山东省青岛市黄岛区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）黄民初字第3790号
原告：曾凡丽，女，汉族，居民，住青岛市黄岛区。
委托代理人：沈丰秋，山东丰通律师事务所律师。
被告：关春双，女，汉族，居民，住青岛市黄岛区。
被告：马明，男，汉族，居民，住青岛市黄岛区。
原告曾凡丽与被告关春双、马明生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年4月16日立案受理，依法由审判员陶军适用简易程序公开开庭进行了审理。原告曾凡丽及其委托代理人沈丰秋，被告关春双、马明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告曾凡丽诉称：原告与被告关春双系妯娌关系，被告马明系被告关春双之夫。原、被告在青岛市黄岛区张家楼镇东马家庄村共同拥有祖宅一套，原、被告双方均在祖房内建设厢屋及饲养家禽的圈舍。2013年7月20日下午，原告到祖房内羊圈处喂羊时，被告以原告骂他为由对原告进行殴打，被告后持铁锨将原告头部铲伤。原告之伤经青岛市公安局黄岛分局法医鉴定为轻伤。原告因本次事件造成经济损失32382.67元，故请求判令被告赔偿原告上述损失，并承担本案的诉讼费。在本案审理过程中，原告增加诉讼请求为：医疗费22459.27元、误工费19663.75元（15731元／年÷12月×15月）护理费5460元（70元／天×39天×2人）、住院生活补助费780元（20元／天×39天）、交通费1000元、残疾赔偿金62924元（15731元／年×20年×20%）、被扶养人生活费29336.60元（10438.40元（9786元／年×16年×20%÷3人）＋12048元（9786元／年×20年×20%÷3人）＋6850.20元（9786元／年×7年×20%÷3人）】、鉴定费1400元、病历复印费16元、精神损害抚慰金2000元，共计145039.62元，均由二被告赔偿，并承担本案诉讼费。
被告关春双、马明辩称：对鉴定意见书的真实性没有异议，但对被告的九级伤残不予认可；原告提交的证据与二被告无关，不发表质证意见；原告所诉的全部不属实，应当驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：青岛市公安局黄岛区分局张家楼派出所本次事件的卷宗中，关于曾凡丽被故意伤害案的综合材料记载：简要案情：马亮与被告马明在青岛市黄岛区张家楼镇东马家庄村西的一个院子内各自进行养殖。2013年7月20日下午5时左右，马明在屋外干活时，听见曾凡丽骂马明女儿，该遂同曾凡丽发生争吵。马明称曾凡丽拿出一个铲树枝的铲子要铲他，马明妻子关春双就将马明拽到屋内。曾凡丽随之也进到马明家屋内，马明、关春双遂夺铲子，曾凡丽与二被告发生撕打。曾凡丽叫其夫马亮进来，马亮就拿着干活用的一张铁锨来到马明家屋内，并用铁锨铲了马明左胳膊一下，马明又同马亮夺铁锨，两人发生撕打，关春双也上前撕把马亮，被马亮拽住头发，关春双就用手抓着马亮裆部。后铁锨被马明夺下，马明又上前按住马亮，关春双遂挣脱开，后马明让关明敏报警。曾凡丽头部破皮出血，马明左侧手腕破皮出血；关春双右小腿、脚踝破皮出血，双腿有淤青，左屁股破皮出血。后经医院检查，曾凡丽头部颅骨骨折。存在问题：1、曾凡丽头部伤情具体谁打的未查明，曾凡丽也不确定伤情是谁造成的。关春双称曾凡丽头部伤情是马亮用铁锨拍其头部时被其躲过，就拍在曾凡丽头上。马明、马亮均未注意曾凡丽头部伤情的造成。2、马亮称马明将铁锨夺过去后拍了马亮头部一下，马明称未拍。马明、关春双称曾凡丽拿着铲子自己到马明家中，曾凡丽称未拿铲子，该是被马明拽到屋内的。3、该案经该所调查双方打架过程无其他证人。
青岛市公安局黄岛分局刑事科学技术室于2013年8月6日出具法医学人体损伤程度鉴定书，认定原告曾凡丽伤情为轻伤。原告支出鉴定费300元。
原告受伤当日被送至青岛市黄岛区第二人民医院住院治疗，于同年8月12出院，住院23天。出院诊断：1、急性开放性颅脑损伤（轻型）：额骨骨折；2、软组织感染。出院医嘱：建议上级医院治疗。原告后于2013年8月14日至青岛市黄岛区人民医院住院治疗，于同年8月30日出院，住院16天。出院诊断：头部外伤；头部软组织感染；颅骨骨髓炎。原告支出医疗费22459.27元。青岛市黄岛区人民医院外三科和青岛市黄岛区第二人民医院医务科分别为原告出具住院期间需贰人陪护的证明。
本院根据原告申请委托青岛正源司法鉴定所对原告伤残程度进行了鉴定，该所于2014年9月5日出具鉴定意见书，鉴定结论为：曾凡丽开放性颅脑损伤并发感染开颅术后致残程度为九级。原告支出鉴定费1100元。
原告之父母曾庆明（居民身份证号码：370223194812153318）、王泽兰（居民身份证号码：370223195305043346）共生育三子女：长女曾凡美、次女曾凡丽、儿子曾凡军。马俊杰（2002年1月28日出生）系曾凡丽与马亮之子。
上述事实，有原、被告陈述，原告提交的住院病案、门诊病历、医疗费单据、费用明细、出院记录、医嘱单、检查报告单、亲属关系证明、陪护证明、病假证明等证据，以及本院调取的公安部门有关本次事件的卷宗、司法鉴定意见书等在案佐证，并经开庭质证和本院审查，本院予以确认。
原、被告双方对本次事件发生的起因、经过及双方的责任存在争议：
原告曾凡丽主张：事发当日，马明以曾凡丽骂他为由将原告拽进被告房里殴打。马亮听到原告呼喊，拿着铁锨过来，却被马明夺下铲了原告的头部。在整个事件发生过程中，原告没有过错，被告应当承担全部责任。对公安部门的事件卷宗的真实性、原告及其夫马亮的陈述均无异议，对其他人的陈述有异议，不是实际情况。
被告关春双、马明主张：事发当日下午4、5点钟，原告在祖房外骂被告，被告进屋后，原告拿着一把砍刀进了被告屋子里，后来原告的丈夫拿着一个铁锨进了屋，二人进屋后乱砍，马亮把马明的手臂上的血管砍断了。后来被告报了警，派出所人来时，原告及其夫都走了。打仗是原告与其夫引起来的，铁锨是马亮拿的，而且是到被告家里打架，因此原告的损失与被告无关，而且原告亦应当提交证据，证明是被告打了原告。对公安部门的卷宗的真实性和内容没有异议，卷宗中说明的原告及马亮去被告家殴打被告及二被告笔录陈述是真实的；原告及其夫马亮的询问笔录内容不属实。
本院调取的公安部门关于本次事件的卷宗中，原告曾凡丽在询问笔录中称，事发当日自己在老宅喂羊时嘴里一直在嘟囔，马明以为在骂他就和自己吵吵起来。后来马明将原告拽到他家里，并进行殴打。原告之夫马亮听到喊声后拿着铁锨过来，也不知怎么铁锨就到了马明手里，马明与自己对面站着，接着原告就感觉头部被打破了，应该是马明打的，具体怎么打的自己没看见。马亮在询问笔录中称，事发当日自己在猪圈里清场，听到妻子曾凡丽和别人吵吵，就拿着铁锨进入屋里，看到原告与被告在撕扯，就用铁锨铲了哥哥马明胳膊一下，铁锨被马明夺走，他用它拍了自己的头部一下，自己头晕乎乎的。清醒后看到原告头部出血、眼部红肿、身上有轻微的划伤，马明胳膊上流血。关明敏在询问笔录中称，自己家与叔叔马亮家以前有矛盾。事发当日，原告骂二被告，父亲马明听到后就回骂了几句，母亲关春双不想惹事就把马明拉回家。原告拿着一个东西就闯进被告家里，接着与关春双发生了撕扯。马亮拿着一把铁锨进来铲马明，四个人打在一起。在自己报警后，四人停止了打架，原告坐在炕上，说头破流血了。马明在询问笔录中称，事发当日听到原告骂被告女儿，就进行制止但原告不听，而且拿铲树枝的铲子要铲自己，妻子关春双听到后把自己拖回家里，原告又拿着铲子跟进被告家里。二被告夺铲子时，马亮拿着一把铁锨也跑进被告家，并用铁锨拍自己，连着拍了两次都没拍着，但把马明的左侧手腕划伤，自己夺下铁锨后扔到地上。双方继续撕打，直到关明敏打了报警电话，被告去接警察时，原告就走了。关春双在询问笔录中称，事发当时自己做饭时听到丈夫马明与原告吵架，看到原告拿着铲子对着马明比划，自己就把马明推进自家屋里。原告拿着铲子跟进被告家里，还用铲子对二被告比划，二被告夺铲子时，原告之夫马亮又拿着铁锨进入被告家，要铲马明。自己在与原告撕打时，马亮拿着铁锨朝自己头上拍，自己躲过后就听到原告说，怎么拍她。四个人就扭打在了一起，直到关明敏打了报警电话，警察来时曾凡丽就拿着铲子回了家。
本院认为：公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案原、被告系亲属关系，本应和睦相处、即使在现实生活中遇到难以避免的矛盾，亦应相互克制，理性处理。本次事件中，原、被告因长期存在矛盾，并因言语之争致使矛盾升级，并在被告房屋中发生撕打，且原告之夫亦手持铁锨参与撕打，造成严重后果。原告称自己系被被告拽至其房屋内殴打，被告称原告系自己闯入其房屋内殴打被告，但均未提交证据证明。结合原被告双方的庭审陈述、原被告既系亲属关系又系邻居关系的现状、事件发生的地点、双方提交的证据以及本院调取的事件卷宗记载，本院认为，原、被告双方对本次事件的发生均存在过错，且原告存在主要过错。被告虽主张原告之伤系马亮持铁锨误伤，与二被告无关，亦未有证据证明，且双方的撕打行为与原告之伤存在直接因果关系，应以原、被告双方按7：3比例承担责任为宜。
关于原告的损失。1、原告主张医疗费22459.27元，并提交了门诊病历、住院病历、医疗费票据、医嘱单、出院记录等证据，据其提交的医疗费票据，医疗费金额为22438.67元，对该金额本院予以支持，超过部分没有有效票据证明，本院不予支持；2、原告主张误费19663.75元（15731元／年÷12月×15月），根据原告伤情，本院认为，其主张的误工费标准并无不当，结合原告伤情，误工时间应以120天为宜，误工费应为5243.67元（15731元／年÷12月×4月）；3、原告主张护理费5460元（70元／天×39天×2人）、住院生活补助费780元（20元／天×39天），并提交了出院记录、陪护证明，符合法律规定，本院予以支持；4、原告主张交通费1000元，结合原告住院时间、就医地点，本院支持400元；5、原告主张残疾赔偿金92260.60元{62924元（15731元／年×20年×20%）＋29336.60元（10438.40元（9786元／年×16年×20%÷3人）＋12048元（9786元／年×20年×20%÷3人）＋6850.20元（9786元／年×7年×20%÷3人）】}、鉴定费1400元，并提交了家庭关系证明、鉴定费票据，并有司法鉴定意见书佐证，故对鉴定费本院予以支持，根据法律规定，其残疾赔偿金应为89020元{62924元（15731元／年×20年×20%）＋26096元（9786元（9786元／年×15年×20%÷3人）＋12395.60元（9786元／年×19年×20%÷3人）＋3914.40元（9786元／年×6年×20%÷3人）】}；6、原告主张病历复印费16元，但未提交有效票据，本院不予支持；7、原告主张精神损害赔偿2000元，原告虽致九级伤残，但其在本次事件中负有主要责任，故对原告该主张本院不予支持。综上，原告主张各项经济损失：医疗费22438.67元、误工费5243.67元、护理费5460元、住院生活补助费780元、交通费400元、残疾赔偿金89020元、鉴定费1400元，共计124742.34元，应由被告关春双、马明赔偿37422.70元（124742.34元×30%）。
综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告关春双、马明于本判决生效之日起十日内赔偿原告曾凡丽经济损失37422.70元，并互负连带清偿责任。
二、驳回原告曾凡丽的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费3201元，减半收取1601元，由原告曾凡丽负担1188元，被告关春双、马明负担413元。因原告已预交，由被告关春双、马明于本判决生效之日起十日内给付原告曾凡丽413元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院或第二审人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审判员 陶军
二〇一四年十二月九日
书记员 薛峰