云南省宾川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）云2924刑初79号
公诉机关宾川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某1，男，1958年8月11日生，汉族，小学文化，云南省宾川县人，农民，住云南省宾川县。
附带民事诉讼原告人张某，女，1959年12月11日生，汉族，小学文化，云南省宾川县人，农民，住云南省宾川县。
诉讼代理人时文军，宾川县州城镇法律服务所工作人员。
被告人朱兵，男，1958年2月4日生，汉族，小学文化，云南省宾川县人，农民，住云南省宾川县。因本案2018年3月4日被刑事拘留，同年3月16日被逮捕。现羁押于宾川县看守所。
宾川县人民检察院以宾检刑检刑诉（2018）73号起诉书指控被告人朱兵犯故意伤害罪，于2018年5月22日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宾川县人民检察院指派检察员王某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某1、张某及其诉讼代理人时文军，被告人朱兵到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2018年3月4日被告人朱兵改造位于州城镇姬家庄村的家中危房，找车运送土石，运土车需要经过朱某1户北面的一条路，朱某1户不允许运土车辆经过，双方遂发生争执，被告人朱兵持杀猪刀刺伤朱某1及张某。经鉴定，朱某1、张某所受伤均为重伤。针对指控的事实，公诉机关出示了相应证据。公诉机关认为，被告人朱兵故意伤害他人身体，致二人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人朱兵能供述基本犯罪事实，可以从轻处罚。建议对被告人朱兵判处五年以上八年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人朱某1、张某及其诉讼代理人诉称，被告人朱兵的犯罪行为致朱某1、张某遭受的经济损失，应当赔偿。要求被告人朱兵赔偿附带民事诉讼原告人朱某1医疗费28779.92元、误工费19284元、护理费9642元、营养费4500元、住院伙食补助费1600元、残疾赔偿金78896元、后续治疗费8000元、鉴定费3600元、交通费500元；赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费57524.95元、药品费13747.42元、误工费33747元、护理费19284元、营养费4500元、住院伙食补助费3600元、残疾赔偿金67061.6元、后续治疗费10000元、鉴定费3600元、交通费500元。上述赔偿款共计人民币368366.89元均由被告人朱兵承担。
被告人朱兵对公诉机关的指控及附带民事诉讼原告人朱某1、张某的诉讼请求无异议。
经审理查明，被告人朱兵与朱某1、张某夫妇均系宾川县州城镇姬家庄村村民。2018年3月4日，被告人朱兵为改造自家房屋，找到周某为其运送建房所需土石。运送土石途中需要经过朱某1户北面的一条土路，因为车辆过路问题朱兵与张某发生口角。朱某1回家得知此事后，去找朱兵，张某亦跟随朱某1来到现场，双方又发生争执，被告人朱兵心中气愤，遂回家拿出一把杀猪刀将朱某1杀伤，张某见状上前拉住朱兵的手，朱兵又持刀将其杀伤。经宾川县衡一司法鉴定中心鉴定，朱某1右肾破裂并切除、失血性休克、右侧结肠挫伤、上肢、胸腹部多处皮肤裂伤的伤情综合为重伤二级、七级伤残；张某左肺破裂、心包破裂、心脏破裂、膈肌破裂、左侧第8、9肋骨骨折、胸腹部皮肤裂伤的伤情综合为重伤二级、八级伤残。事发后，公安机关向被告人朱兵扣押了作案工具。
附带民事诉讼原告人朱某1伤后，被送往宾川县人民医院抢救，因伤势严重，于当日转往大理州人民医院住院治疗，2018年3月20日出院，共支付医疗费28779.92元。为治疗及鉴定伤情，朱某1支付了鉴定费3600元及相应交通费。
附带民事诉讼原告人张某伤后，被送往宾川县人民医院抢救，因伤势严重，于当日转往大理州人民医院住院治疗，2018年4月9日出院，支付医疗费70964.95元。为治疗及鉴定伤情，张某支付了鉴定费3600元及相应交通费。
上述事实有经庭审质证、认证的下列证据证明：
1．接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证明公安机关接到张某报警后对本案立案侦查；
2．抓获经过，证明公安机关在被告人朱兵家中将其抓获；
3．户籍证明、身份证，证明被告人朱兵和附带民事诉讼原告人朱某1、张某的身份；
4．现场勘验笔录、物证提取登记表、现场图、照片，证明公安机关对案发现场进行勘验并提取相关物证；
5．扣押决定书、清单，证明公安机关向被告人朱兵扣押作案工具尖刀1把；
6．现场辨认笔录、照片，证明被告人朱兵对案发现场进行辨认；
7．鉴定委托书、宾川县衡一司法鉴定中心【2018】法临鉴字第129号、130号、131号、132号鉴定意见书、鉴定意见告知书，证明公安机关委托鉴定机构对朱某1、张某的伤情进行鉴定，并将鉴定意见告知当事人；
8．宾川县人民医院门诊收费收据、大理州人民医院住院病历、出院证、住院收费收据、病人费用结账清单、鉴定费发票、新特药大理市古城零售店售药单，证明受害人朱某1、张某为治疗及鉴定伤情支付了相应费用；
9．证人朱某2、罗某1、罗某2、朱某3、周某、倪某的证言，证明被告人朱兵与朱某1、张某因为拉土车过路的事情发生争执，后朱兵持刀将二人杀伤；
10．受害人朱某1、张某的陈述，证明2018年3月4日，朱兵请的拉土车从朱某1户门前的路经过，因为拉土车过路问题，朱兵先后与张某及朱某1发生争执，并持刀刺伤二人胸腹部；
11．被告人朱兵的供述，证明2018年3月4日，因为家中房屋改造，朱兵请周某驾车帮忙拉土石，张某及朱某1不准拉土车过路，双方发生争执。朱兵回家拿出一把杀猪刀，将朱某1及张某杀伤。
上述证据能相互印证，足以认定审理查明的事实。
本院认为，被告人朱兵故意伤害他人身体，致二人重伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人朱兵归案后能如实供述犯罪事实，可以对其从轻处罚。被告人朱兵的犯罪行为致附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，应当赔偿。扣押在案的作案工具，予以没收。公诉机关的指控成立，予以支持；量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人朱某1、张某要求被告人朱兵赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费的诉讼请求，有事实和法律依据，予以支持；但主张的误工费、护理费、营养费的标的过高；要求赔偿残疾赔偿金的诉讼请求，不符合法律规定，不予支持；要求赔偿的后续治疗费因尚未实际产生，可待实际发生后，另行主张。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理<人身损害赔偿案件适用法律若干问题>的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人朱兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年3月4日起至2026年3月3日止。）
二、被告人朱兵赔偿附带民事诉讼原告人朱某1医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计人民币40522元。赔偿款限期于判决生效后一个月内付清。
三、被告人朱兵赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计人民币88147元。赔偿款限期于判决生效后一个月内付清。
四、扣押在案的作案工具尖刀1把，予以没收，由宾川县公安局处理。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 蒋枝良
审 判 员 杨正良
人民陪审员 柳光惠
二〇一八年八月八日
法官 助理 陈雨濛
书 记 员 郭正亚