新疆维吾尔自治区鄯善县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）鄯民一初字第308号
原告曲良，男，汉族，26岁，现住辽宁省海城市牌楼镇。
委托代理人刘翠红，鄯善县城镇法律服务所法律工作者。
被告李霞，女，回族，36岁，现住宁夏同心县豫海镇。
被告李希英，女，回族，72岁，现住宁夏同心县豫海镇。
被告杨靖雯，女，回族，9岁，现住宁夏同心县豫海镇。
法定代理人李霞，系被告杨靖雯之母。
被告杨靖宇，男，回族，6岁，现住宁夏同心县豫海镇。
法定代理人李霞，系被告杨靖宇之母。
被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司固原中心支公司，地址：固原市原州区西环路中断东侧7幢营业房7-10号。
负责人ＸＸ，总经理。
原告曲良与被告李霞、李希英、杨靖雯、杨靖宇、中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司固原中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，于2015年4月1日依法适用简易程序，由审判员陈际清独任审判，公开开庭进行了审理。原告委托代理人刘翠红到庭参加了诉讼，被告李霞、李希英、杨靖雯、杨靖宇、中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司固原中心经本院合法传唤未到庭，本案现已审理终结。
原告诉称：2014年06月02日05时，杨国财驾驶宁D399**∕宁AB3**挂号东风牌重型半挂车由西向东行驶至鄯善县高速G30线3308公里＋200米路段时，与原告曲良驾驶的辽CE77**号欧曼牌重型半挂牵引车带辽CK1**挂号骏强牌重型仓棚式挂车发生追尾相撞，造成人员死亡，车辆损坏及货物损坏的重大交通事故。事故经鄯善县公安局交警大队事故认定书认定杨国财负此次事故的主要责任，原告曲良负此次事故的次要责任。经查杨国财驾驶的宁D399**∕宁AB3**挂号东风牌重型半挂车行车证上车主是固原进财汽车货运有限公司，并以固原进财汽车货运有限公司的名义在中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司固原中心支公司投保了机动车交通事故责任保险和机动车三者险。杨国财和被告李霞是宁D399**∕宁AB3**挂号东风牌重型半挂车的实际车主。事故发生后，原告的经济损失至今没有得到应有的赔偿，因此，起诉到法院，请求依法判令被告方赔偿原告因交通事故造成的损失70404元，并由被告方承担本案的一切诉讼费用。
被告李霞、李希英、杨靖雯、杨靖宇在寄来的书面答辩状中辩称：1、宁D399**∕宁AB3**号东风牌重型半挂车在中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司固原中心支公司投保了机动车交通强制险和商业险，因此，对于原告的经济损失应当由保险公司在保险金额范围内按照事故责任划分比例予以赔偿。2、原告的经济损失是由答辩人近亲属杨国财驾驶车辆发生交通事故造成的，依据相关法律规定赔偿责任的主体是杨国财，答辩人没有赔偿原告损失的义务。另需要说明的是杨国财在此次交通事故身亡后，并没有留下任何遗产，相反却留下了购买车辆时向他人借款15万多元的债务，所以原告主张的损失因杨国财没有留下遗产，答辩人也没有为其偿还的义务。3、杨国财生前驾驶的宁D399**∕宁AB3**号东风牌重型半挂车系答辩人李霞与杨国财向亲朋好友借款在固原进财汽车货运有限公司赊销车辆，该车辆登记车主是固原进财汽车货运有限公司，也就是说该车辆实际所有人是固原进财汽车货运有限公司，而并非杨国财与答辩人李霞的私有财产，因此，对于原告的经济损失应当由车辆实际车主承担，请求法庭在全面核实本案事实基础上依法判决。
被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司固原中心支公司经本院合法传唤未到庭，视为放弃答辩、举证质证等权利。
原告为证实其主张成立，向本院提供以下证据：
证据1、道路交通事故认定书，用以证明在此次交通事故中，原告负次要责任；
证据2、涉案物品估价鉴定结论书，用以证明原告诉讼请求中车损是65840元、货物损失8500元，合计损失74340元；
证据3、车辆事故鉴定费发票，用以证明车辆事故鉴定产生的费用为4000；
证据4、车辆鉴定费发票，用以证明车辆鉴定费为2230元；
证据5、车辆施救费发票，用以证明车辆施救费为13000元；
证据6、酒精检测费收据，用以证明酒精检测费为200元；
证据7、停车费发票，用以证明原告因此次交通事故产生了5950元停车费；
证据8、保单一份，用以证明死者杨国财的车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司固原中心支公司购买了一份交强险和20万元限额的商业第三者责任保险；
证据9、收条一张，用以证明货物损失8500元，原告已经支付给货主了。
被告李霞寄来了同心县丁塘镇长沟村村民委员会于2015年3月23日出具的一份证明，用以证明被告李霞家庭生活十分困难，无任何经济赔偿能力。经庭审质证，原告认可其真实性，但关联性不认可。原告认为虽然被告李霞家庭经济困难，但是不能以此对抗其应该承担的责任。
经审理查明：2014年06月02日05时59分，杨国财驾驶的宁D399**号东风牌重型半挂牵引车带悬挂宁AB3**挂号（假牌）挂车，由西向东行驶至鄯善县高速G30线3308公里＋200米路段时，与由西向东行驶的原告曲良驾驶的辽CE77**号欧曼牌重型半挂牵引车带辽CK1**挂号骏强牌重型仓棚式挂车发生追尾相撞，造成驾驶人杨国财及其乘车人丁学保死亡、辽CK1**挂车损坏及挂车上货物损坏的重大交通事故。鄯善县公安局交警大队鄯公交认字（2014）第20140010号道路交通事故认定书认定：“驾驶人杨国财负此次事故的主要责任，驾驶人原告曲良负此次事故的次要责任，乘车人丁学保无事故责任，乘车人张国志无事故责任，乘车人贾艳杰无事故责任。”事故中，杨国财驾驶的宁D399**号东风牌重型半挂牵引车带悬挂宁AB3**挂号（假牌）挂车在被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司固原中心支公司购买了一份交强险和保险金额200000元的商业第三者责任险。事故发生后，鄯善县交通警察大队委托鄯善县价格认证中心对原告的辽CK1**挂车车损及车上货物损失进行价格鉴定，价格鉴定结论为：“辽C1**挂骏强牌重型仓棚式挂车一辆价值人民币65840元；车上货物损失：加气混泥土砌块共50个立方米价值人民币8500元。”2014年8月18日，货主张涛给原告出具了一张收条，内容为：“今收到司机曲良赔付加砌块货物损失款捌仟伍佰元。”
本院认为：此次交通事故造成原告驾驶的辽CK1**挂车及车上货物损坏和驾驶人杨国财负此次事故的主要责任，驾驶人原告曲良负此次事故的次要责任，乘车人丁学保无事故责任，乘车人张国志无事故责任，乘车人贾艳杰无事故责任有鄯善县公安局交警大队鄯公交认字（2014）第20140010号道路交通事故认定书佐证，事实清楚。原告主张的1、车辆损失费：65840元；2、货物损失价值：8500元；3、车辆事故鉴定费：4000元；4、车损和货物损失鉴定费：2230元；5、车辆施救费：13000元；6、停车费：5950元，合法有据，本院予以确认。以上原告的损失共计65840元＋8500元＋4000元＋2230元＋13000元＋5950元＝99520元，根据﹤﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥﹥第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”可知被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司固原中心支公司应在交强险财产损失赔偿限额2000元范围内赔偿原告2000元。对超出交强险部分99520元－2000元＝97520元，因﹤﹤中华人民共和国继承法﹥﹥第三十三条规定：“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。”故被告李霞、李希英、杨靖雯、杨靖宇作为被继承人杨国财的继承人应按杨国财负此次事故的主要责任在其继承遗产范围内赔偿原告97520×70％＝68264元。在此次事故中，因驾驶人杨国财系无有效机动车驾驶证驾驶车辆，故被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司固原中心支公司在商业第三者责任保险限额范围内不负赔偿责任。综上，依照﹤﹤中华人民共和国民法通则﹥﹥第一百一十七条第二款，﹤﹤最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥﹥第十五条第（一）项，﹤﹤中华人民共和国继承法﹥﹥第三十三条，﹤﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥﹥第一百四十四条之规定，判决如下：
被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司固原中心支公司应自本判决书生效之日起三日内在交强险财产损失赔偿限额2000元责任限额内赔偿原告曲良2000元；
被告李霞、李希英、杨靖雯、杨靖宇应自本判决书生效之日起三日内在继承被继承人杨国财的遗产范围内赔偿原告曲良68264元；
驳回原告曲良的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照﹤﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥﹥第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
诉讼费780元，由原告承担2元，被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司固原中心支公司承担25元，被告李霞、李希英、杨靖雯、杨靖宇承担753元。
如不服本判决，可在收到本判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状及上诉费，上诉于吐鲁番地区中级人民法院。
审 判 员 陈际清
二〇一五年六月九日
书记员代 婷