湖南省凤凰县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）凤刑初字第135号
公诉机关凤凰县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某某，男。
被告人欧某甲，男，因本案于2013年9月22日被凤凰县公安局刑事拘留，同年9月30日经凤凰县人民检察院批准由凤凰县公安局依法执行逮捕。
辩护人朱建社，凤凰县法律援助中心律师。
凤凰县人民检察院以凤检刑诉字（2013）第127号起诉书指控被告人欧某甲犯故意伤害罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2013年12月25日公开开庭进行了审理。凤凰县人民检察院指派检察员石丽、胡红出庭支持公诉，附带民事诉诉原告人吴某某，被告人欧某甲及其辩护人朱建社到庭参加诉讼，现已审理终结。
凤凰县人民检察院起诉指控，被告人欧某甲同被害人吴某某同住在凤凰县腊尔山镇旱粮站原种场内。2013年8月23日早上，被告人欧某甲看见吴某某和其爱人龙某甲将柴火搬入自己闲置的猪圈内，即上前阻止，于是两人发生争吵。吴某某便从自家厨房内拿出一把镰刀走到欧某甲面前，欧某甲从地上拿起一根木棒朝吴某某左小腿打了一棍，吴某某被打后便坐到地上。2013年9月6日，经湖南省凤凰司法鉴定所鉴定，被害人吴某某的伤情构成轻伤。公诉机关认为，被告人欧某甲的行为构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任，并向本院提供了下列证据：书证：户籍证明、立案登记表、立案决定书、抓获经过、扣押物品清单；司法鉴定意见书；现场勘验笔录照片；证人龙某甲、肖某某、石某某、欧某乙、龙某乙等人的证言；被害人吴某某的陈述；被告人欧某甲的供述与辩解。
附带民事诉讼原告人诉称，我受县农业局的委托到旱粮站管理，并形成合同协议。2008年2月15日被告人上门求我，想在旱粮站发展养殖业，我就答应了，每年租金300元，由被告人自己交主管部门。2013年8月23日，我看天快要下雨了，便抱柴搬进被告人临时养猪的空屋内，被告人无故将我的木柴扔出去，我老伴与他争吵我走近去看，被告人欧某甲捡起一根木棒朝我左脚猛打一棒，把我左脚打断。为此，请求在追究被告人刑事责任的同时，赔偿我的医药费20651.1元，住院伙食补助费1800元，护理费6600元，住宿费1500元，再次手术费20000元，再次住院伙食补助费1080元，再次手术护理费1800元，再次住宿费900元，营养费2000元，误工费21600元，精神损失补偿费30000元，交通费300元，一次性伤残补助金20000元，一次性医疗补助金18720元，合计人民币146951.10元，并向本院提供了下列证据：1、住院发票三张；2、门诊收据三张；3、聘任书（复印件）一份；4、病历一份（复印件）。
被告人欧某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议。辩护人朱建社提出的辩护意见是：1、被告人欧某甲养猪的猪栏是被告人向旱粮站租来的，吴某某不经欧某甲同意就占用，且发生纠纷后，吴某某先拿刀威胁，所以，被害人吴某某对本案的发生有过错，应当减轻被告人欧某甲的刑事和民事责任；2、被告人欧某甲能如实供述犯罪事实，系认罪态度好，建议从轻处罚，并向本院提供了收条二张，系2009年至2013年的房租费。
经审理查明，2003年，凤凰县腊尔山镇旱粮原种场改制后原有房屋一直空置，不久被害人吴某某便搬入居住。2008年前后，被告人欧某甲因家庭困难也到凤凰县腊尔山旱粮原种场内租住，并在旱粮站内开始养猪，因欧某甲养猪臭味较大，故两家人摩擦不断。
2013年8月23日早上7时许，被告人欧某甲起床看见吴某某和其爱人龙某甲正将柴火搬入自己闲置的猪圈内，欧某甲便走上前进行阻止，吴某某不许，于是两人发生争吵。欧某甲的妻子龙某乙听见争吵声后便上前劝解，但两方互不相让。龙某乙害怕出事便回身去找同在院内租住的肖某某过来劝架。争吵中，欧某甲则从地上拿起一根木棒朝吴某某的左小腿打了一棍，吴某某被打后便坐到地上，而欧某甲继续与龙某甲争吵，之后肖某某赶到现场后将双方劝开。
2013年9月6日，经湖南省凤凰司法鉴定所鉴定，被害人吴某某的伤情构成轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人吴某某受伤后于2013年8月23日在凤凰县腊尔山中心卫生院住院5天，用去医药费1790元；2013年8月27日在凤凰县民族中医药住院10天，用去医药费15196.14元；2013年9月9日在凤凰县腊尔山中心卫生院住院7天，用去医药费2595元。三张门诊发票分别为：材料费300元、放射费70元、司法鉴定费700元。
上述事实，被告人欧某甲在开庭审理过程中亦无异议。并有书证：户籍证明、立案登记表、立案决定书、抓获经过、扣押物品清单；司法鉴定意见书；现场勘验笔录照片；证人龙某甲、肖某某、石某某、欧某乙、龙某乙等人的证言；被害人吴某某的陈述；被告人欧某甲的供述与辩解等证据予以证实，足以认定。
本院认为，一、关于刑事部分
被告人欧某甲因邻里琐事发生纠纷，持木棒将被害人吴某某打成轻伤，其行为构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人欧某甲犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人欧某甲的辩护人辩解猪栏是欧某甲向旱粮站租用的，被害人未经被告人欧某甲同意就占用，引发本案，有一定过错的辩解意见成立，本院予以采纳。但辩解被害人吴某某拿刀威胁的辩解意见，经查，只有被告人的陈述，无其它证据证明，本院不予采纳。辩解被告人欧某甲认罪态度好，本案系民事纠纷引发，建议从轻处罚的意见成立，本院予以采纳。
二、关于民事部分
被告人欧某甲持木棒致人轻伤，对于附带民事诉讼原告人吴某某提出的医药费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费的合理部分损失应予以赔偿。附带民事诉诉原告人请求判令被告人欧某甲赔偿精神损失费30000元，一次伤残补助金20000元，一次性医疗补助金18720元、住院费1500元的诉讼于法无据，本院不予支持。请求判令由被告人欧某甲赔偿再次手术费20000元、再次住院伙食保障房1080元、再次手术护理费1800元、再次住院住宿费900元的诉求，因未实际发生，本院不予支持。根据湖南省统计局《2012年湖南统计年鉴》发布的相关数据，比照《2012—2013年度湖南省道路交通事故损坏赔偿项目计算标准》的规定，参照农、林、牧、渔业的年平均收入数据18072元的标准计算，对附带民事诉讼原告人吴某某的损失认得如下：1、医疗费20651.14元；2、误工费1089.27元（18072÷365×22天）；3、护理费1089.27元（18072÷365×22天）；4、住院伙食补助费264元（22天×12元）；5、交通费300元；6、营养费500元（酌情补偿）。上述六项合计人民币23893.68元。同时，附带民事诉诉原告人在本案中有一定的过错，应当承担相应的民事责任，本案民事部分经本院调解无效，故应同本案的刑事部分一并判决。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第（七）项、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、《最高人民法院关于确立民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款之规定，判决如下：
一、被告人欧某甲犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月22日起至2014年1月21日止。）
二、附带民事诉讼原告人吴某某的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项损失合计人民币23893.68元，由被告人欧某甲承担19114.94元，由附带民事诉诉原告人吴某某自行承担4778.73元。
（上述赔偿款项，限被告人欧某甲在本判决生效后一个月内兑现完毕。）
三、驳回附带民事诉讼原告人吴某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 龙晓明
审 判 员 贺诗云
人民陪审员 龙生梅
二〇一四年一月十六日
书 记 员 尹 艺