河北省唐山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀02刑终367号
原公诉机关河北省唐山市丰润区人民检察院。
上诉人（原审被告人）霍阳春，女，1964年10月12日出生于唐山市丰润区，汉族，小学文化，农民，户籍地及现住址唐山市丰润区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年6月29日被取保候审。
原审附带民事诉讼原告人高某，女，1948年7月5日出生，汉族，农民，住唐山市丰润区。
诉讼代理人刘建华，男，1971年9月16日生，汉族，农民，住址同上。
河北省唐山市丰润区人民法院审理河北省唐山市丰润区人民检察院指控原审被告人霍阳春犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人高某提起附带民事诉讼一案，于2016年6月21日作出(2016)冀0208刑初81号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人霍阳春不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。唐山市人民检察院指派检察员郏茂年出庭履行职务,原审被告人霍阳春、原审附带民事诉讼原告人高某的诉讼代理人刘建华到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省唐山市丰润区人民法院认定，被告人霍阳春与被害人高某系妯娌关系。2015年4月18日11时许，在唐山市丰润区丰润镇西那母三村3路公交车终点处，霍阳春儿媳妇霍某先与高某发生口角，后霍阳春与高某又发生口角并厮打，厮打过程中高某倒地，霍阳春殴打高某致伤。高某被殴打后于同日13时15分住进唐山市丰润区中医院治疗，诊断为右侧第5、6肋骨骨折。经司法医学鉴定，高某的伤情为轻伤二级。高某开支鉴定费人民币800元（以下均为人民币）。2016年1月29日，法大法庭科学技术鉴定研究所接受唐山市公安局丰润区分局的委托，出具高某肋骨骨折的成伤机制鉴定意见书，鉴定书载明“分析说明，1、据病历记载：被鉴定人高某受伤当日右胸部局部触痛明显，无明显红肿，无皮肤破损。提示其2015年4月18日存在胸部外伤史，从体表损伤情况分析，符合钝性暴力所致。2、2015年4月18日胸部CT片可见右侧第5、6前肋骨皮质不连续，断端无明显错位，未见骨痂影；2015年5月8日复查胸部CT片可见右侧第5、6肋骨骨折端少许骨痂影；2016年1月6日复查胸部CT片可见右侧第5、6前肋骨骨折修复后改变。上述影像学表现提示：被鉴定人右侧第5、6肋骨骨折诊断明确，骨折动态变化明显，符合新鲜骨折特征；从骨折部位、断端形态等分析，考虑为胸部局部受到暴力所致的可能性大（如局部受到拳脚损伤，或受到硬物损伤或碰撞等）。鉴定意见，被鉴定人高某右侧第5、6肋骨骨折考虑局部受到钝性暴力所致可能性大。”高某开支鉴定费3500元。附带民事诉讼原告人高某受伤后入唐山市丰润区中医院住院治疗19天，期间由其子刘建华护理，刘建华从事货车道路运输。附带民事诉讼原告人损失有：医疗费9678.90元、住院伙食补助费180元、误工费1029.61元、护理费3007.89元、鉴定费4300元，交通费根据本案的实际情况酌定800元，以上损失合计18996.40元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人、辩护人提交的经法庭举证、质证的下列证据证实：
1、被害人高某陈述，2015年4月18日上午10点半左右，我在西那母三村三路终点道口执勤，霍某和霍阳春从北向南走来，霍某问我：“大妈，我们买车与你有啥关系，你咋跟谁都说这事？”我说我没说，我们互相骂起来，霍某用手推我一下，我也推霍某一下，霍阳春上来把我按地上了，霍阳春用手抓我脸打我脸，我也用手朝霍阳春乱抓，旁边群众过来拉架，霍阳春用脚踩了一下我的右胸部，姚某把我扶起来，霍阳春就回家了，后来警察就到了。
2、证人曹某证言，2015年4月18日上午11时许，霍阳春和高某往一起凑朝对方乱抓，后来高某倒地上了，高某起来又和霍阳春胡撸在一起，后来被围观群众拉开。霍阳春边骂边往家走时高某曾追霍阳春着，被拉架的拦住了，没追上霍阳春。高某追霍阳春时没有倒地。打完架高某回到站点和我坐一起，不一会警察就到了。
3、证人季某证言，2015年4月18日11点多，我在家中听到有人吵架，我就出门看到霍阳春和高某正打在一起，用手朝对方乱打乱抓，后来高某坐地上了，高某站起来两人又朝对方乱抓，高某又被霍阳春胡撸坐地上了，后来被围观群众拉开了。我没看见高某追打霍阳春。
4、证人韩某、史某、吴某证实双方互相动手打架部分情况，韩某还证实在场人有霍阳春、高某、霍某、曹某。
5、证人霍某证言，我妈霍阳春见高某推我一下就过来问怎么回事，高某冲我妈过去伸手抓脸，我妈就跟高某互相乱抓，后来围观群众把她们拉开了，高某拿马扎又想打霍阳春，围观群众把她拦住，后来我和霍阳春就回家了，再后来警察就到我家了。
6、情况说明，证实公安机关对证人姚某、乔淑英反复劝说，二人拒绝作证。
7、丰润司法医学鉴定中心（2015）临鉴字第192号司法鉴定意见书及伤情照片，鉴定意见为高某的损伤程度为轻伤二级。
8、法大法庭科学技术鉴定研究所（2015）医鉴字第1770号司法鉴定意见书。
9、到案说明，证实被告人是被传唤到公安机关接受讯问。
10、被告人霍阳春供述，之前我听人说高某在外面总说我们买车的事，我儿媳霍某问高某是不是说过，高某骂我儿媳妇，我过去和高某也说这事，我们互相骂起来，就打在一起，高某抓我脸和身上，我也抓她脸，我们两个胡撸一起坐地上了，站起来后我们又胡撸在一起，后来被围观群众拉开。我往家走时高某从后面抓住我的头发，我回头高某又抓住我的衣服领口，揪着我头发我也不能动，被围观的群众拉开我就回家了。打架过程中高某拿板凳着，但被围观群众抢过去了，没打到人。
11、辩护人提交：（1）证人韩某、乔淑英录音光盘，证实高某追打霍阳春时自己跌倒趴在地上。（2）证人吴某出庭证言，证实其没有看到高某有追打霍阳春，也没看见高某跌倒。
12、附带民事部分有附带民事诉讼原告人提交的医疗费、鉴定费、护理人员从业信息、住院病历等证据证实。
河北省唐山市丰润区人民法院认为，被告人霍阳春故意非法伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人因犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失依法应承担赔偿责任。被告人称被害人的伤不是其造成，辩护人提出被告人构成故意伤害罪证据严重不足、鉴定意见不能作为定案依据的辩护意见，经查，有证人证实双方厮打并倒地，被告人供述其与被害人进行厮打，且被告人供述与证人证言相互吻合，结合被害人陈述及鉴定意见，能够相互印证，证据确实充分，足以证实公诉机关指控的犯罪事实。被告人及辩护人的辩解、辩护意见理据不足，不予采信。为保护公民人身权利不受侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决被告人霍阳春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人霍阳春于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人高某各项损失人民币18996.40元；驳回附带民事诉讼原告人高某的其它诉讼请求。
宣判后，原审被告人霍阳春以原判对其量刑过重为主要理由提出上诉。
出庭检察员认为，原审被告人霍阳春与原审附带民事诉讼原告人高某自愿达成和解协议，并已取得被害人的谅解，可以对被告人霍阳春从轻处罚。
原审附带民事诉讼原告人高某的诉讼代理人认为，原审被告人霍阳春与原审附带民事诉讼原告人高某已经自愿达成和解协议，原审附带民事诉讼原告人高某对原审被告人霍阳春的犯罪行为予以谅解，请求对原审被告人霍阳春予以从轻处罚，适用缓刑。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同，二审期间，上诉人霍阳春与被害人（原审附带民事诉讼原告人）高某自愿达成和解协议，且已经履行完毕，上诉人霍阳春取得了被害人高某的谅解，当庭上诉人霍阳春表示自愿认罪。
上述事实，有证人曹某、季某、霍某等人的证言，被害人高某的陈述，司法鉴定意见书及伤情照片，报案材料、到案说明、和解协议、谅解书等相关书证，以及原审被告人霍阳春的供述及辩解等证据予以证实，以上证据已经庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，河北省唐山市丰润区人民法院认定上诉人（原审被告人）霍阳春犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法。关于上诉人霍阳春所提上诉理由，经查，原判根据原审被告人霍阳春犯罪的事实、性质、情节和后果依法在法定刑幅度内予以判处刑罚，量刑并无不当。但鉴于上诉人霍阳春在二审庭审中自愿认罪，且与被害人达成和解协议，取得了被害人的谅解，且有悔罪表现，可以对其从轻处罚，依法适用缓刑。对于出庭检察员及原审附带民事诉讼原告人的诉讼代理人所提意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第二百七十九条，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、撤销河北省唐山市丰润区人民法院（2016）冀0208刑初81号刑事附带民事判决；
二、上诉人（原审被告人）霍阳春犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（刑期从判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审 判 长 刘 健
代理审判员 李 博
代理审判员 曹留柱
二〇一六年十二月九日
书 记 员 马 颖