四川省武胜县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）武胜刑初字第34号
公诉机关武胜县人民检察院。
被告人李某甲，男，生于1967年8月25日。
武胜县人民检察院以武检刑诉（2015）24号起诉书指控被告人李某甲犯交通肇事罪，于2015年3月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。武胜县人民检察院指派检察员陶瑜出庭支持公诉，被告人李某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
武胜县人民检察院指控，2013年4月22日13时许，被告人李某甲驾驶川X341**号豪爵牌普通二轮摩托车搭乘被害人蒲某某、乘客李某乙两人，由武胜县金光乡场镇往石屏村方向行驶。13时10分许，当车行驶至武胜县金光乡红垭村11组王某甲土地外路段一弯道下坡路段处时，车辆驶出路面坠入公路右边坎下土地里，致蒲某某受伤经送武胜县人民医院和重庆西南医院治疗无效于5月11日死亡、李某甲受伤及车辆部分受损的交通事故。经武胜县公安局交通管理大队认定，被告人李某甲负事故的全部责任。公诉机关对上述指控提供了相关证据，认为被告人李某甲的行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。出庭公诉人认为被告人李某甲积极赔偿被害人并取得谅解，建议对其判处六个月至一年刑期。故提起公诉，请依法判处。
被告人李某甲对指控的罪名无异议，辩称其并非搭载被害人而发生事故，是驾驶摩托车撞到被害人所扛管子，导致被害人跌落路边坎下受伤死亡。
经审理查明：2013年4月22日13时许，被告人李某甲驾驶川X341**号“豪爵”牌普通二轮摩托车搭载被害人蒲某某（殁年62岁）、乘客李某乙两人，由武胜县金光乡场镇往石屏村方向行驶。13时10分许，当车行驶至武胜县金光乡红垭村11组王某甲土地外路段一弯道下坡路段处时，车辆驶出路面坠入公路右边坎下土地里，致蒲某某受伤经送武胜县人民医院和重庆西南医院治疗无效于5月11日死亡、李某甲受伤及车辆部分受损的交通事故。经武胜县公安局交通管理大队认定，被告人李某甲的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十九条：“机动车载人不得超过核定的人数，客运机动车不得违反规定载货”和第四十二条第二款：“夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雪、雾、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度。”之规定，李某甲负事故的全部责任。
另查明，被告人李某甲赔偿了被害人亲属经济损失共计人民币20.8万元，并取得了被害人亲属的谅解。
认定上述事实，有公诉机关举出并经质证的以下证据证实：
（一）受案登记表及立案决定书：证实公安机关接受报案及立案情况；
（二）现场勘验检查笔录：证实案发现场环境概况；
（三）调取证据通知书及清单：证实公安机关在中国人民财产保险公司武胜分公司依法调取该公司在事故发生后，询问谭某某、刘某、李某甲的材料，及李某甲保险的录音；在武胜县医院调取了李某乙的入院检查记录。
（四）机动车辆保险现场查看询问笔录：
1.李某甲调查询问笔录：证实2013年5月13日保险公司理赔中心工作人员对李某甲进行询问，李某甲称其在4月22日中午1时10分左右，骑摩托车回家的路上，在徐家垭口下面一弯道上撞倒了一个抗管子的老太婆。当时他是在弯道一转过去看到的人，出事前与老太婆不认识，老太婆与他同方向。老太婆出事的时候肩上扛了一圈水井管子，出事的地方是下坡弯道处，出事后他的车摔在岩下，公路距岩下大概三米多，他和老太婆都（摔）在岩下，车辆是直接栽到土里的。摔在岩下后他头脑不清楚，清醒之后他给女儿打了电话，告诉女儿他撞了人叫她过来。出事后他没有在现场向交警和保险公司报案，住到医院后他女儿向交警和保险公司报的案，报案时车辆已经弄到板桥了没在现场。
2.谭某某调查询问笔录：2013年5月13日在保险公司理赔中心接受调查所作笔录。我2013年4月22日在金光场镇看见李某甲，当时他在金光桥头附近搭载蒲某某和金光乡十村书记孙某某的家属准备从金光乡场镇往金光乡十村方向行驶，我看见他们时是中午十二点多不到一点。我没看见他们出事，我从金光乡回家的途中看见他们已经出事了。李某甲他们走了十多分钟后，我就驾驶摩托车往家走的。李某甲驾驶摩托车的方向和我驾驶摩托车的方向是一致的。我看见李某甲搭载蒲某某和孙某某家属从金光乡走时，我记得蒲某某坐在李某甲的后面，孙某某家属坐在蒲某某的后面。
3.刘某调查询问笔录：2013年5月13日在保险公司理赔中心接受调查所作笔录。我受李某甲女儿李某丙委托报险，报险时描述：李某甲驾驶一辆二轮摩托车在金光乡七村11组附近公路摔伤，还有一个人受伤（同时摔倒在土里）。我大概是下午1时左右知道李某甲出事的，我有到他出事的事故现场。我到事故现场看到一辆摩托车立在土中，伤员在什么位置没看清楚。我当时看到李某甲和一个老太婆受伤。
（四）到案情况说明：证实被害人蒲某某经抢救无效于5月11日死亡后，同日公安民警依法传唤被告人李某甲到公安机关接受调查。
（五）调取证据通知书及清单：证实公安机关在中国人民财产保险公司武胜分公司依法调取该公司在事故发生后，询问谭某某、刘某、李某甲的材料，及李某甲保险的录音；在武胜县医院调取了李某乙的入院检查记录。
（六）法医病理学鉴定意见书：证实武胜县公安局交通管理大队委托广安世纪司法鉴定中心对蒲某某的死亡原因进行鉴定。2013年5月28日，经法医病理学鉴定，蒲某某系由于骨盆多发性骨折后，左下肢深静脉血栓形成，继而血栓发生脱落、栓塞肺动脉，引起右心衰竭而死亡。
（七）痕迹鉴定意见书：证实武胜县公安局交通管理大队委托广安世纪司法鉴定中心对蒲某某身体与川X341**号豪爵牌125型二轮摩托车何处相接触致伤进行痕迹鉴定。经鉴定，川X341**号豪爵牌125型二轮摩托车与蒲某某身体未发现撞击擦挂接触点。
（八）安全技术检验报告：证实武胜县交通管理大队委托广安思源机动车司法鉴定所对川X341**事故车的技术标准进行鉴定。2013年5月21日-23日，经鉴定，该车转向、制动、灯光等符合国标GB7258-2012等相关技术标准，未发现与本起事故有直接相关的安全隐患。
（九）证人证言：
1.证人谭某某的证词：2013年4月22日中午12点多，我看见在金光场镇李某甲女儿门市对面，李某甲驾驶摩托车搭载十村蒲某某、还有十村村书记孙某某老婆，由金光场镇往金光石屏村方向行驶，李某甲驾驶摩托车搭载蒲某某、还有十村书记孙某某老婆（李某乙）从金光场镇往石屏村出发后十来分钟，我也驾驶我的摩托车从金光场镇往石屏村方向行驶，行驶至“白鹤嘴”时，我就看见李某甲在公路上站起了，当时已经发生交通事故了。我问李某甲是怎么回事，他说他搭起蒲，蒲手上提的管子把他摩托车龙头把手弄到了，摩托车方向弄不动了，所以翻下去了。
2.证人杨某某的证词：事故当日12时许，我在金光场镇口，看见李某乙说她要回去了。当时她们一个大队的蒲某某也要从金光镇回十大队，李某乙喊蒲某某坐摩托车，蒲某某就听了李某乙的话，坐李某甲的摩托车回家。当时李某甲驾驶摩托车搭乘蒲某某、李某乙由金光场镇往十大队方向行驶走了。蒲某某坐的中间，李某乙坐的后面。我当天下午五点钟在金光场镇打完牌回家的路上，我就听见有人摆李某甲驾驶摩托车搭乘蒲某某把蒲某某摔倒了。
3.证人李某乙的证词：当天中午我在金光场镇，以8元的价格找了一辆摩托车搭我到石屏村。我搭摩托车没有什么特别的事发生。
4.证人王某乙的证词：我是保险公司工作人员。当日我接到调度指令后来到武胜县医院，见到了报保险人。当时李某甲嘴巴受伤正在做手术，李某甲女儿说李某甲不方便说话，喊报保险人帮李某甲说，报保险人就说：“李某甲骑摩托车搭了一个人，遭拌到了……”。在场的一个中年男子随即打断了报保险人和我对话并反问报保险人：“你没在现场，你怎么晓得是搭的人还是撞到的人”。报保险人接着说：“可能是撞到的。”我又问那个中年男子在事故现场没，他说没有，我说你没在场怎么知道是搭起拌倒的还是撞到的，他就没有说话了。
我去外一科一病房看到了伤者，伤者看上去精神还很好，她回答：“我搭摩托车遭拌到了”。同去的那名中年男子又打断我和蒲某某的对话对蒲某某说：“你想好哦”。蒲某某紧接着就说：“我在公路边走起，被摩托车撞到了。”报保险人是刘某，那个中年男子不知道是谁。
5.证人刘某的证词：当天我在金光场镇碰到李某丙，她对我们说她老汉出事了，她老汉骑摩托车摔倒了，叫我们喊个车，来事故现场拉人去医院。我开自己的货车来到现场，驾车搭载李某甲、老太婆往医院送。到了医院后，李某丙让我帮忙报保险，我就按保险卡上的电话报的保险。我当时给保险公司是这样说的：“李某甲驾驶摩托车拉了一个人摔倒了，两个人都受了伤”。我报了保险后，李某丙和蒲某某的儿子都喊我帮忙报下警，我就用手机打电话报警。
6.证人李某丁的证词：出事之后，我听见有人在说李某甲驾驶摩托车搭起两个人摔倒了，其中搭起的一个人受伤住院了。
7.证人张某某的证词：我在茶馆里听人摆这个事，有人说是李某甲搭起人把搭的人摔倒了，有人说是撞倒的。
8.证人李某戊的证词：我小名叫李某丙。事故发生后是我亲家刘某报警和保险公司，李某甲是第二天才知道报了案的。
（十）被告人李某甲的供述：当天中午1点多的样子，我在金光赶场后，驾驶川X341**号二轮摩托车从金光场镇往家里行驶。13时10分，我驾车行驶至“徐家垭口”一下坡路段，我行驶的方向是一个右转弯，我驾车刚右转弯过来，就看见公路右边（金光场镇至金光石屏村方向，全文同）有一个老太婆抗一圈水管在行走，因为我当时驾车右转弯比较靠公路的右边，我驾车转弯过来离这个老太婆已经很近了，我还没有来得及采取措施，我摩托车就将这个老太婆撞倒了，由于惯性摩托车将这个老太婆一起驶出了路面，坠到公路右边的路坎下，我当时也一起坠到公路右边的路坎下。我认识事故中的老太婆，她是我们一个村的，叫蒲某某。
（十一）户籍信息：证实被害人蒲某某生于1950年7月26日，殁年62岁；被告人李某甲具有完全刑事责任能力。
（十二）交通事故认定书：证实2013年8月12日，经武胜县公安局交通管理大队认定，被告人李某甲的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十九条：“机动车载人不得超过核定的人数，客运机动车不得违反规定载货”和第四十二条第二款：“夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雪、雾、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度。”之规定，李某甲负事故的全部责任；被害人蒲某某无责任。
（十三）病情证明书：证实被害人蒲某某骨盆骨折。
（十四）死亡证明书：证实蒲某某死亡原因系呼吸、心跳停止，左下肢深静脉血栓。
（十五）入院检查记录：证实乘客李某乙经入院检查，确诊为外伤性腰痛一天、腿部软组织伤。
（十六）赔偿协议及谅解书：证实被告人李某甲与蒲某某亲属达成赔偿协议，已赔偿蒲某某亲属经济损失共计20.8万元，并取得了蒲某某亲属的谅解。
（十七）录音光盘等证据：证实讯问被告人程序合法。
上述证据庭审已经举证、质证。被告人李某甲对证据的合法性、真实性不持异议。合议庭评议后认为公诉机关所举证据来源合法有效，反映的事实内容客观真实，证据之间能够相互印证，形成证据锁链，可以作为定案的依据。
被告人李某甲当庭未举出证据。
本院认为：武胜县人民检察院指控被告人李某甲犯交通肇事罪的罪名成立。被告人李某甲违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，违章驾驶机动车在道路上行驶，造成一人死亡、车辆部分受损的交通事故，经认定负事故的全部责任，其行为侵犯了交通运输的安全，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。被告人李某甲关于“其并非搭载被害人而发生事故，是所驾驶摩托车撞到被害人所抗管子，导致被害人跌落路边坎下受伤死亡”的辩解意见，经审理查明，事故发生当天中午李某甲搭载被害人蒲某某和乘客李某乙从金光乡往石屏村方向行驶，有直接证人谭某某、杨某某和其他传来证据相互印证，并与保险公司工作人员王某乙的证言亦能印证，且痕迹鉴定证实摩托与被害人无撞击接触点，因此足以认定李某甲系搭载被害人而发生交通事故，对该辩解意见不予采纳。被告人李某甲在侦查阶段和庭审中供述了发生交通事故致人死亡的部分事实，在量刑时可酌情对其从轻考虑。案发后，被告人李某甲赔偿了被害人亲属经济损失20.8万元，并取得了被害人亲属的谅解，可以酌定对其从轻处罚。被告人李某甲系初犯，亦可以酌定对其从轻处罚。据此，根据被告人李某甲犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度、认罪态度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人李某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑一年零六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。即自判决生效之日起至考验期一年零六个月期满之日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省广安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林秋洁
人民陪审员 曹正华
人民陪审员 陈运斌
二〇一五年四月十六日
书 记 员 陈鹏博