云南省安宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）安刑初字第311号
公诉机关云南省安宁市人民检察院。
被告人金某甲，曾用名金某乙，男，彝族，1988年10月27日生，云南省牟定县人，农村居民户，户籍地：云南省楚雄彝族自治州牟定县，现住址：云南省安宁市。2013年12月23日因涉嫌故意伤害罪被安宁市公安局监视居住，于2014年6月20日解除监视居住。
辩护人陈东华，云南民启律师事务所律师。
被告人张某甲，男，汉族，1982年4月7日生，云南省安宁市人，居民户，户籍地：云南省安宁市，现住址：云南省安宁市。2013年12月26日因涉嫌故意伤害罪被安宁市公安局监视居住，于2014年6月20日解除监视居住。
辩护人陈秋羽，云南民启律师事务所律师。
安宁市人民检察院以安检刑诉（2014）164号起诉书指控被告人金某甲、张某甲犯故意伤害罪，于2014年8月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人潘某某以要求赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于同年9月24日公开开庭合并审理了本案。安宁市人民检察院依法指派代理检察员涂杰云出席法庭支持公诉，被告人金某甲及辩护人陈东华，被告人张某甲及辩护人陈秋羽，附带民事诉讼原告人潘某某及委托代理人刘飞，附带民事诉讼被告人蔡某某、邬某某、刘某某、张某乙、胥某某、杨某某到庭参加了诉讼。2014年9月24日，附带民事诉讼原告人撤回附带民事诉讼，本院裁定准许。本案现已审理终结。
安宁市人民检察院指控，2013年12月6日10时许，被告人金某甲、张某甲带领十多人来到潘某某等人正在施工的安宁市某某花园酒店工地，阻止潘某某等人施工，后被告人金某甲、张某甲持钢管、木棍将被害人潘某某打伤，致其右侧尺骨多段闭合性骨折，全身多处皮肤软组织擦挫伤，经云南维权司法鉴定中心鉴定，被害人潘某某的损伤程度为轻伤。
公诉机关以此指控被告人金某甲、张某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时认为，被告人金某甲、张某甲具有自首情节，建议对二被告人从轻处罚。综上所述，公诉机关建议对被告人金某甲、张某甲均判处有期徒刑一年至二年。
庭审中，被告人金某甲、张某甲对公诉机关的指控均无异议，请求法庭从轻处罚。二被告人同时辩称二人所在公司与被害人潘某某所在公司对共同建设某某花园酒店项目存在经济纠纷，在未解决好该问题时对方公司私自开工，二被告人是为了维护公司利益前去阻止施工的。
被告人金某甲、张某甲的辩护人对公诉机关的指控无异议，但均认为，二被告人作为公司员工为了维护公司利益阻止施工导致本案发生，主观恶性较小；被告人金某甲、张某甲具有自首情节，依法可以减轻处罚；被害人存在一定过错，案发后二被告人认罪态度好，积极与被害人协商赔偿事宜，且为初犯、偶犯，综上所述，建议对被告人金某甲、张某甲适用缓刑。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致，并有经庭审质证的下列证据予以证实：
1、户口证明，证实二被告人的基本情况。
2、接受刑事案件登记表及抓获经过
（1）证实2013年12月6日10时许，安宁市公安局连然派出所接到报案人余某某报案，安宁市公安局于同年12月19日决定对该案立案侦查。
（2）证实2013年12月6日10时许，安宁市公安局连然派出所民警经走访调查，确定被告人金某甲系本案犯罪嫌疑人，通过在办理行政案件过程中其留下的联系方式，于2013年12月23日11时许电话通知金某甲到公安机关接受调查，金某甲自行到公安机关接受调查，对自己故意伤害犯罪事实供认不讳。金某甲到案后供述另一同案人即被告人张某甲，民警于2013年12月26日8时许电话通知张某甲到公安机关接受调查，张某甲自行到公安机关接受调查，对自己故意伤害犯罪事实供认不讳。
3、被告人供述及辩解，证实被告人金某甲、张某甲对故意伤害的犯罪事实作了如实供述，同时被告人金某甲辩称自己是在被害人潘某某先用砖头砸到自己左手中指、无名指后，才对潘某某实施殴打行为。
4、被害人潘某某陈述，证实2013年12月6日10时许，在的安宁市某某花园酒店工地施工时，有十多个人进来阻止施工，对方有人说“叫你们不要施工了，你们还要施工”指着自己讲“就是他了”，该十多个男子就拿出工具朝自己打，自己在跑的过程中被三、四个男子追赶被打倒在地，后对方还是继续在打自己，之后就晕倒了，被送到人民医院。
5、证人证言
（1）证人姜某某证言，证实2013年12月6日10时许，姜某某在安宁市某某花园酒店工地施工时，其在门口监控室见到有十几个陌生男子从三辆车子上下来，胥某某、杨某某就上去迎，后他们中有二个男子手持棍子将门守住，胥某某与杨某某关掉电闸，对方一个男子用木棍打在姜某某左膝盖上，姜某某被打倒在地后被人守住，另外有四、五个人用木棍追着被害人潘某某打，潘某某就被追着打倒了的情况。
（2）证人张某乙证言，证实张某乙是在金某甲的邀约下一共六人乘坐一辆车来到某某工地，六人从车上拿着木棍下来，其中四人包括自己在门口守住，金某甲、张某甲进去与对方三人说话，没说一会双方就打了起来，对方一个人就跑，金某甲在追的过程中该人跌倒后从地上拿起一块砖头砸在金某甲左手上，后大家就送金某甲去了医院。
（3）证人邬某某证言，证实邬某某是在金某甲的邀约下，将本公司张某乙、蔡某某、刘某某一起叫上，乘坐金某甲驾驶的车，在与张某甲带着的七、八个人汇合后来到某某工地，金某甲让大家手拿工具下车进入到工地去阻止施工，其中有四、五个人包括自己在值班室门口守着，金某甲、张某甲领着七、八个人进去，金某甲与对方就争吵起来，对方一个男子捡了一块砖头朝金某甲打去，之后金某甲、张某甲动手将该男子打倒在地，后大家就将金某甲送到了医院。
（4）证人蔡某某证言，证实蔡某某接邬某某电话说金某甲找大家，有事让去公司，蔡某某到后金某甲已在，并用车将蔡某某、张某乙、刘某某、邬某某拉到安宁，金某甲与张某甲带着的七、八个人汇合后来到某某工地，其他人下车时从车后箱内拿出工具，蔡某某当时未拿工具，是到了工地后才检了根木棒，大家先到保安室让保安不要动，蔡某某跟着金某甲、张某甲进去，在与对方说停工的事时，与一男子先吵后动起手来，那男子就跑出去，在跑到不远处摔倒了，金某甲、张某甲冲上去就听见金某甲说其手受伤了，金某甲、张某甲就手持工具打了该男子，该男子手上也有砖头，蔡某某听说金某甲手受伤后，也用木棒朝该男子腿部打了两下，双方对峙了一会，直至金某甲说走了时蔡某某见到该男子睡在地上不动了，后大家就送金某甲去医院。
（5）证人刘某某证言，刘某某在金某甲的邀约下乘坐车子与张某乙、蔡某某、邬某某来到安宁极乐村接到张某甲，后来到某某工地，大家手拿工具下了车，其中张某乙、蔡某某、刘某某、邬某某在门口保安室守着，金某甲、张某甲与对方的人说话，没说一会双方就打了起来，其中对方一个人就从地上捡起一块砖头砸在金某甲手上，将其手指砸断了，金某甲拿着钢管、张某甲随手捡起一个砖头打了该人，后大家将金某甲送去医院。
（6）证人胥某某证言，证实胥某某是某某花园酒店股东张某某、曹某某雇用来酒店守工地的，2013年12月6日10时许，胥某某在监控室内见到二辆车来到酒店前的公交车站，有十个人左右从车上下来手持木棒、钢管等工具，胥某某被这些人叫过去说是不让施工让将电闸关掉，后胥某某、杨某某二人就去将电闸关掉，关掉转回去就见到那些男子中有三个人追着潘某某在打，胥某某阻止时被人打了一棒在腰部就不敢再说话，之后胥某某开着自己的车与杨某某一起走了。
（7）证人杨某某证言，证实杨某某在某某花园酒店负责后勤工作，案发当时杨某某、胥某某、张某丙在监控室内坐着，胥某某出去时杨某某跟着其来到大门处，见到有七、八个男子手持木棍对胥某某说“为什么工地还在动工，把电停了”，后胥某某就去关电源，过了一会胥某某来到监控室找到自己拿了电闸的钥匙，二人就一起去将电闸拉了，之后杨某某见到那些人进到工地里，其中有二、三个人提着木棒在追潘某某，自己未跟上去看，就出来酒店门口坐到胥某某的车上走了。
（8）证人何某甲证言，证实何某甲接侄儿祁某某电话说安宁神平村某某花园酒店有活计，让来做假山、水景，何某甲与四个工人于2013年12月6日8时许来到该地点开始做工，做了一个小时左右就见到十多个人手持木棒进来不让做活，还说“不关你们的事情，你们出去”，何某甲等人不敢在做活就收拾东西出去，走时见到几个男子抬着一个受伤的男子从工地出来。
（9）证人余某某证言，证实余某某在某某花园酒店守工地时，听姜某某说门口来一伙手持木棍、二十多岁的人，大概十多个，让自己看看是不是胥某某、杨某某去关的电闸，余某某朝电闸处走时见到潘某某被四、五个人用木棒打倒，自己掉头时又见到其他二、三个人在打姜某某，有五、六个人提着木棒要来打余某某，见到余某某手中有撬棍就未动手，等到这些人走后姜某某找自己说潘某某被人打伤了，之后便将其送到了医院。
（10）证人张某丙证言，证实张某丙系某某花园酒店保安，案发当时张某丙在监控室见到有二、三十人来到酒店门口站着，张某丙刚要站起来那些人就来到监控室把自己控制起来，后来杨某某从外面进来说“不关保安的事”，之后胥某某就去把电闸关了，监控也断了电，那些人出去后将姜某某打了，之后又去追工地上的潘某某打，后来自己就不敢看，张某丙出去到门外的公交站处站着直到那些人走后，转回工地时见到有人将潘某某抬出送医院了。同时证实，酒店的几个老板之间有经济纠纷，一方要施工，另一方不让施工，被打的潘某某是某某花园酒店股东之一王某某叫来守工地的。
（11）证人何某乙证言，证实何某乙于2013年12月6日10时许，接到丈夫王某某电话说有人来工地将人打伤了，让自己去报警，何某乙报警后与村长余某甲来到现场，此时打人的人已经走了，只有受伤的工人潘某某被抬到酒店门口，后余某甲用何某乙的车将潘某某和脚受伤的姜某某送到了医院。
（12）证人王某某证言，证实安宁市某某花园酒店系王某某、张某某、曹某某三人合资建设，案发当时王某某接到工地工人姜某某电话，后从小区厕所那看见十多个男子来到酒店工地，要从小区一条小路下去工地时，发现路口被人堵住就未下去，回到原地时见到那些人收了工具从酒店大门出去开着车走了，自己开着车去追直至来到某某医院，有五个男子从车上下来朝门珍部楼梯底下跑了，王某某记下对方开的是一辆灰色长城哈弗牌越野车，车牌号码为云XXXX**号。
6、法医临床鉴定意见书，云南维权司法鉴定中心出具云维权司法鉴定中心（2013）法临鉴字第70089号鉴定意见书，证实被害人潘某某伤情为轻伤。
7、法医学活体检验鉴定意见书，云南鼎丰司法鉴定中心出具云鼎（2013）临鉴字第60249号鉴定书意见书，证实被告人金某甲伤情为轻伤。
8、辨认笔录及照片
（1）证实被告人金某甲、张某甲相互进行辨认的情况。
（2）证实被告人金某甲、张某甲对被害人潘某某进行辨认的情况。
9、现场辨认笔录及照片，证实被告人金某甲、张某甲对作案现场进行辨认的情况。
10、情况说明，证实安宁市公安局连然派出所于2013年12月28日、2014年1月22日、2014年3月10日、2014年7月18日分别出具因被告人金某甲、张某甲作案时所持钢管、木棒已丢弃，故无法查找到作案工具；连然派出所对本案其他同案人身份进行查找的情况；因证据不足，未追究张某乙、刘某某、邬某某等人刑事责任；案发时打人的人驾驶的一辆灰色长城牌哈弗越野车，车牌号码为云XXXX**号系安宁市某某公司所有，后通过查询车辆信息上的联系电话通知到二被告人的情况。
被告人金某甲的辩护人出示以下证据证实其主张，公诉机关认可律师函，但不予认可有关昆明中院的书面材料。
1、律师函，证实本案的发生原因系二被告人所在公司与被害人所在公司存在经济纠纷，为阻止施工而引起的打架。
2、书证材料，证实本案当中有关的经济纠纷已提交昆明市中级人民法院立案受理的情况。
经庭审中对证据的质证，公诉机关出示的证据合法有效，能相互印证，形成证据锁链，证实指控事实，本院依法予以确认。对辩护人所提交公诉人认可的律师函，本院予以确认，对其他书证材料，与本案无关联性，本院不予确认。
本院认为，被告人金某甲、张某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已触犯国家刑律，构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。在共同犯罪中，被告人金某甲、张某甲作用相当，不区分主从犯。被告人金某甲、张某甲主动到案，如实供述犯罪事实，成立自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人金某甲、张某甲及各自辩护人所提辩护意见，本院均已注意。公诉机关所提量刑意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。据此，本院根据本案的事实、情节、后果及对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条、第六十一条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人金某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘旭云
审 判 员 张 瑞
人民陪审员 李 玖
二〇一四年十月十四日
书 记 员 王 丽