山西省长治市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋04刑终207号
原公诉机关山西省襄垣县人民检察院。
上诉人（原审被告人）孙进军，男。2015年8月10日因涉嫌交通肇事罪被襄垣县公安局刑事拘留，当月21日经襄垣县人民检察院批准逮捕，当日由襄垣县公安局执行。现羁押于襄垣县看守所。
山西省襄垣县人民法院审理襄垣县人民检察院指控原审被告人孙进军犯交通肇事罪一案，于2016年3月7日作出（2015）襄刑初字第212号刑事判决。判后，原审被告人孙进军不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原判认定，20l5年5月29日14时50分许，被告人孙进军驾驶晋D360**号“华菱之星”牌重型半挂牵引车、晋DN2**挂号“圣岳”牌重型厢式半挂车，沿国道208线由东向西行驶至947公里加300米处襄垣县小河村路段，越过道路中心单黄虚线超车时，遇相向直行周载明驾驶，车内乘坐周敏、任建英的晋AMH2**“长安”牌小型普通客车发生碰撞，致周载明、任建英受伤，周敏死亡，两车不同程度损坏。后任建英经医院抢救无效于当日死亡。
经毒品试剂检测:孙进军尿样甲基安非他明呈阴性。经法医鉴定:周敏系创伤性休克死亡;任建英系颅脑损伤合并血气胸死亡;周载明的腹部损伤属重伤二级，其右下肢损伤已构成轻伤一级，其左下肢损伤已构成轻伤二级。经血液乙醇浓度检测:孙进军血液乙醇含量0.1340mg／100ml，周载明血液乙醇含量29.2271mg／l00ml。经车辆技术鉴定:1、晋D360**－晋DN2**挂号车制动系统在事故发生时为正常有效;2、晋D360**－晋DN2**挂号车发生事故时的车速为64±3km／h;3、晋AMH2**长安牌小型普通客车的制动系统在事故发生时为正常有效;4、晋AMH2**长安牌小型普通客车发生事故时的车速为56±3km／h。经交通事故责任认定:孙进军驾驶机动车上道路超速行驶且与对面来车有会车可能时超车，承担本次事故主要责任;周载明饮酒后驾驶机动车上道路行驶，承担本次事故次要责任;周敏、任建英无责任。
另查明，事故发生后，被告人孙进军向襄垣县公安局交通警察大队交付人民币52600元，其中孙进军10000元，雷环（车主）42600元。被告人孙进军与雷环系雇佣关系。
支持上述事实的证据有：受案登记表、道路交通事故现场勘查笔录及现场图、现场照片、道路交通事故认定书、尸检报告及照片、提取笔录、证人证言、被告人的供述和辩解等。
原判认为，被告人孙进军驾驶机动车上道路超速行驶，且与对面来车有会车可能时超车，致二人死亡一人重伤，承担事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。鉴于被告人孙进军归案后能如实供述自己的罪行并当庭自愿认罪，依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下:被告人孙进军犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
判后，原审被告人孙进军提出上诉，认为周载明逆行是本次事故的直接原因，交通事故认定书有误。还认为原判未认定自首错误。最后认为自愿认罪，积极赔偿，取得了受害人的谅解，请求从轻处罚。
原判认定，20l5年5月29日14时50分许，原审被告人孙进军驾驶晋D360**号“华菱之星”牌重型半挂牵引车、晋DN2**挂号“圣岳”牌重型厢式半挂车，沿国道208线由东向西行驶至947公里加300米处襄垣县小河村路段，越过道路中心单黄虚线超车时，遇相向直行周载明驾驶，车内乘坐周敏、任建英的晋AMH2**“长安”牌小型普通客车发生碰撞，致周载明、任建英受伤，周敏死亡，两车不同程度损坏。后任建英经医院抢救无效于当日死亡。
经毒品试剂检测:孙进军尿样甲基安非他明呈阴性。经法医鉴定:周敏系创伤性休克死亡;任建英系颅脑损伤合并血气胸死亡;周载明的腹部损伤属重伤二级，其右下肢损伤已构成轻伤一级，其左下肢损伤已构成轻伤二级。经血液乙醇浓度检测:孙进军血液乙醇含量0.1340mg／100ml，周载明血液乙醇含量29.2271mg／l00ml。经车辆技术鉴定:1、晋D360**－晋DN2**挂号车制动系统在事故发生时为正常有效;2、晋D360**－晋DN2**挂号车发生事故时的车速为64±3km／h;3、晋AMH2**长安牌小型普通客车的制动系统在事故发生时为正常有效;4、晋AMH2**长安牌小型普通客车发生事故时的车速为56±3km／h。经交通事故责任认定:孙进军驾驶机动车上道路超速行驶且与对面来车有会车可能时超车，承担本次事故主要责任;周载明饮酒后驾驶机动车上道路行驶，承担本次事故次要责任;周敏、任建英无责任。
另查明，事故发生后，原审被告人孙进军向襄垣县公安局交通警察大队交付人民币52600元，其中孙进军10000元，雷环（车主）42600元。被告人孙进军与雷环系雇佣关系。
另查明，本院审理期间，原审被告人孙进军的亲属与受害人周敏亲属周霞、受害人任建英亲属曹新琴达成刑事和解，周霞与任建英各收到原审被告人孙进军亲属给付的补偿款20000元，共计40000元，并分别出具了谅解书，经本院核实无误，均属受害人真实意思表示。
支持上述事实的证据有：
1、受理道路交通事故案件登记表，证明在国道208线小河村路段，一辆大车与一辆面包车相撞，有三人受伤，其中二人被困车内，请求处理。
2、受案登记表，主要内容，2015年5月29日14时50分许，孙进军驾驶晋D360**号“华菱之星”牌重型半挂牵引车、晋DN2**挂号”圣岳”牌重型厢式半挂车，沿国道208线由东向西行驶至947公里加300米处（襄垣县小河村路段），越过道路中心单黄虚线超车时，遇相向直行周载明驾驶的晋AMH2**“长安”牌小型普通客车发生碰撞（车内乘坐周敏、任建英）、致周载明受伤、周敏当场死亡，两车不同程度损坏。任建英后经医院抢救无效于当日死亡。
3、襄垣县公安局现场检测报告书（毒品）,证明孙进军甲基安非他明检测试剂盒尿样检测呈阴性。
4、死者照片。
5、襄垣县公安局交警大队扣押物品、文件清单，证明扣押物品为晋D360**半挂车一辆，晋DN2**半挂挂车一辆，孙进军驾驶证一本，该车行驶证一本;晋AHM2**面包车一辆，周载明驾驶证一本，该车行驶证一本。
6、随案移交物品清单。
7、孙进军驾驶证、户籍证明、驾驶证信息。
8、周敏、任建英、周载明常住人口登记卡、身份证、常住人口基本信息;周敏驾驶证;周载明驾驶证信息;任建英、周敏死亡注销户口证明。
9、被害人家属户籍证明、结婚证、身份证。
10、沁县新店镇魏家坡村民委员会证明材料。
11、晋D360**-晋DN2**挂车机动车详细信息。
12、晋AMH2**车辆信息。
13、证人常住人口基本信息。
14、周敏之妻周霞委托书。
15、任建英之妻曹新琴、父任俊青委托书。
16、周载明之妻王焕梅委托书。
17、各被委托人身份证复印件。
18、机动车交通事故责任强制保险单。
l9、襄垣县公安局交通警察大队尸体处理通知书、送达回证。
20、周霞申请书。
2l、王斌申请书。
22、任建英、周敏居民死亡医学证明。
23、周载明诊断证明书。
24、襄垣县公安局交通警察大队交通事故证据公开登记表，证明当事人及被害人家属对证据公开无异议。
25、人民警察证。
26、襄垣县公安局交通警察大队关于“2015.5.29”孙进军致周载明受伤、周敏、任建英死亡道路交通事故调查报告。
27、侦查终结报告。
28、襄垣县公安局交通警察大队韩刚、韩志军情况说明，证明周霞询问时间与曹新琴询问时间冲突，由于当时询问笔录从电脑录入错误，故出现询问时问冲突，以后在工作中，一定认真校对。
29、魏家坡村委魏茂荣证明。
30、道路限速标志照片，证明事发地大型车限速60公里，小型车限速70公里。
31、周载明询问笔录，主要内容，2015年5月29日下午，我驾驶一辆长安牌面包车，车内乘坐周敏（坐副驾驶），任建英坐后排中间，从沁县准备去襄垣五阳煤矿，沿国道208线由西向东行驶至襄垣县虒亭段时，其他记不清楚了，等我清醒已经在医院监护室了。A2驾驶证，面包车是自己小舅子在太原二手车市场买的，事故发生时，我只记得我是正常行驶，好像有一辆车超车上来，感觉大车速度很快，后来就不清楚了。事发中午我没有饮酒，在家吃的面条，事发前一晚一人在家喝了七、八两白酒。
32、周霞（周敏妻子）询问笔录，主要内容，事发当日周敏去五阳帮周载明的忙，没有喝酒，事发后到医院周敏已经在太平间。
33、曹新琴（任建英妻子）询问笔录，主要内容，事发当日准备去五阳出车、中午在家吃饭没有饮酒。
34、原审被告人孙进军事情经过，主要内容，20l5年5月29日中午14点30分左右，我驾驶红色华菱之星车牌晋D360**、挂车晋DN2**,中午自高平卸货往沁源返回,由东向西行至208国道襄垣县小河村时，当时超一辆重车，重车也是半挂车。当时前后都没有车，当我超过重车车厢部位时，看见对面一辆银灰面包车逆行下来，我就赶紧踩刹车，银灰色小车为了避让我超的重车，右拐与我相撞，我当时是10档50多迈。相撞后我开的车被撞在路南面的排水渠，我的右前方和面包车相撞。事后，我下车后和面包车司机说话，他说话我没听懂。面包车司机还能活动手臂，副驾驶座上的人我叫他不吭，头偏向一边，路上躺的伤者当时还有活动，然后我就打了122、120电话。
35、原审被告人供述与辩解，主要内容同原审被告人孙进军事情经过，新增供述为车主是雷环，与车主是雇佣关系，A2本，事发时阴天，路况正常，车辆较少。我未饮酒。我车超车快超过我车前面重车挂车时，从我车对面逆行下来一辆面包车，我就赶快踩刹车，我车的右前部也不知道撞了面包车的什么部位了。
36、襄垣县公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定报告、鉴定机构、鉴定人资质证，证明鉴定意见为周敏系创伤性休克死亡;任建英系颅脑损伤合并血气胸死亡。
37、山西省襄垣司法鉴定中心司法鉴定报告书、鉴定人、鉴定机构资质证，证明所送B388765号试管孙进军的血液中乙醇含量0.1340mg／100ml;所送02723350号试管周载明的血液中乙醇含量为29.2271mg／100m1。
38、光大司法鉴定所机动车技术司法鉴定意见书、鉴定人、鉴定机构资质证，证明鉴定意见为晋D360**－晋DN2**挂号车制动系统在事故发生时为正常有效;晋D360**－晋DN2**挂号车发生事故时的车速为64±3km／h;晋AMH2**长安牌小型普通客车的制动系统在事故发生时为正常有效;晋AMH2**长安牌小型普通客车发生事故时的车速为56±3km／h。
39、襄垣县公安局交通警察大队道路交通事故认定书、送达回证，证明孙进军承担本次事故的主要责任;周载明承担本次事故的次要责任;周敏、任建英无责任。
40、襄垣县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明鉴定意见为周载明的腹部损伤属重伤二级，其右下肢损伤已构成轻伤一级，其左下肢损伤已构成轻伤二级。
41、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证明现场肇事车辆两辆，肇事司机二人，死亡一人受伤二人，现场提取孙进军、周载明血样各两份。
原审被告人孙进军亲属二审提交的证据：
1、受害人周敏亲属周霞收条一份，证明收到孙进军20000元。
2、受害人任建英亲属曹新琴收条一份，证明收到孙进军20000元。
3、受害人周敏亲属周霞等出具的谅解书一份，证明孙进军已进行了合理赔偿，对其交通肇事行为表示谅解。
4、受害人任建英亲属曹新琴等出具的谅解书一份，证明孙进军已进行了合理赔偿，对其交通肇事行为表示谅解。
5、证明一份，证明上述谅解书系在小河村委办公室书写。
6、山西省襄垣县人民法院（2015）襄民初字第845、846、1088号刑事判决书复印件各一份，证明本案涉案车辆上有交强险和550000元商业第三者责任险，民事部分已判决生效。
本院认为，上诉人（原审被告人）孙进军驾驶机动车上道路超速行驶，且与对面来车有会车可能时超车，致二人死亡一人重伤，承担事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。原审被告人孙进军上诉认为周载明逆行是本次事故的直接原因，交通事故认定书责任划分有误。经查，上诉人并没有证据证明周载明逆行，原判依照交通事故认定书认定责任并无不当，该上诉理由不予采纳。上诉人还认为原判未认定自首错误。经查，本案系上诉人在案发后报警，并在现场等待。依照《最高人民法院关于处理自首和立功若干问题的意见》第一条规定，“交通肇事后保护现场、抢救伤者，并向公安机关报告的，应认定为自动投案”。上诉人能如实供述案情，依法应认定为自首，该上诉理由予以采纳。上诉人最后认为自愿认罪，积极赔偿，取得了受害人的谅解，请求从轻处罚。经查，上诉人积极赔偿，取得了受害人谅解，并且本案民事部分另案处理，民事判决已生效并执行。肇事车辆投保的全险，受害人得到足额赔偿，原审被告人孙进军自动投案，如实供述，构成自首，依法可从轻处罚。山西省沁源县司法局出具了（2016）沁司矫调字016号调查评估意见书，认定原审被告人孙进军适用社区矫正，判处非监禁刑对居住社区没有重大不良影响。综上，对原审被告人孙进军可予宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下:
一、撤销襄垣县人民法院（2015）襄刑初字第212号刑事判决，即被告人孙进军犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
二、上诉人（原审被告人）孙进军犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审判长 史 蕾
审判员 马艳飞
审判员 刘冠晋
二〇一六年八月十六日
书记员 李 妍