大连市西岗区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）西刑初字第291号
公诉机关大连市西岗区人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某某，男。
附带民事诉讼原告人陶某某，女。
诉讼代理人张强，辽宁星业律师事务所律师。
被告人王某某，男，因本案于2015年5月7日被大连市公安局西岗分局依法刑事拘留，经大连市西岗区人民检察院批准，于2015年5月21日被大连市公安局西岗分局依法逮捕。现羁押于大连市看守所。
大连市西岗区人民检察院以西检诉刑诉（2015）196号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2015年8月13日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某某、陶某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年9月16日公开合并开庭审理了本案。大连市西岗区人民检察院指派代理检察员周日新、夏彤出庭支持公诉。被告人王某某、附带民事诉讼原告人于某某、陶某某及诉讼代理人张强到庭参加了诉讼。现已审理终结。
大连市西岗区人民检察院指控：2014年10月12日下午，被告人王某某在大连市西岗区新康巷56号路边酒后因琐事与陶某某及被害人于某某发生争执，后被人劝解开。同日16时30分，被告人王某某持菜刀返回该地，将陶某某及被害人于某某砍伤。经大连市公安局西岗分局刑事科学技术室鉴定，被害人于某某右膝见一11.5厘米长创口瘢痕，损伤程度构成轻伤二级；被鉴定人陶某某左前臂偏尺侧见一6.5厘米长创口瘢痕，损伤程度构成属轻微伤；被鉴定人王某某左额部2.0厘米皮裂伤，左胫前见纵行2处皮裂伤，分别长3.0厘米、4.0厘米，损伤程度构成属轻微伤；标记有“菜刀”字样的菜刀刀刃部斑迹检出人血，与于某某口腔拭子，在检出的D3S1358等20个基因座基因型相同，其似然比率为4.763＊1030。
大连市西岗区人民检察院认为：被告人王某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
公诉机关为其指控向法庭提交了相关证据。
附带民事诉讼原告人于某某诉称：要求判令被告人王某某赔偿医疗费人民币12825.79元、护理费人民币2600元（200元∕天×13天）、住院伙食补助费人民币650元（50元／天×13天）、营养费人民币1300元（100元∕天×13天）、交通费人民币2000元、误工费人民币100000元、鉴定费人民币2240元、精神损害赔偿金人民币100000元，合计人民币221615.78元。
附带民事诉讼原告人陶某某诉称：要求判令被告人王某某赔偿医疗费人民币5610.58元、护理费人民币1800元（200元∕天×9天）、住院伙食补助费人民币450元（50元／天×9天）、营养费人民币900元（100元∕天×9天）、交通费人民币2000元、鉴定费人民币2240元、误工费人民币50000元，合计人民币63000.58元。
附带民事诉讼原告人于某某、陶某某为其诉讼请求向法庭提交了医疗费用单据，发票、住院记录，病志等证据。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均有异议，称其并无故意伤害行为，被害人的伤并非由其造成。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，其不同意赔偿。
经审理查明，2014年10月12日下午，被告人王某某酒后在大连市西岗区新康巷56号路边与被害人于某某、陶某某发生争执。同日16时30分，被告人王某某持菜刀返回该地，将被害人于某某、陶某某砍伤。经大连市公安局西岗分局刑事科学技术室鉴定，被害人于某某右膝见一11.5厘米长创口瘢痕，损伤程度构成轻伤二级；被害人陶某某左前臂偏尺侧见一6.5厘米长创口瘢痕，损伤程度属轻微伤；涉案菜刀刀刃部斑迹检出人血，与于某某口腔拭子，在检出的D3S1358等20个基因座基因型相同，其似然比率为4.763＊1030。
另查，附带民事诉讼原告人于某某、陶某某针对本次损伤分别花费医疗费人民币12825.79元、5610.58元。2015年12月4日，大连中山司法鉴定中心对附带民事诉讼原告人于某某、陶某某做出司法鉴定意见书，鉴定意见如下：1、于某某、陶某某建议合理休治时间分别为伤后60日、30日；2、均建议住院时间1人陪护；3、均建议住院时间适当增加营养；4、目前均暂无后续治疗指征；5、查阅法院提供的医疗材料，针对本次损伤按医嘱及处方治疗用药均属合理。
再查，根据大连市统计局《2014年大连市国民经济和社会发展统计公报》，2014年大连市城镇居民年人均可支配收入为33591元，月收入为2799.25元。
上述事实，有立案决定书、案件来源及抓获经过，身份证明，辨认笔录及照片，扣押物品文件清单，医疗材料及票据，司法鉴定意见书，鉴定结论通知书，情况说明，证人于某某、毛某某、曲某某、吴某某、马某某的证言笔录，被害人于某某、陶某某的陈述笔录，被告人王某某的供述笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为侵害了公民的人身权利，已构成故意伤害罪。大连市西岗区人民检察院指控被告人王某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。关于被告人王某某的辩解，因公诉机关提交的证据已经开庭质证，形成了完整的证据链条，并经合议庭认证，足以证实被告人王某某的犯罪事实，故对其辩解本院不予采纳。
被告人王某某的犯罪行为侵犯了附带民事诉讼原告人于某某、陶某某的身体健康权，对其造成的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人于某某、陶某某的诉讼请求中，医疗费，护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费属合理请求，本院予以支持。关于二人分别主张误工费100000元、50000元的诉讼请求，因二人无证据证实其具体收入，对其依法以社会平均收入予以认定。即对于某某的误工费应认定为5598.5元（2799.25元／月×2个月），对陶某某的误工费应认定为2799.25元（2799.25元／月×1个月），超出部分本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人于某某提出的精神损害赔偿金，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十四条之规定，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院〈关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定〉》第一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决生效之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月7日起至2016年9月6日止）
二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人于某某各项经济损失合计人民币27214.29元（医疗费人民币12825.79元、护理费人民币2600元、住院伙食补助费人民币650元、营养费人民币1300元、交通费人民币2000元、误工费人民币5598.5元、鉴定费人民币2240元），于本判决生效后十日内给付。
被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人陶某某各项经济损失合计人民币15799.83元（医疗费人民币5610.58元、护理费人民币1800元、住院伙食补助费人民币450元、营养费人民币900元、交通费人民币2000元、误工费人民币2799.25元、鉴定费人民币2240元），于本判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人于某某、陶某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李铁铮
代理审判员 张 烈
人民陪审员 李 莉
二〇一六年一月二十七日
书 记 员 于巍巍