延安市宝塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）宝刑再初字第00001号
公诉机关延安市宝塔区人民检察院。
原审附带民事诉讼原告人姬某某，女，汉族，现住宝塔区。
原审被告人纪某某，男，汉族，现住宝塔区。
辩护人及民事诉讼委托代理人赵军芳，陕西通济律师事务所律师。
延安市宝塔区人民检察院指控原审被告人纪某某犯故意伤害罪一案，本院于2007年12月17日作出（2007）宝刑初字第307号刑事附带民事判决。该判决发生法律效力后，原审被告人纪某某于2011年11月28日提出再审申请，本院于2012年3月22日作出（2012）宝刑监字第00001号再审决定，对本案进行再审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。延安市宝塔区人民检察院指派检察员冯根平、李延宏出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人姬某某，原审被告人纪某某及其辩护人与民事诉讼委托代理人赵军芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
延安市宝塔区人民检察院原审指控，2007年3月30日15时许，纪某某在延安市某村与村民姬某某因挖地沟，双方发生争吵和厮打，纪某某用手和镢头将姬某某左手手臂打伤。经延市某鉴定字（2007）111号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定：姬某某左臂之损伤属轻伤。公诉机关据此认为纪某某的行为构成故意伤害罪，提请依法惩处。
原审附带民事诉讼原告人姬某某诉称，纪某某应当承担刑事责任，还应当赔偿其医疗费6623.19元，误工费2500元，住院伙食补助费2240元，护理费2500元，营养费400元，交通费1790元，伤情鉴定费780元，共计16653.19元。
原审庭审中，被告人纪某某对指控的事实与罪名无异议，对附带民事诉讼原告人姬某某的诉讼请求表示无能力赔偿。
原审查明，2007年3月30日15时许，被告人纪某某在延安市某村与村民姬某某因挖地沟，双方发生争吵和厮打，纪某某用手和镢头将姬某某左手手臂打伤。经延市某鉴定字（2007）111号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定：姬某某左臂之损伤属轻伤。延安市某医院诊断证明，被害人姬某某左尺骨骨折，多处软组织损伤，住院53天。
原审认定的证据，1、被害人姬某某的陈述，2、被告人纪某某的供述，3、现场勘验笔录及照片、公安局提取笔录及照片，4、延安市某医院诊断证明，5、延市某鉴定字（2007）111号法医学人体损伤程度鉴定书，6、陕西某司法鉴定中心（2007）医鉴字第688号鉴定书。上述证据相互关联，相互印证，足以证实原审认定的犯罪事实。
原审认为，被告人纪某某故意伤害他人身体，致人轻伤，事实清楚，证据确实充分，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控其所犯罪名成立。被告人纪某某给被害人姬某某造成的经济损失应予赔偿，但对于超出部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：1、被告人纪某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑2年（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押1日，折抵刑期1日，即自2007年7月26日至2009年7月25日止）；2、被告人纪某某赔偿附带民事诉讼原告人姬某某医疗费6179.10元，伤残赔偿金4520元（2260×20年×10%），误工费1590元（30元×53天），护理费1060元（20元×53天），住院伙食补助费954元（18元×53天），营养费954元（18元×53天），伤情鉴定费180元，伤残鉴定费600元，酌情赔偿交通费150元，共计16187.10元。所判民事部分限判决生效后15日内一次付清。
纪某某申请再审称，原审量刑太重，并且剥夺了其上诉权，民事判决中姬某某治疗糖尿病的费用由其承担不公，要求重新鉴定伤情，同时撤销（2007）宝刑初字第307号刑事附带民事判决。
原审被告人纪某某再审辩解，对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，但认为发生争吵厮打是因为挖地沟埋管子所致，事出有因，原审量刑太重。姬某某的医疗费其只认可延安宝塔山某医院的医疗费，其余的医疗费不认可。
原审被告人纪某某辩护人再审辩护意见，案件是因为挖地沟埋管子引起双方厮打所致，同时纪某某主观恶性少，社会危害小，且是初犯、偶犯，原审判决量刑过重。
延安市宝塔区人民检察院再审意见，对原审认定事实无异议，原审量刑适当。
姬某某再审诉称，纪某某将其打伤应当按照诉讼请求予以赔偿。
本案再审期间，纪某某申请对姬某某的伤情进行重新鉴定。我院于2012年5月8日将相关材料移送延安市中级人民法院司法技术室，后延安市中级人民法院司法技术室将材料退回我院，认为纪某某重新鉴定申请超过了期限，不能受理。我院于2012年5月14日将不受理的原因告知纪某某。
经再审查明，2007年3月30日17时许，被告人纪某某在延安市宝塔区与村民姬某某因挖地沟，双方发生争吵和厮打，纪某某用镢头将姬某某左手手臂打伤。延安市公安局宝塔分局做出某鉴定字（2007）111号法医学人体损伤程度鉴定书，结论为：姬某某左臂之损伤属轻伤。
另查明，姬某某受伤后，由延安宝塔山某医院120车送至延安某医院住院治疗。延安市某医院诊断，被害人姬某某为左尺骨骨折、多处软组织损伤、乙型糖尿病。被害人姬某某在延安市某医院住院53天，花费医疗费5857.4元，同时延安宝塔山某医院120车出车费及相关费用251元，共计6108.4元。2007年11月16日陕西中金司法鉴定中心作出陕某鉴定中心（2007）医鉴字第688号鉴定书，姬某某损伤评定为10级伤残。
本案再审期间，本院向延安市某医院调取了姬某某的治疗清单，经相关医护人员确认，姬某某治疗糖尿病的费用为141.5元。
再审认定上述事实的证据如下：1、被害人姬某某的陈述，2007年3月30日17时许，纪某某在路边挖地沟，我上前阻挡，纪某某骂我，我跳进地沟，纪某某就用镢头打在我的左臂。2、被告人纪某某的供述，2007年3月30日17时许，我在路边挖地沟，姬某某上前阻挡我，还骂我拉我，我要挣脱，就在姬某某左臂上打了几下。3、证人孟某某、韩某某证言，主要证明纪某某与姬某某厮打和姬某某受伤的事实。4、现场勘验笔录及照片、公安局提取笔录及照片，证明纪某某打伤姬某某的地点和工具。5、延安市某医院诊断证明，证明姬某某左尺骨骨折、多处软组织损伤。6、延安市公安局宝塔分局某鉴定字（2007）111号法医学人体损伤程度鉴定书，证明姬某某左臂损伤属轻伤。7、陕西某司法鉴定中心（2007）医鉴字第688号鉴定书。证明姬某某左臂损伤评定为10级伤残。8、延安市某医院医疗费票据10张，证明姬某某在某医院花费共计5857.4元。9、延安宝塔山某医院票据6张，证明120车费及相关费用共计251元。10、延安宝塔山某医院急救分站证明一份，证明姬某某由延安宝塔山某医院120车直接送到延安市某医院住院治疗，次日出具的正式票据。11、延安市某医院病历一份，证明姬某某的基本伤情。12、延安市某医院大夫李某谈话一份，证明其为姬某某主治大夫，在治疗姬某某外伤时对其糖尿病做了适当治疗。13、姬某某伤情鉴定收据一份，证明鉴定费180元。14、伤残鉴定票据12张，证明伤残鉴定费为600元。上述证据经出示、质证，证据之间能够相互印证，且被告纪某某没有提出实质性的异议，本院予以采信。
本院认为，原审被告人纪某某作为具备刑事责任能力的成年人，对自己的行为具有辨认和控制能力。纪某某因挖地沟遭到原审被害人姬某某阻挡发生争执时，用镢头将姬某某左臂打伤，经鉴定姬某某左臂损伤属轻伤。原审被告人纪某某实施了非法侵害他人身体健康的行为，主观上具有明显故意，客观上造成了他人身体伤害的事实，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，原审认定其犯故意伤害罪正确。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”。再审中，原审被告纪某某及其辩护人提出打伤姬某某事出有因，原审量刑过重，依据本案查明的事实，纪某某没有减轻或者从轻处罚的情节，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，量刑适当，纪某某及其辩护人的意见本院不予采纳。故对纪某某判处两年有期徒刑应予维持。原审被告纪某某非法侵害他人身体致人损害，除应当承担刑事责任外，还应当对原审刑事附带民事原告人姬某某的损失承担民事赔偿责任。姬某某受伤后，由延安宝塔山某医院120车直接送到延安市某医院住院治疗，延安宝塔山某医院的医疗费只是120车费及在车内的相关急救费用，不包括延安市某医院住院治疗费，纪某某及其代理人辩称的只承担姬某某在宝塔山医院的医疗费用的理由不能成立，本院不予采纳。姬某某受伤为外伤，其所患糖尿病不是由外伤引起，纪某某辩称让其承担治疗糖尿病费用不公的理由成立，治疗糖尿病的费用不应由被告纪某某承担，应从姬某某的医疗费总额中去除。姬某某提供的延安大学附属医院的医疗费，因无延安市某医院医生的外购处方，本院不予支持。姬某某的其他实际损失伤残赔偿金4520元（2260×20年×10%），误工费1590元（30元×53天），护理费1060元（20元×53天），住院伙食补助费954元（18元×53天），营养费954元（18元×53天），伤情鉴定费180元，伤残鉴定费600元，交通费酌情赔偿150元原审判决均符合相关法律规定，应予维持。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、维持本院（2007）宝刑初字第307号刑事附带民事判决的刑事部分，即被告人纪某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑2年（已执行完毕）；
二、撤销本院（2007）宝刑初字第307号刑事附带民事判决的民事部分；
三、被告人纪某某于本判决生效之日起10日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人姬某某医疗费5966.9元，伤残赔偿金4520元（2260×20年×10%），误工费1590元（30元×53天），护理费1060元（20元×53天），住院伙食补助费954元（18元×53天），营养费954元（18元×53天），伤情鉴定费180元，伤残鉴定费600元，交通费酌情赔偿150元，共计15974.9元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 冯延鸿
审 判 员 郭维军
人民陪审员 姜开亮
二〇一二年九月十一日
书 记 员 王 婷