辽宁省凌海市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）凌海民一初字第00084号
原告李敏，女，汉族，市民，现住辽宁省锦州市凌河区。
委托代理人张恩波，男，汉族，市民，现住辽宁省锦州市凌河区。
委托代理人闫国良，系凌海市司法局金城法律服务所法律工作者。
原告张婷婷，女，汉族，个体，现住辽宁省辽中县。
委托代理人王笑，系凌海市金锋法律服务所法律工作者。
被告王福金，男，汉族，司机，现住辽宁省锦州市。
被告锦州市嘉诚物流有限公司，住所地：辽宁省锦州市经济技术开发区疏港路六栋楼。
法定代表人王大伟，系该公司董事长。
委托代理人崔力，男，满族，公司职员，现住辽宁省北镇市。
被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司，住所地：辽宁省义县振兴路24—9号。
负责人李庚秋，系该公司经理。
委托代理人林福兴，男，汉族，部门主任，现住锦州市古塔区。
委托代理人董秀梅，女，汉族，公司职员，现住辽宁省锦州市古塔区。
原告李敏与被告王福金、锦州市嘉诚物流有限公司、中国人民财产保险股份有限公司义县支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员吴霞担任审判长并主审，与审判员张旭松、人民陪审员张泽组成合议庭。在诉讼过程中，张婷婷向本院提出书面申请，要求以原告身份参加诉讼。经审查，符合诉讼主体资格，本院准予其作为原告参加诉讼，并于2014年2月10日公开开庭进行了审理。原告李敏的委托代理人张恩波、闫国良，原告张婷婷及委托代理人王笑，被告王福金、被告锦州市嘉诚物流有限公司的委托代理人崔力、被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司的委托代理人董秀梅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告李敏、张婷婷诉称，2013年11月28日22时许，张恩生驾驶辽CT34**号宗申牌三轮车，沿阜锦线由北向南行驶至119KM＋222.6M处时，追尾撞在因故障停在路边由被告王福金驾驶的辽GF93**（冀HN9**挂）号欧曼牌货车尾部，致张恩生受伤经抢救无效死亡的交通事故。经锦州市公安局交通警察支队高速一大队认定，张恩生承担此事故的主要责任，王福金承担此事故的次要责任。被告王福金驾驶的辽GF93**（冀HN9**挂）号欧曼牌货车为被告锦州市嘉诚物流有限公司所有，该车在中国人民财产保险股份有限公司义县支公司投保了保险。为维护我们的合法权益，诉至法院，要求被告方赔偿我们因张恩生在交通事故中死亡造成的各项损失合计599169.84元，其中张恩生死亡赔偿金464460元，丧葬费21251.50元，被扶养人生活费60844.70元，医疗费11550元，护理费563.64元，交通费500元，精神抚慰金4万元。
被告王福金辩称，车辆是锦州市嘉诚物流有限公司的，我是该公司雇佣的司机，事故当天是公司派我出车，车辆有保险，由保险公司赔偿。
被告锦州市嘉诚物流有限公司辩称，我公司是辽GF93**（冀HN9**挂）号欧曼牌货车的所有权人，王福金是车辆驾驶员，对事故发生的事实和责任无异议，车辆有保险，由保险公司赔偿。
被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司辩称，辽GF93**号车在我公司投保了交强险和不计免赔率商业第三者责任保险100万元，冀HN9**号挂车投保了不计免赔率商业第三者责任保险5万元，事故发生在保险期间内。对原告的损失同意在交强险限额内赔偿，超出部分按责任比例在商业险限额范围内赔偿。
经审理查明，2013年11月28日22时许，张恩生驾驶辽CT34**号宗申牌三轮车，由北向南行驶至阜锦线119KM＋222.6M处时，因忽视交通安全，不注意瞭望，未保持安全车速，追尾撞在因故障停在路边、未在车后设置警告标志的由被告王福金驾驶的辽GF93**（冀HN9**挂）号欧曼牌货车尾部，致张恩生受伤经抢救无效死亡的交通事故。经凌海市公安局交通警察大队认定，张恩生承担此事故的主要责任，王福金承担此事故的次要责任。原告李敏系张恩生的母亲，原告张婷婷系张恩生与孙丽玲的非婚生女儿。张恩生受伤后到凌海市人民医院进行抢救治疗，被诊断为“头面部外伤，颈部外伤，脑挫裂伤，原发脑干损伤，面颅骨多发粉碎性骨折，多发肋骨骨折，胸膜部外伤，右前臂骨折，右髋臼窝骨折”，抢救治疗36小时44分钟后临床死亡，期间为一级护理。原告李敏、张婷婷因张恩生在交通事故中死亡共造成经济损失为558973.03元，其中医疗费11554.98元，护理费361.88元（90.47元×2天×2人），张恩生死亡赔偿金464460元（23223元×20年），丧葬费21251.50元，被扶养人母亲李敏（1944年出生）生活补助费60844.67元（16594元×11年÷3人），交通费500元。在开庭审理过程中，被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司提出原告李敏是城镇人口，应该有退休金，不应给付被扶养人生活费，但未向本院提交相关证据证明。被告锦州市嘉诚物流有限公司是辽GF93**（冀HN9**挂）号欧曼牌货车的所有权人，被告王福金是该公司雇佣的驾驶员。辽GF93**号车在被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率商业第三者责任保险100万元，冀HN9**号挂车未投保交强险，只投保了不计免赔率商业第三者责任保险5万元，保险期间自2013年3月23日零时起至2014年3月22日二十四止。张恩生在抢救治疗过程中，被告锦州市嘉诚物流有限公司垫付其抢救费2万元。现原告李敏、张婷婷因未得到赔偿，诉至法院，要求被告方赔偿其因张恩生在交通事故中死亡造成的各项损失合计599169.84元，其中精神抚慰金4万元。
上述事实有下列证据证明：原告的起诉状，被告的答辩及双方的当庭陈述相一致部分。
原告李敏、张婷婷提交的证据，1、交通事故认定书，证明事故发生的时间、地点以及责任认定的情况。2、凌海市人民医院的住院病历、诊断书、住院医疗费收据，证明张恩生受伤抢救过程以及支出医疗费的情况。3、居民死亡医学证明书，证明张恩生于2013年11月30日因交通事故死亡的情况。4、身份证、户口本复印件，证明李敏、张婷婷的身份以及张恩生、李敏均系非农业家庭户口的情况。5、锦州市凌河区某某街道办事处、锦州市公安局凌河分局某某派出所的证实，证明李敏的子女情况。6、辽中县潘某某镇潘某某村民委员会、辽中县某某镇某某村民委员会的证实各一份，证明张恩生原是辽中县潘某某镇潘某某村村民，在1994年1月6日与辽中县某某镇某某村民孙丽玲结婚（未办理结婚登记手续），其女儿叫张婷婷（非婚生），张恩生与张婷婷系父女关系的情况。7、交通费票据，证明其处理事故支出交通费的情况。
被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司提交的机动车保险报案记录（代抄单）三份，证明辽GF93**号车在该公司投保了机动车交通事故责任强制保险和辽GF93**号车不计免赔率商业第三者责任保险100万元、冀HN9**挂号车不计免赔率商业第三者责任保险5万元的情况。
上述证据经当庭质证，可以认定。
本院认为，“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速。在没有限速标志的路段，应当保持安全车速。”张恩生驾驶机动车上道路行驶违反上述规定，是造成该起事故发生的主要原因，应负该起事故的主要责任，即承担70%的责任。“机动车在道路上发生故障或者发生交通事故，妨碍交通又难以移动的，应当按照规定开启危险报警闪光灯并在车后50米至100米处设置警告标志，夜间还应当同时开启示廓灯和后位灯。”被告王福金驾驶机动车上道路行驶违反上述规定，是造成该起事故发生的次要原因，应负该起事故的次要责任，即承担30%的责任。原告李敏、张婷婷因张恩生在交通事故中死亡，造成了一定的精神痛苦，但请求给付精神抚慰金4万元数额过高，以适当给付3万元为宜。被告锦州市嘉诚物流有限公司是辽GF93**（冀HN9**挂）号欧曼牌货车的所有权人，被告王福金是该车驾驶员，驾驶员在执行单位职务中发生交通事故并负有责任的，由驾驶员所执行职务的单位承担赔偿责任，故被告王福金在本案中不承担赔偿责任。辽GF93**号车在中国人民财产保险股份有限公司义县支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率商业第三者责任保险100万元、冀HN9**挂号车未投保交强险，只投保了不计免赔率商业第三者责任保险5万元。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任。”《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。”两法均赋予了责任保险的受害人对保险公司的直接请求权。保险人对第三者的赔偿，属于无过错赔偿。原告李敏、张婷婷因张恩生在交通事故共造成经济损失为558973.03元，被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司应依照法律规定，直接向原告李敏、张婷婷赔偿交通事故责任强制保险金中医疗费1万元，死亡赔偿金8万元，精神抚慰金3万元，合计赔偿12万元。对超过被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司交强险限额部分应由被告锦州市嘉诚物流有限公司按照事故责任承担民事赔偿责任，即140691.91元（（总损失558973.03元-医疗费1万元-
死亡赔偿金8万元）×30%）。因被告锦州市嘉诚物流有限公司承担的赔偿款项不超过被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司的商业第三者责任保险限额，故被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司应在商业第三者责任保险限额内直接对原告李敏、张婷婷承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司向原告李敏、张婷婷支付的赔偿金，抵顶被告锦州市嘉诚物流有限公司应向原告李敏、张婷婷赔偿款项中的相等数额。原告李敏、张婷婷在取得赔偿后，即应返还被告锦州市嘉诚物流有限公司为张恩生垫付的款项。被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司虽提出原告李敏是城镇人口，应该有退休金，不应给付被扶养人生活费，但未向本院提交相关证据证明，故对该项辩驳主张不予采纳。对于原告李敏、张婷婷诉讼请求中的不合理部分，依法不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条（六）项、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条一款、第四十二条一款、第七十六条，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司于本判决生效后十五日内，赔偿原告李敏、张婷婷交强险保险金12万元。
二、被告锦州市嘉诚物流有限公司于本判决生效后十五日内，赔偿原告李敏、张婷婷交强险保险金赔偿后的经济损失140691.91元。
三、被告中国人民财产保险股份有限公司义县支公司于本判决生效后十五日内，向原告李敏、张婷婷赔偿商业险保险金140691.91元。该赔偿款抵顶本判决第二项所确定的被告锦州市嘉诚物流有限公司应向原告李敏、张婷婷赔偿款项中的相等数额。
四、原告李敏、张婷婷在取得赔偿后，即返还被告锦州市嘉诚物流有限公司垫付款2万元。
五、驳回原告李敏、张婷婷要求被告王福金赔偿的诉讼请求。
六、驳回原告李敏、张婷婷的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付上述金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费9792元，由被告锦州市嘉诚物流有限公司承担5210元，由原告李敏、张婷婷承担4582元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省锦州市中级人民法院。
审 判 长 吴 霞
审 判 员 张旭松
人民陪审员 张 泽
二〇一四年二月二十五日
书 记 员 李健杰