河北省香河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀1024刑初34号
公诉机关香河县人民检察院。
被告人王园，性别：××，河北省涿州市人，××族，农民，捕前住涿州市东城坊镇贾村。因犯抢劫罪于2008年10月20日被河北省涿州市人民法院判处有期徒刑三年六个月，于2011年5月28日被刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪（轻伤）于2015年11月16日被羁押于涿州市看守所，于2015年11月17日被香河县公安局刑事拘留，于同年11月26日被依法逮捕。现押于香河县看守所。
香河县人民检察院以香检刑诉（2015）260号起诉书指控被告人王园犯故意伤害罪（轻伤），于2016年1月8日向本院提起公诉。本院于当日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，香河县人民检察院指派检察员王颖出庭支持公诉，王园到庭参加诉讼。现已审理终结。
香河县人民检察院指控：董某甲（已判刑）因与李某乙有矛盾，遂授意杨某（已判刑）让其找人殴打李某乙。后杨某指使葛某（已判刑）让其运作此事，葛某随机联系赵某刚、吴某（二人均已判刑）等人，赵某刚明知葛某欲让其找人殴打他人仍纠集被告人王园等人。期间赵某刚与王园租赁一辆车牌号为京Q×××××的红色雪佛兰轿车用于作案车辆，葛某购买作案用迷彩服、木棍等工具。2014年3月29日凌晨1时许，由吴某负责开车，与葛某、王园及王园找的一名男子“小四”（在逃）来到香河县蒋辛屯镇后建各庄村李某乙家，吴某在车内等待，葛某、王园及“小四”手持棍棒等将在家睡觉的李某乙、王某夫妇二人身体多处打伤。王某的伤情经鉴定为轻伤一级；李某乙的伤情经鉴定为轻伤二级。
为证上述事实，公诉机关提供了被告人王园在公安机关的供述，被害人李某乙、王某的陈述，同案犯董某甲、杨某、葛某、赵某刚、吴某的供述，赵某刚的辨认笔录及辨认照片，王淑琴的香河县公安局法医损伤检验鉴定室鉴定文书及伤情照片，李某乙的法大法庭科学技术鉴定研究所鉴定文书及伤情照片，现场勘验检查笔录、现场平面示意图及现场照片，涿州市顺鑫汽车租赁站汽车租赁合同、行驶证复印件及作案用汽车照片，香河县公安局刑警大队工作说明，河北省香河县人民法院（2014）香刑初字第259号刑事判决书，河北省涿州市人民法院（2008）涿刑初字第398号刑事判决书，（2011）冀司狱冀中字第347号释放证明书，涿州市看守所羁押证明，涿州市公安局东仙坡派出所抓获经过说明，常住人口基本信息表等证据材料。据此公诉机关认为，被告人王园故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪（轻伤）。王园被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯。请求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条之规定对王园进行处罚。庭审中公诉人提请本院结合王园的认罪态度、悔罪表现对其依法酌处，未提出具体的量刑建议。
被告人王园对检察院指控的犯罪行为均供认不讳，未提出陈述及辩解意见，提出对其从轻处罚的量刑请求。
经审理查明：董某甲（已判刑）因与李某乙有矛盾，遂授意杨某（已判刑）让其找人殴打李某乙。后杨某指使葛某（已判刑）让其运作此事，葛某随机联系赵某刚、吴某（二人均已判刑）等人，赵某刚明知葛某欲让其找人殴打他人仍纠集被告人王园等人。期间赵某刚与王园租赁一辆车牌号为京Q×××××的红色雪佛兰轿车用于作案车辆，葛某购买作案用迷彩服、木棍等工具。2014年3月29日凌晨1时许，由吴某负责开车，与葛某、王园及王园找的一名男子“小四”（在逃）来到香河县蒋辛屯镇后建各庄村李某乙家，吴某在车内等待，葛某、王园及“小四”手持棍棒等将在家睡觉的李某乙、王某夫妇二人身体多处打伤。王某的伤情经鉴定为轻伤一级；李某乙的伤情经鉴定为轻伤二级。
上述事实，有下列证据证实：
被告人王园在公安机关的供述及当庭供述证实了2014年3月份的一天，赵某刚找到他说要去打一个人，然后他又找到了“小四”，并且带着“小四”见了赵某刚、“大成子”以及另外一名叫做葛某的男子，赵某刚介绍这次就是去给葛某办事。然后赵某刚拿出了事先准备好的木质镐把和迷彩服、口罩、帽子，当时是“大成子”开车，葛某坐在副驾驶处，他和“小四”坐在后排，赵某刚没跟着去。来到香河的某处平房后，他、“小四”、葛某进入室内后看见一男一女正在睡觉，他用镐把打的男的，葛某打的女的，不清楚“小四”打的是谁，然后他们就离开了。这件事四、五天之后，赵某刚给了他4000元好处费，他将其中的1000元给了“小四”的事实；
（2）同案犯董某甲的供述证实了因为他前妻的姐姐总来他厂子闹事，他怀疑这事有李某乙搀和。2014年3月份的一天下午，杨某到他厂子待着，他们在聊天时提到此事，并商议找人打李某乙一顿，他问杨某那有合适的人吗，杨某让他甭管了，后来杨某跟他要过李某乙的照片他没有给，过了几天，杨某和他说“那事办成了”，他就知道是打李某乙的事，他问杨某打成什么样，杨某让他去村里打听，过了一两天，他听村里人说李某乙被打了的事实；
（3）同案犯杨某的供述证实了他与董某甲是朋友。2014年3月中旬的一天，他到董某甲的厂子聊天，董某甲称其前妻的姐姐总来厂子闹事是同村的李某乙指使的，想让他找人收拾李某乙一顿，他同意了。董某甲给了他5万元现金。后他找了葛某，告诉葛某此事，葛某同意干，他开车带着葛某从李某乙家门口走了一遍并告诉葛某李某乙家有监控，后他给了葛某一万元现金。过了十多天，他收到葛某的短信称事办了，他问怎么样，葛某回信息称腿上有血，他问监控怎么弄的，葛某回信息称都带口罩了。过了几天他又给了葛某2万元现金，后他将此事告诉了董某甲。葛某找的谁打李某乙他不知道，都是葛某安排的。抓捕他的当天董某甲的哥哥董某乙正在他那里待着，董某乙是来问他知道不知道董某甲为什么被抓，他告诉董某乙是因为董某甲让他找人打李某乙的事。经辨认，董某甲就是让其找人打李某乙的人的事实；
（4）同案犯葛某供述证实了2014年3月的一天下午，杨某找到他，想让他帮忙找几个人打个人，并称给他3万元钱。他同意了。杨某带着他到打人那家认了路并先给了他1万元钱。他就坐车去涿州找赵某刚和“大成子”，他让赵某刚给找两个人到香河来打人，赵某刚答应找试试，他说自己没有车，赵某刚说出车，后他找到“大成子”并让其开一趟车到香河。过了一天，赵某刚告诉他找了两个人，那两个小伙让买迷彩服、帽子、口罩和木棍，他就到了涿州一个市场买了上述物品。事发前一天晚上他和“大成子”一起待着，他告诉“大成子”给他开趟车，“大成子”问干什么，他说到香河打人。后赵某刚让他和“大成子”等着，过了一会儿，来了一辆红色的雪佛兰轿车，他看到是两个小伙子说是赵某刚让过来的，后“大成子”开车带着他和另外两个小伙子来到了香河，到了香河一个大堤上他们换上了迷彩服，戴上了帽子和口罩，并将前后车牌罩上，后他告诉那两个小伙打一顿就行，那两个小伙子同意了，他给“大成子”指路到了那家门口处，“大成子”在车上等，他和那两个小伙子进到院内正房，他见正房正对门道那屋灯亮着，有人睡觉，他们推开屋门就用木棍打那老头，他打的那名老头腿部几下，那两个小伙子他记不清谁打了老太太。打完人后他告诉杨某事办了。他们在开车走的路上将迷彩服、帽子和口罩、木棍都扔到了路上。杨某给了他3万元钱，他给了赵某刚7500元。经辨认，杨某就是让他打人的人的事实；
（5）同案犯赵某刚的供述及辨认笔录、辨认照片证实了2014年3月底的一天，他和葛某、“大成子”在一起吃饭时葛某称到香河来打人，他不知道要打几个人，需要找两人，没有说打谁，他帮忙联系了王园，他告诉王园有人需要两人去办点事，并将葛某的电话给了王园，王园又找了另一个人，葛某又让他找辆车，他和王园到了一家汽车租赁公司，他用自己的身份证做了抵押并租了一辆红色雪佛兰轿车，王园将车开走了，第二天王园将身份证还给了他并称事办了，过了几天葛某给了他7500元钱。经辨认，葛某就是找他联系要打人的人，王园就是他找的人的事实；
（6）同案犯吴某的供述证实了事发前几天葛某找到他让他跟其去趟香河，他同意了。事发当天晚上9点钟左右，他开着一辆红色雪佛兰轿车带着葛某还有另外两名男子来到香河，车出了香河高速口后葛某用车牌罩将车牌罩住了，在车上葛某和另外两名男子换上了迷彩服，戴上了帽子和口罩，他知道葛某等人是要去打人，后由葛双贵指路他将车开到一个村的一家门口，葛某让他在车上等，三人每人从车上拿一根木棍就下车了，其中一名较瘦的男子从那家墙头跳进院打开了院门，葛某和另一名男子也进到了院里，过了十分钟左右，葛某和那两名男子跑了出来，上车后葛某让他赶紧开车，车驶出香河县后在途中葛某三人将迷彩服换了，并将迷彩服、木棍等物都扔了。他们驶出香河时不知葛某给谁打了一个电话说事办了的事实；
（7）被害人李某乙、王某的陈述证实了他们是夫妻关系，他们住在香河县蒋辛屯镇后建各庄村。2014年3月29日凌晨1点左右，他们正在自家屋内睡觉时被三名陌生男子用木棍打伤了。那三名陌生男子都穿着迷彩服，戴着帽子和口罩，每人手里拿着一根木棍的事实；
（8）被害人王淑琴的香河县公安局法医损伤检验鉴定室鉴定文书及伤情照片，被害人李某乙的法大法庭科学技术鉴定研究所鉴定文书及伤情照片证实了王某的伤情经诊断为颅脑闭合伤，头外伤后神经反应，头皮血肿，左前臂皮肤裂伤，全身多处软组织损伤等，其伤情经鉴定为轻伤一级；李某乙的伤情经诊断为左膝部、左小腿、双足部软组织裂伤，右足小趾末节骨折，左上臂、前臂、左腕手部软组织损伤，左大腿、双足软组织损伤等，其伤情经鉴定为轻伤二级的事实；
（9）现场勘验检查笔录、现场平面示意图及现场照片证实了案发现场的情况；
（10）涿州市顺鑫汽车租赁站汽车租赁合同、驾驶证复印件及作案汽车照片证实了他在河北省涿州市范阳西路经营一家顺鑫汽车租赁公司。2014年3月28日他公司的一辆车牌号为京Q×××××的红色雪佛兰轿车租给了赵某刚，担保人是王园的事实；
（11）香河县公安局刑警大队工作说明证实了葛某供述中称购买的迷彩服、帽子和口罩、木棍的具体摊位查找未果，上述物品葛某等人作案后被扔出车外查找未果，王园找的另一名男子无法确定身份的事实；
（12）河北省香河县人民法院（2014）香刑初字第259号刑事判决书证实了同案犯董某甲、杨某、葛某、赵某刚、吴某已被判刑的事实。
上述证据经庭审举证、质证，被告人王园均无异议，公诉机关提供的上述证据合法有效，本院予以确认。
另查：被告人王园于2015年11月16日被抓获，并羁押于涿州市看守所。
被告人王园因犯抢劫罪，于2008年10月20日被河北省涿州市人民法院判处有期徒刑三年六个月，于2011年5月28日被释放。
本案附带民事赔偿部分己调解解决，二被害人对被告人王园的行为表示谅解。
被告人王园出生于1987年8月15日。
被告人量刑事实和量刑情节的证据有：
涿州市公安局东仙坡派出所抓获经过说明及涿州市看守所羁押证明证实了被告人王园于2015年11月16日被抓获，并羁押于涿州市看守所的事实；
（2）河北省涿州市人民法院（2008）涿刑初字第398号刑事判决书，（2011）冀司狱冀中字第347号释放证明书证实了被告人王园因犯抢劫罪，于2008年10月20日被河北省涿州市人民法院判处有期徒刑三年六个月，于2011年5月28日被刑满释放的事实；
（3）本院当庭出示的调解笔录、调解协议、交款条、收款条证实了本案附带民事赔偿部分己调解解决，二被害人对被告人王园的行为表示谅解的事实；
（4）常住人口基本信息表证实了被告人王园的身份情况。
上述证据，经庭审举证、质证，公诉人、王园均无异议，上述证据内容真实、合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人王园故意伤害他人身体，致被害人李某乙、王某均轻伤，王园的行为已构成故意伤害罪（轻伤）。香河县人民检察院对王园构成故意伤害罪（轻伤）的指控事实清楚，证据确实充分，指控成立，适用法律正确，本院予以支持。王园被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，但其当庭自愿认罪，认罪态度较好，且二被害人对王园的行为表示谅解，故本院依法对王园予以从轻处罚。王园提出对其从轻处罚的量刑请求，本院予以采纳。
综上，根据被告人王园犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，对王园依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第六十一条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人王园犯故意伤害罪（轻伤），判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月16日起至2017年1月15日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 侯东祥
审 判 员 张晓莉
人民陪审员 孙爱军
二〇一六年三月三十一日
书 记 员 张春成