云南省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）云刑终141号
原公诉机关云南省昆明市人民检察院。
上诉人（原审被告人）张任重，男，彝族，1972年9月29日出生于云南省禄劝县，初中文化，禄劝县云龙乡扑火队队员，住云南省禄劝彝族苗族自治县。因本案于2016年3月29日被刑事拘留，同年4月12日被逮捕。现羁押于昆明市禄劝县看守所。
委托辩护人郭肇平，云南铁肩律师事务所律师。
云南省昆明市中级人民法院审理昆明市人民检察院指控原审被告人张任重犯故意伤害罪一案，于二0一六年十月二十六日作出（2016）云01刑初566号刑事附带民事判决书。原审被告人张任重不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人张任重，听取郭肇平律师的辩护意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定:2016年3月28日15时许，被告人张任重与同事李某1在昆明市禄劝县云龙乡专业扑火队院内因琐事发生拉扯，被人劝开后，张任重又在扑火队会议室拿凳子击打李某1的头部两下，后李某1经送医院抢救无效死亡。经鉴定，被害人李某1系重型颅脑损伤死亡。
原审法院根据上述事实和相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百四十三条第二款之规定，以故意伤害罪判处张任重有期徒刑十二年。判决准许张任重的亲属代为赔偿附带民事诉讼原告人赵某2、李某4、李某5、沈某人民币65000元。
宣判后，被告人张任重提出上诉称，被害人李某1有过错，案发后上诉人的亲属受上诉人之托尽力赔偿经济损失，可视为有悔罪表现，一审量刑过重。张任重的委托辩护人提出了相同的辩护意见。
经审理查明，一审判决认定上诉人张任重因琐事与同事李某1发生矛盾，张任重于2016年3月28日15时许在昆明市禄劝县云龙乡专业扑火队会议室内拿凳子击打李某1头部两下，致李某1经抢救无效死亡的事实清楚。
上述事实清楚，有下列证据予以证实：
1.接处警登记证、受案登记表及到案经过证实，2016年3月28日19时21分，云龙派出所接赵某2电话报警，称其丈夫李某1于当日16时许在禄劝县专业扑火队宿舍内被张任重打伤，因伤情较重，被送往禄劝忠爱医院进行抢救。22时40分许，扑火队队长赵某1打电话到云龙派出所称李某1抢救无效，在禄劝忠爱医院死亡。在侦查人员到现场固定证据并开展调查期间，张任重打电话给侦查人员称其要来投案。2016年3月28日23时许，张任重在张某2、普华昌等人的陪同下主动到云龙派出所投案。
2.现场勘验检查笔录、现场照片、提取笔录等证据证实，2016年3月28日公安机关对被告人张任重打伤李某1的现场进行勘查的情况及提取痕迹、作案工具情况。
3.尸体检验报告及照片证实，李某1死亡原因系重型颅脑损伤死亡。以上鉴定已通知死者家属赵某2和被告人张任重。
4.DNA鉴定书证实，（1）现场提取血迹、被告人张任重迷彩服上检出人血，与被害人李某1的STR分型相同；（2）李某1、赵某2是李某4生物学父母的亲权指数为1.64×1013。该鉴定意见已告知死者李某1家属和被告人张任重。
5.证人证言
（1）证人张某1证言证实，2016年3月28日15时许，张某1看见杨某1、王某、龙某等人在劝说李某1和张任重，张某1便回到会议室，20多分钟后李某1进来会议室沙发上坐着抽烟筒，过了一会儿张任重从外边进来会议室，当时张某1在玩手机，听见李某1坐的地方有响动，就看见张任重用一个木制的篾子板凳打着李某1的头部一下，王某看见就去把张任重拉开，张某1、李某2、龙某在中间隔开张任重和李某1，张某1等人在拉阻二人的过程中，张任重又打了李某1的左边头部一下，当时李某1左边耳朵流血了。之后李某1被杨某1，赵某1送往医院。
（2）证人王某证言证实，2016年3月8日15时许，王某看见张任重和李某1在三班宿舍门口互相抓扯了几下后被其他队员拉开。王某等人刚回到宿舍，李某1就和张任重来到一班宿舍门口互相推搡，在推搡过程中，因为地滑张任重就被李某1推了一下后滑倒在花坛草地上，队友将二人劝开。三四分钟后，王某在食堂门口看见张任重往一班宿舍方向走去，几分钟后听见一班宿舍内有人闹架，王某到宿舍内就看见李某1和张任重又相互抓扯起来，杨某1在中间把二人隔开。16时许李某1与王某、龙某、李某2、张某1在会议室，张任重独自一人进来会议室，走到王某面前，王某以为张任重要找打火机，低头掏打火机时就看见张任重拎起一个篾凳子朝李某1方向去，打了李某1一下，王某就跑过去抱着张任重的腰，此时张任重又拿着那个凳子重重地打了李某1头上一下，王某将张任重强行拉到门外抢过凳子放在地上后去上厕所，回来时已不见李某1和张任重。
（3）证人龙某证言证实，2016年3月28日16时许，李某1坐在会议室里吸烟筒，张任重进来向王某借火机，这时张任重就拿起放在王某前面一个木制的小凳子朝坐在凳子上的李某1的头上左侧部位连续打了两下，王某见状赶紧起身来一把把张任重连人带凳子抱住，还把张任重往外拉，李某2拉着李某1。随后杨某1和张某4就开车送李某1去医院。
（4）证人李某2证言证实，2016年3月28日16时左右，李某2在会议室玩着手机听见响声，见王某面对面抱着张任重，张任重右手拿着一个凳子要去打李某1，李某2看见张任重打了李某1左耳边一点的头部，打了一下，当时李某1的左耳周围有血迹，李某2拉着李某1。之后杨某1和张某4送李某1去卫生院包扎。
（5）证人杨某1、张某4证言证实，2016年3月28日，赵某1安排杨某1与张某4将李某1送往医院救治。
（6）证人赵某1证言证实，2016年3月28日下午15时许，赵某1看见王某把张任重从扑火队电视房里拉出来，李某1又跟到3班宿舍，接着李某2来叫赵某1，说去劝一下李某1，赵某1便去到3班宿舍叫李某1不要乱，同时看见李某1头部有流血，便安排杨某1，张某4开车送李某1去云龙卫生院检查。云龙卫生院的医生说李某1的外伤没有问题，里面是什么情况就不知道了，然后赵某1就打电话告诉张任重情况，叫张任重、杨某1、杨某2、张某4把李某1送去禄劝治疗。当日下午19时左右，赵某1又接到杨某1的电话，说把李某1带到忠爱医院看了，医生说情况有点严重，颅内出血，赵某1便开车赶往禄劝，快到茂山的时候接到其弟弟赵伟的电话，说李某1已经转院去昆明了。赵某1正准备赶往昆明时又接到其妹妹赵某2的电话说李某1已经死亡。
（7）赵某2（李某1妻子）证言证实，2016年3月28日17时许，其哥哥赵某1打电话说，李某1在云龙乡扑火队办公区内被同事张任重打伤了，让其来看一下。后赵某2女儿李某4告诉赵某2，李某1已被送到禄劝县城忠爱医院救治了。赵某2到忠爱医院时，李某1已经在忠爱医院接受救治，当时她看到李某1一边耳朵角落有点血迹，李某1已经不会说话了，仅有呼吸。医生说李某1头部伤势较重，生还可能性较小。她们要求将李某1转到昆明医治，禄劝县忠爱医院就派了一辆救护车送李某1上昆明，还没到富民李某1就在车上死亡了。
（8）证人李某3（忠爱医院外一科医生）证言证实，2016年3月28日18时左右，受害人李某1被送到禄劝县忠爱医院外一科进行救治，经医生检查，李某1中度颅脑损伤，在救治过程中心跳停止过一次。后其家属要求将李某1转至昆明治疗，忠爱医院就安排救护车将李某1送往昆明，当救护车行至富民者北时，李某1伤势恶化，经抢救最终没有抢救过来，救护车又将李某1送回禄劝。
6.被告人张任重供述及辩解证实，因他让李某1开会的事情，李某1对其不满和他发生了吵打，他用板凳打伤李某1头部，案发后他到公安机关投案的事实。
7.辨认笔录及照片、现场指认笔录及照片证实，被告人张任重对作案工具（木质凳子）以及位于禄劝县森林防火云龙乡专业扑火队办公区会议室内的作案现场进行指认。
8.户籍证明证实，被害人李某1及被告人张任重的身份情况。
以上证据经一审庭审质证、认证，取证程序合法，内容客观、真实，本院予以确认。本案证据确实、充分，足以认定。
本院认为，上诉人张任重因琐事将被害人李某1打伤致死的行为，已触犯我国刑律，构成故意伤害罪，应依法惩处。上诉人张任重作案后积极参与将被害人送到医院救治，并有自首情节。一审法院根据本案事实对上诉人作出了相应判决。上诉人及其辩护人提出一审量刑过重的上诉理由和辩护意见，无事实和法律依据，本院依法不予采纳。一审判决定罪准确，量刑适当，附带民事判决符合法律规定，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 马丽华
审判员 李坤宾
审判员 王艳磊
二〇一七年四月十日
书记员 金玉昆