陕西省太白县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）陕0331刑初7号公诉机关陕西省太白县人民检察院。附带民事诉讼原告人苟某峰，男，1984年1月2日出生，汉族，初中文化程度，农民。诉讼代理人敬耀武，陕西耀武律师事务所律师，一般代理。诉讼代理人张向东，陕西耀武律师事务所律师，一般代理。被告人苟某明，男，1972年4月19日出生，小学文化程度，农民。2016年3月22日因犯交通肇事罪被陕西省太白县人民法院判处有期徒刑一年两个月，缓刑两年（缓刑考验期自2016年4月2日起至2018年4月1日止）。2017年10月10日因涉嫌故意伤害罪，经太白县公安局决定被取保候审。2018年3月27日被陕西省太白县人民法院依法取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人：朱红强，陕西永佳律师事务所律师，一般代理。陕西省太白县人民检察院以太检公诉刑诉[2018]6号起诉书指控被告人苟某明犯故意伤害罪，于2018年3月26日向本院提起公诉，同时附带民事诉讼原告人苟某峰向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。太白县人民检察院指派检察员唐小岗出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苟某峰及其诉讼代理人敬耀武、张向东，被告人苟某明及其辩护人兼附带民事诉讼代理人朱红强等到庭参加诉讼。现已审理终结。太白县人民检察院指控，2017年4月13日12时许，在咀头镇塘口村冷库对面的大地景观工程工地，苟某明因琐事与苟某峰发生矛盾，苟某明使用自己车上的螺纹钢筋棍在苟某峰头部打了2下，将苟某峰打倒在地后，继续使用钢筋棍在其身上打了6、7下，致使苟某峰头部、腹部、胳膊、手等处受伤。经司法鉴定苟某峰的伤情为轻伤二级。公诉机关举出下列证据证实：1、物证，螺纹钢筋棍1根；2、书证，受案登记表、立案决定书、太白县医院诊断证明、调解笔录1份、太白县人民法院刑事判决书等；3、证人闫建涛、闫为军、黄枣堂、刘某证言；4、被害人苟某峰的陈述；5、犯罪嫌疑人苟某明的供述与辩解；6、鉴定意见，陕西宝鸡科达法医司法鉴定所司法鉴定意见书、西安交通大学法医司法鉴定中心司法鉴定意见书；7、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录，辨认笔录2份、指认笔录2份。检察机关认为，被告人苟某明持钢筋棍故意伤害他人身体致轻伤二级的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处一年以下有期徒刑，且被告人苟某明在缓刑考验期内再犯新罪，应撤销原缓刑，与本罪判处的刑罚实行数罪并罚。附带民事诉讼原告人苟某峰诉称，2017年4月13日12时许，我在太白县咀头镇塘口村冷库对面的大地景观工程工地正指挥拉土车倒土，转身看见被告人苟某明手拿钢筋棍向我打来，首先在我头上打了两棍，我当即倒地，被告人又在我右手、腿、胸部乱打。工地上其他人看见后前来制止了被告人的行凶行为，之后将我送到太白县医院治疗，共住院治疗40天，于2017年5月23日出院。被告人的伤害行为致我右侧多发性肋骨骨折，右侧少量气胸，经陕西宝鸡科达法医司法鉴定所鉴定，我的伤情为轻伤二级。现提起刑事附带民事诉讼，请求判令被告人赔偿我医疗费9157.64元；住院伙食补助费2400元；护理费6000元；误工费18000元；营养费1800元；法医鉴定费1600元；交通费1314元；复印费50元，共计40321.64元。具体证据如下：1、医药费发票，（1）苟某峰被送入太白县医院后正式住入骨科前，做头颅CT、X线（2次）检查的检查费票据三张，数额分别为146元、152元、152元；（2）住院治疗费票据一张，数额为7861.64元；（3）2017年4月17日（住院期间）苟某峰租车去宝鸡解放军三医院做头部CT检查的检查费票据一张，数额为227元；（4）2017年7月18日苟某峰在母亲陪同下坐班车去宝鸡市第三人民医院陕西宝鸡科达法医司法鉴定所做第二次司法鉴定的检查费票据三张，分别是挂号费1元、诊查费6元、放射检查费612元；2、误工费证明，大地景观公司的填土工程负责人苟某维、田某二人出具的证明一份，证明苟某峰受伤时在大地景观公司从事填土工程指挥倒土的工作，每天工资150元；3、交通费票据6张，分别是2017年4月17日去宝鸡市解放军三医院做检查的交通费收据一份，费用为480元；2017年6月9日去宝鸡市陕西宝鸡科达法医司法鉴定所做司法鉴定的交通费收据一份，费用为480元；2018年1月9日和1月12日太白——西安车票两张，单张票额为53.50元；出租车票两张，单张票额为25.50元，为苟某峰坐班车去西安及到达西安后坐出租车去西安交通大学法医学司法鉴定中心做司法鉴定的车费，共计158元；4、鉴定费发票一张，证明苟某峰在陕西宝鸡科达法医司法鉴定所做第二次司法鉴定的鉴定费为1600元。5、鉴定意见，陕西宝鸡科达法医司法鉴定所陕宝科达司鉴所（2017）临鉴字第553号司法鉴定意见书，证实：被鉴定人苟某峰受钝性外力作用致右侧多发性肋骨骨折，右侧少量气胸属轻伤二级。建议其误工期120日，护理期60日，营养期60日；西安交通大学法医学司法鉴定中心西交司法鉴定中心[2018]临鉴字第17号法医临床司法鉴定意见书：鉴定意见为苟某峰的损伤程度应属轻伤二级被告人苟某明辩称，由于时间长了，怎么打的苟某峰已经记不清了，但表示认罪；对附带民事诉讼赔偿方面愿意赔偿原告人合理的损失。对证人闫建涛的证言有异议，打架现场不止两人围观；认为附带民事诉讼原告人苟某峰指挥倒土的行为是有错的，激化了矛盾。其辩护人对起诉书指控被告人所犯罪名及事实没有异议，对附带民事诉讼赔偿方面建议被告人积极赔偿，以争取受害人的谅解，苟某明及其辩护人认为苟某峰的医疗费、交通费数额不合理，有扩大损失的嫌疑。经审理查明：2017年4月13日上午，被告人苟某明与附带民事诉讼原告人苟某峰均在太白县咀头镇塘口村冷库对面的大地景观工程工地作业，苟某明是往工地拉土人之一，苟某峰负责指挥拉土车在工地上倒土。在工作过程中，苟某明的车陷入工地的一个坑中出不来，遂去叫其它车辆准备将车拖出，苟某峰指挥随后拉土过来的刘某将土倒在苟某明的车前。苟某明叫来装载机将自己车前土清理后将车拖出。苟某明心中有气，在回到七里川村装土时碰到刘某并对其辱骂，刘某说是指挥人让倒的土，与他无干。返回到塘口村工地后，苟某明将车停下，从自己车上拿出一根约60厘米长拇指粗细的螺纹钢筋棍在指挥倒土的苟某峰的头上打了两棍，苟某峰在用手挡的时候手被打伤，手机被打碎，人也晕倒在地，苟某明持钢筋棍继续在苟某峰的右手、胳膊、胸部、腿上打了六七棍，之后被人阻止；苟某峰被送入太白县医院治疗。入院后，苟某峰被诊断为右手食指近节骨骨折、右侧第十肋骨骨折、创伤性气胸、头皮擦伤、多处软组织损伤，共住院治疗40天，2017年5月23日出院，住院期间由妻子陪护。出院医嘱为：定期复查（骨折）、建议休息三个月、不适随诊。苟某峰被送入太白县医院后正式住入骨科前，作了头颅CT、X线（2次）检查，检查费分别为146元、152元、152元，住院治疗费为7861.64元。2017年4月17日（住院期间）苟某峰租车去宝鸡解放军三医院做头部CT检查，检查费为227元。2017年7月18日苟某峰在母亲陪同下坐班车去宝鸡市第三人民医院陕西宝鸡科达法医司法鉴定所做司法鉴定，花挂号费1元、诊查费6元、放射检查费612元；2017年8月3日坐班车去宝鸡市陕西宝鸡科达法医司法鉴定所取鉴定结果。鉴定意见为：1、被鉴定人苟某峰受钝性外力作用致右侧多发性肋骨骨折，右侧少量气胸属轻伤二级；2、被鉴定人苟某峰受钝性外力作用致右侧多发肋骨骨折，建议其误工期120日，护理期60日，营养期60日。鉴定费是1600元。鉴定意见作出后，苟某明提出异议，申请重新鉴定，太白县公安局咀头派出所又委托西安交通大学法医学司法鉴定中心在2018年1月9日对苟某峰伤情做了司法鉴定，鉴定意见为：苟某峰的损伤程度应属轻伤二级。这次鉴定费为被告人苟某明支付。以上事实有以下证据证实：（一）刑事部分：1、物证，被告人用来打受害人的长约60厘米的螺纹钢筋棍一根；2、书证，（1）受案登记表、立案决定书，证实：本案系贺某电话报警后受案、立案。（2）太白县医院诊断证明，证实：苟某峰在太白县医院入院时被诊断为头部、食指受伤、右侧肋骨受伤并气胸。（3）调解笔录，证实：2017年7月6日，咀头派出所组织双方当事人就住院期间赔偿费用进行调解，因双方对赔偿的费用分歧较大，未达成调解协议。（4）太白县人民法院刑事判决书，证实：苟某明的犯罪前科情况：2015年6月23日因涉嫌犯交通肇事罪被太白县公安局刑事拘留，2015年6月30日被太白县公安局取保候审；2016年3月22日苟某明因犯交通肇事罪被太白县人民法院判处有期徒刑一年两个月，缓刑两年；（5）我院（2016）陕0331刑初3号执行通知书，证实苟某明犯交通肇事罪被太白县人民法院判处有期徒刑一年两个月缓刑两年，缓刑考验期自2016年4月2日起至2018年4月1日止；（6）犯罪嫌疑人、被害人、证人的个人信息，证实：犯罪嫌疑人苟某明具有完全刑事责任能力，被害人、证人具有作证能力。3、证人证言，(1)证人闫某证言，证实：2017年4月13日在塘口村“大地景观”工地现场看拉土车倒土，看见距离20米远的苟某峰被一个比较瘦的拉土车司机打倒在地上，自己和闫为军还有几个人就赶过去把打人的人挡住，然后打了120、110，后将苟某峰送到太白县医院看病，在自己赶过去拉架的过程中，看见那个司机用一个大约50厘米左右的螺纹钢，在苟某峰的右边胳膊上打。闫某涛称不知道两人为什么打架，苟某峰是工地的工人，主要负责指挥车辆倒土，苟谋峰的头上有血、两个手破了，手机屏碎，苟谋峰没有还手打那个司机。(2)证人闫某证言，证实：2017年4月13日中午其在塘口村“大地景观”工地干活，看见不远处一大车司机手里提了一个70厘米长的螺纹钢筋棍从车上下来与苟某峰说话，后不知道什么原因，大车司机拿钢筋棍向苟某峰头上打了两棍子，苟某峰当场躺地上了，自己赶紧跑过去准备拉架，同时看到开车的司机继续用手里的钢筋棍往苟某峰身上打了6-7下，自己过去把打人司机拉开后，就打了110、120。自己听说打人的司机叫苟某明，自己能够辨认出打人的司机，苟某峰在工地负责指挥拉土车倒土，自己不清楚两人为什么打架，苟某峰被打后头上流着血，人意识不清说不清楚话。(3）证人黄某证言，证实：2017年4月13日中午12点多，自己在塘口村大地景观工地负责给拉土车记数，一块干活的小闫给自己打电话说工地发生打架了，让自己过去看一下，自己到汽车倒土的地方，看见苟某峰在地上躺着，右手有血，脸上有青紫伤痕。装载机司机武拴银说苟某明把苟某峰打倒了，自己问苟某峰伤情，苟某峰说头昏、胸口疼，自己就打了120、110.自己还听武拴银说苟某明是用钢筋棍在苟某峰头上打了两下将苟某峰打倒后，还在身上打了几下。（4）证人刘某证言，证实：自己在塘口工地开车拉土，2017年4月13日中午，自己把车开到塘口村准备倒土的地点，看见前面有个车陷在土里，但是现场指挥倒土的人让自己把车上的土倒在那车前面。自己还提醒说这个车陷在这里，把土倒这不好，现场指挥说不牵扯什么，自己也就按照指挥把土倒了，后自己又回七里川村继续拉土，刚才陷在土坑里的车司机也来拉土，车司机就问自己谁让自己把土倒在他车前面？自己没有答理，那个司机就开始骂自己，后被周围人劝止了，自己就开车继续向塘口村拉土，在塘口村下完车上的土后，就看到指挥倒土的人在地上躺着，跟前围了几个人。自己听说是骂人的司机把指挥倒土的人打倒的。4.被害人陈述，苟某峰在公安机关一共有三次陈述，证实：2017年4月13日12时许，自己在塘口村冷库对面桥头的大地景观工程工地干活，指挥车辆倒土，回头看见苟某明，手里拿着一个约40cm长拇指粗的钢筋棍，苟某明没说什么直接用钢筋棍在自己头上打了2下，自己感觉头晕就倒地下了，苟某明又用钢筋棍在自己身上、胳膊、腿上打了6、7下，后来苟某明就被人拉开了，自己被人送到医院了。自己在挡钢筋棍的时候手机被打碎了，手也受伤了，自己也不知道苟某明为什么原因打人，但是自己和苟某明家是邻居，2016年因为盖房地界产生了矛盾，两家关系一直不好，案发当天，自己和苟某明都在工地干活，自己是现场指挥车辆倒土的，苟某明是拉土的，中午苟某明的车陷入泥土里了，自己在指挥倒车时让刘某把土倒在苟某明的车前面，后来自己听别人说苟某明说自己给他找事，他要收拾自己，苟某明可能因为这个事打自己的。5.被告人苟某明的供述与辩解，证实：2017年4月13日12点半左右，自己给塘口村大地景观工程工地拉第二车土时，车陷在地里了，自己找装机拖车时，一辆车拉了一车土倒在自己车前面，后来自己问那个倒土的司机为什么要把土倒在自己车前，司机说指挥车辆的苟某峰让倒那儿的，自己拉第三车土到塘口村后，在质问苟某峰过程中两人发生对骂，苟某峰比较歪，还说让自己打他啊，自己就从车上拿了一个60cm左右的千斤杆在苟某峰身上打了2、3下，苟某峰就倒地上了，具体打哪了自己也不清楚,在打的过程苟某峰用手挡了，钢筋棍可能打手上了。自己和苟某峰2016年因为盖房发生过矛盾，打架后还被法院判了，但苟某峰一直未履行赔偿义务。6.鉴定意见，（1）鉴定委托书、陕西宝鸡科达法医司法鉴定所陕宝科达司鉴所（2017）临鉴字第553号司法鉴定意见书，附鉴定机构及鉴定人资质。证实：被鉴定人苟某峰受钝性外力作用致右侧第9、10、11多发性肋骨骨折，右侧少量气胸，属轻伤二级。建议其误工期120日，护理期60日，营养期60日。鉴定机构及鉴定人资质齐全。鉴定意见已告知双方当事人。（2）重新鉴定申请书、鉴定委托书、西安交通大学法医学司法鉴定中心西交司法鉴定中心（2018）临鉴字第17号司法鉴定意见书，附鉴定机构及鉴定人资质。证实：因犯罪嫌疑人苟某明对苟某峰伤情鉴定存在异议，申请重新鉴定，后经西安交通大学法医学司法鉴定中心重新鉴定：苟某峰的损伤程度应属轻伤二级。鉴定机构及鉴定人资质齐全。鉴定意见已告知双方当事人。7.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录，（1）辨认笔录2份，证实：证人闫建涛、闫为军均辨认出2017年4月13日在塘口村冷库附近大地景观工程工地殴打苟某峰的人是苟某明。（2）指认笔录2份，证实：苟某明对殴打苟某峰的地点塘口村冷库往东约200米和所使用的工具（长约60厘米的螺纹钢筋棍）进行指认。（二）附带民事部分：1、医药费发票，（1）苟某峰被送入太白县医院后正式住入骨科前，做头颅CT、X线（2次）检查的检查费票据三张，数额分别为146元、152元、152元；（2）住院治疗费票据一张，数额为7861.64元；（3）2017年7月18日苟某峰坐班车去宝鸡市第三人民医院陕西宝鸡科达法医司法鉴定所做司法鉴定的检查费票据三张，分别是挂号费1元、诊查费6元、放射检查费612元；2、误工费证明，大地景观公司的填土工程负责人苟某维、田某二人出具的证明一份，证明苟某峰受伤时在大地景观公司从事指挥拉土车倒土工作，每天工资150元；3、交通费票据5张，分别是2017年6月9日去宝鸡市陕西宝鸡科达法医司法鉴定所做司法鉴定的交通费收据一份，费用为480元；2018年1月9日和1月12日太白——西安车票两张，单张票额为53.50元；出租车票两张，单张票额为25.50元，为苟某峰坐班车去西安及到达西安后坐出租车去西安交通大学法医学司法鉴定中心做司法鉴定的车费，共计158元；4、鉴定费发票一张，证明苟某峰在陕西宝鸡科达法医司法鉴定所做司法鉴定的鉴定费为1600元。5、鉴定意见，陕西宝鸡科达法医司法鉴定所陕宝科达司鉴所（2017）临鉴字第553号司法鉴定意见书，证实：被鉴定人苟某峰受钝性外力作用致右侧多发性肋骨骨折，右侧少量气胸属轻伤二级。建议其误工期120日，护理期60日，营养期60日；西安交通大学法医学司法鉴定中心西交司法鉴定中心（2018）临鉴字第17号司法鉴定意见书，鉴定意见为苟某峰的损伤程度应属轻伤二级。6、本院调查笔录一份，证实苟某峰2017年4月17日去宝鸡市解放军三医院检查系自己要求，主治医生认为无必要性。上诉证据，均经过当庭举证质证，来源合法、有效，相互印证，证实了被告人苟某明对受害人苟某峰实施故意伤害的犯罪事实及苟某峰为疗伤所产生的经济损失，应作为定案依据予以确认。对于苟某明对证人闫建涛的证言提出异议，认为现场不止两人围观的意见予以采信；对苟某明认为苟某峰指挥刘某在其车前倒土的行为是不对的的意见，只是其个人理解，不能认定苟某峰的职务行为是处于报复的目的；对于苟某明及其辩护人认为苟某峰的医疗费、交通费数额不合理，有扩大损失的嫌疑的辩解意见，本院将酌情考虑，结合受害人看病、鉴定的实际情况作出合理的认定。本院认为，被告人苟某明手持钢筋棍对受害人苟某峰头、手、胸、腿、胳膊等部位进行殴打，致受害人右侧第9、10、11多发性肋骨骨折、右侧少量气胸构成轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，依法应受刑罚处罚。公诉机关的指控事实清楚、证据确实充分，定性准确，应予支持。被告人苟某明庭审时对其犯罪行为借口时间长记不清而含混其辞，避重就轻，对自己的犯罪行为没有清醒的认识，没有悔罪之意，应酌情从重处罚；但也当庭表示认罪，又有酌情从轻处罚的情节；被告人苟某明在缓刑考验期内又犯新罪，依法应撤销原缓刑，与本罪判处的刑罚实行数罪并罚。其辩护人以被告人前罪为过失犯罪，二人又系邻居，建议对被告人继续适用缓刑的量刑意见于法无据，本院不予采纳。被告人苟某明殴打他人致人身体损害，依照《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，应当赔偿受害人苟某峰医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费及鉴定费用。各项费用认定数额如下：1、医疗费：证据显示医疗费数额为9157.64元，但2017年4月17日苟某峰自行去解放军三医院检查的费用227元其主治医生认为没有必要，属自行扩大的损失，不应获赔。故被告人应赔偿的医疗费数额是8930.64元。2、误工费：150元×120天＝18000元；3、护理费：护理人员为苟某峰的妻子，其没有固定收入，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准80元/天计算，护理期限为60天，总计4800元；4、交通费：依法根据受害人因就医、鉴定实际发生的费用计算，票据显示数额为1118元，但其主治医生否定了2017年4月17日去解放军三医院检查的必要性，此次产生的交通费480元不应获赔，故应获赔的交通费为638元；5、住院伙食补助费，因在太白住院，参照太白县内国家机关一般工作人员出差伙食补助标准30元/天计算，住院40天，共计1200元；6、营养费：根据鉴定意见，营养期为60天，太白地区标准为30元/天，共计1800元；7、鉴定费为1600元。另外，附带民事诉讼原告人主张的病历复印费50元，因无票据，本院不予支持。以上应获赔偿的各项费用共计36968.64元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十七条第一款、第六十九条、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人苟某明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；撤销我院（2016）陕0331刑初3号刑事判决书对苟某明判处有期徒刑一年二个月适用的缓刑，合并刑期二年二个月，决定执行有期徒刑一年八个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月22日起至2020年2月15日止）。二、对被告人苟某明的犯罪工具钢筋棍一根予以没收。三、被告人苟某明赔偿附带民事原告人苟某峰医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费及鉴定费共计人民币36968.64元，于判决生效后一月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  左圣勇人民陪审员  曹福全人民陪审员  曹军亮二〇一八年六月二十二日书 记 员  张国栋