长春市二道区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）吉0105刑初185号
刑事附带民事判决书
公诉机关长春市二道区人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某，住长春经济技术开发区。
诉讼代理人程文龙，吉林衡丰律师事务所律师。
被告人李延海，住长春市二道区。因殴打他人，于2017年6月30日被行政拘留十日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年4月5日被刑事拘留，同年4月19日被逮捕，现羁押于长春市第三看守所。
辩护人石磊，长春市法律援助中心律师。
长春市二道区人民检察院以长二检刑检刑诉（2018）209号起诉书指控被告人李延海犯故意伤害罪，于2018年8月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市二道区人民检察院指派检察员范文婷、代理检察员王琳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某及其诉讼代理人程文龙、被告人李延海及其辩护人石磊到庭参加诉讼，现已审理终结。
长春市二道区人民检察院指控，2017年6月29日11时许，在长春市二道区万通市场门前公交站点处，被告人李延海因对荣光办事处取消其低保资格不满，对荣光路办事处的民政低保专干于某拳打脚踢，将被害人于某打倒在地。经鉴定，被害人于某右侧眶内壁骨折，右眼球内陷，已构成轻伤二级；右侧鼻骨骨折，已构成轻微伤。
长春市二道区人民检察院向本院移送了指控被告人李延海犯故意伤害罪的书证、被害人于某的陈述笔录、鉴定意见、被告人李延海的供述笔录等证据，认为被告人李延海故意伤害他人身体，造成轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人于某诉称，要求被告人李延海赔偿附带民事诉讼原告人医疗费人民币46730.22元、住院伙食补助费人民币1600元、护理费人民币2009.6元、营养费人民币1600元、交通费人民币500元，合计人民币52439.82元。
被告人李延海对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实均无异议。民事部分表示同意刑满释放后分期偿还给附带民事诉讼原告人。
辩护人对公诉机关指控被告人李延海犯故意伤害罪无异议，辩护意见为，被告人李延海具有坦白情节；被告人李延海系激情犯罪，再犯可能性小，社会危害性不大；被告人李延海当庭表示对被害人进行赔偿，并当庭真诚道歉，具有悔罪态度，且系初犯、偶犯，请求法院从轻处罚。
经审理查明，2017年6月29日11时许，在长春市二道区万通市场门前公交站点处，被告人李延海因对荣光办事处取消其低保资格不满，对荣光路办事处的民政低保专干于某拳打脚踢，将被害人于某打倒在地。经鉴定，被害人于某右侧眶内壁骨折，右眼球内陷，已构成轻伤二级；右侧鼻骨骨折，已构成轻微伤。
上述事实，公诉机关出示证据如下：
1.到案经过证实，2018年4月5日15时许，被告人李延海接到口头传唤后到达荣光路派出所。
2.户籍证明证实，被告人李延海，符合故意伤害罪的犯罪主体资格。
3.受案登记表、立案决定书证实，2017年6月29日上午11时20分许，民警在二道区乐群街万通市场西门南侧公交站点巡逻中发现一男子在殴打一女子，经调查，李延海与荣光街道办事处四通社区低保专干于某发生口角，李延海用手和脚殴打于某，导致于某脸部大面积受伤。公安机关于2018年3月8日立案侦查。
4.荣光路派出所民警孙某、王某出具的事情经过证实，2017年6月29日11时20分许，民警及开车沿乐群街由南向北巡逻至乐群街与公平路交会处万通市场西门等信号时，发现巡逻车的右前方约十米远处的公交站点附近，有一男子正在用脚先后二次踢了一坐在地上的女子的面部，民警下车后，迅速跑上前去，并及时控制住准备再次踢打他人的该男子。
经查，被打者叫于某，女，系长春市二道区荣光街道办事处低保专干。打人者叫李延海，男，系荣光街道低保人员。当时被打者于某鼻子、嘴部出血，右脸部、右眼部及下颌红肿。
5.指认现场笔录、照片证实，被告人李延海指认现场的情况。
6.行政处罚决定书证实，被告人李延海因殴打他人于2017年6月30日被公安机关行政拘留十日。
7.长春市二道区公安司法鉴定中心（长二）公（刑技）鉴（法医损伤）字[2017]079号鉴定书证实，于某的面部外伤致右侧眶内壁骨折、右眼球内陷，其损伤程度可评定为轻伤二级；于某的面部外伤致右侧鼻骨骨折，其损伤程度可评定为轻微伤。
8.被害人于某陈述笔录证实，2017年6月29日上午10时许，低保户李延海找荣光街道问低保为什么停，并且说自己有肝病，其说看肝病得空腹，不行明天去吧，然后李延海又去找领导去了，其要去另一个低保户家，还没等到公平路与乐群街交会万通市场对面的公交站点时候，李延海就冲了过来，一下就给其打的失去意识了，然后其就被送医院去了，等恢复意识的时候已经两天后了。
9.被告人李延海供述证实，2017年6月29日上午9点多钟，其来到荣光街道办事处四楼找办事处主任，主任不在，于是其来到办事处一楼找到了低保专干于某，于某要其拿出户口本和身份证并拍照，之后其又上四楼找主任，主任还没有回来。接着其又返回到一楼，在一楼于某对其说：领其体检才可以重新办理低保。随后其跟于某步行来到乐群街万通市场西门公交站点。到公交站点后，于某先是打了一个电话，并说对方来不了啦，其就问于某：几点了？还能去体检吗？于某回答说：谁知道你呀。其又说：你回去吧。在其刚走出几步回走时，其没听清楚于某怎么说的，当时情绪一激动，回头来到于某面前，先是用拳头打了于某面部一拳，于某被打倒在地，接着用脚踢了对方头面部，记不清踢了几脚，是警察到现场将其控制住了。于某没有还手，于某的鼻子、嘴巴出血了，嘴下吧和眼部及脸部当时红肿了。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人李延海、辩护人对公诉机关出示的证据中被害人于某的陈述笔录、被告人李延海的供述笔录有异议，对其他证据无异议。被害人于某对公诉机关出具的证据中均无异议。对被告人李延海及其辩护人、被害人于某无异议的证据，本院予以确认。
另查明，案发后附带民事诉讼原告人于某于2017年6月29日到吉林大学第一医院二部住院治疗，诊断为：头部外伤、右侧鼻骨骨折、右侧上颌骨骨折、双侧筛窦、蝶窦炎、面部擦伤、右眼结膜下出血、右眼眼球挫伤、右侧皮下淤血、双眼屈光不正。于2017年7月6日出院，共计住院七天，为二级护理；于2017年7月6日到吉林大学第二医院住院治疗，诊断为：眶壁骨折（右）。于2017年7月7日出院，住院一天，为三级护理；于2017年7月13日到吉林大学第二医院住院治疗，诊断为：眶壁骨折（右），于2017年7月21日出院，共计住院八天，为三级护理四天、二级护理四天，共计支付医疗费人民币46793.76元。
上述事实有附带民事诉讼原告人身份证复印件、住院病历、医疗费票据、医疗费票据复印件及庭审笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李延海故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为己构成故意伤害罪，公诉机关指控李延海犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。李延海到案后，如实供述犯罪事实，构成坦白，可从轻处罚。
被告人李延海的犯罪行为给附带民事诉讼原告人于某造成的损失，合理部分应予赔偿。附带民事诉讼原告人于某要求李延海赔偿住院伙食补助费人民币1600元、护理费人民币2009.60元、交通费人民币500元，符合法律规定，予以支持。要求赔偿医疗费人民币46730.22元，因其只提供了29元的原始医疗费的票据，其余的医疗费票据已在其单位的财务会计凭证中入账，故保护医疗费人民币29元为宜。要求赔偿营养费用人民币1600元，因未提供相关证据，不予支持。
综上，根据被告人李延海犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人李延海犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月5日起至2019年3月25日止。）
二、被告人李延海赔偿附带民事诉讼原告人于某医疗费人民币二十九元、护理费人民币二千零九元六角、住院伙食补助费人民币一千六百元、交通费人民币五百元，合计人民币四千一百三十八元六角，此款于本判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人于某的其他民事赔偿请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王晓波
人民陪审员 黄海英
人民陪审员 董淑范
二〇一八年九月三日
书 记 员 刘 畅