河南省西峡县人民法院民 事 判 决 书（2014）西城民初字第494号原告：王波，男，汉族，生于1972年3月2日，住西峡县，农民。委托代理人：贾中华，河南宇洋律师事务所律师。特别授权。被告：孙永军，男，汉族，生于1974年4月20日，住西峡县。被告：张长法，男，汉族，生于1948年1月20日，住西平县，农民。二被告委托代理人:杨自建，河南宇洋律师事务所律师。特别授权。原告王波诉被告孙永军、张长法机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年11月25日受理后，依法组成合议庭，于2015年1月27日公开开庭进行了审理。原告王波及委托代理人贾中华、二被告的委托代理人杨自建到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2014年8月7日11时40分，原告驾驶无牌照摩托车沿五里桥镇北堂村村通公路自南向北行驶至下营组，被告张长法驾驶无牌照三轮摩托车与原告同向行驶，被告张长法未打转向灯突然左转弯，与原告发生碰撞，造成双方人员受伤及车辆损坏的交通事故。原告当场碰撞昏迷，被120救护车送入豫西协和医院救治，同日转院到西峡县人民医院救治，医院诊断为：一、中型闭合性颅脑损伤：1.弥散性轴索损伤；2.颅骨骨折；3.头皮血肿。二、胸部闭合性损伤：1.双肺挫伤；2.左侧胸腔积血；3.胸椎骨折、椎板骨折、突骨折；4.左侧7、8、9、10肋骨骨折；三、左侧肩胛骨骨折；四、左手无名指指审关节脱位；五、全身多处皮肤软组织损伤。在协和医院、县医院院期间，分别花费医疗费2450.49元、46013.67元，被告预付医疗费7000元；9月19日出院，10月31日到县医院复查，花费放射费240元。西峡县公安交警队作出道路交通事故认定书认定：张长法无证驾驶无牌照三轮摩托车在道路上行驶，左转弯过程中未确保安全，负事故的同等责任；王波无证驾驶无牌照两轮摩托车在道路上行驶，对道路动态观察不周，未确保安全，且未戴安全头盔，负事故的同等责任。2014年11月11日，南阳峡光法医临床司法鉴定所鉴定原告王波的伤残为胸椎粉碎性骨折愈合属九级残，脑损伤致脑功能下降属十级残，左侧多发肋骨骨折愈合属十级残，左肩损伤遗留左肩关节运动受限属十级残。被告张长法持续十余年在女婿孙永军经营的孙家大苑饭店看门，打扫卫生、摘菜等打杂至本案交通事故发生。被告张长法为被告孙永军磨玉米途中发生本案交通事故；驾驶的三轮摩托车也没有投保交强险。原告父母分别出生于1955年3月7日、1953年9月15日，王波姐弟共计二人。王波的女儿、儿子分别出生于1997年11月8日、2002年9月15日。故要求二被告张长法、孙永军赔偿原告王波医疗费等损失124347.84元，其中医疗费52704.16元（协和医院2450.49元+县医院46013.67元+广济药店4000元+县医院复查240元）、误工费6432元（67元/天×96天）、护理费2278元（67元/天×34天）、住院伙食补助费1020元（30元/天×34天）、护理费680元（20元/天×34天）、残疾赔偿金66751.52元【8475.34元/年×20年×26%=44071.77元+被扶养人生活费22679.75元（母亲5627.73元/年×18年×26%÷2人=13168.89元、子女5627.73元/年×13年×26%÷2人=9510.86元）】，精神损害抚慰金10000元，摩托车修理费30元，鉴定费800元，合计140695.68元，被告赔偿金额为131347.84元（140695.68元-122000元）×50%+122000元，减去被告预付7000元，下欠124347.84元。被告张长法辩称：对交通事故本身无异议，张长法在孙永军所开的饭店干点小活属实，但不是孙永军雇佣，是自己没事给其帮忙，作为孙永军平时就不让干，也没给张长法开支过工资；事发当天，张长法骑三轮车所带的玉米是亲戚的，与孙永军没有联系。原告的诉讼请求明显过高。被告孙永军辩称：张长法是孙永军岳父，但张长法并不是为孙永军干活，不存在雇佣关系。张长法为谁磨玉米他自己清楚，他的过错由他负责。孙永军不承担赔偿责任。经审理查明：被告张长法系被告孙永军岳父，被告孙永军经营一饭店，被告张长法时常在饭店帮忙。2014年8月7日11时，在西峡县五里桥镇北堂村村通公路下营组，原告王波驾驶无牌照两轮摩托车由南往北行驶，与被告张长法同向驾驶的无牌照三轮摩托车在左转弯过程中碰撞，造成张长法、王波不同程度受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。原告王波当即送豫西协和医院治疗；当天转入西峡县人民医院住院治疗，诊断为：1.中型闭合性颅脑损伤；2.胸部闭合性损伤；3.左侧肩骨骨折；4.左手无名指指间关节脱位；5.全身多处皮肤软组织损伤；住院34天，共花医疗费52704.16元，于2014年9月19日出院。出院医嘱：1.不适复诊；2.10天复查；3.5天换药一次；4.休息两月。原告在住院期间，被告支付医疗费7000元。2014年11月11日，南阳峡光法医临床司法鉴定所对王波身体伤残作出（2014）临鉴字第2/111101号法医临床鉴定意见书：王波胸椎碎性骨折愈合属九级伤残，脑损伤致脑功能下降属十级残，左侧多发肋骨骨折逾合属十级残，左肩损伤遗留左肩关节运动受限属十级残。原告王波支付鉴定费800元。西峡县公安交通警察大人于2014年9月9日作出道路交通事故认定书：张长法、王波均无机动车驾驶证驾驶无牌照摩托车在道路上行驶，张长法转弯过程未确保安全，王波对道路动态观察不周，未戴安全头盔。张长法、王波各自应负该事故的同等责任。另查：1.原告父亲王运昌出生于1955年3月7日，母亲周爱芹生于1953年9月15日，王波姐弟共计二人。王波女儿王秀出生于1997年11月8日、儿子王旭生于2002年9月15日。2.河南省2014年农村居民人均纯收入8475.34元，农村居民人均生活消费支出5627.73元。农、林、牧、渔业为25402元/年。上述事实，有当事人陈述、交通事故认定书、公安机关询问笔录、诊断证明、病历、鉴定书、医疗费收据、身份证等证据在卷佐证，本院予以确认。本院认为：公民的身体健康权受法律保护。原告王波与被告张长法驾驶摩托车发生道路交通事故，致使原告王波受伤致残，原告要求被告张长法承担赔偿责任，理由正当，本院予以支持。但称张长法系孙永军雇佣，并无证据能够证实，即使张长法系孙永军雇佣，也无证据证实张长法是在从事雇佣活动中发生交通事故致原告损害，故要求孙永军承担赔偿责任的理由，本院不予支持。本次事故经交警部门做出事故认定，原被告双方负事故的同等责任，双方对该事故认定无异议，本院予以采信。因此确定原告王波与被告张长法的责任比例为5:5。由于被告张长法驾驶的机动车未投保交强险及商业保险，原告要求在交强险范围内赔偿原告损失，超出交强险部分，原被告各承担50%的要求，本院予以支持。原告要求的精神抚慰金过高，以3000元为宜。故原告王波的合理损失为：1.医疗费52704.16元；2.误工费每天67元/天，96天计6432元；3.护理费每天67元/天，43天计2881元；4.住院伙食补助费每天30元/天，43天计1290元；5.营养费10元/天，计430元；6.残疾赔偿金69887.6元【8475.34元/年×20年×26%=44071.77元+被扶养人生活费22679.75元（母亲5627.73元/年×18年×26%÷2人=13168.89元、子女5627.73元/年×13年×26%÷2人=9510.86元）】；7.鉴定费800元；8.精神抚慰金3000元。合计137424.76元。被告张长法应赔偿原告王波122000元，剩下损失15424.76元张长法赔偿50%，即7712.38元。被告张长法合计赔偿原告王波129712.38元，减去已支付7000元，仍应赔偿122712.38元。对原告要求过高部分本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：一、被告张长法于本判决生效后二十日内赔偿原告王波122717.38元。二、驳回原告王波的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2926元，由原告王波负担126元，被告张长法负担2800元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于南阳市中级人民法院。审 判 长  张相军审 判 员  贾 颖人民陪审员  杨玉皋二〇一五年七月二十日书 记 员  李 博附：《中华人民共和国侵权责任法》《中华人民共和国道路交通安全法》《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》《中华人民共和国民事诉讼法》附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条：侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第二十六条：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第四十八条：机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条：未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。