汉中市汉台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）陕0702刑初126号
公诉机关汉中市汉台区人民检察院。
被告人岳某某，男，1980年2月9日出生，聋哑人，汉族，小学文化，户籍所在地陕西省南郑县，农民。2016年3月1日因涉嫌盗窃罪被汉中市公安局汉台分局刑事拘留，2016年3月15日被依法逮捕。现被羁押于汉中市汉台区看守所。
指定辩护人陈丽君，陕西锐博律师事务所律师。
汉中市汉台区人民检察院以汉区检公诉刑诉（2016）87号起诉书指控被告人岳某某犯盗窃罪向本院提起公诉。
本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审理，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。汉中市汉台区人民检察院代检察员张超、李炯欣依法出庭履行职务，被告人岳某某及其指定辩护人陈丽君，手语翻译周某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人岳某某伙同鲁某某（已网上追逃）商谋后于2016年3月1日早9时在汉台区兴汉路高客站门口乘上一辆22路公交车。上车后发现乘客叶某某胸前背了一个单肩皮包站在车前部，背包口拉链敞开，被告人岳某某及鲁某某便挤到叶某某身边，由鲁某某打掩护，岳某某实施盗窃，将叶某某背包内咖啡色钱包盗走，钱包内装有现金1000元，银行卡4张，存折2本，身份证一张。其中一张农行银行卡卡套内装有取款密码的纸条。得手后，二人在望江路站下车，被告人岳某某将1000元现金及两张银行卡拿走，其中包括写有密码的农业银行卡，将其余两张银行卡、存折、身份证和钱包扔入路边垃圾桶。遂后二人来到汉台区陈家营农业银行门口，鲁某某用有密码的银行卡在ATM机上取款9000元，随后被告人岳某某又用该卡取款10000元。鲁某某取款后先行离开，岳某某试图在邮政储蓄ATM机再次取钱时被被害人叶某某发现并抓获，公安机关接警后被带回审查。破案后从岳某某处追回的11000元，发还失主。
庭审中，被告人岳某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。其辩护人提出以下辩护意见：1、对起诉书指控被告人岳某某犯盗窃罪无异议。2、被告人岳某某在案发后能如实供述犯罪事实，构成坦白情节，可从轻处罚。3、被告人岳某某系聋哑人，依法可从轻或减轻处罚。4、被告人岳某某认罪态度好，将自己盗窃的财物已返还被害人，减少了被害人的损失。综上，建议对被告人岳某某从轻处罚。
经审理查明，被告人岳某某与鲁某某系聋哑人。被告人岳某某与鲁某某（已网上追逃）商谋后于2016年3月1日早9时，在汉台区兴汉路高客站门口乘上一辆22路公交车。上车后发现乘客叶某某胸前背了一个单肩皮包站在车前部，背包口拉链敞开，被告人岳某某及鲁某某便挤到叶某某身边，由鲁某某打掩护，岳某某实施盗窃，将叶某某背包内咖啡色钱包盗走，钱包内装有现金1000元，银行卡4张，存折2本，身份证一张。其中一张农行银行卡卡套内装有取款密码的纸条。得手后，二人在望江路站下车，被告人岳某某将1000元现金及两张银行卡拿走，其中包括写有密码的农业银行卡，将其余两张银行卡、存折、身份证和钱包扔入路边垃圾桶。遂后二人来到汉台区陈家营农业银行门口，鲁某某用有密码的银行卡在ATM机上取款9000元后先行离开，被告人岳某某又用该卡取款10000元。被告人岳某某又到邮政储蓄ATM机试图再次取钱时被被害人叶某某发现并抓获，公安机关接警后将被告人岳某某带回审查。破案后从岳某某处追回11000元，发还失主。
上述事实，有下列证据证实，并经庭审举证、质证，证据来源合法，内容真实有效，足以认定，予以采信：
1、抓获经过。证明被告人岳某某被现场抓获没有自首的情节。
2、被告人岳某某户籍证明。证明被告人岳某某已达完全刑事责任年龄。
3、农业银行卡交易明细清单。证明被害人被盗银行卡在案发后有7笔交易产生。
4、扣押清单及发还清单。证明将追回的现金11000元归还被害人叶某某。
5、接受证据材料清单。证明被害人向公安机关提交农业银行卡及业务凭证等证据。
6、中国农业银行汉中汉台区支行出具的证明。证明被害人叶某某银行卡丢失后发生的交易地点为汉台区兴汉路996号（陈家营东侧）。
7、本案手语翻译老师周某某的资格证书。证明周某某具有手语翻译资格。
8、被告人岳某某的残疾证。证明被告人岳某某是言语残疾人。
9、被害人叶某某陈述。证明2016年3月1日早9点左右，她从汉中高客站门口搭乘22路公交车，车上人多，她站在前门的位置。车子行驶到东塔路站时她感觉被下车的人挤了一下，车继续开动后，发现自己包内的钱包被盗。她立即在下一站陈家营下车，赶往距离最近的陈家营邮政储蓄银行挂失银行卡。在银行的ATM机那，她发现一个可疑男子在取钱，很像刚才车上挤她的那个男子，于是上前将那人拉住，发现那人手中的正是她丢失的邮储卡，她立即报警。抓住的这名男子大约二十多岁，不会说话像是聋哑人。她被盗的是一个咖啡色钱包，里面放着1000元现金、身份证、邮政银行卡和存折各一张，农行银行卡三张，农行存折一张。后来她去银行打印了清单，发现她的农行卡分七次共被盗取19000元，其他银行卡没有损失。
10、证人周某某证言。证明他是汉中市聋人学校的老师。在公安机关讯问被告人岳某某时，全程在场进行翻译。他看了公安提供的视频，认出视频里3月1日早9点8分至12分在汉台支行营业部1号ATM正面取款的男子是鲁某某。岳某某和在逃的鲁某某都是汉中市聋人学校的学生。
11、证人夏某某证言。证明她是汉中市聋人学校的老师。鲁某某是他们学校的学生，岳某某和鲁某某是同校，但不是同一届。她看了公安提供的视频，认出2016年3月1日早9点8分至9点12分在汉中汉台区支行营业部1号ATM正面取款的男子是鲁某某。
12、辨认笔录及照片。证明被害人叶某某对被告人岳某某的辨认；被告人岳某某对被害人叶某某的辨认；被告人岳某某对其同伙鲁某某的辨认；被告人岳某某对其被抓获地点的辨认；被告人岳某某对其盗窃后丢弃赃物地点的辨认；被告人岳某某对其盗窃银行卡后取款地点的辨认。
13、被害人叶某某在兴汉路邮储银行抓获岳某某的照片等。证明本案相关事实。
14、被告人岳某某、鲁某某在银行自助取款机上取款的视频录像。证明本案相关事实。
15、被告人岳某某供述。证明他和鲁某某是同校生，都是聋哑人。2016年3月1日早9时许，他和鲁某某商量在公交车上扒窃。他们在汉台区兴汉路高客站乘上一辆22路公交车后，锁定一个胸前背着单肩皮包并且拉链敞开的中年女子为扒窃目标，于是鲁某某望风，他实施盗窃，从被害人包内偷走一个咖啡色钱包，钱包内装有现金1000元，银行卡4张，银行存折2本，身份证一张，其中一张农行银行卡卡套内装有写着取款密码的纸条。他们下车后，他将钱包内1000元现金及两张银行卡拿走，将其余两张银行卡、存折、身份证和钱包扔入路边垃圾桶。随后，他们在兴汉路农业银行门口的ATM机，由鲁某某持写有密码的银行卡在ATM机上取款9000元，他又用该卡分两次取款10000元。鲁某某取款后先走了，他又去对面的邮政储蓄ATM机前准备再次取钱时被失主发现并抓住。失主报警后他被带回公安机关，把所得的1000元现金和ATM机上盗取的10000元现金归还了失主。
本院认为，被告人岳某某以非法占有为目的，扒窃他人财物数额较大，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。汉中市汉台区人民检察院指控其所犯犯罪事实及罪名成立。被告人岳某某系聋哑人，可以从轻处罚；归案后能如实供述案件事实，具有坦白情节，可以从轻处罚；被告人岳某某自愿认罪，可酌定从轻处罚。其辩护人要求从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条第一款、第十九条、第二十五条、第五十三条、第六十一条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人岳某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金10000元（罚金限判决生效后三个月内缴纳）。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月1日起至2017年2月28日止。）
如不服本判决，可在接到本判决书次日起十日内，通过本院或直接上诉于汉中市中级人民法院，书面上诉时应交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 郑 波
人民陪审员 刘建成
人民陪审员 熊妙娥
二〇一六年七月十五日
书 记 员 杨千慧