广东省惠州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）惠中法刑一终字第210号
原公诉机关广东省惠东县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谢克成，男，汉族，户籍所在地：广西横县，居民身份证号码：×××6031。
被上诉人（原审被告人）韦某甲，男，壮族，初中文化，户籍所在地：广西壮族自治区南宁市横县，居民身份证号码×××6013。因涉嫌故意伤害罪，于2015年1月29日被惠东县公安局刑事拘留，同年2月12日被依法逮捕。现羁押于惠东县看守所。
广东省惠东县人民法院审理广东省惠东县人民检察院指控原审被告人韦某甲犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人谢克成提起附带民事诉讼一案，由广东省惠东县人民法院于2015年8月19日作出（2015）惠东法刑一初字第387号刑事附带民事判决。附带民事诉讼原告人谢克成对民事部分判决不服，提出上诉。刑事部分判决，已经发生法律效力。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原审查明，被告人韦某甲因被害人谢克成欠其弟弟钱未还且感觉受谢克成欺骗而心生不满，于2015年1月20日20时许携带刀具在惠东县白花镇良白公路往白花珍珠农村方向约200米处找到谢克成，随后二人发生争执，韦某甲持刀将谢克成额头砍伤（经鉴定，损伤程度为轻伤二级）。同年1月28日20时许，公安机关在惠阳区良井镇老二饭店312房将被告人韦某甲抓获归案。
另查明，2015年1月20日晚被害人谢克成受伤后进入惠州市惠阳区良井卫生院治疗，后于21日转入中信惠州医院治疗，经诊断，谢克成额部头皮裂伤。同月27日被害人谢克成出院，出院医嘱神经外科随诊。
再查明，被害人谢克成的损失包括：1、医疗费3400元；2、护理费560元；3、误工费419.8元；4、交通费400元，以上共计人民币4779.8元。
认定上述事实的证据有公诉机关、附带民事诉讼原告人向法庭提供的经质证认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源及公安机关合法启动了本案的侦查程序。
2、抓获经过材料，证实公安机关于2015年1月28日将被告人韦某甲抓获归案。
3、现场勘验检查工作记录、现场照片，证实案发现场位于广东省惠东县白花镇良白公路往白花农场方向内进两百米处及现场环境情况。
3、被害人谢克成的陈述材料，证实2015年1月20日20时30分许，谢克成开车载黄某往白花珍珠农场方向行驶，当行至良白公路往白花农场方向约200米处，韦某甲驾驶一部女装摩托车从后方追上并挡在车前面。韦某甲从车上拿出一把日本刀，敲打谢克成的车窗玻璃和车前挡风玻璃，谢克成下车往车尾跑，但被韦某甲追上，额头上被韦某甲砍了一刀。之后，黄某发动韦某甲的摩托车送谢克成去医院，而韦某甲则问谢克成欠他弟弟的钱什么时候还并上了谢克成的车。黄某把谢克成载到良井医院治疗，由于失血过多，当晚就转到中信医院治疗。谢克成的小车是在次日凌晨1时左右被人开回停放在家门前。
4、证人黄某的证言材料，证实2015年1月20日20时30分许，谢克成与黄某在兴农种子店打麻将，当时“二哥”接个电话后说“阿乐”（韦某甲）一会过来找他们，因此谢克成就叫黄某一起回家。谢克成驾驶白色本田车载着黄某慢慢开回良井，行驶至白花镇黑珍珠莲雾农场分岔路往良井方向200米时，韦某甲驾驶一辆黑色女装摩托车从后面追上来，并将摩托车横停在谢克成车前面，谢克成即停车。韦某甲持刀敲车窗叫谢克成开门，但是谢克成没有开门。黄某从副驾驶室下车质问韦某甲，韦某甲则从副驾驶室用刀捅谢克成，谢克成下车逃跑，但被韦某甲追上。韦某甲用刀砍谢克成的头部，韦某甲让黄某驾驶他的摩托车送谢克成去医院，并表示之后会赶到医院。黄某就驾驶韦某甲的摩托车送谢克成去医院，但是韦某甲没有开车跟来，只有韦某甲的弟弟和儿子前往医院看望谢克成。谢克成在良井医院接受治疗半小时后就转送到中信医院治疗。
5、证人韦某乙的证言材料，证实2013年7月5日谢克成来到韦某乙的家中，向韦某乙借了1万元的人民币，欠条注明一个月还清；2013年10月22日，谢克成和他的朋友莫兴领向韦某乙借了2万元人民币，借款人是莫兴领，担保人是谢克成。
6、被告人韦某甲的供述及辩解材料，证实2015年1月20日20时许，因谢克成骗韦某甲称人在博罗，遂想过去教训谢克成。韦某甲驾驶摩托车在石陂村××农场附近遇见谢克成的小车，便拦下谢克成，与谢克成理论，之后还将谢克成打伤。黄某开韦某甲的摩托车送谢克成去医院治疗，韦某甲坐上谢克成的小车将小车开回到谢克成家门口停放。
7、辨认笔录
（1）被害人谢克成的辨认笔录，证实谢克成从混杂照片中辨认出韦某甲就是用刀砍伤他的人。
（2）证人黄某的辨认笔录，证实黄某从混杂照片中辨认出韦某甲就是用刀砍伤谢克成的人。
8、扣押物品清单、发还物品清单，证实公安机关从被告人韦某甲处缴获助力车一辆、三星牌GT-I9260型手机一部、钥匙一串，上述财物已发还被告人家属韦达钰。
9、《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实被害人谢克成损伤程度属轻伤二级。
10、借款借条，证实2013年7月5日谢克成向韦某乙借了1万元的人民币；2013年10月22日，莫兴领向韦某乙借款2万元人民币，谢克成是担保人。被害人谢克成与被告人韦某甲的弟弟韦某乙之间确实存在经济纠纷。
11、户籍证明材料，证实被告人韦某甲的出生日期及身份户籍等情况。被告人韦某甲犯罪时已年满十八周岁，具备完全刑事责任能力
12、医疗费票据，证实被害人谢克成的医疗费为人民币3400元。
13、疾病诊断证明书、疾病证明书、出院记录、通用病历，证实谢克成于2015年1月21日进入中信惠州医院住院治疗，经入院诊断，谢克成为额部头皮裂伤，住院期间陪护1人，同月27日出院。
14、惠阳区良井镇前锋村民委员会留下村小组、合同书，证实被害人谢克成案发前承包土地，从事农业种植。
原判认为，被告人韦某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人韦某甲犯故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人韦某甲故意伤害谢克成，应就谢克成所遭受的直接物质损失承担损害赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人护理费计算数额问题，原告住院7天，护理费按80元／天×7天=560元计；关于附带民事诉讼原告人误工费计算数额的问题，惠阳区良井镇前锋村民委员会留下村小组、合同书，不能够证实谢克成的实际收入，只能证实谢克成案发前从事农业种植，故其误工费应参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》农业年收入标准。而出院记录等材料中，也没有出院休息三个月的医嘱，误工时间只能按照实际出院时间计算，故误工费按21891元／年÷365天／年×7天≈419.8元计；关于附带民事诉讼原告人的交通费、营养费计算数额问题，根据原告的治疗需要、住院时间，交通费酌情计400元；营养费因没有加强营养医嘱，不予支持。关于附带民事诉讼原告人要求被告人韦某甲返还抢劫的现金28000元及定罪意见，因公诉机关并未指控被告人韦某甲抢劫的犯罪事实，缺乏证据支持，故本院不作处理。由此，附带民事诉讼原告人谢克成的损失如下：1、医疗费3400元；2、护理费560元；3、误工费419.8元（21891元／年÷365天／年×7天≈419.8元）；4、交通费400元，以上共计人民币4779.8元。被告人韦某甲应赔偿附带民事诉讼原告人谢克成上述损失共计人民币4779.8元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百五十五条之规定，一审判决：一、被告人韦某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；二、被告人韦某甲应自本判决发生法律效力之日起七日内向附带民事诉讼原告人谢克成医疗费、护理费、误工费、交通费共计人民币4779.8元；
三、驳回附带民事诉讼原告人谢克成的其他诉讼请求。
上诉人谢克成上诉提出撤销原判，判令被上诉人韦某甲赔偿上诉人医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、财产损失共计人民币72800元。
被上诉人韦某甲没有提供答辩意见。
经审理查明，原审法院认定被上诉人故意伤害及上诉人遭受的物质损失等的事实，有一审庭审举证和质证的证据予以证实，事实清楚、证据充分。二审期间当事人没有提供新的证据，故本院对原判认定的事实予以确认。
本院认为，原审法院根据本案事实和医疗费清单、医疗收费票据、病例等，并依照相关法律规定，判处被上诉人韦某甲赔偿上诉人谢克成经济损失，符合法律规定，且赔偿数额计算正确。因此，对上诉人谢克成提出的上诉意见，不予支持。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，附带民事诉讼处理合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 邱志勇
代理审判员 李汉加
代理审判员 李浩浩
二〇一五年十一月二十四日
书 记 员 魏文英
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。