浙江省上虞市人民法院
民 事 判 决 书
（2012）绍虞滨民初字第28号
原告杨阿海。
委托代理人孙鹏翔、孙立云，绍兴县孙端法律服务所法律工作者。
被告王国明。
被告杨雅仙。
两被告委托代理人陈志锋，绍兴市明成法律服务所法律工作者。
原告杨阿海与被告王国明、杨雅仙提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2012年8月10日立案受理，依法由代理审判员牛永帅适用简易程序于2012年12月13日公开开庭进行了审理。原告杨阿海及其委托代理人孙鹏翔、孙立云，被告王国明、杨雅仙及其委托代理人陈志锋到庭参加诉讼。本院现已审理终结。
原告杨阿海诉称：两被告系夫妻，在上虞市沥海镇三汇街上开设花岗岩商店。2011年4月5日两被告雇佣原告及王某甲给其装卸花岗岩，每人每天工资110元。2011年4月10日上午，原告和王某甲将客户购买的花岗岩在被告杨雅仙的指挥下装入电瓶三轮车内，二人坐入车上，由被告杨雅仙驾驶送货给客户。下午2时30分左右，电瓶三轮车驶入客户家斜坡道时后轮脱出，车、人、货同时侧翻，将原告及王某甲抛出道地上，二人身体受伤，被告杨雅仙让人叫来面包车将原告和王某甲送入上虞市中医院治疗，3天后转入绍兴市人民医院治疗，原告住院30日后出院，在家休息半月，又在绍兴市人民医院治疗7日，2012年原告又住院14日，拆除内固定，现在家养病。原告在受雇工作时间内因被告杨雅仙驾驶的车辆故障致原告身体受伤，两被告具有完全的过错，侵权责任成立，现起诉请求判令两被告共同赔偿原告医疗费143157.99元，住院伙食补助费1080元，误工费35731元，残疾者赔偿金46009.92元，护理费14683.97元，被扶养人生活费14639.52元，营养费1800元，精神损害抚慰金7000元，交通费934元，司法鉴定费用2040元，共计267370.40元，并由两被告承担本案的诉讼费用。
被告王国明、杨雅仙在庭审中答辩称：原告的医疗费用中有一些不合理的支出，原告所称的143157.99元，也应减去别人名下的1822.05元费用；伤残赔偿金应为39213元；住院伙食补助费为1080元；误工费应按居民和其他服务业的标准为24955元；护理费应为14683.97元；被扶养人生活费应为14639.52元；营养费应为1200元；精神抚慰金应为3000元；交通费应为434元。装运花岗岩过程中，在电瓶三轮已超载的情况下，原告要求坐在车上，导致故障发生，原告有重大过错，主要责任应在原告，不应由两被告承担主要责任。
原告为证明其主张成立，在举证期间内向本院提交了如下证据材料：
1、孙端镇卫生院的门诊病历一份，上虞市中医院的门诊病历、诊疗证明书、出院记录各一份，绍兴市人民医院门诊病历（含装订本一本、活页形式门诊病历四张）一份、入院记录、手术记录、出院记录各二份，以证明原告因伤住院治疗情况及住院持续时间的事实。
2、上虞市中医院住院病人医疗费用汇总清单一份，绍兴市人民医院住院费用汇总清单二份，浙江省医疗机构门诊就诊卡一份，浙江省医疗机构门诊收费收据二十九份（其中二十六份附收费项目明细单），以证明原告医疗费用的数额为143451.99元的事实。
3、汽车租赁收款收据一份（日期2011年5月13日，金额350元）、公路运输发票十六份、出租车发票四份、义乌市恒风长途客运有限公司公路旅客运输发票三份（每份金额50元，共150元），以证明原告因伤治疗而支出交通费金额为934元的事实。
4、孙端镇后双盆村村委会出具的证明二份，结婚申请书一份，原告家庭户口薄一份，以证明与原告一起受伤的王某甲受被告赔偿的情况、原告基本家庭情况、两被告系夫妻等事实。
5、手写字条一份，载明“出院后处理”，落款为“王国明”，以证明被告杨雅仙承诺待原告出院后即协商赔偿事宜的事实。
6、金华天鉴司鉴所[2012]临鉴字第1583号司法鉴定意见书一份，浙江省地方税务局通用机打发票一份，以证明原告的伤残等级、误工时间、营养时间、护理时间及鉴定费用等的事实。
原告申请公民王某甲、王某乙、杨某出庭作证，以证明原告受伤过程及责任应由两被告全部承担的事实，本院予以准许。
7、证人王某甲证言：2011年4月到5月间，沈阿标叫我去工作，我与杨阿海受雇于王国明和杨雅仙装运花岗岩，事故当天，将花岗岩装进电动三轮车后是杨雅仙让我和杨阿海坐在车上的，快到目的地时有个斜坡，我们要求先下车，但杨雅仙直接开车上去，车在斜坡上翻倒，我和杨阿海均受伤，我的赔偿费用他们已经支付了。
8、证人王某乙证言：证人系王某甲之子，王某甲是由通过沈阿标受雇于王国明和杨雅仙，王某甲受伤后已由王国明和杨雅仙赔偿了，钱是在村委交付的。
9、证人杨某证言：2011年4月10日杨阿海和王某甲受伤时我路过现场，当时杨阿海和王某甲当时倒在地上。
两被告对上述证据的质证意见及本院的认证意见如下：两被告对证据1的真实性无异议，但原告有使用肠胃药物等不合理用药的情况，证据2中原告存在使用过多进口医疗器械导致费用不合理的情况，以上不合理用药所产生的费用不应由两被告承担，本院认为，证据1、2真实合法，且与本院具有关联性，两被告对用药合理存有怀疑，但两被告没有证据予以证实，也未在举证期限内申请延期举证或提出司法鉴定申请，故本院对被告的质证意见不予采纳，对证据1、2本院予以认定。两被告认为证据3中汽车租赁收款收据不是正式发票，对义乌市恒风长途客运有限公司公路旅客运输发票有异议，原告陈述认为汽车租赁收款收据是2011年5月13日从上虞市中医院转院至绍兴市人民医院时的租车费用，本院认为原告的陈述从日期、金额及实际需要来看合乎情理，对该份收款收据本院予以认定；原告陈述义乌市恒风长途客运有限公司公路旅客运输发票系2012年11月3日原告一行因司法鉴定事宜而去义乌市的乘车发票，本院认为因司法鉴定事宜产生交通费用合乎事理，但从原告提供的其他交通费用证据材料来看，因司法鉴定事宜原告于2012年11月3日去义乌市，返程的车票只有二份，原告庭审中陈述去义乌市进行司法鉴定有原告和代理人二人同去，司法鉴定意见书中载明的在场人员只有原告的委托代理人孙鹏翔一人，故本院对该三份义乌市恒风长途客运有限公司公路旅客运输发票只认定其中的二份，对另一份不予认定；两被告对证据3中其他交通费支出凭证无异议，本院予以认定，则原告的交通费用支出共计为884元（934元－50元）。两被告对证据4中的结婚申请书、家庭户口薄无异议，本院予以认定；两被告认为村委会的证明不能证明事故的过程及原告身份情况，本院认为村委会的两证明仅能证明王某甲受伤后曾获赔偿及原告家庭的基本情况。两被告认为证据5不具真实性，原告陈述字条上所有字迹均为杨雅仙书写，本院认为该字条上无被告杨雅仙的签名和日期信息，且该字条的真伪对原告的诉讼权利及实际权益均无影响，本院对证据5不予认定。两被告对证据6真实性和合法性无异议，但认为认定误工日期为12个月过长，本院认为被告的质证意见无相应证据证实，本院不予采纳，对证据6本院予以认定。两被告对证据7、8、9均有异议，证据7、8中证人对于其受雇于沈阿标还是两被告表述不清楚，证据9中证人对很多情况并不知情，本院认为，结合双方陈述及其他有效证据，证据7、8、9在本案中能够证明原告杨阿海受伤的事实。
两被告向本院提供个人独资企业营业执照一份，以证明被告杨雅仙投资开设上虞市沥海镇兴隆石材经营部，本案侵权责任主体应为上虞市沥海镇兴隆石材经营部而非两被告。后两被告撤回侵权责任主体应为上虞市沥海镇兴隆石材经营部的意见，认为侵权主体为两被告，但原告存在重大过错，故本院对两被告提供的此份证据材料不再做出认定。
结合原、被告双方陈述和举证、质证情况，本院认定本案事实如下：被告王国明与被告杨雅仙系夫妻，在上虞市沥海镇光荣村经营石材批发、零售业务。原告杨阿海与案外人王某甲为两被告提供装运花岗岩的劳务。2011年4月10日，为向客户运送石材，杨阿海、王某甲、杨雅仙将石材装载到一辆电动三轮车上，石材装载高度大约六七十厘米，由杨雅仙驾驶三轮车，杨阿海、王某甲坐在三轮车中的石材上面，三轮车在行驶过程中侧翻，杨阿海、王某甲均受伤。原告杨阿海妻王友云于1945年11月14日出生，原告杨阿海生育一男一女均已成年。经鉴定，原告杨阿海因伤构成人体损伤八级残疾，误工损失日建议为12个月，营养期限建议为60日，护理期限建议为150日。原告杨阿海因伤所受损失包括：医疗费143157.99元、误工费35731元、住院伙食补助费1080元、护理费14683.97元（35731元／年÷365×150天）、残疾者赔偿金43134.30元{13071元／年×[20－（69岁－60岁）]×（11－8）÷10}、交通费884元，司法鉴定费2040元、营养费本院酌定为1500元，原告主张被抚养人生活费金额为14639.52元，被告主张应为12744.23元，本院根据双方意见及实际情况认定为12744.23元，上述合计254955.49元。
本院认为，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告杨阿海在为被告王国明、杨雅仙提供装运石材的劳务过程受伤，原告因伤所受损失应根据原、被告各自的过错承担相应的责任。花岗岩石材本身密度高，单位重量大，不应由电瓶三轮车装运，在电瓶三轮车上装载石材高度达六七十厘米后，依常理可判断电瓶三轮车已超载，在此情况下做为成年人的杨阿海、王某甲再坐在石材之上，是对自身安全的重大疏忽，故原告杨阿海对损害的发生也有过错，可以减轻被告王国明、杨雅仙的责任。结合本案实际，酌定由被告王国明、杨雅仙承担70%的赔偿责任，原告自行承担30%的损失。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、原告杨阿海因提供劳务自己受到损害的损失共计人民币254955.49元，由被告王国明、杨雅仙共同承担70%即178468.84元，限于本判决生效后七日内付清。
二、驳回原告杨阿海的其他诉讼请求。
本案受理费3162元，减半收取1581元，由被告王国明、杨雅仙负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院[在递交上诉状之日起七日内先预缴上诉案件受理费3162元（具体金额由绍兴市中级人民法院确定，多余部分以后退还），款汇绍兴市预算外资金财政专户，账号09×××27，开户行：绍兴银行业务部；或款寄绍兴市和畅堂109号，绍兴市中级人民法院收，邮编312000。逾期按自动撤回上诉处理]。
代理审判员 牛永帅
二〇一三年一月十四日
书 记 员 潘瑜青