河北省沧州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）沧民终字第521号
上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司（以下简称沧州中华联合保险公司）。
负责人：邓坦克，经理。
委托代理人：李树敏，该公司职员。
被上诉人（原审原告）：朱金才。
被上诉人（原审原告）：闫洪敏。
被上诉人（原审原告）：朱芮萱。
被上诉人（原审原告）：朱亭雨。
被上诉人（原审被告）：张辉。
原审被告：王文东。
原审被告：沧县柏宇车队；住所地：沧县捷地乡曹庄子村。
沧州中华联合保险公司因与被上诉人朱金才、闫洪敏、朱芮萱、朱亭雨、张辉以及原审被告王文东、沧县柏宇车队机动车交通事故责任纠纷一案，不服新华区人民法院（2012）新民初字第298号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审查明，2011年6月19日，朱金才驾驶车牌号为冀J×××××小型客车沿沧州市开发区经四路由南向北行至大元管桩门前与王文东驾驶的车牌号为冀J×××××、冀J×××××的半挂牵引车发生追尾交通事故，致朱金才、闫洪敏、朱亭雨、朱芮萱受伤（朱金才、闫洪敏系夫妻，朱亭雨、朱芮萱系朱金才、闫洪敏的女儿），车辆损坏。经沧州市公安交通警察支队二大队沧公交认字（2011）第06191号道路交通事故认定书认定，朱金才负事故主要责任，王文东负事故次要责任。事故发生后朱金才住院4天，闫洪敏住院14天，朱芮萱住院3天，朱亭雨住院14天。朱亭雨的伤情经沧州市法医鉴定中心（2011）临鉴字第1868号、（2012）临鉴字第937号司法鉴定意见书鉴定，伤残评定为十级、十级、十级，护理期50日，营养期l00日，住院期间二人、出院一人进行护理。闫洪敏的伤情经沧州市法医鉴定中心（2011）临鉴字第1993号司法鉴定意见书鉴定，误工期80日，营养期30日。冀J×××××小型客车车损经沧州市涉案物品价格鉴证中心沧价鉴字（2011）第169号道路交通事故损失价格鉴证结论书鉴定为17620元。
另查明，冀J×××××、冀J×××××号半挂牵引车实际车主为张辉，王文东系张辉雇佣的司机，该车挂靠在沧县柏宇车队，并在中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司投保了两个交强险及商业险。
该事故给朱金才等人造成的损失有：医疗费19527．2元、住院伙食补助费四原告计1750元、营养费6500元、误工费计3270元、护理费计7444元、残疾赔偿金28480元、精神损害抚慰金1OOO0元、车损1762O元、鉴定费2528元，施救费80O元、交通费l000元，以上共计98919.2元。
赔偿金额的具体分配：
1、医疗费19527.2元、住院伙食补助费四原告计175O元、营养费6500元，共计27777.2元，由沧州中华联合保险公司在交强险医疗费项下予以赔付2000O元，剩余7777.2元在商业险限额内按30％比例赔偿，即2333．16元。
2、误工费计327O元、护理费计7444元、残疾赔偿金28480元、精神损害抚慰金1O0O0元、交通费1000元、施救费800元，以上共计50994元。由沧州中华联合保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内予以赔付。
3、车损17620元，由沧州中华联合保险公司在交强险财产损失赔偿限额内赔偿4000元，超出部分13620元，由沧州中华联合保险公司在商业险限额内承担30％赔偿，即4086元。
4、鉴定费2528元由张辉按事故责任比例30％承担赔偿，即758.4元。
以上事实有沧州市公安交通警察支队二大队沧公交认字（2O11）第O6191号道路交通事故认定书，中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司交强险和商业险保单各两份，医疗费票据，住院病历，用药明细，患者变更病历信息确认申请表，沧州市法医鉴定中心（2011）临鉴字第1868号、（2012）临鉴字第937号、（20l1）临鉴字第l993号司法鉴定结论书，沧州市涉案物品价格鉴证中心沧价鉴损字（2011）第169号道路交通事故损失价格鉴证结论书，护理人朱金红、宋玉香单位出具的误工证明、三个月工资表、营业执照，朱金才执业证副本，护理人朱风河执业证，闰丛林单位营业执照，车辆挂靠协议予以证实。
原审认为，公民的生命权、财产权、健康权受法律保护。王文东受张辉的雇佣，在从事雇佣活动中发生交通事故，且负事故的次要责任，其雇主应承担赔偿责任，沧县柏宇车队做为冀J×××××、冀JBS**号半挂牵引车的挂靠车队，应承担补充赔偿责任。冀J×××××、冀J×××××号半挂牵引车在沧州中华联合保险公司投保了两份交强险及商业险，应首先由沧州中华联合保险公司在保险限额内赔付，不足部分按30％比例由张辉、沧县柏宇车队进行赔付。张辉先期垫付3000元医疗费，应扣除所承担赔偿义务后，由沧州中华联合保险公司在保险限额内予以给付。
沧州中华联合保险公司辩称，商业险只承担1O％比例赔付，并提交该公司保险条例。经查，保险公司未在签订保险合同时明确告知该款项，故对该辩称不予采纳，沧州中华联合保险公司在商业险限额内应按30％比例进行赔付。
朱金才等人主张医疗费19527.2元、住院伙食补助费计1750元、营养费65OO元，证据确实充分，计算公平合理，符合实际情况，予以认定。
沧州中华联合保险公司辩称，朱金才等人请求误工费和护理费的数额过高。经查，朱金才住院期为4日，其损伤为治愈出院，朱金才未就其误工时间申请法医鉴定，应按误工期为4日计算，朱金才从事医疗行业，按河北省2012道路交通事故赔偿标准（以下简称2012标准），卫生和社会保障福利业年均工资34304元计算，每日工资94元，误工费应为376元；闫洪敏住院14日，经沧州市法医鉴定中心（2011）临鉴字第1993号司法鉴定意见书鉴定误工期为80日，其误工费应按2012标准农林牧渔业年均工资12825元，每日工资35元，误工费应为2800元。朱金才住院4日，护理人为闫丛林，主张护理期为4日，按护理人日均工资66元计算，朱金才的护理费为264元；闫洪敏住院14日，诊断为右手挤压伤、头皮裂伤，出院情况为好转出院，酌情按护理期为20日计算，护理人宋玉香日均工资为66元，护理费计1320元；朱芮萱住院3日，诊断为多发软组织损伤，出院情况为好转，酌情按护理期为4日，护理人宋玉华。朱金才主张宋玉华的工资按服务业计算，但未就其主张提交相应证据，对其工资应按2012标准卫生和社会保障福利业年均工资34304元计算，每日工资94元，朱芮萱的护理费为376元；朱亭雨住院14日，经沧州市法医鉴定中心（2012）临鉴字第937号司法鉴定意见书鉴定，护理期为50日，住院期间2人护理，出院后1人护理，住院14天由朱金红、朱风河护理，出院后36日由朱风河护理，主张护理费为5484元，并提交护理人朱金红的误工证明及三个月工资表，朱风河的乡村医生证予以证实，予以认可。
沧州中华联合保险公司辩称，朱亭雨要求残疾赔偿金的伤残系数为21％过高，精神损失费过高。经查，依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》附录B规定，多处伤残者附加指数值（1a值）为0≤1a≤1O％，朱亭雨的伤残评定为十级、十级、十级，其伤残附加值应为10％，故对保险公司的辩称予以采纳，其残疾赔偿金应为28480元，对于精神损害抚慰金，根据伤残指数，支持l0000元。
沧州中华联合保险公司辩称，营养费过高。经查，沧州市法医鉴定中心（2012）临鉴字第937号、（2011）临鉴字第1993号司法鉴定意见书，已鉴定朱亭雨的营养期为100日，闫洪敏的营养期为30日，主张每日按5O元计算，两人的营养费为65O0元证据确实充分，符合客观实际，予以认定。
朱金才主张车辆损失费17620元，施救费800元，保险公司对此表示认可，予以确认。
遂判决：一、沧州中华联合保险公司在判决书生效后十五日内赔偿朱金才等四人医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、施救费、车损共计78413．16元。二、沧州中华联合保险公司在判决书生效后十五日内给付张辉垫付的3000元。三、张辉在判决书生效后十五日内赔付朱金才等四人鉴定费758.4元四、驳回朱金才等四人其他诉讼请求。受理费2580元，朱金才等四人承担1806元，张辉承担774元。
沧州中华联合保险公司不服原审判决，上诉称：一、原审认定伤残赔偿金、精神抚慰金、营养费过高；二、车辆施救费、张辉垫付的医疗费超出了交强险部分，原审未按事故责任比例判决；三、肇事货车超载，应在商业险赔付时减免10%，差额部分742元应由张辉承担。请求二审法院依法改判。
被上诉人朱金才等四人答辩认为，原判正确，应予维持。
被上诉人张辉未到庭亦未提交书面答辩。
原审被告王文东、沧县柏宇车队未到庭亦未提交书面意见。
本院二审查明事实与原审认定事实一致。
本院认为，上诉人认为原判支持朱亭雨精神抚慰金的过高，但是根据被上诉人伤残指数，原判支持10000元精神抚慰金符合法律规定，不存在过高的问题；两个人的营养费6500元，每日每人为25元，有鉴定结论为依据，也不存在过高的问题；被上诉人朱亭雨受伤三处，均鉴定为10级伤残，按照《河北省执行﹤道路交通事故受伤人员伤残评定﹥有关问题的通知》第二条的规定：关于新标准附则5.2规定多等级伤残的综合计算按附录B规定执行，所涉及伤残赔偿附加指数（La值）的确定为：。三处以上伤残者La值为10%，因此，被上诉人主张按照21%比例承担伤残赔偿金，而原判按照20%的比例确定伤残赔偿金符合该规定的精神。
上诉人主张施救费和张辉垫付的医药费属超出交强险的部分，应当按照事故责任比例承担。经审查，张辉车辆在沧州中华联合保险公司投保两份交强险和商业险，车辆施救费800元应当属于在交强险中财产损失赔偿的范围，两份交强险中财产损失赔偿的限额是4000元，被上诉人财产损失共计18420元（车损17620元＋车辆施救费800元），超出交强险赔偿限额14420元，按照事故责任和商业险的约定，上诉人应担承担其中的30%，即4326元，原判将800元车辆施救费列入伤残赔偿金的范围错误，应予以纠正。
两份交强险医疗费用赔偿限额为20000元，被上诉人实际支出系列医疗费用（医疗费、住院伙食补助费、营养费）为27777.2元，超出交强险限额7777.2元，按照事故责任比例，张辉应当承担其中的30%，即2333.16元，因张辉投保商业险，该费用应当由上诉人承担，上诉人在交强险和商业险范围内共计应当赔付被上诉人医疗费用22333.16元。因张辉在被上诉人住院期间垫付了3000元，上诉人赔付后应当由被上诉人朱金才等人退还张辉。
按照交警部门的认定，张辉车辆违反了安全装载的规定，依照保险合同商业险的约定，违反交通运输法规的，超出交强险的部分应当减免10%的赔付，本案中超出交强险赔付内容为：医疗费2333.16元、财产损失4326元，共计6659.16元，上诉人应当承担其中的90%，另外10%即665.92元应当由张辉承担。
综上，上诉人的上诉理由部分成立，本院予以支持；原判计算有误，应予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、维持（2012）新民初字第298号民事判决的第三项和第四项，即张辉在判决生效后十五日内赔付朱金才等人鉴定费758.4元和驳回朱金才等人的其他诉讼请求；
二、撤销（2012）新民初字第298号民事判决的第一项和第二项，即沧州中华联合保险公司在判决生效后十五日内赔付朱金才等人医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、施救费、车损共计78413.16元和沧州中华联合保险公司在判决生效后十五日内给付张辉垫付的3000元；
三、上诉人沧州中华联合保险公司在本判决生效后十五日内赔付被上诉人朱金才等人残疾赔偿金、医疗费用赔偿金、财产损失赔偿金共计80187.24元；
四、被上诉人张辉赔偿被上诉人朱金才等人665.92元；
五、被上诉人朱金才等人在退还被上诉人张辉垫付的医药费3000元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审诉讼费2580元，由朱金才等人负担1806元，由张辉负担774元；二审诉讼费360元，由朱金才等人负担300元，由沧州中华联合保险公司负担60元。
本判决为终审判决。
审判长 冉 旭
审判员 张金平
审判员 纪俊阁
二〇一三年四月十四日
书记员 冯金平