广西壮族自治区那坡县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）那刑初字第39号
公诉机关广西壮族自治区那坡县人民检察院。
被告人甘青荣（绰号小伟），男，1995年4月8日出生于广西壮族自治区那坡县，壮族，小学文化，农民，住那坡县××中强村××号。因涉嫌犯诈骗罪于2012年12月6日被那坡县公安局刑事拘留，2013年1月9日经那坡县人民检察院批准逮捕，同日由那坡县公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。
被告人邓小林，男，1994年10月24日出生于云南省富宁县，瑶族，小学文化，农民，住云南省富宁县××村腰包××小组××号。因涉嫌犯诈骗罪于2012年12月6日被那坡县公安局刑事拘留，2013年1月9日经那坡县人民检察院批准逮捕，同日由那坡县公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。
被告人盘光平（绰号小杰），男，1991年3月2日出生于云南省富宁县，瑶族，小学文化，农民，住云南省富宁县××小组××号。因涉嫌犯诈骗罪，2013年1月9日经那坡县人民检察院批准逮捕，2013年4月9日被广东东莞市公安局凤岗分局刑事拘留，2013年4月16日由那坡县公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。
广西壮族自治区那坡县人民检察院以那检刑诉（2013）36号起诉书指控被告人甘青荣、邓小林、盘光平犯诈骗罪，被告人甘青荣、盘光平犯故意伤害罪，于2013年5月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法由审判员罗俏艳担任审判长，与审判员岑丽华、人民陪审员ＸＸ边组成合议庭，于2013年6月13日公开开庭进行了审理。广西壮族自治区那坡县人民检察院指派检察员黄明学、阮俏勋出庭支持公诉。被告人甘青荣、邓小林、盘光平到庭参加了诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区那坡县人民检察院指控，一、2012年11月26日，被告人甘青荣、邓小林、盘光平三人窜到那坡县百大至平孟公路德隆往百大路段伺机以“碰瓷”的方式制造交通事故诈骗钱财。三人商量好由被告人盘光平负责驾驶一辆摩托车在前方物色车辆，被告人甘青荣负责骑一辆自行车搭事先早已弄断手臂的被告人邓小林在后接应。当天10时许，家住那坡县城厢镇永宁村下劳屯的陆文兵驾驶自己一辆农用运输车从德隆往县城方向行驶，在陆文兵开车到该路段时，被告人盘光平故意在其前方放慢车速向同一方向行驶，迫使陆文兵超车，而被告人甘青荣、邓小林则骑自行车与陆文兵过来的方向迎面上去，在陆文兵开车到百平线3km＋400m处靠左超车时，被告人甘青荣看准时机故意将自行车碰撞到农用车造成交通事故，接着被告人甘青荣就以撞断手臂为由要挟陆文兵，被告人盘光平则冒充被告人邓小林的父亲打电话勒索陆文兵要7，000元人民币医药费，后陆文兵报警并带被告人邓小林到县医院检查，经交警部门调解，陆文兵支付给被告人邓小林医药费5，000元人民币。拿得钱后被告人甘青荣、盘光平各分得赃款1，500元人民币，被告人邓小林分得2，000元人民币。二、2012年10月18日16时许，被告人甘青荣伙同何显容（在逃）、胡永跃（在逃）三人一起以同样的方式在云南省富宁至田蓬公路富田线k10＋800m处制造交通事故，诈骗得家住云南省富宁县板仑乡龙洋村民委尾拱小组的邓玉清人民币1，260元。三、2012年11月下旬，被告人甘青荣、盘光平为以“碰瓷”的方式制造交通事故实施诈骗创造条件，在云南省富宁县某宾馆拿毒品给被告人邓小林吸食，在被告人邓小林处于昏迷的时候，两人分别用钢管敲打邓小林的左小臂各一下，致使邓小林左手小臂造成骨折。经鉴定，邓小林的损伤构成轻伤。为证实以上指控，公诉机关向本院提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人甘青荣、邓小林、盘光平的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，构成诈骗罪。被告人甘青荣、盘光平的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。被告人甘青荣、盘光平犯数罪，应当实行数罪并罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
被告人甘青荣、邓小林、盘光平对起诉书所指控的罪名及犯罪事实无异议。
经审理查明：
一、2012年11月26日，被告人甘青荣、邓小林、盘光平三人窜到那坡县百大至平孟公路德隆往百大路段伺机以“碰瓷”的方式制造交通事故诈骗钱财。三人商量好由被告人盘光平负责驾驶一辆摩托车在前方物色车辆，被告人甘青荣负责骑一辆自行车搭事先早已弄断手臂的被告人邓小林在后接应。当天10时许，家住那坡县城厢镇永宁村下劳屯的陆文兵驾驶自己一辆农用运输车从德隆往县城方向行驶，在陆文兵开车到该路段时，被告人盘光平故意在其前方放慢车速向同一方向行驶，迫使陆文兵超车，而被告人甘青荣、邓小林则骑自行车与陆文兵过来的方向迎面上去，在陆文兵开车到百平线3km＋400m处靠左超车时，被告人甘青荣看准时机故意将自行车碰撞到农用车造成交通事故，接着被告人甘青荣就以撞断手臂为由要挟陆文兵，被告人盘光平则冒充被告人邓小林的父亲打电话勒索陆文兵要7，000元人民币医药费，后陆文兵报警并带被告人邓小林到县医院检查，经交警部门调解，陆文兵支付给被告人邓小林医药费5，000元人民币。拿得钱后被告人甘青荣、邓小林、盘光平各分得赃款1，500元人民币，余下的500元作为伙食开支。
二、2012年10月18日16时许，被告人甘青荣伙同何显容（在逃）、胡永跃（在逃）三人一起以同样的方式在云南省富宁至田蓬公路富田线k10＋800m处制造交通事故，诈骗得家住云南省富宁县板仑乡龙洋村民委尾拱小组的邓玉清人民币1，260元。三、2012年11月下旬，被告人甘青荣、盘光平为以“碰瓷”的方式制造交通事故实施诈骗创造条件，在云南省富宁县某宾馆拿毒品给被告人邓小林吸食，在被告人邓小林处于昏迷的时候，两人分别用钢管敲打邓小林的左小臂各一下，致使邓小林左手小臂造成骨折。
认定上述事实的证据有：
（一）物证、书证
1．报警记录。证实2012年12月5日18时许，受害人陆文兵向那坡县公安局报警，称自己被被告人邓小林等人以“碰瓷”的方式敲诈了5，000元。
2．辨认笔录及照片。证实实施诈骗的是本案被告人甘青荣、邓小林、盘光平；受害人是陆文兵、邓玉清；本案的案发现场位于那坡至平孟公路百平线3km＋400m处、云南省富宁至田蓬公路富田线k10＋800m处；被告人邓小林、甘青荣作案使用的交通工具是自行车。
3．交通事故现场图、协议书及赔偿凭证。证实2012年11月26日，交通部门处置了受害人陆文兵被邓小林等人故意碰撞的交通事故，经调解，受害人陆文兵赔偿邓小林医药费5，000元。
4．协议书及收条。证实2012年10月18日，经调解，受害人邓玉清赔偿给被告人甘青荣等人医药费1，260元。
5．到案经过说明。证实2012年12月5日18时许，被告人甘青荣、邓小林在大新县骑自行车故意去碰黄某某的农用车实施敲诈时被抓获；被告人盘光平于2013年4月9日被东莞市公安局凤岗派出所依法传唤后抓获。
6．鉴定结论。证实邓小林左手手臂的损伤构成轻伤。
7．户籍证明。证实被告人甘青荣、邓小林、盘光平的身份情况及其作案时已达到负刑事责任年龄。另证实，被告人甘青荣作案时未满十八周岁。
（二）证人证言
证人黄某某证言。证实2012年12月5日，其驾驶农用后推车在大新县宝新村考屯路口附近公路时，有两名男青年故意骑自行车碰撞自己的农用后推车，想以碰伤为由敲诈其要钱，后其打电话报警，两名男青年被传唤到派出所接受调查，且经过检查，有一名男青年受伤。
（三）受害人陈述
1．受害人邓玉清的陈述笔录。证实2012年10月18日，其驾驶农用车在富田线k10＋800m处路段遇到两个踩单车的年青人，过后交警打电话说其在k10＋800m处撞了那两个踩单车的年青人，其中一人左手骨折了，经协商，其赔偿了受伤的年轻人1，260元，协议书写伤者是何显容，见证人是胡永跃及甘青荣。
2．受害人陆文兵的陈述笔录。证实2012年12月26日，其驾驶的农用车从德隆方向往百大行驶，开至团结水厂对面时，与迎面而来骑自行车的两青年男子发生碰撞，经送医院治疗，发现其中一个男青年左小臂骨折，经交警调解，其赔偿给受伤的男子5，000元。
（四）被告人的供述和辩解
1．被告人甘青荣的供述与辩解。2012年10月中旬，其和何显容、胡永跃三人一起在富宁至田蓬公路靠近富宁县里达镇路段伪造交通事故的方式诈骗一司机得1，260元。2012年11月下旬，为实施诈骗，其和盘光平在得到邓小林许可的情况下用钢管敲断邓小林的左小手手臂，并于当月底和盘光平、邓小林在那坡县德隆乡路段的一处公路上，以伪造交通事故的方式诈骗一驾驶蓝色南俊农用车的司机要得5，000元钱。2012年12月5日下午，其和盘光平、邓小林在大新县桃城镇又以伪造交通事故方式敲诈勒索他人钱财时被公安机关识破，自己和邓小林被抓获，盘光平逃走。
2．被告人邓小林的供述与辩解。为了实施诈骗，在征得其本人同意的情况下，甘青荣和盘光平于2012年11月的一天用钢管敲断其左小手手臂，后于当月底的一天，在那坡县的一处公路上和盘光平、甘青荣以伪造交通事故的方式诈骗一货车司机得5，000元。2012年12月5日下午，三人在大新县桃城镇又以伪造交通事故方式敲诈勒索他人钱财时被公安机关识破，自己和甘青荣被抓获，盘光平逃走。
3．被告人盘光平的供述与辩解。为实施诈骗，其和甘青荣在得到邓小林同意的情况下于2012年11月下旬用钢管敲断邓小林的左小手手臂，并于当月底和甘青荣、邓小林在那坡县德隆乡路段的一处公路上，以伪造交通事故的方式诈骗一货车司机要得5，000元钱。2012年12月5日下午，其和甘青荣、邓小林在大新县桃城镇又以伪造交通事故方式敲诈勒索他人钱财，伪造交通事故后其先离开，之后就没有见到邓小林和甘青荣。
以上证据经过庭审举证、质证，来源合法，内容客观真实，能相互印证，形成完整的证据链，足以认定被告人甘青荣、邓小林、盘光平犯诈骗罪，被告人甘青荣、盘光平犯故意伤害罪的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人甘青荣、邓小林、盘光平以非法占有为目的，采取隐瞒真相的方法骗取他人财物，其中被告人甘青荣参与诈骗数额为6，260元人民币，被告人邓小林、盘光平参与诈骗数额为5，000元人民币，均属于数额较大。三被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，构成诈骗罪。被告人甘青荣、盘光平故意伤害他人身体，造成轻伤，两被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人甘青荣、邓小林、盘光平犯诈骗罪，被告人甘青荣、盘光平犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，所指控的罪名成立，应依法惩处。被告人甘青荣犯罪时未满十八周岁，属于未成年人犯罪，应从轻处罚。被告人甘青荣、盘光平犯数罪，应当实行数罪并罚。三被告人犯罪后如实供述自己的罪行，认罪态度好，有悔罪表现，可以从轻处罚。为严肃国法，打击犯罪，保护公民私有财产不受侵犯，保护公民的人身权利不受侵犯、维护稳定的社会治安秩序，根据三被告人在本案中的犯罪事实、性质、情节、认罪态度及对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百三十四条、第十七条第三款、第六十九条、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于审理诈骗案件具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下：
一、被告人盘光平犯诈骗罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；实行数罪并罚，决定执行有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月9日起至2014年12月8日止。罚金限于判决生效之日起三十日内一次性缴清，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人甘青荣犯诈骗罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；实行数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年12月6日起至2014年6月5日止。罚金限于判决生效之日起三十日内一次性缴清，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
三、被告人邓小林犯诈骗罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年12月6日起至2013年7月5日止。罚金限于判决生效之日起三十日内一次性缴清，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
四、责令被告人盘光平、甘青荣、邓小林退赔人民币5，000元发还给受害人陆文兵，责令被告人盘光平退赔人民币1，260元发还给受害人邓玉清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向百色市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 罗俏艳
审 判 员 岑丽华
人民陪审员 ＸＸ边
二〇一三年六月二十日
书 记 员 黄勇慷