湖北省武汉市洪山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鄂0111刑初511号公诉机关湖北省武汉市洪山区人民检察院。附带民事诉讼原告人蔡某1，男，1982年8月25日出生于湖北省黄石市，汉族，大学文化程度，南瑞（武汉）电气设备与工程能效测评中心咨询工程师，户籍所在地湖北省黄石市西塞山区，租住武汉市洪山区。系本案被害人。诉讼代理人秦雪、钟璇，湖北瀚海潮律师事务所律师。被告人周玲，女，1982年9月28日出生于湖北省黄石市，汉族，大学文化程度，无固定职业，户籍所在地武汉市武昌区，租住武汉市洪山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年3月4日被刑事拘留，2016年3月18日被逮捕。现羁押于武汉市第一看守所。辩护人叶桢、叶伟，湖北鸣伸律师事务所律师。武汉市洪山区人民检察院以武洪检刑诉（2016）480号起诉书指控被告人周玲犯故意伤害罪，于2016年6月13日向本院提起公诉。因出现不宜适用简易程序审理的情形，本院于2016年7月25日转为普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。武汉市洪山区人民检察院指派检察员肖某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某1及其诉讼代理人秦雪，被告人周玲及其辩护人叶桢、叶伟到庭参加诉讼。期间，因案情复杂，经报请武汉市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。武汉市洪山区人民检察院指控：2016年2月21日20时许，被告人周玲在本市洪山区珞瑜路吴家湾紫菘花园11栋3门802室其租住处，为阻止男友被害人蔡某1与其分手，将4颗艾司唑仑片剂（安眠药）放入蔡某1饮用的咖啡中。被告人周玲后趁被害人蔡某1熟睡之机，用注射器将水银注射入蔡某1的体内，造成蔡某1肺、肝、肾等功能受损。经法医鉴定，蔡某1所受伤属重伤（二级）。被告人周玲后被公安人员抓获归案。公诉机关为其指控的犯罪事实，当庭宣读并提交了下列证据：1、抓获及破案经过；2、搜查、现场勘验笔录及现场照片；3、被害人蔡某1的陈述及亲属的报案材料；4、证人证言；5、物证检验报告及法医鉴定书；6、扣押物品清单及照片；7、被告人周玲的供述和辩解。公诉机关认为，被告人周玲故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并当庭建议对被告人周玲判处四至七年有期徒刑。附带民事诉讼原告人蔡某1诉称：请求人民法院判令被告人周玲赔偿原告人遭受的损失共计人民币5876507.38元。其中医疗费320968.24元、误工费113780.64元、护理费10810元、后期护理费144000元、后期医疗费5000000元、营养费10000元、鉴定费1800元，伤残赔偿金270510元，交通费14046.5元。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人支持原告人的诉讼请求。当庭出示并提交的证据有：1、湖北省中医院医疗收费发票二张，金额503元，黄石市中心医院医疗收费发票五张，金额9839.2元，湖北省人民医院医疗收费发票五张，金额51217.96元，中国人民解放军三0七医院医疗收费发票四张，金额258673.18元，武汉益世康大药房等四家药店收费发票九张，金额734.9元，共计金额320968.24元。2、护理费收据二张，金额10810元。3、交通费票据中，火车票18张，金额11363元，停车费票据九张，金额22元，过路过桥费票据十一张，金额315元，汽车加油发票八张，金额1500元，共计金额13200元。4、法医鉴定费发票一张，金额1800元。5、南瑞（武汉）电气设备与工程能效测评中心劳动合同书一份，被害人蔡某1的工资单一份，单位出具的证明一份，证明蔡某1月平均工资为13605.87元，病假期间实发工资数为4124.15元。6、武汉平安法医司法鉴定所鉴定意见书一份，鉴定意见：被鉴定人蔡某1所受伤构成六级残疾，建议后续医疗费可参照中国人民解放军三0七医院评估价认可；自受伤之日起，休息时间暂定360日，护理时间等同住院时间，营养时间等同护理时间。7、其他材料：蔡某1的病历一份、黄石市中心医院的出院记录一份、湖北省人民医院出院记录一份、中国人民解放军三0七医院出院记录三份及病情简介一份。病情简介记载：根据前期治疗费用预估，住院治疗费用约3000元/天，治疗8-10月/年，对症治疗病情允许情况下，治疗约需4年以上，可能要延续20年以上，甚至终身驱汞治疗。上述证据均与原件核对无异。被告人周玲对公诉机关指控的罪名及犯罪事实不持异议，无辩解。愿意赔偿原告人蔡某1的经济损失。被告人周玲的辩护人对起诉书指控的事实及罪名不持异议，提出的辩护意见：1、被告人周玲认罪态度较好，坦白交代涉案事实，具有悔罪表现，依法可以从轻、减轻处罚。2、被告人周玲的家属赔偿了被害人52000元，可以从轻、减轻处罚。3、被害人有过错，依法可以从轻、减轻处罚。4、被告人系初犯、偶犯。辩护人当庭出示并提交了周玲父亲代为支付蔡某1医疗费5万元的收条（与原件核对无异）及周玲母亲身患癌症的病历。经审理查明，2016年2月21日20时许，被告人周玲在本市洪山区珞瑜路吴家湾紫菘花园11栋3门802室其租住处，为阻止男友蔡某1与其分手，将4颗艾司唑仑片剂（安眠药）放入蔡某1饮用的咖啡中。被告人周玲后趁被害人蔡某1熟睡之机，用注射器将水银注射入蔡某1的体内，造成蔡某1肺、肝、肾等功能受损。经法医鉴定，蔡某1所受伤属重伤二级。被告人周玲后被公安人员抓获归案。另查明，被告人周玲的上述行为，致附带民事诉讼原告人蔡某1住院治疗130天，遭受的经济损失有：医疗费320968.24元，误工费113780.64元【(13605.87-4124.15）*12】，交通费13200元，营养费6500元（130*50），护理费10810元，鉴定费1800元。后期医疗费依据武汉平安法医司法鉴定所鉴定意见，参照中国人民解放军三0七医院出具的病情简介，结合当前实际发生的医疗费用，暂定人民币30万元。以上共计人民币767058.88元。案发后，周玲的亲属已代为支付蔡某152000元。上述事实，被告人周玲在开庭审理过程中均无异议，并有武汉市公安局洪山区分局出具的被害人蔡某1的陈述及亲属蔡某2的报案材料及陈述；抓获、破案经过；证人沈某、吕某、王某、程某、庄某的证言；证人程某、庄某的辨认笔录；对案笔录及照片；搜查笔录及照片；租房协议书；现场勘验检查工作记录及现场照片；扣押物品清单及照片；武汉市洪山区国泰堂大药房出具的发票等相关书证；武汉市公安司法鉴定中心出具的物证鉴定书、物证检验报告、中华人民共和国公安部出具的物证检验报告；司法鉴定意见书；被害人蔡某1遭受经济损失的相关书证及收条等证据证实，足以认定。本院认为，被告人周玲故意伤害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实成立，罪名准确，本院予以确认。被告人周玲归案后如实供述上述事实，当庭自愿认罪，亲属代为支付部分赔偿款，依法可以从轻处罚。由于被告人周玲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人蔡某1造成了人身损害，对其造成的经济损失被告人周玲应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人蔡某1要求赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、鉴定费的诉讼请求，符合法律规定、有证据证实的，本院依法予以支持。附带民事诉讼原告人蔡某1要求赔偿后期治疗费的诉讼请求，综合本案具体情况，本院部分予以支持，后期治疗费超出暂定金额30万元，可另行起诉。附带民事诉讼原告人蔡某1要求赔偿后期护理费的诉讼请求，由于后期护理费目前尚不确定，本院不予支持，要求赔偿残疾赔偿金的诉讼请求，不符合相关法律规定，本院不予支持。关于辩护人提出被告人周玲认罪态度较好，有悔罪表现，其家属赔偿被害人部分经济损失，系初犯、偶犯的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第三十六条，第六十四条，第六十七条第三款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：被告人周玲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月4日起至2022年3月3日止。)二、公安机关扣押的苹果6S手机一部、艾司唑伦白色片剂五颗，由公安机关依法处理。三、被告人周玲赔偿附带民事诉讼原告人蔡某1经济损失医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、鉴定费共计人民币770558.88元（含已支付的52000元），于判决生效后十日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人蔡某1其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  徐中泉审 判 员  廖春泉人民陪审员  朱燕燕二〇一六年十二月二十二日书 记 员  龚永博