河北省康保县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）冀0723刑初8号
公诉机关河北省康保县人民检察院。
被告人王荣，户籍地及住所地河北省张家口市康保县。因涉嫌犯盗窃罪于2017年11月22日被康保县公安局刑事拘留，同年12月8日被逮捕。现羁押于张家口市看守所。
被告人王某某，户籍所在地河北省保定市莲池区，住所地河北省康保县。因犯强奸罪于2008年被判处有期徒刑三年。因涉嫌犯盗窃罪于2017年11月20日被康保县公安局刑事拘留，同年12月8日被逮捕。现羁押于张家口市看守所。
辩护人张旭凤，河北天权律师事务所律师。
康保县人民检察院以康检公诉刑诉〔2018〕5号起诉书指控被告人王荣犯盗窃罪，被告人王某某犯盗窃罪、故意伤害罪一案，于2018年1月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。康保县人民检察院指派副检察长张树峰出庭支持公诉，被告人王荣、被告人王亮亮及其辩护人张旭凤到庭参加诉讼。在审理期间，康保县人民检察院因补充侦查建议延期审理，本院决定延期。现已审理终结。
康保县人民检察院指控：
（一）、被告人王荣、王某某共同盗窃的事实
2016年10月26日，被告人王荣、王某某商量后，由带着两名切割工人到康保县满德堂乡英图房村萤石矿山，窃取矿上的铁板、炮锤、漏斗等机械设备，以废铁变卖，共获利人民币（以下币种同）31500元，王荣分得赃款27000元，分得赃款4500元。经鉴定，被盗物品价格共计103961元。
（二）、被告人王某某故意伤害的事实：
2010年5月23日，被告人王某某受李某某指使,在定州市，用砍刀将被害人翁某砍伤。李某某给了1500元酬劳。经鉴定，翁某的伤情为重伤。
为证实上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据，并据此认为被告人王荣、王某某共同盗窃他人财物，数额巨大，应当以盗窃罪追究其刑事责任；被告人王某某故意伤害他人，致一人重伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人王荣辩称，英图房村萤石矿山的矿主欠英图房村村委会占地补偿费，其本想将变卖矿山废铁的钱分给英图房村民用以抵顶矿山的欠债，可后来他将变卖的钱偿还了他以前给英图房村委会的贷款。
（一）关于被告人王某某犯盗窃罪的辩护意见：
被告人及辩护人辩称：（1）因王荣告诉萤石矿山的矿主欠英图房村委会钱，让帮忙将矿山的矿山机械变卖，无非法占有的目的，也未采取秘密窃取的手段，不构成盗窃罪；（2）康保县价格认证中心对被盗窃物品的的认定价格偏高，应结合被害人购买时的发票认定被盗窃物品价格。
辩护人另辩称：（1）被告人将变卖矿山机械的赃款大部分交给了同案犯王荣，剩余的款项在其朋友任某卡中，没有直接犯罪所得；（2）被告人系从犯，应从轻、减轻或者免除处罚；（3）被告人具有坦白情节，可从轻处罚，建议对其免于刑事处罚。
（二）关于被告人王某某犯故意伤害罪的辩护意见：
被告人及其辩护人辩称：（1）没有到过打架现场，且在与他人共同伤害犯罪中属从犯，应对其减轻处罚；（2）被害人与的同案犯已和解且得到了经济赔偿，可对从轻处罚。辩护人另辩称，被告人认罪态度好，有真诚悔罪表现，建议对其判处缓刑。
经审理查明：一、王荣与王某某共同盗窃的事实
2016年9月份，满德堂乡英图房村支书被告人王荣假借矿山欠英图房村委会占地补偿费用为由，指使其侄子被告人王某某将被害人翟某、谭某等人放置在英图房村萤石矿山上的采矿机械设备变卖，并应允事后给好处费，明知该设备不属于王荣所有，为了从中得利，便找到康保县南关小学对面的废品收购站的李某，一起到王荣家里商量好收购价格。2016年10月26日，带着李某等人到英图房矿山上将采矿设备一个大漏斗、钢板、角钢切割成若干块和一个破碎炮锤运走，其中将钢板、角钢等变卖得款共计27000元，将炮锤以4500元的价格卖给刘某。经价格认定，上述被盗物品价格共计103961元。案发后，康保县公安局民警追回上述被盗物品已发还被害人翟某。
综上，被告人王荣、王某某共同窃取他人财物价格为103961元，变卖所得赃款共计31500元，王荣分得赃款27000元偿还其个人债务，王某某分得赃款4500元。
二、故意伤害的事实
2010年5月22日，王某5（已判刑）受曹某指使，由曹某出资，雇佣单某找人殴打与曹某有矛盾的翁某，单某找李某某，李某某找到被告人让其找人殴打翁某。2010年5月23日找到赵某3等四五名男子，赵某3等四五名男子在定州市，用砍刀将被害人翁某砍伤，致翁某右腕不全离断伤，伴多发血管、神经、肌腱断裂伤，损伤引起失血性休克（中度以上）。经鉴定，翁某损伤程度为重伤二级。事后单某给了李某某和几千元好处费。之后曹某赔偿了被害人翁某经济损失。
上述事实，有经庭审质证、认证，本院予以确认的下列证据予以证明。
（一）被告人王荣、王某某共同盗窃事实的证据：
1.被告人王荣的供述证实，萤石矿山上的矿主在英图房村的山上开采萤石，欠村集体10万元占地费。2016年9月份，他告诉侄子王某某，矿山老板欠村委会钱款，现矿山有采矿设备，让找人将矿山上的机械设备变卖。同年10月份，带着收废品的买主李某来他家中商量好价钱后到矿山上将矿山上的一个大漏斗、一个炮锤、还有一些铁板和螺纹钢等钢材拉走。中途，英图房村会计赵某1带着两个村民找他说“拉矿山上的设备你管不管”。他说不管。事发后康保县公安局民警找他调查，他联系母亲王某1让将27000元给他拿来，他用这笔款还了以前他为村委会向村民王某3，王某4的贷款。
2.被告人的供述证实，2016年10月份左右，他大爷王荣告诉他，英图房村矿山的矿主欠村委会钱一直没给，让他找人把开矿人的采矿设备变卖，并应允事后给其好处费。过了一个月，他找到康保县收废品的李某，并带李某和王荣商量好收购价格，之后他与朋友任某、李某和几名切割工人开车到山上，将采矿设备上的一个大漏斗、钢板、角钢等切割成若干块，大约20多吨，连同一个炮锤都运到废品收购站,其中钢板、角钢等钢材按照1100元/吨的价格卖给李某,得价款27000多元，把炮锤卖给了一个工人，记不清卖了多少钱。之后他让其母亲王某1把27000给了王荣，卖炮锤的钱他让那个工人给他打到任某的卡上。
3.被害人翟某的陈述证实，英图房村石英矿上的采矿机械是他和谭某、林某1、林某2四人的，原矿主是卢某，后卢某又承包给林某3、左某等人，他们四人又向林某3承包的。该矿是让村民帮忙看管。2016年10月26日，帮忙照看矿山村民电话告诉谭某说山上有人用车某走了矿山上的设备，谭某就报了警。矿上丢失了一个大漏斗、两三块大钢板、一个破碎炮锤还有钢管等设备。他们没有欠英图房村委会的钱。
4.证人张某2的证言证实，他老公是给英图房村矿山上看管矿上设备的，在2016年10月26日早晨7时左右，她老公说有人开着一辆农用车、一辆半挂车、一辆吊车到矿山上了。当日15时许，她看见有一个大吊车，一辆蓝色农用车上面装载着一些大铁板，还有漏斗形状的铁质东西等，她就告诉了翟某。
5.证人李某的证言证实，他是康保县南关小学对面一家废品收购站的老板。在2016年10月24日11时许，告诉他，英图房村山上有些废铁，矿山是外地人开的，欠英图房村委会占地钱，现在开矿山的人跑了，要把矿山上的废铁卖给他。他找到英图房村支书王荣核实，王荣也称是开矿的人欠了村委会的占地钱。2016年10月26日，他找了一个吊车、两个农用车、四个工人由带领上矿山将铁漏斗切割开，还有一些铁板等拉回他的收购站，拉回的铁板等钢材共计24.3吨，按照每吨铁1100元价格收购，共给了27400元。
6.证人刘某的证言证实，李某给他打电话说已经和英图房村书记王荣和说好了，让他跟着去满德堂乡英图房村的矿山上收废铁，于是他们把矿山的一个大漏斗切割开，还有筛子、铁板、炮锤等运回来，之后他花了4500元向买了炮锤，其他东西由李某收购。
7、证人赵某1的证言及情况说明证实，他是满德堂乡英图房村村委会会计，英图房村矿主卢某某与英图房村委会曾口头协议，答应给英图房村村民10万元占地补偿费，但一直没给。王荣让拉矿山机械设备之前没和他说过，也没开过村委会和村民代表大会。他们上山拉机械设备当天，他去找过王荣，王荣说不管。他就带着村民张某3和赵某2上矿山，看到正在和几个工人切割机械并装车，不让他管这事。在公安局调查王荣之后，王荣才告诉他，矿山上机械设备卖了27000元钱，给一部分劳务费。他让王荣把卖得钱交给公安局，王荣称替村委会还债了，还给了王某3和王某4，可王某3、王某4和英图房村村委会没有任何债权、债务关系，钱也没有入村委会的账。
8.证人赵某2、张某3的证言证实，2016年10月26日，村会计赵某1找到他们说，有人在矿山上的东西。他们三人一起去英图房村支书王荣家问是否知道有人在矿山上拉东西，王荣称对此不知情，也不管，然后他们去矿山看见领了四五个人正在矿山上切割设备，他们要了两块铁板。卖设备的钱没有给村民。
9.证人王某1的证言证实，她是母亲。2016年冬季的一天，王荣电话告诉她，他让卖了矿山的铁，公安局让退钱，让把钱给王荣送过去，她让女婿王某2将27000元给王荣送去。
10.证人王某2的证言证实，他是的妹夫。2016年11月份一天上午，他岳母给他打电话让去给王荣送钱，然后他到他岳母家拿了27000元钱给了王荣，当时不知道是什么钱。
11.证人王某3的证言证实，七八年前满德堂乡张虎地村大队书记王荣欠他20000元，英图房村王荣欠张虎地村王荣20000元，2016年11月份左右，英图房村的王荣还了他20000元，并将张虎地村王荣写的欠条从他手中要走了。
12.证人王某4的证言证实，2015年英图房村的王荣说让他给英图房村村委会贷款，他找人贷了10000元给了王荣，王荣给他打了欠条，但实际用途是否用于村委会，他并不知情。在2016年底，王荣还了他10000元。
13.现场勘验笔录、方位图、平面示意图、照片,丢失物品照片，被告人指认现场的照片证实，矿山机械被盗的现场位置及丢失的铁板、炮锤的特征。被告人指认盗窃矿山上机械的现场情况。
14.康保县物价局价格认证中心康价认字【2016】第26号价格认定结论书证实，被告人王荣、盗窃物品（钢材和炮锤等）价格共计为103961元。
15.康保县公安局扣押、发还物品、文件清单证实，康保县公安局民警扣押一个钢制炮锤、24.3吨（厚2厘米）的铁板、铁管等发还被害人谭某。
16.康保县公安局出具的抓获王荣、王某某的经过证实，办案民警在康保县塞上春饭店将抓获，在康保县满德堂乡英图房村将王荣抓获。
（二）被告人故意伤害事实的证据：
1.证人单某的证言证实，王某5让他找人打翁某。2010年5月22日晚上他和李某某联系，商量好第二天去定州殴打翁某，到了第二天，李某某告诉他有事去不成，让他联系“小亮”（），他与“小亮”约在保定碰面之后，“小亮”带了四五个人去找翁某，到了中午，“小亮”电话告诉他事办成了。一周后，他在保定市玉兰大街的一个骨头馆内把好处费给了李某某和“小亮”。
2.证人李某某的证言证实，人们平时叫他“小龙”。2010年5月23日，单某和让他跟着一起去打翁某，因为有事他没去，单某带着去了定州，下午的时候打电话告诉他把人打了，让他催单某给钱，后来他与单某还有在保定个饭店见面，单某给了他们5000元，他要了500元，剩下的4500元给了。
3.被害人翁某的陈述证实，2010年5月23日13时许，他在定州市个陌生男子砍伤，伤害他的男子是曹某和王某5雇佣的，事后曹某赔偿其经济损失。
4.被告人的供述证实，2010年5月份的某一天，李某某让他找几个人去打翁某并答应给好处费。之后，他让赵某3找几个人跟着李某某去打翁某，几天后，李某某在一个饭店告诉他打人的事情办成了，给他几千元作为好处费，他没去打人现场，打人的具体经过他也不清楚。
5.司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心司鉴中心【2015】临鉴字第1253号鉴定意见书证实，被害人翁某遭他人持械作用致右腕不全离断伤，伴多发血管、神经、肌腱断裂伤，损伤引起失血性休克（中度以上），构成重伤二级。
6.河北省定州市人民法院（2015）定刑初字第136号刑事判决书证实，王某5受曹某指使，由曹某出资，雇佣单某找人殴打与曹某有矛盾的翁某，单某找李某某，李某某找，被告人找人在定州市持砍刀将被害人翁某砍伤为重伤二级，后翁某得到了曹某的经济赔偿，谅解了王某5、单某、李某某。
7.康保县公安局出具的被告人王某某犯罪记录证实，被告人涉嫌强奸罪于2007年9月2日被羁押，于2008年以犯强奸罪被判处有期徒刑三年。
8.被告人王荣、被告人王某某的常住人口基本信息查询单证实，被告人王荣出生于1958年8月14日，被告人出生于1984年5月20日，二被告人均具有完全刑事责任能力。
针对被告人王荣、被告人王某某及其辩护人的辩护意见，根据庭审查明的事实和证据，依照法律规定，评判如下：
被告人王荣辩称，英图房村萤石矿山的矿主欠英图房村村委会占地补偿费，其本想将变卖矿山废铁的钱分给英图房村民用以抵顶矿山的欠债，可后来他将变卖的钱偿还了他以前给英图房村委会的贷款。经查，证人王某3、王某4、赵某1的证言证实，王荣偿还王某3、王某4的借款并非英图房村委会的债务，其变卖矿山财物所得赃款也未入村集体账目，而是用于偿还其个人债务。被告人王荣的辩称无事实依据，本院不予采信。
（一）被告人王某某犯盗窃罪的辩护意见：
被告人及其辩护人辩称：（1）因王荣告诉萤石矿山的矿主欠英图房村委会钱，让帮忙将矿山的矿山机械变卖，无非法占有的目的，也未采取秘密窃取的手段，不构成盗窃罪。经查，明知矿山机械不属于英图房村集体所有也不属于王荣所有，但在王荣的指使下，为了能够获得利益，在被害人不知情的情况下，将被害人翟某的矿山设备窃取后变卖，所得赃款二人分得，可见其主观上具有非法占有他人财物的故意，客观上具有窃取他人财物的行为，其行为符合盗窃罪构成要件，构成盗窃罪，至于是否采用秘密手段，不是盗窃罪的构成要件，况且秘密窃取是相对被害人而言的，被告人王荣、将被害人翟某等人的采矿机械窃取变卖时，被害人并不知情。故该项辩称无事实与法律依据，不予采信。（2）康保县价格认证中心对被盗窃物品价格认定偏高，应结合被害人购买时的发票认定被盗窃物品价格。经查，价格认定并非必须购买发票，在没有购买发票时，也可采用市场法进行认定。康保县物价局价格认证中心康价认字【2016】第26号价格认定结论是康保县价格认证中心有认证资质的人员依据法定程序在2016年11月15日的价格认证基准日对被盗物品进行实物勘验和市场调查，所作出的价格认证，该认证认定程序合法，方法科学，内容真实，待证事实与本案有关联性，本院予以采信，对被告人及辩护人的该项辩称本院不予采信。
辩护人另辩称（1）被告人将变卖矿山机械所得赃款大部分给同案犯王荣，剩余的款项在其朋友任某卡中，没有直接犯罪所得。经查，被告人供述与证人刘某的证言互相印证，证实被告人将炮锤卖给刘某，刘某给了4500元，即便是汇入任某卡中，也是要求汇入的，该款项属于直接犯罪所得，故对辩护人的该项辩称，本院不予采信。（2）被告人系从犯，应从轻、减轻或者免除处罚。经查，被告人在被告人王荣的指使下窃取他人财物，且分赃较少，在共同盗窃中起次要作用，是从犯，应当减轻处罚，对该项辩称本院酌情予以采信。（3）被告人具有坦白情节，可从轻处罚。经查，被告人到案后如实供述自己的犯罪事实，可从轻处罚，对该项辩称本院予以采信。
（二）王某某犯故意伤害罪的辩护意见:
被告人王某某及其辩护人辩称：（1）没有到过打架现场，且在与他人共同伤害犯罪中属从犯，应对其从轻、减轻处罚。经查，公诉机关指控被告人到过殴打翁某现场实施殴打行为证据不足，是受李某某的指使雇用，他又找上赵某3等人，由赵某3等人将被害人翁某打伤，在整个犯罪过程中起次要作用，是从犯，应当从轻处罚，对该项辩称本院酌情予以采纳。（2）被害人与的同案犯已和解且得到了经济赔偿，可对从轻处罚。经查，河北省定州市人民法院（2015）定刑初字第136号刑事判决书证实，被害人翁某获到了曹某的经济赔偿，对可酌情从轻处罚，对该项辩称本院予以采信。
本院认为，被告人王荣伙同被告人王某某以非法占有为目的，窃取他人财物，数额巨大，其行为均构成盗窃罪。被告人伙同单某、李某某等人故意伤害他人的身体，致一人重伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。公诉机关建议以盗窃罪判处被告人王荣有期徒刑三年至四年，并处罚金。经查，被告人王荣与被告人王某某在共同盗窃中，由王荣提起犯意，且指使盗窃并分得大部分赃款，起主要作用，是主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚；其到案后如实供述自己的罪行，可从轻处罚，公诉机关的量刑建议有事实和法律依据，本院予以采纳。公诉机关建议对被告人以盗窃罪判处有期徒刑三年至四年，并处罚金；辩护人建议对犯盗窃罪判处免于刑事处罚。经查，被告人王某某在共同盗窃犯罪中起次要作用，是从犯，应当对其减轻处罚，其盗窃数额巨大，不属于情节轻微，公诉机关的量刑建议偏重，辩护人的意见偏轻，本院均不予采纳。公诉机关建议对以故意伤害罪判处有期徒刑三年至四年，辩护人辩称认罪态度好，有真诚悔罪表现，建议对犯故意伤害罪判处缓刑。经查，被告人王某某于2008年因犯强奸罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后于2010年5月再犯故意伤害罪应当判处有期徒刑以上刑罚，是累犯，应当从重处罚；在共同犯故意伤害罪中是从犯，应当从轻处罚；到案后如实供述自己故意伤害的犯罪事实，可从轻处罚；其同案犯赔偿了被害人的经济损失，可对其酌情从轻处罚。其属累犯，不应当宣告缓刑。公诉机关的量刑建议在被告人应判处的刑罚幅度范围内，本院予以采纳；对辩护人的量刑意见本院不予采纳。被告人王某某犯数罪，应当数罪并罚。综上，根据被告人王荣、王某某的犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第二款、第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第五十二条，第五十三条，第六十四条，第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款，《最高人民法院最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第十四条的规定，判决如下：
一、被告人王荣犯盗窃罪，判处有期徒刑三年四个月，并处罚金二万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月22日起至2021年3月21日止。罚金于判决生效后十日内缴纳）
二、被告人王某某犯盗窃罪，判处有期徒刑二年四个月，并处罚金一万元。犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，决定执行有期徒刑四年六个月，并处罚金一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月20日起至2022年5月19日止。罚金于判决生效后十日内缴纳）
三、继续追缴被告人王荣、王某某的违法所得三万一千五百元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张振斌
人民陪审员 张学文
人民陪审员 王小丹
二〇一八年七月二十五日
书 记 员 王 璐
附相关法律条文;
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中其主要作用的，是主犯。
第四款对于第三款以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
对于遭遇不可抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
第三款数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
《最高人民法院最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第十四条因犯盗窃罪，依法判处罚金刑的，应当在一千元以上盗窃数额的二倍以下判处罚金;没有盗窃数额或者盗窃数额无法计算的，应当在一千元以上十万元以下判处罚金。