河南省夏邑县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫1426刑初3号
公诉机关河南省夏邑县人民检察院。
被告人刘某，曾用名侯某，男，1983年5月21日出生，汉族，中专文化，夏邑县劳动和社会保障局职工，住河南省夏邑县。因涉嫌犯诈骗罪于2015年4月16日被刑事拘留，同年4月24日被监视居住，10月21日解除监视居住，当日被取保候审；因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2015年10月23日被刑事拘留，同年11月24日被监视居住；因吸食毒品于2016年11月16日被商丘市公安局前进分局强制隔离戒毒二年。经本院决定，2017年2月20日被逮捕。
辩护人李玉东，河南公朴律师事务所律师。
河南省夏邑县人民检察院以夏检公诉刑诉[2015]422号起诉书指控被告人刘某犯诈骗罪、容留他人吸毒罪，于2017年1月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年2月27日、4月10日公开开庭审理了本案。夏邑县人民检察院指派检察员徐文灿出庭支持公诉，被告人刘某及其辩护人李玉东到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关建议延期审理一次。现已审理终结。
夏邑县人民检察院指控：
1、2014年10月15日，韩某通过熟人认识了被告人刘某，刘某自称其在夏邑县劳动和社会保障局上班，可以为韩某补缴8年的养老保险费用，并减少滞纳金。韩某于当日交给刘某19000元现金，两天后，刘某称已办好，并将养老保险本交给韩某。韩某后来发现养老保险本上记载的缴费记录与原来记录本上的记录有异，到养老保险所咨询后，得知系伪造签字，经查，该养老保险本上的记录系刘某伪造。
2、2015年5月份一天下午，被告人刘某在夏邑县城关镇东光街南段其家中客厅旁边一个卧室内，容留马某和郭某2用其自制的吸毒工具吸食毒品。
3、2015年5月份一天中午，被告人刘某在夏邑县城关镇东光街南段其家中客厅旁边一个卧室内，先后容留郭某2、辛某、田某（豆豆）、马某（寇坤峰）用其自制的吸毒工具吸食毒品。
4、2015年6月份一天晚上8、9点钟，被告人刘某在夏邑县城关镇东光街南段其家中客厅旁边一个卧室内，容留辛某和田某用其自制的工具吸食毒品。
公诉机关认为，被告人刘某以非法占有为目的，采取虚构事实的方法，骗取他人财物，数额较大；刘某作为精神正常的成年人，主观上有容留他人吸毒的故意，多次容留他人吸毒，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第三百五十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以诈骗罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，应数罪并罚，建议判处被告人刘某一年六个月以上二年六个月以下有期徒刑，并处罚金。
被告人刘某对起诉书指控的事实无异议。
辩护人提出的辩护意见是，被告人刘某能如实供述其诈骗他人财物的犯罪事实，认罪态度较好，诈骗财物已退赔被害人，取得了谅解，应免予刑事处罚；其容留他人吸毒的犯罪事实在公安机关未掌握的情况下主动交代，系自首，犯罪情节显著轻微，建议对其免予刑事处罚。
经审理查明的事实与起诉书指控内容一致。另查明，被告人刘某退赔被害人韩某22000元，取得了谅解。2015年8月10日，被告人刘某在监视居住期间因吸食毒品被依法传唤至夏邑县公安局，先后供述了其购买辛某毒品、吸食毒品并容留寇坤峰吸食毒品的事实。同年8月28日，夏邑县公安局决定对辛某贩卖毒品案立案侦查。10月23日，刘某因涉嫌容留他人吸毒被刑事拘留。刘某归案后供述了其容留郭某2、马某、辛某、田某吸毒的事实。
上述事实，有如下证据证实：
1、常住人口基本信息。证实被告人刘某及被害人韩某的出生日期、住址等个人基本情况。
2、前科查询证明。证实被告人刘某无犯罪前科。
3、夏邑县企业养老保险中心证明。证实韩某原系夏邑县味精厂职工，养老保险金交至2008年12月31日。
4、基本养老保险缴费记载本复印件。证实韩某从1990年10月至2014年缴纳养老保险费的情况。
5、养老保险缴款单据。证实韩某应补缴2009年1月至2014年6月养老保险费16520.4元，加收利息2154.2元。
6、调解协议书、谅解书、收到条。证实2015年4月20日被告人刘某与被害人韩某达成调解协议，刘某一次性赔偿韩某22000元，取得了谅解。
7、夏邑县公安局城关派出所出具的抓获经过。证实2015年4月16日凌晨4时许，被告人刘某在夏邑县东光街南段蓝希网吧上网时被抓获归案。
8、夏邑县公安局业庙派出所出具的情况说明。证实2015年8月10日被告人刘某因吸食毒品被依法传唤至夏邑县公安局，供述了其吸食毒品的违法事实，同时供述了其容留寇坤峰吸食毒品、辛某贩卖毒品的犯罪事实。
9、夏邑县公安局出具的情况说明。证实辛某（曾用名王卫东）因吸食冰毒2016年11月4日被夏邑县公安局强制隔离戒毒二年，同年11月7日因贩卖毒品被刑事拘留；被告人刘某因吸食毒品于2016年11月16日被商丘市公安局前进分局查获。
10、商丘市公安局前进分局强制隔离戒毒决定书。证实被告人刘某因吸食冰毒于2016年11月16日被强制隔离戒毒二年。
11、夏邑县公安局强制隔离戒毒决定书。证实辛某因吸食冰毒于2016年11月4日被强制隔离戒毒二年。
12、辨认笔录、辨认照片。证实经辨认，辛某指出被告人刘某是多次在他的住处容留其吸食冰毒的人员；郭某2、田某分别指出被告人刘某是容留他人吸毒的人。
13、指认笔录、指认照片。证实田某对被告人刘某容留其吸毒的现场进行指认的情况。
14、现场勘查笔录、现场方位示意图、照片。证实被告人刘某容留他人吸毒现场的情况。
15、被害人韩某2015年1月20日的陈述。我通过朋友郭磊认识刘某。三四个月前一天上午，我给刘某说我的养老保险六年没有缴纳了，刘某说他在劳动局上班，可以帮我问问。我们在谈这事时，任某过来了，我让人送20000元，刘某开车我们三人一起到企业养老保险所询问，除去滞纳金我还要缴纳16000多元。刘某说滞纳金可以免掉，能节省10000多元，我就交给刘某19000元，刘某说下午办理。过了几天，刘某把养老保险本给我，上面多了六年的缴费记录，还有谢某的私人印章。后我发现多出的六年缴费记录与以前谢某的笔迹不一样，经到养老保险所核查，谢某说不是他的笔迹，刘某没有交给他钱。我问刘某怎么回事，刘某说交给某个副局长抵2015年的任务了，也没有查到记录，后刘某不再接电话。
16、证人谢某的证言。证实其在夏邑县劳动局企业保险中心负责参保登记业务。2014年7、8月份，刘某拿着韩某的职工养老保险手册让其查韩某拖欠保险费的情况，韩某自2009年1月份以来共拖欠16000多元，另外还有利息，刘某拿到数据就离开了。刘某后来没有找其办过韩某的养老保险业务。
17、证人任某2015年1月21日的证言。证实其和刘某、韩某都是朋友关系。三四个月前，刘某开车拉着其和韩某去企业养老保险所交纳养老保险金，刘某说可以帮韩某免除滞纳金，韩某在车上交给刘某19000元，其中2000元算是给刘某的好处费。刘某接到钱后，说下午他自己来交款，开车就回去了。后听韩某说刘某没有交纳这笔款。
18、证人王某的证言。证实其是夏邑县劳动局养老保险所主任。韩某自2009年1月至2014年6月共拖欠养老保险金16520.4元及利息2154元，困难职工可以免除利息，不存在滞纳金的问题。刘某没有找其办理过韩某的养老保险金事宜。
19、证人郭某1的证言。证实其听韩某说找刘某办理养老保险事宜，交给刘某19000元，刘某给韩某办理的养老保险本是假的。其和韩某到养老保险所询问，养老保险本上2008年6月28日以后的缴费记录及谢某的印章都是假的，刘某一直不给钱，后不再接电话。
20、证人田某（曾用名豆豆）2015年8月26日的证言。证实两个多月前，其在刘某家吸食冰毒两次，两次都是在下午，辛某带其过去的，郭某2也在场，其和辛某吸食几口，郭某2和刘某也吸食了；一个多月前一天晚上，辛某带着其去刘某家拿衣服，刘某当时在玩电脑，玻璃桌上放着吸毒工具，其用打火机点着吸食几口，辛某也吸食几口。
21、证人郭某22015年8月22日的证言。证实其从2008年开始吸食毒品，戒毒八个月后2010年又开始复吸。其通过刘某从辛某处买过一包冰毒，多次在刘某家吸食冰毒。二三个月前一天中午，其到刘某家买毒品，刘某在联系毒品的过程中，其见刘某电脑桌上放着毒品和自制的吸毒工具，其点着吸了几口，后辛某和田某过去，刘某、辛某、田某他们也吸了几口。在这前后，其在刘某家吸食过毒品，与寇坤峰一起也在刘某家吸食过毒品。在这之前一二十天的下午，其和寇坤峰每人兑200元找刘某买毒品，刘某电话联系后，到刘某楼下拿的毒品，其三人在刘某的小卧室内吸食的。在吸食时辛某和田某过去，他们也吸食了。2015年8月10日，刘某被带至夏邑县公安局。
22、证人马某（曾用名寇坤峰）2015年9月24日的证言。证实2014年8、9月份其第一次在刘某家吸食冰毒，在刘某家吸食冰毒时还见过其他人也在刘某家吸毒冰毒。2015年5月至8月份，其三次共买辛某3包毒品，每包300元，其中一次毒品在刘某楼下给的。
23、证人辛某2016年11月7日的证言。证实其与被告人刘某2007年相识，三四年前六七月份，刘某通过其购买两包冰毒，每包300元，其中给他朋友一包。当天，其和郭某2在刘某家吸食的。其在刘某家吸食冰毒四次，其中两次是带着田某去的，一次是与寇坤峰到刘某家吸食冰毒，田某也参与吸食冰毒了。吸食的冰毒是刘某提供的。
24、被告人刘某的供述。几年前，我与韩某通过郭某1相识。2014年10月份，韩某问我能否帮他办理养老保险事宜，我说能找到人，后韩某又给我联系，说他与任某在一起，让我开车接他们去养老保险所询问他本人的养老保险金问题。我们到养老保险所，我经询问王某，韩某除去滞纳金需缴纳17000元左右，韩某给我19000元，其中2000元是请客吃饭的。后我在韩某的养老保险本上填写了时间和金额，又私刻了谢某的印章盖在养老保险本上，一切办好后我把该本交给了韩某。后韩某到养老保险所问谢某养老保险本上的字是不是他本人填写，谢某说不是，韩某就问我要钱，钱被我先用了，我没有给，韩某即报案。
我从2013年10月份开始吸食冰毒，吸食工具是我自己制作的，毒品大部分是从辛某那里弄的。2015年3、4月份，郭某2通过我联系以300元购买辛某冰毒一包，当时见我桌子上有吸剩的冰毒，就吸了几口。郭某2在此之前还在我家吸食过几次冰毒，辛某带着田某到我家吸食两次冰毒，马某在我家吸食过两三次冰毒。
上述证据，经庭审举证、质证，来源清楚，收集程序合法，能够证明本案事实，本院予以采信。
本院认为，被告人刘某以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额较大；明知是吸毒人员而为其提供场所吸食毒品，其行为构成诈骗罪、容留他人吸毒罪，应数罪并罚。被告人刘某已将诈骗钱财退还被害人，取得了谅解，认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人刘某能如实供述司法机关尚未掌握的其容留他人吸毒的主要犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人刘某采取欺骗的方法，骗取他人财物19000元，在因诈骗被监视居住期间又多次容留他人吸毒，后又因吸食毒品被强制隔离戒毒，不宜免予刑事处罚。辩护人建议对被告人刘某免予刑事处罚的辩护观点，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第三百五十四条、第六十七条第一款、第六十九条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
被告人刘某犯诈骗罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000元。两罪并罚，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币6000元。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月20日起至2018年1月8日止。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 姬凤云
审判员 彭秋丽
审判员 冉 伟
二〇一七年四月××日
书记员 李 欣