贵州省普定县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黔0422刑初167号
公诉机关贵州省普定县人民检察院。
被告人夏宗连，男，1994年7月11日出生，贵州省普定县人，汉族，初中文化，农民，住贵州省普定县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年12月21日被刑事拘留，同月27日被取保候审。
贵州省普定县人民检察院以普定检公诉刑诉［2017］123号起诉书指控被告人夏宗连犯故意伤害罪，于2017年9月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年9月29日公开开庭审理了本案。贵州省普定县人民检察院指派检察员齐丽琼出庭支持公诉，被告人夏宗连到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省普定县人民检察院指控，2016年11月20日13时许，被害人夏某1与同为贵州省普定县白岩镇高坡村村民夏某2夫妻因琐事发生口角并在夏某1家平房上厮打，随后夏某1与夏某2跑到高坡村黄土地马路边吵闹，正好回家的犯罪嫌疑人夏宗连（夏某2之子）便到高坡村黄土地马路边质问夏某1为什么要打其母亲，随后，夏宗连与夏某1发生厮打，夏宗连将夏某1打倒在地上，导致夏某1受轻伤一级的后果。事后，被告人夏宗连赔偿夏某1医疗费等15000元。
公诉机关为支持上述指控，举出被害人夏某1的陈述；证人夏某2、夏某3、候某、齐某的证言；被告人夏宗连的供述；现场勘验检查工作记录、现场辨认笔录及照片，（普）公（司）伤鉴（法）字［2016］216号法医学人体损伤程度鉴定书，调解协议书、谅解书、收条、户籍证明等证据。认为被告人夏宗连因邻里琐事与被害人夏某1发生纠纷、厮打，导致夏某1受轻伤的后果，其行为构成故意伤害罪，应当追究其刑事责任。被告人夏宗连在归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚；其积极赔偿被害人损失，可以从轻处罚。
被告人夏宗连对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，请求从宽处理，希望判处其缓刑。
经审理查明，2016年11月20日13时许，普定县白岩镇高坡村村民夏某1与同村村民夏某2夫妻，因修路、淌水之事发生口角，并在夏某1家平房上厮打。随后夏某1与夏某2跑到该村黄土地马路边吵闹，正好回家的被告人夏宗连（夏某2之子）便到该村入村公路旁质问夏某1为什么要打其母亲。在质问过程中，被告人夏宗连与被害人夏某1便发生厮打，夏宗连将夏某1打倒在地，致夏某1为轻伤一级。事后，被告人夏宗连赔偿被害人夏某1医疗费等费用15000元，夏某1出具谅解书表示谅解。
据以证实上述事实并经庭审举证、质证的证据有：
1、被害人夏某1陈述，2016年11月20日中午13时许，我们村的夏某2家在抬沙修他家门口的路边，因为他家房子在我家后面，我就到我自己房顶上去给夏某2说：“你家整的水不要淌到我家样沟里”。夏某2与他妻子小香妹就开口乱骂我，随后夏某2就提着一把锄头、夏某2的妻子小香妹是空手的一起就跑到我家房顶上来，小香妹上来之后就用手抓住我的衣服乱骂我，夏某2拿着锄头也站在旁边乱骂我。骂了大概持续两分钟左右，小香妹就与我互相撕抓起来，随后站在旁边的夏某2就把锄头丢了,也上来打我，就把我推撞到我家楼梯间的墙上，当时就把我的左手手肘擦掉皮了，夏某2用手打了我两个耳光，小香妹就准备用嘴咬我，我就用手去挡，咬在我的右手上，现在手上都还有牙齿印。我也张开嘴去咬小香妹，但是不是真的要去咬她，也没有咬到她。这时候小香妹就松开手没有抓住我衣服了，我就往我家楼下跑，往我们村的入村马路那边走去，夏某2随后跟着追上我来边走边骂我，走到我们村如村马路边的时候我就看到我们村的夏某3用推车推着石头过来，夏某3就在劝说我和夏某2，我们没有理会，夏某3就推着推车离开了。这时候我就看到夏某2家儿子小老九（小名）从安普大道方向走过来，夏某2就对小老九说：“他把你妈打睡在那边了”，小老九就直接上来一脚踢在我胯部位置上，接着又一拳打在我左眼上角部位，就把我打倒在地上了，我倒在地上之后小老九还用脚踢我的腰杆、臀部踢了两三脚之后，夏某2就把他儿子小老九拉开了，拉开之后小老九还在地上捡起一块核桃大小的石头丢来打在我的肚子上，后来就没有打了，我们村的几个村民就走过来看，我就叫其中一个叫小生妹的帮我打电话报警，随后派出所的就来了。到了马路边黄土地的时候我们村的夏某3在现场的。是小香妹先动的手，我只是刚开始在我家房顶上的时候小香妹抓我的衣服时我用手推了她的胸口位置两次，后面都没有还手。
2、证人侯某的证言证实，2016年11月20日13时许，我与我丈夫夏某2在白岩镇高坡村的家里抬沙修门口的路，这个时候我们村的老三哥（夏某1）就站在他家楼顶上乱骂我，说我家洋沟水趟走他家下面来了，我和我丈夫夏某2就到夏某1家楼顶上去，到了夏某1家楼顶上之后我就叫夏某1一起到韭黄大道上去理论让寨子头听听，夏某1他不去，我就上去拉他的手，我与夏某1撕抓起来，我丈夫夏某2站在旁边说：“你不去也得去”，随后夏某1就准备打夏某2，夏某2躲开了就打在我的胸口上一拳，还用手掌扇了我头顶一巴掌，当时把我打睡在他家楼顶上，夏某1看我倒在地上之后就往楼下跑，我丈夫夏某2就追着下楼去了。我就爬起来走到夏某1楼下来，我头昏就拿了夏某1家的一条口袋垫在地上躺在夏某1家门口，后面我丈夫追着夏某1过去的事情我就不知道了，大概躺了三十分钟派出所的就来了。当时有我们村的夏宗荣赶集回来从田埂上走过应该看到的，其他的没有了。是夏某1先动的手，我们都是用手打架。之前因为修路到我家门口的时候我家已经和夏某1吵过两三次架了，矛盾很深的。
3、证人夏某2的证言证实，我的小名叫宝元。2016年11月20日13点钟左右，我和我妻子侯某吃完午饭后就到我家新房来打扫家里面的垃圾，才打扫了几分钟我们村的夏宗荣赶场回来从我家新房门口过，我就听到我们村的夏某1就在他家房顶上骂我家，说我家房檐水淌到他家阳沟了，骂得很难听。我就和我妻子侯某去夏某1家问夏某1，我和侯某从我家门口绕到夏某1家厢房的楼梯间爬到夏某1家楼顶上去，我就喊夏某1来问，但是我和夏某1没有身体接触，侯某怕我们两个打起来就站在我和夏中光中间隔着我们两个，侯某伸手拉着夏某1的手叫夏某1来去问，夏某1就一拳打在侯某的胸口位置后就往楼下走，我们也跟着下楼来，下楼的过程中也没有撕抓了，下楼之后夏某1说来去讲，夏某1就往我们黄土地大路这边走，我就跟着夏某1往黄土地走。在往黄土地走的过程中我们也没有身体接触，走到黄土地大路边的时候，我们村的夏某3在路边打石头，夏某3对我和夏某1说：“你们两个最好讲好算了”，夏某1捡起石头准备打我，但是没有打，夏某3就拉着石头下去了，我看到我儿子夏宗连从我家新房那里往黄土地大路边跑下来，夏宗连对夏某1说：“你为哪样要打我家妈”，夏某1讲我没有打，夏某1就把手里的石头丢过来打我儿子夏宗连，夏宗连让开了，石头没有打到夏宗连，夏宗连就对着夏某1冲过去，我就赶紧拉着夏宗连的左手，夏宗连用右手扬起来往夏某1打去，我也没有看清楚打到夏某1没有，夏某1就倒在地上去了，我赶紧把夏宗连抱住拉过来了，我回头看到夏某1的头出血了，我喊我儿子夏宗连去照顾我妻子侯某，我在大路边的田埂上坐起，夏某1从地上爬起来走到马路边马路坎上坐起，夏某1抬头看到我后就爬去睡在马路边，我就打电话报警了。夏某1倒地的地方没有草，地上有些小石头；发生冲突的时候没有其他人在，不知道有人看到没有。我和候某去夏某1家房顶时没有拿东西，候某没有打夏某1，只是拉住他的手。候某被夏某1打到胸口，夏某1头部出血了，其他没有人受伤。之前因为过路的事情我家和夏某1家吵过两次架，经过派出所的调解好了。
4、证人夏某3的证言证实，2016年11月20日中午大概几点我记不得了，我当时就在我们村黄土地那里做工，我用推车推起一车石头到黄土地那里就看到下洪敏于夏某1两个人从田坝里往马路边走来，走的同时他们两个都在互骂对方，还用手拐撞对方，我就把推车放下来就去给他们两个说：“不要打，你们还是家门中人，现在不是打架的年头”，但是他们两个不听，我就推车把石头推下来倒，大概有十五分钟左右的时间，我又推车回去装石头，走回到夏某1与夏某2吵架的那个地方，就看到夏某1已经睡在马路边上了，脸上都是血，夏某2就在离夏某1五六米远的石头包包上蹲着，我就走到夏某2面前说：“你快看看夏某1满脸都是血，怕出人命”，夏某2没有理会我就直接往他家的方向跑了，我自己也没用电话，我就回去继续做工了。当时我下来倒石头了，没有看到夏某1的伤是怎么打的，没注意看当时还有哪些人在场。夏某1家与夏某2家平时都是有矛盾的，因为之前夏某1家修路叫来的货车把夏某2家田埂压倒了，因为这个事两家吵过。夏某1平时不爱多说话，但是性格不好，脾气也不好，和寨子里很多人家都吵过架，夏某2以前还算是个老实人，但他大儿子当兵回来后就开始瞧不起人了。
5、证人齐某的证言证实，2016年11月20日中午14时许，我与我妹妹夏晓红在我家院坝里面坐着聊天，我看到我们村的夏某2从我三叔夏某1家厢房的楼梯间爬上去，夏某2的妻子也跟着夏某2爬到我三叔夏某1家房顶上去，我看到我三叔夏某1也在房顶上，夏某2夫妻爬上去之后他们就吵起来了，吵了几句夏某2夫妻就和我三叔夏某1撕抓起来，他们拉扯着从房顶上下来，到二楼楼梯间的时候，我看到我三叔夏某1用拳头杵（推的意思）了夏某2妻子的胸口两下，接着他们又拉扯到一楼来，我三叔挣开夏某2妻子的拉扯后往我家院坝这里跑来，从我家院坝前面跳到下面的地里去了，夏某2就叫我三叔夏某1站到，我三叔夏某1喊夏某2下来，夏某2就从我家院坝前面跳到下面的地里去，我三叔夏某1往兴东工地那边跑去，夏某2也追过去，后来我们没有跟过去，就不知道发生什么了。夏某2夫妻在与夏某1拉扯过程中没有拿东西，也没有看到明显的伤，只是夏某2追着我三叔夏某1往兴东工地方向跑去的时候，夏某2的妻子就睡在我三叔夏某1家门口又哭又骂的，刚开始的时候还是站起骂的。他们两家之前因为我三叔夏某1家后面的路的问题吵过两次架。我三叔夏某1平时为人也不好。
6、被告人夏宗连供述，我的小名叫老九，2016年12月21日，普定县白岩派出所的问我到派出所有什么事，我说我们村的夏某1打伤了我母亲，后来我又把夏某1打伤了。一个多月前的一个星期天下午2点半左右，我到普定县白岩镇高坡村我老房去，就听到我亲二伯喊我说我家妈被人打了，我就往我家新房下面跑，跑到我家新房拐角上听到我母亲侯某在夏某1家门口哭，我就从我家新房门口跑到夏某1家厕所旁边去看，看到我母亲侯某睡在夏某1家吞口（大门口）上哭并喊肚子痛，我看到我父亲夏某2站在黄土地路边的第三埂田埂上，夏某1站在黄土地的马路边，我就往夏某1那边跑过去，跑到黄土地路边离夏某1三、四米远的地方时，当时我和夏某1都站在马路边上的，我就问夏某1“三哥，你为哪样要打我妈”，夏某1没有说话并且从地上捡起两块石头，一只手拿一块，夏某1先丢一块石头来打我，我躲开了没有打到，我就走过去用右脚踢了夏某1的右大腿一脚，这一脚擦着夏某1的大腿过去，夏某1就往后退了几步，夏某1就往他左边的地上倒去，倒去的过程中，夏某1好像用他的左手撑在地上然后再完全倒下去，是左边身体着地，接着夏某1又翻身过来仰面躺在地上，我走过去弯腰下去打了夏某1左边脸部一拳，夏某1也打了我胸口一拳，我又打夏某1头部一拳，记不清是打在头部哪里了，我父亲夏某2和我二伯就跑过来，我二伯拉住我，我又用脚踢了夏某1的左脚大腿位置一脚，夏某1指着我，我父亲和我二伯就把我拉开了，我就跑到夏某1家门口去照顾我母亲去了，后来派出所的就来了，120的也来了，我就把我母亲和夏某1送去医院了。夏某1倒地的地方有泥巴、石头和沙子。我母亲候某和夏某1受伤了，我被夏某1打了一拳，我母亲喊头部和胸部痛，我打夏某1时没有注意，后来看到夏某1的脸上有血。
7、接受证据清单、普定县公安司法鉴定中心（普）公（司）伤鉴（法）字［2016］216号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书证实，经鉴定，夏某1所受损伤系客观存在，受伤主要位于头面部、腰部，其所受损伤主要表现为：外伤致左额部头皮裂伤（创口长5.3cm）、L2-4椎体左侧横突骨折、全身多发皮肤软组织损伤。属轻伤一级。该鉴定意见已告知夏某1、夏宗连。
8、接受证据清单、普定县公安司法鉴定中心（普）公（司）伤鉴（法）字［2016］230号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书证实，经鉴定，候某所受损伤属轻微伤。该鉴定意见已告知候某、夏某1，均无异议。
9、现场勘验检查工作记录及照片证实，现场位于普定县白岩镇高坡村黄土地马路边，现场已变动。现场东面为白岩新镇方向，南面为白岩镇白旗村方向，西面为普定县兴东产业园工地。中心现场位于普定县白岩镇高坡村黄土地马路边上，现场未发现任何痕迹物证，未发现视频监控探头。
10、现场辨认笔录及照片证实，经夏某1及被告人夏宗连辨认，夏某1被夏宗连打伤的现场位于普定县白岩镇高坡村入村公路旁。
11、调解笔录证实，2016年12月21日，普定县公安局白岩派出所组织夏宗连和夏某1进行调解，因夏某1不同意调解，故调解不成功。
12、接受证据清单、调解协议书、谅解书、收条证实，2016年12月24日，夏某2向普定县公安局提交调解协议书、谅解书、收条各一份，2016年12月24日，经组织双方达成如下协议：由夏某2家赔偿夏某1医疗费等费用共计15000元整；夏某2及其家人认识到自己的错误，并向夏某1赔礼道歉；夏某1不再追究夏宗连的任何责任（包括刑事责任和民事责任），同日，夏某1收到赔偿款15000元，并出具谅解书表示不再追究夏宗连的任何责任。
13、到案经过证实，夏宗连在案发后，到医院照顾其母亲住院治疗，2016年12月6日普定县公安局白岩派出所将该案转为刑事案件立案侦查，2016年12月21日电话通知夏宗连到白岩派出所接受讯问，夏宗连如实供述其于2016年11月20日13时许故意伤害夏某1的犯罪事实。
14、户籍证明证实，夏宗连，男，1994年7月11日生于贵州省普定县，公民身份号码，住贵州省普定县白岩镇高坡村二组；夏某1，男，1959年7月7日生于贵州省普定县，公民身份号码，住贵州省普定县白岩镇高坡村一组。
综合以上证据，2016年11月20日13时许，夏宗连将夏某1打伤造成轻伤一级的犯罪事实，有被害人夏某1的陈述、被告人夏宗连的供述、证人夏某2的证言、法医学人体损伤程度鉴定书证实了被害人受伤程度、现场勘验检查工作记录及照片、现场辨认笔录、到案经过、户籍证明等证据予以证实，调解协议书、谅解书、收条证实被告人赔偿被害人经济损失15000元，并取得被害人谅解的事实。以上证据能够相互印证，形成完整的证据锁链，事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人夏宗连故意伤害他人身体致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，予以确认。被告人夏宗连在案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或减轻处罚，对被告人夏宗连从轻处罚；其积极赔偿被害人损失并取得被害人谅解，可以从轻处罚；该案系邻里纠纷矛盾激化引发，且被害人有一定过错，对其亦可以从轻处罚。被告人夏宗连有悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人夏宗连犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张步红
人民陪审员 赵德江
人民陪审员 鄢英慧
二〇一七年九月二十九日
书 记 员 谌生全