辽宁省法库县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）法刑初字第36号
公诉机关辽宁省法库县人民检察院。
附带民事诉讼原告人姚某某，女。系被害人单某甲母亲。
诉讼代理人曲某，女。
附带民事诉讼原告人冯某某，女。系被害人单某甲妻子。
附带民事诉讼原告人单某甲，男。系被害人单某甲之子。
诉讼代理人冯某某，女。系被害人单某甲妻子。
被告人吴某某，男。
附带民事诉讼被告某有限公司。
法定代表人迟某某，该公司董事长。
诉讼代理人于某，男。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司法库支公司。
负责人李某某，该公司经理。
诉讼代理人邢某，北京大成（沈阳）律师事务所律师。
法库县人民检察院以法检刑诉（2014）2号起诉书指控被告人吴某某犯交通肇事罪，于2014年1月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姚某某、冯某某、单某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。法库县人民检察院指派检察员魏娜、武雄飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姚某某及诉讼代理人曲某、附带民事诉讼原告人冯某某（暨附带民事诉讼原告人单某甲的诉讼代理人），被告人吴某某，附带民事诉讼被告某有限公司的诉讼代理人于某及附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司法库支公司的诉讼代理人邢某到庭参加诉讼。现已审理终结。
法库县人民检察院指控，2013年11月18日14时许，被告人吴某某超速驾驶重型罐式货车，由北向南行驶至法库县开发区马家店村（国道203线619公里＋600米处）时，遇冰雪路面，采取驾驶措施不当，车辆侧滑驶入左侧，与相对方向单某甲超速驾驶的小型普通客车相撞，致单某甲当场死亡。案后，被告人吴某某自动投案。经法库县公安局法医鉴定：单某甲系胸腹部遭受钝性物体外力作用，致呼吸循环机能障碍而死亡。此事故经法库县公安局交通警察大队现场勘查、调查后认定：被告人吴某某负此事故的主要责任，单某甲负此事故的次要责任。
上述事实，公诉机关提供了相应证据证实，认为被告人吴某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪处罚。提请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人姚某某、冯某某、单某甲要求被告人吴某某及附带民事诉讼被告某有限公司、中国人民财产保险股份有限公司法库支公司共同赔偿死亡赔偿金464460元、丧葬费21251.50元、交通费2000元、财产损失费18000元、误工费3000元、姚某某赡养费80000元、单某甲被抚养人生活费110000元、精神抚慰金180000元，以上共计人民币878711.50元。
被告人吴某某对公诉机关指控的犯罪事实供认无辩解，表示尽力赔偿被害人亲属的经济损失。
附带民事诉讼被告某有限公司辩称，该肇事车辆有保险，应由保险公司进行赔偿。另外公司已经先行给付被害人亲属赔偿款20000元。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司法库支公司辩称，附带民事诉讼原告人提出的交通费及误工费数额过高；单某甲的学习费用及精神损害抚慰金均没有法律依据。对于事故损失应按事故责任比例进行分配，保险公司承担最高比例不能超过70%。
经审理查明，2013年11月18日14时许，被告人吴某某超速驾驶重型罐式货车，由北向南行驶至法库县开发区马家店村（国道203线619公里＋600米处）时，遇冰雪路面，采取驾驶措施不当，车辆侧滑驶入左侧，与相对方向单某甲超速驾驶的小型普通客车相撞，致单某甲当场死亡。案后，被告人吴某某自动投案。经法库县公安局法医鉴定：单某甲系胸腹部遭受钝性物体外力作用，致呼吸循环机能障碍而死亡。此事故经法库县公安局交通警察大队现场勘查、调查后认定：被告人吴某某负此事故的主要责任，单某甲负此事故的次要责任。
另查明，重型罐式货车的实际所有人系附带民事诉讼被告某有限公司。2013年9月6日，重型罐式货车以迟某某为被保险人在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司法库支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，强制保险责任限额中死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元，保险期限自2013年9月6日0时起至2014年9月5日24时止；于同年9月8日在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司法库支公司投保了机动车商业险，第三者责任险限额为500000元，并约定不计免赔率，保险期限自2013年9月8日0时起至2014年9月7日24时止。该事故发生在保险期限内。
附带民事诉讼原告人姚某某、冯某某分别是被害人单某甲的母亲、妻子，附带民事诉讼原告人单某甲是被害人单某甲之子，现就读于某大学国防教育学院，大一学生。附带民事诉讼原告人姚某某与单某乙（已去世）婚后共生育二子，即长子单某丙、次子单某甲。被害人单某甲是城市户口，1967年6月21日出生。
由于被告人吴某某的犯罪行为给被害人亲属造成了一定的经济损失，应承担主要民事赔偿责任。按照《辽宁省2013年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》，被害人单某甲的死亡赔偿金464460元（23223元／年×20年）、丧葬费21251.50元、姚某某的被抚养人生活费41485元（16594元／年×5年÷2）、单某甲的被抚养人生活费33188元（16594元／年×4年÷2）、车辆损失17154元、鉴定费780元、检测费500元、处理丧事人员误工费3000元，交通费2500元，合计人民币584318.50元。
又查明，经本院主持调解，被告人吴某某及附带民事诉讼被告某有限公司与附带民事诉讼原告人自愿达成民事赔偿协议，在保险公司理赔限额外，被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人姚某某、冯某某、单某甲各项经济损失共计人民币80000元；附带民事诉讼被告某有限公司赔偿附带民事诉讼原告人姚某某、冯某某、单某甲各项经济损失共计人民币20000元（已给付）。被害人亲属对被告人表示谅解。
上述事实，被告人吴某某在开庭审理过程中亦无异议，且有书证户籍证明、保险单等，证人冯某某证言，公安机关的现场勘查笔录、道路交通事故认定书和刑事科学技术鉴定意见书，及附带民事诉讼原告人提交的某大学国防教育学院证明、车物损失评估报告书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人吴某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡的后果，负此事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人吴某某犯交通肇事的罪名成立，应予支持。被告人吴某某肇事后主动报案，在现场等待处理，归案后如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司法库支公司应在机动车辆交通事故责任强制保险责任限额内承担赔偿责任，即赔偿附带民事诉讼原告人姚某某、冯某某、单某甲死亡赔偿金人民币110000元，财产损失人民币2000元。被告人吴某某应对其交通肇事犯罪行为按照过错程度对附带民事诉讼原告人姚某某、冯某某、单某甲承担90%的民事赔偿责任，即赔偿425086.65元；附带民事诉讼被告某有限公司系肇事车辆所有人，应对上述被告人吴某某的赔偿款项承担连带赔偿责任；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司法库支公司应在机动车辆第三者责任险责任限额内给付。对附带民事诉讼原告人诉讼请求中合理部分予以支持。对附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司法库支公司提出附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损害抚慰金一项没有法律依据的辩解，予以采纳。被告人吴某某能够积极赔偿被害人亲属的经济损失，取得了被害人亲属的谅解，可以酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪情节及悔罪表现，可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、第七十二条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人吴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司法库支公司赔偿附带民事诉讼原告人姚某某、冯某某、单某甲经济损失人民币112000元（其中死亡赔偿金人民币110000元，财产损失人民币2000元）；
三、被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人姚某某、冯某某、单某甲经济损失人民币425086.65元【其中死亡赔偿金429133元（含被抚养人生活费）、丧葬费21251.50元、车辆损失15154元（17154元-2000元）、鉴定费780元、检测费500元、处理丧事人员误工费3000元，交通费2500元，合计人民币472318.50元的90%】；
四、附带民事诉讼被告某有限公司对上述被告人吴某某赔偿款项承担连带赔偿责任；
五、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司法库支公司对上述被告人吴某某赔偿款项在机动车辆第三者责任险责任限额内承担赔偿责任；
（上述赔偿款项于本判决生效后十日内给付）
六、驳回附带民事诉讼原告人姚某某、冯某某、单某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 冯 静
人民陪审员 岳光民
人民陪审员 裴伟玲
二〇一四年三月六日
书 记 员 王 洁