文书内容成都市武侯区人民法院民 事 判 决 书（2016）川0107民初5480号原告田燕。委托代理人薛佳。被告雷霆。委托代理人李大伟。被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市武侯支公司（以下简称人寿保险武侯支公司）。负责人张鸥。委托代理人马永成。上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，原告田燕诉请：1.被告雷霆支付各项费用共计145862.83元；2.被告人寿保险武侯支公司在保险责任范围内承担赔偿责任；3.二被告承担本案诉讼费。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。现本案已审理终结。本案相关情况一、无争议的事项（一）2015年2月24日10时许，雷霆驾驶川AX86U6号车，沿人民南路四段由南向北行驶至人民南路四段11号时，与张文磊驾驶的川AB993K号车及田燕驾驶的川AMP956号车发生交通事故，致川AX86U6号车头车尾严重受损，致川AB993K号车头受损，川AMP956号车头严重受损。驾驶员田燕腰部胸部受伤，乘客赵泽莲腿部臀部受伤，乘客田守文鼻部受伤。后经成都市公安局交通管理局第一分局出具交通事故认定书认定，雷霆承担事故的全部责任，张文磊及田燕无责任。庭审中，田燕自愿放弃对张文磊所驾川AB993K号车在交强险无责限额范围内的赔偿权利。（二）田燕在事故发生后，被送往西藏自治区人民政府驻成都办事处医院（四川大学华西医院西藏成办分院）急诊治疗，后转院至成都市中西医结合医院（成都市第一人民医院）住院治疗（2015年2月24日至2015年3月13日），出院病情证明书医嘱载明，继续卧床休息至伤后两月，遵医嘱进行功能锻炼，加强护理，全休三月、加强营养，不适门诊随访等内容。其后再次转院四川省骨科医院住院治疗（2015年3月13日至2015年6月1日），出院病情证明书医嘱载明，住院期间需留陪一人等内容。2015年7月23日，成都荣成司法鉴定中心出具鉴定意见书，载明田燕的伤残等级为十级，误工损失日评定为150日。庭审中，人寿保险武侯支公司对该鉴定结论申请重新鉴定，经本院准许，2016年8月2日，四川求实司法鉴定所出具鉴定意见书，维持了田燕的伤残等级为十级。（三）川AX86U6号车登记在雷霆名下，其事发时具有合法的驾驶资质，该车在人寿保险武侯支公司出购买了交强险及限额50万元的商业三者险，含不计免赔，事故发生在保险期限内。（四）雷霆垫付了医疗费、住院期间的护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、残疾辅助器具费、鉴定费、交通费、施救费，上述项目其认可法院认定的金额，并自愿放弃超出法院认定标准的部分。（五）庭审中，各方当事人对以下赔偿项目及标准达成一致意见：1、医疗费金额45042.82元（自费药扣除18%）；2、鉴定费1600元（重新鉴定结果维持，故重新鉴定所产生的鉴定费由人寿保险武侯支公司自行承担）；3、残疾赔偿金认可城镇标准。二、争议的事项及争议事项的认定（一）残疾赔偿金，庭审中，各方当事人均认可田燕的残疾赔偿金标准按照城镇标准计算，本院予以确认。其伤残等级经四川求实司法鉴定所重新鉴定为十级伤残，本院予以确�。（二）误工费，庭审中，本院限期田燕于2016年7月28日前提交其误工证明及收入减少证明，田燕逾期未提交，应承担举证不利的法律后果，且其所提交的常住人口登记卡载明其服务处所为巴中市人民政府驻成都办事处，职业为干部，该单位并未出具田燕的误工证明，故本院对田燕的的误工费不予支持。（三）护理费及住院伙食补助费，田燕在成都市第一人民医院及四川省骨科医院的住院天数共计97天（2015年2月24日至2015年6月1日），护理费及住院伙食补助费标准，结合田燕的伤情及病历资料，本院酌定分别为80元/天和30元/天。（四）营养费，本院酌定1940元。（五）精神损害抚慰金，本院酌定3000元。（六）交通费，本院酌定300元。（七）残疾辅助器具费，田燕提交了由湖北博尔特医疗器械有限公司出具的收据2张，以证实其在该公司购买了残疾辅助器具共计3232元。本院认为，结合四川身骨科医院出具的出院证明书医嘱及建议载明，患者需腰围保护、足踝保护，禁止大幅运�等内容，足以证实田燕需要残疾辅助器具对其腰部和足踝进行保护，故本院对该笔费用予以支持。（八）施救费，田燕提交了川AMP956号车的施救费发票，载明金额为400元，本院予以支持。判决结果本案受害人田燕因此次交通事故遭受的损失总额为118594.82（各项损失金额明细见附表），张文磊对交通事故的发生没有过错，不应该承担赔偿责任，其所驾川AB993K号车投保的保险公司应在交强险无责限额范围内承担无责赔付责任，因庭审中，田�自愿放弃对无责部分的诉讼权利，因此该笔费用由其自行承担；人寿保险武侯支公司应该在保险责任限额范围内承担相应的赔偿责任。张文磊所驾川AB993K号车投保的保险公司应在交强险无责限额范围内承担的金额为6591.83元［交强险医疗项下1000元+交强险伤残项下（总金额118594.82元-医疗费45042.82元-鉴定费1600元-住院伙食补助费2910元-营养费1940元）×1/12］；人寿保险武侯支公司应承担102295.28元（总金额118594.82元-自费药8107.71元-鉴定费1600元-无责限额6591.83元），因雷霆垫付了除去残疾赔偿金和精神损害抚慰金之外的赔偿项目，故人寿保险武侯支公司应向田燕支付48818.17元（残疾赔偿金52410元+精神损害抚慰金3000元-自愿放弃的无责保险限额6591.83元），剩余金额53477.11元直接支付给雷霆。本院对田燕超出以上范围的诉讼请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第四十八条、第五十一条、第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市武侯支公司于本判决生效之日起十日内支付原告田燕48818.17元；二、被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市武侯支公司本判决生效之日起十日内支付被告雷霆53477.11元；三、驳回原告田燕其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费1130元，因简易程序结案，减半收取565元，由被告雷霆负担。如不服本判决，可在判决书�达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。代理审判员  滕燕二〇一六年八月十一日书 记 员  陈诚附：赔偿项目表赔偿项目              金额              计算公式                  医疗费              总  额      自费药              45042.82元      8107.71元              45 042.82元×18%                  住院伙食补助费              2910元              30元/天×97天                  残疾赔偿金              52410元              26 205元/年×20年×10%                  精神损害抚慰金              3000元              护理费              7760元               80元/天×97天                   交通费              300元              残疾辅助器具费              3232元              营养费              1940元              鉴定费              1600元              施救费              400元