广东省翁源县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）韶翁法刑初字第6号
公诉机关翁源县人民检察院。
被告人张某某，男，1965年10月20日出生于广东省翁源县，汉族，小学文化，无业，户籍地翁源县官渡镇，捕前住翁源县官渡镇官渡村一出租屋。因本案于2014年9月5日被刑事拘留，同年10月9日被逮捕。现押于翁源县看守所。
翁源县人民检察院以翁检公诉刑诉（2014）189号起诉书指控被告人张某某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2014年12月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。翁源县人民检察院指派代理检察员黄天宇出庭支持公诉，被告人张某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
翁源县人民检察院指控，被告人张某某于2014年7月份，以每月40元向刘某甲租住了翁源县官渡镇官渡村的一出租屋，之后其一直在此出租屋居住。2014年9月5日上午，被告人张某某在其出租屋容留吸毒人员蓝某某、涂某某、张某甲、余某某在其出租屋内吸食毒品。中午12时许，吸毒人员林某甲来到张某某出租屋，以现金人民币50元向张某某购买一包（重约0.1克）海洛因，购买到毒品后，林某甲当即在张某某屋内用针简将毒品注射完毕。当日13时许，办案民警在被告人张某某出租屋查获吸毒人员林某甲、张某甲、余某某，在对张某某进行人身检查时，在其身上钱包内搜出红色塑料薄膜包裹的灰色块状物。经广东省韶关市公安司法鉴定中心鉴定，红色塑料薄膜包裹的灰色块状物净重0.2克，检测出海洛因成分。
就指控的上述犯罪事实，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读了证人证言，理化检验报告，现场检测报告书，辨认笔录，出示了现场勘查笔录、现场图及现场照片等证据证实。公诉机关认为，被告人张某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条的规定，构成贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪。被告人张某某一人犯有数罪，应当数罪并罚。诉请本院依法判处。
被告人张某某对指控的犯罪事实均有意见，1、其没有贩卖毒品给林某甲，只是借了一小包毒品给林某甲吸食。2、其没有容留蓝某某、涂某某、张某甲、余某某等人在其出租屋内吸毒。其未向法庭提交任何证据。
经审理查明，2014年9月5日上午，被告人张某某容留吸毒人员蓝某某、涂某某、张某甲、余某某在其位于翁源县官渡镇官渡村的一出租屋内吸食毒品海洛因。中午12时许，吸毒人员林某甲去到被告人张某某出租屋，以现金人民币50元向被告人张某某购买了一包（重约0.1克）毒品海洛因。购买到毒品后，林某甲当即在被告人张某某的出租屋内用针简将毒品注射到其体内。当天13时许，公安民警去到被告人张某某出租屋内将被告人张某某及吸毒人员林某甲、张某甲、余某某抓获，并起获到透明塑料针筒。在对被告人张某某的身体进行检查时，在其身上钱包内搜出红色塑料薄膜包裹的灰色块状物一小包及毒资人民币50元。经广东省韶关市公安司法鉴定中心鉴定，查获到的灰色块状物净重0.2克，检测出海洛因成分。经翁源县公安局对被告人张某某与林某甲、林某乙、蓝某某、余某某、张某甲的胶体金法（吗啡）现场检测，结果均呈阳性。
被告人的上述犯罪事实，有下列证据证实：
一、书证
1、受案登记表、立案决定书，证实被告人张某某涉嫌容留他人吸毒案于2014年9月5日立案侦查。
2、检查证、检查笔录、证据保全清单、扣押物品、文件清单证实，公安民警在对翁源县官渡镇官渡村一出租屋依法进行检查时，扣押到透明塑料针筒3个；毒资50元；白色粉末1小包。
3、吸毒人员动态管控详细信息证实，被告人张某某曾被强制戒毒的情况。
4、抓获经过证实，被告人张某某系被抓获归案的，无自首情节。
5、户籍证明证实，被告人张某某的年龄及身份等的情况。
6、韶翁公（官）行罚决字（2014）00079号、00080号、00081号、00096号、00097号行政处罚决定书、翁公（官）毒瘾认字（2014）第S033号、第S034号、第S035号、第S037号、第S039号吸毒成瘾严重认定书、韶翁公（官）强戒字（2014）00006号、00007号、00008号、00010号、00011号强制隔离戒毒决定书，证实张某甲、余某某、林某乙、蓝某某等人被行政拘留及强制戒毒的情况。
7、翁源县公安局官渡派出所出具情况说明证实，无查找到张某某犯罪前科的情况。
8、翁源县公安局官渡派出所出具关于询问张某某录音录像时间的情况说明证实，对被告人张某某录制询问笔录的情况。
9、鉴定意见通知书证实，在2014年10月23日已将查获到的灰色块物，净重0.2克，检出海洛因成分的鉴定意见告知被告人张某某。
二、证人证言
1、证人林某甲证实，2014年9月5日上午11时许，我从六里去到官渡张某某的出租屋里购买毒品来吸食。约12时许，我去到张某某的出租屋，当时张某某和张某甲躺在床上，还有一个带小孩的男子正在吸食毒品。我向张某某购买了50元海洛因，张某某就从身上的口袋里拿出一小包海洛因给我。我将白粉倒进自己带来的针简里，再往针简里倒点矿泉水，后就将针插入自己手臂上的血管里，正在注射时，派出所的民警就将我们抓获。我支付给张某某的毒资50元是一张面值20元、三张面值10元的人民币。当时张某甲和带小孩的男子看到我向张某某购买毒品。民警抓我们时，我身上还有两个针简，回到派出所时被扣押了。刚才公安机关对我的尿液进行毒品海洛因检验，结果毒品海洛因试纸呈阳性反应，我对检验结果无异议。
2、证人余某某证实，2014年9月5日上午10时多，我和张某甲去六虎山上看桉树和商量做工下肥的事。看完后张某甲就骑摩托车搭我去到张某某在官渡镇政府对面的的出租屋里聊。去到后我看张某某的出租屋里坐着两名不认识的男子，其中一名男子用一个注射器对自己大腿的血管动脉进行注射，我一看就知道是注射海洛因。注射完之后，他们就离开。后张某甲问我有没有搞货了，我说搞一点来搞一下。张某甲就拿了一包用红色尼龙袋包住的海洛因给我吸食，我就用香烟里的锡纸来做烫吸的工具吸食毒品海洛因。当我差不多吸食完后，张某某的出租屋里又来了一名男子，他来到后我看到他向张某某购买了50元毒品海洛因。张某某收到50元后就给了一小包用红色尼龙袋包着的海洛因给那名男子。那名男子收到海洛因后就用张某某的矿泉水稀释海洛因，并用他自带的注射器对手部的血管进行注射。我吸食完海洛因后就在张某某的出租屋门口坐着。不一会儿，公安民警来到将我们抓获。我是用烫吸的方式吸食海洛因（俗称“白粉”），用我们行内话讲叫“追龙”，我吸食的海洛因是张某甲请我吃的。
3、证人张某甲证实，2014年9月5日10时许，我和余某某去官渡镇官渡村张某某的出租屋里玩。去到后，我看到张某某躺在床上看电视，我跟他打了个招呼后就和余某某直接坐到他床上，然后我从自己身上拿出毒品海洛因，分了一部分毒品海洛因给余某某，我就从身上拿出针简把毒品海洛因溶到矿泉水中用针简把海洛因溶液从左手腕处注射进体内，我注射完毒品海洛因后就躺在床上睡着了，直到派出所民警来到。我注射的海洛因是我2014年9月3日到英德市太平镇街上从“光头佬”那里购买的。之所以到张某某出租屋内注射毒品，是因为张某某出租屋内没有人比较方便，不怕别人知道我注射毒品。我刚到时看到两名男子刚刚吸完毒品走了，之后就剩下我、余某某、张某某三个人在出租屋内。余某某是以“追龙”的方式吸食毒品海洛因的，张某某知道我注射毒品海洛因。以前我和张某某在外面注射过一次海洛因，当时他帮我注射。
4、证人林某乙证实，我从2013年年初开始吸食毒品海洛因。我每天都要注射一、两次，多的时候一天注射三次。我昨天吸食的毒品是在佛冈县烟岭镇向一名叫“阿平”的男子购买的，以前有时就在官渡镇官渡村某出租屋内向“老跳”购买过。也有叫过“老跳”分毒品给我吸食。具体什么时候的事我忘了，每次我都是向“老跳”买50元或100元毒品。公安机关对我的尿液进行毒品海洛因的现场检验，结果呈阳性反应，我的确是吸食了毒品海洛因，我没有异议。我和刘某甲去过二次老跳那买过二次毒品；一次是7月份，以50元买了海洛因；一次是中秋节前几天，买了100元海洛因。
5、证人蓝某某证实，今年中秋前两三天（9月5日或者9月6日）我吸食过毒品海洛因。我记得那天上午我和涂某某来到“老跳”位于官渡镇官渡村老街刘屋组的一平房，来到后“老跳”拿出三个针筒和一包毒品海洛因，我们三个就用针简以注射的方式吸食了毒品海洛因，吸食完后在那里呆了一会，后来涂某某又向“老跳”以50元的价格买了一小包毒品海洛因，买完后我和涂某某就回到涂某某位于官渡镇龙船村的家里，回到后我和涂某某又用针简以注射的方式吸食完了从“老跳”那购买的那包毒品海洛因。我只是跟着涂某某去“老跳”那的，当时出钱向“老跳”购买毒品的是涂某某，我记得当时涂某某给了“老跳”50元，“老跳”就将一小包毒品海洛因给了涂某某。当时我和涂某某去到“老跳”家时只有他一个人在，到我们买完毒品后准备离开时，在门口碰到“磊哥雄”和另一个人我不认识的人，他们说是去找“老跳”的。公安机关对我的尿液进行毒品海洛因的现场检验，结果呈阳性反应，我的确是吸食了毒品海洛因，我没有异议。
6、证人刘某乙证实，其将房子以40元一个月租给刘某甲，7月份后刘某甲不租了，说由张某某在那里租住，说好张某某先将房租给他，由他转交给我。我平常去出租屋发现张某某在出租屋居住。
7、证人刘某甲证实，其与“省省”在张某某处以50、100元买过二次毒品海洛因。2014年4月份向刘某乙租房子，到7月份后，就由张某某在出租屋住，到9月份张某某被抓后，又倒回该出租屋住。
三、被告人供述和辩解
被告人张某某供称，2014年9月5日10时许，“老定股”（蓝某甲）和“移古”（涂某某）来到我出租屋里，“老定股”说他借我的70元是还钱给我还是用“货”（指白粉海洛因）来抵数，我说有货就拿货，最好就用货来抵数，后“老定股”以70元3包的价格给了我3包白粉。我就从我的出租屋里拿了三个针简出来，我和“老定股”、“移古”一人一个针简分别注射了白粉，注射完他们就看电视。12时许，张某甲和一个我不认识的周陂佬来到我出租屋里，张某甲进来和我打了个招呼并告诉我他带的朋友是周陂人，今天来官渡看桉树，现在到我这里来搞货（吸毒）。后张某甲就从他身上拿出针筒和白粉来，张某甲用针简注射完海洛因后就躺在我床上睡觉，周陂佬就在出租屋里“追龙”（吸毒），这时“老定股”、“移古”说他们要回六里。“老定股”、“移古”离开不到5分钟，林某甲就来到我出租屋，林某甲进来后叫我和他一起去太平拿货（白粉）。我说“老定股”拿了三包给我，我吃了一包还有两包。林某甲就叫我以50元一包的价格卖一包给他，我就以50元一小包的价格卖了一包给林某甲。林某甲拿到毒品后就在我出租屋的桌子上注射海洛因，没过多久派出所的民警来到将我和林某甲、张某甲及周陂佬抓获。我、“老定股”、“移古”、林某甲和张某甲都注射了毒品海洛因，是先将矿泉水倒到针简里去，再将海洛因倒进去，摇匀后注射到身上。周陂佬是追龙，就是将海洛因放在锡纸上，在锡纸下面点火，吸食海洛因燃出来的烟。我从“老定股”那里以70元的价格购买了三小包毒品，我自己吸食了一包，以50元的价格卖了一小包给林某甲，还剩下一包在我的钱包里，现被派出所的民警扣押了。我卖给林某甲的毒品和我现在被你们扣押的毒品一样，用红色塑料袋装的。我卖毒品给林某甲所得的50元毒资在我钱包里，现被派出所的民警扣押了。我、“老定股”、“移古”吸食毒品用的针简是我从出租屋里拿出来的，吸食完后就扔到垃圾堆里了。张某甲和林某甲吸食毒品的用的针简都是他们自己带来的，我不知道他们吸食完后放哪里了。今天，我、“老定股”、“移古”张某甲、周陂佬和林某甲六个人在我的出租屋里吸食了毒品。其实他们来我出租屋里多少次我也记不太清楚了，因为经常有很多人来我出租屋里吸毒，我自己也吸毒，记性不是很好。“老定股”、“移古”经常来我出租屋里吸毒，一个月来10次左右，“老定股”上一次来我出租屋吸毒是五天前，“移古”上一次来我出租屋吸毒是十天前；张某甲和周陂佬是第一次来我出租屋里吸毒；林某甲来过一两次。刚才公安人员对我的尿液进行了毒品海洛因检验，结果呈阳性反应，我无异议。
四、鉴定意见
1、翁源县公安局现场检测报告书六份分别证实，经胶体金法（吗啡）检测，张某某、林某甲、余某某、张某甲、蓝某某、林某乙的检测样本均呈阳性。
2、韶公（司）鉴（化）字（2014）280号理化检验报告证实，经广东省韶关市公安司法鉴定中心鉴定，在张某某的钱包内查获的灰色块物，净重0.2克，检出海洛因成分。
五、勘查、检查、辨认、侦查实验等笔录
1、辨认笔录证实，经出示不同的照片给余某某辨认，余某某从中辨认出6号照片的张某某是在官渡村贩卖毒品给一男子，并容留该男子在出租屋内使用针筒吸毒。
2、辨认笔录证实，经出示不同的照片给张某甲辨认，张某甲从中辨认出6号照片的男子是在官渡村出租屋内用针筒注射毒品的张某某。
3、辨认笔录证实，经出示不同的照片给林某甲辨认，林某甲从中辨认出6号照片的男子是官渡村出租屋的租客张某某，2014年9月5日12时，其向张某某购买毒品海洛因后，在出租屋内使用针筒注射毒品海洛因。
4、辨认笔录证实，经出示不同的照片给林某乙辨认，林某乙从中辨认出3号照片的张某某是贩卖毒品给其的“老跳”。
5、辨认笔录证实，经出示不同的照片给刘某乙辨认，刘某乙从中辨认出6号照片的男子是租其房子的刘某甲。
6、辨认笔录证实，经出示不同的照片给刘某乙辨认，刘某乙从中辨认出3号照片的男子是刘某甲从2014年7月开始将我的房子转租给新的承租人张某某。
7、辨认笔录证实，经出示不同的照片给蓝某某辨认，蓝某某从中辨认出8号照片的男子是在2014年9月5日和我一起到张某某那里吸食毒品的涂某某。
8、现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场图及现场照片证实，案发现场的位置及在椅子上提取到针筒1支。
六、视听资料
讯问被告人张某某同步录音证实，公安民警在2014年9月5日审讯被告人张某某时进行了同步录音。
上述证据均由公安机关依法取得，并由公诉机关提供，经当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人张某某无视国家法律，明知是毒品而进行贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人张某某还提供场所容留他人吸食毒品，其行为又构成容留他人吸毒罪。被告人张某某一人犯有数罪，依法应当数罪并罚。被告人张某某的辩称观点，经查，被告人张某某的供述与证人林某甲、林某乙、蓝某某、余某某、张某甲的证言及现场检测报告、理化检验报告均能相互印证，证实被告人张某某有贩卖毒品及容留他人吸食毒品的行为，故被告人张某某的辩称观点不属实，不予采纳。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，犯罪罪名成立。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及造成的危害后果等，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条、第六十九条、第六十四条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币三千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币三千元。数罪并罚决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币六千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月5日起至2016年3月4日止。罚金限在本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。
二、扣押到的毒资人民币50元予以没收，上缴国库；扣押到的白色粉末1小包及针筒3个予以没收销毁（由翁源县公安局执行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘旺青
审 判 员 朱全招
人民陪审员 谢志伟
二０一五年一月二十九日
书 记 员 沈秀娟
（2015）韶翁法刑初字第6号第11页共12页