安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）淮刑终字第00203号
原公诉机关淮北市烈山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）张某甲，女，1985年4月6日出生于安徽省濉溪县，汉族，初中文化，无业，住淮北市烈山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月11日被淮北市公安局烈山分局刑事拘留，同年3月24日经淮北市烈山区人民检察院批准逮捕，同日由淮北市公安局烈山分局执行逮捕，同年9月10日被淮北市烈山区人民法院取保候审。
辩护人赵皇，江苏泰信律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人张某乙，女，1986年6月16日出生于安徽省涡阳县，汉族，大学文化，皖北煤电集团万锦置业公司政治工作部团委书记，住淮北市烈山区。系本案被害人。
淮北市烈山区人民法院审理淮北市烈山区人民检察院指控原审被告人张某甲犯寻衅滋事罪一案，于2014年9月10日作出（2014）烈刑初字第00072号刑事附带民事判决。宣判后，张某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2014年11月11日公开开庭审理了本案。淮北市人民检察院指派检察员王彬、王昌锋出庭履行职务，上诉人张某甲及其辩护人赵皇，原审附带民事诉讼原告人张某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院依据被害人陈述、被告人供述、证人证言、现场勘查记录等证据查明：2014年1月31日11时30分许，被告人张某甲因与其夫张某丙有矛盾，遂与母亲魏某甲、姨魏某乙等人到其公公张某丁家理论，后双方发生争吵，张某甲致张某乙流产且损毁张某丁家部分物品。经鉴定，张某乙损伤程度为轻伤二级，受损物品价值计2167元，张某乙因伤造成的相关损失为2864.11元。
原审法院认为：被告人张某甲的行为已构成故意伤害罪。张某甲对附带民事诉讼原告人张某乙造成的经济损失2864.11元应承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第二百五十三条的规定，判决：一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；二、被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某乙经济损失2864.11元；三、驳回附带民事诉讼原告人张某乙的其他诉讼请求。
张某甲上诉提出：请求依法改判其无罪并驳回张某乙的民事诉讼请求。其辩护人提出基本相同的辩护意见。
经审理查明：2014年1月31日11时30分许，上诉人张某甲因与其夫张某丙有矛盾，遂与母亲魏某甲、姨魏某乙等人到位于淮北市烈山区百善矿南村67栋102室张某丙之父张某丁家理论，双方发生争吵。期间张某甲将张某丁家的苏泊尔电压力锅等物品砸坏，欲推门进入客厅找张某丙时，被张某丙的妹妹被害人张某乙阻拦，张某甲强行进入致张某乙摔倒流产。后将张某丁用于拍摄现场的数码相机夺下摔坏。经鉴定，张某乙外伤后完全流产，损伤程度为轻伤二级；受损物品价值计2167元。原审附带民事诉讼原告人张某乙受伤后，先后在皖北矿务局百善矿医院、濉溪县人民医院住院治疗9天，共支付医疗费2084.11元。张某乙因伤所受经济损失为：医疗费2084.11元、住院伙食补助费180元、营养费600元，共计2864.11元。
上述事实，有下列证据证实：
1、淮北市公安局烈山分局现场勘验笔录、现场方位示意图及刑事拍照：载明案发现场情况及张某丁面部被抓的事实。
2、淮北市公安局（淮）公刑鉴（损伤）字（2014）68号法医学人体损伤程度鉴定书：载明张某乙外伤后完全流产，损伤程度为轻伤二级。
3、淮北市价格认证中心（淮）价证鉴（2014）166号价格鉴定结论书：载明被损坏的塑料暖水瓶2只、平底炒锅1只、白瓷饭碗10只、白瓷菜盘10只、金龙鱼大豆油1桶、洋河白酒3瓶、爱国者数码相机1部、相机2G内存卡1张，电压力锅1台、沁园牌净水机滤芯3只、烤漆玻璃茶几一张，价值共计人民币2167元。
4、淮北市公安局烈山分局百善派出所出具的情况说明：张某甲等人被民警当场口头传唤到派出所接受调查；鉴定书上所列被损物品已无法再修复使用。
5、被害人张某乙的陈述：2014年1月31日11时30分许，张某甲等人进到其父母家争吵并摔砸物品。其问张某甲有什么资格时，张某甲冲过来双手推其双肩，将其推撞在客厅门上，其跪坐在地感觉背部疼痛，并对张某甲等人说其怀孕了。后其与母亲去了百善矿医院。
6、证人魏某甲（系张某甲之母）的证言：案发当日，张某甲打电话称她与丈夫张某丙过不下去了，后其与魏某乙等人陪张某甲去张某丙的父亲家找张某丙。到后张某甲与她婆婆家人争吵并摔砸物品，准备进客厅及里屋找张某丙时，张某乙靠在客厅门上阻拦，张某甲推门时张某乙闪倒在地并说她怀孕了。
7、证人魏某乙（系张某甲之姨）的证言：案发当日，其与姐姐魏某甲及张某甲去张某丙的父亲张某丁家，张某丁往外推并骂张某甲，张某甲把饭桌掀翻，还扔了一些物品。张某乙当时靠在客厅门口进门右侧并阻拦张某甲找张某丙，张某甲伸手推门进去，张某乙就顺门歪倒在地，并说她流产了。
8、证人张某戊、张某己、张某庚的证言：其三人到张某丁家发现锅、碗等一些生活用品被砸。
9、证人张某丁的证言：案发当日，其与妻子王某某、女儿张某乙吃午饭时，其儿媳张某甲等人进入其家摔砸物品。其用相机拍现场时，相机被张某甲等人摔坏并对其扯打。
10、证人王某某的证言：案发当日，其与丈夫张某丁、女儿张某乙吃饭时，其儿媳张某甲等人进入其家摔砸物品，其出去报警。后见张某丁扶着张某乙出来，张某乙捂着肚子说疼，其就带张某乙到医院，经检查张某乙流产了。
11、证人张某丙的证言：其与张某甲因家庭琐事发生矛盾，其不知张某甲等人为何到其父母家闹事。
12、证人李某某、郝某某的证言：案发当日，其见张某丁被追撵并摔倒，后爬起来捡起花池旁边的照相机。
13、证人盛某某（系百善派出所民警）的证言：案发当日，其接到张某乙电话称张某甲在她家砸东西，她被张某甲推倒估计流产了，让其尽快出警。
14、证人黄某某（系百善矿医院医生）的证言：2014年1月28日，张某乙去其所在的医院看病说她怀孕并见红了，其经检查发现胚胎发育良好是活胎。其让张某乙回家卧床休息，并嘱咐如果再出血，就赶紧就医。案发当日13时许，张某乙又到医院说其因外伤至阴道大量出血并腹痛加剧，后张某乙转至濉溪县人民医院就诊。
15、上诉人张某甲的供述：案发当日，其与母亲魏某甲等人到其公公张某丁家理论并发生争吵。其气愤之下摔砸了一些物品，后欲找其夫张某丙时，张某乙在门口挡着说其没资格进，其就强行将门推开，推门时张某乙靠在门上，其猛地一推张某乙顺势倒地，张某乙说她怀孕了。
16、门诊收费票据、医药费收据等收款凭证：载明张某乙治疗费用情况。
本院认为：上诉人张某甲因家庭纠纷故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。对张某甲及其辩护人提出张某甲无罪的上诉理由及辩护意见，经查，相关证人证言、被害人陈述及被告人供述相互印证，能够证明张某甲要进客厅找张某丙时，因强行推门致张某乙倒地流产的事实，张某甲的行为符合故意伤害罪的法定构成要件，故此上诉理由及辩护意见不能成立。张某甲因其行为对原审附带民事诉讼原告人张某乙造成的经济损失2864.11元应予赔偿，故张某甲及其辩护人提出的此节上诉理由及辩护意见亦不能成立。原判定罪准确，量刑适当，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 赵媛媛
代理审判员 田沼西
代理审判员 赵 威
二０一四年十二月八日
书 记 员 丁 璐
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。