文书内容广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0307民初13547-13566号原告钱州阳，男，汉族，1989年2月20日出生，身份证住址：江苏省扬州市邗江区，被告深圳市远发商贸投资发展有限公司(以下简称远发商贸公司)，住所地：深圳市龙岗区布吉街道三联松元头石头背二区2号一楼，统一社会信用代码：91440300359766010F。法定代表人叶远桃，该公司总经理。被告深圳市远发商贸投资发展有限公司百兴佳超市（以下简称百兴佳超市），住所地：深圳市龙岗区龙岗街道南联新市场二楼，统一社会信用代码：91440300360054942X。负责人叶远桃。以上两被告共同委托代理人黄键，广东广和律师事务所律师。上列原告诉被告买卖合同纠纷二十案，本院受理后，依法适用简易程序（小额诉讼程序）公开开庭进行了审理。原告钱州阳，被告远发商贸公司及百兴佳超市的委托代理人黄键到庭参加诉讼。二十案现已审理终结。案件相关情况一、双方交易事实：2018年5月26日至6月23日,原告分二十次在被告百兴佳超市处购买烤鸭脖、鸡汁茶干、香酥鱼仔等涉案商品（详见附表）并支付价款（详见附表）。原告提交的购物小票载明商户为百兴佳超市，同时载明所购商品的名称、价格、条形码，与原告提交的购物视频、商品实物及照片等证据形成证据链，相互印证，足以证实涉案商品系在被告百兴佳超市处购买。被告远发商贸公司、百兴佳超市未能提供相反的证据予以反驳，故本院依法采信原告的主张，认定原告提交的涉案商品实物均由被告百兴佳超市出售。二、原告诉讼请求：原告认为被告百兴佳超市销售的涉案食品已超过保质期，不符合国家食品安全标准，遂请求判令1、两被告退还原告货款二十案共计80.4元（人民币，下同，详见附表）；2、两被告每案支付赔偿金1000元，二十案共计20000元；3、每案诉讼费25元，二十案合计500元，由两被告承担。三、需要说明的其他情况：被告百兴佳超市系被告远发商贸公司的分公司。判决结果本院认为，《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第十项规定，禁止生产经营超过保质期的食品、食品添加剂。第一百四十八条第二款规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。故，食品销售者负有保证其销售食品安全的法定义务，应当对不符合食品安全标准的食品及时清理下架。被告百兴佳超市怠于行使将过期商品及时清理下架的法定义务，销售超过保质期的食品，应当被认定为销售明知不符合食品安全标准的食品。因此，原告要求退回货款并支付价款十倍的赔偿金每案1000元的主张，具有事实和法律依据，本院予以支持。关于上述退回货款及赔偿责任的承担问题。根据已查明的事实，被告百兴佳超市系被告远发商贸公司的分公司，在法律上、经济上不具有独立性，均从属于被告远发商贸公司。故，被告百兴佳超市销售涉案商品所导致的民事责任应由被告远发商贸公司承担。因此，本院依法确认上述退回货款及赔偿责任均由被告远发商贸公司承担。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第十项、第一百四十八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及第三款、第一百四十二条、第一百六十二条之规定，判决如下：一、被告深圳市远发商贸投资发展有限公司于本判决生效之日起十日内退回原告钱州阳二十案购物货款共计人民币80.4元（详见附表）；二、被告深圳市远发商贸投资发展有限公司于本判决生效之日起十日内向原告钱州阳支付每案价款十倍的赔偿金1000元，二十案共计人民币20000元。上述付款义务人如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二十案案件受理费合计500元（原告已预交），由被告深圳市远发商贸投资发展有限公司负担。本判决为终审判决。审判员  肖薇薇二〇一八年九月三日书记员  黄雨柔附表：序号              案号              标的物              购买者              购买日期              生产日期              保质期              支付价款              诉求1              判决第一项                  1              13547号              烤鸭脖（酱烤辣味）              钱州阳              2018.6.10              2017.9.5              270天              5.9元              退5.9元              退回5.9元                  2              13548号              鸡汁茶干              钱州阳              2018.5.27              2017.9.7              8个月              3.5元              退3.5元              退回3.5元                  3              13549号              鸡汁茶干              钱州阳              2018.5.26              2017.9.7              8个月              3.5元              退3.5元              退回3.5元                  4              13550号              鸡汁茶干              钱州阳              2018.5.27              2017.9.7              8个月              3.5元              退3.5元              退回3.5元                  5              13551号              鸡汁茶干              钱州阳              2018.5.27              2017.9.7              8个月              3.5元              退3.5元              退回3.5元                  6              13552号              鸡汁茶干              钱州阳              2018.5.26              2017.9.7              8个月              3.5元              退3.5元              退回3.5元                  7              13553号              鸡汁茶干              钱州阳              2018.5.27              2017.9.7              8个月              3.5元              退3.5元              退回3.5元                  8              13554号              鸡汁茶干              钱州阳              2018.5.27              2017.9.7              8个月              3.5元              退3.5元              退回3.5元                  9              13555号              香酥鱼仔              钱州阳              2018.6.5              2017.11.6              210天              3.5元              退3.5元              退回3.5元                  10              13556号              一家亲婴幼儿葡萄糖              钱州阳              2018.6.23              2016.6.22              二年              8.3元              退8.3元              退回8.3元                  11              13557号              香酥鱼仔              钱州阳              2018.6.5              2017.11.6              210天              3.5元              退3.5元              退回3.5元                  12              13558号              香酥鱼仔              钱州阳              2018.6.5              2017.11.6              210天              3.5元              退3.5元              退回3.5元                  13              13559号              小鱼仔              钱州阳              2018.6.11              2017.6.10              12个月              3.9元              退3.9元              退回3.9元                  14              13560号              小鱼仔              钱州阳              2018.6.11              2017.6.10              12个月              3.9元              退3.9元              退回3.9元                  15              13561号              小鱼仔              钱州阳              2018.6.11              2017.6.10              12个月              3.9元              退3.9元              退回3.9元                  16              13562号              小鱼仔              钱州阳              2018.6.11              2017.6.10              12个月              3.9元              退3.9元              退回3.9元                  17              13563号              小鱼仔              钱州阳              2018.6.13              2017.5.4              12个月              3.9元              退3.9元              退回3.9元                  18              13564号              泡椒鱼仔              钱州阳              2018.6.3              2017.5.5              12个月              3.9元              退3.9元              退回3.9元                  19              13565号              泡椒鱼仔              钱州阳              2018.6.3              2017.5.5              12个月              3.9元              退3.9元              退回3.9元                  20              13566号              北海鱼              钱州阳              2018.5.30              2017.5.13              12个月              3.9元              退3.9元              退回3.9元