云南省陆良县人民法院民 事 判 决 书（2014）陆民初字第358号原告潘竹莲，女，汉族，1969年2月19日生，云南省陆良县人，小学文化，农民，住陆良县。委托代理人张光德，男，汉族，1969年9月25日生，云南陆良县人，小学文化，农民，住址同上，系潘竹莲之丈夫。（特别授权代理）被告陈小七，男，汉族，1976年2月13日生，云南省陆良县人，小学文化，农民，住陆良县。被告殷小陆，女，汉族，1977年10月10日生，云南省陆良县人，初中文化，农民，住址同上，系陈小七之妻子。原告潘竹莲诉被告陈小七、殷小陆健康权纠纷一案，本院于2014年2月13日立案受理后依法适用简易程序于2014年2月27日公开开庭进行审理，原告潘竹莲及委托代理人张光德、被告陈小七、殷小陆均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告潘竹莲诉称：我家与两被告系邻居关系，平时两家就有宿怨，2013年10月24日11时许，我在自家地上翻粪时，两被告与我发生纠纷，被告陈小七用钉耙打伤我头部，伤后我被送往陆良县中医院住院治疗九天。2013年11月15日我经陆良县公安局司法鉴定中心鉴定为轻微伤。综上，两被告无事生非故意伤害我，两被告应承担全部赔偿责任，故请求法院依法调解或判决两被告赔偿我医疗费3535．5元、伙食补助费450元、护理费594．54元、误工费1513.44元、鉴定费330元、合计6523.48元。被告陈小七辩称：原告诉称双方厮打的时间、地点属实，但打架的原因是原告在我家地里翻粪，我跟我媳妇出去看，原告就骂我们，我劝了原告不听就骑车做活去，但我不放心就又转回来，回来时就看见我媳妇跟原告厮打在一起，原告头上有血。我没有用大钉耙打着原告，我用照相机想把厮打经过照下来，还被原告撕着。原告丈夫回来看见原告受伤，还用砖头冲我家大门。我媳妇也受伤了，我不赔偿原告的损失。被告殷小七辩称：是原告先抓我家的粪，我去看时就与原告吵起来，我丈夫来劝说了会就走掉了。后来原告婆婆就来撕扯我。我丈夫听见又回来，双方就发生厮打，原告摔在地上，头就出血了，民警到了，事情才平息。我也受伤了，也开支了费用，我不赔偿原告损失。原告潘竹莲针对其主张向本院提交了如下证据材料：1、身份证复印件一份，用于证明原告的主体资格；2、照片三张，用于证明头部受伤情况；3、法医鉴定结论，用于证明伤情为轻微伤；4、医疗费单据及住院证明，用于证明原告损伤情况及住院开支的费用。经质证，被告陈小七及被告殷小陆对原告提交的证据均无异议。两被告为证明自己的主张向本院提交了如下证据材料：照片三张，用于证实殷小陆在打架时也受到伤害。经质证，原告潘竹莲对两被告提交的证据无异议。在诉讼中，原告为证明自己的主张，向本院申请向陆良县公安局三岔河派出所调取以下证据材料：一、派出所对潘竹莲的询问笔录一份，潘竹莲陈述的主要内容为：2013年10月24日11时不到点，我从田里回家看见我家粪堆与陈小七家粪堆间的木桩被人拔了，我就回家用大钉耙去刨另外的桩，这是陈小七媳妇来喂猪就骂我，陈小七也跟着出来，我就与陈小七媳妇吵架，陈小七就用石头砸我，但没砸着，他就抢过我的钉耙朝我脑门就打，他妻子接着就把我摔翻在地，陈小七上来朝我的左肋又打又踢，这时，我婆婆来隔架也被陈小七的妻子咬伤右手，他们夫妻朝我全身乱打乱踢使我全身受伤，我慌乱中也抓着陈小七妻子的脸。二、派出所对陈小七的询问笔录一份，陈小七陈述的主要内容为：2013年10月24日11时左右，我女儿陈明霞告诉我说，潘竹莲的婆婆正在骂人，我和我侄儿、高红平三人正准备进城做活，我就出去，这时潘竹莲正挖我家的粪堆，我告诉她不要挖，她不听，我就把她的钉耙抢了扔在汪金华家田里，潘竹莲家婆媳俩就骂的更凶，我与他们评了会理，正准备去城里，刚走了30米就听见我媳妇与他们吵架，我就又转回来看，就见我媳妇跟潘竹莲婆媳两人厮打在一起，我就拿照相机要照下来，并且潘竹莲的婆婆用拐杖挖我媳妇，另一只手撕着我妻子的头发，我就把她的拐杖抢了扔了，这时潘竹莲就用手抓了我下身一把，潘竹莲和我媳妇厮打时，我看见她脸上有血，接着她就打电话给他男人，我就骑车准备走，这时，我家大门响，我转回一看就看见潘竹莲的丈夫张光德拿锄头砸我家大门，砸窗子玻璃，我急了就跑到我家二楼用砖头把他家玻璃砸了一块。三、派出所对殷小陆的询问笔录一份，殷小陆陈述的主要内容为：2013年10月24日11时左右，潘竹莲的婆婆在我家房子边乱骂，潘竹莲用钉耙挖我家的粪，她家意思说我占了她家的土地堆粪，我就与潘竹莲的婆婆评理，并把潘竹莲的钉耙抢了扔了，我们两人就厮打在一起，潘竹莲的头和我厮打时被摔了碰在石头上，当时就流血了，我也被她婆婆打了按在地上，我的脸被她抓伤，她婆婆用掐我脖子时被我咬伤。四、派出所对王焕兰（潘竹莲之婆婆）的询问笔录一份，王焕兰陈述的主要内容为：2013年10月24日11时左右，我们发现我家的堆粪的地被陈小七家多占着，我家儿媳潘竹莲就用钉耙去扒粪，这时陈小七和他妻子殷小六就和我们相互对骂，最后陈小七和他妻子就把潘竹莲的钉耙抢了，陈小七并用钉耙打着潘竹莲的脑门，殷小陆接着把潘竹莲摔倒，他们两口子朝潘竹莲全身乱打，我去拉架也被殷小陆咬伤手，后来钱艳萍来拉架就歇了。经质证，被告陈小七对潘竹莲的询问笔录有意见，认为潘竹莲的陈述不是事实，自己没有用大钉耙打着原告。被告殷小陆认为潘竹莲陈述的不是事实，原告不是用钉耙挖木桩，而是挖我家的粪，我不服，才和原告发生纠纷，陈小七没有打着原告。被告陈小七对王焕兰的询问笔录有意见，认为自己没有用大钉耙打原告。通过双方当事人对上述证据的举证、质证，本院认为陆良县公安局三岔河派出所材料中潘竹莲、陈小七、殷小陆、王焕兰在询问笔录中的陈述均能从不同角度共同证明2013年10月24日11时左右，在被告殷小陆家猪圈旁边的粪堆处，原告与被告因为堆粪的土地发生纠纷，双方发生厮打致原告头部受伤的事实。对原告提交的照片、陆良县公安局司法鉴定文书、陆良县中医院诊断证明书、医疗费收据，能够证明原告的伤情、住院时间、医疗费用等情况，这些证据来源真实合法，本院予以采信；原告主张头部伤情系被告陈小七用钉耙致伤的观点无其它证据印证，本院对此主张不予支持。对两被告提交的三张照片，原告潘住莲无异议，能够证明双方当天发生厮打及被告殷小陆脸部受伤的事实，但被告未提供因受伤开支相关费用的证据，故其抗辩要求原告承担其损失的观点，本院不予支持，被告辩解其家大门及窗子被原告之丈夫张光德损坏系另一法律关系，故本院不予采信。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：原告潘竹莲与被告陈小七、殷小陆系邻里关系，两家平时就有宿怨，2013年10月24日11时左右，原告潘竹莲与被告殷小陆因堆粪土地权属发生纠纷，引起吵打导致原告潘竹莲与被告殷小陆撕打在一起，撕打过程中致使原告潘竹莲摔倒头部致伤。原告伤后被送往陆良县中医院住院治疗9天，入院诊断为：1、头部外伤、头皮裂伤；2、腹部外伤；3、右耳中耳炎。住院期间开支治疗费3340元，门诊费277.1元，原告出院后，在三岔河镇摆羊卫生所购买药品开支195.7元。原告潘竹莲的伤情经陆良县公安局司法鉴定中心鉴定为：潘竹莲头部的损伤属轻微伤。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，被告殷小陆在与原告潘竹莲撕打中致使潘竹莲头部受伤，依法应当承担赔偿责任。本案中原告主张被告陈小七用钉耙将其致伤，但仅有其本人陈述，无其他证据证实，本院对原告的该项主张不以支持。本案中原告潘竹莲与被告殷小陆因生产、生活事务发生矛盾后，理应采用冷静沟通，协调处理方式解决，但双方互不相让，在相互辱骂中任其事态进一步恶化，导致头部受伤，且根据两被告提交的照片亦证实在此纠纷中被告殷小陆也不同程度受到伤害，故原告对其损害的发生也存在一定过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任”之规定，综合本案事实，可以减轻被告殷小陆的赔偿责任，由原告自己承担30％的责任，被告殷小陆承担70％的责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照《2013年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》，经本院认定：原告潘竹莲共住院9天，误工费计算为63.06元／天×9天=567.54元、住院伙食补助费计算为50元／天×9天=450元、护理费计算为63.06元／天×9天=567.54元、医疗费为3812.8元，原告主张3535.5元，本院对医疗费认定为3535.5元，鉴定费330元，五项合计5450.58元。本院予以支持70％即3815.40元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、由被告殷小陆于本判决生效后三十日内赔偿原告潘竹莲医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费合计3815.40元。二、驳回原告对陈小七承担民事赔偿责任的诉讼请求。案件受理费50元，免予收取。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后二年内向本院申请执行。审判员  李正雄二〇一四年四月十七日书记员  张 葵