甘肃省正宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘1025刑初40号
公诉机关正宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李文彦，男，1951年4月14日出生，汉族，甘肃省正宁县人，文盲，农民，住正宁县山河镇王阁行政村*组。
委托代理人闫琳，甘肃正天合律师事务所律师。
被告人李虎钊，男，1994年9月29日出生，汉族，甘肃省正宁县人，高中文化程度，农民，住正宁县山河镇王阁行政村*组。公民身份号码:6228251994********。2017年2月17日因涉嫌故意伤害罪被正宁县公安局刑事拘留，同年3月4日被取保候审。经本院决定，正宁县公安局2017年7月12日执行逮捕。现押合水县看守所。
正宁县人民检察院以正检诉刑诉（2017）32号起诉书指控被告人李虎钊犯故意伤害罪，于2016年3月4日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人李文彦提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。正宁县人民检察院指派检察员张帆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李文彦及其委托代理人闫琳，被告人李虎钊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
正宁县人民检察院指控认为，被告人李虎钊故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人李虎钊在六个月至二年有期徒刑以内判处。
正宁县人民检察院针对上述事实提供的主要证据有被害人陈述、证人证言、现场勘验检查笔录及照片、鉴定意见书、被告人供述等证据佐证被告人李虎钊的犯罪事实。
附带民事诉讼原告人李文彦提起附带民事诉讼，要求:1、依法追究被告人李虎钊故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚。2、判令被告人李虎钊赔偿原告人的人身损害等经济损失共计125346.42元，其中：医疗费8311.62元（已付5000元），误工费、护理费各15525元（115元×135天），交通费2025元，住院伙食补助费480元，营养费240元，残疾赔偿金19439.80元，残疾辅助器具费1500元，鉴定费1300元，后续治疗费20000元，精神损害抚慰金50000元。3、被告人向原告人赔礼道歉。提供的票据有：
1、李文彦正宁县人民医院2017年1月15日至1月26日住院收费票据1张4800.55元，门诊票据22张2876.12元，庆阳市人民医院门诊票据1张227元，共计7903.67元，彭秀兰门诊票据5张407.95元。票据共计8311.62元。
2、鉴定费票据1张900元，打印费、复印费185元，计1085元。
3、交通费票据共计2025元。
4、李文彦十级伤残鉴定意见书1份。
李文彦的委托代理人闫琳认为，被告人李虎钊故意伤害李文彦，给李文彦及家人精神、生活上造成巨大损害，带来极大负面影响，社会危害性极大，应依法在量刑范围内从重处罚，并应赔偿给李文彦造成的各项经济损失，对赔偿项目逐一进行了陈述。
被告人李虎钊对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，未做辩解。对公诉机关的量刑建议表示无异议。
对于附带民事诉讼原告人的民事赔偿请求，被告人李虎钊表示，对有正规票据支持的医疗费其愿意赔偿，并愿意多赔偿，交通费及其他诉讼请求其愿意按照相关法律规定予以赔偿。当庭提交的证据有2017年1月25日给付李文彦医疗费5000元收据一张。
经审理查明，2017年1月15日16时许，被告人李虎钊驾驶甘MD39**号小型轿车，拉载其母高转梅等人从正宁县城出发，沿正周公路行至正宁县山河镇王阁行政村一组村道路口附近，前方驾驶电动三轮车同向行驶的李文彦，在没有开启转向灯的情况下，突然左转欲进入村道，车速较快的李虎钊险些与李文彦相撞。之后，受到惊吓李虎钊驾车追入村道，在距离入口50米处拦住李文彦，质问李文彦为何转向不开启转向灯。为此二人发生争吵，双方相互抓住对方的衣领，李虎钊用拳头在李文彦的头部击打，并将李文彦拉下三轮车，用拳头在李文彦胸部击打。村民祝军明上前解劝，李虎钊推开祝军明不让管。李文彦的妻子彭秀兰上前阻拦，被李虎钊推开。李虎钊与彭秀兰相互对骂，并说其车有60万元保险，足够给李文彦赔偿。李虎钊的母亲高转梅上前拉扯李文彦抓住李虎钊衣领的手，被李文彦踢了一脚。李虎钊见状，将李文彦打倒在地，用拳头在李文彦身上击打，站起来之后用脚在李文彦右侧肋部踩踏，李文彦躺在地上不动了，高转梅上前将李虎钊制止。接警民警来到现场将事态平息，李文彦被送往医院治疗。
李文彦受伤后于2017年1月15日至1月26日在正宁县人民医院住院11天，诊断为脑震荡、右侧肋骨多发性骨折、全身多处软组织损伤、肺大泡、腰椎骨质增生。出院时医生建议继续药物治疗，不适随诊。
甘肃省正宁县公安司法鉴定中心作出（庆）公（正）鉴（伤检）字[2017]009号法医学人体损伤程度鉴定意见书，被检人李文彦头部、胸部确有外伤史，损伤致被检人右侧5-11七处肋骨骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》之规定，鉴定意见为李文彦的损伤程度系轻伤一级。
庆阳市人民医院司法鉴定所作出[2017]庆医临鉴（05）Z004号司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人李文彦受伤伤残属十级。
关于医疗费。李文彦当庭提交医疗费票据29张8311.62元，其中有彭秀兰医疗票据5张407.95元，不予认定。李文彦医疗票据24张7903.67元，被告人李虎钊无异议，予以认定。
关于误工费、护理费。李文彦住院治疗11天，误工费、护理费以2017年甘肃省道路交通事故损害赔偿费用计算标准计算，农、林、牧、副、渔年平均工资为41861元，平均每天115元。根据公安部《1193-2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》规定，对李文彦误工费以60日计算为6900元，护理费以住院天数11日计算为1265元。两项共计8165元。
关于住院伙食补助费。住院伙食补助费，以职工出差补助标准每天40元计算,11日为440元。
关于鉴定费。李文彦当庭提交的鉴定费票据900元，打印费、复印费185元，计1085元，被告人李虎钊无异议，予以认定。
关于交通费。李文彦当庭提交手写收条及甘肃省国家税务局通用定额发票共计2025元。李文彦家住正宁县山河镇王阁行政村三组，在正宁县人民医院住院治疗，入院、出院均以出租车价格50元计算为100元。与医疗票据相对应，2017年2月4日去庆阳市人民医院就诊，来回以西峰至正宁专线价格50元计算，二人（陪护一人）计200元。去西峰进行伤残鉴定，以相同标准、相同人数计算计200元，交通费共计500元。
以上各项共计18093.67元，李虎钊已付5000元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人、被告人提交，经当庭质证的下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书证明案件的来源及立案时间。
2、甘肃省正宁县公安司法鉴定中心（庆）公（正）鉴（伤检）字[2017]009号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明李文彦的伤情为轻伤一级。
3、正宁县公安局现场勘验检查工作记录及拍照，证明案发现场的具体方位。
4、李文彦在正宁县人民医院住院病历、医疗票据，证明其住院诊断治疗情况及费用。
5、庆阳市人民医院司法鉴定所[2017]庆医临鉴（05）Z004号司法鉴定意见书，证明李文彦受伤伤残属十级。
6、李文彦之子ＸＸ收条，证明李虎钊2017年1月25日给付李文彦医疗费5000元。
7、附带民事诉讼原告人李文彦陈述，证明2017年1月15日16时许，其骑电动三轮车拉载老婆彭秀兰行至王阁村一组村道路口处，一辆白色电动车从后面开来堵在其前面，李虎钊从车上下来，一把将其从电动车上拉下来，用拳头在其头部击打。其撕住李虎钊的衣领，李虎钊的母亲高转梅上前撕住其，其踢了高转梅一脚。李虎钊看见其踢了他母亲一脚，就一拳将其打倒在地，在其右肋部踩塌了三四脚，说要将其打死，大不了赔60万元。其躺在地上，一直撕着李虎钊衣领不让离开。老婆彭秀兰说地上凉，让其坐到李虎钊的电动车上，并去开车门，被李虎钊在头部打了两拳。
7、证人彭秀兰证言，证明案发时间地点与李文彦相一致，另外证明李虎钊撕住其丈夫李文彦的衣领用拳头在李文彦头部击打时，其上前拉架，李虎钊在其头部打了两拳。李虎钊将李文彦拉下三轮电动车，李文彦也撕着李虎钊的衣服。李虎钊的母亲高转梅上前扳李文彦的手，被李文彦踢了一脚。李虎钊看见后一拳将李文彦打倒在地，用拳头在身上打了一会，后站起来用脚在李文彦的右侧肋部踩踏了几下，李文彦躺在地上不动了。高转梅上前拉住李虎钊，李虎钊说他把这老头打死去。高转梅骂了李虎钊几句。其和李虎钊胡骂了几句，李文彦醒来爬到李虎钊的车前面躺下，其继续和李虎钊对骂。李虎钊说今天打死李文彦大不了赔60万元，打死其俩口大不了赔120万。后警察就来了。
8、证人高转梅证言，证明2017年1月15日16时许，其儿子李虎钊驾驶其家长安牌甘MD39**号轿车，带着其和媳妇走到王阁村村道路口，一名老者李文彦骑着电动三轮车没有打转向灯就往村道上面拐，李虎钊当时车速比较快，被吓了一下。李虎钊和李文彦理论时骂了起来。李文彦、李虎钊相互抓住对方衣领，李文彦踢李虎钊没有踢上，李虎钊用拳头打李文彦抓他衣领的手。其赶紧过去将李虎钊推开，李虎钊骂李文彦说，他的车有六十万元保险，陪你老汉还是能赔起里。李文彦睡在了其家车前面，看热闹的人报警了。
9、证人张秀叶证言，证明其家住正宁县山河镇王阁村一组。2017年1月15日16时许，其准备去佑苏礼拜，走到王阁村路口，看见李虎钊用拳头在李文彦头部击打，李文彦双手抱着头不停问李虎钊为啥打他。李虎钊说就打你这坏种里。李文彦的妻子彭秀兰拉李虎钊时被推开。其看见李虎钊抬腿蹬了一下李文彦，李文彦倒在地上，李虎钊用一只脚踏在李文彦右侧肋部，用拳头在李文彦身上击打。没有看见李文彦还手。之后李虎钊被周围的人拉开，与彭秀兰对骂了一阵，民警就来了。
10、证人祝军明证言，证明其家住正宁县山河镇王阁村二组。2017年1月15日16时许，其在王阁村老年活动室闲聊，有人说外面一个小伙打一个老头。其出去看见李虎钊与李文彦相互撕扯着对方衣领，李虎钊用拳头在李文彦胸部击打，其上前拉劝，李虎钊不让其管，并说这老头今天把他整的差点出了车祸，他今天要把老头日塌了。高转梅上前撕拉李文彦，被李文彦用脚踢开了。彭秀兰上前撕拉李虎钊被李虎钊推开，李虎钊继续扑打李文彦。其转身接了个电话，之后看见李文彦抱着自己的腹部坐在了白色电动车前面，并让其报警。其用李文彦的手机报了警。听周围人说李虎钊将李文彦打倒在地上，用脚在李文彦身上踩踏了几下，被人拉开。没有看见李文彦还手，只是撕扯着李虎钊衣服不让离开。
11、被告人李虎钊供述，证明2017年1月15日16时许，其驾车从县城回王阁村家中，走到王阁村一组村道路口，前面一辆三轮车没有打转向灯，也没有往后看就直接从正周公路上向左边的村道上拐。其来不及刹车，按了喇叭，踩了一脚刹车，打了一把方向也拐进了村道。其停下车，过去拽住三轮车后视镜质问开三轮车的老头李文彦，路是不是你一家的，你想怎么走就怎么走，打喇叭也不理，是不是耳朵聋了。李文彦说他在路上走，又没有碰上，问其追上来干啥。之后二人就吵起来，相互拽着对方衣领。李文彦下了三轮车踢了其几脚，其也在李文彦头上打了两拳，李文彦仍未松手，李文彦的老婆彭秀兰下车骂其，其和彭秀兰吵了起来。其骂了一句”车根本刹不住，车还有六十万三者险，够给你赔”。坐在车上的母亲高转梅上来拉其，被李文彦踢了几脚，撕拉过程中李文彦倒在地上。李文彦倒地时抓着其衣领，其也被拉倒。倒地后李文彦用拳头打其，其起身后在李文彦右侧肋部踏了一脚。
12、被告人李虎钊户籍证明，证明其自然情况。
上述证据来源合法，客观真实，与本案具有关联性，证据间相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人李虎钊故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，构成十级伤残，其行为已构成故意伤害罪。正宁县人民检察院指控被告人李虎钊犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人李虎钊当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。正宁县人民检察院量刑建议适当，予以采纳。
由于被告人李虎钊的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李文彦造成了经济损失，李虎钊应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人李文彦要求赔偿其残疾赔偿金10439.80元，精神损害抚慰金50000元的问题。《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条规定：”精神损害抚慰金包括以下方式：（一）致人残疾的，为残疾赔偿金；（二）致人死亡的，为死亡赔偿金；（三）其他损害情形的精神抚慰金。”故该诉讼请求不属于刑事附带民事案件赔偿范围；残疾辅助器具费1500元无相关证据，均不予支持。要求赔偿后续治疗费20000元，因费用尚未产生；关于营养费，因无相关医嘱，均不予支持。要求将其误工费、护理费计算至评残日即2017年5月31日之前，因无法律依据，不予支持，可根据相关规定酌情予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人李虎钊犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，羁押折抵16日，即自2017年7月12日起至2018年3月26日止）。
二、附带民事诉讼原告人李文彦医疗费7903.67元，误工费6900元，护理费1265元，住院伙食补助费440元，鉴定费1085元，交通费500元，共计18093.67元，由被告人李虎钊予以赔偿（已付5000元）。
三、驳回李文彦的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 丹
审 判 员 彭蕾阳
人民陪审员 张建都
二〇一七年七月十一日
书 记 员 王 倩