北京市丰台区人民法院
执 行 裁 定 书
（2015）丰执异字第00104号
申请变更人中机机械基础件成套技术有限公司，住所地北京市西城区广安门外大街248号6层601。
法定代表人王胜利，执行董事。
委托代理人刘雪梅，北京市金台律师事务所律师。
委托代理人陈依锋，北京市金台律师事务所律师。
被申请变更人（申请执行人）中国电器科学研究院有限公司，住所地广州市海珠区新港西路204号三栋。
法定代表人马坚，董事长。
被执行人北京市利源达汽车维修有限公司，住所地北京市丰台区花乡王家胡同105号。
法定代表人张永良。
本院依据已经发生法律效力的（2003）丰民初字第8770号民事判决书及（2003）二中民终字第10518号民事判决书，在执行中国机械基础件成套技术公司申请执行北京市利源达汽车维修站租赁合同纠纷一案过程中，中机机械基础件成套技术有限公司向本院申请变更其为申请执行人。本院受理后，依法进行审查，现已审查终结。
申请执行人中机机械基础件成套技术有限公司称，请求法院变更其为本案申请执行人。事实和理由为：2006年9月1日，中国机械基础件成套技术公司的上级单位中国机械工业集团公司发出通知，要求设立我公司，原申请执行人的全部债权债务由我公司承继。2006年9月4日，中国机械基础件成套技术公司名称变更为中国电器科学研究院。2010年12月31日，中国电器科学研究院改制为有限责任公司，同时名称变更为中国电器科学研究院有限公司。为顺利办理变更事宜，2015年1月20日，我公司与中国电器科学研究有限公司签署了《债权让与合同》，将涉案债权转让给我公司。2015年1月20日，中国电器科学研究院有限公司作出债权让与通知书，我公司于2015年5月26日通过EMS向被执行人北京市利源达汽车维修有限公司的法定代表人张永良邮寄送达了该债权转让通知书。2015年5月27日，通过网上查询，张永良本人签收该邮件。另，从北京市工商行政管理局丰台分局查询的档案信息显示，2004年7月1日，经北京市工商行政管理局丰台分局核准，北京市利源达汽车维修站名称变更为北京市利源达汽车维修有限公司。此外，因为一直执行不到位，我公司于2007年以我公司的名义申请北京市利源达汽车维修有限公司破产，北京市利源达汽车维修有限公司也以其公司名义到场应诉。丰台法院以（2007）丰民破字第05712号民事裁定书驳回了我公司的破产申请。后我公司提起上诉，北京市第二中级人民法院以（2007）二中民终字第09645号民事裁定书驳回了我公司的上诉请求。因此，早在2007年，我公司即以申请执行人的主体身份，向北京市利源达汽车维修有限公司主张相关权利。2015年5月26日，中国电器科学研究院有限公司也出具了关于债权转让的确认函，明确其已将涉案债权转让给了我公司。因此，我公司是合法的申请执行人，北京市利源达汽车维修有限公司应当是被执行人。综上，请求法院裁定变更我公司为本案的申请执行人。
为证明其主张，中机机械基础件成套技术有限公司向本院提供了以下证据材料：1.中国机械工业集团公司《关于由“中机机械基础件成套技术有限公司”承继原“中国机械基础件成套技术公司”的通知》（国机资通（2006）1号），证明涉案债权转让的背景。2.广州市工商行政管理局《证明》、《企业改制通知书》，证明原申请执行人历次名称变更情况。3.中国电器科学研究院有限公司与中机机械基础件成套技术有限公司签订的《债权让与合同》，证明中国电器科学研究院有限公司将涉案债权转让给中机机械基础件成套技术有限公司。4.中国电器科学研究院有限公司出具的《债权让与通知书》及EMS快递单。证明中国电器科学研究院有限公司已将该笔债权转让的事宜通知债务人。5.中国电器科学研究院有限公司出具的《关于债权转让的确认函》，证明中国电器科学研究院有限公司对涉案债权转让事宜进行确认。6.北京市利源达汽车维修有限公司的工商档案查询资料。证明被执行人北京市利源达汽车维修站名称变更情况。7.（2007）丰民破字第05712号民事裁定书及（2007）二中民终字第09645号民事裁定书。证明中机机械基础件成套技术有限公司曾于2007年以自己公司的名义申请北京市利源达汽车维修有限公司破产。
经审查查明，中国机械基础件成套技术公司与北京市利源达汽车维修站租赁合同纠纷一案，本院于2003年8月19日作出（2003）丰民初字第8770号民事判决书，判决：一、北京市利源达汽车维修站给付中国机械基础件成套技术公司租赁费27815元（本判决生效后十日内履行）。二、北京市利源达汽车维修站给付中国机械基础件成套技术公司上述款项的违约金（自2002年11月26日起至款付清之日止，按照中国人民银行延期付款的规定计算）。案件受理费6718元，保全费1845元，由中国机械基础件成套技术公司负担7540元，由北京市利源达汽车维修站负担1023元（本判决生效后七日内交纳）。后中国机械基础件成套技术公司不服提起上诉，北京市第二中级人民法院于2003年12月16日作出（2003）二中民终字第10518号民事判决书，判决：一、撤销北京市丰台区人民法院（2003）丰民初字第8770号民事判决。二、北京市利源达汽车维修站于本判决生效后十日内，给付中国机械基础件成套技术公司租赁费232815元。三、北京市利源达汽车维修站于本判决生效后十日内，偿付中国机械基础件成套技术公司上述款项的逾期付款滞纳金（按中国人民银行同期逾期贷款利率计算，自2002年12月1日起至款付清日止）。一审案件受理费6718元，由北京市利源达汽车维修站负担（于本判决生效后七日内交至原审法院），保全费1845元，由北京市利源达汽车维修站负担（于本判决生效后七日内交至原审法院）；二审案件受理费6718元，由北京市利源达汽车维修站负担（于本判决生效后七日内交至原审法院）。中国机械基础件成套技术公司于2004年1月5日向本院申请强制执行，本院依法受理，案号为（2004）丰执字第01011号。2004年11月28日，北京市利源达汽车维修站向中国机械基础件成套技术公司履行48893元。
另查，2006年9月4日，经广州市工商行政管理局核准，中国机械基础件成套技术公司名称变更为中国电器科学研究院。2015年4月13日，经广州市工商行政管理局核准，中国电器科学研究院改制为有限责任公司，改制后名称变更为中国电器科学研究院有限公司。2015年1月20日，中国电器科学研究院有限公司与中机机械基础件成套技术有限公司签订《债权让与合同》，载明中国电器科学研究院有限公司（原名中国机械基础件成套技术公司）将其对北京市利源达汽车维修有限公司（原名称北京市利源达汽车维修站）的全部债权转让给中机机械基础件成套技术有限公司，由中机机械基础件成套技术有限公司作为申请人申请（2003）二中民终字第10518号民事判决书，追索债务人目前尚欠的租赁费183922元。2015年1月20日，中国电器科学研究院有限公司作出《债权让与通知书》，载明：根据（2003）二中民终字第10518号判决书，贵公司尚欠我司租赁费183922元及逾期付款滞纳金。我司因上级主管单位业务调整，将上述债权让与给中机机械基础件成套技术有限公司，请自通知之日起向中机机械基础件成套技术有限公司履行相关债务。2015年5月26日，中机机械基础件成套技术有限公司通过EMS方式将上述《债权让与通知书》送达北京市利源达汽车维修有限公司的法定代表人张永良。2015年5月26日，中国电器科学研究院有限公司出具《关于债权转让的确认函》，对上述债权转让事宜进行了确认。
再查，2004年7月1日，北京市工商行政管理局丰台分局出具《企业名称变更预先核准通知书》，预先核准北京市利源达汽车维修站名称变更为北京市利源达汽车维修有限公司。预先核准的名称保留期3个月，自2004年7月1日至2004年9月30日。2004年8月12日，北京市工商行政管理局丰台分局为北京市利源达汽车维修站颁发营业执照，显示企业名称为北京市利源达汽车维修有限公司。2015年7月22日，本院通过全国组织机构代码共享平台进行查询，结果显示北京市利源达汽车维修有限公司法定代表人为张永良。
本院认为，中国电器科学研究院有限公司与中机机械基础件成套技术有限公司签订的《债权让与合同》系双方真实意思表示，上述债权转让行为均不违反法律规定。且上述债权转让协议签订后，已通过邮寄送达的方式告知债务人北京市利源达汽车维修有限公司。因此，申请变更人中机机械基础件成套技术有限公司提出变更其为申请执行人的申请，符合有关法律规定，本院应予准许。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条第1款第（2）项之规定，裁定如下：
北京市第二中级人民法院（2003）二中民终字第10518号民事判决书确认的权利人变更为中机机械基础件成套技术有限公司。
如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内向北京市第二中级人民法院申请复议。提出复议申请的，应当递交复议申请书及副本，并附相关证据。
审 判 长 何东奇
代理审判员 陈 爽
代理审判员 贺宝刚
二〇一五年七月二十三日
书记 员代 航 英