河北省承德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）承市刑初字第56号
公诉机关河北省承德市人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某某，系被害人赵某甲之子。
附带民事诉讼原告人赵某丁，系被害人赵某甲之女。
诉讼代理人张京京，河北承天律师事务所律师。
被告人孟庆忠，2014年3月2日因涉嫌故意伤害被平泉县公安局刑事拘留，同年3月13日被逮捕。现押平泉县看守所。
辩护人孟庆泉，河北榆州律师事务所律师。
河北省承德市人民检察院以冀承市检刑诉字（2014）第13号起诉书指控被告人孟庆忠犯故意伤害罪，于2014年7月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某某、赵某丁向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。河北省承德市人民检察院代理检察员李静出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人赵某某、赵某丁及其诉讼代理人张京京，被告人孟庆忠及其辩护人孟庆泉均到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省承德市人民检察院指控：2014年3月2日15时许，被告人孟庆忠先后两次到被害人赵某甲家，阻止赵某甲等人“推牌九”，继而与赵某甲发生厮扯，后赵某甲拿火钩子打孟庆忠头部两下，孟庆忠用拳头打赵某甲，致赵某甲倒地死亡。
针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读了证人证言、现场勘查笔录、法医学尸体检验鉴定书、法医损伤鉴定书、物证检验报告等证据，还当庭出示了现场照片等证据。据此，认为被告人孟庆忠的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人赵某某、赵某丁要求被告人孟庆忠赔偿死亡补偿金182400元、精神抚慰金100000元，合计282400元。
被告人孟庆忠及辩护人孟庆泉对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。辩护人孟庆泉辩称：被告人孟庆忠构成自首，赔偿了附带民事诉讼原告人3万元的丧葬费，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2014年3月2日15时许，被告人孟庆忠因阻止邻居赵某甲等人“推牌九”与赵某甲发生厮扯，后赵某甲拿火钩子击打孟庆忠头部两下，孟庆忠用拳头击打赵某甲胸部、头部数拳，致赵某甲倒地死亡。经鉴定，死者赵某甲系因前胸部钝击伤致升主动脉破裂而死亡，头部损伤对其死亡有加速作用。
案发后，被告人孟庆忠的亲属已经给付了附带民事诉讼原告人丧葬费人民币3万元。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、证人赵某乙、赵某丙、黄某某、孟某某证实：2014年3月2日下午，孟庆忠两次到赵某甲家不让“推牌九”，因此赵某甲和孟庆忠厮打起来，赵某甲拿起一个火钩子打孟庆忠头部，孟庆忠打了赵某甲面部两、三拳，赵某甲就倒地了，孟庆忠头部流血了。赵某丙还证：孟庆忠和赵某甲两家是邻居，没有什么矛盾。证人赵某丁证实孟庆忠到赵某甲家不让“推牌九”及打“110”报警情节。
2、“××诊所”医生魏某某及平泉县医院医生裴某某均证实：2014年3月2日下午4点多，出诊到赵某甲家东屋见赵某甲已经死亡。
3、证人董某某证实：2014年3月2日下午，其丈夫孟庆忠回家说：“有人在赵某甲家推牌九，我不让他们玩，打起来了，赵某甲打我一火钩子，把头部打出血了。我就用拳头打赵某甲了，把赵某甲打倒了。赵某甲可能够呛，去投案自首。”其见孟庆忠脑袋流血了。还证：其与赵某甲是邻居，两家没有矛盾。案发后，赔赵某甲家3万元丧葬费。并提供了协议书及收条。
4、平泉县公安局道虎沟派出所民警蔡某某、焦某某证实：二人到案发现场发现赵某甲已死亡，孟庆忠来到现场称赵某甲是其打死的，找民警投案自首。
5、现场勘查笔录记载：现场位于河北省承德市平泉县赵某甲家，死者赵某甲头西北脚东南仰卧于东屋前屋门口内地面上，东屋地面上有三处滴状血和血足迹，炕上有一处滴状血，炕沿根部瓷砖上、南侧墙壁上有溅落血点，尸体脚尖地面上及头部地面上有两处血泊。尸体旁地面上有火钩一把。同时提取火钩一把、东屋前屋门口外西侧地面上滴状血一份、东屋前屋地面上滴状血一份、血足迹血一份、赵某甲头部地面血泊血一份、东屋前屋地面上血泊血一份、血足迹三枚。附现场方位图、平面示意图及照片。
6、（平）公（刑）检字（2014）01号检验意见书记载：经检验，现场勘查拍照提取的血足迹花纹种类与送检的嫌疑人孟庆忠的皮鞋鞋底花纹种类相同。
7、承公物鉴法物字（2014）59号法医物证鉴定书记载：经DNA检验，赵某甲家东屋前屋房门口外西侧地面上血足迹中血、东屋前屋房门口外西侧地面上滴状血、东屋前屋地面上滴状血、东屋前屋地面上血泊中血、孟庆忠鞋底上血迹检材上的STR分型为孟庆忠所留；赵某甲头部所在地面上血泊中血检材上的STR分型为赵某甲所留；东屋前屋房门口处地面上火钩、赵某甲面部血迹检材检出混合STR分型，其中东屋前屋房门口处地面上火钩检材的混合STR分型包含孟庆忠、赵某甲的STR分型，赵某甲面部血迹检材的混合STR分型包含孟庆忠的STR分型。
8、（平）公（刑）鉴（尸）字（2014）003号法医学尸体检验鉴定书记载：死者赵某甲左颞顶部见9.5cm×7.5cm皮下出血伴1cm×0.3cm范围内0.5cm×0.2cm、0.4×0.2cm表皮剥脱，可触及胸骨、左侧肋骨骨折。解剖检验：左颞、顶骨见11cm线形骨折，左、右顶枕部蛛网膜下腔出血，左颅中窝骨折。胸骨于胸骨柄与胸骨体交界处和胸骨体各见1处横行线状骨折，左第2、3、4、5肋骨骨折。纵膈血肿，纵膈左侧面见2cm×0.8cm破裂口，周围伴8cm×5cm出血，轻挤压后可见流血自破口处流出。承德市中心医院病理诊断：⑴蛛网膜下腔出血，凝血主要积聚于枕部、脑底部、小脑延髓池、脑干周围。基底动脉呈粥样硬化改变。脑实质血管扩张充血，皮质浅层水肿，区域神经细胞空泡变性，微血管透明血栓形成。⑵左心室及室间隔血管扩张、充（淤）血，心肌细胞肥大、深染。左冠状动脉粥样硬化，管壁呈半月状增厚，管腔轻一中度狭窄。前降支及右冠状动脉内膜轻度增厚。主动脉扩张，粥样斑块形成，管壁可见粘液样变性及单个核细胞浸润。升主动脉近心端可见纵向破口，长约0.4cm。主动脉外壁与纤维结缔组织间积有血液。左胸腔积有凝血，送检总量约8×3×2cm。结合主动脉壁破口镜下形态及出血等因素，不排除主动脉破裂。鉴定意见：死者赵某甲系因前胸部钝击伤致升主动脉破裂而死亡。头部损伤对其死亡有加速作用。附尸检照片。
9、（平）公（刑）鉴（损）字（2014）008号法医学人体损伤程度鉴定书记载：孟庆忠左顶枕部见1.8cm未缝合创。左额发际上见3.5cm缝合创。颈前在5cm×4cm范围内见3.5cm×0.6cm、3cm×0.7cm、1cm×0.8cm擦伤。右手大鱼际肌处见6cm×5cm肿胀，右手背部见12cm×7cm瘀血肿胀。其损伤程度为轻微伤。
10、被告人孟庆忠供认：2014年3月2日下午3点多钟，其先后两次到赵某甲家不让赵某甲、孟某某、赵某丙、黄某某等人玩“牌九”，并因此与赵某甲发生撕扯，赵某甲拿火钩子打其头部，其用拳头将赵某甲打倒在地的犯罪事实。
综合以上证据分析，被告人孟庆忠供述的犯罪事实与目击证人赵某乙、赵某丙、黄某某、孟某某所证情况基本一致，且有现场勘查笔录、尸体检验鉴定书、物证鉴定书、人体损伤程度鉴定书等证据相佐证。被告人孟庆忠实施的犯罪行为，结合证人证言等证据情况，反映出被告人孟庆忠在主观上具有损害他人身体健康的故意。
综上所述，足以证明被告人孟庆忠故意伤害他人身体，致一人死亡的犯罪事实属实。
本院认为，被告人孟庆忠用拳头击打赵某甲胸部、头部数拳，致赵某甲死亡的行为，构成故意伤害罪。但其案发后主动向公安人员投案，并如实供述犯罪事实，构成自首，且被告人孟庆忠的亲属确已赔偿了附带民事诉讼原告人3万元的丧葬费。考虑本案的具体情节，应对被告人孟庆忠从轻处罚。公诉机关指控的罪名成立。辩护人孟庆泉关于被告人孟庆忠构成自首及已赔偿了附带民事诉讼原告人3万元的丧葬费，应对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人赵某某、赵某丁要求赔偿死亡补偿金、精神抚慰金，因不属附带民事赔偿范围，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条二款、第三十六条一款之规定，判决如下：
一、被告人孟庆忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月2日起至2027年3月1日止。）
二、驳回附带民事诉讼原告人赵某某、赵某丁的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 王永福
审 判 员 刘玉琴
代理审判员 祝宝森
二〇一四年八月二十二日
书 记 员 邵英辉