内蒙古自治区喀喇沁旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）喀刑初字第109号
公诉机关喀喇沁旗人民检察院。
被告人杨甲。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月15日被喀喇沁旗公安局刑事拘留，2015年2月28日经喀喇沁旗人民检察院批准，于2015年3月1日由喀喇沁旗公安局执行逮捕，现羁押于喀喇沁旗看守所。
辩护人杨明德，内蒙古义德律师事务所律师。
喀喇沁旗人民检察院以喀检公诉刑诉（2015）90号起诉书指控被告人杨甲犯故意伤害罪，于2015年5月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，喀喇沁旗人民检察院指派检察员赵元华、宋晓磊出庭支持公诉，被告人杨甲及其辩护人杨明德到庭参加诉讼。现已审理终结。
喀喇沁旗人民检察院指控，被告人杨甲与杨乙家原来有矛盾。2015年2月6日18时许，杨甲与杨乙家再次发生矛盾，杨甲与妻子魏XX、儿子杨丙到杨乙家对杨乙及妻子董XX进行殴打。殴打过程中，被告人杨甲拿起杨乙家的铁锹将杨乙面部砍伤。经喀喇沁旗公安司法鉴定中心鉴定，杨乙右面部创口构成轻伤二级，头皮下血肿构成轻微伤。为了证明上述事实，公诉机关向本院提交了被害人的陈述、证人证言、鉴定意见、书证、物证、视听资料和被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人杨甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人杨甲辩称，公诉机关指控他的犯罪事实属实，对指控他犯故意伤害罪的罪名无异议，他认罪，请求人民法院从轻处罚。
辩护人的辩护意见，对公诉机关指控被告人杨甲犯故意伤害罪无异议，杨甲与杨乙、董XX系亲属关系。杨甲在案发后积极赔偿被害人的经济损失，亦取得了被害人的谅解，请求人民法院对杨甲从轻处罚。
经审理查明，被告人杨甲与杨乙家原来有矛盾。2015年2月6日18时许，杨甲妻子魏XX、儿子杨丙与杨乙及妻子董XX发生争吵后，杨甲与魏XX、杨丙到杨乙家对杨乙、董XX进行殴打。在殴打的过程中，被告人杨甲拿起杨乙家的铁锹将杨乙面部砍伤。经喀喇沁旗公安司法鉴定中心鉴定，杨乙右面部创口构成轻伤二级，头皮下血肿构成轻微伤。在诉讼过程中，经本院主持调解，被告人杨甲一次性赔偿被害人杨乙、董XX医疗费等各项经济损失合计人民币15000元，杨乙、董XX对被告人杨甲的故意伤害行为表示谅解，请求人民法院从轻处罚。
上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实。
一、公诉机关向本院提交的证据。
1、案件来源说明、办案说明及转刑事案件审批表证实，2015年2月6日19时许，董XX向喀喇沁旗公安局报案称，她和丈夫杨乙被杨甲、魏XX、杨X宝（杨丙）殴打。小牛群派出所出警后，于2015年2月7日8时许，将此案移交给南台子派出所。2015年2月10日13时，南台子派出所民警对杨甲讯问时，发现杨甲右面部距下眼睑约1厘米处有三处黄豆粒大小新鲜的破皮伤。2015年2月10日，经喀喇沁旗公安司法鉴定中心鉴定，被告人杨乙右面部创口构成轻伤二级。
2、被害人杨乙的陈述证实，他家与他侄子杨甲家原来有矛盾。2015年2月6日下午6点多钟，他从山上捡柴禾回到家后，杨甲的妻子魏XX与儿子X宝（杨丙）同他和他妻子董XX骂起来。过了10多分钟，杨甲来到他家与他厮打在一起后，魏XX和X宝也从墙上跳到他家打他，杨甲拿铁锹打在他的右眼部，把他打倒了。他从地上起来后，看见董XX也在地上躺着。他跑到孙甲家，说自己和董XX被杨甲打伤了。孙甲和孙乙开车拉着他回到他家后，董XX打电话报了警。警察到现场后，孙乙把他送到了医院。
3、证人董XX的证言证实，她是杨乙的妻子，与杨甲家原来有矛盾。2015年2月6日下午4点多钟，她从外面回家后，杨甲的妻子魏XX和儿子X宝（杨丙）骂她，她也骂魏XX。下午6点多钟，杨乙回到家后，她们两家又在院子里骂起来。这时，杨甲来到她家与杨乙厮打在一起后，魏XX和X宝也从墙上跳到她家厮打杨乙，杨甲拿起鸡窝旁边的铁锹将杨乙砍伤后，X宝拿过铁锹又把她砍伤了。之后，她就晕倒了。她醒过来后，看见杨乙领着孙甲和孙甲的儿子（孙乙）来到她家，她就报警了。
4、证人孙甲的证言证实，2015年2月6日晚上7点多钟，杨乙到他家说自己和妻子董XX被杨甲和妻子（魏XX）、儿子杨丙打伤了，他看见杨乙手上有血，右眼处有一条血口子，额头也有伤。他儿子孙乙开车拉着他和杨乙到杨乙家后，他用杨乙妻子的手机打电话报了警。
5、证人孙乙的证言证实，2015年2月6日晚上7点多钟，杨乙到他家，他看见杨乙右眼角流血了。他开车拉着他父亲孙甲和杨乙到杨乙家后，杨乙的妻子说被杨甲与家人把自己和杨乙打伤了。在他父亲的帮助下，杨乙的妻子打电话报了警。
6、证人张甲的证言证实，2015年2月6日下午4点多钟，他听见魏XX在骂人。下午6点多钟，孙书记（孙甲）给他打电话说杨甲与杨乙在杨乙家又打起来了。他到杨乙家后，看见杨乙在地上躺着，脸上全是血。他把杨乙抬到炕上后和孙书记说话时，警察到了现场。
7、证人魏XX的证言证实，她是杨甲的妻子，她家与杨乙家是邻居，因房基地的事两家有矛盾。2015年2月6日下午4点多钟，杨乙妻子（董XX）在家嚷她，她回应了两句，就被她儿子杨丙拽回屋里了。前几天，杨甲拉着张X忠回家，她看见杨甲脸上有半个黄豆粒大小的破皮。
8、证人杨丙的证言证实，他是杨甲的儿子，他家与杨乙家打官司输了，他不知道赔偿了多少钱。2015年2月6日，她母亲魏XX与他二奶奶（董XX）对骂了几分钟后，他把他母亲拽回屋了。2015年2月7日早晨，他发现他父亲脸上有几处破皮伤。
9、证人张乙的证言证实，2015年1月末，他帮助王XX卖土豆时，与张X忠争吵起来。张X忠被袋子绊倒后，别人把张X忠扶走了。2015年2月初的一天下午5点多钟，他听见魏XX在骂人。第二天，他听说杨甲与杨乙又打起来了。
10、证人张X忠的证言证实，杨甲与杨乙在2015年2月6日打架的事是他在几天后知道的。半个月之前，他和张乙发生争吵，没有打在一起，是杨甲和王XX把他送回家的，当时杨甲脸上没有伤。
11、证人杨丁的证言证实，杨乙是他的叔伯叔叔，杨甲是他的叔伯弟弟。杨乙家与杨甲家原来有矛盾，并且打过官司。
12、证人夏X的证言证实，2015年2月6日，杨甲帮着他家杀猪。当天下午3点多钟，杨甲在他家吃完饭就离开了。
13、证据保全清单及扣押物品照片证实，扣押被害人杨乙指认被告人杨甲殴打自己时使用的铁锹一把。
14、喀喇沁旗公安司法鉴定中心喀公司鉴（伤检）字（2015）1027号法医学人体损伤程度鉴定书证实，杨乙右面部创口构成轻伤二级，头皮下血肿构成轻微伤。
15、喀喇沁旗公安司法鉴定中心喀公（司）鉴（痕）字（2015）0005号检验意见书证实，送检的铁锹头为铁质，锹头长为22.0厘米，宽24.5厘米，锹裤长24厘米。铁锹为木柄，锹柄长94.5厘米，直径2.5厘米，铁锹总重1258.0克。在自然光下观察，未见指纹，在多波段光源下进行观察，未见有指纹，用粉末刷显未见指纹。
16、喀喇沁旗医院病情证明书（2枚）、住院病历（2份）证实，杨乙和董XX受伤住院治疗的情况。
17、物证（铁锹一把）证实，被告人杨甲使用该铁锹将杨乙打伤的情况。
18、违法犯罪记录查询情况说明证实，未发现被告人杨甲原来有违法犯罪记录。
19、视听资料（光盘1张）证实，喀喇沁旗公安局侦查人员到被害人杨乙家出警及提取物证等情况。
20、被告人杨甲的供述证实，杨乙是他的叔叔，他们两家原来有矛盾。2015年2月6日下午，他帮着夏X家杀完猪后，在夏X家喝了七两多白酒和两瓶啤酒。后来，他到杨乙家，与杨乙和董XX发生厮打。在厮打的过程中，他拿起一把铁锹打杨乙，把杨乙打伤了。之后，他就回他家老院子了。
21、户籍证明证实，被告人杨甲的自然身份情况。
二、辩护人向本院提交的证据。
本院（2015）喀刑初字第109号刑事附带民事调解书、收到条及谅解书证实，被告人杨甲一次性赔偿被害人杨乙、董XX医疗费等各项经济损失合计人民币15000元，杨乙、董XX对被告人杨甲的故意伤害行为表示谅解，请求人民法院从轻处罚。
本院认为，被告人杨甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人杨甲犯罪后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人杨甲案发后积极赔偿被害人的经济损失，亦取得了被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。辩护人关于对被告人杨甲从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人杨甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期自判决执行之日起计算；判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月15日起至2015年8月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴国晨
审 判 员 朱景玲
人民陪审员 金 生
二〇一五年八月十一日
书 记 员 于文佳