湖北省黄石市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）鄂02民终1053号
上诉人（原审被告）：黄石港区粮山商行，住所地黄石市黄石港区斋公山路。
经营者：胡兵，男，汉族，1968年11月8日出生，身份证住址大冶市。
委托诉讼代理人：陈春松，黄石市团城山法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：黄石港区畅爽贸易商行，住所地黄石市黄石港区菜园村**号。
经营者：徐刚兵，男，汉族，1980年1月8日出生，身份证住址鄂州市梁子湖区。
上诉人黄石港区粮山商行因与被上诉人黄石港区畅爽贸易商行买卖合同纠纷一案，不服黄石市黄石港区人民法院（2017）鄂0202民初2524号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年7月11日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
黄石港区粮山商行上诉请求，撤销一审判决，驳回黄石港区畅爽贸易商行诉讼请求；一、二审诉讼费用由黄石港区畅爽贸易商行承担。事实与理由，根据协议约定，以完成协议销量为准，不受时间限制，其至今仍在销售黄石港区畅爽贸易商行提供的啤酒，不存在违约。且黄石港区畅爽贸易商行将协议第六条“销售完成为止”涂改为“2017年5月3日止”，其没有签字认可，应属无效。
黄石港区畅爽贸易商行向一审法院起诉请求：1.判令黄石港区粮山商行赔偿其116000元。2.判令黄石港区粮山商行承担本案诉讼费用。事实与理由：其是雪花啤酒销售代理商。2015年5月4日，双方签订合作协议约定，黄石港区粮山商行自2015年5月4日起2年内在营业场所内销售雪花勇闯天涯、纯生啤酒1500件，其给予黄石港区粮山商行折扣款58000元；如黄石港区粮山商行2年内未完成销量，则应以现金方式一次性购买剩余部分，否则，退还全部折扣款。合同签订后，其于当日将折扣款58000元交给黄石港区粮山商行。但黄石港区粮山商行2年内仅销售雪花勇闯天涯啤酒520件、纯生啤酒13件，未完成约定销量，且拒不购买剩余部分或者退还全部折扣款，并让其通过诉讼方式解决问题。黄石港区粮山商行的行为构成违约且极不诚信，应依约双倍赔偿其折扣款。为维护自身合法权益，故诉请至法院公正判决。
黄石港区粮山商行未在答辩期限内提交答辩状。
一审法院认定事实，黄石港区畅爽贸易商行于2009年10月10日取得个体工商户营业执照，登记经营者为徐刚兵。且系雪花啤酒在黄石地区的销售代理商。黄石港区粮山商行于2014年10月28日取得个体工商户营业执照，登记经营者为胡兵。2015年5月4日，胡兵之妻周凤兰经胡兵授权以黄石港区粮山商行（乙方）的名义与黄石港区畅爽贸易商行（甲方）签订格式条款合作协议约定，甲乙双方确认乙方同意甲方为乙方经营场所的啤酒唯一供货商；本协议以协议销量为准，不受时间限制，当乙方完成协议销量时，本协议终止；在协议期内，未完成规定销量，乙方应自动延长至完成规定销量为止；产品销量及供货价格：勇闯天涯48元/件，纯生88元/件，合计1500件；甲方给予乙方的折扣额为58000元，首付50000元，其余酒水支付；本协议在履行过程中若发生争议，由双方协商解决，协商不成导致诉讼的，则由甲方所在地人民法院管辖；乙方违约时，按甲方给予乙方的折扣额两倍对甲方进行赔偿；本协议自双方签字盖章之日生效，以完成协议销量为准，协议不受时间限制。合作协议非格式条款主要为：“未尽事宜：本协议时间期限为2年，乙方必须2年时间内完成本协议销量，如未完成剩余部分销量，乙方以现金方式一次性购买，否则全额退款。”黄石港区粮山商行手中持有的协议第六条为：“协议时间：从2015年5月4日起至销量完成为止”。黄石港区畅爽贸易商行将手中持有的协议中第六条“销量完成为止”涂改为“2017年5月3日止”。在本案开庭审理过程中，黄石港区畅爽贸易商行陈述其以现金方式向黄石港区粮山商行支付折扣额58000元；黄石港区粮山商行认可收到折扣额50000元。2015年5月4日，周凤兰向黄石港区畅爽贸易商行出具收条载明：“今收到黄石市黄石港区畅爽贸易商行交来啤酒销量折扣费伍万捌仟元整（￥58000.00）。”从协议签订后至2017年12月17日，黄石港区粮山商行在其经营的必上梁山酒店销售“勇闯天涯”啤酒555件、“纯生”啤酒13件。胡兵在庭审过程中陈述其与他人合伙经营的团城山必上梁山店销售了“勇闯天涯”啤酒175件，与本案合作协议没有关系，是两个店之间协商的销售事宜。因黄石港区粮山商行未能在协议约定的期限内完成约定销量，黄石港区畅爽贸易商行于2017年7、8月份多次找黄石港区粮山商行要求其一次性购买未完成的剩余销量或者全额退款未果，故而成讼。
一审法院认为，代理人在代理权限内，以被代理人名义实施的民事法律行为，对被代理人发生法律效力。本案中，虽胡兵称合作协议是在其不在场的情况下签订的，对合同效力有异议；但结合已查明事实，合同签订前，胡兵之妻周凤兰向黄石港区畅爽贸易商行出示了胡兵授权其签协议的证明；另外，胡兵在庭审过程中认可知晓其妻与黄石港区畅爽贸易商行签订合作协议一事。因此，应当确认周凤兰受胡兵的委托与黄石港区畅爽贸易商行签订的合作协议对黄石港区粮山商行发生法律效力。合作协议的内容未违反法律、行政法规的效力性禁止性规定，应属有效并生效。合作协议中对于协议期限、违约条款既有格式条款，也有以手写形式记载的非格式条款予以规范。根据《中华人民共和国合同法》第四十一条规定，合同中格式条款与非格式条款不一致的，应当采用非格式条款。因此，合作协议期限应认定为2年，从2015年5月4日起至2017年5月3日止；违约条款亦应适用非格式条款。黄石港区粮山商行在约定的期限内未能完成约定产品销量的行为已构成违约，应承担相应的违约责任。鉴于双方在协议中对“勇闯天涯”、“纯生”两个品种的销售件数没有明确约定，在纠纷发生后亦未能达成补充意见，法院难以确定购买剩余未完成部分销量的价款；同时，黄石港区粮山商行已明确表示不同意购买未完成销量部分。故黄石港区粮山商行承担违约责任的方式为全额退款。黄石港区畅爽贸易商行要求黄石港区粮山商行赔偿双倍折扣额依据的是协议中的格式条款，该请求不符合法律规定，不予支持。关于全额退款的具体金额问题。退款即指退折扣款。双方约定折扣款金额为58000元。黄石港区粮山商行辩称仅收到50000元，但黄石港区粮山商行的受托人出具的收条中载明收款金额为58000元。周凤兰解释出具金额为58000元收条的原因是其中8000元广告牌费用本应由黄石港区畅爽贸易商行支付，黄石港区畅爽贸易商行实际未付而由黄石港区粮山商行代为支付，所以收条金额写的58000元。作为具有完全民事行为能力的成年人，周凤兰应理解出具收条的法律意义；且其对于出具金额为58000元收条的解释显然缺乏逻辑性并有悖常理。故对黄石港区粮山商行的该项意见不予采信，并确认全额退款金额为58000元。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百六十二条，《中华人民共和国合同法》第四十一条、第六十条、第一百零七条之规定判决：一、黄石港区粮山商行于判决生效后五日内退还黄石港区畅爽贸易商行折扣款人民币58000元。二、驳回黄石港区畅爽贸易商行的其他诉讼请求。
本院二审期间，当事人没有提交新证据。
本院经审理，一审判决认定的事实属实，本院予以确认。
本院认为，双方签订的合作协议不违反法律、行政法规的规定，属合法有效协议。双方当事人均应按协议约定履行各自义务。黄石港区畅爽贸易商行依约向黄石港区粮山商行提供啤酒，黄石港区粮山商行未按约定期限完成啤酒销量构成违约，理应向黄石港区畅爽贸易商行全额返还已收取的啤酒销量折扣费。对于黄石港区粮山商行提出根据协议约定，以完成协议销量为准，不受时间限制，其至今仍在销售黄石港区畅爽贸易商行提供的啤酒，不存在违约。且黄石港区畅爽贸易商行将协议第六条“销售完成为止”涂改为“2017年5月3日止”，其没有签字认可，应属无效的上诉理由，根据双方签订的合作协议，有格式条款的约定，也有非格式条款即手写的约定。其中，格式条款约定：协议时间从2015年5月4日起至销量完成为止和以完成协议销量为准，协议不受时间限制。而非格式条款即手写的约定：本协议时间期限为2年，乙方必须2年时间内完成本协议销量，如未完成剩余部分销量，乙方以现金方式一次性购买，否则全额退款。依据法律规定，合同中格式条款与非格式条款不一致的，应当采用非格式条款。显然双方应当按照本协议时间期限为2年，乙方必须在2年时间内完成本协议销量，如未完成剩余部分销量，乙方以现金方式一次性购买，否则全额退款的约定执行。黄石港区粮山商行未按约定期限2年内完成啤酒销量构成违约，应当全额返还黄石港区畅爽贸易商行所支付的啤酒销量折扣费。
综上所述，黄石港区粮山商行的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1250元，由黄石港区粮山商行负担。
本判决为终审判决。
审判长 夏树雄
审判员 詹 军
审判员 童 威
二〇一八年九月四日
书记员 万 莹