江苏省盐城市亭湖区人民法院
民 事 判 决 书
（2012）亭兴民初字第0408号
原告陈宏富，农民。
委托代理人朱道余，江苏法岭律师事务所律师。
委托代理人李祥，江苏法岭律师事务所律师。
被告盐城市华伟混凝土有限公司，住所地盐城市亭湖区新兴镇甘露村九组。
法定代表人周成林，总经理。
委托代理人孔为明。
委托代理人陈长余，江苏盐海中亚律师事务所律师。
被告温举国，个体从业者。
委托代理人徐玉林，江苏因果律师事务所律师。
原告陈宏富与被告盐城市华伟混凝土有限公司（以下简称华伟公司）侵权责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员杨建彬独任审判，于2012年11月2日公开开庭进行了审理。原告陈宏富及其委托代理人朱道余，被告华伟公司的委托代理人孔为明、陈长余到庭参加诉讼。后经批准转为普通程序，并依法组成合议庭于2013年1月17日公开开庭进行了审理。原告陈宏富及其委托代理人朱道余、李祥到庭参加诉讼。被告华伟公司经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。庭后，原告申请追加温举国为共同被告，本院依法准许。同年2月26日又公开开庭进行了审理。原告陈宏富及其委托代理人朱道余、李祥，被告华伟公司的委托代理人孔为明到庭参加诉讼，被告温举国经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告陈宏富诉称：2011年4月13日下午，原告在被温举国雇佣到盐城市亭湖区原永丰镇三里半河南建排涝站时，因被告华伟公司铺设的混凝土输送管道受堵，泵车加压工作，造成管道里的水泥与气体突然喷出，击中了在一旁施工的原告的头部及面部。原告受伤后被送医院治疗。原告认为被告华伟公司的车辆负责混凝土浇灌，并铺设管道致原告受伤，侵害了原告的合法权益。请求法院判决：1、被告华伟公司赔偿原告医药费55540.42元、残疾赔偿金158046元、误工费24900元、护理费9780元、住院伙食补助费918元、营养费549元、交通费500元、精神赔偿金10000元、鉴定费2500元，合计262733.42元。2、被告温举国承担连带责任。
被告华伟公司辩称：我公司仅与盐城市亭湖区新兴水利服务中心有混凝土买卖关系，因该中心施工需要，公司的固定泵车拟开赴施工现场，但由于固定泵车与实际施工现场之间有路、桥等相距近150米不能直接到达，该中心便铺设了混凝土输送管道。原告受伤是因为该中心施工人员无证上岗、违规操作等行为所致，原告在从事施工雇佣活动中，受谁指意、如何受伤，公司泵车的驾驶员因距离较远无法预见，也没有任何过错。总之，原告受伤与我公司供货行为无法律上的因果关系，请求法院驳回原告要求我公司承担责任的诉讼请求。
被告温举国辩称，我与原告赔偿事宜已达成协议且履行完毕，请求法院驳回原告要求我承担责任的诉讼请求。
经审理查明：2011年4月12日，原告受温举国雇佣，到盐城市亭湖区新兴镇（原永丰镇）三里半处的河南建防洪闸。被告华伟公司应温举国的要求，向防洪闸供应混凝土，但由于防洪闸施工现场有土路、小桥等使混凝土车不能直接到达，故由被告华伟公司用混凝土运送车将其在生产基地生产的混凝土先运送到防洪闸附近的能到达处，然后转到被告华伟公司停放在该处的另一辆混凝土固定泵车上，将泵车的出口管道与铺设到防洪闸的管道相接后，再用该固定泵车加压将混凝土输送到防洪闸具体施工处。同月13日下午，被告华伟公司按前述方式向防洪闸供应混凝土，原告在混凝土出口处用铁锨将冒出来的混凝土铲到旁边供施工用。在输送过程中，混凝土发生一会儿出、一会儿不出现象。因管道约150米长，泵车驾驶员不能观察到出口处情况，为此，被告温举国方施工人员遂拆除出口处的软管、钢管弯头进行疏通。不久，混凝土突然从出口处强力喷出，将原告击伤。后原告被送至盐城市第一人民医院治疗，经诊断原告头面、躯干、右上肢爆炸伤；头面部右眼睑皮肤软组织挫裂伤；帽状腱膜下血肿；脾挫伤；脾内血肿；右侧9、10肋骨骨折；右上肢肩背部软组织挫伤。经治疗分别于4月14日、5月25日进行手术，5月28日出院，共发生医疗费55050.42元。期间原告申请工伤认定事宜，在未能查清排涝站建设发包单位的情况下，2012年4月6日被告温举国与原告达成协议，由温举国一次性补偿原告10万元（不含医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等），陈宏富经伤残鉴定后，如有不足部分，不论陈宏富向华伟公司追偿成功与否，陈宏富自愿放弃要求温举国赔偿不足部分的权利。该协议已于2012年12月中旬履行完毕。2012年5月3日，原告就与被告华伟公司赔偿事宜向盐城市亭湖区人民调解委员会驻新兴法庭调解工作室申请调解。后经原告申请，本院依法委托盐城市第一人民医院司法鉴定所对原告的伤残等级，误工期限、护理期限及人数、营养期限、后续治疗费、医药费是否合理进行鉴定。该所于同年7月4日出具盐一司鉴所（2012）活鉴字第561号司法鉴定意见书，鉴定意见为：陈宏富因外伤致“头面、躯干、右上肢爆炸伤”等遗有面部瘢痕已构成八级残疾（人损）；误工时限宜自受伤至评残前日；护理期限宜为2个月（住院2人，余护理1人）；营养时限宜为2个月；不建议其后续治疗费；医疗费用基本合理。原告交纳鉴定费2500元，并发生医药费245元。2012年9月24日，原告诉至本院。
根据查明的事实，依据有关规定审核，原告的损失有：医疗费用55295.42元（55050.42元＋245元）、误工费23980元（2011年4月13日-2012年7月3日计447天×2010年江苏省农业在岗职工平均工资19581元÷365天）、护理费5300元（2人×46天×50元／天＋1人×14天×50元／天）、交通费500元、住院伙食补助费828元（46天×18元／天）、营养费540元（60天×9元／天）、残疾赔偿金64830元（20年×30%×2011年江苏省农村居民人均纯收入10805元／年）、精神损害抚慰金10000元。另，鉴定费2500元。
本院认为：公民享有生命健康权。被告温举国雇佣原告建防洪闸，因施工需要向被告华伟公司购买泵送混凝土，在泵送混凝土流出不畅的情况下，被告温举国方的施工人员擅自将出口处管道的软管、钢管弯头拆除进行疏通，造成原告被强力喷出的混凝土击伤，被告温举国作为承包人应承担主要责任，本院综合考虑后确定比例为60%。由于温举国已与原告达成赔偿协议，该赔偿款系在未查出用工单位的情况下达成的，故不能认定系原告得到的工伤赔偿款，且陈宏富与温举国协议约定，陈宏富经伤残鉴定后，不论陈宏富向华伟公司追偿成功与否，陈宏富自愿放弃要求温举国赔偿不足部分的权利。故被告温举国在本案中不再承担责任。被告华伟公司在向排涝站供应混凝土的过程中，运用泵车加压将混凝土通过临时铺设的管道输送到施工处，混凝土流出不畅不能排除管道较长等因素，加之泵车驾驶员观察不到出口处情况等，发生流出不畅无法及时采取相应措施，故对原告被强力喷出的混凝土击伤，应承担一定的责任，本院综合考虑后确定比例为30%。其辩称输送管道系盐城市亭湖区新兴水利服务中心铺设的、该中心施工人员无证上岗、违规操作，证据不足，本院不予采信。原告在有人拆除软管、钢管弯头进行疏通的过程中，未能注意自身安全，对自己受伤应承担相应的责任，本院综合考虑后确定比例为10%。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第五条、第十七条第一款、第二款、第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、原告陈宏富受伤产生的医疗费用55295.42元、误工费23980元、护理费4240元、交通费500元、住院伙食补助费828元、营养费540元、残疾赔偿金64830元，由被告盐城市华伟混凝土有限公司赔偿30%即45382.03元，并赔偿精神损害抚慰金3333元，合计48715.03元，该款被告盐城市华伟混凝土有限公司应于本判决生效之日起十日内给付原告陈宏富。
二、驳回原告陈宏富的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5244元，由原告陈宏富负担4262元，被告盐城市华伟混凝土有限公司负担982元；鉴定费2500元，由原告陈宏富负担1667元，被告盐城市华伟混凝土有限公司负担833元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一式四份，上诉于江苏省盐城市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费（收款人全称：盐城市财政局，开户银行：盐城市农业银行中汇支行，帐号：40×××21）。
审 判 长 杨建彬
代理审判员 陆小伟
人民陪审员 温从宽
二〇一三年三月五日
书 记 员 张 艳