吉林省双辽市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0382刑初179号
公诉机关吉林省双辽市人民检察院。
附带民事诉讼原告人乔某某，男，1997年2月28日生，汉族，农民，住吉林省双辽市。
被告人（暨附带民事诉讼被告人）宋宏民，男，1994年10月17日生，黑龙江省安达市人，汉族，初中文化，农民，住黑龙江省安达市。曾因犯盗窃罪，于2015年12月28日被黑龙江省安达市人民法院判处有期徒刑七个月，于2016年4月8日释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年4月8日被双辽市公安局刑事拘留，于同年4月13日被逮捕，现羁押于双辽市看守所。
吉林省双辽市人民检察院以双检刑检刑诉（2016）191号起诉书，指控被告人宋宏民犯故意伤害罪，2016年6月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人乔某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年9月2日公开开庭进行了合并审理。双辽市人民检察院检察员刘海波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人乔某某、被告人宋宏民到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省双辽市人民检察院指控，2015年8月26日，被告人宋宏民同李某陪同朱某回双辽市服先镇双喜村看亲属，在喝酒过程中，李某与朱某亲属朱某甲发生口角厮打起来，宋宏民见状在栏杆边上拿了一个木头棒子，将拉架的乔某某打倒在地。经鉴定，乔某某头部外伤致颅骨粉碎性骨折、颅内出血之损伤程度评定为重伤二级。
吉林省双辽市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：1、书证：案件来源、归案情况、刑事判决书、公民户籍信息证明；2、证人李某、朱某、李某甲、李某乙、朱某甲、孟某某的证言；3、被害人乔某某的陈述；4、被告人宋宏民的供述与辩解；5、司法鉴定意见书。
吉林省双辽市人民检察院认为，被告人宋宏民故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人乔某某诉称，2015年8月26日，被告人宋洪民与他人斗殴，我前去拉仗，被告人用木棒将我头部打伤，我在双辽市人民医院住院26天，在吉林大学白求恩第一医院住院14天，诊断为右额顶部硬模下血肿，右额顶部硬模外蛛网膜下腔出血，吉林大学诊断右侧额部颅骨缺损。请求人民法院依法追究被告人的刑事责任，并依据《民法通则》相关规定判决被告人赔偿我医疗费117752.93元，住院伙食补助费40天×50.00元=2000.00元，住院误工费98.12元×40天=3924.80元，护理人员误工损失费124.08元×40天×2人=9926.40元，交通费2000.00元，精神抚慰金10000.00元，护理人员住宿费2000.00元，合计147604.13元。
被告人宋宏民基本供认公诉机关指控的事实，对公诉机关宣读的证据无异议。其辩解意见是：李某不是同朱某甲发生口角，是同朱某的哥哥发生口角，乔某某也不是拉架，是朱某的亲属先动手打的李某，李某叫我，我才上去打的。我是错手伤了乔某某，不是故意伤害乔某某。对于民事赔偿部分，合理合法部分应该赔偿，但我家庭条件不好，不能赔偿这么多。
经审理查明，2015年8月26日，被告人宋宏民和李某陪同朱某回双辽市服先镇双喜村看亲属，当日晚在朱某的亲属朱某甲家吃饭。酒后，李某与朱某因为琐事发生口角并撕巴起来，朱某的哥哥李某甲看见他们撕巴便骑摩托车来到现场，李某甲与李某厮打起来。然后乔某某、李某乙等人赶到现场，被告人宋宏民用木棒子打乔某某头部一下，将乔某某打倒在地，后被送往双辽市中心医院治疗。被告人宋宏民离开现场，于2016年4月8日被双辽市公安局抓获。经双辽市公安司法鉴定中心鉴定，被害人乔某某头部外伤致颅骨粉碎性骨折、颅内出血之损伤程度评定为重伤二级。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、案件来源，证明2015年8月26日19时许，双辽市公安局服先派出所接到110转警称，双喜村六屯有人打架。民警赶到现场，被打伤者乔某某已经被送往双辽市中心医院治疗，嫌疑人已经离开现场，不知去向。
2、归案情况，证明2016年4月8日，被告人宋宏民在黑龙江省安达市被双辽市公安局抓获的情况。
3、双辽市公安局办案说明，证明涉案人员尹文凯公安机关正在进一步查找下落。
4、刑事判决书，证明被告人宋宏民因为犯盗窃罪于2015年12月28日被黑龙江省安达市人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币10000.00元。
5、被害人乔某某治疗照片，证明其受伤及治疗情况。
6、双辽市公安司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明伤者乔某某头部外伤致颅骨粉碎性骨折，颅内出血之损伤程度评定为重伤二级。
7、户籍证明，证明被告人宋宏民的户籍情况。
8、被告人乔某某的陈述，证明2015年8月26日傍晚，我和我大舅李某乙、老舅李某甲、我姐夫孟某某在我姥家院子里打羽毛球，之后我听见朱某甲家那个方向有人吵架，我看见朱某甲家门前有几个人和李某乙撕巴在一起，我赶紧和李某甲、孟某某往朱某甲家方向跑过去，想要拉架。我到现场以后就拉着朱某，朱某踹了我一脚，把我踹倒了，我起来继续拽着朱某，这时不知道是谁打我一棒子，打在我脑袋右边，把我打晕过去了。我们过去拉架时手里没有拿东西，打我的棒子是什么样子的我也没看清。
9、证人李某的证言，证明2015年8月26日下午5、6点钟，朱某带我和宋宏民、尹文凯来到朱某老弟朱某甲家喝酒，酒后我想去双辽市里见网友，朱某不让，我们就在院子内吵吵。朱某的亲属李某甲就问吵吵什么，然后我们俩人动起手来。李某甲用拳头打我脸，我打他身上两拳。当时这个人的亲属就来了五六个人，有个女的和朱某撕巴，有个女的拽着我，我的哥哥宋宏民也和对方后来的人撕巴起来，大约二三分钟，朱某甲就给我们拉开了。然后有人拽我说把人打坏了，不能让他们走，然后我就挣脱了，我和尹文凯先走的，朱某和宋宏民在现场，后来在村口接到朱某。我给宋宏民打电话，他说在医院，我让宋宏民出来，然后在双辽的一个地方接到宋宏民。我们问宋宏民受伤的人被打什么样，他说不清楚，宋宏民说是他打的乔某某，用院子木杖上的一根棒子踹折后打了一棒子，把那个人打蹲坐在地上了。
10、证人朱某的证言，证明2015年8月26日下午5、6点钟，我带着朋友李某、李某的哥哥（大名不详）、尹文凯来到我叔叔朱凤才家喝酒。喝酒过程中，李某说到双辽去看女网友，我不让他去，李某和我吵了两句，我们四人和朱某甲到门口，我拦住李某，我们在门口继续吵吵。这时李某甲来了，当时我和李某在撕巴，李某甲也帮我撕巴李某，他用手搥李某，乔某某、李某乙、朱凤霞、李春玲等人就一起过来了，乔某某、李某乙、李某甲一起和李某撕巴，李某的哥哥和李某、乔某某一起撕巴，我和朱凤霞理论，朱某甲在拉架，尹文凯没到跟前去，之后乔某某就被打了。李某和尹文凯就跑了，朱某甲躺在地上了，就有人打了120。乔某某被人拉走去医院了，李某的哥哥和朱某甲一起上了120车。李某在村口接到我，在双辽市殡仪馆附近接到李某的哥哥。我在车上问谁打的乔某某，李某的哥哥说是他打的，用木杖上的棒子打了乔某某头部一棒子，然后我们就回安达市了。
11、证人李某甲的证言，证明2015年8月26日晚7时许，我在我家门口和我外甥乔某某等人打羽毛球，我看见我老舅朱凤才家跑出一帮人好像在打架，我就过去了。我看见朱某在前边，我问朱某怎么了，朱某说没事，在朱某后边的一个短头发的小个子冲我说有没有事跟我有什么关系，我看他喝酒喝多了，就说这是我弟弟，我问问还不行吗，这个人就骂我，抡拳头打我，我就跟他厮打在一起了。和这个人一起的另外两个人也都上来打我，这时乔某某、李某乙、孟某某也到跟前了，站在中间拉仗，我跟两个人对打，乔某某在我北边面向南，我感觉有东西打过来，我躲了一下，我看见最先和我打在一起的小个子手里拿着一根木棒子，他一下就把乔某某打倒在地上了。我们又互相打了一会儿，朱凤才从屋里出来，让我们都住手，我家人报110了，在派出所民警到现场前那个小个子开车拉着他们都跑了。
12、证人李某乙的证言，证明2015年8月26日晚，我和乔某某等在我家门口打羽毛球，这时我看见我老舅朱凤才家跑出一帮人，好像打仗了，李某甲过去了。我们也往前走，我看见李某甲跟一个小个子短发的男子动手打起来，他被两个高个子的男子拉开了，我和乔某某到跟前，朱某怕我俩动手，把我俩拽住了。乔某某说朱某回来一回闹一回，朱某踢了乔某某一脚，我上去打了朱某胸前一拳，然后我就听见乔某某的母亲喊谁打的，我回头看见乔某某已经倒在地上了。那个小个子和另一个人开车跑了，过了几分钟，警车到了，我们雇车把乔某某送医院了。
13、证人朱某甲的证言，证明2015年8月26日下午，朱某和他的三个朋友来到我家吃饭，我们喝了不少酒。朱某的朋友要去服先住，朱某要在双喜村住，其中一个矮个子的人没听朱某的话，叫另外两个人走。走到门口时，我看见那个矮个子的人和李某甲打起来了，我过去拉架，这时李某乙、孟某某、乔某某、王忠良都过来了，这些人和朱某以及他的三个朋友打在一起，我在中间拉架。我不知被谁用棒子打了两下，第三下时我被打昏了，之后的事情我就不知道了，等我明白过来时我已经在双辽市中心医院了。我没看清是谁打的乔某某。
14、证人孟某某的证言，证明2015年8月26日晚7点左右，我在李某甲家门外玩羽毛球，我听到朱凤才家门口有不少人吵吵，我跑过去看见乔某某、李某甲和朱某、还有三个不认识的人一起干仗，有一个穿黑衣服的胖子拿着一根木棒正打乔某某，我就过去拉仗。等我把他们拉开时，我回头看见乔某某在地上蹲着，鼻子流血。他们双方不打了，李某甲要求他们给看病，打人的胖子和一个穿白衣服的人开车就跑了。乔某某被送医院，警察和救护车来了，那个黑龙江来的人和朱某甲家人把朱某甲抬到救护车上，那个黑龙江人也和救护车一起走了，朱某后来也走了。
15、被告人宋宏民的供述，证明2015年8月份，我和朱某、李某、尹文凯来到双辽市服先镇双喜村，朱某带我们在朱某甲家吃饭。饭后，李某要见一个网友，朱某拦着李某不让去。李某走到大门外，把车钥匙递给我让我开车，我把车开到朱某甲家门前屯中路上，朱某甲和李某在门口吵。朱某的哥哥问朱某怎么回事，李某与朱某的哥哥吵起来，并动手打起来了。朱某的哥哥喊过来四个人，把李某围在中间打李某，尹文凯和朱某也上去帮李某打仗，朱某甲在中间拉仗，这时朱某的外甥从一家围栏里抽出一根木棒子要打李某，我上去抢下棒子朝着朱某的外甥头部打了一棒子，他当时就跪在地上了，然后李某和尹文凯开车走了，我和朱某、朱某甲在现场。朱某甲说有人打他，要去医院看病，我陪朱某甲去双辽市中心医院。朱某给我打电话说他跟李某、尹文凯在一起，然后我从医院出来在火葬场找到他们，我们连夜回安达市了。我打伤人的棒子有一米多长，打完人后我就扔在现场了。后来这根棒子到朱某老姑手里了，她用棒子打我腿一下。
综上，根据上述证据足以认定被告人宋宏民故意伤害乔海建并致其重伤的犯罪事实。
另审理查明，附带民事诉讼原告人乔某某被被告人宋宏民打伤后于2015年8月26日入双辽市中心医院住院治疗，于2015年9月21日出院，共住院26天，其中2015年8月26日至2015年9月14日为一级护理，2015年9月15日至出院为二级护理；出院诊断为右额颞顶部硬模下血肿，右额颞顶部硬模外血肿，蛛网膜下腔出血，头部软组织挫伤、胸部挫伤，花医疗费84377.03元；于2016年2月23日入吉林大学第一医院住院治疗，于2016年3月8日出院，共住院14天，护理级别为一级护理，花医疗费30375.90元，出院诊断为右侧额颞部颅骨缺损。
上述事实，附带民事诉讼原告人乔某某向法庭提供了下列证据：
1、双辽市中心医院住院病历、出院诊断书、住院费用报表，用以证明乔某某在双辽市中心医院的住院治疗等情况。
2、双辽市中心医院住院收费专用票据，证明乔某某在双辽市中心医院住院治疗期间花医疗费84377.03元。
3、吉林大学第一医院住院病历、出院诊断书、住院病人医疗汇总清单，病危通知书，用以证明乔某某在吉林大学第一医院的住院治疗等情况。
4、吉林大学第一医院住院收费专用票据，证明乔某某在吉林大学第一医院住院期间花医疗费30375.90元。
被告人宋宏民对以上证据均无异议，本院予以确认。
经审查附带民事诉讼原、被告双方就民事赔偿部分提出的诉辩理由后认为：一、关于医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费的问题。经查，由于被告人宋宏民的故意伤害行为导致附带民事诉讼原告人乔某某受伤住院，对于医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费，合理合法部分应予以保护。二、对于交通费问题。附带民事诉讼原告人受伤后分别去双辽市中心医院和吉林大学第一医院住院治疗，但因其没有向法庭提供去医院就医的合法有效票据，故对其要求被告人赔偿其交通费2000.00元的诉讼请求，本院不予支持；三、关于精神抚慰金的问题。附带民事诉讼的赔偿范围为被害人因人身权利或财物受到犯罪侵犯而实际或必然遭受的物质损失，精神损害抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，故对附带民事诉讼原告人乔某某要求被告人赔偿其精神抚慰金10000.00元的诉讼请求，本院不予支持。四、关于护理人员住宿费的问题。经查，附带民事诉讼原告人乔某某受伤住院后需要护理人员进行护理，故被告人应依法赔偿护理费；但其请求赔偿护理人员的住宿费没有法律依据，且未提供相关证据加以证明，故对此诉讼请求，本院不予支持。
本院认为，被告人宋宏民故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人宋宏民认罪态度尚可，故依法可以从轻处罚。被告人宋宏民具有犯罪前科，且没有赔偿被害人的经济损失，故酌情对其予以从重处罚。被告人宋宏民应当对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失承担民事赔偿责任，对附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
被告人宋宏民犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。
刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月8日起至2020年10月7日止。
二、被告人宋宏民赔偿附带民事诉讼原告人乔某某医疗费114752.93元、护理费9181.92元（124.08元×20天×2人+124.08元×6天×1人+124.08元×14天×2人）、误工费3924.8元（98.12元×40天）、住院伙食补助费2000.00元（50.00元×40天）等共计人民币129859.65元，于判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人乔某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 崔凤宝
审 判 员 顾旭玫
人民陪审员 王丽芹
二〇一六年九月十九日
书 记 员 金亮亮