云南省宾川县人民法院民 事 判 决 书(2015)宾民初字第204号原告杨建新，男，1965年7月10日生，汉族，云南省宾川县人，农民，住宾川县。委托代理人杨培林，云南桑园律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。被告王云伟，男，1975年4月15日生，汉族，重庆市大足区人，农民，住重庆市大足区，现住宾川县。委托代理人杨丽琳，云南桑园律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。被告陈美玲，女，1981年1月9日生，汉族，云南省宾川县人，农民，住宾川县。原告杨建新与被告王云伟、陈美玲提供劳务者受害责任纠纷一案。本院于2015年3月9日立案受理后，因案情复杂，于2015年3月20日依法将该案转为普通程序审理。本院依法组成合议庭，于2015年5月27日公开开庭进行审理。原告杨建新及委托代理人杨培林，被告杨云伟及委托代理人杨丽琳，被告陈美玲均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨建新诉称，二被告系夫妻，多年来一直共同从事房屋建筑工程。二被告从2012年开始，一直雇请原告儿子杨某做工。2014年5月12日，杨某起初在永胜县被告的工地帮二被告做工。后王云伟电话通知杨某到被告承包的杨涛户浇灌屋顶。下午杨涛户房屋工程结束后，杨某在杨涛家吃饭、喝酒。后回到太和二被告的工地准备休息，又接到王云伟的电话，让杨某必须当晚赶到永胜县宝鸡坪守工地。杨某驾驶被告陈美玲的摩托车载工人罗某赶往永胜县宝鸡坪。23时10分，当车行至香南线Ｋ298+875Ｍ处与永胜县姜珠焦驾驶的LZC110号轻型普通货车发生交通事故，导致杨某、罗某受伤。当晚杨某、罗某被送到宾川县人民医院抢救，后杨某被送到大理州人民医院治疗，2014年5月15日，杨某因抢救无效死亡。该事故经永胜县涛源交警中队认定杨某承担事故主要责任。杨某死亡后，原告找到二被告协商，二被告只支付杨某2月至5月工钱。2015年3月9日原告诉至本院，要求二被告连带赔偿原告之子杨某医疗费21000元、死亡赔偿金122820元、丧葬费24498.5元，合计人民币168318.5元的63%，即106040.66元。被告王云伟辩称，原告诉称中的杨某在永胜县被告的工地上做工，后又到杨涛家做工，当天晚上又接到被告王云伟的电话，让杨某赶到永胜县宝鸡坪守工地是不实之辞，我的工地并不是位于永胜县宝鸡坪，而是永胜县涛源乡堡子坪，当天做工的也不是杨涛家，而是杨威家。当晚，我在堡子坪的工地上还有其他工人，不需要杨某、罗某赶去守工地。且堡子坪的工地上已经没有事，我也没有打电话给杨某让他去守工地。当晚杨某二人离开时，我们夫妻都不在家。杨某擅自把我妻子陈美玲停在院子中的云Ｌ×××**号摩托车骑走，车钥匙就在摩托车上，没有经过我们夫妻二人同意。我回家后，才得知杨某骑我家的摩托车外出了，并在永胜县出交通事故。该事故经永胜县涛源交警中队认定杨某承担事故主要责任。并且杨某死亡后第二天，我们夫妻还垫付了10000元给原告，原告出具了一张借条，我至今未索要过该笔借款。综上所述，杨某当晚骑陈美玲的摩托车载罗某去永胜县涛源，不是我们夫妻安排，我对交通事故的发生、杨某的死亡并没有任何责任。被告陈美玲的答辩意见与被告王云伟一致。在诉讼过程中，原告针对本方的主张，向本院提交下列证据：1、姓名为杨建新身份证复印件一份，户主姓名为杨建新的户口簿一份（证实原告及家庭成员身份情况）；2、姓名为杨某户口注销证明复印件一份（证实杨某因死亡注销户口情况）；3、工资结算单便签一份（证实杨某与王云伟形成劳动关系）；4、永胜县公安局交通警察大队永公交认字[2014]第0512A号道路交通事故认定书一份（证实事故发生的经过及责任划分情况）；5、宾川县司法局牛井法律服务所宾牛法服（2014）见字（15）号见证书一份（证明杨建新因杨某发生交通事故导致死亡获得赔偿协议情况）；被告王云伟一方针对本方的答辩主张，申请证人李某、高某出庭作证。1、证人李某证言：我与杨某没有什么关系，我是在永胜做工时认识他，我们一起在高某家工地上干活，他负责搅拌沙灰和沙浆。事故当天工地上没有什么活要干，基本要完工了。杨某离开永胜工地是在交通事故发生的前一天，当天是老板叫他们去彩凤。老板叫我收拾东西，没有叫我去彩凤，我当天一直都在工地上。我不清楚罗某与杨某所在堡子坪的工地是谁承包建盖，杨某在堡子坪做了多长时间我也不清楚。我们是在一个工地干活，王云伟是老板，请了我和杨某、罗某三个人。杨某2014年5月12日驾车去哪里我不清楚。我们在哪里做工就在哪里住，杨某在永胜工地上有行李。事故发生前，杨某、罗某是住在永胜工地上的，平时在工地上就在建房的主人家也就是高某家吃饭。2、证人高某证言:我见过杨某、罗某一两次。他在我家工地上帮我家盖过房子，干过一两天。2014年5月12日到第二天我家工地上没有什么重要的活，只是进行打扫。工地上也没有重要的东西需要人守。杨某为什么从我家工地上离开我也不清楚。王云伟和我说过要派人到宾川，我告诉他需要留一个工人打扫收拾，王云伟就留了李某打扫。2014年5月12日李某是否在我家工地上我不清楚。我家房子的主体工程以包工包料1320元每平方承包给王云伟，我们签有合同，由王云伟负责请工，工钱由我支付王云伟。在我家房屋基础周围仅有一张床，没有工棚。杨某、罗某住处及何时回宾川我都不清楚。我家房子浇灌完基础后机器设备就被拉走了，没有设备在工地上。我家的基础大概是在2014年5月11号浇灌好的。王云伟是否有建房施工资质我不清楚。被告陈美玲未向法庭提交证据。本院依据原告方申请向永胜县公安局交通警察大队涛源中队调取王云伟、陈美玲询问笔录各一份；本院根据原告方申请向中国平安财产保险股份有限公司宾川支公司调取下列证据材料：1、大理州人民医院病人结账清单复印件一份；2、道路交通事故尸体检验报告复印件一份；3、安埋协议书复印件一份；4、中国平安财产保险股份有限公司原始单证粘贴单复印件一份三页（粘贴有杨某门诊收费单据二份、住院医疗收费收据、科死亡报告单各一份）。经质证，原告方认为本方提交的证据符合证据三性，要件合法，内容客观，应作为本案有效证据使用。认为被告王云伟一方申请的证人证明王云伟承建高某户房屋，雇佣杨某及罗某为其干活，并住在高某家工地上，证人证言中与本案相互印证之处应作为本案定案依据。认为法庭调取的证据取证程序合法，内容客观，与本案关联，证实杨某与被告方系雇佣关系，应作为本案的有效证据使用。被告王云伟一方对原告方提交的证据均无异议。认为交通事故责任认定书中证实原告儿子杨某系因交通事故导致死亡，司法见证书证明原告得到姜珠焦一方的86500元的赔偿，故认为原告已经得到了交通事故的赔偿，不应再向被告方主张赔偿。认为本方申请证人所作证言符合证据三性，应作为定案依据。认为法庭调取的证据中平安财产保险股份有限公司的相关材料与本案无关，不应作为本案定案的依据，其余材料是否与本案相关请法庭予以确认。被告陈美玲一方对原告方、王云伟一方及法庭调取的证据的质证意见与王云伟一方质证意见一致。本院认为，原告方提交的证据，被告王云伟一方申请证人所作证言，法庭调取的证据来源合法、内容客观、与本案具有关联性，依法确认证据间相互印证的部分对本案事实具有证明力。根据庭审及质证，本院查明如下法律事实：原告杨建新系杨某之父，被告王云伟与陈美玲系夫妻。王云伟夫妇在永胜县承包四户建房在建工程，杨某受雇于王云伟，为王云伟承建的建房工程做工，并住在王云伟位于永胜县工地上。2014年5月12日，王云伟电话告知杨某到为杨威户浇灌屋顶,当日下午完工后，王云伟与杨某等人在杨威家吃饭、喝酒，期间王云伟先行离开，后杨某驾驶本人摩托车载罗某到王云伟住处准备与王云伟调换摩托车回王云伟在永胜县的工地，王云伟告知本户的云Ｌ×××**号摩托车大灯不好用，让其驾驶自己的摩托车载罗某回永胜县涛源镇工地。后杨某未告知陈美玲遂驾驶云Ｌ×××**号摩托车载罗某回王云伟永胜县工地。当车辆行至香南线K298＋875M处时，遇姜珠焦驾驶云Ｌ×××**号轻型普通货车由丽江市永胜县涛源镇驶往大理白族自治州宾川县力角镇方向，因杨某驾驶摩托车行驶至事故路段时未实行右侧通行，加之姜珠焦驾驶机动车超速行驶，致使两车在会车过程中相撞，造成杨某及乘车人罗某受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。该事故经永胜县公安局交通警察大队认定，杨某负事故主要责任，姜珠焦负事故次要责任，罗某无责任。事故发生后，杨某被送往医院抢救治疗共支付医疗费22122.92元，2014年5月15日，杨某因抢救无效死亡，2014年12月2日，姜珠焦、杨建新及罗某亲属三方在宾川县司法局牛井法律服务所达成道路交通事故赔偿协议书并经见证，协议内容第一项为：甲方姜珠焦自愿赔偿给乙方杨某之父杨建新安埋费、医药费等各项损失共计人民币86500元（包括已经支付的59500元），除已支付的59500元外，剩余的27000元甲方于2014年12月31日前支付给乙方。姜珠焦按期支付赔偿款。王云伟承建的建房工程收入用于家庭生活。杨某系未婚也未生育子女，母亲谷跃萍已先于杨某去世，2015年3月9日，杨建新诉至法院，要求二被告连带赔偿因杨某受雇二被告过程中受伤的医药费21000元，死亡赔偿金122820元，丧葬费24498.5元，合计人民币168318.5元的63%，即106040.66元。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，杨某受雇于王云伟，工作上接受王云伟的指挥，工资由王云伟支付，由此可以认定王云伟与杨某之间形成劳务关系。2014年5月12日，事发当晚，王云伟明知杨某已饮酒，在杨某提出准备乘骑王云伟户的摩托车回永胜县王云伟的工地时王云伟作为杨某的雇主有责任及时制止杨某的行为，但王云伟没有及时制止该行为，以致杨某乘骑了云Ｌ×××**号摩托车载罗某回永胜县并在途中发生交通事故致杨某、罗某死亡，故王云伟对杨某该损害后果的发生须承担相应的过错责任。就杨某发生事故后造成的损失问题，根据本院调取的证据材料，杨某医疗费为22122.92元，但其主张医疗费为21000.00元，故确定医疗费数额为21000.00元;原告方主张的死亡赔偿金为6141元/年×20年=122820元，丧葬费为24498.5元，均依据《关于印发2014年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》为计算标准，该主张不违反法律规定，本院予以确认。综上，原告主张的各项费用合计为人民币168318.5元。上述费用中，事故责任人姜珠焦一方已向杨某之父杨建新赔偿医疗费、丧葬费等合计人民币86500.00元，扣减该费用后损失为81818.5元。根据王云伟过错程度结合本案实际，对于杨某的损失应由王云伟承担30%的赔偿责任即24545.55元为宜。陈美玲作为王云伟的妻子，建房工程系夫妻共同经营，所得收益用于家庭生活，故陈美玲应与王云伟共同承担赔偿责任。综上，被告方提出未指示杨某回永胜县守工地，杨某的损失后果系交通事故导致并已获交通事故责任人赔偿，故不应承担本案损失的主张不予采纳。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十七条、第二十九条之规定。《中华人民共和国婚姻法》第十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法若干问题的解释(二)》第二十四条之规定，判决如下：由被告王云伟、陈美玲于判决生效后十日内共同赔偿原告杨建新医疗费、死亡赔偿金、丧葬费合计人民币24545.55元。如果未按本判决指定的期间内履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1090.00元，由原告杨建新承担861.00元，由被告王云伟承担229.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。审 判 长 揭俊超审判员张晓英人民陪审员 李   宗   甫二〇一五年七月七日书 记 员 朱   明   磊