新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新28民再4号
申请再审人（原审原告）：弓翼飞，男，汉族，2007年8月4日出生。
法定代理人：弓智伟，男，汉族，1981年1月20日出生，弓翼飞父亲。
被申请人（原审被告）：史艳军，女，汉族，1981年11月2日出生。
委托代理人：李稳稳，女，汉族，1985年11月10日出生。
被申请人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司。
法定代表人：王永刚，公司总经理。
委托代理人：侯彦东，公司员工。
被申请人（原审被告）：轮台县平安汽车运输有限责任公司。
法定代表人：杨光明，公司经理。
申请再审人弓翼飞因与被申请人史艳军、中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司、轮台县平安汽车运输有限责任公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服轮台县人民法院（2015）轮民初字第284号民事判决，向本院申请再审。本院作出（2015）巴民申字第16号民事裁定，将本案提起再审。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，申请再审人弓翼飞的法定代理人弓智伟及被申请人中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司的委托代理人侯彦东、被申请人史艳军的委托代理人李稳稳到庭参加诉讼，被申请人轮台县平安汽车运输有限责任公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审原告弓翼飞诉至一审法院称，2013年9月8日2时43分许，史艳军驾驶新MT62**号桑塔纳小型轿车沿轮台县交通路由东向西行驶至轮台县石头桥前时，与我发生刮擦，造成我受伤的道路交通事故。经鉴定，伤残等级为十级。轮台县公安局交警大队作出道路交通事故认定书，认定史艳军负事故主要责任。史艳军驾驶的新MT62**号车在中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司投保了交强险和商业险。该车挂靠于轮台县平安汽车运输有限责任公司。请求依法判令赔偿各项损失。
一审法院查明：2013年9月8日2时43分许，史艳军驾驶新MT62**号桑塔纳小型轿车沿轮台县交通路由东向西行驶至轮台县石头桥前时，与由南向北横穿道路的行人弓翼飞发生刮擦，造成弓翼飞受伤的道路交通事故。弓翼飞在轮台县人民医院住院治疗11天，诊断为：右股骨中上段骨折，加强营养，术后2周来院拆除缝线，绝对卧床休息4周，住院期间陪护一人。2014年8月13日入解放军273医院治疗，住院6天，诊断为：右股骨骨折术后内愈取内固定，加强营养，休息4周，住院期间陪护一人。救护车出诊费2000元。医疗费共支出21299.24元（其中被告史艳军垫付20970.94元）。经轮台县公安局交警大队作出道路交通事故认定书，认定史艳军负事故主要责任，弓翼飞负事故次要责任。经新疆康正司法鉴定所鉴定，弓翼飞右下肢损伤，伤残等级为十级，护理期限为60日，营养期限为90日。史艳军驾驶的新MT62**号车在中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司投保了交强险（责任限额122000元）和商业险（责任限额50万元，未购买不计免赔险，每次事故免赔15%）。该车挂靠于轮台县平安汽车运输有限责任公司。
一审法院认为，史艳军驾驶桑塔纳小型轿车与横穿道路的弓翼飞发生刮擦，造成弓翼飞受伤的道路交通事故。因过错侵害他人民事权益，依法应当承担侵权责任，结合查明的事实及轮台县公安局交警大队对该交通事故责任划分，确认史艳军在该事故中承担70%的责任，弓翼飞系未成年人在该事故中承担30%的责任。史艳军驾驶的新MT62**号车在中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司投保交强险及第三者商业险，依法应当由中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司在强制险责任限额范围内赔偿，赔偿后不足部分，由中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司在商业险责任限额范围内根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。原告弓翼飞主张医疗费7916.9元、护理费136.6×60天=8196元、伙食补助费25元×17天=425元、营养费90天×25元=2250元，符合法律规定，予以确认。主张交通费375元、复印费25元有票据在卷证实，予以确认。主张残疾赔偿金，因系农村户籍，且未提供相关证据证实应当按城镇标准计算，故按农村标准计算，为14592元（7296元×20年×10%）。主张的鉴定费1960元，被告史艳军承担70%即1372元本院予以确认。被告史艳军承担的医疗费为1467.3元（医疗费21299.24元-10000元+伙食补助费425元+营养费2250元=13974.24×70%=9781.97元×免赔率15%=1467.3元）。被告中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司应当赔偿43502.67元（医疗费10000元+医疗费9781.97元×85%+护理费8196元+交通费375元+复印费25元+残疾赔偿金14592元+抢救费2000元）。为减少诉累，被告史艳军已垫付20970.94元，应当予以抵扣，被告史艳军应当承担医疗费1467.3元、鉴定费1372元，相抵后为18131.64元。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司赔偿原告弓翼飞各项损失保计43502.67元（该款项支付给原告弓翼飞25371.03元，支付给被告史艳军18131.64元）；二、驳回原告弓翼飞的其他诉讼请求。
一审判决生效后，弓翼飞申请再审称，其是城镇户口，请求按城镇户口标准计算残疾赔偿金。
本院再审查明，2013年9月8日2时43分许，史艳军驾驶新MT62**号桑塔纳小型轿车沿轮台县交通路由东向西行驶至轮台县石头桥前时，与由南向北横穿道路的行人弓翼飞发生刮擦，造成弓翼飞受伤的道路交通事故。弓翼飞在轮台县人民医院住院治疗11天，诊断为：右股骨中上段骨折，加强营养，术后2周来院拆除缝线，绝对卧床休息4周，住院期间陪护一人。2014年8月13日入解放军273医院治疗，住院6天，诊断为：右股骨骨折术后内愈取内固定，加强营养，休息4周，住院期间陪护一人。救护车出诊费2000元。医疗费共支出21299.24元，史艳军垫付20970.94元。经轮台县公安局交警大队作出道路交通事故认定书，认定史艳军负事故主要责任，弓翼飞负事故次要责任。经新疆康正司法鉴定所鉴定，弓翼飞右下肢损伤，伤残等级为十级，护理期限为60日，营养期限为90日。史艳军驾驶的新MT62**号车在中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，责任限额为122000元。另投保了机动车保险，责任限额为50万元，未购买不计免赔险，每次事故免赔15%。该车挂靠于轮台县平安汽车运输有限责任公司。弓翼飞就读于新疆轮台县第二小学，户籍所在地为新疆博湖县湖光镇25团7连90号，户口性质为非农业户。新疆维吾尔自治区统计局公布的2014年度城镇居民家庭年人均可支配收入为23214元。
本院再审认为：原审法院判决中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司赔偿弓翼飞医疗费18314.67元、护理费8196元、交通费375元、复印费25元、抢救费2000元，符合法律规定，且双方无异议，应予以维持。博湖县焉耆垦区公安局科克莫仁浩特浩尔派出所出具的户籍证明，证明弓翼飞的户口性质为非农业户，弓翼飞按照城镇居民标准计算伤残赔偿金的请求，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条的规定，弓翼飞的伤残赔偿金标准应当按照新疆维吾尔自治区统计局公布的2014年度城镇居民家庭年人均可支配收入23214元，20年，十级伤残计算，为46428元。本案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第二百零七条的规定，判决如下：
一、维持轮台县人民法院（2015）轮民初字第284号民事判决第二项,即驳回弓翼飞的其他诉讼请求。
二、撤销轮台县人民法院（2015）轮民初字第284号民事判决第一项，即，中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司赔偿弓翼飞各项损失43502.67元。
三、被申请人中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司赔偿申请再审人弓翼飞各项损失75338.67元（该款项支付给原告弓翼飞57207.03元，支付给被告史艳军18131.64元）。
再审案件受理费1322.4元（免交）由申请再审人弓翼飞负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 邢益和
审 判 员 施凌云
代理审判员 王俊莲
二〇一六年五月十二日
书 记 员 张婷婷