山东省济南市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）济民四终字第499号
上诉人（原审被告）章丘市民委员会，住所地该村。
法定代表人朱广恒，村主任。
委托代理人韩继亮，男，1967年1月10日出生，汉族，章丘翔宇法律服务所法律工作者，住章丘市。
被上诉人（原审原告）张锋，男，1972年12月30日出生，汉族，居民，住章丘市。
被上诉人（原审原告）李敏，女，1970年8月14日出生，汉族，住章丘市。
原审被告朱家峪景区服务中心，住所地章丘市。
法定代表人刘清进，主任。
原审被告济南百脉文化旅游产业有限公司，住所地章丘市。
法定代表人宁淑婷，董事长。
委托代理人董玮，女，1985年3月30日出生，汉族，该公司工作人员，住章丘市。
原审被告王臣，男，1995年12月11日出生，汉族，住章丘市。
原审被告王昌革，男，1972年7月1日出生，汉族，住章丘市。
原审被告张正，男，1995年9月13日出生，汉族，住章丘市。
原审被告张昌山，男，1963年2月26日出生，汉族，住章丘市。
原审被告山东鲁能朱家峪开发有限公司，住所地章丘市。
法定代表人邵长忠，总经理。
委托代理人刘娟，女，1984年6月10日出生，汉族，该单位工作人员，住济南市。
委托代理人于高洁，男，1978年3月10日出生，汉族，该单位工作人员，住济南市。
上诉人章丘市民委员会（以下简称朱家峪村委会）因与被上诉人张锋、李敏及原审被告朱家峪景区服务中心（以下简称景区服务中心）、济南百脉文化旅游产业有限公司（以下简称百脉公司）、山东鲁能朱家峪开发有限公司（以下简称鲁能公司）、王臣、王昌革、张正、张昌山生命权纠纷一案，不服章丘市人民法院（2013）章民初字第1967号民事判决，向�院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原审法院认定：张锋、李敏系夫妻。2011年8月11日下午，张锋、李敏之子张宪明与王旭、贾斌、孙克瑜、王臣、张正在朱家峪村委会所有和管理的位于朱家峪风景区附近西山大坝水库游玩时落水身亡。张宪明与王旭、贾斌、孙克瑜是在济南电子机械工程学院读书的同学，而王臣、张正是王旭的朋友。事发当日中午六人在王臣家车库中饮酒，饭后分别骑车前往朱家峪村委会辖区内的事发水库附近游玩。王臣、王旭在水库中游泳，其它四人在岸边玩耍。在玩耍的过程中，张宪明自己不慎落水，王臣、王旭尝试营救未果，孙克瑜报警求助，张宪明最终溺水身亡。
事发后张宪明被送到章丘市人民医院抢救，花费医疗费992.9元，诊疗记录记载2012年8月11日14时许张宪明在水库游泳时淹溺，约一个半小时后被捞出，�护人员赶到时已无任何生命迹象。
事发后章丘市公安局官庄派出所对王旭、贾斌、孙克瑜、王臣、张正进行过调查。事发时，王臣在章丘市官庄镇官庄村工作，张正在济南宝山石油设备有限公司工作。
在本案诉讼过程中，张锋、李敏撤回了对王旭及其监护人高芳，贾斌及其监护人李寿敬，孙克瑜及其监护人孙守卫六人的起诉。
原审法院认为：根据公安部门的询问笔录、章丘市人民医院的病历和当事人庭审时的陈述，能够证明张宪明与王旭、贾斌、孙克瑜、王臣、张正六人在朱家峪村委会所有和管理的西山大坝水库游玩时自己不慎落水，王臣、王旭尝试营救未果，张宪明溺水身亡的事实。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人�责任”；第三十二条“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用，不足部分，由监护人赔偿”之规定，朱家峪村委会作为出事水库的所有人和管理人，对于在朱家峪景区附近游人可能到达的西山大坝水库未尽到合理限度内预防危险发生的安全保障义务。虽然村委会主张事发前已喷涂“禁止游泳”的警示标志，但未提供有效证据证实，原审法院不予采信。朱家峪村委会对张宪明溺水身亡的严重后果，应当承担20%的过错责任。张宪明与王旭、贾斌、孙克瑜、王臣、张正酒后私自进入景区附近水库玩耍，未尽到必要的安全注意义务，对损害的发生自身过错明显，其监护人应当承担主要责�。王臣、张正等五人应当意识到酒后到水库游玩的危险性，在明知张宪明不会游泳的情况下未进行劝阻和提醒，而任其酒后在水库边玩耍，对损害结果的发生也应当承担相应的过错责任，根据本案的实际情况，每人承担5000元赔偿责任为宜。因王臣、张正已参加工作，作为有财产的限制行为能力人，对应承担的民事责任，应从本人财产中支付，不足部分，由监护人赔偿。因景区服务中心、百脉公司、鲁能公司不是事发水库的所有人和管理人，其不应承担民事责任。张锋、李敏主张的医疗费992.9元，丧葬费21418.5元，死亡赔偿金515100元，精神抚慰金10000元，景区服务中心、百脉公司、鲁能公司、朱家峪村委会无异议，原审法院予以采信。综上，朱家峪村委会应赔偿张锋、李敏经济损失107502.3元［（992.9＋21418.5＋515100）×20%］，王臣、张正应各赔偿张锋、李敏经济损失5000元。精神抚慰金10000元，由朱家裕村委会承担9000元，王臣、张正各承担500元。张锋、李敏其他赔偿要求，原审法院不予支持。
据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条、第三十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十八条第一款、第十九条第一款、第二十七条、第二十九条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条第一款，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定判决：一、章丘市民委员会于判决生效之日起十日内赔偿张锋、李敏医疗费198.6元。二、章丘市民委员会于判决生效之日起十日内赔偿张锋、李敏丧葬费4283.7元。三、章丘市民委员会于判决生效之日起十日内赔偿张锋、李敏死亡赔偿金103020元。四、章丘市民委员会于判决生效之日起十日内赔偿张锋、李敏精神抚慰金9000元。五、王臣于判决生效之日起十日内赔偿张锋、李敏经济损失5000元、精神抚慰金500元；赔偿不足部分，由其监护人王昌革赔偿。六、张正于判决生效之日起十日内赔偿张锋、李敏经济损失5000元、精神抚慰金500元；赔偿不足部分，由其监护人张昌山赔偿。七、驳回张锋、李敏其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9275元，由张锋、李敏承担7115元，朱家峪村委会承担1974元，王臣、王昌革承担93元，张正、张昌山承担93元。
上诉人朱家峪村委会不服原审判决上诉称，一、根据朱家峪村委会与章丘市国土资源局签订的《西园项目地上附着物补偿协议书》之约定，�事水库已归属于章丘市国土资源局，朱家峪村委会不是该水库的所有人与管理人，在本次事故中不应承担赔偿责任。二、根据水利部小型水库安全管理办法，农村集体经济组织所属小型水库安全问题应由所在地乡、镇人民政府承担，朱家峪村委会不是该水库的所有人与管理人，在本次事故中不应承担赔偿责任。
被上诉人张锋、李敏答辩称：当时朱家峪村委会已经认可水库归属于朱家峪村委会。
原审被告百脉公司答辩称：事发时我公司未成立，与我公司无关。
鲁能公司答辩称，水库不是我公司所有，我公司也不是管理者，所以我公司不应承担责任。同时我公司对该事件也无任何过错，不应承担任何法律责任。
经审理本院认定，原审认定的事实属实，本院予以确认。
另查明，张锋、李敏在原审庭审中提供了朱家峪村委会于2007年2月6日与章丘市国土资源局签订的�西园项目地上附着物补偿协议书》，该协议书载明蓄水池两座，预证实补偿协议书载明的蓄水池2座其中就有涉事水库。朱家峪村委会对协议本身的真实性无异议，自认补偿协议中的“两座蓄水池”是其他的蓄水池，转给鲁能（公司）的土地不包括张宪明溺水的水库。
上述事实由原审庭审笔录予以佐证。
本院认为，张宪明系在朱家峪村委会西山大坝水库游玩时不幸溺水身亡。关于朱家峪村委会是否承担赔偿责任成为本案焦点问题。经查，张锋、李敏在原审庭审中提供的朱家峪村委会与章丘市国土资源局签订的《西园项目地上附着物补偿协议书》，该协议书载明章丘市国土资源局征用朱家峪村委会311亩土地，地面附着物主要指蓄水池两座、树木、坟墓。张锋、李敏在原审庭审中提供的章丘市国土资源局与鲁能公司签订的两份《国有土地使用权出让合同》显示，鲁能公司确实从章丘市国土资源局受让取得311亩土地及蓄水池两座。鲁能公司称其从章丘市国土资源局受让的311亩土地不包含本案诉争的水库，并提供国用（2010）第21004、21005国有土地使用证予以证实。朱家峪村委会在原审庭审中对《西园项目地上附着物补偿协议书》的真实性无异议并自认补偿协议中的“两座蓄水池”是其他的蓄水池，转给鲁能（公司）的土地不包括张宪明溺水的水库。张锋、李敏也称诉争水库归朱家峪村委会所有。朱家峪村委会关于案涉水库已转让，其非水库所有人及管理人的主张因证据不足，本院不予支持。朱家峪村委会在原审庭审中称诉争水库是自然形成，水库所有权归属于村里，其上诉称安全管理职责由所在地乡、镇人民政府承担，本院不予支持。西山大坝水库在朱家峪村委会辖区，作为水库的所有人和管理人，对水库负有安全保障义务，张�明在其辖区的水库里溺水身亡，朱家峪村委会未尽到相应的安全保障义务。原审法院判决其承担20%的赔偿责任并无不当，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费9275元，由上诉人章丘市民委员会负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈李丽
代理审判员 贾慧芳
代理审判员 宋文华
二〇一四年十二月十日
书 记 员 杨 燕