潢川县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）潢民初字第497号
原告张xx，男，汉族，1996年出生，住潢川县双柳树镇。
法定代理人张x一，男，汉族，1966年出生，住址同上。系张xx父亲。
委托代理人杨金锐，潢川县法律援助中心法律工作者。
被告熊xx，男，汉族，1986年出生，住潢川县双柳树镇。
委托代理人熊x一，男，汉族，1962年出生，住址同上。系熊xx父亲。
原告张xx诉被告熊xx机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告张xx及其法定代理人张x一、委托代理人杨金锐、被告熊xx及其委托代理人熊x一均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2012年6月20日16时10分许，刘某驾驶无号牌普通两轮摩托车沿潢川县双柳树镇至晏岗乡乡通公路向西行驶至潢川县双柳树镇晏岗公路曙光村境内时，与相对方向熊xx驾驶的豫S379**号轻型普通货车发生相撞，无号牌两轮摩托车又与道路北侧的行人高某某发生相撞，致刘某、高某某及无号牌两轮摩托车乘坐人唐某某、张xx等四人受伤，两车不同程度损坏的交通事故。后原告入潢川县人民医院治疗，经医生建议转往中国人民解放军161医院救治。2013年3月8日经信阳息州法医临床司法鉴定所鉴定，张xx系九级伤残。2012年6月29日经潢川县交警队事故认定：被告刘某负此事故的主要责任，熊xx负此事故的次要责任，张xx等不负事故责任。被告熊xx驾驶的豫S379**号轻型普通货车于2011年7月15日在中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司投保交强险，且事故发生在保险期内。故诉至法院，要求被告熊xx、中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司：1、赔偿医疗费、护理费、营养费、伙食补助费、鉴定费、交通费、残疾辅助器具费、被扶养人生活费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金，共计219109.62元；2、本案诉讼费由被告承担。
被告熊xx辩称，1、刘某应承担主要责任；2、原告诉求应由刘某承担；3、该案不全是我方责任。
经审理查明，2012年6月20日16时10分许，刘某驾驶无号牌普通两轮摩托车沿潢川县双柳树镇至晏岗村乡乡通公路由东向西行驶至晏岗公路曙光村境内时，与相对方向由被告熊xx驾驶的豫S379**号轻型普通货车发生相撞，无号牌两轮摩托车又与道路北侧的行人高某某发生相撞，致刘某、高某某及无号牌两轮摩托车乘坐人唐某某、张xx等四人受伤，两车不同程度损坏的交通事故。事故发生后，原告张xx入潢川县人民医院治疗，而后转往中国人民解放军161医院（武汉）救治。在潢川县人民医院住院2天，在中国人民解放军第161医院共住院25天，共花费医疗费29316.3元。张xx救治期间共花费交通费和转诊费7254元。2012年6月29日潢川县公安局交通警察大队出具潢公交认字（2012）第105号道路交通事故认定书，认定：刘某未取得机动车驾驶证驾驶未悬挂机动车号牌的机动车，且后座载有二人，违反了相关法律规定应承担此事故的主要责任；熊xx驾驶机动车在行驶过程中未能观察清楚道路通行情况确保安全驾驶，应承担此事故的次要责任；高某某、唐某某、张xx不承担此事故责任。2013年3月8日，信阳息州法医临床司法鉴定所出具信息州司鉴所（2013）临鉴字36号司法鉴定意见书对张xx的伤残程度及休息、营养、护理期进行法医学评定，鉴定意见为：张xx因车祸致左枕部硬膜外血肿、右额叶脑挫伤评为十级伤残；左耳感音神经性聋（重度）评为九级伤残；休息期：受伤之日至评残的前一日，营养期60日，护理期90日。2013年9月12日，郑州市力康假肢矫形器有限公司出具豫康（2013）辅检字第46号残疾辅助器具检查被告对张xx需做残疾辅助器具情况进行分析说明，并提出检查意见：1、张xx适合安装国产普通型助听器，每个助听器价格为：捌仟陆佰元整。每年维修及保养费大约为：叁佰元整。助听器每叁年更换一次。2、张xx左耳及右耳须各配备一个助听器。3、具体期限为参照国家统计局中国人均寿命75岁计算。张xx救治期间，刘某和熊xx未垫付医疗费。张xx及其父亲张x一、其母亲黄某某均系农业家庭户口。张x一为1966年11月13日出生，黄某某为1969年10月20日出生，张x一和黄某某共有子女三人。2011年6月19日，被告熊xx在中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，责任限额为死亡伤残赔偿限额为110000元；医疗费用赔偿限额为10000元；财产损失赔偿限额为2000元，共计122000元，保险期间自2011年7月15日零时起至2012年7月14日24时止。高某某、唐某某在本案诉讼期间，放弃起诉权利。2013年9月15日，原告张xx向本院提出对刘某的撤诉申请，自愿撤回对刘某的起诉。庭审后，被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司与原告达成调解协议，愿意在交强险范围内赔偿原告118000元。
上述事实，有户口本复印件、身份证复印件、相关病历、出院手续、票据、清单、司法鉴定意见书、检查报告、证明、笔录、道路交通事故认定书、保单、调解协议等在案佐证。
本院认为，公民的健康权受法律保护。本案中，被告熊xx驾驶豫S379**号机动车因未能观察清楚道路通行情况确保安全驾驶而与他人发生交通事故，致原告受伤，应承担相应赔偿责任，被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司应在交强险范围内承担赔偿责任。原告张xx在没有对被告刘某撤诉前可以得到的赔偿款为：（一）医疗费：29316.3元；（二）护理费：90天×（25388元／年÷365天）=6260.05元；（三）营养费：60天×30元／天=1800元；（四）住院伙食补助费：（2天×30元／天）＋（25天×50元／天）=1310元；（五）鉴定费：1617元；（六）交通费（含转诊费）7254元；（七）残疾辅助器具费：①（75岁—17岁）÷3年×8600元／年×2个=332532元；②58年×300元／年=17400元，①＋②=349932元；（八）被扶养人生活费：5032.14元／年×20年×0.21÷3人=7045元；（九）残疾赔偿金：7524.94元／年×20年×0.21=31604.7元；（十）精神损害抚慰金：本院酌定12000元，以上共计448139元。被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司应在交强险范围内赔偿的数额为：（一）医疗费10000元；（二）精神损害抚慰金12000元；（三）残疾辅助器具费98000元，共计120000元。鉴于原告张xx与被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司达成调解协议，以118000元赔付，即视为原告在交强险赔偿款（120000元）内，自愿放弃2000元，本院予以确认。刘某负主要责任，本院认为以70%计，较为合适；熊xx负次要责任，本院认为以30%计，较为妥当。但本案在诉讼过程中，原告张xx向本院提出撤诉申请，自愿放弃对刘某的起诉，据此，就本次诉讼而言，原告张xx应得的赔偿款为：［（448139元—120000元）×30%=98441.7元］＋118000元=216441.7元。其中，被告熊xx应赔偿原告张xx（一）医疗费：19316.3元；（二）护理费：6260.05元；（三）营养费：1800元；（四）住院伙食补助费：1310元；（五）鉴定费：1617元；（六）交通费：7254元；（七）残疾辅助器具费：251932元；（八）被扶养人生活费：7045元；（九）残疾赔偿金：31604.7元，以上共计328139元×30%=98441.7元，即被告熊xx应赔偿原告张xx98441.7元。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、限被告熊xx于本判决生效后十日内赔偿原告张xx医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、残疾辅助器具费、被扶养人生活费、残疾赔偿金共计98441.7元。
二、驳回原告其它诉讼请求。
本案诉讼费4450元，由被告熊xx负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。
审 判 长 陈志勇
审 判 员 吕亚静
人民陪审员 许学立
二〇一三年十月二十二日
书 记 员 陈 劼