山东省烟台市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）烟民一终字第819号
上诉人（原审原告）烟台东铉精密电子有限公司。
法定代表人张铉尚，该公司董事长。
委托代理人王福文，山东嘉翔律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）杨纪仙，女，1984年5月24日出生，彝族。
委托代理人张轶能，男，1950年12月5日出生，汉族，烟台浩泰人力资源管理咨询有限公司工作人员。
上诉人烟台东铉精密电子有限公司（以下简称东铉电子公司）因劳动争议一案，不服烟台市芝罘区人民法院（2012）芝民劳初字第626号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人委托代理人王福文，被上诉人委托代理人张轶能到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
东铉电子公司向原审法院提起诉讼，请求判令不支付杨纪仙伤残补助金18000元、工伤医疗费6111.04元、未订立书面劳动合同的二倍工资12100元、经济补偿金2200元；要求杨纪仙按1100元／月的标准返还2011年3月至2011年7月多发的工资5500元。
原审法院查明，杨纪仙于2010年2月26日到东铉电子公司工作，双方签订书面劳动合同。同年7月27日，杨纪仙因交通事故受伤。2011年11月23日，杨纪仙经烟台市人力资源和社会保障局认定为工伤。2012年2月22日，杨纪仙经烟台市劳动能力鉴定委员会确认为劳动功能障碍程度九级，无生活自理障碍。杨纪仙受伤后再未到公司工作。双方当事人一致认可杨纪仙的停工留薪期为五个半月。东铉电子公司向杨纪仙发放工资情况为：2010年2月173元，3月1558元，4月1017元，5月1417元，6月2205元，7月是2235元，2010年8月-2011年2月每月950元，2011年3月-7月每月1100元。东铉电子公司没有为杨纪仙缴纳社会保险费。
2012年2月，杨纪仙申诉至烟台市芝罘区劳动人事争议仲裁委员会，要求东铉电子公司支付未订立书面劳动合同二倍工资22000元、解除劳动合同经济补偿金4000元、伤残补助金13356元、一次性工伤医疗补助金17838.94元、一次性伤残就业补助金30581元、工伤医疗费6111.04元、二次手术费3600元、劳动能力等级鉴定费250元、东铉电子公司为其办理失业和档案转移手续。东铉电子公司反诉要求杨纪仙返还多发工资12090元。同年9月27日，该委做出烟芝劳人仲案字（2012）第116号裁决书，裁决东铉电子公司支付杨纪仙伤残补助金18000元、一次性工伤医疗补助金17838.94元、一次性伤残就业补助金30581元、工伤医疗费6111.04元、劳动能力鉴定费250元、2011年3月至2012年2月未订立书面劳动合同的二倍工资12100元、解除劳动关系经济补偿金2200元；东铉电子公司为杨纪仙办理档案和社会保险关系转移手续；驳回杨纪仙的其他仲裁请求；驳回东铉电子公司的仲裁请求。东铉电子公司不服，于2010年10月30日诉至原审法院。
另查，杨纪仙与案外人韩佳亮、中华联合财产保险股份有限公司牟平支公司机动车交通事故责任纠纷一案，已经烟台市芝罘区人民法院另案审理，于2012年8月13日作出（2012）芝民社二初字第99号民事判决书。该案经审理查明，杨纪仙因交通事故受伤后共花费医疗费21533.82元；关于主、次责任比例，杨纪仙主张按照7：3进行划分，韩佳亮对此无异议。关于杨纪仙的医疗费21533.82元，（2012）芝民社二初字第99号民事判决书判决由中华联合财产保险股份有限公司牟平支公司在交强险范围内赔偿医疗费10000元，余款按照主次责任7：3的比例韩佳亮承担相应款项。
原审庭审中，双方当事人一致认可由东铉电子公司支付杨纪仙伤残补助金12907.53元、一次性工伤医疗补助金17838.94元、一次性伤残就业补助金30581元、劳动能力鉴定费250元；东铉电子公司为杨纪仙办理档案和社会保险关系转移手续，杨纪仙予以配合。
双方当事人就以下问题存在争议：
东铉电子公司认为劳动合同期限自2010年2月26日至2011年2月25日，并提交劳动合同一份。杨纪仙主张签订合同时合同期限为空白，对此没有证据提交。
东铉电子公司主张双方劳动合同2011年2月25日期满，双方没有表示续签意向，该合同自行终止，双方不再有劳动关系。因杨纪仙受伤后再没有到东铉电子公司上班，公司找不到杨纪仙，没有办理终止劳动合同手续；同意支付杨纪仙经济补偿金1100元。杨纪仙认为，签合同时合同期限是空白的，其不知道合同何时到期，没有提出续签合同，但劳动合同期满后东铉电子公司没有向其出具书面解除或终止劳动合同证明，且继续支付工资，故双方劳动关系于2012年2月杨纪仙提出仲裁申请之日解除。
东铉电子公司主张，杨纪仙医疗费中的10000元应由交强险赔偿，超出限额部分由车辆所有人承担；杨纪仙的医疗费已由机动车一方给予赔偿，赔偿比例杨纪仙自愿要求机动车一方承担70%，根据相关规定，机动车一方承担责任比是80%至90%，杨纪仙自愿放弃自己权利，不应当因此向东铉电子追讨损失。杨纪仙表示，（2012）芝民社二初字第99号民事判决书已经生效；本案中其是按照医疗费21533.82元的30%主张6111.04元，对该费用东铉电子公司应予承担。
东铉电子主张，杨纪仙受伤后没去过公司，劳动合同期满后自动终止，公司错误发放合同终止后的工资，后来发现问题停发了。杨纪仙认为东铉电子公司在合同期满后继续支付工资，应该认为是劳动关系的继续。
原审法院认为，杨纪仙主张签订合同时合同期限为空白，但对此没有提交证据，不予采信。2011年2月劳动合同期满后，虽然双方未续签劳动合同，但东铉电子公司没有为杨纪仙办理终止劳动合同手续，也没有通知杨纪仙上班，且继续向杨纪仙发放工资至2011年7月，故可视为双方之间的事实劳动关系存续至2011年7月。2011年7月后，东铉电子公司未向杨纪仙发放工资，杨纪仙也未向东铉电子公司提供劳动，双方之间的事实劳动关系不再存续。杨纪仙因交通事故共发生医疗费21533.82元，该费用已经另案诉讼处理，杨纪仙在本案中再次向东铉电子公司主张部分医疗费属于重复索取，不予支持。2011年2月25日劳动合同期满后，双方未续订书面劳动合同，根据《中华人民共和国劳动合同法》第八十二条第一款之规定，东铉电子公司应支付杨纪仙2011年3月25日至7月31日期间未订立书面劳动合同的二倍工资差额4652.87元（1100元／21.75天×5天＋1100元／月×4个月）。杨纪仙的过高要求，不予支持。东铉电子公司与杨纪仙之间的劳动关系于2011年7月终止。根据《劳动合同法》第四十六条、第四十七条之规定，东铉电子公司应支付杨纪仙相当于其1.5个月工资的终止劳动关系经济补偿金1518.75元［（950元／月×7个月＋1100元／月×5个月）／12个月×1.5个月］。杨纪仙的过高要求，不予支持。东铉电子关于因公司的管理漏洞错发2011年3月至2011年7月工资5500元的主张依据不足，东铉电子公司要求杨纪仙返还5500工资的请求，不予支持。东铉电子公司与杨纪仙认可一致由东铉电子公司支付杨纪仙伤残补助金12907.53元、一次性工伤医疗补助金17838.94元、一次性伤残就业补助金30581元、劳动能力鉴定费250元，与法不悖，予以照准。东铉电子同意为杨纪仙办理档案和社会保险关系转移手续，杨纪仙亦同意对此予以配合，予以照准。判决：一、烟台东铉精密电子有限公司于本判决生效之日起15日内为杨纪仙办理档案和社会保险关系转移手续，杨纪仙应予配合；二、烟台东铉精密电子有限公司支付杨纪仙伤残补助金12907.53元、一次性工伤医疗补助金17838.94元、一次性伤残就业补助金30581元；三、烟台东铉精密电子有限公司支付杨纪仙2011年3月25日至7月31日期间未订立书面劳动合同的二倍工资差额4652.87元；四、烟台东铉精密电子有限公司支付杨纪仙终止劳动关系经济补偿金1518.75元；五、烟台东铉精密电子有限公司支付杨纪仙劳动能力鉴定费250元；六、驳回烟台东铉精密电子有限公司的其他诉讼请求；七、驳回杨纪仙的其他申诉请求。案件受理费10元，由烟台东铉精密电子有限公司承担。
烟台东铉精密电子有限公司不服向本院提起上诉称，原审准许不符合法律规定的被上诉人代理人参加诉讼活动，属于程序错误；原审认定双方在2011年3月至7月存在事实劳动关系错误，并因此判决上诉人支付该期间的二倍工资差额不当；原审判决上诉人支付被上诉人终止劳动关系经济补偿金1518.75元不当；判决驳回被上诉人返还不当得利的请求不当；原审判决第一项因被上诉人不是本地人且本人不在，无法履行，要求撤销。
杨纪仙辩称，被上诉人代理人在原审中按程序提交了被上诉人所在社区的推荐信，原审法院已按程序审查；原审认定双方在2011年3月至7月存在事实劳动关系正确，判决上诉人支付两倍工资差额、终止劳动关系经济补偿金正确。
本院对原审法院查明的事实予以确认。
本院认为，被上诉向原审法院提交了其所在社区的推荐信，因此被上诉人的委托代理人符合诉讼代理人的法定条件。上诉人在双方劳动合同期满后未为被上诉人办理终止劳动合同手续且继续为其发放工资，原审据此认定双方之间的劳动关系继续存续符合法律规定，上诉人理应支付被上诉人未订立书面劳动合同的二倍工资差额和终止劳动关系经济补偿金。上诉人支付给被上诉人的5500元是工资，上诉人称是不当得利，要求返还没有事实和法律依据。庭审中双方当事人一致认为，原审判决第一项办理档案和社会保险关系转移手续因不具有履行条件不再继续履行，本院予以准许。上诉人上诉理由不成立，原审判决正确应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项及第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持烟台市芝罘区人民法院（2012）芝民劳初字第626号民事判决第二、三、四、五、六、七项；
二、撤销烟台市芝罘区人民法院（2012）芝民劳初字第626号民事判决第一项。
一、二审案件受理费各10元，由上诉人烟台东铉精密电子有限公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 王守远
审判员 王家国
审判员 衣振国
二〇一三年九月二十日
书记员 车丽翠