济南市长清区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）长民初字第1402号
原告白某某，男，生于1974年2月28日，汉族，居民，住山东省汶上县。
委托代理人鹿原，山东天齐律师事务所律师。
被告贾某某，男，生于1987年8月25日，汉族，个体工商户，住德州齐河县。
委托代理人杨淑华，山东虹日律师事务所律师。
被告翟某某，男，生于1982年9月5日，汉族，居民，住德州市齐河县。
委托代理人张文瑞，山东强源律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司德州市分公司，住所地德州市德城区。
负责人杜亚军，该公司经理。
委托代理人孙素芬，山东众成仁合（德州）律师事务所律师。
被告信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市。
负责人郝爱国，该公司总经理。
委托代事人辛兆国，男，生于1983年3月19日，汉族，该公司员工，住该公司宿舍。
原告白某某与被告贾某某、翟某某、信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司德州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，由审判员杜杰独任审判，公开开庭进行了审理。原告白某某的委托代理人鹿原，被告翟某某的委托代理人张文瑞，被告贾某某及其委托代理人杨淑华，被告中国人民财产保险股份有限公司德州市分公司委托代理人孙素芬，被告信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司委托代理人辛兆国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告白某某诉称，2014年5月7日18时30分许，被告翟某某驾驶被告贾某某所有的河北H650**号牌农用运输车沿220国道由南向北行驶至220国道275.7KM处的桥梁施工辅助路段，因遇情况采取措施不当致使其与前方顺行的原告白某某驾驶的鲁AB93**号大型普通客车发生追尾碰撞，造成原告白某某受伤。该事故经交警支队认定：翟某某承担全部责任、白某某无责任。为维护原告的合法权益，要求被告赔偿原告医疗费15523.56元、交通费300元、误工费6300元、护理费2695元、住院伙食补助费150元，诉讼费由被告承担。
被告贾某某辩称，河北H650**号车在被告二个保险公司投保交强险与商业险各一份，对原告的损失请求法院依法确认其合理损失。对本次事故发生的过程无异议，认为桥梁方与道路管理方均对本事故发生有因果关系，应承担事故责任。
被告翟某某辩称，对事故发生及过程无异议，对责任划分同第一被告答辩意见。事发生道路正在修建，因没有设立相关标志造成了本次交通事故，对原告的各项损失待质证后确定。对原告要求第二被告赔偿的诉求不予认可。第一被告与第二被告是雇佣关系，根据相规定个人之间形成劳务关系，提供劳务一方，因劳务一方造成损害的，由接收劳务一方承担侵权责任，因此第二被告造成的损害应由雇主承担赔偿。
被告信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩称：原告需举证车辆河北号牌车为我公司承保车辆，且具有合法驾驶资质，我公司同意依法合理在商业险范围内承担赔偿。对责任认定同被告贾某某代理人意见。
被告中国人民财产保险股份有限公司德州市分公司辩称，在本次事故中有多人受损，因此在本案中应保留其他人赔偿限额，对于其他损失应由其他无责方车辆赔偿。诉讼费等我公司不同意承担。责任认定同被告贾某某代理人。
经审理本院认定，2014年5月7日18时30分许，被告翟某某驾驶被告贾某某所有的河北H650**号牌农用运输车沿220国道由南向北行驶至220国道275.7KM处的桥梁施工辅助路段，因遇情况采取措施不当，致使其驾驶的河北H650**号牌农用运输车先与前方顺行原告白某某驾驶的鲁AB93**号大型普通客车发生追尾碰撞，后车辆失控又先后与对行陈海宁驾驶的鲁ATW6**号牌小型轿车、黄德勇驾驶的鲁A829**号牌重型普通货车、范伟驾驶的鲁A829**／鲁A87**挂号牌重型半挂货车发生挂撞，造成被告翟某某、原告白某某以及鲁AB93**号牌大型普通客车乘客田园园、李茂山、于明菊、吴国荣、徐文齐等人不同程度受伤，白某某、刘沙沙、徐文齐、姬广浩等人财物受损，五车不同程度受损事故。该事故经济南市公安局交通警察支队长清区大队现场勘查，集体研究作出济公交认字（2014）第1405070301号道路交通事故认定书，认定：翟某某承担事故全部责任、白某某、陈海宁、黄德勇、范伟、李茂山、于明菊、田园园、吴国荣、刘沙沙、徐文齐、姬广浩无责任。
原告白某某受伤后被送往济南市长清区中医医院治疗，经检查诊断为脑震荡、多处软组织挫伤，住院5天，支出医疗费6678.13元。原告住院期间由其亲属李某某陪护。原告及陪护人员系城镇居民。
吴某某受伤后被送往济南市长清区中医医院治疗，经检查诊断为脑震荡、多处软组织挫伤，支出医疗费979.89元；李某某受伤后被送往济南市长清区中医医院治疗，经检查诊断为尺骨茎突骨折、多处软组织挫伤，住院3天，支出医疗费4519.72元；于某某受伤后被送往济南市长清区中医医院治疗，经检查诊断为肱骨内髁撕脱骨折，住院2天，支出医疗费3245.82元。以上原告白某某垫付医疗费8745.43元。原告白某某提交徐某某的医疗费100元。
另查，住院伙食补助费每天30元。2013年城镇居民家庭人均可支配收入28264元。原告因该事故支出交通费200元。
被告翟某某与被告贾某某系雇佣关系。河北H650**号车，车主系被告贾某某，该车在被告中国人保公司德州公司投保一份交强险，在被告信达保险公司投保一份商业三者险（限额为50万元）。
本院所确认的上述事实，有原告提交的交通事故认定书、门诊病历、住院病历、住院费单据、身份证、发票，被告提交的保单及双方当事人的陈述笔录在案为凭，经开庭质证和本院审查，可以采信。
本院认为，原、被告双方对交通事故的发生及责任的承担无异议，本院予以认定。肇事车辆河北H650**号在被告中国人民财产保险股份有限公司德州市分公司处投保了交强险，在信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了商业第三者责任险，事故发生时在保险期限内。由于国家对机动车交通事故责任强制保险以及责任限额已经作出明确规定，因此应由被告中国人民财产保险股份有限公司德州市分公司先行在机动车交通事故强制保险的责任限额内按照原告的实际损失承担赔付责任，不足部分由被告信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司按照保险合同约定在商业三者险范围内予以赔付。本案翟某某系被告贾某某雇佣的驾驶员，故不在保险合同范围内的损失由被告贾某某承担赔偿责任。本次事故虽为多方事故，但因系河北H650**号先后与另外四辆车分别相撞，没有证据证明四辆无责车辆之间有相互碰撞的情形，故本案并不涉及交强险无责限额内赔付的问题。被告辩称本事故是因道路维修的施工方未设置标志造成的，本院认为，被告该主张与本案不属于同一法律关系，其可以另案主张权利，但不能作为本案拒绝承担责任的理由。
原告请求的损失应符合相关法律规定，本院认定原告合理的经济损失如下：一、医疗费，原告主张徐文学的医疗费100元，不能证实该医疗费支出系由本次事故所致，故本院对此次花费不予支持。根据原告提交的病历、医疗费票据，本院认定原告医疗费及垫付医疗费为15423.56元；二、交通费，根据原告出院及护理人员往返情况，本院认定交通费200元；三、住院伙食补助费，原告住院5天，每天30元，住院伙食补助费为150元；四、误工费，原告虽提交山东省交通运输集团有限公司长清分公司的收入证明，但未提交其他证据予以印证，本院认定原告误工时间为35天，按城镇居民每天77.44元计算，误工费为2710.4元；五、护理费，原告住院5天，按城镇居民每天77.44元计算，护理费为387.2元。
案经调解未果。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、由被告中国人民财产保险股份有限公司德州市分公司在交强险责任限额内赔偿原告白某某医疗费7477元、误工费2710.4元、护理费387.2元、交通费200元，共计10774.6元，限于判决书生效之日起十日内付清；
二、由被告信达财产保险股份有限公司唐山中心支公司在商业第三者责任险范围内赔偿原告白某某医疗费7946.56元、住院伙食补助费150元，共计8096.56元，限于本判决书生效之日起十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费102元，财产保全费520元，共计622元，由被告贾某某承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审判员 杜 杰
二〇一四年八月二十八日
书记员 马彩龙