宁城县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）宁民初字第04217号
原告（反诉被告）张殿华，男，汉族。
委托代理人菅来胜，内蒙古大宁律师事务所律师。
被告（反诉原告）张殿忠，男，汉族。
被告（反诉原告）曹井凤，汉族。
委托代理人隋万起，宁城县司法局法律服务所法律工作者。
原告张殿华与被告张殿忠、曹井凤生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年10月24日立案受理。依法由审判员张七品适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张殿华的委托代理人菅来胜、被告张殿忠、曹井凤及其委托代理人隋万起到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张殿华诉称，二被告系夫妻。原、被告两家系地邻。2013年春季，我的女儿张桂兰将我的承包地耕种后，二被告以张桂兰挤占了他们的承包地为由将该地翻毁。当时我在外地打工，被告张殿忠称只有我回来测量后才能确定边界，并承诺给我报销一个月的工资。我回来经测量并未挤占二被告的承包地。张桂兰再次耕种后，被告张殿忠再次将该地翻毁。我到二被告家门口找被告张殿忠解决此事，二被告将我殴打致伤。我在宁城县医院住院治疗，共花医疗费6199.46元。故起诉，要求二被告赔偿上述医疗费6199.46元、误工费1020元、护理费1282.40元、住院伙食补助费560元、交通费300元，合计9361.86元。
原告向本院提交的证据及二被告的质证意见如下：
1、宁城县医院诊断书一枚、医疗费单据2枚、住院病案一份、住院费用汇总表一份，证明二被告对原告进行殴打，原告住院治疗支付的医疗费和住院期限。
二被告质证为：对证据本身无异议。但是住院期限过长，且有不合理的用药。
2、宁城县大明镇调解委员会的调解协议书一份，证明原告家所耕种的土地没有占被告的耕地，而且被告的耕地本身就超占，所以被告在本案中占主要过错。
二被告质证为：对证据本身无异议，对证明目的有异议。因为双方的土地争议于2013年5月9日经大明镇调解委员会调解处理过，此后没有任何争议，本案的发生是2013年9月30日，与该证据无关。
3、交通费收据1枚，证明原告住院期间所发生的交通费。
二被告质证为：有异议。该证据是个人写的，不是正式的单据，应该出示发票。
根据原告的申请，本院调取的宁城县公安局治安案卷材料及双方当事人的质证意见如下：
1、宁城县公安局询问曹井凤的笔录。曹井凤陈述，2013年9月30日中午12时许，张殿华手里拿着一个剥玉米的竹签来到我家找我老伴张殿忠，双方发生口角。张殿华用竹签穿到张殿忠的左手上，之后二人发生厮打。我上前拽张殿华的手，张殿华还手打了我。
原告质证为：有异议。曹井凤是本案的当事人，有利害关系。曹井凤陈述的打架的地点是错误的，是在马路上，原告也没到被告家去。发生争执的原因是被告几次将原告所种的玉米给翻毁了，被告当时承诺，赔偿原告的往返的差旅费和误工费，被告不但不给钱反而动手将原告打伤。原告与被告曹井凤没有身体上的接触，而是被告张殿忠在打原告的过程中误伤了被告曹井凤。
二被告质证为：无异议。
2、宁城县公安局询问张殿忠的笔录。张殿忠的陈述与曹井凤同。
原告质证为：质证意见同上。
二被告质证为：无异议。
被告张殿忠辩称，2013年春季两家因承包地边界发生争议属实，但不存在翻毁庄稼的事实。争议的承包地已由大明镇司法所解决，且双方无异议。原告来到我家指责我种的玉米行距、株距小，我予以反驳。原告将我殴打并用竹签扎我。我的妻子曹井凤拉架也被原告殴打。现我提起反诉，要求原告赔偿医疗费4786.45元、误工费1093.35元、护理费1374元、住院伙食补助费600元、交通费100元，合计7953.80元。
被告曹井凤辩称，2013年春季两家因承包地发生争议属实，但不存在翻毁庄稼的事实。争议的承包地已由大明镇司法所解决，且双方无异议。原告来到我家指责张殿忠种的玉米行距、株距小，张殿忠予以反驳。原告将张殿忠殴打并用竹签扎张殿忠。我拉架也被原告殴打。现我提起反诉，要求原告赔偿医疗费1921.30元、误工费145.78元、护理费183.20元、住院伙食补助费80元，合计2330.28元。
二被告向本院提交的证据及原告的质证意见如下：
1、张殿忠的医疗费单据5枚、诊断书一枚、住院病案一份，证明原告到被告家将被告致伤，被告住院所花费的医疗费的情况。
原告质证为：被告张殿忠的外伤并非原告所致，被告张殿忠的用药不合理而且住院期限过长，对被告张殿忠住院药费的合理性和住院期限申请鉴定。
2、曹井凤的诊断书一枚、医疗费单据4枚、住院病案一份，证明被告住院所花费的医疗费。
原告质证为：质证意见同上，而且属于擅自扩大医疗费用，同时也申请鉴定。
3、照片9张，证明当时被原告所致伤的伤情。
原告质证为：该组证据没有注明形成时间，不能证明造成结果的原因，而且没有头像，与本案无关。
4、人民调解协议一份，证明承包地边界已经没有任何争议了，但是原告仍然以这个理由找被告并将其致伤。
原告质证为：对证据本身无异议。但是该协议处理的是土地的事，不是打架的事。而被告翻了原告的地属于侵权行为，所以被告有起因责任。
本院对以上证据认证如下：原告所举的证据1、2，本院调取的公安机关的询问笔录，二被告所举的证据，内容客观真实，与本案有关联，能够互相印证，本院予以采信。原告所举的证据3，不符合证据的形式要件，本院不予采信。
本院通过采信的证据，结合当事人的陈述，查明本案事实如下：
二被告系夫妻。原告与被告张殿忠系同胞兄弟。原、被告两家系地邻。2013年春季两家因承包地边界发生争议，后经双方共同丈量和镇政府调委会调解处理。2013年9月30日中午12时许，原告与被告张殿忠因上述矛盾发生口角，原告与二被告互相殴打致伤。原告经宁城县医院诊断为：1.外伤后头痛、头晕反应；2.左颞顶部、右额顶部皮肤裂伤；3.头顶部及左肩背部软组织伤。原告在宁城县医院住院治疗14天出院。共花医疗费6199.46元。期间误工费1020.46元、护理费1282.40元、住院伙食补助费560元。合计9062.32元。被告张殿忠经宁城县医院诊断为：1.外伤后头痛、头晕反应；2.左侧面部软组织损伤；3.左手皮肤裂伤。被告张殿忠在宁城县医院住院治疗15天出院。共花医疗费4786.45元。期间误工费1093.35元、护理费1374元、住院伙食补助费600元。合计7853.80元。被告曹井凤经宁城县医院诊断为：1.外伤后头痛、头晕反应；2.右侧下眼睑处软组织伤。被告曹井凤在宁城县医院住院治疗1天出院。共花医疗费1921.30元。期间误工费72.89元、护理费91.60元、住院伙食补助费40元。合计2125.79元。原告要求对二被告的用药是否合理进行鉴定，因送检材料不全，致使鉴定无法进行。
本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。原告及二被告遇事未能理智解决，而是相互殴打，各自给对方的身体造成伤害，由此造成的医疗费等经济损失，双方应予互相赔偿。在本次纠纷中，双方均具有明显过错，可以减轻对方的赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告张殿忠、曹井凤于本判决生效后立即赔偿原告张殿华医疗费等各项经济损失9062.32元的60％即5437.39元；
二、原告张殿华于本判决生效后立即赔偿被告张殿忠医疗费等各项经济损失7853.80元的60％即4712.28元；
三、原告张殿华于本判决生效后立即赔偿被告曹井凤医疗费等各项经济损失2125.79元的60％即1275.47元。
上述一、二、三款项折抵后，原告张殿华于本判决生效后立即赔偿被告张殿忠、曹井凤医疗费等各项经济损失550.36元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费25元，邮寄费66元，合计91元，原告负担。反诉费54元，二被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
审判员 张七品
二〇一四年二月二十日
书记员 张 晶