浙江省慈溪市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）甬慈刑初字第864号
自诉人暨附带民事诉讼原告人卢某。
诉讼代理人罗央芬。
被告人茹某甲。
辩护人暨诉讼代理人胡丹杰。
自诉人暨附带民事诉讼原告人卢某以被告人茹某甲犯故意伤害罪，并由此造成其经济损失为由，于2014年6月6日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人卢某及其诉讼代理人罗央芬、被告人茹某甲及其辩护人暨诉讼代理人胡丹杰、证人殷某到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人卢某诉称：
其丈夫与被告人系兄弟，双方左右相邻，原有地界及出入行路纠纷。2013年3月11日17时许，被告人带泥工欲建围墙，双方为此发生口角、争执，争执过程中，被告人用拳头殴打其，其倒地腿部受伤。经诊断，其伤情为右胫骨平台骨折、多发性软组织损伤、右腓骨小头骨折、右膝半月板损伤、右膝前后交叉韧带、内外侧副韧带、髌韧带、髌内侧支持带损伤。经鉴定，其伤势构成轻伤，伤残等级为十级。为此其先后住院治疗，造成经济损失为：医疗费人民币63285.09元、住院伙食补助费人民币1025元、护理费人民币12229.25元、误工费人民币24458.50元、营养费人民币2000元、交通费人民币1100元、伤残赔偿金人民币41707.80元、鉴定费人民币2400元，合计人民币148205.64元。被告人已支付人民币10000元，尚需赔偿人民币138205.64元。
自诉人暨附带民事诉讼原告人卢某认为，被告人茹某甲故意伤害其身体，致其轻伤，被告人茹某甲的行为已构成故意伤害罪；由此，还造成其经济损失。请求法院依法追究被告人茹某甲的刑事责任，同时判令赔偿其经济损失。
自诉人暨附带民事诉讼原告人卢某为证明诉称，向本院提交了病历资料、法医学人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书、医疗费发票、鉴定费发票及其身份证明等证据，并申请本院向慈溪市公安局新浦派出所调取证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据。
诉讼代理人罗央芬请求法院支持自诉人暨附带民事诉讼原告人卢某的诉讼请求，依法追究被告人茹某甲的刑事责任，同时判令被告人茹某甲赔偿附带民事诉讼原告人卢某的经济损失。
被告人茹某甲辩解，其虽与卢某发生争吵，并殴打了卢某一耳光，但其没有将卢某打倒在地，卢某是自己不小心在斜坡处倒地进而扭伤脚的，其不承担为此造成的经济损失。
辩护人暨诉讼代理人胡丹杰提出，自诉人卢某控诉被告人茹某甲故意伤害其身体，致其轻伤，控诉的事实不清，证据不足。从公安机关调取的几份询问笔录在制作程序上有违法取证的可能性，证明力存在问题；被害人卢某在公安询问时与庭审中的陈述存在细节上的很大差异；证人龚某的证言与其他证人证言及被害人陈述的情节有很大差异。被告人茹某甲没有致被害人卢某的腿部损伤，不能追究其刑事责任，也不承担由此造成的经济损失。
经审理查明：
自诉人卢某丈夫茹某乙与被告人茹某甲系兄弟，双方左右相邻，原有出入行路及地界纠纷。2013年3月11日17时许，被告人茹某甲在慈溪市新浦镇五塘南村祖传房屋道地，因故与自诉人卢某发生口角、争执，争执过程中，被告人茹某甲打自诉人卢某耳光，后转身回屋内。卢某感到吃亏，追随被告人茹某甲，之后自诉人卢某倒地受伤。经鉴定，卢某外伤致右胫骨平台骨折，此伤构成轻伤；伤残等级为人体损伤10级，但本次外伤在现存后果（伤残）中的参与度在85%左右较为合理；卢某伤后的护理期限为90日（包括住院），营养期限为60日。自诉人卢某因受伤造成的经济损失为：医疗费人民币63285.09元、住院伙食补助费人民币875元、护理费人民币12064.5元、交通费人民币1100元、营养费人民币2000元、残疾赔偿金人民币29671.63元、鉴定费人民币2400元，合计人民币111396.22元。
上述事实，有自诉人提交及本院调取，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证实：
1.被害人卢某的陈述，证实：其丈夫茹某乙是茹某甲的兄长，其家与茹某甲早有宅基地纠纷。2013年3月11日17时许，茹某甲带小工来改造他家东边二间小屋，茹某甲从屋内扔出许多杂物。后其、茹某甲、小工都站在82号对出的道地里，茹某甲对小工讲：“你明天来打来”，其觉得他要来打墙，就对小工讲：“你不要来打，我们出路还未讲好。”茹某甲讲要打的，后就用拳头打其，当茹某甲第二拳打过来，其手去挡时，抓住他衣服，茹某甲身子一转其被带甩倒在隔壁道地上，其右脚断了，当时其就喊脚断了。
2.证人殷某的证言，证实：2013年3月11日17点多的时候，其去五塘南村村委往南一点的地方，因那个房东造房子，其去看房子，那个老太婆过来很凶的跟其说这里不能造，后来那个房东出来，两个人发生了争吵。在争吵过程中，房东先打了老太婆一拳，房东觉得理亏，回到自己房间里去了，后来老太婆跟过去了，到了门口，两个人又争吵了起来，没动手，后来老太婆自己摔了一跤。
3.证人龚某的证言笔录，证实：其家在茹某甲家屋南面。2013年3月上旬的一天17时多，其听到有吵架声，就走出去看到茹某甲与卢某在他父亲的小屋面前道地里争吵，后双方扭拢了。之后双方又吵，到了长东家的大门口，卢某被茹某甲拉过来站不住摔倒了，马上听到卢某讲脚断了，后茹某乙也赶到喊脚断了。
4.证人茹某乙的证言笔录，证实：2013年3月11日17时左右，其到隔壁父亲（已故）屋里拿铲子，当时其看到其老婆（指卢某）在跟那个小工说话，大致意思是这里其等兄弟几个人还没谈好，让他先不要打围墙。小工是其弟弟茹某甲叫来的。其拿了铲子，就到自己屋里去，有3至4分钟的样子，其出来发现其老婆卢某已经在79号其弟家门口靠着三轮车坐在地上，嘴里还说她被兄弟茹某甲打了几拳。其就连忙叫女儿报警等。
5.被告人茹某甲的供述，供认：2013年3月11日17时左右，其带泥水匠（别人介绍的，具体名字不知道，听口音是外地人）到新浦镇五塘南村其老房子处看房子。过了一会儿，其哥哥茹某乙及他老婆卢某也过来了，他们讲这房子的产权还没有明确，现在不能修房子，其不肯，双方就吵了起来。吵了大约十分钟左右，茹某乙回自己房子去了，其嫂嫂卢某还站在其房子前的道地中用手指着其的脸骂其，被其用手挡掉，卢某就讲其在打她，还用拳头来打其，其躲过后就用巴掌打在她脸上，卢某还要过来打其，其又用巴掌打了卢某两下。在旁边的泥水匠过来站在中间劝架，卢某还几次过来要来打其，其就往屋里避她，接着卢某就摔倒在其屋门前了，她一边喊救命一边讲她脚断了。其家道地有一斜坡，估计她自己倒地把脚扭伤了。事后茹某乙也过来了，派出所的人也到了，卢某先到医院治疗去了，其被叫到派出所来了。
6.病历资料及法医学人体损伤程度鉴定书，证实：卢某外伤致右胫骨平台骨折，此伤构成轻伤。
7.医疗费发票，证实：卢某因治疗所花费用。
8.鉴定费发票，证实：卢某因鉴定所花费用。
9.车票，证实：卢某在治疗过程中所花车费。
10.司法鉴定意见书及司法评估意见书，分别证实：卢某因故致右下肢损伤，目前遗有右膝关节活动部分受限，其伤残等级为人体损伤10级，但本次外伤在现存后果（伤残）中的参与度在85%左右较为合理；卢某伤后的休养期限为180日、护理期限为90日（包括住院期间）、营养期限为60日。
11.身份证明，证实：自诉人、被告人的身份情况。
本院认为，自诉人暨附带民事诉讼原告人卢某控诉被告人茹某甲故意伤害其身体，致其轻伤，证据不足，控诉的罪名不能成立。因自诉人陈述、证人证言之间描述自诉人倒地受伤的过程各不相同，各个证词之间相互矛盾，可信度较小，不能证实被告人茹某甲有故意伤害自诉人的事实，故自诉人控诉的事实不清，证据不足，本院不予支持。被告人茹某甲的辩解及辩护人暨诉讼代理人胡丹杰的相关辩护意见，本院予以采纳。被告人茹某甲的行为虽不构成犯罪，但本案纠纷的引发与之有关，且自诉人暨附带民事诉讼原告人卢某损伤后果的发生，与被告人茹某甲的过错行为有关联，故被告人茹某甲应承担相应的民事赔偿责任。自诉人卢某对损害的发生也有过错，可以减轻被告人的民事责任。自诉人暨附带民事诉讼原告人卢某民事赔偿诉讼请求中依据不足或于法无据部分，本院予以剔除。被告人茹某甲应承担自诉人卢某经济损失的50%。据此，依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第二百七十六条，并参照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人茹某甲无罪。
二、被告人茹某甲赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人卢菊娥医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、残疾赔偿金、营养费、鉴定费等损失共计人民币111396.22元的50%，即人民币55698.11元。扣除已赔付的人民币10000元，尚需赔偿人民币45698.11元。
（上述款项限本判决生效后十日内履行。）
三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人卢菊娥的其余民事赔偿诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 潘 浩 国
人民陪审员 周 金 海
人民陪审员 褚 忠 华
二〇一四年十一月十九日
书 记 员 ＸＸ云（代）
附：
一、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》相关条文
第二百七十六条对自诉案件，应当参照刑事诉讼法第一百九十五条和本解释第二百四十一条的有关规定作出判决；对依法宣告无罪的案件，其附带民事部分应当依法进行调解或者一并作出判决。
二、《中华人民共和国刑事诉讼法》相关条文
第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判；
（二）依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；
（三）证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。
三、《中华人民共和国民法通则》相关条文
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
四、《中华人民共和国民事诉讼法》相关条文
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
五、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》相关条文
18.人民法院受理执行案件应当符合下列条件：
（1）申请或移送执行的法律文书已经生效；
（2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人；
（3）申请执行人在法定期限内提出申请；
（4）申请执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；
（5）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务；
（6）属于受申请执行的人民法院管辖。人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。