中华人民共和国
广东省惠州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）惠中法刑一初字第30号
公诉机关广东省惠州市人民检察院。
被告人黄廷伯（音译、自报姓名），男，1994年1月1日出生，初中文化，户籍地越南。因本案于2012年5月27日被抓获，同月28日被惠州市公安局刑事拘留，同年6月29日被依法执行逮捕，现押于惠州市看守所。
翻译人蒙霖，女，1979年12月19日出生，壮族，户籍地广州市白云区。具有越南河内国家大学语言学专业硕士学位证书。
被告人黄廷伯故意杀人一案，由广东省惠州市人民检察院于2013年3月25日以惠市检刑诉〔2013〕33号起诉书，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2013年4月22日公开开庭审理了本案。广东省惠州市人民检察院指派检察员钟秀婷出庭支持公诉，被告人黄廷伯、翻译人蒙霖到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人黄廷伯受他人指使，欲杀害被害人万某。2012年5月26日21时许，被告人黄廷伯到惠州市惠城区小金口街道办事处兴隆街金豪网吧门口，骗租了万某的摩托车。当车行至小金口柏岗协顺灯饰厂南围墙外小路时，黄廷伯趁被害人万某不备，用刀割划万某颈部一刀，后在逃离现场时被群众发现并报警。次日凌晨3时许，公安干警在案发现场附近围捕并将黄廷伯抓获归案。被害人万某经送医院抢救，脱离生命危险。经法医鉴定，被害人万某的损伤程度为重伤。
公诉机关当庭出示和宣读的证据如下：书证；证人证言；被害人陈述；被告人供述和辩解；鉴定意见；勘验、检查、辨认笔录；视听资料。据此认为，被告人黄廷伯无视国法，故意非法剥夺他人生命，并造成一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意杀人罪追究其刑事责任。被告人黄廷伯具有《中华人民共和国刑法》第二十三条规定之情节，系犯罪未遂。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人黄廷伯对公诉机关指控的犯罪事实不持异议。
经本院审理查明：被告人黄廷伯受他人指使，欲杀害被害人万某。2012年5月26日21时许，被告人黄廷伯到惠州市惠城区小金口街道办事处兴隆街金豪网吧门口，骗租了万某的摩托车。当车行至小金口柏岗协顺灯饰厂南围墙外小路时，黄廷伯趁被害人万某不备，用刀割划万某颈部一刀，后在逃离现场时被群众发现并报警。次日凌晨3时许，公安干警在案发现场附近围捕并将黄廷伯抓获归案。被害人万某经送医院抢救，脱离生命危险。经法医鉴定，被害人万某的损伤程度为重伤。
认定上述事实的证据有：
1、证人古某证言证实：案发当晚22时许，我看到一名约40岁男子用手捂住脖子，脖子流着血，一辆摩托车倒在旁边，并看到一名穿黑背心，深色长裤，高约165厘米的可疑男子跑到火车桥下的树丛躲了起来，我就打电话报警，并将情况告诉民警。随后民警将该名男子抓获。我没亲眼看到该名男子刺伤被害人，但当时离被害人最近就是这名男子，他一见我用远光灯射他就躲进树丛里，所以我就确定这名男子可疑。
证人古某辨认出黄廷伯就是这名可疑男子。
2、证人欧某（小店老板）证言证实：案发当晚22时许，有名约40岁男子跑我小店，要我帮他报警，他说被人割了脖子，当时他脖子受伤流血。
3、被害人万某陈述称：案发当晚21时50分许，一名20多岁，穿黑色背心，黑色裤子，约165厘米的男子在小金口夜市的金豪网吧旁边租用我的摩托车，到了案发现场，他在打电话叫我停一下，说等我老乡过来。一分钟后，那名男子用刀割伤我的右颈部，我追他，血流太多，我走到小店叫人帮我报警。出院后我了解一些情况，2012年3-4月，在小金口三角滩金世纪KTV处发生一辆白色小车与一辆摩托车碰撞的交通事故，小车车主要摩托车车主赔1000元，摩托车车主没有钱，小车车主让我送摩托车车主回去拿钱，我载摩托车车主到小金口交警中队路口，摩托车车主给我5元就走了。后来听老乡“老吴”说，小车车主有个马仔是“越南仔”，要“越南仔”通过我找到摩托车车主赔1000元的修理费，如果找不到车主，就让我赔钱，我怀疑那名“越南仔”就是当天晚上割伤我颈部的人。
被害人万某辨认出黄廷伯就是用刀割伤其的男子，并辨认被告人租车现场、案发现场。
4、法医学人体损伤程度鉴定书、照片证实：被害人万某颈部见一横行伤口，长约11厘米，手术所见：右侧胸锁乳突肌近完全离断，右侧胸锁乳突肌后缘浅面见颈外静脉离断，右侧舌骨下肌群大部分离断，系被他使用锐器割划所致，损伤程度属重伤，尚未构成伤残。
5、中山大学法医鉴定中心司法鉴定意见书证实：推断被告人黄廷伯摄片时（拍摄时间2013年1月23日）的骨龄为大于19岁。
6、惠州市第二人民医院法医精神病司法鉴定所的精神病鉴定意见证实：被告人黄廷伯案发当时及目前精神无异常，评定其作案具有完全责任能力。
7、现场勘验检查笔录及照片证实：现场位于小金口柏岗协顺灯饰厂南面围墙中间路边上。现场有血迹、一辆沾有血迹的摩托车、头盔等物品。
8、提取笔录、扣押物品清单证实：公安机关依法扣押、提取黄廷伯身上一部黑色杂牌手机、神州行卡一张以及在其工作单位宿舍内一张姓名为黄廷伯的越南身份证（号码为187446625，户籍地址为越南义安省）
9、抓获经过证实，公安机关抓获被告人黄廷伯的经过。
10、非法进入中国境内人员自述表证实，被告人黄廷伯自述个人身份及家庭情况。
11、被告人黄廷伯在公安阶段作了四次供述，每次供述均配备具备资质的通晓越南语的专业人员翻译，均一直作了有罪供述，且内容基本一致。
其供述称：因为我欠了“阿某”1200元的“K粉”钱，他叫我去搞死一个人，搞死那人后可免掉我的债务，不然的话要举报我偷渡到中国的事，因为害怕我就同意了。2012年5月26日晚上，“阿某”指认被害人，叫我坐被害人摩托车到“阿某”指定的地方，他在那等我。我坐摩托车后叫被害人载我到事先约定好的地方，途中我打了四次电话给“阿某”，目的是为迷惑被害人。到案发现场后，“阿某”从后面递了一把刀给我，我就用刀割了被害人脖子，割完后就跳车逃跑，躲到路边的草丛，随后被公安民警抓获。我不知道“阿某”为何要杀被害人，他不让我问那么多，“阿某”说割脖子死得快，我就照做了，但我没用很大力，并不真正想杀死被害人。
被告人黄廷伯辨认出被害人万某；并指认了作案现场、其租车的视频截图。公安机关对被告人黄廷伯的讯问过程、指认现场过程制作同步录音录像，随案移送。
以上证据均经庭审示证、质证，应予采信。
本院认为，被告人黄廷伯无视中华人民共和国法律，持刀故意非法剥夺他人生命，致一人重伤，其行为已构成故意杀人罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。从被害人万某伤势鉴定分析，被害人万某颈部有一长约11厘米的创口，右侧胸锁乳突肌近完全离断，右侧胸锁乳突肌后缘浅面见颈外静脉离断，右侧舌骨下肌群大部分离断，反映被告人黄廷伯手段残忍，主观恶性深，人身危险性大，虽然其受他人指使，并具有犯罪未遂情节，但不宜对其减轻处罚，可从轻处罚。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十二条、第五十六条第一款、第二十三条之规定，判决如下：
被告人黄廷伯犯故意杀人罪（未遂），判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年5月27日起至2024年5月26日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审
审 判 长 肖少丽
审 判 员 黄 静
代理审判员 李汉加
二〇一三年八月二十六日
书 记 员 蒋 智
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十二条故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
第五十六条对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利；对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。
独立适用剥夺政治权利的，依照本法分则的规定。