山西省阳泉市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）晋03刑终13号
原公诉机关阳泉市郊区人民检察院。
上诉人（原审被告人）王狗玉，男，1970年8月27日生，汉族，小学文化，无业。1989年因犯强奸罪（未遂）被阳泉市郊区人民法院判处有期徒刑四年。2015年1月14日因涉嫌犯故意伤害罪被阳泉市公安局郊区分局刑事拘留，经阳泉市郊区人民检察院批准，同年1月23日被阳泉市公安局郊区分局执行逮捕。现羁押于阳泉市郊区看守所。
原审附带民事诉讼原告人王某某，女，1980年10月31日生，汉族，山西省平定县人。系本案被害人。
阳泉市郊区人民法院审理阳泉市郊区人民检察院指控被告人王狗玉犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人王某某提起附带民事诉讼一案，于二〇一五年十一月二十六日作出（2015）郊刑初字第65号刑事判决。宣判后，原审被告人王狗玉不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、核实证据、讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定：
2015年1月1日凌晨2时许，因家务琐事，被告人王狗玉在阳泉市郊区小河村村委会对面的租住屋内，用家中的菜刀将其妻子被害人王某某砍伤，致被害人王某某鼻组织、上唇组织大部缺失以及身体多处部位受伤。经鉴定，王某某之损伤为重伤二级；其损伤综合评定为五级伤残。2015年1月14日，被告人王狗玉主动到公安机关投案。
原判认定上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实：
1、被害人王某某陈述证实：我和王狗玉结婚三年了，他经常打我，不管我身体舒服不舒服都经常与我发生关系，还把我锁在家里，不让我出去。十几天前，他又把家里院门锁了，我怕被王狗玉打死，就从院墙翻出去逃跑，翻墙时不小心把腿摔断了，就一直躺在家里。当天大概凌晨2时左右，我感到他用刀砍了我后脖子一下，后来又用刀砍了我脖子和胳膊好几刀，我当时身体特别难受，过了一会，他说总的留点我身上的东西，他说喜欢我的鼻子，就留鼻子吧，他就先用嘴咬我的鼻子，咬不动，就用刀从上至下割我的鼻子，并没有割断，就用手撕下来，还撕到嘴唇上的皮和肉。我让他打120急救，他也没打。过了一会之后，他又拿刀准备割我的右腿，我蜷起来躲到孩子那边，他才没有动手。他之前没有喝酒，是清醒的，这时才喝了点白酒，他说我也不活了，同归于尽吧。到了早上7点左右，他就从家走了。王狗玉天天不干活，嗜酒如命，喝上酒就找我的事。
2、证人张某某、石某某、景某某的证言证实2015年1月1日下午王狗玉的儿子到村里求救后案发现场被发现的事实。
3、证人王某甲证言证实：2015年1月2日王狗玉给我打过两三次电话，一开始问他孩子有没有到我家，他说他和老婆生气了，让我去小河把孩子接回来。后我去到小河村，发现门锁上了，没有找到孩子。我准备打电话告他结果，他的手机无法接通。后来他又打过电话来，还是问孩子的事情。
4、证人梁某某的证言证实其是王狗玉表弟。2015年1月1日凌晨3时许，王狗玉跟我说他是最后一次和我通电话了，明天10点以前就死了，他得肺癌了。当时我听到王狗玉老婆在电话那边对王狗玉说快打120。他总共跟我通了三次电话，在电话里反复跟我说他得癌症了，快死了。因为我平时就懒得搭理他，所以当时也没有和他多说什么。
5、证人王某的证言证实2015年1月1日18时许其接到电话后到小河村送其姐王某某就医的事实。
6、证人王某乙的证言证实其父亲王狗玉持刀将母亲王某某砍伤，其到村里求救的事实。
7、阳泉市郊区公安司法鉴定中心（晋）公（阳郊）鉴（法活）字（2015）017号法医学人体损伤程度鉴定书载明：本次外伤造成王某某鼻组织大部缺失，创面3.7cm3.3cm，上唇组织大部缺失，创面7cm0.7cm，牙齿外露5枚，下颌边缘19cm缝合创口，项部9cm缝合创口，左耳廓1.5cm缝合创口，左肩背部8cm缝合创口，其损伤为重伤二级。
8、阳泉市第三人民医院阳院司法鉴定中心（2015）司鉴字第088号鉴定意见书载明：王某某因外伤致右手腕部正中神经、尺神经及2-5指指浅屈肌肌腱损伤致拇指对掌功能、外展功能、内收功能障碍、2-5指掌指关节屈曲受限，综合评定为六级伤残；其面部软组织缺损面积约22.8446平方厘米且伴发涎瘘，构成六级伤残，根据晋级原则，综合评定为五级伤残。
9、侦查机关提供的照相记录证实案发现场的情况以及被害人受伤时的状况。
10、侦查机关提供的菜刀两把及照片证实被告人使用工具致伤被害人的事实。
11、阳泉市第一人民医院出具的诊断证明书证实了被害人的伤情。
12、阳泉市公安局郊区分局出具的归案经过证实被告人王狗玉于2015年1月14日主动投案的事实。
13、阳泉市公安局郊区分局出具的情况说明证实：2014年8月5日8时许王狗玉报警其妻子加入全能神教；民警在现场其家中发现全能神材料；经市局国保处审查该材料不构成邪教组织。
14、本院（1989）阳郊法刑初判字第44号刑事判决书证实了被告人王狗玉此前曾受到的刑事处罚。
15、侦查机关提供的常住人口详细信息证实了被告人、被害人及证人的身份信息登记情况。
16、被告人王狗玉供述：因为我老婆信奉“全能神”了，每天白天都在外面活动，对家里面不管不顾，当天晚上我俩吵架了，后来就动手了。当天凌晨1点多，我和老婆躺在床上看电视，我说准备拿1.5万买三轮车跑运输，老婆说钱都花完了，说是全能神聚会时都吃喝完了。我们就吵起来，我就拿了两把菜刀，扔过去一把，说咱一块死了算了。扔过去后我就去砍她，总共砍了两三下，灯光比较黑，也不知砍哪了，后来将老婆的鼻子也割下来了。割下来后不知扔到哪里了。老婆也用菜刀抵挡来。当时老婆左腿上有钢针了。我身上的伤是我自己割伤的，不是我老婆砍的，我想自杀。因为家里的钱都被我老婆折腾了，活着没意思了。案发当晚我喝了大概有一斤多白酒。
被告人王狗玉之犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某某造成的经济损失有医疗费17324.91元、误工费23676元、护理费2504元、交通费100元、复印费22元，共计43626.91元。以上事实有附带民事诉讼原告人提供的户籍证明、票据等证据证实。
原判认定，被告人王狗玉因家务琐事致被害人王某某重伤的行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人王狗玉犯罪后能主动投案，如实供述，其行为成立自首，对其可从轻处罚。被告人王狗玉的犯罪行为系不能正确处理婚姻家庭矛盾而引发，对其亦可酌情从轻处罚。辩护人合理的辩护意见，予以采纳。对于附带民事诉讼原告人王某某的各项经济损失43626.91元，被告人王狗玉应当承担全部赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，原判判决如下：1、被告人王狗玉犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年；2、作案工具菜刀两把予以没收；3、被告人王狗玉于本判决生效后三十日内以其个人财产赔偿附带民事诉讼原告人王某某各项经济损失43626.91元。
上诉人王狗玉的主要上诉理由：1、原判量刑过重。即本案系家庭内部矛盾激化引发；被害人王某某有严重过错；上诉人系自首；上诉人虽有前科，但应综合考虑其前科性质、时间、次数等。2、原判判令上诉人赔偿被害人王某某的经济损失过高。即误工费应按山西省农村居民人均可支配收入计算；护理时间应按16天计算；复印费不属于赔偿范围。
经二审审理查明的事实与原判认定的事实一致。证明该事实的证据与一审判决所列相同，本院予以确认。
对于上诉人王狗玉所提原判量刑过重的上诉理由，经查，原判量刑时已综合考虑本案系家庭矛盾引发、上诉人王狗玉系自首、有前科等量刑情节，量刑并无不当。该上诉理由不成立，不予采纳。
对于上诉人王狗玉所提原判判令赔偿被害人的经济损失过高的上诉理由，经查，1、关于误工费计算标准，原判依据《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第二十条规定，按照农业职工工资标准计算并无不当。2、关于护理所需时间，原判结合住院病历，认定原告虽实际住院16天，但其出院后由于外伤原因确需继续护理，按一个月计算护理费并无不当。3、关于复印费，系被害人因人身权利受到被告犯罪侵犯而遭受的物质损失，属于赔偿范围。综上，该上诉理由不成立，不予采纳。
本院认为，上诉人王狗玉因家务琐事致被害人王某某重伤的行为已构成故意伤害罪。其系自首，可从轻处罚。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 裴元钊
代理审判员 姚晓东
代理审判员 张煦轩
二〇一六年三月三日
书 记 员 李 娟