内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）内04刑终246号
原公诉机关内蒙古自治区喀喇沁旗人民检察院。
上诉人(原审被告人)许跃辉，男，1972年2月2日出生于内蒙古自治区喀喇沁旗，汉族，高中文化，无业，住喀喇沁旗锦山镇欣欣家园小区25号楼A座4单元2楼西户。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年8月30日被喀喇沁旗公安局刑事拘留，同年9月12日被喀喇沁旗公安局取保候审于原住址。
原审附带民事诉讼原告人刘江涛，男，1962年9月3日出生，汉族，中国农业银行喀喇沁旗支行办公室主任，住喀喇沁旗锦山镇祥和家园4号院3单元6楼1号。
喀喇沁旗人民法院审理喀喇沁旗人民检察院指控被告人许跃辉犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人刘江涛提起附带民事诉讼一案，于二O一六年十月二十七日作出（2015）喀刑初字第178号刑事附带民事判决。原审被告人许跃辉不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。赤峰市人民检察院指派检察员卜庆敏出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人刘江涛、上诉人许跃辉参加了庭审，现已审理终结。
原审法院判决认定：被告人许跃辉原系中国农业银行喀喇沁旗支行职工。2004年5月14日经被告人许跃辉申请与其工作单位解除劳动关系。后因中国农业银行喀喇沁旗支行为被告人许跃辉缴纳养老保险等问题，被告人许跃辉不断上访。2012年12月25日和2013年1月23日，中国农业银行喀喇沁旗支行和中国农业银行赤峰分行分别作出答复，被告人许跃辉不服，继续上访。2013年6月18日，中国农业银行内蒙古分行人力资源部作出答复意见。2013年6月25日9时30分许，被告人许跃辉在中国农业银行喀喇沁旗支行打字室因签收中国农业银行内蒙古分行人力资源部作出答复意见的问题，与该行办公室主任刘江涛发生口角并厮打，在厮打过程中，被告人许跃辉将刘江涛右手拇指掰伤，致使刘江涛右手第一掌骨骨折。2013年7月30日，经喀喇沁旗公安局物证鉴定室鉴定，刘江涛右手第一掌骨骨折构成轻伤。被告人许跃辉对鉴定结果不服，要求重新鉴定。2013年8月22日，经赤峰学院附属医院司法鉴定中心鉴定，刘江涛右手第一掌骨基底部骨折构成轻伤。被告人许跃辉对鉴定结果仍不服，要求重新鉴定。2013年10月28日，经北京中正司法鉴定所鉴定，刘江涛的损伤程度属轻伤。2014年7月3日，经喀喇沁旗公安局物证鉴定室再次鉴定，刘江涛右手第一掌骨骨折构成轻伤二级。刘江涛于2013年6月26日16时到喀喇沁旗医院住院治疗，诊断为”右手第一掌骨基底部骨折、头部外伤性反应、头皮损伤、颅内血管瘤，”住院治疗70天，住院前支付透照费134元，住院期间支付医疗费15206.60元；在赤峰市医院门诊支付挂号费、诊疗费11.50元、支付检查费264元；在赤峰学院附属医院急诊科支付挂号费5.60元、检查费134元；在赤峰学院附属医院司法鉴定中心支付治疗费100元、检查费134元、鉴定费1200元。许跃辉于2013年6月25日到喀喇沁旗医院住院治疗，诊断为”头部外伤、眼部外伤、软组织损伤、脑震荡，”住院治疗65天，支付医疗费9460.70元。
上述事实，有被害人刘江涛的陈述，受案登记表，证人李智慧、王亚学、王新华等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，关于许跃辉信访问题的答复意见，入院记录、病历手册及照片，医疗费、鉴定费等费用单据，户籍证明，被告人许跃辉的供述等证据予以证实。
原审法院认为：被告人许跃辉故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人许跃辉的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘江涛造成的合理经济损失应予赔偿。因刘江涛住院70天，鉴定费1200元，对要求过高部分的陪护费、住院伙食补助费和鉴定费，不予支持。刘江涛要求赔偿误工费和交通费，因没有提交单位扣除其工资的证明和交通费单据，不予支持。刘江涛要求精神损失费和伤残赔偿金，不予支持。刘江涛致许跃辉受伤产生的合理经济损失，刘江涛应予赔偿。许跃辉住院65天，对要求过高部分的误工费不予支持。许跃辉要求赔偿营养费，因没有医嘱，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十一条之规定判决：一、被告人许跃辉犯故意伤害罪，判处拘役四个月；二、被告人许跃辉赔偿附带民事诉讼原告人刘江涛经济损失人民币32130.50元（其中：医疗费15989.70元，护理费7940.80元，住院伙食补助费7000元，鉴定费1200元）；三、反诉被告人刘江涛赔偿反诉原告人许跃辉经济损失人民币29762.80元（其中：医疗费9460.70元，误工费6428.50元，护理费7373.60元，住院伙食补助费6500元）；四、驳回附带民事诉讼原告人刘江涛和反诉原告人许跃辉的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告人许跃辉以一审判决认定其故意伤害刘江涛身体，致刘轻伤的事实不清、证据不足为由提出上诉，请求二审法院撤销一审判决，改判其无罪。
原审附带民事诉讼原告人刘江涛的答辩意见是他没有伤害许跃辉，不应承担许跃辉29762.80元的经济损失。
赤峰市人民检察院检察员的出庭意见是原审法院判决认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，建议二审法院驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明：上诉人许跃辉原系中国农业银行喀喇沁旗支行职工，2004年5月14日与其工作单位解除劳动关系。上诉人许跃辉因原单位中国农业银行喀喇沁旗支行为其缴纳养老保险等问题，不断上访。2013年6月25日9时30分，上诉人许跃辉在中国农业银行喀喇沁旗支行打字室因签收中国农业银行内蒙古分行人力资源部作出答复意见的问题，与该行办公室主任刘江涛发生口角并厮打，在厮打过程中，许跃辉将刘江涛右手拇指掰伤，致刘江涛右手第一掌骨骨折。经鉴定，刘江涛右手第一掌骨骨折构成轻伤。
另查明，刘江涛住院治疗70天，支付医疗费15989.70元，护理费7940.80元，住院伙食补助费7000元，鉴定费1200元，总计32130.50元；许跃辉住院治疗65天，支付医疗费9460.70元，误工费6428.50元，护理费7373.60元，住院伙食补助费6500元，总计29762.80元。
上述事实，有经本院、原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：
一、被害人陈述
被害人刘江涛的陈述证实：2013年，他是中国农业银行喀喇沁旗支行办公室主任。6月25日9时30分，他听见有人争吵便到打字室，许跃辉因拒绝签收中国农业银行内蒙古分行人力资源部作出答复意见与打字员李智慧争吵，他劝许跃辉签字，许跃辉骂他，他还口骂许跃辉，许跃辉用左手掐他的嘴巴子，右手打他的头部，他用右手掰许跃辉的左手，许跃辉用左手攥住他右手大拇指用力掰了一下，之后又用拳头打他的头部，后来被同事拉开了。他的右手大拇指被掰伤了。
二、证人证言
1、证人李智慧的证言证实：2013年，她是中国农业银行喀喇沁旗支行的打字员。6月25日上班，办公室主任刘江涛拿中国农业银行内蒙古分行的文件，说一会许跃辉来让许在文件上签字。9时30分，许跃辉到打字室，她让许跃辉签收中国农业银行内蒙古分行人力资源部作出答复意见，遭到许跃辉拒绝。许跃辉给王新华副行长打电话，骂王新华，刘江涛到打字室，劝许跃辉签字，许跃辉又骂刘江涛，刘江涛也骂许跃辉。许跃辉用左手掐刘江涛的腮帮子，用右手打了刘江涛头部一拳，她在二人中间拉架，许跃辉挥拳打刘江涛时，打在她的脸上。她见拉不开，就出去找人，在走廊碰见王亚学副行长，她和王亚学再次回到打字室，见刘江涛还在与许跃辉撕扒，王亚学把许跃辉推出了打字室。
2、证人王亚学的证言证实：2013年，他是中国农业银行喀喇沁旗支行副行长。6月25日9时许，他听见有吵骂的声音，在走廊碰见李智慧，他和李二人到打字室，见许跃辉用一只手掐刘江涛的嘴巴子，另一只手打刘江涛的头部，刘江涛用手掰许跃辉的左手，许跃辉用掐刘江涛嘴巴的那只手攥住刘江涛大拇指用力掰了一下，速度很快。他把两人拉开，将许跃辉推出了打字室。
3、证人王新华的证言证实：2013年，他是中国农业银行喀喇沁旗支行副行长。6月25日9时许，刘江涛说手被许跃辉掰伤了。次日，刘江涛的手肿得厉害，就去喀喇沁旗医院住院了。
三、鉴定意见
1、喀喇沁旗公安局物证鉴定室喀公伤鉴字[2013]76号法医学人体损伤程度鉴定书证实：刘江涛右手损伤现应确定为轻伤。
2、赤峰学院附属医院司法鉴定中心〔2013〕临鉴字第603号法医临床鉴定意见书证实：刘江涛外伤致性第一掌骨基底部骨折，其所受损伤已构成轻伤。
3、北京中正司法鉴定所〔2013〕临鉴字第933号司法鉴定意见书证实：刘江涛的损伤程度属轻伤。
4、喀喇沁旗公安局物证鉴定室喀公伤鉴字[2014]76号法医学人体损伤程度鉴定书证实：刘江涛右手损伤应确定为轻伤二级。
四、书证
1、受案登记表证实：2013年6月25日10时5分，许跃辉向喀喇沁旗公安局报案称其在中国农业银行喀喇沁旗支行打字室被刘江涛打伤，要求公安机关查处。
2、中国农业银行喀喇沁旗支行关于对许跃辉信访问题的答复意见、中国农业银行赤峰分行关于对许跃辉《中国农业银行喀喇沁旗支行答复意见存在问题》的答复、中国农业银行内蒙古分行关于对许跃辉上访问题的答复意见证实：中国农业银行喀喇沁旗支行、中国农业银行赤峰分行、中国农业银行内蒙古分行对许跃辉上访问题的答复情况。
3、喀喇沁旗医院住院号7109入院记录及照片证实：刘江涛手部、嘴部及许跃辉面部受伤的情况。
4、喀喇沁旗医院医疗费单据及喀喇沁旗医院住院病案证实：刘江涛在喀喇沁旗医院门诊支付透照费134元，在喀喇沁旗医院住院支付医疗费15206.6元及治疗的情况。
5、赤峰市医院门诊医疗费收据（5枚）证实：刘江涛住院支付挂号费、诊疗费11.5元，检查费264元。
6、赤峰学院附属医院门诊收费收据（5枚）证实：刘江涛在赤峰学院附属医院急诊科支付挂号费5.6元、检查费134元，在赤峰学院附属医院司法鉴定中心支付治疗费100元、检查费134元、鉴定费1200元。
7、喀喇沁旗医院住院医疗费收据、患者费用汇总表、病情证明书及住院病案证实：许跃辉的伤情和治疗的情况，支付医疗费9460.7元。
8、北京地区医疗机构门（急）诊病历手册证实：许跃辉于2013年8月29日在北京地区pumch（北京协和医院）眼科检查，诊断为：左眼钝挫伤，左眼底小出血，左黄斑病变。
9、户籍证明证实，被害人刘江涛、上诉人许跃辉的自然身份情况。
五、被告人的供述与辩解
上诉人许跃辉的供述证实：他原系中国农业银行喀喇沁旗支行职工，2004年5月14日与工作单位解除劳动关系。因中国农业银行喀喇沁旗支行为他缴纳养老保险等问题不合理，他找中国农业银行喀喇沁旗支行处理，中国农业银行喀喇沁旗支行作出了答复，他认为不符合规定，就不断上访。2013年6月25日9时30分，他到中国农业银行喀喇沁旗支行打字室拿中国农业银行内蒙古分行人力资源部的答复意见，与刘江涛发生口角，刘江涛把他打伤，他打电话报警了。
本院认为，上诉人许跃辉故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人许跃辉的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人刘江涛造成的合理经济损失应予赔偿。刘江涛要求的精神损失费和伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。原审附带民事诉讼原告人刘江涛致上诉人许跃辉受伤治疗的合理经济损失，刘江涛应予赔偿。上诉人许跃辉提出的原审判决认定上诉人故意伤害刘江涛身体，致刘轻伤的事实不清、证据不足的上诉理由及原审附带民事诉讼原告人刘江涛称他没有伤害许跃辉，不应承担许跃辉的经济损失的辩解。本院认为，被害人刘江涛的陈述、证人李智慧、王亚学的证言证实许跃辉与刘江涛相互厮打，刘江涛的陈述和王亚学的证言还证实许跃辉掰了刘江涛右手大拇指一下。喀喇沁旗公安局物证鉴定室、赤峰学院附属医院司法鉴定中心、北京中正司法鉴定所的法医学人体损伤程度鉴定书均证实刘江涛右手损伤构成轻伤。上诉人许跃辉的供述亦证实他与刘江涛发生口角，刘江涛把他打伤。上述证据来源合法，相互印证，上诉人的上诉理由、原审附带民事诉讼原告人的辩解不能成立。赤峰市人民检察院检察员的出庭意见正确，予以采纳。原审法院判决适用法律正确，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郝剑辉
代理审判员 王金海
代理审判员 徐秀娟
二〇一七年一月十六日
书 记 员 潘杭池