天津市静海区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）津0118刑初144号
公诉机关天津市静海区人民检察院。
附带民事诉讼原告人崔××，于河北省献县，农民。
被告人刘一×，于天津市静海区。2015年12月16日因涉嫌犯故意伤害罪被天津市公安局静海分局刑事拘留，同年12月30日被取保候审，2016年1月27日因涉嫌犯故意伤害罪被天津市静海区人民检察院取保候审，同年4月5日本院决定逮捕，次日由天津市公安局静海分局执行。现羁押于天津市静海区看守所。
辩护人赵连章，天津津盛律师事务所律师。
天津市静海区人民检察院以津静检公诉刑诉（2016）100号起诉书，指控被告人刘一×犯故意伤害罪，于2016年3月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人崔××向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。天津市静海区人民检察院指派检察员姚道艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人崔××、被告人刘一×及其辩护人赵连章到庭参加诉讼。现已审理终结。
天津市静海区人民检察院指控，2015年10月13日10时许，在天津市静海区独流镇福林小镇b楼2门502室，崔××帮其表妹张某搬运法院判决给张某的物品时，被告人刘一×与崔××因言语不和发生冲突，后被告人刘一×殴打崔××的面部，致崔××受伤。案发后，崔××打电话报警。经法医鉴定，崔××身体所受损伤程度为轻伤二级。
庭审中，公诉人讯问了被告人并出示了相关证据。公诉机关认为，被告人刘一×故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处，并提出量刑建议。
附带民事诉讼原告人崔××诉称，由于被告人的伤害行为，致使其受轻伤。请求从重追究被告人的刑事责任，并判令被告人刘一×赔偿医药费6187.89元、住院伙食补助费800元、误工费3000元、护理费3000元、交通费2000元、精神损害抚慰金50000元，共计人民币64987.89元。
被告人刘一×对公诉机关的指控不认可，辩称被害人崔××的伤不是其造成的，自己无罪。辩护人赵连章认为公诉机关指控被告人刘一×犯故意伤害罪证据不足，不能认定其有罪。
经审理查明，2015年10月12日，被告人刘一×与张一×在天津市静海区人民法院协议离婚。2015年10月13日10时许，被害人崔××在天津市静海区独流镇福林小镇b楼2门502室帮其表妹张一×搬运陪嫁物品时，因张一×与被告人刘一×发生口角，其与被告人刘一×发生冲突，相互厮打。被告人刘一×将崔××面部打伤。案发后，崔××打电话报警。经法医鉴定，崔××身体所受损伤程度为轻伤二级。2015年12月16日，被告人刘一×被依法传唤到公安机关。
另查，附带民事诉讼原告人崔××被致伤后在静海县医院治疗，共住院8天，医生建议出院后休息7天，造成经济损失总计9622.92元。其中包括：
1、医疗费6187.89元。
2、误工费1392.41元。（按天津市居民服务和其他服务业在岗职工年平均工资33882元÷365天×15天计算）
3、护理费742.62元。（按天津市居民服务和其他服务业在岗职工年平均工资33882元÷365天×8天计算）
4、住院期间伙食补助费800元。（按天津市国家机关一般工作人员出差每日补助标准100元/天×8天计算）
5、就医交通费500元。（酌情）
以上事实，有公诉机关及刑事附带民事诉讼原告人提交，并经当庭质证的下列证据予以证实:
1、证人张一×的证言。证实2015年10月13日早晨9时50分许，我和我爸爸张三×、妹妹张二×、表哥崔××、三姨夫、李××和他同学来到位于天津市静海县独流镇福林小镇b楼2门502我前夫刘一×家中拉我的东西。在搬家具的过程中，我和刘一×因我的一件衣服找不到发生了口角。我表哥崔××问他为什么骂街，刘一×就和我表哥互相推搡，我们一看要打起来就把他们两个人分开了，后来刘一×被他们家的人拉到了卧室里，我们就接着搬空调，这时刘一×又冲出来拿拳头打了崔××的鼻子和头部，崔××的鼻子流血了，我们就报警了，后来警察就来了。崔××的伤是刘一×用拳头打他鼻子造成的，刘一×脸上的伤不知道是怎么造成的。没有人使用工具打人。
2、证人张二×的证言。与证人张一×证实的内容基本一致。另证实我就看见刘一×打我哥脸一下，当时我哥鼻子就流血了，然后刘一×那边的几个人就过来把我哥围住了，后面具体发生了什么我就没看清了，后来民警就到了。我拉架时抓了下刘一×的脸。没看见有人用工具打人。
3、证人张三×的证言。证实2015年10月13日上午9点多钟，我和崔××、张一×、张二×、尹××、李××还有李××的一个同学去了福林小镇张一×住处拉东西。因为张一×和刘一×在2015年10月12日离婚了。到了那之后，我们就把法院判给我们的物品往楼下搬，最后只剩一个柜机空调时，我女儿张一×找她自己的衣服找不着，就问刘一×：“我的衣服呢？”刘一×说他都给扔了，后来就骂街。这时我外甥崔××就问刘一×：“你骂街干嘛？”两个人就撕扯到一块儿了，没正式动手，后我的高血压犯了，让人们给拉开了，当时我们都在客厅内，刘一×让人拉开后就被推到卧室去了，把门关上了。我们正要抬那个空调柜机，这时刘一×又出来了，直奔崔××去了，一拳直接打在崔××的脸上，两人又打了起来，后又上来一帮人，人一多，我的血压又上来了，当时有一个大高个扶着我，大高个我不认识，应该是刘一×那边的人，大高个没打我，一直扶着我，后我缓过来之后看见崔××躺地上了，手捂着鼻子，脸上有血。我看见刘一×身上有伤，崔××面部和鼻子都受伤了。
4、证人刘二×的证言。证实2015年10月13日上午7时许，我来到我哥哥刘一×家中，我在他家待了大概3个小时，我嫂子的家里人就来搬家具了。在都快搬完家具的时候，我嫂子问我哥哥她的那件羽绒服在哪，我哥哥说没有了，我嫂子的妹妹就说那羽绒服就当给狗了，还说我哥哥是狗。我哥哥说你不能这样骂我，我比你大，这时候我嫂子的表哥就给了我哥哥一巴掌，我哥哥就被打倒了，我嫂子的爸爸和我嫂子及我嫂子的妹妹一起用手打我哥哥，后来就被我舅奶奶拦开了，之后我就把我哥哥关在北边卧室了，关好门我就出来了，出来之后听到他们的人在骂街，我哥哥的老丈人和我嫂子的表哥还砸了东西，具体砸的什么我没注意，后来我嫂子的表哥被人架到了大门口了，我就进到卧室里告诉我哥哥他们砸东西了，我哥哥就报警了，后来民警就来了。当时我哥哥脸上和身上都有伤，对方有没有伤我没看见。我没有参与打架，打架过程中没有看见有人动工具。
5、证人李××的证言。证实2015年10月13日上午9点多，我和我朋友张四×还有我姐姐家一家一共七口人去我姐的前夫刘一×家搬东西。搬了一部分后我和张四×、我姐的一个亲戚在楼下歇着，过了一会我就听到楼上有打架的声音，我们就上去了。进屋之后我就看见屋里的大衣柜门掉了一扇，地上还有血，安空调的那个（崔××）躺在地上头破了。这时刘一×还想打他，被人劝走了锁在屋里了。然后我就报警了，在现场等着警察来。当时现场安空调的那个人的头被打流血了，刘一×身上被抓伤了。听别人说刘一×用棍子打的安空调的人的后脑勺，棍子被警察收走了。我是张一×的干弟弟。
6、证人张四×的证言。与证人李××证实的内容基本一致。另证实我搬了个冰箱、洗衣机及几件杂物下来后就在下面歇着。过了一会儿听到楼上有人吵架，我就上楼进屋后看见被打的那人坐在地上倚着墙，脸上、手上都是血。还看见有一个墩布棒折了放在卧室里，后来被警察收走了。打人的那个我不认识，听说当时被人劝走了。过了会儿警察就来了。
7、证人赵一×的证言。证实刘一×的父母当天让我给刘一×看着点拉家具的人，在拉家具的过程中，突然刘一×就和来拉东西的人吵起来了，后来我就听到打架的声音，我赶过去，一帮人在那里拦着，我也过去帮忙拦着，我还没靠进去就被挤出来了，也没看清都有谁在打架，我血压高上来了，就出来到客厅坐沙发上了，后来就看到刘一×被人拉到卧室了，有人打电话报警，警察就来了。打架过程中我没有看见有人动工具，拉架过程中没人打我，我也没受伤。我是刘一×的舅奶奶。
8、证人张五×的证言。证实2015年10月13日早上7时许，我接到刘一×的电话，叫我去他家帮忙搬东西。我9时15分到的刘一×家，进门一看在门口有一台空调外机，在机器旁边站着许多人，有刘一×、他妻子、他老丈人、他妻子的妹妹还有一个脸上有胎记的男子及一个老太太。脸上有胎记的男子和刘一×面部都有血，双方对面骂街，我就说别闹了，劝了几句。他们双方都打电话报警了，我就下楼回店里了。我没有参与打架。
9、证人马××的证言。证实2015年10月13号早晨我开车去的刘一×家，具体几点到的记不清了。当时，那里已经有人在搬东西了，我就看见刘一×的妻子、还有一个女的和两个男的，不知道名字，听说也是刘一×妻子那边的人。后来刘一×就叫我拉着他表婶去打针，我们走的时候还一切正常，从静海回来才知道刘一×和他妻子那边的人打架了。
10、证人赵二×的证言。证实2015年10月13日早晨8点左右，我骑电动车去的刘一×家，那里已经有人在搬东西了。我就看见刘一×的妻子、老丈人、他妻子的妹妹，还有一个男的我不知道名字，听说也是刘一×妻子那边的人。我在他家待了一会就有事离开了，等到当天晚上听别人说我走了以后刘一×和他妻子那边的人打起来了，具体情况我也没有细问。我是刘一×的表婶。
11、被害人崔××的陈述。证实因为我表妹张一×与刘一×离婚了，当天张一×的父亲张三×叫我来独流帮助拉东西，说要把张一×放在刘一×家中的家用电器和衣服拉回来，于是我、张三×、张一×、张二×、尹××、李××，还有一个我不认识的人，我们一起来到了刘一×家中，到了之后我们开始搬东西。大概到9点50分左右，我从卧室里搬东西出来，就听见刘一×在骂街，我看见他还用手指着我表妹张二×，我就走过去对刘一×说：“你骂什么街，有事说事。”刘一×上来就推我的前胸，我也推了他，其他人一看就把我们拉开了，刘一×被他朋友拉进了卧室。我就继续搬空调，也就过了两分钟左右，我正在弯腰搬空调的时候，刘一×、刘二×和一个胖子就从卧室里出来了，刘一×上来就打了我面部一拳，当时鼻子和嘴就都流血了，我就用手抓刘一×，具体抓到什么地方我没注意，刘二×和那个胖子一直用手按着我的胳膊，后来我们被别人拉开了。我就坐在了大门口的地上，刘一×又被拉到了卧室里，我们就打电话报警了，之后警察就来了。我被送到了静海县医院住院治疗。打架的时候没有动工具。
12、被告人刘一×的供述。证实2015年10月13日上午10时许，我在位于静海县独流镇福林小镇b楼2门502的家中，因为昨天我跟我前妻张一×在法院离的婚，我前妻她们一家人来拉家具，当天她们家来了七八个人，有我前妻张一×、张一×的妹妹张二×、张一×的父亲张三×、张一×的表哥崔××、张一×的三姨夫，还有李××和李××的朋友，我们这边有我的舅奶奶、表婶、我弟弟刘二×、我同学张五×、马××。在快搬完家具的时候，张一×的妹妹问我之前给我买的一件衣服找不到了，我说回来找一下，张二×就骂我是狗，说那件衣服只当给狗了。我就说你还没结婚不能骂我，你怎么能跟我这么说话，我刚说完，我前妻的表哥崔××上来就给了我脸一拳，把我的眼镜打掉后我倒在地上，后来我前妻、前妻的父亲张三×、还有我前妻的妹妹张二×四个人就一起打我，具体打的我哪里我也记不清了，最后我记得崔××踹了我裤裆好几脚，在他们打我的过程中我舅奶奶拦架的时候也被打了好几下，之后我就被我家的亲戚拉到卧室里了，过了一会警察就来了。我这一方的人都没有动手。打架过程中我没有动工具。
13、法医学人体损伤程度鉴定意见书及照片。证实崔××的伤情为轻伤二级。
14、现场照片。
15、案件来源、抓获经过、常住人口基本信息表。
16、被告人刘一×与张一×离婚的民事调解书、被告人刘一×的医院诊断证明、法医学人体损伤程度鉴定意见书、医疗手册、医疗费票据。
17、被害人崔××的医疗费票据4张、交通费票据63张、医疗手册一份、诊断证明二份、住院病案一份、护理人员身份证复印件一份。
上列证据具有合法性、客观真实性、关联性，已形成完整的证据锁链，本院予以确认。
本院认为，被告人刘一×故意伤害他人身体，致一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任和民事赔偿责任。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立。虽然被告人刘一×辩称崔××的伤不是其造成的，但被害人崔××的陈述、证人张一×、张二×、张三×的证言均能证实被害人崔××面部损伤是被告人刘一×行为所致，且证人刘二×、张五×等的证言亦能佐证被告人刘一×与被害人崔××等人打架的事实。故刘一×关于此节的辩解及其辩护人认为公诉机关指控证据不足的辩护意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人崔××关于医疗费、住院伙食补助费的诉讼请求于法有据，本院予以支持。对其误工费的请求，因其未提交收入证明，故应据误工天数，即住院8天加上医生建议休息的7天共计15天，参照天津市居民服务和其他服务业在岗职工平均工资计算，超出部分不予支持。对其护理费的请求，因护理人亦未提交完备的收入证明，故应据住院天数，考虑护理人员的务工状况，参照天津市居民服务和其他服务业在岗职工平均工资计算，超出部分不予支持。对其交通费的请求，本院酌情予以支持。崔××的其他诉讼请求无法律依据，本院不予支持。综上，本院为打击犯罪，保障公民的人身权利和财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第六项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人刘一×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人刘一×的刑期自2016年4月6日起至2017年3月21日止<已扣除2015年12月16日至2015年12月30日羁押的15天>。）
二、附带民事诉讼被告人刘一×赔偿附带民事诉讼原告人崔××经济损失9622.92元。
（上列赔偿款于本判决生效后，五日之内执行。）
三、驳回附带民事诉讼原告人崔××的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李文有
人民陪审员 郑永兰
人民陪审员 杨玉爱
二〇一六年五月二十六日
书 记 员 赵燕飞
马志妍