贵州省榕江县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）黔2632民初602号
原告：福建喜相逢汽车服务股份有限公司
地址：福建省福州市晋安区鼓山镇浦墘路16号君临东城3幢一层07店面。
法定代表人：黄伟，男，该公司董事长。
委托代理人：蔡秀春，女，该公司职工。
委托代理人：吴明明，女，该公司职工。
被告：潘祥艳，女，1984年7月8日生，水族，户籍地址贵州省榕江县。
原告福建喜相逢汽车服务股份有限公司诉被告潘�艳车辆租赁合同纠纷一案，本院于2016年9月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托代理人蔡秀春到庭参加诉讼，被告潘祥艳经本院合法传唤未到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告福建喜相逢汽车服务股份有限公司向本院提出诉讼请求：1、解除原、被告签订的《融资租赁合同》（合同编号：201509055）；2、判令被告向原告返还车牌为闽Ａ×××××的小轿车，车型：广汽丰田雷凌精英版，车架号：LVGBV87EXFG108911，发动机号：1623904，车辆价值99800元；3、判令被告处理租赁期内产生的全部违章，恢复车辆无违章行为的原状；4、判令被告支付违约金20000元；5、本案诉讼费、公告费用由被告承担。事实和理由：2015年9月14日，原、被告经协商一致，签订《融资租赁合同》（合同编号：201509055），约定由原告为被告�买租赁物，被告承租租赁物，每月14日前以期初支付的方式支付租金，共须支付36期。其中第一期租金为30400元，剩余35期租金每期为5400元，并对双方的权利义务及违约责任进行了约定。合同签订后，原告依约于2015年9月14日将车辆交付给被告，被告也支付了第一期租金30400元。2015年10月14日，被告没有按期支付第二期租金，且在租赁期间车辆还产生了违章行为。经原告合理催告，至今被告拒不支付租金也不返还车辆，同时也未处理违章事宜。原告认为，双方签订的融资租赁合同合法有效，被告应当按照合同履行义务，但被告的行为现已构成违约，损害原告利益，故原告诉至法院。
被告潘祥艳未向法庭提交书面答辩意见。
当事人围绕诉讼请求依法提交了原告营业执照、法定代表人身份证、融资租赁合同、温馨提示书、�告身份证、驾驶证、车辆违法信息表、车辆产权材料等证据复印件。原告提交的证据客观真实，来源与形式合法，能反映案件情况，与本案相关联，本院予以采信。
经审理查明，2015年9月10日，原告在福建省福州市公安局交通警察支队，将机动车登记编号闽Ａ×××××，车辆型号GTM7160LVCE,车辆识别代号/车架号LVGBV87EXFG108911，发动机号1623904，广汽丰田汽车有限公司制造的国产非营运丰田牌红色小型轿车进行注册登记，原告为该车辆的所有人。2015年9月14日，原、被告经协商一致，签订《融资租赁合同》（合同编号：201509055）。合同约定：“第一条被告自行选定的以租用、留购为目的，由原告购买的车型：广汽丰田雷凌精英版，车牌：闽Ａ×××××，发动机号码：1623904，车架号码：LVGBV87EXFG108911;第二条被告以租用、留购为目的，以以租代购的方式�原告承租租赁物，原告根据被告的上述目的为其购买租赁物；第三条合同期限和租金支付：1、期限为叁年，从合同生效之日起至原告收到被告所有租金及应付一切款项后出具租赁物所有权转移证明书之日止；2、原告为被告购买租赁物，被告承租租赁物须于合同期内每月14日前以期初支付的方式支付租金给原告，直至付完36期；3、租金按双方共同约定除第一期租金为叁万零肆佰元整人民币，剩余35期之租金以每期伍仟肆佰元整人民币来支付……。第八条违反本合同：2、如被告未按时支付租金或违反本合同其他条款，原告有权收回租赁物并自行处置。收回租赁物，不免除被告应向原告支付期间（应付款之日起至收回租赁物之日止）未付租金及其他费用（包括但不限于：收回租赁物产生的费用、租赁物折旧费、律师费、公告费）的义务，同时被告还应向原告支付违约金�万元整人民币。……”。合同签订后，原告依约于2015年9月14日将车辆交付给被告使用，被告也在当天支付了第一期租金30400元。至2015年10月14日，第二期租金交付之日，被告没有按期支付，经原告催告，被告至今拒不支付租金也不返还车辆。原告认为，双方签订的《融资租赁合同》合法有效，被告应当按照合同履行义务，被告拒不支付租金的行为构成违约，故原告诉至法院。
同时查明，2015年9月15日5时32分，车牌号为闽Ａ×××××的车辆行驶至泉南××道××460米处时，违反了“驾驶中型以上载客载货汽车、危险物品运输车辆以外的机动车超过规定时速10%以下的”，违法记分0分。同日10时23分，该车在泉南高速666km+600m处，违反了“驾驶中型以上载客载货汽车、危险物品运输车辆以外的其他机动车行驶超过规定时速10%未达20%的”，违法记分3分。同日15时28分，该车在沪昆高速1392公里700米处，违反了“驾驶中型以上载客载货汽车、危险物品运输车辆以外的其他机动车行驶超过规定时速20%以上未达到50%的”，违法记分6分，金额100元。
本案的争议焦点是：1、《融资租赁合同》是否要解除；2、被告是否应当返还租赁车辆；3、租赁期间车辆的违章行为由谁消除；4、被告是否应当支付违约金20000元。《合同法》第四十四条第一款：“依法成立的合同，自成立时生效”、第二百三十七条：“融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同”，原、被告双方在自愿、平等的条件下签订合同，合同约定由原告购买被告指定的车辆，购买后由被告向原告承租使用并分期支付租金，期满后该租赁车辆归�告所有。该合同的内容符合租赁合同的构成要件，故原、被告间属租赁合同关系，双方签订的租赁合同符合法律规定，应当受到法律保护。《合同法》第六十条：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务”、第二百四十八条：“承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物”、最高人民法院《关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第十二条第（二）项：“有下列情形之一，出租人请求解除融资租赁合同的，人民法院应予支持：（二）承租人未按照合同约定的期限和数额支付租金，符合合同约定的解除条件，经出租人催告后在合理期限内仍不支付的”、第二十二条：“出租人依照本解释第十二条的规定请求解除融资租赁合同，同时请求收回租赁物并赔偿�失的，人民法院应予支持”，本案被告只支付了第一期租金，之后经原告催要，至今仍未支付租金，也未履行合同义务。现原告以被告迟延支付租金为由，要求解除合同，收回租赁物，符合法律规定，应予支持。原、被告签订的《融资租赁合同》第四条第9项约定“租赁车辆有违章的，被告须在30日内自行处理”。本案被告不仅没有支付剩余的租金，在租赁期间，还出现了三次违章行为（其中两次要进行扣分或罚款），《合同法》第二百四十七条规定：“承租人应当妥善保管、使用租赁物”，虽然车辆的所有人是原告，但被告租用车辆时，应当按照法律规定及合同约定合理、妥善的保管和使用。现由于被告不恰当的使用方式导致违章行为发生，故按照合同约定，违章记录的消除及恢复原状应当由被告承担恢复原状义务，协助原告消除违章记录。《合同法》第一百零七条：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任”、第一百一十四条：“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法……当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务”、最高人民法院《关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条：“承租人逾期履行支付租金义务或者迟延履行其他付款义务，出租人按照融资租赁合同的约定要求承租人支付逾期利息、相应违约金的，人民法院应予支持”，原、被告签订的合同第八条第2项约定了被告未按时支付租金应向原告支付违约金20000元，现被告已经违反了合同的该条约定，按照法律及合同规定，原告提出要被告按合同约定�付违约金的请求，应予支持。
综上所述，原告要求与被告解除合同、要求被告返还租赁车辆、消除车辆违章记录及支付违约金20000元的诉讼请求，事实清楚，证据充分，本院予以支持。为此，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、第二百三十七条、第二百四十八条、最高人民法院《关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第十二条第（二）项、第二十条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、解除原告福建喜相逢汽车服务股份有限公司与被告潘祥艳在2015年9月14日签订的《融资租赁合同》；
二、由被告潘祥艳在本判决生效之日起十日内将租赁车辆（车牌号：闽Ａ×××××，车型：广汽丰田雷凌�英版，车架号：LVGBV87EXFG108911，发动机号：1623904）返还给原告福建喜相逢汽车服务股份有限公司；
三、由被告潘祥艳在本判决生效之日起十日内将租赁车辆的违章记录（扣分9分，罚款100元）予以消除，恢复原状；
四、由被告潘祥艳在本判决生效之日起十五日内支付原告福建喜相逢汽车服务股份有限公司20000元违约金。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2696元，减半收取1348元，由被告潘祥艳负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省黔�南苗族侗族自治州中级人民法院。
审判员 杨先富
二〇一六年十一月十七日
书记员 韦成永