内蒙古自治区阿拉善左旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）阿左刑一初字第94号
公诉机关内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人彭某，女，汉族，1953年6月20日出生，系农民，现住甘肃省白银市景泰县。
委托代理人刘某，男，汉族，1976年7月20日出生，系农民，现住甘肃省白银市景泰县。（系彭某儿子）
委托代理人王珑焱，系阿左旗法律援助中心律师。
被告人王某甲，男，汉族，1983年2月27日出生于甘肃省白银市景泰县，初中文化，系农民，现住甘肃省白银市景泰县。2014年4月23日因涉嫌故意伤害罪被内蒙古自治区阿拉善左旗公安局取保候审，2014年4月24日由内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院决定取保候审，2014年5月22日由本院决定取保候审。
辩护人杨凯，内蒙古北杰律师事务所律师。
内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院以阿左检刑诉（2014）第106号起诉书指控被告人王某甲犯故意伤害罪，于2014年5月22日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人彭某以被告人王某甲的犯罪行为给其造成经济损失，向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。阿拉善左旗人民检察院检察员马丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人诉讼代理人刘某、王珑焱，被告人王某甲及其辩护人杨凯到庭参加诉讼。现已审理终结。
内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院指控，2013年11月27日晚20时许，在阿拉善左旗温都尔勒图镇塔本呼都格嘎查三场的农田里，被告人王某甲与被害人彭某因邻里纠纷发生争执，王某甲用拳脚将彭某殴打致伤。经阿拉善盟公安局物证鉴定所鉴定，被害人彭某身体损伤构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关出示了书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定结论等证据予以证明。
据此认为，被告人王某甲故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提起公诉，请求依法惩处。
附带民事诉讼原告人彭某认为，被告人王某甲故意找茬与原告人争执并殴打原告人，被告人王某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人的身体造成了极大的伤害，诉请依法追究被告人王某甲的刑事责任，由被告人王某甲赔偿医疗费7000元，误工费7050元，护理费7050元（100天／×70.50元），住院伙食补助费4000元（100×40），交通费9000元，继续治疗费20000元，营养费5000元，共计59100元。
被告人王某甲及其辩护人认为，1、双方是因为承包土地过程中发生的民事纠纷，所引发升级成为本案犯罪事实，双方都存在一定的过错，故对本案附带民事责任的承担，应当区分责任。2、对于附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，合理部分予以赔偿。3、被告人一贯表现良好、自愿认罪，应综合考虑被告人的犯罪情节和悔罪表现，对被告人予以从轻判处。
经审理查明，2013年11月27日晚20时许，在阿拉善左旗温都尔勒图镇塔本呼都格嘎查三场的农田里，被告人王某甲与被害人彭某因邻里纠纷发生争执，王某甲用拳脚将彭某殴打致伤。经阿拉善盟公安局物证鉴定所鉴定，被害人彭某身体损伤构成轻伤二级。
另查明，彭某于2013年11月28日至2013年12月27日在景泰县中医医院住院治疗，住院治疗费为6689.16元，彭某系甘肃省白银市景泰县漫水滩乡北梁村2组农民。
上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
1、受案登记表、报案材料，证实2013年11月28日7时10分，刘某报案称，2013年11月27日晚20时许，在阿左旗温都尔勒图镇塔本呼都格嘎查三场务农的王某乙与同在一块田里浇水的刘某因过路互不让道而发生争执并相互撕扯，后王某乙的哥哥王某甲来到地里准备寻找刘某质问时，碰到了刘某的母亲彭某，便为了撒气将彭某殴打。
2、门诊诊断书及出院证明，证实被害人彭某于2013年11月28日在甘肃省景泰县中医院就诊，经诊断头皮血肿、脑震荡、全身多处软组织损伤，并于当日住院治疗，于2013年12月27日出院。
3、常住人口基本信息，证实被告人王某甲犯罪时已达到刑事责任年龄，具备刑事责任能力。
4、证人王某乙的证言（王某乙系被告人王某甲弟弟），证实2013年11月27日下午17时许，王某甲和王某乙去农田放冬水时和刘某发生口角。刘某过来在农田里推搡王某乙，让王某乙给让路，并且一把抓住王某乙脖子摔到泥地里，王某乙反抗时刘某妻子也过来撕扯其衣服，起来之后再没发生打斗，后来刘某把母亲叫来在王某乙脖子上抓了两把，这时刘某和他妻子用劲一起往后推搡王某乙，王某乙跌倒时压在刘某母亲身上，王某乙用力挣脱起来再未发生打斗。王某乙将情况告诉王某甲，二人就分头找刘某，找的过程中碰见刘某母亲，刘某母亲用侮辱语言骂王某乙家里人。王某甲气不过踹了刘某母亲两脚，过了段时间他们都回家了。
5、证人刘某证言（刘某系被害人彭某的大儿子），证实2013年11月27日晚上19时许，刘某一家人在田里浇水，走到田地里王某甲弟弟王某甲拦路不让刘某过而发生争吵，王某甲推了刘某，刘某跌倒的同时把王某甲也拉倒在浇水泥地里，并撕扯起来，刘某母亲看见把两人拉开。刘某母亲怕刘某闹事就一起回家了，安顿好刘某后往田里走，走到半路碰见王某甲兄弟二人，对刘某母亲拳打脚踢，后兄弟二人又到地里去浇水。
6、证人李某某的证言（李某某系被害人彭某的儿媳妇），证实2013年11月27日晚上22时许，李某某在地里浇水时，王某甲与刘某因互不让道发生争执，后王某甲把刘某推到田里两人撕扯起来，李某某把两人拉开后，刘某母亲带刘某回家换衣服。刘某母亲来到田边时，碰见王某甲兄弟俩，二人对刘某母亲拳打脚踢。
7、被害人彭某的陈述，证实2013年11月27日下午，彭某儿子刘某和媳妇李某某吃完饭后去地里放冬水，彭某在家收拾完家务去农田帮忙，彭某从远处看见儿子和一个人在农田里争吵，儿子衣服湿透了，刘某说是被王某甲弟弟推到田里，彭某就和儿子刘某回家换衣服，到家后彭某没让儿子出来继续浇水，彭某一个人出来走到农田附近时被王某甲兄弟俩挡住路殴打。
8、被告人的供述，证实2013年11月27日下午5点30分左右，王某乙给王某甲打电话说刘某已经开始浇水了，王某甲就赶到地里去了，王某甲就想着肯定是刘某和瑞某某捣鬼骗他，王某甲就特别生气，就骂刘某，之后两人对骂了几句，骂的时候俩人没有动手，到晚上8点半左右，李某某给王某甲打电话说刘某把王某乙给打了，王某甲就赶到地里，王某乙说他被刘某、刘某媳妇还有刘某母亲给打了，还说刘某让他母亲打王某乙，然后刘某的母亲动手掐了王某乙的脖子。王某甲就和王某乙开始找刘某。转到地北面，正好碰到刘某母亲一个人过来了，王某甲特别生气，直接过去将刘某母亲踹倒在地上，又踹了几脚，刘某母亲站起来后俩人开始对骂，然后刘某媳妇也过来了，就和刘某媳妇、刘某妈又争吵了一会，之后全都下地浇水。
9、（阿）公（刑）鉴（法）字（2014）08号法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定被害人彭某伤情属轻伤二级。
10、附带民事诉讼原告人提交甘肃省景泰县中医院出院证明书、住院费用结算单、病人住院费用明细报表、用以证明附带民事诉讼原告人头皮血肿、脑震荡、全身多处软组织损伤，住院治疗费6689.16元。
11、被告人提交行政处罚决定书、罚没款专用收据，证实被告人被阿拉善左旗公安局行政拘留8日，罚款500元，并执行完毕。景泰县漫水滩乡人民政府及被告人所属的村民委员会共同出具证明一份，证明被告人一贯遵纪守法，表现良好。
本院认为，被告人王某甲遇事不冷静，不能寻求正确的方法予以解决，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控事实清楚，罪名成立，本院予以支持。被告人王某甲当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。由于被告人王某甲的犯罪行为，致附带民事诉讼原告人彭某受伤，对因此给附带民事诉讼原告人彭某所造成的经济损失，被告人王某甲应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人彭某主张医疗费7000元，应以医疗机构出具的医疗票据为准，其提交的住院费用结算单住院治疗费为6689.16元，符合法律规定，本院予以支持，其余医疗费未提交证据证明，依法不予支持。附带民事诉讼原告人彭某所提误工费7050元、护理费7050元（100天／×70.50元），住院伙食补助费4000元，营养费5000元数额过高，附带民事诉讼原告人系农民，故误工费和护理费应按照案发地内蒙古自治区上一年度农林牧渔业职工平均工资29930元的标准计算，附带民事诉讼原告人误工30天，故误工费为2460元（29930元／年÷365天×30天），护理费为2460元（29930元／年÷365天×30天），住院伙食补助费和营养费参照内蒙古自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准区外50元，区内40元的标准计算30天，故其住院伙食补助费为1500元（50元／天×30天），营养费为1500元（50元／天×30天）。附带民事诉讼原告人主张交通费9000元，所提交出租车司机出具的证明并非正规票据，不符合证据的形式要件，不予采信，结合附带民事诉讼原告人住院所需的必要陪护人员、住院时间、就医地点、次数等因素附带民事诉讼原告人彭某主张的交通费显属过高，本院酌定为2000元为宜。附带民事诉讼原告人彭某主张的继续治疗费未实际发生，依法不予支持。被告人辩护人所提被害人有过错的辩护意见，与本院查明的事实不符，对被告人辩护人该辩护意见不予采纳，被告人辩护人所提其他辩护意见，符合本案客观事实，本院予以采纳。根据本案的事实、性质、情节、社会危害程度及被告人的认罪态度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯故意伤害（轻伤）罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、由被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人彭某各项经济损失16609.16元，由被告人王某甲于本判决生效后七日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人彭某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向阿拉善盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丁晓峰
审 判 员 图 雅
人民陪审员 张文忠
二〇一四年八月十八日
书 记 员 萨日娜