山东省滨州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）滨中刑一终字第68号
原公诉机关山东省惠民县人民检察院。
上诉人（原审被告人）牛书坤（又名牛书军），农民，羁押前住惠民县何坊街道办事处牛茁村179号。2013年10月14日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审，2014年8月18日被逮捕。现羁押于惠民县看守所。
原审被告人张某，农民。2013年10月14日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审，2014年8月18日被决定逮捕，同年9月3日被取保候审。
惠民县人民法院审理惠民县人民检察院指控原审被告人牛书坤及原审被告人张某犯故意伤害罪一案，于二○一四年九月十六日作出（2014）惠刑初字第135号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人牛书坤不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问了上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2013年7月24日9时许，被告人张某同王金财、李玉柱在惠民县何坊街道办事处牛茁村牛书坤家中，因债务纠纷与被告人牛书坤发生争执，继而殴斗。被告人张某用钢管将牛书坤头部左侧、左手打伤。被告人牛书坤用刀子将张某腹部捅伤。经法医学鉴定，张某损伤为锐器刺激腹部肚脐旁形成腹壁穿透伤，致胃破裂，腹膜后血肿并发失血性休克，损伤程度为重伤。牛书坤头皮裂创，左手第4掌骨完全性骨折，符合钝器伤形成，其中左手掌骨损伤程度为轻伤。
案发后，被告人牛书坤打电话报警，并在现场等候，在公安机关对其询问时如实供述了用刀将张某捅伤的事实。被告人张某于2013年9月4日到公安机关投案，并如实供述了将牛书坤打伤的事实。
原审另查明，因被告人牛书坤的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某造成的直接经济损失包括医疗费100079.74元，误工费8208.64元，护理费1239.04元，住院伙食补助费48元，交通费200元，共计109775.42元。
因被告人张某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人牛书坤造成的直接经济损失包括医疗费9349.96元，误工费2415.3元，护理费378.3元，住院伙食补助费39元，交通费200元，共计12382.56元。
一审审理过程中，张某预交赔偿款12382.56元。
原审法院认定上述事实的证据有：
1、书证、物证照片
（1）受案登记表、立案决定书，证实本案的受案及立案情况。
（2）户籍证明、前科证明，证实被告人牛书坤、张某的身份情况及此前无违法犯罪记录情况。
（3）刀具照片，证实牛书坤将张某捅伤所用工具的情况；木棍两根、钢管两根照片，证实作案工具的情况。
（4）何坊派出所出警经过、惠民县公安局刑事侦查大队出具的发、破案经过及到案经过，证实本案的发、破案情况及被告人牛书坤、张某自动投案的情况。
2、证人证言
（1）张秀温（系被告人牛书坤母亲）证言，证实2013年7月24日上午，有三个人到家里找牛书坤，因她不让牛书坤上车跟他们走，双方发生争执，他们三个人开始动手打牛书坤。她就出去叫人了，看到有人拿棍子打，她就在门口捡了个木头棍子打了其中一个人，后来大队上的人来了都不打了，那三个人上车走了后，她看见牛书坤头、左手破了。
（2）王金娥证言，证实2013年7月24日上午，她听见牛书坤的母亲叫人，出去后看见三个人和牛书坤及牛书坤的母亲打在一块了。看到有拿棍子的，她不敢去拉仗，就去叫村支书牛之海了，回来后，双方已经不打了，她看见牛书坤的头破了。
（3）李玉柱证言，证实2013年7月24日，张某叫他和王金财去牛书坤家要账，后发生争执并殴斗，他看见张某在厦檐那里拿了一根木头棍子朝牛书坤的头砸去，牛书坤用手一挡，棍子打在牛书坤的左手上，接着牛书坤可能捅伤张某了，怎么捅的没看见，听见张某喊被捅了。在送张某去医院的车上，他拨打了“120”急救电话及“110”报警电话。
（4）王金财证言，证实2013年7月份的一天上午，张某叫着他和李玉柱到牛书坤家要账，后发生争执并殴斗，他看到张某用棍子打了牛书坤的头部一下，接着牛书坤和张某打在一块了，一会听见张某说被捅着了，他看见张某肚子上有一个刀口，开车送张某去医院的时候，张某拿着刀子上的车，说要交给派出所。在车上李玉柱拨打了“120”急救电话。
3、鉴定意见
（1）惠民县公安局（惠）公（法）鉴（伤检）字（2013）140号法医学人体损伤程度鉴定书，证实张某伤为锐器刺激腹部肚脐旁形成腹壁穿透伤，剖腹探查手术证实造成胃破裂、腹膜后血肿并发失血性休克，损伤程度为重伤。
（2）惠民县公安局（惠）公（法）鉴（伤检）字（2013）155号法医学人体损伤程度鉴定书，证实牛书坤损伤为头皮裂创和左手第4掌骨完全性骨折，符合钝器伤形成，损伤程度为轻伤。
4、勘验检查笔录
惠民县公安局惠公（刑）勘（2013）1201号现场勘验检查工作记录、现场图及照片，证实案发现场的情况。
5、被告人供述
（1）被告人牛书坤供述，证实牛书坤欠张某的钱，2013年7月24日上午9点多，张某和李玉柱、王金财到牛书坤家中要账，后发生争执并殴斗，张某用钢管打在牛书坤的头和左手上了，牛书坤用水果刀捅了张某的肚子。后牛书坤在现场打电话报警。
（2）被告人张某供述，证实牛书坤2011年借了张某的钱，2013年7月24日上午9点左右，张某与李玉柱、王金财到牛书坤家要钱，后发生争执并殴斗，张某用钢管将牛书坤头部和左手打伤，牛书坤用刀子捅了张某的肚子。牛书坤捅完张某后，张某把牛书坤捅他的刀子拿着了，后把刀子给了何坊派出所的民警。
民事赔偿部分的证据：
1、张某民事赔偿部分的证据
（1）滨州市中心医院（结防院）住院病案、费用结算清单、诊断证明，证实张某的伤情及住院治疗情况。
（2）医疗费单据，证实张某住院治疗时间及医疗费支出情况。
（3）惠民县房权证，证实张某及其妻子张静在惠民县城金领华庭小区购买房屋并在此居住。
2、牛书坤民事赔偿部分的证据
（1）惠民县人民医院住院病案，证实牛书坤的伤情及住院治疗的情况。
（2）医疗费单据，证实牛书坤住院治疗时间及医疗费支出情况。
原审法院认为，被告人牛书坤故意伤害他人身体，致人重伤；被告人张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。因被告人牛书坤、张某的伤害行为给对方造成的经济损失，应依法赔偿。被告人牛书坤使用锐器伤人，应酌情从重处罚；其主动打电话报警并在现场等候，在公安机关对其询问时如实供述了自己的罪行，是自首，依法可从轻处罚。被告人张某犯罪以后主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，且能交纳赔偿款，依法可从轻处罚。据此，对牛书坤依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定；对张某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三十六条第一款以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，以被告人牛书坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；作案工具依法予以没收；被告人牛书坤赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失109775.42元，被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人牛书坤经济损失12382.56元；驳回附带民事诉讼原告人牛书坤、张某的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告人牛书坤以“到其家中参与打架的还有王金财、李玉柱，至今王金财、李玉柱没有受到处理”为由，提出上诉，请求追究相关人员的刑事责任。
经二审审理查明的事实和认定的证据与一审相同。
本院认为，上诉人（原审被告人）牛书坤故意伤害他人身体，致人重伤；原审被告人张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。因其双方的犯罪行为给对方造成的经济损失，应依法予以赔偿。关于上诉人牛书坤提出“到其家中参与打架的还有王金财、李玉柱，王金财、李玉柱没有受到处理”的上诉理由，经查，该两案外人未被同案起诉，上诉人所提的上诉理由不在本案审查范围之内。原判认定事实清楚、定罪准确、量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定，
审判长 赵慧莲
审判员 于国俊
审判员 杨 军
二〇一四年十二月十五日
书记员 吴南南