云南省保山市隆阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）隆刑初字第290号
公诉机关保山市隆阳区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，1997年8月18日生于云南省保山市隆阳区。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人放某某，男，1984年2月2日生于云南省保山市隆阳区。系本案被害人。
被告人汪某，男，1983年2月28日生于云南省保山市隆阳区。曾因犯抢劫罪、故意伤害罪于2002年1月16日被本院判处有期徒刑五年，2004年12月24日刑满释放。因本案于2015年6月12日被刑事拘留，同年6月26日被逮捕。现羁押于保山市隆阳区看守所。
保山市隆阳区人民检察院以隆检公诉刑诉（2015）264号起诉书指控被告人汪某犯寻衅滋事罪，于2015年9月17日向本院提起公诉。本院于2015年9月21日立案，并依法适用简易程序，组成合议庭，在本院第二审判法庭公开开庭审理了本案。保山市隆阳区人民检察院指派检察员黄永生出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某、放某某、被告人汪某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2015年2月20日23时许，被告人汪某酒后途经本区芒宽乡芒宽街“风花雪月冷饮店”门口时，听到其之前并不认识的被害人王某某在与朱某某等人争吵中提到“中芒岗”的也不怕的话。因其系中芒岗人，便心生不满，遂上前质问被害人王某某并与之发生争吵，后汪某拿出其随身携带的菜刀砍伤被害人王某某的头部及腰部，被害人放某某在劝架过程中也被被告人汪某砍伤左手中指。经鉴定，被害人王某某、放某某的损伤程度均构成轻伤一级。
被害人王某某受伤后，于2015年2月21日至2015年2月26日在保山市第二人民医院住院治疗5天，支付医疗费3949.49元；另其在保山市第二人民医院支付门诊费1080元。以上被害人王某某合计支付医疗费5029.49元。
被害人放某某受伤后，分别于2015�2月21日至2015年2月25日在武警云南总队保山医院住院治疗4天，支付医疗费2846.97元；于2015年4月7日至2015年4月10日在武警云南总队保山医院住院治疗3天，支付医疗费869.32元；另其在武警云南总队保山医院支付门诊费329.2元，在隆阳区芒宽中心卫生院支付检查费23元。以上被害人放某某合计支付医疗费4068.49元。
2015年6月12日9时许，公安民警在被告人汪某家中将其抓获，并查获其作案工具菜刀一把。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有物证菜刀一把及公安机关的受案登记表、立案决定书、抓获经过、现场勘验笔录、现场图及现场照片、保山市隆阳区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书、证人王某甲、朱某甲、朱某某、茶某某的证言、被害人王某某、放某某的陈述、被告人的户口证明、被告人对作案现场的辨认�录及指认照片等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人王某某以被告人汪某的伤害行为给其造成经济损失为由，要求被告人汪某赔偿其如下经济损失：1、医疗费4980元；2、住院伙食补助费1000元；3、护理费395元；4、误工费1185元；5、营养费800元；6、交通费850元；7、鉴定费320元，以上合计9530元。
针对其诉讼请求，附带民事诉讼原告人王某某向本院提交以下证据：1、云南省保山市第二人民医院出院证1份、住院医疗费收据1张、门诊费收据4张、预收款收据3张、清单1份、伤情证明书1份，证明王某某因受伤于2015年2月21日至2015年2月26日在保山市第二人民医院住院治疗5天，支付医疗费3949.49元；支付门诊费1080元；2、相片2张，证明王某某的伤情；3、收据1份，证明王某某支付到保山就医交通费650元。
经质证，被告人汪某无异议。
经审查，本院认为，附带民事诉讼原告人王某某提交的第1组、第2组证据客观真实、与本案有关联性，本院予以采纳；提交的第3组证据并非正规发票，本院不予采纳。
附带民事诉讼原告人放某某以被告人汪某的伤害行为给其造成经济损失为由，要求被告人汪某赔偿其如下经济损失：1、医疗费9898.29元；2、住院伙食补助费1600元；3、护理费632元；4、误工费9480元；5、营养费1500元；6、交通费1400元；7、鉴定费320元，以上合计24239.29元。
针对其诉讼请求，附带民事诉讼原告人放某某向本院提交以下证据：1、武警云南总队保山医院出院证2份、门诊费收据4张、伤情证明书2份、新农合医疗住院费报审单2份，证明王某某因受伤于2015年2月21日至2015年2月25日在武警云南总队保山医院住院治疗4天，支付医疗费2846.97元；于2015年4月7日至2015年4月10日在武警云南总队保山医院住院治疗3天，支付医疗费869.32元；另其在武警云南总队保山医院支付门诊费329.2元；2、隆阳区芒宽中心卫生院门诊费收据1张，证明其在隆阳区芒宽中心卫生院支付检查费23元；3、隆阳区龙马大药房收据2张，证明放某某支付药款591元；4、收据1份，证明放某某支付到保山就医交通费600元；5、汽油发票4张，证明放某某支付到保山就医油费800元。
经质证，被告人汪某对放某某提交的第1组、第2组、第3组无异议；对放某某提交的第4组、第5组证据不予认可。
经审查，本院认为，附带民事诉讼原告人放某某提交的第1组、第2组证据客观真实、与本案有关联性，本院予以采纳；提交的第3组、第4组证据并非正规发票，且不能证实与本案的关联性，本院不予采纳；提交的第5组证据，不能证实与本案的关联性，本院不予采纳。
本院认为，被�人汪某无视国家法律，无故随意殴打他人，致二人轻伤，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为触犯刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人汪某犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人汪某到案后如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某某要求被告人汪某赔偿其经济损失，根据附带民事诉讼原告人王某某提交的证据情况，本院依法确认附带民事诉讼原告人王某某因本案遭受的经济损失如下，1、医疗费4980元；2、住院伙食补助费500元；3、护理费395元；4、误工费500元，以上合计6375元。附带民事诉讼原告人王某某要求赔偿交通费、营养费、鉴定费的诉讼请求，因其未提供证据予以证实或提交的证据不能达到其证明目的，本院不予支持。附带民事诉讼原告人放某某要求被告人汪某赔偿其经济损失，根据附带民事诉讼原告人放某某提交的证据情况，本院依法确认附带民事诉讼原告人放某某因本案遭受的经济损失如下，1、医疗费4068.49元；2、住院伙食补助费700元；3、护理费632元；4、误工费700元，以上合计6100.49元。附带民事诉讼原告人放某某要求赔偿交通费、营养费、鉴定费的诉讼请求，因其未提供证据予以证实或提交的证据不能达到其证明目的，本院不予支持。综上，应由被告人汪某赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失6375元、赔偿附带民事诉讼原告人放某某经济损失6100.49元。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人汪某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月12日起至2017年12月11日止。）
二、扣押被告人汪某的作案工具菜刀一把予以没收。
三、由被告人汪某赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失6375元，限于判决书生效后的第二日起三十日内支付。
四、由被告人汪某赔偿附带民事诉讼原告人放某某经济损失6100.49元，限于判决书生效后的第二日起三十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 超
人民陪审员 李乔康
�民陪审员杨丽翠
二〇一五年十月十二日
书 记 员 李富双