黑龙江省佳木斯市郊区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）郊刑初字第48号
公诉机关佳木斯市郊区人民检察院。
附带民事诉讼原告人董某某（系被害人），女，1962年12月10日出生，汉族，退休工人。
委托代理人于帆，系黑龙江鸿臻律师事务所律师。
被告人王某某，男，1974年4月6日出生于黑龙江省富锦市，汉族，小学文化，农民。因涉嫌交通肇事于2014年2月16日被行政拘留，于同年3月8日被刑事拘留，4月7日被取保候审。
附带民事诉讼被告华安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司（以下简称华安保险公司）。
法定代表人王晓冬，系公司总经理。
委托代理人刘宝良，系公司职员。
佳木斯市郊区人民检察院以佳郊检诉刑诉（2015）47号起诉书指控被告人王某某犯危险驾驶罪，于2015年4月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。佳木斯市郊区人民检察院代理检察员李欧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某某及委托代理人于帆，被告人王某某，附带民事诉讼被告华安保险公司委托代理人刘宝良到庭参加诉讼。现已审理终结。
佳木斯市郊区人民检察院指控：2014年2月15日19时许，被告人王某某无机动车驾驶证醉酒驾驶黑D87E**号松花江牌小型普通客车，在佳木斯市郊区友谊路由西向东行驶至三合路口时，将由北向南步行过道的被害人董某某、李某某、金某某撞倒后驾车逃逸。经鉴定：王某某血液中乙醇含量为154mg／100ml，属于醉酒后驾驶机动车；董某某、李某某、金某某的损伤程度均属轻伤。经侦查，被告人王某某于2014年2月15日被公安机关在佳木斯市抓获。
对上述事实，公诉机关提供了被告人王某某供述；被害人董某某、李某某、金某某陈述；佳木斯市公安局交通警察支队交通事故处理大队作出的道路交通事故责任认定书，佳木斯市公安局刑事技术支队作出的法医学人体损伤程度鉴定书、佳木斯市泰安司法鉴定所作出的毒物检测司法鉴定检验报告书、道路交通事故车辆鉴定痕迹司法鉴定意见书；现场勘查笔录及事故现场照片；机动车交通事故责任强制保险单、赔偿协议、抓捕经过，现实表现等证据。请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第六十七条第三款之规定，对被告人王某某犯危险驾驶罪予以惩处。
附带民事诉讼原告人董某某诉称，2014年2月15日19时许，被告人王某某无机动车驾驶证醉酒驾驶黑D87E**号松花江牌小型普通客车，在佳木斯市郊区友谊路由西向东行驶至三合路口时，将由北向南步行过道的原告人撞倒后驾车逃逸。原告人受伤后在佳木斯大学附属第一医院住院治疗19天，经鉴定：董某某的损伤程度属轻伤二级，董某某所受的损伤评定为拾级伤残，医疗终结时间为伤后叁个月，护理期限为伤后贰个月，护理人数不少于1人护理；营养期限为伤后贰个月，另需保留内固定物取出术机会。被告人王某某负此交通事故全部责任。黑D87E**号松花江牌小型普通客车在附带民事诉讼被告华安保险公司投保了交强险。原告人认为应当追究被告人王某某的刑事责任，要求各被告人赔偿原告人经济损失人民币共计108846.23元［包括1、医药费用31975.23元，2、护理费：8220元，3、交通费57元，4、伙食补助费1900元，5、误工费5400元（3个月×1800元），6、营养费6000元（60天×100元），7、二次手术费10000元，8、伤残赔偿金39194元，9、鉴定费2500元，10、精神损失费2000元，11、衣服损失费1600元］。其中要求被告华安保险公司在交强险保险范围内承担赔偿责任。由于被告人王某某已赔偿原告人经济损失人民币3万元，现要求各被告人赔偿经济损失共计人民币78846.23元。
被告人王某某对公诉机关指控其犯有危险驾驶罪不持有异议，对附带民事诉讼原告人的民事赔偿请求表示已与原告人在庭前达成调解协议，不应再承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼被告华安保险公司辩称，被告人王某某无机动车驾驶证、醉酒驾驶机动车辆肇事，按照保险条例以及双方签订的保险合同约定，保险公司可以在交强险范围内承担赔偿责任，但有权利在理赔后向被告人王某某追偿。
经审理查明：2014年2月15日19时许，被告人王某某无机动车驾驶证醉酒驾驶黑D87E**号松花江牌小型普通客车，在佳木斯市郊区友谊路由西向东行驶至三合路口时，将由北向南步行过道的被害人董某某、李某某、金某某撞倒后驾车逃逸。经鉴定：王某某血液中乙醇含量为154mg／100ml，属于醉酒后驾驶机动车；董某某、李某某、金某某的损伤程度均属轻伤。被告人王某某于2014年2月15日被公安机关抓获。被告人王某某已与被害人李某某、金某某在庭前达成和解协议，赔偿李某某、金某某经济损失共计人民币5万元。
另查明：被害人董某某系非农业家庭户口，住院治疗19天，董某某所受的损伤评定为拾级伤残，医疗终结时间为伤后叁个月，护理期限为伤后贰个月，护理人数不少于1人护理；营养期限为伤后贰个月，另需保留内固定物取出术机会。被告人王某某驾驶的黑D87E**号松花江牌小型普通客车已向华安保险公司投保了交强险，保险期限自2013年11月22日至2014年11月21日止。董某某符合法律规定的赔偿数额为人民币共计92246.23元［包括1、医药费用31975.23元，2、护理费8220元（49320元／年÷12个月×2个月），3、交通费57元，4、伙食补助费1900元（100元／天×19天），5、误工费5400元（3个月×1800元），6、营养费3000元（50元／天×60天），7、伤残赔偿金39194元，8、鉴定费2500元］。其中华安保险公司应在交强险限额内承担赔偿责任，共计人民币62871元（医疗费限额10000元＋残疾赔偿金39194元＋护理费8220元＋误工费5400元＋交通费57元），被告人王某某应承担的赔偿金额为人民币29375.23元，由于被告人王某某在庭前已自行与被害人董某某达成调解协议，自愿赔偿董某某人民币3万元，并已给付完毕，现王某某不再承担民事赔偿责任。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证道路交通事故责任认定书：证实被告人王某某负此事故全部责任，董某某无责任，李某某无责任，金某某无责任。
2、被告人王某某供述：2014年2月15日19时许，其喝完酒驾驶黑D87E**号松花江牌小型普通客车，在佳木斯市郊区友谊路由西向东行驶至三合路口时，将几个过马路的人给撞了，当时由于喝酒了又没有驾驶证，其就驾车逃逸了，开车跑到温州城东门的一个胡同里，其把车牌子掰掉，刚要弃车逃跑时，就被警察给抓住了。
3、证人王某某证言：证实其是出租车司机，当天晚上7点多，其听到车载台喊有车把人撞后逃逸，其就报案了，然后在温州城东门发现肇事的那个车，其和别的司机把这个肇事车堵住了，然后警察就来了。
4、证人吴某某证言：证实其是出租车司机，当时其看到了一辆银灰色的面包车把几个人都撞倒后就逃跑了，其就开车去追，并用车载台喊其他的出租车司机去追，后来在温州城东门发现这辆车，交警来了就把这个肇事司机给带走了。
5、被害人金某某、李某某陈述：2014年2月15日19时许，他们领孩子过马路，由西向东有一辆银灰色的小面包车突然超车，把他们四个人都给撞倒了，然后就跑了，路人就帮忙报警了。
6、被害人董某某陈述：2014年2月15日19时许，其要过马路回家，就看见西侧过来一个灯光，其就被撞倒了，等其醒来就在医院了。
7、佳木斯市公安局刑事技术支队法医学人体损伤程度检验意见书：证实被鉴定人董某某损伤程度属轻伤二级；被鉴定人李某某之损伤程度属轻伤二级，医疗终结时间为伤后伍个月，医疗终结期满后复查；被鉴定人金某某之损伤程度属轻伤二级。
8、佳木斯市泰安司法鉴定所道路交通事故车辆鉴定痕迹司法鉴定意见书：证实黑D87E**号松花江牌小型普通客车正前部偏右及前风挡玻璃中下部与软体物（人体立姿）接触相碰撞。
9、佳木斯泰安司法鉴定所作出的毒物检测司法鉴定检验报告书：证实王某某血液中乙醇含量均为154mg／100ml。
10、附带民事诉讼原告人提交的医疗费票据。
11、附带民事诉讼原告人提交的住院病历、诊断证明书、出院记录：证实董某某住院治疗19天。
12、附带民事诉讼原告人提交的佳木斯大学司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书：证实董某某左侧多根肋骨骨折，左侧创伤性湿肺，左侧肩胛骨骨折，左桡骨远端骨折，腰椎横突骨折，与胸部、左上肢及腰部受钝性外力作用之间存在直接因果关系；董某某交通事故致左侧多根肋骨骨折（5根），行内固定术等治疗后，目前功能障碍不明显，伤残等级应为拾级。医疗终结时间为伤后叁个月，另需保留内固定物取出术机会，护理期限为伤后贰个月，护理人数不少于1人护理；营养期限为伤后贰个月。
13、附带民事诉讼原告人提交的佳木斯市安特保洁服务有限公司证明一份：证实董某某月工资为1800元。
14、被告人王某某提交的保险单一份：证实其驾驶的黑D87E**号松花江牌小型普通客车已向华安保险公司投保了交强险。
15、卷宗另有现场勘查笔录及事故现场照片、赔偿协议、抓捕经过，现实表现等证据证实。
本院认为，被告人王某某违反道路交通安全法规，醉酒无证驾驶机动车辆肇事并逃逸，致三人轻伤的后果，其行为已构成危险驾驶罪，应予惩处。公诉机关指控其罪名成立。附带民事诉讼原告人请求的民事赔偿，其中合理部分应予支持。附带民事诉讼原告人提出的精神损害赔偿金，因不符合法律规定，本院不予支持；其请求的财产损失，因无相关的鉴定证实其实际价值，本院不予支持；请求的二次手术费用，因没有实际发生，本院不予支持。被告人王某某提出的已同被害人达成调解协议，不应再承担民事赔偿责任的辩解意见，由于调解协议是双方真实意思表示，并已履行完毕，具有法律效力，本院予以采信。附带民事诉讼被告华安保险公司应在交强险范围内承担赔偿责任。被告人王某某在案发后能如实供述犯罪事实，并积极赔偿被害人经济损失，取得谅解，可以对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币5000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月2日起至2015年9月12日止。罚金于判决生效后十日内一次性向本院缴纳。）
二、附带民事诉讼被告华安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人董某某经济损失人民62871元，于本判决书生效后十五日内给付；
三、驳回附带民事诉讼原告人董某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 朴雪梅
审 判 员 董 磊
人民陪审员 王 芳
二〇一五年七月二日
书 记 员 许晟恺