上海市长宁区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）长少民初字第55号
原告张某甲，男，住上海市。
法定代理人张某乙，男，住上海市。
委托代理人缪婧婷，上海海耀律师事务所律师。
委托代理人赵尚晓，上海海耀律师事务所律师。
被告殷某甲，男，住上海市。
法定代理人殷某乙，男，住上海市。
法定代理人王某某，女，住上海市。
被告殷某乙，男，住上海市。
被告王某某，女，住上海市。
上述被告的委托代理人张滨，上海睿道律师事务所律师。
被告上海市长宁区长宁路小学，住所地上海市长宁区。
法定代表人周某某，校长。
委托代理人郭靖，上海市申中律师事务所律师。
原告张某甲诉被告殷某甲、上海市长宁区长宁路小学生命权、健康权、身体权纠纷一案，原告于2015年5月29日向本院起诉。本院受理后，依法由审判员顾薛磊独任审判。后根据原告申请依法追加了殷某乙、王某某为本案被告。本院于2015年6月11日、2015年9月16日分别公开开庭进行了审理，原告张某甲的法定代理人张某乙及其委托代理人缪婧婷（2015年9月16日未到庭）、赵尚晓，被告殷某甲的法定代理人暨被告殷某乙、王某某及其委托代理人张滨，被告上海市长宁区长宁路小学的委托代理人郭靖到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张某甲及其法定代理人张某乙诉称，原、被告原系某年级同班同学，2014年4月23日英语课课间休息期间，原、被告及其他同学在玩“穿越火线”游戏。游戏期间，原告离开教室上厕所，被告殷某甲将教室前后门都锁上。原告从洗手间回教室，一位同学为原告开前门。原告进教室与同学们玩了一会儿后出教室。当游戏结束后，原告准备进教室上课，被告殷某甲从玻璃窗看到原告在门外准备推门进教室，为了阻止原告进教室，被告殷某甲故意用脚将门踹向原告，导致原告右手中指被夹在门缝里严重受伤，最终导致中指指关节以上被截肢。原告认为被告殷某甲直接导致原告受伤，应当承担赔偿责任，被告学校作为教学机构，学生屡次锁教室门，没有老师进行制止，没有尽到教育管理职责，有过错，承担相应责任。综上，原告要求被告赔偿医疗费等费用共计人民币（下同）12，341.80元。审理中，原告变更诉讼请求要求赔偿：1、医疗费2，269.50元；2、营养费2，400元；3、护理费4，040元；4、交通费296元；5、误工补助费4，040元；7、司法鉴定费1，950元；8、律师代理费6，000元；9、精神损害抚慰金4，000元。
被告殷某甲、殷某乙、王某某辩称，对原告受伤时间、地点没有异议，但认为原、被告是好朋友，双方及其他同学经常在教室里玩这个游戏。事发时，双方已经在教室内前后门追逐，玩了五六个来回。门当时侧开着的，被告殷某甲看到原告准备推门，以为还在游戏中，当时没有人提出过终止游戏，故此关门，将原告手指夹伤。事发时和事发后，老师都不在现场或者劝阻过，受伤后，也是被告陪同原告到医务室处理。故此，被告认为原告和被告殷某甲、学校都有过错。
被告上海市长宁区长宁路小学（以下简称“长宁路小学”）辩称，对于事发时间、地点没有异议。但认为原、被告已经年满十周岁，有一定的行为能力，不需要老师时刻在旁监管。课间休息，老师已经事先多次强调课间要文明休息。作为五年级学生也应该明白进行此类游戏有一定的危害后果，两个学生自身有过错。两个学生游玩时间也就几分钟，走廊有老师巡视，但她们无法马上看到阻止。事后，学校也通知家长送医，故此学校没有过错。
被告对于原告各项请求赔偿费用的意见：1、医疗费2，269.50元，被告没有异议，原、被告一致确认2，269.50元中被告殷某甲方垫付了1，875.80元。2、交通费296元，被告没有异议。3、护理费4，040元，原告表示以60天作为护理期限，按照2，020元／月计算，被告对护理标准没有异议，但认为原告护理期限为一个星期，被告长宁路小学认为护理期限45天为宜。4、误工补助费4，040元，原告建议按照上海最低工资水平计算，家长误工两个月。被告殷某甲方认为误工费与护理费相重叠，原告家长配合孩子看病、处理事故期限由法院酌定，被告长宁路小学建议为五天。5、营养费2，400元，被告殷某甲方建议按照30元／天计算，营养期为30天。被告长宁路小学建议按照30元／天计算，营养期限为45天。6、司法鉴定费1，950元，被告没有异议。7、律师代理费6，000元，被告表示由法院酌定。8、精神损害抚慰金4，000元，被告方不予认可。
经审理查明，原告与被告殷某甲原系长宁路小学五年级学生，2014年4月23日下午第一节课课间休息期间，原告与被告殷某甲等人玩“穿越火线”游戏，原、被告先在教室内进行追逐，接着，被告殷某甲在教室内，原告在教室外，被告殷某甲将教室前后门锁住阻止原告进入教室，进行所谓的“攻城”。双方玩了会儿，原告上厕所，上完厕所后双方又玩了会游戏，后原告准备推后门进教室，被告殷某甲为阻止原告进教室，被告殷某甲用脚踢门导致原告右中指末端被门夹伤。原告手受伤后，被告殷某甲陪同原告前往医务室处理伤口，后原告被送医院诊治。
审理期间，本院委托司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心对原告的伤势进行鉴定，原告的右手中指末节部分缺损，其伤势未构成伤残，伤后营养期需要30-60日，护理期30-60日。
上述事实，有病史资料、交通费发票、户籍资料、鉴定意见书、长宁路小学会议记录等证据及原告法定代理人、被告的陈述为证，并经庭审查证属实。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告殷某甲因过失将原告的手夹伤，具有过错，应当承担侵权责任。原告作为已满十周岁的学生，明知在教室内和走廊里追逐游戏，有违文明休息的规定，且游戏中门关进开出有被夹伤的危险性，其自身亦有过错。原告在庭审中表示，其上完厕所想终止游戏回教室，但双方都未进行明确表示终止游戏，被告殷某甲无法判断游戏已终止，故不能免除原告的过错。对于限制民事行为能力人在学校学习期间，被告长宁路小学有教育和管理职责，原告和被告殷某甲表示学校未进行过安全教育，其未提供相关证据，不予采信。但是，在课间休息，学校有管理的职责，有义务对不文明的行为进行及时劝阻。原告与被告殷某甲在教室内追逐、之后在教室内外追逐、关门、开门游戏，被告长宁路小学有义务及时劝阻，且该游戏不是一瞬间即结束，学校理应有时间及时发觉并制止，但没有老师出面进行劝阻，且事发后，原告手指被夹伤，必然会发生较大响声，但被告长宁路小学也没有老师及时发现，被告在安全管理上存在不足，亦应当承担次要责任。综上，本院认为，被告殷某甲方应承担本起事故的主要责任，承担50%的民事责任，原告亦有过错，应承担本起事故的次要责任，承担20%的民事责任。被告长宁路小学承担本起事故的次要责任，承担30%的民事责任。
赔偿范围及数额的确定，本案赔偿数额应基于原告的诉请以及法律法规合理确定。医疗费、交通费、司法鉴定费，本院予以确认；护理费，被告对护理标准没有异议，但对于护理期限有异议，本院认为根据司法鉴定，原告主张符合法律规定，本院酌定为4，000元。误工补助费系指受伤害学生家长因需要陪同受伤害学生诊治或者处理学生伤害事故而不能参加工作导致劳动收入减少的费用。误工补助费按照本市上年度职工平均工资标准计算。故本院对于原告的误工补助费酌定为2，400元。营养费，原告请求符合法律规定，本院予以支持。律师代理费，本院认为原告该损失系其为诉讼所实际支出，应纳入本案赔偿范围。按照上海市现行律师收费标准以及本案的诉讼标的，酌定为3，000元。精神损害抚慰金，原告此次受伤虽未构成伤残，但确给其精神和肉体上造成了较大痛苦，造成了手指缺损，后果严重，应给予精神损害抚慰金。上述费用，本院根据各方责任，确定被告方应赔偿原告各项费用。由于，被告殷某甲系限制民事行为能力人，其本人如有财产从其财产中支付赔偿费用，不足部分，由监护人赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条、第三十九条、《上海市中小学校学生伤害事故处理条例》第十九条之规定，判决如下：
一、被告殷某甲、殷某乙、王某某在本判决生效后三日内支付原告张某甲医疗费、交通费、护理费、误工补助费、营养费共计人民币3，806.95元（已扣除垫付的医疗费人民币1，875.80元）。
二、被告殷某甲、殷某乙、王某某在本判决生效后三日内支付原告张某甲律师代理费人民币1，500元，精神损害抚慰金人民币1，000元。
三、被告上海市长宁区长宁路小学在本判决生效后三日内支付原告张某甲医疗费、交通费、护理费、误工补助费、营养费共计人民币3，409.65元。
四、被告上海市长宁区长宁路小学在本判决生效后三日内支付原告张某甲律师代理费人民币900元，精神损害抚慰金人民币600元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案鉴定费人民币人民币1，950元，由原告张某甲负担390元，由被告殷某甲、殷某乙、王某某负担人民币975元，被告上海市长宁区长宁路小学负担人民币585元；案件受理费人民币108.60元，因本案适用简易程序审理减半收取人民币54.30元，由原告张某甲负担人民币10元，被告殷某甲、殷某乙、王某某负担人民币30元，被告上海市长宁区长宁路小学负担人民币14.30元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。
审判员 顾薛磊
二〇一五年九月十六日
书记员 徐 钧
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。
第三十九条限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。
二、《上海市中小学校学生伤害事故处理条例》
第十九条发生学生伤害事故，可以要求赔偿下列费用：
医疗费，指受伤害学生为恢复健康进行治疗产生的必要费用。医疗费参照本市医疗保险规定进行计算，但抢救过程中的医疗费按照实际需要计算。
营养费，指受伤害学生为恢复健康确实需要补充营养所支付的费用。营养费按照本市居民人均年食品类支出标准计算。
误工补助费，指受伤害学生的父母或者其他监护人因需要陪同受伤害学生诊治或者处理学生伤害事故而不能参加工作导致劳动收入减少的费用。误工补助费按照本市上年度职工年平均工资标准计算。
护理费，指受伤害学生在住院期间和出院后生活不能自理需要专人陪护的费用，或者虽未住院但在诊治期间生活不能自理而需要专人陪护的费用。护理费参照本市护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，给付期限按照治疗医院出具的诊断意见或者司法鉴定机构出具的鉴定结论予以认定。
交通费，指受伤害学生及其合理数量的陪护人去医院救治、诊治、陪护所需支出的往返路费。在能够保障及时就医的前提下，应当选择费用较低的交通工具，伤情危重的除外。
法律法规规定的其他为受伤害学生治疗和康复支出的合理费用。