吉林市船营区人民法院
民 事 判 决 书
（2012）船民一初字第1225号
原告：刘晓利，住吉林市。
委托代理人：孙文，住吉林市。
原告：李世英。
被告：吉林市中国旅行社有限公司，住所地吉林市船营区北京路1号楼8号网点。
法定代表人：胡庆余，总经理。
委托代理人：李军，吉林佳誉律师事务所律师。
第三人：吉林市癌症康复俱乐部，住所地吉林市通江街765号。
法定代表人：焦桂芝，会长。
原告刘晓利、李世英与被告吉林市中国旅行社有限公司（以下简称中国旅行社）、第三人吉林市癌症康复俱乐部（以下简称癌症康复俱乐部）生命权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘晓利的委托代理人孙文、原告李世英、被告中国旅行社的委托代理人李军到庭参加诉讼；第三人癌症康复俱乐部经本院传票传唤，无正当理由，拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘晓利、李世英诉称：2011年3月4日，原告刘晓利和丈夫李成俭向被告共计交付了4，960.00元出境旅游费。4月8日，第三人代刘晓利、李成俭等35名癌症患者同被告签订了吉林省出境旅游合同。4月10日，在被告组织下，到韩国旅游，登机前李成俭身体状况良好，飞机开始降落前20分钟，李成俭因机舱大气压的骤变而突感憋气。被告组织的旅游团队并未配有专业医护人员和抢救药品及氧气，未能采取任何医疗救助措施，拖至10分钟之后，李成俭开始吐血，又无法抢救，飞机落地后经韩国济州韩莱医院出具死亡证明书，证明李成俭因窒息死亡。李成俭在飞机上意外死亡后，�体存放在韩国，原告李世英前往韩国处理丧事，4月22日，被告同原告刘晓利签订协议书，约定：被告暂时给付50，000.00元做为尸体火化等相关费用，然后由相关责任人来承担，李成俭意外死亡的赔偿金由双方通过诉讼解决。原告刘晓利、李世英认为：被告组织癌症患者这一特殊人群出游应对出游的目的地较远、旅游期较长、癌症患者是否适合坐飞机、途中如有人发生病变怎么处理等情况事先明知或预料；被告事先对游客未进行相关告知或警示，未配备专业医护人员全程监护及携带必要的应急抢救设施和药品，致使事件发生时束手无策，导致李成俭没有得到救命机会而死去，且原告刘晓利及李成俭的旅游目的也未能实现。原告为维护其合法权益，特向法院起诉，请求法院依法判令被告：1、被告给付李成俭死亡赔偿金80，000.00元；2、给付李成俭意外死亡后发生的相关费用46，520.00元；3、承担本案诉讼费用。
被告中国旅行社辩称：李成俭在被告组织出境旅游过程中突发意外，虽被告积极组织抢救，但都无效，之后发生的一切费用都是被告垫付的；被告在事件发生和处理过程中，履行了合理范围内的救助及其保障义务，且在没有明确法律责任的前提下，积极垫付了相关费用处理丧事；本次事故的发生是李成俭自身原因导致的后果，被告没有侵权的事实，对与李成俭的死亡不应承担责任。
第三人癌症康复俱乐部未提交书面答辩意见。
原告刘晓利、李世英针对其诉请向本院提供如下证据：
1、吉林省出境旅游合同复印件（原告刘晓利及李成俭由第三人代理同被告签订）1份，证明形成了原、被告之间要约的法律责任和义务关系；
2、自书事情经过1份，证明李成俭登机时身体状况良好，飞�落地前20分钟憋气、吐血不止，没有专业医护人员在场抢救的过程；
3、死亡证明书1份，证明飞机落地后经韩国济州韩莱医院出具证明，李成俭因窒息死亡；
4、协议书1份，证明李成俭死亡后，被告主动与原告刘晓利签订协议，被告暂付50，000.00元作为火化费等相关费用，并约定对死亡赔偿金可由双方通过诉讼方式解决；
5、书证1份，证明原告符合诉讼主体资格；
6、相关费用票据1套，证明被告应给付刘晓利在韩国花费的各种费用共计26，520.00元。
被告中国旅行社对上述证据的质证意见为：对证据1、3、5无异议；对证据2真实性无异议，对证明的问题有异议，认为有三名旅客对李成俭进行了救治，飞机着陆后马上将李成俭送到了医院；对证据4真实性无异议，但认为协议书是李成俭死亡后为妥善处理丧事签订的，约定法律责任通过诉讼方式解决；对证据6真实性无异议，认为涉及货币换算由法院来定。
被告中国旅行社为了证实自己诉讼主张，向本院提供如下证据：
1、吉林省出境旅游合同告知书1份，证明告知书第7条第2款对于自身问题造成的人身伤害后果有明确约定；
2、协议书及收条各1份，证明被告为处理丧葬费用垫付50，000.00元；
3、处理丧事过程中被告垫付费用票据7张，证明票据金额13，000.00元；
4、刘晓利收条1份，证明被告给付原告刘晓利800，000.00韩元。
原告刘晓利、李世英对上述证据的质证意见为：对证据1有异议，认为原告没收到，告知的内容对原告没有约束力，故不能证明被告的主张；对证据2真实性无异议，但认为只能证明原告刘晓利收到30，000.00元，且证明被告同意尸体不经过尸检先行火化，并就死亡赔偿金问题双方通过诉讼方式解决；对证据3李世英的机票无异议，对李世平的机票有异议，李世平未去韩国，且该机票不是原件，不予质证，对导游的费用有异议，不承认，死亡费用、公证费、加邮费550.00元均是原告花费的，取消机票的983.00元与原告无关；对证据4原告刘晓利收到的200，000.00韩元无异议，认为按158汇率换算，扣除原告预交被告的5，000.00元，被告只退还原告1，266.00元。
第三人癌症康复俱乐部未向本院提供证据。
通过当事人陈述、举证及质证，本院对双方提供的证据作如下分析评判：
对原告提供的证据1、3、5，被告无异议，本院予以采信；证据2、4、6，被告对真实性无异议，本院对真实性予以确认。
对被告提供的证据1，原告有异议，表示未收到，被告亦无相关证据佐证，本院不予采信；证据2、3中李世英的机票、4中刘晓利收到的200，000.00韩元无异议，本院予以采信，对证据3-4中其它票据的真实性，本院予以确认。
通过当事人的诉辩、举证、质证，本院对以下事实予以确认：
2010年10月，李成俭（1954年5月19日出生）患鳞形细胞癌，处于阶段性治疗期，同年5月11日，李成俭参加第三人的俱乐部成为会员。2011年4月8日，第三人代原告刘晓利及李成俭等35名癌症患者同被告签订吉林省出境旅游合同；同年4月10日，在被告组织下，原告刘晓利及李成俭等癌症患者到韩国旅游，登机前李成俭身体状况良好，飞机开始降落前20分钟，李成俭因机舱大气压的骤变而突感憋气并吐血，飞机落地后经韩国济州韩莱医院出具死亡证明书，证明李成俭窒息死亡；同年4月22日，被告同刘晓利签订协议书，约定：被告暂时给付50，000.00元做为尸体火化等相关费用，然后由相关责任人承�，李成俭意外死亡的赔偿金由双方通过诉讼解决。协议签订后，被告实际支付原告30，000.00元；另，被告为原告李世英前往韩国处理丧葬事宜支付机票费用2，850.00元。原告刘晓利、李世英认为被告对李成俭的死亡应承担法律责任，故于2012年12月21日起诉至法院。
另查，李成俭与原告刘晓利系夫妻，于1980年9月1日登记结婚，登记时的刘晓丽与刘晓利为同一人，婚后生育一子李世英，李成俭父亲李德启、母亲孙秀英于1993年前后均已去世。
本院认为：
一、被告中国旅行社对原告刘晓利、李世英应承担相应的民事赔偿责任。《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第七条规定：“旅游经营者、旅游辅助服务者未尽到安全保障义务，造成旅游者人身损害、财产损失，旅游者请求旅游经营者、旅游辅助服务者承担责任的人民法院应予支持”、第八条规定：“旅游经营者、旅游辅助服务者对可能危及旅游者人身、财产安全的旅游项目未履行告知、警示义务，造成旅游者人身损害、财产损失，旅游者请求旅游经营者、旅游辅助服务者承担责任的，人民法院应予支持。旅游者未按旅游经营者、旅游辅助服务者的要求提供与旅游活动相关的个人健康信息并履行如实告知义务，或者不听从旅游经营者、旅游辅助服务者的告知、警示，参加不适合自身条件的旅游活动，导致旅游过程中出现人身损害、财产损失，旅游者请求旅游经营者、旅游辅助服务者承担责任的，人民法院不予支持。”被告作为旅游经营者向特殊公众－癌症患者，提供旅游服务时，不能提供基本的医疗服务，未尽到安全保障义务；对可能危及人身安全的旅游项目履行告知、警示义务不到位，致原告刘晓利的丈夫李成俭因窒息死�，故被告应承担相应的赔偿责任，本院根据具体案情酌定被告承担30%责任；原告对身患鳞形细胞癌的李成俭参加不适合自身条件的旅游活动而造成的死亡亦应自负主要责任。
二、被告中国旅行社应给付原告刘晓利、李世英各项费用的数额：1、死亡赔偿金：被告中国旅行社应当按照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》确定的赔偿标准予以赔偿，即死亡赔偿金为17，796.57元／年×20年×30%＝106，779.42元。鉴于原告请求80，000.00元，故按其请求数额予以支持。2、相关费用包括：原告给被告的相关手续费用3，734.00元（原告支付5，000.00元－已返还1，266.00元）；死亡证明书手续费3，100.00元；住宿费2，722.00元；韩来医院结算费用21，666.00元；返程机票2116.00元；公证费、手续费、复印费、打车费、电话费合计763.00元；大使馆公证费709.00元；火化费760.00元；餐费526.00元；原告与死者关系公证费189.00元；翻译费、护照费合计759.00元；丧葬用品费3，439.00元；应返还刘晓利、李成俭的旅游费4，960.00元；合计45，443.00元×30%＝13，632.90元。
依照《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第三条、第七条、第八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告吉林市中国旅行社有限公司给付原告刘晓利、李世英死亡赔偿金80，000.00元；
二被告吉林市中国旅行社有限公司给付原告刘晓利、李世英赔偿款13，632.90元；
上述一、二项合计93，632.90元，扣除被告吉林市中国旅�社有限公司已支付的32，850.00元，余款60，782.90元，于本判决生效之日起三日内给付原告刘晓利、李世英。
三、第三人癌症康复俱乐部在本案中不承担责任；
四、驳回原告刘晓利、李世英的其他诉讼请求。
案件受理费2，780.00元（原告已预交），由原告刘晓利、李世英负担1，946.00元，被告吉林市中国旅行社有限公司负担834.00元，被告吉林市中国旅行社有限公司负担部分于本判决生效后三日内径行给付原告刘晓利、李世英。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。
审 判 长 李建华
代理审判员 孙兴华
人民陪审员 刘玉荣
二〇一三年五月二十六日
书 记 员 张笑男