黑龙江省兰西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）兰刑初字第22号
公诉机关兰西县人民检察院。
被告人王宇航（曾用名王小泽），男，……。
兰西县人民检察院以兰检刑诉（2013）132号起诉书指控被告人王宇航犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2014年1月27日向本院提起公诉。本院于2014年1月27日受理后，依法组成合议庭，于2014年2月25日公开开庭审理了本案。兰西县人民检察院指派代理检察员张宇、平静宇出庭支持公诉，被告人王宇航到庭参加诉讼。现已审理终结。
兰西县人民检察院指控：
一、故意伤害罪
2010年6月16日，唐秋涛（已判刑）与被害人王某（男，44岁）因琐事发生矛盾，被告人王宇航伙同付文刚、唐秋涛、苑春雷、李占山、王革（均已判刑）共六人报复王某，王宇航携带铁管，其余等人携带螺丝刀等凶器到兰西县平山镇大兴村大通集团王某所在的房屋内将其打伤，经法医鉴定：王某伤情程度为轻伤，十级伤残。
二、寻衅滋事罪
2010年8、9月份的一天，翟向军（另案处理）见被害人王某某（男，47岁）在兰西县东二道街卖白菜，因与王某某存在医疗纠纷，遂指使胡宝龙（另案处理）让其帮助雇人打王某某。胡宝龙找到付文刚，付文刚指使被告人王宇航、唐秋涛、王革、苑春雷先后两次殴打王某某，致使王某某身体多处受伤。
被告人王宇航于2013年9月4日主动到黑河市兴安边防派出所投案。
公诉机关认为，被告人王宇航故意伤害他人身体，致被害人王某轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王宇航随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人王宇航犯数罪，应根据《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款之规定对其数罪并罚。本案系共同犯罪，被告人王宇航在共同犯罪中系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法惩处，并提交了被告人王宇航的供述与辩解，被害人王某、王某某的陈述，同案犯付文刚、唐秋涛、王革、李占山、苑春雷等人的供述，证人万某某、王某甲、唐某某、马某某、王某乙、王某丙等人的证言，绥化市公安局法医鉴定中心鉴定书、绥化市公安局法医鉴定中心对“（绥）公（刑技）鉴（人检）字（2010）79号”鉴定书的补充说明，书证有户籍证明、平时表现、抓获经过、兰西县人民法院刑事判决书、相关说明等证据。
被告人王宇航当庭对所犯罪行供认不讳，不作辩解。
经审理查明：
一、故意伤害罪
唐秋涛（已判刑）与被害人王某因琐事发生矛盾，唐秋涛遂伙同被告人王宇航及付文刚、苑春雷、李占山、王革（均已判刑）共六人意欲报复被害人王某。2010年6月16日，被告人王宇航携带铁管，其余人携带砍刀、螺丝刀等凶器来到兰西县平山镇大兴村大通集团，在被害人王某所在的房屋内将被害人王某打伤，后经法医鉴定，被害人王某伤情程度为轻伤，十级伤残。案发后，唐秋涛的父亲唐某某代其一次性赔偿被害人王某59500元。
上述事实有公诉机关提交，并经法庭举证、质证、认证的下列证据证实：
1.被告人王宇航的供述与辩解，主要证实案发当天他伙同付文刚、唐秋涛、苑春雷、李占山、王革殴打被害人王某经过的事实；
2.同案犯付文刚、唐秋涛、苑春雷、李占山、王革的供述与辩解，主要证实案发当天他们伙同被告人王宇航殴打被害人王某经过的事实；
3.被害人王某的陈述，主要证实案发当天他被人打伤经过的事实；
4.证人万某某、王某甲、马某某的证言，主要证实案发当天被害人王某被人打伤经过的事实；
5.证人唐某某的证言，主要证实他与唐秋涛系父子关系，他案发后听别人说唐秋涛等人将被害人王某打伤的事实；
6.（2012）兰刑初字第55号刑事判决书，主要证实同案犯付文刚等人已被判刑及唐秋涛已对被害人进行民事赔偿的事实；
7.案发现场照片2张，主要证实案发现场情况的事实；
8.绥化市公安局法医鉴定中心公（绥）鉴（人检）字（2010）79号鉴定书、补充说明，主要证实被害人王某伤情程度为轻伤，十级残的事实。
二、寻衅滋事罪
2010年8、9月份的一天，翟向军（另案处理）见被害人王某某在兰西县东二道街卖白菜，因与王某某存在医疗纠纷，遂指使胡宝龙（另案处理）让其帮助雇人殴打被害人王某某。胡宝龙找到付文刚，付文刚指使被告人王宇航及唐秋涛、王革、苑春雷先后两次殴打被害人王某某及其一起卖白菜的王某乙，致使被害人王某某身体多处受伤。案发后，付文刚的父亲付某代其赔偿被害人王某某医疗费等损失1500元。
另查明，被告人王宇航无前科劣迹，平时表现一般，于案发后逃跑，兰西县公安局将其列为在逃人员进行网上抓捕，被告人王宇航因将他人砍伤于2013年9月4日主动到黑河市公安局爱辉分局兴安边防派出所投案，兴安边防派出所民警发现被告人王宇航系网上通缉的逃犯并将其抓获。
上述事实有公诉机关提交，并经法庭举证、质证、认证的下列证据证实：
1.被告人王宇航的供述与辩解，主要证实案发当天他伙同付文刚、唐秋涛、苑春雷、王革殴打被害人王某某、王某乙经过的事实；
2.同案犯付文刚、唐秋涛、苑春雷、王革的供述与辩解，主要证实案发当天他们伙同被告人王宇航殴打被害人王某某、王某乙经过的事实；
3.同案犯胡宝龙的供述与辩解，主要证实翟向军指使他雇人殴打被害人王某某，他找付文刚等人殴打被害人王某某经过的事实；
4.同案犯翟向军的供述与辩解，主要证实他与被害人王某某有医疗纠纷，他指使胡宝龙雇人殴打被害人王某某的事实；
5.被害人王某某、王某乙的陈述，主要证实案发当天他们被人打伤经过的事实；
6.证人王某丙的证言，主要证实案发当天被害人王某某、王某乙被人打伤经过的事实；
7.证人刘某某的证言，主要证实翟向军与王某某有医疗纠纷，翟向军一次性赔偿给王某某媳妇5000元的事实；
8.（2012）兰刑初字第55号刑事判决书，主要证实同案犯付文刚等人已被判刑及付文刚已对被害人进行民事赔偿的事实；
9.兰西县公安局刑事警察大队说明，主要证实同案犯翟向军、胡宝龙正在抓捕中的事实；
10.户籍证明，主要证实被告人王宇航身份事项及无前科劣迹、平时表现一般的事实；
11.抓获经过，主要证实被告人王宇航抓获经过的事实。
本院认为，被告人王宇航故意伤害他人身体，致被害人王某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，指控事实清楚，证据确实、充分，应予支持。本案系共同犯罪，被告人王宇航在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人王宇航持凶器伤害他人，酌情从重处罚。鉴于被告人能够当庭如实供述自己罪行，有较好的认罪态度及悔罪表现，可以对其从轻处罚。被告人王宇航随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，指控事实清楚，证据确实充分，应予支持。本案系共同犯罪，被告人王宇航在共同犯罪中起主要作用，系主犯。鉴于被告人能够当庭如实供述自己罪行，有较好的认罪态度及悔罪表现，可以对其从轻处罚。被告人王宇航犯数罪，应数罪并罚。综上，根据被告人的犯罪事实、犯罪的性质、情节、在共同犯罪中所起的作用及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条、第二十五条、第二十六条、第六十七条第三款、第六十九条的规定，判决如下：
被告人王宇航犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零四个月，决定执行有期徒刑二年零四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月4日起至2016年1月3日止。）
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨志峰
代理审判员 王艳秋
代理审判员 杨海涛
二〇一四年二月二十八日
书 记 员 吕晓峰