重庆市云阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）云法民初字第02810号
原告王某某，女，1999年3月25日出生，汉族，住云阳县桑坪镇。
法定代理人唐粮兵，女，1980年8月6日出生，汉族，住云阳县桑坪镇松树村****号，公民身份号码5112241980********。
委托代理人张乔，重庆市云阳县青龙法律服务所法律工作者。特别授权。
被告重庆市云阳县沙沱初级中学，住所地：云阳县沙市镇中学路。
法定代表人王平仲，该校校长。
委托代理人谭士涌，重庆龙脊律师事务所律师。特别授权。
本院2013年8月12日立案受理了原告王某某与被告重庆市云阳县沙沱初级中学教育机构责任纠纷一案，依法由审判员周俊独任审判，适用简易程序于2013年10月15日公开开庭进行了审理。原告王某某及其法定代理人唐粮兵、委托代理人张乔，被告重庆市云阳县沙沱初级中学的委托代理人谭士涌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王某某诉称，原告曾系被告初中一年级学生，住读学生宿舍408室。2012年4月13日1时许，因被告学生宿舍设备不安全，原告在熟睡中从约2米高的上床上跌落至地面，致股骨骨折。原告伤后在云阳县人民医院住院治疗96天，行左股骨颈骨折开复位内固定术。治疗中，被告实际支付了11000.00元医疗费。2013年3月11日，原告经云阳县司法鉴定所鉴定为：1、八级伤残。2、后期取内固定物约需9500.00元，住院时间约3周；左股骨颈骨折的远期并发症为股骨头缺血性坏死，建议门诊随访。3、营养时限4个月为宜。依据医学实践，身体取出内固定物术需在手术一年后进行，原告需忍受起长年累月的痛苦。原告因伤治疗，延误了初中的学习，现又必须从初中一年级从头学起。请求：1、判令被告赔偿原告医疗费（包括后续治疗费）、住院伙食补助费、营养费、护理费、鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费等损失165000.00元（已减除被告支付11000.00元）。2、诉讼费用由被告承担。庭审中，原告变更请求的总金额为190793.6元。
被告重庆市云阳县沙沱初级中学辩称，原告的摔伤属于意外事件，原告受伤后也没有及时报告学校及老师，而是自己上床睡觉。学校知道后立即联系救护车将原告送到医院，并告知原告家长。学校的床符合规定，质量合格，没有明显不安全因素。是原告自己睡觉不规范，有睡觉翻床及梦游的特定疾病，其家长也没有向学校反映。学校事后才听与原告同寝室的同学提起。学校已经尽到教育、管理、保护的义务，没有过错，不应承担赔偿责任。学校垫付的11000.00元，不是对原告的预付，是学校领导、老师等见原告医药费周转困难，借给原告使用的，原告应当返还。
经审理查明，原告王某某原系被告重庆市云阳县沙沱初级中学初一年级住读学生，住女生宿舍408室，所睡床位为上床。2012年4月13日凌晨，原告睡觉时从所睡的上床摔至地面。原告摔伤后仍回床休息。学校老师天亮知晓后，联系了救护车将原告送往云阳县人民医院治疗。原告经诊断为左股骨颈骨折。原告在该院共住院治疗95天，2012年7月17日出院。原告出院医嘱为：1、出院后加强股四头肌、髋、膝关节功能锻炼，预防关节僵硬。2、出院后继续卧床休息3-4周，后复查X-
ray，视骨折愈合情况决定是否可扶双拐行走，及渐扶单拐行走，逐步弃拐行走。3、术后4、6、10、12月复查X-
ray，进一步指导功能锻炼。4、注意下床活动时需扶双拐，且左下肢保持外展位，左下肢勿过度负重，防止再次骨折及内固定物断裂，同时需注意防止股骨头缺血坏死情况。5、预防并发症：（1）可适当补钙，促进骨折愈合。（2）服用丹参片，同时加强双下肢活动，防止卧床并发症如下肢静脉血栓形成等发生。（3）口服金钱草冲剂，多饮水，防止尿路结石形成。6、不适门诊随访。原告在该院共支出医疗费22489.36元。2013年3月11日，重庆市云阳司法鉴定所对原告伤情作出司法鉴定意见书，结论为：1、被鉴定人王某某系八级伤残。2、被鉴定人王某某后期取内固定物约需9500.00元，住院时间约3周；左股骨颈骨折的远期并发症为股骨头缺血性坏死，建议门诊随访。3、被鉴定人王某某营养时限评定为4个月为宜。原告为此支付鉴定费2100.00元。原告受伤后，被告重庆市云阳县沙沱初级中学共垫付原告费用11000.00元。
另查明，原告王某某使用的上下层铁床，被告从2007年起就提供给学生使用。原告摔伤后，被告对该校女生宿舍所有上层铁床安全护栏进行了加高、加长。经现场勘验，王某某使用的上层铁床原安全护栏高度为138mm，安全护栏缺口长度为1060mm，现安全护栏高度为188mm，安全护栏缺口长度为920mm。
还查明，原告王某某父母长期在外务工，原告在学校放假时和住在奉节县平安镇巷子村的爷爷一起生活。原告自行在中国人民人寿保险股份有限公司购买有意外伤害保险，事发后，中国人民人寿保险股份有限公司赔偿了原告保险金2000.00元。
上述事实，有原、被告的陈述，有原、被告提交的身份证明、诊断证明、病历、医疗费票据、医疗费用清单、理赔通知书、理赔审核批单、银行交易明细、司法鉴定意见书、鉴定费票据、交通费票据、营业执照、调查笔录、照片、沙沱中学安全公约、勘验笔录在案佐证，本院予以确认。
本院认为，公民的生命、健康权受法律保护。学生在学校接受教育期间，学校有义务并应当提供符合安全和卫生标准的校舍、场地以及其他教育教学设施和生活设施。限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。被告为证明其提供给原告使用的上下层铁床符合规定、质量合格，提交了产品出厂检验报告、合格证、重庆市计量质量检测研究院检验报告，但该三份证据的形成时间均在本案上下层铁床投入使用时间之后，对该三份证据，本院不予采信。经本院现场勘验，被告提供给原告王某某使用的上下层铁床的上床的安全栏板高度和安全栏板缺口长度均不符合《中华人民共和国国家家具（床类）主要尺寸》规定的标准，具有明显不安全隐患，被告没有尽到教育、管理职责，对原告受到的损害，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告王某某作为一个年满十三周岁的学生，虽然是限制民事行为能力人，但对与其年龄相适用的一些事情应当能够预见。其对自己在睡觉时摔下床所造成的伤害，未尽到安全注意义务，也应当承担相应的民事责任。本院确定被告重庆市云阳县沙沱初级中学承担70%的赔偿责任，原告自行承担30%的赔偿责任。
原告主张的住院伙食补助费标准符合法律规定，但时间计算有误，本院根据原告住院时间95天及后续需治疗住院时间21天，确定原告的住院伙食补助费为1740.00元（15.00元／天×116天）。原告主张的护理费标准符合法律规定，但时间计算有误，本院根据原告住院时间95天及后续需治疗住院时间21天，确定原告的护理费为7971.52元（25085.00元／年÷365天×116天）。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条的规定，营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。原告主张营养费，没有提供医疗机构的意见，本院不予支持。原告提交了租房合同、村委租房证明，要求按照城镇标准计算残疾赔偿金，但该两份证明在租房时间上相互矛盾，本院不予采信。本院查明原告户籍记载系农村居民，其平时居住在农村，对原告以城镇居民标准主张残疾赔偿金的请求，本院不予支持。本院按照上一年度农村居民人均纯收入标准7383.27元确定原告的残疾赔偿金为44299.62元（7383.27元／年×20年×30%）。原告主张精神损害抚慰金符合法律规定，但其主张的数额略高，本院酌定精神损害抚慰金为6000.00元。原告主张的交通费2500.00元略高，本院根据原告治疗及鉴定情况，酌定原告的交通费为2200.00元。原告主张鉴定费2100.00元，但其医嘱并无加强营养，其所作营养时限鉴定不符规定，对其鉴定费2100.00元，本院酌情支持1400.00元。原告主张休学损失，没有法律依据，本院不予支持。原告主张医疗费22489.36元、后续治疗费9500.00元符合法律规定，本院予以确认。被告重庆市云阳县沙沱初级中学应承担的赔偿费用中，其已垫付的费用11000.00元应予扣除。
综上，本院确定本案的赔偿范围为医疗费22489.36元、后续治疗费9500.00元、护理费7971.52元、住院伙食补助费1740.00元、残疾赔偿金44299.62元、鉴定费1400.00元、交通费2200.00元、精神抚慰金6000.00元，共计95600.50元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《重庆市中小学生人身伤害事故预防与处理条例》第十二条、第十四条第（三）项、第二十一条第（一）项、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告重庆市云阳县沙沱初级中学在本判决生效后十日内赔偿原告王某某医疗费22489.36元、后续治疗费9500.00元、护理费7971.52元、住院伙食补助费1740.00元、残疾赔偿金44299.62元、鉴定费1400.00元、交通费2200.00元、精神抚慰金6000.00元，共计95600.50元的70%，即66920.35元。扣除被告重庆市云阳县沙沱初级中学已垫付的11000.00元，被告重庆市云阳县沙沱初级中学还应支付原告王某某55920.35元。
二、驳回原告王某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1225.00元，减半收取613.00元，原告王某某负担153.00元，被告重庆市云阳县沙沱初级中学负担460.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。
自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为两年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 周 俊
二〇一三年十一月十一日
书记员 付小平