云南省广南县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）云2627刑初253号公诉机关云南省广南县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某某，男，1966年1月4日生,汉族，云南省广南县人。委托代理人王高权，云南章法律师事务所律师（特别授权代理）。被告人张厚永，男，1982年8月23日生，汉族，云南省广南县人，小学文化，无业。曾因犯故意伤害罪于2004年10月15日被本院判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年，缓刑考验期限自2004年10月30日起至2009年10月29日止，（2004年6月7日被刑事拘留，同年10月30日被释放，被羁押146日）。因本案于2016年7月3日被逮捕，现羁押于广南县看守所。辩护人杨立文，云南晨羿律师事务所律师。广南县人民检察院以广检公诉刑诉〔2016〕231号起诉书指控被告人张厚永犯故意伤害罪，于2016年10月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法由审判员孙维红、吴永光、人民陪审员陈灵敏组成合议庭，并由审判员孙维红主审本案，于2016年11月3日公开开庭审理了本案。广南县人民检察院指派检察员陆安梁、书记员柏能出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某及其委托代理人王高权，被告人张厚永及其辩护人杨立文到庭参加诉讼。现已审理终结。广南县人民检察院指控，2009年2月6日凌晨4时许，被告人张厚永、袁某某、皮某某、周某某、李某某、汪某某、蓬某某等人在广南县城“杨甲烧烤摊”喝酒、吃烧烤。期间袁某某与汪某某因酒后发生语言冲突，两人争吵并相互拉扯，被旁人劝阻后双方相继离开烧烤摊，袁某某、张厚永、皮某某、周某某等人先行离开，李某某、汪某某等人在后离开。当李某某、汪某某等人行至酒厂坡顶至电影院岔路口处时，遇见袁某某、张厚永、皮某某等人返回。袁某某与汪某某再次发生争执致相互殴打，李某某上去帮助汪某某时被袁某某、张厚永、皮某某拳打脚踢，双方相互殴打过程中，张厚永用破酒瓶将李某某左眼打伤致左眼球无感光，李某某左肩背部也受伤。经鉴定，李某某的损伤伤情为重伤，八级伤残。为证明指控事实，广南县人民检察院列举了被告人供述和辩解、证人证言、被害人陈述、鉴定意见等证据在案为证。广南县人民检察院认为，被告人张厚永的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。因其具有在判决宣告后，刑罚执行完毕前又犯罪的法定从重处罚情节，用酒瓶殴打被害人的酌定从重情节，鉴于其认罪态度较好，具有悔罪表现，建议判处被告人张厚永有期徒刑四年至五年，并把前罪没有执行的刑罚和后罪判处的刑罚，依照刑法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。附带民事诉讼原告人李某某诉称，2009年2月6日，被告人张厚永在广南县城酒厂坡顶至电影院岔路口处用破酒瓶将其的左眼打伤致左眼球无感光，并打伤其肩背部。其受伤后，于2009年2月6日在广南县人民医院住院治疗2天。因伤情严重，于2009年2月8日到百色市人民医院住院治疗14天，于同月21日出院。经鉴定其伤情为重伤，伤残等级为八级，后续治疗费评估为8310元。请求依法追究被告人张厚永故意伤害的刑事责任，并判令被告人张厚永赔偿其医疗费6265元、住院伙食补助费1600元、误工费20694元（78681元∕年÷365天∕年×96天）、护理费66215元（66215元∕年÷365天∕年×16天）、交通费438元、住宿费400元、伤残赔偿金158238元、鉴定费510元、后续治疗费8310元，共计人民币199358元。附带民事诉讼原告人李某某向本院列举了下列证据：1.身份证复印件，用以证明附带民事诉讼原告人李某某的身份情况。2.医疗费发票、病情证明和出、入院记录，用以证明李某某到医院住院治疗所支付的医疗费共计6265元。3.交通费票据，用以证明李某某受伤住院期间往返治疗的车费438元。4.鉴定费发票，用以证明李某某支出鉴定费510元。5.鉴定意见书，用以证明李某某需后续治疗费8310元。6.电工证复印件，用以证明李某某系从事电路安装工作的专业人员。被告人张厚永对公诉机关指控的大部分事实和罪名均无异议。辩解本案是李某某和袁某某先争吵引起的。愿意赔偿被害人合理部分的经济损失。辩护人杨立文对公诉机关指控的罪名无异议，提出：①本案遗漏被告人且无证据表明受害者受到的伤害与被告人本身的行为具有因果关系；②事隔六年之久，被告人并未躲避法律制裁，一直在广南从事劳务，不存在所谓的在逃，且归案后对自己的犯罪行为供认不讳，悔罪态度好；③该案虽然在缓刑考验期间发生，但前、后罪的发生均是他人原因引起，同时其孩子尚小。综上所述，请求对被告人张厚永在3年至4年期间给予量刑。经审理查明，2009年2月6日凌晨，被告人张厚永和袁某某、皮某某、周某某、李某某、汪某某、蓬某某等人在广南县城酒厂坡“杨甲烧烤摊”吃烧烤喝酒。期间袁某某与汪某某争吵并相互拉扯，后被旁人劝阻离开。当李某某等人行至酒厂坡顶至电影院岔路口时，遇见张厚永等人返回。双方再次发生争执互相殴打，互殴过程中李某某被张厚永用酒瓶打伤致左眼球无感光，同时左肩背部受伤。经鉴定，李某某的损伤伤情为重伤，八级伤残。被害人李某某受伤后于2009年2月6日到广南县人民医院住院治疗2天，2009年2月8日到百色市人民医院住院治疗14天，于2009年2月21日出院，共住院16天，支出医疗费6265元，鉴定费510元，交通费438元。上述事实，被告人张厚永在开庭审理过程中亦无异议，且有证人袁某某、汪某某、篷某某、周某某、皮某某、杨某一、罗某某、辛某某、杨某二、杨乙、张某某的证言，被害人李某某的陈述，被告人张厚永的供述及辩解，辨认笔录、照片、鉴定意见，现场示意图、照片、情况说明，户口证明、前科查询、刑事判决书、执行通知书、释放证明，抓获经过，医疗费、鉴定费收据，交通费单据，赔偿协议等证据证实，足以认定。本院认为，被告人张厚永故意伤害他人身体健康致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认。被告人张厚永在缓刑考验期限内又犯罪，应依法撤销缓刑，对其新犯的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚数罪并罚。鉴于被告人张厚永到案后如实供述自己的犯罪事实，有悔罪表现，可从轻处罚。公诉机关的量刑建议与被告人张厚永的罪行相适应，应予以采纳。被告人张厚永的行为给附带民事诉讼原告人李某某造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。伤残赔偿金不属于附带民事诉讼赔偿范围，后续治疗费非必然发生，可待实际发生后另行起诉，住宿费无正式票据证明，对附带民事诉讼原告人李某某上述诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告人李某某提交的电工证明显示其领取电工证的时间系2009年7月18日，本案案发时间系2009年2月6日，且无证据证明其在城镇有固定居所，故对附带民事诉讼原告人李某某的赔偿按照农村居民标准计算。对附带民事诉讼原告人李某某的赔偿金额为：医疗费6265元、误工费1504元（94元/天×16天），住院伙食补助费1600元（100元/天×16天），护理费2016元（126元/天×16天），鉴定费510元、交通费438元，共计人民币12333元，减去袁某某、周某某已赔偿的医疗费6000元，被告人张厚永还应赔偿附带民事诉讼原告人李某某各项经济损失6333元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条、第六十九条、第六十七条第三款、第七十七条、第四十七条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张厚永犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年，撤销本院（2004）广刑初字第111号刑事判决书对被告人张厚永宣告缓刑五年的部分，执行原判有期徒刑三年，总和刑期七年，决定执行有期徒刑六年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除前罪羁押的146日，刑期自2016年7月3日起至2022年8月9日止。）二、由被告人张厚永赔偿附带民事诉讼原告人李某某的医疗费等经济损失共计人民币6333元（限判决生效后10日内履行）。三、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他附带民事诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  孙维红审 判 员  吴永光人民陪审员  陈灵敏二〇一六年十一月三十日书 记 员  张佳佳