四川省松潘县人民法院民 事 判 决 书（2016）川3224民初41号原告倪明生,男,藏族,生于1969年12月1日,四川省松潘县人，识字少，农民。（系死者热么之父）原告郎建磋,女,藏族,生于1970年2月6日,四川省松潘县人，识字少，农民。（系死者热么之母）委托代理人古平，四川岷源律师事务所律师。被告张世斌,男,汉族,生于1968年6月13,四川省重庆市人，民营企业职工。委托代理人李舟，四川法锐律师事务所律师。委托代理人唐道平，四川法锐律师事务所律师。被告中国大地财产保险股份有限公司四川分公司，组织机构代码：75660654-7。住所地成都市高新区永丰路**号瑞祥大厦*楼，负责人孔高。被告陈尤发，男，羌族，生于1970年11月10日，四川省茂县人，小学文化，农民。(系死者尤代军之父)被告何莲芳，女，羌族，生于197４年８月５日，四川省茂县人，识字少，农民。（系死者尤代军之母）委托代理人张旭，四川千喆律师事务所律师。案由：机动车交通事故责任纠纷原告倪明生、郎建磋诉被告张世斌、中国大地财产保险股份有限公司四川分公司机动车交通事故责任纠纷一案，诉讼中被告张世斌申请追加陈尤发、何莲芳、邓巴达吉为本案的被告。本院于2016年1月22日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。庭审中，被告张世斌放弃追加邓巴达吉为被告的申请。原告倪明生及代理人古平、被告张世斌代理人李舟、唐道平、被告陈尤发及代理人张旭到庭参加庭审，原告郎建磋、被告何莲芳未到庭参加庭审，被告中国大地财产保险股份有限公司四川分公司经本院传票传唤未到庭，依法缺席审理，现已审理终结。原告倪明生、郎建磋诉称，2015年9月12日凌晨1时21分，尤代军（已死亡）驾驶川AWB1**小型轿车（该车登记车主为张世斌，该车在中国大地财产保险股份有限公司四川分公司购买了保险，核载5人）与同车热么、李保、俄波扎西、赤能、尕让泽里、尼美更登共7人从松潘县川主寺镇往黄胜关村方向行驶，途经省道301线155KM+700M（松潘县川主寺镇阳光酒店旁桥北侧）时，从土堆冲入河道，造成尤代军、热么2人死亡，其余5人不同程度受伤和车辆受损的交通事故。现原告倪明生、郎建磋诉至人民法院请求依法判令被告张世斌、被告中国大地财产保险股份有限公司四川分公司（在保险范围内赔付）赔偿丧葬费、死亡赔偿金198908.05元、精神抚慰金5000.00元，合计人民币203908.05元；本案诉讼费由被告张世斌、被告中国大地财产保险股份有限公司四川分公司承担。原告为支持其诉讼请求提供了以下证据:1、身份信息一份，证实原告倪明生、郎建磋与死者热么系父母子女关系；2、松潘县公安局关于“9.12”道路交通事故调查报告一份，证实事故发生经过及尤代军负本次事故全部责任的事实；3、川AWB1**小型轿车投保保单一份，证实川AWB1**小型轿车系被告张世斌所有及该车辆投保情况；被告张世斌对以上证据均无异议，本院予以确认。被告陈尤发对证据1、3无异议。对证据2有异议，认为其子尤代军未满18周岁且无驾驶资格，其子是不会开车的。被告张世斌辩称，造成此次道路交通事故系驾驶人尤代军无证、超载、酒驾、未安全驾驶所致，尤代军应对本次事故承担全部责任，被告张世斌对此次事故的发生没有过错；被告张世斌将该车借给敬维凤，敬维凤转借给邓巴达吉，两借车人均有驾照且在借车时并无饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品、或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的情形，被告张世斌出借车辆时并无过错；事发前车辆年检合格，车况正常，对造成此次事故并不存在车辆缺陷的原因，被告张世斌依法投保且在保险期内，因尤代军为无证且未经车主允许驾驶该车致本次事故车辆严重受损；被告张世斌及敬维凤并不认识尤代军、热么、李保等人，对他们事发当天所有活动安排更不知情，被告张世斌对此次事故发生并无过错，不应承担赔偿责任。被告张世斌为支持其主张提供了以下证据：1、车辆行驶证、车检报告、案发前车辆照片、保单，证实事发前车辆无任何瑕疵，该车辆车况良好；2、道路交通事故认定书一份，证实该车登记车主为张世斌，驾驶人尤代军对此次事故负全部责任；3、证人邓巴达吉、尼美更登等在松潘县川主寺镇交警中队作的询问笔录，证实借车过程，被告张世斌、敬维凤在借车过程中没有过错责任；4、邓巴达吉、敬维凤驾驶证，证实邓巴达吉、敬维凤均有驾驶资格；原告倪明生对以上证据均无异议，本院予以确认。被告陈尤发辩称，2015年10月9日松潘县公安局交通警察大队作出的松公（交）重认字（2015）034号道路交通事故认定书，认为死者尤代军对此次事故负全部责任。死者尤代军在事故发生时未成年且未取得机动车驾驶资格，该事故车的车主和使用人将该车交给死者尤代军存在明显过错。其子尤代军未满18周岁且无驾驶资格，是不会开车的。被告陈尤发为支持其诉讼请求提供了以下证据:1、身份信息、户籍信息一组，证明死者尤代军系原告（反诉被告）陈尤发、何莲芳之子；2、机动车信息查询单，证明事故车辆的登记车主为张世斌；3、道路交通事故认定书，证明事故发生时车上人员、车辆、道路、交通环境等基本情况；4、阿公（物）鉴（法医）字【2015】113号鉴定意见书，证明死者尤代军系生前入水死亡（溺水死亡）。（成）公（交）鉴（醇）字【2015】0109280号检验结果死者尤代军血液样品乙醇浓度为18.9mg/100ml；5、证人俄波扎西、赤能、尕让泽里、李保、尼美更登、容中泽里、刘学顺等询问笔录一组，证明事发时并不能确定驾驶人员是尤代军及同车李保、尕让泽里、尼美更登、赤能、俄波扎西未采取措施救助；6、松潘县川主寺镇金池KTV老板ＸＸ、主寺镇绵阳烧烤老板证言一组，证明事发前同车7人一起饮酒情况；7、死者尤代军城镇务工证明，证明死者尤代军属完全民事行为能力人；被告张世斌代理人李舟、唐道平对被告陈尤发提交的证据1、2、4、6无异议，对证据3的真实性、合法性没有异议，被告陈尤发对道路交通事故认定提出复议，其复议结果与该事故认定结论一致：驾驶人对此次事故负全部责任，不能证明被告张世斌应承担责任；对证据5、6的真实性没有异议，但不能达到被告陈尤发的证明目的，只能进一步证明被告张世斌、证人敬维凤对事发当天一系列的活动安排并不知情，故被告张世斌不承担此次事故责任；对于证据7的真实性、合法性均有异议，认为被告陈尤发提供的务工证明自相矛盾，村委会证明要件不符合法律规定，不能证实死者尤代军生前为城镇户口，不能按照城镇标准进行赔偿；对无异议的证据，本院予以确认。被告中国大地财产保险股份有限公司四川分公司未到庭。经审理查明，2015年9月12日凌晨1时21分，尤代军（已死亡）驾驶川AWB1**小型轿车（该车登记车主为张世斌，该车在中国大地财产保险股份有限公司四川分公司购买了保险，核载5人）与同车热么、李保、俄波扎西、赤能、尕让泽里、尼美更登共7人，从松潘县川主寺镇往黄胜关村方向行驶，途经省道301线155KM+700M（松潘县川主寺镇阳光酒店旁桥北侧）时，从道路右侧土堆冲入河道，造成尤代军、热么2人死亡，其余5人不同程度受伤和车辆受损的交通事故。李保、俄波扎西、赤能、尕让泽里、尼美更登等人给付死者热么亲属救助费合计人民币15000.00元。另查明2015年9月11日14时左右，李保驾驶川AWB1**小型轿车，搭乘热么、热么表姐、尤代军（又名二娃）等4人从松潘县县城到川主寺镇，先后在川主寺镇锅庄广场“兄弟干锅”饭店吃饭；而后热么表姐离开，李保又邀请尕让泽里、尼美更登在川主寺镇万福山庄“红冰茶楼”喝酒；傍晚热么又邀约赤能、俄波扎西（当时赤能、俄波扎西两人在黄胜关家附近农家茶馆喝茶）在川主寺镇“金池KTV”娱乐；之后又到川主寺镇“绵阳烧烤”喝酒直至9月12日凌晨1点多。在这期间除尼美更登没有饮酒外，其余6人都喝了酒，当时尤代军要开车送赤能、俄波扎西回黄胜关村，尼美更登劝阻尤代军不要开车，但尤代军未听从劝阻仍然驾驶川AWB1**小型轿车向黄胜关村方向行驶，热么、李保坐在副驾驶室位置，尕让泽里、尼美更登、赤能、俄波扎西坐在后排座位。事故发生后，松潘县公安局交通警察大队《道路交通事故责任认定书》认定驾驶人尤代军未取得机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶，搭载人数超过车辆核定人数，安全意识淡薄是造成此次事故的主要原因，对此次事故负全部责任；被告张世斌系川AWB1**小型轿车车辆的登记车主，在2015年6月将车辆借给朋友敬维凤，敬维凤将该车转借给其朋友邓巴达吉，敬维凤与邓巴达吉均有驾驶资格且无依法不能驾驶机动车的情形。又查明，热么，男，藏族，1992年3月7日出生，系松潘县岷江乡龙潭堡村人，农民。上述事实，有双方当事人提供的证据及法庭笔录在案佐证。本院认为，公民的生命、健康权受法律保护。原告倪明生、郎建磋要求赔偿其子热么死亡赔偿金10247.00元×20年=204940.00元、丧葬费50466.00元÷2=25233.00元、精神抚慰金5000.00元的请求，符合法律规定，本院予以支持。提出被告张世斌、中国大地财产保险股份有限公司四川分公司赔偿以上损失，根据本案查明的事实，被告张世斌在此次事故中没有过错，故不应该承担赔偿责任，被告张世斌的辩解意见予以支持。被告陈尤发、何莲芳之子尤代军已满16周岁未满18周岁，但长期在外打工，可视为完全民事行为能力的人，在此次事故负全部责任。诉讼中原告倪明生、郎建磋放弃了要求被告陈尤发、何莲芳赔偿责任，现赔偿义务主体已死亡，故被告陈尤发、何莲芳不应承担民事责任。被告中国大地财产保险股份有限公司未到庭，庭审终结后递交相关材料未经法庭质证，不能作为本案定案依据，故本院不予采纳。事故车辆川AWB1**小型轿车在被告中国大地财产保险股份有限公司四川分公司投了保险且在保险期内，故被告中国大地财产保险股份有限公司应在保险额范围内承担赔偿责任。事后，同车人李保等5人给予热么亲属的救助费合计人民币15000.00元是其真实意思表示，其行为符合法律规定。经合议庭合议、依照《中华人民共和国民法通则》第四条，第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条，《最高人民法院关于法释【2003】20号》第十七条、十八条、二十七条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、原告倪明生、郎建磋因其子热么死亡的死亡赔偿金10247.00元×20年=204940.00元、丧葬费50466.00元÷2=25233.00元、精神抚慰金5000.00元，合计人民币235173.00元，由被告中国大地财产保险股份有限公司四川分公司在保险赔偿额范围内承担应由保险公司赔偿的数额，限本判决生效后30日内支付。负有金钱给付义务的当事人如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、被告张世斌、被告陈尤发、何莲芳不承担赔偿责任；案件受理费4359.00，由被告中国大地财产保险股份有限公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省阿坝藏族羌族自治州中级人民法院。审 判 长 王 卓代理审判员 磋 么人民陪审员 侯建军二〇一六年七月七日书 记 员 豆尕机