江苏省常州市武进区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）武刑初字第308号
公诉机关江苏省常州市武进区人民检察院。
被告人周泽，农民，家住。因本案于2014年6月28日被常州市武进区公安局刑事拘留，同年7月31日被逮捕。现羁押于常州市武进区看守所。
被告人张叶金，农民，家住。因本案于2014年7月4日被常州市武进区公安局刑事拘留，同月31日被逮捕。现羁押于常州市武进区看守所。
常州市武进区人民检察院以武检诉刑诉（2015）174号起诉书指控被告人周泽、张叶金犯破坏电力设备罪、盗窃罪向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院于2015年3月10日立案，经审查后认为本案有不适用简易程序的情形，于同日转为普通程序，并组成合议庭，公开开庭审理了本案。常州市武进区人民检察院指派代理检察员蒋忠平出庭支持公诉。被告人周泽、张叶金到庭参加诉讼。现已审理终结。
常州市武进区人民检察院起诉指控：
一、破坏电力设备
2011年至2014年，被告人周泽、张叶金与张某乙（已判刑）、吉古伍且、“小胖”（均另案处理），至常州市武进区横山桥镇、无锡市惠山区玉祁镇等地盗窃正在使用的电灌站23次，窃得电缆线等物品，其中周泽参与作案19次，涉案价值27779元（本案均指人民币）；张叶金参与作案7次，涉案价值6079元。案发后，被告人张叶金亲属已协助退出赃款，并发还给被害人。
二、盗窃
2012年8月至2014年6月期间，被告人周泽、张叶金与张某乙、吉古伍且、“小胖”，至江苏省常州市武进区芙蓉镇、湖南省株洲市芦淞区董家塅高科园等地盗窃作案21起，涉案总价值48054元。其中被告人周泽参与盗窃作案11起，涉案价值30641元；被告人张叶金参与作案17起，涉案价值31029元。案发后部分赃物已被追缴并发还被害人，另被告人张叶金家属已协助退出部分赃款，并发还给被害人。
为证实指控的事实，检察机关提供了相应的证据。据此认为，被告人周泽、张叶金的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第一百一十八条、第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条之规定，构成破坏电力设备罪、盗窃罪，应二罪并罚，均属坦白。
被告人周泽、张叶金当庭供认了起诉指控的破坏电力设备、盗窃事实。
经审理查明：
（一）破坏电力设备
2011年至2014年，被告人周泽、张叶金与张某乙（已判刑）、吉古伍且、“小胖”（均另案处理），先后23次至常州市武进区横山桥镇、无锡市惠山区玉祁镇等地，窃得电灌站中正在使用中的电缆线等物品，其中被告人周泽参与作案19次，窃得价值27779元（本案均指人民币）的物品；被告人张叶金参与作案7次，窃得价值6079元的物品。案发后，被告人张叶金亲属已协助退出赃物折价款，并发还给被害单位。分述如下：
1、2011年上半年的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区横林镇庆丰村共庆杨家电灌站，采用上述手段，窃得站内价值2948元的金牛VV120＊4型电缆线10米。
2、2011年夏天的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区横林镇庆丰村后圻头电灌站，采用前述手段，窃得站内价值407元的金牛VV4＊4型电缆线50米。
3、2012年上半年的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区横林镇庆丰村老曹家圩电灌站，采用前述手段，窃得站内价值1018元的金牛VV120＊4型电缆线5米。
4、2012年上半年的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且、“小胖”，至常州市武进区横林镇金家闸电灌站，采用前述手段，窃得站内价值578元的金牛VV120型电缆线8米。
5、2012年上半年的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区遥观镇东马站电灌站，采用前述手段，窃得站内价值1105元的金牛VV2250＊3＋25＊1型电缆线12米。
6、2012年8月22日凌晨，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区横山桥镇东洲村委东洲电灌站，采用前述手段，窃得站内价值375元的金牛VV70＊3＋45＊1型电缆线4米。
7、2012年9月份的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至无锡市洛庄镇东栅电灌站，采用前述手段，窃得站内价值801元的远东VV22120＊3＋70＊1型电缆线5.3米。
8、2012年10月份的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区横林镇崔桥电灌站，采用前述手段，窃得站内价值5831元的金牛VV95＊3型电缆线38米。
9、2012年10月23日上午，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区礼嘉镇何墅村宣巷头电灌站，采用前述手段，窃得站内电缆线2米。当日中午，两人又至常州市武进区洛阳镇朱阳锋电灌站，又窃得站内价值2833元的金牛VV50＊4型电缆线24.3米。
10、2012年10月份的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至无锡市惠山区玉祁镇万张电灌站，采用前述手段，窃得站内价值382元的远东VV75＊4型电缆线6米。
11、2012年11月初的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至无锡市惠山区前洲街道印泰电灌站，采用前述手段，窃得该站内价值1720元的明珠95＊3＋50＊1型电缆线10米。
12、2012年12月的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区遥观镇前杨电灌站，采用前述手段，窃得价值2712元的金牛VV120＊3＋70＊1型电缆线11米。
13、2012年下半年的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区横山桥镇东洲村龙塘电灌站，采用前述手段，窃得站内价值987元金牛VV70型电缆线27米。
14、2012年的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至无锡市惠山区ＸＸ村委ＸＸ电灌站，采用前述手段，窃得站内价值1271元的华亚VV3＊120＋70＊1型电缆线6米。
15、2014年4月的一天晚上，被告人张叶金与张某乙，至常州市武进区横山桥镇横山桥村市镇2电灌站，采用前述手段，窃得站内价值147元的金牛牌JV224＊16电缆线4.5米。案发后被告人张叶金家属已退出440元并发还被害人。
16、2014年4月的一天晚上，被告人张叶金与张某乙，至常州市武进区崔北村浜上村电灌站，采用前述手段，窃得站内电缆线约1米。案发后被告人张叶金亲属已退出200元并发还被害人。
17、2014年4月底的一天晚上，被告人周泽与张叶金，至常州市武进区横林镇崔桥洑家电灌站，采用前述手段，窃得站内价值3242元的金牛VV120型电缆线52.6米及价值人民币1331元的金牛VV90型电缆线共26.3米。案发后被告人张叶金亲属已退出4573元并发还被害人。
18、2014年5月的一天晚上，被告人张叶金与张某乙，至江阴市南闸运村村梅阿里电灌站、梅阿里新电灌站、唐家村电灌站，采用前述手段，共窃得总价值439元的远东牌GB6＊4平方电缆线12.3米、GB16平方电缆线4.6米、GB3＊16平方电缆线5.4米。案发后被告人张叶金亲属已退出439元并发还被害人。
19、2014年5月的一天晚上，被告人张叶金与张某乙，至江阴市南闸观山村璜村电灌站，采用前述手段，窃得站内价值682元的远东70平方电缆线29.4米。案发后被告人张叶金亲属已退出682元并发还被害人。
20、2014年5、6月的一天晚上，被告人周泽、张叶金与“小胖”，至无锡市惠山区玉祁镇黄泥坝村委刘浦田电灌站，采用前述手段，窃得站内价值94元的江南VV3＊10型电缆线5.5米。案发后被告人张叶金亲属已退出94元并发还被害人。
21、2014年5、6月的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区横林镇卫星电灌站，采用前述手段，窃得电缆线3米。
22、2014年6月中旬的一天晚上，被告人周泽、张叶金与吉古伍且，至常州市武进区横山桥镇张潭圩电灌站，采用前述手段，窃得站内价值144元的金牛VV150型电缆线3米。案发后被告人张叶金亲属已退出144元并发还被害人。
上述事实，有检察机关提交，经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1）各被害单位证人的陈述笔录，证明电灌站正在使用中，失窃的时间、地点、物品、数量等事实。
2）证人张某乙的证言笔录，证明与被告人张叶金共同盗窃作案的时间、地点、窃得的物品等事实。
3）本院（2015）武刑初字第55号刑事判决书，证明张某乙已因本案被判处刑罚。
4）公安机关制作和出具的辨认笔录及照片，证明被告人周泽、张叶金对作案地点进行辨认的事实。
5）公安机关制作和出具的丈量记录及照片，证明对被窃电缆线长度进行丈量等事实。
6）常州市武进区价格认证中心出具的涉案物品价格鉴证结论书，证明涉案物品的价值。
7）被害单位出具的收条、收款凭证，证明被告人张叶金亲属协助退赔赃物折价款。
8）公安机关出具的案发抓获经过，证明被告人周泽、张叶金被抓获归案。
（二）盗窃
2012年8月至2014年6月间，被告人周泽、张叶金与张某乙、吉古伍且、“小胖”，至江苏省常州市武进区芙蓉镇、横林镇、湖南省株洲市等地，盗窃作案21起，窃得价值48054元的物品。其中被告人周泽参与盗窃作案11起，窃得价值30641元的物品；被告人张叶金参与作案17起，窃得价值31029元的物品。案发后部分赃物已被追缴并发还被害人，另被告人张叶金家属已协助退出部分赃物折价款，并发还给被害人。分述如下：
1、2012年上半年的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区横林镇永佳装饰材料厂西侧变电器处，采用爬电线杆等手段，窃得价值817元的金牛VV240元型的电缆线5.5米。
2、2012年上半年的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区横林镇卫星村委卫芙路高速桥洞西侧养鱼场，窃得水泵1只。
3、2012年下半年的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且，至常州市武进区横林镇崔桥苏家塘桥附近路段，乘路灯线维修之际，窃得价值1893元的江苏上上牌VV2225＊4型电缆线28米。
4、2012年下半年的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且等人，钻门、翻窗进入常州市武进区横林镇崔桥华丰装饰材料厂车间，窃得价值1862元的金牛VV50＊4型电缆线共计95米。
5、2012年12月份的一天晚上，被告人周泽与吉古伍且等人，翻墙进入常州市武进区横林镇常州康诺装饰材料有限公司，窃得该厂车间内价值350元的凯尔达BX-500-1型电缆线1台及护套线若干。后被告人周泽、张叶金又至该厂，窃得山羊1头及电缆线若干。
6、2013年3月26日晚，被告人周泽与吉古伍且，剪铁丝网进入常州市武进区横山桥中心小学，并撬窗进入体育教师办公室，窃得办公室内价值人民币1800元的惠普4321S笔记本电脑1台、价值人民币400元的惠普G32450型笔记本电脑1台及价值人民币800元的联想4500型笔记本电脑1台。
7、2014年2月的一天晚上，被告人张叶金与张某乙，撬门进入常州市震渊电器配件厂车间，窃得车间内的黄铜接口100余斤。2014年6月份的一天晚上，被告人张叶金与吉古伍且、小胖又撬门进入该厂车间，窃得车间内紫铜管、黄铜棒300余斤。案发后被告人张叶金亲属已退出7500元并发还被害人。
8、2014年2月的一天晚上，被告人张叶金与张某乙，卸窗进入常州市武进区横林镇崔北村委被害人王某暂住地，窃得价值人民币570元的金牛10平方电线100米，及电动车1辆、笔记本电脑1台等物品。案发后被告人张叶金亲属已退出570元并发还被害人。
9、2014年4月的一天晚上，被告人周泽、张叶金与张某乙，至常州市武进区横山桥镇横芙路19号常州市杰业电子有限公司对面绿化带，采用钢锯锯等手段，窃得常州市万源电力建设有限公司架设在该处的价值3350元的飞洲牌YJV22-8.7／15KV3＊400电缆线5米。案发后被告人张叶金亲属已退出3350元并发还被害人。
10、2014年4月的一天晚上，被告人张叶金与张某乙，至常州市武进区横林镇横林居委东沿河1号北门运河边，窃得被害人刘某停放在该处光阳牌踏板摩托车1辆。案发后被告人张叶金亲属已退出250元并发还被害人。
11、2014年4月中旬的一天晚上，被告人张叶金与张某乙，翻窗进入常州市武进区横林镇大桥西村21号被害人何某家中，窃得现金2800元。案发后被告人张叶金亲属已退出2800元发还被害人。
12、2014年4月的2个晚上，被告人张叶金与张某乙先后2次翻窗进入湖南省株洲市芦淞区董家塅高科园“瀚洋”实业有限公司车间，窃得厂内紫铜数十公斤、军用品航空“涨圈”7件。
13、2014年4月19日晚上，被告人张叶金与张某乙，撬彩钢瓦进入常州市武进区横林镇红联路104号南华小吃店，窃得被害人黄某店内价值人民币63元的软中华香烟1包、价值人民币84元的硬中华香烟2包及100余元零钱。案发后被告人张叶金亲属已退出247元并发还被害人。
14、2014年5月25日晚，被告人张叶金与张某乙，撬窗进入常州市武进区横山桥镇横山大桥下北侧常州市金思机房设备有限公司车间，窃得车间内价值人民币8976元的烙角铜板4块。案发后被告人张叶金亲属已退出8976元并发还被害人。
15、2014年6月的一天晚上，被告人张叶金至常州市武进区横林镇大桥东村55号楼道，窃得被害人张某丙停放在该处的价值人民币975元的豪爵海王星摩托车1辆。案发后赃物已被追缴。
16、2014年6月的一天晚上，被告人张叶金伙同他人，至常州市武进区横林镇常州新兴装饰厂外配电柜处，采用锯子锯等手段，窃得总价值人民币73元的金牛VV16＊4电缆线2米、金牛VV50＊4电缆线5米。案发后被告人张叶金亲属已退出73元并发还被害人。
17、2014年6月10日凌晨，被告人周泽、张叶金，采用断线钳剪防盗窗等手段进入常州市武进区横林镇庆丰村东横堍桥新排涝站，并采用锯子锯等手段，窃得该排涝站内价值人民币10029元的江南牌（YJV3＊150＋2＊70）电缆线31.05米。案发后赃物已被追缴并发还给被害人，另被告人张叶金亲属赔偿损失10029元。
18、2014年6月中旬的一天晚上，被告人张叶金至常州市武进区横林镇华伦木业西边变压器处，采用锯子锯等手段，窃得变压器上价值868元的金牛VV240＊3＋90＊1型电缆线3.2米。同月的一个晚上，被告人周泽、张叶金与吉古伍且又至该处，采用剪等手段，窃得价值237元的金牛VV240型电缆线3米。案发后被告人张叶金亲属已退出1105元并发还被害人。
19、2014年6月20日晚，被告人张叶金与“小胖”等人，拉窗进入常州市武进区横林镇崔蓉路139号被害人谢某住所地，窃得价值800元的东芝C600-C01B笔记本电脑1台、价值504元的硬中华香烟12包、价值1500元的金项链1条及现金100余元。案发后被告人张叶金家属已退出2904元并发还被害人。
20、2014年6月27日晚，被告人周泽与吉古伍且，至正在施工的常州市武进区横林镇庆丰村委曹家圩排涝站，采用老虎钳剪等手段，窃得该排涝站内价值1065元的金牛VV50型电缆线38.8米及价值8038元的金牛VJ150＊3＋70＊2型电缆线28.6米。案发后赃物已被追缴并发还给被害单位。
上述事实，有检察机关提交，经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1）各被害人、被害单位证人的陈述笔录，证明失窃的时间、地点、物品、数量等事实。
2）证人张某乙的证言笔录，证明与被告人张叶金共同盗窃作案的时间、地点、窃得的物品等事实。
3）本院（2015）武刑初字第55号刑事判决书，证明张某乙已因本案被判处刑罚。
4）公安机关制作和出具的辨认笔录及照片，证明被告人周泽、张叶金对作案地点进行辨认的事实。
5）公安机关制作和出具的称重记录、丈量记录及照片，证明对铜板进行称重及对被窃电缆线长度进行丈量等事实。
6）常州市武进区价格认证中心出具的涉案物品价格鉴证结论书，证明涉案物品的价值。
7）公安机关制作和出具的扣押、发还物品清单，证明部分赃物已追缴并发还被害方。
8）被害方出具的收条、收款凭证，证明被告人张叶金亲属协助退赔赃物折价款。
本院认为，被告人周泽、张叶金，伙同他人破坏正在使用中的电力设备，其行为均已构成破坏电力设备罪；被告人周泽、张叶金，以非法占有为目的，伙同他人秘密窃取公私财物，盗窃数额较大，其行为又均已构成盗窃罪，均应二罪并罚，二罪均系共同犯罪。被告人周泽、张叶金归案后均能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚；被告人张叶金家属协助退赔赃物折价款，可酌情从轻处罚。常州市武进区人民检察院起诉指控被告人周泽、张叶金犯破坏电力设备罪、盗窃罪，罪名成立，应予支持；起诉认为被告人周泽、张叶金应数罪并罚，属坦白可从轻处罚，被告人张叶金亲属协助退赔赃款可酌情从轻处罚的量刑建议，符合本案实际，本院予以采纳。为严肃法制，惩治罪犯，保障公私财产所有权不受侵犯，维护公共安全和社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十八条、第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人周泽犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五千元；决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币五千元。
（刑期自2014年6月28日起至2019年6月27日止。）
被告人张叶金犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑三年；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币五千元；决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期自2014年7月4日起至2018年1月3日止。）
上列二被告人的刑期均从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；所处罚金于本判决生效之日起一个月内缴纳完毕。
二、尚未追缴的赃物责令被告人周泽、张叶金退赔被害方。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省常州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈碧莲
人民陪审员 周勤奋
人民陪审员 黄兰英
二〇一五年三月二十六日
书 记 员 郭建兰
附：相关法律条文
第一百一十八条破坏电力、燃气或者其他易燃易爆设备，危害公共安全，尚未造成严重后果的，处三年以上十年以下有期徒刑。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。