山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁02民终5443号
上诉人（原审原告）：赵佃坤。
上诉人（原审被告）：仇德华。
上诉人赵佃坤因与上诉人仇德华健康权、身体权纠纷一案，不服青岛市黄岛区人民法院（2015）黄民初字第5668号民事判决，向本院提出上诉，本院于2015年6月30日受理。本案受理后，依法组成由审判员张信林担任审判长并主审本案，与审判员杨海东、代理审判员唐伟柏共同组成的合议庭。经过阅卷审查，认为本案符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条之规定，决定对本案不开庭审理。本案现已审理终结。
赵佃坤在一审中诉称，2015年4月5日9时30分许，原告骑上海永久牌电动三轮车后载丁亦凡沿大翁路由东南向西北方向行驶，被告骑淮海牌电动三轮车顺行在后，超车时撞在原告所骑的电动三轮车左后角，造成原告的电动车翻倒三个车轮朝天，丁亦凡被扣在车斗底下受伤，原告摔倒在地受伤。原告伤后即到青岛市黄岛区第二中医医院检查，随即住院治疗，原告之伤经医院诊断为左肩外伤，左肩关节移位，住院治疗14天，造成经济损失11642.07元，残疾赔偿金待伤残等级评定后追加。该事故报警后，经黄岛区公安分局交通警察大队调查后，认定此交通事故成因无法查清，原告认为根据事故现场资料等，该事故是由被告追尾撞车，为此被告应承担事故的全部赔偿责任。故，原告要求依法判令被告赔偿原告的各项经济损失11642.07元并判令被告承担本案诉讼费用。庭审过程中，原告增加一项诉讼请求，要求被告赔偿原告的后期治疗费用3045.80元。
仇德华在一审中辩称，其属于好心帮忙，从原告赵佃坤车左边行驶过去的，赵佃坤电动三轮车侧翻跟被告仇德华没有关系，两车并未相撞，事故发生后被告仇德华的女儿在未通知被告仇德华的情况下，垫付给原告赵佃坤1000元医疗费，要求原告返还。发生的事故与被告仇德华无关，所以不同意赔偿原告赵佃坤的损失。
原审法院查明，2015年4月5日9时30分许，被告仇德华骑“淮海”电动三轮车沿大翁路由东南向西北方向行驶，赵佃坤驾驶“永久”牌电动三轮车(后载丁亦凡)与仇德华顺行在前，仇德华超车后不久，发现赵佃坤所驾电动三轮车摔倒，赵佃坤、丁亦凡受伤。该事故经青岛市公安局黄岛分局交通警察大队调查，此道路交通事故成因无法查清，特出具道路交通事故证明。2015年5月11日，经青岛市公安局黄岛分局交警大队委托山东交通职业学院司法鉴定所鉴定，该所出具鉴定意见：无法鉴定淮海牌电动三轮车与永久牌电动三轮车是否接触。2015年4月10日，原告赵佃坤在接受交警部门询问时称：2015年4月5日上午，我驾驶电动三轮车（后斗坐外甥女丁亦凡）从家里出来到刘梅家庄领工资，当行驶至高速桥下西北侧，我车突然被撞翻了，三个车轮朝天，外甥女丁亦凡被扣在车斗下面，我从地下爬起来，用右手将车翻起来把我的外甥女拉起搂在怀里。我车刚倒下时，就听到“哧”的一声，看到前面一辆电动三轮车侧翻在地，这时倒地电动三轮车的两个女的过来，那个年老的说，大哥我不是故意的，那个年轻的女的说：“大叔去医院看看吧，你的外伤我们全管，以前的老毛病我们不管”。我说我没有老毛病。这时和她一起打扫马路的几个人都过来说，快去医院吧，先救孩子。我的邻居丁善茂路过我出事的地方，和我要了我女儿的电话并联系，很快我女儿就赶过来了，先打120，开始对方有个男的说不用报警，事故由他们负责，丁善茂说：“还是报警吧”，我女儿就打了110。过了一会，120到了，对方电动三轮车的两个女的和我们一块去了医院。后来知道，那个年老的叫仇德华，年轻的叫张怡琳，是母女关系。在医院仇德华哭着说，大哥，我不是故意的。他女儿张怡琳接着说，这次撞伤我们全管，你有老毛病我们不管。中午张怡琳还给我们买了一大盒饭和水果。第二天张怡琳买了水果来看我并交了1000元住院费，后来又去了一趟。仇德华说，大哥俺根本没撞到你，你自己摔倒的。我说，我自己倒了能翻过来，气得我说你快走吧。
2015年4月13日，被告仇德华在接受交警部门询问时称：2015年4月5日9时30分许，我和王某、吴某打扫完卫生后往家走。当行驶至宋家庄村南高速桥下处，一辆和我顺行在前的男性老人骑着到电动三轮车（车上载着一个小女孩），小女孩手拿矿泉水瓶敲打三轮车驾驶人的靠背，看见老人回头说她。当时老人骑着电动三轮车速度不算快，我就从他的左侧超过了该电动三轮车。超过后，听到了“哎哎”的声音，我就回头看了看，看见电动三轮车歪倒了，但驾驶人还用手拽个把，小女孩还在车斗里。这时因回头看，导致我车驶入路边，快撞树上了，我紧急采取措施，致使我车也摔倒了，我也受了伤。我起来后，过去看了看，老人受了伤，小孩坐在一边。后来老人的女儿过来了，打了120、110，120来了之后，我和他们一起去了中医院。我忘了是事故的第二天还是第三天了，和我女儿一起去医院看了看他们并且给他们交了1000元费用。证人宋某在本院开庭时称：我现在在中医院打扫卫生。证明原告赵佃坤住院，被告仇德华哭着说我不是故意的，仇德华的女儿说这次事故外伤全管，老毛病不管。第二天被告仇德华和仇德华的女儿带着水果去看原告赵佃坤，向原告要的住院号并交纳了1000元医疗费。赵佃坤住院四五天后，仇德华和他女儿又去看赵佃坤，然后又不承认她撞了赵佃坤，之后赵佃坤和赵玉平把他们给撵出去了。本案另一伤者丁亦凡（2005年1月17日出生）系赵佃坤之外甥女，其称仇德华的车头撞到了赵佃坤电动车车斗后面。
证人王某在开庭时称：清明那一天我看着原告赵佃坤骑车带着一个小孩，那个小孩在车上拿矿泉水瓶子敲打，他回头跟小孩说话的时候接他车就翻了。证人吴某（女，汉族，1955年9月6日出生，住青岛市黄岛区珠山街道办事处宋家庄136号。居民身份证号码：××。环卫工人，与被告仇德华是同事）在开庭时称：仇德华三个人下班回家走，走到高速公路路口，看见原告赵佃坤骑车在前面，他车后面有一个小女孩在敲矿泉水瓶，他下来说了几句，又骑车往西走的时候，他回头看后面的小孩他的车倒了，我已经走出10多米了，仇德华回头看的时候她也倒了，离赵佃坤10多米远，赵佃坤那时候已经倒了。
赵佃坤受伤后于当日到青岛市黄岛区第二中医医院住院治疗13天，西医诊断为：1、左肩关节脱位；2、腰外伤。出院医嘱：左肩制动一周、休息一个月、一月后门诊复查。原告在该院住院治疗期间共支出医疗费9568.44元。另，原告于2015年5月5日至2015年6月3日在青岛市黄岛区第二中医医院及中国人民解放军第四O一医院门诊检查还支出医疗费1047.80元。原告提交张令平中医诊所门诊处方笺一份证明其针灸治疗还支出2060元医疗费。但其未提交相关医嘱予以佐证，亦未提交正规发票。2015年4月18日。青岛市黄岛区第二中医医院为原告出具陪护证明，证明原告赵佃坤在该院住院治疗期间需壹人陪护。
赵佃坤主张因本次交通事故造成的损失有：医疗费9670.07元+3045.80元、护理费1120元、住院伙食补助费280元、交通费500元、照片冲洗费72元，共计14687.87元。
原审法院认为，仇德华驾驶电动三轮车超越原告赵佃坤驾驶的电动三轮车时未尽到足够的安全注意义务，对原告赵佃坤的驾驶行为有一定的影响，负有一定的过错。赵佃坤驾驶电动三轮车在行驶过程中未注意安全而摔倒，亦有一定的过错，双方的过错相当，应各自承担50%的责任。原告的损失应确认如下：1、根据原告提供的医疗费单据和病历材料，原告的医疗费应确认为10616.24元。原告主张其针灸治疗支出2060元医疗费，但其未提交相关病例予以佐证，亦未提交正规发票，证据不足，不予支持。2、原告实际住院13天，其住院伙食补助费应确认为260元（20元/天×13天）。3、原告主张住院期间需壹人陪护，已经提交陪护证明为证，予以支持。原告未提供其护理人员的收入情况证明，其护理费标准应按照护工标准计算，故原告的护理费应确认为1040元（80元/天×13天）。4、原告因治伤需要支出交通费，依据其居住地及住院地的情况，原审法院酌定其交通费损失为150元，过高部分，不予支持。5、原告主张照片冲洗费，于法无据，不予支持。综上，赵佃坤的各项损失共计12066.24元，应由仇德华赔偿6033.12元，诉前仇德华已经垫付医疗费1000元，尚应赔偿5033.12元。据此，原审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、仇德华赔偿赵佃坤各项损失共计5033.12元，此款于判决生效之日起十日内付清；二、驳回赵佃坤的其他诉讼请求。案件受理费167元，由原告负担98元，由被告负担69元。宣判后，双方当事人均不服，提出上诉。
上诉人赵佃坤上诉请求撤销原判，依法改判仇德华承担全部赔偿责任。其上诉理由是，一、原审认定事实错误，程序有瑕疵。仇德华驾车撞击上诉人车后部，致使上诉人翻车受伤，仇德华应承担全部责任。仇德华的证人及证言矛盾百出；二、举证责任上，上诉人一审中提供了充分证据，达到了高度盖然性优势程度。
上诉人仇德华上诉请求撤销原判，依法改判驳回赵佃坤的全部诉讼请求。其上诉理由是，一、原审认定事实错误。上诉人提交的证人证实，赵佃坤翻车的主要原因是丁亦凡拿矿泉水瓶敲打水瓶，且赵佃坤对该行为制止时，自己未注意驾驶安全摔倒，并非是上诉人的过错；原审认为上诉人在超车时的行为存在过错与事实不符；二、原审法院在过错划分上错在严重错误。原审认定双方各自承担50%，加重了上诉人的责任；三、原审对医疗费用的采信适用法律错误。赵佃坤第二次住院并到401医院门诊检查，扩大治疗产生的费用1047.80元不应由上诉人承担。
经本院审理查明的事实与原审认定一致。
本院认为，依据双方当事人的诉辩主张，本案的争议焦点是原审认定双方当事人均有过错并承担均等责任是否妥当、原审认定仇德华赔偿赵佃坤的医疗费用数额是否正确。
原审法院依据涉案双方当事人对事故发生经过的陈述、交警部门的询问笔录、相关证人的证言等，综合作出仇德华超车时未尽到足够的安全注意义务、对赵佃坤的驾驶行为有一定影响、赵佃坤驾车中未注意安全而摔倒亦有一定的过错的认定，基本妥当，本院予以维持。原审据此认定双方过错相当、应各自承担50%的责任并无不当。
依据本院查明的事实，上诉人赵佃坤于2015年5月5日至2015年6月3日在青岛市黄岛区第二中医医院及中国人民解放军第四O一医院门诊检查支出医疗费1047.80元，该费用属于赵佃坤因涉案事故受伤需要进一步检查治疗而产生的合理费用，上诉人仇德华上诉称该系赵佃坤扩大治疗额外产生费用的理由没有相应的证据支持，其主张本院不予采纳。原审认定仇德华赔偿赵佃坤的医疗费用数额正确，本院予以维持。
综上，上诉人赵佃坤与仇德华的上诉理由均不能成立，本院不予支持。原审判决正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费共计127元，由上诉人赵佃坤负担50元，由上诉人仇德华负担77元。
本判决为终审判决。
审判长 张信林
审判员 杨海东
审判员 唐伟柏
二〇一六年七月二十日
书记员 孙 婷
书记员 于 雪