安阳市文峰区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）文刑初字第171号
公诉机关安阳市文峰区人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）吴某，男，1988年1月7日出生。
诉讼代理人赵桢，男，河南至尊律师事务所律师。
被告人刘某，男，1988年1月27日出生。
辩护人张林安，河南殷都律师事务所律师。
辩护人刘悦，女，1985年11月27日出生，汉族，住安阳市北关区北小庄**号。和被告人刘某系姐弟关系。
附带民事诉讼被告人孙某某，男，1975年11月27日出生。
附带民事诉讼被告人安阳市贞元出租车有限责任公司（以下简称贞元出租车公司）。地址：安阳市安钢大道中段。
法定代表人任某某，男，该公司经理。
诉讼代理人董某某，男，该公司职员。
附带民事诉讼被告人侯某某，女，1972年4月3日出生。
附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司安阳中心支公司（以下简称渤海支公司）。地址：安阳市殷都区安钢大道中段西郊乡政府斜对面。
法定代表人曹某，男，该公司总经理。
诉讼代理人楚某某，女，该公司职员。
安阳市文峰区人民检察院以安文检刑诉（2012）157号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2012年5月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人吴某以要求被告人刘某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，分别于2012年10月10日、11月30日公开开庭对本案进行了合并审理。安阳市文峰区人民检察院指派检察员王阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某及其诉讼代理人赵桢、被告人刘某及其辩护人张林安、刘悦、附带民事诉讼被告人孙某某、侯某某、贞元出租车公司诉讼代理人董某某、渤海支公司诉讼代理人楚某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
安阳市文峰区人民检察院指控，2012年3月16日23时43分许，被告人刘某酒后驾驶豫E163**号轿车沿文峰北路由东向西行驶至英特纳珠宝店门口时，与被害人吴某驾驶电动自行车沿文峰北路由西向东行驶中发生相撞，被害人吴某连人带车撞到头西尾东临时停在道路南侧的孙某某驾驶的豫ETA6**号出租车上，致使被害人吴某左足严重损伤，发生事故后刘某逃逸。经道路交通事故责任认定，被告人刘某负该起事故的主要责任。经法医鉴定，被害人吴某外伤致左足缺失，构成重伤。经检测，被告人刘某血液中乙醇含量为65mg／100ml。2012年3月17日，被告人刘某到公安机关投案。公诉机关提供了被告人供述和辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、被告人户籍证明及相关书证等证据，认为被告人刘某之行为已构成交通肇事罪，应依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定予以惩处。
附带民事诉讼原告人吴某诉称，被告人刘某酒后驾车致其重伤后驾车逃逸，负事故主要责任，孙某某违规停车，负事故的次要责任，侯某某是出租车车主，贞元出租车公司系出租车的经营管理者，均应承担赔偿责任，渤海支公司系贞元出租车公司的机动车辆保险单位，其应在保险责任范围内承担赔偿责任。请求依法从重追究被告人刘某的刑事责任，并赔偿被害人医疗费、护理费、交通费、误工费、营养费、伤残赔偿金、精神损害赔偿金、后续治疗费、被扶养人生活费、食宿费、更换残疾器具费用等共计人民币889883.88元。
附带民事诉讼原告人吴某的诉讼代理人和原告人意见一致。
被告人刘某对公诉机关指控的罪名供认不讳。其认为案发后其家属已经赔偿被害人人民币28000元，且被害人吴某已在中国大地财产保险公司获得赔偿人民币121000元应予扣除。
被告人刘某的辩护人认为，检察机关指控被告人刘某犯交通肇事罪基本事实清楚，但被告人刘某案发后投案自首，具有从轻处罚情节。对附带民事诉讼原告人吴某请求赔偿费用中在安阳市第二人民医院和安阳市人民医院的医疗费用、住院护理费、安阳市中医司法鉴定所鉴定费予以认可。之外，北京康复医院费用系原告人吴某任意扩大损失，误工费无工资证明，交通费除了人民币30元，其他系原告人吴某扩大损失，伤残赔偿金按六级计算赔偿之外的请求额计算错误，原告人吴某母亲不到50岁，不存在被扶养人生活费，复印及食宿费、精神损害赔偿金、复查费、郑州鉴定费均不予认可。原告人主张按照90岁年龄计算一次性赔偿更换假肢费用无法律依据，应在费用实际发生后再予赔偿，原告人吴某在本次交通事故中，因逆向行驶应付一定责任，吴某已经从保险公司取得的人民币121000元及被告人家属先行支付的人民币28000元在计算赔偿额时应予扣除。
附带民事诉讼被告人孙某某认为，其驾驶的出租车有保险，应由保险公司在保险范围内承担赔偿责任，其不承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人侯某某认为自己作为车主，不是该交通事故侵权人，不应该承担赔偿责任，且车辆投有保险，应由保险公司在投保范围内承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人贞元出租车公司认为侯某某雇佣司机发生交通肇事，侯某某是直接受益者，且投有保险，应由侯某某和保险公司承担赔偿责任，贞元出租车公司不应该承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人渤海支公司认为，护理费要求过高，误工费无工资和纳税证明，伤残赔偿金要求过高，不应该赔偿复印费、食宿费、被扶养人生活费、精神抚慰金及伤残鉴定费，计算赔偿数额时应扣除已获得的赔偿，被告人刘某负事故主要责任，应由被告人刘某承担90%的赔偿责任，原告人请求按照90岁赔偿更换假肢费用无法律依据，应按照72岁计算。
经审理查明，2012年3月16日23时43分许，被告人刘某酒后驾驶豫E163**号轿车沿文峰北路由东向西行驶至英特纳珠宝店门口时，与被害人吴某驾驶电动自行车沿文峰北路由西向东行驶中发生相撞，被害人吴某连人带车撞到头西尾东临时停在道路南侧的孙某某驾驶的豫ETA6**号出租车上，致使被害人吴某左足严重损伤，发生事故后刘某逃逸。经道路交通事故责任认定，被告人刘某酒后驾驶机件不符合技术标准的机动车，夜间未降低车速，发生事故后逃逸，负该起事故的主要责任，附带民事诉讼被告人孙某某驾驶机动车临时停车妨碍其他车辆通行，负事故的次要责任，被害人吴某无责任。经法医人体损伤程度鉴定，吴某外伤致左足缺失，构成重伤，左前臂骨折及桡神经损伤程度在医疗终结后评定；经法医司法鉴定，吴某左下肢截肢构成六级伤残，左上肢骨折构成十级伤残，护理期限为半年，护理人数为住院期间2人，出院后1人，在无任何并发症的情况下，后续治疗费（骨折内固定物取出）为人民币4000元。经河南豫民假肢矫形器司法鉴定所鉴定，吴某安装国内普通型左下肢骨骼式镁铝合金万向踝脚小腿假肢需人民币16500元，使用年限为四年，每年需本假肢价值2%的维修保养费用，每次安装假肢需往返二次，住宿10天，陪护1人，假肢年限为其所在省人均寿命。经检测，被告人刘某血液中乙醇含量为65mg／100ml。2012年3月17日，被告人刘某到公安机关投案。2012年4月14日，被告人刘某家属赔偿被害人人民币28000元。
另查明，附带民事诉讼原告人吴某于2012年3月17日在安阳市第二人民医院门诊治疗，支付人民币245.53元；2012年3月17日至4月14日在安阳市人民医院住院治疗，支付人民币24124.31元；2012年3月24日支付人民币92元购买坐便椅一个；2012年4月15日在北京博爱医院门诊治疗，支付人民币20.33元；2012年4月17日在北京康华兴业药房支付人民币27.4元购买了医用纱布等医疗用品；2012年4月19日至7月9日在北京博爱医院住院治疗，支付人民币20415.63元；2012年5月29日，在中国康复研究中心康复工作研究所支付人民币45900元安装奥托博克牌左侧小腿假肢一只；2012年5月28日，附带民事诉讼原告人吴某委托家属与被告人刘某、刘某驾驶肇事车车主刘甲、肇事汽车所在保险公司中国大地财产保险股份有限公司安阳中心支公司（以下简称大地保险支公司）自愿协商达成赔偿协议，大地保险支公司一次性赔偿附带民事诉讼原告人吴某电动车损失人民币1000元，医疗费人民币10000元，残疾赔偿金人民币110000元；附带民事诉讼原告人吴某先预支付伤残鉴定费人民币1900元及安装更换假肢鉴定费人民币2500元，在安阳市和北京市住院治疗期间、在郑州市进行伤残鉴定期间支付有交通费、食宿费等费用。
上述事实，有以下证据予以证实：
被告人刘某供述证实，其于2012年3月16日晚在KTV唱歌时喝了三四瓶啤酒后驾驶豫E163**号轿车沿文峰北路由东向西行驶至英特纳珠宝店门口时，发现被害人吴某驾驶电动自行车沿文峰北路由西向东行驶，其立即踩刹车，刹车不管用，在撞人后，其驾车又往前走到铁狮口往北约80米停下车给朋友打电话称出了交通事故，随后前往事故科投案。
被害人吴某陈述证实，2012年3月16日晚，其从德克士下班骑电动车沿文峰北路由西向东行驶，23时许，其行至夜色KTV时，一辆从东向西驶来的汽车速度非常快，其急忙向右打方向，对面驶来的汽车将其连人带车撞到停在路南边的出租车上落到出租车前面，后来被送往医院救治。
证人孙某某证言证实，事发当时，其驾驶出租车停在文峰北路夜色KTV门口，其驾驶汽车的一半停在停车位内，一半停在非机动车道上，听见“砰”一声响，看见一个人落在了其出租车的前引擎盖上，又滑落到车前端地上，那辆撞人的汽车沿文峰中路向西逃跑了，其拨打110报警，并让他人拨打120急救电话。有群众说肇事地点前方有一块汽车牌照，其捡回交给了民警。
证人贺某某证言证实，事发当晚11点半左右，其和吴某下班各自骑车沿文峰北路由西向东走到夜色KTV门前时，在路南边停着一辆出租车，其和吴某向北打方向绕过去时，对面来了一辆轿车速度极快，吴某在左边被撞翻了，其看到吴某躺在出租车前面，腿部流了很多血。其打了120，群众捡到肇事车牌照给了110民警。
证人刘乙证言证实，2012年3月16日24时许，其收到表哥刘某电话称发生了交通肇事，正往事故科去，其赶到事故科时，见其表哥刘某从事故科出来说事故科没有人，等了十几分钟，一辆警车回来，其表哥刘某到事故科接受调查。
人体损伤鉴定书及司法鉴定意见书证实，被害人吴某损伤构成重伤，系六级伤残。
道路交通事故责任认定书及复核结论、抓获情况说明证实，被告人刘某肇事致人重伤后逃逸，负事故主要责任，出租车司机负事故次要责任。
血醇检验报告单证实，被告人刘某系酒后驾驶。
被害人吴某住院病历及结算票据、安装假肢费用证明证实，被害人吴某因交通肇事致伤住院治疗费用情况。
10、立案登记表、110接警记录、120急救证明、被告人户籍证明、交通事故现场勘验及照片、机动车交强险及商业险单据、交强险赔偿协议、现金收据、伤残鉴定费票据、合同书、假肢矫形器司法鉴定所鉴定意见书及交通费、食宿费、医院外购买药品器械费用票据等证据在卷可查。
以上证据，经当庭质证，予以确认。
本院认为，被告人刘某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，造成一人重伤，其肇事后逃逸，负事故主要责任，核其行为，已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。案发后其主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，具有自首情节，予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人吴某因被告人刘某交通肇事犯罪所受经济损失请求被告人刘某及附带民事诉讼被告人孙某某、侯某某、贞元出租车公司及渤海支公司承担赔偿责任，符合法律规定，依法予以支持。其主张赔偿因住院治疗支付的医疗费、安装更换残疾辅助器具费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、误工费应参照2011年度河南省道路交通事故及其他人身损害赔偿标准规定就合理费用予以赔偿，超出部分应由附带民事诉讼原告人吴某自行承担；其请求赔偿精神损害赔偿金及被扶养人生活费证据不足，不予支持；其请求按照伤残部位累加计算伤残赔偿金赔偿额无法律依据，被告人刘某及其辩护人提出应按照较重标准计算的辩护意见予以采纳；附带民事诉讼原告人吴某及其诉讼代理人主张一次性赔偿更换假肢费用符合法律规定，予以支持，被告人刘某及其辩护人提出该费用应在实际发生后再主张赔偿的意见不予采纳；被告人刘某及其辩护人提出附带民事诉讼原告人吴某在博爱医院住院治疗及安装残疾辅助器具发生的费用系单方扩大损失，应由附带民事诉讼原告人吴某自行承担的辩护意见，证据不足，不予采纳。根据交通事故责任划分，结合本案案情及其他证据，百分之六十的赔偿责任由被告人刘某承担，百分之四十的赔偿责任先由附带民事诉讼被告人渤海支公司在保险范围内予以赔付，不足部分由附带民事诉讼被告人孙某某、贞元出租车公司、侯某某按照同等比例承担较为适宜，附带民事诉讼被告人孙某某、贞元出租车公司、侯某某辩称其不应承担赔偿责任的辩解意见，证据不足，不予采纳。被告人刘某家属先行支付的医疗费人民币28000元及附带民事诉讼原告人吴某在大地保险支公司获得的医疗费人民币10000元，残疾赔偿金人民币110000元应从被告人刘某应赔偿数额内予以扣除。鉴定费用应按照责任比例由被告人刘某及其他附带民事诉讼被告人共同承担。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年3月18日起至2014年3月17日止。）
被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人吴某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费、伤残赔偿金、鉴定费等各项费用共计人民币323567.28元，扣除已经赔付的人民币148000元，另行赔偿人民币175567.28元。
附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司安阳中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人吴某人民币215711.52元。
民事赔偿，限本判决生效后一个月内履行完毕。
驳回附带民事诉讼原告人吴某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨金书
审 判 员 胡 科
人民陪审员 张小泉
二〇一二年十二月五日
代理书记员 付丽芬