赤峰市元宝山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）元刑初字第108号
公诉机关内蒙古自治区赤峰市元宝山区人民检察院。
被告人赵新华，曾用名赵成文，男，1978年10月30日出于生辽宁省朝阳市建平县，居民身份证号码2113221978********，汉族，高中文化，司机，现住辽宁省朝阳市建平县，无前科。2014年8月26日因涉嫌交通肇事罪被赤峰市公安局元宝山区分局取保候审。
辩护人南玲，内蒙古同实律师事务所律师。
赤峰市元宝山区人民检察院以元检公诉刑诉（2015）101号起诉书指控被告人赵新华犯过失致人死亡罪，于2015年6月30日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。赤峰市元宝山区人民检察院指派检察员单九祥、汪建华出庭支持公诉，被告人赵新华及其辩护人南玲到庭参加诉讼。现已审理终结。
赤峰市元宝山区人民检察院指控，2014年8月25日14时许，被告人赵新华在元宝山区美丽河镇东六家村“宝利汽车修理”门前修车时，启动蒙D709**号重型厢式货车前没注意观察车下，将正在车底下进行维修的赵海柱压伤，经医院抢救无效死亡。
针对上述指控，公诉机关提供了证人证言、鉴定结论、书证、现场勘查笔录、被告人赵新华的供述等证据，认为被告人赵新华过失致死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以过失致死亡罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人赵新华对公诉机关指控的事实及出示的证据均无异议，但对指控的罪名有异议，其认为应定交通肇事罪。
辩护人认为，事发现场是开放性的，与道路相连，符合交通事故中“道路”的定义。民事判决书中已经认定肇事车辆是由东向西在行驶过程中，压到被害人的。被告人的行为应定交通肇事罪。另外事故发生后，被告人积极赔偿了被害人家属的经济损失，自己支付了41万元，保险公司的赔偿款已经确定。被告人是初犯，主观恶性较小，得到了被害人家属的谅解，应当对其从轻处罚。
经审理查明，2014年8月25日14时许，被告人赵新华在元宝山区美丽河镇东六家村“宝利汽车修理”门前修车时，启动蒙D709**号重型厢式货车前没注意观察车下，由东向西在行驶过程中将正在车底下进行维修的赵海柱压伤，经医院抢救无效死亡。案发后赔偿被害人经济损失31万元。
另查明，案发后被害人亲属赵巨成、藤桂珍、卜金华、赵晨源以赵新华、韩先波、中国人寿财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司为被告于2015年5月7日起诉至本院。本院于2015年7月21日以死者赵海柱与被告赵新华之间发生交通事故为由判决，被告中国人寿财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司在交强险和商业三者险限额内一次性赔偿原告赵巨成、藤桂珍、卜金华、赵晨源医疗费、死亡赔偿金420000元。
上述事实，有公诉机关提供、并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人马立范的证言证实，他是东六家村“宝利汽车维修”门市的老板。2014年8月25日14时在他门市前发生的事故他知道，他当时就在现场，被压的修理工是他内弟赵海柱。2014年8月25日8点多，蒙D709**号重型厢式货车来到他门市前修车，这个车轮胎螺丝断了，需要换螺丝，就要把车轮胎拿下来，就必须得调刹车，到13时20分许，他也正准备去调刹车，他就听见货车的气泵响了，他回头发现这个货车已经打着火了，车的右后轮压到正在车厢后轮调刹车的赵海柱，他和ＸＸ就大声喊司机让他停车，但司机没听到，车就继续向前走了一块，后轮在赵海柱的身上压过去了。他没看见司机上车，他不知道是谁让司机上的车，当时车上开车的人是谁他都不知道。他也不知道赵海柱是什么时间去的车底下。本身他们干维修的都是自己有这意识，换完螺丝就应去调刹车。他们维修及调试刹车时，不允许司机和车主到车上去的。他认识这个车牌号，他和车主韩先波认识，不认识司机，今年在他这修理这个车五六次，修完车他就直接给车主打电话，司机不用付钱，也不用签字，过后韩先波来算账。
2、证人韩先波的证言证实，蒙D709**号重型厢式货车是赤峰永泰运输有限责任公司的，实际车主是他。那天他让司机来修理排气支管，后来又修什么地方他就不知道了。这车今年在“宝利汽车维修”门市修理了四五次，他们这车有时他开，有时司机开，他对该车性能熟悉，在调刹车时如果车辆是空档就能起火着车，如果挂着挡的话是起不着火的，另外车辆如果空档起火了想走必须气压足气到六个半后，挂上挡才能走。
3、证人ＸＸ的证言证实，2014年8月25日13时许，当天上午来了三辆大车需要修理，他们店里算上老板一共三个人，老板分配他们一人一辆车去修理，他当时在车底下干活的时候听见有人喊去调刹车去，随后就听见车门嘭的一声，他和老板都修理完车后，他俩就去赵海柱分配的车旁边看赵海柱修车，当时看见赵海柱在大车右后轮两轮中间位置，头向南脚向北在地上躺着换轮胎螺丝调整刹车，需要驾驶员给车充气启动车辆，车启动后不知道怎么回事车就动了，他亲眼看见车轮压过赵海柱的右腿，他就赶紧喊说压到人了，并向车头方向跑，当他跑到大箱和车头挨着的位置时，车轮已经在赵海柱身上压过去了，车停了他跑回来和老板一起救赵海柱，他一直守候在赵海柱旁边，是谁打的报警电话他不知道，120急救车来后，挺多人一起去的医院，他在店里看家，他今天早上才知道赵海柱死了。是谁启动的车他当时没看见，忙着救人了。是谁喊的驾驶员出来启动车辆他不知道，他当时在别的车旁边修车了。发生事故时车停在修理部门前的地上，不在道路上，最里面紧挨着修理部门，事故车外面还有一辆货车。
4、赤峰市公安局元宝山区分局交通警察大队赤公元（交）受案字第（2014）77号受案登记表证实，2014年8月25日14时05分110指挥中心闫海英接到01860421****电话的报警，称一辆大车在修车时将人撞伤。
5、赵新华户籍证明材料，证实被告人赵新华已达刑事责任年龄。
6、赵新华驾驶证信息，证实赵新华有A2驾驶证。
7、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、事故现场勘查笔录、图、照片证实事故现场的情况。
8、赤峰市公安局元宝山区分局扣押决定书及扣押清单、发还清单证实，2014年8月25日元宝山区分局扣押赵新华持有的蒙D709**号重型厢式货车一辆，并于2014年9月27日发还给赵新华。
9、火化证及死亡证明证实，赵海柱2014年8月28日火化。
10、道路交通事故认定书证实：赵新华的交通行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条一款之规定，承担此事故的全部责任，赵海柱无此次事故责任。
11、赔偿协议书、谅解书证实，被告人赵新华赔偿被害人亲属经济损失310000元。被害人亲属对被告人赵新华表示谅解。
12、本院（2015）元民初字第2007号民事判决书证实，被害人亲属的经济损失已得到赔偿。
13、被告人赵新华的供述证实，2014年8月25日8点多，他驾驶蒙D709**号重型厢式货车从朝阳市来到元宝山区东六家村“宝力汽车修理门市”去修车，他将车停到修理门市后就与修理工说他车右后轮胎的螺丝有一根断了，修理工检查一下发现他车的右侧车厢中间轮胎还有二根螺丝断了需要更换，他就让修理工给换螺丝，这个修理工就给他车换螺丝，这期间他就到修理工的房间去睡觉了，也没有吃午饭，睡到13时20分许，被他车压着的修理工到房间里喊他，他当时睡觉迷迷糊糊的没有听清修理工喊得是什么话，他以为是车修好了，就从房间里出来在货车的尾部绕过来就直接上车了，上车后他就直接给车打火挂上挡就开车走了，没想到车向前走了大约1米多，他就听到“啊吆”喊声，他就踩制动把挡位推到空车挡，把钥匙门关了，车停住后他下车发现那个喊他的修理工在车底右后侧位置躺着，他一看修理工被压了，就打333****电话，医院的车来后他就随着伤者一起去医院了，他给伤者交上钱后回到现场。
本院认为，被告人赵新华在元宝山区美丽河镇东六家村“宝利汽车修理”门前修车时，启动蒙D709**号重型厢式货车前没注意观察车下，在由东向西行驶过程中将正在车底下进行维修的赵海柱压伤，发生经医院抢救无效死亡的重大交通事故，已构成交通肇事罪。对公诉机关指控被告人赵新华犯过失致死亡罪的公诉意见，本院认为，本案中，结合查明的案件事实，可以看出，被告人赵新华将维修的车辆开出一米多远后致伤被害人，交通事故责任认定书中也证实了肇事车辆是在行使过程中致伤被害人，《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条本法中下列用语的含义：（一）“道路”是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。从现场照片看事故现场的路与道路相连接，是公众通行的场所。属于公共交通管理的范围。综上，可以看出，被告人赵新华的犯罪行为符合交通肇事罪的主、客观要件。故对公诉机关指控被告人赵新华犯过失致人死亡罪应纠正为交通肇事罪。案发后，被告人赵新华如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。被告人赵新华通过赔偿被害人亲属大部分经济损失，取得了被害人亲属的谅解，又可对其从轻处罚。鉴于被告人赵新华犯罪情节较轻，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对其所居住的村亦无重大不良影响，经社会调查，可对其适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人赵新华犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈玉明
人民陪审员 李彩丽
人民陪审员 窦颖征
二〇一五年八月二十六日
书 记 员 刘佳敏