河南省方城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）方刑初字第426号
公诉机关方城县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人王某某，男，1947年9月18日出生。
委托代理人贾玉江，方城县法律援助中心律师。
被告人张某某，女，1955年5月7日出生。因涉嫌故意伤害犯罪于2014年7月30日被方城县公安局取保候审。
辩护人吴大勇，河南赫奕律师事务所律师。
方城县人民检察院以方检刑诉（2014）379号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2014年11月3日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。方城县人民检察院指派检察员王东峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及其委托代理人贾玉江，被告人张某某及其辩护人吴大勇到庭参加诉讼。现已审理终结。
方城县人民检察院指控，2014年5月9日，被告人张某某因土地调换问题找王某某理论，双方发生纠纷，张某某和王某某厮打，致王某某头部、手部多处受伤，经鉴定，王某某的伤情构成轻伤二级。公诉机关向法庭移送了相关证据材料，认为被告人张某某的行为构成故意伤害罪，提请依法惩处。
民事诉讼原告人王某某诉称，判令被告人张某某赔偿给其造成的医疗费等经济损失5万元。
被告人张某某辩称，起诉书指控不属实，原告人的伤是自己摔倒造成的，不应该赔偿原告人。
辩护人提出的辩护意见为，王某某的伤不一定是棍子击伤，不排除自己摔伤。
经审理查明，2014年5月9日6时许，王某某妻子王某甲与张某某儿子王某乙因宅基地纠纷，再次发生争吵，王某乙遂告知张某某，张某某去找王某甲理论，在半路上碰见王某某，二人遂发生口角，并引起厮打，在厮打过程中，张某某用木棍打伤王某某右手，用石头砸伤王某某头部。
另查明，附带民事诉讼原告人伤后，到方城县古庄店乡高庄卫生所进行缝合包扎后，于当日即2014年5月9日在方城县公安医院治疗到同年6月9日，实际住院31天，花去医疗费13031元，期间在方城县人民医院和方城县疾病预防控制中心医疗费578.50元，医疗费共计13609.5元，交通费1044元。
认定上述事实的证据有：一、被告人张某某的供述
2014年5月9日早上，我儿子王某乙拿着锛铲又到房场地里去了，王某丙看见王某乙就开始噘，我骑着电车从庄中间往西找她，到西边看见王某丙，问为啥整天噘我们，王某某推着自行车从家出来，他说“你想咋着哩？”我说“你们昨天给孩子（王某乙）打的耳朵都聋了，你想咋着哩”。说着王某某就上来搧我脸，我们两个就撕拽在一起了，我们两个撕拽着都倒在地上了，我就在地上摸了一块石头，先朝他头上砸了一下，肋部砸了一下，他就朝我身上打，我没办法朝他的胳膊上咬了一口，我起来之后，捡了个指头粗的木棍，朝王某某头上夯了两棍，当时王某某的头上流血了，他握着自己的手指头，说是指头受伤了，我自己的嘴片有伤，膝盖上有擦伤。
二、被害人王某某的陈述
2014年5月8日9点多，我家人在我的玉米地头修出路，开着车到我们跟前，就开始给他妻子打电话，李某某和王某到场，王某乙开始下地薅我地里的玉米苗，我们挡着不让他薅，我们就撕拽起来了，我们撕拽不过他走了。2014年5月9日6点多，我做好饭，出去买馍，刚到大路上，王某、张某某从王某家出来，张某某手里拿个棍，王某乙手里拿个钁头，张某某就说：“你们想要地就这样要哩。”说着王某就上来拽着我的头发，张某某就开始用棍夯我的头，我用手挡，夯到我右手上几下，被人捞开后，王某、张某某又上来撕拽我，开始咬我，张某某又用石头把我的头砸流血了。
三、证人证言
1、陈某某的证言
2014年5月9日早上6点多的时候，我与申中才一起到北边高速桥附近散步，我看见王某某骑着自行车从路上过，张某某手里拿了个棍子和王某两人把王某某从自行车上拽下来，车子倒在正路上，三个人撕拽着到了陈文立的墙角，又撕拽着到了路上，撕打期间，张某某、王某把王某某摁倒在了路上，相互拽着头发对着撕打。这时候，王某某女人王某丙出来了，站在那里骂，我见状骂王某丙说“还不上去捞哩。”张某某和王某上去把王某丙摁倒在地上，王某某从后面捶张某某的背，张某某拿着棍子朝王某某身上乱打，把王某某的头打出血了。王某某的儿子王某丁这时也到了现场，张某、汪某某、丁某某等人上来捞架，双方也不打了，王某某在现场蹲着擦头上的血。后来张某某闺女的婆子家亲戚，家是脱脚河的姓崔过来说“不管谁有理没理，先治病。”把王某某捞住往南去治疗去了。
2、张某某的证言
2014年5月9日早上6点左右，我与汪某某、朱某某三人在我们家门口许南路边上说话。看见村中公路北头有人在撕拽着打架，我与汪某某跑着过去去看，看见俺三妗子（张某某）与俺四舅（王某某）两人对着打哩，我与汪某某到跟前时，俺四舅头上有血了，双方也停手不打了。俺四舅王某某一个手指头伸不直，记不清是哪个手的手指了，王某某让我捋我不敢捋，我让汪某某过去捋，汪某某把王某某的手指捋了捋，这时候看见王某乙与王某丁两个在树林里撕拽，我与汪某某赶紧过去捞开了。陈德合喊了一嗓子，双方不再打了。后来脱脚河一个人过来，把王某某捞走了。王某某受伤了，头上流血了，手指骨折了，我过去时，王某某已受伤了；俺三妗子张某某也住院了。
3、丁某某的证言
2014年5月9日早上6点钟左右，起来散步到我家西边的路上碰见张某某的儿媳妇往西去，这时张某某的兄弟媳妇也往西过来，我问她干啥哩，她说王某丙（王某某的妻子）光噘张某某的媳妇哩。在庄中间的路上，碰见张某某的儿子王某乙，光着膀子，背个锛脚（小钁头）过来，我们还劝王某乙，又亲又邻的，可不敢用锛脚打，打着谁都不好看，北边的张某某和她的女儿王某和王某某都撕拽着打起来了，被张某某和王某两人撕拽在地上了，这时王某丙出来到现场就开始噘张某某他们，张某某、王某、儿媳又上去打王某丙，王某某一看他们打王某丙哩，就站起来去打张某某，张某某手里拿个二三尺长的棍，开始夯王某某，王某某用手挡，王某某的头被张某某夯流血了，一个手的指头受伤了；我们把他们捞开之后，就不打了，王某丙一直在噘，后来王某乙他们家的人都走了。
4、王某某的证言
证实2014年5月9日6时，张某某，王某，王某乙的妻子三个人打王某某，张某某拿木棍夯王某某，王某某用手挡。
5、王某某、李某某、王某某、王某某、赵某某的证言
证实2014年5月9日早上，张某某找王某甲理论时与王某某相见，双方发生争吵撕拽。
四、书证
1、方城县公安局法医院诊断证明书，住院病历，医疗费发票
证明王某某①头外伤；②右手食指粉碎性骨折；③多发软组织的伤情和住院治疗时间及支出医疗费情况。
2、方城县公安局法医鉴定书
证明王某某伤情为轻伤二级。
3、前科情况查询情况
证明被告人张某某无犯罪前科。
4、人口基本信息表
以上证据已经法庭示证、质证，确实充分，足以认定。
本院认为，被告人张某某故意伤害被害人身体健康，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。由于被告人张某某的犯罪行为使被害人王某某遭受的经济损失有：医疗费13609.5元；交通费1044元；护理一人，护理费每天按50元计算，31天×50元为1550元；住院伙食补助费每天按20元计算，31天×20元为620元；营养费每天按20元计算，31天×20元为620元；以上共计17443.5元。被告人张某某应予以赔偿。附带民事诉讼原告人请求赔偿超出上述数额部分，没有证据证实，本院不予支持。关于被告人及辩护人提出被告人不构成故意伤害犯罪的意见，经查，公安侦查材料中，被害人陈述，现场证人陈德合、张保聚、丁某某证言和法医鉴定相互印证，被告人持木棍击打被害人右手，造成被害人轻伤二级的事实。被告人及其辩护人的辩解意见，没有证据证明，本院不予采纳。根据被告人张某某的犯罪事实、情节和对被害人造成的损害及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》若干问题的解释第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人张某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计17444元。
三、驳回民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提出上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张杰远
审 判 员 文大强
人民陪审员 程远景
二〇一五年四月二十日
书 记 员 崔珊珊