山东省烟台市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）鲁06刑终366号
原公诉机关山东省烟台市福山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）钱广克，驾驶员。2015年6月12日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年6月26日被逮捕。现羁押于烟台市看守所。
原审附带民事诉讼原告人钱某甲。
原审附带民事诉讼原告人钱某乙。
山东省烟台市福山区人民法院审理山东省烟台市福山区人民检察院指控原审被告人钱广克犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人钱某甲、钱某乙提起附带民事诉讼一案，于二O一六年七月八日作出（2015）福刑初字第218号刑事附带民事判决。原审被告人钱广克不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审查上诉人钱广克的上诉理由，讯问上诉人钱广克，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人钱广克于2015年6月11日22时许踢踹钱玉利大门后去了自己父母家，从其父母家中出来后遇到钱某乙、钱某甲。后钱广克用剪刀将被害人钱某甲捅伤，用扳手将被害人钱某乙打伤。经鉴定，被害人钱某甲伤情属重伤二级范畴，被害人钱某乙伤情属轻伤二级范畴。
原审判决另认定，被害人钱某甲伤后到烟台市毓璜顶医院、烟台市烟台山医院治疗，共花费医疗费人民币124177.17元。经济南迪恩司法鉴定所鉴定：被害人钱某甲的伤情，分别构成十级伤残、九级伤残、十级伤残、八级伤残，误工时间为365日，护理期为150日，其中住院期间37日需2人护理，其余113日需一人护理，营养期评定为约120日，后期治疗需医疗费人民币两万元。其住院期间，由其子钱某丁和其子之妻柳燕护理，其子钱某丁从事数控车床工作，月工资六千元，其子之妻柳燕在烟台泰格尔有限公司工作，月工资三千元，其二人因误工减少的收入为9866.67元。出院后护理期间，由其妻唐淑香护理60日和其子之妻柳燕护理53日，柳燕因误工减少的收入为3533.33元，唐淑香的护理费为6400元，合计19800元。被害人钱某甲在福山区回里镇旺远钱村担任村委委员兼任会计工作，月工资二千元，误工费24000元。住院伙食补助费3700元，营养费1749.6元。被害人钱某甲因伤产生的交通费、住宿费共计2059元。司法鉴定产生的费用5706元。
被害人钱某乙伤后到烟台毓璜顶医院、烟台市烟台山医院治疗，住院14天，共花费医疗费人民币10115.83元。住院伙食补助费1400元，被害人钱某乙在烟台蓝星压缩机有限责任公司任保安，月工资1350元，误工费3750元，伤情鉴定产生的费用300元。
原审判决认定上述事实的证据有：
1、被害人陈述
（1）被害人钱某甲的陈述证实，其于2015年6月11晚接到钱玉利电话后去钱玉利家的路上，看见被钱广克持拿东西将钱某乙打倒在地，其准备去拉钱某乙时被钱广克用工具捅伤背部及胳膊、肚子等处。
（2）被害人钱某乙的陈述证实，其于2015年6月11晚接到钱玉利电话后去钱玉利家的路上，被钱广克持械打伤头部及脸部。
2、证人证言
（1）证人李某的证言证实，2015年6月11日晚，其在烟台市福山区回里镇旺远钱村钱玉利家附近，与钱广克和钱某甲、钱某乙等人发生厮打，后钱广克跑了，第二天钱广克回家告诉她用剪刀将对方捅伤。
（2）证人钱某丙的证言证实，钱广克和其家族因选举问题产生矛盾，案发当晚因钱广克踹其家门，其打村治安主任电话没人接便给钱某乙和钱某甲打了电话，后听见外面有人说报警后出门看见钱某乙和钱某甲均受伤。
（3）证人钱某丁证言证实，2015年6月11日晚上10点左右，其父亲钱某甲接到钱玉利电话后便出门了，其出去找钱某甲时发现钱某乙受伤躺在地上，而钱某甲弯着腰双臂抱在身体上声称被钱广克捅伤。
3、书证
（1）提取笔录、扣押清单及照片证实，被告人钱广克作案时使用的剪刀及作案时穿得一只皮鞋已经被依法提取。
（2）入所健康查体表及照片，证实被告人钱广克在案发后第二天入所体检时，只在后背有擦伤的事实。
（3）受案登记表、抓获经过，证实被告人钱广克涉嫌故意伤害一案，由钱玉利于2015年6月11日报案至烟台市公安局福山分局。经审查，烟台市公安局福山分局于2015年6月12日立案进行侦查。被告人钱广克于2015年6月12日主动到公安机关投案的有关事实。
（4）户籍信息，证实被告人钱广克犯罪时年满18周岁，具有完全刑事责任能力。
4、鉴定意见
（1）烟台市公安局芝罘分局出具的烟公芝（只）行罚决字[2014]00002号行政处罚决定书和烟台市公安局福山分局出具的烟公福行罚决字[2013]00120号行政处罚决定书，证实被告人钱广克有劣迹。
（2）法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人钱某甲肠破裂属重伤二级，被害人钱某乙左颧弓骨折属轻伤二级。
（3）法医物证检验鉴定书，证实从被告人钱广克处提取的剪刀以及从现场提取的左脚鞋上均检出人血，且该血迹为钱某甲所留。
（4）附带民事诉讼原告人钱某甲、钱某乙提交病历、医疗费单据、司法鉴定意见书等证据证实其相关损失有关情况。
5、被告人供述
被告人钱广克的供述证实，2015年6月11日晚，他因对钱玉利有意见踹了钱玉利家门，后从父亲家往回走时看见钱某乙、钱某甲等三人迎面走来，后因三人打他，他遂用剪刀捅了对方的有关事实。
原审法院认为，被告人钱广克故意伤害他人身体，其行为已构成故意伤害罪。被告人钱广克案发后，能主动到公安机关投案，系自首，依法予以从轻处罚，被告人钱广克有劣迹，可酌情予以从重处罚。附带民事诉讼原告人钱某甲主张医疗费124177.17元、护理费19800元，被害人钱某甲的误工费24000元，住院伙食补助费3700元，营养费1749.6元。交通费852元、住宿费2059元，司法鉴定费5706元的诉请，于法有据，予以支持。原告人钱某甲主张的被扶养人生活费31492.8元，残疾赔偿金93096元的诉请，于法无据，不予支持。综上，原告人钱某甲的各项损失共计人民币182043.77元。附带民事诉讼原告人钱某乙主张医疗费10115.83元，住院伙食补助费1400元，误工费3750元，伤情鉴定费用300元的诉请，于法有据，予以支持。综上，原告人钱某乙的各项损失共计人民币15565.83元。原审依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一、二款、第六十七条、第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，以被告人钱广克犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年四个月。判令被告人钱广克赔偿附带民事诉讼原告人钱某甲经济损失共计人民币182043.77元。判令被告人钱广克赔偿附带民事诉讼原告人钱某乙经济损失共计人民币15565.83元。
宣判后，烟台市福山区人民检察院不抗诉，原审被告人钱广克不服，以“其愿意赔偿被害人的经济损失，一审量刑过重”为由提出上诉。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。
本院认为，上诉人钱广克故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。鉴于上诉人钱广克有自首情节，依法可对其从轻处罚。上诉人钱广克的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人钱某甲、钱广克造成的经济损失，依法应予赔偿。鉴于上诉人钱广克于案发后，主动到公安机关投案，如实供述其伤害他人的主要犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚。上诉人钱广克关于“其愿意赔偿被害人的经济损失，一审量刑过重”的上诉理由，经查，上诉人钱广克虽表示愿意赔偿被害人的经济损失，但只是其意思表示，其亲属并没主动赔偿过被害人。另外，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，故意伤害致人重伤，处三年以上十年以下有期徒刑，原审综合本案的事实与情节，判处上诉人钱广克有期徒刑四年四个月，符合法律规定。故对上诉人钱广克的上诉理由不予采纳。综上，原审判决认定的事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，确定的民事赔偿数额合理，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 吴国岩
审判员 王树奎
审判员 徐少冬
二〇一六年七月二十八日
书记员 施鸿正