安徽省淮南市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）皖04民终32号
上诉人（原审原告）：吴廷文，男，1948年11月8日生，汉族，农民，住安徽省凤台县。
被上诉人（原审被告）：王文军，男，1956年11月7日生，汉族，农民，住安徽省凤台县。
上诉人吴廷文因健康权纠纷一案，不服安徽省凤台县人民法院（2015）凤民一初字第02326号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭于2016年1月27日公开开庭进行了审理。上诉人吴廷文，被上诉人王文军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
吴廷文原审诉称：2015年1月7日，吴廷文拉砖到凤台县尚塘乡王新庄南面尚塘中学东120米的工地，因拉砖数量多少与王文军发生争议。王文军在20米远左右的地方对其辱骂，后冲至其面前，挥拳向其面部击打，击中其唇部，致其向后倒地，颈椎磕在地上的砖块上，此时王文军仍然骑在其身上对其殴打。王文军的行为致其唇部及颈椎受伤，先后在凤台县尚塘乡卫生院、淮南市第一人民医院、安徽医科大学附属医院治疗，给其照成了巨大的经济损失和严重的身体伤害。王文军因此被凤台县公安局行政拘留10日。现依照法律规定要求王文军赔偿医疗费35488.05元、护理费3445.2元、营养费990元、住院伙食补助费990元、误工费15422.4元、住宿费3570元、交通费1120.5元，合计61029.15元，并承担本案诉讼费用。
王文军原审辩称：双方打架是事实，但吴廷文对打架的经过陈述不属实，由于其现在没有经济能力，故其不愿意赔偿。
原判查明：2015年1月7日，吴廷文拉砖到凤台县尚塘乡王新庄南面尚塘中学东120米的工地，因拉砖数量多少与王文军发生争议，继而发生厮打，致吴廷文受伤。王文军因此被凤台县公安局行政拘留10日。吴廷文受伤后，先被送往凤台县尚塘乡卫生院治疗，花费医疗费209.7元；后于2015年1月8日转至淮南市第一人民医院治疗12天，被诊断为：头外伤、上唇部软组织戳裂伤，花费医疗费5844.9元，于2015年1月20日出院，出院记录记载：××患者吴廷文一般情况良好，伤口愈合良好，已拆线，头晕及伤处疼痛减轻，病情好转，无特殊其他不适主诉，要求出院。”出院后，吴廷文陆续于2015年1月23日、2015年1月30日、2015年2月6日、2015年2月9日、2015年2月10日、2015年2月11日、2015年2月13日、2015年2月28日、2015年3月2日、2015年3月3日、2015年4月3日、2015年4月17日、2015年4月24日、2015年6月3日在安徽医科大学第一附属医院门诊治疗。2015年4月6日至2015年4月27日，吴廷文因颈椎间盘突出入住安徽医科大学第一附属医院住院治疗21天。在安徽医科大学门诊及住院治疗期间，吴廷文花费医疗费29433.45元，住宿费3540元。
原审法院认为：公民的身体健康权受法律保护，不受非法侵害。王文军与吴廷文因拉砖数量问题产生纠纷并相互厮打，导致吴廷文身体受到伤害，故王文军对吴廷文因身体受到伤害的损失应承担赔偿责任，但吴廷文对自身损害后果的发生存在一定的过错，故可减轻王文军的赔偿责任。王文军的侵权行为，给吴廷文造成的损失有：凤台县尚塘乡卫生院的医药费209.7元、淮南市第一人民医院的医疗费5844.9元，合计6054.6元，有凤台县尚塘乡卫生院的处方、凤台县尚塘乡卫生院医疗费发票、淮南市第一人民医院住院病历、淮南市第一人民医院医药费发票、淮南市第一人民医院用药清单证实，本院予以支持；吴廷文在凤台县尚塘乡卫生院和淮南市第一人民医院共住院治疗13天，由于吴廷文未证明护理人员的实际误工损失，其护理费可参照2014年安徽省居民服务和其他服务业平均工资38091元／年计算，护理期为13天，护理费为1357元（38091元／年÷365天／年×13天）；由于吴廷文未证明其实际的误工损失，其误工费可参照2014年安徽省交通运输业平均工资50271元／年计算，误工期为13天，误工费为1790元（50271元／年÷365天／年×13天）；吴廷文在住院期间确实需要加强营养，其营养费和住院伙食补助费标准可参照国家机关一般工作人员出差伙食补助标准每天30元予以确定，营养费为390元、住院伙食补助费为390元，本院予以支持；交通费1123.5元，结合其住院的时间、地点，本院酌情予以支持1000元；吴廷文关于要求王文军承担其在安徽医科大学第一附属医院治疗期间的医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、住宿费的诉讼请求，由于安徽医科大学第一附属医院治疗的病情为颈椎间盘突出，吴廷文未提交证据证明该损害后果与王文军的侵权行为之间具有因果联系，故其要求王文军承担其在安徽医科大学第一附属医院治疗期间的医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、住宿费的诉讼请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告王文军赔偿原告吴廷文医药费6064.6元、护理费1357元、误工费1790元、交通费1000元、营养费390元、住院伙食补助费390元，合计10991.6元的80%，计款8793.28元，于判决生效后10日内给付；二、驳回原告吴廷文的其他诉讼请求。案件受理费410元，减半收取205元，由原告吴廷文负担175元，被告王文军负担30元。
一审判决宣判后，吴廷文不服向本院提起上诉称：王文军殴打吴廷文致吴廷文受伤，吴廷文并无过错，公安机关也对王文军处以行政处罚，原判认定吴廷文本案存在过错不当。吴廷文在淮南市第一人民医院治疗后，伤情并未痊愈，在安徽医科大学第一附属医院门诊病历也记载吴廷文一月前头部受打击，出现头晕等症状。两份病历已经形成完整的证据链，证实相应损害后果是王文军造成的，原判对吴廷文在安徽医科大学第一附属医院治疗受到的损失没有认定错误。综上，请求二审法院依法查明事实，予以改判。
王文军针对吴廷文的上诉辩称：吴廷文是我打的，但是吴廷文在本案中自身也有责任，其应当承担相应责任。
双方当事人所举证据与一审相同，本院认证意见与一审一致，本院予以确认。
二审查明事实与一审判决一致。
根据双方当事人的上诉和答辩，结合庭审情况，本院归纳本案的争议焦点为：1、吴廷文在本案中是否应承担相应责任；2、吴廷文诉请医药费用是否应当全部得到支持。
（一）关于吴廷文在本案中是否因存在过错而应承担相应责任的问题。
本院认为：公民享有生命健康权。本案中，公安机关在处理双方纠纷时，对王文军、吴廷文及其他在场人员进行调查询问。在对上述人员所作询问笔录中，可以反映出双方因砖石运输发生口角，矛盾不断激化，双方发生身体接触继而互相撕扯。王文军在撕扯中用拳殴打吴廷文，吴廷文则拽住王文军头发，后二人被他人拉开。对此，王文军、吴廷文在工作、生活中不能妥善处理矛盾纠纷，在纠纷发生后均不能控制自己言行，致使本案纠纷发生，双方均具有一定过错。原审法院根据公安机关行政处罚决定书、询问笔录及其他证据材料，结合本案实际情况综合确认本案中王文军承担80%责任，合理允当。吴廷文关于此节的上诉理由不能成立，本院不予采纳。
（二）关于吴廷文诉请医药费用是否应当全部得到支持的问题。
本院认为：本案中，吴廷文认为，其在安徽医科大学第一附属医院诊疗发生的费用是王文军殴打其所遭受的损失。对此，吴廷文因伤入住淮南市第一人民医院后，医院诊断其病情为：头外伤、上唇部软组织挫裂伤。医院在2015年1月20日出院记录中记载：××患者一般情况良好，伤口愈合良好，头晕及伤处疼痛减轻，病情好转，无特殊其他不适主诉，要求出院”。吴廷文称，其因头痛再次于2015年4月6日入住安徽医科大学第一附属医院进行诊疗。但该医院在对吴廷文的病历资料中，却诊断其病情为颈椎间盘突出，并对症治疗。对此，本案中，吴廷文因案争纠纷在淮南市第一人民医院治疗时诊断为头外伤及上唇部软组织挫裂伤，其伤情符合被王文军殴打所致症状，可以确认相关医疗费用系吴廷文受到的损失。但吴廷文在安徽医科大学第一附属医院所诊断的颈椎间盘突出病情，在淮南市第一人民医院治疗时，医院并未确诊其存在相应疾病，吴廷文在淮南市第一人民医院治疗病情好转后主动要求出院。吴廷文再行至安徽医科大学第一附属医院治疗，其没有提供充足证据证实其治疗颈椎间盘突出所花费用，与王文军殴打行为之间存在因果关系，其依法应当承担举证不能的后果。据此，吴廷文关于此节的上诉理由不能成立，本院不予采纳。
综上，原判认定事实基本清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件诉讼费用负担方式按一审判决执行；二审案件受理费322元，由吴廷文负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 石兴辉
审 判 员 胡 伟
代理审判员 曹红军
二〇一六年二月十八日
书 记 员 王晓珊
附：相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。