重庆市第三中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）渝三中法民终字第00723号
上诉人（原审被告）：石茂贤，女，1968年3月23日出生，汉族，城镇居民，住重庆市涪陵区。
委托代理人：刘易林，重庆鑫远律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：金家华，男，1955年2月23日出生，汉族，农村居民，住重庆市涪陵区。
委托代理人：廖小华，金家华之养子，1985年1月10日出生，汉族，农村居民，住重庆市涪陵区。
委托代理人：孙孝平，重庆市涪陵区马武法律服务所法律服务工作者。
被上诉人（原审被告）：ＸＸ云，男，1949年1月15日出生，汉族，城镇居民，住重庆市涪陵区。
被上诉人（原审被告）：肖成孝，男，1949年9月25日出生，汉族，城镇居民，住重庆市涪陵区。
被上诉人（原审被告）：张广强，男，1974年2月28日出生，汉族，农村居民，住重庆市涪陵区。
原审被告：重庆市涪陵区仕林果树种植场，个人独资企业（私营）。住所地重庆市涪陵区马武镇白果村*组。
负责人：胡仕林，男，1974年4月5日出生，汉族，重庆市涪陵区仕林果树种植场出资人，户籍所在地重庆市忠县，住重庆市涪陵区。
原审被告：胡仕林，男，1974年4月5日出生，汉族，重庆市涪陵区仕林果树种植场出资人，户籍所在地重庆市忠县，住重庆市涪陵区。
上诉人石茂贤与被上诉人金家华、ＸＸ云、肖成孝、张广强、原审被告重庆市涪陵区仕林果树种植场、胡仕林提供劳务者受害责任纠纷一案，重庆市涪陵区人民法院于2015年3月16日作出（2014）涪法民初字第06070号民事判决。石茂贤对该判决不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
一审法院审理查明：2009年初，石茂贤与重庆市涪陵区马武镇白果村8组（原白果村3组）协议，流转大斜槽处土地经营种养殖业，雇请洪孝弟管护果园、照看羊群。2014年1月22日，洪孝弟约请林玉碧、肖成孝等人前往大斜槽果园，分别割草、砍伐树木准备搭建草棚羊圈，工资按惯例每日70元，供应午餐。同月25日上午，洪孝弟到涪陵城区找石茂贤领取工资，同时索要搭建草棚工人的工资2000元，因数额超过石茂贤预期费用被拒绝。1月26日早上，ＸＸ云、肖成孝、张广强等人前往继续搭建草棚，洪孝弟并未制止。搭建作业时，因棚架另一端需固定，张广强外出借用梯子，金家华爬上棚架横担，站在人字架横担上，由ＸＸ云、肖成孝将棚架顶梁木料递给金家华，其间因棚架滑倒，金家华从2米余高处摔下摔伤，随即被洪孝弟送往重庆市涪陵区马武镇中心卫生院兴隆分院治疗，被诊断为左股骨粗隆骨折。1月27日，石茂贤前往医院，支付医疗费6000元。金家华住院至2014年2月17日好转出院，共花去医疗费18159.60元，出院医嘱为：1、注意休息，加强营养，避免受凉；2、院外继续抗炎、止痛等对症支持治疗；3、保护下进行患肢功能锻炼，患肢三月不负重，半年扶双拐；4、门诊随访，病情变化及时就诊。2014年2月16日，重庆市涪陵区马武镇白果村村委会组织调解，因双方当事人分歧巨大，未能达成调解协议。2014年5月16日，金家华申请进行司法鉴定，鉴定意见为：金家华左下肢损伤评定为十级伤残，受伤之日起60天左右需大部分护理依赖，误工期240天左右，需营养补助60天左右，续医费（取内固定物费）12000元左右；并支付检查费54.60元、鉴定费1900元。2014年10月30日，金家华起诉至一审法院，请求石茂贤赔偿损失73568.20元。
2014年11月18日，石茂贤当庭申请对金家华损伤情况重新进行司法鉴定，重庆法正司法鉴定所于2014年12月14日做出渝法正（2014）医鉴字第1674号法医临床司法鉴定意见书，鉴定结论为：1、伤残等级10级；2、误工时限180日；3、继续治疗费9000元。金家华支付鉴定检查费155.90元。
另查明：2012年2月6日，石茂贤与胡仕林登记结婚。2013年11月25日，胡仕林申请在重庆市涪陵区马武镇白果村3组设立重庆市涪陵区仕林果树种植场，并以涪陵区白果村3组果园房屋为办公经营场所。2013年12月2日，重庆市工商行政管理局涪陵区分局核准，重庆市涪陵区仕林果树种植场成立，经济性质为个人独资企业（私营）。
还查明：根据统计公报，重庆市农林牧渔业城镇私营单位2014年期间年平均工资为27961元，农村居民年纯收入为8332元。2015年2月12日，金家华变更诉讼请求为，请求石茂贤、胡仕林、重庆市涪陵区仕林果树种植场共同赔偿医疗费18370.10元，误工费（27961元／年÷365天×180天）13788元，住院期间伙食补助费（20元／天×23天）460元，营养费（12元／天×60天）720元，护理费（27961元／年÷365天×60天）4596元，交通费774元，伤残赔偿金（8332元／年×20年×10%）16664元，续医费9000元，鉴定费1900元，扣减石茂贤已经支付6000元，石茂贤还应当支付的赔偿金为60272.10元。
本案第一次法庭审理后，依法追加ＸＸ云、肖成孝、张广强为被告参加本案诉讼。
金家华诉称：石茂贤与胡仕林在涪陵区马武镇白果村3组大斜槽处流转土地，以重庆市涪陵区仕林果树种植场名义经营种养殖业，2014年1月，雇请当地农民搭建羊圈棚，每人每天工资70元，中午管吃午饭，金家华受雇其中。1月26日上午9时许，金家华在棚顶架上作业时，因棚架上滑条滑落，致金家华从3米高棚顶架摔下受伤，经洪孝弟送往马武中心卫生院兴隆分院治疗，诊断为左股骨粗隆骨折，住院23天出院。2014年5月16日，重庆市涪陵区司法鉴定所鉴定为十级伤残。经马武镇白果村村委会调解未果，特诉请人民法院依法判决被告赔偿金家华医疗费18214.20元、护理费4596元、住院期间伙食补助费460元、营养费720元、交通费630元、误工损失18384元、续医费12000元、伤残赔偿金16664元，鉴定费1900元，合计73568.20元，扣减金家华已经支付医疗费6000元，还应付其赔偿费用67568.20元。
石茂贤辩称：涪陵区马武镇白果村3组大斜槽处土地系胡仕林经营，石茂贤未雇请金家华做工，不是本案适格被告；金家华受伤与其无关；石茂贤得知金家华做工后通过洪孝弟明确予以拒绝，金家华等人坚持做工，双方雇佣关系不能成立；金家华在做工时，具有重大过错，应当减轻被告石茂贤赔偿责任；金家华受伤后自行进行伤残鉴定，应依法重新鉴定。请求人民法院依法判决。
胡仕林辩称：重庆市涪陵区仕林果树种植场系微型企业，并领取了微企补助款；胡仕林委托洪孝弟照看果园，每月工资1500元，不认识金家华，与金家华没有任何关系。
重庆市涪陵区仕林果树种植场、胡仕林没有提交证据材料。
ＸＸ云、肖成孝、张广强既没有提交书面答辩意见，也没有提交证据材料。
一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因自己受到损害的，根据双方各自过错承担相应责任；被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
本案争议焦点在于：1、金家华在提供劳务中受到损害，应由谁承担责任；2、共同进行草棚搭建作业人员是否存在过错；3、金家华对其损害的发生有无过错。
石茂贤与重庆市涪陵区马武镇白果村3组协商，流转大斜槽处土地经营种养殖业，在与胡仕林登记结婚后，以胡仕林名义，申请设立并登记成立个人独资企业即重庆市涪陵区仕林果树种植场。根据石茂贤当天陈述，结合双方举示证据，金家华主张洪孝弟系石茂贤雇请管理人员，予以采信；虽然金家华、林玉碧、肖成孝等人并非由石茂贤或胡仕林直接雇请，但洪孝弟为完成搭建草棚羊圈而约请林玉碧、肖成孝、金家华等人做工，应视为履行管理职责，结合石茂贤当庭陈述洪孝弟索要搭建草棚工资之情形，应当认为金家华参与搭建草棚羊圈，与石茂贤形成了劳务关系。石茂贤主张与胡仕林离婚，重庆市涪陵区仕林果树种植场系胡仕林个人独立出资设立，自己仅受胡仕林委托管理果园，主张应由胡仕林承担民事赔偿责任，但没有提供证据予以证明，不予采纳；结合石茂贤雇请洪孝弟管理果园并喂养羊群，支付临时用工工资，垫付金家华医疗费等情况，石茂贤主张胡仕林独资经营重庆市涪陵区仕林果树种植场，与查明案件事实不符，不予采信；金家华主张石茂贤、胡仕林以家庭经营方式经营管理重庆市涪陵区仕林果树种植场，予以采纳；金家华请求石茂贤、胡仕林、重庆市涪陵区仕林果树种植场连带承担民事赔偿责任，予以支持。
金家华、石茂贤、胡仕林、重庆市涪陵区仕林果树种植场在本案诉讼中，均未提供证据证明ＸＸ云、肖成孝、张广强的行为，与金家华摔伤具有过错，与金家华摔伤不具有法律上因果关系，不应承担民事赔偿责任。
金家华作为完全民事行为能力人，可以从事与其能力相应的工作。金家华以未提供安全设施为由，主张石茂贤、胡仕林、重庆市涪陵区仕林果树种植场、ＸＸ云、肖成孝、张广强应承担全部赔偿责任，与法律规定不符，不予采纳；本案中，金家华主动爬上草棚人字架横担站在距地面近两米的横担上面移送木材准备进行顶梁固定作业，应当预见可能发生人字架横担倾倒而摔倒受伤的危险，既没有采取合理、有效的安全措施，且在明知张广强已外出借用梯子用以固定作业，仍坚持先行进行顶梁固定作业，石茂贤主张金家华自身行为存在过错，予以采纳，石茂贤主张应依法减轻其民事赔偿责任，应予采纳。
金家华应自行承担30%的民事责任，石茂贤、胡仕林、重庆市涪陵区仕林果树种植场共同承担70%的民事赔偿责任，ＸＸ云、肖成孝、张广强不承担民事赔偿责任。
本案诉讼中，依据石茂贤的申请，对金家华伤情重新进行了司法鉴定。根据重庆法正司法鉴定所鉴定意见，参考重庆市涪陵司法鉴定所司法鉴定意见，结合金家华受伤及治疗情况，确定金家华赔偿费用为：1、医疗费。金家华住院治疗费用应予认定，另有鉴定时支付检查费用，故医疗费确认为18370.10元。2、住院伙食补助费。金家华受伤后住院23日，住院期间伙食补助费确定为460元（20元／天×23天）。3、护理费。参考司法鉴定意见，金家华受伤后60天左右需大部分护理依赖，鉴于其间金家华并未全程雇请人员专人予以护理，确定护理人员按每日60元计算护理费较为适宜，护理费确定为3600元（60元／天×60天）。4、误工费。金家华从事农业生产及零星劳务，根据司法鉴定意见确定的误工期180天，确定误工费13788.99元（27961元／年÷365天×180天）。5、交通费。根据金家华伤情，在兴隆卫生院住院治疗、两次进行司法鉴定等情况，确定金家华交通费为600元。6、营养费。根据金家华伤情、司法鉴定意见，金家华主张的营养费较为合理，确定为营养费720元（12元／天×60天）。7、残疾赔偿金。金家华系农村居民，根据司法鉴定意见，残疾赔偿金确定为16664元（8332元／年×20年×10%）。8、继续治疗费。根据司法鉴定意见，继续治疗费为9000元。9、鉴定费。根据鉴定费发票，鉴定费确定为4500元。金家华垫付1900元，石茂贤垫交2600元。以上费用合计67703.09元，确定石茂贤、胡仕林、重庆市涪陵区仕林果树种植场共同赔偿金家华47392.21元，扣减石茂贤已付8600元，还应支付赔偿款38792.21元；其余损失由金家华自行承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第七条、第十二条、第十六条、第二十六条、第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第二款，第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、石茂贤、胡仕林、重庆市涪陵区仕林果树种植场在本判决生效后十日内，共同赔偿金家华47392.21元，扣减石茂贤已付8600元，还应支付赔偿款38792.21元。二、驳回金家华的其他诉讼请求。
如果石茂贤、胡仕林、重庆市涪陵区仕林果树种植场未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费1307元，由金家华负担392元，石茂贤、胡仕林、重庆市涪陵区仕林果树种植场负担915元。
石茂贤不服一审判决向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判。主要事实和理由为：1、其未雇请金家华做工，金家华受伤与其无关，双方未形成劳务雇佣关系，不是本案适格被告；2、重庆市涪陵区仕林果树种植场系胡仕林个人投资经营，不是家庭共同财产投资经营，一审判决其承担连带责任不当；3、一审认定误工费、交通费不实。
金家华答辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。
本院二审查明的事实与一审查明的事实相同。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，雇主应对雇员在提供劳动中受到的损伤承担赔偿责任。石茂贤虽然辩称其未雇请金家华做工，金家华受伤与其无关，双方未形成劳务雇佣关系，但所举示证据不足以证明其主张，应承担不利后果。相反，金家华举示的证人洪孝弟、林玉碧等人证词结合卷内其他证据证实，洪孝弟系石茂贤雇请管理人员，洪孝弟为雇主完成搭建草棚羊圈而雇请林玉碧、肖成孝等人做工搭建草棚羊圈，每人每天70元，供应午餐，应视为其履行管理职责。林玉碧就喊上金家华的妻子一起去做工，后金家华因其妻有事未去，便自己代替去做工，对此洪孝弟并未制止而是默认，在金家华做工第二天时从草棚上摔伤，随即被洪孝弟送往医院治疗。嗣后，石茂贤前往医院，支付医疗费6000元。有鉴于此，金家华与石茂贤之间形成了劳务雇佣关系，金家华在搭建劳动中受伤，石茂贤应承担本案民事责任，系本案适格诉讼主体。本案中石茂贤与胡仕林登记结婚。2013年11月25日，胡仕林申请在重庆市涪陵区马武镇白果村3组设立重庆市涪陵区仕林果树种植场，并以涪陵区白果村3组果园房屋为办公经营场所，重庆市涪陵区仕林果树种植场成立，经济性质虽然为个人独资企业，但石茂贤、胡仕林是以家庭共同财产经营管理该种植场，故一审判决石茂贤、胡仕林、重庆市涪陵区仕林果树种植场共同赔偿金家华38792.21元公平合理，符合法律规定。至于石茂贤所提一审认定误工费、交通费不实问题，经查与事实不符，石茂贤所提该理由不成立，本院不予采纳。
综上所述，上诉人石茂贤的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1307元，由上诉人石茂贤负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李勇
审 判 员 蔡伟
代理审判员 张艳
二〇一五年七月三日
书 记 员 洪燕