江苏省南京市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）苏01民终4480号
上诉人（原审被告）董小红，女，汉族，1969年2月21日生，无业。
委托代理人徐宏全，江苏高旗律师事务所律师。
委托代理人顾璇，江苏高旗律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）干桂英，女，汉族，1953年8月26日生，无业。
被上诉人（原审原告）丁春萍，女，汉族，1979年8月23日生。
被上诉人（原审原告）丁玲玲，女，汉族，1988年6月11日生。
以上三被上诉人的共同委托代理人单艳，南京市法律援助中心指派律师。
上诉人董小红因与被上诉人干桂英、丁春萍、丁玲玲机动车交通事故责任纠纷一案，不服南京市浦口区人民法院（2015）浦民初字第1085号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年5月30日立案受理后，依法组成合议庭于2016年6月15日公开开庭审理了本案，上诉人董小红及其手语翻译人员余香兰和委托代理人徐宏全，被上诉人干桂英、丁春萍、丁玲玲及三人共同委托代理人单艳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
干桂英、丁春萍、丁玲玲原审诉称，2015年1月17日6时10分左右，董小红驾驶自己所有的苏0954**燃油助力车沿南京市浦口区盘新路在机动车道上由西向东行驶到盘城客运站时，将往西小跑的丁金成撞倒，导致丁金成受伤，经医院抢救无效死亡的道路交通事故，该起交通事故后经过南京市公安局交通管理局第九大队处理，并认定董小红负责此事故的同等责任，董小红的违法驾驶行为造成丁金成死亡，给其方造成较大的经济损失和精神创伤，为维护其方合法权益，诉至法院，请求判令董小红赔偿其方各项经济损失共计917189.87元，并承担本案的诉讼费用。
董小红原审辩称，对事故发生的事实及责任认定没有异议，干桂英、丁春萍、丁玲玲的诉请金额过高。
原审法院查明，2015年1月17日6时10分左右，董小红驾驶牌照为095499的燃油助力车沿南京市浦口区盘新路在机动车道上由西向东行驶到盘城客运站时，适遇同方向在机动车道上驾驶电动自行车的丁金成停车后下车往西小跑，董小红避让过程中所驾驶的燃油助力车将丁金成撞倒，造成丁金成受伤的交通事故，后丁金成经医院抢救无效于2015年1月18日下午14点左右死亡。经南京金陵司法鉴定所鉴定：南京助力车095499号燃油助力车车头正面左侧与人体腰背部、人体右侧发生解除碰撞，形成了相对应的痕迹。本次鉴定花费鉴定费3000元。经南京市公安局交通管理局第九大队道路交通事故认定书认定：董小红与丁金成双方负此事故同等责任。事故发生后，丁金成被送往南京高新医院抢救，后转院至南京医科大学第二附属医院，后再次转院至南京军区南京总医院，终抢救无效，于2015年1月18日14时左右死亡，期间共计花费医疗费57135.87元。后经南京金陵司法鉴定所鉴定：丁金成符合交通事故致严重颅脑损伤死亡。本次鉴定花费鉴定费2000元。事故发生后，董小红已向干桂英、丁春萍、丁玲玲赔偿80000元。
死者丁金成生于1953年1月2日，生前系南京市浦口区盘城街道盘城社区居民，在南京安厦物业管理有限公司工作，其与干桂英系夫妻关系，干桂英每月有300元低保收入，无其他生活来源。二人共生育两名女儿，即丁春萍、丁玲玲，丁金成父亲丁祝三已于2006年12月17日去世，母亲李凤仙已于2005年4月25日去世。
丁金成的死亡给干桂英、丁春萍、丁玲玲造成的损失，经审查认定如下：1、医疗费57135.87元，有票据为证，法院予以支持；2、死亡赔偿金618228元，丁金成系城镇居民，故其死亡赔偿金应按城镇标准予以计算，事故发生时已年满62周岁，故死亡赔偿金为34346元/年×18年=618228元；3、干桂英、丁春萍、丁玲玲主张精神损害抚慰金50000元，丁金成的死亡确给干桂英、丁春萍、丁玲玲带来极大的精神损害，该部分损失法院予以支持；4、丧葬费30891.5元，按江苏省2014年度职工年平均工资标准计算为61783元/年÷12×6个月=30891.5元；5、被扶养人生活费98572元，事故发生时，被扶养人干桂英年满61周岁，且每月有300元低保收入，故被扶养人生活费为（19164元/年-300元/月×12月）×（20-1）÷3=98572元；6、办理丧葬事宜合理支出5000元，干桂英、丁春萍、丁玲玲主张办理丧葬事宜产生误工费10000元、交通费830元，法院认为，干桂英、丁春萍、丁玲玲此项主张符合法律规定，诉请过高，法院结合干桂英、丁春萍、丁玲玲的家庭状况并结合本地区的实际情况，酌定为5000元；7、鉴定费5000元，有票据为证，法院予以支持；8、拖车费100元，有票据为证。以上损失共计864927.37元。
上述事实有事故责任认定书、户口本、结婚证、盘城社区居委会出具的证明、死亡医学证明书、病理、入院小结、火化证明、鉴定意见书、鉴定费发票、医疗费发票、拖车费发票及双方当事人当庭陈述等证据证明。
原审法院认为，公民享有生命健康权。丁金成因交通事故死亡，肇事车辆驾驶员应承担相应的民事赔偿责任。因董小红系驾驶非机动车与死者丁金成相撞，故应按事故责任比例承担赔偿责任，经交警部门认定，董小红负事故同等责任，故应承担50%的赔偿责任，即应当向干桂英、丁春萍、丁玲玲赔偿各项损失共计432463.58元，扣除董小红已支付的80000元，还应向干桂英、丁春萍、丁玲玲支付352463.58元。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，原审法院判决：董小红于判决生效之日起七日内赔偿干桂英、丁玲玲、丁春萍各项损失352463.58元。本案案件受理费4955元，由董小红负担2000元，由干桂英、丁玲玲、丁春萍负担2955元。
宣判后，董小红不服一审判决，向本院提起上诉。其主要上诉理由为：原审法院判决支持被上诉人的被扶养人生活费错误。原审中被上诉人未提供任何证据证明被上诉人干桂英丧失劳动能力且无其他生活来源，在事故发生时被上诉人干桂英及受害人丁金成均已年满60周岁，属于被赡养年段，相互之间已缺乏扶养能力，被上诉人的扶养义务依法应当由其法定赡养义务人即被上诉人的子女履行。其对于事故责任认定一直存有异议，原审法院未采纳上诉人的意见调取案涉事故认定的相关证据材料。受害人丁金成在机动车道内停车后奔跑是导致事故发生的主要原因，应当承担事故的主要责任，且交警九大队亦未作出明确的责任认定；上诉人是聋哑人，原审法院在庭审中虽然聘请了手语翻译，但在庭审中并未完全表述上诉人的意见，请求二审法院在查明事实的基础上重新划分事故责任；另上诉人对受害人的死亡也表示惋惜，但其家庭经济条件也十分困难，事故发生后，上诉人已向亲戚朋友筹借了80000元赔偿上诉人。故请求二审法院撤销原判，依法改判。
被上诉人干桂英、丁玲玲、丁春萍辩称，原审法院认定事实清楚，其没有上诉，但其认为原审法院关于被扶养人生活费认定标准有误。被上诉人干桂英在其丈夫死亡之前，其家庭绝大部分收入来源都是其丈夫的收入，被上诉人干桂英已年满60周岁，完全丧失劳动能力，因为其没有生活来源所以才给其发放低保；对于事故责任认定，上诉人如果不认可事故责任认定书，可以在收到事故责任认定书后向交警部门申请复核，但是上诉人没有这样做，也就是说上诉人在复核程序中放弃了自己的权利，上诉人在原审中也清楚地表示对交通事故基本事实及责任认定没有异议。故请求二审法院驳回上诉，维持原判。
对于原审查明的事实，各方当事人均无异议，本院予以确认。
二审中，董小红提交案涉事故发生时的现场视频、现场图、询问笔录、勘查笔录等证据资料，用以证明在案涉交通事故中，受害人丁金成对事故的发生有较大的过错，应承担事故主要责任。干桂英、丁玲玲、丁春萍对该组证据的真实性、合法性无异议，并认为交警部门对于事故责任认定为同等责任符合事实和法律规定。
以上事实，由当事人陈述、勘查笔录、现场图等证据材料证实。
本院认为，本案的争议焦点为：一、原审法院对于案涉交通事故的责任认定有无不当；二、原审法院支持干桂英的被扶养人生活费有无不当。
关于争议焦点一，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。交警部门作为认定道路交通事故责任的行政职能部门，其是通过对询问笔录、现场勘验笔录、现场图、现场视频、检验鉴定等证据分析的基础上作出了本案所涉交通事故的责任认定，董小红认为其不应当承担案涉交通事故的同等责任，但在一、二审中均未提交确凿证据推翻交警部门对于案涉交通事故责任作出的认定。原审法院结合本案情况，依法采纳交警部门作出的事故责任认定意见，并据此认定双方当事人的责任比例并无不当，故对董小红的该项上诉理由，本院不予采纳。
关于争议焦点二，丁金成与干桂英系夫妻关系，按照《中华人民共和国婚姻法》第二十条第一款的规定，夫妻有互相扶养的义务，即丁金成对干桂英负有扶养义务，且丁金成在案涉交通事故发生前仍实际工作，原审法院结合本案的实际情况，支持干桂英主张的被扶养人生活费亦无不当。对于董小红的相关上诉意见，本院亦不予采纳。
上诉人董小红在二审审理过程中向法院递交了减免缓缴纳诉讼费的申请，并提交了残疾证等相关证明材料，经本院审核，其符合相关司法救助条件，本院准予其免交二审案件受理费。
综上，上诉人董小红的上诉请求，缺乏依据，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，所作判决并无不当，二审应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费免予收取。
本判决为终审判决。
审 判 长 洪 霞
审 判 员 葛亚健
代理审判员 安媛媛
二〇一六年七月二十九日
书 记 员 张可欣