广西壮族自治区金秀瑶族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）金刑初字第96号
公诉机关广西壮族自治区金秀瑶族自治县人民检察院。
被告人黄亚发，男，1954年5月16日出生，广西壮族自治区鹿寨县人，汉族，小学文化，农民，住鹿寨县。因涉嫌放火、故意伤害罪，于2013年8月29日被金秀瑶族自治县公安局刑事拘留，同年9月9日被逮捕。现羁押于金秀瑶族自治县看守所。
广西壮族自治区金秀瑶族自治县人民检察院以金检刑诉（2013）95号起诉书指控被告人黄亚发犯放火罪、故意伤害罪，于2013年11月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。因需补充侦查，2014年2月21日，广西壮族自治区金秀瑶族自治县人民检察院向本院提出延期审理建议书，本院于2014年2月25日作出（2013）金刑初字96号延期审理决定书，对本案延期审理。2014年3月24日，广西壮族自治区金秀瑶族自治县人民检察院向本院提出恢复审理建议书，本院于同日作出（2013）金刑初字96号恢复审理决定书，对本案恢复审理。广西壮族自治区金秀瑶族自治县人民检察院指派检察员徐琼出庭支持公诉，被告人黄亚发到庭参加诉讼。现已审理终结。
金秀瑶族自治县人民检察院指控：
一、放火罪
被告人黄亚发与方某甲有不正当男女关系，因方某甲欲与被告人黄亚发断绝关系，被告人黄亚发遂对方某甲心生怨恨。2013年8月6日凌晨1时许，被告人黄亚发为泄愤，用编织袋装好事先准备的树枝、柴油、打火机，搭乘面包车到金秀瑶族自治县头排镇建中街23号方某甲经营的鸿利旅社，尔后，其将树枝放到鸿利旅社大门下，用柴油浇到树枝上并用打火机点燃后离开。经鉴定，鸿利旅社大门被烧毁的损失价值人民币2400元。
二、故意伤害罪
2013年8月14日21时许，被告人黄亚发为再次教训方某甲，携带一把菜刀到金秀瑶族自治县头排镇建中街23号方某甲经营的鸿利旅社，戴上帽子和口罩进入鸿利旅社大厅，持菜刀砍伤独自坐在大厅的方某甲的头部和左边大腿后逃跑。经鉴定，方某甲此次损伤程度为重伤。
对指控的事实，公诉机关提供了相关证据证实。公诉机关认为，被告人黄亚发无视国家法律，放火烧毁他人经营的旅社，危害公共安全，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百一十四条之规定，应当以放火罪追究其刑事责任。同时，被告人黄亚发故意伤害他人身体，并致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黄亚发一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。案发后，被告人黄亚发在公安机关尚未掌握其罪行并接受询问时主动交代其故意伤害、放火罪的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，属自首，依法可从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。
被告人黄亚发对公诉机关指控其犯放火罪、故意伤害罪的犯罪事实及罪名无异议，但辩解其是五保户且身患重病，不适合去监狱服刑，请求本院对其从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：
一、放火罪
被告人黄亚发对其朋友方某甲欲与其断绝不正当男女关系而心存怨恨，为报复和泄愤，2013年8月6日凌晨1时许，被告人黄亚发携带事先用编织袋装好的树枝、柴油、打火机，包用钟某某的面包车到金秀瑶族自治县头排镇后，其下车独自到该镇建中街23号方某甲经营的鸿利旅社，将树枝放到鸿利旅社大门下，用柴油浇到树枝并用打火机点燃后离开，后大门在燃烧过程中被人发现并扑灭。经鉴定，鸿利旅社被烧毁财物损失价值人民币2400元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
（一）被害人陈述
1、被害人方某甲的陈述，证实2013年8月6日凌晨2时30分左右，其在自己经营的鸿利旅社三楼睡觉被旅社的合伙人覃某甲叫醒，称有人用一堆柴火在旅社门口烧，其就下楼扑火，火扑灭后发现旅社大门口被烧毁，其就报警，不久警察就到现场处理的事实。
2、被害人覃某甲的陈述，证实2013年8月6日凌晨2时30分左右，其在鸿利旅社二楼休息时听到楼下大门有火烧的声音，其就下楼查看，发现大门口起火，有一堆树枝堆放在门口正在燃烧，其就叫醒方某甲等人下楼灭火，火灭后其叫方某甲报警，不久警察就到现场处理。事后修复木门以及门口线路花费2460元的事实。
（二）证人证言
1、证人邓某某的证言，证实2013年8月6日凌晨，其租住在金秀瑶族自治县头排镇建中街鸿利旅社402号房，发生火灾时其正在睡觉，有人叫醒他之后，他下到一楼闻到汽油和烟熏的味道，然后其就一起灭火，火灭后其看了一下手机时间是凌晨2时50分的事实。
2、证人钟某某的证言，证实2013年8月上旬的一天晚上凌晨1时许，其搭载一名鹿寨县拉勾乡高院屯的六十岁左右的男子从高院屯到头排镇，这名男子在头排镇汽车站附近下车，并于40分钟后再次搭载该名男子返回高院屯的事实。
3、证人刘某某的证言，证实其使用的手机号码为1376842****，是用其儿子刘庆祥的身份证办理的。其于2013年7月底在打牌时认识黄亚发，并互存了号码，黄亚发的号码为1522462****。大概2013年8月24日早上8时许黄亚发用一个陌生的号码打电话给其相约去打牌后因为黄亚发没有时间就没有去打牌的事实。
（三）书证
1、火灾现场勘验笔录、火灾损失统计表、案件移送通知书、受案登记表、立案决定书、立案报告书等相关材料，证实金秀瑶族自治县公安局消防大队于2013年8月7日将案件移送至金秀瑶族自治县公安局刑警大队，金秀瑶族自治县公安局于2013年8月15日以放火案立案侦查的事实。
2、通话清单、调取证据通知书，证实1522462****手机号码的户主为黄亚发；1348197****手机号码的户主为钟某某。上述两个号码于2013年7月24日13时0分、19时32分、2013年8月5日18时43分、2013年8月6日1时19分、28分、2时6分、41分通话的事实。
3、提取笔录以及照片，证实2013年8月6日，金秀瑶族自治县公安局侦查人员冯海生、覃振锋在见证人邓某某的见证下，在金秀瑶族自治县头排镇鸿利旅社门前依法提取燃烧过的松树枝，并依法予以扣押的事实。
4、抓获经过，证实2013年8月28日金秀瑶族自治县公安局民警在黄亚发家里将被告人黄亚发抓获的事实。
5、被告人户籍证明，证实被告人黄亚发出生于1954年5月16日，达到刑事责任年龄，具有完全的刑事责任能力。
6、提取笔录、扣押清单、移送清单，证实2013年8月28日，金秀瑶族自治县公安局民警在见证人的见证下，在黄亚发家中将黄亚发抓获时在黄亚发身上依法提取到作案时的手机一部的事实。
7、通话清单、调取证据清单，证实1376842****的手机号码户主为刘庆祥，该号码与1577828****的手机号码于2013年8月24日8时29分通话35秒的事实。
（四）现场勘验、检查、辩认笔录
1、现场勘验检查笔录以及照片，证实金秀瑶族自治县公安局民警在见证人的见证下，对金秀瑶族自治县头排镇鸿利旅社被烧现场进行勘验、检查并拍照，证实案发现场概况。
2、辨认作案现场笔录以及照片，证实被告人黄亚发于2013年9月3日在见证人的见证下，能指认出案发现场位于金秀瑶族自治县头排镇建中街23号鸿利旅社。
3、证人钟某某辨认笔录及照片，证实证人钟某某于2014年4月17日在见证人的见证下，能辨认出2013年8月6日凌晨包用其面包车从鹿寨县拉勾乡到金秀县头排镇的人为黄亚发。
4、辨认作案工具来源的笔录及照片，证实黄亚发于2014年5月5日在见证人的见证下，能指认出作案工具柴火、打火机、油壶、编织袋是从其位于鹿寨县拉勾乡民主村高院屯5号家中获取，柴油是从鹿寨县寨沙镇中国石化加油站购买。
（五）鉴定意见
鉴定聘请书、价格鉴定委托书、鉴定标的清单、鉴定结论书、鉴定意见通知书，证实2013年10月29日经金秀瑶族自治县价格认证中心鉴定，鸿利旅社被损坏的大门价格共计2400元。该鉴定意见已告知双方当事人，双方当事人均无异议的事实。
（六）被告人的供述和辩解
被告人黄亚发因涉嫌故意伤害于2013年8月28日被公安民警讯问时，主动供述了其于2013年8月6日凌晨1时许携带柴火和一壶柴油雇请钟某某的面包车从鹿寨县拉勾乡高院屯到金秀瑶族自治县头排镇。到头排镇后，其拿柴火和柴油下车来到鸿利旅社大门前时，将柴火放在旅社大门前，倒上柴油，用打火机点燃后离开。后其再次搭乘钟某某的面包车回高院屯的事实。
上述证据，来源合法，客观真实，被告人在庭审中亦无异议且能相互印证，本院予以确认。
二、故意伤害罪
被告人黄亚发对方某甲欲与其断绝不正当男女关系而对方某甲心存怨恨。2013年8月14日21时许，被告人黄亚发携带一把菜刀到金秀瑶族自治县头排镇建中街23号方某甲经营的鸿利旅社后，带上帽子和口罩遮挡其面目后进入该旅社大厅，持菜刀砍伤独自坐在大厅的方某甲的头部和左边大腿后逃跑。经鉴定，方某甲此次损伤程度为重伤。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
（一）被害人陈述
被害人方某甲陈述，证实2013年8月14日晚上21时许，其在鸿利旅社的一楼大厅内的沙发休息的时候，突然冲进来一个人，在其没有反应过来的时候，其就感觉脸部疼痛，这时其回头看到冲进来的那个人用白色的东西蒙着脸，头被黑色的东西蒙着，右手臂上缠着布，上身穿着灰色外衣，手上拿着一把菜刀，一直往其头上挥来，其就一边喊救命一边向楼梯口跑，后砍其的那个人也大步逃走，一下其也昏倒了，其醒来后就已经在金秀瑶族自治县人民医院桐木分院。砍伤其的人是男的，身高大概160cm，中等身材，其右边额头被砍两刀，右脸颊被砍一刀，左边颈部被砍一刀，左边大腿部下段外侧被砍一刀的事实。同时证实2013年8月24日，其收到1577828****的手机号码发给其威胁短信的事实。
（二）证人证言。
1、证人邓某某的证言，证实2013年8月14日21时许，其在鸿利旅社408号房内看电视，突然听到楼下有人喊“啊”，其就下到一楼，看到方某甲的身上和地上到处是血，其就打“110”报警，后头排镇医院的人就把方某甲带走。其看到方某甲的头部和腿部都有刀伤，其听到长兴旅社的老板娘讲看到凶手把口罩仍在马路中间，其就去看，确实发现一个口罩在那，其就告诉公安机关办案民警的事实。
2、证人覃某甲的证言，证实2013年8月14日20时50分左右，其在鸿利旅社二楼203号房间内休息时，听到楼下方某甲大声喊“救命啊”，其就下楼查看，发现方某甲站在一楼的走道口那里，双手捂住脸部，全身上下都是血，其就上前替方某甲止血并喊人帮忙，这时邓某某下楼看到后就打“110”报警，不久民警和医务人员就到了。当时其问方某甲是怎么回事，方某甲讲被一个蒙面男子用菜刀砍伤的事实。
3、证人黄某某的证言，证实其是头排镇长兴旅社的老板娘。2013年8月14日晚21时许，其在旅社一楼大厅看电视，发现一个人正从鸿利旅社跑出来，穿过马路，跑到对面的巷子，其觉得奇怪就走进鸿利旅社查看，发现方某甲靠在墙边，身上和地上到处是血，覃某甲正扶着方某甲。覃某甲看到其后就叫其帮忙止血，过了几分钟，公安民警和头排镇卫生院的人就到场了。其看到方某甲的头部和腿部都有刀伤。跑过马路对面的那个人身高不高，戴一顶和鸭舌帽类似的帽子，面部带着一块白色口罩的事实。
4、证人吴某某的证言，证实2013年8月14日将近21时左右，其坐在其家门前乘凉时，突然有一名男子持刀从建中街的方向跑向建中小街，期间经过其家门前时将手里的一把菜刀用力插入其家门前的沙堆那里。其就沿着那个男子跑的方向看，发现鸿利旅社内方某甲靠在一楼的走道上，黄某某正在替她止血，当时其听到一位姓邓的住客讲一名带口罩的男子持刀砍伤方某甲，当时还丢了一个口罩在鸿利旅社门口。不久民警和医生就到现场的事实。
5、证人钟某某的证言，证实大概是第一次搭高院屯的那名男子回来后的七八天左右的一天晚上20时许，其接到那个男子的电话叫其于晚上21时许到头排镇搭那名男子回高院屯。后其就跟那名男子讲好开摩托车去，车费是60元钱。到了21时许，其就从头排镇搭那名男子回到高院屯路口，那名男子付其60元车费的事实。
6、证人刘某某的证言，证实其使用的手机号码为1376842****，是用其儿子刘庆祥的身份证办理的。其于2013年7月底在打牌时认识黄亚发，并互存了号码，黄亚发的号码为1522462****。大概2013年8月24日早上8时许黄亚发用一个陌生的号码打电话给其相约去打牌后因为黄亚发没有时间就没有去打牌的事实。
（三）书证、物证
1、手机一部；白色口罩一个；菜刀一把。证实该三件物品为被告人黄亚发所使用的作案工具的事实。
2、受案登记表、立案决定书等相关法律文书，证实2013年8月14日21时05分，邓某某打“110”报警后到金秀瑶族自治县公安局头排派出所报案，金秀瑶族自治县公安局于2013年8月14日以故意伤害案立案侦查的事实。
3、通话清单，证实2013年7月24日13时00分、19时32分、8月14日19时01分、21时03分、04分，1522462****的号码与1348197****的号码通话五次的事实。
4、提取笔录及照片（共三份）
①证实2013年8月14日，金秀瑶族自治县公安局民警在见证人的见证下，在金秀瑶族自治县头排镇建中小街29号门前的一沙堆里发现一把疑似犯罪嫌疑人砍伤人逃跑后丢下的菜刀，该菜刀刀柄外露，银色普通家庭菜刀，长约27厘米，宽约9厘米，木制刀柄长约9.5厘米，公安民警依法予以扣押并拍照的事实；②证实2013年8月14日，金秀瑶族自治县公安局民警在见证人的见证下，在金秀瑶族自治县头排镇建中街23号鸿利旅社门口公路边，发现一个疑似犯罪嫌疑人砍伤人逃跑后丢下的白色口罩，长约16厘米，宽约13厘米，公安民警依法予以扣押并拍照的事实；③证实2013年8月27日，金秀瑶族自治县公安局民警在见证人的见证下，将方某甲的手机内于2013年8月24日20时24分和20时27分收到的两条来自号码为1577827****的威胁短信依法予以提取并拍照的事实。
5、提取笔录以及提取痕迹登记表（共二份）
①证实2013年9月4日，金秀瑶族自治县公安局民警在见证人的见证下，在方某甲左手无名指指尖采集到血痕1份，在血样卡上血痕直径约2厘米，并依法予以提取的事实；②证实2013年9月4日，金秀瑶族自治县公安局民警在见证人的见证下，在黄亚发左手无名指指尖采集到血痕1份，在血样卡上血痕直径约2厘米，并依法予以提取的事实。
6、抓获经过，证实2013年8月28日金秀瑶族自治县公安局民警在黄亚发家里将被告人黄亚发抓获的事实。
7、被告人户籍证明，证实被告人黄亚发出生于1954年5月16日，达到刑事责任年龄，具有完全的刑事责任能力的事实。
8、提取笔录、扣押清单、移送清单，证实2013年8月28日，金秀瑶族自治县公安局民警在见证人的见证下，在黄亚发家中将黄亚发抓获时在黄亚发身上依法提取到作案时的手机一部的事实。
9、通话清单、调取证据清单，证实1376842****的手机号码户主为刘庆祥，该号码与1577828****的手机号码于2013年8月24日8时29分通话35秒的事实。
（四）现场勘验、检查、辨认笔录
1、现场勘验、检查笔录及照片，证实经勘验，案发现场位于金秀瑶族自治县头排镇建中街23号鸿利旅社的事实。
2、辨认笔录及照片，证实2013年8月29日在见证人的见证下，黄亚发对其发给方某甲的手机短信进行指认的情况。
3、辨认SIM卡丢弃现场以及菜刀存放现场笔录及照片，证实2013年9月3日在见证人的见证下，黄亚发能指认出作案所用的菜刀是其从家中获得，丢弃发威胁短信给方某甲的SIM卡的地点位于其家附近的小河中。
4、辨认作案现场笔录及照片，证实2013年9月3日在见证人的见证下，黄亚发能指认案发现场位于金秀瑶族自治县头排镇建中街23号鸿利旅社的事实。
（五）鉴定意见
1、伤残鉴定、鉴定告知书，证实2013年11月22日，来宾市公安局刑事科学技术研究所对方某甲伤残情况进行鉴定，经鉴定，方某甲损伤程度为重伤。该鉴定意见已告知被告人黄亚发和方某甲，双方对此鉴定意见无异议的事实。
2、DNA鉴定意见、鉴定意见告知书，证实①菜刀上的可疑血痕少许、现场吧台的西南面约26厘米处的血痕支持为方某甲所留，不支持其他随机个体所留；②口罩内提取的可疑斑迹为黄亚发所留，不支持其他随机个体所留。该鉴定意见已告知被告人黄亚发以及方某甲，双方对此鉴定意见无异议的事实。
（六）被告人的供述和辩解
被告人黄亚发的供述和辩解，证实黄亚发于2013年8月14日21时许持一把菜刀来到金秀瑶族自治县头排镇建中街23号鸿利旅社内，将独自坐在大厅的方某甲砍伤后逃跑的经过，以及在2013年8月24日用一张当日在鹿寨县寨沙镇移动营业点不用身份证办的手机卡向被害人方某甲发威胁短信，然后将该手机卡丢弃的事实。
上述证据，来源合法，客观真实，被告人在庭审中亦无异议且能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被害人经营的鸿利旅社是供不特定旅客住宿的公共场所。被告人黄亚发为泄私愤，不顾公共场所（旅社）旅客的人身安全，在公共场所蓄意放火报复他人，并给他人财物造成损失，其行为已触犯刑律，构成放火罪。被告人黄亚发故意伤害他人身体，致人重伤，其行为亦触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黄亚发犯放火罪、故意伤害罪成立。但公诉机关提出被告人黄亚发在本案中对放火、故意伤害行为的供述均属自首的指控意见，经查，本案中，公安机关是在做了大量的调查后，初步掌握了被告人黄亚发涉嫌故意伤害的证据后在其家中将其抓获的，被告人黄亚发并未主动投案，故其在公安机关的讯问中对故意伤害行为的供述不构成自首，公诉机关提出被告人黄亚发对故意伤害犯罪具有自首情节的公诉意见，本院不予支持。但被告人黄亚发因涉嫌故意伤害罪被抓获后，在讯问中主动交代了公安机关尚未掌握的其放火的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，其对放火罪行的供述，属自首，依法可从轻或者减轻处罚。故公诉机关提出被告人黄亚发所涉放火罪属自首的公诉意见，本院予以支持。被告人黄亚发提出其身患重病且属五保户，不适宜在监狱服刑，请求对其适用缓刑的辩护意见，经查，被告人黄亚发为泄私愤，在公共场所蓄意放火，后又持凶器砍伤他人身体，致他人重伤，犯罪情节恶劣，社会危害性较大，不符合适用缓刑的条件，因此，被告人的该项辩护意见，理由不充分，本院不予采纳。被告人黄亚发在判决宣告前既犯放火罪，又犯故意伤害罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十四条、第二百三十四条第二款、第六十九条、第六十七条、第六十二条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人黄亚发犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；犯放火罪，判处有期徒刑三年。数罪并罚，总和刑期七年，决定执行有期徒刑六年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月29日起至2020年2月28日止。）
二、随案移送的作案工具黑色直板KPT牌手机一部、银色普通家庭菜刀一把、普通白色口罩一个予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向来宾市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉正本一份，副本四份。
审 判 长 梁霞娜
代理审判员 覃武琦
人民陪审员 余庆文
二〇一四年五月二十六日
书 记 员 谭 群