新疆维吾尔自治区吉木萨尔县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）新2327刑初24号
自诉人暨附带民事诉讼原告人马彩霞，女，汉族，1965年8月26日出生，农民，住吉木萨尔县。
诉讼代理人：包万贵，吉木萨尔县法律援助中心律师。
被告人邱春山，男，汉族，1965年12月9日出生，来疆务工人员，户籍地甘肃省通渭县，现住吉木萨尔县。
辩护人孙存占，新疆炜照律师事务所律师。
自诉人暨附带民事诉讼原告人马某以被告人邱春山犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2007年3月17日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年4月1日公开开庭审理了本案。自诉人暨附带民事诉讼原告人马某及其诉讼代理人包万贵、被告人邱春山及其辩护人孙存占均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人马某的诉讼请求，1、依法追究被告人邱春山的刑事责任；2、判令被告人邱春山赔偿下列经济损失：⑴医药费32109.12元；⑵残疾赔偿金56550元（9425元/年×20年×30%）；⑶误工费30060元（167元/天×180天）；⑷护理费7515元（167元/天×45天）；⑸营养费1350元（30元/天×45天）；⑹鉴定费2500元；当庭增加⑴住院伙食补助费400元（25元/天×16天）；（2）病历复印费86.10元；（3）交通费750.50元；以上合计131275.62元。事实与理由：2016年3月21日，自诉人暨附带民事诉讼原告人马某与案外张春秀共同找被告人邱春山索要工资，被告人不分青红皂白殴打自诉人，造成自诉人左眼外伤性玻璃体积血构成轻伤二级，故依法提起自诉，请求依法判处。
自诉人马某为证实被告人邱春山的行为构成刑事犯罪，当庭出示了下列证据：
1、公安机关对张春秀的询问笔录一份，记载：2016年3月21日20时许，我与马某两人去邱春山家里催要干活的工钱。当时是我先到被告人邱春山家里，被告人马某随后就进来了。我和马某让邱春山算干活工钱,邱春山说:你们要是要工钱就走人。马某就说:我走哪去呢,你叫我们俩过来算帐的。然后马某又说:你说话咋像个苍蝇一样的,然后邱春山就说:我×你妈,我咋就像个苍蝇了,然后马某就又骂了一句,邱春山上来把马某扇了一巴掌,然后两个人又开始互相辱骂。邱春山就又把马某推倒在地,骑在马某的身上用拳头打马某的脸,具体打了几拳没看清,我看到马某被压在地下,我就上去把邱春山一把从马某的身上推下去,邱春山被我拉起来又在马某右腿上踢了两脚,马某就出去找电话报警去了,过了几分钟警察来了。
证实:事情发生的经过及被告人邱春山动手打马某的事实。
2、公安机关对自诉人马某的询问笔录一份，记载：2016年3月21日20时许，我与张春秀一起到文明西路邱春山的平房去商量工资的事。进门之后，我们就坐下了。邱春山就问张春秀：你们组撒呢？张春秀说：你不是说的给我们算工资呢吗？邱春山又问我：你干啥呢？我说：你不是说的让我把张春秀喊上来算帐呢吗？刚说了三两句，邱春山就开始骂我：马某×你妈的，出去滚！我说：帐都没有算你让我滚哪去呢？然后我又说：都五十几岁的人了咋还张口就骂人？我×你妈！邱春山就用右手朝我的左脸上扇了一巴掌，然后我们又开始吵了，吵的过程中，他又冲过来把我推了一把，我就倒在地上了，他骑到我的身上用双手朝着我的头上脸上打了几拳，具体打了几拳记不清了，我旁边的张春秀就把邱春山拉开了，张春秀拉邱春山的时候邱春山还朝我的腿上踢了两、三脚，拉开以后，我就捂着脸从房子里跑出来了，邱春山和张春秀还在房内，我就到路边的商店里借了个手机打电话报警了。
证实：现场人员情况及马某被打的经过。
公安机关对被告人邱春山的询问笔录一份，记载：2016年3月21日20时许，我在家中准备做饭吃饭，张春秀就从外面进到了我的屋内，我就问她”你从哪里来”，张春秀说：”我是从家里来的”。说完她就在我屋内的床头上坐下，过了一会儿，马某也从外面进来了，我就问马某最近在什么地方干活，马某没有说话就是笑，接着她就让我把她干活的工钱给一下，我就对她说：钱我也没有拿上，等我要上就给你。然后我和马某就吵了起来，吵吵着着，马某对我说”你把狗屁放下”，我当时生气的很，我就用我的右手扇了马某一巴掌，马某从屋内地上拾起来一只我的鞋，朝着我的身体打了几下，具体打了几下记不清了。张春秀就将我一把推开了，然后张春秀就对我们说”你们是算帐呢吗，是打架呢”马某就对张春秀说”你把我手机呢”张春秀说她没有见，然后马某就跑出去。在此过程中，我左手背划了一个1厘米的血口子，屁股有些疼。
证实：事情发生时有张春秀、自诉人马某、被告人邱春山三人均在场及被告人殴打自诉人的经过。
4、公安机关的受案登记表、受案回执、现场笔录、行政拘留执行回执各一份，马某伤情照片四张；
证实：案发后自诉人报警及公安机关出警的事实；公安机关对被告人邱春山处以行政拘留三日的行政处罚；
5、公安机关物证鉴定室（吉）公（刑）鉴（损）字[2017]2号鉴定文书法医学鉴定书；
证实：马某的伤情程度构成轻伤二级，应当依法追究被告人的刑事责任；
自诉人为证实其附带民事赔偿请求合理，当庭出示了下列证据：
1、马某在解放军四七四医院先后两次住院的病案各一份；
2、吉木萨尔县人民医院门诊病历一份；
3、复印费票二张；
以上证据证实：自诉人受伤治疗的情况及复印病历支出复印费86.10元。
4、吉木萨尔县人民医院门诊治疗发票四张；
5、解放军第四七四医院住院费发票二张；
6、解放军第四七四医院门诊医疗费发票七张；
以上证据证实：自诉人受伤后就医支出医疗费32109.12元。
7、新疆天诚司法鉴定所鉴定意见一份；
8、鉴定费发票一张；
以上证据证实：自诉人的伤情经鉴定构成十级伤残及鉴定确定误工、护理、营养期限并支出鉴定费2500元。
9、提供李晓霞身份证明一份；
证实：自诉人受伤期间由自诉人弟媳李晓霞护理。
10、交通费票17张；
证实：自诉人因治疗实际支出交通费705.50元。
被告人邱春山及其辩护人辩称，自诉人索要工资的事实并不存在。自诉人马某、被告人邱春山及案外人张春秀三人是工友，一起打工挣钱。被告人承包了粉刷的活以后，与自诉人马某和案外人张春秀一起干活，粉刷挣的钱是三人平均分配，相互之间并不存在雇佣关系。活干完后，因雇主未按时向被告人支付工钱，所以马某向被告人要工钱，被告人也无法给付。因为自诉人先辱骂被告人，被告人才动手打了自诉人一巴掌，自诉人随即就报警了。被告人并没有骑在自诉人身上殴打自诉人，对其他事实均认可。我认为我的行为已经构成故意伤害罪，但我积极赔偿了自诉人的部分经济损失，请求依法从轻判处。附带民事赔偿部分，对自诉人合理损失，被告人愿意承担部分赔偿责任。对自诉人提供证据的真实性均无异议，但认为自诉人患有三种疾病，但只有一种是外伤所致。对自诉人两次住院往返支出的交通费认可，其他不认可。自诉人对事件的发生是负有过错的，其应自负相应的过错责任。
被告人未向法庭出示证据。
经审理查明，自诉人马某与被告人邱春山系一起打工人员，打架事件发生前双方相处关系较好，并无矛盾。2016年3月21日20时许，自诉人马某与案外人张春秀一起到被告人邱春山家里清算此前干活的工钱。张春秀先进入邱春山家中，马某也随后进入邱春山家中。被告人邱春山在问明两人来意后，表示粉刷房子的房主还没有给付工钱，二人若是索要工钱就走人。马某就说:我走哪去呢,你叫我们两过来算帐的。随即两人为给付工钱的事发生争执，自诉人先骂了被告人邱春山,被告人就用右手在自诉人马某的左侧脸部打了一巴掌,然后两人开始互相辱骂,被案外人张春秀挡开后，自诉人马某即打电话报警，几分钟后警察即到现场处理。自诉人马某的伤情程度经法医鉴定为轻伤二级。
自诉人受伤后，于2016年3月23日在吉木萨尔县人民法院门诊治疗，拟诊断为：1、左眼挫伤；2、左眼琉璃体混浊；3、左眼高度近视；处理意见：1、完善双眼B超，排除网脱；2、沃力汀等，口服，眼氨肽眼水；3、随访。2016年4月5日，原告在解放军第四七四医院住院治疗，于2016年4月14日治疗出院诊断为：1、左眼外伤性玻璃体积血[H43.101]；2、左眼黄斑裂孔性视网膜脱离[H26.201]；3、左眼高度近视[H52.102]。2016年9月6日，自诉人再次入住解放军第四七四医院治疗，于2016年9月13日治疗出院诊断为：1、左眼玻切硅充填状态[Z98.803]；2、左眼并发性白内障[H33.506]；3、左眼高度近视[H52.102]。自诉人受伤后，两次住院治疗支出医药费30838.42元，在吉木萨尔县人民医院门诊治疗支出门诊医药费1270.70元，合计支出医药费32109.12元。支病历复印费86.10元。自诉人就伤残程度、误工时限、护理时限、营养时限委托新疆天诚司法鉴定所进行法医鉴定，该所于2017年1月23日作出鉴定，鉴定意见：被鉴定人马某：（一）伤残程度评定：左眼外伤性玻璃体积血、黄斑裂孔性视网膜脱离、并发性白内障，现左眼矫正视力光感为盲目4级，属八级伤残；（二）误工时限评定：从受伤之日起，误工期评定为180日；（三）护理时限评定：从受伤之日起，护理期评定为45日；（四）营养时限评定：从受伤之日起，营养期评定为45日。支出鉴定费2500元。
另查：自诉人马某系农业家庭户口。
本院认为，公民的身体、健康权不受他人非法侵害。自诉人马某指控被告人邱春山犯故意伤害罪，有自诉人、被告人及案外人在公安机关的证言，公安机关对被告人行政拘留三日执行回执，能够相互印证被告人打了自诉人脸部一巴掌，致自诉人左眼外伤性玻璃体积血。被告人对上述犯罪事实亦当庭供认不讳。经法医学鉴定，自诉人的伤情程度为轻伤二级。自诉人提供的证据能够形成完整的证据锁链，证实被告人有故意伤害自诉人的行为，且造成了自诉人轻伤二级的严重后果，被告人的故意伤害行为与自诉人的伤害后果之间存在因果关系，被告人的行为已构成故意伤害罪，自诉人请求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，符合法律规定，本院予以支持。被告人对其所犯罪行当庭认罪、悔罪，属坦白，本院依法酌情从轻予以处罚。被告人于判决下发前已交纳赔偿款32000元，虽未取得自诉人的谅解，依法对被告人酌情予以从轻处罚。考虑本案系民间矛盾激化导致，与蓄意伤害有所区别，故对被告人依法酌情从轻予以处罚。对于自诉人主张各项经济损失中，医药费32109.12元、伤残赔偿金56550元、住院伙食补助费400元、鉴定费2500元、复印费86.10元的诉求合理，本院予以支持。自诉人主张的误工费、护理费、营养费计算过高，本院根据法律规定及当地的实际情况，按照100元／天的标准计算误工费及护理费，营养费按25元/天计算；结合自诉人的治疗和治愈情况，本院对新疆天诚司法鉴定所鉴定确定的自诉人马某护理时限、营养时限予以确认；对自诉人误工期限结合其伤情程度及受伤部位，酌定100天予以支持。自诉人受伤后治疗支出交通费的事实客观存在，本院酌定400元，予以支持。考虑自诉人因出言不逊导致矛盾激化，其对事件的发生存在过错，对自诉人上述直接经济损失，本院酌定由被告人承担80%的赔偿责任，自诉人暨附带民事诉讼原告人自行承担20%的责任。被告人预交的赔偿款32000元，从判决确定的赔偿款中予以扣减。被告人认为原告治疗了与伤情无关的疾病，但未提供证据佐证其辩解意见，本院以其未提供证据予以佐证，而不予支持。
综上所述，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零五条第一款、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人邱春山犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、被告人邱春山赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人马某：1、医药费32109.12元；2、伤残赔偿金56550元；3、住院伙食补助费400元；4、误工费10000元（误工100天，100元/天）；5、护理费4500元（护理45天，100元/天）；6、营养费1125元（营养45天，25元/天）；7、鉴定费2500元；8、复印费86.10元；9、交通费400元；合计107670.22元的80%，即被告人赔偿自诉人86136.17元，扣除已预付32000元，剩余54136.17元，被告人于本判决生效后十日内给付。
三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人马某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙 建
审 判 员 马守元
人民陪审员 刘 林
{文书日期}
书 记 员 赵雅琴