陕西省吴起县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）吴起民初字第00171号
原告李豹，男，汉族，1994年11月28日生，陕西省吴起县人，现住吴起县。
委托代理人李树雄，男，汉族，1970年5月17日生，陕西省吴起县人，现住吴起县，系原告父亲。代理权限为特别授权。
委托代理人朱笑一，陕西言泽律师事务所律师。代理权限特别授权。
被告石景慧，男，汉族，1983年2月11日生，陕西省吴起县人，现住吴起县开发区。
被告石瑞平，女，汉族，1965年9月26日生，陕西省吴起县人，现住吴起县。
委托代理人袁静，女，汉族，1986年12月7日生，陕西省吴起县洛源街道办人，系被告石瑞平之女，现住吴起县。代理权限为特别授权。
被告中国人民财产保险股份有限公司吴起支公司（以下简称“保险公司”）。
地址：吴起县二中。
委托代理人齐伟，男，汉族，1987年11月14日生，陕西省吴起县洛源街道办人，系该公司员工，现住吴起县。代理权限为一般代理。
原告李豹与被告石景慧、石瑞平、中国人民财产保险股份有限公司吴起支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年3月4日立案受理。依法由代理审判员高霞适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李豹委托代理人李树雄、朱笑一及被告石景慧、石瑞平委托代理人袁静、被告中国人民财产保险股份有限公司吴起支公司委托代理人齐伟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告李豹诉称，2014年1月5日0时30分，原告在吴起县“朋乐火锅城”下班后与其他员工一并返回宿舍途中，在吴起县陈蒿湾台消防队门口处被被告石景慧驾驶的陕JAB6**号捷达牌汽车撞伤。事故发生后原告被送往吴起县人民医院住院治疗。1月14日原告又转往延安市人民医院住院治疗，至今未出院。其伤情被诊断为：1、右胫骨平台们髁间骨折；2、右膝关节后交叉韧带部分撕裂；3、右膝关系节内侧副韧带损伤；4、闭合性重型颅脑损伤；5、鼻骨骨折；6、眼眶壁骨折；7、上额骨额突骨折；8、眉弓裂伤清创缝合术后。本次交通事故经吴起县公安局交通警察大队做出事故认定，认定被告石景慧负全部责任，原告无责任。陕JAB6**号车登记车主为被告石瑞平并且在被告中国人民财产保险股份有限公司吴起支公司投保了交强险及商业险。至今，原告石景慧仅预付医疗费21800元。现原告仍住院治疗，原告已无力支付医疗费，但与被告不能达成赔偿协议，故诉至法院请求依法判令：1、被告石景慧、石瑞平连带赔偿原告因本次交通事故截至2014年4月9日前产生的医疗费148998.95元、住院伙食补助费4520元、护理费28200元、交通费5957.5元、误工费9400元、住宿费8470元；2、被告中国人民财产保险股份有限公司吴起支公司在承保的陕JAB6**号车交强险及商业险的赔偿限额内，承担连带赔偿责任；3、本案诉讼费由三被告承担。
原告李豹为证明其诉讼主张，向法庭提供以下证据：
一、吴起县公安局交通警察大队出具的公交认字（2014）第0094号道路交通事故认定书；证明本次事故的发生经过及原告在本次事故中无责任，被告石景慧负全部责任；
二、吴起县人民医院诊断证明书一份、住院病案一份、住院医疗费用结算收据一张、门诊医疗费用结算收据三张、庆阳市人民医院出具的收费收据五张；证明事故发生后原告在吴起县人民医院住院治疗9日，支付医疗费28045.75元。
三、延安市人民医院诊断证明、床位费证明、购买轮椅收费收据一张、购买苏泊尔搅拌机发票一张、延安市人民医院门诊医疗费用结算收据两张，共计237.2元；证明原告于2014年1月14日转入延安市人民医院住院治疗，以及在治疗期间支付轮椅费498元、床位费220元、食物搅拌机398元。
四、长途汽车费票据76张，金额共计4573元，出租车费票据231张，金额共计1790元；证明原告住院期间其陪同家属支付的交通费。
五、住宿费票据202张，金额共计8470元；证明原告亲属在陪护期间产生的住宿费。
六、朋乐火锅城出具的收入证明一份；证明原告的误工费应当以每月3000元计算。
七、车辆信息查询表一份；证明事故发生时，陕JAB6**号车登记在被告石瑞平名下。
八、户籍证明一份；证明原告的基本身份。
被告石景慧对原告所述本次事故发生的经过无异议，但认为本次事故中原告存在重大过错，应当承担相应民事责任。而且原告主张的各项赔偿费用过高，不符合事实。2009年被告石景慧与被告石瑞平就陕JAB6**号车辆签订了车辆转让协议，至今未办理过户手续，但该车辆所有权应归被告石景慧，被告石瑞平不应当承担赔偿责任。
被告石景慧向法庭提供以下证据：
一、购买交强险发票一张，证明其为陕JAB6**号捷达车购买交强险，该车归被告石景慧所有。
二、车辆买卖协议一份：证明2009年2月16日被告石景慧与石瑞平对陕JAB6**号捷达车归属、债权债务进行了约定，被告石瑞平对本次事故不承担赔偿责任。
被告石瑞平对原告陈述的本次事故发生的经过无异议，但认为，2009年陕JAB6**号车辆已转让给被告石景慧，故不应当由其承担赔偿责任。
被告石瑞平向法庭提供车辆买卖协议一份，证明2009年2月26日，被告石瑞平已将陕JAB6**号车转让给被告石景会，故本次事故其不应当承担赔偿责任。
被告中国人民财产保险股份有限公司吴起支公司对原告陈述的本次事故发生的经过无异议，但认为原告主张的各项费用过高，被告保险公司只在保险限额内承担理赔责任。
被告中国人民财产保险股份有限公司吴起支公司向法庭提交交强险保单一份；证明陕JAB6**号车在被告保险公司投保了交强险，保险期限从2013年8月10日0时起至2014年8月9日24时止，本次事故发生在保险期间内。
原告李豹在审理期间仍在延安市人民医院接受住院治疗，经原告申请，我院依职权调取了截止2014年4月9日原告在延安市人民医院的费用清单及入院记录；证明原告的伤情及截止2014年4月9日支付医疗费119395.4元。
对双方没有争议的事实，本院予以确认。
对双方争议的问题：1、吴起县公安局交通警察大队出具的公交认字（2014）第0094号道路交通事故认定书认定结论是否公平？2、原告为就医支付的轮椅费498元、床位费220元、食物搅拌机398是否应当由被告保险公司承担理赔责任？3、原告因就医支付的交通费、住宿费应当如何认定？4、原告误工费是否应当依照“朋乐火锅”出具的月收入3000元计算？5、被告石景慧与石瑞平签订的车辆转让协议是否有效？6、法院调取的原告在延安市人民医院住院期间的费用清单及入院记录是否采信？本院认为吴起县公安局交通警察大队出具的公交认字（2014）第0094号道路交通事故认定书系国家公安部门作出，应当客观、真实、有效，且被告石景慧在接收事故认定书后三日内并未向有关部门提出书面复核申请，故对该份证据予以采信。依据保险合同，保险公司在交强险限额内不应当理赔原告因就医支付的轮椅费、食物搅拌机费、租床费。对原告提供的交通费票据中未记载乘车时间以及乘车时间与原告住院时间不符的票据不应认定，对于交通费本院酌情采信。对原告提供的住宿费票据，因部分票据系收款收据，证据形式不合法，且均未记载住宿时间，不能证明与本次事故具有关联性，但因原告在外就医，其亲属因住宿而支出的合理费用应当予以认定，本院酌情采信。对原告提供月收入证明并不能证明原告实际收入的减少，故不予采信。被告石景慧、石瑞平对陕JAB6**捷达车达成买卖合意，协议内容未违反法律规定，则该合同即成立并生效，故对该份协议依法采信。对被告石景慧提供的购买交强险发票，本院认为该票据中并未记载其为哪辆车投保交强险，故对该份证据不予采信。对法院调取的原告在延安市人民医院住院期间的费用清单及入院记录，本院认为因原告至今未出院，就医部门无法出具正式医疗费票据，该费用清单及入院记录均盖有延安市人民医院公章，应当真实，依法采信。
本院查明以下案件事实：2014年1月5日0时30分，被告石景慧驾驶陕JAB6**号小型轿车从吴起县城后街出发，向吴起县陈蒿湾台行驶，当行驶至消防队门口处时，由于遇行人，采取避让措施不当，将原告李豹撞伤。当日原告被送往吴起县人民医院接受治疗，九天后转往延安市人民医院住院治疗，至今仍继续住院治疗，其伤情被诊断为：1、右胫骨平台伴髁间骨折；2、右膝关节后交叉韧带部分撕裂；3、右膝关节内侧副韧带损伤；4、闭合性重型颅脑损伤；5、鼻骨骨折；6、眼眶壁骨折；7、上额骨额突骨折（左侧）；8、眉弓裂伤清创缝合术后（左侧）。截止2014年4月9日共计住院95天，支付医疗费147678.35元。本次交通事故经吴起县公安局交通警察大队做出公交认字（2014）第0094号道路交通事故认定书，认定被告石景慧负全部责任，原告无责任。陕JAB6**号车在被告中国人民财产保险股份有限公司吴起支公司投保了交强险，保险期限从2013年8月10日0时起至2014年8月9日24时止。2009年2月16日被告石景慧与石瑞平对陕JAB6**号捷达车签订车辆转让协议，即日起车辆所有权归石景慧，但至今未办理过户手续，该车登记在被告石瑞平名下，该车转让时是经过年检的车辆，亦不是报废车辆。事故发生后被告石景慧预付原告医疗费21800元。
本院认为，公民的身体健康权依法受法律保护。被告石景慧驾驶陕JAB6**号车将原告李豹撞伤，并负事故全部责任，事实清楚，证据充分，交警队的责任认定合法、有效。被告石景慧与被告石瑞平之间的车辆买卖合同系双方真实意思表示，且不违反法律规定，石瑞平已将车辆交付给石景慧，双方签订的车辆买卖协议成立并生效。车辆过户登记是行政机关对车辆的行政管理手段，车辆是否过户不影响车辆买卖合同的效力，故车辆实际所有权人应为被告石景慧。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。故被告石景慧应当承担赔偿责任。对于原告要求赔偿交通费、住宿费的诉讼请求，应结合原告就医地点、时间、次数进行核算，该部分费用是原告及陪护人员支出的合理的、必要的费用，故酌情认定交通费3000元、住宿费5700元（60元／天×95天）。陕JAB6**号车在被告保险公司投保交强险，因此，保险公司应先在交强险限额内承担理赔责任，不足部分由被告石景慧赔偿。故依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条（六）项、第十六条、第四十八条、第五十条之规定，判决如下：
一、原告李豹因本次交通事故产生的各项损失共计175544.35元（医疗费147678.35元、住院伙食补助费30元／天×95天=2850元、误工费80元／天×95天=7600元、交通费3000元、护理费80元／天×95天=7600元、住宿费5700元、轮椅费498元、床位费220元、食物搅拌机398元）。由被告中国人民财产保险股份有限公司吴起支公司在交强险范围内理赔原告33900元，由被告石景慧赔偿原告141644.35元，扣除已支付21800元，被告石景慧再赔偿原告119844.35元。被告石瑞平不承担民事赔偿责任。上述款项于本判决生效后十日内一次性履行完毕。
二、驳回原告其他诉讼请求。
被告如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3811元，由被告石景慧负担。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于陕西省延安市中级人民法院。
代理审判员 高霞
二〇一四年五月十日
书 记 员 王江