常州市钟楼区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）苏0404民初2647号
原告：邵XX。
委托诉讼代理人：陈XX，北京XX（常州）律师事务所律师。
委托诉讼代理人：耿XX，北京XX（常州）律师事务所实习律师。
被告：郝XX。
委托诉讼代理人：杜XX，广东XX律师事务所律师。
委托诉讼代理人：杨XX，江苏XX律师事务所律师。
原告邵XX诉被告郝XX商标转让合同纠纷一案，本院于2017年5月18日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告邵XX及其委托诉讼代理人陈XX、耿XX、被告郝XX及其委托诉讼代理人杨XX、杜XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告立即向原告转让XX品牌相关的商标（详见附表1）；2、判令被告支付违约金800000元；3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原、被告均从事照明电器行业。双方于2015年10月11日、12日分别签署《协议书》两份。10月11日签署的《协议书》中明确约定，被告应将XX品牌过户至原告名下，并约定若任一方违约，需承担80万违约金。10月12日签署的《协议书》第三条约定：“XX品牌的一系列相关手续必须转让给新持有者。例：十大品牌、微信二维码、网络网站、知名商标、400客服电话。”上述协议涉及转让款项282.5万元。合同签署后，原告已按约履行了付款义务，但被告并未按照协议将XX品牌一系列商标转让给原告，至今与照明行业相关的商标仍注册在被告名下，且被告于2017年2月14日向商标局提出申请将第3684712号商标“N；XX”、第8074885号商标“XX”转让给第三人。原告认为，原、被告均从事照明电器行业的生产和销售，被告明知原告受让与XX品牌相关的系列商标的目的，而且该系列商标均运用于与照明电器生产、销售市场存在紧密联系的第9、11、18类商品及其服务，系XX品牌的核心组成部分。且XX品牌成立后，在对外广告宣传、市场销售中，“XX”文字与字母形象都同时出现或结合使用，市场已认知相关文字、字母与图形均代表XX品牌或是该品牌的主要构成部分。与之相关的系列商标均应依据双方协议变更登记到原告名下，被告经原告催告拒不协助办理变更登记，甚至向第三人转让第8074885号商标“XX”、第3684712号商标“N；XX”的行为不仅严重违约，更会使消费者对商品及服务来源产生混淆，扰乱市场交易，导致原告遭受重大经济损失。为了维护原告的合法权益，特依法提起诉讼，请求依法判决。
被告辩称：1、本案原、被告均不是适格的原、被告，本案中原、被告个人之间并不存在涉案的商标权转让合同关系，故应裁定驳回原告起诉。2、原告诉请的所涉商标实际上由案外人分别是江苏XX照明有限公司转让给中山XX照明有限公司的四个商标，业已转让完毕，因此本案原、被告之间没有合同关系。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人真实性无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。
根据双方提交的证据及当事人庭审陈述，本院经审理查明以下事实：
2014年11月1日，江苏XX照明有限公司（法定代表人郝XX，以下简称江苏XX公司）与XX照明古镇公司（负责人邵XX）签订了一份《联合经营协议》，就邵XX使用江苏XX公司品牌、商标等资产作出约定。
2015年10月11日，原、被告在一份《协议》上签名确认，《协议》内容如下：“1、2015年按原协议全部谈定一次性再支付155万，先付130万元，余25万等陈XX合同收回，立即支付25万。关于XX一切客户资料信息全给邵XX。2、已支付订金80万，古镇供应商了结120万元债务；实付69.6万元。3、常州生产的吸顶灯、顶灯退货郝XX承担，古镇生产的供应商产品有郝XX承担。5、假如任何一方违约，支付另一方80万。4、库存由邵XX处理，2015年10月12日待定打5折或其它办法处理。6、XX品牌立即过户。7、邵XX、郝XX不追究陈XX任何法律责任。”
2015年10月12日，原、被告在一份《协议》上签名确认，《协议》内容如下：“常州XX品牌转让一系列的约定。1、江苏XX在2015年10月起不得经营与XX品牌有关的任何产品。2、XX品牌2015年10月之前的一切事务及一切责任由原XX持有人承担，之后的有之后的持有人承担。3、XX品牌的一系列相关手续必须无条件转让与新持有人，例：①十大品牌②微信二维码③网络网站④知名商标⑤400客服电话（转古镇）。4、移交XX的所有客户资料及通知所有客户品牌已转让。5、江苏XX必须无条件地协助配合及支持现持有人的工作及前期发展。6、有关XX品牌的细节如有遗漏再行补上，如有隐瞒及违约，经发现即处违约金80万（捌拾万元整），黄渤代言如有责任则有邵XX承担。
2015年10月16日，江苏XX公司与中山XX照明有限公司（以下简称中山XX公司）向经销商共同出具一份《通知》载明：现江苏XX公司将持有的XX商标“（![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=25b4c382-209d-4cba-9e1e-a8e2010eace7&imgId=MjViNGMzODItMjA5ZC00Y2JhLTllMWUtYThlMjAxMGVhY2U3MC5qcGVn01lydyh01)）XX照明”一次性转让于中山XX公司（邵XX）持有并经营。
2015年11月17日，江苏XX公司（法定代表人郝XX）与中山XX公司（法定代表人邵舟，委托代理人邵XX）签订了一份《商标转让协议书》，约定：江苏XX公司将其拥有的6228321、6228322、6667289、6667290号商标转让给中山XX公司，转让价为725000元。上述《商标转让协议书》经由常州市常州公证处公证。同日，江苏XX公司（法定代表人郝XX）、中山XX公司（法定代表人邵舟）、邵XX三方签订了一份《协议书》，约定：江苏XX公司将其拥有的6228321、6228322、6667289、6667290号商标作价725000元转让给中山XX公司，款项支付至彭XX账户；三方以前所有的欠条和所有的个人和公司签订的协议书全部作废（胜企陈XX两份原稿授权书今当面交给邵XX）；江苏XX公司仓库中的库存和广告物料由中山XX公司与其共同协商销售，货款归江苏XX照明有限公司。
2015年9月7日、10月13日、10月17日、11月17日、12月18日，原告邵XX委托他人向被告郝XX岳父彭XX汇款6次，共计170万元。
2017年5月8日，原告邵XX委托北京XX（常州）律师事务所向被告郝XX邮寄律师函，要求被告按照2015年10月11日、2015年10月12日签订的协议转让XX品牌相关的商标、微信二维码、网站、客服电话等。
另查明，第6228321号“![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=25b4c382-209d-4cba-9e1e-a8e2010eace7&imgId=MjViNGMzODItMjA5ZC00Y2JhLTllMWUtYThlMjAxMGVhY2U3MS5qcGVn01lydyh01)”商标核定使用商品种类为第11类：灯、灯罩、顶灯、照明用发光管、照明器械及装置等。第6228322号“![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=25b4c382-209d-4cba-9e1e-a8e2010eace7&imgId=MjViNGMzODItMjA5ZC00Y2JhLTllMWUtYThlMjAxMGVhY2U3Mi5qcGVn01lydyh01)”商标核定使用商品种类为第9类：电线、电开关、插座、插头及其他连接物、灯光调节器、照明设备用镇流器等。第6667289号“![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=25b4c382-209d-4cba-9e1e-a8e2010eace7&imgId=MjViNGMzODItMjA5ZC00Y2JhLTllMWUtYThlMjAxMGVhY2U3My5qcGVn01lydyh01)”商标核定使用商品种类为第9类：霓虹灯、分线盒、插座、插头及其他连接物、照明设备用镇流器、电开关等。第6667290号“![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=25b4c382-209d-4cba-9e1e-a8e2010eace7&imgId=MjViNGMzODItMjA5ZC00Y2JhLTllMWUtYThlMjAxMGVhY2U3NC5qcGVn01lydyh01)”商标核定使用商品种类为第11类：灯、灯罩、照明器械及装置、电炊具、排气风扇等。上述商标申请人已于2016年12月31日变更为中山XX照明有限公司。
江苏XX公司生产销售的开关、灯具产品的宣传、外包装显示，“
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=25b4c382-209d-4cba-9e1e-a8e2010eace7&imgId=MjViNGMzODItMjA5ZC00Y2JhLTllMWUtYThlMjAxMGVhY2U3NS5qcGVn01lydyh01)
”与“XX”文字均一起使用。江苏XX公司获得的“节能灯十大品牌”、“中国照明灯具十大品牌”称号中，载明的品牌内容为“
![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=25b4c382-209d-4cba-9e1e-a8e2010eace7&imgId=MjViNGMzODItMjA5ZC00Y2JhLTllMWUtYThlMjAxMGVhY2U3Ni5qcGVn01lydyh01)
XX照明”。
又查明，原告诉请的第6141772号“XX士电工；NAIPUSHI”商标已经属于无效商标。
庭审中，被告郝XX明确原告邵XX诉请的18个注册商标在其名下，并对其岳父彭XX收到汇款的事实予以确认，但认为属于中山XX公司支付给江苏XX公司的款项。
本院认为，本案的争议焦点为：1、原、被告之间是否存在商标转让合同关系；2、若原、被告之间存在商标转让合同关系，则转让商标的范围如何确定及被告应承担的民事责任。
一、原、被告之间存在商标转让合同关系。首先，2015年10月11日、10月12日的两份协议均系原、被告个人签字确认，并未加盖江苏XX公司、中山XX公司的公章。虽然被告郝XX系江苏XX公司法定代表人，有权代表江苏XX公司签订相关协议，但原告邵XX并非中山XX公司的法定代表人，其无权代表中山XX公司签订协议。其次，“XX”文字的相关商标系被告郝XX所有，江苏XX公司名下为“![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=25b4c382-209d-4cba-9e1e-a8e2010eace7&imgId=MjViNGMzODItMjA5ZC00Y2JhLTllMWUtYThlMjAxMGVhY2U3Ny5qcGVn01lydyh01)”商标、“![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=25b4c382-209d-4cba-9e1e-a8e2010eace7&imgId=MjViNGMzODItMjA5ZC00Y2JhLTllMWUtYThlMjAxMGVhY2U3OC5qcGVn01lydyh01)”商标，前述两份协议明确约定转让标的为XX系列品牌，协议约定的内容已经超出了江苏XX公司的商标权利范围。最后，江苏XX公司与中山XX公司签订的《商标转让协议书》约定4个商标的转让价款为725000元，但2015年10月11日协议约定的金额及原告支付给被告款项已经远远超过725000元，据此有理由相信被告名下的相关商标亦在协议约定的转让范围。另外，江苏XX公司的“![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=25b4c382-209d-4cba-9e1e-a8e2010eace7&imgId=MjViNGMzODItMjA5ZC00Y2JhLTllMWUtYThlMjAxMGVhY2U3OS5qcGVn01lydyh01)”商标、“![](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=25b4c382-209d-4cba-9e1e-a8e2010eace7&imgId=MjViNGMzODItMjA5ZC00Y2JhLTllMWUtYThlMjAxMGVhY2U3MTAuanBlZw==01lydyh01)”商标与“XX”文字在对外进行销售、宣传时混同使用、未作区分，江苏XX公司与被告个人在财务上亦存在一定的混同。被告作为江苏XX公司的法定代表人，在经营中无视各自的独立人格，无法严格区分，使得交易相对人难以区分准确的交易对象，其应承担不利的法律后果。
二、关于转让商标的范围。根据原、被告于2015年10月11日、10月12日签订的两份协议，被告应将XX品牌转让给原告，故双方转让的商标范围为“XX”相关的商标，结合江苏XX公司、中山XX公司于2015年10月16日向经销商发布的《通知》的内容，“XX”相关商标亦在转让的范围之内。《中华人民共和国商标法》第四十二条规定，转让注册商标的，商标注册人对其在同一种商品上注册的近似的商标，或者在类似商品上注册的相同或者近似的商标，应当一并转让。本案中，原告诉请的18个注册商标中，第6141772号“XX士电工；NAIPUSHI”商标已经属于无效商标，故原告主张该商标的诉讼请求，本院不予支持；其余17个商标均含有“XX”文字或“XX”文字拼音，相互之间已经构成近似，除去第5464889号商标注册在第18类商品外，其余16个商标均核准注册在第9类或第11类商品上，故对于原告主张的有效商标中，第5464889号商标本院不予支持，其余予以支持。
三、关于被告郝XX应承担的民事责任。本院认为，原、被告之间的商标转让合同关系合法有效，依法受法律保护，被告郝XX应按合同约定的内容将前述16个商标转让给原告，并协助办理转让手续。关于原告主张的违约金800000元，本院认为，双方签订的转让协议对于履约时间和方式等并未作出明确约定，原告主张被告承担违约金800000元的依据不足，本院不予支持。
综上，原告要求被告转让18个商标的诉讼请求，本院部分支持。因调解无效，根据《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国商标法》第四十二条及《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第一款、第一百三十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告郝XX于本判决生效之日起十日内协助原告邵XX办理第3684712号注册商标等16个注册商标（详见附表2）的转让手续。
二、驳回原告邵XX的其他诉讼请求。
本案案件受理费11880元（原告已预交），由原告负担5940元，由被告负担5940元；被告负担部分于本判决生效之日起十日内支付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院，同时按《诉讼费用交纳办法》的规定向该院预交上诉案件受理费。
（此页无正文）
审 判 长 王海岸
代理审判员 马晗珺
人民陪审员 王志刚
二〇一七年十一月二十五日
书 记 员 邹 沫
附表1.
序号
|
申请/注册号
|
国际分类
|
申请日期
|
商标名称
|
申请人名称
---|---|---|---|---|---
1
|
9728283
|
11
|
2011年7月18日
|
XX让生活更美好
|
郝XX
2
|
8074885
|
11
|
2010年2月20日
|
XX
|
郝XX
3
|
6299992
|
9
|
2007年9月28日
|
XX士
|
郝XX
4
|
6299991
|
11
|
2007年9月28日
|
XX士
|
郝XX
5
|
6141772
|
9
|
2007年7月2日
|
XX士电工；NAIPUSHI
|
郝XX
6
|
5464898
|
11
|
2006年7月7日
|
XX健康星；NPJK
|
郝XX
7
|
5464897
|
11
|
2006年7月7日
|
XX水晶
|
郝XX
8
|
5464896
|
11
|
2006年7月7日
|
迷你XX；MNNP
|
郝XX
9
|
5464895
|
11
|
2006年7月7日
|
NAI PU；N
|
郝XX
10
|
5464889
|
18
|
2006年7月7日
|
XX；N
|
郝XX
11
|
4426928
|
9
|
2004年12月21日
|
NAIPU
|
郝XX
12
|
4424047
|
11
|
2004年12月20日
|
NPJK；XX健康星
|
郝XX
13
|
4424046
|
9
|
2004年12月20日
|
NPJK；XX健康星
|
郝XX
14
|
4423795
|
9
|
2004年12月20日
|
XX水晶
|
郝XX
15
|
4423794
|
11
|
2004年12月20日
|
XX水晶
|
郝XX
16
|
4423793
|
9
|
2004年12月20日
|
迷你XX；MNNP
|
郝XX
17
|
4423764
|
11
|
2004年12月20日
|
迷你XX；MNNP
|
郝XX
18
|
3684712
|
11
|
2003年8月22日
|
N；XX
|
郝XX
附表2.
序号
|
申请/注册号
|
国际分类
|
商标名称
---|---|---|---
1
|
9728283
|
11：电吹风、冷冻设备和机器、照明灯
|
XX让生活更美好
⺋
2
|
8074885
|
11：标准灯、灯、电灯插座、顶灯、聚光灯空气净化用杀菌灯、浴霸、圆灯罩、枝形吊灯、沐浴用设备
|
XX
⺌
3
|
6299992
|
9：电开关、照明设备用镇流器、灯光调节器（电）、家用遥控器、电源材料（电线、电缆）、电池、电子防盗装置、电池充电器、分线盒（电）、插头、插座及其他接触器（电接头）
|
XX士
⺍
4
|
6299991
|
11：照明器、灯、电炊具、冷冻设备和机器、排气风扇、电加热装置、浴霸、消毒设备、电暖器、电吹风
|
XX士
⺎
5
|
5464898
|
11：汽灯、乙炔灯、喷灯、气体打火机
|
XX健康星；NPJK
⺏
6
|
5464897
|
11：喷灯、汽灯、乙炔灯、暖气装置、水龙头、冲水装置、沐浴用设备、气体打火机、排水管道设备、太阳能集热器
|
XX水晶
⺐
7
|
5464896
|
11：喷灯、汽灯、乙炔灯、气体打火机
|
迷你XX；MNNP
⺑
8
|
5464895
|
11：汽灯、喷灯、乙炔灯、气体打火机
|
NAI PU；N
⺒
9
|
4426928
|
9：电线、电缆、网络通讯设备
|
NAIPU
⺓
10
|
4424047
|
11：照明器、灯、电暖器、个人用电风扇、饮水机、消毒碗柜、电加热装置、冰柜、热水器、电炉
|
NPJK；XX健康星
⺔
11
|
4424046
|
9：电感整流器、电光源、电开关、整流器、插座、插头和其它连接物（电器连接）、电线、电缆、灯光调节器（电）、光电开关（电器）、网络通讯设备
|
NPJK；XX健康星
⺕
12
|
4423795
|
9：电感整流器、光电管、电开关、整流器、插座插头和其它连接物(电器连接)、电线、电缆、灯光调节器(电)、光电开关(电器)、网络通讯设备
|
XX水晶
⺖
13
|
4423794
|
11：照明器、灯、电暖器、个人用电风扇、饮水机、消毒碗柜、电加热装置、冰柜、热水器、电炉
|
XX水晶
⺗
14
|
4423793
|
9：电线、电缆、网络通讯设备
|
迷你XX；MNNP
⺘
15
|
4423764
|
11：照明器、灯、电加热装置、冰柜
|
迷你XX；MNNP
⺙
16
|
3684712
|
11：灯、灯罩、顶灯、空气净化用杀菌灯、喷灯、提灯、电加热装置、气体打火机、冰箱、路灯
|
N；XX
⺚