阜新蒙古族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）阜县刑初字第00028号
公诉机关阜新蒙古族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，男，汉族，农民，现住阜蒙县大五家子镇小五家子村*组。
民事原告王某甲，女，汉族，农民，现住阜蒙县大五家子镇高束台村。
诉讼代理人宋兵，系辽宁金佳策律师事务所律师。
被告人谭某，男，汉族，农民，小学文化，因本案于2014年11月10日被阜蒙县公安局取保候审。
阜新蒙古族自治县人民检察院以阜县检公刑诉（2014）389号起诉书指控被告人谭某犯故意伤害罪，于2014年12月25日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某及民事原告王某甲提起附带民事及民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阜新蒙古族自治县人民检察院检察员张哲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及民事原告王某甲、被告人谭某到庭参加诉讼。现已审理终结。
阜新蒙古族自治县人民检察院指控，2014年10月27日8时许，在阜蒙县大五家子镇小五家子村王大营子105号南1000米处，谭某与王某、王某甲因谭某开车在王某家玉米地通行一事发生口角，后被告人谭某开农用三轮车将王某和王某甲撞伤。伤后王某、王某甲到阜新市公安医院住院治疗，王某被医院诊断为：1、下颌部擦伤；2、左侧多发肋骨骨折、血气胸、右侧胸腔积液；3、双小腿擦伤；4、右足底皮块缺损；5、双手挫擦伤。王某甲被诊断为：1、双侧踝部挫伤；2、双小腿挫伤。经阜新方正法医司法鉴定所鉴定：被鉴定人王某因外伤致：左侧多发肋骨骨折（3-7肋骨骨折，其中第5肋两处骨折）、血气胸、胸腔积液，其伤情符合【2013】146号《人体损伤程度鉴定标准》5.6.3.c之规定，构成轻伤一级。经阜新方正法医司法鉴定所鉴定：被鉴定人王某甲因他伤致：双侧踝部挫伤、双小腿挫伤面积达29cm2，其伤情符合【2013】146号《人体损伤程度鉴定标准》5.11.4.a之规定，构成轻微伤。公诉机关对其指控提供了相应的证据予以证明，公诉机关认为被告人的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。公诉机关建议对被告人谭某判处有期徒刑一年至二年。
附带民事诉讼原告人王某要求被告人谭某赔偿医疗费64444.83元、误工费19100元、护理费28650元、住院伙食补助费9550元、交通费5000元、鉴定费700元、护理用品费390元、伤残赔偿金47353.50元、二次手术费10000元、精神损失费50000元。以上共计人民币235188.33元。另外，王某认为被告人的行为构成故意杀人罪，应追究其故意杀人未遂的刑事责任。
民事原告王某甲要求被告人谭某赔偿医疗费8329.89元、误工费2800元、护理费2100元、住院伙食补助费1050元、交通费1000元、鉴定费300元。以上共计人民币15579.89元。
被告人谭某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均有异议。其辩解称不是故意伤害的被害人，其正好行车的时候，被害人从地里突然窜出来，并不是故意撞的，而是被害人突然窜出来刮伤的。民事部分的答辩意见为王某的医疗费同意给付，其他的一律不同意给付。
经审理查明，2014年10月27日8时许，在阜蒙县大五家子镇小五家子村王大营子105号南1000米处，被告人谭某与王某、王某甲因谭某开车在王某家玉米地通行一事发生口角，后被告人谭某开农用三轮车将王某和王某甲撞伤。伤后王某到阜新市公安医院住院治疗，王某被医院诊断为：1、下颌部擦伤；2、左侧多发肋骨骨折、血气胸、右侧胸腔积液；3、双小腿擦伤；4、右足底皮块缺损；5、双手挫擦伤。2014年12月16日，王某到沈阳市骨科医院住院治疗，诊断为：左膝关节前交叉韧带损伤，左膝内外侧半月板损伤，左胫骨近端骨挫伤，左肋骨多发骨折，右足清创缝合术后。王某甲到阜新市公安医院住院治疗，被诊断为：1、双侧踝部挫伤；2、双小腿挫伤。经阜新方正法医司法鉴定所鉴定：被鉴定人王某因外伤致：左侧多发肋骨骨折（3-7肋骨骨折，其中第5肋两处骨折）、血气胸、胸腔积液，其伤情符合【2013】146号《人体损伤程度鉴定标准》5.6.3.c之规定，构成轻伤一级。经阜新方正法医司法鉴定所鉴定：被鉴定人王某甲因他伤致：双侧踝部挫伤、双小腿挫伤面积达29cm2，其伤情符合【2013】146号《人体损伤程度鉴定标准》5.11.4.a之规定，构成轻微伤。2014年11月10日，阜蒙县公安机关民警将被告人传唤到案。
另查明，附带民事诉讼原告人王某在阜新市公安医院住院治疗48天，支付医疗费21486.76元。在沈阳市骨科医院先后住院共计24天，支付医疗费41782.47元。医嘱建议出院休息一个月，在辽宁省血栓病中西医结合医疗中心支付医疗费745.60元。另外还支付鉴定费700.00元，其他鉴定费用140.00元，交通费1000.00元。
民事原告王某甲在阜新市公安医院住院21天，医嘱建议出院休息一周，支付医疗费8229.89元，鉴定费300.00元，其他鉴定费100.00元，交通费200.00元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉原告人王某、民事原告王某甲提供的并经庭审质证的以下证据予以证实：
1、案件来源及抓捕经过：证实此案由王某甲报案并由阜蒙县公安机关民警将被告人传唤到案。
2、被害人王某陈述，其称2014年10月27日其与其妻子及女儿王某甲去其家地里扒玉米，发现谭某两口子早就来了，还看到其家靠着谭某家的地被割出一条车道，其就问谭某，他说其家地里是道，非要从其家地里走，其和谭某就争吵了两句，过了一会儿，村民组长陈某某和其村村民杨某来了，�某非要从其家地里走，其就不让，并坐在其和谭某两家地中间的一个“坝棱子”处（谭某修道的地方），随后陈某某给其一只烟，还没点着，其听到身后车响，接着其后背被撞了一下，然后其就蒙了，痛醒后发现其被夹在谭某家三轮车前轮和推秸杆用的木棍子中间，陈某某将木棍弄断把其放下车。王某甲被撞时其没看到，其被撞后她说她腿被轧了。
3、被害人王某甲陈述，其陈述称2014年10月27日早其和其父亲王某、母亲贾某某到地里扒玉米，不一会儿陈某某和杨某也来了，和其父母说谭某从其家地里走道的事儿，随后谭某两口子也到陈某某跟前了，其就听到谭某媳妇骂上了，然后其就过去和谭某媳妇吵吵两句，随后双方也吵吵了几句，谭某就奔车去了，其父亲当时在他自家地里坐着，陈某某在他旁边站着，谭某开着车就奔其和谭某媳妇站着的地方来了，谭某媳妇看车过来就躲开了，其没想到他敢撞就没躲，谭某开车一下子将其撞倒了，随后车的后轮从其两腿上轧过去之后就奔其父亲去了，其看到父亲被夹在三轮车前轮那儿拖着往前走，后来谭某听到其喊才将车停下来，其父亲被车拖出去有十多米远。
3、证人陈某某证言，其陈述称2014年10月27日早8点多村书记给其打电话说，谭某和王某两家因为拉玉米走道吵吵起来了，让其去看看，其到后谭某两口子和王某两口子及王某甲正在吵吵，其村的杨某也在场，谭某跟其说他家拉庄稼的道被王某家种上庄稼了，不让他家走。其就说了几句也没人听，后来谭某来气了说：“我就从这儿走，我开车走。”王某甲不让谭某走就坐在两家地中间修的一个道口上了，王某不让他女儿坐，之后王某坐在道口上了，王某甲就坐在王某西面一米多远的地方，其为了缓和气氛，就拿出一只烟递给王某，王某这根烟还没点着，谭某开车就过来了，车先撞了一下王某甲，王某甲连滚带爬的跑开了，随后车就直接奔王某去了，王某被车夹在前轮减震和挡秸杆用的木杆之间，拖出去大约十多米远，其从旁边喊着，谭某将车停了下来，其将木杆弄断了，王某才掉下来，然后不知谁给派出所打的电话，谭某开的是“五征”三轮车，车前面安的挡秸杆的木头杆子。
4、证人杨某证言，其陈述称案发当天，王某让人找其去“五田地”说其家地里原来有道。其到地方时看到王某两口子和他女儿在他家地里割秸杆，谭某两口子也在他家地里干活，其刚到陈某某也到了，王某说其家地里原来有道，其就说：“你家地边上是道，你都给推了种地了，咋还说我家地里有道呢”，说了几句之后，谭某要从王某家地里走，王某不让，就坐在他们两家地中间“坝棱子”开的道口上了，陈某某给了其一根烟，其还没接过来，谭某开着车就过来了，先撞了一下王某甲，随后撞了王某，把王某夹在车前轮那儿拖出去十多米远，随后车停下来，陈某某上去将车前面挡秸杆用的木棍弄断，将王某放下来了。
5、证人贾某某（王某妻子）证言，其陈述称2014年10月27日，其和其丈夫王某到地里扒玉米，当时看见其家地被人割了四条垄，被割的玉米扔哪儿都是，其顺着四条垄往上走，看到其家与谭某家地中间的“坝棱子”被铲开了，弄了一个道口，这时看到谭某两口子也在收玉米，其就和谭某说：“你这也太不像话了，你那儿有道，非得从我家地里走啊”，谭某就说其家地里有道，被其家种地了，在说这事儿时，其女儿王某甲也来了，没多久杨某也来了，他到地方之后陈某某也来了，大伙儿到一起又说了几句，也没说通，谭某非要从其家地里走，王某就坐到谭某�“坝棱子”上修的道口上了，陈某某在旁边，这时谭某就去开车，他将车开着直接奔王某甲去了，在将王某甲撞倒之后，随后车就奔王某去了，车撞上他之后直接将他夹到三轮车前轮和挡秸杆用的木杆子中间拖走了。
6、证人卢某某（被告人谭某妻子）的证言，其陈述称2014年10月27日早上6点钟，其与谭某到地里去扒玉米，由于其家地下面的道被王某家用铲车推完种上庄稼了，其家没法往回拉玉米，所以其在王某家地里割了四条垄想走车，过一会王某手里拿个镰刀过来了，说你们从我家地里走肯定是不行，因为这个事儿就争执起来，之后其丈夫谭某也过来了，随后王某的女儿也过来了，大家争论这件事。陈某某和杨某来了之后，大家站一起商量这件事，谭某以为没事了，就去开车，想把玉米送家去。他开车到两家地中间“坝棱子”道口那儿，王某突然扑到车前面�下子被刮倒之后夹到三轮车前轮和挡秸杆用的木杆子中间了，车走出去五、六米远停下来了。当时吓蒙了，啥也不知道了。
7、被告人谭某的供述
被告人第一次供述称：2014年10月27日早，其和其妻子卢某某去地里拉玉米，由于其家地下面是王某家地，他家将以前其走的老道用铲车推起来种上庄稼了，现在没道，其家没法拉玉米，其妻子卢某某就在他家地里割了“一趟子”玉米，其将其家和王某家地中间“坝棱子”上的老道口又修了一下准备走车。过一会儿王某两口子和他的小女儿来了，他们说道不在他家地里而是在杨某家地里。卢某某就和他们吵吵。之后杨某和陈某某来了，当时卢某某还和王某的女儿在那儿吵吵，其就去开车了，其看也没人就准备往回开，车到“坝棱子”道口下坡时候王某突然从旁边窜出来，到其车前面，一下将他刮倒了。当时其刹车不�使，车出去五、六米远停下来了，其看到王某被夹在三轮车前轮和挡秸秆用的杆子中间，后来陈某某把杆子整断了，将王某放下来了。
被告人第二次供述称：2014年10月27日早上5点多钟，其和其妻子卢某某到地里拉玉米，由于其家地下面是王某家的地，他家以前的老道用铲车推起来种地了，其家没法拉玉米，其妻子卢某某就在他家地里割了“一趟子”玉米，其将其家和王某家地中间“坝棱子”上的老道口又修了一下准备走车。其快装完一车的时候，王某两口子和他们的小女儿也来了，王某就说道不在他家地里，道在杨某家地里呢，不让其从他家地里走车拉玉米。其就给杨某打电话让他来，之后其又给村书记打电话，村书记让村民组长陈某某来的，杨某和陈某某来了之后都说道在王某家地里，王某就说那也不行从他家地里走，其就说“你不让我走我就硬走”，完了其就开车过来了，王某在车前面挡着，其也没停车直接就过去了，当时王某被其家车前面的木杆子刮倒了，拖出有四、五米远停下了。其看到王某被夹在三轮车前轮和车前面的木杆子中间，后来陈某某把杆子整断将王某放下来的。其除了撞到王某之后撞没撞到别人其不清楚，当时吓蒙了。
8、被害人王某及王某甲的住院病志及诊断。证实二被害人的伤情。
9、司法鉴定意见书。证明被害人王某被鉴定为轻伤一级，被害人王某甲被鉴定为轻微伤。
10、被告人谭某的户籍证明。证实被告人案发时已达到刑事责任年龄。
11、被害人王某提供的医药费收据；阜新市公安医院、沈阳市骨科医院住院病志及诊断证明；用药清单；交通费收据及鉴定费收据。证实被害人王某因被被告人撞伤住院治疗及发生的相关费用。
12、被害人王某甲提供的医药费收据、住院病�、诊断书、用药清单及鉴定费收据。证实被害人王某甲因被被告人撞伤住院治疗及发生的相关费用。
本院认为，被告人谭某达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力，故意伤害他人身体，且造成一人轻伤一人轻微伤的后果，核其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。对被告人谭某的辩解意见因无证据证明，故不予采纳。被告人谭某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某及民事原告王某甲造成的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。故对附带民事诉讼原告人及民事原告合理的诉讼请求予以支持。对王某提出的护理用品费390.00元的诉讼请求，因证据不充分，不予支持。对其提出伤残赔偿金及二次手术费的诉讼请求，因没有相应证据证明，不予支持，对其提出的精神抚慰金的诉讼请求，因于法无据，不予支支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十�条一款，第三十六条，第四十七条、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十五条（六）项，第十六条之规定，判决如下：
一、被告人谭某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人谭某赔偿附带民事诉讼原告人王某的医疗费64014.83元、误工费2940.67元（10523元÷365天×（72天＋30天））、护理费6903.12元（34995元÷365天×72天）、住院伙食补助费1080.00元（15元×72天）、鉴定费700.00元、其他鉴定费用140.00元、交通费1000.00元，以上合计人民币76778.62元，于判决生效后立即给付。
三、被告人谭某赔偿民事原告王某甲的医疗费8229.89元、误工费807.24元（10523元÷365天×（21天＋7天））、护理费2013.41元（34995元÷365天×21天）、住院伙食补助费375元（15元×21天）、鉴定费300.00元、其他鉴定费用100.00交通费200.00元，以上合计人民币12025.54元，于判决生效后立即给付。
四、驳回附带民事诉讼原告人王某及民事原告王某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省阜新市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 刘丽萍
审 判 员 李 博
人民陪审员 陈 曦
二〇一五年三月十八日
书 记 员 钱 宇