山东省五莲县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁1121刑初199号
公诉机关山东省五莲县人民检察院。
被告人卢某，农民。2016年8月1日因涉嫌犯盗窃罪、交通肇事罪被五莲县公安局刑事拘留，同年9月7日被逮捕。现羁押于五莲县看守所。
辩护人陈善文，山东扶平律师事务所律师。
山东省五莲县人民检察院以莲检公诉刑诉[2016]186号起诉书指控被告人卢某犯盗窃罪、交通肇事罪，于2016年11月21日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。五莲县人民检察院指派检察员吴兆强出庭支持公诉，被告人卢某及辩护人陈善文到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省五莲县人民检察院指控：被告人卢某与刘某、井某（另案处理）预谋后，合伙从青岛市李村集上购买一辆无手续的银色面包车用于盗窃摩托车。自2015年2月至今，三人在五莲县城区及乡镇盗窃三轮摩托车、二轮摩托车共计7辆，价值33200元。具体犯罪事实如下：
一、盗窃罪
1、2015年3月1日，被告人卢某伙同刘某、井某驾车至五莲县松柏镇贺家店子村，将李某乙停放在自家门口处的宗申牌三轮摩托车盗走，价值6000元。
2、2015年4月11日，被告人卢某伙同刘某、井某驾车至五莲县城区御景园小区，将韩某停放在御景园小区自家楼下的豪爵牌二轮摩托车盗走，后销赃，价值3000元。
3、2015年4月14日，被告人卢某伙同刘某、井某驾车至五莲县潮河镇驻地商业街，将李某甲的女婿孙某停放在商业街“医院牙科”门口处的福田牌三轮摩托车盗走，后销赃，价值6000元。
4、2015年4月18日，被告人卢某伙同刘某、井某驾车至五莲县洪凝街道西山阳村，将王某停放在自家门口的福田牌三轮摩托车盗走，价值3000余元。
5、2015年4月26日，被告人卢某伙同刘某、井某驾车至五莲县中医院，将冯某停放于中医院门口处的绿色福田牌三轮摩托车盗走，价值3200余元。
6、2015年4月27日，被告人卢某伙同刘某、井某驾车至五莲县城工业园，将李某丙停放在五征集团车身厂门口处的钱江牌二轮摩托车盗走，价值4000元。
7、2015年2月28日，被告人卢某伙同刘某驾车至五莲县街头医院，将于明桂停放在医院门诊楼前的本田牌二轮摩托车盗走，价值5000元。
二、交通肇事罪
2016年7月29日18时许，被告人卢某驾驶鲁L×××××号牌小型汽车行驶至莒县店子集桥时，与顺行左拐弯的史某乙驾驶的二轮电动车相撞，致史某乙受伤，后经医院抢救无效死亡、车辆受损。经法医鉴定，被害人史某乙系颅脑损伤死亡。经日照市公安局交通警察支队莒县大队现场勘验和调查取证，认定卢某承担事故的主要责任，史某乙承担事故的次要责任。
另查明，案发后被告人卢某让其朋友王某电话报警（133××××2363），2016年8月1日其到日照市公安局交通警察支队莒县大队投案自首。
对于上述事实，公诉机关提供了被告人的供述及辩解、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、抓获经过等证据予以证实，认为被告人卢某的行为构成盗窃罪、交通肇事罪，在交通肇事犯罪中具有自首情节，提请本院依法判处。
被告人卢某对公诉机关指控其犯盗窃罪、交通肇事罪没有异议并表示自愿认罪，但辩称其没有实施公诉机关指控的第7起盗窃行为。辩护人陈善文提出的辩护意见是：1、被告人卢某在盗窃罪和交通肇事罪中均系自首；2、被告人卢某赔偿了交通肇事罪中被害人亲属的经济损失，取得了被害人亲属的谅解；3、被告人卢某虽然触犯两个罪名，但现在已经深刻认识到自己罪行并有悔罪表现，社会危害性较小，依法应当承担刑事责任，但综合全案来看，对其判处缓刑不致再危害社会，建议对其判处缓刑。
经审理查明：
一、盗窃事实
2015年3月至4月期间，被告人卢某伙同刘某、井某驾车窜至五莲县城区及辖区内乡镇盗窃三轮摩托车、二轮摩托车共6辆，共计价值25360元。具体事实如下：
1、2015年3月1日，被告人卢某伙同刘某、井某驾车至五莲县松柏镇贺家店子村，将李某乙停放在自家门口处的宗申牌三轮摩托车盗走。该车被盗时价值6000元。
2、2015年4月11日，被告人卢某伙同刘某、井某驾车至五莲县城区御景园小区，将韩某停放在御景园小区自家楼下的豪爵牌二轮摩托车盗走，后销赃。该车被盗时价值3000元。
3、2015年4月14日，被告人卢某伙同刘某、井某驾车至五莲县潮河镇驻地商业街，将李某甲的女婿孙某停放在商业街“医院牙科”门口处的福田牌三轮摩托车盗走，后销赃。该车被盗时价值6000元。
4、2015年4月18日，被告人卢某伙同刘某、井某驾车至五莲县洪凝街道西山阳村，将王某停放在自家门口的福田牌三轮摩托车盗走。该车被盗时价值3000余元。
5、2015年4月26日，被告人卢某伙同刘某、井某驾车至五莲县中医院，将冯某停放于中医院门口处的绿色福田牌三轮摩托车盗走。该车被盗时价值3200余元。
6、2015年4月27日，被告人卢某伙同刘某、井某驾车至五莲县工业园，将李某丙停放在五征集团车身厂门口处的钱江牌二轮摩托车盗走。该车被盗时价值4000元，已经被追回并发还被害人。
上述事实，被告人卢某在庭审中没有异议，且有同案犯刘某、井某的供述，被害人李某乙、韩某、王某、冯某、李某丙的陈述，证人李某甲、夏某的证言，书证机动车销售统一发票、收款收据、证明、发还清单、山东省五莲县人民法院（2015）莲刑初字第119号刑事判决书，被告人卢某及同案犯刘某、井某对作案现场的指认照片予以证实，足以认定。
针对公诉机关指控的第7起盗窃事实，被告人卢某辩解称并未参与实施该起盗窃事实。本院在审理同案犯刘某、井某盗窃一案时，同案犯刘某供认该起事实，并对公诉机关的指控其伙同卢某实施该起盗窃行为无异议，故本院在（2015）莲刑初字第119号刑事判决书中认定刘某伙同卢某实施了该起盗窃行为，刘某对该起事实承担刑事责任。但被告人卢某归案后，始终未供认参与实施该起事实，同案犯井某也未供述其伙同卢某、刘某实施过该起盗窃事实，除刘某的供述外，没有其他证据能够证实卢某参与该起盗窃事实，就本案而言认定被告人卢某实施该起盗窃行为，证据不足。故本院对公诉机关对被告人卢某的该起指控不予认定。
二、交通肇事事实
2016年7月29日18时许，被告人卢某驾驶鲁L×××××号牌小型汽车行驶至莒县店子集桥时，与顺行左拐弯的史某乙驾驶的二轮电动车相撞，致史某乙受伤，后经医院抢救无效死亡、车辆受损。经法医鉴定，被害人史某乙系颅脑损伤死亡。经日照市公安局交通警察支队莒县大队现场勘验和调查取证，认定卢某承担事故的主要责任，史某乙承担事故的次要责任。
另查明，案发后，案外人王某电话（133××××2363）报警，2016年10月9日，山东省莒县人民法院作出（2016）鲁1122民初5249号民事判决书，判令被告人卢某赔偿被害人史某乙亲属各项经济损失共计446828元。被告人卢某已履行民事判决，并取得了被害人亲属的谅解。
上述事实，被告人卢某在庭审中没有异议，且有证人史某甲、柳某的证言、现场勘查笔录及照片、道路交通事故认定书、法医学尸体检验报告书、受案登记表、山东省莒县人民法院（2016）鲁1122民初5249号民事判决书、收到条、谅解书等予以证实，足以认定。
另，日照市公安局交通警察支队莒县大队于2016年8月1日出具的抓获经过证实，2016年8月1日被告人卢某到该大队投案自首，归案后如实交代了其盗窃和交通肇事事实。户籍信息查询单证实了被告人卢某的身份情况。
本院认为，被告人卢某以非法占有为目的，伙同他人采用秘密手段窃取公私财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。公诉机关指控的事实，本院在查明事实的基础上予以认定。被告人卢某主动投案，归案后如实供述其盗窃、交通肇事犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚。被告人卢某在庭审过程中自愿认罪，赔偿交通肇事犯罪中被害人亲属的经济损失并取得了谅解，可对其酌情从轻处罚。对辩护人的相关辩护意见予以采纳。被告人卢某明知其盗窃犯罪同案犯已被判处，其在逃期间又犯交通肇事犯罪，社会危害性大，且一人触犯两个罪名，不宜适用缓刑。对辩护人认为被告人卢某人身危险性较小、适用缓刑的意见不予采纳。被告人卢某一人犯数罪，应数罪并罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十九条第一、三款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项的规定,判决如下：
被告人卢某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年零一个月，并处罚金人民币二万五千元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，决定执行有期徒刑一年零八个月，并处罚金人民币二万五千元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月1日起至2018年3月31日止；罚金于判决生效之日起一个月内向本院缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十三份。
审 判 长 郑 雷
代理审判员 张兰姬
人民陪审员 孙贵明
二〇一六年十二月二十二日
书 记 员 范子铭