安徽省东至县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）东刑初字第00225号
公诉机关安徽省东至县人民检察院。
被告人檀某甲，男，汉族，1973年10月29日出生于安徽省东至县，公民身份号码3429211973********，小学文化，农民，住东至县胜利镇湖滨村南山组**号。2014年2月19日因殴打他人，被东至县公安局行政拘留十五日。2014年7月9日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年8月13日被依法逮捕。现羁押于东至县看守所。
辩护人潘小东，安徽安东律师事务所律师。
被告人檀某乙，男，汉族，1971年1月27日出生于安徽省东至县，公民身份号码3428291971********，小学文化，农民，住东至县胜利镇湖滨村南山组**号。2014年2月19日因殴打他人，被东至县公安局行政拘留十五日。2014年7月9日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年8月13日被依法逮捕。现羁押于东至县看守所。系被告人檀某甲之兄。
东至县人民检察院以东检公诉刑诉（2014）217号起诉书指控被告人檀某甲、檀某乙犯寻衅滋事罪，于2014年11月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年12月2日、12月12日公开开庭审理了本案。东至县人民检察院指派检察员童靖出庭支持公诉，被告人檀某甲及其辩护人潘小东、被告人檀某乙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
东至县人民检察院指控：2014年7月9日6时30分许，被告人檀某甲来到被害人檀某丙家中，提出要檀某丙赔偿其投放鱼苗的损失等无理要求，遭到檀某丙拒绝后离开。6时57分许，被告人檀某甲、檀某乙二人手持砖头，冲到檀某丙家中。被告人檀某甲使用砖头、钉锤、长木棒等工具击打檀某丙头部、背部及颈部；被告人檀某乙使用拳头击打檀某丙胸部及背部，并使用砍柴刀击打檀某丙左臂。2014年9月25日，经东至县刑事科学技术室鉴定，檀某丙的左侧9-11肋骨骨折致左侧外伤性血气胸（积气量约60%），属轻伤一级；颈部损伤致C4、C5棘突骨折，属轻伤二级；右侧第9肋骨骨折属轻微伤。
公诉机关对上述指控，当庭提交了物证长木棒、棒槌、砍柴刀、钉锤及水泥砖头；东至县公安局的受案登记表、立案决定书、扣押决定书及清单、团洲圩承包合同等书证；证人胡某某、檀怡等人的证言；被害人檀某丙、檀柳枝的陈述；被告人檀某甲、檀某乙的供述与辩解；法医学人体损伤程度鉴定书；现场勘验笔录、搜查笔录及照片；视听资料等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人檀某甲、檀某乙持凶器随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项，应当以寻衅滋事罪追究被告人檀某甲、檀某乙的刑事责任。
被告人檀某甲、檀某乙对公诉机关指控他们的犯罪事实基本无异议，并自愿认罪。辩解称：他们到檀某丙家是事出有因，他们仅在到檀某丙家去时，在檀某丙家门口各捡了一块砖头，而檀某丙夫妇则拿木棒、棒槌、砍柴刀、钉锤殴打他们，被他们夺下，他们是用夺下的这些物品，击打了檀某丙，致檀某丙轻伤。当庭表示愿意赔偿被害人的经济损失。
辩护人的辩护意见为：对公诉机关指控被告人檀某甲的犯罪事实和罪名均无异议。被告人檀某甲能如实供述自己及同案犯檀某乙的犯罪事实，自愿认罪，并当庭表示愿意赔偿被害人经济损失，依法可从轻和酌情从轻处罚。由于被告人檀某甲家庭情况特殊，文化程度偏低，为人处事激进，与哥哥檀某乙至今单身，同70多岁的母亲一起生活，请求法院以“教育为主、惩罚为辅”的原则，对被告人檀某甲从轻处罚。
经审理查明：2003年3月12日，被告人檀某甲之兄檀某丁以人民币12000元的总承包价，承包了胜利镇湖滨村的团洲圩（即南山小圩），并与村民小组签订了承包合同，承包期为十年，2013年3月12日合同到期。期间因檀某丁外出务工，该圩的养殖水面转由被告人檀某甲经营。因2011年和2012年连续两年檀某甲都因水面管理问题与大清湖渔业管理公司发生了纠纷，2013年团洲圩承包合同到期后，东至县人民政府要求胜利镇三资办将团洲圩对外公开招标。2013年3月24日，胜利镇湖滨村委会对团洲圩的发包进行了公告，确定该圩口的承包期限为六年，每年承包费为人民币6000元。2013年7月20日，他人通过竞标，取得了团洲圩承包期限为六年的承包权，并一次性缴清了承包费人民币36200元。由于被告人檀某甲认为是南山村民组小组长檀某丙，将经营权交给了政府，遂多次找胜利镇政府、湖滨村两委和檀某丙，要求将其承包期间使用的栏网、竹篙一并转让，并赔偿其投放鱼苗损失。2013年2月4日下午，湖滨村委会第一书记刘某某、总支书记程某某到南山村民组开会，被告人檀某甲、檀某乙冲进会场，殴打二位村干部；2013年6月10日被告人檀某乙到檀某丙家门口，要檀某丙开门，檀不开，被告人檀某乙用铁锹将檀某丙家的铁门扎坏；2013年6月11日被告人檀某甲、檀某乙又到檀某丙弟弟檀某戊家，殴打檀某戊等人。对被告人檀某甲、檀某乙的上述行为，2014年2月19日，东至县公安局对他们分别作出了行政拘留十五日的行政处罚决定。2014年6月，檀某丙为了防止被告人檀某甲、檀某乙到其家中闹事，在自家院内安装了监控设备，并在院内安装了两个探头。
2014年7月8日，胜利镇政府领导会同胜利镇财政所、镇三资办、派出所等部门，到团洲圩实地察看了二被告人所插的拦网和竹篙，并提出了处理意见。次日6时30分许，被告人檀某甲来到檀某丙家中，又提出要檀某丙赔偿其投放鱼苗的损失等无理要求，遭到檀某丙拒绝后，檀某甲离开。6时57分许，被告人檀某甲、檀某乙一前一后来到檀某丙家，在檀某丙家院子外，各捡起一块水泥砖头，冲进院内。正在打扫院子的檀某丙见状，扔下扫把，即往家中跑，二被告人追上对檀某丙及其妻子檀柳枝进行殴打。期间，檀某丙夫妇拿出家中钉锤、长木棒、砍柴刀等工具进行防卫，均被檀某甲、檀某乙夺下。殴打过程中，被告人檀某乙用拳头多次击打檀某丙胸部及背部，并用砍柴刀击打檀某丙左臂；被告人檀某甲用砖头击打檀某丙头部，并用钉锤击打檀某丙背部，檀某丙被打倒在地后，檀某甲继续用钉锤击打檀某丙背部及颈部，在檀某丙爬回大门前坐在地上哀嚎时，檀某甲又用长木棒击打檀某丙背部，檀某丙夫妇逃回屋内，关上大门，二被告人才罢休。在此过程中，檀某甲母亲胡某某（已作治安处罚）也赶到檀某丙家中参与殴打。7时03分，檀某丙通过110指令向公安机关报案，东至县公安局胜利派出所接110指令后，于当日将檀某甲、檀某乙抓获归案。
2014年7月9日7时33分至7时55分，东至县公安局胜利派出所办案民警接报案后，到被害人檀某丙家，依法对檀某丙家的监控录像进行了调取。
公安机关经现场勘查，在檀某丙家院子内提取水泥砖头两块；在檀某丙家附近的草丛中提取檀某甲丢弃的钉锤一把；在被告人檀某甲、檀某乙家中提取了被其母胡某某带回家中的砍柴刀一把、棒槌一个、长木棍一根，并予以扣押。
檀某丙受伤后，当日下午即被送往海军安庆医院住院治疗，至8月11日出院。经CT检查，诊断为胸部闭合性损伤：左侧外伤性血气胸、左侧9-11肋骨骨折、右侧第9肋骨骨折、左侧创伤性湿肺；C4、C5棘突骨折；颅脑闭合性损伤；全身多处软组织挫擦伤。
2014年9月25日，东至县公安局刑事科学技术室鉴定，檀某丙的左侧9-11肋骨骨折致左侧外伤性血气胸（积气量约60%），属轻伤一级；颈部损伤致C4、C5棘突骨折，属轻伤二级；右侧第9肋骨骨折属轻微伤。
在审理过程中，被告人檀某丙表示不提起附带民事诉讼。
上述事实，有经庭审举证、质证的长木棒一根、棒槌一个、砍柴刀一把、钉锤一把及水泥砖头两块等物证；东至县公安局受案登记表、立案决定书、扣押决定书及清单、调取证据通知书及清单、抓获经过、行政处罚决定书，团洲圩承包合同，胜利镇人民政府及胜利镇湖滨村民委员会出具的情况说明，被害人檀某丙的住院病历及医院诊断证明，被告人檀某甲、檀某乙及其他相关人员户籍信息等书证；章某某、宋某某、胡某某、檀某等人的证言；被害人檀某丙、檀某己的陈述；被告人檀某甲、檀某乙的多次供述与辩解；现场勘验笔录、搜查笔录及照片；东至县公安局刑事科学技术室（东）公（物）鉴（法）字（2014）第72号法医学人体损伤程度鉴定书；视听资料光盘等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人檀某甲、檀某乙持凶器随意殴打他人，致他人身体多处轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人檀某甲、檀某乙在共同犯罪中导致一人身体多处轻伤，依法可酌情从重处罚；案发后，被告人檀某甲、檀某乙均能如实供述自己及同案犯的犯罪事实，依法又可从轻处罚。辩护人关于被告人檀某甲有从轻处罚情节的辩护意见，本院予以采纳。根据二被告人在共同犯罪中的具体行为、所起的作用及造成的后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第四十七条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人檀某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月9日起至2018年1月8日止。）
二、被告人檀某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月9日起至2016年7月8日止。）
作案工具长木棒一根、棒槌一个、砍柴刀一把、钉锤一把及水泥砖头两块，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省池州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴丽萍
代理审判员 柯志江
人民陪审员 王亚道
二〇一四年十二月十二日
书 记 员 涂 程