陕西省渭南市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）渭中民三终字第00027号
上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司渭南中心支公司。
负责人雷宏，系该公司总经理。
委托代理人张冰，男，1989年11月2日出生，汉族，系该公司员工。
委托代理人骆沙舟，男，1990年11月13日出生，汉族，系该公司员工。
被上诉人（原审原告）韩沛沛，女，1985年7月6日出生，汉族，农民。
委托代理人张晓奇，陕西尧山律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）屈晓强，男，1988年2月20日出生，汉族，农民。
被上诉人（原审被告）许艳，女，1969年9月2日出生，汉族，农民。
以上二被上诉人共同委托代理人田鹏，男，1981年6月2日出生，汉族。
上诉人中国大地财产保险股份有限公司渭南中心支公司（下称大地保险公司）因与被上诉人韩沛沛、屈晓强、许艳机动车交通事故责任纠纷一案，不服蒲城县人民法院（2014）蒲民初字第01230号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人大地保险公司负责人雷宏未到庭，其委托代理人张冰、骆沙舟到庭参加诉讼；被上诉人韩沛沛及其委托代理人张晓奇到庭参加诉讼；被上诉人屈晓强、许艳未到庭，其委托代理人田鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院认定，2014年2月4日16时30分，屈晓强驾驶属许艳所有的陕EU97**号小型越野客车沿蒲城县五陵路由东向西行驶至该路垃圾厂东时，与相对方向王蕾驾驶的陕EF70**号小车及李天虎驾驶的陕AJ13**小型轿车发生碰撞，造成三方车辆受损，陕EF70**号小车乘坐人韩沛沛、陕AJ13**小型轿车乘坐人杨莹、李恩芳受伤的交通事故。该事故经蒲城县公安局交通管理大队现场勘查后，作出事故认定书，认定屈晓强负事故的全部责任；王蕾、李天虎、韩沛沛、杨莹、李恩芳无责任。韩沛沛受伤后即被送往蒲城县第二医院住院治疗，经诊断为：左锁骨骨折。住院17天，花费10719.29元，该费用屈晓强已支付。韩沛沛在治疗过程中，并有交通费支出。审理中，韩沛沛要求对其伤残等级及后续治疗费进行评定，经委托，陕西中金司法鉴定中心作出鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人韩沛沛此次交通事故后左锁骨骨折致左肩关节活动部分受限，目前左上肢活动功能丧失10%以上，评定为十级伤残。2、被鉴定人韩沛沛此次交通事故致伤后续相关治疗费用约需人民币捌仟元（￥8000.00元）。韩沛沛支付鉴定费1650元。肇事车辆陕EU97**号车在大地保险公司投保有交强险及限额为200000元的商业三者险，并投保有不计免赔特约险。事故发生后，屈晓强对伤者李天虎、杨莹、李恩芳相关损失已予以赔偿。
原审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。屈晓强在驾驶机动车过程中违反道路交通安全法有关规定，造成交通事故发生并致韩沛沛受伤，蒲城县公安局交通管理大队依据现场勘测及道路交通安全法有关规定作出的事故认定，客观真实，且双方当事人均无异议，应予确认。该事故致韩沛沛受伤，屈晓强作为侵权人，应对韩沛沛相关损失承担相应赔偿责任。许艳虽为车辆所有人，但对该次事故的发生并无过错，依法不应承担赔偿责任。肇事车辆陕EU97**号车在大地保险公司投有交强险及商业三者险，并投保有不计免赔特约险，大地保险公司应依法律规定及合同约定，在保险范围内承担赔偿责任。因本起事故中屈晓强承担事故全部责任，且其已对其他伤者相关损失进行了赔偿，在交强险范围内不再预留份额于其他伤者。韩沛沛医疗费10719.29元，属其为治疗伤情所支出的合理费用，应予确认；后续治疗费8000元，依鉴定意见予以确认；根据韩沛沛伤情，误工天数计算100天，每天按照70元计算，共7000元（70元／天×100天）：护理费每天按照70元计算，共1190元（70元／天×17天）：住院伙食补助费以每天30元计算，计510元（30元／天×17天）；营养费依其伤情及相关医嘱，以每天20元计算住院期间，计340元（20元／天×17天）；交通费根据韩沛沛住院地点及时间，确定支持300元；韩沛沛主张的残疾赔偿金，依其伤残等级及农村居民标准，确定为13006元（6503元／年×20年×10%）；鉴定费1650元，予以确认；韩沛沛因该起交通事故致身体残疾，对其精神造成一定痛苦，对其主张的精神损害抚慰金，确定支持1000元。屈晓强已支付韩沛沛的10719.29元，予以确认。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条等之规定，判决：一、韩沛沛医疗费10719.29元，后续治疗费8000元，住院伙食补助费510元，营养费340元，护理费1190元，误工费7000元，交通费200元，残疾赔偿金13006元，精神损害抚慰金1000元，共计41965.29元。由大地财产保险股份有限公司渭南中心支公司在交强险限额内赔偿医疗费10000元、护理费1190元、误工费7000元、交通费200元、残疾赔偿金13006元，精神损害抚慰佥1000元，共计32396元；在商业三者险范围内赔偿下余医疗费719.29元，后续治疗费8000元，住院伙食补助费510元，营养费340元，共计9569.29元（屈晓强已支付韩沛沛的10719.29元，从保险公司赔偿款中扣减，待其履行完案件受理费及鉴定费负担义务后，下余部分予以退还）。本判决生效后十五日内履行完毕。二、驳回韩沛沛的其他诉讼请求。案件受理费901元，鉴定费1650元，共计2551元，由屈晓强负担2500元，由韩沛沛负担51元。
大地保险公司不服原审法院上述判决，向本院提起上诉，请求：1、依法剔除一审判决第一项中上诉人多承担的12000元；2、二审诉讼费由被上诉人承担。其理由为：本案是一起三方事故，被上诉人屈晓强驾驶的车辆负事故的全部责任，其它两车无责任，根据“道交法”第76条和“强险条款”的相关规定，韩沛沛因此次事故的损失应先由保险公司在强险范围内承担责任，被上诉人韩沛沛在一审时应一并起诉陕AJ13**小轿车车主，要求其在强险范围内承担无责赔偿12000元，否则视为对其权利的放弃，一审将此无责赔偿部分判由上诉人承担错误，请二审对此予以纠正。
被上诉人韩沛沛辩称，1、一审认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持，上诉人要求剔除12000元的上诉请求不成立。本案是多车相撞，上诉人引用的法律不适用于本案事故，如将陕AJ13**车主列为被告，案情太复杂，为了减轻司法资源浪费，一审判处正确，上诉人如认为其多承担了12000元，可向陕AJ13**车所在保险公司追偿。综上，请求二审驳回上诉，维持原判。
被上诉人屈晓强、许艳无答辩意见。
二审经审理查明事实与原审认定事实一致，本院予以确认。
本院认为，行为人因过错侵害他人的民事权益，应当承担侵权责任。屈晓强驾驶许艳所有车辆与王蕾驾驶车辆及李天虎驾驶车辆发生碰撞，致王蕾车辆乘坐人韩沛沛受伤，并经交警部门认定屈晓强负事故全部责任，王蕾、韩沛沛、李天虎等无责任的事实清楚，依法应予确认。屈晓强作为侵权人，应承担赔偿责任。因屈晓强驾驶的车辆在大地保险公司投保交强险及商业三者险，且屈晓强对其他伤者损失已予以赔偿，故应由保险公司在保险限额内予以赔偿。本案事故虽为三车相撞事故，经交警部门认定，陕AJ13**驾驶员李天虎无责任。该车辆是否投保交强险，双方当事人均未向一审法院提供相关信息，且上诉人大地保险公司在一审时并未申请追加该车的保险公司，也未主张扣减无责任限额，韩沛沛亦未向该车辆所投保保险公司主张权利，故原审判决由上诉人大地保险公司在交强险及三者险限额内予以赔偿并未违反法律规定。综上，上诉人的上诉理由均不能成立，对其上诉请求不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律得当，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费100元，由上诉人大地财产保险股份有限公司渭南中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 邢维利
审 判 员 张效虎
代理审判员 赵 静
二〇一五年二月二日
书 记 员 柴莉敏