汝州市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）汝民初字第895号
原告赵某某，男，汉族，2000年2月20日生，住汝州市。
法定代理人赵全海，男，汉族，1978年8月6日生，住汝州市。
委托代理人刘小飞，河南科序律师事务所律师。
委托代理人辛二涛，河南科序律师事务所实习律师。
被告姜博友，男，汉族，1981年7月15日生，住汝州市。
委托代理人李向阳，河南神鹰律师事务所律师。
委托代理人陈党辉，河南神鹰律师事务所实习律师。
被告翟少锋，男，汉族，1980年9月15日生，住汝州市。
原告赵某某与被告姜博友、翟少锋提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年4月27日受理后，依法组成合议庭，于2015年7月15日、2015年11月4日公开开庭进行了审理。原告赵某某及其法定代理人赵全海、委托代理人刘小飞、辛二涛，被告姜博友及其委托代理人李向阳、陈党辉，被告翟少锋均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告赵某某诉称，原告从事室内装修工作，2015年3月7日原告在翟少锋的介绍下到被告姜博友的卫生所从事室内装修工作，工资由被告姜博友按天计发，2015年3月31日原告在工作时左手大拇指被电锯切断，后被翟少锋和同在工作的赵为国送至汝州市骨伤科医院治疗，因病情严重原告被转至武警河南总队医院治疗，翟少锋也一同前往。原告被诊断为：左手拇指完全离断伤，原告在武警河南总队医院进行手术接指治疗，但因治疗无效原告左手大拇指永久完全缺失，住院期间共花费医疗费23049.4元，被告姜博友通过被告翟少锋支付原告3000元，但没有看望关心过原告。原告治疗过程中多次要求被告支付医疗费，被告以自己无责任为由不予支付。因原告与被告姜博友之间是雇佣关系，被告翟少锋在姜博友处义务帮工，在施工过程中也起到一定的指挥作用，二被告应对原告的损失承担连带赔偿责任。现原告已治疗终结，左手大拇指永久完全缺失。故要求二被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、交通费等共计144040.4元。
被告姜博友辩称，我们对原告的受伤深表惋惜。原告所诉“2015年3月7日原告在翟少锋的介绍下到被告姜博友的卫生所从事室内装修工作，工资由被告姜博友按天计发”的叙述与事实不符，原告赵某某2000年2月20日生，今年刚满15岁，即使他从事装修工作，被告也不可能将室内装修交给一个未成年人，且原告又不是一个“成手”有着丰富装修经验和较强的装修技能！工资按天计发更是无稽之谈，更不符合行业规则。事实上被告姜博友准备装修卫生所，翟少锋专业从事室内装修，原告赵某某是跟着翟少锋干活的，姜博友与翟少锋系同学朋友关系，就将卫生所的室内装修交给翟少锋，由翟少锋组织人员、提供工具、包工包料进行施工，工钱按施工进度支付给翟少锋。在施工过程中，原告不慎受伤。原告的损失依法不应由姜博友承担。依原告所述和上述，姜博友与原告和翟少锋之间是一种承揽合同关系，不是雇佣关系，原告与翟少锋之间是雇佣关系。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条承揽人在完成工作过程中对第三人造成伤害或者自身造成损害的，定作人不承担赔偿责任。但定作人对定做指示或者选任有过失的，应当承担相应的赔偿责任，被告姜博友在本次承揽中没有定做指示或者选任过失的法定情形，原告的损失，姜博友不应承担赔偿责任。原告的损失应由自己承担，或者由翟少锋承担。综上所述，请求法院驳回原告要求被告姜博友承担赔偿责任的诉讼请求。
被告翟少锋辩称，我与姜博友是朋友，姜博友需要装修卫生所，就找到我让我找工人给其施工，姜博友按天给工人开工资。我找原告让其去给姜博友施工，我也无条件去给姜博友帮忙，施工材料及工人工资都是姜博友自己结算的，与我无关，干活的工具是我的。后原告在施工过程中受伤，我赶到现场后一起将原告送往汝州市骨伤科医院，姜博友在医院垫付3000元医疗费。
经审理查明：被告姜博友在汝州市杨楼镇大程村开办一诊所，后因需要装修，找到被告翟少锋，经过协商，双方口头约定由被告翟少锋联系人员、提供工具，工资由被告姜博友与工人们结算。原告赵某某事发时刚年满15周岁，因之前同被告翟少锋提过要求希望跟随被告翟少锋干活，故被告姜博友家需要装修时，被告翟少锋通知原告赵某某与其他工人一起于2015年3月7日开始去干活。2015年3月31日，原告赵某某在干活时左手拇指被电锯切断，后被送往汝州市骨伤科医院进行治疗，因病情严重，当天下午即转入中国人民武装警察部队河南省总队医院进行治疗，经该院诊断，原告赵某某的伤情为：左手拇指末节离断伤。原告在该院住院9天，花费医疗费23049.4元。原告住院期间需要一人护理。2015年6月19日，经汝州市人民法院委托，平顶山金正法医临床司法鉴定所作出平金正司鉴所（2015）临鉴字第203号伤残鉴定意见书，鉴定原告赵某某的伤残程度构成八级伤残，原告为此支付鉴定费700元，门诊费170元。原告受伤后，被告姜博友为原告垫付医疗费3000元。原告赵某某为农业户口，2014年度河南省农村居民人均可支配收入为9416.10元，农、林、牧、渔业在岗职工平均工资为25402元／年。
上述事实，由诊断证明、入院证、出院证、住院病历、医疗费发票、鉴定意见书、当事人法庭陈述等在案佐证。
本院认为，提供劳务的一方在劳务过程中自己受到损害的，应根据提供劳务方和接受劳务方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告赵某某未满十六周岁，尚属限制民事行为能力人，从事装修工作与其年龄、智力尚不适应，自身没有尽到安全注意义务，存在一定的过错，本院酌定原告承担40%的责任；被告姜博友作为接受劳务一方，对为其提供劳务人员未尽到必要的审查，亦存在过错，本院酌定被告姜博友承担40%的责任；被告翟少锋明知原告赵某某年幼、经验不足，同意其从事装修工作，在选人上未尽到注意义务，存在过错，亦应承担相应的责任，本院酌定被告翟少锋承担20%的责任为宜。原告赵某某的损失为：1、医疗费23049.4元；2、误工费5497.61元（69.59元／天×79天），原告赵某某于2015年6月19日定残，累计误工79天；3、护理费702元（78元／天×9天）；4、住院伙食补助费为270元（30元／天×9天）；5、营养费90元（10元／天×9天）；6、伤残赔偿金56496.6元（9416.10元／年×20年×30%）；7、原告的伤情构成八级伤残，精神损害抚慰金为15000元；8、鉴定费及门诊费870元。原告以上损失共计101975.61元。故被告姜博友应赔偿原告赵某某各项损失共计40790.24元，扣除已垫付的3000元，为37790.24元；被告翟少锋应赔偿原告各项损失共计20395.12元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七、十八、十九、二十、二十一、二十三、二十四、二十五条之规定，判决如下：
一、限被告姜博友于本判决生效后十日内赔偿原告赵某某医疗费等各项损失共计37790.24元，被告翟少锋于本判决生效后十日内赔偿原告赵某某医疗费等各项损失共计20395.12元。
二、驳回原告赵某某的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3180元，由被告姜博友负担834元，由被告翟少锋负担450元，由原告赵某某负担1896元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省平顶山市中级人民法院。
审 判 长 毛光辉
代理审判员 刘世伟
人民陪审员 苏晓娜
二〇一五年十一月十九日
书 记 员 陈红涛