江西省九江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）九刑一初字第24号
公诉机关江西省九江县人民检察院。
被告人张某某，男，1990年10月18日出生于江西省九江县，汉族，初中文化，无业。因涉嫌故意伤害罪和寻衅滋事罪于2013年7月25日被九江县公安局刑事拘留，同年8月27日被九江县公安局取保候审。2014年5月4日由九江县人民法院决定逮捕，同日由九江县公安局执行逮捕。现羁押于九江县看守所。
九江县人民检察院以九检刑诉（2014）27号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2014年5月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。九江县人民检察院指派检察员徐元亮出庭支持公诉。被告人张某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
九江县人民检察院指控，一、故意伤害罪，2013年5月23日上午10时许，被告人张某某伙同他人在九江县庐山火车站帝豪宾馆门口看到受害人陈某某，随后用钢管、木棍击打陈某某，致陈某某伤情为轻伤甲级。二、寻衅滋事罪，2013年5月23日下午，被告人张某某伙同他人开车又来到九江县岷山乡分水村昌九高速改扩建工地，阻止工地车辆施工，并持钢管等追打被害人吴某某，致吴某某轻微伤甲级，并将吴某某红色八轮汽车部分损毁。
为证实上述指控，公诉机关向法庭出示了如下证据：1、被告人张某某的供述与辩解；2、被害人陈某某、吴某某的陈述；3、证人阎某、熊某某、吴某、张甲的证言；4、鉴定意见及相关书证。公诉机关认为，被告人张某某伙同他人故意伤害他人身体致人轻伤，又伙同他人持械随意殴打他人，任意毁损他人财物，其行为构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条之规定判处。
被告人张某某对公诉机关的指控不持异议，未提出辩解意见。
经审理查明：
一、故意伤害罪
2013年5月23日上午10时许，被告人张某某伙同陈某（已判刑）、徐某某、李某、龚某、张乙（四人均在逃）等人，携带钢管、铁铲等工具分乘两车准备前往岷山乡承接工程业务，在九江县庐山火车站帝豪宾馆门口看到受害人陈某某，因之前徐某某与陈某某之间有矛盾，徐某某提出去殴打陈某某，被告人张某某等人便下车并从车上拿出钢管、木棍等向陈某某走去。陈某某发现情况异样后便跑，被告人张某某连同着徐某某、李某、龚某、张乙等五人追上陈某某，用钢管、木棍击打陈某某，致陈某某身体多处受伤，陈某用钢管将陈某某赣G59**雪佛莱车玻璃砸毁。经九江县华康法医学司法鉴定所鉴定，陈某某伤情暂定为轻伤甲级。
上述事实有下列证据证实：1、被告人张某某的供述，2013年5月23日上午，陈某打电话叫我回黄老门谈点事，我就过去，看到徐某某开了一辆银灰色的面包车，我就上车，看到车上坐了5、6个人，后开车到庐山火车站停在帝豪宾馆门口，张乙跟徐某某说，看见要打的那个人，徐某某跟我们说，那个人跟他有过节，让我们帮他教训一下，我们就下车，张乙就叫我们拿东西，车后面有木棍、钢管，我拿了根木棍，张乙就指着一个人说就是他，并带头冲，我们就冲，那个人就跑，当时我前面有4、5个人，陈某站在车边没有上去，我以为在店里打，就转过弯跑到别人店里去了，等出来的时候，他们已经打完了，那个男的抱头蹲在地上，张乙说停在那的小车是那个男的，陈某就用木棍将那辆车挡风玻璃砸了；2、被害人陈某某的陈述，今天上午我和同学阎某在火车站送人，我看见从天坡村口方向冲过来5、6个人，手上分别拿了长钢管、长柄刀等工具，我看不对劲就准备跑，还没跑开背后被打了一棍，我慌忙中跑到一间房子里，他们拦住我，在我左脚和右脚打，打了脚以后又打手和头部，我身上出了很多血，之后他们就离开了；3、证人陈某的证言，徐某某和那个被打的人有过节，约了我、张某某、李某、龚某、张乙一起去打那个被打的人，我们开一辆银白色的桑塔纳在沙河火车站附近碰到要找的人，我们从车上拿了自带的钢管等东西追打那个人，那个人跑，他们五个追打他，我在那个人的车旁边用钢管将其车后面的玻璃砸了，他们五个人把那个人打得怎么样我不清楚，打完以后我们就开车走了；4、证人徐某某的证言，2013年5月23日上午在沙河火车站帝豪休闲酒店门口看见陈某某，因为我与陈某某发现过矛盾，就叫陈某等人帮忙教训陈某某一顿，陈某等人就打了陈某某；5、证人李某的证言，2013年5月23日上午在沙河火车站帝豪休闲酒店门口徐某某看见陈某某，就叫陈某等人帮忙教训陈某某，怎么打的我不清楚，徐某某没有打；6、证人阎某的证言，今天上午九点钟左右，我和同学陈某某在九江县帝豪宾馆送人，到十点钟，我和陈某某离开宾馆准备上车去吃早点，看见一群人拿铁棍、长柄小铁铲、长柄刀向我们冲过来，我看见其中一个穿白色T恤衫的人拿根铁棍对陈某某背上打了一棍，陈某某就朝庐山南路跑，我就往派出所跑报警；7、被害人陈某某辨认笔录，辨认出第6号照片中的人就是对他实施伤害的人；8、被害人陈某某的收条及谅解书；9、九江县价格认证中心鉴定意见书，被毁坏前挡风玻璃损失为人民币1600元；10、江西九ＸＸ康法医学鉴定所鉴定意见书，陈某某受损伤程度为轻伤甲级。
上述各证据所证明的内容均有相关的证据加以印证，经法庭调查、质证，相互吻合，予以认定。
二、寻衅滋事罪
2013年5月23日下午1时许，被告人张某某和上述几个人开车来到九江县岷山乡分水村昌九高速改扩建工地，欲承接工程业务，并阻止工地车辆施工，工地司机吴某某因此与张某某等人发生言语冲突，被告人张某某等人持钢管、铁铲等追打吴某某，致其轻微伤甲级，并将吴某某驾驶的G0786红色后八轮霜龙牌汽车部分损毁。后经九江县价格中心鉴定损毁价值6610元人民币。
2013年7月25日，南昌市公安局干警在南昌市东湖区一网吧内将被害人张某某抓获。
上述事实有下列证据证实：1、被告人张某某的供述，下午陈某说还有点事要我们帮忙，徐某某就开面包车带我们原班人到分水村A2栋工地去了，到了工地之后，我们几个全部下来，并把车上木棍、钢管等工具拿下来，陈某上去叫那些施工的司机、工人都停下来不能做事，有个后八轮的司机没有停，还在拉料，陈某就带张乙、李某他们上去砸挡风玻璃，那个司机上来不要他们砸，陈某他们就用木棍、钢管打那个司机，那个司机就跑，他们就追，没有追上，后我们就开车走了；2、被害人吴某某的证言，昨天下午14时至15时，我在那儿拉料，这时有一辆白色昌河面包车开过来，从车上下来7、8个年青人，那些人就不让我拉料并将我车玻璃砸裂了，我就说你们为难我干什么，有事找老板，老板与他们谈，我就说老板来了，你们找他，砸我车干什么，他们就从面包车内拿刀和铁棍过来打我，老板拦他们，只打几下就没打，这时又开过来一辆小车朝我撞，被我躲开，老板就叫我跑，我就跑，他们就砸我的车，等我回来时，发现车玻璃全被砸破了，车前大灯也被砸破，胎也扎破了；3、证人陈某的证言，2013年5月23日上午，我从家里出来，看见有人拉废料，当时我、张某某、李某、徐某某、龚某等人就想从那里搞点工程，就把一辆车拦住说自己想拉料，老板说中午给我回复，最后我就让车走了。下午三、四点的时候，老板还没有给我回话，我就和张某某、徐某某、李某、龚某等人一起开车到工地上，看见有车在那拉料，就上去叫施工的车辆停下来，司机就叫老板过来，我对他说，我家住附近，想在你的工地上找点事做，司机从车里出来，就和我们吵起来，我们来的一群中的一个人上前抓那司机的衣服，然后我们就打起来，我们其余的人从我们开车的车上拿了钢管和铲等东西出来，追打司机，司机就跑，我们没有追，就拿钢管等东西把车砸了，然后我们就走了；4、证人徐某某的证言，在沙河火车站打陈某某之后下午我们回家，后来接到陈某的电话，他叫我到分水村涵洞口附近接他，我到了之后就看见一个司机在前面跑陈某等人在后面追打司机，后陈某等人叫我走；5、证言李某的证言，在沙河火车站打陈某某之后我们回黄老门家，下午2点左右，我们在分水村涵洞口工地，叫老板停工，我就上厕所，等我过来看见陈某等人追打司机，而且有人在那劝阻，于是我们就一起上车走了；6、证人熊某某的证言，当天我拉料，有一辆白色面包车开过来，从车上下来7、8个年青人，将我车拦停，说不让我拉料，我打电话给老板，后老板跟他们说好就走了；7、证人吴某的证言，昨天上午11时许，我司机打电话给我说，有人拦车不让拉料，我说是谁，那个人说叫陈某，后我与他说好了，并找朋友与他沟通。但到下午他们又到工地来拦车，我就赶过去，看见7、8个人其中有几个人手拿铁棍，我说有事好说，不要为难司机，这时司机就说一句，老板在这儿，你们有什么可以和老板谈，别为难我，司机一说完，那帮人就上来打司机，我就叫司机跑，他们就用铁棍砸破车玻璃、前灯、胎扎破，砸完后他们就坐车走了；8、证人张甲的证言，当时我给吴某某装车，这是开来一辆白色面包车，从车上下来7、8个年青人，有两个年青人拿刀，三个年青人拿铁棍，他们一下来就有一个人拿起石头朝吴某某的车砸过去，并让我们停工，吴某某就打电话给小吴，小吴就过来了，小吴过来后和他们没说几句话，那些人就冲上来殴打吴某某，小吴就拦，吴某某就跑，其中三、四个人就拿铁棍和刀砸吴某某的车，后来他们就走了；9、被害人吴某某的辨认笔录，辨认出6号照片上的人就是寻衅滋事的人；10、证人吴某的辨认笔录，辨认出6号照片上的人就是寻衅滋事的人；11、九江县价格认证中心鉴定意见书，鉴定被损车价值为6610元；12、江西九ＸＸ康法医司法鉴定所司法鉴定书，吴某某受损伤程度为轻微伤甲级；13、被害人吴某某的谅解书；14、南昌市公安局东湖分局彭家桥派出所证明被告人张某某归案情况；15、被告人张某某常住人口信息表。
上述各证据所证明的内容均有相关的证据加以印证，经法庭调查、质证，相互吻合，予以认定。
本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体致人轻伤，又伙同他人持械故意殴打他人，其行为分别构成故意伤害罪、寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人张某某犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。被告人张某某归案后认罪态度好，在开庭审里中当庭认罪，依法予以从轻处罚。被告人张某某的家属与被害人达成赔偿协议，并取得被害人的谅解，依法酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一款、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人张某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月；犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月，决定执行拘役七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月4日起至2014年11月1日止。）
如不服本判决，可在接到判决书次日起十日内，通过本院或直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长 洪 敏
审判员 吕照国
审判员 高 峰
二〇一四年七月十五日
书记员 黎 琪