云南省蒙自市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）蒙刑初字第60号
公诉机关蒙自市人民检察院。
被告人黄XX（绰号：阿辉），男，1988年7月27日生于广西壮族自治区合浦县，汉族，初中文化，农民。因本案于2013年7月27日被刑事拘留，同年9月2日被逮捕。现羁押于蒙自市看守所。
辩护人孙雪峰，云南春霖律师事务所律师。
被告人黄XX（绰号：二十三叔、眼镜），男，1972年4月5日生于广西壮族自治区合浦县，汉族，初中文化，农民。因本案于2013年7月27日被刑事拘留，同年9月2日被逮捕。现羁押于蒙自市看守所。
辩护人张嘉兴、赵艳彬，云南盟志律师事务所律师。
被告人余X，男，1991年10月21日生于四川省资中县，汉族，初中文化，农民。因本案于2013年7月27日被刑事拘留，同年9月2日被逮捕。现羁押于蒙自市看守所。
辩护人吴忠臣，云南滇南律师事务所律师。
蒙自市人民检察院以蒙检刑诉（2014）43号起诉书指控被告人黄XX、黄XX、余X犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年4月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。蒙自市人民检察院代理检察员陈南出庭支持公诉。被告人黄XX、黄XX、余X及三被告人的辩护人孙雪峰、张嘉兴、赵艳彬、吴忠臣到庭参加诉讼。现已审理终结。
蒙自市人民检察院指控：一、2013年5月，被告人黄XX从其弟弟黄XX处开来一辆失主洗家荣被盗的五菱荣光牌微型车。5月26日，被告人黄XX、余X驾驶该车到石屏县，并利用虚假机动车登记证书、机动车行驶证、机动车统一销售发票联等证件及虚假车辆所有人的信息，将该没有合法手续的车辆以人民币30800元的价格出售给翟X。经鉴定，该车价值人民币49290.75元。
二、2013年6月，被告人黄XX以16000元的价格向“猪宰”（姓名不详）购买了一辆失主吴XX被盗的五菱荣光牌微型车。6月15日，被告人黄XX、黄XX、余X驾驶该车到河口县，并利用虚假机动车登记证书、机动车行驶证、机动车统一销售发票联等证件及虚假车辆所有人的信息，欲出售该没有合法手续的车辆，但未卖出。次日，被告人黄XX、余X又到蒙自市，使用同种方式将该车以30000元价格出售给徐XX。经鉴定，该车价值人民币45426.60元。
三、2013年7月，被告人黄XX以15000元的价格向“猪宰”购买了一辆失主陈X被盗的五菱荣光牌微型车。7月26日，被告人黄XX、黄XX、余X驾驶该车到晋宁县并利用虚假机动车登记证书、机动车行驶证、车辆购置完税证明、机动车驾驶证等证件及虚假车辆所有人的信息欲将该没有合法手续的车辆出售，后黄XX、黄XX、余X在晋宁县鸿鑫旅馆被民警抓获。经鉴定，该车价值人民币39728.25元。
针对指控的事实，公诉机关向法庭宣读和出示了受案登记表、户口证明、抓获经过、辨认笔录及照片、扣押清单、随案移送清单、证人证言、涉案财物价格鉴定结论书、被告人的供述和辩解等证据证实。依据所举证据，公诉机关认为，被告人黄XX、黄XX、余X无视国家法律，明知所卖车辆是犯罪所得而予以收购、转移，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究被告人黄XX、黄XX、余X的刑事责任。归案后，被告人黄XX、余X能如实供述自己的犯罪行为，认罪态度较好，根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十七条第三款、第二十五条第一款之规定，建议法庭以掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处被告人黄XX有期徒刑二年至三年，并处罚金；判处被告人黄XX、余X有期徒刑一年零六个月至二年零六个月，并处罚金。
被告人黄XX、黄XX对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
被告人余X辩称：对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议。但认为其是被黄XX教唆的，黄XX用办好的假证件让其熟记，冒充车主，卖完车辆后分赃，其做了两次，知道做错后不想再做，第三次是黄XX央求其做最后一次，才答应去做的。
辩护人孙雪峰为被告人黄XX辩护认为，1、被告人黄XX没有犯罪前科，系初犯；2、被告人认罪、悔罪态度好；3、被告人家属已主动缴纳罚金，尽力挽回经济损失；请求法庭对黄XX从轻或减轻处罚。
辩护人张嘉兴、赵艳彬为被告人黄XX辩护认为，1、对起诉书指控的罪名无异议；2、起诉书指控第三桩的犯罪事实应认定为犯罪未遂，本案黄XX的主观心态是“收购”，从中获取非法利益，但被告人黄XX在整个犯罪链中高价卖出的目的还未实现，就被公安机关抓获，属犯罪未遂。3、被告人黄XX属从犯；4、被告人黄XX认罪态度好、系初犯，且家属积极缴纳罚金。综上，请法庭对被告人黄XX从轻或减轻处罚。
辩护人吴忠臣为被告人余X辩护认为，1、本案应定性为掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪，犯罪金额应以60800元认定；2、被告人余X在本案中犯罪作用轻微，系从犯；3、对起诉书指控本案第三桩应认定为犯罪未遂；4、被告人余X系初犯，认罪态度好，其家属愿意积极缴纳罚金，可对其酌情从轻处罚；5、对被告人余X适用缓刑不至再危害社会。
经审理查明，一、2013年5月26日，被告人黄XX驾驶其从其弟弟黄XX处开来的一辆失主洗XX被盗的五菱荣光牌微型车带被告人余X到石屏县，利用虚假机动车登记证书、机动车行驶证、机动车统一销售发票联等证件及虚假车辆所有人的信息，将该车辆以人民币30800元出售给翟X。经鉴定，该车价值人民币49290.75元。
二、2013年6月，被告人黄XX以人民币16000元的价格“猪宰”（姓名不详）购买的一辆失主吴XX被盗的五菱荣光牌微型车，同年6月份5日，被告人黄XX、黄XX、余X驾驶该车到河口县，利用虚假机动车登记证书、机动车行驶证、机动车统一销售发票联等证件及虚假车辆所有人的信息，欲出售该车辆，但未卖出。次日，被告人黄XX、余X又到蒙自市，使用同种方式将该车以人民币30000元出售给徐XX。经鉴定，该车价值人民币45426.60元。
三、2013年7月，被告人黄XX以人民币15000元的价格向“猪宰”购买的一辆失主陈X被盗五菱荣光牌微型车，同年7月26日，被告人黄XX、黄XX、余X驾驶该车到晋宁县，利用虚假机动车登记证书、机动车行驶证、车辆购置完税证明、机动车驾驶证等证件及虚假车辆所有人的信息欲将该车辆出售，被民警在晋宁县鸿鑫旅馆抓获。经鉴定，该车价值人民币39728.25元人民币。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、受案登记表，证实：⑴2013年6月7日，红河州车辆管理所工作人员在对近期过户的车辆信息进行核对时，发现一辆银色五菱荣光面包车（车架号：LZWACAGA2C6070081，发动机号：8CB1320995）属套牌车辆，此车辆是翟X于2013年5月27日购买的二手车，事后，翟X到红河州车辆管理所过户给同乡徐XX。⑵2013年6月18日，红河州车辆管理所在工作中发现，徐XX于同年6月16日购买了一辆五菱荣光面包车（车架号：LZWACAGA8C7171944，发动机号：8C71920274），该车辆被徐XX出售给喻XX，喻XX到车辆管理所过户时被工作人员发现属套牌车辆的情况。之后，红河州车辆管理所向蒙自市公安局报案的情况。
2、立案决定书，证实2013年7月21日，云南省蒙自市公安局决定对被害人翟X、徐XX被诈骗案件立案侦查的情况。
3、户籍证明，证实被告人黄XX、黄XX、余X的出生日期及基本身份情况，同时证实被告人黄XX、黄XX、余X在辖区居住期间未发现有违法行为。
4、抓获经过，证实2013年7月26日，经侦查发现，涉嫌诈骗罪的犯罪嫌疑人黄XX、黄XX、余X在昆明市晋宁县一宾馆内入住，27日凌晨1时许，蒙自市公安局民警到昆明市晋宁县东门小区130号鸿鑫旅馆304号房间内将三人抓获的情况。
5、辨认笔录及照片，证实⑴经徐鸿彬辨认，余X就是卖车给徐XX的人。余X卖车时的名字叫“李毕红”。⑵经翟X辨认，余X就是卖车给翟X的人。余X卖车时的名字叫“毛小刚”。
6、指认照片，证实被告人余X对冒充“毛小刚”的假身份证，伪造的购车发票，冒充“李毕红”的假身份证、行驶证，冒充“倪天存”的假身份证、驾驶证进行指认的情况。
7、扣押清单，证实蒙自市公安局扣押徐XX持有的一辆银色五菱荣光面包车（车架号LZWACAGA2C6070081，发动机号：8CB1320995）和一辆马XX持有的黄灰色五菱荣光面包车（车架号：LZWACAGA8C7171944，发动机号8C71920274）；扣押被告人余X持有的一辆微型车。（车牌：云A008**，型号：LZW6407BF，车架号：LZWACAGAIB7161139，发动机号：LAQ8B92810521）；扣押倪XX的身份证、驾驶证、行车证、机动车登记证书、车辆购置税完税证明各一本；扣押机动车销售发票、保险单五张的情况。
8、接受证据材料清单，证实红河州公安局交警支队车管所民警向蒙自市公安局刑侦大队提交“毛小刚”的身份证一张、机动车销售发票一张、汽车号牌二块；提交假“李毕红”的身份证一张、机动车行驶证一本、机动车登记证书一本、机动车销售发票一张的情况。
9、嫌疑车辆相关情况说明，证实红河州交警支队通过联系五菱汽车4S店、上海通用五菱汽车股份有限公司，对车辆变速箱、发动机模块、大梁等部件编号对车辆信息进行查询，查到车架号为LZWACAGA2C6070081的五菱汽车所有人是冼XX，车架号为LZWACAGA8C7171944的五菱汽车所有人是吴XX，车架号为LZWACAGA1B7161139的五菱汽车所有人是陈X的情况。
10、涉案财物价格鉴定结论书，证实经有鉴定资格的鉴定人对套牌车进行鉴定，五菱荣光牌LZW6407BAF小型普通客一辆价格为人民币49290.75元；五菱荣光牌LZW6407BF小型普通客一辆价格为人民币45426.60元；五菱荣光牌LZW6407B3小型普通客一辆价格为人民币39728.25元。
11、广西贵港市公安局受案登记表、立案决定书、注册登记机动车信息栏、发票联复印件以及广西贵港市公安局对冼XX汽车被盗案现场勘验检查工作记录复印件，证实广西贵港市公安局对冼XX的五菱牌灰色小型普通客车被盗已立案侦查以及冼XX汽车被盗现场的状况。（冼XX的小客车车架号为：LZWACAGA2D6015535）。
12、化州市公安局受案登记表、立案决定书、立案告知书、受案回执、机动车信息、吴爱金机动车驾驶证复印件以及化州市公安局对吴XX汽车被盗案现场勘查笔录、现场方位图复印件，证实化州市公安局对吴爱金小型普通客车被盗已经立案侦查以及吴XX汽车被盗现场的状况。（吴XX的小客车车架号为LZWACACA7CA103332，车牌号为粤KQU6**）。
13、广西博白县公安局受案登记表、立案决定书、陈X机动车驾驶证、行驶证注册登记机动车信息栏复印件以及博白县公安局对陈X汽车被盗案的现场勘查笔录、现场方位图复印件，证实广西博白县公安局对陈X小型普通客车被盗已经立案侦查以及吴XX汽车被盗现场的状况。（陈X的小型客车车架号为LZWACAGA8A7074496，车牌号为桂KKH1**）。
14、证人毛XX的证言，证实云GP27**是毛XX于2012年12月20日在宜良购买的，2012年12月26日在弥勒车管所办理了落户手续。由于毛小刚没有驾驶执照，这辆车一直是其姐夫李XX在使用，行车证、登记证书、购置税完税凭证、保险单等车辆相关资料一直由李张飞保管，毛XX的身份证也从没有丢失。同时证实对公安机关提供的“毛小刚”的身份证照片经毛XX辩认后，毛XX称不认识公安机关提供“毛小刚”身份证上照片的人。
15、证人冼XX（冼XX）的证言，证实其在汽车被盗后到广西贵港市公安局报案的情况。
16、证人吴XX的证言，证实其在汽车被盗后到广西贵港市公安局报案的情况。
17、证人陈X的证言，证实其在汽车被盗后到博白县公安局报案的情况。
18、证人翟X的证言，证实翟X系石屏县翟飞停车场职工，2013年5月26日8时许，“毛小刚”打电话告诉翟猛，有一辆五菱荣光牌微型车想卖给翟猛，双方按约定地点见面后，经翟X审查“毛小刚”的身份情况及车辆的机动车行驶证、机动车登记证书、机动车销售发票、保险单的原件后，以30800元的价格向“毛小刚”购买车牌号为云GP27**五菱荣光牌微型车的情况，同时证实，翟X当天又以40500元的价格转卖给了徐XX，并直接将车过户成徐XX，过户时发现机动车号有点模糊，重新打刻发动机号，办理了发动机号变更，然后才办理了过户。5月27号以后翟X再打电话给毛小刚就打不通的情况。
19、证人徐XX的证言，证实其向翟X购买了一辆车牌号是云GP27**银色微型车，过户后其向翟X支付了40500元，车牌号变更为云GR69**。
20、证人徐XX的证言，证实⑴徐XX平常是做车生意的，2013年6月16日11点左右，徐XX到蒙自市护国路二手车交易市场看车，看到一辆五菱微型车开着往州车管所方向走，车上贴有此车出售字样，车上有两个小伙子，徐XX看了车的情况，车辆的各种手续都齐全，徐XX还看了对方的身份证，也和车辆手续登记的是一样的，最后徐XX以30000元将车买下。过了一会，车就被徐XX以37800元卖给了俞XX。⑵徐XX购买的荣光牌微型车，车牌号是云GAH9**，发动机号是8C71920274。卖车的是两个小伙子，其中一个叫“李毕红”，李XX的手机17时后拨打就已关机的情况。
21、证人俞XX的证言，证实其是做二手车生意的，2013年6月16日其在蒙自护国路上与徐XX买了一辆黄灰色五菱荣光牌微型车，车牌号是云GAH9**，发动机号是8C71920274，这辆车手续齐全。当天俞XX又把车卖给了一个叫马XX的二手车生意人。马XX去办理过户手续被告知车辆有问题。同时证实这辆车的原车主叫“李毕红”，身份证号码是532527198406231714。
22、证人马XX的证言，证实2013年6月16日14时左右，马XX以39600元向俞XX购买了一辆黄灰色五菱荣光牌微型车，车牌号是云GAH9**，发动机号是8C71920274，行车证上的所有人是“李毕红”。当时，马XX审查了该车的行车证、车辆登记证、李XX的身份证、保险单据、新车发票、车船税登记本，由于没有后排座位和备胎扣下了1000元。到2013年6月18日，马XX去办理过户手续时，车管所的工作人员告诉马XX这辆车的手续是假的，是套牌车，后被被带到蒙自市公安局做笔录的情况。
23、被告人黄XX的供述，证实⑴2013年5月，黄XX向其弟弟黄XX以8000元买了一辆五菱荣光微型车，黄XX找人以余X的照片做了一套完整的套牌假证件，收到车和证件后让人按假证件上的车架号、发动机号重新做了车上的车架号、发动机号，做好后和余X一起把车开到了云南省红河州的石屏县城区。余X在石屏县以20000元的价格将车售出，黄XX给了余X3000元左右。⑵2013年6月份黄XX向一个叫“猪宰”的人买了一辆做好证件的车，“猪宰”让人把车开到广西合冲县，黄XX让人按照假证件上的车架号、发动机号重新做了车上的车架号、发动机号。黄XX、余X、黄XX把车开到了河口，在河口和人谈好卖车，买方要蒙自付款，但余X、黄XX把车开到蒙自后没有收到款，便到二手车交易市场由余X以28000元的价格把车卖了，黄XX给了余X3200元，给了黄XX1000元。⑶黄XX以150000元价格向一个叫“猪宰”的福建男子买了一辆车，并由“猪宰”配好相关假证件，收到车后黄XX让人按照假证件上的机动车号和发动机号重新做了车上的机动车号和发动机号，打电话给余X和黄XX，三人一起把车开来云南，打算在晋宁卖，结果在晋宁的旅馆被警察抓获的情况。
24、被告人黄XX的供述，证实⑴黄XX通过熟人低价买来被盗车辆，选定卖车人选，由黄XX提供卖车人照片，同时打电话到广东东莞做一套假证件，拿到假证后打磨掉车辆原有信息，对照假证件把假信息打到车上，再做假车牌把车开到云南卖掉。⑵黄XX、黄XX和余X一起到河口，但车子在河口没有卖出去，黄XX和余X把车开到蒙自，黄XX在河口呆了一天后回到蒙自，听说余X在蒙自把车卖了30000元，黄XX分得800元。⑶2013年7月27日，黄XX、黄XX、余X一起从广西开来一辆车打算在云南卖，到云南当晚在宾馆里被抓的情况。
25、被告人余X的供述，证实⑴2013年5月下半月的一天，余X和黄XX、华哥（黄XX）一起到石屏县，由余X和黄XX把车开到二手交易市场，黄XX谈价钱，余X冒充毛小刚以28000的价格把车卖了，余X分得2800元。⑵2013年6月中旬的一天，余X、黄XX、黄XX把车开到河口县并和人谈好卖车价钱，因为买方要在蒙自付款，余X、黄XX把车开到蒙自后也未收到款，便将车开到蒙自二手车交易市场，由余X假冒李XX签协议，以29000的价格把车卖了。⑶2013年7月27日，余X、黄XX和黄XX到昆明晋宁县准备卖一辆车牌为云A008**银白色的五菱荣光面包车，还没卖掉就被警察抓的情况。
上述证据经公诉机关收集提供，并经当庭举证、质证，被告人黄XX、黄XX、余X均无异议。证据来源合法，内容客观真实，并能相互印证，均可作为本案定案的证据，本院予以采纳。
本院认为，被告人黄XX、黄XX、余X明知是犯罪所得赃物而予以收购，该行为己构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。被告人黄XX、余X的辩护人提出起诉书指控第三桩中系犯罪未遂，本案黄XX明知是犯罪所得的赃物而购买，犯罪行为已实施终了，不能认定为犯罪未遂；被告人余X的辩护人提出本案应以掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪定罪，但犯罪所得产生的收益是指对犯罪所得进行处理后得到的收益，本案三被告人的犯罪行为是对犯罪所得进行转移、销售，故本案应定性为掩饰、隐瞒犯罪所得罪；本案三被告人在犯罪过程中相互分工，互相配合，不宜区分主、从犯。故对辩护人以上辩护意见不予采纳。被告人黄XX、黄XX、余X归案后能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，并主动缴纳罚金，可对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人黄XX犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑二年；并处罚金人民币15000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月27日起至2015年7月26日止。罚金已缴纳。）
二、被告人黄XX犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年；并处罚金人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月27日起至2014年7月26日止。罚金已缴纳。）
三、被告人余X犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年；并处罚金人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月27日起至2014年7月26日止。罚金已缴纳人民币8000元，尚未缴纳的罚金人民币2000元，限判决生效之次日缴纳。）
四、随案移交的赃物：机动车登记证书二本，倪XX、李XX、毛XX的身份证各一本，倪XX的车辆购置税完税证明一本、机动车辆保险证一本、机动车驾驶证一本、机动车交通事故保险单二页，倪XX、李XX的机动车行车证各一本，倪XX、李XX、毛XX的机动车销售统一发票予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周 静 芳
人民陪审员 陈 兰 昌
人民陪审员 李 炅 芬
二〇一四年五月二十六日
书 记 员 王韬（代）