广西壮族自治区百色市右江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）右刑初字第120号公诉机关广西壮族自治区百色市右江区人民检察院。被告人瞿某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年2月8日被刑事拘留，同月17日被执行逮捕。现羁押于百色市第二看守所。广西百色市右江区人民检察院以百右检刑诉（2015）114号起诉书指控被告人瞿某犯故意伤害罪，于2015年4月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，因被害人赵某提起附带民事诉讼。本院于2015年5月17日依法由简易程序转为普通程序，组成合议庭，公开开庭进行合并审理。广西百色市右江区人民检察院指派检察员韦青红出庭支持公诉，被告人瞿某到庭参加诉讼，现已审理终结。广西百色市右江区人民检察院指控，2014年5月24日17时30分，被告人瞿某在百色市右江区龙景街道办事处大同村那荷屯铁路隧道工地的厨房门口吃饭期间，因其不理会被害人赵某晚上做工的安排而产生矛盾。被害人赵某便用拳头打了被告人瞿某左边耳根部一拳，被告人瞿某被打后，站起来顺手拿起其放在桌子上的一个啤酒瓶，对着被害人赵某的头部打了一下，致啤酒瓶被打碎，之后又用碎啤酒瓶划伤赵某的左脸致伤。经法医鉴定：被害人赵某的伤鉴定为轻伤二级。被告人瞿某于2015年2月8日在广州火车站被执勤民警抓获归案。针对上述指控的犯罪事实，公诉机关向本院提交了受案登记表，立案决定书，被告人瞿某的供述，被害人赵某的陈述，证人胡某、宋某的证言，百色市公安局刑事科学技术室人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，现场勘验检查笔录、现场方位图、现场照片，被告人瞿某的户籍证明，寄押报告书，解除寄押报告书，归案情况说明，被害人赵某的伤情照片，现场辨认笔录及照片等证据。据此，公诉机关认为，被告人瞿某在公共场所故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。被告人瞿某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，表示其愿意赔偿被害人的经济损失，请求法院从轻处罚。经审理查明，2014年5月24日17时30分，被告人瞿某在百色市右江区龙景街道办事处大同村那荷屯铁路隧道工地的厨房门口吃饭时，被害人赵某代班安排被告人瞿某晚上上班，因被告人瞿某不理会被害人赵某的安排，被害人赵某便用拳头打了被告人瞿某左耳根部一拳，被告人瞿某被打后，站起来右手拿起其放在桌子上的一个啤酒瓶对着被害人赵某的头部打了一下，致啤酒瓶被打碎，之后又用碎啤酒瓶划伤赵某的左脸致伤。经医院诊断，被害人赵某的伤情为：1、头面部皮肤软组织挫裂伤；2、左肩部软组织挫伤。经百色市公安局右江分局刑事科学技术室鉴定：被害人赵某伤情为轻伤二级。被告人瞿某于2015年2月8日在广州火车站被执勤民警抓获归案。在诉讼过程中，被害人赵某以被告人瞿某故意伤害其身体造成轻伤，依法应追究其刑事责任外还应承担民事责任，赔偿由此遭受的经济损失医疗费9800元、误工费25500元及毁容损失费（由法院判定）。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成协议即由被告人瞿某一次性赔偿被害人赵某经济损失共计人民币5000元，被害人赵某给予谅解并建议本院对被告人从轻处罚。上述事实，有公诉机关提交，并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书，证实百色市公安局右江分局于2015年6月18日对本案决定立案侦查。2、寄押报告书、解除寄押报告书，证实广州铁路公安处广州车站派出所2015年2月8日将被告人瞿某寄押在广州公安处看守所。于同月13日解除寄押，移交立案地公安机关处理的事实。3、归案情况说明，证实被告人瞿某于2015年2月8日1时20分，在广州火车站第二站台被执勤民警发现，经盘查后，将其带至广州车站派出所处理的情况。4、情况说明，证实本案在场证人覃某、向某因出于个人顾虑，不愿出面作证，且事后已随工程队迁移到外省的铁路建设工地做工，暂时无法制作该两名证人的笔录。5、百色市公安局右江分局刑事科学技术室百公右（刑）鉴（法）字（2014）066号人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书、伤情照片，证实被害人赵某的伤鉴定为轻伤二级并已将鉴定结果告知被害人赵某和被告人瞿某。6、辨认笔录，证实被害人赵某从12张照片中辨认出6号照片上的男子就是打伤其的被告人瞿某。7、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片证实，被告人瞿某作案地点在百色市右江区龙景街道办事处大同村那荷屯隧道工地厨房门口。8、收据、谅解书证实，案发后，被告人瞿某的家属代为赔偿被害人赵某的经济损失5000元，并取得被害人赵某的谅解。9、被害人赵某的陈述证实，2014年5月24日傍晚18时许，其在工地的厨房门口吃饭时，安排瞿某晚上上班，但瞿某不服从，还用老家话骂，其听到后，就返回去用双手握住瞿某的左手臂，把瞿某从饭桌旁边拽出来，当时瞿某右手里拿着一个啤酒瓶喝酒，就直接用啤酒瓶打到其左肩膀，其顺手打了瞿某一拳。后瞿某把啤酒瓶打到旁边的钢管，将啤酒瓶打破，然后拿那个破的啤酒瓶戳到其左边脸，致使脸部当场流了很多血，炊事员就拿毛巾和围裙给其包住伤口，当晚工友就开车把其送到了火车站旁边的百色市中医院治疗。10、证人胡某的证言，我两个老乡赵某和瞿某发生打架，赵某、瞿某都是我的老乡。我们一起在百色市右江区龙景街道办事处大同村那荷屯隧道工地做工，2014年5月24日傍晚吃饭的时间，赵某在那荷隧道工地的厨房门口安排瞿某工作，要求瞿某晚上做工，瞿某说赵某不是老板，所以不服从安排，赵某就过去打了一拳到瞿某的脸部。瞿某被打后，即从饭桌旁边拿起一个啤酒瓶打到赵某的左边脸部，赵某脸部当场流了很多血，当晚赵某被工友开车送到百色市中医院治疗，他脸部被缝了很多针，大概三十几针。11、证人宋某的证言证实，2014年5月下旬的一天傍晚，我和瞿某在百色市右江区大同村高铁那荷隧道工地的厨房门口吃饭。当时同在厨房里吃饭的赵某就过来安排瞿某晚上去上班，瞿某当时说不去，赵某就连续问了瞿某三次去不去上班？但是瞿某都说不去，赵某就过去拉了瞿某让他去上班，当时瞿某以为是赵某要打他，就顺手拿了桌子上的一个啤酒瓶打赵某，赵某也还手打了瞿某，后来那个啤酒瓶烂了，瞿某就拿那个烂啤酒瓶往赵某的脸上打，当时赵某的脸上流了很多血，我们当时就过去把他们拉开，后来工地的车把赵某送去医院。12、户籍证明证实，被告人瞿某犯罪时已达负完全刑事责任年龄。13、被告人瞿某的供述，2014年5月24日下午17时30分左右，我们同在工地做工的四川老乡一起在百色市右江区大同村那荷屯铁路隧道工地厨房门口吃饭，赵某喝完一瓶啤酒后，他就站起来安排我们晚上加班，他先安排了胡某，第二安排到我，我做工应该由我的班长覃某来安排，所以我不答应他，继续坐在饭桌旁边喝酒。这样赵某就生气了，他走到工地宿舍楼梯口后又返回来找我，然后他就打了我一拳，他打中了我的左边耳根，我右手顺手拿起自己放在桌子上的啤酒瓶，然后站起来拿啤酒瓶对着他的头部打了一瓶子，致啤酒瓶被打碎，当时大家过来把我们劝开，他想冲过来打我，当时我手里也紧握着瓶颈碎片部分没有松手，在此过程中，我又用啤酒瓶碎片划伤他的左边脸部，当时他脸部流血了，其他老乡在旁边帮他把伤口给捂住，之后覃某等人把他送去医院治疗了，我随手把啤酒瓶碎片丢弃在现场，然后我就回宿舍睡觉。当晚赵某回到工地宿舍，又想去报复我，但被工友劝住了。本院认为，被告人瞿某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人所犯罪名成立，应依法惩处。鉴于被害人有过错，且被告人瞿某归案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，是初犯，积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，依法可以从轻处罚。根据被告人瞿某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第四十二条、第四十四条之规定，判决如下：被告人瞿某犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年2月8日起至2015年7月7日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。审判长林伟霞审判员韦通进人民陪审员谷红英二〇一五年六月二十六日书记员黄叙