河南省驻马店市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）驻民三终字第135号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司,住所地河北省沧州市新华区解放中路大礼拜寺东侧。
代表人刘凤利，该公司总经理。
委托代理人吕家远，该公司职员。
被上诉人（原审原告）李若冰，女，1950年11月24日出生，汉族，住汝南县，系邓大毛之妻。
被上诉人（原审原告）邓自远，男，1975年1月15日出生，汉族，住址同上，系邓大毛之子。
被上诉人（原审原告）邓圣杰，男，2001年10月3日出生，汉族，住址同上。
法定代理人邓自远，系邓圣杰之父。
被上诉人（原审原告）邓秀珂，女，2010年8月17日出生，汉族，住址同上。
法定代理人邓自远，系邓秀珂之父。
四被上诉人的委托代理人陈同一，汝南县法律援助中心法律工作者。
被上诉人（原审被告）纪立新，男，1966年5月29日出生，汉族，住河南省周口市川汇区。
委托代理人李运良，周口市川汇区蔬菜法律服务所法律工作者。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司（下称保险公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服汝南县人民法院（2013）汝民初字第01089号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人保险公司的委托代理人吕家远，被上诉人邓自远及其与李若冰、邓圣杰、邓秀珂的共同委托代理人陈同一，被上诉人纪立新的委托代理人李运良到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院判决认定，2013年7月29日，被告纪立新驾驶冀Ｊ×××××号重型半挂车沿S219省道由北向南行驶.15时5分左右，行驶至汝南三门闸街道办事处黄庙村周庄路口处，与由西向东行驶邓大毛驾驶的三轮摩托车相撞，后又与沿S219省道由南向北姚炯驾驶的豫Ｑ×××××号三轮摩托车相撞，致使邓大毛及乘车人李若冰、邓圣杰、邓秀珂和豫Ｑ×××××号三轮摩托车驾驶人姚炯、乘车人王冷受伤，三车损坏。原告亲属邓大毛被送往汝南县人民医院住院抢救治疗无效死亡，诊断为原发性脑干伤。支出医疗费用6095.81元。原告李若冰受伤被送往汝南县人民医院住院治疗44天，主要诊断为脑震荡。其他诊断为①右侧眼眶外侧壁及右侧颧骨弓骨折；②右侧坐耻骨骨折；③双肺挫伤等。支出医疗费22060.61元。原告邓圣杰受伤被送往汝南县人民医院住院治疗1天，于次日转入中国人民解放军第159医院住院治疗43天，诊断为：①创伤性重型颅脑损伤；②双肺挫伤；③脾挫伤。支出医疗费用67508.59元。原告邓秀珂受伤被送往汝南县人民医院住院治疗11天。诊断为：①顶部头皮挫裂伤；②右肺下叶挫伤。支出医疗费5391.89元。原、被告发生交通事故，经汝南县公安局交通警察大队事故处理认定：被告纪立新驾驶机动车的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款（机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速。在没有限速标志的路段，应当保持安全车速。夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雪、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度）之规定，负事故的主要责任；邓大毛驾驶机动车的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款（机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶）之规定，负事故的次要责任。被告纪立新驾驶的肇事车辆冀Ｊ×××××号重型半挂车在被告保险公司投保了机动车道路交通事故责任强制保险（主车、挂车）和第三者责任保险（主车、挂车）。保险赔偿限额为交强险：死亡伤残赔偿费用220000元，医疗费用20000元，财产损失4000元；第三者责任保险为500000元、50000元，不计免赔率。保险期限均为2012年9月26日零时起至2013年9月25日24时止。被告纪立新驾驶车辆的车主在原告住院期间垫支医疗费用15000元。
原审法院认为，公民的合法权益受法律保护。邓大毛之亲属以与被告纪立新发生交通事故受到损害为由提起诉讼，本案为机动车交通事故责任纠纷。被告纪立新虽对汝南县公安局交通警察大队事故处理认定书提出异议，但未提供证据证明双方承担同等责任的证据。公安交警部门作出的事故处理并无不当之处，应予认定，并作为本案的定案依据。被告纪立新与邓大毛发生交通事故分别承担事故主、次责任。根据双方过错程度的大小，结合本案实际，被告纪立新承担事故责任的80%，邓大毛承担20%为宜。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条（侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金）之规定，原告李若冰、邓自远、邓圣杰、邓秀珂请求被告赔偿医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费，符合法律规定，本院予以支持。原告请求被告保险公司赔偿，符合《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同约定，直接向第三者赔偿保险金”及第二款“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。……”之规定，予以支持。原告之亲属事故前在城镇居住务工一年以上，请求按城镇标准计算赔偿数额，符合相关法律规定，予以支持。被告纪立新、保险公司辩称按农村标准计算之理由不当，不予支持。原告请求财产损失，未提供证据予以证明，不予支持。被告保险公司辩称，该事故除原、被告外，第三方姚炯驾驶的豫Ｑ×××××号三轮摩托车应投保交强险，驾驶人姚炯无责，但保险公司应承担10%无责赔偿，该事故系被告纪立新将原告之亲属邓大毛撞倒之后，纪立新又与第三方相撞，邓大毛未与第三方接触，此辩称理由不当，不予支持。本案交通事故为连环事故，同事故受害人为多人的其交强险的各项费用应比例保留相应数额。本案交通事故的受害人姚炯、王冷已向人民法院诉讼，酌定为其保留30000元（其中医疗费10000元、死亡伤残费用20000元）。关于赔偿的范围与标准：1、原告李若冰、邓自远亲属邓大毛：①医疗费，以票据为准，计款6095.81元；②丧葬费，参照河南省上年度在岗职工平均月工资计算六个月，计款17101.5（34203元÷12个月×6个月）③死亡赔偿金，参照河南省上年度城镇居民纯收入计算20年，计款367967.16元（20442.62元/年×18年＝367967.16元）；④精神慰抚金，原告李若冰正值与老伴邓大毛携手安度晚年之际，其夫因交通事故去世，精神上造成的损害是无法用金钱来弥补和衡量的，根据被告的过错程度、被告的给付能力以及受诉法院当地生活水平，酌定40000元；⑤交通费，邓大毛受伤入院抢救无效死亡及来往处理事故，确需支出交通费用，酌定1000元。2、原告李若冰：①医疗费，以票据为准，计款22060.61元；②住院伙食补助费，依据住院天数，每天按30元，计款1320元（44天×30元/天＝1320元）；③营养费，依据住院天数，每天20元，计款880元（44天×20元/天＝880元）；④误工费，依据住院天数，参照河南省上年度城镇居民纯收入计算，计款2464元（44天×56元/天＝2464元）；⑤护理费，依据住院天数，参照河南省上年度城镇居民纯收入计算计款2464元（44天×56元/天＝2464元）；⑥交通费，原告受伤入院、转院、出院，确需支出交通费用，依据原告住所地与住院所在地之间及伤情严重程度，酌定700元。3、邓圣杰：①医疗费，以票据为准，计款67508.59元；②住院伙食补助费，依据住院天数，每天按30元，计款1320元（44天×30元/天＝1320元）；③营养费，依据住院天数，每天20元，计款880元（44天×20元/天＝880元）；④护理费，依据住院天数，参照河南省上年度城镇居民纯收入计算计款2464元（44天×56元/天＝2464元）；⑤交通费，原告受伤入院、转院、出院，确需支出交通费用，依据原告住所地与住院所在地之间及伤情严重程度，酌定1000元。4、邓秀珂：①医疗费，以票据为准，计款5391.89元；②住院伙食补助费，依据住院天数，每天按30元，计款330元（11天×30元/天＝330元）；③营养费，依据住院天数，每天20元，计款880元（11天×20元/天＝220元）；④护理费，依据住院天数，参照河南省上年度城镇居民纯收入计算计款616元（11天×56元/天＝616元）；⑤交通费，原告受伤入院、转院、出院，确需支出交通费用，依据原告住所地与住院所在地之间及伤情严重程度，合议庭酌定700元。上述原告李若冰、邓自远亲属邓大毛第①项计款6095.81元，由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费用限额赔偿20000元内赔偿；第②、③、④、⑤项计款426072.66元，由被告保险公司在机动车交通事故强制保险死亡伤残费用限额220000元内赔偿200000元，余款226072.66元，由被告纪立新赔偿180858.13元（226072.66元×80%＝180858.13元），该款由被告保险公司在机动车交通事故第三者责任保险费用限额550000元内赔偿。上述李若冰：第①、②、③项计款24260.61元，由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费用费用20000元内予以赔偿3904.19元，余款20356.42元，由被告纪立新赔偿16285.14元（20356.42元×80%＝16285.14元），该款由被告保险公司在机动车交通事故第三者责任保险费用限额550000元内赔偿，第④、⑤、⑥项计款5628元，由被告纪立新赔偿4502.4元（5628元×80%＝4502.4元），该款由被告保险公司在机动车交通事故第三者责任费保险用限额550000元内赔偿。上述邓圣杰：第①、②、③项计款69708.59元，由被告纪立新赔偿55766.87元（69708.59元×80%＝55766.87元），该款由被告保险公司在机动车交通事故第三者责任保险费用限额550000元内赔偿，第④、⑤项计款3464元，由被告纪立新赔偿2771.2元（3464元×80%＝2771.2元），该款由被告保险公司在机动车交通事故第三者责任保险费用限额550000元内赔偿。上述邓秀珂第①、②、③项计款5941.89元，由被告纪立新赔偿4753.51元（5941.89元×80%＝4753.51元），该款由被告保险公司在机动车交通事故第三者责任费用限额550000元内赔偿，第④、⑤项计款1316元，由被告纪立新赔偿1052.8元（1316元×80%＝1052.8元），该款由被告保险公司在机动车交通事故第三者责任保险费用限额550000元内赔偿。原告请求超出部分，不符合法律规定，不予支持。被告垫支的医疗费用15000元，原告应予以返还。据此，原审法院判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司赔偿四原告医疗费、交通费、死亡赔偿金、精神抚慰金共计386953.94元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司赔偿原告李若冰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计24691.73元；三、被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司赔偿原告邓圣杰医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计58538.07元；四、被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司赔偿原告邓秀珂医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计5806.31元；五、四原告返还被告纪立新垫支医疗费15000元；六、驳回四原告其余诉讼请求；
上述第一、二、三、四、五项于判决生效之日起十五日内履行完毕。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（按中国人民银行同期借款利率计息）。本案受理费8572元，由被告纪立新负担。
宣判后，上诉人保险公司不服，向本院提起上诉称：1、本案系三车相撞，豫Ｑ×××××号车虽然无责，但也应承担10%的无责赔偿责任；2、本案投保车辆司机已构成交通肇事罪，不应当支持精神抚慰金；3、原审法院划分责任比例不当；4、应当按农村标准计算邓大毛的死亡赔偿金。为此，请求二审法院撤销原判依法改判保险公司少承担250000元；一、二审诉讼费用由被上诉人李若冰、邓自远、邓秀珂、邓圣杰和纪立新负担。
二审审理查明的事实与原审法院判决认定的事实一致。
本院认为，根据汝交通警察大队驻公交认字【2013】第00078号道路交通事故认定书认定，纪立新驾驶车辆与邓大毛驾驶的三轮车相撞后，又撞上豫Ｑ×××××号车，并非三车同时相撞，且豫Ｑ×××××号车在本次事故中无任何责任，不应当承担赔偿责任；原审法院根据该事故认定书，划分本案各方责任，并无不当；邓大毛死亡时已在城镇居住、生活满一年以上，应当按城镇标准计算其死亡赔偿金；邓大毛的死亡给其亲属造成了精神上的伤害，原审法院判决精神抚慰金亦无不当。故上诉人保险公司的上诉理由不足，不予支持。原审判决认定事实清楚，程序合法，处理结果正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费5050元，由上诉人保险公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 李光明
审判员 贾保山
审判员 崔 峰
二〇一四年五月二十一日
书记员 杨亚茹