河北省文安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）冀1026刑初221号
公诉机关文安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某，男，汉族，1982年11月6日出生，住文安县，文安县城市管理行政执行局职工，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人孙某，男，汉族，1972年10月14日出生，住文安县，文安县城市管理行政执行局职工，系本案被害人。
以上二附带民事诉讼原告人的代理人祖小龙，河北瑞达律师事务所律师。
被告人王晓云，女，1989年10月13日出生，汉族，小学文化，户籍所在地吉林省柳河县，住文安县，农民。因涉嫌妨害公务罪，2018年3月12日被文安县公安局行政拘留，次日转为刑事拘留，2018年4月16日经文安县人民检察院批准由文安县公安局执行逮捕。现羁押在霸州市看守所。
辩护人宋宝书、刘博，河北恒威律师事务所律师。
文安县人民检察院以文安县院公诉刑诉（2018）234号起诉书指控被告人王晓云犯妨害公务罪，于2018年7月6日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理。本院于2018年7月25日决定转为普通程序审理。附带民事诉讼原告人陈某、孙某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。文安县人民检察院指派检察员年某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某、孙某的诉讼代理人祖某到庭参加诉讼。被告人王晓云及其辩护人暨诉讼代理人宋宝书、刘博到庭参加诉讼。现已审理终结。
文安县人民检察院指控，2018年3月11日下午，在文安县城商业街西侧路口，文安县城市管理行政执法局工作人员陈某、孙某、杨某、彭某在执法过程中，受到被告人王晓云及其丈夫刘某1、公公刘某2的阻碍。被告人王晓云阻拦工作人员执法并抢夺执法记录仪。刘某1、刘某2用拳脚将四名执法人员打伤。经鉴定，陈某、孙某伤情为轻微伤。
公诉机关针对指控向法庭提供了被告人王晓云的供述，被害人陈某、孙某等人的陈述，诊断证明书，法医学人体损伤程度鉴定书，到案经过，行政拘留决定书，被告人身份证明等证据，认为被告人王晓云的行为已构成妨害公务罪，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，提请本院依法予以惩处。
被告人王晓云辩称其没有打执法人员。
被告人王晓云的辩护人认为，王晓云构成妨害公务罪，但是行政执法人员的执法行为不规范，且被告人有自首情节，系从犯，是初犯、偶犯，建议对被告人判处缓刑。
附带民事诉讼原告人陈某、孙某均诉请被告人王晓云赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费等经济损失共计100000元，二人合计200000元。
经审理查明，2018年3月11日下午，在文安县城商业街西侧路口，文安县城市管理行政执法局工作人员陈某、孙某、杨某、彭某在执法过程中，受到被告人王晓云及其丈夫刘某1、公公刘某2的阻碍。被告人王晓云阻拦工作人员执法并抢夺执法记录仪。刘某1、刘某2用拳脚对四名执法人员殴打。经鉴定，陈某、孙某伤情为轻微伤。
上述事实，有公诉机关及辩护人提供并经当庭举证、质证的下列证据予以证实。
1、被告人王晓云的供述证实，2018年3月11日下午4时许，其在自家的米线店做生意时，得知其公公和别人吵架，其从店中出去看见几个综合执法的工作人员正往外推其公公的电动三轮车，其丈夫往回推三轮车，综合执法的人进行阻止，双方发生争吵，有一个工作人员录像，其上前扒拉一下这名工作人员的手说：“别录了。”其有事回到店中，等回来时，其公公和丈夫不见了，几个综合执法的人在那说报警。过了一会，警察就来了。
2、被害人陈某的陈述证实，其是文安县城市管理行政执法局市容执法大队的副队长。2018年3月11日下午4时许，因重污染天气对油烟商贩进行取缔，其带着孙某、杨某、彭某巡逻到二中东侧胡同时，看见一男子在胡同口用三轮车卖油炸食品，其几人向该男子出示了工作证，告知查扣他的三轮车，该男子不让扣，另一男子欲推走三轮车，其一方的人上前阻拦，杨某用记录仪录像，一女子上前抢记录仪，两名男子对其和杨某、彭某、孙某拳打脚踢。后执法记录仪被女子和两名男子抢过去，该女子将执法记录仪拿走。
3、被害人孙某、彭某陈述案发经过与陈某陈述的案发经过基本一致。
4、被害人杨某的陈述证实，其是文安县综合执法局的工作人员。2018年3月11日下午，其和孙某、彭某、杨某在陈某的带领下在文安县巡城，因为是Ⅱ级天气响应，依法依规取缔油烟商贩。在文安二中东侧南北公路南侧发现那个50多岁的男子用电动车贩卖油炸食品。陈某说要扣他的电动三轮车。该男子不配合，另一年轻男子和女子上前，年轻男子准备推三轮车走，其当时拿着执法记录仪，年轻女子就抓着其胳膊抢执法仪，并把其右脸抓伤了。后两名男子就跟其几人打起来了，女子就喊“抢执法仪来”，其被两名男子按倒在地，女子用手抓其头部，用一硬物砸其后脑，其就晕了。等其恢复意识时发现警察来了。
5、文安县大气污染防治攻坚行动指挥部办公室文件文气办字[2018]3号关于转发省大气办《关于贯彻落实东峰书记许某省长的指示精神切实做好近期重污染天气过程应对工作的紧急通知》的通知、文安县城市管理行政执法局文件文城执督[2018]11号文安县城市管理行政执法局三月份大气污染防治管控工作方案、文安县人民政府应急管理办公室关于切实做好近期重污染天气过程应对工作的紧急通知、文安县城市管理行政执法局文件文城执督[2017]48号文安县城市管理行政执法局重污染天气应急实施方案、文安县大气污染防治攻坚行动指挥部办公室关于印发《三月份大气污染防治管控措施》的紧急通知证实，本次清理行为系政府公务。
6、被害人陈某、孙某、杨某、彭某的执法证明证实四被害人系文安县城市管理行政执法局的正式职工，具有执法资格。
7、视频一份，证实案发经过。
8、文安县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书冀文某伤鉴字[2018]064号、[2018]065、[2018]062、[2018]063鉴定书证实，孙某其损伤程度依照《人体损伤程度鉴定标准》5.5.5c、5.6.5a之规定，评定为轻微伤；陈某其损伤程度依照《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5i之规定，评定为轻微伤；彭某、杨某其损伤程度依照《人体损伤程度鉴定标准》之规定，评定为未达轻微伤。
9、到案经过证实2018年3月11日16时许，民警将涉嫌阻碍执行职务的嫌疑人王晓云传唤至文安镇派出所接受讯问。
10、文安县公安局文某（文）行罚决字[2018]0390号行政处罚决定书证实被告人王晓云因本案被行政拘留十日。
11、被告人王晓云的身份信息证实其出生于1989年10月13日。
另查明，被害人陈某于2018年3月11日至2018年4月2日在文安县医院住院治疗22天，住院期间一人护理。
被害人孙某于2018年3月11日至2018年4月26日在文安县医院住院治疗46天，住院期间一人护理。
上述事实，有附带民事诉讼原告人陈某、孙某的诉讼代理人提供，并经当庭举证、质证的医院住院病历等证据予以证实，本院依法予以确认。
上述证据，经当庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人王晓云以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。文安县人民检察院指控的罪名成立。被告人伙同他人共同故意犯罪，系共同犯罪；在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻处罚，辩护人与此相关的辩护意见予以采纳。辩护人关于被告人王晓云有自首情节的意见，经查王晓云虽知道他人报警，但没有证据证实其是在现场等候处理、系主动投案，故该辩解意见不予采纳。被告人王晓云审理中认罪态度较好，酌情从轻处罚。被告人王晓云给附带民事诉讼原告人经济损失应当赔偿，赔偿其住院期间的护理费、伙食补助费、合理的交通费。附带民事诉讼原告人陈某要求赔偿其医疗费、误工费、营养费，因未提供相应的合法证据，不予支持；交通费要求的赔偿数额，因被告人的诉讼代理人提出数额过高，但鉴于确有实际花费，以赔偿其100元为宜；要求赔偿其护理费，虽提供了证据，但证据的真实性不能认定，不予采信，应按服务业的平均工资赔偿；要求赔偿其精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的受理范围，不予支持。附带民事诉讼原告人孙某要求赔偿其医疗费、误工费、营养费，因未提供相应的合法证据，不予支持；交通费要求的赔偿数额，因被告人的诉讼代理人提出数额过高，但鉴于确有实际花费，赔偿其100元为宜；要求赔偿其护理费，虽提供了证据，但收费收据不具有合法性，不予采信，应按服务业的平均工资赔偿；要求赔偿其精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的受理范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第二十五条第一款、第二十七条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条，第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人王晓云犯妨害公务罪，判处拘役五个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月12日起至2018年8月11日止）。
二、被告人王晓云赔偿附带民事诉讼原告人陈某各项经济损失4456.88元（包括护理费2156.88元、住院伙食补助2200元、交通费100元），于判决生效后十日内付清。
三、被告人王晓云赔偿附带民事诉讼原告人孙某各项经济损失9209.84元（包括护理费4509.84元、住院伙食补助4600元、交通费100元），于判决生效后十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人陈某、孙某的其他诉讼请求。
如不服本判决，在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 邓俊华
审 判 员 冯旭芳
人民陪审员 王根余
二〇一八年八月三日
书 记 员 郭振杰