黑龙江省方正县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）方民初字第66号
原告李桂花，女，1949年01月24日出生，汉族，农民，住方正县。
原告田雷宇，男，2002年10月10日出生，汉族，学生，住方正县。
法定代理人姜艳萍（系田雷宇之母），女，1975年03月03日出生，汉族，农民，住方正县。
原告李桂花及原告田雷宇法定代理人姜艳萍委托代理人索锦亮，男，1959年03月02日出生，汉族，方正县匡义法律服务所法律工作者，住方正县。
被告杨丽慧，女，1978年06月18日出生，汉族，农民，住方正县。
委托代理人齐静，男，1950年01月23日出生，汉族，方正县方兴法律服务所法律工作者，住方正县。
被告孙楠，男，2003年01月02日出生，汉族，学生，住方正县。
法定代理人杨丽慧（系孙楠之母），身份信息同上。
原告李桂花、田雷宇与被告杨丽慧、孙楠健康权纠纷一案，于2014年12月29日向本院起诉，本院受理后，依法由审判员李孝智独任审判，于2015年01月12日、2015年01月27日两次公开开庭进行了审理，原告田雷宇法定代理人姜艳萍、原告李桂花及原告田雷宇法定代理人姜艳萍委托代理人索锦亮、被告杨丽慧（被告孙楠法定代理人）及其委托代理人齐静均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2014年03月22日9时许，因被告杨丽慧的儿子孙楠被原告田雷宇打了，被告杨丽慧带着孙楠到原告李桂花（田雷宇奶奶）家找到田雷宇，被告杨丽慧与原告李桂花发生争吵并厮打，将原告李桂花撕扒倒了头部受伤，后被告杨丽慧用罐头瓶子撇着打田雷宇，将原告李桂花和原告田雷宇打伤，二原告经住院治疗，原告李桂花住院9天，花医疗费等6，047.82元，原告田雷宇住院33天，花医疗费等12，823.40元，要求被告立即赔偿原告李桂花医疗费3，932.82元、护理费1人×9天×135.00元＝1，215.00元、伙食补助费1人×9天×100.00元＝900.00元，计人民币6，047.82元；赔偿原告田雷宇医疗费5，068.40元、护理费1人×33天×135.00元＝4，455.00元、伙食补助费1人×33天×100.00元＝3，300.00元，计人民币12，823.40元，合计18，871.22元。
原告为证实其主张的事实成立，向本院提交如下证据并当庭举示：
证据一、行政处罚决定书及行政复议决定书各一份，拟证明原告与被告发生纠纷，被告故意伤害原告的事实成立，原告的健康权被侵害的事实存在，原告的伤与被告有因果关系。二被告对此证据证实内容有异议，认为：“对真实性无异议，但对认定的事实有异议，与当时发生的经过不符。”
证据二、原告李桂花住院费票据、用药明细、住院病案各一份，拟证实原告李桂花被方正县人民医院诊断为头部外伤，于2014年03月22日至2014年04月01日在方正县人民医院住院10天，花药费3，932.82元。二被告对此证据证实内容有异议，认为：“住院医疗费票据是复印件，不能作为证据使用，病例真实性无异议，但与自己无关，二原告的伤不是我们所为。”
证据三、原告田雷宇住院费票据、用药明细、住院病案各一份，拟证实原告田雷宇被方正县人民医院诊断为：1、鼻骨骨折；2、头部外伤；3、面部挫伤。于2014年03月22日至2014年04月23日在方正县人民医院住院32天，花药费5，068.00元。二被告对此证据证实内容有异议，认为：“住院医疗费票据是复印件，不能作为证据使用，病例及用药明细无异议，但与自己无关，二原告的伤不是我们所为。”
证据四、常住人口登记卡三份，拟证实原告李桂花、田雷宇、原告田雷宇之母姜艳萍的出生日期。二被告对此证据证实内容无异议。
二被告辩称，李桂花与田雷宇所诉与事实不符。2014年03月22日，孙楠告诉杨丽慧说被田雷宇打了，杨丽慧为弄清楚情况到田雷宇的爷爷田福江家进行询问，杨丽慧问：“田雷宇为什么打我家孩子？”田雷宇的奶奶李桂花说：“打你们怎么了，”田雷宇听到后又要上前打孙楠，杨丽慧怕孩子挨打就站在了孩子前面，田雷宇直接将杨丽慧推倒在凳子上，田福江上来用手薅住杨丽慧头发不让起来，并和田雷宇奶奶打杨丽慧，造成杨丽慧头部外伤、软组织挫伤，入方正县人民医院治疗十三天，花医药费2，186.50元，杨丽慧根本没有打李桂花与田雷宇，是他们打的杨丽慧。杨丽慧与李桂花没有任何肢体接触，没有殴打李桂花行为，其所受伤害与杨丽慧无关，杨丽慧不应该承担其伤害赔偿责任。方正县公安局宝兴派出所调查过程中认定事实不清，没有充分证据证实田雷宇受伤是杨丽慧造成的，杨丽慧不应承担其伤害赔偿责任。本案李桂花和田雷宇不能做为共同原告对杨丽慧诉讼，应分案处理。
二被告在本院开庭审理时，未向本院提供任何证据。
庭审中本院根据原告的申请调取的方正县公安局宝兴派出所卷宗材料，这些证据为：
证据一、2014年03月22日询问杨丽慧的笔录，主要证实内容为：“今天上午，我儿子孙楠哭着回家，说让田雷宇（田福江的孙子）给打了，我就带着他去田福江家去找他父母（田健、姜艳萍），我俩进屋后就和田福江说俩孩子的事，我说：‘看看你家啥孩子，有娘养没娘教的。’老田太太不愿意了，说：‘就打了，能怎的。’这时田雷宇就要过来打孙楠，我用胳膊挡了田雷宇一下，把田雷宇挡炕边上去了，老田太太把我的头发薅住，老头也上来薅我的头发，把我摁炕上了，孙楠就上来和他们厮扒，我儿子去找他爸去了，田强两口子去了，田福江两口子就把我松开了，接着我丈夫孙晓军就来了，我们一家三口回家了，我没推田福江两口子，也没用罐头瓶打田雷宇的脸部和头部，但的确看见田雷宇的鼻子出血了。”二原告及二被告对此证据证实内容无异议。
证据二、2014年04月09日询问杨丽慧的笔录，主要内容为：“我在田福江家屋里时，在打仗一开始时，我同田雷宇的爷爷吵吵时，田雷宇奔我过来了，推了我一下，把我推坐在屋里北面柜子边上的凳子上，我就向上起来，边起来我边抬起左胳膊张开左手向外胡拉田雷宇，手掌一下子胡拉到田雷宇的脸上了，把他一下子胡拉倒在南炕沿上了，我刚站起来，田福江就一把抓住我头发，把我按在炕沿上，我就去抓住他这个手，后来田强来了，田福江就松开了，我起来看见田雷宇鼻子出血了，但那应当是我用手胡拉到他脸上时造成的，不是用罐头瓶子打伤的。”二原告及二被告对此证据证实内容无异议。
证据三、2014年10月08日询问杨丽慧的笔录，主要证实杨丽慧于2014年09月19日收到行政复议决定书后未提起行政诉讼。二原告及二被告对此证据证实内容无异议。
证据四、2014年03月22日询问田雷宇的笔录，主要内容为：“今天我和孙楠打完仗后，我回了家，他回家找他妈，他妈就和他来到我爷家，他妈进屋后就骂人，我爷就同她吵吵，她就去推我爷好几下子，我就过去推她一下子，然后她突然拿起衣柜隔板上的一个装水的罐头瓶子，就向我脸上打来，打我右眼和鼻子上了，瓶子打掉地上摔碎了，她又拿起另一个瓶子向我头上打一下，瓶子打碎了，她又用拳头打我头部几下，这时我鼻子出血了，我爷就去抓住她头发，她同我爷在炕沿边厮扒，我奶奶过来抓她时她用手一推，把我奶推倒在炕上，就没动弹，我从后面用拳头打了她身上几下，孙楠他爸爸和我大爷过来了给拉开了。”二原告对此证据证实内容无异议。二被告对此证据证实内容有异议，认为：“事实不符，被告用罐头瓶子将其打伤不存在。”
证据五、2014年04月11日询问田雷宇的笔录，主要内容为：“孙楠妈妈进屋后就骂：‘你们他妈是什么人家，有娘养的没娘教的’之类的脏话，我爷爷就和她吵起来了，孙楠妈妈就上去推我爷爷，我就上去往外推孙楠妈妈，我把她推到东屋门北侧靠门的柜子旁，她顺手就从柜子上拿起装水的罐头瓶子向我撇了过来，罐头瓶子底部打我鼻子上了，瓶盖部位打在我右眼眶上了，然后罐头瓶子掉在地上就碎了，我当时感觉鼻子往出流水，用手一摸是出血了，然后我就上去推她，她就挠我打我，她又在洗衣机边上拿起小罐头瓶子用手拿着打我脑袋好几下子，瓶子没碎，打几下脱手掉炕上了，但我头部受伤了，打出包了，然后我就晕了。”二被告对此证据证实内容有异议，认为：“事实不符，被告用罐头瓶子将其打伤不存在。”
证据六、2014年03月22日询问孙楠的笔录，主要内容为：“今天田雷宇打我，我妈妈带我到田雷宇家找他，到他家，我妈妈就跟田雷宇爷爷说：‘看看你家孩子，有娘养没娘教的。’田雷宇的奶奶就和我妈妈吵吵起来了，田雷宇就奔我来要打我，我妈妈就用胳膊把田雷宇巴拉他家的炕边上了，田雷宇的奶奶在炕上一把抓住我妈妈的头发，就把我妈妈摁炕上了，他爷爷和奶奶就摁着我妈妈打她，一边打一边骂。我站在地上听见玻璃碎了的声音，看见玻璃碎碴子落在地上，我听见瓶子破碎的声音后，田雷宇也上去用拳头打我妈妈，我看见田雷宇去打我妈妈，我就过去打他，我用拳头照他鼻子上打的，打了他四、五下，当时他的鼻子就出血了，我妈妈就让我去找我爸爸，我出去后，听说叶红阳已经去我家找我爸爸去了，我又回到田雷宇家屋里，我妈还在炕上倒着，田雷宇的爷爷、奶奶摁着她，拽着她的头发，我就去拽他们的手，田雷宇的大爷田强和他大娘来了，还有我爸爸也来了，田雷宇的爷爷和奶奶就把我妈妈松开了，我妈妈就自己从炕上骨碌到地上，我和我爸爸把我妈妈拽起来。”二原告及二被告对此证据证实内容无异议。
证据七、2014年03月24日在孙楠的班主任在场时询问孙楠的笔录，主要内容为：“我被田雷宇打了以后，我妈妈领着我到了田雷宇的爷爷家，我妈妈说田雷宇是有娘养没娘教的，田雷宇就推了我妈妈一下，把我妈妈推坐在电视机旁的凳子上我妈妈站起来，同他们继续吵吵，田雷宇的爷爷、奶奶同我妈妈厮扒起来，田雷宇过去打我妈妈，我就过去打田雷宇，在我面对田雷宇的时候，有个东西飞过来打在田雷宇的面部，我听见玻璃瓶子碎的声音，我就看见田雷宇的鼻子出血了，我妈被田雷宇的爷爷、奶奶按倒在炕上，我妈妈叫我去找我爸爸，我出去后，听说叶红阳已经去了，我又回到屋里，看见田雷宇的爷爷、奶奶在炕上拽我妈妈的头发，田雷宇正在用毛巾擦脸上的血，还在那说脑袋疼，后来田雷宇的大爷夫妇来了，田雷宇的爷爷就把薅我妈妈头发的手松开了，我爸爸来了后，就把我妈妈扶走了。二原告对此证据证实内容无异议。二被告对此证据证实内容有异议，认为：“当时没有通过家长，我们不在场，偷着做的笔录，与第一次不一样，因为对不到16周岁的当事人询问应当通知其监护人在场，否则不能做为证据使用。”
证据八、2014年03月22日询问李桂花的笔录，主要内容为：“我上午和我丈夫在家屋里呆着呢，我在炕上呢，我孙子田雷宇进屋里来了，随后杨丽慧和她孩子也进了屋，杨丽慧就开始骂人：‘有人养没人教育的。’我丈夫问她怎么回事，她就厮扒我丈夫，我看到她拿了个玻璃罐头瓶子打了我孙子脸上一瓶子，然后我孙子就出血了，我也不清楚哪出血了，我当时在炕上吓坏了，这时她同我丈夫厮扒到炕沿那，我说：‘别打了，别打了。’但是她一推我丈夫，一下子推到我身上，推我胸前了，一下子把我推倒了，我后脑勺就磕在炕沿上墙沿边上了，我被磕晕了，就什么都不知道了，后来我被送医院来了。”二原告对此证据证实内容无异议。二被告对此证据证实内容有异议，认为：“事实不符，用罐头瓶子将田雷宇打伤不存在，没有与李桂花肢体接触。”
证据九、2014年03月22日询问田福江的笔录，主要内容为：“今天上午八点多钟，田雷宇来我家了，接着杨丽慧领着她儿子孙楠也来了，进屋她就骂：‘这孩子有娘养没娘教的。’我问：‘咋回事？’她说：‘你们孩子把我孩子打坏了。’我说：‘打坏了就看看。’她就一下子把我推倒在炕上，田雷宇看她把我推倒炕上了，就过来碓了杨丽慧，杨丽慧被打了之后，回手在我家炕头上把一个玻璃罐头瓶子拿起来，照田雷宇的头就砸了一下，那个瓶子当时就碎了，我看她打我孙子，就薅着她的头发把她摁炕上了，我老伴打了她几个嘴巴子，我孙子又上来打她，一会我儿子田强和我儿媳妇也来了，我就松手了，这时杨丽慧的丈夫孙晓军也来了，他们三口人走了后，田雷宇开始吐，被送医院去了。”二原告对此证据证实内容无异议。二被告对此证据证实内容有异议，认为：“被告用罐头瓶子将田雷宇打伤的事实不存在。”
证据十、2014年04月09日询问田福江的笔录，主要内容为：“杨丽慧把我推倒在炕上，田雷宇把杨丽慧推坐在靠东北角的凳子上，杨丽慧用手把田雷宇扒楞到炕沿边上，之后杨丽慧到我家西侧从炕上拿罐头瓶子打的田雷宇，瓶子碎了，我就以为是打在我孙子头上，具体打在什么部位我没看见，我用手把杨丽慧的头发薅住了我媳妇李桂花打了杨丽慧一、两个嘴巴，田雷宇把杨丽慧推坐在凳子上，之后我没看见田雷宇打杨丽慧。我媳妇看见我被杨丽慧推倒在炕上，就过来同杨丽慧厮扒，杨丽慧把我媳妇推倒在炕上，我媳妇的头磕在旁边的一个木板上，磕伤了，我媳妇起来用巴掌打的杨丽慧。”二原告对此证据证实内容无异议，二被告对此证据证实内容有异议，认为：“被告用罐头瓶子将田雷宇打伤的事实不存在。”
证据十一、2014年03月23日询问叶红阳的笔录，主要内容为：“孙楠被田雷宇打了之后，田雷宇、孙楠、孙楠的妈妈还有我就到了田雷宇的爷爷家，进屋后孙楠的妈妈就骂田雷宇和他爷爷，田雷宇就用手推孙楠的妈妈，把她推坐在凳子上，我就出去了，在外边站着，听见孙楠妈妈在屋里几声叫喊声，我看见田雷宇从屋里出来，脸上都是血，我就走了。”二原告对此证据证实内容有异议，认为：“其证实与我们起诉被告无关”。二被告对此证据证实内容无异议。
证据十二、询问赵梓贺笔录，主要内容为：“他们打架时我在外面，屋里怎么打的我没看见，我听见屋里有打架的声音，还有瓶子碎的声音，我见到田雷宇的时候他的鼻子出血了。”二原告及二被告对此证据证实内容无异议。
证据十三、询问田强的笔录，主要内容为：“那天上午九点多钟，我听说我父亲家那打起来了，我就过去了，我刚进门口的时候，看见我母亲李桂花在炕上正抽搐呢，我侄子田雷宇满脸是血在屋地上站着，地上有个罐头瓶子，我母亲在炕上躺着，正抽搐呢，我父亲田福江正坐在炕沿上，用手抓着杨丽慧的头发，把杨丽慧按的弯着腰，后来我父亲就把手松开，我报的警，把我母亲和我侄子送医院去了。”二原告对此证据证实内容无异议。二被告对此证据证实内容有异议，认为：“是孩子先去的医院，后来李桂花看我们去医院她才去的。”
证据十四、询问孙晓军的笔录，主要内容为：“那天上午，我听说我媳妇杨丽慧在田雷宇家同他们打起来了，我就赶紧到了田雷宇家，我看见我媳妇堆缩在屋里的炕沿边地上，而田强的母亲在炕沿边上坐着，看见我来了之后，她就躺倒在炕上，田雷宇在地上站着，鼻子出血了，我把我媳妇拽起来，扶到家。”二原告对此证据证实内容有异议，认为：“当时老太太在炕上躺着。”二被告对此证据证实内容无异议。
本院认为，二被告对原告所举证据四证实内容无异议，二原告及二被告对本院调取的证据一、证据二、证据三、证据六、证据十二证实内容无异议，本院确认上述证据为有效证据，予以采信；二被告对原告所举证据一证实内容有异议，因被告杨丽慧未提起行政诉讼，该证据为已生效的公文书证，二被告对该证据证实内容予以认可，本院对原告所举证据一证实内容予以确认；二被告对原告所举证据二、证据三证实内容有异议，虽然二原告举出的住院医疗费票据是复印件，但因为有用药明细及住院病案相佐证，能够证实原告证实的内容，本院对原告所举证据二、证据三证实内容予以确认；二被告对本院调取的证据四、证据五、证据九、证据十证实内容有异议，因原告所举证据一对双方打仗经过予以认定，本院对二被告所持异议不予认定；二被告对本院调取的证据七证实内容有异议，因当时是在校期间，公安机关在孙楠的班主任在场的情况下，对孙楠进行询问，符合有关法律规定，本院对二被告所持异议，不予认定；二被告对本院调取的证据八证实内容有异议，因原告所举证据一及本院调取的证据一、证据六、证据七对该证据予以证实，本院对二被告所持异议，不予确认；二原告对本院调取的证据十一证实内容有异议，因该证据能够证实原、被告之间打仗的一些事实，本院对二原告所持异议，不予确认；二被告对本院调取的证据十三证实内容有异议，但二被告无其他证据予以证实，本院对二被告所持异议，不予确认；二原告对本院调取的证据十四证实内容有异议，因证据中“看见我来了之后，她就躺倒在炕上”无其他证据予以证实，本院对该部分证据证实内容不予确认。
本院确认以下事实，2014年03月22日上午9时许，因被告孙楠（被告杨丽慧之子）被原告田雷宇打了之后，告诉其母亲杨丽慧，后杨丽慧带着孙楠来到田福江（原告田雷宇爷爷）家说：“看看你家孩子，有娘养没娘教的。”田雷宇就要过来打孙楠，被告杨丽慧用胳膊挡了田雷宇一下，把田雷宇挡炕边上去了，田福江被杨丽慧推倒在炕上，原告李桂花把被告杨丽慧的头发薅住，田福江也上来薅被告杨丽慧的头发，把被告杨丽慧摁炕上了，孙楠就上来和他们厮扒，杨丽慧把原告李桂花推倒在炕上，原告李桂花的头磕在旁边的一个木板上，致她头部受伤，原告李桂花起来用巴掌打的杨丽慧几个嘴巴，后被告杨丽慧用罐头瓶子撇着打田雷宇，将原告田雷宇鼻部打伤，被告孙楠又用手将原告田雷宇鼻部打伤。原告李桂花伤后被方正县人民医院诊断为头部外伤，于2014年03月22日至2014年04月01日在方正县人民医院住院10天，花药费3，932.82元。原告田雷宇伤后被方正县人民医院诊断为：1、鼻骨骨折；2、头部外伤；3、面部挫伤。于2014年03月22日至2014年04月23日有方正县人民医院住院32天，花药费5，068.00元。二原告诉至本院，要求被告杨丽慧赔偿原告李桂花医疗费3，932.82元、护理费1人×9天×135.00元＝1，215.00元、伙食补助费1人×9天×100.00元＝900.00元，计人民币6，047.82元；赔偿原告田雷宇医疗费5，068.40元、护理费1人×33天×135.00元＝4，455.00元、伙食补助费1人×33天×100.00元＝3，300.00元，计人民币12，823.40元，合计18，871.22元。本案在诉讼中，本院依法追加孙楠为本案共同被告。
本院认为，被告杨丽慧在得知自己儿子孙楠被打伤后，应寻求有关部门进行处理，但其采取不当方式其到原告李桂花家辱骂并与其厮打，致二原告损伤，对此起纠纷的发生，应负主要责任；二原告不能对纠纷冷静处理，激化矛盾，参与厮打，致其二人损伤，对二原告的损伤应承担次要责任；因被告孙楠为限制民事行为能力人，其所造成的原告田雷宇的损失应由其监护人被告杨丽慧承担民事责任。因二被告在同一事件中致二原告损害，其诉讼标的是同一种类，二原告可以共同对二被告提起诉讼，对二被告的抗辩理由本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第十六条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条、第一百三十三条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十二条第一款、第二十六条、第八条、第十条、第十一条、第十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十二条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第四条、第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一款、第二款、第二十条第一款之规定，判决如下：
一、被告杨丽慧赔偿原告李桂花医疗费3，932.82元、护理费1，215.00元（1人×9天×135.00元）、伙食补助费900.00元（1人×9天×100.00元），合计6，047.82元的80%计人民币4，838.26元；原告李桂花自负损失的20%计人民币1，209.56元；
二、被告杨丽慧赔偿原告田雷宇医疗费5，068.40元、护理费4，455.00元（1人×33天×135.00元）、伙食补助费3，300.00元（1人×33天×100.00元），合计12，823.40元的80%计人民币10，258.72元；原告田雷宇自负损失的20%计人民币2，564.68元。
上一、二项于本判决生效后十日内履行。
如果义务人未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
案件受理费272.00元，减半收取136.00元，由二原告负担27.00元，由被告杨丽慧负担109.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈尔滨市中级人民法院。
审判员 李孝智
二〇一五年一月二十七日
书记员 王英杰