武陟县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）武刑初字第00264号
公诉机关武陟县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，女，1950年6月15日出生。
附带民事诉讼原告人张某丙甲，男，1950年9月29日出生。
附带民事诉讼原告人秦某某，女，1976年12月2日出生。
附带民事诉讼原告人张某丙乙，女，2000年11月18日出生。
法定代理人秦某某，系其母亲。
附带民事诉讼原告人张某丙，男，2005年6月9日出生。
法定代理人秦某某，系其母亲。
附带民事诉讼原告人张某丁，女，2005年6月9日出生。
法定代理人秦某某，系其母亲。
诉讼代理人翟福成，河南龙源律师事务所律师。
被告人雍海良，又名雍某乙，男，1989年5月3日出生于河南省武陟县，因涉嫌犯交通肇事罪于2014年6月17日被武陟县公安局刑事拘留，7月2日被执行逮捕。现押武陟县看守所。
诉讼代理人孙安军，男，1965年2月3日出生，汉族，住焦作市山阳区宁郭镇邱庄村*号院。
附带民事诉讼被告人张某戌，男，1981年12月20日出生。
附带民事诉讼被告人陈某某，女，1968年3月6日出生。
诉讼代理人翟伟国，武陟县“148”法律服务所法律工作者。
武陟县人民检察院以武检公诉刑诉（2014）308号起诉书指控被告人雍海良犯交通肇事罪，于2014年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某、张某丙甲、秦某某、张某丙乙、张某丙、张某丁向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。武陟县人民检察院指派检察员高志明、朱廷磊出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人秦某某及附带民事诉讼原告人王某某、张某丙甲、秦某某、张某丙乙、张某丙、张某丁的诉讼代理人翟福成，被告人雍海良的诉讼代理人孙安军，附带民事诉讼被告人张某戌，附带民事诉讼被告人陈某某及其诉讼代理人翟伟国等到庭参加诉讼。现已审理终结。
武陟县人民检察院指控，2014年6月17日0时5分，被告人雍海良驾驶豫HD66**号“北京现代”牌小型汽车，沿武陟县高九线由东向西行驶至武陟县小董乡卫生院西侧路段时，与同方向步行的张某已、王某发生相撞，致张某已和王某受伤，造成交通事故。肇事后，被告人雍海良逃逸。后被害人张某已经焦作市第二人民医院抢救无效于当日凌晨1时死亡。经道路交通事故认定：被告人雍海良负该事故全部责任。
公诉机关在庭审中出示了被告人雍海良的供述、被害人王某的陈述、证人孙某甲等人的证言、车辆技术检测报告单、法医学尸体检验鉴定书、道路交通事故认定书、现场勘验工作记录及照片、驾驶人信息查询结果单、发破案经过等证据。公诉机关认为，被告人雍海良违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，并对事故负全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，提请以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某某、张某丙甲、秦某某、张某丙乙、张某丙、张某丁诉请，一、依法从重追究被告人的刑事责任；二、判令三被告赔偿死亡赔偿金447960.6元、精神损害抚慰金100000元、丧葬费18979元、被抚养人生活费407604.45元，共计974544.05元。提供的证据有：户口本二份、三阳派出所证明一份、火化证明一份。
被告人雍海良对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，愿意赔偿被害人损失。
附带民事诉讼被告人张某戌辩称，我不知道车是报废车，车是顶账给陈某某了，请求金额过高。
附带民事诉讼被告人陈某某辩称，张某戌在公安机关工作，其将报废车转让给陈某某，有明显过错。原告人要求赔偿的数额明显过高。陈某某已将车辆转让并交付，应由保险公司和受让人承担赔偿责任。
经审理查明，2014年6月17日0时许，被告人雍海良驾驶豫HD66**号小型轿车，沿武陟县高九线由东向西行驶至武陟县小董乡卫生院西侧路段时，与同方向步行的被害人张某已、王某发生相撞，致二人受伤。肇事后，雍海良驾车逃逸，张某已经抢救无效于当日凌晨1时死亡。经认定，雍海良负该事故全部责任，张某已、王某不负该事故责任。
本案肇事车辆登记车主为附带民事诉讼被告人张某戌，其于2014年5月15日将该车卖给附带民事诉讼被告人陈某某，陈某某于2014年5月29日卖给雍海良。该车于2011年9月26日达到强制报废期。王某某出生于1950年6月15日，系张某已母亲。张某丙甲出生于1950年9月29日，系张某已父亲。秦某某系张某已妻子。张某丙乙出生于2000年11月18日，系张某已女儿。张某丙出生于2005年6月9日，系张某已儿子。张某丁出生于2005年6月9日，系张某已女儿。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人雍海良的供述。2014年6月16日晚上，我在小董村的KTV唱歌，喝酒后驾驶豫HD66**号轿车带着小兰沿小董村由东向西走，到小董卫生院路段时，走得太靠右，撞到了两个人，我没有停车往西跑了。6月17日中午正准备去焦作找我父亲商量此事，刑警队的人在家把我抓住了。
2、被害人王某的陈述。2014年6月16日晚上11时左右，因正值禁烧期间，张某已叫我和他一起去麦地看看。我们走到小董村后拐回来由东往西走，忽然后面过来一辆车，将我俩撞倒。我在地上停了一下，然后爬起来，看见一辆车向西跑出二、三百米。张某已被撞出十来米远，躺在公路中间。我赶紧打电话给乡里领导，过了一会乡卫生院的车就来了，把陈新波接走了。
3、证人孙某乙的证言。2014年6月17日凌晨，我和小董乡干部秦某在说事，秦某接到王某电话说张某已出交通事故了。我们赶到小董乡卫生院西边，看到张某已躺在公路中间，头上流着血。我赶紧打“110”报警。
4、证人张某庚的证言。2014年6月16日晚上，我和“小亮”在歌厅唱歌，感觉他喝多了。让他的朋友接他，他不听劝要自己开车。路上他开车很快，到小董乡卫生院西边撞了两个人。撞人后他也没停车跑了。
5、证人张某戌的证言。2010年9月份，我在杭州买了一辆小轿车，10月份上的牌照豫HD66**。后来欠苗立峰汽车服务部修理费，2014年5月15日以8000元卖给苗立峰汽车服务部的陈某某。
6、证人陈某某的证言。2014年5月15日，张某戌以8000元的价格把豫HD66**车卖给我。5月29日，我以12000元的价格卖给了雍海良。
5、车辆转让协议二份。证明肇事车由张某戌卖给陈某某，陈某某又将车卖给雍海良。
6、血醇检验报告单。证明雍海良血液中乙醇含量为12mg／100ml。
6、法医学尸体检验鉴定书。证明张某已死亡原因。
7、道路交通事故认定书、现场勘验检查笔录及照片证明案发现场情况，雍海良负本案事故全部责任。
8、机动车信息查询单。证明肇事车辆系报废车。
9、户口本、结婚证、三阳派出所证明。证明各附带民事诉讼原告人的关系。
10、发破案经过、户籍证明、到案证明等。
本院认为，被告人雍海良违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，并在肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。武陟县人民检察院对被告人雍海良犯交通肇事罪的指控成立。被告人雍海良到案后能如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚。
被告人雍海良的犯罪行为导致被害人张某已死亡，应当承担民事赔偿责任。本案肇事车辆为报废机动车，张某戌、陈某某作为出让人，应当与雍海良承担连带责任。经本院审核，本案应赔偿附带民事诉讼原告人的各项费用为：死亡赔偿金629946.78元（447960.6元（22398.03元／年×20年）＋148219.8元（城镇居民人均消费性支出14821.98元／年×10年）＋33766.38元（农村居民人均年生活消费支出5627.73元／年×6年））、丧葬费18979元，共计648925.78元。附带民事诉讼原告人诉请精神损害抚慰金，无法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十二条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第二、三款的规定，判决如下：
一、被告人雍海良犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月17日起至2018年9月16日止。）
二、被告人雍海良于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人王某某、张某丙甲、秦某某、张某丙乙、张某丙、张某丁死亡赔偿金、丧葬费，共计648925.78元。
三、附带民事诉讼被告人张某戌、陈某某就本判决第二项承担连带责任。
六、驳回附带民事诉讼原告人王某某、张某丙甲、秦某某、张某丙乙、张某丙、张某丁的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 原继东
人民陪审员 殷有利
人民陪审员 薛小虎
二〇一五年一月十二日
书 记 员 张维兴