包头市九原区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）内0207刑初126号
公诉机关包头市九原区人民检察院。
被告人刘某，男，汉族，初中文化，群众，无固定职业，捕前暂住包头市昆都仑区，户籍所在地包头市固阳县。因本案于2016年12月26日被包头市公安局九原区分局刑事拘留，2017年1月5日经包头市九原区人民检察院批准逮捕。现羁押于包头市九原区看守所。
辩护人刘秉权，内蒙古万生律师事务所律师。
被告人于某，男，汉族，高中文化，群众，无固定职业，现住址包头市青山区，户籍所在地同现住址。因本案于2017年1月18日被包头市公安局九原区分局取保候审。
包头市九原区人民检察院以九检公诉刑诉（2017）124号起诉书指控被告人刘某涉嫌盗窃罪、容留他人吸毒罪、被告人于某涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪一案，于2017年8月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理，包头市九原区人民检察院指派检察员张军出庭支持公诉，被告人刘某及其辩护人内蒙古万生律师事务所律师刘秉权、被告人于某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
包头市九原区人民检察院指控，1、2016年10月27日17时许，被告人刘永利驾驶蒙B356**的黑色哈飞轿车（车内坐刘慧茹），行驶至包头市××区北侧的驼峰防水保温公司，用事先配好的车钥匙将被害人邢某放置在公司车库内的奥迪牌（A6L,2.0T）汽车蒙B***盗走。经鉴定，该车价值人民币13.5万元。被告人于某在明知刘某的奥迪汽车来源不明的情况下，以人民币62250元的低价购买被盗奥迪牌（A6L,2.0T）汽车，并对该车的车辆识别码进行涂改和遮盖，并给涉案奥迪车辆悬挂蒙B***车辆牌照上路行驶。
2、2016年4月至12月期间，被告人刘某先后十次在包头市昆都仑区某房间内容留吸毒人员刘某1（已处理）吸食毒品。
为了证明上述指控，包头市九原区人民检察院向本院提供了相应的证据，证明被告人刘某以非法占有为目的，采取秘密手段窃取他人财物共计13.5万元，属数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪；被告人刘某违反国家对毒品的有关管理规定，容留他人吸毒，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，构成容留他人吸毒罪，对于被告人刘某实施的上述行为，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以盗窃罪、容留他人吸毒罪追究被告人刘某的刑事责任。并适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定实行数罪并罚。另证明被告人于某明知是赃物而购买，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以掩饰隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人于某能如实供述司法机关尚未掌握的本人其他罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第二款的规定，系自首，可以从轻或减轻处罚。
上述事实，被告人刘某对公诉机关指控其犯盗窃罪的罪名没有异议，且当庭表示认罪，但对公诉机关指控的部分犯罪事实有异议，辩称其并没有将涉案车辆卖给被告人于某，只是暂时将涉案车辆存放在其车库内；被告人刘某对于公诉机关指控其犯容留他人吸毒罪的罪名及犯罪事实均不予认可，辩称其与刘某1系同居关系。
被告人刘某辩护人的辩护意见为：一、关于盗窃罪：1、对被告人刘某犯盗窃罪的罪名及犯罪事实均无异议，但被告人刘某盗窃涉案奥迪车是因为其误将该车当做是李某的，被告人刘某与李某有经济纠纷，因此辩护人认为刘某属于对象错误，可以从轻或减轻处罚；2、被告人刘某积极配合主动退赃、赔偿修车费用，并取得被害单位的谅解，可以认为其没有造成相关损失，不应简单按照车辆鉴定数额定罪量刑，应减轻处罚；3、被告人系初犯；4、从公诉机关举证的被告人刘某与被告人于某之间的微信支付图片来看，二被告人是债权债务关系，并非被告人于某向被告人刘某支付购买车辆款项，部分微信交易时间是在被告人刘某取得汽车前。二、关于容留他人吸毒罪：辩护人认为被告人刘某不构成容留他人吸毒罪，被告人刘某与刘某1系同居男女朋友关系，且本案也没有查到任何吸毒工具及毒品残留物等相关证据，无法形成完整有效的证据链，因此不能认定被告人构成容留他人吸毒罪。
被告人于某对公诉机关指控的罪名和犯罪事实均无异议。
经审理查明，2016年10月27日17时许，被告人刘某与刘某1驾驶蒙B356**的黑色哈飞轿车，行驶至包头市××区北侧的包头市甲泰防水保温工程公司，被告人刘某用事先配好的车钥匙将放置在被害单位车库内的蒙B***奥迪轿车盗走。经鉴定，该车价值人民币13.5万元。被告人于某在明知被告人刘某的汽车来源不明的情况下，以低于市场的价格进行购买，并对该车的车辆识别码进行涂改和遮盖，给涉案奥迪车悬挂蒙B***牌照上道路行驶。
另查明，被害单位包头市甲泰防水保温工程有限公司（以下简称甲泰公司）与内蒙古驼峰防水有限公司（以下简称驼峰公司）同是一家企业；案发后，公安机关依法将涉案的蒙B***奥迪车扣押，并返还被害单位，且被告人刘某赔偿被害单位甲泰公司人民币5000元，并获得了被害单位的谅解。
再查明，被告人刘某与吸毒人员刘某1系同居男女朋友关系。
上述事实有以下证据在案佐证：
一、书证
1、报案材料、受案登记表。证明盗窃案及容留吸毒案的案件来源。
2、车辆买卖合同。证明涉案奥迪车的买卖情况。
3、营业执照、车辆所有权登记证、证明各一份。证明涉案奥迪车所有权为甲泰公司。甲泰公司和驼峰公司是同一法人。
4、扣押清单、随案移送清单、蒙B***车辆照片3张。证明涉案车辆已被依法扣押并随案移送，涉案的奥迪车钥匙及轿车从居买。托合提库尔班处扣押。
5、返还清单。证明2017年3月1日返还给孟某奥迪A6汽车一台，车架号×××。
6、车辆调度登记表，甲泰公司出具。2016年10月9日孟某登记，驾驶事由为办公，使用时间为8时至17时，驾驶涉案车辆蒙B***。证明案发当天并没有使用涉案车辆。
7、吸毒人员动态管控详细信息表、行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书、包头市第一强制隔离所戒毒人员缓收证明。证明被告人于某于2016年10月2日因吸食毒品被包头市公安局昆区分局处以行政拘留十五日，同日对其强制隔离戒毒二年。因被告人于某有疾病对其予以缓收。
8、抓捕经过、侦查终结。证明被告人刘某的抓捕经过，系在包头市××区将其当场抓获的，另证明本案的侦查终结情况。
9、常住人口基本信息。证明二被告人具备完全刑事责任能力。
10、行政处罚决定书。证明被告人刘某于2016年12月26日因吸食毒品被包头市九原区分局处以行政拘留十五日，刘慧茹于2016年12月26日因吸食毒品被包头市九原区分局处以行政拘留十五日。
11、微信支付记录截图12张。证明被告人于某通过微信转账给被告人刘某支付车款。
12、被告人于某指认车辆照片6张。证明被告人于某指认其更改车辆识别码的地方。
13、现场检测报告书。证明经尿检被告人刘某、刘某1尿检呈阳性。
14、谅解书、赔偿收据各一份，证明被告人刘某已经对被害单位甲泰公司进行了赔偿，取得了被害单位的谅解。
15、甲泰公司营业执照一份、法人证明一份、委托书一份、谈话笔录一份、涉案车辆行驶证一份、涉案车辆所有权证一份，该份证据可以证明甲泰公司与驼峰公司为同一公司，被害单位甲泰公司已经对被告人刘某的行为表示谅解，并证实涉案奥迪车为甲泰公司所有。
二、证人证言
1、孟某证言。系被盗奥迪车日常负责司机，证明案发后发现涉案车辆不见，调监控才发现被他人开走，后去指认车辆，被扣押的车辆与丢失的车辆一致。
2、李某1证言。证明确实向驼峰公司借过奥迪车，但是自己后来按期归还，有时被告人刘某也开过这辆车，通过对视频中的指认，觉得视频中的男子就是被告人刘某。
3、李某2证言。系车辆管理人，证明车辆出入有登记，该车曾借过李某2，但都按期还了，没有借给过别人。
4、刘某1证言。证明跟着刘某去开奥迪车，但是刘某没有说为什么开，自己问过一次也没有告诉，刘某从一个公司开走了一辆奥迪车。
5、居买.托合提库尔班证言。证明公安机关依法从该人手中扣押涉案奥迪车一辆及车钥匙，其称该车从小于（被告人于某）处借来开一下。
三、被害单位法人邢某陈述。证明涉案车辆系被害单位甲泰公司所有，平时都是公司行政部门管理该车，该车确实外借过，后来在案发前都已归还。
四、被告人的供述与辩解。
1、被告人刘某的供述与辩解。证明笔录中承认其盗窃车辆的事实，但不认可将该车卖给被告人于某，也不认可被告人于某给他打款的事实。
2、被告人于某的供述与辩解。证明为了和家中的奥迪车一致，以低于市场的价格从被告人刘某处购买了涉案车辆，后又篡改车辆识别码。
五、价格认定结论书。证明被盗的奥迪车经鉴定价值为13.5万元。
六、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录。
1、现场勘验笔录（后附勘验绘图二张，照片五张）。证明案发现场位于内蒙古自治区内蒙古自治区包头市××区某甲泰公司，甲泰公司位于包头市××区北，西临百度公寓，该公司唯一大院，院门位于东南角，院北为办公室，院西为一车库，门朝东开，车库门为卷帘门，车库内为水泥地面，共有六块停车区，现场地面痕迹已被破坏。经现场仔细勘察其他未见异常。
2、辨认笔录七份：李浩辨认笔录。证明通过辨认，进一步确定被告人刘某是一直给他开车的人。
被告人刘某辨认笔录。证明通过辨认进一步确定被告人刘某将车放到被告人于某那里。
刘某1辨认笔录。证明通过辨认进一步确定被告人刘某和其一起去开的涉案奥迪车。
被告人刘某辨认笔录。证明通过辨认进一步确定同车人刘某1的身份。
居买.托合提库尔班辨认笔录。证明通过辨认进一步确定其是从被告人于某那里借的奥迪车。
被告人于某的辨认笔录。证明通过辨认进一步确定是被告人刘某将车辆卖给他的。
被告人于某辨认笔录。证明通过辨认进一步确定居买.托合提库尔班从向他借了奥迪车。
被告人于某辨认笔录。证明通过被告人于某的指认，确定涉案奥迪车辆就是刘某卖给他的奥迪A6，并将车辆的识别码进行更改。
3、提取笔录。证明依法对被告人于某储存的录音进行提取，共计时长2分26秒。
七、试听资料、电子数据监控录像光盘一张。证明视频中见一男子戴鸭舌帽，将涉案车辆开出甲泰公司。并将该监控录像拿给李某1辨认，李某1辨认出将车开走的人为被告人刘某。
上述证据来源合法，证据间能够相互印证，且经过庭审举证、质证，足以认定。
本院认为，被告人刘某以非法占有为目的，采取秘密手段窃取他人财物，经鉴定价值13.5万元，属数额巨大，其行为已经构成盗窃罪；被告人于某明知是赃物而购买，其行为已经构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，包头市九原区人民检察院指控罪名成立，本院予以支持。关于被告人刘某及辩护人称被告人刘某仅仅是将车辆放置在被告人于某处的辩护意见，因缺乏相关证据证明，本院不予采纳。关于起诉书指控被告人刘某先后十次在包头市昆都仑区房间内容留吸毒人员刘某1吸食毒品的犯罪事实，因容留吸毒罪中“容留”的目的是吸食、注射毒品，被告人刘永利与刘某1系共同生活、居住在被告人刘某租住的房屋内，二人为同居男女朋友关系，对于房屋均享有使用权，在共同居住期间吸食毒品，不构成容留他人吸毒罪，因此公诉机关指控被告人刘某容留他人吸毒罪的证据尚不充分本院不予支持，辩护人及被告人刘某关于容留吸毒罪的辩护意见本院予以采纳。
案发后，被告人刘某能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，系坦白，且被告人刘某已退赃，并积极赔偿了被害单位的损失，取得了被害单位的谅解，可酌情对其从轻处罚，辩护人的该辩护意见予以采纳。被告人于某案发后主动投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，经调查评估，宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，故可依法对其从轻处罚并适用缓刑。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、三百一十二条第一款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十二条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯盗窃罪，判处有期徒刑三年零六个月，并处罚金1万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2016年12月26日起至2020年6月25日止。罚金自判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人于某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金1万元（已缴纳）。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向包头市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 任 义
审 判 员 徐长芳
人民陪审员 王俊霞
二〇一七年十一月二十四日
书 记 员 孙丹琪
附：本判决所引法条
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻；
(二)有悔罪表现；
(三)没有再犯罪的危险；
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。