南通市通州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0612刑初715号
公诉机关南通市通州区人民检察院。
被告人顾小玉，女，1992年6月20日生，住南通市通州区。曾因吸毒，于2014年8月29日被南通市通州区公安局决定行政拘留十日，并处罚款人民币二千元；又因吸毒，于2017年3月26日被南通市公安局开发区分局决定行政拘留十日，并于当日被该局决定社区戒毒三年；又因吸毒，于2017年6月29日被南通市通州区公安局决定行政拘留十五日，并于同年7月10日被该局决定强制隔离戒毒二年。因涉嫌容留他人吸毒罪，于2017年7月13日被南通市通州区公安局刑事拘留，于同年8月17日以涉嫌贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪被逮捕。现羁押于南通市看守所。
辩护人朱金源，执业证号13206201710307638，江苏苏通律师事务所律师。
南通市通州区人民检察院以通检诉刑诉〔2017〕720号起诉书指控被告人顾小玉犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2017年10月30日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理，本院于同年11月2日决定适用简易程序。后因本案有不宜适用简易程序审理的情形，本院于11月17日决定将本案转为普通程序审理，并依法组成合议庭，于同日公开开庭进行了审理。南通市通州区人民检察院指派检察员杨佳丽出庭支持公诉，被告人顾小玉及其辩护人朱金源到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
南通市通州区人民检察院指控：（一）贩卖毒品。2016年5月30日下午，被告人顾小玉收到徐某购买毒品的毒资人民币300元后，将0.7克甲基苯丙胺藏匿于南通市通州区金沙街道翠湖景苑19号楼楼下的花坛内，后徐某从该处取得毒品后转交单某。（二）容留他人吸毒。2017年6月期间，被告人顾小玉在其租住的南通市通州区金新街道某某花苑69号楼203室内，在自己吸食甲基苯丙胺的同时，容留孙某、朱某1吸食该毒品，共计3次4人次。
为证明上述指控，公诉机关当庭提供了下列证据：1.被告人顾小玉的常住人口信息、行政处罚决定书等书证；2.证人徐某、朱某1、孙某等人的证言；3.被告人顾小玉的供述和辩解；4.手机检查笔录、辨认笔录；5.发破案经过等。
公诉机关认为，被告人顾小玉明知是毒品而予以贩卖，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款之规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任；被告人顾小玉多次容留他人吸毒，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人顾小玉对起诉书指控其犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪的犯罪事实及罪名均不持异议，并当庭自愿认罪。
辩护人对起诉书指控被告人顾小玉犯容留他人吸毒罪的犯罪事实及罪名没有异议，提出被告人顾小玉如实供述，可以从轻处罚的辩护意见；对起诉书指控被告人顾小玉犯贩卖毒品罪提出以下辩护意见：1.被告人顾小玉主观上没有贩卖毒品的故意、无毒资协商过程、未主动索取毒资、未赚取差价；2.认定被告人顾小玉交给徐某的物品是毒品及具体成分、数量的证据不充分，不应认定被告人顾小玉构成贩卖毒品罪；3.即使认定被告人顾小玉构成贩卖毒品罪，被告人顾小玉在此犯罪事实中有自首情节。
经审理查明：
一、贩卖毒品
2016年5月30日下午，单某（已被行政处罚）联系徐某（已被判刑）让其帮忙购买毒品。徐某和被告人顾小玉联系后，将单某微信转账给其的人民币300元毒资通过微信转账给被告人顾小玉。被告人顾小玉收到毒资后，将0.7克甲基苯丙胺（冰毒）藏匿于南通市通州区金沙街道翠湖景苑19号楼楼下的花坛内，并告知徐某藏毒位置，后徐某从该处取得毒品后转交单某。
公安机关在办理徐某容留他人吸毒案过程中发现被告人顾小玉有涉嫌贩卖毒品的犯罪行为，于2016年7月21日立案侦查。2017年7月13日，被告人顾小玉被公安机关从南通市强制隔离戒毒所押解归案，其到案后如实供述了上述贩卖毒品的犯罪事实。
上述事实，有公诉机关当庭提供并经过庭审质证的下列证据予以证实：
1.书证：被告人顾小玉的常住人口信息，南通市通州区公安局行政处罚决定书、社区戒毒决定书、强制隔离戒毒决定书等；
2.未到庭证人单某、徐某的证言；
3.被告人顾小玉的供述和辩解；
4.南通市通州区公安局制作的辨认笔录、检查笔录、手机检查笔录（含照片），出具的发破案经过等。
二、容留他人吸毒
2017年6月期间，被告人顾小玉在其租住的南通市通州区金新街道某某花苑69号楼203室内，提供甲基苯丙胺和吸毒工具，在自己吸食的同时，容留孙某（已被行政处罚）、朱某1（另案处理）吸食该毒品，共计3次4人次。具体事实如下：
1.2017年6月21日左右的一天晚上，被告人顾小玉在其上述租住房内，在自己吸食甲基苯丙胺的同时，容留孙某吸食该毒品。
2.2017年6月24日左右的一天晚上，被告人顾小玉在其上述租住房内，在自己吸食甲基苯丙胺的同时，容留孙某、朱某1吸食该毒品。
3.2017年6月27日晚上，被告人顾小玉在其上述租住房内，在自己吸食甲基苯丙胺的同时，容留孙某吸食该毒品。
2017年7月13日，被告人顾小玉被公安机关从南通市强制隔离戒毒所押解归案，其到案后如实供述了上述容留他人吸毒的犯罪事实。
上述事实，有公诉机关当庭提供并经过庭审质证的下列证据予以证实：
1.书证：房屋租赁合同、身份证复印件等；
2.未到庭证人朱某1、孙某、朱某2等人的证言；
3.被告人顾小玉的供述和辩解；
4.南通市通州区公安局制作的辨认笔录，出具的调取证据清单、扣押清单；
5.南通市通州区公安局出具的发破案及抓获经过、情况说明等。
本院认为，被告人顾小玉明知是毒品而进行贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人顾小玉提供场所多次容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪，均应予惩处。南通市通州区人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。关于辩护人提出被告人顾小玉不构成贩卖毒品罪的辩护意见，经查，被告人顾小玉曾多次吸食甲基苯丙胺被行政处罚，在案涉时间点前数天向他人购入甲基苯丙胺，徐某为帮单某购买毒品，联系被告人顾小玉，并支付毒资人民币300元，后被告人顾小玉将徐某所需毒品的藏匿地点告知徐某，徐某从该地点拿到其所联系购买的毒品，被告人顾小玉的行为符合贩卖毒品罪的构成要件，可以认定，故对辩护人的此项辩护意见不予采信。被告人顾小玉归案后如实供述自己贩卖毒品、容留他人吸毒的犯罪事实，属坦白，依法可以从轻处罚。关于辩护人提出被告人顾小玉在贩卖毒品罪中有自首情节的辩护意见，经查，公安机关在办理徐某容留他人吸毒案过程中发现被告人顾小玉有涉嫌贩卖毒品的犯罪行为，并于2016年7月21日立案侦查，被告人顾小玉于2017年7月13日被抓获归案，故不能认定被告人顾小玉具有自首情节，对辩护人的此项辩护意见不予采信。被告人顾小玉当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人顾小玉一人犯数罪，应当数罪并罚。涉案毒资，应予追缴。为严肃国法，惩罚犯罪，保护社会的正常管理秩序和人民的生命健康，防止毒品在社会上泛滥，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款、第三百五十四条、第六十七条第三款、第六十九条第一、三款、第六十四条、《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、被告人顾小玉犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元，决定执行有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月13日起至2018年4月12日止；罚金于判决生效后一个月内缴纳）。
二、责令被告人顾小玉退出涉案毒资人民币300元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈 炎
审 判 员 李振男
人民陪审员 凌 飞
二〇一七年十一月十七日
书 记 员 张 波