陕西省洛南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）洛南刑初字第00086-2号
公诉机关洛南县人民检察院。
被告人翟某甲，男，2015年6月8日因涉嫌犯故意伤害罪被洛南县公安局取保候审。
法定代理人翟某乙，男，系被告人翟某甲之父。
辩护人董鹏鹏，陕西广友律师事务所律师。
洛南县人民检察院以洛检公诉刑诉（2015）73号起诉书指控被告人翟某甲犯故意伤害罪，于2015年7月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。洛南县人民检察院检察员李春安依法出庭支持公诉，被告人翟某甲及其法定代理人翟某乙、辩护人董鹏鹏均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
洛南县人民检察院指控，2012年3月25日17时许，被告人翟某甲将自行车停放在门口巷子中，因邻居方某甲将自行车移动，二人发生争执，被告人翟某甲遂用菜刀将被害人方某甲左手小指砍伤。
2012年7月9日，经洛南县公安司法鉴定中心鉴定，方某甲左手损伤程度为轻伤。2014年5月30日，经西安交通大学法医鉴定中心鉴定，方某甲的伤残等级属十级。
2014年3月14日，西安交通大学司法鉴定中心对翟某甲进行了司法精神病鉴定，翟某甲患有精神分裂症，其对2012年3月25日所实施的危害行为具有限制责任能力。
认定上述事实的证据有：接受刑事案件登记表、户籍证明信等书证；司法鉴定意见；精神病鉴定意见；证人王某某、张某某、郭某某等人证言；被害人方某甲的陈述；被告人翟某甲的供述及辩解等。
据此认为，被告人翟某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人翟某甲患有精神分裂症，其对2012年3月25日所实施的危害行为具有限制责任能力，依法可以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第十八条第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请求依法判处。
被告人翟某甲在开庭审理过程中对公诉机关的上述指控不持异议，并自愿认罪。其辩护人认为，（一）被告人翟某甲故意伤害他人身体时有部分刑事责任能力，依法可以从轻处罚；（二）被告人翟某甲到案后能向侦查机关如实供述其犯罪事实，认罪态度好，有坦白情节；（三）被告人翟某甲系初犯、偶犯，以往表现好。综上，请求对被告人翟某甲从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2012年3月25日17时许，被告人翟某甲骑自行车回家后将自行车停放在其家门口的巷子内，邻居方某甲嫌该自行车挡路就将自行车挪开，二人发生争执并相互拉扯，在拉扯过程中，被告人翟某甲用菜刀将方某甲左手小指砍伤，方某甲受伤后在洛南县中医医院医治。经洛南县公安司法鉴定中心鉴定，方某甲左手损伤程度为轻伤。经西安交通大学司法鉴定中心法医临床鉴定，方某甲的伤残等级属十级；经西安交通大学司法鉴定中心法医精神病司法鉴定，翟某甲患有精神分裂症，其对2012年3月25日所实施的危害行为具有限制责任能力。
在侦查阶段，被告人翟某甲能如实供述其故意伤害他人的犯罪事实。
在审理过程中，被告人翟某甲与被害人方某甲就民事赔偿达成调解协议，被告人翟某甲已赔偿了被害人方某甲各项经济损失16000元，被害人方某甲对被告人翟某甲的犯罪行为表示谅解。
上述犯罪事实，经当庭举证、质证，有以下证据证实：
1、洛南县公安局报警情况登记表、接受刑事案件登记表证明，案件的来源、侦查机关对该案的立案受理情况。
2、洛南县公安局城关派出所出具的被告人翟某甲、被害人方某甲户籍证明信证明，被告人翟某甲、被害人方某甲的出生年、月、日及相关个人信息等情况。
3、洛南县公安局扣押物品清单证明，案发后，侦查机关从被告人翟某甲处对作案工具菜刀一把依法予以扣押的事实。
4、洛南县中医医院诊断证明、病案记录、费用结算票据等证明，被害人方某甲受伤后在洛南县中医医院住院治疗、诊断及医疗费支出等情况。
5、陕西省洛南县公安司法鉴定中心（洛）公（法）鉴（伤）字（2012）38号法医学人体损伤程度鉴定书证明，方某甲左手损伤程度属轻伤。
6、西安交通大学法医学司法鉴定中心西交司法鉴定中心（2013）精鉴字第026号法医精神病司法鉴定意见书证明，翟某甲患有精神分裂症，翟某甲对于2012年3月25日所实施危害行为具有限制责任能力。
7、西安交通大学法医学司法鉴定中心西交司法鉴定中心（2014）临鉴字第795号法医临床司法鉴定意见书证明，方某甲的伤残等级属十级。
8、本院（2015）洛南刑附民初字第00086-1号刑事附带民事裁定书、领条及谅解书证明，被告人翟某甲已赔偿被害人方某甲经济损失16000元，并取得被害人方某甲的谅解。被害人方某甲已撤回附带民事诉讼。
9、证人方某乙证言证明，2012年3月25日17时许，其在家听见邻居翟某甲和其哥方某甲在院子争吵，后其嫂子王某某说其哥方某甲的左手小指被翟某甲砍伤了，其就赶到洛南县中医医院急诊室，看见其哥方某甲左手小指有伤的事实。
10、证人万某某证言证明，2012年3月25日17时许，其回家时路过万家巷，看见方某甲与翟某甲因挪自行车发生争执，继而二人相互拉扯，在拉扯的过程中，翟某甲用菜刀砍伤了方某甲的左手小指，翟某甲就跑了，方某甲就去洛南县中医医院医治的事实。
11、证人王某某证言证明，2012年3月25日17时许，其丈夫方某甲与邻居翟某甲因挪自行车发生争执，继而二人相互拉扯，在拉扯的过程中，翟某甲用菜刀砍伤了其丈夫方某甲的左手小指，翟某甲就跑了，其丈夫方某甲就去洛南县中医医院治疗的事实。
12、证人张某某证言证明，2011年11月份，其与翟某甲都在洛南县华阳商城当保安，期间发现翟某甲精神不正常，喜怒无常，爱发脾气。
13、郭某某证言证明，翟某甲2011年10月至2012年3月份在华阳商城当保安，刚接触时还感觉翟某甲说话正常，慢慢发现翟某甲说话不正常，其就将翟某甲辞退了。
14、证人师某某证言证明，其子翟某甲以前精神状况正常，自从与邻居方某甲发生打架后，其子翟某甲精神就不正常了，其先后将翟某甲送往宝鸡市解放军第三医院、西京医院等地住院治疗。
15、被害人方某甲陈述证明，2012年3月25日17时许，翟某甲骑自行车回家后将自行车停放在家门口的巷子内，其嫌自行车挡路就将自行车挪开，据此其与翟某甲发生争执，被告人翟某甲遂即用菜刀将其左手小指砍伤，其在洛南县中医医院住院治疗的事实。
16、被告人翟某甲的供述及辩解证明，在侦查阶段，对其2012年3月25日17时许与方某甲因琐事发生争执，并相互拉扯，在拉扯过程中，其用菜刀将方某甲左手小指砍伤的事实作了如实供述，其供述可与上述证据相互印证。
本院认为，被告人翟某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。被告人翟某甲在作案时系限制刑事责任能力人。公诉机关指控被告人翟某甲犯故意伤害罪的事实及有关量刑情节成立，应予支持。被告人翟某甲在犯罪时系限制刑事责任能力人；在侦查阶段能如实供述其犯罪事实，认罪态度较好；已赔偿被害人经济损失，取得了被害人的谅解，故辩护人要求对被告人翟某甲从轻处罚，并适用缓刑的辩护观点和理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人翟某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）。
二、随案移送的作案工具菜刀一把，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省商洛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ＸＸ印
审 判 员 陈 轲
人民陪审员 武春玲
二〇一五年十一月十二日
书 记 员 张永云