中华人民共和国
山东省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2013）鲁刑二终字第85号
原公诉机关中华人民共和国山东省青岛市人民检察院。
上诉人（原审被告人）拉布什，英文名NKEMDILIMNNABUCHI，男，尼日利亚籍，1978年5月6日出生于尼日利亚拉各斯，高中文化，无业，捕前暂住广东省佛山市。因涉嫌犯走私毒品罪于2012年4月24日被刑事拘留，同年5月30日被逮捕。现羁押于山东省青岛市看守所。
指定辩护人吴迪，山东平正大律师事务所律师。
翻译人管保魁，中华人民共和国青岛市翻译中心翻译。
山东省青岛市中级人民法院审理青岛市人民检察院指控原审被告人拉布什犯走私毒品罪一案，于二○一三年三月一日作出（2013）青刑一初字第6号刑事判决。原审被告人拉布什不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人、听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审经审理查明：被告人拉布什伙同他人，采用接力邮寄方式向我国境内走私毒品。拉布什通过网络，以QQ聊天方式骗取网友信任，为其接收邮寄入境的藏匿有毒品的邮件，再将该邮件邮寄到广州市由小商品经营者代收，后由拉布什或其他人将邮件取回，交给其上线，拉布什每次从中收取1600美元的报酬。
一、被告人拉布什通过网络（QQ号码1722088438），以谈生意为名，骗取山东省胶南市傅某甲（QQ号码669323870）信任，代其接收国外邮件，并骗取广州市广园西路94号迦南服装城3309档经营者许升的信任，代其接收国内邮件。2012年4月初，被告人拉布什委托傅某甲代收从孟加拉国邮寄入境的DPEX212003279386号藏毒邮包，再转寄广州市许升代收。同年4月14日，该邮包运抵青岛顺丰速运有限公司胶南分公司时，被查获。经搜查，该邮包中的物品为24个线轴，从线轴内查获白色粉末状物质24袋。经检验，查获的白色粉末状物质重846克，海洛因含量为21%。
二、被告人拉布什通过网络（QQ号码1497665228），以谈生意为名，骗取山东省东营市刘某甲（QQ号码为549882231）信任，代其接收国外邮件，并骗取广州广园西路94号迦南服装城3006档经营者邓某的信任，代其接收国内邮件。后被告人拉布什委托刘某甲代收从阿根廷邮寄入境的EE033324755AR号藏毒邮包，再转寄广州邓某代收，并强调将外包装一并邮寄。2012年4月21日，该邮包运抵山东省东营市邮政局时，被查获。经搜查，在邮件包装盒夹层内发现白色粉状物。经检验，白色粉状物重246.7克，从中检出可卡因成分。
2012年4月23日，被告人拉布什在广东省佛山市黄岐镇嘉洲广场97港澳餐厅被抓获。
上述事实，有经原审庭审质证、确认的下列证据证实：
（一）物证
1、中华人民共和国流亭机场海关缉私分局出具的搜查笔录、扣押物品清单证实，2012年4月23日22时许，缉私分局办案人员抓获被告人拉布什时，对其人身及随身携带物品进行搜查，扣押手机两部，号码分别是1831996****、1357059****。
2、中华人民共和国流亭机场海关缉私分局出具的搜查笔录、扣押物品清单证实，2012年4月23日22时许，缉私分局办案人员抓获被告人拉布什后，由其女友徐某甲带领对位于广东省佛山市怡富广场139铺B房其住处进行搜查，扣押ACER笔记本电脑、TCL笔记本电脑、上网卡、号码为1372484****阿尔卡特手机等物品。
3、中华人民共和国流亭机场海关缉私分局出具的搜查笔录、扣押物品清单及照片证实，2012年4月14日19时许，流亭机场海关缉私分局工作人员对邮寄自孟加拉国、编号为DPEX2120032799386、收件人为shell傅的国际快递邮件进行搜查，查获装有白色粉末的塑料袋24个。
4、中华人民共和国流亭机场海关缉私分局出具的提取经过及照片证实，2012年4月21日18时许，流亭机场海关缉私分局工作人员对编号为EE033324755AR的国际快递件进行搜查，查获白色粉状物249.63克。
（二）书证
1、中华人民共和国流亭机场海关缉私分局出具的发破案经过和抓获经过证实，2012年3月6日，流亭机场海关缉私分局获得线索，从印度邮寄入境的邮件内藏有毒品，侦查人员找到邮件接收人山东省胶南市隐珠镇的翟某，翟某证实其是为一名非洲网友（QQ号码为1173607659、电话号码为1372484****）代收邮件，再转寄广州市广园西路94号迦南外贸服装城3309档，许小姐收。侦查机关通过对1173607659的QQ号码进行监控，发现同一IP地址，还有1722088438、1497665228等7个QQ号码同时在线，并且有大量委托他人代收邮包的聊天内容。侦查机关根据QQ号1722088438的聊天内容，在山东省胶南市查获从孟加拉国邮寄入境、收货人为傅某甲的DPEX212003279386号邮件，从该邮件中查获海洛因846克。同时，侦查机关通过对13724846815号手机进行监控，发现该手机频繁往来于广州与佛山之间，且经常处于关机状态，难以进行定位，但18319964642号手机的运动轨迹与13724846815号手机开机时的运动轨迹始终相同，并长期开机，遂对18319964642号手机进行定位。同年4月23日，侦查机关在广东省佛山市黄岐镇嘉洲广场97港澳餐厅将被告人拉布什抓获。在拉布什女友徐某甲带领下，侦查人员在拉布什的住所查获了13724846815号手机。
2、中华人民共和国流亭机场海关缉私分局提交的护照、签证证实被告人拉布什的身份情况。
3、中华人民共和国流亭机场海关缉私分局提交的户名为刘某乙卡号为6228480084234841413银行明细、户名为傅某甲卡号为6228480240363318710农行网银费用明细证实，2012年2月25日、2月29日、4月13日，刘某乙分别向傅某甲汇款人民币200元、650元、117.83元。
4、中华人民共和国流亭机场海关缉私分局提交的号码为EE033324755AR邮件投递记录证实该邮件的投递情况。
（三）证人证言
1、证人ＡＮＡ某证实，其与拉布什均是尼日利亚人。二人是很好的朋友。2012年4月23日晚，其与拉布什及他的女友一起吃饭时被抓获。并证实被告人拉布什一个人住在佛山市怡富广场一个很小的房间内。拉布什有三部手机，包括一部黑色ALCATEL手机（内装手机卡号为1372484****）。
2、证人徐某甲证实，其系拉布什的女友。2011年9月其通过网络聊天与拉布什（QQ号1497665228）认识，发展为恋爱关系。2012年2月中旬，其从四川省成都市到广东省佛山市怡富广场拉布什住处居住。期间，拉布什带其到广州市广园西路迦南服装城去过。同年3月，拉布什多次让其帮忙查询邮件流转信息。同年4月23日20时许，其乘坐飞机到广州市，在广州市广园西路迦南服装城外见到拉布什及其朋友，后乘车到佛山拉布什住处。之后，三人在一个大排档吃饭时，拉布什被侦查机关抓获。其就带领侦查人员到拉布什住处，侦查人员对拉布什住处进行了搜查。并证实，拉布什一个人住在位于佛山市怡富广场的住处。侦查机关在拉布什住处查获的ACER电脑、ALCATEL手机（内装手机卡号为1372484****）都是拉布什的。拉布什经常使用多个QQ号与人聊天。辨认笔录证实，经证人徐某甲辨认，确认拉布什就是其男友。流亭机场海关缉私分局提交的徐某甲的笔记本电脑内存储的与拉布什的QQ聊天记录及往来邮件电子数据证据提取说明及提取打印件内容，与徐某甲的证言相互印证。
3、证人尹某证实，其根据房东委托负责出租佛山市怡富广场139铺B房，并代收水电费等。2011年4月7日，佛山市怡富广场139铺B房租赁给一个自称叫KC、手机号码为1372484****的人，其每月到出租房屋内查看水电费时，都是只有KC在屋内，每次交房租也是他一个人。辨认笔录证实，经证人尹某辨认，确认被告人拉布什就是承租佛山市怡富广场139铺B房的人。
4、证人傅某甲证实，2011年初，其通过网络聊天（QQ号669323870，网名SHELLY）与非洲网友（QQ号1722088438，网名KENNY，手机号码1372484****）认识，该网友两次委托其代为接收国外邮件，转寄广州市广园西路94号迦南服装城3309档许小姐。2012年2月底，其收到从印度邮寄入境的邮件，由于其不会清关，该非洲网友让其联系一名东营女网友（网名SALLY，QQ号码54988223）了解清关手续，并分两次向其账户转入通关所需费用200元、650元，其将邮件转寄广州。同年4月初，该非洲网友再次委托其接收国外邮件，从网上将邮单照片（邮单号码DPEX212003279386，邮寄物品是线轴）发给其，并向其账户转入通关费117.83元。流亭机场海关缉私分局提交的傅某甲与拉布什的QQ聊天记录打印件内容，与傅某甲的证言相互印证。
5、证人刘某甲证实，其通过网络聊天（QQ号549882231，网名SALLY）与网名为GERRY（QQ号1497665228，手机号码1372484****）的网友认识，GERRY委托其代为接收外国邮件，转寄广东省的某个城市。2011年8月10日，其代为接收单号为ET591638655IN的邮包，转寄GERRY指定的地址。2012年3月份，其代收单号为EE0341875AR的邮包，按照GERRY的要求转寄到广州市广园西路94号迦南外贸服装城3309档许小姐。2012年4月21日下午，其按照GERRY要求代收单号为EE033324755AR的外国邮件，GERRY还要求将该邮件转寄广州市广园西路94号迦南服装城3006档邓小姐，后该邮件被侦查机关扣押。同月24日，一名自称是GERRY兄弟的外国人通过电话，称GERRY有事不能接收邮件，让其将单号为EE033324755AR的邮件转接给他。并证实，GERRY还要求其帮助山东兖州的刘某丙（网名SILENCE、QQ号358848335）、山东网名为SHELLY（QQ号669323870）的网友解决外国邮件邮寄入境通关等问题。流亭机场海关缉私分局提交的傅某甲与刘某甲的QQ聊天记录打印件、刘某甲与拉布什的QQ聊天记录、手机短信打印件、刘某甲与刘某丙的QQ聊天记录的内容，与刘某甲的证言相互印证。
6、证人徐某乙证实，其系广州市广园西路94号迦南外贸服装城3309档业务员。2012年2月，一名自称叫JAYJAY的非洲男子到其档口买鞋。JAYJAY让其帮忙接收邮件。其将档口地址、自己的姓名、手机号码短信发到JAYJAY持有号码为1372484****ALCATEL手机上。后其为JAYJAY接收过3次邮件，由JAYJAY或他的朋友取走。辨认笔录证实，经证人徐某乙辨认，确认被告人拉布什就是自称叫JAYJAY的非洲男子。
7、证人邓某证实，其系广州市广园西路94号迦南外贸服装城3006档经营者。一名电话为1372484****的非洲男子让其帮助接收邮件。2012年3月份，其为该男子接收过两次来自山东省的邮件，由该男子取走。同年4月22日，该男子让其再次接收邮件，但该邮件一直未到。辨认笔录证实，经证人邓某辨认，确认被告人拉布什就是让其帮助接收邮件的人。
8、证人刘某乙证实，其系广州市广园西路99号柏乐商贸城3A06档经理。2012年2月底，一名非洲男子到其单位让其帮忙汇款，收款人是傅某甲，收款银行是中国农业银行青岛胶南支行，账号6228480240363318710。同年4月份，该非洲男子再次让其向上述账号汇款117.83元。辨认笔录证实，经证人刘某乙辨认，确认被告人拉布什就是让其汇款的非洲男子。
9、证人刘某丙证实，2010年12月9日，其通过网络聊天（QQ号358848335，网名crazy2004，英文名SILENCE）与网名为KENNY（QQ号1378112292，手机号码1372484****）的网友认识。2011年11月，KENNY委托其代为接收单号为eb045958786br的外国邮件，转寄广州市广园西路122号迦南商贸楼A3档MERRY。后该邮件被错发到江苏省盐城市，其按照KENNY的要求联系山东省东营市的刘某甲（QQ号549882231，网名SALLY），将问题解决后，将该邮件邮寄给了KENNY。辨认笔录证实，经证人刘某丙辨认，确认被告人拉布什就是委托其接收单号为eb045958786br的外国邮件的人。流亭机场海关缉私分局提交的刘某丙与拉布什QQ聊天记录、手机短信的打印件的内容，与刘某丙的证言相互印证。
10、证人翟某证实，其通过网络聊天（QQ号2465181877，网名东旭车辆-
WENDY）与网名为KENNY广州非服鞋包（QQ号1173607659，手机号码1372484****）的非洲网友认识。2012年3月7日，该非洲网友委托其代为接收外国邮件，转寄广州市广园西路94号迦南服装城3309档许小姐。次日，该邮件被侦查机关扣押。流亭机场海关缉私分局提交的翟某与该非洲网友的QQ聊天记录的内容，与翟某的证言相互印证。
（四）被告人供述
被告人拉布什供称，其2008年到中国，签证过期后非法滞留至今。2011年初到广东省佛山市，与IK、UG0、SIM0N、UCHE等人进行毒品走私。其与IK通过网络聊天方式（同时使用七八个QQ号），骗取广州市之外的网友信任，代为接收藏有毒品的国际邮件，再转寄给广州市广园西路94号迦南市场内其寻找到的可以帮助接收邮件的人，然后将毒品取回交给UG0、UCHE，每次获利1600美元。山东的SHELLY、成都的徐某甲、广州市广园西路94号迦南服装城的邓某、许升都是其寻找到的接收邮件的人，后来徐某甲成为其女朋友，其未让徐某甲接收过邮件。
（五）鉴定意见
1、中华人民共和国山东省青岛市公安局出具的（青）公（刑）鉴（理）字［2012］313号、313号-1毒品检验报告证实，2012年4月14日，青岛海关缉私局在对邮寄自孟加拉国的邮寄物品进行检查发现，邮件内的线轴上藏匿白色粉末，称重为846克，海洛因含量为21%。
2、中华人民共和国山东省青岛市公安局出具的（青）公（刑）鉴（理）字［2012］491号毒品检验报告、山东省潍坊市公安局出具的（潍）公（刑）鉴（化）字［2012］150号理化检验鉴定报告证实，潍坊海关缉私分局在邮寄到东营的编号为EE033324755AR的国际快递件中查获白色粉末1包，称重为246.7克，检出可卡因成分。
3、中华人民共和国山东省青岛市公安局出具的（青）公（刑）鉴（物）字［2012］104号法医物证检验鉴定书证实，流亭机场海关自被告人拉布什住处查获的ACERZ01笔记本电脑上的基因分型与被告人拉布什的基因分型完全一致。
（六）电子数据
1、中华人民共和国流亭机场海关缉私分局提交的号码为1831996****、1372484****、1357059****手机通话记录、短信记录打印件、电子数据证据提取说明及提取内容打印件证实被告人拉布什通话、收发短信情况。
2、中华人民共和国流亭机场海关缉私分局提交的自被告人拉布什住处搜查获取的ACERZ01笔记本电脑所存的聊天记录的电子数据获取经过及获取内容打印件证实，拉布什使用1831996****，1357059****、1372484****三个手机号码，以及1173607659、1378112292、1497665228、1626433016、1722088438五个QQ号码联系他人，从事走私毒品的犯罪活动。
原审法院认为，被告人拉布什向我国境内走私海洛因846克、可卡因246.7克，其行为构成走私毒品罪，依法应予惩处。依照《中华人民共和国刑法》第六条第一、三项、第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第七款之规定，以走私毒品罪判处被告人拉布什无期徒刑，并处没收个人全部财产；随案移送的被告人拉布什的护照依法予以发还。
一审宣判后，检察机关不抗诉；被告人拉布什不服，以“不构成走私毒品罪”为由提出上诉。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同。
关于上诉人拉布什及其辩护人所提“不构成走私毒品罪”的上诉理由和辩护意见。经查，证人傅某乙、刘某甲、翟金某证实系通过网络聊天结识非洲网友，并接受其委托代为接收来自国外的邮件，后转寄至广州市。侦查机关在相关邮件中查获毒品后，通过技术手段抓获上诉人拉布什，并在其住处扣押了用于联络他人代为接收邮件的笔记本电脑和手机。从该笔记本中提取的聊天记录证实了拉布什通过网络聊天联系他人，代为接受毒品的犯罪事实。在广州的接货人徐某乙、邓某均对上诉人拉布什进行了辨认，证实系受拉布什的委托代为接受相关邮件；证人刘某乙证实受一名非洲男子委托，向中国农业银行青岛胶南支行傅某乙账户上两次汇款的事实，并辨认出拉布什就是让其汇款的非洲男子。上诉人拉布什到案后对于通过网络聊天骗取网友信任，由网友代为接收藏有毒品的国际邮件并转寄至广州的犯罪事实亦曾供认不讳。本案另有毒品检验报告、物证检验鉴定书、手机通话记录、短信记录以及书证、物证等证据在案佐证，证据确实、充分，足以认定。前述上诉理由和辩护意见不能成立，不予采纳。
关于辩护人所提“即使拉布什构成走私毒品罪，也应认定为从犯，原审量刑重”的辩护意见。经查，上诉人拉布什不但多次通过网络聊天的方式物色网友为其代收并转寄藏有毒品的邮件，而且在广州市联系徐某乙、邓某等代为接收邮件，指使刘某乙代为支付相关邮寄费用，在走私毒品犯罪中地位作用突出，不应认定为从犯。上诉人拉布什走私海洛因846克、可卡因246.7克，数量巨大，原审依法判处其无期徒刑，罚当其罪，量刑适当。前述辩护意见不能成立，不予采纳。
本院认为，上诉人拉布什违反我国毒品管理法规，采用邮寄方式向我国境内走私海洛因846克、可卡因246.7克，其行为构成走私毒品罪。原审判决认定犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 孙冠进
代理审判员 张运通
代理审判员 张 霞
二〇一三年九月二十三日
书 记 员 张庆娜