北京市丰台区人民法院
刑事附带民事判决书
（2016）京0106刑初1637号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人董×1，女，1990年8月9日出生。系本案被害人。
诉讼代理人董×3，北京市丰台区新发地农贸批发市场安全管理部安全员，系被害人董×1之父。
被告人刘×，女，1965年9月11日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年10月6日被羁押，2016年10月20日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人李昂、丁伟。
北京市丰台区人民检察院以京丰检刑诉[2016]1720号起诉书指控被告人刘×犯故意伤害罪，于2016年11月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董×1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派检察员张莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董×1的诉讼代理人董×3、被告人刘×及其辩护人暨附带民事诉讼代理人李昂、丁伟均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2016年5月23日18时许，被告人刘×在本市丰台区王佐乡西庄店大队后甫营36号，因邻里纠纷与董×1、郑×、董×2三人发生口角，后双方互殴，刘×持菜刀将被害人董×1砍伤。经鉴定，董×1的伤情为轻伤二级。被告人刘×经民警传唤到案，后如实供述了上述事实。
针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见书及相关书证等证据，认为被告人刘×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人董×1要求被告人刘×赔偿：医疗费人民币9229.15元，误工费人民币58
805元，护理费人民币4525.1元，交通费人民币207元，住院伙食补助费人民币1500元，营养费人民币1000元，服装费人民币1000元，共计人民币76
266.25元。附带民事诉讼原告人董×1提交了北京市门诊收费专用收据等证据。
被告人刘×对起诉书指控的事实及罪名均不持异议。
辩护人提出本案中被害人存在过错，被害人一方对被告人进行殴打并致被告人刘×轻微伤；该案系邻里纠纷引发，被告人刘×的主观恶性和社会危害性较小；被告人刘×在案发后主动投案，且没有前科，系初犯，请求对其从轻处罚并建议适用缓刑。
经审理查明：2016年5月23日18时许，被告人刘×在本市丰台区王佐乡西庄店大队后甫营36号，因邻里纠纷与董×1、郑×、董×2三人发生口角，后双方互殴，刘×持菜刀将被害人董×1砍伤，致董×1左额部头皮裂伤，瘢痕累计长度已达8cm以上，不足20cm。经鉴定，董×1的伤情为轻伤二级。被告人刘×经民警传唤到案，后如实供述了上述事实。
附带民事诉讼原告人董×1的经济损失为：医疗费人民币9229.15元，误工费人民币25
500元，护理费人民币3500元，交通费人民币207元，住院伙食补助费人民币1500元，营养费人民币1000元，共计人民币40 936.15元。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人董×1陈述及辨认笔录：2016年5月23日17时许，我老公郑×到丰台区六里桥接我下班。我跟我爸董×3通电话，他说我妈被打了，原因是前院的人家要装护栏，我妈不让装，因为宅基地的问题我们两家一直有矛盾。后我和郑×、我妹妹董×2一起回家了。到家以后，我们很气愤就到前院他们家去问。小院门开着，我们喊了几句没人理我们，我们三个人就进去了，到了他们家大门前，大门是关着的，我们喊了几声没人理，我上去拍门，一个女的背着手出来了，我问她为什么欺负我母亲，她骂了一句，后用左手拽着我的右胳膊，右手拿菜刀砍了我头部两下，郑×赶紧把我拉开，那个女的还要砍郑×，我下意识的用右手去接刀，把右手拇指根部划伤了。我头上血流不止，郑×带着我去医院了，后面的事我就不知道了。经其辨认指出刘×就是持刀将其头部砍伤的女子。
2、证人董×2证言及辨认笔录：2016年5月23日，我下班时听我姐说我妈陶×跟邻居家发生冲突了，回家后我爸妈都被民警带到派出所去了，我跟我姐姐董×1、我姐夫郑×去邻居家问情况。我们到她家时，过道的铁栅栏是开着的，我们在门口喊了几声，叫她家里人出来。后从屋里出来一个女的，她的右手背在身后，嘴里骂骂咧咧的，挥刀就砍，砍伤了我姐姐。当时她右手拿刀，左手拽着我姐的左手，砍我姐的头部。我跟我姐夫赶紧去拦着，把我姐给拉开了，我姐的头上流血了，我打急救电话并报警了。急救车一直没来，我姐夫就把我姐送医院去了。经其辨认指出刘×就是持菜刀将其姐姐董×1头部砍伤的女子。
3、证人郑×证言及辨认笔录：2016年5月23日19时许我和我爱人董×1及我小姨子董×2一起回到北京市丰台区王佐镇后甫营村27号家中，我妻子说家里人被邻居刘×的家人打了，现在在云岗派出所。我和董×1、董×2去刘×家问家里有没有人、为什么打我家人。刘×从屋里出来，右手背着，冲着我爱人过去了，刘×左手拽着我爱人的左手，右手挥刀朝我爱人的头上砍两三刀。我上去拦着，刘×要砍我，我爱人用右手拦住了。刘×拿着菜刀继续骂，我爱人头部流血了，我开车送我爱人去了医院。
我们没有还手，刘×的菜刀是从她家里拿的，普通家用的菜刀，长20厘米、宽10厘米、厚1厘米。是刘×先动的手，我们没有打刘×。
经其辨认指出刘×就是持菜刀将董×1头部砍伤的女子。
4、证人李×1证言及辨认笔录：2016年5月23日16时许，我和我爸李×2在丰台区王佐镇后甫营村36号院外东侧墙上给我家窗户装防护栏，东侧邻居家的那个女的不让我们装防护栏，也没说为什么，同时手里拿着板砖，说谁装就用板砖拍谁。我想回家，她不让我走，她自己躺地上了，我爬窗回家了。大概过了30分钟，我爸叫我出去我就出去了，警察也到了。董×3指着我的鼻子骂我，还过来用右手扽着我的衣服领子，并且卡着我脖子，我用右拳打了他脸部两拳，后被警察拉开，然后警察把我们都带到云岗派出所了。
董×3先动的手，我们双方没有持械打架，都是用手打的，没有其他人参与。对方女的用手挠了我的腿。
经其辨认指出陶×就是与其发生口角并挠了其腿部的女子。
5、证人陶×证言：2016年5月23日16时许，西院邻居李×2家在给东山墙窗户安装防护栏，他安装的护栏太大占了我家的地方，我不让他安装护栏。我与李×2的儿子发生口角，后被李×2的儿子踹了肚子左侧一脚，我倒地后把他家的塑料排水管撞断了一截。之后我就报警了。
我被打时没有其他人在场，干活的工人都走了，只有李×2看见我被他儿子打了。我被李×2的儿子踹倒后，左腿膝盖处和右侧肘部磕破皮了，肚子被踹的很痛，我没有打李×2和他儿子。
6、证人李×2证言及辨认笔录：2016年5月23日15时许，我正在给窗户装防护栏，邻居家的那个女的不让我家装，说是影响他们家了。我儿子李×1跟她发生了口角，我拦在我儿子前面，不知道怎么回事邻居女子就躺在地上，她说是我儿子踹了她一脚，然后她就给她爱人董×3打电话，我就报警了。警察来后，董×3也回来了，民警让我和我儿子去派出所，董×3上来拽我儿子的脖领子，我儿子打了他两拳，后民警把他们拉开，把我和儿子还有对方两口子都带回了派出所。那个女的抓了我的左侧小臂和手部。
经其辨认指出陶×是与其发生口角并抓伤其的女子。
7、证人武×证言：2016年5月23日下午5时许，我从外面回来看见我家对面邻居董×1、董×2及董×1老公郑×在李×2家门口，董×1捂着头，满脸是血，我说“快点儿去医院吧”，我说了几遍，后来郑×带她去医院了，然后我就遛弯去了。
我没看见董×1头部是怎么受的伤，也没看见董×1、董×2及郑×是否进李×2家了，没有其他人看到当时的事情，我没看到是否有人打刘×。
8、证人朱×、陈×2证言：二人系给李×2家安装护栏的工人，二人均证实一名女子不让他们安装护栏，他们停下后离开胡同，李×2及其儿子和对方女子协商，后来听到他们嚷嚷，后民警来了。
9、中国航天科工集团七三一医院诊断证明书、北京通达法正司法鉴定中心司法鉴定意见书：被害人董×1身体所受损伤情况及其所受损伤程度为轻伤二级。
10、中国航天科工集团七三一医院诊断证明书、北京通达法正司法鉴定中心司法鉴定意见书：被告人刘×身体所受损伤情况及其所受损伤程度为轻微伤。
11、证据保全决定书、扣押决定书、扣押清单、照片：作案工具金属菜刀一把扣押在案的情况。
12、现场照片：案发现场情况。
13、北京市公安局丰台分局云岗派出所110接处警记录：刘×、李×2拨打110报警的情况。
14、北京市公安局丰台分局云岗派出所出具的工作说明：民警在现场查找，现场周边没有监控设施。
15、常住人口基本信息：被告人刘×基本身份情况。
16、北京市公安局丰台分局云岗派出所出具的破案报告及到案经过：案件破获情况及被告人刘×的到案情况。
17、被告人刘×供述及辨认笔录：2016年5月23日下午5时许，我下班回家走到家门口路边时看见我爱人李×2、儿子李×1、董×3的媳妇姓陶的女的还有两名派出所的民警在那，李×2和李×1告诉我，因我家窗户安防护栏与董×3的媳妇发生了争执，董×3的媳妇说李×1打了她，李×2报了警，派出所民警出现场正在处理，我们正说着这事的时候董×3回来了，他一过来就骂李×1，并揪住李×1的衣领，李×1打了董×3脸部两拳，民警将二人分开，之后民警把李×2、李×1和董×3两口子带回派出所去解决这个事了。
民警把他们四个人带走以后，我回家做饭。大约傍晚6点，我正在厨房做饭时听见我家大门外有骂人的声音，我听出来是董×3的两个闺女在骂。董×3的大闺女小名叫“董琪”，二闺女小名叫“陶琳”，她俩大名叫什么我不知道。她俩在外面骂的挺难听的，开始我没理他们，过了几分钟，我家当街的铁栅栏门响，然后我就听到咣咣的撞我家防盗门的声音，我从厨房出来想看看怎么回事，因我正在厨房拿菜刀切菜，所以出来的时候拿着菜刀。我刚从厨房出来正房的防盗门就被撞开了，“董琪”、“董琪”的丈夫和“陶琳”冲进来了，他们把我围住，“董琪”的丈夫按着我左肩膀，“董琪”揪住我衣领，我怕他们打我脸，我低下头有点半哈腰，然后他们对我拳打脚踢，有人用拳头打我，有人用脚踢我，我被他们打急了，拿菜刀朝站在我正前面的人砍了一刀，我感觉刀砍到人的脑袋上了，但具体砍到的是谁我分辨不清，砍完后他们三个人从我家出去了，我看见“董琪”脑袋流血了，之后一个姓武的街坊对“董琪”说赶紧上药去吧，“董琪”他们三人就走了，他们走了以后我就报了警，后民警来向我了解了情况并把我带回了派出所。
经其辨认指出董×1、董×2是对其拳打脚踢的女子，郑×是拽其胳膊、按其脖子的男子。
18、附带民事诉讼原告人董×1当庭出示的门诊收费专用收据、诊断证明等证据：董×1因本案遭受物质损失的情况。
以上证据经当庭质证真实、合法、有效，本院予以确认。
本院认为，被告人刘×不能正确处理矛盾，持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人刘×犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立。经查被告人刘×持刀砍伤他人，致人轻伤二级，不符合适用缓刑的条件，辩护人的该项辩护意见不予采纳，辩护人的其他辩护意见本院酌予采纳。鉴于被告人刘×经民警电话传唤后主动投案，到案后能如实供述所犯罪行，系自首，并能积极交纳部分赔偿款，且该案系邻里纠纷引发，在案件中被害人亦存在过错，故对被告人刘×从轻处罚。被告人刘×给附带民事诉讼原告人董×1造成的经济损失应予以合理赔偿，其中医疗费以实际发生的为准；护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费根据被害人的伤情酌情确定；服装费的诉讼请求无相关证据证明，本院不予支持；附带民事诉讼原告人董×1诉讼请求中过高部分无证据证明，本院不予支持。根据被告人刘×犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第六十四条，第六十一条，第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人刘×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月6日起至2018年1月5日止。）
二、被告人刘×赔偿附带民事诉讼原告人董×1经济损失共计人民币四万零九百三十六元一角五分。
（已交纳人民币九千元，余款于判决生效后一个月内交纳。）
三、驳回附带民事诉讼原告人董×1的其他诉讼请求。
四、随案移送的菜刀一把予以存档。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 董晓宇
人民陪审员 廉润有
人民陪审员 卢桂萍
二○一七年三月十四日
书 记 员 马文平