北京市朝阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）朝刑初字第2724号
公诉机关北京市朝阳区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王×，男，1960年9月2日，系本案被害人。
诉讼代理人薛秋红，北京市时代九和律师事务所律师。
被告人张×，男，1986年6月27日。因殴打他人于2007年3月29日被北京市公安局朝阳分局行政拘留七日。现因涉嫌犯故意伤害罪于2014年4月23日被北京市公安局朝阳分局羁押，当日被刑事拘留，同年5月7日被逮捕。现羁押于北京市朝阳区看守所。
被告人满×，男，1984年3月17日。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月24日被北京市公安局朝阳分局羁押，当日被刑事拘留，同年8月5日被逮捕。现羁押于北京市朝阳区看守所。
北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉（2014）2478号起诉书指控被告人张×、满×犯故意伤害罪，于2014年9月10日向本院提起公诉。诉讼过程中被害人王×向本院提起附带民事诉讼，称由于被告人张×、满×的犯罪行为给其造成各项经济损失共计人民币396267.68元。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市朝阳区人民检察院指派代理检察员黄婧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王×的诉讼代理人薛秋红、被告人张×、满×到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人张×、满×于2013年10月2日22时许，在本市朝阳区农光南路甲19号楼下，因琐事与被害人王×发生口角。后将王×眼部、鼻部、腿部等处打伤，致王×双侧鼻骨骨折、右侧膝关节前交叉韧带撕裂、双眼钝挫伤、肢体软组织挫伤，经刑事科学技术鉴定王×身体所受损伤程度属轻伤二级。后被告人张×自动投案，被告人满×被抓获归案。
针对指控的上述事实，公诉机关当庭出示了以下证据：被害人陈述，证人证言，鉴定意见，书证，辨认笔录，视听材料，被告人供述等证据予以证实，公诉机关认为被告人张×、满×的行为已经构成了故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人张×、满×进行定罪处罚。
附带民事诉讼原告人王×诉称，因被告人张×、满×之行为给其造成经济损失，要求被告人张×、满×赔偿：1、医疗费39565.68元（急救费1118.65元，住院及挂号费38447.03元）。2、误工费121000元。3、护理费33000元。4、鉴定费2650元。5、交通费3226元。6、营养费5924元。7、辅助器具费180元。8、财产损失费4980元（电动车3400元，眼镜费1580元）。9、残疾赔偿金80642元。10、被抚养人生活费105100元。共计人民币396267.68元。附带民事诉讼原告人向法庭提交了医疗费单据及身份证明等证据材料，请求法庭支持其诉讼请求。
被告人张×、满×当庭认罪，对起诉书指控的事实和罪名没有异议。对附带民事诉讼原告人王×的诉讼请求，二被告人表示愿意依法赔偿。
经审理查明：2013年10月2日22时许，在本市朝阳区农光南路甲19号楼下，被告人张×、满×因琐事与王×发生口角，随后被告人张×、满×对王×进行殴打，后二被告人逃离第一现场。随后王×再次骑电动车追上两被告人，在第二现场双方再次发生冲突。被告人张×将王×按倒在地进行殴打，被告人满×也对王×拳打脚踢，致被害人王×双侧鼻骨骨折、右侧膝关节前交叉韧带撕裂、双眼钝挫伤、肢体软组织挫伤，经刑事科学技术鉴定损伤程度属轻伤二级。后被害人王×腿部伤情经评残构成十级伤残。被告人张×系自动投案，被告人满×系被抓获归案，二被告人到案后均如实供述了犯罪事实。
另查明：由于被告人张×、满×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王×造成的经济损失有：医疗费人民币27184.18元、误工费人民币3000＊11=33000元、交通费人民币3122元、辅助器具费人民币180元、鉴定费人民币2650元、营养费人民币978＊4=3912元、护理费3000＊4=12000元、眼镜损失费人民币1580元，共计人民币83628.18元。
上述事实，被告人张×、满×在开庭审理过程中亦无异议，并有下列证据予以证实：
1、被害人王×的陈述证实，2013年10月2日22时40分许，在本市朝阳区农光南路甲19号楼院门外大门口处，其被一女四男殴打。起因是其爱人邓×从家中出来乘坐电梯时，这几个人在电梯内打闹，其爱人没有乘上电梯，后来其骑电动车带着其爱人走到院门口时，看到那几个人还在打闹，其从旁边经过时双方又发生矛盾。其中一个瘦高个冲过来用手打了其眼部一拳，将眼镜打掉了，其他人就过来拳打脚踢，其在电动车上没有还手。后来他们要跑，其骑电动车追上他们后，他们将其从电动车上拽下来，又对其拳打脚踢，当时其抱着头倒在地上，至于谁怎么打的没有看清，其眼部、头部、右膝关节受伤疼痛的情况。
2、证人证言
（1）邓×证实，2013年10月2日22时许，其从位于本市朝阳区农光南路甲19号楼501室的家中下楼时，因刘×等人在电梯内打闹，其就走着下楼了。后来其爱人王×骑着电动车载其往外走时，又遇到他们，他们还在路上打闹，双方差点相撞，因言语引发冲突，跟刘×在一起的三个男的就开始打其爱人王×的头部，其就赶紧报警，他们听到报警后就跑了，王×就追，在大门口处追上后，那三个男子又将王×拽下车，摁倒在地对他拳打脚踢之后就跑了，后来警察就来了。
（2）刘×证实，2013年10月2日17时30分许，其朋友满×、吴×、宗×、张×到其家中喝酒、吃饭。22时40分许，他们下楼准备出去唱歌时在电梯内打闹，到五楼时电梯开了门，有个女的见他们在闹不高兴就没上电梯。后来，他们快走到大门口时，一个男的骑着一辆电动车带着那个女的从后边过来，差点撞到吴×，那个女的对他们人说“有这么在马路上走的吗，以为是你们家呢”，他们几个人就说“有你们这么骑车的吗，不知道看着点”，这时，对方那个男的就将车停下，然后张×、满×就上前去打那个男的，其和宗×就拉架，后来他们就出小区往东走，大概过了200米，那名骑电动车的男子又追了上来，抓住张×不让走，结果张×和满×又把那男的打了，打完之后就打车走了。
（3）韩×证实，2013年10月2日22时30分许，其在朝阳区农光南路一兰州拉面馆门前看到三男二女和一男一女打架，挨打的一方男子躺在地上，另外三个男子对他拳打脚踢。
（4）屠×证明，2013年10月2日22时30分许，在本市朝阳区农光南路甲19号楼院外大门口，看到三男二女和一男一女在打架，其中一个男的趴在地上，另外两个男的压在他身上对他殴打。
3、书证
（1）北京市公安局朝阳分局潘家园派出所出具的“110”接处警记录及受案登记表证实，被害人王×及其爱人邓×电话报案的情况。
（2）北京市公安局朝阳分局潘家园派出所出具的到案经过及工作记录证实，2014年4月23日10时许，被告人张×自行到该派出所投案自首，如实供述了其故意伤害被害人王×的犯罪事实。
（3）北京市公安局朝阳分局潘家园派出所出具的到案经过证实，2014年7月24日11时许，在潘家园龙福宫网吧内将被告人满×抓获归案。
（4）王×的辨认笔录证实，3号照片中的男子即当日对其殴打的男子，即被告人满×。
（5）邓×的辨认笔录证实，11号照片中的男子即当日对其爱人王×殴打的男子，即被告人满×。
（6）刘×的辨认笔录证实，4号照片中的男子即当日对王×殴打的男子，即被告人张×。另一组照片中的7号照片中的男子即当日对王×殴打的另一名男子，即被告人满×。
（7）附带民事诉讼原告人提供的医药费、交通费发票等一宗。
（8）张×的行政处罚决定书证实张×被行政处罚的情况。
（9）身份证明材料证实附带民事诉讼原告人及二被告人的基本身份信息。
4、鉴定结论
（1）北京盛唐司法鉴定所出具的京盛唐司鉴所（2013）临鉴字第2398号法医临床学鉴定意见书及补充说明证实，被害人王×的损伤程度属轻伤二级。
（2）北京朝阳急诊抢救中心、北京同仁医院出具的诊断证明书，证实被害人王×的右脸部损伤、双侧鼻骨骨折和右膝交叉韧带断裂。
（3）北京盛唐司法鉴定所出具的京盛唐司鉴所（2014）临鉴字第2911号鉴定意见书证实被害人王×的伤残等级属10级伤残。
5、勘验检查笔录及照片
公安机关现场勘验照片证实案发地点位于北京市朝阳区农光南路甲19号楼路边。
6、被告人陈述
二被告人对殴打被害人王×的主要事实供认不讳，并与其他证据相吻合，足以采信。
以上证据，经法庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为：被告人张×、满×无视国法，遇事不能正确处理，故意殴打他人身体，造成被害人轻伤二级伤情，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人张×、满×犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人张×案发后主动到公安机关投案并如实供述了其犯罪事实，构成自首，被告人满×归案后能如实供述其犯罪事实，本院依法对二被告人予以从轻处罚。二被告人的犯罪行为不但给附带民事诉讼原告人王×造成了身体上的伤害，亦造成了医药费、误工费、交通费等经济损失，二被告人应予赔偿。对于附带民事诉讼原告人请求的营养费和护理费因无有效医嘱支持，本院参照规定酌定营养期、护理期为四个月，超出部分不予支持；对请求的电动车损失费3400元，因无证据证实系二被告人损坏，故不予支持。误工费应当按照基本工资计算。不属于附带民事诉讼赔偿范围诉讼请求的本院不予支持。其他诉讼请求，无证据支持的超出部分，本院亦不予支持。根据被告人张×、满×犯罪的事实、性质、情节及其社会危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第一、三款、第六十一条、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人张×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月23日起至2016年1月22日止）。
二、被告人满×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月24日起至2016年4月23日止）。
三、被告人张×、满×赔偿附带民事诉讼原告人王×医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、辅助器具费、鉴定费、眼镜损失费各项经济损失共计人民币83628.18元（本判决发生法律效力后即行给付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 伟
人民陪审员 陈 效
人民陪审员 周学芳
二〇一四年十二月八日
书 记 员 栾 荟