山东省桓台县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0321刑初146号
公诉机关山东省桓台县人民检察院。
附带民事诉讼原告人范某，山东某公司职工，系本案被害人。
被告人周某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月27日被刑事拘留，同年10月28日被取保候审。
辩护人兼附带民事诉讼代理人于俊英，山东桓中律师事务所律师。
桓台县人民检察院以桓检公刑诉（2016）115号起诉书指控被告人周某犯故意伤害罪，于2016年3月2日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人范某提起附带民事诉讼，本院合并进行了审理。桓台县人民检察院指派代理检察员刘佳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人范某、被告人周某及其辩护人于俊英到庭参加诉讼。现已审理终结。
桓台县人民检察院指控，2015年9月26日晚21时30分许，在桓台县××小区52号楼南侧、桓台××小学东侧丁字路口处，被告人周某与被害人范某因停车问题发生争执，互相殴打对方，致被害人范某受伤。经鉴定，被害人范某之损伤构成轻伤二级。所举证据有被告人周某的供述和辩解、被害人范某的陈述、证人张某、杨某的证言、书证随案移送物品清单、鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书等。公诉机关认为，被告人周某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，予以判处。
附带民事诉讼原告人范某诉称，被告人周某因琐事对其进行殴打，致其轻伤，诉请本院依法追究被告人周某的刑事责任，同时判令被告人周某赔偿附带民事原告人医药费5355.07元、误工费12000元及误工期间交纳保险费2082.66元、护理费880元、住院伙食补助费330元、交通费200元、精神损害补偿费78352.27元等共计10万元。
附带民事诉讼原告人向法庭提交如下证据:（1）视听资料车载行车记录仪拍摄视频，证实案发起因及过程；（2）医药费单据、门诊手册、住院病历，门诊及住院收费明细及单据，证实因受伤花费医疗费金额总计为5355.07元；（3）误工证明及工资明细表证实其误工情况及工资情况。
被告人周某对起诉书指控的犯罪事实没有异议，自愿认罪，并辩称其系自首，其愿意在法律规定范围内积极赔偿被害人经济损失，已经交纳赔偿款2万元，请求法庭对其从轻处罚。
辩护人及诉讼代理人的意见是，被告人周某系初犯，且系自首，案发前与被害人并无宿怨，因琐事互殴致对方受伤，主观恶性较小，社会危害相对较轻，且已主动赔偿对方2万元，建议法庭对其从轻处罚。
经审理查明，2015年9月26日21时30分许，被害人范某驾车行至桓台县××小学东侧的丁字路口、桓台县××小区49号楼附近停车寻找车位，被告人周某骑电动自行车经过此处，嫌被害人范某的轿车挡道骂了两句，被害人范某遂驾车追赶并在××小区52号楼附近别停被告人周某所骑的电动自行车，双方发生争执并相互殴打，致被害人范某鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折，致被告人周某面部多处皮肤擦伤、肿胀、双侧鼻腔流血。经鉴定，被害人范某的伤情构成轻伤二级，被告人周某的伤情构成轻微伤。案发后被告人周某于2015年9月28日到桓台县公安局投案，并向公安机关交纳赔偿款2万元。
另查明，附带民事诉讼原告人范某因此造成的直接经济损失为医药费5355.07元（医疗费用单据）、误工费7800元（住院9天加出院后酌情支持一个月，误工工资按每月平均6000元计算）、交通费200元（未提交证据，酌情支持）、护理费720元（淄博护工标准80元/每天乘住院天数9天）、住院伙食补助费270元（30元乘住院天数9天），共计14345.07元。
上述事实，有公诉机关及被害人周某提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人周某的供述和辩解证实，2015年9月26日21时30分许，其骑电动自行车行至桓台县××小学东侧、××小区52号楼南侧的丁字路口处时，一男子驾驶一辆轿车开到其电动车前，并冲其进行辱骂，其想停下车子问问怎么回事，其刚要支好电动车，该男子冲上来朝其鼻子打了一拳，用左手掐其脖子，并用右拳朝其脸部打了好几拳，该男子的妻子上来拉架，其被打急眼了，就甩开拉架的女青年，打了该男子面部好几拳，那个男青年眼部眉骨处流血了，后来民警出警将其带到派出所。
2、被害人范某的陈述证实，2015年9月26日21时许，其开车至××小区50号楼附近正找地方停车，其妻子杨某下车帮助其寻找车位，有一中年男子骑着电动车从其车旁经过，朝其骂了好几声，把其骂火了，其就开车追了过去，在桓台县××小学东侧、××小区52号楼南侧的丁字路口，其追上了骑电动车的中年男子，问该男子骂谁，该男子说骂的就是你，并说其轿车挡了道。这样两人就吵了起来，其妻子杨某也赶过来和该男子理论，争吵期间，该男子抓住其衣领，并打了其左脸一拳，之后其两人就你一拳我一拳打在了一起。期间杨某和一男子拉架来。后来其摔倒在地，中年男子骑在其身上，朝其鼻梁处、眼部打了好几拳，其发现眼部出了很多血。后来民警就赶到现场了。
3、证人杨某的证言证实，2015年9月26日21时许，其和丈夫范某开车从桓台县××市场由东向西走，在××银行路口处，有个中年男子骑着电动车在车前晃来晃去挡着路，范某就按了按喇叭，那个中年男子让开路后，范某就将车开到了××小区49号楼附近，其下车找车位，这时该中年男子骑着电动车来到其车前，冲着范某骂了起来，骂的很难听，骂完之后就骑车走了，范某开车追了上去。在××小区52号楼南侧丁字路口处，范某追上了该中年男子两人互相对骂起来，后来两人就打起来了，互相拳打脚踢，其和围观的路人一起上前拉架，拉开后，该男子要走，其准备报警阻拦该男子离开，后又来了一中年妇女，应该是该中年男子的妻子和其打了起来，之后中年男子又和范某打了起来，中年男子将范某打倒在地，范某满脸是血，后来有人报警，民警赶了过来将其带到派出所询问情况。
4、证人张某的证言证实，2015年9月26日21时许，其和几个邻居在××小区52号楼南侧，桓台××东侧丁字路口东边的一处空地上打扑克，听到有人吵架，其看到一辆浅色轿车别住了一辆电动车，从轿车上下来一矮个男子，朝着骑电动车的高个男子骂了起来，两人互相对骂起来，后矮个男子上前打了高个男子几拳，高个子男子还手，两人就拳来拳往打了起来，后来矮个男子脸上流血了，其就上前拉架。之后民警来到现场出警，其就回家了。
5、鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书证实，经鉴定，被害人范某之伤情构成轻伤二级，被告人周某之伤情构成轻微伤。
6、视听资料车载行车记录仪拍摄视频，证实案发起因及经过。
7、桓台县公安局行政处罚决定书证实，被害人范某因与被告人周某相互殴打，被桓台县公安局处以行政拘留五日的行政处罚。
8、体检表、不予收押证明等证实，被告人周某因涉嫌犯故意伤害罪被桓台县公安局刑事拘留，因患高血压桓台县看守所不予收押。
9、住院病历、医药费单据等证实，被害人范某因此所造成的经济损失情况。
10、随案移送物品清单、办案说明证实，案发后被告人周某向桓台县公安局交纳赔偿款2万元，用于赔偿被害人范某经济损失，但范某未接受赔偿，也不予谅解周某，桓台县公安局将该2万元随案移交。
11、发破案经过证实，被告人周某于2015年9月28日投案自首。
12、户籍证明证实，被告人周某出生于1969年11月10日，案发时达到完全刑事责任年龄。
上述证据相互印证，事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人周某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以采信。被告人周某系自首，可依法对其从轻处罚。被害人范某遇事不能冷静处理，与被告人周某发生互殴，被桓台县公安局行政处罚，存在一定过错，可酌情减轻被告人周某的责任。被告人周某案发后积极赔偿被害人损失，在法庭审理过程中自愿认罪，可酌情予以从轻处罚。对附带民事诉讼原告人范某的诉讼请求，应按照法律规定和其提交的相关证据进行赔偿，对超出法律规定和没有证据证明的诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告人所主张的医疗费、误工费、交通费、住院伙食补助费、护理费，有其提交的医疗费单据、住院病历、误工证明等予以证实，符合法律规定，本院予以支持，其所主张的精神损害赔偿费用，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。被告人周某及被害人范某对案件的发生均有责任，应当按照双方责任大小按比例确定其各自应承担的责任，综合考虑双方在事故中的过错，本院认为被告人周某承担90%责任，被害人范某承担10%的责任为宜。故对辩护人所提系自首、对方存在过错、已交纳部分赔偿款进行赔偿的辩护意见予以采信。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、被告人周某赔偿附带民事诉讼原告人范某经济损失12910.56元（总计经济损失14345.07元，被告人周某承担90%即12910.56，被害人范某自负10%的责任即1434.51元）限判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吕军红
审 判 员 朱 萌
人民陪审员 张宏丽
二〇一六年五月二十五日
书 记 员 张 娟