青海省班玛县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）青2622刑初11号
公诉机关班玛县人民检察院。
被告人索保，男，1996年4月30日出生，藏族，文盲，2016年8月8日因涉嫌盗窃罪被班玛县公安局依法刑事拘留，同年9月13日被逮捕。现羁押于玛沁县看守所。
被告人俄赛洛珠，男，1998年10月17日出生，藏族，文盲，2016年8月8日因涉嫌盗窃罪被班玛县公安局依法刑事拘留，同年9月13日被逮捕。现羁押于玛沁县看守所。
指定辩护人王霞，青海莲花律师事务所律师。
班玛县人民检察院以班检刑诉字（2016）13号起诉书指控被告人索保、俄赛洛珠犯盗窃罪，于2016年12月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，因本案被告人俄赛洛珠案发时系未成年人，依法不公开开庭审理了本案。班玛县人民检察院指派检察员拉增出庭支持公诉，被告人索保、俄赛洛珠及其指定辩护人王霞到庭参加诉讼。现已审理终结。
班玛县人民检察院指控，2015年9月1日凌晨1时，被告人索保、俄赛洛珠、和某（另案处理）三人翻墙进入某商铺的后院，用院中的十字镐将门锁撬开进入商铺，见到商铺内的保险柜后三人将某险柜抬至被告人索保家，用索保家的十字镐将保险柜撬开，取走保险柜内的现金12000元，被告人索保将保险柜内的文件资料和金银、珠宝首饰放回被害人仁某家的窗台，然后三人将盗窃的某险柜扔入了玛可河中。2016年8月8日被告人索保、俄赛洛珠被班玛县公安局抓获。班玛县人民检察院针对犯罪事实向法庭出示了书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，鉴定意见、勘验检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人索保、俄赛洛珠以非法占有为目的，秘密窃取他人数额巨大的财物行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，涉嫌盗窃罪，应当以盗窃罪追究刑事责任。
被告人索保、俄赛洛珠对公诉机关指控的罪名及犯罪事实不持异议。
被告人俄赛洛珠的指定辩护人王霞对公诉机关指控的罪名无异议，但提出俄赛洛珠所盗财产是其亲属的，可以从轻处罚。
经审理查明，2015年9月1日凌晨1时，被告人索保、俄赛洛珠、和某（另案处理）三人翻墙进入某商铺的后院，用院中的十字镐将门锁撬开进入商铺，见到商铺内的保险柜后三人将保险柜抬至被告人索保家，用索保家的十字镐将保险柜撬开，取走某险柜内的现金12000元，被告人索保将保险柜内的文件资料和金银、珠宝首饰放回被害人仁某家的窗台，然后三人将盗窃的某险柜扔入了玛可河中。上述事实，有经法庭当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、班玛县公安局《受案登记表》证实，2015年9月1日凌晨多贡麻乡某商店内的保险柜被盗。
2、物证(金项链、玛瑙等物品)证实，本案中被盗物品的具体特征与受害人失窃的物品相吻合。
3、刑事照片证实，案发现场、中心现场的基本概貌、被盗保险柜的位置，放置在窗台上的被盗物品，被告人索保、俄赛洛珠对案发现场、被盗保险柜位置、撬开保险柜、丢弃保险柜现场的指认及被盗窃物品的基本特征。
4、被害人仁某陈述证实：我们家的保险柜被盗前里面有镶嵌珊瑚、花形金耳环2对，带有桃心柱子形金项链1条150克，1串塑料珊瑚，1串人工珊瑚，具体不知道有多少颗，镶嵌珊瑚银耳环1对，现金有15000元左右，其他的我记不清了。但被盗的第二天物品都归还了，当时我发现东西放在我妈妈卧室的窗台上。
5、证人旦某的陈述证实：2015年夏天我家保险柜被盗，具体时间我记不清了。除了现金10000元之外，保险柜内的其他东西都原放到小卖部后院房子的窗户内，是我侄女仁某在保险柜被盗的第二天发现的，看见小卖部后院窗户上的东西后怀疑是自己人村里比较熟悉的人偷的，光偷了保险柜内的现金，其他的金银首饰没偷，当时我们知道是多某的儿子（索保），多某的儿子（俄赛洛珠），奥某的儿子（和某）偷的，他们的家长都过来求情私了事情。
6、证人多某证言证实：我的亲戚卓某给我说我儿子俄赛洛珠，俄赛洛珠的儿子和某和多俄的儿子索保与我儿子一起偷了旦某家小卖铺的保险柜，事情发生的第二天早上，就把保险柜里的东西还给旦某。保险柜里有一沓资料，1万多现金，1对金耳环，1条金项链。卓某说是他和东某还有其他人一起带着保险柜里的东西到旦某家，把保险柜里的东西还给了旦某，给旦某说了既然娃娃们偷了你家的东西，怎么赔偿都可以，旦某说东西还了又是一个村的，而且还是亲戚，不要赔偿，东西还回来就行了。
7、证人多某证实：我儿子索保承认他偷了旦某的保险柜，后来卓某过来给我说俄赛洛珠也偷了旦某家的保险柜，我们就问他俩偷的东西在哪里，我儿子索保就从他俩睡觉的地方把包裹的东西拿过来给了我，我把包裹打开看到塑料袋里有现金12000多，1条项链，有饮料瓶盖大小的黄色的东西，其他东西我没有详细看，赶紧到旦某家给掉了。我儿子说，当晚偷保险柜回来，砸开取完东西后就把保险柜扔到我家后面的马可河里了。我们还完东西后，我就带着我儿子索保去了扔保险柜的地方，但是没有找到。
8、证人忠某作证实：旦某被盗的第二天，旦正给我打电话说是他家被偷了，让我看看是不是我家的娃娃（索保、俄赛洛珠），我就和多俄、确叁就去找了一圈，找到时索保、俄赛洛珠、和某他们三个人还在睡觉，我们就问他们是不是偷了东西，最后他们承认偷东西了，还说偷的东西放在烟囱口的里面，我们把东西拿上就去了旦某。
9、被告人索保的供述证实：2015年8月的一天凌晨1点左右，我、俄赛洛珠、和某我们翻外墙进到旦某后院的小卖铺，俄赛洛珠用门旁的十字镐把门撬开了，我们三个人一起进了小卖铺，看见后门左手边、货架和柱子的中间有一个保险柜，和某提议我们把保险柜抬走，并让我放哨，我到后院铁门看外面的情况，回头看见俄赛洛珠背着保险柜、和某在后面扶着从小卖铺后门出来了，是一个四方形铁质、有圆形旋转密码、带有把手的银灰色柜子，把手边缘是蓝灰色，我们三个人站在院墙上把某险柜推到院墙外抬到我家，后我从家里找了一个十字镐，和某把某险柜撬开了。撬开后我看见某险柜的上层有一个塑料袋，里面装了一些资料，有一团餐巾纸包着1条金色项链，项链上有1个黄色心形的东西，有像佛珠一样黄色的东西我拿起来放到塑料袋里了，某险柜的下层有一些100元面值、20元面值、10元面值、5元面值、1元面值现金，我把资料、项链、佛珠放回旦某小卖铺窗台上，回来的时候，和某说是钱我们三个人平分，藏到烟囱口了，明天再给你，我们三个人把某险柜装到编织袋里，抬到我家后面的河里扔掉了，回来睡觉了。第二天中午，我们睡觉的房门突然被踢开了，我看见我父亲多某、俄赛洛珠叔叔卓某、和某叔叔再某、曲某、贡某进来了，贡某说：“你们是不是偷了旦某保险柜？”和某说：“没有。”半个小时后，我承认了我们偷了旦某的保险柜。
10、被告人俄赛洛珠的供述证实：2015年8月份的一天凌晨2点左右，我、索保、和某翻过旦某小卖铺院子的后墙，和某找了一个十字镐，我和他把门撬开后，和某第一个进去了，我和索保也跟着进去了，看见某险柜，颜色是银灰色的，上面有一个圆形密码转盘，有一个把手，在圆形密码转盘左边，某险柜下面有转轮。和某说：“我们把这个某险柜偷走。”我们三个人轮流背着某险柜到后墙处，从墙上扔出去，三人轮流背到索保家后我们三个人用十字镐把保险柜撬开了，保险柜有上下两层，上层有1条金项链，1对金耳环，分别被包装在白色餐巾纸里，一沓资料，一个驾驶证，下层有现金，100元面值和50元面值，20元面值，10元面值的。现金是和某清点的，当时我和索保都在场，有12000元，我们三个人平分了，我们把分的钱又放到了睡觉的那个房子的烟筒口，第二天被发现后，钱都被家长拿走了。保险柜我们三个人一起扔到小卖部后面的玛可河里了。
11、班玛县公安局刑事照片证实，追回的全部赃物。
12、果洛藏族自治州价格认证中心价格鉴定意见证实，被盗的金耳环、金项链等物品，以2015年9月1日的市场价格合计为64822元。
13、现场勘验检查笔录、刑事照片及被告人索保、俄赛洛珠现场指认笔录证实，本案案发地点为班玛县多贡麻乡某商店及现场情况。
14、被告人索保、俄赛洛珠户籍证明证实，被告人索保出生于1996年4月30日，实施犯罪时已达刑事责任年龄；被告人俄赛洛珠出生于1998年10月17日，实施犯罪时未达刑事责任年龄。
15、谅解书证实，二被告人已向受害人归还赃物并取得谅解的事实。
本院认为，被告人索保、俄赛洛珠以非法占有为目的，共同秘密窃取他人财物，价值76822元，盗窃数额巨大，班玛县人民检察院指控被告人索保、俄赛洛珠犯盗窃罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。二人系共同犯罪，在实施盗窃犯罪过程中所起作用相当，不宜区分主从犯。被告人俄赛洛珠的辩护人提出俄赛洛珠所盗财产是其亲属的，可以从轻处罚，经查辩护人所称亲属不属于《中华人民共和国刑事诉讼法》规定的近亲属范围，故其辩护意见不予支持。被告人索保、俄赛洛珠如实供述自己的罪行，认罪态度较好，可在量刑时一并酌情从轻处罚。被告人俄赛洛珠犯罪时未达刑事责任年龄，依法应当减轻处罚。另案发后二被告人积极主动退赃并取得受害人谅解，在量刑时酌情考虑。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人索保犯盗窃罪，判处有期徒刑三年四个月，并处罚金3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月8日起至2019年12月7日止）。
二、被告人俄赛洛珠犯盗窃罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月8日起至2018年4月7日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向果洛藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉正本一份，副本二份。
审判长 南 加
审判员 索南拉旦
审判员 刘 青 琴
二〇一六年十二月二十七日
书记员 日吉才让