内蒙古自治区喀喇沁旗人民法院
民 事 判 决 书
（201）喀民初字第3009号
原告徐常兴，男，蒙古族，2005年6月3日出生，学生。
法定代理人徐寿申，男，蒙古族，1972年9月23日出生，农民（系原告之父）。
委托代理人杨明德，内蒙古义德律师事务所律师。
被告侯艳波，男，蒙古族，1974年2月12日出生，农民。
委托代理人邱志勇，内蒙古乐民律师事务所律师。
被告中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司，住所地内蒙古赤峰市新城区王府大街北回丰公司综合楼一楼大厅。
代表人白彦波，经理。
委托代理人孙文广，内蒙古奥星律师事务所律师。
委托代理人许昕莹，内蒙古奥星律师事务所律师。
原告徐常兴与被告侯艳波、被告中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司（以下简称平安保险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年8月25日立案受理本案，2014年9月3日，原告提出伤残等级鉴定申请，2014年12月31日，赤峰学院附属医院司法鉴定中心出具鉴定意见。2015年1月30日9时，本院审判员李永宏适用简易程序公开开庭审理了本案。原告徐常兴的法定代理人徐寿申、委托代理人杨明德，被告侯艳波及委托代理人邱志勇，被告平安保险委托代理人许昕莹到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年6月14日，被告侯艳波驾驶＊＊＊＊号车行驶至X231线大牛群镇大金地村磊桥西侧时，与骑自行车的原告相撞，造成原告受伤。原告到赤峰市医院住院治疗，花医疗费12万余元。此次事故交警部门认定被告负同等责任。现诉至法院，请求判令被告赔偿各项损失合计9万元，并承担本案诉讼费。2014年12月31日，原告提出变更诉讼请求申请，请求判令二被告赔偿各项损失228003.50元。
被告侯艳波当庭辩称，被告在平安保险投有交强险，事故发生在保险期间内，由保险公司先行赔偿，不足部分按责任比例承担。事故发生后，为原告垫付了医疗费45465元，应从答辩人赔偿的数额中扣除。
被告平安保险当庭辩称，被告侯艳波驾驶的＊＊＊＊号车，事故发生在保险期间内，在没有免责的情况下，保险公司同意在限额内进行合理赔偿，原告主张的费用应提供证据证明，营养费应有医嘱，医疗费按社保用药标准赔偿，诉讼费、鉴定费不承担。
通过原告的起诉陈述和被告当庭答辩，原被告对2014年6月14日，被告侯艳波驾驶＊＊＊＊号车在大金地桥西侧与骑自行车的原告相撞，造成原告受伤，该事故经喀喇沁旗公安局交通警察大队认定原被告负此次事故的同等责任。＊＊＊＊号车在被告平安保险投有交强险，事故发生在保险期间内。
双方当事人对下列事实存在异议：1、原告所受各项损失的事实；2、原告的各项请求是否应予支持；3、被告如何分担原告的损失。本院经征询双方当事人的意见，确认上述3点为法庭调查的焦点。
围绕本院确定的焦点，原告向本院提交了以下证据：
1、赤峰市医院诊断书一份、病案复印件一份。证明原告损失情况。
2、赤峰市医院住院医疗费收据一枚、费用清单一份。证明原告支付医疗费情况。
3、鉴定意见书一份、鉴定费及检查费收据七枚。证明原告的伤残等级及支出费用。
4、原告的户籍证明一份、事故认定书一份。证明原告的身份和责任。
被告侯艳波及被告平安保险对原告提供的1-4号证据真实性均没有异议。
围绕本院确定的焦点，被告侯艳波向本院提交了以下证据：
1、驾驶证复印件一份。证明被告有驾驶资格。
2、保险单一份、发票一枚。证明＊＊＊＊号车在被告平安保险投有交强险。
3、收据七枚。证明被告侯艳波为原告垫付医疗费45465元。
原告法定代理人及被告平安保险对被告提供的1-3号证据真实性均没有异议。
被告平安保险未向本院提供证据。
经原、被告举证、质证，本院根据证据规则的规定对原、告提交的证据认证如下：原告提供1-4号证据，二被告均无异议，上述证据与本案存在关联性，证据来源合法，客观真实，本院确认证据具有证明效力。被告侯艳波提供的1-3号证据，原告及被告平安保险无异议，上述证据与本案存在关联性，证据来源合法，客观真实，本院确认证据具有证明效力。
通过原、被告的陈述、答辩和本院认证的证据，本案经审理查明，2014年6月14日，被告侯艳波驾驶＊＊＊＊号车在大金地桥西侧与骑自行车的原告相撞，造成原告受伤，该事故经喀喇沁旗公安局交通警察大队（2014）256号事故认定书认定原被告负此次事故的同等责任。＊＊＊＊号车在被告平安保险投有交强险，事故发生在保险期间内。事故发生后原告即到赤峰市医院住院治疗至2014年7月21日，合计37天。经该院诊断为：急性闭合性颅脑损伤、上下颌骨骨折、颜面部多发骨折、右眼视神经挫伤、双眼钝挫伤，挫伤性眼底病变、双眼外展神经麻痹、右股骨骨折、面部裂伤。赤峰学院附属医院司法鉴定中心（2014）临鉴字第794号鉴定意见书确认原告损伤为VIII、X级伤残。原告各项损失中，在赤峰市医院支付住院医疗费120190.73元。在赤峰学院附属医院司法鉴定中心支付鉴定费1200元、鉴定检查费1681元，合计2881元。原告住院治疗37天，住院期间二次手术I级护理21天。出院情况：面部肿胀消退，咬合关系恢复好，双眼外展运动障碍，右眼偶发视物不清，双眼外眦樟柳硷局部注射，下颌切口裂开，钛板外露。出院医嘱：保持口腔清洁，每日下颌切口裂开处局部换药清洁口腔，下颌切口敷碘仿油纱条，局部理疗，预防感染，术后八个月拆除颌面部钛板，随诊。原告对交通费的主张未向本院提供证据。
另查明，＊＊＊＊号车在平安保险投有交强险，事故发生在保险期间内。事故发生后，被告侯艳波为原告垫付医疗费45465元。
本院认为，公民的合法权利受法律保护。侵害公民合法权益的应当承担侵权的民事责任。本案中，被告侯艳波驾驶＊＊＊＊号车与骑自行车的原告相撞发生交通事故，造成原告损伤，喀喇沁旗公安局交通警察大队认定此次事故的原因是被告侯艳波驾驶机动车疏忽大意、采取措施不当，驾驶机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车上道路行驶，原告未满12周岁驾驶自行车，原告与被告侯艳波负此次事故的同等责任，该认定书依据的事实清楚，责任认定准确。原告及被告侯艳波应各自承担50%的责任。被告侯艳波所有的车辆在被告平安保险投有交强险，被告平安保险应在合同约定的范围内承担责任。对于原告的各项损失，首先由被告平安保险在交强险限额内予以承担，超出部分，原告及被告侯艳波按50%的比例承担。原告所主张各项损失中，在赤峰市医院支付住院医疗费120190.73元。原告住院治疗37天，住院期间二次手术I级护理21天，护理费3737元（住院37天×自治区上一年度居民服务业平均工资101.00元）。住院伙食补助费1480元（住院37天×国家机关工作人员出差伙食补助标准40.00元）。营养费1480元（住院37天×国家机关工作人员出差伙食补助标准40.00元）。伤残赔偿金158081.40元（内蒙古自治区上一年度城镇居民人均可支配收入25497元×20年×31%）。鉴定费1200元、鉴定检查费1681元，合计2881元。上述项目本院予以支持。至于原告主张的精神抚慰金50000元的请求，结合原告二次手术及需要再次手术的损伤情况，结合原告系未成年人心理健康状况，本院酌定10000元。交通费原告未提供证据，但根据原告受伤情况及事故处理情况，本院酌定500元，原告出院后，需要局部换药、清洁口腔、局部理疗等护理工作及原告切口裂开、钛板外露的实际情况，原告主张出院后60日的护理期限，本院予以支持。出院后护理费为6060元（60天×自治区上一年度居民服务业平均工资101.00元）。以上损失合计304410.13元本院予以支持。被告平安保险不承担诉讼费、鉴定费的抗辩，由于在合同中有明确、具体的约定，该抗辩理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司在交强险限额内赔偿原告徐常兴各项损失120000元。
二、被告侯艳波赔偿原告徐常兴超出交强险限额损失部分181529.13元（304410.13-120000-2881）的50%，即90764.57元，扣除被告侯艳波已付45465元，被告侯艳波再给付原告徐常兴45299.57元。
三、驳回原告徐常兴的其他诉讼请求。
上述一、二项于本判决生效后立即付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4720元（原告预交），减半收取2360元，原告徐常兴负担360元，被告侯艳波负担2000元。保全费300元，由被告侯艳波负担。鉴定费及鉴定检查费2881元，由原告负担81元，被告侯艳波负担2800元。被告侯艳波负担的费用与本判决生效后立即给付原告徐常兴。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
本判决生效后，当事人必须履行，一方不履行的，另一方可以申请法院执行。申请执行的期间为二年。
审判员 李永宏
二〇一五年一月三十日
书记员 张 敏