内蒙古自治区陈巴尔虎旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）内0725刑初54号
公诉机关内蒙古自治区陈巴尔虎旗人民检察院。
被告人任某某，女，汉族，专科文化。因涉嫌交通肇事罪，于2015年9月17日被内蒙古自治区陈巴尔虎旗公安局刑事拘留，同年2016年9月20日被内蒙古自治区陈巴尔虎旗公安局取保候审。
辩护人郭敬之，内蒙古屹然律师事务所律师。
陈巴尔虎旗人民检察院以陈检刑诉（2016）54号起诉书指控被告人任某某犯交通肇事罪，于2016年10月18日向本院提起公诉。本院受理后依法适用普通程序，并组成由审判员周国良担任审判长，审判员齐乌日那、塔娜参加的合议庭，于2016年11月4日公开开庭审理了本案。陈巴尔虎旗人民检察院指派检察员建华出庭支持公诉，被告人任某某及其辩护人郭敬之到庭参加诉讼。现已审理终结。
陈巴尔虎旗人民检察院指控，2015年9月16日20时45分许，被告人任某某驾驶牌照号为×××号的红色思域小型轿车沿S201线由东向西行驶至陈巴尔虎旗辖区路段350公里+962米处时，其所驾驶牌照号为×××号小型轿车车体右前部与该路段同方向行驶的由鲁某某1驾驶的牌照号为×××号的“幸福”牌二轮摩托车发生追尾碰撞，造成×××号“幸福”牌二轮摩托车乘车人于某某1当场死亡和摩托车驾驶人鲁某某1经送医院抢救无效死亡及车辆不同程度损坏的道路交通事故。经法医学鉴定，被害人于某某1系因交通事故致重度颅脑损伤而死亡，被害人鲁某某1系因交通事故造成重度颅脑损伤，并继发营养不良及支气管肺炎而死亡。经陈巴尔虎旗交通警察大队现场勘验、调查取证，认定任某某承担此起事故的主要责任，鲁某某1承担此起事故的次要责任，乘车人于某某1无责任。
公诉机关为证实案件事实提供了书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、车体痕迹勘验笔录、电子数据光盘等证据。公诉机关认为被告人任某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故致二人死亡的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人任某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
经审理查明，2015年9月16日20时45分许，被告人任某某驾驶牌照号为×××号的红色思域小型轿车沿S201线由东向西行驶至陈巴尔虎旗辖区路段350公里+962米处时，其所驾驶牌照号为×××号小型轿车车体右前部与该路段同方向行驶的由鲁某某1驾驶的牌照号为×××号的“幸福”牌二轮摩托车发生追尾碰撞，造成×××号“幸福”牌二轮摩托车乘车人于某某1当场死亡和摩托车驾驶人鲁某某1经送医院抢救无效死亡及车辆不同程度损坏的道路交通事故。事故发生后，被告人任某某所驾车辆驶下公路路基。之后被告人任某某及任某某同车人员陶某某下车查看现场情况后，陶某某拨打的122事故报警电话，被告人任某某拨打的120急救电话。陈巴尔虎旗公安局交通警察大队侦查人员到达事故现场后将被告人任某某带离事故现场。经法医学鉴定，被害人于某某1系因交通事故致重度颅脑损伤而死亡，被害人鲁某某1系因交通事故造成重度颅脑损失，并继发营养不良及支气管肺炎而死亡。经陈巴尔虎旗交通警察大队现场勘验、调查取证，认定任某某承担此起事故的主要责任，鲁某某1承担此起事故的次要责任，乘车人于某某1无责任。
另查明，2015年12月23日，经陈巴尔虎旗公安局交警大队主持调解，被告人任某某与被害人鲁某某1家属鲁某某2、徐某某及被害人于某某1家属李某某1达成和解协议，同意赔付被害人于某某1家属450000元，此款被告人任某某经中国工商银行转账一次性全部支付。赔付被害人鲁某某1家属共计人民币400000元，其中由中国平安保险公司赔付312000元，被告人任某某转账赔付88000元。二被害人的赔付款被告人任某某已支付完毕。二被害人家属分别对被告人任某某出具了谅解书，对被告人任某某的行为表示谅解。
认定上述事实的证据有：
1、接处警登记表和受案登记表。证实：2015年9月16日21时许，陈巴尔虎旗公安局交警大队事故办公室接到110指令，在海拉尔区至新巴尔虎左旗S201线350公里加962米处发生一起交通事故，一辆轿车和一辆摩托车相撞，有人员受伤，请求出警。接警后，事故处理民警赶赴事发现场勘查、取证、拍照固定证据和救治伤员，并将肇事驾驶人带回陈巴尔虎旗公安局交警大队。2015年9月17日，陈巴尔虎旗公安局将此案立为刑事案件。
2、被告人基本情况和人口信息。证实被告人任某某自然人信息情况，其具有刑事责任能力。
3、被告人任某某归案情况说明，证实2015年9月16日晚，侦查人员于交通事故现场将犯罪嫌疑人任某某抓获。
4、当事人血样（尿样）提取登记表二份，证实2015年9月16日23时55分，办案民警将任某某带至海拉尔区人民医院提取血样；2015年9月16日23时57分，在海拉尔区人民医院提取了鲁某某1的血样。
5、扣押决定书和扣押清单，证实2015年9月17日，陈巴尔虎旗公安局以陈公（交）扣字[2015]41号扣押决定书依法扣押了任某某的机动车驾驶证壹本（编号110006146314）。
6、陈巴尔虎旗公安局交通警察大队返还物品凭证和交通事故遗留物品清单共三份。证实2015年11月9日，陈巴尔虎旗公安局交警大队返还依法扣押任某某的×××号思域牌小型轿车及该车行驶证；2015年9月19日，被害人鲁某某1的父亲到陈巴尔虎旗公安局交警大队领取了被害人鲁某某1遗留事故现场的三星手机一部；2015年9月19日，被害人于某某1的妻子李某某1到陈巴尔虎旗公安局交警大队领取了被害人于某某1遗留事故现场的长虹手机一部，中国农业银行银行卡一张。
7、被告人任某某违法查询记录，证实被告人任某某无前科。
8、道路交通事故损害赔偿调解书、谅解书、交通事故赔偿协议书、中国工商银行转账凭证、收据，证实2015年12月23日，经陈巴尔虎旗公安局交警大队主持调解，被告人任某某与被害人鲁某某1家属鲁某某2、徐某某及被害人于某某1家属李某某1达成和解协议，同意赔付被害人于某某1人民币共计肆拾伍万元整（￥：450，000元），经中国工商银行转账一次性全部支付；赔付被害人鲁某某1家属共计人民币肆拾万元整（￥：400，000元），其中由中国平安保险公司赔付叁拾壹万元整（￥：312，000元），转账捌万捌千元整（￥：80，000元），二被害人的赔付钱款被告人任某某都已支付完毕。二被害人家属分别对被告人任某某出具了谅解书，对被告人任某某的行为表示谅解。
9、陈巴尔虎旗公安局交通警察大队道路交通事故认定书（主次）。陈公交认字[2015]第201500050号。证实被告人任某某在此次事故中的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条一款、第四十三条一款之规定，过错严重，应承担此事故的主要责任；鲁某某1的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十四条三款、第十九条一款、第五十一条之规定，过错较轻，应承担此事故的次要责任；乘车人于某某1无责任。
10、全国机动车/驾驶人信息三份，证实×××号思域牌小型轿车所有人系被告人任某某，被告人任某某具有C1型驾驶证。被害人鲁某某1的个人基本情况以及事故车辆×××号的“幸福”牌二轮摩托车原所有人系杨某某，该车已强制注销，鲁某某1不具有摩托车驾驶证。
11、相关当事人身份证、户口本、结婚证复印件，证实被告人任某某、×××号思域牌小型轿车乘车人陶某某，被害人于某某1的身份信息，以及被害人于某某1与李某某1系夫妻关系。
12、证人陶某某证言，证实陶某某与任某某系朋友关系，2015年9月16日下午16时许，陶某某乘坐任某某驾驶的×××号思域牌小型轿车沿S201线由新巴尔虎左旗往海拉尔区方向行驶，大约晚上20时40分许，当其低头玩手机时，突然感觉其所乘车辆撞倒什么物体，紧接着安全气囊弹出，等车辆停在公路右侧路基下后，陶某某与任某某下车看见车前面有一辆摩托车倒在地上，随后二人在自己车后面公路路基下草坪上看见有两个人躺着，之后陶某某拨打122事故报警电话，被告人任某某拨打120急救电话。
13、证人鲁某某2证言，证实鲁某某2系被害人鲁某某1的父亲，2015年9月17日下午15时许，鲁某某2接到办案民警用鲁某某1手机给其拨打的电话，称鲁某某1出交通事故，鲁某某2证实鲁某某1没有具体工作单位，主要是打零工，事发前些天，鲁某某1一直和一个姓于的在一起干活，姓于的具体姓名不清楚。鲁某某1自己有一辆橘黄色125型号摩托车，牌照号不知道，鲁某某1和姓于的一直骑摩托车去呼和诺尔镇一个叫钢某某的人家干活，平时都是鲁某某1骑摩托车，姓于的坐在后座上。
14、证人李某某2证言，证实李某某2与被害人鲁某某1系朋友关系，事发前，李某某2雇佣鲁某某1和一个姓于的在其家干瓦匠活，2015年9月16日晚上，二人因家里有事情，所以骑摩托车回家，平时二人都是骑乘摩托车来他家干活。李某某2不知道摩托车的所有人是谁。16日晚，因李某某2不在家，所以二人离开时谁骑摩托车并不清楚，李某某2家人也不清楚二人几点从其家离开的。
15、证人李某某1证言，证实李某某1系死者于某某1的妻子，于某某1一直和鲁某某1一起在干活，具体在什么地方干活李某某1不知道。李某某1家一共四口人，有一个24岁的女儿叫于某某12，，一个12岁的儿子叫于某某13，于某某13有轻微智障。李某某1证实于某某1平常不骑摩托车。
16、被告人任某某供述，证实被告人任某某×××号思域牌小型轿车的所有人是其自己，其有C1型驾驶证，事发时，是其在驾驶车辆，副驾驶乘坐的是其朋友陶某某，陶某某系任某某生意合作伙伴。2015年9月16日下午，被告人任某某驾车由新巴尔虎左旗往海拉尔区方向行驶，大约晚上20时许，快行驶至事故地点时，对向车道过来一辆大车，打着远光灯很刺眼，被告人任某某驾车与对向来车会车后，被告人任某某看到自己所驾车辆前方有黑色物体，没来得及采取应急措施就直接撞上了。事发时，被告人任某某在行驶方向道路右侧行驶，行驶速度大约是70公里/每小时，被撞摩托车在其所驾车辆行驶方向道路右侧行驶，事发时该摩托车后尾部行车灯没亮。发生事故后，被告人任某某所驾车辆驶下公路路基。下车后任某某看到，在其车辆右前方躺倒着一辆摩托车，在其车辆后面5-6米远处躺着两个人，随后同车人员陶某某拨打的122事故报警电话，被告人拨打的120急救电话。120救护车到现场后说，其中一个人已经死亡，另一个被救护车拉走。
17、陈巴尔虎旗公安局物证室（陈）公（法）鉴（尸检）字（2015）第028号法医学尸体检验鉴定书，证实被害人于某某1系因交通事故致重度颅脑损伤而死亡。
18、中国医科大学法医司法鉴定中心中国医大法医司法鉴定中心[2016]病鉴字FE1206号鉴定意见书，证实被害人鲁某某1系因交通事故造成重度颅脑损伤，并继发营养不良及支气管肺炎而死亡。
19、呼伦贝尔蓝盾司法鉴定中心呼蓝法（毒）鉴字[2015]第728号、729号法医毒物（乙醇）检验报告书，证实被检人任某某血样中乙醇含量为1.561mg/100ml；被检人鲁某某1血样中乙醇含量为0.644mg/100ml。
20、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心事故车辆速度鉴定意见书。黑骏司鉴中心[2015]速鉴字第090787号，证实事故发生时×××号思域牌小型轿车的行驶速度在123.99km/h-131.66km/h范围之内。
21、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片和车体痕迹勘验笔录，证实事故发生后，陈巴尔虎旗公安局事故处理民警对事故现场进行勘验检查并进行记录，绘制了现场图以及牌照固定，并对事故车辆车体痕迹进行了勘验记录。
22.同步录音录像光盘二张，证实陈巴尔虎旗公安局办案人员在提取被告人任某某血样及讯问被告人任某某过程中，制作了同步录音录像光盘。
上述证据经当庭举证、控辩双方质证，合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人任某某违反道路运输管理法规，发生交通事故，致被害人于某某1、鲁某某1死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，情节严重，公诉机关指控被告人任某某犯交通肇事罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。事故发生后被告人任某某同车人员报警，被告人任某某拨打急救电话，并在事故现场等候公安机关及救护人员到达现场，被告人任某某在公安机关办案人员到达后将其带离，本院认为被告人任某某在得知同车人员报警后仍在案发现场等待并实施救援，其行为系将自身主动交于国家追诉并自愿接受惩罚的表现，应认定为主动投案，到案后如实供述所犯罪行，应认定被告人任某某具有自首情节，依法应对其减轻处罚。案发后，被告人任某某积极赔偿被害人家属损失，与被害人于某某1、鲁某某1家属就民事赔偿达成和解协议，并赔偿被害人于某某1、鲁某某1家属损失共计85万元（其中由中国平安保险公司赔付312000元），取得被害人家属谅解，可酌情对被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人任某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 周 国 良
审判员 齐乌日那
审判员 塔 娜
二〇一六年十一月十一日
书记员 乌 妮 尔