江苏省连云港市连云区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）港刑初字第00065号
公诉机关江苏省连云港市连云区人民检察院。
被告人古亮，江苏淮钢进出口有限公司副总经理。因本案于2013年12月6日被刑事拘留，同年12月19日被逮捕。现羁押于连云港市看守所。
辩护人程岩，江苏明智达律师事务所律师。
江苏省连云港市连云区人民检察院以连云检诉刑诉（2014）95号起诉书指控被告人古亮犯受贿罪，于2014年3月21日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省连云港市连云区人民检察院指派检察员胡小丽出庭支持公诉，被告人古亮及其辩护人程岩到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控称，2011年2月份的一天，被告人古亮受连云港港口集团有限公司委派担任江苏淮钢进出口有限公司副总经理期间，利用经营、管理国有资产的职务便利，收受新加坡WorldwideCommodityTradingPteLtd（以下简称WCT公司）董事GOHSOONLAI（中文名吴某）人民币20万元。
公诉机关认为，被告人古亮利用担任江苏淮钢进出口有限公司副总经理的职务便利，非法收受他人贿赂人民币20万元，为他人谋取利益，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第九十三条第二款、第三百八十五条、第三百八十六条的规定，应当以受贿罪追究其刑事责任。被告人古亮认罪态度较好，积极退赃，建议对被告人古亮以受贿罪判处有期徒刑十至十二年。
被告人古亮对指控其收受他人贿赂20万元人民币没有异议，自愿认罪，但辩解称其有自首情节，且积极退赃，公诉机关量刑建议过重。
辩护人程岩对起诉书指控被告人古亮犯受贿罪的事实没有异议，其提出的辩护意见是：1、被告人古亮归案后认罪态度较好，如实供述自己的犯罪事实；2、归案后被告人古亮主动退出赃款；3、被告人古亮有自首情节，理由如下：⑴侦查机关掌握的是被告人古亮的受贿线索，并无证据证明掌握线索的程度；侦查机关于2013年12月4日向古亮出具的是证人权利义务告知书；古亮在接受询问时即如实交代了自己收受贿赂的事实；本案在12月5日立案后才调查了被告人古亮的银行存款等情况。⑵被告人古亮符合两高于2009年3月12日发布的关于职务犯罪中认定自首和立功的《意见》中“或虽被掌握，但犯罪分子尚未受到调查谈话、询问，或未被宣布采取调查措施或强制措施时，向办案机关投案的，是自动投案”的规定，古亮在接到港口集团纪委通知时没有逃避，后作为证人被叫去谈话，在期间如实供述，应当认定为自首。综上，建议对被告人古亮减轻处罚，判处有期徒刑五年。
经审理查明，连云港港口集团有限公司系国有独资的有限公司，连云港港口物流有限公司系连云港港口集团出资成立的国有独资公司，江苏淮钢进出口有限公司（以下简称江苏淮钢公司）系连云港港口物流有限公司与其他公司共同出资成立的有限责任公司。被告人古亮受连云港港口集团有限公司的委派，在江苏淮钢公司担任副总经理，主要职责为协助总经理负责货运代理工作，具体负责货代、港口货源信息的收集、江苏淮钢公司采购铁矿石、陇海线相关公司铁矿石贸易、贸易业务前期的洽谈以及操作。
2011年2月底的一天，被告人古亮在与新加坡WCT公司董事吴某谈完业务后，收受吴某所贿送的现金人民币20万元，为其在业务合作、货款支付等方面谋取利益。
另查明，1、被告人古亮涉嫌受贿线索系连云港市人民检察院于2013年10月30日在侦办其它案件中获得，后将该线索移交连云港市连云区人民检察院侦查。连云区人民检察院反贪污贿赂局于2013年12月4日通过港口集团纪委通知古亮到港口集团纪委办公室，后将被告人古亮从港口集团纪委带至连云区人民检察院进行调查谈话。被告人古亮在接受调查谈话时如实供述了上述受贿的犯罪事实。
2、被告人古亮归案后，其亲属自愿向侦查机关退缴人民币30万元。
上述事实，被告人古亮在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审举证、质证并已认证的下列证据证实：
1、被告人古亮的供述笔录、悔过书、调查笔录、银行卡存款凭条、交易明细查询单，证明在2006年时其受连云港港口集团公司的指派，到江苏淮钢公司任副总经理。2009年江苏淮钢公司和新加坡WCT公司开展镍矿和铁矿石贸易，都是由其负责具体洽谈。在2011年3月份左右，WCT公司的吴某到江苏淮钢公司来洽谈业务，吴某离开连云港时，在徐连高速路口，在其车后座上放了一个纸袋，纸袋里是20万元。过了十天左右其把16万元存到自己银行卡上，剩下的4万元被其日常花销了。吴某送钱是想和其搞好关系，多采购他们的矿石，在贸易中尽快开出跟单信用证。
2、未到庭证人吴某的证言笔录、吴某的出入境记录，证明其是新加坡WCT公司董事，该公司和江苏淮钢公司从2010年左右开始做镍、铁矿生意，都是古亮和其洽谈的，大约做了10船的业务，前期合作的很好。2011年2月份其到连云港洽谈业务，和古亮谈完后，古亮送其到高速路口，其下车拿着事先准备好的装着现金20万元人民币的手提袋送给古亮，古亮收下了。其希望以后在贸易过程中淮钢公司能够多买WCT公司的货，早点开信用证，早点拿到货款。在贸易过程中，古亮也基本上满足了其要求。
3、未到庭证人黄某的证言笔录，证明其在江苏淮钢公司任贸易部副经理，公司平时工作由古亮主持，主要业务也是由古亮负责。在对外做贸易时，先是由古亮和外国客户谈好大概的合同价格、付款方式、装运期、品质等条件。江苏淮钢公司与WCT公司做过10船贸易，前7条船赚钱，第八条船及后来在2011年4月份、7月份的二份合同都给公司带来了损失。
4、销售合同、记账凭证、国际汇款通知书、审计通报的说明，证明江苏淮钢公司和新加坡WCT公司的业务情况及江苏淮钢公司对后二份合同的审计情况，后二份合同在履行过程中双方产生纠纷。
5、江苏淮钢进出口有限公司组织机构代码证、工商登记资料，连云港港口物流有限公司工商登记资料、法人营业执照，连云港港口集团有限公司工商登记资料，证明连云港港口集团有限公司系国有独资公司，连云港港口物流有限公司系连云港港口集团有限公司独资设立的有限责任公司，江苏淮钢进出口有限公司系连云港港口物流有限公司与其他公司共同出资成立的有限责任公司。
6、连云港港口集团有限公司文件、中层管理人员任免审批表、干部履历表、工资变动表，证明被告人古亮受连云港港口集团有限公司委派担任江苏淮钢进出口有限公司副总经理。
7、发破案经过、归案情况说明、港口集团纪委情况说明、交办案件线索通知书、立案决定书，证明被告人古亮涉嫌受贿的案件线索系连云港市人民检察院在2013年11月4日交办于连云区人民检察院。2013年12月4日，连云区人民检察院反贪污贿赂局通过港口集团纪委通知古亮到港口集团纪委办公室。古亮到纪委后，被带至连云区人民检察院进行询问，在询问过程中被告人古亮主动交代了其收受吴某人民币20万元的事实。连云区人民检察院于2013年12月5日对被告人古亮涉嫌受贿一案立案侦查。
8、关于被告人古亮举报线索的情况说明，证明被告人古亮在侦查过程中举报的相关案件线索尚未查实。
9、扣押财物、文件清单、江苏省暂扣款（物）专用收据，证明被告人古亮归案后，其亲属退缴人民币30万元，此款由连云港市连云区人民检察院予以扣押。
10、被告人古亮的户籍证明，证明被告人古亮的自然状况。
上述证据来源合法，形式要件齐备，内容能够相互印证，足以证明本案的犯罪事实及相关量刑情节，本院依法予以采信。
被告人古亮提出其有自首的情节、辩护人程岩提出被告人古亮有自首情节，建议减轻处罚判处有期徒刑五年的辩解及辩护意见。经查，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，成立自首必须具备自动投案和如实供述自己的罪行两个要件。本案中，侦查机关在已掌握被告人古亮涉嫌受贿的线索后，通过有关机关通知古亮到指定地点并将古亮带至侦查机关进行调查谈话，被告人古亮的归案情况不符合最高人民法院、最高人民检察院《关于办理职务犯罪案件认定自首、立功等量刑情节若干问题的意见》所规定的“自动投案”的情形，因此被告人古亮不构成自首，依法不能减轻处罚，被告人古亮的辩解意见及辩护人提出的辩护意见与相关法律规定不符，本院依法不予采纳。
本院认为，被告人古亮受国有公司委派，在国有公司参股的其他公司中从事经营、管理国有资产的工作，属于受国有公司委派到其他公司从事公务的人员，应当以国家工作人员论。在履行职务过程中，被告人古亮利用职务上的便利，非法收受他人人民币20万元，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。公诉机关指控被告人古亮犯受贿罪，事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院依法予以支持。被告人古亮受贿的违法所得，依法应予没收，上缴国库。
根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理职务犯罪案件认定自首、立功等量刑情节若干问题的意见》的相关规定，被告人古亮没有自动投案，但在办案机关调查谈话期间，能够如实交代办案机关掌握的线索所针对的事实，虽不能认定为自首，其如实交代对于定案证据的收集有重要作用，应当从轻处罚。庭审中被告人古亮自愿认罪，态度较好，且在案发后积极退缴全部违法所得，确有悔罪表现，量刑时亦可酌情从轻处罚。公诉机关及辩护人均提出的被告人古亮归案后能够如实供述、认罪态度较好、积极退出赃款、可酌情从轻处罚等意见与查明事实及相关法律规定相符，本院依法予以采纳。公诉机关根据被告人古亮的犯罪情节、认罪态度、悔罪表现所提出的量刑建议适当，本院依法予以采纳。
为了打击犯罪，维护国家工作人员履行职务廉洁性，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（一）项、第六十四条、第六十七条第三款、第九十三条第二款的规定，判决如下：
一、被告人古亮犯受贿罪，判处有期徒刑十年，并处没收财产五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2013年12月6日起至2023年12月5日止）。
二、依法没收被告人古亮违法所得200000元，由扣押机关连云港市连云区人民检察院上缴国库。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钱兴红
审 判 员 蔡克香
人民陪审员 乔 伟
二〇一四年四月二十一日
书 记 员 吴 琼
法律条文附录
一、《中华人民共和国刑法》第三百八十三条第一款对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：
（一）个人贪污数额在十万元以上的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，可以并处没收财产；情节特别严重的，处死刑，并处没收财产。
……
二、《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。
三、《中华人民共和国刑法》第三百八十六条对犯受贿罪的，根据受贿所得数额及情节，依照本法第三百八十三条的规定处罚。索贿的从重处罚。
四、《中华人民共和国刑法》第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
五、《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
六、《中华人民共和国刑法》第九十三条第二款国有公司、企业、事业单位、人民团体中从事公务的人员和国家机关、国有公司、企业、事业单位委派到非国有公司、企业、事业单位、社会团体从事公务的人员，以及其他依照法律从事公务的人员，以国家工作人员论。