湖北省兴山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鄂0526刑初18号
公诉机关兴山县人民检察院。
被告人谭某某，男，1964年1月24日出生，汉族，小学肄业，务工，住巫山县。1992年4月10日因犯拐卖人口罪被四川省万县地区中级人民法院判处有期徒刑十二年；2011年3月16日因犯故意伤害罪被湖南省宁乡县人民法院判处有期徒刑五年，2014年9月10日刑满释放。2017年9月14日因容留卖淫被兴山县公安局行政拘留十日；同月24日因涉嫌犯容留卖淫罪被兴山县公安局刑事拘留，同年10月30日被逮捕，同年11月30日被兴山县公安局取保候审。
被告人比某某，女，1983年4月5日出生，彝族，文盲，无业，住四川省金阳县。2012年3月5日因犯非法持有毒品罪和贩卖毒品罪被山东省曲阜市人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金15000元。2013年2月8日刑满释放。2017年9月13日因容留、介绍卖淫被兴山县公安局行政拘留十五日，并处罚款1000元；同月28日因涉嫌犯容留卖淫罪被兴山县公安局刑事拘留，同年10月30日被逮捕。现羁押于宜昌市第一看守所。
辩护人许波，湖北至成律师事务所律师。
兴山县人民检察院以鄂兴检刑诉[2018]16号起诉书指控被告人谭某某犯诈骗罪、容留卖淫罪、被告人比某某犯容留卖淫罪，于2018年1月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2018年3月6日公开开庭进行了审理。兴山县人民检察院指派检察员杜清英、李燕妮出庭支持公诉，被告人谭某某、被告人比某某及其辩护人许波到庭参加诉讼。现已审理终结。
兴山县人民检察院指控，2014年9月，被告人谭某某以谈对象结婚为由取得被害人巴东县沿渡河镇关庙村村民李某1的信任。2014年10月至2015年1月，谭某某虚构自己在外承建建筑工程需要用钱为由，分六次从李某1处骗取49000元人民币。谭某某将所骗的钱用于治病、打牌等日常开销。
2017年8月至9月，被告人谭某某、比某某在兴山县古夫镇北斗小区XX号租赁他人房屋开设休闲店，以提供食宿的方式，容留杨某某、特某某提供卖淫服务，并从中获利一万余元。2017年9月12日晚，公安机关将谭某某、比某某抓获归案，二人到案后如实供述了犯罪事实。
公诉机关认为，被告人谭某某的行为构成诈骗罪和容留卖淫罪，对其诈骗罪建议判处二年以上三年以下有期徒刑，并处罚金；对其容留卖淫罪建议判处一年以上二年以下有期徒刑，并处罚金。被告人比某某的行为构成容留卖淫罪，建议判处一年以上二年以下有期徒刑，并处罚金。
公诉机关向法庭提交了以下证据：1、抓获经过、微信支付截图、释放证明书等书证；2、证人龙某、余某、刘某1等人的证言;3、被害人李某1的陈述；4、兴山县公安局制作的现场勘验笔录、辨认笔录、检查笔录等勘验、检查笔录;5、被告人谭某某、比某某的供述及辩解。
被告人谭某某对公诉机关指控其犯诈骗罪的事实没有异议，认为其与李某1之间属经济纠纷，不构成诈骗罪；对公诉机关指控其犯容留卖淫罪的犯罪事实和罪名没有异议。
被告人谭某某没有向法庭提交证据。
被告人比某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议。
辩护人辩称，（1）对公诉机关指控的大部分犯罪事实和罪名没有异议；（2）公诉机关指控二被告人获利10000元不属实；（3）被告人具有自首情节，依法应当从轻或者减轻处罚；（4）被告人当庭自愿认罪、悔罪，可以酌情从轻处罚。
被告人比某某没有向法庭提交证据。辩护人提交了被告人所在村委会的证明一份，拟证明被告人家庭困难的情况。
经审理查明，2014年9月，被告人谭某某以与被害人李某1（巴东县沿渡河镇关庙村村民）谈恋爱为由进行交往。在交往过程中，虚构自己在外承建工程需要资金的事实，先后从被害人手中骗取现金49000元。该款被被告人用于治病、打牌等日常开销。案发后，被告人谭某某退还被害人现金20000元。
2017年8月至9月，被告人谭某某、比某某在兴山县古夫镇北斗小区XX号租住房内开设休闲店，以提供食宿的方式，容留杨某某、特某某提供卖淫服务，并从中获利一万元。2017年9月12日晚，兴山县公安局根据掌握的线索将二被告人抓获。
同时查明，被告人谭某某与易某于2014年11月20日登记结婚；2016年12月23日登记离婚。
上述事实，有被告人的当庭供述以及公诉机关提供并经当庭质证的下列证据证实：
一、书证
1、受案登记表二张，证实：2015年4月12日，被告人谭某某因涉嫌诈骗被巴东县公安局立案侦查；2017年9月22日二被告人因涉嫌容留卖淫被兴山县公安局立案侦查。
2、抓获经过，证实：兴山县公安局古夫水陆派出所根据掌握的线索于2017年9月12日23时许在古夫镇北斗小区XX号二楼将卖淫嫖娼人员杨某、龙某抓获，同时发现谭某某、比某某涉嫌容留卖淫，遂将二人传唤至派出所，经询问调查，二人对容留卖淫的事实供认不讳。
3、（2011）宁刑初字第46号刑事判决书、（1992）刑一字第9号刑事判决书、释放证明书，证实：被告人谭某某以前所受到的刑事处罚及释放时间。
4、在逃人员登记表，证实：2016年3月17日，被告人谭某某因诈骗被巴东县公安局上网追逃。
5、（2012）曲刑初字第10号刑事判决书、服刑人员信息表，证实：被告人比某某以前所受到的刑事处罚及释放时间。
6、微信支付截图五张，证实：卖淫交易情况。
7、领条一张，证实：被害人李某1于2015年6月18日从巴东县公安局沿渡河派出所领取谭某某退还的现金20000元。
8、湖北农村信用社、邮政储蓄银行回单七张、重庆农商银行交易明细三张，证实：被害人李某1分七次取了51000元人民币，其中的44000元转到了谭某某的账号上。
9、结婚证复印件，证实：谭某某和易某于2014年11月20日登记结婚。
二、证人证言
1、杨某的证言，证实：自2017年8月开始，杨某在被告人谭某某、比某某租住的房屋内从事卖淫并将卖淫所得的一半上缴。
2、特某某的证言，证实：2017年8月，特某某从新疆来兴山在被告人谭某某、比某某租住的房屋内从事卖淫并将卖淫所得的一半上缴。
3、龙某、刘某1等人的证言，证实：2017年8月至9月，证人分别在被告人谭某某、比某某租住的房屋内进行过嫖娼。
4、余某的证言，证实：2017年7月16日，其将房屋出租给被告人谭某某，并分三次收取租金8000元。
三、被害人陈述
被害人李某1的陈述，证实：其被被告人谭某某骗取现金49000元。
四、勘验、检查笔录
1、辨认笔录十二份，证实：比某某、杨某、特某某系涉案卖淫女，谭某某系租房人并负责生活。
2、现场勘验笔录一份、现场绘图二份、照片八张，证实：涉嫌容留卖淫的犯罪地点及概貌。
3、检查笔录一份、照片8张，证实：公安机关对比某某的手机进行了检查，发现其微信钱包交易记录里杨某和“阿牛”给其多次发送红包和微信转账。
五、被告人的供述
1、被告人谭某某的供述，证实：（1）被告人以与被害人李某1谈恋爱进行交往，在交往过程中，虚构其承建工程需要资金的事实，从李某1处骗取现金49000元；（2）被告人与比某某于2017年7月在兴山县古夫镇北斗小区租房居住并在租住房内容留他人卖淫。
2、被告人比某某的供述，证实：2016年，其在宜昌与被告人谭某某认识并确定了男女朋友关系。2017年7月，二被告人在兴山县古夫镇北斗小区租房居住并容留他人卖淫，收取部分费用。被告人谭某某负责安排生活。
本院认为，被告人谭某某在明知自己没有经济来源的情况下，以与被害人李某1谈恋爱为名，虚构其承包工程需要资金，从被害人李某1手中获得现金49000元，其行为构成诈骗罪。被告人谭某某认为其与被害人李某1之间系经济纠纷的意见与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。被告人谭某某、比某某以牟利为目的，为他人卖淫提供场所，二被告人的行为均构成容留卖淫罪，公诉机关指控被告人谭某某犯诈骗罪、二被告人犯容留卖淫罪的指控罪名成立。二被告人在刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚；被告人谭某某退还被害人李某1部分赃款，可以酌情从轻处罚；二被告人到案后如实供述容留卖淫的犯罪事实，是坦白，可以从轻处罚。被告人比某某的辩护人认为被告人比某某构成自首的意见，因被告人比某某系现场抓获，不符合自首的构成要件，该意见本院不予采纳；认为二被告人没有获利10000元的意见与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。根据《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款“违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或者有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应的刑期。”规定，对二被告人已执行的行政拘留时间在刑罚执行中依法折抵相应刑期。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第六十四条、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条之规定，判决如下：
一、被告人谭某某犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金5000元；犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年，并处罚金10000元，合并执行有期徒刑三年六个月，并处罚金15000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。行政拘留十日折抵刑期。罚金限本判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人比某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年，并处罚金10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。行政拘留十五日折抵刑期。即自2017年9月28日起至2018年9月12日止。罚金限本判决生效后十日内缴纳。）
三、责令被告人谭某某立即退赔被害人某1现金29000元；对被告人谭某某、比某某违法所得10000元予以追缴，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宜昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 万 里
审 判 员 余 萍
审 判 员 孙宜军
二〇一八年四月十六日
法官助理 任联龙
书 记 员 秦 根