广西壮族自治区陆川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）陆刑初字第176号
公诉机关广西壮族自治区陆川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人万某甲，农民。系本案被害人。
诉讼代理人范春林，广西华锦律师事务所律师。
被告人万某乙（曾用名万金，绰号亚十），农民。因故意伤害，于2015年3月9日被陆川县公安局处以行政拘留十五日，因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月24日被陆川县公安局刑事拘留，同年5月1日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。
被告人万某丙（曾用名万军，绰号十一），农民。因故意伤害，于2015年3月9日被陆川县公安局处以行政拘留十五日，因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月24日被陆川县公安局刑事拘留，同年5月1日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。
陆川县人民检察院以陆检公刑诉（2015）132号起诉书指控被告人万某乙、万某丙犯故意伤害罪，于2015年7月9日向本院提起公诉。本院于同月13日立案。2015年7月17日，附带民事诉讼原告人万某甲向本院提起刑事附带民事诉讼。期间，陆川县人民检察院补充侦查一次。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。陆川县人民检察院指派检察员刘理理出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人万某甲及其诉讼代理人范春林、被告人万某乙、万某丙等到庭参加诉讼。现已审理终结。
陆川县人民检察院指控，2015年3月8日16时许，被告人万某乙、万某丙得知被害人万某甲在陆川县良田镇新村村十二队方园背岭万某甲新建屋地前砍其家单竹，万某乙、万某丙分别持铁铲、竹扁担去到该地将万某甲的右手打伤。经陆川县公安局物证鉴定室鉴定，被害人万某甲的损伤程度最高为轻伤二级。上述事实，公诉机关提供了相应证据予以证明。公诉机关认为，被告人万某乙、万某丙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。在共同犯罪过程中，被告人万某乙、万某丙积极实施犯罪，起主要作用，均是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人万某甲诉称，因被告人的犯罪行为造成其人身损害，请求被告人万某乙、万某丙赔偿其经济损失61707.9元（其中医疗费24367.2元；误工费13790.4元；护理费3861.3元；住院伙食补助费3500元；交通费2000元；营养费12500元；救护车费490元；损坏手机损失费1199元）。
被告人万某乙、万某丙对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实没有异议，表示愿意赔偿被害人的经济损失。
经审理查明，2015年3月8日16时许，被告人万某乙、万某丙得知被害人万某甲在陆川县良田镇新村村十二队方园背岭万某甲新建屋地前砍其家单竹，万某乙、万某丙分别持铁铲、竹扁担去到该地将万某甲打伤。经鉴定，被害人万某甲的损伤程度为轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭庭审质证、认证的下列证据证明：
1、受案登记表和立案决定书，证实本案由良田镇新村村委主任万某丁于2015年3月8日报警。2014年3月20日，陆川县公安局决定对本案立案侦查。
2、抓获经过，证实2015年3月8日，被告人万某乙、万某丙被公安民警传唤调查，次日被行政拘留。
3、被害人万某甲陈述。证实2015年3月8日下午四点多钟，其请勾机在其家的地上挖屋地时，看见万耿玉家地上的单竹遮盖其家的屋地，其就用手中的勾刀去砍，当时万耿玉的妻子看见就打电话叫她的两个儿子过来，不久，她的两个儿子亚十和十一分别手持铁铲和扁担来到现场将其打倒在地上，其口袋里的手机掉了出来也被亚十用铁铲打烂，后其妻子及时赶到，将其扶回家。
4、证人谢某证言，证实2015年3月8日下午四点多钟，其看见万某甲正在雇请勾机勾屋地，并拿勾刀砍新屋地前方其家的单竹，其阻止不了便回家告诉其儿子亚十、十一。之后，亚十从家中拿了一把木柄的方铲，十一则拿了一根竹制扁担，二人步行前往方圆背岭。其到达万某甲屋地时，看见竹根处亚十、十一与万某甲打在一起。
5、证人丘某证言，证实2015年3月8日下午4点多钟，其丈夫万某甲雇请勾机挖新屋地，其在家里做家务，大约过了十几分钟，其在屋里看见亚十、十一往其屋地处走过，其也赶到现场，看见亚十手拿铁铲、十一手拿扁担打其丈夫，其丈夫被打倒在地上，其就将其丈夫扶回家里。
6、证人万某丁证言，证实2015年3月8日下午17时许，其在新村村九、十队维持元宵节秩序时接到万卓明的电话，说阿玉（万耿玉）的二个儿子打伤了十八狗（万某甲）。其即赶往十二队，发现万某甲坐在自家檐头上，右手背出血，额头处有血迹，右腿被打伤不能动弹。万某甲称是阿玉二个儿子打伤的，其便打电话向派出所报警，民警来到后将阿玉的二个儿子阿十和十一传唤回派出所调查。
7、现场检查笔录、扣押物品清单，证实陆川县公安局良田派出所民警到万某乙、万某丙家进行检查，提取到作案工具铁铲壹把、扁担壹条。
8、刑事案件物品指认照片，证实被告人万某乙、万某丙分别指认作案工具是一把铁铲和一条扁担。
9、现场勘验笔录及照片，证实在丘培林的见证下，公安民警对案发现场即陆川县良田镇新村村十二队方圆背岭万某甲新推屋地进行现场勘验，靠近屋地有一条小道，小道旁的草丛中遗留有四五滴血迹。
10、治安调解协议书，证实陆川县公安局良田派出所组织当事人进行调解，因双方当事人未能达成一致意见，调解未成功。
11、鉴定意见及伤情照片，证实经陆川县公安局物证鉴定室鉴定，被害人万某甲的损伤程度构成轻伤二级。
12、被告人万某乙供述，证实2015年3月8日下午四点多钟，其听其妈说万某甲因勾新屋地要砍其家的竹子之后，从家里拿出一把铁铲，其弟拿一条扁担两人一起去到其家种竹子的地方，责问万某甲为什么砍其家的竹子，双方发生冲突，其就冲上去用手中的铁铲铲到了万某甲的右手掌背部，后来万某甲摔倒在地上，其又冲上前去用铲背朝万某甲右大腿部位拍了二、三铲。
13、被告人万某丙供述，证实2015年3月8日下午四点多钟，其母亲说万某甲用勾刀砍其家的单竹，叫其与哥哥去看看，于是其和哥哥分别从家里拿了一根扁担和一把铁铲赶到万某甲用勾机挖屋地处，双方发生冲突，其就用手中的扁担朝万某甲的右手连打了两扁担，其哥也用其手中的铁铲朝万某甲的右大腿打了几下，然后万某甲就摔倒在地上，之后双方各自回家。
另查明，附带民事诉讼原告人万某甲被打伤后，先被送往陆川县良田镇中心卫生院门诊治疗，用去医疗费589元，后被送到陆川县人民医院住院治疗35天（从2015年3月8日起至2015年4月12日止），用去医疗费22697元（其中门诊收费388元，住院收费22309元），医疗费用合计23286元。2015年4月12日，陆川县人民医院出具出院记录和疾病证明书，要求万某甲出院后三个月内禁负重，注意营养，继续门诊治疗。2015年7月1日，陆川县良田镇新村村民委员会出具证明，证实万某甲及其妻子丘某平时从事建筑装修业。参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定及广西壮族自治区统计局公布的2014年度统计数字标准并经庭审核实，附带民事诉讼原告人万某甲在本案中的其他经济损失为：1、误工费=40268元／365天×125天=13790.4元；2、护理费=40268元／365天×35天=3861.3元；3、住院伙食补助费=100元／天×35天=3500元；4、营养费=20元／天×125天=2500元。此外，附带民事诉讼原告人万某甲还提出了要求被告人赔偿交通费2000元；救护车费490元；手机损坏损失费1199元的诉讼请求，交通费与救护车费同属交通费，附带民事诉讼原告人虽然未能向法庭提供相应的票据证明，但结合本案的实际，酌情认定交通费为500元。被损坏手机价值没有经过鉴定，无法认定其损失价值，故对手机损失的赔偿请求不予支持。综上所述，附带民事诉讼原告人万某甲在本案中的直接经济损失总额为47437.7元。
上述事实，有经法庭质证、认证的陆川县人民医院出院记录、疾病证明书、医疗费收据、住院费用清单、良田镇新村村民委员会证明等证据证实，足以认定。
本案民事部分，经本院主持调解，双方未能达成赔偿协议。
本院认为，被告人万某乙、万某丙故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人万某乙、万某丙犯故意伤害罪罪名成立。被告人万某乙、万某丙二人以上共同故意犯罪，是共同犯罪。在共同犯罪过程中，被告人万某乙、万某丙起主要作用，均是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人万某乙、万某丙归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。因被告人万某乙、万某丙的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人万某甲的经济损失，被告人万某乙、万某丙应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费的请求合法有据，本院予以支持，但其医疗费、营养费及交通费计算数额有误，应以本院核实的为准。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿损坏手机损失费的诉讼请求因价值未能认定，未提供相关证据，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款和第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人万某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年3月9日起至2016年3月8日止）。
二、被告人万某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年3月9日起至2016年3月8日止）。
三、被告人万某乙、万某丙共同赔偿附带民事诉讼原告人万某甲的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等经济损失人民币四万七千四百三十七元七角，限在判决生效后三十天内履行完毕。
四、驳回附带民事诉讼原告人万某甲要求被告人万某乙、万某丙赔偿损坏手机损失费的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 冯卫东
人民陪审员 吕健堂
人民陪审员 陈广波
二〇一五年十二月二十一日
书 记 员 谢媛金