陕西省榆林市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）陕08民终157号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司榆林市榆阳支公司。住所地：榆林市新建南路**号。
负责人李某某。
委托代理人常某某。
被上诉人（原审原告）杨某某。
被上诉人（原审原告）薛某某。
法定代理人杨某某。
被�诉人（原审原告）薛某1。
三被上诉人委托代理人杨卫国。
被上诉人（原审被告）曹某。
委托代理人王志靓，陕西老法律工作者协会法律工作者。
被上诉人（原审被告）马某。
被上诉人（原审被告）泉财集团运输有限公司第一分公司。住所地：陕西省榆林市青山路体育中心*楼。
法定代表人武某某。
被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司。住所地：陕西省榆林市肤施路中段**号。
负责人何某某。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司榆阳支公司（以下简称人保榆阳支公司）因与被上诉人杨某某、薛某某、薛某1、曹某、马某、陕西泉财集团运输有限公司第一分公司（以下简称泉财公司）、中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司（以下�称人寿榆林支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省神木县人民法院（2014）神民初字第05242号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审判决经审理查明：薛荣贵受雇于被告马某为其驾驶货车从事货物运输业务。2014年5月24日凌晨1时许，薛荣贵驾驶的陕KA02**号重型自卸货车由西向东行至省道204线锦界百米大街北元化工门口处时，与前方临时停车的被告曹某驾驶的陕K961**/陕K-V3**挂号半挂牵引车追尾相撞，致薛荣贵受伤后经抢救无效于2014年5月27日死亡。住院抢救期间支出医疗、检查费32694.97元、交通住宿费3000元。经神木县交警大队认定，薛荣贵负此事故的主要责任，被告曹某负次要责任。治疗期间，被告马某支付死者医疗费、丧葬费32000元，被告曹某支付各项费用30000元。
另查：被告曹某驾驶的陕K961**/陕K-V3**（挂）号半挂牵引车系从被告泉财公司通过分期付款方式购买，原始购车人为张喜全，登记在李青梅名下，该车在人保榆阳支公司投保交强险和商业第三者责任险，其第三者责任保险的赔偿责任限额为105万元，事故发生在保险责任期间。被告马某的陕KA02**号重型自卸货车在人寿榆林支公司投保车上人员责任保险（驾驶人），其赔偿责任限额为20万元。
三原告诉请：依法判令各被告赔偿三原告因薛荣贵医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通住宿费、死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神损害抚慰金等共计859007.97元，并承担本案诉讼费用。
原审判决认为：死者薛荣贵驾驶被告马某所有的陕KA02**号重型自卸货车与被告曹某驾驶的陕陕K961**/陕K-V3**挂号半挂牵引车相撞，致薛荣贵受重伤经抢救无效死亡。经交警�门认定，死者薛荣贵负事故的主要责任，被告曹某负次要责任。公安交警部门对事故的认定事实清楚，责任明确，应予确认。因被告曹某驾驶的车辆在被告人保榆阳支公司投保交强险和商业第三者责任险，故对三原告因薛荣贵因交通事故死亡所造成的合理经济损失，应由人保榆阳支公司在交强险赔偿限额内首先予以赔付。不足部分按照双方责任比例在商业险赔偿责任限额内予以赔付。被告马某系死者薛荣贵的雇主，薛荣贵系在从事雇佣活动过程中发生交通事故死亡的，属于在被告马某允许的合法驾驶过程中发生的伤亡，故其民事责任应由被告马某及其所投保车上人员责任险的被告人寿榆林支公司在赔偿限额内予以赔付。死者薛荣贵在事故中负主要责任，对于事故的发生存在重大过错，故应适当减轻被告马某的民事责任。原告请求赔偿的项目及标准应参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》以及陕西省2014年度道路交通事故赔偿的相关规定项目及标准予以执行。医疗费用应以实际产生的数额为依据予以赔偿，误工费、护理费、住院伙食补助费费、死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费等应当参照上述规定的标准予以计算。交通住宿费应按实际支出酌情赔偿3000元。薛荣贵在事故中死亡，给原告等家属身心造成严重伤害，故其精神损害抚慰金酌情赔偿50000元。被告泉财公司系该事故车辆的出卖方，依法不承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十七条、第十八条、第二十二条、第十二六条、第四十八条，以及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：一、原告杨某某、薛某某、薛某1因薛荣贵交通事故受伤死亡所支出的医疗费32694.97元、护理费400元、误工费484元、住院伙食补助费120元、交通住宿费3000元、死亡赔偿金457160元、丧葬费22165元、被扶养人生活费薛某某41700元，薛某1250200元、精神损害抚慰金50000元，共计857923.97元，由被告中国人民财产保险股份有限公司榆阳支公司在交通事故责任强制险的保险范围内赔偿医疗费10000元、死亡赔偿金110000元，其余737923.97元由被告中国人民财产保险股份有限公司榆阳支公司在商业第三者责任保险的赔偿限额内赔偿221377.20万元，剩余516546.77元由被告中国人寿财产保险股份有限公司榆林支公司在车上人员责任险（驾驶人）赔偿限额内赔付200000元，由被告马某赔偿221582.74元（已付32000元），由三原告自行负担94964.03元。二、上述款项限各被告于判决生效之日起五日内履行完毕。三、驳回原告杨某某、薛某某、薛某1的其他诉讼请求。案件受理费4800元，由被告曹某负担1000元，由被告马某负担3000元，由三原告负担800元。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司榆林市榆阳支公司不服原判决，上诉认为：一、薛某1的生活费应按农村居民标准计算。二、受害人在本次事故中承担主要责任，故对于精神损害抚慰金50000元不应支持。请求：依法改判原审判决项下上诉人不应承担的保险理赔款67024.50元。
被上诉人杨某某、薛某某、薛某1答辩认为：一、薛某1仅有一子薛荣贵，与薛荣贵一起在城镇居住，其生活费应以城镇居民标准计算。二、薛荣贵在事故中死亡，给家人造成巨大的精神创伤，原审判决精神损害抚慰金正确。请求维持原判。
被上诉人曹某答辩认为：原审判决正确，但曹某垫付受害人30000元钱应予返还。
被上诉人马某答辩认为�答辩观点与保险公司上诉观点相同。
被上诉人陕西泉财集团运输有限公司第一分公司未作书面答辩。
本院经审理查明的事实与原审判决查明的事实相同。
本院认为，薛荣贵驾驶陕KA02**号重型自卸货车与曹某驾驶的陕K961**/陕K-V3**挂号半挂牵引车追尾相撞，致薛荣贵受伤后经抢救无效死亡。经神木县交警大队认定，薛荣贵负此事故的主要责任，被告曹某负次要责任。曹某所有的陕K961**/陕K-V3**挂号半挂牵引车在人保榆阳支公司投保交强险和105万元商业三者险，故薛荣贵的合理损失，应首先由人保榆阳支公司在交强险限额范围内予以赔偿；然后依照薛荣贵和曹某在本次事故中的责任比例确定应由双方各自承担的赔偿数额。应由曹某承担的赔偿数额，由人保榆阳支公司在商业三者险限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由曹某予以赔偿；因保险理赔款足以支付薛荣贵合理损失中应由曹某赔偿的部分，故曹某不再承担赔偿责任。马某系陕KA02**号重型自卸货车车主，薛荣贵系其雇员，故薛荣贵合理损失中自己承担的部分，应由马某承担。因薛荣贵在本次事故中存在重大过错，故应适当减轻马某的赔偿责任。马某所有的陕KA02**号重型自卸货车在人寿榆林支公司投保了20万元的驾驶人责任险，故人寿榆林支公司应在驾驶人责任险内予以赔偿20万元，剩余部分，由马某和薛荣贵承担。陕KA02**号重型自卸货车系马某在泉财公司以分期付款方式购买，故泉财公司不承担赔偿责任。
依据被上诉人提交的证据可以证明，薛某1随其子薛荣贵长期在城镇居住，其生活费应以城镇居民标准计算。人保榆阳支公司提出其生活费应以农村居民标准计算，但未提交证据证明该主张，故该上诉理由不能成立，依法不予支持。本次事故中，薛荣贵虽承担本次事故的主要责任，但本次事故造成薛荣贵死亡，后果严重，给其家属精神上造成巨大损害，故原审支持精神损害抚慰金50000元并无不妥，二审应予以维持。人保榆阳支公司不赔偿精神损害抚慰金之上诉理由不能成立，依法不予支持。
综上，上诉人的上诉理由不能成立，本院依法不予支持。原审判决认定事实清楚，但原审对泉财公司不承担赔偿责任、曹某不再承担赔偿责任以及曹某垫付的30000元未予判决，二审依法予以加判。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第（二）项之规定，判决如下：
一、维持陕西省神木县人民法院（2014）神民初字第05242号民事判决。
二、陕西泉财集团运输有限公司第一分公司不承担赔偿责任。
三、曹某不再承担赔偿责任。
四、曹�垫付的30000元，在保险理赔款中予以扣除，返还给曹某。
二审案件受理费1470元，由中国人民财产保险股份有限公司榆林市榆阳支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 白吉恩
代理审判员 李文龙
代理审判员 霍 韬
二〇一六年三月二十二日
书 记 员 李 炜