河北省滦平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）滦刑初字第192号
公诉机关滦平县人民检察院。
被告人李某某，出生于河北省滦平县，住滦平县。2015年10月24日因涉嫌犯交通肇事罪被滦平县公安局依法刑事拘留，同年11月4日被依法执行逮捕，同年11月12日被变更强制措施为取保候审，同年11月25日经滦平县人民检察院决定被取保候审，同年12月15日经本院决定被取保候审。现取保候审。
辩护人刘俊玉，河北国正律师事务所律师。
辩护人贺静，河北国正律师事务所律师。
滦平县人民检察院以滦检公诉刑诉（2015）210号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2015年12月14日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。滦平县人民检察院指派检察员张晓旭、被告人李某某及其辩护人刘俊玉和贺静到庭参加诉讼。现已审理终结。
滦平县人民检察院指控，2015年10月21日17时30分许，李某某驾驶冀HL25**号小型轿车由西向东行驶至S257线3KM＋600M路段时，驶入道路南侧非机动车道与行人孙某某相撞，造成孙某某当场死亡，车辆损坏的交通事故。发生事故后，李某某驾车逃逸，李某某负此次事故的全部责任。
公诉机关认为，被告人李某某违反交通管理法规，因而发生重大事故，致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李某某犯罪后如实供述自己罪行，并赔偿了被害人家属的经济损失，依法可以从轻处罚。为证实其主张，当庭出示了书证、证人证言、勘验和检查笔录、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据材料；另外，公诉机关也当庭出示了量刑建议，建议对被告人李某某适用缓刑。
被告人李某某辩解称，对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，自愿认罪，认识到犯罪的严重性，积极赔偿被害人家属经济损失，请求从轻处罚。
辩护人的辩护意见是，被告人自愿认罪，积极赔偿被害人家属经济损失，并取得谅解，依法可以从轻处罚。
经审理查明，2015年10月21日17时30分许，被告人李某某驾驶冀HL25**号小型轿车由西向东行驶至S257线3KM＋600M路段（张百湾镇河北村石岭路段）时，驶入道路南侧非机动车道与道路南侧非机动车道内的行人孙某某相撞，造成孙某某当场死亡，车辆损坏的交通事故。发生事故后，李某某驾车逃离现场，经责任认定，被告人李某某负此次事故的全部责任。
另查明，2015年11月3日，经滦平县道路交通事故纠纷人民调解委员会主持调解，由被告人李某某赔偿被害人家属各项经济损失合计人民币23万元，李某某当时给付赔偿款12万元，2015年12月23日给付了剩余的赔偿款11万元，并取得被害人家属的谅解。
上述事实，有下列证据材料予以证实：
一、被告人的供述与辩解
1、被告人李某某2015年10月24日的供述与辩解，2015年10月21日17时30分左右，我驾驶冀HL25**号小型轿车由西向东行驶至张百湾镇河北村石岭路段时，我手机响了，我看了一眼手机，抬头见车前道路南侧有一行人，还有一堆棒秸，行人离我车5米左右，由于我车速太快，我没来得及踩刹车就直接和那行人撞在了一起。撞完以后我以为人死了，特别害怕，怕警察拘留我，也怕赔不起死者的钱，我就没停车，驾车往东跑，跑到承德外环时，由于我车水温过高，走不了了，我就拦了一辆出租车，拉我去承德鹏程修理厂找人修车。当时我说我喝酒了，车撞电线杆了，并让他们连夜加班把车修好。第二天，我去鹏程修理厂开的车，付了4000块钱修理费，之后我把车开回家，停在我家后院。
2、被告人李某某2015年10月25日的供述与辩解，我是2015年10月22日上午修完的车，我让修理厂给我开成2015年10月15日的收据，这样可以证明在事故发生前，我的车就坏了，警察就不会怀疑21日发生的事故是我车撞的。2015年10月23日下午3点左右，一个188XXXX****的号给我打电话说是交警队事故中队的，让我去交警队事故中队。我接完电话就开着冀HL25**号小型轿车从上南沟搭梁到三道梁去滦平，18时左右我驾车行驶至华子炉一大桥处时，由于我紧张，和大桥石垛护栏撞在了一起，之后我给中华联合保险公司打了一个电话，又给188XXXX****打电话，说我出交通事故了，一会儿交警来了，把我带回事故中队。
二、证人证言
证人姜某某（鹏程汽修厂修理工）2015年10月24日的证言证实，2015年10月21日晚上11点多，一个30岁左右的男子坐出租车来我厂，说他的车在冯营子撞线杆子了，让我去修车。我和他坐出租车到冯营子，那男的说他媳妇生孩子急着用车，让我连夜修完。我看那车的前风挡玻璃碎了，前保险杠右前角、右前大灯都碎了，前机器盖子上有个坑，我觉得连夜能修完，就答应了。出租车把出事的车拖回我们厂，我给换了右前大灯、右后视镜、中网、前保险杠、前机器盖钣金，之后喷的黑漆。10月22日早上换的一块风挡玻璃，9点左右，那男的把车开走了。换下来的破损件都放在我们厂子院里，那个男的昨天上午来我这开的收据，他让我写的时间是10月15日，我就答应了，当时我也没问为什么。
三、书证
1、案件登记表证实报案人为董凤利。
2、被告人李某某的常住人口信息表证实其具有完全刑事责任能力。
3、冀HL25**号轿车机动车查询结果单和驾驶人信息查询结果单，证实肇事车辆状态正常以及驾驶人准驾车型为B2的情况。
4、道路交通事故尸体检验报告和死亡医学证明书，证实被害人孙某某死亡原因系颅脑重度创伤性休克死亡。
5、交通事故认定书，证实李某某驾车逃逸，负此次事故的全部责任，孙某某无责任。
6、滦公（交）调证字（2015）61号调取证据通知书，证实向鹏程修理厂调取的破损配件有吉利自由舰前保险杠、前风挡、右后视镜。
7、道路交通事故现场勘查笔录及现场图，证实事故发生的现场情况。
8、交通事故痕迹记录书证实冀HL25**号小型轿车损坏部位已修复且发生二次事故，未发现有价值的痕迹物证。
9、滦平县公安局交警大队事故中队出具的到案经过，证实2015年10月21日在张百湾镇河北村石岭路段发生交通肇事的车辆已逃离现场，后经调查，2015年10月24日将逃逸的冀HL25**号小型轿车驾驶员李某某抓获。
10、道路交通事故调解协议书和谅解书，证实被告人李某某的赔偿情况、被害人家属对被告人李某某的行为表示谅解，不再追究其刑事责任。
11、2015年12月18日滦平县公安局交通警察大队的办案说明，证实李某某被传唤到执法办案中心接受询问时，开始拒不交代2015年10月21日发生肇事后逃逸的事故经过，向其出示相关证据后，经过大量的思想工作和法律震慑，李某某于10月24日7时许，如实交代了肇事逃逸的犯罪行为。
12、滦平县司法局的社会调查评估意见，证实同意对被告人实行社区矫正。
上述证据，经庭审质证，来源合法，确实充分，本院予以确认。
本院认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。滦平县人民检察院指控被告人李某某犯交通肇事罪的事实清楚、证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。辩护人提出的从轻处罚的辩护意见，有法律和事实依据，本院予以采纳。被告人李某某犯罪后逃逸，根据我国刑法规定，对被告人李某某犯交通肇事罪，应在“三年以上七年以下有期徒刑”的法定刑幅度内处以适当刑罚。在对被告人李某某量刑过程中，应充分考虑以下量刑情节：1、被告人李某某当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚；2、被告人积极赔偿被害人家属的经济损失，并取得谅解，量刑时予以从轻考虑。经社区调查，滦平县司法局同意对被告人纳入社区矫正，结合公诉机关递交的适用缓刑的量刑建议，根据被告人的犯罪性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 李双利
二〇一五年十二月二十四日
书记员 刘艳楠