湖北省武汉市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）鄂01刑终496号原公诉机关湖北省武汉市江岸区人民检察院。上诉人（原审被告人）盛孔义，男，1988年9月18日出生于湖北省咸宁市，汉族，初中文化，无职业，户籍地湖北省咸宁市咸安区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年7月28日被刑事拘留，同年8月11日被逮捕。现羁押于武汉市江岸区看守所。原审附带民事诉讼原告人胡某1，男，1967年5月1日出生，汉族，住武汉市。系本案被害人。湖北省武汉市江岸区人民法院审理湖北省武汉市江岸区人民检察院指控原审被告人盛孔义犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人胡某1提起附带民事诉讼一案，于2018年3月6日作出（2017）鄂0102刑初1447号刑事附带民事判决。原审被告人盛孔义不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。湖北省武汉市人民检察院指派检察员李凌云依法出庭履行职务。原审附带民事诉讼原告人胡某1未委托诉讼代理人，自行辩护权并到庭参加诉讼。上诉人（原审被告人）盛孔义未委托辩护人，自行辩护权并到庭参加诉讼。现已审理终结。原审判决认定，2017年1月18日13时30分至14时之间，在武汉市江岸区解放大道江汉北路路口，被告人盛孔义认为其驾驶的鄂Ａ×××××小型面包车被胡某1驾驶的鄂Ａ×××××出租车剐蹭而心怀不满，遂乘胡某1在江汉北路渣家路路口下客之机，将其车辆拦停，两人发生争执，后扭打在一起，期间双方一起倒地，后经人劝解罢手。盛孔义随后驾车离开。胡某1回到车中，发觉右腿部受伤，留在原地电话通知亲属并报警，公安人员接警后于15时20分许某赶到现场，胡某1当时腿部受伤，行动不便，后被其亲属送往医院救治。经法医鉴定，胡某1的主要损伤是右胫骨上段多发骨折，右腓骨头骨折，属轻伤一级，十级伤残，建议给予后续二次手术取内固定机康复治疗费人民币15000元，休息时间210日，护理时间90日。2017年1月18日、4月28日，被告人盛孔义均根据公安人员的电话通知前往派出所接受询问。公安机关于2017年6月1日立案，同年7月28日，盛孔义经公安机关电话传唤自行到案，同日被刑事拘留。附带民事诉讼原告人胡某1受伤后住院治疗30日，支付医疗费人民币104100.23元，鉴定费人民币2000元。胡某1受伤前系武汉市竹叶山汽车出租公司驾驶员，其从事营运期间，月收入为人民币5000元。原审认定上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供的下列证据予以证实：1、公安机关出具的到案经过。证实被告人盛孔义经电话通知后自动到案的经过。2、被害人胡某1的陈述。证实其与被告人盛孔义在案发时间、地点发生纠纷，相互拉扯，双方倒地，后发现其右脚受伤。对方开车离开，其上车打电话报警，并通知其弟前来处理的经过。3、证人胡某2的证言。证实胡某1与盛孔义发生纠纷后腿部受伤，打电话给其弟胡某2，胡某2到现场将胡某1送医救治的经过。4、公安人员执法记录仪记录的接警到达现场的视频情况。显示时间出警到达现场的时间是2017年1月18日15时20分许。视频可见胡某1腿伤行动不便。5、鉴定聘请书、鉴定意见通知书。证实被害人伤情的鉴定经过。6、门诊病历，诊断报告单、武汉平安法医司法鉴定所出具的法医临床学鉴定意见书。证实2017年1月18日16时10分门诊病历记载，初步诊断为右胫腓骨骨折。头右顶部一血肿，头部外伤。法医根据普爱医院的门诊X光片等资料，认定胡某12017年1月18日受伤属实，主要损伤是右胫骨上段多发骨折，右腓骨头骨折，属轻伤一级，构成十级伤残，建议给予后续二次手术取内固定机康复治疗费人民币15000元，休息时间210日，护理时间90日。7、车辆信息。证实五菱鄂Ａ×××××车所有人为被告人盛孔义。胡某1所驾车辆属武汉市竹叶山汽车出租公司所有。8、医疗费票据6张。证实附带民事诉讼原告人胡某1因本案受伤后支付的医疗费，共计人民币104100.23元。9、出院记录。证实附带民事诉讼原告人胡某1伤后自2017年1月18日至2月17日，住院30日。入院诊断为右胫腓骨上段骨折。10、鉴定费票据1张，金额人民币2000元。证实胡某1支出鉴定费。11、武汉市竹叶山汽车出租公司出具的收入证明。证实胡某1系该公司驾驶员，从事营运期间月收入为人民币5000元。12、被告人盛孔义的供述。其供述称：因胡某1驾驶红色的士将我驾驶的面包车反光镜擦损，对方没有停车，我驾车追赶到江汉北路渣家路车站附近，趁其下客时将其拦住，我们发生争执，在双方拉扯的过程中，一起倒在地上。后来旁边有人扯劝，就松开了，他自己回到车上，我就驾车离开了。原审认为，被告人盛孔义故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。盛孔义事发后自动投案，不否认与被害人发生纠纷，对案件的侦办、审理有一定的积极作用，虽其对行为致被害人骨折轻伤结果持有异议，不构成自首，但可以酌情从轻处罚。被告人盛孔义因故意伤害行为给被害人造成经济损失，依法应当赔偿。附带民事诉讼原告人胡某1提出的要求盛孔义赔偿医疗费、后期治疗费、误工损失、护理费、鉴定费的诉讼请求，有相关证据予以证实，赔偿标准合理恰当，予以支持。胡某1要求赔偿残疾赔偿金不属于附带民事诉讼赔偿的范围，不予支持。根据被告人盛孔义犯罪行为的性质、危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，认定被告人盛孔义犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；被告人盛孔义赔偿附带民事诉讼原告人胡某1经济损失人民币166600.23元。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。上诉人盛孔义的上诉理由：其没有打人，不构成故意伤害罪。湖北省武汉市人民检察院的出庭意见认为，上诉人盛孔义故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。一审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确。盛孔义事发后自动投案，不否认与被害人发生纠纷，对案件的侦办、审理有一定的积极作用，虽不构成自首，但可以酌情从轻处罚。一审根据盛孔义犯罪行为的性质、危害后果，对其所处量刑适当。建议二审法院驳回上诉，维持原判。经审理查明，2017年1月18日13时30分至14时之间，在武汉市江岸区解放大道江汉北路路口，上诉人盛孔义认为其驾驶的鄂Ａ×××××小型面包车被胡某1驾驶的鄂Ａ×××××出租车剐蹭而心怀不满，遂乘原审附带民事诉讼原告人胡某1在江汉北路渣家路路口下客之机，将其车辆拦停，两人发生争执，后扭打在一起，期间双方一起倒地，后经人劝解罢手。盛孔义随后驾车离开。胡某1回到车中，发觉右腿部受伤，留在原地电话通知亲属并报警，公安人员接警后于当日15时20分许某赶到现场，胡某1当时腿部受伤，行动不便，后被其亲属送往医院救治。经法医鉴定，胡某1的主要损伤是右胫骨上段多发骨折，右腓骨头骨折，属轻伤一级，十级伤残，建议给予后续二次手术取内固定机康复治疗费人民币15000元，休息时间210日，护理时间90日。2017年1月18日、4月28日，上诉人盛孔义均根据公安人员的电话通知前往派出所接受询问。公安机关于2017年6月1日立案，同年7月28日，盛孔义经公安机关电话传唤自动到案。另查明，原审附带民事诉讼原告人胡某1伤后住院治疗30日，支付医疗费人民币104100.23元，鉴定费人民币2000元。胡某1受伤前系武汉市竹叶山汽车出租公司驾驶员，其从事营运期间，月收入为人民币5000元。上述事实，有经一审、二审法庭举证、质证，查实属实的书证、证人证言、被害人陈述、上诉人盛孔义的供述及辩解、法医鉴定意见书、视频资料等证据证明。关于上诉人盛孔义提出其没有打人，不构成故意伤害罪的上诉理由，经查，证人证言、被害人胡某1稳定一致的陈述、盛孔义的供述及辩解、法医临床学鉴定意见书、执法记录仪视频资料等证据，证明盛孔义因认为胡某1剐擦其所驾车辆，心怀不满，拦停对方车辆，两人先言语争执，后发生肢体冲突，扭打在一起，期间两人一起倒地，造成胡某1右腿部轻伤的事实。上述事实反映的案发起因、经过、后果，可以认定盛孔义有伤害他人的故意和行为，其行为符合故意伤害罪的构成要件。故上诉人盛孔义的上诉理由，不能成立。本院认为，上诉人盛孔义故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。盛孔义因故意伤害行为给被害人造成经济损失，依法应当承民事担赔偿责任。原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，附带民事部分判决正确，审判程序合法。上诉人盛孔义的上诉理由，本院不予采纳。湖北省武汉市人民检察院的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 陈丽敏审 判 员 刘永祥审 判 员 许 军二〇一八年五月二十二日法官助理 刘梦秋书 记 员 王娅迪