河北省定兴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）定刑初字第117号
公诉机关河北省定兴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张廷秀（系本案被害人），男，1936年10月26日出生，汉族，农民，小学文化，籍贯河北省定兴县定兴镇三家疃村，住河北省定兴县定兴镇三家疃村。
诉讼代理人张玉霞，定兴县城区明洋法律服务所法律工作者。
被告人张军，男，1972年3月4日出生，身份证号码为：1324251972********，汉族，农民，初中文化，籍贯河北省保定市定兴县定兴镇三家疃村，住河北省定兴县定兴镇三家疃村二区20号，2014年5月21日因涉嫌故意伤害罪被定兴县公安局取保候审。
河北省定兴县人民检察院以定检刑附民诉（2014）第99号起诉书指控被告人张军犯故意伤害罪，于2014年9月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省定兴县人民检察院指派检察员肖志玲出庭支持公诉，原告人张廷秀及其诉讼代理人张玉霞、被告人张军等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河北省定兴县人民检察院指控，2013年8月29日17时许，被告人张军因琐事与同村张廷秀发生冲突并打斗，在冲突过程中将张廷秀推进坑里，致张廷秀受伤。经鉴定，张廷秀的损伤伤情属轻伤。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供的证据有：1、书证：破案经过、户籍证明信；2、证人付志国、高明、李林、ＸＸ英的证言；3、被害人张廷秀的陈述；4、被告人张军的供述与辩解；5、伤情鉴定意见书等。
公诉机关认为，被告人张军故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张廷秀及其诉讼代理人诉称，原告人与被告人系叔侄关系。2013年8月29日二人因琐事发生冲突，在冲突过程中，被告人张军将原告人张廷秀推进坑里，造成原告人受伤。事发后原告人被送往定兴县医院救治，诊断为：腰椎横突骨折、多处受伤，住院6天，医疗费5，000余元。后经鉴定原告人张廷秀的伤情属轻伤。
综上，要求依法追究被告人的刑事责任，并赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金等共计50，000元。
针对上述请求，原告人向法庭提供的证据有：定兴县医院诊断证明、CT报告单、定兴县医院出院记录、医疗票据、鉴定费票据等证据。
被告人张军辩称，我对公诉机关指控我的犯罪事实及提供的证据没有异议，同意按法律规定进行赔偿。
经审理查明，原告人张廷秀是被告人张军的伯父。2013年8月29日17时许，被告人张军因琐事与原告人张廷秀发生言语争执，在争执过程中原告人手持铁锹，被告人张军用手挡时将原告人推进坑里，致原告人受伤。原告人受伤后被送往定兴县医院救治，经诊断为：腰椎骨折、多处外伤，共住院5天，花费医疗费3，458.7元。后经鉴定，张廷秀的损伤伤情属轻伤，花鉴定费800元。
认定的证据：
1、原告人张廷秀在公安机关的陈述证实，我与被告人是叔侄关系。2013年8月29日18时左右，我在家里拿铁锹装沙子，这时我看见张军拿着铁锹在我家门口外的坑边弄杂草，我过去说别让他弄了，我还拿杂草烧火呢，他对我说“你算个蛋”，我就对他说“你才是个蛋呢”，然后他对我吐口水，我也冲他吐口水，之后他就走到我身边用手推我胸前把我推进了坑里，之后我就昏迷了，之后的事我就不知道了。
2、证人付志国在公安机关的陈述证实，2013年8月29日下午17时许，三家疃村的张廷山让我给他卸点建筑垃圾，我到了后就把拖拉机停在了张廷秀门前的小路上，当时张廷秀在门前往小推车里装沙子，一会儿张军来了，张军对我说“以后再有建筑垃圾给我卸点儿”，我说“行”，我就继续弄建筑垃圾，这时张军就回家了，接着张军拿着铁锹又出来了，他走到坑边把一堆柴火铲到了坑里，张廷秀看到后说“这堆柴火你铲到坑里干什么，它碍着你什么了”，当时我也没在意，我上车卸垃圾的时候往后看，看见张军和张廷秀互相用铁锹拍对方，在这个过程中，张军在拍张廷秀的铁锹时，将张廷秀推到了坑里，我看见张廷秀滚到了坑里去了，就开始喊“快救人来，有人滚到坑里了”。这时张军就走了，我喊完出来一个十几岁的小女孩儿，其他人也陆陆续续的来了，当时有几个人跳进了坑里去看张廷秀，后来有人拿出一个被子给躺在坑里的张廷秀盖上了，这时候张军出来看了看，然后又走了，我就继续卸建筑垃圾，我卸完之后警察就到了。
3、证人张树元在公安机关的陈述证实，2013年8月29日下午下班回家的时候路过张廷秀门前，我看到张廷秀在他门前的坑里面，当时张廷秀闭着眼，他的外甥女搂着张廷秀的脑袋在哭，我看到后就跳进坑里，问张廷秀的外甥女怎么了，他外甥女哭着说“张军把我姥爷推下来的”，这时120救护车就到了，我就帮着把张廷秀一起抬上了救护车。
4、证人张廷山在公安机关的陈述证实，2013年8月29日傍晚，我在家里哄孩子，这时我大哥张廷秀的外甥女哭着来我家说“张军把我姥爷推进坑里了，你去看看吧”，我就跑着到了张廷秀门前的坑边，我看到张廷秀躺在坑的底坡上，我就跳进了坑里查看张廷秀的情况，张廷秀闭着眼应该是昏迷了过去，过了三四分钟周围的邻居才出来，这时张廷秀的外甥女打电话报了警，还有人打了120，过了一会儿警察就到了，这时张军拿着菜刀出来了还想往坑边凑，但被警察控制了，又过了一会儿120救护车就到了，我们一起把张廷秀抬进救护车拉到医院去治疗了。
5、证人田亚华在公安机关的陈述证实，张廷秀是我姥爷。2013年8月29日傍晚时分，我在家里看电视，我听见我姥爷张廷秀在外面喊了一声，我就出门看了，看见张军在门前的坑边上站着，一个叫付志国的在张军西面站着，当时付志国说了一句“你怎么把他推下去了？”，我骂了张军一句“滚”，后我跳进坑里去看我姥爷，我姥爷迷迷糊糊说了一句“赶紧去叫你老姥爷（张廷山）”，我就叫我老姥爷了，后我带着张廷山到了坑里，当时张廷山说“不行啊，我自己弄不上去，我去叫人”，我还在坑里看着我姥爷，这时张军又来到坑边冲着我姥爷说“你早就应该死了”，我就说“该死的是你”，说完张军就走了，过了会儿张廷山叫人来商量怎么把我姥爷抬上去，这时张军又回来了，他手里拿着一把菜刀，这时候警察也过来了，过了会儿救护车来了，周围的人和医生把我姥爷抬上救护车拉到医院治疗了。
6、证人高明在公安机关的陈述证实，我与张军是同村。张军40来岁，离异，同其母亲一起生活，平时经常喝酒，和其大伯张廷秀经常闹意见，平时精神状态不是很好，好像有精神方面的病。
7、证人李林在公安机关陈述证实，我是三家疃村的村主任。其他证言与高明的一致。
8、证人ＸＸ英在公安机关的陈述证实，我是三家疃村的支部书记。其他证言与高明的一致。
9、定兴司法医学鉴定中心伤情鉴定意见书证实，张廷秀伤情属轻伤。
10、河北省保定精神疾病司法鉴定中心司法精神医学鉴定意见书证实，被告人张军疾病诊断为：酒依赖综合征；案发时刑事责任能力的评定为：完全刑事责任能力。
11、户籍证明信证实，张军，男，1972年3月4日出生，汉族，定兴县定兴镇三家疃村人。
12、抓获、破案经过证实，2013年8月29日17时58分许，张艳敏报警称，其父亲张廷秀被张军打伤。接警后，定兴县公安局路东派出所立即赶到现场，口头传唤张军到派出所接受询问。经查，张廷秀系张军的亲大伯，俩人住前后院，案发时张军因琐事与张廷秀发生口角，进而发生冲突，后张军将张廷秀推入坑里，后经鉴定，张廷秀伤情属轻伤。案发后双方当事人同意调解，但调解无效，我局于2014年5月21日将涉嫌故意伤害的犯罪嫌疑人张军取保候审。
13、被告人张军在公安机关的供述证实，2013年8月29日下午17时30分左右，我拿着铁锹在我家后院锄草，准备填坑，周家庄姓马的一名男子卸了一车土，我大伯张廷秀拿着铁锹在平渣土，后来我用铁锹把树枝一类的铲到一边，张廷秀问我说“这树杈是我的”。我说“这地是我的，家里有文书”，我说完后张廷秀就用铁锨向我拍了过来，我用左手一档，然后我用手一拨张廷秀手中的铁锨，张廷秀就掉坑里了，我就回家了，当时家里准备做饭了，我妈告诉我刀太钝了，我就准备去磨刀了，我磨刀回来张廷秀的外甥女叫住了我说“你赶紧走，我不想看见你”，这时警察就到，警察看见我拿着菜刀就收缴了，把我带回了派出所。
14、定兴县医院诊断证明、CT报告单、出院记录证实，原告人住院治疗情况及受伤情况、住院5天。
15、定兴县医院医疗票据证实，原告人住院医疗票据4张，金额为3458.7元；鉴定费票据1张，金额为800元。
上述事实清楚，证据确实、充分，经庭审对证据进行了举证、质证，能够证实被告人张军造成原告人张廷秀轻伤的犯罪事实。
本院认为，被告人张军目无国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，定兴县人民检察院指控的罪名成立。被告人张军造成原告人张廷秀轻伤，应承担赔偿责任。被告人张军应赔偿原告人张廷秀的医疗费为3458.7元；护理费应按河北省农、林、牧、渔业年平均工资13664元计算，护理费为13664÷365×5＝187.15元；住院伙食补助费为100×5＝500元；鉴定费800元；原告人要求被告人支付交通费，但没有提供交通费正式票据，据原告人住院、出院等实际情况，以认定100元为宜，上述费用共计5045.85元。原告人请求的其它四张医疗费票据，因三张是定兴县医院的记账凭单，一张是恒康药房的收据，其不符合法律规定，故不予支持；原告人请求的误工费，因其已78周岁，故不予支持；原告人请求的营养费，因没有医疗机构的建议，不予支持；原告人请求精神抚慰金、残疾赔偿金，因不符合法律规定，本院不予支持。被告人同意按法律规定赔偿原告人，但与原告人的要求有差距，就赔偿问题没有达成一致意见。被告人有以下量刑情节：1、当庭自愿认罪，态度较好；2、此案系家庭纠纷引发的。基于上述情节对被告人从轻处罚。为了打击刑事犯罪，保护公民的人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张军犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，（刑期从判决执行之日起计算）；
二、被告人张军本判决书生效之日起十日内赔偿原告人张廷秀医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计5045.85元；
三、驳回原告人张廷秀的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 巍
审 判 员 汪悦龙
代理审判员 许树田
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 李小凤