湖南省耒阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）耒刑一初字第365号
公诉机关耒阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，男。
诉讼代理人罗小容，女。系李某甲儿媳。
诉讼代理人刘娟，湖南严明律师事务所律师。
被告人李某乙，男，1957年11月16日出生于湖南省耒阳市，汉族，小学文化，农民。因涉嫌故意伤害罪2015年6月3日主动到耒阳市公安局投案，当日被刑事拘留，同年6月17日因耒阳市人民检察院不批准逮捕被监视居住。2015年10月27日经耒阳市人民检察院决定取保候审，2015年12月1日经本院决定取保候审。
辩护人伍丽娟，耒阳市法律援助中心律师。
耒阳市人民检察院以耒检公诉刑诉〔2015〕551号起诉书指控被告人李某乙犯故意伤害罪，于2015年12月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年1月13日公开开庭进行了审理。耒阳市人民检察院指派检察员李白莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲及其诉讼代理人罗小容、刘娟，被告人李某乙及其辩护人伍丽娟到庭参加诉讼。现已审理终结。
耒阳市人民检察院指控：2015年2月7日16时许，被告人李某乙手持菜刀在自己屋后砍柴，被害人李某甲（系李某乙的哥哥）亦持锄头在该处干活。二人因砍柴一事发生口角。李某甲便用锄头将被告人李某乙推倒在地。被告人李某乙丢掉手中的菜刀，与李某甲一起争抢锄头。李某甲便捡起地上的菜刀，朝李某乙头部砍了一刀。被告人李某乙从李某甲手中抢过菜刀，用刀背对着李某甲的头部连续击打数次。经衡阳市华夏司法鉴定所鉴定，被害人李某甲伤势为轻伤。
公诉机关为支持上述指控，当庭提交了相关的证据证实：1．户籍证明、现场示意图、照片、扣押清单等书证；2．证人李某丙、谭某某的证言；3．被害人李某甲的陈述；4．被告人李某乙的供述和辩解；5．鉴定意见；6．到案经过。该院认为，被告人李某乙的行为已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李某甲诉称，被告人李某乙将其砍下的柴向原告人处撒，原告人用锄头将柴推回去，李某乙恼羞成怒持刀跑过来就朝原告人头部就砍，原告人用手去挡，被告人李某乙的伤就是在这一过程中形成，李某乙受伤后更加疯狂，推倒原告人骑在身上持刀猛砍，现原告人因伤留下严重的后遗症，请求依法从重追究被告人李某乙的刑事责任，判令被告人李某乙赔偿医药费、护理费、住院伙食补助费、误工费、营养费、交通费、鉴定费共计26105元。
附带民事诉讼原告人李某甲为支持其诉讼请求向法庭提交了病案资料、医药费收据、火车票、司法鉴定意见书等。
被告人李某乙辩称：认罪，请求从轻处罚；愿意依法依规赔偿损失。其辩护人伍丽娟辩护称，被告人李某乙主动到公安机关投案，有自首情节，被害人李某甲本身存在重大过错，被告人的行为系防卫过当，且系初犯、偶犯，又与被害人系亲兄弟，其愿意对被害人进行赔偿，既有法定从轻或减轻处罚情节，也有酌定的从轻处罚情节，请求对被告人减轻处罚，判处拘役或缓刑。
经审理查明，附带民事诉讼原告人李某甲系被告人李某乙二哥，两家比邻而居。2015年2月7日16时许，李某乙持菜刀在屋后砍柴，李某甲拿着锄头在该处栽树，李某甲认为李某乙砍的柴堆到自己家后面来了，就用锄头把柴推过去，两人发生争执，李某甲拿起锄头朝李某乙的胸脯推了一把，李某乙丢掉手中的菜刀，与李某甲一起争抢锄头。李某甲便捡起地上的菜刀，朝李某乙头部砍了一刀。被告人李某乙从李某甲手中抢过菜刀，朝着李某甲的头部砍了几刀。两人先后下山，分别被送到医院治疗。经衡阳市华夏司法鉴定所鉴定，李某甲伤势为轻伤一级。经衡阳市经纬司法鉴定所鉴定，李某乙伤势为轻微伤。
李某甲于2015年2月7日至3月2日在耒阳市人民医院住院治疗，诊断为多处头皮裂伤、头皮血肿、多处软组织挫伤，右食指皮肤裂伤、右中指远端皮肤撕裂伤，左第6、7肋骨骨折（陈旧性？），用去医疗费9336.18元，后在广州花都区一卫生院拆线用去19.60元，两次鉴定花费1000元。
另查明，被告人李某乙因本案已被羁押15日。
上述事实，有下列经过庭审质证查证属实的证据证实：
1、被害人李某甲的陈述，他在自家后面山上植树，李某乙把砍下的柴堆到他家屋后面，他就用锄头把柴推到李某乙家的屋后，两人发生口角争执，他推柴的时候锄头推到了李某乙脚上，李某乙就用菜刀往他头部砍了两刀，他去抢刀时摔倒在地，李某乙就骑在他身上拿菜刀砍他的头，李某乙的伤有可能是两人在抢刀的过程中弄伤的。
2、证人李某丙的证言，他案发当日晚上在人民医院听他父亲李某甲说李某乙把砍的柴放在他父亲栽树的地方，两人发生争执，李某乙拿刀砍他父亲的头部和手指，案发时没人看见。
3、证人谭某某的证言，案发当日她到卫生院时李某甲和她老公李某乙都在，都昏迷了，后来120过来把李某乙送到中医院，李某甲送到人民医院，晚上李某乙醒来后告诉她说李某甲不准他到后面砍柴，两人争吵起来，李某甲就拿锄头往他身上打过来，他扔下刀去拿锄头，李某甲就从地上捡起刀往他头上砍了一刀，他一看出血了从李某甲手上抢了刀用刀背往李某甲头部砸了几下。
4、被告人李某乙的供述与辩解，当天下午他在屋后砍柴，李某甲也在后面做事，李某甲拿了一把锄头过来说这个地方是你的吗，两人争起来，李某甲说要废掉他拿着锄头就给他胸脯上推了一锄头，他把手上的菜刀丢在地上来抢锄头，李某甲就从地上捡起菜刀朝他头上砍了一刀，他抢过菜刀用一只手把李某甲按在地上，另一只手拿着菜刀用刀背朝李某甲的头部砍了4、5刀。
5、衡阳华夏司法鉴定所法医鉴定意见书，法医检验见李某甲右颞部二处缝合伤、右侧头顶部一处缝合创口、头顶部三处创口、左侧头顶部三处创口、左颞部一处缝合创口，前额一处缝合创口，诸创口创缘整齐，局部肿胀压痛，无明显颅骨凹陷，分析其损伤特征符合锐器伤，损伤程度属轻伤一级。
衡阳经纬司法鉴定所法医鉴定意见书，法医检验见李某乙头右侧额顶部长4.2cm的斜形缝合创口，创缘整齐，创周压痛，鉴定其头皮裂创，损伤程度评定为轻微伤。
6、扣押决定书、扣押物品清单和菜刀照片，被告人李某乙作案用的菜刀被扣押。
7、现场方位示意图和现场照片，证实作案现场情况。
8、到案经过，被告人李某乙2015年6月3日到当地派出所投案自首。
9、病案资料、医药费收据，证实李某甲住院治疗情况。
10、衡阳经纬司法鉴定所法医鉴定意见书，评定李某甲所受损伤的误工期为60天、营养期15日，护理期为23日。
本院认为，被告人李某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某乙犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人李某乙主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，在法庭上自愿认罪，系自首，可以从轻或减轻处罚。附带民事诉讼原告人李某甲和被告人李某乙对两人发生争执打斗的过程各执一词，依据司法鉴定结论，两人所受伤均为锐器伤，李某甲的手指还有皮肤撕裂伤，因此被告人李某乙关于扔刀抢锄头的陈述更为可信，但对其所述是用刀背砍斫李某甲不予采信，在本案中李某甲引发事端且对矛盾激化负有责任，可酌情对被告人李某乙从轻处罚。被告人李某乙既已夺刀，己身的威胁已经消除仍挥刀相向，已不属正当防卫的行为。综上，辩护人请求对被告人李某乙减轻处罚的辩护意见本院予以采纳，对公诉机关在一年以下有期徒刑处刑的量刑建议不予采纳。
附带民事诉讼原告人李某甲因被告人李某乙故意伤害所造成的合理损失，依法应当得到赔偿，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，附带民事诉讼原告人李某甲的损失为医疗费9355.78元、法医鉴定费1000元、误工损失费69.07元×60天=4144.43元、护理费69.07元×23天=1588.7元、伙食补助费30元×23天=690元、营养费1000元、交通费酌定100元，合计17878.91元。李某甲所提交的部分药费系治疗脑梗死费用，且乘坐火车不是治疗本案疾病所需，本院对该费用不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人李某乙犯故意伤害罪，判处拘役二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人李某乙赔偿附带民事诉讼原告人李某甲各项损失计人民币17878.91元（已提存）。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 肖雅辉
人民陪审员 刘 霞
人民陪审员 资 兰
二〇一六年二月二十九日
代理书记员 梁慧敏
附：本案法律适用
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用;造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。