湖北省长阳土家族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鄂长阳民初字第00449号
原告ＸＸ翠，女。
委托代理人向宪懿，长阳土家族自治县清江法律服务所法律工作者。一般授权代理。
被告夏玉兰，女。
被告夏开庭，男。
原告ＸＸ翠诉被告夏玉兰、夏开庭生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年6月16日立案受理后，依法由审判员邓金朝适用简易程序于2014年7月11日公开开庭进行了审理。原告ＸＸ翠及其委托代理人向宪懿、被告夏玉兰到庭参加诉讼，被告夏开庭经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告ＸＸ翠诉称：2012年10月10日上午，原告ＸＸ翠及其丈夫夏开玉在与被告夏玉兰的哥哥夏开远有争议的农田干活，当日上午11时许，被告夏玉兰、夏开庭骑摩托车经过此处，被告夏开庭走到原告ＸＸ翠身边，夺原告手中的锄头，在争夺锄头的过程中，原告ＸＸ翠摔倒在地。在河边往喷雾器里灌水的原告ＸＸ翠之夫夏开玉见状，从河边上来劝解，被告夏玉兰手持一根一尺多长的木棍也来到田里朝夏开玉身上打，原告ＸＸ翠见状用手和身体护住夏开玉，被告夏玉兰仍然继续对原告ＸＸ翠及其丈夫夏开玉施行殴打。被告夏玉兰手中的木棍打断后，又拾起地上的锄头把继续对原告进行殴打，导致原告右第五掌骨骨折及全身多处损伤，住院治疗12天后出院，经法医鉴定其伤情已构成轻伤。原告ＸＸ翠曾于2013年6月向法院提起刑事附带民事诉讼，2013年9月26日撤回了起诉。因被告夏玉兰、夏开庭的行为严重侵犯了原告的生命健康权，根据法律规定，特此起诉，要求二被告连带赔偿原告的医疗费、误工费、护理费等经济损失共计8295.93元。
原告ＸＸ翠为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据：
证据一、2012年10月10日至2013年1月29日期间，长阳土家族自治县公安局高家堰派出所询问原告ＸＸ翠和被告夏玉兰、夏开庭的询问笔录各1份，用于证明原告ＸＸ翠在与二被告发生纠纷过程中身体受到伤害的事实。
证据二、2012年10月15日，长阳土家族自治县公安局高家堰派出所询问姚大学的询问笔录1份，用于证明原、被告于2012年10月10日发生纠纷�事实。
证据三、2013年3月8日，长阳土家族自治县公安局高家堰派出所询问夏开远的询问笔录1份，用于证明原、被告之间争议的土地并不属于原、被告使用，其使用权应当由王庭菊或者夏开远使用。
证据四、高家堰镇卫生院首次病程记录、住院首次护理记录单、手术科室住院志、住院结算汇总清单、诊断证明、出院记录、医疗收费票据各1份，用于证明原告ＸＸ翠的伤情为全身多处软组织挫伤、右第5掌骨骨折，住院治疗12天，用去医药费513.19元。
证据五、2012年10月11日高家堰镇卫生院门诊医疗收费收据1份，用于证明原告ＸＸ翠支付医药费50.74元；2013年1月8日长阳土家族自治县人民医院DR检查报告单和门诊收费票据各1份，用于证明原告ＸＸ翠支付放射费116.00元；2013年3月13日高家堰镇车沟村卫生室出具的收据1份，用于证明原告ＸＸ翠支付药费13.00元；2013年6月15日宜�宏远药业有限公司普康大药房出具的发票1份，用于证明原告ＸＸ翠购买药品支付396.00元。
证据六、2013年1月18日长阳土家族自治县清江司法鉴定所法医学司法鉴定意见书1份，用于证明原告ＸＸ翠的伤情属轻伤。
证据七、湖北省国家税务局通用定额发票20张，用于证明原告ＸＸ翠在2012年10月11日受伤入院到2013年诊疗复查期间共支出交通费485.00元。
证据八、2013年9月26日询问笔录1份，用于证明原告ＸＸ翠曾向法院提起刑事附带民事诉讼，后撤回了起诉，但没有放弃主张权利。
被告夏玉兰辩称：原、被告间发生纠纷属实，但起因于原告ＸＸ翠及其丈夫夏开玉侵占了夏开远的土地。被告前去理论反而被打。被告没有动手打原告，也不知道原告的伤从何而来。自己在纠纷中是受害者，因此请求驳回原告ＸＸ翠的诉讼请求。
被告夏玉兰没有向本院提交证据。
被告夏开庭�到庭参加诉讼，未向本院提交答辩意见，亦未向本院提交证据。
上述证据，经当庭质证，被告夏玉兰对原告ＸＸ翠向本院提交的证据，除对夏玉兰、姚大学、夏开远的询问笔录无异议外，对其余证据均有异议，认为原告及其丈夫夏开玉的陈述都是虚假陈述，不符合事实；认为原告ＸＸ翠所受的伤不知道是怎么形成的，支出的费用既不清楚、也与自己无关。本院对原、被告均不持异议的证据予以认定；对有争议的证据，本院认为，公安机关、司法鉴定机构、医疗机构收集和出具的证据，客观真实，来源、程序合法，本院予以采信。
经审理查明：2012年10月10日上午11时许，被告夏开庭骑摩托车载乘被告夏玉兰自兄夏开远处回家，途径丹水漂流接待处前方时，看见原告ＸＸ翠和其夫夏开玉在其兄夏开远耕种的农田里扒苞谷梗、打农药。被告夏开庭停下车，走到田中，指�原告ＸＸ翠不应该种这块田（因前段时间原告ＸＸ翠在此处打农药时与其兄夏开远发生纠纷，高家堰派出所接警后正在处理当中）。原告ＸＸ翠称该田属自己使用，有权耕种，为此，双方发生口角。争吵中，被告夏开庭上前与原告ＸＸ翠争夺锄头，并相互拉扯，原告ＸＸ翠之夫夏开玉看见后，停下手中的活，也参与揪扯。被告夏玉兰见状也从公路上来到田中参与揪扯。在相互殴斗中，被告夏玉兰顺手捡起地上的锄头断把，对原告ＸＸ翠及其丈夫夏开玉进行追打。在相互揪扯和追打中，造成ＸＸ翠、夏开玉、夏玉兰不同程度受伤。原告ＸＸ翠受伤后，先后在长阳土家族自治县高家堰镇卫生院、长阳土家族自治县人民医院接受治疗和检查，被诊断为右手第5掌骨骨折、全身多处软组织挫伤。原告ＸＸ翠受伤后住院治疗12天，用去医疗费679.93元。经鉴定，原告ＸＸ翠的伤�构成轻伤。
本院认为：公民的生命权、健康权、身体权受法律的保护，任何人不得非法侵犯。原告ＸＸ翠与被告夏玉兰之兄夏开远因土地使用权属发生纠纷后，双方本应等候本县高家堰派出所通过正常程序和正当途径予以解决，但原、被告在本县高家堰派出所接警处理期间，不冷静对待、处理纠纷，采用暴力手段，相互殴斗，导致损害后果的发生，原、被告在纠纷过程中均有过错，均应对损害后果承担相应的民事赔偿责任。原告ＸＸ翠要求被告夏玉兰、夏开庭赔偿经济损失的诉讼请求成立，本院予以支持。但原告ＸＸ翠在宜昌宏远药业有限公司普康大药房购买药品支出396.00元，因没有提供处方笺，不能证明该药品的用途，该项赔偿请求本院不予支持。被告夏玉兰辩称没有对原告ＸＸ翠的身体造成伤害，不应承担责任的意见，因没有向本院提交相关的证据证明，该辩称本院不予采纳。根据本案的事实及原告ＸＸ翠向本院提交的证据，结合本地的实际生活水平，对原告ＸＸ翠的经济损失认定如下：1、医药费679.93元；2、住院伙食补助费240.00元（12天×20元／天）；3、护理费720.00元（12天×60元／天）；4、误工费752.40元（12天×62.70元／天）；5、交通费酌情认定300.00元，合计人民币2692.33元。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告夏玉兰、夏开庭共同赔偿原告ＸＸ翠的医疗费、�理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计1346.17元（2692.33元×50%）。被告夏玉兰、夏开庭相互承担连带清偿责任。
如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告ＸＸ翠的其它诉讼请求。
本案诉讼费用300.00元，减半收取150.00元，本院决定由原告ＸＸ翠负担75.00元、被告夏玉兰、夏开庭负担75.00元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状两份，上诉于湖北省宜昌市中级人民法院。
审判员 邓金朝
二〇一四年八月十一日
书记员 李 雯