河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）驻民一终字第00617号上诉人（原审被告）刘耀军，男，1954年4月13日出生，汉族，住西平县。上诉人（原审被告）刘陈威，女，1978年2月3日出生，汉族，住西平县。上诉人（原审被告）张照宇，男，1980年12月25日出生，汉族，住西平县。上诉人（原审被告）陈草，女，1987年3月7日出生，汉族，住西平县。委托代理人王晓军，河南汇恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）彭慧婷，女，1981年8月20日出生，汉族，住西平县。被上诉人（原审原告）彭慧薇，女，1982年10月25日出生，汉族，住西平县。委托代理人彭来轩，男，汉族，住西平县。上诉人刘耀军、张照宇、刘陈威、陈草因健康权纠纷一案，不服西平县人民法院（2014）西民初字第01183号判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张照宇、刘陈威，上诉人刘耀军、张照宇、刘陈威、陈草的委托代理人王晓军，被上诉人彭慧薇、彭慧婷的委托代理人彭来轩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院判决认定，原告彭慧婷、彭慧薇与被告刘耀军、刘陈威、陈草系前后邻居，被告曾以原告建房妨害被告家通行发生过纠纷，2014年5月4日晚22时许，被告刘耀军怀疑原告的弟弟彭冰冰将其大门跺开，后刘耀军夫妻与彭冰冰及其家人发生争吵，后来导致被告刘耀军、刘陈威、张照宇、陈草与原告彭慧薇、彭慧婷双方发生厮打，该纠纷经过西平县公安局盆尧派出所调查取证，分别对二原告及四被告进行了行政处罚，二原告在西平县人民医院公安分院治疗，在该医院治疗时间均为2014年5月4日—2014年5月7日，住院天数为3天，二原告支付医疗费用4750元，在住院期间在西平中医院做核磁共振费用900元。原告彭慧薇于2014年5月8日又在驻马店市中心医院住院治疗时间为2014年5月8日—2014年5月24日，诊断为轻型颅脑损伤、头皮下血肿，住院天数为16天，共支付医疗费用16872.83元，复印费用59.60元，后双方因赔偿事宜协商未果，原告诉至本院，请求判令被告给付医疗费等各项费用共计26000元，并由被告承担诉讼费。原审法院认为，公民的健康权依法受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案邻居之间因道路通行产生矛盾，被告以怀疑原告弟弟彭冰冰跺其大门为由，导致双方之间互相谩骂、互相厮打，原、被告均未能冷静对待此事，没有采取理智的方式解决问题，进而造成矛盾激化并相互扭打，原被告双方均有一定的过错，原、被告双方应负同等责任。二原告向原审法院提供了西平县人民医院公安分院4750元医疗费票据，核磁共振费用900元，共计5650元，予以确认，对于二原告提供的60元检查费用，因没有提供医疗机构正规票据并且没有加盖单位公章，不予支持，对于原告彭慧薇提供的在驻马店市中心医院16872.83元医疗票据，因为原告彭慧薇是在2014年5月7日从西平公安分院出院，在2014年5月8日又随即在驻马店市中心医院入住该院，并且在前后两医院的住院病历中均显示头部受伤，况且经过驻马店市中心医院确诊后诊断为1、轻型颅脑损伤，2、头皮下血肿，因此对该费用，予以支持。对于原告主张的误工费、护理费、住院生活补助费、交通费符合法律规定，予以支持，但应参照当地标准。原告主张的营养费，因无医疗机构确需补充营养的相关说明，不予支持。对于被告主张的6000元损失，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。因被告没有提供相关证据，不予支持。经审核，原告可列入赔偿范围的损失为：原告彭慧婷、彭慧薇在西平县人民医院公安分院医疗费5650元、误工费3天×23.2元/天×2人=139.2元，护理费3天×23.2元/天×2人=139.2元，住院生活补助费3天×30/天×2人=180元，交通费酌情支持200元，合计6308.4元，即被告负担50%为3154.2元。原告彭慧薇在驻马店市中心医院住院医疗费用共计16872.83元，误工费16天×23.2元/天=371.2元，护理费16天×23.2元/天=371.2元，住院生活补助费16天×30/天=480元，交通费酌情支持200元，合计18295.23元，即被告负担50%为9147.62元。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十八条，第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，原审法院判决：一、被告刘耀军、刘陈威、张照宇、陈草连带赔偿原告彭慧婷、彭慧薇医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费等损失共计人民币3154.2元。二、被告刘耀军、刘陈威、张照宇、陈草连带赔偿原告彭慧薇医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费等损失共计人民币9147.62元。三、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费450元，减半收取225元、二原告负担125元，四被告负担100元。宣判后，刘耀军、刘陈威、张照宇、陈草不服，向本院提起上诉称：1、原审判决对本案定性错误，上诉人刘耀军、刘陈威、张照宇的行为构成正当防卫，不应当承当法律责任；2、西公（盆）行罚决字[2014]第0301、0302号《行政处罚决定书》证明上诉人陈草并未与被上诉人彭慧婷、彭慧薇发生肢体冲突，不应当承担民事赔偿责任；3、原审法院认定事实不清、证据不足，证据运用不当，彭慧婷、彭慧薇的诊断证明、出院证明及住院病历是复印件，无法质证，且被上诉人彭慧婷、彭慧薇未提供用药详单及每日清单，医疗费用不合理。请求撤销原判，驳回被上诉人彭慧婷、彭慧薇的诉讼请求，诉讼费由被上诉人彭慧婷、彭慧薇承担。被上诉人彭慧婷、彭慧薇辩称，原判决认定事实清楚，处理正确，请求驳回上诉，维持原判。经审理查明，被上诉人彭慧薇于2014年5月8日至2014年5月23日在驻马店市中心医院住院治疗期间，共花费医疗费用16872.83元，上述事实有医疗费用每日详单在卷佐证，足以认定。二审审理查明的其他事实与原审法院判决认定的事实一致。本院认为，双方当事人对双方因邻里琐事发生争执继而引发厮打的事实均无异议，应予确认。关于上诉人刘耀军、刘陈威、张照宇参与厮打行为的性质问题。根据西平县公安局对刘耀军、刘陈威、张照宇的行政处罚决定，三人的行为已被定性为殴打他人，该处罚决定现已发生法律效力。因此，刘耀军、刘陈威、张照宇以正当防卫免责的上诉理由不足，本院不予采纳。关于上诉人陈草是否参与厮打的问题。西公（盆）行罚决字[2014]第0348号《行政处罚决定书》已将陈草的行为定性为殴打他人，陈草在法定期限内未提起行政复议或行政诉讼，该处罚决定书已发生法律效力。因此，陈草未参与厮打、不应负赔偿责任的上诉理由不足，本院不予采纳。因上诉人刘耀军、刘陈威、张照宇、陈草在一审中对医疗费票据的真实性已经质证，对其真实性也已认可，本院不再要求提供原件。上诉人刘耀军、刘陈威、张照宇、陈草对医疗费用的合理性持有异议，但在二审中未能就此提供证据予以证明，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，当事人反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。综上，上诉人刘耀军、刘陈威、张照宇、陈草上诉理由不足，不予采纳。原判认定事实清楚，处理正确，予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费450元，由上诉人刘耀军、刘陈威、张照宇、陈草负担。本判决为终审判决。审判长  文德群审判员  丁 辉审判员  赵严岭二〇一五年三月二日书记员  王 聪