江西省遂川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）遂刑初字第36号
公诉机关江西省遂川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某丙，男，汉族，1986年6月20日生。系本案的被害人。
委托代理人郭晓华，江西映山红律师事务所律师。
被告人欧阳某（又名欧阳冬云、欧冬云，绰号“黑人”），男，1981年11月24日生于江西省遂川县，汉族，初中文化，无业。2001年因犯聚众斗殴罪、故意伤害罪被本院判处有期徒刑十三年，于2008年5月假释，假释考验期至2011年3月。因本案于2013年11月12日被遂川县公安局执行逮捕。现羁押于遂川县看守所。
被告人谢某甲（绰号“毛狗”），男，1981年5月14日生于江西省遂川县，汉族，初中文化，无业。2001年因犯聚众斗殴罪、故意伤害罪、寻衅滋事罪被本院判处有期徒刑十一年零六个月；2012年因犯寻衅滋事罪被本院判处有期徒刑八个月，2013年4月刑满释放。因本案于2013年8月31日被遂川县公安局刑事拘留，同年9月27日被遂川县公安局执行逮捕。现羁押于遂川县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人彭桂生、王亮军，江西遂龙律师事务所律师。
遂川县人民检察院以赣遂检刑诉（2014）29号起诉书指控被告人欧阳某、谢某甲犯寻衅滋事罪，于2014年2月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某丙向本院提起了附带民事诉讼。本院于2014年3月12日依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。遂川县人民检察院指派代理检察员周铁岚到庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某丙的委托代理人郭晓华、被告人欧阳某、谢某甲及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人彭桂生到庭参加了诉讼。现已审理终结。
遂川县人民检察院指控：2013年7月3日晚，被告人欧阳某、谢某甲等人在遂川县伟业国际大酒店四楼娱乐场所悉尼包厢娱乐消费。期间，被告人欧阳某因醉酒误入罗马包厢后，采用辱骂、砸啤酒瓶的方式滋事，并与该包厢的客人张某丙发生口角、拉扯，被告人谢某甲见状，遂上前帮忙，伙同被告人欧阳某将张某丙追赶至另一无人消费的包厢后，对张某丙拳打脚踢，并持玻璃物品将张某丙的头部砸伤。经鉴定，张某丙的人体损伤程度为轻伤乙级。
针对上述指控，公诉机关出示了�告人欧阳某、谢某甲的供述和辩解；被害人张某丙的陈述；证人马某、张某乙、杨能经、林某、梁某、周某、朱某、谢某乙、蒋某、李某甲、李某乙、王某甲、王某乙、蔡明寿的证言；书证户籍证明、刑事判决书、前科材料、刑满释放证明书、假释证明；鉴定意见；辨认笔录；视听资料等证据材料。
公诉机关认为，被告人欧阳某、谢某甲无视国家法律、破坏社会秩序，在公共场所追逐、持凶器随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任，且被告人欧阳某、谢某甲系累犯，依法应当从重处罚。请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人张某丙诉称：附带民事诉讼原告人无故被被告人欧阳某、谢某甲拳打脚踢，并被二人用啤酒瓶砸伤头部，身上衣物、鞋帽被扯坏血染。附带民事诉讼原告�为此住院治疗7天。经鉴定，附带民事诉讼原告人的伤势为轻伤乙级。请求法院对二被告人从严从重判处刑罚，并赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失19074.45元，其中包括医疗费11440.6元、交通费5024元、因衣物血染而重新购置的鞋、皮带、帽子计842元、营养费70元（7天×10元／天）、误工费760.41（7天×108.63元／天）元、护理费727.44元（7天×103.92元／天）、住院伙食补助费210元。
针对上述请求，附带民事诉讼原告人及其委托代理人出示了身份证、医疗费收据、疾病诊断证明书、出院证、会诊记录、出院记录、影像检查、检验报告单、花费清单、病历、交通费发票、赣州市医疗急救中心记录单、转诊服务协议、购物小票、购物发票等证据材料。
被告人欧阳某、谢某甲及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，对附带民事诉讼赔偿亦无异议。但被告人谢某甲�辩护人暨附带民事诉讼委托代理人提出如下辩护意见：被告人谢某甲、欧阳某赔偿了被害人的全部经济损失，可从轻处罚；被告人谢某甲如实供述了自己的犯罪事实，可酌情从轻处罚；被告人谢某甲认罪态度较好，悔罪明显，可酌情从轻处罚。因附带民事诉讼原告人无伤残，被告人仅需赔偿医疗费、护理费、交通费，不需赔偿营养费、住院伙食补助费；误工费、护理费、住院伙食补助费赔偿标准过高；交通费有重复计算且转院是否具有必要性值得考虑；衣物损失842元无事实依据。
经审理查明：2013年7月3日晚，被告人欧阳某、谢某甲等人在遂川县伟业国际大酒店四楼娱乐场所悉尼包厢娱乐消费。期间，被告人欧阳某醉酒进入罗马包厢，在包厢采取辱骂、砸啤酒瓶的方式无故滋事，并与该包厢的客人张某丙发生口角、拉扯。被告人谢某甲见状，遂上前帮忙，伙同被告�欧阳某将张某丙追赶至另一无人消费的包厢后，对张某丙拳打脚踢，并持玻璃物品将张永峰的头部砸伤。经鉴定，张某丙的人体损伤程度为轻伤乙级。
上述事实，被告人欧阳某、谢某甲在开庭审理过程中没有异议，且有被害人张某丙的陈述，证人马某、张某乙、杨能经、林某、梁某、周某、朱某、谢某乙、蒋某、李某甲、李某乙、王某甲、王某乙、蔡明寿的证言；书证户籍证明、刑事判决书、前科材料、刑满释放证明书、假释证明；鉴定意见；辨认笔录；视听资料等证据证实，足以认定。
另查明，附带民事诉讼原告人张某丙系遂川县坚基矿业财务人员，因本次人身伤害于2013年7月4日到遂川县人民医院接受治疗。同年7月5日依据出院医嘱，张某丙由赣州市医疗急救中心接送转诊至家乡广东省河源市人民医院住院接受治疗，于7月11日出院，共计住院7天。经核定，附带民事诉讼原告人张某丙的经济损失为：医疗费11440.6元、转诊费4170元、交通费689元、营养费70元（7天×10元／天）、误工费760.41（7天×108.63元／天）元、护理费727.44元（7天×103.92元／天）、住院伙食补助费70元（7天×10元／天），衣物损坏费200元，以上共计人民币18127.45元。
本案审理过程中，被告人欧阳某、谢某甲的家属将19100元的赔偿款预交至法院。
上述事实，有附带民事诉讼原告人张某丙及其同事在公安机关的陈述证实，并有附带民事诉讼原告人的委托代理人出示并经庭审质证的身份证、医疗费收据、疾病诊断证明书、出院证、会诊记录、出院记录、影像检查、检验报告单、花费清单、病历、交通费发票、赣州市医疗急救中心记录单、转诊服务协议等证据证实。
本院认为，被告人欧阳某、谢某甲无视国家法律，破坏社会秩序，在公共场所追逐、持凶器随意殴�他人，并致人轻伤，二被告人的行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名能够成立。被告人欧阳某、谢某甲在刑满释放后五年内，故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，均系累犯，依法应当从重处罚；但二被告人已按照附带民事诉讼原告人的诉讼请求主动将赔偿款预交至法院，可酌情从轻处罚。二被告人认罪态度较好，可酌情从轻处罚。辩护人提出的上述辩护意见，与事实和法律规定相符，本院予以采纳。被告人谢某甲归案后并未如实供述自己的犯罪事实，故对辩护人提出被告人谢某甲能如实供述自己的犯罪事实，可从轻处罚的意见，本院不予采纳。因附带民事诉讼原告人系企业工作人员，故其主张的营养费、误工费、护理费计算标准符合法律规定，本院予以支持。住院伙食补助费计算过高，本院酌定为70元。附带民事诉讼原告人张某丙主张赔�衣物等因被扯坏、血染的损失，因其未提供证据证明实际遭受的损失，故本院酌定为200元。被告人谢某甲的委托代理人提出转诊必要性问题，因为有遂川县人民医院的出院医嘱且是已实际发生的损失，故对该意见本院不予采纳。交通费有重复计算及标准过高，本院酌定为689元。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十五条、第二十五条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人欧阳某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月12日起至2014年9月11日止。）
二、被告人谢某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年8月31日起至2014年5月30日止。）
三、被告人欧阳某、谢某甲连带赔偿附带民事诉讼原告人张某甲的经济损失人民币18127.45元。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 焦 芸
代理审判员 徐红艳
人民陪审员 曾春莲
二〇一四年三月二十六日
书 记 员 徐 娟
注：相关法律条款内容附后
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条：有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，�节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第六十五条：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第二十五条第一款：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第三十六条第一款：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者�活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。