广西壮族自治区桂林市象山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）桂0304刑初131号公诉机关广西壮族自治区桂林市象山区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，男，1977年6月30日出生，汉族，广西桂林蓝舰装饰工程有限责任公司员工，户籍所在地：桂林市叠彩区。系本案被害人。被告人康尚兴，男，1969年10月5日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地：广西恭城瑶族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年1月5日被桂林市公安局象山分局刑事拘留，同月16日由桂林市公安局象山分局执行逮捕。现羁押于桂林市第一看守所。广西壮族自治区桂林市象山区人民检察院以桂市象检刑诉（2018）109号起诉书指控被告人康尚兴犯故意伤害罪，于2018年4月2日向本院提起公诉，本院于同月9日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。桂林市象山区人民检察院指派检察员陈媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某，被告人康尚兴到庭参加诉讼，现已审理终结。桂林市象山区人民检察院指控，2015年7月7日16时许，被告人康尚兴与陈某在桂林市象山区中山南路鑫桂佳苑8-7号桂林市万鑫建设有限公司办公室因工程问题发生争吵，被害人王某等人劝阻时，康尚兴又与王某发生争吵，康尚兴随即去旁边厨房找到一把菜刀，返回办公室用菜刀砍伤王某头部、腿部。经医院诊断，王某的伤情为：1、急性开放性颅脑损伤（轻型）左额部颅骨骨折；2、左额部、左臀部软组织挫裂伤。经桂林市华源司法鉴定所鉴定，王某的人体损伤程度：1、左颜面部皮肤软组织裂伤长6.7cm（并额骨骨折）属轻伤一级；2、左大腿皮肤软组织裂伤长4.0cm属轻微伤。为证实其指控主张，公诉机关当庭宣读并出示了被害人报案、陈述、证人证言、辨认笔录及照片、病历材料、鉴定意见、户籍证明、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人康尚兴故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，应追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人王某诉称，由于被告人康尚兴的伤害行为造成其轻伤一级，要求被告人康尚兴赔偿其医疗费人民币（以下币种相同）3681.7元、护理费3750元、误工费21400元、住宿费2000元、住院伙食补助费3500元、营养费15000元、交通费3000元、抚慰金20000元、后期治疗费10000元、鉴定费800元。附带民事诉讼原告人王某当庭出示了广西区南溪山医院住院收费收据1张、入院记录入出院记录等病历材料、鉴定费发票1张、职务及收入证明1份。被告人康尚兴对公诉机关指控其构成故意伤害罪无异议。被告人康尚兴对附带民事诉讼原告人王某的诉讼请求有异议，答辩称数额过高。经审理查明，2015年7月7日16时许，被告人康尚兴与陈某在桂林市象山区中山南路鑫桂佳苑8-7号桂林市万鑫建设有限公司办公室因工程问题发生争吵，被害人王某等人劝阻时，康尚兴又与王某发生争吵，康尚兴随即去旁边厨房找到一把菜刀，返回办公室用菜刀砍伤王某的头部、腿部。经广西区南溪山医院诊断，王某的伤情为：1、急性闭合性颅脑损伤（轻型）左额部颅骨骨折；2、左额部、左臀部软组织挫裂伤。经桂林市华源司法鉴定所鉴定，王某的人体损伤程度：1、左颜面部皮肤软组织裂伤长6.7cm（并额骨骨折）属轻伤一级；2、左大腿皮肤软组织裂伤长4.0cm属轻微伤。另查明，被害人王某伤后到广西区南溪山医院诊治，于2015年7月7日至7月14日住院治疗7天，住院花费医疗费3668.7元。出院时医嘱建议加强营养。被害人王某花费鉴定费800元。认定上述事实的证据如下：1、被害人王某的报案及陈述，证实2015年7月7日14时许，其与朋友在桂林市万鑫建设有限公司吃饭。后陈某与康尚兴发生争执，王某上前劝说，康尚兴用菜刀砍了王某的头和腿；2、证人陈某的证言，证实2015年7月7日14时，其与朋友在桂林市万鑫建设有限公司吃饭，喝了很多酒。后听说康尚兴砍了王某；3、证人李某1、李某2的证言，证实2015年7月7日14时，其与朋友在桂林市万鑫建设有限公司吃饭，后陈某与康尚兴吵架，王某劝架，康尚兴用菜刀砍了王某的头部和大腿；4、辨认笔录及照片，证实王某是被康尚兴砍伤的人；康尚兴是砍伤王某的人；5、辨认作案现场笔录及照片，证实作案地点为桂林市象山区中山南路鑫桂佳苑8-7号桂林市万鑫建设有限公司；6、病历材料，证实王某伤情经广西区南溪山医院诊断为：1、急性闭合性颅脑损伤（轻型）左额部颅骨骨折；2、左额部、左臀部软组织挫裂伤；7、桂林市华源司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书，证实王某人体损伤程度：1、左颜面部皮肤软组织裂伤长6.7cm（并额骨骨折）属轻伤一级；2、左大腿皮肤软组织裂伤长4.0cm属轻微伤；8、查获经过，证实康尚兴的到案经过；9、广西区南溪山医院住院收费收据、鉴定费发票，证实王某伤后在南溪山医院住院治疗7天，花费医疗费3668.7元，花费鉴定费800元；10、出院记录，证实王某出院时医嘱建议加强营养；11、职务及收入证明，证实其是广西桂林蓝舰装饰工程有限责任公司员工；12、户籍证明，证实康尚兴犯罪时已年满十八周岁，具有完全刑事责任能力；13、被告人康尚兴的供述，证实2015年7月7日14时许，其在桂林市象山区南站菜市旁的鑫桂佳苑807房的万鑫建设公司吃饭，酒后与几个人因工程的事情发生争执，后康尚兴从厨房拿了一把菜刀砍了王某的头部及腿部；以上证据均经庭审质证核实，本案事实清楚，证据确凿。本院认为，被告人康尚兴故意伤害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人康尚兴当庭自愿认罪，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚，本院对其从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人王某提出的诉讼请求，本院认为，被告人康尚兴的行为造成了王某的物质损失，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人王某住院治疗7天并提供了医疗费票据、鉴定费票据、出院证等证据，故被告人康尚兴应赔偿王某医疗费3668.7元、住院伙食补助费700元、营养费1000元、鉴定费800元。对于误工费，本院认为，王某是公司员工，但未能提供实际减少的收入的证据，参照《2017年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，误工费应为911.2元；王某虽未提供交通费票据，但根据本案实际情况，本院确定交通费为200元。抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告人王某提出的其他赔偿请求，因未提供相应证据，本院不予支持。综上，被告人康尚兴应赔偿附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计7279.9元。本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人康尚兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月5日起至2019年7月4日止。）；二、被告人康尚兴赔偿附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计人民币七千二百七十九元九角（义务人应在本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行）。如不服本判决，应在接到判决书之次日起十日内通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  陈晓羚人民陪审员  林 媚人民陪审员  秦晓川二〇一八年五月十七日书 记 员  孙 玲