广西壮族自治区灵山县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂0721民初196号
原告谭某甲。
法定代理人谭荣某。
法定代理人李某。
委托代理人谭冠某。
委托代理人莫祖东，灵山县法律事务中心法律工作者。
被告谭华某。
被告谭荣某（被告谭华某的父亲。
被告谢积某（被告谭华某的母亲。
以上三被告的委托代理人陈文伍，广西拓展律师事务所律师。
原告谭某甲与被告谭华某、谭荣某、谢积某身体权纠纷一案，本院于2016年1月15日立案受理后，依法组成由审判员闭献健担任审判长，与人民陪审员周志丽、陈洁华参加的合议庭。于2016年3月16日公开开庭进行审理，书记员黄赟担任法庭记录。原告的法定代理人谭荣某、李某及其委托代理人谭冠某、莫祖东、被告的委托代理人陈文伍到庭参加诉讼，原告谭某甲、被告谭华某、谭荣某、谢积某未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告谭某甲诉称，20l4年12月6日下午，原告与相邻的几个孩子在原告家楼房的二楼阳台处玩耍。居住于相邻楼的被告谭华某及谭某松两兄弟在原告玩耍二楼阳台下外面的路上玩竹制的弓箭。被告谭华某叫原告等人看被告玩弓箭。被告见阳台多人观看时，便朝阳台放了一箭，该竹箭正射中原告的右眼，至右眼流血。当日及第二日原告到村医疗所治疗未果。20l4年12月8日原告到灵山人民医院住院治疗。原告的伤经诊断为：1、眼球破裂；2、××；3、创伤性前房积血；4、继发性视网膜脱离。原告住院治疗23天，伤未能全愈原告就出院，花去医疗费14506元。原告右眼的损伤经钦州市正大司法鉴定中心鉴定为：遗留右眼盲目3级构成了九级伤残。综上事实，被告谭华某用自制竹弓箭射伤原告右眼，经医治后造成致残九级，属违法的侵害原告身体健康权行为，依法应赔偿原告的经济损失。特别是致原告右眼伤残九级，造成原告今后学业、工作、婚姻、生活极大的障碍及精神严重伤害，所以被告谭华某应依法赔偿原告精神抚慰金。因被告谭华某属未成年人，依法律的规定，被告谭荣某、谢积某应当赔偿。本案发生后，被告谭荣某支付了医疗费3000元，原告的其余损失被告未予支付。请求判决：1、被告谭荣某、谢积某赔偿因谭华某致伤原告右眼部造成的经济损失54307.91元（54307.91元-3000元）给原告（其中：l、医疗费：14508.21元＋353.59元＋288.10元＋649.60元＋3500元＋42.5元＝19342元；2、住院伙食补助费：23天×100元／天＝2300元；3、护理费：23天×74·17元／天＝1705.91元；4、伤残赔偿金：20％×151300元＝30260.00元；5、伤鉴费：700元）；2、被告谭荣某、谢积某支付精神损害抚慰金30000元给原告；3、案件受理费由被告负担。原告谭某甲对其陈述事实，向本院提交了如下证据：
1、《身份证》2份，证明原告法定代理人的身份；
2、《户口簿》1份，证明原告的姓名、出生年月日及原告父母的姓名、出生年月日；
3、《出生医学证明》1份，证明原告出生的年月日及其父母的姓名；
4、广西灵山县人民医院《入院记录》1份，证明原告因伤入院时间及伤情；
5、广西灵山县人民医院《出院记录》1份，证明原告出院时间及伤情；
6、广西灵山县人民医院《辅助检查单》1份，证明原告的伤情；
7、灵山县人民医院《诊断证明书》1份，证明原告的伤情、入出院时间、护理、增加营养；
8、《灵山县人民医院住院收费收据》1份，证明原告因伤住院治疗费用为14508.21元；
9、灵山新型农村合作医疗《住院直补审批单》1份，证明原告投医保的情况；
10、××人费用清单》1份，证明原告的医疗费用；
11、《收据》1份，证明原告因伤手术需要区人民医院专家亲自手术的费用；
12、《门诊收费票据》4份，证明原告门诊的医疗费用；
13、钦州市妇幼保健院、红十字医院、妇女儿童医院《诊断证明书》1份，证明检查原告的伤情；
14、钦州市正大司法鉴定中心作出的“钦州市正大司法鉴定中心（2015）临鉴字第401号”《钦州市正大司法鉴定中心法医学伤残程度鉴定》1份，证明原告的伤残鉴定为九级；
15、《发票》1份，证明原告伤残鉴定的费用
16、《现场照片》1份，证明原告受伤的阳台位置及被告射弓箭的位置；
17、灵山县公安局平南派出所《报案记录》1份，证明原告受伤后，原告的祖父到公安派出所报案的事实；
18、谭冠某的《询问笔录》1份，证明原告祖父到派出所陈述原告被被告谭华某射伤的时间、住院治疗的事实及未得赔偿要求派出所处理；
19、公安机关询问谭某甲的《询问笔录》1份，证明原告因伤住院后到派出所陈述的事实；
20、公安机关询问谭某乙的《询问笔录》1份，证明证人谭某乙就原告受伤的过程对干警的陈述证词；
21、公安机关询问谭某丙的《询问笔录》1份，证明证人谭某丙证实原告被被告谭华某射伤右眼的事实及过程；
22、公安机关询问谭某丁的《询问笔录》1份，证明证人谭某丁证实原告被被告谭华某射伤的事实、过程。
被告谭华某、谭荣某、谢积某辩称，被告谭华某没有伤害原告，所以原告的各项请求与被告没有关系。请求法院驳回原告的诉讼请求。
被告为其辩解向本院提交的证据有：
1、证人谭某戊出庭作证的《证言》1份，证明事发当天，证人在自家三楼晒东西，看见原告那边的小孩在哭，小孩及原告的弟弟一人拿几条竹签，也看见原告捂着眼睛在哭，原告的奶奶也不在家，被告也不在现场，证人的两个孙子都是在其他的房子打牌，也没有找到竹签和弓箭。原告的奶奶回到家之后才带原告去治疗。事情发生以后，两家人互相埋怨，所以两家人才激化矛盾，之后还报警，经过公安派出所处理，当时相互道歉，这件事已经算解决了。但在谭某甲在医院住院期间，原告父母认为被告射箭射伤原告，打电话叫被告父母给医疗费，被告父母因为不知道情况就给了3000元。
经庭审举证质证，对原告谭某甲提供的证据1、2、3、17，被告无异议；对证据4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15，被告对其真实性没有异议，但认为被告谭华某没有伤害原告，与被告无关；对原告证据16，被告认为不符合证据三性，也不能证明原告要证明的问题；对原告证据18，被告认为证据不能作为定案证据，应作为当事人的陈述，不能证明被告有伤害原告的行为；对原告证据19，被告认为不能作为证据，是原告自己的陈述，也不能证明本案的问题；对原告证据20，被告认为证人只有七岁，也是事后才进行询问，不知道是否是经过原告的教唆，不能作为本案的定案依据；对原告证据21，被告认为不能证实被告有伤害原告的行为，也是事后才进行询问，谭某丙与原告有法律上的厉害关系，不能作为本案的定案依据；对原告证据22，被告认为不能证实被告有伤害原告的行为，也是事后才进行询问，谭某丁与原告有法律上的厉害关系，不能作为本案的定案依据，而且谭某丁说不是见到的，是听到其哥哥说的，证人并不是亲自见到，不能作为本案定案证据。对被告提供的证据1，原告认为证人与原告有法律上的厉害关系，不能作为本案的定案依据。
本院认为，原告谭某甲提供的证据1、2、3、17，符合证据的真实性、合法性、关联性的要求，本院予以采信；证据4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15，真实记录了原告治疗的过程，符合证据的真实性、合法性、关联性的要求，本院予以采信；证据18、19、20、21、22，是事发后公安机关对在场人员、报案人所制作的笔录，可以作为本案的参考依据；证据16，不是事发时制作的，制作的人身份不明，不符合证据的真实性、合法性、关联性的要求，不能作定案依据。被告提供的证据1，证人与被告谭华某是祖孙关系，有厉害关系，其证明被告不在现场的证言与事发后公安机关对在场人员所制作的笔录相矛盾，不符合证据的真实性、合法性、关联性的要求，本院不予以采信。
综合全案证据及当事人陈述，本院确认以下法律事实：被告谭荣某、谢积某是被告谭华某的父母亲。20l4年12月6日下午，原告谭某甲与相邻的几个孩子在原告家楼房的二楼阳台处玩耍，被告谭华某在原告玩耍的阳台外面的路上玩耍竹制的弓箭，后被告谭华某朝阳台放了一箭，该竹箭正射中原告的右眼，至原告右眼流血。当日及第二日原告被送到当地医疗所治疗未果。20l4年12月8日原告到灵山人民医院住院治疗。原告的伤经诊断为：1、眼球破裂；2、××；3、创伤性前房积血；4、继发性视网膜脱离。原告住院治疗至20l4年12月31日出院，住院期间有1人陪护。花去医疗费14508.21元及请专家做手术支出3500元。后原告继续门诊治疗，分别支出医疗费353.59元、288.1元、649.6元、42.5元。原告右眼的损伤经钦州市正大司法鉴定中心鉴定为：遗留右眼盲目3级构成了九级伤残，原告为此支出鉴定费700元。本案发生后，被告谭荣某支付了医疗费3000元给原告，原告的其余损失被告未予支付。20l6年1月13日原告诉至本院，请求判决：1、被告谭荣某、谢积某赔偿因谭华某致伤原告右眼部造成的经济损失54307.91元（54307.91元-3000元）给原告（其中：l、医疗费：14508.21元＋353.59元＋288.10元＋649.60元＋3500元＋42.5元＝19342元；2、住院伙食补助费：23天×100元／天＝2300元；3、护理费：23天×74.17元／天＝1705.91元；4、伤残赔偿金：20％×151300元＝30260.00元；5、伤鉴费：700元）；2、被告谭荣某、谢积某支付精神损害抚慰金30000元给原告；3、案件受理费由被告负担。
本院认为，原告主张受被告谭华某伤害而诉请被告赔偿损失，诉讼主体适格。原告主张受被告谭华某伤害并遭受经济损失，原告已提供相应的证据予以证实，本院对原告主张的事实予以采信。被告主张被告谭华某没有伤害原告，但被告提供的证据不足以推翻原告主张的事实，本院对被告主张的事实不予采信。被告谭华某的过错行为直接导致原告身体受伤害并遭受经济损失，原告并无过错。鉴于事发时被告谭华某未满10周岁，属无民事行为能力人，其造成他人损害，应由其监护人即本案被告谭荣某、谢积某承担民事责任。故本院认为，原告请求被告谭荣某、谢积某赔偿全部经济损失，理由充分，本院予以支持。
原告经济损失应参照2015年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算如下：
l、医疗费：14508.21元＋353.59元＋288.10元＋649.60元＋3500元＋42.5元＝19342元；
2、住院伙食补助费：23天×100元／天＝2300元；
3、护理费：23天×74.17元／天＝1705.91元；
4、伤残赔偿金：20％×7565元／年×20年＝30260元。
5、伤鉴费700元，该支出属诉讼费范畴，由当事人按比例分担。
上述经济损失合计53607.91元，应由被告谭荣某、谢积某予以赔偿，被告谭荣某已赔偿给原告的3000元应予扣减，扣减后，被告谭荣某、谢积某还应赔偿50607.91元给原告。
原告右眼伤残九级，造成原告精神受伤害，原告请求赔偿精神损害抚慰金，理由充分，本院予以支持。但原告请求赔偿精神损害抚慰金30000元过高，本院不完全支持，精神损害抚慰金以10000元为宜。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第三十二条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第三十五条，《最高人民法院〈关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释〉》第八条第二款的规定，判决如下：
一、被告谭荣某、谢积某赔偿经济损失人民币50607.91元给原告谭某甲；
二、被告谭荣某、谢积某赔偿精神损害抚慰金人民币10000元给原告谭某甲。
案件受理费人民币1908元，鉴定费人民币700元（原告已支付给鉴定机构），合计人民币2608元，由原告谭某甲负担人民币500元，被告谭荣某、谢积某负担人民币2108元。
上述应付款项，义务人应在本案判决生效后10日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条、第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或钦州市中级人民法院递交上诉状正本一份，副本四份，上诉于广西壮族自治区钦州市中级人民法院，并预交上诉案件受理费。
审 判 员 闭献健
人民陪审员 周志丽
人民陪审员 陈洁华
二〇一六年六月十三日
书 记 员 黄 赟