黑龙江省集贤县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黑0521刑初68号
公诉机关集贤县人民检察院。
附带民事诉讼原告人许某，男，1971年5月3日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人李某，男，1991年12月17日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人张某，男，1969年1月20日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人王某，女，1973年5月3日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人孙某，女，1968年9月29日出生，汉族。
被告人张立国,男，1979年1月8日出生，汉族，小学文化，农民。2016年6月9日，因涉嫌危险驾驶被集贤县公安局取保候审。2017年4月11日，因犯交通肇事罪被本院决定逮捕，当日由集贤县公安局执行，现羁押于集贤县看守所。
附带民事诉讼被告单位中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司，住所地双鸭山市尖山区新兴大街六马路南侧五环体育健身楼5楼。
负责人张俊，职务总经理。
委托代理人曹铁成，该公司员工。
集贤县人民检察院以黑集检刑诉[2017]45号起诉书指控被告人张立国犯交通肇事罪于2017年4月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人许某、李某、张某、王某、孙某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2017年6月1日公开开庭对本案进行了合并审理。集贤县人民检察院指派检察员赵冬梅出庭支持公诉，附带民事诉讼被告单位中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司及其委托代理人曹铁成经合法传唤未到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人李某、许某、张某、王某、孙某，被告人张立国均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
集贤县人民检察院指控，2016年5月15日18时许，被告人张立国醉酒驾驶黑J711**号五菱牌小型普通客车，在集贤县升昌镇至三方村公路由南向北行驶至铁道口北300米处时，与对向由北向南行驶李某驾驶的黑JF48**号北京现代牌小型轿车发生碰撞，造成两车受损，黑J711**号车驾驶员张立国受伤，黑JF48**号车驾驶员李某及乘车人许某、孙某、王某、张某受伤。经佳木斯泰安司法鉴定中心鉴定：张立国血液中的乙醇含量为186/100ml。经集贤县公安局刑事技术大队鉴定：许某所受伤为重伤二级。经集贤县公安局交通警察大队道路交通事故责任认定：张立国负此起道路交通事故全部责任。经侦查，被告人张立国于2016年6月6日在佳木斯市二院病房由集贤县公安局民警讯问到案。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据，并认为，被告人张立国醉酒后发生交通事故致一人重伤，且负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张立国到案如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。
附带民事诉讼原告人许某诉称，2016年5月15日18时许，乘坐李某驾驶的黑JF48**号北京现代轿车与张立国醉酒驾驶的J7112A号五菱牌小型普通客车发生碰撞，造成两车受损，其受重伤并8级伤残，张立国负此起事故的全部责任。其受伤后，在红兴隆中心医院、哈尔滨医大附属医院住院，经诊断为右眼钝挫伤、右眼外伤性白内障、右眼继发青光眼、右眼玻璃体积血。要求中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由被告人张立国赔偿。赔偿医疗费22780.84元、残疾赔偿金66570元、伙食补助费1080元、护理费3467元、误工费16029元、交通费355元、鉴定费、精神损害抚慰金15000元，合计人民币126782元。
附带民事诉讼原告人李某诉称，2016年5月15日18时许，其驾驶的黑JF48**号北京现代轿车与张立国醉酒驾驶的J7112A号五菱牌小型普通客车发生碰撞，造成两车受损，其与乘车人许某、张某、王某、孙某均受伤，许某受重伤，张立国负此起事故的全部责任。其受伤后，在红兴隆中心医院、双鸭山煤炭总医院住院，经诊断为多发性胸部挫伤，右肺挫裂伤、右侧多发肋骨骨折。要求中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由被告人张立国赔偿。赔偿医疗费44594.13元、伙食补助费2050元、护理费5725.24元、误工费3532.12元、车辆损失费42700元、拖车费800元、存车费1340元，合计人民币100461.49元。
附带民事诉讼原告人张某诉称，2016年5月15日18时许，乘坐李某驾驶的黑JF48**号北京现代轿车与张立国醉酒驾驶的J7112A号五菱牌小型普通客车发生碰撞，造成两车受损，其受伤，张立国负此起事故的全部责任。其受伤后，在红兴隆中心医院住院治疗，经诊断为闭合性胸部损伤、右侧第三肋骨骨折、双肺挫裂伤。要求中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由被告人张立国赔偿。赔偿医疗费6809元、伙食补助费300元、护理费698元、误工费2079元，合计人民币9886元。
附带民事诉讼原告人王某诉称，2016年5月15日18时许，乘坐李某驾驶的黑JF48**号北京现代轿车与张立国醉酒驾驶的J7112A号五菱牌小型普通客车发生碰撞，造成两车受损，其受伤，张立国负此起事故的全部责任。其受伤后，在红兴隆中心医院住院治疗，经诊断为闭合性胸部损伤、双肺挫伤、右踝外伤。要求中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由被告人张立国赔偿。赔偿医疗费9504元、伙食补助费300元、护理费1963元、误工费2079元、交通费200元，合计人民币13046元。
附带民事诉讼原告人孙某诉称，2016年5月15日18时许，乘坐李某驾驶的黑JF48**号北京现代轿车与张立国醉酒驾驶的J7112A号五菱牌小型普通客车发生碰撞，造成两车受损，其受伤，张立国负此起事故的全部责任。其受伤后，在佳木斯大学附属口腔科医院住院治疗，经诊断为右侧颧弓及上额骨骨折。要求中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由被告人张立国赔偿。医疗费32419.05元、伙食补助费720元、护理费8090元、误工费19037元、交通费300元、营养费3600元、后续治疗费10000元、鉴定费2100元，合计人民币76267元。
被告人张立国对公诉机关指控其犯有交通肇事罪及犯罪事实无异议，无辩解，关于附带民事部分，因在保险公司投保交强险，保险公司应承担赔偿责任，不足部分由我承担赔偿责任，但现在没有赔偿能力。
附带民事诉讼被告单位中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司辩称，被告人张立国所有的车辆黑J711**五菱LZW6440KF多用途乘用车在事故发生时仅在我公司投保交强险。黑J711**在事故中为全部责任，标的车驾驶员张立国为醉酒驾驶，根据《机动车交强险保险条款》《道交法》之规定，醉酒驾驶不属于交强险的赔付范围，为免赔事由，该公司依法律规定及合同约定予以拒赔处理。
经审理查明，2016年5月15日18时许，被告人张立国醉酒驾驶黑J711**号五菱牌小型普通客车，在集贤县升昌镇至三方村公路由南向北行驶至铁道口北300米处时，与对向由北向南行驶李某驾驶的黑JF48**号北京现代牌小型轿车发生碰撞，造成两车受损，黑J711**号车驾驶员张立国受伤，黑JF48**号车驾驶员李某及乘车人许某、孙某、王某、张某受伤。经佳木斯泰安司法鉴定中心鉴定：张立国血液中的乙醇含量为186/100ml。经集贤县公安局刑事技术大队鉴定：许某所受伤为重伤二级并八级伤残。经集贤县公安局交通警察大队道路交通事故责任认定：张立国负此起道路交通事故全部责任。经侦查，被告人张立国于2016年6月6日在佳木斯市二院病房由集贤县公安局民警讯问到案，并如实供述犯罪事实。
同时查明，被告人张立国所有的黑J711**号五菱牌小型普通客车在中国平安财产保险股份有限公司投保交强险。保险期间自2015年7月31日零时起至2016年7月30日24时止。附带民事诉讼原告人许某户籍所在地为集贤县升昌镇治安村，属于农业家庭户口。
附带民事诉讼原告人许某受伤后在红兴隆中心医院住院8天、在哈尔滨医大附属医院住院10天，经集贤县中医医院司法鉴定所司法鉴定，许某伤残等级为8级，医疗终结期为6个月。许某依法应得赔偿款如下：医药费22780.84元、伤残赔偿金66570元(11095元×20年×30%)、误工费14277.60元(180天×79.32元)、护理费2513.70元（18天×139.65元）、伙食补助费900元（18天×50元）、交通费355元、鉴定费1500元，合计人民币108897.14元。
附带民事诉讼原告人李某受伤后在红兴隆中心医院住院16天、在双鸭山煤炭总医院住院25天。经集贤县价格认证中心鉴定李某车辆损失金额为42700元。李某依法应得赔偿款如下：医药费44.594.12元、伙食补助费2050元（41天×50元）、护理费5725.65元（41天×139.65元）、误工费3252.12元（41天×79.32元）、车损失42700元，合计人民币98321.90元。
附带民事诉讼原告人张某受伤后在红兴隆中心医院住院5天，依法应得赔偿款如下：医药费6809元、误工费396.60元（5天×79.32元）、护理费698.25元（5天×139.65元）、伙食补助费250元（5天×50元），合计人民币8153.85元。
附带民事诉讼原告人王某受损后在红兴隆中心医院住院5天，依法应得赔偿款如下：医药费9504.06元、误工费396.60元（5天×79.32元）、护理费698.25元（5天×139.65元）、伙食补助费250元（5天×50元），合计人民币10848.91元。
附带民事诉讼原告人孙某受伤后在佳木斯大学附属第一医院口腔科住院12天，经集贤县中医医院司法鉴定所鉴定：医疗终结时间7-8个月、后续治疗费10000元、护理为30日、营养60日。依法应得赔偿款如下：医药费32419.05元、后续治疗费10000元、护理费5865.30元（30天+12天×139.65元）、营养费3600元（60天+12天×50元）、伙食补助费600元（12天×50元）、误工费19036.80元（240天×79.32元）、交通费38元、鉴定费2100元，合计人民币73659.15元。
上述事实，被告人张立国在开庭审理过程中亦无异议，且有书证112接警记录、驾驶人信息查询单，张立国血液提取说明、户籍证明、抓获经过、被害人许某、李某、张某、王某、孙某住院诊断书、医药费收据、病历、医疗住院费收据、交通费票据、修车费收据，证人李某、孙某证言，被害人许某的陈述，被告人张立国供述和辩解，集贤县公安局刑事技术大队出具的鉴定书、集贤县中医医院司法鉴定所出具的鉴定意见书，佳木斯市泰安司法鉴定中心出具的车辆速度鉴定、道路交通痕迹鉴定意见书及照片,佳木斯市泰安司法鉴定中心出具的毒物（血液乙醇）检测司法鉴定检验报告，集贤县价格认证中心出具的车辆损失鉴定及现场勘察笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张立国醉酒驾驶黑J711**五菱牌小型普通客车，违反交通运输法规，因而发生交通事故，致一人重伤，且负此起道路交通事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，应予支持。依据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条第一款之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由有过错的一方承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第二项规定，醉酒驾驶机动车发生交通事故，应在交强险责任限额范围内赔偿。故中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司关于被保险人张立国醉酒驾驶发生交通事故不属保险责任应予拒赔的主张，不予采纳。中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司应先在交通事故责任强制保险限额122000元（医疗费限额1万元、死亡伤残限额11万元、财产损失2000元）内承担赔偿责任，不足部分由张立国承担赔偿责任。关于许某主张精神损害抚慰金的请求，因无事实和法律依据，不予支持。张立国虽到案后如实供述犯罪事实，但系醉酒驾驶，应依法惩处。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人张立国犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年4月11日起至2018年8月10日止。）
二、附带民事诉讼被告单位中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司在交强险医疗费1万元限额内赔偿附带民事诉讼原告人许某经济损失人民币1910元、赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币3770元、赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币570元、赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币790元、赔偿附带民事诉讼原告人孙某经济损失人民币2960元；附带民事诉讼被告单位中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司在交强险死亡伤残11万元限额内赔偿附带民事诉讼原告人许某经济损失人民币76852.74元、赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币8242元、赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币1005.08元、赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币1005.08元、赔偿附带民事诉讼原告人孙某经济损失人民币22895.10元；附带民事诉讼被告单位中国平安财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司在交强险财产损失2000元限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币2000元。此款待本判决生效后十日内履行。
三、被告人张立国赔偿附带民事诉讼原告人许某经济损失人民币30134.40元、赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币84309.90元、赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币6578.77元、赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币9053.83元、赔偿附带民事诉讼原告人孙某经济损失人民币47804.05元。此款待本判决生效后十日内履行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向双鸭山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何 颖
人民陪审员 刘爱菊
人民陪审员 刘琳琳
二〇一七年六月二十一日
书 记 员 杨晓艳