新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院
民事判决书
（2017）新23民终442号
上诉人（原审被告）：杨文才，男，1970年10月10日出生，住玛纳斯县。
被上诉人（原审原告）：李江兰，女，1935年5月8日出生，住玛纳斯县。
委托诉讼代理人：李晓芳，新疆金诚信律师事务所律师。
原审被告：夏子君，女，1974年5月10日出生，住玛纳斯县，系上诉人杨文才之妻。
原审被告：中国人民财产保险股份有限公司玛纳斯支公司，住所地：玛纳斯县团结南路59号。
负责人：李洪伟，系该公司经理。
委托诉讼代理人：孟宪乐，系中国人民财产保险股份有限公司昌吉分公司员工。
上诉人杨文才因与被上诉人李江兰、原审被告夏子君、中国人民财产保险股份有限公司玛纳斯支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服玛纳斯县人民法院（2016)新2324民初2241号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月16日立案后，依法组成合议庭，于同年3月14日公开开庭进行审理。上诉人杨文才、被上诉人李江兰及其委托诉讼代理人李晓芳，中国人民财产保险股份公司玛纳斯支公司委托诉讼代理人孟宪乐到庭参加诉讼。原审被告夏子君经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。
上诉人杨文才上诉请求：1、撤销原审判决第二项；2、本案一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：一、原审法院计算损失数额有误。首先，原审法院将与本案受伤无关的医疗费用18511.88元判令由上诉人承担，于法无据；其次，上诉人支付了护理费2400元，但是原审法院仅扣减了835元，少扣除了1565元。二、原审被告夏子君在本案中不存在任何过错，故原审法院判决夏子君承担连带责任无法律依据。
被上诉人李江兰答辩称，一、在一审中，原审已经将无关费用予以剔除，原审判决的都是与本案有关的医疗费；二、上诉人仅聘请护工照顾了5个白天，其余时间都是答辩人家人陪护，所以原审扣除护理费数额正确；三、答辩人因此次事故造成9根肋骨骨折，应该休息120天，原审法院认定答辩人的各项损失已经很少了，但鉴于答辩人没有上诉，故请求维持原判。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司玛纳斯支公司述称，原审法院判决正确，请求维持原判。
原审被告夏子君未出庭亦未提交书面答辩意见。
被上诉人李江兰向一审法院起诉请求：一、请求判令上诉人和原审被告赔偿下列损失：1、医疗费62747.5元；2、护理费28130.1元；3、交通费5250元；4、住院伙食补助费575元；5、营养费2000元；6、伤残赔偿金9896.33元；7、鉴定费1350元；8、精神抚慰金3000元，合计112948.93元-保险公司垫付的10000元-被告杨文才垫付的医疗费26000元=76949.93元。二、不足部分由杨文才、夏子君连带赔偿；三、诉讼费由上诉人和原审被告承担。
一审法院认定事实：一、事故发生概况：原告主张事实情况，即2016年7月17日16时许，被告杨文才驾驶×××号轻型普通货车在玛纳斯县兰州湾镇大疙瘩村村内道路由南向北停驶，起步时未查看车周围与行人原告相撞，造成原告身体受伤的交通事故。事故发生后，被告杨文才未保护现场，将车移开现场，将现场破坏。经交警部门事故认定，被告杨文才负事故全部责任，原告无责任。原告受伤后被送往石河子大学医学院第一附属医院救治，住院期间，被告人保财险玛纳斯支公司先行赔付医疗费1万元，被告杨文才陆续支付医疗费26000元，剩余费用均由原告家人支付。原告伤情经司法鉴定，9根肋骨骨折，属九级伤残；右足内踝处软组织损伤、右内踝三角韧带挫裂，遗留右踝关节功能丧失，占右下肢丧失功能11.25%，属十级伤残；护理期为从受伤之日起120日。
二、事故责任认定：经交警部门事故认定，被告杨文才负事故全部责任，原告无责任。
三、机动车投保情况：肇事车辆为被告杨文才与被告夏子君夫妻共同所有，并在被告人保财险玛纳斯支公司处投保有交强险，事故发生在保险期限内。
四、受害人概况：事故发生时原告81周岁，系农村户籍人口。事故发生后在石河子大学医学院第一附属医院住院治疗23天，出院诊断为：肺结核、胸腔积液、肺部阴影、复合外伤（左大腿、右足）、腓骨骨折、肺气肿、间质性肺炎、低蛋白血症、重度贫血、多发性肋骨骨折。
五、医疗费：原告提供了石河子大学第一附属医院住院收费票据1张及费用明细清单（金额56489.46元），门诊统一票据及费用明细清单36张（金额6247.46元），合计62736.92元。对被告杨文才提出的被告人治疗肺结核的费用应予以扣减的意见，根据病历治疗药物为异烟肼、利福平等抗结核常用药品，说明原告结核病灶稳定，非传染性肺结核，治疗该部分费用应予以扣除。异烟肼（金额16.96元）、乙胺丁醇（金额15.43元）、利福平（金额23.32元）、吡嗪酰胺（金额15.9元），此四项费用病历中已注明系抗结核药物，盐酸氨溴索粉针（开顺，金额343.98元），系治疗痰液黏稠不易咳出；多索茶碱（益索，金额782.73元），盐酸左氧氟沙星（金额225.12元），系哮喘药物，CI胸部肺部高分辨（金额640元），双源肺CT（金额780元），一般细菌培养及鉴定（仪器法，金额100元），系与肺结核有关检查，故对2943.44元费用予以扣除。被告杨文才提出的可乐必妥注射液，系治疗肺部感染药品，复方氨基酸，系骨折及术后伤口愈合，泮托拉唑钠（卓迪）系胃部用药，水解蛋白口服液，系免疫健康品，养血饮口服液，系贫血用药，乳果糖口服液，系便秘用药，羊羔胃提取物维B12胶囊，系胃部用药，尼美舒利胶囊，系原发性痛经用药。胸部正侧位、腹部立位彩超、双侧胸腔B超、左侧乳房彩超、胸部正位、左、右侧位检查费用，系肺炎、胸腔积液、两肺间性质改变检查，对于疾病治疗，检查系治疗必要手段，存在身体相应部位检查，属于与此疾病正常医疗。院内会诊，其判定疾病治疗方案，以确定病情是否与其他科室治疗病情相关，属于正常治疗。宣肺止咳合剂、盐酸氨溴索粉针（津欣），系止咳药物，病历中有01lydyh01两肺肺气肿，间质性炎症。01lydyh01故不宜扣除。住院转科室属于医院内为了对病情更好治疗，原告肺部肺气肿等与结核病处于同一身体部位，交通事故完全可以引起肺部感染，故不宜按照转科室评判其治疗肺结核，故对上述产生费用不予扣减。综上，确认原告合理医疗费为59793.48元（62736.92元-2943.44元）。
六、住院伙食补助费：原告因此事故住院治疗23天，计算住院伙食补助费为23天×25元=575元。
七、营养费：出院医嘱有增强营养，按照住院天数23天及医嘱建议休息28天，确定营养期为51天，故确定营养费为51天×15元=765元。
八、护理费：原告提交医嘱载明住院期间陪护二人，出院时活动情况属限制活动，建议休息时间四周。新疆天诚司法鉴定所鉴定依据中华人民共和国公共安全行业标准GA/T1193-2014《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》10.4条及附录A.2条，评定护理期为120天。根据鉴定意见书引用10.4条规定护理期为60天至90天，其基准条文并未超出医嘱范围，故该鉴定意见评定护理天数不予采信。对原告提供玛纳斯县昌运汽车运输有限责任公司证明、玛纳斯县鑫洲物流运输有限责任公司证明，证实其车辆每日利润情况，主张护理人员按照该利润计算，此两份证据无法证实其每日护理情况，故不予采信。依据住院天数23天，护理2人，出院后休息28天，护理1人，每日按在岗职工平均工资计算，故确定护理费为（23天×2人×167元）+（28天×167元）=12358元。
九、残疾赔偿金：经新疆天诚司法鉴定所鉴定，原告左侧第2、3、4、5、6、7、8、9、10肋骨骨折（共计9根肋骨骨折），属九级伤残；右足内踝处软组织损伤、右内踝三角韧带挫裂，遗留右踝关节功能丧失，占右下肢丧失功能11.25%，属十级伤残。计算其残疾赔偿金为9425.08元／年×5年×21％=9896.33元。
十、交通费：为其合理支出，酌定为1000元。
十一、精神抚慰金：原告因此事故致一处九级伤残及一处十级伤残，确认为3000元。
十二、鉴定费：原告在新疆天诚司法鉴定所支出鉴定费1300元，有票据为证，予以确认。原告提供的打印材料费票据（金额50元），鉴定机构已经收取鉴定费用，应出具一式多份鉴定意见书，不应另行收取费用，故对此票据费用不予确认。
十三、其他情况：被告人保财险玛纳斯支公司在原告李江兰住院期间在交强险限额内垫付10000元医疗费。被告杨文才在原告住院期间垫付医疗费26000元，对被告杨文才提出在医院门诊垫付费用1530元，并提供充值凭证复印件5张，其中3张系住院押金凭证，2张系门诊充值凭证，无法证实其主张数额，原告认可医院门诊1500元，予以确认医院门诊被告杨文才垫付费用1500元。对被告杨文才垫付护理费用，确认护理天数5天，护理费为5日×167元=835元。原、被告同意被告杨文才垫付费用在本案中一并处理。
一审法院认为，本案为机动车道路交通事故责任纠纷。被告杨文才所驾驶的车辆与原告李江兰发生碰撞，导致原告受伤，经交警部门责任划分，被告杨文才负事故全部责任，原告李江兰无责任，被告人保财险玛纳斯支公司作为肇事车辆交强险，应在其保险范围内承担赔偿责任。不足部分，由被告杨文才按照过错责任赔偿。因被告杨文才驾驶车辆属于其与被告夏子君夫妻共同财产，属于两人共同所有，同时，被告杨文才驾驶该车并非只满足自己的单方生活需要，该车辆也用于家庭日常的共同生活中，被告夏子君共享该车带来的运行利益，故被告夏子君应对被告杨文才产生的侵权之债承担连带责任。
原告因此事故共致损失为：1、医疗费59793.48元（已扣减结核病2943.44元）；2、住院伙食补助费575元；3、营养费765元;4、护理费12358元；5、残疾赔偿金9896.33元；6、交通费1000元；7、精神抚慰金3000元；8、鉴定费1300元。上述费用合计88687.81元。因被告人保财险玛纳斯支公司在交强险医疗限额内已经赔付10000元，故由被告人保财险玛纳斯支公司在交强险范围内赔偿原告27554.33元；剩余51133.48元（88687.81元-37554.33元）,因被告杨文才对事故承担全部责任，应由被告杨文才赔偿。因被告杨文才已垫付原告住院期间医疗费26000元，门诊医疗费用1500元，护理费835元，合计28335元，在赔偿数额中折抵后，被告杨文才还应向原告李江兰赔偿51133.48元-28335元=22798.48元。被告夏子君对被告杨文才上述赔偿费用承担连带清偿责任。对被告人杨文才提出的急诊科救护车费用462.2元，原告主张医疗费用中并未包含该部分费用，且被告杨文才负事故全部责任，医疗费已超交强险医疗限额，故不应再扣减。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司玛纳斯支公司于判决生效后三十日内赔偿原告李江兰各项损失27554.33元；二、被告杨文才与被告夏子君于判决生效后三十日内连带赔偿原告李江兰各项损失22798.48元；三、驳回原告李江兰其他诉讼请求。
二审中，双方当事人均未提交新证据。
二审查明事实与一审一致，本院对一审法院查明的事实予以确认。
本案争议焦点：1、原审法院认定被上诉人的医药费损失数额是否符合法律规定？2、原审法院对于上诉人已支付的护理费认定是否适当？3、原审被告夏子君是否应当在本案中承担连带赔偿责任？
本院认为，关于争议焦点1，原审法院根据被上诉人提供的费用明细清单已经将治疗与本案无关的费用予以剔除，剩余的59793.48元均是为了治疗因交通事故造成的疾病和引发的疾病而发生的治疗和检查费用。现上诉人认为应当再扣除18511.88元医药费的理由无证据证实，本院不予支持。关于争议焦点2，上诉人认为其支付了2400元的护理费，但仅提供了两张收据，因该收据并非正规票据且出具人也未出庭证实，在无其他证据予以佐证的情况下，仅凭该收据无法证实上诉人支付了2400元的护理费。因在庭审中，被上诉人认可上诉人护理了5天，故原审法院按照5天的护理费835元认定上诉人已支付护理费的金额合理合法，上诉人的该项上诉理由不能成立，本院不予支持。关于争议焦点3，虽原审被告夏子君在本案交通事故中无责任，但因其系上诉人妻子，且肇事车辆也是其家庭共同共有、使用和收益，故原审法院判决原审被告夏子君在本案中承担连带责任符合法律规定，上诉人认为夏子君不承担责任的理由于法无据，本院不予支持。
综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予以驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第一项、第一百七十四条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费370元，由上诉人杨文才负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 宋晓蕾
审 判 员 贾佳佳
代理审判员 毛春艳
二○一七年三月三十日
书 记 员 杨丽婷