甘肃省漳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）漳刑初字第68号
公诉机关漳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人袁某某，男，汉族，1978年10月24日出生，甘肃省兰州市人，无业。
附带民事诉讼原告人张某某，男，汉族，生于1976年2月8日，甘肃陇西县人。
附带民事诉讼原告人张某某委托代理人李彦龙，男，系甘肃襄武律师事务所律师。特别授权。
被告人蒋某某，曾用名蒋博X，绰号洋洋，男，汉族，1992年11月17日出生，大专文化程度，甘肃省漳县人，无业。2013年8月30日因涉嫌寻衅滋事罪被漳县公安局刑事拘留，同年9月13日经漳县人民检察院决定不批准逮捕，次日，被漳县公安局取保候审。2014年9月15日，因涉嫌寻衅滋事罪被漳县人民检察院取保候审。无前科。
被告人刘某某，男，汉族，1987年11月14日出生，小学文化程度，甘肃省漳县人，农民。2013年8月30日因涉嫌寻衅滋事罪被漳县公安局刑事拘留，同年9月13日经漳县人民检察院决定不批准逮捕，次日，被漳县公安局取保候审。2014年9月15日，因涉嫌寻衅滋事罪被漳县人民检察院取保候审。无前科。
被告人李某某，男，汉族，1985年4月21日出生，高中文化程度，甘肃省漳县人。甘肃静宁高速路政中队工作。2013年8月30日因涉嫌寻衅滋事罪被漳县公安局刑事拘留，同年9月13日经漳县人民检察院决定不批准逮捕，次日，被漳县公安局取保候审。2014年9月15日，因涉嫌寻衅滋事罪被漳县人民检察院取保候审。无前科。
漳县人民检察院以漳检公诉刑诉（2014）42号起诉书指控被告人蒋某某、刘某某、李某某寻衅滋事罪，于2014年10月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人袁某某、张某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年11月19日公开开庭合并进行了审理。漳县人民检察院助理检察员汪奕辰出庭支持公诉，被告人蒋某某、刘某某、李某某到庭参加了诉讼。附带民事诉讼原告人袁某某、张某某委托代理人李彦龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
漳县人民检察院指控：2013年8月22日晚23时左右，梁X在漳县泰河娱乐会所消费2066元后，因其身上未带现金，便让会所服务员去银行取现金结账，此时被告人蒋某某给梁X打电话，得知这一情况，认为梁X没钱结账被泰河娱乐会所的人扣住了，便叫上一同喝酒的李某某、刘某某赶到泰河娱乐会所，到时梁X等人已结账离开。蒋某某便让会所经理袁某某将梁X消费的金额优惠500元，在其要求未得到满足后，蒋某某、李某某、刘某某将泰河娱乐会所经理袁某某殴打致伤，并威胁迫使袁某某将泰河娱乐会所内的监控录像拆除、砸坏后，蒋某某将监控录像主机交给朋友郭锋带至陇西县城丢弃。经法医鉴定，袁某某身体损伤属轻伤。经漳县物品价格认证中心鉴定，泰河娱乐会所内被损坏的物品价值4514元。
公诉机关对上述指控当庭宣读了：书证，证人证言，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认笔录等。
公诉机关认为，被告人蒋某某、刘某某、李某某酒后无事生非、逞强耍横、随意殴打被害人袁某某，致其轻伤，情节恶劣；任意损毁漳县娱乐会所财物，价值4514元，情节严重。三被告人构成寻衅滋事罪。应处五年以下有期徒刑、拘役或管制。三被告人构成共同犯罪，有投案自首情节，被告人蒋某某系主犯，被告人刘某某、李某某系从犯，请综合以上情节予以量刑。
附带民事诉讼原告人袁某某诉称：请求法院依法追究三被告人寻衅滋事罪的刑事责任，并从重处罚。判决上列三被告人赔偿医药费14600元、住院伙食补助费200元、交通费500元、误工费31091元，以上共计46391元。我的工资和现在钻石皇朝的工资水平差距太大，没有别的说的。
附带民事诉讼原告人张某某诉称：请求法院依法追究三被告人寻衅滋事罪的刑事责任。判决上列三被告人连带赔偿张某某为袁某某垫付的医疗费、误工费等费用25486元、会所物品价值4514元，会所停业营运直接经济损失40000元，以上合计70000元。
附带民事诉讼原告人张某某委托代理人意见：1、事发后，张某某垫付的医疗费等共计25000元应当在法院判决后退回。2、停业期间的营业额等应当依法赔付。娱乐会所为张某某一人所开的，诉讼请求变更：在前期协商的赔偿7万元，张某某应拿5万元，其他2万归袁某某。
被告人蒋某某辩解：起诉书指控的是事实。不优惠500元就直接打了袁某某的事情也不属实。事实是他说了不优惠，只能打九折后我们就打算走了，他开始用脏话辱骂我们，我听见后就过去和他争吵，然后我和袁某某就开始推搡，才打起来的。3、对张某某的第一份证言有异议，我们没有拿他们的营业额。其余没有异议。
我们的行为没有造成会所太大的损失，只损坏了一个水壶、监控主机，在事发后两三天是可以正常营业的。我们没有造成一个月营业额的损失。我对我犯得罪感到抱歉，由于我的喝酒行为造成了被害人的身体损伤，娱乐会所财务损伤。2014年的8月份，被害人张某某已经接受了我们的道歉，张某某说他联系不到袁某某。我们三被告人及家属亲自去了陇西的浩瀚茶楼，进行了道歉和赔偿，当时他答应了我们商量的赔偿数额。因为他联系不上袁某某，所以张某某让我们回去，等他联系上袁某某了再让我们汇款。可是回来几天后，张某某打电话反悔了，不接受我们的赔偿。1、袁某某的误工费3万多太高了。2、张某某店内损毁的东西有物价部门的鉴定，我们愿意赔偿4514元，其他停业期间的营业损失我不同意赔偿，其他的请求不同意。我意识到我过于冲动的行为造成了被害人的损失，希望法庭在量刑时能够考虑我的赔偿态度。请求从轻处罚。
被告人刘某某辩解：起诉书指控的是事实。意见和蒋某某说的一致。请求从轻处罚。
被告人李某某辩解：起诉书指控的是事实。意见和蒋某某说的一致。请求从轻处罚。
经审理查明：2013年8月22日晚23时左右，梁X在漳县泰河娱乐会所消费2066元后，因其身上未带现金，便让会所服务员去银行取现金结账，此时被告人蒋某某给梁X打电话，得知这一情况，认为梁X没钱结账被泰河娱乐会所的人扣住了，便叫上一同喝酒的李某某、刘某某赶到泰河娱乐会所，到时梁X等人已结账离开。蒋某某便让会所经理袁某某将梁X消费的金额优惠500元，在其要求未得到满足后，蒋某某、李某某、刘某某将泰河娱乐会所经理袁某某殴打致伤，并威胁迫使袁某某将泰河娱乐会所内的监控录像拆除、砸坏后，蒋某某将监控录像主机交给朋友郭锋带至陇西县城丢弃。经法医鉴定，袁某某身体损伤属轻伤。袁某某在陇西县第一人民医院住院治疗4天出院，共提交医疗费票据计3005元、交通费票据计440.8元。经漳县物品价格认证中心鉴定，泰河娱乐会所内被损坏的物品价值4514元。
认定上述事实的证据：
一、公诉人所举证据
（一）有关案件来源的证据
（1）受案登记表；
（2）接处警登记表（补充材料）；
（2）立案决定书；
以上证据证明：本案的来源、初查、立案等情况。
（二）有关寻衅滋事事实的证据
（1）证人梁X两份证言证明：2013年8月23日凌晨1时许蒋某某因其在漳县泰河娱乐会所消费金额高让会所经理袁某某优惠但没有得到袁某某的同意，蒋某某在漳县泰河娱乐会所就在袁某某的脸上打了一巴掌，后蒋某某和刘某某、李某某对袁某某一顿拳打脚踢，刘某某又拿起烧水壶朝袁某某砸去，后来他们三个又去了会所里面的一个小房子里，其就下楼了的案件事实。
（2）证人颜XX两份证言证明：2013年8月23日凌晨1时许在漳县泰河娱乐会所被告人蒋某某、刘某某、李某某对袁某某在身上乱打乱踢，随后各自拿起旁边的烟灰缸、酒瓶、烧水壶、果盘在袁某某全身打，打完后又威胁袁某某砸了监控录像主机后将主机带走的案件事实。
（3）证人于X两份证言证明：2013年8月23日凌晨1时许，在漳县泰河娱乐会所被告人蒋某某、刘某某、李某某把袁某某往外扯，并用烧水壶、垃圾桶在袁某某身上打的案件事实。
（4）证人景XX三份证言证明：2013年8月23日凌晨1时许，被告人蒋某某在漳县泰河娱乐会所要求大堂经理袁某某把梁X消费的2050元再优惠500元，袁某某不同意，蒋某某就在袁某某脸上打了两巴掌，蒋某某、刘某某、李某某将袁某某往外拉，但是袁某某没有出去，蒋某某、刘某某、李某某就对袁某某一顿拳打脚踢后，打完后三人将泰河娱乐会所的监控存储主机拉走的事实。
（5）证人程XX三份证言证明：2013年8月23日凌晨1时许，其在漳县泰河娱乐会所上班时看见被告人蒋某某、刘某某、李某某来到会所，蒋某某向袁某某索要梁X的消费发票，袁某某告诉蒋某某发票已给了梁X，蒋某某又要求袁某某优惠500元，袁某某不同意，蒋某某、刘某某、李某某殴打袁某某，并用烧水壶在袁某某身上砸的案件事实。
（6）证人郭X证言证明：蒋某某让其将两块铁皮似的方东西扔了，其到陇西后，就扔到了陇西景家桥一号楼的垃圾筒旁边。
（7）证人成XX的证言证明：2013年8月23日凌晨，会所服务员去给梁X取了些钱后，梁X把在会所消费的钱付了后，我将梁X送回家中，回到泰河后，看见蒋博洋、刘某某、李某某在会所，其便去贵清园小区，半小时左右，其在会所门口将梁X、蒋博洋、刘某某、李某某送回家的事实。
（8）证人张某某三份证言证明：2013年8月23日凌晨0时许，蒋某某给其打电话让其将梁X在泰河娱乐会所消费的金额优惠500元，挂了电话我就给娱乐会所袁某某打电话安排，但没人接电话，后来会所的人打电话告诉其，袁某某被打伤送到漳县中医院的事实。
（9）证人王X证言证明：2013年8月22日20时左右，漳县泰河娱乐会所老板张某某、经理袁某某及我在漳县泰河娱乐会所的办公室里面，办公桌上放着一摞子钱，张某某让我数一下钱，我数了一下，总共是10513.5元，这些钱是8月17日到8月21日的营业款，数完后我就把钱给张某某了，张某某把钱放在了办公桌上，他把单子放到桌子下面的抽屉里，然后我就出去了。
（10）被害人户籍证明证明：被害人袁某某的基本情况。
（11）被害人袁某某三份陈述证明：2013年8月23日凌晨1时许，其在漳县泰河娱乐会所上班时，被告人蒋某某要求把梁X消费的金额优惠500元，其请示张某某后，准备退给他们200元时，被蒋某某、刘某某、李某某殴打，又威胁其让其将监控录像主机砸坏，后三人将监控主机拿走的事实。
（12）被告人蒋某某三份供述证明：被告人蒋某某对其在2013年8月23日凌晨1时许，因为泰和娱乐会所的大堂经理袁某某没有给梁X在会所的消费进行优惠，而在漳县泰河娱乐会所将袁某某左脸部打了一巴掌，之后与李某某、刘某某三人一起殴打袁某某，并威胁袁某某损毁监控主机后将主机带走的犯罪事实供认不讳。
（13）被告人李某某份供述证明：被告人李某某在公安机关的三次供述均为有罪供述，对2013年8月23日凌晨1时许，因泰河娱乐会经理袁某某没有给梁X在会所的消费金额进行优惠，蒋某某在漳县泰河娱乐会所将袁某某脸上打了两巴掌之后，其和蒋某某、刘某某冲过去对袁某某一顿拳打脚踢，刘某某拿起吧台上的烧水壶朝袁某某肩部和头部打了几下，威胁袁某某损毁监控主机，三人带走主机的事实。
（14）被告人刘某某三份供述证明：2013年8月23日凌晨1时许，其与蒋某某、李某某三人在漳县泰河娱乐会所，蒋某某将袁某某脸上打了几巴掌之后，其随手拿起吧台上的烧水壶朝袁某某头部砸去，后我们三个就把袁某某脸上及头部用巴掌乱扇、身上用脚乱踏，蒋某某就带袁某某进了一间包厢，过了一会其进到包厢看见袁某某怀中抱着一个像电脑主机一样的黑铁盒子，等蒋某某出来后，三人就回家的事实。
（15）鉴定委托书证明：漳县公安局城关派出所于2013年8月29日委托定西市公安司法鉴定中心对被害人袁某某的伤情进行鉴定。
（16）鉴定委托书证明：漳县公安局城关派出所于2013年8月23日委托漳县物价局对漳县泰河娱乐会所现场被损坏物品进行鉴定。
（17）漳县价格认证中心漳认证发（2013）19号价格鉴证结论书及鉴定机构、鉴定人资质证书证明：漳县泰河娱乐会所被受损财物总价值4514元。鉴定机构和鉴定人具有鉴定资格。
（18）甘肃省漳县公安司法鉴定中心（漳）公（法医）鉴（临床）字（2013）007号法医学人体损伤程度鉴定意见及验伤照片证明：被害人袁某某的损伤钝性外力作用所致，符合本案被人拳脚、水壶殴打的案情，此损伤致袁某某左耳外伤。鉴定意见：袁某某的损伤程度属轻伤。
（19）鉴定意见通知书证明：漳县公安局于2014年9月2日将损坏物品的鉴定结论已告知张某某；2014年9月7日将伤情鉴定结论告知被害人袁某某。
（20）鉴定意见通知书（补充材料）证明：漳县公安局于2014年10月1日将损坏物品的鉴定结论、伤情鉴定结论告已告知被告人蒋某某、刘某某、李某某。
（21）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录证明：案发现场的基本情况、现场遗留物及现场概貌。并在现场提取损坏物品电烧水壶等物品的案件事实。
（22）辨认笔录三份证明：袁某某辨认蒋某某就是在泰河娱乐会所打人、砸坏东西的人，对刘某某、李某某特征记不得了，没有辨认出来。
（23）办案说明证明：2013年8月28日漳县公安局城关派出所民警在陇西景家桥一号楼旁边的垃圾桶内寻找泰河娱乐会所监控录像主机，未找到的事实。
（24）漳县公安局办案说明：2014年8月23日，接到报警后，民警与价额鉴证中心工作人员对泰河娱乐会所的被损坏物品进行了勘查。
（三）有关犯罪主体的证据
1、被告人蒋某某、刘某某、李某某照片；
2、被告人蒋某某、刘某某、李某某户籍证明证明：被告人蒋某某、刘某某、李某某犯罪时已达到刑事责任年龄，具有控制和辨认的能力，符合寻衅滋事的主体要件。
（四）有关量刑的证据办案说明证明：被告人蒋某某、刘某某、李某某到漳县公安局主动投案自首，具有主动投案自首的情节。
二、附带民事诉讼原告人袁某某所举证据：
甘肃省人民医院门诊收费票据1张：274元；
挂号费收据1张：8元。
交通费17张：440.8元。
陇西县第一人民医院住院费用结算单1张：2723.08元。
陇西县第一人民医院病历复印件12页。
甘肃省人民医院检查报告单复印件3页。
身份证复印件一页。
三、附带民事诉讼原告人张某某的委托代理人李彦龙所举证据：
价格鉴定结论书原件一份。
四、本院依法调取的证据：
1、证人裴凯证言；
2、证人赵刚证言。
经质证，被告人蒋某某、刘某某、李某某对以上公诉人所举部分有异议，附带民事原告人袁某某对本院调取的裴凯、赵刚证言有异议，认为二人所说与他的工资收入有差异。对以上无异议的证据作为本案定案的有效证据予以认定，以上有异议的证据结合本案案情综合予以认定。
本院认为，被告人蒋某某、刘某某、李某某酒后无事生非、逞强耍横、随意殴打被害人袁某某，致其轻伤，任意损毁漳县泰河娱乐会所财物，三被告人构成寻衅滋事罪。应处五年以下有期徒刑、拘役或管制。三被告人构成共同犯罪。被告人蒋某某首先实施殴打被害人，引起犯意，在本案中起主要作用，系主犯，被告人刘某某、李某某在本案中起次要作用，系从犯，应比照主犯从轻处罚。三被告人有投案自首情节，应从轻处罚。三被告人将被害人袁某某致伤，应承担民事赔偿责任，损毁他人财物，亦应负赔偿责任，对附带民事诉讼原告人其他诉讼请求，本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、第（三）项、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人蒋某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、被告人刘某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年四个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
三、被告人李某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年四个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
四、被告人蒋某某、刘某某、李某某连带赔偿附带民事诉讼原告人袁某某医疗费3005元、误工费533元、护理费282元、交通费440.8元、住院伙食补助费160元，以上共计4420.8元。于判决生效后一月内付清。
五、被告人蒋某某、刘某某、李某某连带赔偿附带民事诉讼原告人张某某4514元。于判决生效后一月内付清。
六、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 杨郁葱
审 判 员 杜兆奎
人民陪审员 赵江萍
二〇一四年十二月十一日
书 记 员 张丽云