新疆维吾尔自治区库车县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）库民初字第1459号
原告张茉扬，女，汉族，2012年1月8日出生，辽宁省新民县人，学龄前儿童，住库车县。
法定代理人茹瑜，系原告母亲。
委托代理人陈玉玲，新疆疆南律师事务所律师。
被告新疆百富餐饮股份有限公司。住所地：新疆乌鲁木齐市高新街***号盈科广场*层*座（火炬大厦斜对面）。
法定代表人王俊岭，该公司董事长。
被告新疆百富餐饮股份有限公司库车文化路餐厅。住所地：库车县文化路经贸文化中心一楼A区**号（金桥超市*楼）
负责人顾燕，该文化餐厅经理。
两被告共同委托代理人苏湘华，北京同一源律师事务律师。
原告张茉扬诉被告新疆百富餐饮股份有限公司（以下简称百富餐饮公司）、新疆百富餐饮股份有限公司库车文化路餐厅（以下简称百富餐饮库车餐厅）公共场所管理人责任纠纷一案，本院于2014年8月12日立案受理后，依法由代理审判员昝坤适用简易程序于2014年9月4日公开开庭进行了审理。原告法定代理人茹瑜及其委托代理人陈玉玲、被告百富餐饮公司、百富餐饮库车餐厅委托代理人苏湘华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张茉扬诉称，2014年4月27日，原告随母亲到被告百富餐饮库车餐厅消费，点餐后原告在店内专供孩子玩耍的区域玩耍过程中被绊倒，导致额头裂开5厘米之多的大口子。经库车县人民医院治疗，原告伤口处缝了8针，为此精神上和肉体上都承受了很大的痛苦。由于第二被告的过错，原告未能及时注射破伤风疫苗，给原告今后的身体健康亦留下了巨大的潜在危险。因被告百富餐饮库车餐厅不具备法人资质，被告百富餐饮公司应与其承担连带赔偿责任，故请求法院依法判令：1.二被告赔偿原告各项损失154004.90元【其中医疗费539.10元、误工费3471.40元、护理费3471.40元、后续治疗费86523元（含购买修复精华、营养食品6523元）、风险保证金50000元、精神抚慰金10000元】；2.由二被告承担本案诉讼费用。
被告百富餐饮公司、百富餐饮库车餐厅辩称，根据相关法律规定，被告对原告的损失仅在有过错的情况下才承担赔偿责任，而本案被告并不存在过错。相反，原告的损害后果是因其法定监护人未尽到监护职责所导致。从公平角度出发，我方愿对原告的损失承担补偿责任。
经审理查明，2014年4月27日，原告张茉扬随同母亲到被告百富餐饮库车餐厅消费，期间其在餐厅内设置的小型儿童游乐园玩耍时摔倒，头部磕碰在游乐园边界处的柜子边上，致使左侧眉弓上方裂开长约5.5㎝的伤口。库车县人民医院当天对原告伤口处进行了急诊创伤缝合（8针）处理，并在原告门诊病历中注明“5-7天拆线”，原告为此花费医疗费539.10元。事发后原告母亲为照顾原告，向所在单位库车县第二中学请假20日。2014年6月3日，库车县工商行政管理局主持原、被告双方就赔偿事宜进行调解未果。2014年6月11日，原告母亲在没有医嘱的情况下，在如新（中国）日用保健品有限公司乌鲁木齐如新旗舰店购买营养食品花费5527元、购买肌肤修护精华露花费996元。2014年8月1日，库车县人民医院对原告2014年4月27日伤情向其补开一份疾病诊断证明书，医嘱为“建议进行后续治疗”。
庭审中原告张茉扬为证实其诉求中的陪护费、误工费计算标准，提供了库车县第二中学出具的工资证明，内容为“每月工资3032元、每月加班费1800元、年底奖金4500元”。被告对该证据真实性无异议，但认为该证据无法证实原告母亲因照顾原告实际减少的收入。被告百富餐饮库车餐厅为证实其尽到了管理人的安全保障义务，提供了挂放在百富儿童游乐园附近的警示标识及游乐园规则等照片。该组照片无法确认拍摄的具体地点，其中游乐园规则中表述：“提示：请在家长全程陪同监护下方可进入游戏区”、“儿童乐园游客设施供90公分以上、125公分以下儿童使用”、“本设施无偿使用，请家长在儿童游玩时，务必进入游乐园在旁负责照顾好自己的小孩，慎防意外”。原告对该证据的真实性、关联性均不予认可，提出事发当天被告百富餐饮库车餐厅未在儿童游乐园附近挂放警示标语。
另查明，被告百富餐饮库车餐厅为被告百富餐饮公司在库车设立的分店，不具备法人资格；该店店内设置的儿童游乐园禁止成人进入。
上述事实有原、被告当庭陈述，门诊票据、门诊病历、证明、终止调解通知书、增值税发票、诊断证明、照片、营业执照、组织机构代码证等予以证实，足以认定。
本院认为，从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害的应当承担赔偿责任。本案原告张茉扬在被告百富餐饮库车餐厅管理的儿童游乐园内玩耍时摔伤，事实清楚，双方争议焦点为被告百富餐饮库车餐厅是否尽到合理限度范围内的安全保障义务。根据查明的事实，被告百富餐饮库车餐厅提供的照片不足以证明其尽到了合理限度内的安全保障义务，原因有三：一、该照片仅有警示内容，无拍摄时间和地点，无法证明和本案具有关联性；二、被告百富餐饮库车餐厅在儿童游乐园内保障的是儿童的人身安全，相对于在餐厅消费的大龄消费者而言，其应当承担更多的安全保障义务，而不应仅限于警告或告知；三、被告百富餐饮库车餐厅应当能够预见到在儿童游乐园边界处摆放柜子的危险性，但从原告受伤情况来看，显然其未能预见到或虽然预见到却疏忽大意、轻信能够避免，故未采取避免危险发生的有效防护措施，最终致使原告玩耍过程中遭受损害。因此，被告百富餐饮库车餐厅应当对原告的人身损害承担赔偿责任。被告百富餐饮库车餐厅辩称原告母亲未尽到监护人职责系导致原告受伤主要原因，但未提供相关证据予以证实，故本院对该辩解意见不予采纳。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”。关于医疗费，原告张茉扬提供了539.10元的有效票据，本院予以支持。关于护理费，原告主张按173.6元／日计算20日，本院认为根据原告年龄及原告母亲单位出具的证明，可以认定原告护理期为20日，但原告以173.6元／日为计算标准无法律依据。原告母亲为有固定工作人员，原告未能证实其母亲因护理实际减少的收入，故本院酌情认定其护理费标准为80元／日。据此，原告主张的护理费得到本院支持部分为1600元（80元／日×20日）。关于原告主张的后续治疗费，因原告无证据证实，且现阶段该项费用无法根据医疗证明或者鉴定结论予以确定，本院不予支持，原告可以待实际发生后另行起诉。原告主张的后续治疗费中包括的6523元修复精华、营养食品系原告母亲个人消费行为，原告无法证实该物品与原告治疗有关，亦无法证实该物品为原告治疗所必需，本院不予支持。关于误工费，法律规定中误工费主体特指受害人，本案受害人原告仅有二岁多，不具有“误工”事实，故对该主张本院不予支持。关于风险保证金，无事实及法律依据，本院不予支持。关于精神抚慰金，原告因此次受伤在面部留有短期内无法消除的疤痕，作为不满三岁的女孩，其在成长过程中难免会因该疤痕产生自卑等消极心理导致精神痛苦，对今后的成长会产生一定影响，故对原告请求的精神损害抚慰金本院予以支持，但原告主张赔偿数额过高，本院酌情认定为5000元。
综上，原告诉讼请求中本院予以支持部分合计为7139.1元，由被告百富餐饮库车餐厅承担。因被告百富餐饮库车餐厅不具有法人资格，无独立承担民事责任的能力，故其赔偿责任应由被告百富餐饮公司承担。原告要求二被告承担连带赔偿责任无法律依据，本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十七条、《中华人民共和国公司法》第十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四之规定，判决如下：
一、被告新疆百富餐饮股份有限公司于本判决生效后十日内向原告张茉扬赔付7139.1元（包括医疗费539.1元、护理费1600元、精神抚慰金5000元）；
二、驳回原告张茉扬对被告新疆百富餐饮股份有限公司库车文化路餐厅的诉讼请求；
三、驳回原告张茉扬其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，本案当事人申请执行的期间为两年，从履行期间的最后一日起计算。
本案案件受理费3380元，依法减半收取为1690元，由原告张茉扬负担1612元，由被告新疆百富餐饮股份有限公司负担78元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。
代理审判员 昝坤
二〇一四年十一月六日
书 记 员 郭勇