陕西省南郑县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民初字第00758号
原告罗某某，女，汉族，陕西省南郑县人，农民。
委托代理人李某，系南郑县148法律服务所法律工作者。
被告李某某，男，汉族，陕西省南郑县人，农民。
被告中国人民财产保险股份有限公司南郑支公司。地址：南郑县大河坎镇迎宾路中段。
负责人谭某某，系该支公司经理。
原告罗某某诉被告李某某、中国人民财产保险股份有限公司南郑支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员马忠强适用简易程序公开开庭进行了审理，本案原告委托代理人李某到庭参加了诉讼，被告李某某、被告中国人民财产保险股份有限公司南郑支公司经本院合法传唤无正当理由拒不当庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2014年2月18日8时30分许，原告驾驶两轮踏板摩托车由南郑县红庙镇前往喜神坝方向，车辆取道省道211线行至42KM＋150M处与相对方向被告李某某驾驶的两轮摩托车发生碰撞，致双方连人带车倒地受伤，两车部分损坏。事故发生后，原告被送至南郑县人民医院住院治疗5天后转入汉中中心医院治疗至2014年3月8日出院。2014年3月24日，原告所受之伤，经汉中汉辉法医司法鉴定所鉴定，其伤残等级评定为十级伤残，假牙安装费评估为4800元／次，每十年更换一次，内固定取出费用评估为6000.00元。南郑县公安局交通警察大队对本次交通事故做出《道路交通事故责任认定书》认定：原告负此事故主要责任；被告李某某负此事故次要责任。另外，被告李某某驾驶的两轮摩托车在被告中国人民财产保险股份有限公司南郑支公司投保机动车交通事故责任强制保险，本次交通事故发生在该车保险有效期内，故被告中国人民财产保险股份有限公司南郑支公司依法应在车辆保险限额内赔偿原告的各项损失；不足部分按事故责任比例划分后，由被告李某某承担。原告为维护自身合法权益，现依法向人民法院提起诉讼，要求二被告共同赔偿因本次事故治伤所产生的医疗费以及误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、假牙安装费，合计58796.96元。
被告李某某未答辩。
被告中国人民财产保险股份有限公司南郑支公司未答辩。
经审理查明：2014年2月18日8时30分许，原告罗某某未取得有效机动车驾驶证驾驶两轮踏板摩托车由南郑县红庙镇前往喜神坝方向，车辆取道省道211线，行至42KM＋150M处与相对方向被告李某某驾驶的两轮摩托车发生碰撞，致双方连人带车倒地受伤，两车部分损坏。事发当日，原告罗某某便被送往南郑县人民医院住院治疗5天，经诊断为：1、脱落（外伤性）；2、牙龈损伤。产生住院医疗费1411.09元。2014年2月22日，原告罗某某因伤势较重又转入汉中市中心医院住院治疗14天，经诊断为：1、上颌牙槽突骨折；2、上颌牙龈撕脱伤；3、下颌骨骨折。产生门诊医疗费16.00元，住院医疗费17110.95元。原告罗某某在治疗期间共产生门诊和住院医疗费18538.04元（其中被告李某某支付1000.00元，合疗报销6148.00元）。原告罗某某所受之伤，于2014年3月24日经陕西汉中汉辉法医司法鉴定所鉴定为：伤者罗某某上颌牙槽突骨折，上颌牙龈撕脱伤，下颌骨骨折经住院手术治疗，现张口度轻度受限且疼痛，其伤残等级评定为十级伤残；伤者罗某某牙齿缺失需安装假牙，一枚假牙安装费用为1200.00元，假牙安装费用为4800.00元，每十年更换一次，具体更换年限及次数应按伤者的实际年龄进行计算；伤者罗某某下颌骨骨折内固定物取除（手术）后续治疗费用评估为6000.00元。并产生鉴定费1800.00元。此次交通事故，经南郑县公安局交通警察大队道路交通事故认定为：1、罗某某驾驶机动车违反《道路交通安全法》第十九条，《道路交通安全法实施条例》第四十八条（一）项；依据《道路交通事故处理程序规定》第六章第四十六条（二）项之规定，负此交通事故的主要责任。2、李纪德驾驶机动车违反《道路交通安全法实施条例》第四十八条（一）项，依据《道路交通事故处理程序规定》第六章第十六条（二）项之规定，负此事故的次要责任。现原告罗某某向法院起诉，要求二被告共同赔偿其因治伤所产生的医疗费以及误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、假牙安装费，合计58796.96元。
另查明：被原告罗某某扶养的人有其父罗某甲，其母宋某某，罗某甲、宋某某夫妇共养育一子一女；其子饶某。上述被扶养人均系农村居民。
被告李某某驾驶的两轮摩托车在被告中国人民财产保险股份有限公司南郑支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期为一年，发生此次交通事故时，该机动车辆仍在保险有效期内。
上述事实，有原告罗某某的陈述及原告罗某某向本院提交的本人和被扶养人罗某甲、宋某某的身份证复印件3份，常住人口登记卡复印件3份、被扶养人饶某的常住人口登记卡1份、村民委员会的证明1份、南郑县公安局交通警察大队道路交通事故认定书1份、被告李某某的身份证、驾驶证、行驶证复印件各1份、南郑县人民医院和汉中市中心医院的诊断证明各一份、住院病历档案各1份、门诊医疗费发票4张、住院医疗费发票2张、农村合作医疗住院补助支付凭证1张、陕西汉中汉辉法医司法鉴定所司法鉴定意见书1份、鉴定费发票1张。审理中，被告李某某和被告中国人民财产保险股份有限公司南郑支公司未提交证据。以上证据，经当庭审理，均为有效证据，本院予以采信。
本院认为，被告李某某驾驶机动车辆违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的相关规定，在没有中心线的道路上行驶时未减速靠右行驶和保持必要的安全距离，与相对方向原告驾驶的机动车辆发生碰撞，致双方倒地受伤，两车部分损坏。此次交通事故，经南郑县公安局交通警察大队《道路交通事故责任认定书》认定：被告李某某应负此事故的次要责任。因此，被告李某某对原告因治伤所产生的医疗费及造成的其他经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司南郑支公司系被告李某某驾驶的两轮摩托车的保险人，该机动车辆在其支公司投保机动车交通事故责任强制保险，发生此次交通事故时，该机动车辆仍在保险有效期内，对投保车辆因此次交通事故给原告造成的经济损失，应由被告中国人民财产保险股份有限公司南郑支公司在机动车交通事故强制保险限额范围内给予赔偿。对超出责任限额范围的部分，由被告李某某按事故责任比例承担。原告罗某某驾驶机动车辆亦违反《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的相关规定，驾驶机动车辆不但未取得有效的机动车驾驶证，而且在没有中心线的道路上行驶，遇相对方向来车时未减速靠右行驶和保持必要的安全距离，从而导致与相对方向被告李某某驾驶的机动车辆发生碰撞，致其本人身体受伤，车辆部分损坏，此次交通事故，经南郑县公安局交通警察大队《道路交通事故责任认定书》认定为：原告罗某某应负此次交通事故的主要责任。故对原告罗某某本人因治伤所产生的医疗费和造成的其他经济损失，自应承担主要的民事责任。对原告罗某某主张的交通费700.00元，因其未向本院提交支持其主张的相关证据，故依法予以驳回。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第四十八条之规定，判决如下：
一、原告罗某某治伤所产生医疗费12390.04元（已减去合疗报销6148.00元）、误工费3400.00元（34天×100元／天）、护理费1900.00元（19天×100元／天）、住院伙食补助费570.00元（19天×30元／天）、营养费380.00元（19天×20元／天）、鉴定费1800.00元，残疾赔偿金13006.00元（6503元／年×20年×10%）、被扶养人生活费7441.20元（包括其父罗某甲2003.40元=5724元／年×7年×10%÷2；其母宋某某3148.20元=5724元／年×11年×10%÷2；其子饶某2289.60元＝5724元／年×8年×10%÷2）、二次手术治疗费6000.00元、残疾辅助器具费14400.00元（4800元／次×3次），以上费用合计61287.24元。由被告中国人民财产保险股份有限公司南郑支公司在交强险责任限额内赔偿原告罗某某50147.20元（其中医疗费10000.00元，其他损失费用40147.20元）；由被告李某某赔偿原告罗某某3342.01元（除已付的1000.00元外，还应付2342.01元）；其余7798.03元，由原告罗某某自行承担。
二、驳回原告罗某某的其他诉讼请求。
上述赔偿款项，限判决书生效后30日内付清。
本案受理费1270.00元，减半收取635.00元，由被告李某某负担190.50元，由原告罗某某负担444.50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院。
审判员 马忠强
二〇一四年七月八日
书记员 胡琪雯