山东省德州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）鲁14刑终66号
原公诉机关山东省齐河县人民检察院。
上诉人（原审被告人）董庆祝。
上诉人（原审被告人）董保庆。
原审附带民事诉讼原告人董某。系本案被害人。
山东省齐河县人民法院审理齐河县人民检察院指控原审被告人董庆祝、董保庆犯故意伤害罪一案，于二（一六年一月二十六日作出（2015）齐刑初字第186号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人董庆祝、董保庆不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取其他诉讼参与人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2015年10月10日6时许，在齐河县华店镇单庄村北附近，被告人董保庆与被害人董某因琐事发生纠纷并殴斗。后被告人董庆祝赶到现场，用镰刀把和鞋与董保庆一起对董某进行殴打，致董某背部、臀部及左大腿挫伤。经齐河县公安司法鉴定中心和山东政法学院司法鉴定中心鉴定，被害人董某的伤情损伤程度均系轻伤一级。被告人董庆祝于2015年10月16日被抓获归案，被告人董保庆经公安人员电话通知后自行到案。
另查明，被害人董某受伤后到齐河县中医院住院治疗11天，诊断为双臀部皮肤、肌肉挫伤；右尺骨茎突骨折；右腕部及前臂软组织损伤；胸背部皮肤、软组织挫伤；颜面部皮肤挫伤；左颞部皮下血肿。花医疗费10967.50元，出院医嘱需休息30天。为鉴定花鉴定费1300元。同时查明被害人董某系农村居民。庭审中董某提供其陪护人员姜守涛从事汽车修理工作的证明一份，证实姜守涛月薪4500元。提供交通费票据500元。
上述事实，有经原审庭审举证、质证、认证的下列证据证实：
物证（照片）
证实涉案工具三齿、镰刀、鞋子的外观特征。
（二）书证
1.户籍证明3份，证实被告人董庆祝、董保庆的出生日期，二被告人作案时均具有完全刑事责任能力；并证实被害人董某的基本情况。
2.搜查笔录，证实侦查人员将被告人使用的镰刀和鞋等作案工具予以扣押。附扣押清单、扣押物品照片。
3.接受证据清单2份，证实被害人董某打仗时使用的工具三齿的特征及被害人董某入院时的受伤情况。附三齿照片、病历复印件。
4.前科查询证明2份，证实被告人董庆祝、董保庆均无前科。
5.抓获经过，证实被告人董庆祝系在家被抓获归案；董保庆经公安民警电话通知自行到案。
6.办案说明，证实：
（1）2015年10月10日早上7时许，董庆祝用右脚所穿解放鞋殴打董某；
附卷的复印材料出处为齐河县公安局刑警大队二中队；
经齐河县公安局华店派出所民警查询，董保庆除2015年10月10日有报警记录，之后该所将此案件立为刑事案件外，未有其他报警记录。董保庆的父亲有两次报警记录，分别为2015年2月1日和2015年2月28日，两次报警的处理结果均为当场调解。
7.被害人董某出具的说明书，证实被害人董某不同意调解处理本案。
8.协议书，证实被告人董保庆与被害人董某曾发生过纠纷，已于2015年1月20日调解处理。
9.齐河县中医院的住院病历及诊断证明，证实被害人董某的伤情、住院时间、治疗情况及出院医嘱休息时间。
10.住院收费票据及患者费用清单汇总，证实被害人董某的住院花费情况。
11.鉴定费单据2张，证实被害人做鉴定的花费数额。
12.交通费票据10张，证实被害人董某为治伤乘坐交通工具的花费。
13.陪护人员损失证明，证实被害人陪护人员的损失情况。
14.被告人董庆祝的住院病历一份，证实其于2015年2月曾被董某打伤住院治疗。
（三）证人证言
1.亓亮证实，其是齐河县中医院大夫。2015年10月10日上午，董某入院就诊，并简要描述患者入院时伤情。
2.王建梅证实，其系被害人董某之妻。董保庆曾与董某有过纠纷，此事经家人调解，达成了调解协议，当时没有报案。
（四）被害人陈述
被害人董某陈述，2015年10月10日早上6时30分许，在华店镇单庄村北的大棚地里，其用三轮车拉甜瓜秧遇到董保庆，二人发生口角后，董保庆用脚踹其小肚子附近一脚，把其踹倒在地，其跑到三轮车附近拿起一把三齿钯，打到董保庆的胳膊上一下，把董保庆的胳膊划伤了，董保庆把三齿钯夺过去后，二人互相用手抓住对方胳膊，董保庆将其拽到自家大棚附近，将其撂倒在大棚门口北侧的草丛上，这时董庆祝从大棚里出来，董庆祝站在其身子西侧，手持镰刀和鞋子打其背部、臀部半小时左右，同时董保庆站在其头部西侧，用脚踹其左耳附近、左肩膀、右手手腕、左侧肋骨附近好多下，也打了其半小时。期间，其用手捂着头，右侧着地侧躺在地上一直没站起来。二人打了其半小时后，董保庆用手机打了“110”，其站起来往西跑了五十多米。之后民警就到现场了。其认可董保庆的胳膊是其用三齿钯划伤的。
（五）被告人供述和辩解
1.被告人董庆祝供述，案发时，其在董某身子西侧用镰刀的铁把打了董某臀部、用鞋子打了董某肩膀、后背、臀部。董保庆在董某头部西侧，用脚碾董某的左耳和左侧面部。其认为当时董某只有皮肉伤。其是看到儿子董保庆被打后才打的董某。
2.被告人董保庆供述，董某先用三齿将其胳膊打伤。其将董某撂倒在地，后用脚踹董某肚子两下、后背两脚，还用脚踢了董某额头左侧和左手背部。是其叫在大棚内的父亲董庆祝出来的，但没注意董庆祝怎么打的。双方曾发生过纠纷，已经调解处理，董某仍不依不饶，多次挑衅。
（六）鉴定意见
1.齐河县公安司法鉴定中心出具的公（齐）鉴（伤）字（2015）135号法医学人体损伤程度鉴定书，证实董某体表挫伤面积超过体表面积的10％，其损伤程度为轻伤一级。
2.山东政法学院司法鉴定中心出具的山政司法鉴定中心（2015）临鉴字第283号关于董某损伤程度的鉴定意见书，证实被害人背部、双臀部及左大腿挫伤损伤程度为轻伤一级。右尺骨茎突骨折的损伤程度为轻伤二级。被鉴定人董某损伤程度综合评定为轻伤一级。
3.齐河县公安司法鉴定中心出具的公（齐）鉴（伤）字（2015）148号法医学人体损伤程度鉴定书，证实董保庆的损伤程度为轻微伤。
4.齐河县公安局现场检测报告书2份，证实被告人董庆祝、董保庆吸毒检测结果均为阴性。
（七）勘验笔录
现场勘验笔录，证实案发地点及现场情况。证实现场一名40多岁男子（被害人董某）左侧面部挫伤、背部及臀部大面积挫伤。另一名30多岁男子（被告人董保庆）右胳膊有一半径约1公分的圆形伤口。
原审法院认为，被告人董庆祝、董保庆使用暴力手段殴打被害人董某并致董某轻伤的行为，已构成故意伤害罪。被害人存在过错，被告人董保庆系自首，依法对其从轻处罚。因二被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人主张的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十一条、第六十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，以被告人董庆祝犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；以被告人董保庆犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人董庆祝、董保庆连带赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计16852.05元；驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
宣判后，被告人董庆祝、董保庆均以“刑事部分量刑过重，民事部分赔偿数额过高”为由，提出上诉。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同。
二审期间，上诉人董庆祝、董保庆均未提交新的证据。
关于上诉人董庆祝、董保庆“刑事部分量刑过重”的上诉理由。经查认为，上诉人董庆祝、董保庆因琐事故意殴打被害人董某，致被害人董某轻伤一级，其行为均已构成故意伤害罪，一审判决以故意伤害罪判处上诉人董庆祝有期徒刑一年六个月，判处上诉人董保庆有期徒刑一年，属量刑适当，故上诉人的上诉理由不能成立。
关于上诉人董庆祝、董保庆“民事部分赔偿数额过高”的上诉理由。经查认为，上诉人董庆祝、董保庆故意伤害被害人董某所造成的经济损失应依法予以赔偿，原审法院认定的民事赔偿数额符合法律规定，并无不当，故上诉人的上诉理由不能成立。
本院认为，上诉人董庆祝、董保庆因琐事故意伤害他人身体，致被害人董某轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人董庆祝、董保庆的上诉理由不成立，不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李进生
代理审判员 李朝辉
代理审判员 林清梅
二〇一六年五月十一日
书 记 员 张安逸