北京市丰台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第1116号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
被告人刘×1，男，1984年10月9日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年6月8日被羁押，2013年6月24日被释放，同年6月25日被取保候审。
北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2014）782号起诉书指控被告人刘×1犯故意伤害罪，于2014年5月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员唐晓庆出庭支持公诉，被害人杨×，被告人刘×1均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2013年6月8日，被告人刘×1在北京市丰台区居然之家玉泉营店二层美食城内，因琐事与被害人杨×发生纠纷后互殴，过程中将被害人杨×腿部压伤，致被害人杨×右胫骨平台骨折、右胫腓骨骨折。经鉴定，被害人杨×的身体损伤程度为轻伤一级。
被告人刘×1于2013年6月8日被北京市公安局丰台分局玉泉营派出所抓获。
针对起诉的事实，北京市丰台区人民检察院向本院提供了被告人刘×1供述，被害人杨×陈述，证人田×1、田×2、田×3、刘×2的证言，人体损伤程度鉴定意见书及补充说明，及相关书证为证，认为被告人刘×1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处，建议判处被告人刘×1有期徒刑六个月至一年六个月，可适用缓刑。
被告人刘×1对起诉书指控的罪名和事实均无异议。
经审理查明：2013年6月8日，被告人刘×1在北京市丰台区居然之家玉泉营店二层美食城内，因琐事与被害人杨×发生纠纷后互殴，在互殴中被告人刘×1将被害人杨×腿部压伤，致被害人杨×右胫骨平台骨折、右胫腓骨骨折。经鉴定，被害人杨×的身体损伤程度为轻伤一级，伤残程度为十级。被告人刘×1于2013年6月8日被北京市公安局丰台分局玉泉营派出所抓获。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人杨×在公安机关的陈述证实：2013年6月8日14时许，我在丰台区居然之家玉泉营店二层美食城，当时正在厨房干活，听到我媳妇田红藏和1号店的老板刘×1在外面吵架，之后我就出去了，听着刘×1骂人挺难听的，我就推了刘×1一下，之后我和刘×1就打起来了，我和刘×1相互用拳头打了对方，具体打在哪里，当时挺乱的，我也记不清了，这时刘×1的父亲也过来打我，他们父子两人就把我打倒在地，当时人挺多的，也不知道是谁倒下了压着了我的腿，后来我就感觉右腿特别疼，我就抱着腿喊了一句“腿折了”，之后他们就停手了，我就上了120急救车。
2、证人田×1在公安机关的证言证实：2013年6月8日14时许，我正在摊位内的后厨炒菜，后来我听到有人吵架，然后我出门查看情况，当时我看到我们老板杨×躺在了地上，隔壁摊位的刘×1和刘×1的父亲正在打杨×，之后我就赶紧过去抱着刘×1的腰拉他，我俩没站稳，都摔倒了，刘×1摔倒在我身上，之后我就什么都不知道了，等我起来后，我看到刘×1家的老板娘和我家老板娘田红藏正在撕扯在一起，然后我就报警了。
3、证人田×2在公安机关的证言证实：2013年6月8日14时许，我看见我们店老板娘和1号店的老板刘×1在我们店门口吵架，我看也没动手，我就回厨房干活去了，过了几分钟，我就听见外边吵起来了，我出去时看见我们店的老板杨×和1号店的老板刘×1打起来了，田靖宇和田×1就出去了，我把厨房的火关了以后我也出去了，我看着田×1抱着1号店老板刘×1的腰，我老板杨×已经倒在地上，后来也没看清楚是怎么回事，刘×1就倒在地上，将田×1压在地下，这时我看见我们店的老板娘和1号店的老板娘在那里相互揪着头发，1号店的老板娘将我们店里的老板娘推倒在地上，我们店的老板娘也把一号店的老板娘王琳拽倒，我就过去把我们店的老板娘扶起来了，1号店的老板娘也站起来了，就被拉开了，双方就停手了，一会儿，警察就来了。
我看见我们店的老板、1号店的老板刘×1，我们店的老板娘和1号店的老板娘，还有1号店老板的父亲。1号店老板的父亲动手打过我们老板杨×，我看见他用拳头打我们老板的背部。我们老板的腿部受伤了，我们老板娘左眼和左侧颈部受伤了，对方刘×1颈部受伤了。
4、证人田×3在公安机关的证言证实：2013年6月8日14时许，我正在摊位内的后厨干活，后来我听见外边有人吵架，然后我就出门看见1号店的老板刘×1和他父亲正动手打我们店的老板，我们店的老板杨×倒在地上，刘×1用拳头打杨×的头部，脸部，刘×1的父亲用脚踹杨×的腿部，后来我就跑过去拉着刘×1的父亲，将刘×1的父亲拉开了，刘×1的父亲就用手推我，但是我没有还手，之后双方就被人拉开了，都停手了，过了一会儿，警察就来了，将我们带到了派出所。
5、证人田红藏在公安机关的证言证实：2013年6月8日14时许，我们家的伙计田×2去洗碗间没有找到我们家的汤勺，我听说是1号摊位刘×1的妈妈拿走了，我去找他们家要，然后说“以后不是你家的东西不要乱拿”，后来我就回到我自己摊位了，过了有一个多小时，我去洗碗间拿东西，刘×1他爸对我说以后对他老婆不要那么凶，说着我们就吵起来了，收银员门姐过来劝架，我就坐在库房门口。这时我老公杨×出来就和刘×1相互扯在一起，看见刘×1用拳头打我老公脸部几拳，我就过去拉刘×1的胳膊，他就用右手打了我左眼睛几下，我就仰面摔倒在地上，还没起来，王琳就冲过来用脚踹了我胸部三、四脚，然后我们俩就撕扯在一起，相互抓头发。过了一会儿，我家伙计田×1就过来拉了一下王琳，刘×1的爸爸抱着我的胳膊，我从地上起来，看见我老公在地上躺着，他抱着自己的右腿不让别人动，他说腿折了，然后我就打了120，一会儿救护车到了我就去了医院。
6、证人刘×2在公安机关的证言证实：2013年6月8日12时许，我听我爱人欧沛元说，她和2号摊位的姓田的老板年因为一个勺子发生了点争吵，于是14时许，我到洗碗间的时候，正好看见2号摊位的田老板娘，我就又和她提起了这个勺子的问题，我对她说别对我的老伴这么凶，然后她听了之后就急了，我随口骂了一句，他以为是骂她，于是我们就吵起来了，之后我就回我的摊位后厨削土豆去了。又过了十分钟，我出去看到我儿子刘×1和2号摊位的男老板在打架，我看到他们俩扭打在一起了，2号摊位的两个伙计也动手打我的儿子，我看到之后就上前去拉其中一个，没想打拉的这个人也动手打我，然后我也还手打对对方了，同时，我儿媳妇王琳和2号家的老板娘在打架，她们双方相互揪着头发，就被人拉开了，之后市场的工作人员就来了。
7、证人王琳在公安机关的证言证实：2013年6月8日14时许，我听到我的老公公刘建国和2号摊位的老板娘田红藏因为一个勺子的问题争吵了几句，但是被收银台的门姐劝开了，之后我老公公就回到我们摊位帮忙干活，过了有十多分钟，我老公刘×1听到田红藏在餐厅水吧门口又开始骂人，他就过去和田红藏理论，刚没说两句，2号摊位的老板杨×就过来，过来后他就直接用拳头打我老公，我老公也还手打了对方，之后生意忙，我就离开了一会儿，在回来的时候对方的三个伙计也在了，其中一个伙计还在踹倒地的刘×1，还有一个伙计用拳头再打刘×1，田红藏用手也在抓我的老公，我见状就赶紧把田红藏拉开，她一见我拉着她，就和我撕扯起来，我俩互相抓着对方的头发，之后我俩都倒地了，之后互相都踹了对方，后来我俩起来之后，我老公和杨×他们那边也没有再打架。
8、证人欧沛元在公安机关的证言证实：2013年6月8日12时左右，2号摊位姓田的女老板娘爱我们家的1号摊位要吃饭的勺子，我和对方说我们没有拿，之后他就开始骂我，但是我没有理她，回到我家的摊位后，我就把这件事情和我家老头和我的儿子说了，大约14时左右，我的老伴儿在洗碗间里碰到了2号摊位的老板娘，之后他们就发生了争吵，我过去看到之后，见没有什么事情，就回摊位了，之后没多久我听见外面有争吵的声音，就让我儿子出去看看，我也跟着出去了，然后我就看见我儿子到了对方的老板娘面前说了一句，2号店的老板娘就冲了过来和我的儿子打在了一起，我老头看见之后就赶紧上前帮忙劝开双方，对方的三个伙计这时候也过来了，其中有两个人动手打了我家的老头，之后我家老头和两个伙计相继都倒地了。同时我的儿媳妇王琳和对方的老板娘也相互抓着对方的头发撕扯起来，没一会儿，工作人员就过来将我们劝开了。
9、证人王敏在公安机关的证言证实：2013年6月8日14时许，我当时正在自己摊位内卖饭，听到左边的洗碗间里有人在争吵，我还继续干自己的事，我叫两个弟弟一起坐在收银台旁边的桌子上就餐，这时又听到在美食城的库房门口出有人正在吵架，我看见收银员从收银台处走出来，转头看见1号和2号摊位的人，他们相互撕扯在一起，当红四现场特别乱，也不知道谁打了谁，这时收银员门彤过去给他们劝架，不知道被谁推到在地上，我就过去将门彤从地上扶起来，并劝他们有事坐下来谈，别再动手了，看见2号摊位的男老板坐在地上说自己腿疼起不来，然后他们就不再打了，我就回自己的摊位继续做生意。
我就看见2号摊位男老板坐地板上说自己腿疼，没又看见明显的伤。
10、证人卞继宗在公安机关的证言证实：2013年6月8日14时许，1号店店主刘×1和2号店老板娘田红藏吵架，我也不知道为什么吵，2号店老板杨×后来就出来了，和刘×1打起来了。刘×1他爸就过来了，刘×1父子两个人就将杨×打到在地，刘×1就和杨×滚在地上继续打，刘×1的妻子和刘×1的母亲也过来参与打架，杨×的三个员工也从店里出来了，这些人就在我们店前面相互撕扯，之后有人差点将我店内的烤肠机碰倒。
参与打架的有刘×1、刘×1的妻子王琳，刘×1的父亲刘×2，刘×1的母亲，对方是田红藏，杨×，杨×的三个员工，共九个人。杨×的腿部受伤了，田红藏的左眼部受伤了，其余人是否受伤我没有看见。
11、证人门彤在公安机关的证言证实：2013年6月8日左右，我正在玉泉营居然之家二层美食城收银台给吃饭的顾客换餐劵，之后我就听见有人在吵吵，我发现是1号摊位刘×1的父亲和职工餐厅2号摊位老板娘田红藏在争吵，我就过去劝架。劝完他们就离开了。大约过了10分钟，我看见田红藏在餐厅的一个角落哭，我就打算过去劝劝她。这时候1号摊位的刘×1走过来，用手指着田红藏说，以后你对我妈说话客气点。之后田红藏就站起来，和刘×1发生了争吵，接着2号摊位的老板杨×就过来了，和刘×1直接掐起来了。我赶紧去劝，结果我被弹开了，躺在了地下，等我再起来的时候，就看见1号摊位和2号摊位的伙计们都聚在一起，双方都有撕扯，于是我就赶紧叫人去拉架。没一会儿他们就没再打了。
我就知道杨×被救护车拉走了，其他人身上或多或少都有伤，具体什么我都记不清。
12、证人王亮亮在公安机关的证言证实：2013年6月8日14时30分许，当时我在家具城里巡逻，后来我听到人喊，二楼美食城有人打架了，我就跑上去了，我上去之后双方已经停手了，我就看见一名男子躺在地上，那名男子对我说：“我的腿断了”，然后我就在旁边维持秩序，过了一会儿民警就到现场了。
13、北京中正司法鉴定所司法鉴定意见书及该鉴定意见书的补充说明证实：被害人杨×的损伤程度属轻伤一级。
14、北京丰台右安门医院诊断证明书证实：被害人杨×损伤的诊断情况。
15、北京市公安局丰台分局公安行政处罚决定书证实：被告人刘×1因本案被行政拘留15日并处罚款500元的处罚。
16、常住人口基本信息证实：被告人刘×1的身份情况。
17、北京丰台医院诊断证明书证实：被告人刘×1损伤的诊断情况。
18、北京市公安局丰台分局玉泉营派出所“110”接处警记录证实：证人田×4的情况。
19、北京市公安局丰台分局和义派出所出具的到案经过和破案报告证实：被告人刘×1的到案情况及本案的破获情况。
20、被告人刘×1在公安机关的供述证实：2013年6月8日中午12点多，我和爱人还有母亲及父亲在美食城摊位上干活，我隔壁摊位的田红藏来我家的摊位拿勺子，并冲我母亲说她的勺子不见了，让我的母亲把勺子还给她，还冲我母亲嚷了几句，我母亲把勺子给了她，她就走了，下午2点多钟，我父亲去洗碗间拿碟子，正好碰见田红藏，不知道为什么他们又吵起来，是听我妈说的，我从摊位上出来，正好看见田红藏坐在水吧旁边，我向她走了过去，田红藏看见我就骂我：你们不要脸的，老是拿我家东西，我也骂她。这时田红藏的爱人杨×听见我在骂他爱人，冲出摊位，质问我，过来就用脚踢我身上，我往后躲，并还手打他的头部几下，这时，我父亲看见我们扭打在一起，就从我家摊位也冲过来，拉我们。没有拉开，我和杨×就互相用拳头打对方的脸部。这时杨×摊位的三个伙计出来和我父亲打了起来，我看见这三个人中的一个把我爸摔倒了。我媳妇也过来拉架，后来不知道时谁勒我的脖子，打我的头部，把我摔倒在地。也不知道杨×怎么倒地了，我和杨×就在地上互相用手掐着对方的脖子，后来就被人从地上拉起来了，杨×一直在地上抱着腿，田红藏就在那嚷嚷着报警。
杨×右腿的伤应该是我被他的伙计拽到之后，压在他的右腿上造成的。
上述证据经当庭质证真实、合法、有效，本院予以确认。
附带民事诉讼部分已调解解决。
本院认为，被告人刘×1不能正确处理矛盾纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，伤残程度为十级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人刘×1犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，量刑建议适当。鉴于被告人刘×1案发后，明知他人报警并在现场等候处理，到案后如实供述自己的罪行，系自首，并有悔罪表现；积极赔偿被害人的积极损失，得到被害人的谅解，故本院对其予以从轻处罚，并适用缓刑。根据被告人刘×1犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第六十一条之规定，判决如下：
被告人刘×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 魏文龙
人民陪审员 曹静波
人民陪审员 卢桂萍
二〇一四年八月二十七日
书 记 员 张立建