四川省射洪县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）射洪刑初字第316号
公诉机关射洪县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杜某甲，男，汉族，1968年2月7日出生，户籍所在地为四川省射洪县。
被告人杨某，男，汉族，1991年8月3日出生，初中肄业，个体，户籍所在地为四川省射洪县。因涉嫌故意伤害罪，于2015年8月3日被射洪县公安局刑事拘留，经射洪县人民检察院批准，于同月18日被射洪县公安局执行逮捕。现羁押于射洪县看守所。
辩护人谢卫东，系四川今辰律师事务所律师。
辩护人滕林，系四川今辰律师事务所律师。
射洪县人民检察院以射检刑诉（2015）285号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪一案，于2015年11月5日向本院提起公诉。审理中，附带民事诉讼原告人杜某甲提起附带民事诉讼。本院受理后依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭进行了审理。射洪县人民检察院指派检察员杨文、代理检察员张蕾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杜某甲，被告人杨某到庭参加了诉讼。本案经合议庭评议，并报经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
射洪县人民检察院指控：2015年2月20日下午，被告人杨某因邻里纠纷与杜某甲（男，47岁，本案被害人）发生口角。当日下午3时许，被告人杨某在本县金华镇百箩村9组堰塘边持刀将杜某甲左手腕砍伤，后离开现场。经射洪县公安局物证鉴定室鉴定，杜某甲之损伤构成轻伤二级。
2015年8月4日，射洪县公安局民警在本县金华镇城隍街一奶茶店将被告人杨某抓获。
公诉机关认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。现提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人杜某甲诉称：因被告人杨某的伤害行为，给其造成了经济损失，请求人民法院判令被告人杨某赔偿其经济损失医疗费42255.95元、误工费30000元、护理费87元＊60天=5220元、交通费1000元、营养费30元＊90天=2700元、住院伙食补助费30元＊15天=450元、残疾赔偿金24831元＊20年＊21%=102400元、精神抚慰金10000元、其它费用2500元，共计196525.95元。另诉杜某乙的房屋门被砍坏，要求被告人杨某赔偿2400元。
被告人杨某对射洪县人民检察院起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，自愿认罪。但提出，是被害人先用脚踢自己，自己才用砍树子的菜刀将其砍伤。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求只愿意赔偿医疗费、营养费等合理费用。
辩护人滕林对公诉机关指控被告人杨某犯故意伤害罪的罪名无异议。提出如下辩护意见：被害人的伤情为轻伤二级，被告人的行为没有给被害人造成较大伤害；本案系邻里纠纷引发该次事件；被告人系初犯、偶犯，且认罪态度较好；被害人对本案的发生具有一定的过错，由于本案证人与被害人都有点亲戚关系，证人的证明力较弱；被告人刚结婚，计划春节办喜酒；案发后积极赔偿被害人经济损失，愿意在法律规定范围内赔偿被害人经济损失。
对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，提出如下意见：医疗费用中医治糖尿病的费用应当剔除；个人工资过高且没有纳税证明，不予认可；护理费只计算住院的14天；交通费没有提供证据，不予认可；营养费和伙食补助费30元一天偏高，只计算住院期间14天；残疾赔偿金、精神损害抚慰金项目法律不予支持，不予认可。杜某乙家门的损失，附带民事诉讼原告人不是适格原告，不予认可。
经审理查明，被告人杨某家购买了同组居民杜某丙的房屋，因其房屋后有一株杜某丙的侄儿杜某乙种的树，被告人杨某欲将其砍掉。
2015年2月20日下午，杨某因砍树之事先后与杜某丙、杜某乙的妻子梁某某等人发生口角纠纷。梁某某便打电话叫其兄弟杜某甲（男，47岁，本案被害人）回来。被告人杨某便与其姐夫一起开始锯树。杜某甲回家后，便去阻止被告人杨某锯树，双方再次发生口角纠纷。纠纷中，被告人杨某持菜刀追砍杜某甲至金华镇百箩村9组堰塘边将杜某甲左手腕砍伤，后离开现场。经射洪县公安局物证鉴定室鉴定，杜某甲之损伤构成轻伤二级。
2015年8月4日，射洪县公安局民警在本县金华镇城隍街一奶茶店将被告人杨某抓获。
另查明，杜某甲受伤后，被立即送往射洪县中医院住院治疗，后转院到绵阳520医院住院治疗至2015年3月6日出院。出院诊断为：左腕部血管神经肌腱断裂；2型糖尿病。共计用去医疗费38379.41元。2015年3月8日至10日，杜某甲再次入射洪县中医院住院治疗，用去医疗费176.54元。
2015年11月13日，杜某甲委托四川中益司法鉴定中心对其所受损伤进行鉴定，鉴定意见为：左手丧失功能27%以上，即双手功能丧失13.5%，按【道路交通事故受伤人员伤残评定】9GB18667-2002）标准属于九级伤残；左腕关节损伤致左上肢丧失功能10%以上，属于十级伤残；误工期为150日；护理期60日；营养期90日。
案发后，被告人杨某的家属代其赔偿被害人杜某甲经济损失5800元。
上述事实，有经庭审举证、质证，并经本院认证的下列证据予以证实：
（一）公诉机关当庭提供出示了下列证据：
接（处）警登记表、受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、逮捕证、逮捕通知书、抓获经过、鉴定意见通知书、情况说明、户籍证明，证人杜某丁、胡某某、梁某某证言，被害人杜某甲陈述，被告人杨某的供述与辩解，鉴定文书，辨认笔录，现场示意图及照片等证据。
（二）附带民事诉讼原告人提供下列证据：杜某甲身份证复印件、四川中益司法鉴定中心司法鉴定意见书、杜某甲养老保险缴费信息、劳动合同书、工资计算条、解放军520医院住院病案、射洪县中医院住院病案、中国人民解放军第520医院票据两张、射洪县中医院票据、宏大建筑公司证明。
（三）被告人杨某提供下列证据：射洪县中医院住院预交款收据、收条一张。
本院认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当承担与其罪行相适应的刑事责任。射洪县人民检察院指控被告人杨某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，建议适用法律条文及量刑意见恰当，对其指控本院应予采纳。被告人杨某到案后，如实供述犯罪事实，审理中自愿认罪，可以从轻处罚；积极赔偿受害人部分经济损失，可以酌情从轻处罚。被告人杨某及其辩护人均提出被害人对本案的发生具有过错的辩解辩护意见。经本院审理查明，现有证据除被告人供述称系被害人先踢他之后，自己才动手将其砍伤的以外，无其他证据证实被害人有先伤害被告人的行为。故对以上辩解辩护意见，本院不予采纳。
附带民事诉讼原告人杜某甲请求判令被告人杨某赔偿其经济损失的范围及金额，本院结合审理查明的事实及相关法律规定予以确定为：医疗费39603.95元、护理费5220元、交通费500元、营养费1800元、伙食补助费300元。请求判令被告人杨某赔偿其误工费30000元，虽然提供了缴纳社保的证明、务工的公司证明，但以上证据均无法证实被害人实际务工收入，只能证明被害人在事发之前在从事建筑行业，本院依法按照建筑行业上一年度平均工资，计算其误工费为22050元，以上各项费用共计69473.95元。附带民事诉讼原告人杜某甲请求判令被告人杨某赔偿其残疾赔偿金102400元、精神损害抚慰金10000元，其他费用2500元，与法律规定不符，本院不予支持。附带民事诉讼原告人杜某甲要求被告人杨某赔偿杜某乙房屋门损失2400元，不属于本案审理范围，该诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百0一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、第一百六十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月3日起至2016年10月2日止。）
二、由被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人杜某甲经济损失医疗费39603.95元、误工费22050元、护理费5220元、交通费500元、营养费1800元、伙食补助费300元，共计69473.95元。品迭被告人已支付的5800元，还应支付63673.95元。限判决生效后30日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人杜某甲其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省遂宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张丽娟
人民陪审员 唐小容
人民陪审员 李永琼
二〇一五年十二月三十日
书 记 员 郑嘉茵