中华人民共和国
广东省潮州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤51刑初8号
公诉机关广东省潮州市人民检察院。
被告人马文俊，男，1993年5月20日出生，无国籍人，侬族，文盲，住越南（身份系自报）。2017年11月25日因本案被刑事拘留，同年l2月7日被逮捕，现羁押于潮州市潮安区看守所。
指定辩护人蔡伟玲，潮州市潮安区法律援助处公职律师。
翻译人员温艳，深圳市欧得宝翻译有限公司翻译。
广东省潮州市人民检察院以潮检诉刑诉【2018】4号起诉书指控被告人马文俊犯故意伤害罪一案，于2018年4月23日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于同年5月29日公开开庭对本案进行了审理。广东省潮州市人民检察院检察员卢奕洁出庭支持公诉，被告人马文俊及指定辩护人蔡伟玲、翻译人员温艳到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省潮州市人民检察院指控：2017年11月23日晚上9时许，越南籍人员黎某1邀请被告人马文俊、被害人韦某1等老乡到其位于潮州市潮安区浮洋镇的家中庆祝生日。马文俊等人在黎某1家吃宵夜及喝酒，24日凌晨1时许，马文俊与被害人韦某1发生口角并斗殴，马文俊持刀刺中韦�1腹部后逃离现场，又于当天晚上到公安机关自动投案。被害人韦某1经送医院抢救无效死亡。
潮州市人民检察院当庭出示了证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录、现场照片、辨认笔录、视频资料及被告人供述等证据证明指控事实，认为被告人马文俊故意伤害他人身体健康，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪，被告人马文俊有自首情节，请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款之规定予以判处。
被告人马文俊表示对起诉书的指控事实没有异议。
其辩护人辩护称：受害人在本案中存在一定的过错，被告人马文俊有自首情节，是初犯，有悔改表现，请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明：2017年11月23日晚上9时许，黎某1邀请被告人马文俊、被害人韦某1及黄某1、马某1等人（以上人员均自报越南籍，身份不明）到其位于潮州市潮安区浮洋镇的家中庆祝生日。马文俊等人在黎某1家吃宵夜及喝酒，24日凌晨1时许，马文俊与被害人韦某1发生口角并斗殴，斗殴过程中，马文俊持刀刺中韦某1腹部，后其驾驶一辆白色女庄摩托车逃离现场。被害人韦某1经送医院抢救无效死亡。
2017年11月24日，被告人马文俊向公安机关自动投案并如实供述犯罪事实。
经法医鉴定，韦某1系锐器刺伤左季肋部致脾破裂、左肾动静脉离断造成失血性休克而死亡。
上述事实，有下列经庭审质证辩证的证据证实，本院予以确认：
1、证人黎某1的证实：我外号叫“阿某1”，昨天是我的生日，昨天晚上8点多，家里来了七八个越南人，我们一起吃饭喝酒。我睡到上半夜的时候，我女儿跑到我房间里叫醒我说有人打架受伤了，要送去医院。
经照片辨�，证人黎某1辨认出马某2、马某1、黄某1、马文俊、韦某1当晚有去其家中喝酒。
2、证人李某1的证实：2017年11月23日晚9时多，几个越南人在我家吃东西喝酒，后我去睡觉。24日凌晨1时多，我听到有一个碗打在地上摔碎的声音，韦某1和马文俊用越南话在吵架，后看到马文俊跑出去找其弟弟，黄某1说韦某1流了很多血，叫我快打120，我看到韦某1的左侧肚子流了很多血。我跑回家拿手机打120，后来120救护车过来将韦某1接走。
经照片辨认，证人李某1辨认出马文俊、马某1、黄某1、黎某1、韦某1。
3、证人阮某1的证言：2017年11月23日晚上，我和其他十几个越南老乡去阿某1那里吃饭、喝酒，在喝酒过程中，阿某2和阿某3二人不知因为什么事发生口角，然后二人就站起来用拳脚互打，突然，阿某2右手拿了一把刀，刺了阿某3的左肋部以下，然后他们二人还在继续扭打，我就上前把他们二人分开，阿某3往外面跑去，后看到阿某3倒在外面的地上，我上前去查看他的伤势，发现他的左肋部流了很多血，左肋部的位置有一伤口。阿某2使用的工具是一把铁质的尖刀。
经照片辨认，证人阮某1辨认出韦某1、马文俊。
4、证人黄某1的证言：2017年11月23日晚上，我在阿某1家里过生日，后我就先回去出租屋睡觉。24日凌晨1时多，阿进叫醒我叫我出去收拾阿某1的房间，之后阿进就离开。当我快行到阿某1屋子前方的一处空地上时，看到韦某1倒在地上，肋部在流血，我问韦某1是如何受伤的，韦某1说是阿某2用刀刺伤的，我在场的时候，韦某1和阿某2在谈话中合不来，听说他们后来吵架，阿某2从身上拿出一把尖刀刺伤韦某1。当时阿某2上身穿蓝色风衣，下身穿长裤。
经照片辨认，证人黄某1辨认出韦某1、马文俊。
5、证人马某1的证言：2017年11月23日，我兄马文俊、越南老乡黄某1等人来“阿某1”家吃饭，后我到“阿某1”的老厝内睡觉，凌晨1时多，我兄马文俊走到我住的老厝内，叫我起床穿衣服和他一起离开，当我们走到巷口时，我看到有一个越南男子倒在地上，另一个越南男子和“阿某1”及“阿某1”的女儿三人站在那个男子的旁边。后马文俊驾驶他一辆白色女庄二轮摩托车载我往枫溪方向行驶，来到一个公园门口时，马文俊就叫我下车在公园门口等，后我嫂黄某2就开摩托车过来载我到枫溪区四海陶瓷厂宿舍，今天早上7时许，黎某2跟我说，马文俊早上6时左右从枫溪区一陶瓷厂离开。
经照片辨认，证人马某1辨认出黎某1、黄某1、马文俊、黄某2。
6、证人马某2的证言：2017年11月23日，我和越南工友一起吃东西和喝酒期间，马文俊与一个我不认识的越南男子喝酒过程中，相互碰杯并发生一点口角。
经照片辨认，证人马某2辨认出韦某1就是那名不认识的男子，辨认出马文俊。
7、证人黎某2的证言：今天凌晨2时多的时候，“阿某2”开着一辆白色女庄摩托车来我宿舍，让我明天打电话叫马某2不要再去上班。早上6点左右的时候，“阿某2”拿着一个袋子来到我们房间，跟我说他要走了，然后直接从我们房间的窗口爬了下去。
经照片辨认，证人黎某2辨认出黄某2、马某1、马文俊。
8、证人黄某2的证言：我和马文俊从越南偷渡到中国。2014年11月24日凌晨3时左右，马文俊一个人驾驶一辆白色女庄无牌摩托车来找我，说他做了犯法的事，以后可能不能回家照顾我们了，叫我要好好照顾儿子和他弟弟，同时也叫他弟弟要听我的话，当时我闻到他身上有酒味。后来我和他一起来到二楼马某1住的房间，跟他们告别后他就从二楼的窗口跳下去，就走了。
经照片辨认，证人黄某2辨认出马文俊、马某1、黎某2。
9、证人赖某1的证言：2017年11月24日凌晨1时多，我们接120指派赶往洪畔村，到那里后我看到有一名男子倒在一处老宅的门口，左肋部有血迹，我把他送往潮州医院救治，并拨打110报警。他左肋部有一处伤口，手臂上还有一处伤口，后背上还有一道伤口。
经照片辨认，证人赖某1辨辨认出韦某1就是那名受伤的男子。
10、证人丁某1、熊某1证实韦某1在2017年11月24日上午搭乘其摩托车的情况。
11、120调派出动单、潮州市人民医院病人病情介绍证实被害人韦某1被送往医院，后经抢救无效死亡的情况。
12、调取证据通知书、电子数据提取笔录、光盘证实：公安机关对2017年11月24日早上6时至6时30分，潮州市枫溪区一陶瓷厂的外部监控视频进行提取，该视频拍摄到被告人马文俊从一房屋窗户跳下来，后丢弃血衣及刀具的过程。
13、扣押笔录、扣押决定书、扣押决定通知书、潮州市公安局潮安分局随案移交物品、文件清单等证实公安机关在枫溪区一瓷艺制作厂外门口垃圾堆中提取了一个透明塑料袋，扣押黑色外套1件、蓝色牛仔裤1条、折叠刀1把、裤子1条、背心上衣1件；同时扣押白色无牌女庄摩托车一辆。
14、现场勘查检验工作记录证实：公安机关对位于潮安区浮洋镇李某1住宅进行勘验并提取痕迹、物证等。
15、现场方位图、现场照片反映案发现场房屋的方位、现场血迹、被害人、作案工具等有关情况。
16、鉴定结论书等证实韦某1系锐器刺伤左季肋部致脾破裂、左肾动静脉离断造成失血性休克死亡；案发后，公安机关�犯罪现场提取血样，其中，被告人马文俊衣物上、其驾驶的摩托车上有被害人韦某1所留血迹。
以上鉴定意见均已通知被告人马文俊，其表示没有异议。
17、受案登记表、立案决定书、权利义务告知书、提供法律援助通知书、拘留证、逮捕证、到案经过、破案报告书、其他证实材料证实本案的有关情况。
18、被告人马文俊归案后作了与认定事实基本一致的供述；其辨认出作案现场、作案工具；经照片混杂辨认，其辨认出本案被害人及其他相关人员。
本院认为，被告人马文俊故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人马文俊犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人马文俊犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可予从轻�罚。
关于辩护人提出本案被害人存在过错的意见。经查，被告人马文俊与被害人韦某1发生口角后，其持刀刺伤被害人，本案证据不足以证实被害人存在过错，辩护人的上述意见缺乏依据，不予采纳。关于辩护人提出被告人马文俊有自首情节，系初犯，请求对其从轻处理的意见经查属实，予以采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三款，第二百三十四条第二款，第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人马文俊犯故意伤害罪，判处无期徒刑。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 林钟彪
审判员 王佳曼
审判员 张思进
二〇一八年七月十九日
书记员 林 浩