山西省太原市晋源区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0110刑初10号
公诉机关太原市晋源区人民检察院。
被告人郭巧玲，女，1966年5月16日出生，汉族，高中文化，工人，户籍所在地太原市，现太原市晋源区太化新光五小区83号1单元203。2016年11月8日因涉嫌诈骗罪被太原市公安局晋源分局刑事拘留，同年11月23日太原市晋源区人民检察院决定不予批准逮捕，同日，被变更强制措施为取保候审。
辩护人李思奇。
被告人郭爱玲，女，1970年3月6日出生，身份证号，汉族，中专文化，退休工人，户籍所在地太原市，现住太原市。2016年11月8日因涉嫌诈骗罪被太原市公安局晋源分局刑事拘留，同年11月23日太原市晋源区人民检察院不予批准逮捕，同日，被变更强制措施为取保候审。
辩护人向东、张卓越。
太原市晋源区人民检察院以并晋检公诉刑诉[2016]157号起诉书指控被告人郭巧玲、郭爱玲犯诈骗罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。太原市晋源区人民检察院指派检察员宋静芳到庭参加诉讼，被告人郭巧玲及其辩护人李思奇、被告人郭爱玲及其辩护人向东、张卓越均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年6月17日，被告人郭巧玲、郭爱玲的母亲安焕英死亡，被告人郭巧玲、郭爱玲隐瞒安焕英死亡的事实，以安焕英的名义继续领取职工遗属抚恤金，至2016年3月共计领取抚恤金27060元。
为证实上述事实，公诉机关当庭出示了报案材料、被告人供述、证人证言、书证等。
公诉机关认为，被告人郭巧玲、郭爱玲之行为构成诈骗罪，量刑方面，被告人郭巧玲、郭爱玲有自首和积极退赃的情节，建议对二被告人在有期徒刑一年八个月以下择处刑罚。
被告人郭巧玲、郭爱玲对公诉机关指控的罪名及量刑建议均无异议，希望法庭能够对其从轻处罚。
被告人郭巧玲的辩护人辩称，对公诉机关指控的罪名不持异议。量刑方面，有以下辩护意见：一、被告人郭巧玲主观恶性较小。（一）被告人郭巧玲是为母治病欠下外债才进行了本案的诈骗行为。2013年年初，郭巧玲的母亲安焕英被检查出患有淋巴癌，为了给母亲看病，欠下了巨款。本案中郭巧玲在母亲去世后谎报其母在世，继续领取其母的抚恤金，其出发点在于偿还之前给母亲治病的欠款，证人武某、赵某的证言证实确实收到郭巧玲偿还的借款，共计25000元。剩余两千元用于治疗本案患有胰腺炎和糜烂性胃炎的另一被告人郭爱玲。（二）被告人郭巧玲在其母去世后为其办理葬礼，没有刻意隐瞒其母去世的信息。经调查，被告人在其母安焕英于2013年6月病逝后，按照当地风俗公开办理了葬礼，并没有刻意隐瞒其母去世的信息。二、被告人郭巧玲在案发前三个月已将诈骗金额全部退回，积极挽回了所造成的全部损失。根据太原化工工业集团有限公司化工厂出具的《关于我单位工亡遗属安焕英领取抚恤金的情况说明》可知，追回给安焕英多发放的抚恤金不会造成统筹基金的流失。三、被告人郭巧玲具备自首情节。综上，考虑到本案郭巧玲为了生活、治病急需而进行诈骗的特殊起因，而且本案数额较小，其犯罪情节轻微，且系初犯、偶犯，加之符合法律规定可以免予刑事处罚的情形，希望合议庭能够对郭巧玲免予刑事处罚，给其一个重新做人的机会。
为证实上述辩护意见，被告人郭巧玲的辩护人当庭向我院递交了太化幼儿园出具的证明，拟证明郭巧玲收入较低、生活困难，同时拟证明其单位同事去医院参加其母的葬礼；太原化学工业集团物业管理有限公司客户服务部出具的证明，拟证明郭巧玲与其丈夫、儿子、儿媳共同居住在67㎡的住房，住房困难；山西东奥律师事务所的调查笔录三份，拟证明郭巧玲母亲去世后，其与家人按照当地风俗举行葬礼，没有刻意隐瞒其母去世的消息；山西省肿瘤医院出具的被告人郭巧玲母亲安焕英的诊断建议书及出院证，拟证明安焕英患有淋巴癌及治疗情况；郭巧玲出具的悔过书，拟证明郭巧玲已认识到自己的错误并真诚悔过。
被告人郭爱玲的辩护人辩称，一、被告人郭爱玲在本案中犯罪情节轻微。本案起因是郭爱玲的母亲在治疗淋巴癌期间家人花费巨大而产生了很多外债导致家庭生活困难，因此在其母去世之后郭爱玲与姐姐郭巧玲协商继续领其母的工亡遗属抚恤金，用于归还为其母看病的钱。在整个过程中，郭爱玲所采取的行为仅仅是将其母的《居民死亡推断书》的死亡日期2013年6月17日改为2015年6月17日，并将其复印件交到化工厂工会。因此，从整个犯罪过程来看，郭爱玲在本案中的参与度相对较低，而且其没有领取并支配过诈骗所得，犯罪情节是轻微的。二、本案在立案侦查前已将诈骗金额27060元全部退回，及时挽回了经济损失。三、被告人郭爱玲夫妻多年下岗，家庭经济困难，至今没有自有住房，其行为属于为生活、治病而进行的诈骗，主观恶性较小。四、被告人郭爱玲没有刻意隐瞒其母去世信息，同样可以说明其主观恶性较小。五、被告人郭爱玲有自首情节。六、被告人郭爱玲系初犯、偶犯，无前科劣迹。综上，建议对被告人郭爱玲从宽处罚，判处免予刑事处罚。
为证实上述辩护意见，被告人郭爱玲的辩护人当庭向我院递交了蓝星化工有限公司出具的证明、一巷社区出具的证明、租房合同，拟证明被告人郭爱玲家庭生活困难，一家人在外租房生活；太原化学工业集团有限公司职工医院病案室出具的郭爱玲住院病历，拟证明被告人郭爱玲自身患有严重疾病；蓝星化工有限公司出具的证明，拟证明被告人郭爱玲没有刻意隐瞒其母去世的消息；郭爱玲的悔过书，拟证明被告人郭爱玲认识到了自己的错误，真诚悔过。
经审理查明，安焕英系太原化工股份有限公司工亡职工郭维财的遗属，自2012年10月份享受工亡遗属待遇，每月享受遗属生活费820元，以现金形式领取。2013年6月17日，被告人郭巧玲、郭爱玲的母亲安焕英死亡，被告人郭巧玲、郭爱玲商量并隐瞒安焕英死亡的事实，以安焕英的名义继续领取职工遗属抚恤金，至2016年3月共计领取抚恤金27060元。
同时查明，2016年3月，郭巧玲将骗取的工伤保险金27060元全部退回经办机构。2016年7月13日、7月15日，办案民警通过电话联系将被告人郭巧玲、郭爱玲通知回办案单位接受询问。
上述事实，有控辩双方当庭提供的，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实，足以认定：
1、社区自然减员人员名单、城镇居民养老保险注销登记表、太原化学工业集团有限公司医务办公室出具的死亡推断书存根证实，被告人郭巧玲、郭爱玲之母安焕英死亡时间为2013年6月17日。
2、审计署驻太原特派员办事处关于郭巧玲骗取工伤保险金的审计事项移送处理书、晋商银行太原社保支行收款回单证实，被告人郭巧玲母亲安焕英于2013年6月死亡后，其家属未向太化公司和工伤保险经办机构报告。2014年12月，太化公司对享受工伤保险待遇人员开展生存认证工作时，安焕英之女郭巧玲为继续领取其母亲享受的工伤保险金，伪造安焕英照片，向太化公司提交加盖太原市晋源区义井街道办事处南一条社区居民委员会公章的《职工遗属抚恤金资格认证表》，通过了生存调查。审计期间，郭巧玲为隐瞒事实，涂改安焕英死亡推断书，将死亡时间从2013年6月改为2015年6月。安焕英死亡后至2016年3月，郭巧玲共计多领取安焕英工伤保险金27060元。2016年3月，郭巧玲将骗取的工伤保险金退回经办机构。
3、被告人郭巧玲供述称，我母亲安焕英生前一直领取工亡遗属抚恤金，从1983年12月，我父亲郭维财因工作去世后开始领取的，一直领到2016年3月。工亡遗属抚恤金每个季度发一次，以现金形式在化工厂办公室发放。我母亲安焕英去世后都是我领取的工亡遗属抚恤金。我母亲去世后我没有告知化工厂，因为我们家庭困难，当时母亲生病时借了钱看病，母亲去世后想的再领一段时间的工亡遗属抚恤金用于归还母亲看病的钱。我就和妹妹郭爱玲商量了一下。一共领取了27060元，把钱归还给了我的表姐、表哥。2016年3月化工厂工会向我核实我母亲是否去世的事，我当时电话告化工厂我母亲安焕英是2015年去世的，然后我告诉我妹妹郭爱玲让她把母亲的死亡推断书复印件送到化工厂，同时告诉她：我告厂里母亲的去世时间是2015年。提供到化工厂的安焕英死亡推断书上的时间应该是我妹妹郭爱玲改的。
4、被告人郭爱玲供述称，我母亲去世后没有告知化工厂，因为我们家庭困难，当时母亲安焕英生病时借了钱看病，母亲去世后想再领一段时间的工亡遗属抚恤金用于归还母亲看病的钱，当时我就和我姐郭巧玲商量了一下。2016年3月的一天郭巧玲让我送安焕英的死亡推断书，当时郭巧玲给我打了电话，说：厂里让交母亲的死亡证明，把多领的抚恤金退回厂里，我告厂里母亲是2015年去世的，然后我看到死亡证明是2013年的，我就把时间在”2013”上划了一横，看起来时间像是”2015”，然后把死亡证明复印了，交到化工厂工会。
5、太原化工股份有限公司氯碱分公司工会委员会出具的情况说明称，安焕英系我单位工亡职工郭维财的遗属，自2012年10月份享受工亡遗属待遇，每月享受遗属生活费820元，我单位以现金形式发放。我单位每两年进行一次认证，最后一次认证时间为2014年12月份。我单位于2016年3月15日接太原市医疗中心工伤科安排，负责核实安焕英抚恤金的发放问题。经核实，其女儿郭巧玲承认其母安焕英于2013年6月17日去世，并把多领取的27060元如数退回单位，我单位把此项费用一次性退付给医保中心。
6、归案情况证实二被告人的到案情况。
本院认为，被告人郭巧玲、郭爱玲以非法占有为目的，隐瞒其母安焕英死亡的事实，骗领工亡遗属抚恤金27060元，数额较大，其行为构成诈骗罪。公诉机关指控事实清楚、证据确实、充分，罪名成立。二被告人在此次犯罪中共同商量并积极参与，可不作主、从犯区分。二被告人经办案单位电话通知后主动投案，到案后及庭审中均能如实供述罪行，系自首，依法可从轻处罚。案发后，二被告人对骗领的抚恤金予以全部归还，该情节，可酌情从轻处罚。辩护人的辩护意见，合理部分，已充分予以采纳。综上，根据被告人郭巧玲、郭爱玲犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，结合二被告人居住地司法部门同意适用社区矫正的意见，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条、第五十二条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下，
一、被告人郭巧玲犯诈骗罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币2000元（已缴纳）。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、被告人郭爱玲犯诈骗罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币2000元（已缴纳）。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 冯韶林
人民陪审员 李素文
人民陪审员 刘桂娥
二〇一七年三月二日
书 记 员 耿世祥