吉林省松原市宁江区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）宁民初字第3607号
原告谢风
委托代理人刘勇
被告孔凡祥
委托代理人孔祥乐
被告魏明亮
委托代理人杨雪芹
委托代理人付国顺
被告中国太平洋财产保险股份有限公司松原中心支公司
委托的代理人张海博，吉林东镇律师事务所律师
委托的代理人张利锋，吉林东镇律师事务所律师
原告谢风诉被告孔凡祥、魏明亮、太平洋财产保险股份有限公司松原中心支公司交通事故损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告的委托代理人刘勇，被告孔凡祥委托代理人孔祥乐、被告魏明亮的委托代理人杨雪芹、付国顺、被告中国太平洋财产保险股份有限公司松原中心支公司的委托代理人张海博、张利锋到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告谢风诉称，2013年1月19日18时30分许，被告孔凡祥驾驶吉J998**号解放牌大货车沿144县道由北向南超速行驶至新民村北1公里处时，在躲避同方向前方一辆两轮手推车时，驶入道路东侧沟内，车上右后侧的备胎甩出砸到手推车上，致原告及妻子乔敏清受伤。原告受伤后被送至松原市中心医院，被诊断为，左股骨干骨折、左侧颧弓骨折、蛛网膜下腔出血、前额部皮肤裂伤、前额部皮下血肿。住院治疗17天，其中一级护理10天，二级护理7天，因无钱医治，被迫出院，花医疗费41584.77元，本起交通事故经交警责任认定被告孔凡祥负全部责任，原告无责任。经鉴定机构鉴定，原告已构成十级伤残，尚需继续治疗费10000元。原告花鉴定费2200元，支付交通费500元。后因赔偿问题，双方发生纠纷，先诉至法院，请求判令被告赔偿医疗费41584.77元、护理费3259.98元（120.74元×10天×2人＋120.74元×7天），误工费27357.72元（80.94元×338天），伙食补助费850元（50元×17天），交通费700元（200元＋500元），财物损失500元，残疾赔偿金17196.34元，继续治疗费10000元，精神损害抚慰金10000元，被抚养人生活费4639.62元，其中长子谢伟忠3093.08元，母亲赵珍1546.54元，鉴定费2200元，合计118288.43元。
被告孔凡祥辩称，对于事故发生的时间、地点、责任认定没有异议，对于护理费、伙食补助费、交通费、误工费、残疾赔偿金、继续治疗费、鉴定费、财物损失没有异议，医疗费应以票据为准，对于精神损害抚慰金，原告要求过高，被抚养人生活费请求法院依法处理。因我的车有交通强制保险，所以对于合理合法的部分，应在交强险范围内赔偿。超出部分才由我赔付，因车辆肇事和其他原因，暂时无能力赔付，请求法院依法判决。被告魏明亮辩称，因肇事车辆已经于四年前就卖给了被告孔凡祥，对于发生事故的时间和地点及责任划分，我不清楚，因系被告孔凡祥在占有、使用期间发生的交通事故，应由其自行承担，原告的经济损失应由保险公司和被告孔凡祥赔偿，请求法院依法判决驳回原告对我的诉讼请求。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司松原中心支公司辩称，对于事故发生的时间、地点、责任认定没有异议，同意在交强险的范围内赔偿，不同意承担诉讼费和鉴定费及鉴定交通费。
经审理查明，2013年1月19日18时30分许，被告孔凡祥驾驶吉J998**号解放牌大货车沿144县道由北向南超速行驶至新民村北1公里处时，在躲避同方向前方一辆两轮手推车时，驶入道路东侧沟内，车上的备胎甩出砸到手推车上，致原告及妻子乔敏清受伤。原告受伤后被送至松原市中心医院，被诊断为，左股骨干骨折、左侧颧弓骨折、蛛网膜下腔出血、前额部皮肤裂伤、前额部皮下血肿。住院治疗17天，好转出院，住院期间医嘱一级护理10天，二级护理7天，花医疗费39734.23元；本起交通事故经交警责任认定，被告孔凡祥负全部责任，原告无责任。原告之伤，经鉴定机构鉴定，构成十级伤残，继续治疗费10000元。原告支付鉴定费2200元，支付交通费500元。双方因赔偿问题发生纠纷，原告诉至法院，请求判令被告赔偿医疗费41584.77元、护理费3259.98元（120.74元×10天×2人＋120.74元×7天），误工费27357.72元（80.94元×338天），伙食补助费850元（50元×17天），交通费700元（200元＋500元），财物损失500元，残疾赔偿金17196.34元，继续治疗费10000元，精神损害抚慰金10000元，被抚养人生活费4639.62元，其中长子谢伟忠3093.08元，母亲赵珍1546.54元，鉴定费2200元，合计118288.43元。被告孔凡祥对于事故发生的时间、地点、责任认定没有异议，对于护理费、伙食补助费、交通费、误工费、残疾赔偿金、继续治疗费、鉴定费、财物损失没有异议，医疗费应为39734.23元，对于精神损害抚慰金，原告要求过高，被抚养人生活费请求法院依法处理。因车有交通强制保险，要求对于合理合法部分，在交强险范围内赔偿。超出部分同意赔偿，但暂时无能力赔付，请求法院依法判决。被告魏明亮不同意赔偿，因肇事车辆已经于四年前就卖给了被告孔凡祥，因系被告孔凡祥在占有、使用期间发生的交通事故，应由其自行承担，原告的经济损失应由保险公司和被告孔凡祥赔偿，请求法院依法判决驳回原告对其诉讼请求。被告中国太平洋财产保险股份有限公司松原中心支公司对于事故发生的时间、地点、责任认定没有异议，同意在交强险的范围内赔偿合理合法部分，不同意承担诉讼费、鉴定费和鉴定交通费。另查明，肇事车辆原为被告魏明亮所有，2009年9月9日卖与被告孔凡祥，至今没有办理过户手续，在被告孔凡祥占有使用期间发生交通事故，被告孔凡祥对此无异议，同意由本人承担全部责任；原告受伤定残后，家有一男孩谢伟忠（2000年11月11日生）和母亲赵珍（1934年4月15日生）需要夫妻和兄妹三人抚养；原告及其家人均为农村居民，家庭生活较为困难。
上述事实有当事人在庭审笔录中的确认陈述及松原市公安局交通警察支队事故处理大队道路交通事故认定书复印件一枚、松原市中心医院病历一份、诊断书一枚、医疗费票据7枚、用药清单一份、鉴定意见书、原告村委会的证明三份、被抚养人户籍证明、交通费票据及双方的身份证明等在卷为凭，并经当庭质证、认证，本院予以确认。
本院认为，被告中国太平洋财产保险股份有限公司松原中心支公司系吉J998**号解放牌大货车交强险的保险人，其在交强险范围内所承担的是无过错赔偿责任，所以该公司应在其保险责任范围内赔偿原告的损失，被告孔凡祥作为实际侵权责任人承担补充赔偿责任，被告魏明亮无需承担责任。本起事故经松原市公安局交通警察支队事故处理大队处理并作出交通事故责任认定书，被告孔凡祥承担事故全部责任责任，原告谢风无责任。原告谢风于事故发生当日被送到松原市中心医院治疗，住院17天，其中一级护理10天，二级护理7天。所花费的医疗费39734.23元、护理费3259.98元、伙食补助费850元、交通费700元、误工费27357.72元、残疾赔偿金17196.34元、继续治疗费10000元、鉴定费2200元、财物损失500元，被告方没有异议，本院予以确认；对于精神损害抚慰金10000元过高，对方亦不予认可，根据原告的伤残程度，本院酌情保护5000元为宜；对于被抚养人生活费4639.62元，因其长子谢伟忠的3093.08元，应由夫妻二人分担，应为1546.54元，其母亲赵珍的1546.54元，计算错误，应为1031.03元，二人合计为2577.57元。经核算，原告应获赔医疗费39734.23元，护理费3259.98元（120.74元×10天×2人＋120.74元×7天），误工费27357.72元（80.94元×338天），伙食补助费850元（50元×17天），交通费700元（200元＋500元），财物损失500元，残疾赔偿金17196.34元，继续治疗费10000元，鉴定费2200元，精神损害抚慰金5000元，被抚养人生活费2577.57元（其长子谢伟忠1546.54元，其母亲赵珍1031.03元）合计109375.84元。以上赔偿款由被告中国太平洋财产保险股份有限公司松原中心支公司在交强险范围内赔偿原告66591.61元，其余赔偿款42784.23元由被告由被告中国太平洋财产保险股份有限公司松原中心支公司承担鉴定费2200元；余款40584.23元由被告孔凡祥赔偿给原告。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条及吉林省二○一二年度人身损害赔偿执行标准的规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司松原中心支公司于本判决生效后十日内在交强险限额内赔付原告谢风66591.61元。
二、被告孔凡祥于本判决生效后十日内赔偿原告谢风赔偿款40584.23元。
三、鉴定费2200元由被告中国太平洋财产保险股份有限公司松原中心支公司承担。
四、被告魏明亮不承担责任。
五、驳回原告的其他诉讼请求。
如被告未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
诉讼费1090元，由被告孔凡祥承担403.3元；被告中国太平洋财产保险股份有限公司松原中心支公司承担686.7元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。
审 判 长 夏文斌
人民陪审员 吕艳茹
人民陪审员 王艳霞
二〇一四年一月七日
书 记 员 贾 悦