河北省石家庄市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）石刑终字第00659号
原公诉机关河北省赵县人民检察院。
上诉人（原审被告人）张建华，男，1965年6月6日出生于河北省石家庄市赵县，汉族，初中文化，住河北省赵县。2014年10月31日因涉嫌故意伤害罪被赵县公安局刑事拘留，2014年11月14日被逮捕。
辩护人姚海生，河北冠宇律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人李某，女，1963年6月21日出生，汉族，赵县新寨店镇台兴庄村人。
河北省赵县人民法院审理河北省赵县人民检察院指控原审被告人张建华犯故意伤害罪一案，于2015年7月15日作出（2015）赵刑初字第00024号刑事附带民事判决。原审被告人张建华不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人并经听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2014年5月17日19时许，被告人张建华因邻里纠纷，在与张某3及其妻子（被害人）李某发生争执殴斗的过程中，被告人将被害人李某眼部致伤。经鉴定，被害人李某的伤情属轻伤二级。
上述事实，有公诉机关、当事人在法庭上宣读，出示并经当庭质证、认证的下列证据证实：
1、证人张某1的证言（内容），2014年5月17日19时许，我在家里听见张建华和别人吵架，我就赶紧出门看，看见张建华在铁架子西边躺着，然后我就去抓张某3的铁锹把，当时张某3在墙顶上站着，后来张某3一拽他的铁锹把就把我带倒了，我起来后，就坐在我家门洞内。我一直没有注意张某3的媳妇，我到门洞后，不一会她也到门洞里了。当时我头比较晕，没有看清她哪里受伤，只听见张某3说了声破了、破了，赶紧报警。我没有什么伤，就是头晕、恶心，肩膀疼。当时有檀某拉着张某3，其他记不清楚了。我抓着张某3的铁锹把时，张建华跑到家里拿了木耙，张建华拿木耙出来后，我没有看到他们打。
2、证人杨某的证言（内容），2014年5月17日19时30分左右，我在家里听见外边有人争吵，出来一看是张建华和张某3，张某3的妻子李某正在张建华家门口争吵，我就往跟前走，走到张建华家门口时看见张建华用一块砖头砸在李某头部，把李某砸到了。后来张建华把砖头扔在地上往他家跑了，然后从家里拿出来一个木耙，后来被别人拦住了。我就去照顾李某了。他们两家为了砌墙的事争吵，张建华家东侧是张某3家的一块房基地，张某3家当时正在砌房基地的西墙。我不记得张建华是用哪只手拿砖砸的了，当时张建华是在墙的西侧，面朝东，李某是在墙的东侧面朝西。张建华用砖头砸到李某的脸部。从我家门口到张建华家门口大概有三十来米远。
3、证人檀某的证言（内容），2014年5月17日晚我吃完饭没事，就在胡同口歇着，一会听到北边有人吵架，我就过去看，走到逯花敏门口时看到逯花敏从他们闹腾的地方过来了，逯花敏就说他们动砖头了，你别去了，我就说去瞧瞧，到了他们跟前后，看到张某3拿着铁锹，张建华拿着木耙，他们距离可能有2米，这时张某3的媳妇从树影里出来了，左眼流了一些血，张某3看到他媳妇眼部流血了，就劲大了，两个人就打算打架，我就赶紧抓住张某3的铁锹，我也没有看清是谁抓住张建华了，我们没有让他们打起来，后来就拨“110”了。我和张建华、张某3都是同学关系。
4、证人刘某的证言（内容），2014年5月17日19时40分左右我在家里和本村的刘京峰准备喝酒，这时我媳妇就说听到张建华与张某3吵架了，赶紧去拉一下吧。我媳妇说了后，我和刘京峰就赶紧往吵架现场走，在路上走着，看到有人在撕扯，但没有看清人，不一会我就走到跟前了，檀某就跟我说赶快抓住张某3的铁锹别让他们打了，后来我就抓住了，我们好多人劝他们，他们就不打了。当时我在拉张某3时，听到张某3媳妇说你看张建华他打的我，我一扭头，看到张某3媳妇脸上流了一些血。我和张建华、张某3都是乡亲关系。
5、证人张某2的证言（内容），2014年5月17日19时40分左右我在家吃完晚饭后，我骑着车子打算去街里看跳舞，到了跳舞那，听他们说张建华家那打架了，我就骑着车子过去看。我到了张建华家门口，看到张某3的媳妇在张建华门洞里边坐着，周围围着一些人，张建华在他院子里说话，张建华的媳妇在街门口东侧坐着，张某3在街门口站着，我在那看了一下，就骑车回家了。我与张建华、张某3都是乡亲关系。
6、证人赵某的证言（内容），2014年5月17日19时40分我在家听到吵架声后就出去看看怎么回事，我往吵架的方向走，走到张建华家胡同中段时，看到张建华和张某3、李某他们争吵着，有好多人拉着张某3和张建华，后来我看到他们不闹腾了，我就往跟前走去，走到跟前后，看到李某的眼睛流血了，这时我儿子来叫我，我就回家了。我走到张建华胡同中段时，看到有人在拉张建华、张某3，但没有看到他们怎么打。张建华胡同中段距张建华家门口有20多米远。我和张建华、张某3都是乡亲关系。
7、证人张某3的证言（内容），张建华家东侧是我家的一块空房基地，我在上面种了些树，2014年5月17日19时30分左右，我正在我家房基地砌西墙，这时张建华过来说你不能砌墙，我问他为什么，他说我种的树妨碍了他家，让我把树枝砍了，我说让他砍，他说他不砍，我说那你把你以前说的那棵长到我家房基地上的你家那棵树砍了，他说他不砍，于是我说那我就要砌墙。后来我们双方就开始争吵起来，吵了一会张建华就去扒我砌的墙，从上面扒了两块半截砖，我妻子就去和他夺砖，没有夺下来，后来我妻子从地上拿起块半截砖和张建华推搡起来，后来张建华拿砖砸到了我妻子的左眼部，我妻子就仰面朝天倒在地上，后来她起来后我就看见她流血了。当时我手里拿着把铁锹，张建华的妻子抓着铁锹把和我争夺，没夺下来。后来被乡亲们拉开了。
8、受害人李某的陈述（内容），2014年5月17日19时30分左右，我和丈夫张某3在张建华家东侧我家房基地上砌西墙，这时张建华就过来说，不要砌了，我就说俺在俺家房基地上砌，张建华就说我家房基地上种的树，妨碍了他家，让我家把树枝砍了，我丈夫张某3就说，哪里碍到张家华家事了，让张家华自己砍，张建华说他不砍，非让我们砍，后来张某3就跟张建华说让他把房大脚上的小树砍了，我就把我这边树枝砍了，张建华说他不砍，我就说那我们就要砌墙，张建华说就是不能砌，张建华就去扒已砌到墙上的砖，我就跟张建华去夺砖，没有夺下张建华手中的两块砖，我就从地上拿了两块半截砖，然后我们两个开始推搡起来，后来张建华就用砖朝我眼上砸了一下，我就倒在地上了，我起来后，就去拽张建华说你打死我吧，张建华就赶紧往他家跑了，我眼睛流血了，我就躺在张建华门口，其他的事记不清了。
9、（1）被告人张建华于2014年5月24日8时40分在赵县公安局新寨店派出所的供述与辩解（内容），我家东侧是张某3的一块空房基地，2014年5月17日19时多，我在街里遛狗，碰到刘某，让我去他家喝酒，我就往家走放狗，走到我家门口时看到张某3两口子在砌他房基地的西墙，我就跟张某3说你先别砌墙了，你把过界的树枝砍了，你再垒，张某3就说我没工夫，要砍你砍，我就说没工夫砍树枝，你就不能垒墙，然后我就去掀砖，她媳妇不让掀，就往起拉我，这时张某3冲我背上用铁锹拍了一下，我挣脱开张某3的媳妇，回过身来，找张某3夺铁锹，准备打，后来张某3用铁锹把往我两肩杵了几下，这时我媳妇张某1从家里就出来了，赶紧抓住了张某3的铁锹把，我就赶紧去家里拿了一个木耙子，出门口，我就被刘某拉住了，檀某就把张某3抱住了。我看到张某3的媳妇脸上流血了，好像是左脸上流血的，我不知道怎样造成的。当时在现场见我们打闹的一开始就我和张某3和他媳妇，后来张某3的三嫂、檀某、刘某、刘京峰，其他记不清了。
（2）被告人张建华于2014年8月13日15时40分在赵县公安局新寨店派出所的供述与辩解（内容），2014年5月17日19时多，我在街里遛狗，碰到刘某、刘京峰，刘某让我去他家喝酒，我就往家走放狗，走到我家门口时看到张某3两口子在砌他房基地的西墙，我就跟张某3说你先别砌墙了，你把过界的树枝砍了，你再垒，张某3就说我没工夫，要砍你砍，我就说没工夫砍树枝，你就不能垒墙，然后我就去掀砖，她媳妇不让掀，这时张某3冲我背上用铁锹拍了一下，我回过身来，找张某3夺铁锹，准备打，后来张某3用铁锹把往我两肩杵了几下，这时张某1（我媳妇）就从家里出来了，抓住了张某3的铁锹把，我就赶紧去家里拿了一个木耙子，出门口，我就被刘某拉住了，檀某就把张某3抱住了。我看到张某3的媳妇左脸上半部分流血了，我不知道怎样造成的。张某3媳妇到了我街门洞里后我看到脸上流血的。
（3）被告人张建华于2014年10月31日10时44分在赵县看守所的供述与辩解（内容），2014年5月17日19时许与张某3家发生冲突的事前两次询问笔录中已经说过了，就不再多说了。当时我打算去掀他们垒墙的砖，但是李某不让我掀，我就要掀，张某3在我身后用铁锹拍了我一下，我转身就跟张某3夺铁锹了。我当时准备掀砖时不知道李某脸上破没破，后来家里来电了我才看到李某脸上流血了。
（4）被告人张建华于2014年11月15日11时10分在赵县看守所的供述与辩解（内容），我知道因为跟张某3打架被逮捕的。我跟张某3打架造成我胳膊上有点淤青，打过架后，家里来电了，我看到李某脸上流血了。李某脸上的伤口可能在上额。不清楚李某的伤口是怎样造成的。我只跟张某3动手了，没有跟李某动手。
10、赵县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证实李某之损伤属轻伤二级。
11、现场勘验笔录、现场图及照片，证实案发时的现场位置。
12、受案登记表，证实2014年5月17日19时51分张某3向赵县公安局报案，称其妻子李某于当日19时许因生活纠纷被同村的张建华打伤。
被害人的陈述，被告人的供述，证人张某1、杨某、檀某、刘某、张某2、赵某、张某3的证言，赵县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录、现场图及照片相互印证，足以证实被告人张建华因邻里纠纷，与张某3及其妻子（被害人）李某发生争执殴斗的过程中，被告人将被害人李某眼部致伤伤情属轻伤二级。
另认定，受害人李某受伤后在河北省医科大学第二医院住院治疗8天，支出医疗、检查费6711.3元；病理取证费15.6元；误工费（2500元÷30天×8天）=666.66元；护理费（100元×8天）=800元；交通费392元。各项共计8585.56元。
上述事实，经当庭质证、认证的下列证据证实：
1、被害人李某的病历、检查报告单共计11张，河北省医疗门诊收费票据NOA023742214、NO.013256518、NO.013256521、NO.013256517、NO.013256520、NO.013256516、NO.013256515、NO.013256522、NO.013256519、NO.012869710、NO.013453550，河北省医疗住院收费票据NO.000350479，NO.015182650，证实，被害人李某伤后在赵县人民医院就诊，随后转河北省医科大学第二医院住院治疗8天，需陪护一人。支出医疗、检查费6711.3元；病理取证费15.6元。出院医嘱：1.每周一上午定期门诊复诊；2.眼科用药：左氧氟沙星滴眼液点左眼，6／日；3.普食；4.如有不适，请及时就诊。
原审法院认为，被告人张建华故意伤害他人身体致轻伤，事实清楚、证据确实充分，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。赵县人民检察院指控被告人罪名成立，适用法律得当，应予采纳。被告人、辩护人的意见理据不足，不予采纳。被告人的犯罪行为给被害人造成了直接经济损失，被告人理应赔偿。为了保护公民人身权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条之规定，判决如下：
（一）被告人张建华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（二）被告人张建华给付刑事附带民事诉讼原告人（被害人）李某经济损失8585.56元，本判决生效后三十日内付清。
（三）驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。
原审被告人张建华上诉主要提出，原判认定事实不清，证据不足，不能认定受害人受伤是上诉人张建华所致，要求对其改判无罪，并驳回被上诉人的附带民事诉讼请求。辩护人同意其上诉理由。
经审理查明，原判认定2014年5月17日19时许，被告人张建华因邻里纠纷，在与张某3及其妻子（被害人）李某发生争执殴斗的过程中，被告人将被害人李某眼部致伤（经鉴定，被害人李某的伤情属轻伤二级）的事实是正确的。受害人李某受伤后在河北省医科大学第二医院住院治疗8天，支出医疗、检查费6711.3元；病理取证费15.6元；误工费666.66元；护理费800元；交通费392元。各项共计8585.56元。
上述事实，有经原判决庭审质证所认定的证据予以证实，足以认定，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）张建华故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。由于其犯罪行为给受害人造成的经济损失应予赔偿。上诉人及其辩护人关于原判认定事实不清，证据不足，不能认定受害人受伤是上诉人张建华所致，要求对其改判无罪，并驳回被上诉人的附带民事诉讼请求的上诉理由与辩护意见，与查明的事实不符，现有证据足以证明原判决所认定的事实属实。故对其上诉理由与辩护意见，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，经济判赔正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 梁连山
审判员 张 宁
审判员 王 峰
二〇一五年十月十三日
书记员 史建民
\--
\--