江苏省常州市新北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏0411刑初653号
公诉机关常州市新北区人民检察院。
被告人方亮亮，男，1993年10月2日出生于安徽省无为县，汉族，初中文化，个体劳动者，户籍地安徽省芜湖市无为县，暂住江苏省常州市天宁区。因本案于2016年5月25日被刑事拘留，同年6月29日被逮捕。
辩护人周相余，江苏群卿律师事务所律师。
被告人王学林，男，1989年7月20日出生于安徽省阜南县，汉族，初中文化，无业，住安徽省阜阳市阜南县。2015年8月因赌博被罚款人民币四百元。现因本案于2016年5月23日被刑事拘留，同年6月29日被逮捕。
辩护人葛志俊，江苏常立律师事务所律师。
被告人王东升，男，1993年3月8日出生于安徽省无为县，汉族，初中文化，无业，住安徽省芜湖市无为县。因本案于2016年5月26日被刑事拘留，同年6月29日被逮捕。
辩护人张强、庄斌，江苏尚朴律师事务所律师。
被告人方一武，男，1968年12月30日出生于安徽省无为县，汉族，文盲，个体劳动者，户籍地安徽省芜湖市无为县，暂住江苏省常州市天宁区。因本案于2016年5月27日被刑事拘留，同年7月1日被取保候审。
被告人王万姐，女，1967年9月18日出生于安徽省无为县，汉族，文盲，个体劳动者，户籍地安徽省芜湖市无为县，暂住江苏省常州市天宁区。因本案于2016年5月27日被刑事拘留，同年6月25日被取保候审。
常州市新北区人民检察院以新检诉刑诉[2016]659号起诉书指控被告人方亮亮犯盗窃罪及生产、销售伪劣产品罪、被告人王学林犯盗窃罪、被告人王东升犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪、被告人方一武、王万姐犯生产、销售伪劣产品罪，于2016年10月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常州市新北区人民检察院指派代理检察员周健出庭支持公诉。被告人方亮亮及其辩护人周相余、被告人王学林及其辩护人葛志俊、被告人王东升及其辩护人张强、庄斌、被告人方一武、王万姐到庭参加诉讼。现已审理终结。
常州市新北区人民检察院起诉指控，一、盗窃、掩饰、隐瞒犯罪所得
2016年5月16日22时许至2016年5月17日2时许，被告人方亮亮、王学林及宁成九（另案处理）至本市新北区春江镇振兴路98-3号东侧仓库，撬锁进入该仓库，窃得被害人骆某存放在冰库中的走私牛肉220余箱。2016年5月17日，被告人王东升在明知上述牛肉为盗窃所得，仍然帮助被告人方亮亮将其中157箱销售给从事个体牛肉加工生意的陈某，得款人民币139700元。
二、生产、销售伪劣产品
2015年6月至2016年3月间，被告人方亮亮、方一武、王万姐在本市天宁区郑陆镇和平村委塘下头106号生产加工牛肉制品。在生产过程中，被告人方亮亮、方一武、王万姐为了使牛肉制品颜色好看，便于销售，在牛肉制品中添加了禁止在肉类制品中添加的食物添剂胭脂红，后将添加了胭脂红的牛肉制品销售至本市天宁区、武进区等地卤菜店，销售金额共计人民币101540元。
2016年5月26日，常州市公安局新北分局会同常州市天宁区市场监督管理局，在本市天宁区郑陆镇和平村委塘下头106号查获已生产待销售的牛肉制品606千克，金额合计人民币41368元。经常州一诺食品安全检测技术有限公司检测，上述牛肉制品胭脂红项目不符合GB2760-2014《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》标准要求，检验结论为不合格。
2016年5月25日晚，被告人方亮亮到案后协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人。
公诉机关对上述起诉指控的犯罪事实提供了相应的证据材料，并据此认为被告人方亮亮的行为已构成盗窃罪及生产、销售伪劣产品罪，被告人王学林的行为构成盗窃罪、被告人王东升的行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪、被告人方一武、王万姐的行为均构成生产、销售伪劣产品罪。其中盗窃犯罪数额巨大，掩饰、隐瞒犯罪所得犯罪情节严重。应依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第一百四十条的规定予以判处。盗窃罪及生产、销售伪劣产品罪属共同犯罪。被告人方亮亮在共同盗窃犯罪中属主犯。被告人王学林在共同盗窃犯罪中属从犯。被告人方亮亮有立功情节，应同时适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十八条的规定予以判处。
被告人方亮亮对公诉机关起诉指控的犯罪事实及定性辩称，在共同盗窃犯罪中作用较小。
被告人王学林、王东升、方一武、王万姐对公诉机关起诉指控的犯罪事实及定性均未提出异议。
被告人方亮亮的辩护人提出的辩护意见是，1、被告人方亮亮在共同犯罪中作用较小。2、公诉机关认定的盗窃金额过高。3、被告人方亮亮归案后如实供述自己的罪行。4、被告人方亮亮有立功情节。5、被告人方亮亮系初犯，无前科劣迹。
被告人王学林的辩护人提出的辩护意见是，1、被告人王学林属自首，系从犯。2、有立功情节。请求判处缓刑。
被告人王东升的辩护人提出的辩护意见是，1、被告人王东升有坦白情节。2、被告人王东升无前科劣迹。请求判处缓刑.
经审理查明，一、盗窃及掩饰、隐瞒犯罪所得
2016年5月16日22时许至2016年5月17日2时许，被告人方亮亮、王学林及宁成九至本市新北区春江镇振兴路98-3号东侧仓库，撬锁进入该仓库，窃得被害人骆某存放在冰库中的走私牛肉220余箱。2016年5月17日，被告人王东升明知上述牛肉为盗窃所得，仍然帮助被告人方亮亮将其中157箱销售给陈某，得款人民币139700元。
案发后，被告人王学林主动投案，如实供述上述事实。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人骆某的陈述笔录，证实租用李某1的冷库存放生牛肉。2016年5月18日李某1告知其货物被盗，后发现被窃200多箱生牛肉。
2、证人张某1的证言笔录，证实与丈夫被害人骆某于2012年左右租用李某1冷库。2016年5月18日李某1打电话称冷库被撬，存放的牛肉被窃。
3、证人李某1的证言笔录，证实2016年5月18日6时许至仓库，发现牛肉被盗。
4、证人李某2的证言笔录，证实2016年5月18日上午，儿子李某1打电话告知其冷库内骆某存放的牛肉被偷。
5、证人陈某的证言笔录及辨认笔录，证实2016年5月17日中午，被告人王东升打电话称从海关搞了生牛肉，每吨人民币38000元。后被告人王东升将牛肉运送给其，一共157箱，共计支付人民币139700元。
6、证人方一武的证言笔录，证实案发当晚，妻子王万姐说儿子被告人方亮亮让其去青龙九龙小商品市场接货，后将180箱左右生牛肉运至家中，王万姐又带回来三四十箱生牛肉。过了三四天听王万姐讲货是被告人方亮亮偷的。
7、证人王万姐的证言笔录，证实案发当晚，被告人方亮亮打电话让其去安家拉了40多箱牛肉回家。
8、证人卢某的证言笔录及辨认笔录，证实2015年5月17日，被告人王东升租用其卡车去溧阳送货，运送的货物是肉制品。
9、证人牛某的证言笔录及辨认笔录，证实2016年5月16日晚或17日0时左右，老乡魏某1让其去拉牛肉。后开车带着方一武及魏某1父亲，至东方大道和青龙西路交界口东边，从一辆红色卡车上搬了约180箱牛肉到其车上，后运至方一武家中。
10、证人魏某1的证言笔录及辨认笔录，证实案发当晚，父亲魏某2打电话让其去拉货，其联系了牛某。后王万姐让其开车至安家加油站附近，跟着辆现代轿车开到目的地，将冰库内60多箱货搬运上车，再运至王万姐家中。
11、证人魏某2的证言笔录及辨认笔录，证实2016年5月16日晚，方一武打电话找其拉货，并要再找一辆车，儿子魏某1找了小牛。后与方一武乘坐小牛的卡车在九龙红绿灯处，接应卡车货物，后运至方一武家中。
12、证人马某的证言笔录及辨认笔录，证实有一辆红色解放卡车运输货物。案发当晚被告人方亮亮找其拉货，后至安家一冷库，将库内货物搬运至车上，后开到薛家高速那边，将货转到一辆蓝色卡车上。
13、证人王某1的证言笔录，证实2016年5月，从被告人方亮亮处购买20箱生牛肉，抵欠款人民币15000元。
14、证人王某2的证言笔录，证实曾代陈某支付给被告人王东升人民币30000元。
15、证人朱某的证言笔录及辨认笔录，证实其于2012年购买一辆北京现代轿车，2016年4月30号租给被告人方亮亮。
16、辨认笔录及照片，证实被告人相互辨认以及辨认盗窃、销赃地点等情况。
17、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单，称重记录、情况说明等，证实从陈某冰库扣押本案所涉157箱生牛肉的情况。
18、银行卡交易详单，证实2016年5月18日陈某先后转账给被告人王东升人民币90000元、19700元。
19、监控照片等，与上述查明的事实相印证。
20、情况说明，证实本案所涉牛肉系走私牛肉。
21、行政处罚决定书，证实被告人王学林劣迹情况。
22、发、破案经过，证实本案案发及被告人归案情况。
23、常住人口基本信息，证实被告人的身份信息。
24、被告人方亮亮、王学林、王东升的供述笔录，与上述查明的事实相印证。
二、生产、销售伪劣产品
2015年6月至2016年3月间，被告人方亮亮、方一武、王万姐在本市天宁区郑陆镇和平村委塘下头106号生产加工牛肉制品。在生产过程中，被告人方亮亮、方一武、王万姐为了使牛肉制品颜色好看，便于销售，在牛肉制品中添加了禁止在肉类制品中添加的食物添剂胭脂红，后将添加了胭脂红的牛肉制品销售至本市天宁区、武进区等地卤菜店，销售金额共计人民处101540元。具体事实分述如下：
1、2015年6月至2015年12月，被告人方一武、王万姐、方亮亮生产添加胭脂红的牛肉制品800千克，后销售给本市经济开发区潞城中心菜场璜塘可美鲜卤菜店，销售金额共计人民币59200元。
2、2015年下半年至2016年3月，被告人方一武、王万姐、方亮亮生产添加胭脂红的牛肉制品150千克，后销售给本市武进区三河口农贸市场璜塘卤菜店，销售金额为人民币12900元。
3、2015年6月至2016年2月左右，被告人方一武、王万姐、方亮亮生产添加胭脂红的牛肉制品350千克，后销售给本市武进区芙蓉镇芙蓉菜场千里香卤菜店及另一无名卤菜店，销售金额为人民币23520元。
4、2015年12月份左右，被告人方一武、王万姐、方亮亮生产添加胭脂红的牛肉制品80千克，后销售给本市天宁区红梅菜场南京风味鸭店，销售金额为人民币5920元。
2016年5月26日，常州市公安局新北分局会同常州市天宁区市场监督管理局，在本市天宁区郑陆镇和平村委塘下头106号查获已生产待销售的牛肉制品606千克。经常州一诺食品安全检测技术有限公司检测，上述牛肉制品胭脂红项目不符合GB2760-2014《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》标准要求，检验结论为不合格。
2016年5月25日晚，被告人方亮亮到案后协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人陆某、张某2、侯某1、侯某2、高某的证言笔录及辨认笔录，证实多次从被告人方亮亮等人处购买半成品牛肉，然后自己加工再出售。
2、证人张某3的证言笔录及辨认笔录，证实约于2014年，其位于郑陆镇和平村委塘下头106号房屋被房客转租给被告人方亮亮等人。
3、辨认笔录及照片，证实被告人方亮亮、方一武、王万姐辨认牛肉加工地点以及销售地点等情况。
4、搜查笔录、扣押决定书、清单、称重记录等，证实从常州市天宁区郑陆镇和平村委塘下头106号扣押上述牛肉制品606公斤及胭脂红等物品。
5、营业执照、食品检验机构资质认定证书、检验报告等，证实经检测，上述被扣押牛肉制品添加了胭脂红等，检验结论为不合格。
6、发、破案经过，证实本案案发及被告人的归案情况。
7、常住人口基本信息：证实被告人的身份信息。
8、被告人方亮亮、方一武、王万姐的供述笔录，与上述查明的事实相印证。
本院认为，被告人方亮亮、王学林以非法占有为目的，采用秘密手段，窃取公私财物，数额巨大，其行为均已构成盗窃罪。属共同犯罪。被告人王东升明知是犯罪所得而予以代为销售，情节严重，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。被告人方亮亮、方一武、王万姐在生产、销售过程中以不合格产品冒充合格产品，销售金额在五万元以上不满二十万元，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。属共同犯罪。公诉机关起诉指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。对于被告人方亮亮所提的辩解意见以及其辩护人所提第1、2点辩护意见，事实及法律依据不足，本院不予采纳。对于被告人方亮亮辩护人所提其他辩护意见，本院予以采纳。对于被告人王学林的辩护人提出第1点辩护意见，本院予以采纳。所提第2点辩护意见，经查，未能查证属实，故不予采纳。所提请求判处缓刑的辩护意见，事实及法律依据不足，本院不予采纳。对于被告人王东升的辩护人所提第1点辩护意见，经查，被告人王东升归案时未能如实供述自己罪行，故对该点辩护意见本院不予采纳。所提其他辩护意见，本院予以采纳。
被告人方亮亮在共同盗窃犯罪中起主要作用，系主犯。被告人王学林在共同盗窃犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当减轻处罚。被告人方亮亮归案后协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人，属立功，依法予以从轻处罚。被告人王学林犯罪以后主动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法予以从轻处罚。被告人方亮亮在判决宣告以前一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人方亮亮、方一武、王万姐归案后如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。被告人王东升认罪态度较好、被告人王东升、方一武、王万姐均预缴罚金保证金，酌情予以从轻处罚。被告人王学林有劣迹，酌情予以从重处罚。根据被告人王东升、方一武、王万姐具体的犯罪事实、犯罪情节以及悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条、第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第六十八条、第六十九、第七十二条、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条以及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第五条以及最高人民法院、最高人民检察院关于《办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定,判决如下:
一、被告人方亮亮犯盗窃罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币三万元。犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三万元。决定执行有期徒刑四年三个月，并处罚金人民币六万元。
（刑期自2016年5月25日起至2020年8月24日止。）
被告人王学林犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元。
（刑期自2016年5月23日起至2018年5月22日止。）
上列二被告人的刑期均从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。所判处的罚金均限在本判决生效之日起三十日内缴纳。
被告人王东升犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币十万元（已缴纳）。
被告人方一武犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币三万元（已缴纳）。
被告人王万姐犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币三万元（已缴纳）。
上列三被告人缓刑考验期限，均从判决确定之日起计算。
二、扣押的伪劣产品，依法予以没收、销毁。
三、禁止被告人方一武、王万姐在缓刑考验期内从事食品生产、销售及相关活动。
如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向江苏省常州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。
审 判 长 张 洁
人民陪审员 汪克良
人民陪审员 谈志平
二〇一六年十二月十五日
书 记 员 柳 珊