福建省诏安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）闽0624刑初181号
公诉机关福建省诏安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人傅某1，男，1972年6月27日出生，汉族，农民，住诏安县。
诉讼代理人沈克云，福建云章律师事务所律师。
被告人傅福炎，男，1955年1月4日出生于福建省诏安县，汉族，小学文化，农民，住诏安县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年9月23日被诏安县公安局刑事拘留，2016年9月30日被诏安县公安局取保候审。2017年9月30日被本院取保候审。2018年3月27日经本院决定逮捕，同年3月29日由诏安县公安局执行逮捕。现羁押于诏安县看守所。
诏安县人民检察院以诏检诉刑诉（2017）188号起诉书指控被告人傅福炎犯故意伤害罪，于2017年9月12日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，在审理过程中，附带民事诉讼原告傅某1向本院提起附带民事诉讼，公开开庭进行了合并审理。2017年12月8诏安县人民检察院建议本案延期审理，同日本院决定本案延期审理。2017年12月28日诏安县人民检察院建议本案恢复法庭审理，同日本院决定本案恢复法庭审理。诏安县人民检察院指派检察蓝某、代理检察吴某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告傅某1及其诉讼代理人沈克云，被告人傅福炎到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年5月25日9时许，被告人傅福炎等人在诏安县梅岭镇下傅村处，因宅基地建设问题与被害人傅某1发生纠纷并至双方发生打架，在打架过程中，傅福炎手持一根长约1.2米的钢筋戳傅某1嘴部，致其牙齿受伤。经鉴定，被害人傅某1的伤情属一处轻伤二级。
公诉机关向法庭提供了相应证据。公诉机关认为，被告人傅福炎的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人傅福炎具有持凶器伤害他人等量刑情节。建议对被告人傅福炎判处有期徒刑六个月至一年六个月。
附带民事诉讼原告傅某1诉称，原告人的宅基地与被告人傅福炎的宅基地相邻，2016年5月25日9时，被告人傅福炎无理取闹，对其破口大骂，原告人想进行解释，被告人傅福炎持一支钢筋打中其嘴部，致牙脱落并流血。原告人在诏安县中医院住院23天，治疗费人民币11039.17元。经鉴定，原告傅某1的伤情为轻伤二级。原告人的补牙费用每次人民币6000元，10年更换1次，3次共计人民币18000元。现请求被告人傅福炎赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、营养费、后续治疗费共计人民币37439.17元。
被告人傅福炎辩解，公诉机关指控其持钢筋戳中原告傅某1嘴部致牙齿受伤没有事实。
经审理查明，2016年5月25日9时许，被告人傅福炎等人在诏安县梅岭镇下傅村处，因宅基地建设问题与被害人傅某1发生纠纷，后引发双方发生打架傅某1用铁锹打傅福炎头部，被傅福炎用手挡了一下，铁锹打中傅福炎左侧头部眉角处后某傅福炎从地上拿一根长约1.2米的钢筋戳傅某1嘴部，致其牙齿右上中切牙缺失（根尖3分之1折），左上中切牙牙周膜挫伤治疗无效拨除（脱落），右上侧切牙牙周膜挫伤。经鉴定，被害人傅某1的伤情属一处轻伤二级。
傅某1受伤后到诏安县中医院住院治疗23天，治疗费11039.17元。经福建诚正司法鉴定所司法鉴定，被害人傅某1必然发生的牙齿修补后续治疗费为6000元，烤瓷�常规使用年限为十年。
认定上述事实的证据有：
（一）公诉机关提供的证据如下:
1、书证：
（1）户籍证明，证实被告人傅福炎的出生时间，已达到法定追究刑事责任的年龄。
（2）前科劣迹查询证明，证实被告人傅福炎没有违法犯罪记录和在逃情况。
（3）查获经过，证实2016年9月23日，傅福炎被诏安县公安局宫口边防派出所传唤到诏安县公安局。
(4)扣押决定书、清单，证实诏安县公安局宫口边防派出所扣押被告人傅福炎的作案工具钢筋一条。
2、证人证言：
（1）证人傅某2的证言，证实2016年5月25日9时许，她丈夫傅福炎看傅某1正用铁锹在巷道里填土，妨碍她家房子施工就去傅某1理论傅某1就用左手打了傅福炎右边下巴一拳，接着她要把两人劝开，手挥到傅某1嘴边，傅某1用嘴巴咬了左手食指一口傅某1用铁锹朝傅福炎的头部打去，傅福炎用左手挡一下，铁锹砸在傅福炎的左边头部眉角处，致破皮流血。傅福炎很生气就从宅基地上拿一根长约1.5米，直径2厘米钢筋傅某1的胸部打了四、五下，然后傅某1就拿铁锹挡，傅福炎打不傅某1就用戳的，第一下就戳傅某1嘴巴，傅某1的嘴巴就流血后傅福炎又用钢筋戳傅某1的肋部二、三下，具体戳到哪里她不清楚等事实。
（2）证人傅某3的证言，证实2016年8月17日，他将其父亲傅福炎与傅某1打架时使用的钢筋交宫口派出所。
（3）证人傅某4的证言，证实2016年5月25日9时许，他要去买菜，路过傅来文家门口，看傅某1躺在地上傅某2在旁边叫骂，傅福炎的头部左眉角部位在流血，站在傅某1旁边，用一根长约1.5米，直径2厘米的钢筋朝傅某1的嘴巴戳了一下傅某1桂在地上挣扎，嘴巴被傅福炎戳了一下就流血，傅福炎又用钢筋打傅某1的胸部二、三下，他就赶紧上去把傅福炎劝开。
（4）证人傅某5的证言，证实2016年5月25日9时许，他在下傅村村部干活，听到外面很吵就出来，看到傅某1脸和嘴巴有血，门牙断了一根，躺在地上呻吟，傅福炎头部也流血，傅福炎妻子傅某2左手食指也有流血，他就叫家属送往医院治疗等事实。
3、被害人傅某1桂的陈述，证实2016年5月25日9时许，他在诏安县梅岭镇下傅村傅来文家门口自�的宅基地平整土地，傅福炎和其妻子傅某2出来阻止，说他的土地上沙子超过了巷道界限，双方发生了争吵傅某2就从地上拿一块石块朝他砸过来，砸到他右侧额头，他头晕坐在地上，这时傅福炎就拿一根长约1.5米，直径2厘米的钢筋朝他头部打来，他用铁锹横过来挡在头部上方，接着他用铁锹要阻止傅福炎靠近，铁锹挥动的过程中打到傅福炎头部，具体打到哪里他没看清楚，傅福炎的头部就开始流血。后傅福炎用那根钢筋戳他的嘴巴一下，他右边的门牙就被打掉了等事实。
4、现场笔录、照片，证实案发地点位于梅岭镇下傅村上傅8号傅来文家门口空地处.
5、伤害情况检查笔录，证实被害人傅某1头部右侧破皮、右门牙脱落、胸部部位多处红肿、右手拇指、左手无名指处破皮；傅福炎左眼眉处有一伤口、右手手背处红肿。
6、辨认笔录，证实被告人傅福炎、被害人傅某1辨认出打架使用的是钢筋一根和铁锹一把。
7、诏安县公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人傅某11＋牙根尖3分之1折断，＋1牙治疗无效拨除（脱落），属一处轻伤二级；被害人傅某12＋牙牙周膜挫伤，属轻微伤。
8、福建诚正司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人傅某1必然发生的牙齿修补后续治疗费为6000元，烤瓷牙常规使用年限为10年。
9、被告人傅福炎的供述与辩解，供认2016年5月25日9时许，他在诏安县梅岭镇下傅村，现傅某1把沙土堆到他家的宅基地，他和妻子傅某2就过去找傅某1理论，突然傅某1用右拳朝他的左边脸颊部位打了二、三下，又用右拳朝他的胸部打了几下，然后拿着铁锹朝他左侧头部打来，他用右手挡了一下，铁锹打到他头部左侧眉角部位。他很生气，就从宅基地上拿起一根长约1.5米，直径2厘米的钢筋要去傅某1，傅某1看到就后退了两步，坐倒在地板上。他就用钢筋朝傅某1的头部戳去，具体戳到哪里他不清楚，他有看傅某1的嘴巴有流血。他妻子傅某2要过去劝说，傅某1咬了左手食指一下，他就走开了等事实。
(二）附带民事诉讼原告傅某1提供的证据有：诏安县中医院住院收费票据、费用汇总清单、出院记录单等，证实被害人傅某1牙齿受伤后在诏安县中医院住院治疗23天，治疗费人民币11039.17元的事实
上述证据，除证据8由本院收集出示，证据（二）由附带民事诉讼原告傅某1提供外，其余证据由公诉机关向法庭提供，经庭审举证、质证属实，且证据之间能互为印证，可作为定案依据，本院予以确认。
被告人傅福炎庭审中称其没有持钢筋戳中傅某1嘴部致牙齿受伤的辩解，经查，被告人傅福炎在侦查阶段的供述，其有用钢筋朝傅某1头部戳傅某1嘴巴有流血的事实，该供述与被害人傅某1的陈述，证人傅某2、傅某4、傅某5的证言，辨认笔录等证据互为印证。被告人傅福炎在庭审中翻供不能合理说明翻供理由，且其辩解与全案证据不符，其原供述与本案其他证据相印证，可予认定，故被告人傅福炎提出的该辩解，没有事实依据，本院不予采纳。
本院认为，被告人傅福炎故意伤害他人身体，致一人一处轻伤二级，其行为符合故意伤害罪的构成要件，公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人傅福炎犯故意伤害罪，依法应予刑事处罚。被告人傅福炎的作案工具，应予以没收。被告人傅福炎持凶器伤害他人，可酌情从重处罚。本案因邻居建房纠纷激化引发，且被害人对矛盾激化负有责任，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告傅某1诉请被告人傅福炎赔偿其医疗费11039.17元，护理费3220元，误工费3220元，伙食补助费460元，交通费200元（酌定）、后续补牙治疗费每次6000元，合计人民币24139.17元，符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告傅某1的其它请求缺乏依据或超出赔偿标准的，本院不予支持。附带民事诉讼原告傅某1请求另二次后续补牙治疗费用，可在今后实际发生后再另行提起诉讼。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款的规定，判决如下：
一、被告人傅福炎犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月29日起至2019年3月20日止）。
二、被告人傅福炎作案工具钢筋一根，予以没收。
三、被告人傅福炎应在本判决生效后的十日内赔偿附带民事诉讼原告人傅某1的经济损失人民币24139.17元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省漳州市中级人�法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本四份。
审 判 长 胡东荣
审 判 员 林剑波
人民陪审员 许辉容
二〇一八年四月四日
书 记 员 孙爱玲
附法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
。。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没�。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残废生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因�工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
。。第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。
。。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医�者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相
第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。
。