河北省迁安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）安刑初字第565号
公诉机关河北省迁安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某，个体工商户。系本案被害人。
委托代理人樊小铁，河北弘丹律师事务所律师。代理权限为特别授权。
被告人祁某甲，群众，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年6月17日被迁安市公安局刑事拘留，同年7月20日被逮捕。现押迁安市看守所。
辩护人董俊学，河北省卢龙县法律援助中心律师。
被告人祁某乙，群众，农民。1991年9月21日因犯故意伤害罪被原迁安县人民法院判处有期徒刑六年。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年6月18日被迁安市公安局刑事拘留，同年7月20日被逮捕。现押迁安市看守所。
河北省迁安市人民检察院以迁检刑诉（2013）534号起诉书指控被告人祁某甲、祁某乙犯寻衅滋事罪，于2013年11月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某以要求被告人祁某甲、祁某乙赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。因本�涉及附带民事诉讼，经河北省唐山市中级人民法院批准延长审限三个月。河北省迁安市人民检察院指派检察员谢爱平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某及其委托代理人樊小铁，被告人祁某甲及其辩护人董俊学，被告人祁某乙均到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省迁安市人民检察院指控，2013年4月17日20时许，被告人祁某甲、祁某乙、安小江（另处）等人在迁安市彭店子乡“999”面馆吃完饭后，驾驶牌号为冀C×××××号的红色中华轿车沿迁卢公路由北向南行驶时，因被告人祁某甲认为同向驾驶摩托车的朱某骂他，便将朱某拦截在迁卢公路高速涵洞南50米处。被告人祁某甲、祁某乙、安小江下车后对朱某进行殴打，造成朱某下颌骨多发骨折、上颌骨右侧额突骨折。经迁安市公安局刑事科学技术室鉴定，朱某的伤情为轻伤。
公诉机关就指控的上述事实向法庭提供�相应的证据。
公诉机关认为，被告人祁某甲、祁某乙随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究二被告人的刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人朱某及委托代理人提出：要求依法追究二被告人的刑事责任；要求二被告人赔偿医疗费32482.73元，住院伙食补助费850元，护理费1326.85元，误工费11870.85元，法医鉴定费210元，二次手术费30000元，打印、复印、照相、邮寄费75元，交通费2000元，精神损失费100000元，总计人民币178815.43元。并当庭提交了证明其所受经济损失的相关证明材料。
被告人祁某甲对起诉书指控的事实和罪名均无异议。当庭未举证。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意积极赔偿法律规定的部分，但未能实际履行。
被告人祁某甲的辩护人提出：被告�祁某甲系初犯，且积极承认犯罪事实；对附带民事诉讼原告人提出的二次手术费用应为5000元，交通费过高，精神损失费不符合法律规定。当庭未举证。
被告人祁某乙提出：其记不清当时是否殴打朱某。当庭未举证。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示同意依法赔偿，但未能履行。
经审理查明：2013年4月17日20时许，被告人祁某甲、祁某乙与安小江（另处）等人在迁安市彭店子乡“999”面馆吃完饭后，乘坐祁某甲驾驶的牌号为冀C×××××号的红色中华轿车回家途中，因怀疑朱某辱骂他们，祁某甲便驾车将沿迁卢公路由北向南驾驶摩托车行驶的朱某拦截在高速涵洞南50米处。被告人祁某甲、祁某乙、安小江下车后对朱某进行殴打，造成朱某下颌骨多发骨折、上颌骨右侧额突骨折。经迁安市公安局刑事科学技术室鉴定，朱某的伤情为轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告�朱某伤后在迁安市中医医院住院治疗2天，在开滦总医院住院治疗15天，开支医疗费32482.73元，住院伙食补助费850元，护理费1326.85元，误工费11707.5元，法医鉴定费210元，打印、复印、照相、邮寄费75元，交通费2000元，二次手术费5000元，总计人民币53652.08元。
上述事实，有控诉方提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、迁安市公安局受案登记表证实案件来源。
2、迁安市公安局彭店子派出所到案经过证实，2013年6月17日13时许在八里塔村东路上将祁某甲抓获；2013年6月17日15时，在祁某乙家中将其抓获。
3、被害人朱某的陈述证实，2013年4月17日晚当他骑摩托车行至迁卢公路高速桥洞南50米左右时，被一辆从后面开过来的红色轿车截停在路边，遭到从车上下来的三名男子的殴打。整个过程被高速桥道西卖水泥管的老头看见了。
4、被告人祁某甲的供述证实，2013�4月的一天晚上，他驾驶红色中华轿车在迁卢公路高速桥涵洞南侧50米处将一骑摩托车的男子截，他与祁某乙、安小江对那名男子进行殴打的事实。
5、被告人祁某乙的供述证实，2013年4月17日晚上，在迁卢公路高速涵洞南侧祁某甲把一名骑摩托车的男子截停在路边，祁某甲和安小江下车殴打骑摩托车的人。由于当天晚上酒喝多了，他具体打没打人记不清了。
6、证人李某的证言证实，2013年4月份的一天晚上，在彭店子乡高速桥涵洞南边侧祁某甲将一骑摩托车的小伙子截停了，祁某甲下、安小江殴打那个骑摩托车的小伙子的事实。
7、证人祁某丙的证言证实，他是祁某乙的儿子。他和祁某乙、祁某甲、还有坨上村的二江在彭店子吃过刀削面，祁某乙、祁某甲、二江都喝酒着，饭后祁某甲开车往家走时在彭店子街里和一个骑摩托车的人打架着。
8、证人王某的证言证实�他在迁卢公路高速桥涵洞南侧经营水泥管厂。2013年4月17日晚上8点左右，在水泥管厂东门口有一名男子正踢打一名躺在地上的小伙子，另两名男子在旁边站着，一辆小轿车头朝北停在水泥管厂对面，马路西侧停着一辆摩托车，从小轿车上下来一名妇女，劝那名打人的男子别再打了，那名男子不听劝阻继续打，还让另一名男子把摩托车钥匙拨下来扔了，后他们就开小轿车往北走了。
9、迁安市公安局辨认笔录及照片证实，经朱某辨认祁某乙、祁某甲为2013年4月17日20时许殴打他的人。
10、迁安市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书及医院诊断证明书、住院病历、伤情照片证实，被害人朱某的伤情为轻伤；自伤之日起治疗休息伍个月（含二次手术时间）；二次手术取内固定治疗费用约伍仟元整。
11、迁安县人民法院（1991）刑初字第83号刑事判决书证实，被�人祁某乙于1991年9月21日因犯故意伤害罪被原迁安县人民法院判处有期徒刑六年。
12、被告人祁某甲、祁某乙的户籍证明证实二被告人的身份信息。
13、附带民事诉讼原告人提交的证明其所受经济损失的相关票据、证明。
本院认为，被告人祁某甲、祁某乙随意殴打他人，情节恶劣，二被告人的行为均已构成寻衅滋事罪。河北省迁安市人民检察院指控的罪名成立。但被告人祁某甲的辩护人提出被告人祁某甲系初犯的辩护观点本院予以采信，其他辩护观点本院不予采信。因被告人祁某甲、祁某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人朱某造成的经济损失，被告人祁某甲、祁某乙应负赔偿责任。但附带民事诉讼原告人及委托代理人提出的二次手术费用应以鉴定为准，要求给付精神损失费无法律依据，本院不予支持。本院为维护正常的社会管理秩序和公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第四十七条、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条的规定，分别判决如下：
一、被告人祁某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月17日起至2015年6月16日止。）
二、被告人祁某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月18日起至2014年12月17日止。）
三、被告人祁某乙、祁某甲互负连带责任一次性赔偿附带民事诉讼原告人朱某医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、法医鉴定费、二次手术费、打印费、复印费、照相费、邮寄�、交通费等各项经济损失总计人民币53652.08元。（判决生效后一个月内履行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 冯晓林
审判员 尚桂英
审判员 赵文路
二〇一四年三月十八日
书记员 王金全