河南省民权县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）民刑初字第31号
公诉机关民权县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某某，男，1976年12月19日出生。
诉讼代理人王长河，河南京港律师事务所律师
被告人陈某某（又名老六），男，1956年9月3日出生于河南省民权县。
辩护人暨诉讼代理人冯炜，河南宇博律师事务所律师。
民权县人民检察院以民检刑诉（2012）500号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2013年2月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。民权县人民检察院指派检察员韩娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某某及其诉讼代理人王长河、被告人陈某某及其辩护人冯炜到庭参加了诉讼。期间，因附带民事诉讼，经商丘市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
民权县人民检察院指控，2012年6月21日晚上，被告人陈某某在民权县人和镇和谐大街文化广场东南角，因经济纠纷与徐某某厮打起来，在打架过程中，被告人陈某某将徐某某左锁骨、两膝部打伤，经鉴定徐某某左锁骨部之损伤已构成轻伤，两膝部之损伤已构成轻微伤。并向法庭提供了相应证据，据此认为被告人陈某某的行为已构成故意伤害罪，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，2012年6月21日晚上11点左右，其正在门市部旁边一饭店吃饭，这时王某某开着一辆白色轿车，里面坐着陈某某，将车停在其门市部门口，其也从饭店吃饭回来，听到王某某和陈某某喊其，其刚解手走到门前，陈某某不由分说劈头盖脸就打其，王某某也帮着打，当时其感到肩膀剧烈疼痛，就打了110报警，派出所的民警到后，询问其伤情，并让其先去看病，其妻子就把其拉到医院，拍了片子显示左肩锁骨粉碎性骨折，经法医鉴定已构成轻伤，要求从重处罚陈某某犯故意伤害罪的刑事责任，并赔偿其医疗费、交通费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、护理费、误工费、鉴定费、后续治疗费等共计人民币120万元，庭审中称，陈某某、王某某去打其，跟其要钱是抢劫和伤害二个罪名，应当从重处罚，要求赔偿各项损失1000万元。诉讼代理人王长河的代理意见是，公诉机关指控被告人犯故意伤害罪事实清楚、证据确实、充分，应当依法从重判决。并提供了轻伤鉴定、伤残鉴定、诊断证明、医疗费票据、鉴定费票据、交通费票据、被扶养人的户籍、证明、个体营业执照等证据。
被告人陈某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。辩护人暨诉讼代理人的意见是被害人有过错、被告人认罪、悔罪、愿意赔偿被害人合理损失并赔礼道歉，又系初犯，请求法庭对陈某某予以从轻处罚。对于民事赔偿部分，被害人没有转院证明私自转院，对于后来发生医疗费用不应当赔偿，对于其伤情增加的医疗费应当区分是医疗过错造成的，还是自身的伤情必须花费的，公正判决。被害人提供的过路费、加油费，没提供相关证据证明，不属被告人赔偿范围。要求赔偿残疾赔偿金、被扶养人生活费没有法律依据，不应支持。并提供了收到条二张等证据。
经审理查明，2012年6月21日晚上，被告人陈某某在民权县人和镇和谐大街文化广场东南角，因经济纠纷与徐某某厮打起来，在打架过程中，被告人陈某某将徐某某左锁骨、两膝部打伤，经鉴定徐某某左锁骨部之损伤已构成轻伤，两膝部之损伤已构成轻微伤。徐某某先后在民权县中医院、河南省洛阳正骨医院住院治疗52天，花去医疗费87654.81元、鉴定费900、残疾生活辅助具费500元。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（一）、公诉机关提交的证据：
1、被告人陈某某的供述，证实因徐某某通过其买了两套房，经催要一直没交清房款，2012年6月21日晚上十点多，其在街上吃过饭，喝了点酒，在人和镇和谐街碰见王某某开个车，就让他去送其，快走到徐某某的农机门市部时，见徐某某家亮着灯，就让王某某把车开过去，当其和王某某下车快走到徐某某的农机门市部时，徐某某从西边的饭店喝过酒过去了，其就指着他说你咋恁不仁务，到现在房款都不交清，徐某某也骂了其，其一急照他前心窝处连推两下，他退了两步没有倒，接着他照其前胸部推了一下，将其仰面推倒在地，其刚一起来他就用手机照其，其把手机打掉了，他拾起手机后，其照他左肩处打了一拳，后徐某某伸手搬其脖子，并用腿拌其的腿，其用拳照徐某某肚子上打一拳，其和徐某某互相一打就同时倒地了，其右肩着地，徐某某左肩着地，倒地后徐某某先起来，王某某将其拉起来，徐某某还要打其，王某某和徐某某的媳妇在中间劝架，后来人去多了将双方拉开，其被拉到车上送走了。
2、被害人徐某某的陈述，证实2012年6月21日晚上10点多，其在门市部西边的美食城吃过饭回去到门市部东南角去解手，走到其门市部门口摆放的农机车辆东边时，王某某和陈某某开个车停在其身后，他两个下车就喊其，陈某某嘟囔着骂其，当时其没理他，等其解手回来他两个人就走到其跟前，王某某站在一边，陈某某照其上身及左锁骨处连打好几下，其就用手机准备拍录他的动作，陈某某又一拳打在其肚子上边的部位，把其的手机振掉了，其拾起手机后陈某某还撵着其打，又照其左右锁骨及脖子部位连打几拳，在这过程中其推了陈某某一下，他往后退了几步，之后陈某某还撵着其打，又照其左锁骨部位打了一拳，同时其也照他肩头上推了一下，接着几乎同时俩人都倒了，其是被陈某某这一拳打倒的，左肩头着地倒的，陈某某是被其推倒的，没倒在一块，两人起来后没有再打，王某某抓住其照其脖子上及左锁骨处连打几拳，王某某还掐着其脖子往后推几下，接着人都去了，把其拉开了，几个人拉着陈某某往车上走，其撵着用手机拍，这时其感觉左锁骨一个劲的疼，就说“你们两个把我的锁骨打伤了，你们得给我治”。王某某说是装的，陈某某说打伤给看病，说着他就走了，派出所的去后让其先住院看病了。
3、证人陈某甲的证言，具体没看清，离有10多米远，只看见那个胖子（徐某甲的哥或弟）先上前撂的陈某某，陈某某被撂歪在地上了，那个胖子也歪地上了，没见王某某参与打架，看见他俩打架哩都歪地上后就去叫人，没等叫过去人，王某某和陈某某就一块回去了，其就回家了。
4、证人王某某的证言，证实2012年6月21日晚上十点多，其到乡里办事后开车走到人和镇和谐街南边的牌坊处，碰见人和西村的陈某某、陈某甲回家，当时两个人都喝酒了，陈某某说坐其的车回家，陈某某上车后，其开车拉着他就走，走到徐建胜农机门市部门口时，陈某某又说找徐某甲要房款去，因为以前徐某甲和徐某某兄弟俩经其手买过陈某某的房子，房款都未付清，其说徐某甲都睡了，陈某某说徐某某家亮着灯哩，没办法就去了。当时徐某某不在家，徐某某的媳妇问陈某某来干啥哩，陈某某说找徐某某要房款的，给你们下几回通知都不当回事，徐某某的媳妇说你找徐某某吧，正说着时，徐某某过去了，陈某某就点着徐某某说你咋恁不仁务，不交钱就搬出去等话，其在一边没说话，徐某某往后退两步，陈某某一直点打徐某某，照徐某某胸部推了一下，徐某某后退两步没有倒，并说房款已付清了，说着走到陈某某跟前推陈某某胸部一下，陈某某倒在地上，陈某某从地上起来后，徐某某用手机拍着说你们是黑社会，陈某某一推徐某某的手，手机掉地上了，徐某某弯腰拾手机时，陈某某照徐某某肩头处打一拳，徐某某骂了陈某某，并用右胳膊去搬陈某某肩膀，用腿去绊陈某某的腿就撂陈某某，徐某某刚搬住陈某某的肩膀，陈某某用拳头照徐某某的胸部打了一下，这样双方同时一用劲，徐某某左肩着地、头朝西南倒在地上，同时陈某某右肩着地、朝北边倒在地上，倒地后他俩又各自爬起来，徐某某先起来，二人起来后又要往一块厮打，被其和某某剑的媳妇拉开了，一会儿去的人多了，其先把陈某某拉到车上，徐某某撵到车前用手机照着说你们都是黑社会。其没有打徐某某。
5、证人赵某某的证言，证实那天晚上10点多，其在饭店帮忙听到东边有吵闹的声音，其过去看了，当时正看见陈某某和卖机动三轮车的吵哩，王某某等人正拉陈某某走，其也劝陈某某走，陈某某不走，徐某某用手机对陈某某拍照，说陈某某是黑社会等，王某某还说徐某某别恁些事，后王某某用车将陈某某送走了，其也跟着去了，回来后其就回饭店了。徐某某和陈某某因为买卖房子的事打的架，陈某某说徐某某没有交够钱，没见他俩有红伤，后来听说他俩都住院了。
6、证人徐某甲、马某某的证言，证实因为房款的事，2012年6月21日晚上10点多，其夫妻二人正在楼上，接到嫂子的电话说陈某某来打人哩，就赶紧过去了，见陈某某正在徐某某楼前嗷哩，就拉陈某某走，王某某、赵某某也都拉他走，陈某某嗷着一直不走，后来好不容易才把他弄到王某某的车上，徐某某用手机录像了，王某某还吵其哥别恁些事，徐某甲和王某某、赵某某开车把陈某某送走了。后来听其哥徐某某说陈某某和王某某一块去的，陈某某先点打的其哥，后又打起来了，徐某某说肩膀光疼，后来就去医院了。
7、证人陈某甲的证言，证实那天晚上10点多钟，其正在门市部门口和人说话，陈某某和王某某开个白车停在了门市部门口，当时徐某某在西边的饭店吃饭，陈某某下车就说找徐某某，其看他们是喝过酒去的，没跟他们说话就到门市部的西边徐某甲打电话去了，其一开始打电话时徐某某已从吃饭的地方过去了，徐某某过去后先去南边解的手，解手回来，听到陈某某和王某某说要钱的事，陈某某还说打伤徐某某给徐某某看等话，其听到打架声跑过去陈某某和徐某某都打过了，徐某某已从地上站起来，左手拿手机都拿不成，当时就知道她的手臂坏了，这时陈某某还要上去打徐某某，其拉住陈某某往后拉，王某某和徐某某撕扯了几下，他不是拉徐某某的就是推徐某某的，一会人都去了就没有再打起来。
8、证人温某、陈某乙的证言，证实2012年6月21日晚上，其夫妻二人去人和集接人，把车停在徐某某门市部门口后，温某和徐某某在门市部西边的美食城吃过饭回到门市部，陈某乙坐在一椅子上和陈爱青说话，温某也坐在旁边玩，到晚上10点多，王某某开个白车拉着陈某某去了，徐某某从饭店回来往南走着去解手，王某某和陈某某下车往南走，陈某乙和陈爱青见了陈某某都打声招呼，陈某某这时说找徐某某，徐某某解手回来，陈某某用手点打徐某某，点着点着陈某某照徐某某身上推了一下，徐某某也照陈某某身上推了一下，徐某某用手机拍照，陈某某一急把徐某某的手机打掉了，徐某某从地上拾起手机后陈某某又照徐某某脸上扇了一下，徐某某一闪，抬腿照陈某某身上跺了一脚，同时用拳头照陈某某侧身部位打了一拳，陈某某同时照徐某某前胸部打了一拳，只听咕咚一声，他俩同时倒地，接着他俩又都站起来了，王某某拉着陈某某就走，徐某某掂个手机撵着录像，并说把他的胳膊打伤了，得给他治，陈某某说打伤徐某某给他看，王某某说徐某某装哩，说着王某某拉着陈某某就走了。
9、刘某某、赵某某的证言，证实那天晚上10点多钟，二人正在路边等人，听到李国美食城东边的农机门市部有人打架，离现场10多米，没往跟前去，看见陈某某（穿白褂子的高个子）与徐某某（低胖子）互相推打了几下都倒地上了，俩人从地上起来后没有再打。拉开架后徐某某说陈某某他们打折了他的骨头，得给他看，陈某某说打伤给他看，花一万拿两万。
10、证人赵某甲的证言，证实那天晚上10点多，其正在饭店帮忙，听说徐某某的门市部有人打架就过去看了，发现几个人正拉着陈某某往一辆白车上拉，另一边是徐某甲几个人拉着徐某某往后拉，这中间两个人都没再打。
11、民权县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实徐某某左锁骨部损伤已构成轻伤，两膝部损伤已构成轻微伤。
12、视听资料：监控录像光碟一张，证实陈某某与徐某某发生纠纷、并相互厮打的事实。
13、徐某某、陈某某的伤情照片、现场平面图，在卷佐证。
14、户籍证明，证实陈某某于1956年9月3日出生。
（二）、诉讼代理人提供的证据：
1、2013年4月3日民权县中医院诊断证明、2013年5月13日河南省洛阳正骨医院诊断证明，证实徐某某2012年6月22日入院治疗时的受伤情况及左锁骨骨折术后骨折不愈合，在河南省洛阳正骨医院再次入院治疗，住院治疗52天
2、民权县中医院医疗费票据二张，计款38525.05元、河南省洛阳正骨医院门诊医疗费票据一张180元及住院医疗费票据各一张48949.76元。
3、伤残鉴定一份、鉴定费收据一张900元、洛阳康利医疗保健药品有限公司日报单及所附票据五张500元，证实2013年4月16日经鉴定徐某某为九级伤残，为购买残疾生活辅助具轮椅花费500元。
4、个体工商户营业执照，证实徐某某从事农机、摩托车零售。
（三）、辩护人提交的证据：收到条二张，证实陈某某预付徐某某的医疗费20000元。
上述证据客观真实，能相互印证，足以认定。
关于诉讼代理人徐某某的鉴定费证据，其中收据一张900元可以认定，所附的交通费票据6张600元，因不属于鉴定费，不予采信；洛阳万家康药有限公司票据一张100元、中国人民解放军第一五三中心医院医疗费等票据四张416.5元，没有相关证据证明所购药及所花费用，是用于治疗徐某某伤的，不予采信；交通费票据，超出因治伤必需的部分，不予采信；餐饮费票据于法无据，不予采信；
本院认为，被告人陈某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。因被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，即医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、必要的交通费、鉴定费，应当承担赔偿责任，但被害人要求赔偿伤残赔偿金、被扶养人生活费、餐饮费，无法律依据，不予支持，后续治疗费，因徐某某已定残，且费用尚未发生，可待费用发生后另行起诉。综上，徐某某要求赔偿经济损失1000万元，明显过高，超出法律规定的部分不予支持。被害人要求追究陈某某、王某某抢劫罪、故意伤害罪的刑事责任，因公诉机关未指控二人犯抢劫罪、故意伤害罪，只指控陈某某犯故意伤害罪，本院对陈某某、王某某犯抢劫、故意伤害两个罪不予支持。被告人认罪，且愿意赔偿被害人法律规定范围内的经济损失，可酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年10月25日起至2013年9月29日止）。
二、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费87654.81元、误工费21682元【零售业74元／天×293天（受伤之日至评残的前一天）】、护理费1040元（20元／天×住院52天）、营养费780元（15元／天×住院52天）、住院伙食补助费1560元（30元／天×住院52天）、鉴定费900元、残疾生活辅助具费500元、必要的交通费5000元，共计119116.81元（已付20000元）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王雪峰
审判员 安进才
审判员 孙 尚
二〇一三年七月十日
书记员 王利双