甘肃省张掖市甘州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）甘刑初字第540号
公诉机关甘肃省张掖市甘州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，汉族，1978年6月22日出生,甘肃省张掖市甘州区人，初中文化，农民。
附带民事诉讼原告人李某某，男，汉族，1975年2月10日出生，甘肃省张掖市甘州区人，初中文化，农民。
附带民事诉讼原告人张某某，女，汉族，1963年5月28日出生，甘肃省张掖市甘州区人，小学文化，农民。
附带民事诉讼原告人李某甲，男，汉族，1972年2月16日出生，甘肃省张掖市甘州区人，小学文化，农民。
附带民事诉讼原告人杨某某，男，汉族，1963年10月6日出生，甘肃省张掖市甘州区人，高中文化，农民。
委托代理人代某某，男，汉族，1970年8月12日出生，甘肃省张掖市甘州区人，初中文化，农民。系杨某某表弟。
被告人曹某某，男，汉族，1967年1月18日出生，甘肃省张掖市甘州区人，中专文化，农民，家住张掖市甘州区明永乡永和村三社，身份证号6222011967********。2015年8月14日因涉嫌交通肇事罪被甘州区公安局刑事拘留，同年8月21日被取保候审，同年11月4日被逮捕，现羁押于甘州区看守所。
辩护人贺振中，甘肃锦舒律师事务所律师。
委托代理人曹泽，男，汉族，1960年7月25日出生，甘肃省张掖市甘州区人，高中文化，农民，家住张掖市甘州区明永乡永和村三社**号，身份证号6222011960********，系被告人曹某某之兄。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限责任公司张掖市分公司。
负责人王天军，系该公司经理。
委托代理人陆永达，甘肃金彤律师事务所律师。
张掖市甘州区人民检察院以甘区检刑诉字〔2015〕387号起诉书指控被告人曹某某犯交通肇事罪，于2015年12月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某、李某某、张某某、李某甲、杨某某提起附带民事诉讼，要求被告人曹某某，附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限责任公司张掖市分公司赔偿其经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。甘州区人民检察院指派检察员李燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某、李某某、张某某、李某甲、杨某某及其委托代理人代某某，被告人曹某某及其辩护人贺振中、委托代理人曹泽，附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限责任公司张掖市分公司委托代理人陆永达均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年6月8日22时许，被告人曹某某驾驶本人所属的甘GXXX**号奇瑞牌小轿车，由南向北行驶至国道312线2649公里+600米处时，与在道路东侧停驶的五征牌三轮农用车相撞肇事，造成正在三轮农用车旁施工作业的被害人刘某某、李某某、张某某、李某甲受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经甘州区公安局刑事科学技术室鉴定，刘某某、李某某伤势程度属重伤（二级）；张某某、李某甲损伤势程度属轻伤（二级）。甘肃申证司法医学鉴定所检验，曹某某血液中乙醇含量为217.78mg/100ml。甘州区公安局交警大队交通事故责任认定，曹某某负本起事故的全部责任。
公诉机关就指控的事实向法庭出示了被告人供述、证人证言、被害人的陈述、现场勘验检查笔录及照片、法医学人体损伤程度鉴定意见书、交通事故责任认定书等证据。认为被告人的行为构成交通肇事罪，建议依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某某诉讼要求被告人曹某某、附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限责任公司张掖市分公司赔偿其各项经济损失162171.86元；附带民事诉讼原告人李某某诉讼要求被告人曹某某、附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限责任公司张掖市分公司赔偿其各项经济损失83351.66元；附带民事诉讼原告人张某某诉讼要求被告人曹某某、附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限责任公司张掖市分公司赔偿其各项经济损失102779.70元；附带民事诉讼原告人李某甲诉讼要求被告人曹某某、附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限责任公司张掖市分公司赔偿其各项经济损失36549.39元；附带民事诉讼原告人杨某某诉讼要求被告人曹某某、附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限责任公司张掖市分公司赔偿其各项经济损失86217.46元。根据上述诉讼请求，刘某某、李某某、李某甲、张某某、杨某某出示了医药费票据、司法医学鉴定书、户口本、村委会证明、交通费票据、鉴定费票据等证据。
被告人曹某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，请求从轻处罚。其辩护人辩称：1，被告人在侦查机关及庭审中如实供述犯罪事实，其行为系坦白；2，被告人系初犯，主观恶意不深；3、被告人在案发后赔偿了被害人的部分损失，并投保交强险，使得被害人的损失赔偿有了保障；4，本案被害人存在过错，没有在施工现场设置警示标志。综上，请求法庭对被告人判处缓刑。5、就民事赔偿部分，对被害人刘某某、李某某、张某某、李某甲的其他诉讼请求均无异议，但要求的拐杖、轮椅费系被害人自己购置，被告人不予承担；要求的二次手术费用和二次手术期间的误工费没有实际发生，不予承担；要求的精神抚慰金无法律依据；要求的交通费、误工费计算过高，以实际为准；对被害人杨某某要求的停车费应以合理期限65天计算，超出部分由杨某某本人承担；要求垫付的医药费，因与本案不属于同一法律关系，不予支付。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司张掖市分公司辩称，愿意在交强险范围内承担赔偿责任，并保留对曹某某的追偿权。
经审理查明，2015年6月8日22时许，被告人曹某某驾驶本人所属的甘GXXX**号奇瑞牌小轿车，由南向北行驶至国道312线2649公里+600米处时，与在道路东侧停驶的五征牌三轮农用车相撞肇事，造成正在三轮农用车旁施工作业的被害人刘某某、李某某、张某某、李某甲受伤，甘GXXX**号奇瑞牌小轿车、五征牌三轮农用车、两轮摩托车不同程度损坏的道路交通事故。经甘州区公安局刑事科学技术室鉴定，刘某某、李某某伤势程度属重伤（二级）；张某某、李某甲损伤势程度属轻伤（二级）。甘肃申证司法医学鉴定所检验，曹某某血液中乙醇含量为217.78mg/100ml。甘州区公安局交警大队交通事故责任认定，曹某某负本起事故的全部责任。
另查明，被告人曹某某系甘GXXX**奇瑞牌小型轿车所有人。2014年8月27日，曹某某为该车在中国人民财产保险股份有限公司张掖市分公司投保机动车交通事故责任强制险，保险期限自2014年8月28日至2015年8月27日。事故发生后，被告人曹某某已付刘某某医药费4000元，已付李某某医药费3000元，已付张某某医药费19500元，已付李某甲医药费5500元，合计32000元。附带民事诉讼原告人杨某某垫付刘某某医药费17121.21元、李某某医药费10494.66元、张某某医药费24099.65元、李某甲医药费10509.16元，合计63224.68元。经张掖市价格认证中心鉴定，附带民事诉讼原告人杨某某五征牌三轮农用车修复价格为1750元，二轮摩托车修复价格为595元。
再查明，附带民事诉讼原告人刘某某生育一男一女，赡养父亲刘兴祥；附带民事诉讼原告李某某生育一女，赡养父亲李景银，母亲吴凤香。
上述事实，有经法庭当庭举证、质证的下列证据证实：
1.被告人曹某某的供述。证明2015年6月8日12时许，他驾驶甘GXXX**号奇瑞牌小轿车和三个朋友到茶府喝酒聊天，到22时许，他一人开车回家，途中在避路东电缆线圈时，与一辆在道路东侧头南尾北方向逆向停放的兰托车相撞，造成本人及兰托车上作业的4人受伤，车辆损坏的交通事故。事发时，道路上没有任何标志，兰托车也没有任何灯光，他没看见兰托车，看见时就与兰托车相撞了。事发当天他喝了二两过些酒。
2.被害人刘某某的陈述。证明他是在2015年6月8日湿地公园附近发生交通事故中受伤住院的。当天是杨某某叫他给湿地公园干活的。杨某某的兰托车在路东侧头南尾北方向停着，他在兰托车后面干活，离兰托车有1-2米，当时天已黑，兰托车亮着大灯，受伤的有4人。
3.被害人李某某的陈述。证明他是在2015年6月8日湿地公园附近发生交通事故中受伤住院的。那天他们七八个人在湿地公园附近312线国道驾光缆线。事发时杨某某开的兰托车在路东侧头南尾北方向熄火停放着，他们几个人在路面上作业，路口没有路灯，他没看见与兰托车相撞的小车，他不知兰托车前方是否设置安全标志。
4.被害人张某某的陈述。证明她是在2015年6月8日晚22时湿地公园路段发生的交通事故中受伤住院的。当天是杨某某叫她给湿地公园干活的，当时天已黑，兰托车在道路东侧靠路边停着，他们在抬电缆线，她没看见小轿车，不知怎么就撞下了，她不清楚兰托车前后是否设置反光标识。
5.被害人杨某某的陈述。证明2015年6月8日22时许，他的兰托车头南尾北靠道路东侧停着，他让民工将光缆线圈往车上抬，张某某和他站在兰托车车头左前侧，李某甲、刘某某及李某某、杨万嘉分别在兰托车尾后站着。杨万嘉骑着摩托车熄火在路边兰托车尾停着，由于天已黑，没有路灯，他担心出事，就让祁福山往南走了十几米预防事故，打手势，同时在路边摆了一塑料编织袋。这时一辆由南向北过来的黑色小轿车直冲他的兰托车相撞。致使张某某被小轿车碾压至兰托车跟前，在兰托车后退时，又将李某甲、刘某某、李某某撞伤。
6.证人杨某甲的证言。证明2015年6月8日22时许，他在湿地公园收费厅值班，听到公路上发出“咚”的碰撞声，同时听到路上有人喊“救命”，他和同事跑过去发现湿地公园入口以南30米左右的道路东侧有一辆黑色小轿车与一辆兰托车相撞，同时与路边正在作业的民工发生相撞，致使现场有三男一女受伤，小轿车上只有一男子，喝的醉醺醺的站不稳。他们在现场抢救的同时，报了“122”和“120”“119”电话。
7.证人殷某某的证言。证明他与曹某某是朋友。2015年6月8日晚，他和妻子刘某某、周某某、曹某某到茶府喝了酒，曹某某喝了有二两酒，曹某某走时天已黑，出门时曹某某没有醉，开车时他们阻止了，曹某某与他们争吵了几句就开车走了。
8.证人周某某的证言。证明2015年6月8日下午，他和曹某某、殷某某、刘某某一起到茶府喝酒，喝了一瓶，曹某某有二、三两，曹某某出门时有些醉了，是开车走的，开车时他们阻止了，但曹某某不行，还与殷某某争吵了几句就开车走了。
9.证人李某乙的证言。证明2015年6月8日，是杨某某叫他去干活的。事发现场干活的人分别是李某甲、刘某某、张某某、李某某、祈沧海。当时他在兰托车右侧准备放铁锹，另四人在道路车侧正准备抬放光缆线圈时，被一辆由南向北开来的车相撞受伤。事发前还有一辆摩托车停在兰驼车的后尾。他本人受了伤，但伤的不重。
10.关于曹某某血液中酒精含量司法鉴定检验报告书。证明从曹某某血液中检测出酒精含量为217.78mg/100ml。
11.法医学人体损伤程度鉴定意见书。证明被害人刘某某属重伤二级，被害人李某某属重伤二级，被害人张某某属轻伤二级，被害人李某甲属轻伤二级。
12.道路交通事故车辆技术检验意见书。证明被告人驾驶的“奇瑞牌”甘GXXX**号车制动系统性能综合相关技术标准；该车灯光系统性能不符合相关技术标准。无牌号“五征”牌兰驼车应急灯系统性能符合相关技术标准。
10．交通事故认定书。认定被告人曹某某负本起事故全部责任。
11.道路交通事故现场勘查笔录、现场图一份、照片。
12．被告人曹某某的驾驶证及行驶证。证明曹某某准驾车型C1，有效期限为2014年9月2日至2020年9月2日；奇瑞牌甘GXXX**小型轿车所有人为曹某某。
13.机动车交通事故责任强制保险单。
14.司法医学鉴定书。证明附带民事诉讼原告人刘某某程构成十级和九级伤残；李某某构成十级伤残；张某某构成十级和十级伤残；李某甲不构成伤残。
15．张掖市价格认证中心价格鉴定结论书。证明五征牌三轮农用车修复价格为1750元，二轮摩托车修复价格为595元。
16.附带民事诉讼原告人刘某某、李某某的户口本复印件及村委会证明。
17.身份信息查询单。证明被告人的身份信息与起诉书载明的一致。
上述证据，经法庭调查举证、质证，足以证明被告人的犯罪事实属实，本院予以确认。
本院认为，被告人曹某某无视道路交通安全，驾驶车辆肇事致二人重伤、二人轻伤，负事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应承担刑事责任和相应的民事责任。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人曹某某如实供述犯罪事实，自愿认罪，并赔偿被害人部分损失，依法可从轻处罚。辩护人的上述辩护意见本院予以采纳，但建议对被告人适用缓刑的辩护意见本院不予采纳。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司张掖市分公司系肇事车辆交通事故责任强制保险的保险人，应在该机动车交通事故责任强制险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。附带民事诉讼原告人要求被告人曹某某及附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司张掖市分公司承担民事赔偿责任的理由成立，本院予以支持。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关条款，并参照《甘肃省2015年道路交通事故及人身损害赔偿标准》中的相关赔偿标准，经核实，各附带民事诉讼原告人主张的医药费、误工费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费等项目符合法律规定，但部分费用计算标准与法不符，应依法进行核赔。经审核，附带民事诉讼原告人刘某某医药费21464.21元（其中被告人已付4000元、杨某某垫付17121.21元、个人支付343元）、误工费15755.40元、护理费7877,70元、残疾赔偿金87376.80元、鉴定费2500元符合法律规定，且计算正确，本院予以支持；所主张的营养费、住院伙食补助费计算有误，营养费应为2700元（15元×6个月×30天），住院伙食补助费应为540元（20元×27天）；所主张的其父刘兴祥的被抚养人生活费7196.28元符合法律规定，本院予以支持；所主张其子刘自翔的被抚养人生活费，刘自翔出生于2007年12月22日，依法应赔偿10年6个月生活费计5812.38元{5272元×21%×（18岁-7岁6个月）÷2人}；所主张其女刘蓓蓓的被抚养人生活费，刘蓓蓓出生于2004年8月18日，依法应赔偿6年10个月生活费计3780.80元{5272元×21%×（18岁-11岁2个月）÷2人}；所主张的交通费过高，按实际应以500元为宜；所主张的二次手术费、误工费、护理费，待实际产生后另行主张，本案不予涉及；所主张的精神抚慰金不属于刑事附带民事案件的赔偿范围，其主张无法律依据，本院不予支持。以上附带民事诉讼原告人刘某某的各项合理经济损失为155497.57元。附带民事诉讼原告人李某某医药费17057.32元（其中被告人已付3000元、杨某某垫付10494.66元、个人支付3562.66元）、误工费13129.50元、护理费5251.80元、残疾赔偿金41608元、鉴定费2500元，符合法律规定，且计算正确，本院予以支持；所主张的营养费、住院伙食补助费计算有误，营养费应为2250元（15元×5个月×30天），住院伙食补助费应为560元（20元×28天）；所主张其父李景银的被抚养人生活费1845.20元、其母吴凤香的被抚养人生活费2899.60元符合法律规定，本院予以支持；所主张其女李媛媛的被抚养人生活费，李媛媛出生于2008年1月24日，依法应赔偿10年7个月生活费计2788.88元{5272元×10%×（18岁-7岁5个月）÷2人}；所主张的营养费、住院伙食补助费计算有误，营养费应为2250元（15元×5个月×30天），住院伙食补助费应为560元（20元×28天）；所主张的交通费过高，按实际应以500元为宜；所主张的精神抚慰金不属刑事附带民事案件的赔偿范围，其主张无法律依据，本院不予支持。以上附带民事诉讼原告人李某某的各项合理经济损失为90390.30元。附带民事诉讼原告人张某某医药费63277.29元（其中被告人已付19500元、杨某某垫付24099.65元、个人支付19677.64元）、误工费15755.40元、护理费7877.70元、残疾赔偿金45768.80元、鉴定费2500元，符合法律规定，且计算正确，本院予以支持；用及所主张的营养费、住院伙食补助费计算有误，营养费应为2700元（15元×6个月×30天），住院伙食补助费应为1240元（20元×62天）；所主张的交通费过高，按实际应以500元为宜；所主张的购买轮椅费360元、铁拐费40元，因其提交的购货清单上无购货人姓名，其真实性无法判断，本院不予支持；所主张的精神抚慰金不属刑事附带民事案件的赔偿范围，其主张无法律依据，本院不予支持，以上附带民事诉讼原告人张某某的各项合理经济损失为139619.19元。附带民事诉讼原告人李某甲医药费23036.15元（其中被告人已付5500元、杨某某垫付10509.16元、个人支付7026.99元）、误工费13129.50元、护理费5251.80元、鉴定费2500元，符合法律规定，且计算正确，本院予以支持；所主张的营养费、住院伙食补助费计算有误，营养费应为2250元（15元×5个月×30天），住院伙食补助费应为580元（20元×29天）；所主张的交通费过高，按实际应以500元为宜；所主张的购买座便凳费60元，因其提交的票据上无购货人姓名，其真实性无法判断，本院不予支持；所主张的精神抚慰金不属刑事附带民事案件的赔偿范围，其主张无法律依据，本院不予支持，以上附带民事诉讼原告人李某甲的各项合理经济损失为47247.45元。附带民事诉讼原告人杨某某主张的向被告人追偿其垫付的医药费63224.68元，属于本案附带民事诉讼原告人因交通肇事花费的医药费，被告人应予以赔偿。因附带民事诉讼原告人杨某某已垫付，被告人应直接向其支付，对此项诉讼请求本院予以支持；所主张的三轮农用车、二轮摩托车的损失12000元，应以张掖市价格认证中心价格鉴定结论书鉴定的价格2345元予以支持；所主张的拖车费1500元、鉴定费500元，系合理必要花费，本院予以支持；所主张的停车费，事故发生日2015年6月8日至交警大队车辆放行日2016年2月27日期间的停车费即2550元系合理损失，本院予以支持，其余损失，系杨某某扩大的损失，本院不予支持。以上附带民事诉讼原告人杨某某的各项合理经济损失为6895元。综上，附带民事诉讼原告人的各项合理经济损失共计439649.51元，被告人及附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限责任公司张掖市分公司应予赔偿。据此，本院为维护道路交通运输安全，保护公民人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，对被告人曹某某依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款(二)项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一款、二款,第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条；对附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关市分公司依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款之规定，判决如下：
一、被告人曹某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月4日起至2017年10月26日止。）
二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司张掖市分公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某某各项损失43118.50元，赔偿附带民事诉讼原告人李某某各项损失25064.60元,赔偿附带民事诉讼原告人张某某各项损失38715.50元,赔偿附带民事诉讼原告人李某甲各项损失13101.40元,赔偿附带民事诉讼原告人杨某某财产损失2000元,共计122000元,于判决生效后十日内付清；
三、被告人曹某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某的各项损失超出交强险部分112379.07元，除已付的4000元、杨某某垫付的17121.21元外，再支付91257.86元；赔偿附带民事诉讼原告人李某某的各项损失超出交强险部分65325.70元,除已付的3000元、杨某某垫付的10494.66元外，再支付51831.04元；赔偿附带民事诉讼原告人张某某的各项损失超出交强险部分100903.69元,除已付的19500元、杨某某垫付的24099.65元外，再支付57304.04元；赔偿附带民事诉讼原告人李某甲的各项损失超出交强险部分34146.05元,除已付的5500元、杨某某垫付的10509.16元外，再支付18136.89元；赔偿附带民事诉讼原告人杨某某的财产损失超出交强险部分4895元,以上共计223424.83元，于判决生效后十日内付清；
四、被告人曹某某支付附带民事诉讼原告人杨某某垫付的医药费63224.68元，于判决生效后十日内付清；
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省张掖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 吕贤元
审 判 员 陈 丽
人民陪审员 梁学文
二〇一六年六月十四日
书 记 员 王丽英