西藏自治区日喀则市人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）日刑一终字第6号
原公诉机关西藏吉隆县人民检察院。
上诉人（原审被告人）拉巴次仁，男，藏族，1993年7月14日出生，初中文化，农民，系西藏日喀则市人，现住西藏日喀则市。因涉嫌故意伤害一案，于2015年2月25日吉隆口岸公安分局刑事拘留，同年2月28日延长拘留时间一个月，2015年4月1日，经吉隆县人民检察院批准吉隆口岸公安分局依法逮捕。现羁押于日喀则市看守所。
上诉人（原审被告人）次仁罗布，男，藏族，1996年3月9日出生，初中文化，农民，系西藏日喀则市人，现住西藏日喀则市。因涉嫌故意伤害一案，于2015年2月25日吉隆口岸公安分局刑事拘留，同年2月28日延长拘留时间一个月，2015年4月1日，经吉隆县人民检察院批准吉隆口岸公安分局依法逮捕。现羁押于日喀则市看守所。
原审附带民事诉讼原告人达某某，男，藏族，1980年4月27日出生，初中文化，西藏吉隆县文艺团负责人，现住西藏吉隆县。
西藏吉隆县人民法院审理西藏吉隆县人民检察院指控原审被告人拉巴次仁，次仁罗布犯故意伤害罪一案，于2015年11月20日作出（2015）吉刑初字第1号刑事附带民事判决，原审被告人拉巴次仁，次仁罗布不服提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问二被告人，决定书面审理本案。现已审理终结。
原判认定，2015年2月20日凌晨四点左右，被告人拉巴次仁与被告人次仁罗布同吉隆县冲色村村民达某某等共九人在冲色村村民次仁央宗酒馆里玩牌，因玩法和地方方言不同而发生争执，于是拉巴次仁把自己的酒杯摔碎，同时手也被划破流血，这时受害人达某某往拉巴次仁处扔了一个空红酒瓶，但未打到。紧接着达某某往在场的顿某某眼睛打了一拳。这时次仁罗布就出去叫他们的负责人琼达后，被告人拉巴次仁正准备走出门时，受害人达某某立即关门不让拉巴次仁出去。过了一会儿，叫人回来的被告人次仁罗布等人见酒馆门从里面关着，就用力从外面把门推开后，被告人拉巴次仁和受害人达某某先后从酒馆走出来，被告人拉巴次仁见受害人走出来，立马从酒馆门旁捡起一根木棍打在受害人头部左侧，紧接着被告人次仁罗布也从门外捡起一根木棍打在了受害人头部左侧，于是受害人就倒在地上，见受害人倒地二被告人又继续往受害人身上打了两三下，致使受害人昏迷。经西藏日喀则市司法鉴定中心鉴定受害人达某某的头部共有三处伤痕，头顶靠右侧颞骨轻伤一级，左侧颞骨骨折轻伤二级，因头部外伤致左侧颞部硬膜外血肿等，以上损伤严重危及生命安全，符合重伤二级。
另查明，经西藏日喀则市司法鉴定中心鉴定受害人达某某的头部共有三处伤痕，头顶靠右侧颞骨轻伤一级，左侧颞骨骨折轻伤二级，因头部外伤致左侧颞部硬膜外血肿等，以上损伤严重危及生命安全，符合重伤二级。因本案给受害人达某某造成经济损失如下：1.医疗费117034.12元；2.护理费9490元；3.误工费21200元；4.雇车费8312元。以上损失共计人民币156036.12元。
原判认定的上述事实有下列证据：
被告人拉巴次仁和被告人次仁罗布的供述，受害人达某某的陈述，证人证言，现场勘验笔录及辨认笔录，物证，西藏自治区公安厅血液鉴定书，西藏日喀则市司法鉴定中心的鉴定书和西藏日喀则市人民医院诊断书。
原判认为，被告人拉巴次仁与被告人次仁罗布无视国法，以暴力手段故意伤害他人身体健康，致使他人身体造成重伤，其行为构成故意伤害罪。符合《中华人民共和国刑法》第234条第二款规定。两名被告人主观上有共同的犯罪故意，在客观上有相互联系且彼此配合的犯罪行为，构成共同犯罪。案发后，二被告人认罪态度较好具有一定的悔罪表现，且都属于初犯，另外，2015年2月25日吉隆县公安民警从吉隆镇押送两名犯罪嫌疑人到吉隆县的途中遇到遭遇雪灾的被困群众，两名被告人奋力同公安民警一起救助被埋在雪地里的八名老百姓，具有立功情节，量刑时予以考虑。依据《中华人民共和国刑法》第25条第一款，第64条，第234条第二款，《中华人民共和国民法通则》第119条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决被告人拉巴次仁犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零九个月。被告人拉巴次仁赔偿附带民事诉讼原告人经济损失共计人民币35500（叁万伍仟伍佰）元。被告人次仁罗布犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零九个月。被告人次仁罗布赔偿附带民事诉讼原告人经济损失共计人民币35500（叁万伍仟伍佰）元。没收作案工具木棍两根。
宣判后二被告人不服，提出对一审案件的事实和定罪无意见，但是量刑过重请求二审法院从轻处理。
经二审审理查明上诉人拉巴次仁、次仁罗布的犯罪事实与一审认定的事实一致，上诉人对原审法院经庭审举证、质证的下列证据未提出异议，本院予以确认。
1、作案工具木棍。证明：二被告人作案时所使用的工具。
2、被告人拉巴次仁的户籍证明信。证明：被告人拉西次仁的身份信息及其年龄，其具有完全刑事责任能力。
3、被告人次仁罗布的户籍证明信。证明：被告人拉西次仁的身份信息及其年龄，其具有完全刑事责任能力。
4、案件来源材料及到案经过。证明：2015年2月20日晨4点37分，吉隆县口岸公安分局值班民警洛桑顿珠接到吉隆镇冲色村村名罗布电话报案称：在吉隆镇冲色村次仁央宗酒馆发生打架事件，请求出警。接报后吉隆分局组织民警赶往现场，经审查，犯罪嫌疑人拉巴次仁、次仁罗布、丹增罗布、顿某某对其于2015年2月20日凌晨4点37分在本村次仁央宗酒馆内对达某某殴打犯罪事实供认不讳。
5、受害人达某某的陈述。证明：2015年2月19日晚12时左右，我到次仁央宗酒馆里去玩儿，到酒馆后顿某某和白玛加措等人在那儿喝酒打牌，过了几个小时后，他们几个人吵起来了，当时我劝他们不要吵架，可他们误以为我是在帮冲色村的人，就朝我方向过来打了我一拳，他们把我拉到屋里头，并关了门，突然朝我左侧头部打了就什么都记不清。
6、证人次某某等人的证词。证明：案发的时间及地点。
7、被告人拉巴次仁的供述。证明：2015年2月19日晚，我和白玛加措到这家酒馆喝酒玩牌，当时另一桌冲色村的两个人在那里喝酒，大概过了半个小时左右，那两人到了我们桌子边我们一起玩牌的过程中发生了口角，但双方都没动手，又过了40分钟左右，顿某某把自己的酒杯拍到桌上，我也跟着把自己的酒杯拍在桌子上，杯子摔碎后发现自己的手也受了伤，于是我准备回家时冲色村的那个人（受害者）把门关了，不让我出去，我就把他推了一下，他就倒在地上了。我走出酒馆，那个人也跟着出来了，我顺手从酒馆门旁木堆中拿了一根木棍，朝他头部左侧打了一下，当时我看到次仁罗布手上拿了一根木棍也朝受害人头部打了一下。
8、被告人次仁罗布的供述。证明：2015年2月19日晚，我和白玛加措到这家酒馆喝酒玩牌，当时另一桌冲色村的两个人在那里喝酒，没过多久我们跟冲色村的那俩个人一起玩牌但因玩法不同我们发生了争执，这时受害人往拉巴次仁处扔了一个空红酒瓶，但未打中。接着受害人往在场的顿某某眼睛打了一拳。我回宿舍找我们的负责人，让他过来劝架。我们来到酒馆门口时那个冲色村的人（被害人）关着门不让我们进去，于是我们从外面推门让穷大进去，这时拉巴次仁出来了，紧跟着冲色村的那个人（被害人）也出来了，拉巴次仁从旁边堆放的木柴中拿了一根木棍往冲色村的那个人（被害人）头部左侧打了一棍，我也从木柴中拿了一根木棍朝那个人头部左侧打了一棍后，那个人就倒在地上了，接着拉巴次仁往受害人臀部用木头打了两下，我用木头往受害人的臀部和腿上打了三下。
9、证人丹某甲的辨认笔录及辨认照片。证明：2015年3月8日侦查人员将事先准备好的12张不同男性免冠照片无规则排列打印在一张纸上，其中有本案犯罪嫌疑人的照片三张，分别编号为1―12号，向辨认人说明要求后，在见证人的见证下让其进行辨认。辨认人丹某甲将全部照片认真仔细的看过后指出，本组照片中5、7、12号照片就是2015年2月20日在冲色村酒馆里殴打达某某的人。
10、证人丹某甲的辨认笔录及辨认照片。证明：2015年2月20日侦查人员将事先准备好的12张不同男性免冠照片无规则排列打印在一张纸上，其中有本案的犯罪嫌疑人的照片一张，分别编号为1―12号，向辨认人说明要求后，在见证人的见证下让其进行辨认。辨认人丹某甲将全部照片认真仔细的看过后指出，本组照片中6号照片就是达某某，也就是本案的受害人。
11、证人顿某某的辨认笔录及辨认照片。证明：2015年3月7日侦查人员将事先准备好的12张不同男性免冠照片无规则排列打印在一张纸上，其中有本案的犯罪嫌疑人的照片三张，分别编号为1―12号，向辨认人说明要求后，在见证人的见证下让其进行辨认。辨认人顿某某认真仔细的看过后指出，本组照片中6、9、12号照片就是2015年2月20日在冲色村酒馆里打达某某的人。
12、证人顿某某的辨认笔录及辨认照片。证明：2015年3月8日侦查人员将事先准备好的12张不同男性免冠照片无规则排列打印在一张纸上，其中有本案的受害人的照片一张，分别编号为1―12号，向辨认人说明要求后，在见证人的见证下让其进行辨认。辨认人顿某某认真仔细的看过后指出，本组照片中6号照片就是2015年2月20日在冲色村酒馆里被人殴打的受害人达某某。
13、被告人次仁罗布的辨认笔录及辨认照片。证明：2015年3月7日侦查人员将事先准备好的12张不同男性免冠照片无规则排列打印在一张纸上，其中有本案犯罪嫌疑人的照片三张，分别编号为1―12号，向辨认人说明要求后，在见证人的见证下让其进行辨认。辨认人次仁罗布将全部照片认真仔细的看过后指出，本组照片中2、7、12号照片就是2015年2月20日在冲色村酒馆里殴打达某某的人。
14、被告人次仁罗布的辨认笔录及辨认照片。证明：2015年3月19日侦查人员将事先准备好的12张不同木棍无规则排在地上，分别编号为1―12号，向辨认人说明要求后，在见证人的见证下让其进行辨认。辨认人将全部照片认真仔细的看过后指出，本组照片中7号照片就是2015年2月20日在冲色村酒馆里我殴打达某某的木棍。
15、被告人次仁罗布的辨认笔录及辨认照片。证明：2015年3月8日侦查人员将事先准备好的12张不同男性免冠照片无规则排列打印在一张纸上，其中有本案的犯罪嫌疑人的照片三张张，分别编号为1―12号，向辨认人说明要求后，在见证人的见证下让其进行辨认。辨认人将全部照片认真仔细的看过后指出，本组照片中6号照片就是2015年2月20日在冲色村酒馆里我殴打瓦的人。
16、被告人拉巴次仁的辨认笔录及辨认照片。证明：2015年3月7日侦查人员将事先准备好的12张不同男性免冠照片无规则排列打印在一张纸上，其中有本案的犯罪嫌疑人的照片三张，分别编号为1―12号，向辨认人说明要求后，在见证人的见证下让其进行辨认。辨认人将全部照片认真仔细的看过后指出，本组照片中7号照片就是2015年2月20日在冲色村酒馆里我殴打的人。
17、被告人拉巴次仁辨认笔录及辨认照片。证明：2015年3月19日侦查人员将事先准备好的12张不同木棍无规则排列打印在一张纸上，其中有本案的犯罪嫌疑人所使用的工具，分别编号为1―12号，向辨认人说明要求后，在见证人的见证下让其进行辨认。辨认人拉巴次仁将全部照片认真仔细的看过后指出，本组木棍中12号就是2015年2月20日在冲色村酒馆里自己殴打达某某的木棍。
18、被告人拉巴次仁辨认笔录及辨认照片。证明：2015年3月7日侦查人员将事先准备好的12张不同男性免冠照片无规则排列打印在一张纸上，其中有本案的犯罪嫌疑人的照片三张，分别编号为1―12号，向辨认人说明要求后，在见证人的见证下让其进行辨认。辨认人次仁罗布将全部照片认真仔细的看过后指出，本组照片中5、7、12号照片就是2015年2月20日在冲色村酒馆里殴打达某某的人。
19、受害人达某某的辨认笔录及辨认照片。证明：2015年5月22日侦查人员将事先准备好的12张不同男性免冠照片无规则排列打印在一张纸上，其中有本案的犯罪嫌疑人的照片三张，分别编号为1―12号，向辨认人说明要求后，在见证人央宗的见证下让其进行辨认。辨认人将全部照片认真仔细的看过后指出，本组照片中6号照片就是2015年2月20日在冲色村酒馆里打自己头部的人，也就是本案被告人拉巴次仁。
20、受害人达某某的辨认笔录及辨认照片。证明：2015年5月22日侦查人员将事先准备好的12张不同男性免冠照片无规则排列打印在一张纸上，其中有本案的犯罪嫌疑人的照片三张，分别编号为1―12号，向辨认人说明要求后，在见证人央宗的见证下让其进行辨认。辨认人将全部照片认真仔细的看过后指出，本组照片中9号照片就是2015年2月20日在冲色村酒馆里打自己头部的人也就是本案的被告人次仁罗布。
21、日喀则市公安司法鉴定中心出具的（日）公（司）鉴（伤）字（2015）11号人体损伤程度鉴定意见书及损伤程度照片。证明：受害人达某某的损伤程度为重伤二级。
22、鉴定人资格证书。证明：本案中的鉴定人翁某某、高某某具有法医类鉴定资格。
23、现场勘验笔录、现场平面示意图、现场方位图、现场照片等。证明：现场位于吉隆县吉隆镇冲色村，该房做南朝北，系钢筋水泥结构一层楼，中心现场位该房小北边缘向东北110cm，距冲色村马路南边缘向南430cm处，该房长1268cm宽910cm，高291cm该房设有204cm×90cm×30cm木板小门。
本院认为，上诉人拉巴次仁、次仁罗布以暴力手段故意伤害他人身体健康，致使他人身体造成重伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关对两名被告人指控犯罪事实清楚，证据确实，充分，罪名成立。本院予以支持。二上诉人提出，对一审案件的事实和定罪无意见，但是量刑过重请求二审法院从轻处理的上诉理由本院不予采纳。其理由是一审法院在量刑上已经充分考虑了被害人过错及二上诉人的认罪态度、平时表现等各方因素。综合全案，原审法院认定的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，适用法律及刑事附带民事赔偿计算正确，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 巴 珠
审判员 达娃欧珠
审判员 德吉曲珍
二〇一六年二月五日
书记员 贵桑德庆