山西省晋城市中级人民法院
p t ” > 刑 事 裁 定 书
（2018）晋05刑终317号
原公诉机关晋城市城区人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨琦，男，1994年3月25日出生，汉族，山西省泽州县人，户籍住所地：山西省泽州县，初中文化，无业，现住户籍地。因涉嫌犯交通肇事罪，2018年3月15日被晋城市公安局取保候审。
晋城市城区人民法院审理晋城市城区人民检察院指控被告人杨琦犯交通肇事罪一案，于2018年7月20日作出(2018)晋0502刑初216号刑事判决。判后，被告人杨琦不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审经审理查明：2017年8月26日21时35分许，被告人杨琦驾驶北京现代牌小型轿车，沿省道332线(陵沁线)由西向东行驶至60km+435m处（晋城市城区XX村路段），与前方被害人张某1骑的二轮电动车相撞，造成张某1受伤，两车不同程度损坏的交通事故。事故发生后杨琦驾车逃离现场，驾驶车辆到了晋城市城区XX社区后查询交警队电话，打电话报警投案。
经晋城市公安局交通警察三大队认定，杨琦负事故的全部责任，张某1无责任。
经晋城市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定：1、被鉴定人张某1蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤，伴神经系统症状和体征，达重伤二级；2、被鉴定人张某1颅内出血、伴脑受压症状和体征，达重伤二级；3、被鉴定人张某1外伤性脑积水，达轻伤一级。
案发后，被告人杨琦支付被害人张某1部分医疗费用。
另查明，被害人张某1于2018年3月7日向本院提起民事诉讼，要求被告人杨琦以及永安财产保险股份有限公司太原中心支公司对其进行民事赔偿。
针对上述事实，公诉机关当庭出示以下证据予以证实：
1、书证
（1）晋城市公安局交通警察支队三大队受理道路交通事故案件登记表，证实2017年8月26日21时38分许，接到匿名电话报警，8月26日21时35分许，在晋城市城区陵沁线XX村口，一辆小轿车与一辆电动车相撞，电动车驾驶员受伤，小轿车逃逸，车号为*****。
（2）晋城市公安局交通警察支队三大队受案登记表，证实2017年8月26日21时35分许，杨琦驾驶北京现代牌小型轿车，沿省道332线(陵沁线)由西向东行驶至60km+435m处（晋城市城区XX村路段），与前方被害人张某1骑“可爱鸟”牌二轮电动车相撞，造成张某1受伤，两车不同程度损坏的交通事故。发生事故后杨琦驾车逃离现场。经晋城市公安局交通警察三大队认定，杨琦负事故的全部责任，张某1无责任。经晋城市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定：1、被鉴定人张某1蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤，伴神经系统症状和体征，达重伤二级；2、被鉴定人张某1颅内出血、伴脑受压症状和体征，达重伤二级；3、被鉴定人张某1外伤性脑积水，达轻伤一级。
（3）晋城市公安局交通警察支队三大队的查获经过，证实被告人杨琦的到案过程。
（4）晋城市公安局交通警察支队三大队的公安交通管理行政强制措施凭证。证实对杨琦涉案机动车予以扣留。
（5）机动车驾驶证、行驶证、常住人口基本信息及机动车交通事故责任强制保险单等，证实被告人杨琦车辆所有情况及保险。
（6）常住人口基本信息、身份证复印件、户口本复印件，证实被害人张某1的身份情况。
（7）泽州县人民医院、郑州大学附属郑州中心医院诊断证明书、出院证，证实被害人张某1的治疗情况。
（8）晋城市公安局交通警察支队三大队的道路交通事故认定书，证实该队晋公交认字[2017]第00113号道路交通事故认定书认定，当事人杨琦承担事故的全部责任，张某1无责任。
（9）户籍证明及照片，证实被告人杨琦的个人基本情况。
2、晋城市公安局交通警察支队三大队道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片说明，证实晋城市公安交警三大队民警对事故现场、受损车辆进行勘查，拍照。
3、鉴定意见
（1）晋城市公安司法鉴定中心（晋市）公鉴（法病）字[2017]113号鉴定文书及照片说明，证实经晋城市公安司法鉴定中心鉴定，张某1蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤，伴神经系统症状和体征，达重伤二级；张某1颅内出血、伴脑受压症状和体征，达重伤二级；张某1外伤性脑积水，达轻伤一级。
（2）晋城市公安司法鉴定中心（晋市）公鉴（理化）字[2017]786号鉴定文书，证实经晋城市公安司法鉴定中心鉴定，在本案送检的血液中未检出乙醇成分。
（3）山西金诚司法鉴定中心车辆技术鉴定书，证实北京现代牌小轿车的转向性能、制动性能和外部灯光性能均良好。
“可爱鸟”牌二轮电动车的前轮制动性能、转向性能和灯光性能均良好；后轮制动效能不良。
4、证人证言
（1）牛某1（张某1母亲）的证言，证实2017年8月26日23时许，交警三大队民警给其打电话说女儿张某1发生交通事故了，在泽州县医院进行抢救，让其赶快过去，其到了医院，张某1已经在重症监护室，处于昏迷状态。其听交警和张某1的同学说，21时30分许在陵沁线快到牛山路口时发生的交通事故，具体其也不知道。张某1在晋城市第三中学上高三，骑着一辆“可爱鸟”牌二轮电动车，放了暑假在水陆院补习舞蹈。张某1每次回家的路线是沿红星街由东向西行驶到景西路，沿景西路由南向北行驶到张岭，沿张岭由西向东到牛山，每次回家都是这个路线。
（2）张某2（出租车司机）的证言，证实2017年8月26日21时38分许其打电话报警称，一辆小轿车与一辆电动车相撞，小轿车逃逸。其当时驾驶出租车到晋城矿务局,沿着陵沁线由西向东行驶,快到XX村口路段时,看见一辆二轮电动车,行驶在道路右侧超车道上,紧挨着双黄线,其超过电动车200米左右,听到后面有撞车的声音,其从左侧反光镜上看见一辆白色的小轿车推了一辆电动车好远才倒地,当时天黑没有看清电动车上的人,白色小轿车没有停,加速从超车道超过其跑了,其追到红绿灯处看清车号,喊轿车司机说撞人了,对方没有回应,等绿灯亮了,白色小轿车走了,其打电话报警。其先到矿务局送了客人,回到现场等待交警。
5、被告人杨琦的供述，供认2017年8月26日21时30分许，其驾驶北京现代牌小轿车从泽州县XX村送朋友返回晋城，沿陵沁路由西向东行驶至XX村路口，其当时在超车道上行驶，看到道路中间黄色双实线上有个女士骑一辆两轮电动车停在那，车头朝东，和其同向，车身在中间黄色双实线南侧不到一米的位置，其来不及刹车，就和电动车撞了，电动车驾驶员撞到其车前引擎盖和前挡风玻璃上摔到路中间，电动车往前滑行了大约40米左右才倒在超车道上，其驾驶车辆停在电动车南侧大约3米左右，停了3秒钟，当时害怕，便开车离开现场，沿陵沁路由西向东行驶至晓庄路口，右转进入xx社区将车停在朋友杨某1家门口，然后给杨某1打电话，看怎么处理。杨某1没有接听电话，其给妻子杨某2打电话，然后给父母打电话，过了10分钟杨某2打车过来。其冷静考虑后，打114查询交警三队电话，用其妻子电话向交警队报警，交警让其在晓庄停车的位置等着，10时50分许交警找到其和肇事车辆，在泽州县医院见到了被撞的女的，并提取了血样，到了交警三队接受调查。2017年8月27日上午交警三队民警带着其到西街派出所进行尿样检测，结果呈阴性。其在现场没有报“110”、“120”，事发后驾车到了xx社区后才向交警三队指挥中心报警的。其没有受伤，电动车驾驶员张某1头部受伤。
其有准驾车型为C1的驾驶证，车辆在永安财产保险公司投保交强险。
以上证据经当庭质证，被告人杨琦无异议，证据与证据能够形成相对完整的证据锁链，相互印证查明事实，原审法院予以确认。
被告人杨琦当庭出示了支付被害人张某1的医疗费用票据17支以及每日用药清单，证实被害人张某1住院期间其支付医疗费用等共计12.5万余元。
公诉人对被告人当庭提供的证据无异议，原审法院予以确认。
原审法院认为，被告人杨琦驾驶机动车辆发生交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，且逃离事故现场，其行为侵犯了交通运输安全和他人的人身健康权，构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，原审法院予以支持。被告人杨琦在案发逃逸后，能主动拨打报警电话，联系交警部门，就地等待并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。被告人杨琦家属能赔偿部分被害人损失，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决：被告人杨琦犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
上诉人杨琦的上诉理由：1、被害人向晋城市城区人民法院另行提起民事诉讼，民事案件正在审理中，赔偿数额未确定，应中止审理；2、其构成自首又积极赔偿被害人，一审量刑重。
二审查明的事实和证据与一审认定一致,认定本案事实的证据已在一审开庭时经当庭举证、质证、认证，本院审查属实予以确认。
本院认为，上诉人杨琦驾驶机动车辆发生交通事故，致受害人张某1重伤，且事故发生后逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，应当追究其刑事责任。上诉人杨琦逃逸后，主动拨打报警电话，联系交警部门，就地等待并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。上诉人杨琦家属赔偿被害人部分损失，可酌情从轻处罚。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。上诉人杨琦所提“被害人向晋城市城区人民法院另行提起民事诉讼，民事案件正在审理中，赔偿数额未确定，应中止审理”的意见，没有法律依据，本院不予支持。上诉人所提“其构成自首又积极赔偿被害人，一审量刑重”的意见，因一审法院对其从轻情节已认定并予以从轻考虑，故其所提意见本院不予支持。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长杨小斌
审判员秦树杰
审判员王婵
二0一八年九月二十七日
法官助理郭红霞
书记员豆露露