贵州省普安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）普刑初字第143号
公诉机关贵州省普安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人罗某某，44岁。
被告人陈某，25岁。
普安县人民检察院以普安检公刑诉（2015）109号起诉书指控被告人陈某犯故意毁坏财物罪，于2015年10月26日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人罗某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年12月2日公开开庭合并审理了本案。普安县人民检察院指派检察员陈兰出庭支持公诉，被告人陈某、附带民事诉讼原告人罗某某到庭参与诉讼。现已审理终结。
普安县人民检察院指控，2015年2月25日17时许，罗某某驾驶琼X到普安县龙吟镇布路村纪山坳组李某某家吃酒。当晚19时许，陈某因债务纠纷与罗某某产生矛盾，为泄愤，陈某用石头和木棒将罗某某停放在纪山坳寨子里的琼X砸坏。经黔西南州物价局价格认定中心鉴定，琼X的损失合计价格为人民币（以下币种同）11，440元。2015年3月3日，陈某到普安县公安局投案。
上述指控，普安县人民检察院提供书证、鉴定意见、现场勘验笔录、辨认笔录、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解等证据证实，以被告人陈某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，构成故意毁坏财物罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人罗某某提出，请求依法判令被告人陈某赔偿原告人喷漆费800元，维修费12，009元，拖车费3，800元，未修复后视镜5，800元，边条2，800元，安装费200元，维修费后门4，000元，往返普安、兴义车旅费1，954元，合计31，363元。
被告人陈某对指控事实无异议，自愿认罪。对附带民事部分提出“我愿意赔偿罗某某10，000元左右的经济损失”的意见。
经审理查明，2015年2月25日17时许，罗某某驾驶琼X号轿车到普安县龙吟镇布路村纪山坳组吃酒，被告人陈某因与罗某某存在债务纠纷，便到该组寻找罗某某。18时许，陈某寻找罗某某未果，看到罗某某停放在该组路边的琼X号轿车，为泄愤，便持木棒、石头对该车的挡风玻璃、车窗玻璃等部位进行砸打，后逃离现场。经黔西南州物价局价格认定中心鉴定，琼X号轿车的损失合计价格为11，440元。2015年3月3日陈某到普安县公安局龙吟派出所投案。案件审理过程中，陈某主动缴纳赔偿款12，000元到本院。
认定上述事实的证据有：
一、书证
1、户籍证明：载明陈某，又名陈某某，1991年11月15日生于贵州省普安县等基本身份信息。
2、犯罪嫌疑人陈某到普安县公安局龙吟派出所投案自首情况说明：载明通过普安县公安局龙吟派出所做陈某家属工作，陈某于2015年3月3日到普安县公安局龙吟派出所投案。
3、机动车行驶证（复印件）：载明琼X号轿车所有人为罗某某。
4、现金存款凭条：证实陈某缴纳赔偿款12，000元到本院。
二、州价认刑字（2015）21号关于琼X财产损失情况重新进行价格鉴定的结论意见书：载明琼X号轿车各项损失合计为11，440元。
三、勘验、检查、辨认等笔录
1、现场勘查笔录、现场勘查方位图、现场照片、提取物证笔录：载明2015年2月25日公安机关对现场进行了勘查，现场位于普安县龙吟镇布路村纪山坳组寨子里的路上。被砸坏的是一辆银灰色索纳塔轿车，被砸坏部位有该车前挡风玻璃，左前门窗玻璃、左后门玻璃，左边A柱等部位。该车停放为头朝南，尾朝北，被砸烂部位有明显的受损痕迹，车内有被砸碎的玻璃颗粒，在车内副驾驶位的脚垫上提取到一块石头，长为18cm，宽为10cm，高为9cm，形状不规则状，又在后排的脚垫上提取到一块长16cm，宽8cm，高7cm大小不规则状石头，接着在该车东面1m处的地上提取到3节被打断的木棒，该木棒已无法复原，大头直径为3.8cm，小头直径为2.7cm。现场提取木棒（已断成数截，第一节长25cm，第二节长13cm，第三节长12cm，其中大头直径为3.8cm，小头直径为2.7cm，木棒呈灰色），石头二块（石头1位于该车的副驾驶位的坐垫上，长为18cm，宽为10cm，高为9cm，不规则形；石头2位于该车第二排位置的右边脚垫之上，长16cm，宽8cm，高7cm的，不规则形）。
2、辨认笔录：载明2015年9月10日，侦查员准备不同男、女性正面照片12张，分别编号为1号-12号，无规则排列在一张纸上，李某堂辨认出8号（陈某）就是2015年2月25日在龙吟镇布路村纪山坳组砸坏罗某某轿车的人。
3、指认现场照片：被告人陈某对作案现场及作案工具木棒、石头进行了指认。
四、证人证言
1、李某的证言：2015年2月25日下午17时左右，我和几个老表在我家玩，老五里的陈某（陈某）去我家，我就叫他一起玩，玩了十分钟左右，他问我罗某某是不是来我家玩，我说在。之后我们一起吃饭，他吃过饭后就说有事要走，他出去没多长时间，在我家玩的人就听见有响声，我们就一起出去看，就看见罗某某的车被砸了。陈某去我家时没有与罗某某会面，也没有携带工具，罗某某被砸的车是一辆黑色的现代轿车，被砸坏了前挡风玻璃和左边前后门玻璃。
2、李某某的证言：2015年2月25日左右，我在家门口坐着，看见一个20多岁的小伙骑着一辆摩托车，后面拉着一根1米多长的木棒，到被砸烂的轿车旁，这小伙下车来就用木棒砸轿车的挡风玻璃和车头，将挡风玻璃砸破，木棒也被打断，然后他又转到轿车的另外一侧，大约一两分钟，那小伙就骑着车跑了。我只看见他用木棒砸打的，他有20多岁，瘦高个头，被砸坏的车子是银灰色的。
五、被害人罗某某的陈述：2015年2月25日13时左右，我和我妻子刘燕来到龙吟镇布路村纪山坳组的李某某家吃搬家酒。晚上7点钟左右我和我妻子在李某某家吃了饭，我又喝了些酒，就去了本组的李某彬家，我因喝了些酒，就在李某彬家先睡觉了，我妻子就到李某彬家儿子媳妇家里聊天。大约晚上7点半的时候，我妻子就到我睡的房间叫我，说我们的车子被人砸坏了，我就和我妻子到我们停车的地方去看车子，我的车子的挡风玻璃、左侧的两道门的玻璃被砸烂，还有左侧第一根门柱被砸变形。我的车肯定是被陈某砸的，因为我到龙吟后，他分别给我和我妻子打过电话，还来找过我，陈某是我干儿子，之前和我干过活，还欠我的钱。
六、被告人陈某的供述和辩解：2015年2月25日下午，普安县龙吟镇布路村纪山坳组寨子里一起轿车被人损坏的案件是我干的。2015年2月25日下午，我到普安县龙吟镇布路村纪山坳组找我干爹罗某某要工钱，当时没有找到罗某某，就去我同学李某家吃饭并喝了两瓶啤酒。当天6点钟左右，我从李某家出来，看到罗某某驾驶的一辆第八代索纳塔现代牌银灰色轿车停放在纪山坳组寨子里的停车场里，该车车牌号为琼X，由于找不着罗某某，一时气愤之下，我就在路边找了一根一米多长的木棒上前去将这辆琼X号第八代索纳塔现代牌银灰色轿车前挡风玻璃打烂，并用两块石头将该车左前门、左后门玻璃砸烂，还用木棒将车子的左前门A柱、左前门、左后门门框打坏，前挡风玻璃被打烂后，挡风玻璃里面的后视镜也被损坏了，砸完车后我就跑了。事后觉得这事做错了，并且很严重，所以今天我就来龙吟派出所投案自首。我用来砸车的木棒约一米多长，直径约3cm，是一根杂木棒，被打断丢弃在现场了，使用的两块石头差不多一样大，直径约8cm，都是不规则的，也应该在现场。我砸车的时候旁边有一户人家有一位40多岁的男子在场看见。
上述证据，经庭审举证质证，查证属实，且与案件具有关联性，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人罗某某为证实其诉讼请求，提供了如下证据：
1、交通费票据原件三十一张，共计584元；住宿费票据原件十六张，共计1，370元。
2、贵州林兴汽车销售服务有限公司票据原件一张（附维修结算单），金额为8，760元；贵州林兴汽车销售服务有限公司票据复印件一张（未提供原件核对），金额为3，249元；海口易鑫达汽车修理有限公司第一分公司票据原件一张，金额为800元；普安县盘水镇宏瑞汽车修理手工票据复印件一张（未提供原件核对），金额为3，800元。
3、注册登记机动车信息、琼X号小型轿车行驶证（复印件）、罗某某居民身份证（复印件）。
被告人陈某对海口易鑫达汽车修理有限公司第一分公司票据提出异议，表示不予认可，经查，该费用产生在林兴汽车销售服务有限公司对车辆修复后，且在案发后三月，对该异议，本院予以采纳，罗某某提供的交通费票据三十一张，其中二十九张未载明时间，往返地点，住宿费票据十六张，未载明时间、地点、住宿情况，本院不予采信，对林兴汽车销售服务有限公司票据复印件、普安县盘水镇宏瑞汽车修理手工票据复印件，罗某某未能提供原件予以核对，本院不予采信，其他证据能客观反映罗某某的经济损失情况，本院予以采信。
本院认为：被告人陈某故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪。普安县人民检察院指控陈某犯故意毁坏财物罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。案发后，陈某主动到普安县公安局龙吟派出所投案，并如实供述了主要犯罪事实，具有自首情节，可从轻或减轻处罚。陈某主动赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。根据陈某的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现及其具有的量刑情节，决定对被告人陈某从轻处罚，同时其符合宣告缓刑的条件，本院依法对其宣告缓刑。
被告人陈某的行为对附带民事诉讼原告人罗某某造成了经济损失，应当承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人诉请的喷漆费800元、维修费12，009元、拖车费3，800元、未修复后视镜5，800元、边条2，800元、安装费200元、后门4，000元，经查，罗某某对上述请求未提供充分证据证实，且琼X号轿车的损失情况已依法由物价部门鉴定，应以物价部门鉴定的为准。对其诉请的车旅费、住宿费，考虑罗某某往返于汽车修理厂且需实际支出，本院酌情判赔。综上，对罗某某各项经济损失，本院支持12，000元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第三十六条、第四十五条、第四十七条、第六十一条、六十二条、第六十七条第一款、第七十二条、七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条，第一百五十五条第一款的规定，判决如下：
一、被告人陈某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人陈某赔偿附带民事诉讼原告人罗某某住宿费、交通费、车辆修理费等各项经济损失共计人民币一万二千元（已缴纳至本院）。
三、驳回附带民事诉讼原告人罗某某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王锦辉
审 判 员 刘 颜
人民陪审员 陈守建
二〇一五年十二月十五日
书 记 员 张 龙