黑龙江省鹤岗市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）鹤刑一终字第6号
原公诉机关鹤岗市东山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）张鹤，男，1980年9月25日出生于黑龙江省鹤岗市，汉族，初中文化，无固定职业。2002年10月11日因抢劫罪被鹤岗市工农区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年；2010年12月6日因故意伤害罪被鹤岗市南山区人民法院判处期徒刑一年一个月，2012年8月24日刑满释放。2012年12月19日因涉嫌故意伤害被鹤岗市公安局东山分局刑事拘留，2013年1月18日被逮捕，现羁押于鹤岗市第一看守所。
原审被告人郭XX，男，1976年6月15日出生于黑龙江省鹤岗市，汉族，初中文化，无固定职业。1995年12月9日因抢劫被鹤岗市劳动教养管理委员会劳动教养二年，1997年1月29日期满释放。2013年4月11日因涉嫌故意伤害被鹤岗市公安局南山分局取保候审。
被告人张鹤、郭XX犯故意伤害一案，东山区人民法院于2014年4月17日作出（2014）东刑初字第9号刑事判决，以被告人张鹤犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年十个月。以被告人郭XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。被告人张鹤不服，提出上诉，被告人郭XX服判，不提起上诉。
本院受理后，依法组成合议庭，于2014年8月4日依法公开开庭审理了本案。鹤岗市人民检察院检察员胡家瑞、张国红出庭履行职务，上诉人张鹤、原审被告人郭XX到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审判决认定：
一、2012年3月23日21时许，被告人郭XX因数月前曾与被害人贾X（男，46岁）发生过口角，产生矛盾，便伙同张鹤经预谋后分别携带砍刀来到本市南山区56委贾X家中，二人持砍刀将贾X头部、臂部及手部砍伤。经法医鉴定：贾X外伤致顶骨骨折，多处头皮裂伤（左额顶、顶枕），左尺骨近端开放性骨折，左肘部软组织裂伤，左中指远节不全离断伤，右示指远端部分缺损，为轻伤，伤残九级，案发后经双方协商，被告人郭XX赔偿被害人贾X人民币6.5万元。
二、2012年8月28日21时许，被告人张鹤在鹤岗市东山区蔬园乡五行空间迪吧内，其朋友刘XX与该迪吧服务生被害人李XX（男，28岁）因自带食品一事发生口角，张便用自制砍刀将李头部、手部砍伤。经法医鉴定：被害人李XX外伤致右上背皮肤裂伤，示指伸肌腱断裂，左手背、头皮裂伤，左顶骨外板骨折，右上第2掌骨骨折，为轻伤，伤残十级。
经侦查，被告人张鹤于2012年12月12日被侦查机关在本市兴安区畅想网吧内抓获；被告人郭XX于2013年4月11日主动到侦查机关投案，并如实供述其犯罪的主要事实。
上述犯罪事实，经开庭举证、质证，本院认证的证据如下：
1、受害人贾X、李XX住院病志证实二被害人受伤后均在鹤岗市人民医院住院，
2、鹤岗市公安局法医鉴定所鉴定书证实被害人贾X外伤致顶骨骨折，多处头皮裂伤（左额顶、顶枕），左尺骨近端开放性骨折，左肘部软组织裂伤，左中指远节不全离断伤，右示指远端部分缺损，为轻伤，伤残九级；被害人李XX外伤致右上背皮肤裂伤，示指伸肌腱断裂，左手背、头皮裂伤，左顶骨外板骨折，右上第2掌骨骨折，为轻伤，伤残十级。
3、民事赔偿协议书及谅解书证实被告人郭XX与被害人贾X达成民事赔偿协议，郭XX一次性赔偿贾X6.5万元，贾明表示谅解郭XX。
4、鹤岗市南山区人民法院（2010）南刑初字第57号刑事判决书及释放证明证实被告人张鹤于2010年12月6日因故意伤害罪被南山区人民法院判处有期徒刑一年一个月，2011年8月24日刑满释放。
5、证人证言
（1）证人崔XX证实其是被害人贾X的邻居，2012年3月23日21时许，其在贾X家呆着，突然进屋两名男子，一名男子用砍刀朝贾X的头上砍，另一名男子也向贾X头上砍，其在离开时看到门外有一名戴着一把撸帽子的男子在门前站着。后其送贾X去医院，贾X头部、肘部和手指均受伤。
（2）证人王XX证实其是被害人贾X的邻居，2012年3月23日21时许，其在贾X家聊天，突然进来2、3个人，其中一个穿蓝外套的人从身后那人拎的布兜里掏出一把刀朝贾X头上砍，砍到了贾X胳膊上，后面拎布兜的人从布兜里拽出一把刀也朝贾X头上砍，贾X头部、胳膊出血，其跑出屋外门口，看见站着两个戴一把撸黑色帽子的人，后其与崔XX将贾X送至医院。
（3）证人刘XX证实2012年8月28日，其和朋友去五行空间玩，自己带了一些吃的东西，服务生被害人李XX阻止其带东西进入，后其与张鹤通过QQ联系，张鹤又给其打电话，其告诉张鹤被人欺负了，张便来到五行空间，因五行空间不让带饮料进入，该服务生与张鹤发生口角，后张鹤冲到楼上，其手持酒瓶随张上楼，待其到楼上时看到张鹤正用刀砍被害人，其也将手中的酒瓶扔出打到被害人肩膀。后其被抓，张鹤逃跑。张鹤当天穿黑色上衣。
（4）证人吴X证实其是五行空间迪吧服务生，案发当天，刘XX与十几人去五行空间玩，因刘XX带了一些小食品，服务生被害人李XX不让其带食品进入五行空间，但刘XX依然带进一些，后又带进一些饮料。其在工作过程中看到三男一女正在用酒瓶与刀在被害人头上和手上打和砍，被害人双手捂着头蹲在地上，后该四人逃跑，追赶过程中刘XX被抓获。被害人头部、手部出血。三个男的其中拿刀的人穿黑色衬衣，17岁左右，170cm左右，当时露两个胳膊，拿啤酒的人其中一个17、18岁左右，170cm左右，穿白色T恤。另一个身高160cm左右，也是17、18岁左右，穿花色短袖T恤。
（5）证人李X证实其是五行空间迪吧服务生，案发当天，其听说打仗了，就看见服务生李XX被人砍了，满脸是血，站在吧台那儿，其就和老板王XX去外面拦车，这时过来一辆出租车，随后下来一名拿刀的男子，身高约176cm，20多岁，穿黑色半袖衣服。这个男子拿刀要砍他们，之后就跑了。他们抓住一名叫刘XX的女子。
（6）证人刁XX证实其是五行空间迪吧老板娘，案发当天晚上9时许，服务生李XX不让一女孩往五行空间内带东西或饮料，该女子下楼。后其听到李XX叫喊，发现一30岁左右留平头且穿黑色半袖的男子手持一尺多长片刀砍李，李双手抱头，该女子拿啤酒瓶打李。后二人逃跑。其叫人把李XX送市人民医院了。
（7）证人王XX证实其是五行空间迪吧老板，案发当天晚上9时许，刁XX称李XX被打，后王XX与李X追到五行空间门外与一名男子一名女子厮打，该男子手持一尺多长片刀奔李X过去，该女子手持啤酒瓶与王XX厮打，后男子逃跑，女子被他们抓住后被警察带走。
3、被害人的陈述：
（1）被害人贾X的陈述：2012年3月23日21时许，其和邻居在家中呆着，突然进屋三名男子，走在最前面的绰号为“来福的”（大名郭XX）手持砍刀将其肘部、头部砍伤，另一名男子也手持尖刀砍其头部及右手指，其在跑的过程中“来福的”又用刀砍其头部，走在最后的拎兜的男子没有动手。其和郭XX没有什么矛盾，在此案发生前大约一个月前，其曾与邻居打仗了，郭XX来说和，让其给撵出去了。
（2）被害人李XX的陈述：2012年8月28日晚上，其在五行空间上班，因一女子和一名男子自带食品和饮用水，与该二人发生口角，后其在吧台给其他客人送酒时，两名男子用砍刀砍其头部，待该两人向楼下跑时，那名女子手拎两个啤酒瓶，并将其中一个打向其头部。两名男子当中一名穿黑色上衣先砍的其。该两名男子并非之前与其发生口角的那名男子。
4、被告人的供述与辩解
（1）被告人张鹤的供述与辩解
2012年8月20多号的一天晚上9点左右，其喝酒了，在南山区一个网吧里刚上网不长时间，刘XX就给其手机发个信息，问其在哪，刘XX说她被人欺负了，其就用手机给刘XX打的电话，刘XX说她在五行空间迪吧里让一个男的给欺负了，让其过去帮她出出气，其就坐一辆出租车去五行空间迪吧门口找的刘XX，见面后刘XX就和其说她在五行空间迪吧里被一个男子给欺负了，当天其喝多了，其忘了刘XX具体怎么和其说的这个男子怎么欺负她的，大概意思就是因为刘XX去五行空间玩时自己带吃的东西了，这个男子是五行空间服务生，不让刘XX带吃的东西在迪吧里玩，这个男子就和刘XX吵吵几句，刘XX就生气了，让其帮她打他，一开始其劝刘XX算了，刘不干，后来其就问是不是想打这个服务生，刘就领其进的五行空间去找这个服务生，当时其身上带着一把自制长形铁小砍刀，其就拿着这把小砍刀和刘一起进的五行空间迪吧，刚到迪吧二楼楼口那，就遇见了这个男的服务生，刘就指着这个男的说就是他欺负我，其就上前用其拿的小砍刀砍这个男的头上一刀，这个男的就用手捂头，其又砍他两刀，砍完其就拉着刘跑了，跑出五行空间迪吧后其和刘就坐一辆出租车跑，在车上不知怎么回事刘非的回五行空间迪吧，车就又开回五行空间迪吧了，他俩就下车了，当时五行空间迪吧门口都是人，其怕被抓到，就自己跑了，刘后来怎么样了其就不知道了，其跑了几步看没人追，就把小砍刀扔了，一直跑到五指山公园附近待了半天，这期间刘给其打了几个电话说她被五行空间的人抓住了，其也没敢回去，其就在南山区一个网吧过的夜，之后其就躲起来了，一直没和刘联系上。
2012年3月23日下午3、4点钟，朋友郭XX请其吃饭，吃饭过程中其问郭有没有仇人，可以帮其揍他，郭称有，大陆矿一个人打过郭，饭后俩人分开。晚9时许。郭给其打电话让其去大陆矿市场道口与郭去砍那个人，后其到大陆市场看到郭及另一个人，郭给其一把刀，三人来到被害人家中，郭喊了一声，见有人站起来，郭便用刀砍被害人头部及身上，其也手持砍刀砍被害人头部、背部，他们就离开现场，出来后郭XX将刀要回，他们就分手了。
（2）被告人郭XX的供述与辩解
其于2012年4月11日主动到富力派出所投案自首。2012年3月23日晚上9点多钟，其在六号地区的一个饭店和朋友张鹤喝酒时，张鹤说：“活着没啥意思，你有没有仇人，我帮你揍他，出出气！”其说：“有，在南山区大陆矿院外平房居住的'二来子'，他打过我”。喝完酒后俩人就分开了，后其回到家中拿了两把砍刀及一把辟邪剑，又分别给张鹤和小涛打电话相约在大陆市场道口见面，并将刀具装在深色布兜内。见面后其将布兜给小涛，并拿出一把刀揣在怀里，去“二来子”家的路上又给张鹤一把砍刀。其领他俩到了“二来子”家。进屋，其喊：“二来子！”“二来子”从凳子上站了起来。其从怀里掏出刀往“二来子”头上砍了两刀。张鹤在其身后，从拿刀也往“二来子”的头上、身上砍。“二来子”手抱着头来回躲。其和张鹤追砍“二来子”。“二来子”跑出屋。他们三人就走了，没走多远，其发现其手机不见了，其自己又回到“二来子”家附近找手机，张鹤和小涛走了。其没找到手机，然后自己走了。其离开现场后，将砍刀和布兜扔到大陆火车道口附近装煤的火车空车箱里了。
原审法院认为被告人张鹤、郭XX持械故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，检察机关指控被告人张鹤、郭XX犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，应予认定。本案中，被告人张鹤实施故意伤害犯罪二起，致二人轻伤，分别造成被害人九级伤残和十级伤残；被告人郭XX实施故意伤害犯罪一起，致一人轻伤，九级伤残。被告人张鹤、郭XX对被害人贾X实施的故意伤害犯罪，系共同犯罪。被告人张鹤曾因故意伤害罪被判处有期徒刑，在刑法执行完毕五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，系累犯，应对其从重处罚。被告人郭XX犯罪后主动到侦查机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚，并且能够积极主动赔偿被害人贾X经济损失人民币6.5万元，征得被害人的谅解，具有悔罪表现，本院在处罚时将对上述情节予以考虑。
依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款之规定，以被告人张鹤犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年十个月；以被告人郭XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
宣判后，被告人张鹤以被害人贾X给其出具了谅解书、其已对被害人李XX进行赔偿及原审法院量刑过重为由，提起上诉，请求二审法院依法改判。检察机关认为，原审判决认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，应维持原判。
经审理查明，原审法院认定被告人张鹤、郭XX犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，程序合法，适用法律正确。
本院认为，上诉人张鹤、原审被告人郭XX持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人张鹤提出被害人贾X给其出具了谅解书及对被害人李XX进行赔偿的上诉理由，经查，被害人贾X给其出具的谅解书，原审法院在量刑时已予以考虑；经查，其未对被害人李XX并未进行赔偿，且被害人李XX要求对被告人张鹤从重处罚；上诉人张鹤提出原审法院量刑过重的上诉理由，经查，张鹤系累犯，依法应从重处罚，故其上诉理由不成立，不予采纳。鹤岗市东山区人民法院审理的原审被告人张鹤、郭XX故意伤害一案事实清楚，证据确实、充分，程序合法，适用法律正确，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 林 煜
代理审判员 李 蔚
代理审判员 李羽苹
二〇一四年八月十四日
书 记 员 杜 丽