辽宁省抚顺市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）辽04刑终263号
原公诉机关辽宁省清原满族自治县人民检察院。
上诉人（原审被告人）胡某某，男，满族，1963年10月30日出生，初中文化，农民，住辽宁省清原满族自治县。2015年7月30日因涉嫌犯故意伤害罪被清原满族自治县公安局取保候审。
辩护人才贵富，辽宁高义律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人孙某某，男，汉族，1964年12月18日出生，农民，住辽宁省清原满族自治县。
辽宁省清原满族自治县人民法院审理辽宁省清原满族自治县人民检察院指控原审被告人胡某某犯故意伤害罪，暨附带民事诉讼原告人孙某某提起附带民事诉讼一案。于2016年8月31日作出（2016）辽0423刑初79号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，原审被�人胡某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人胡某某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：被告人胡某某系清原满族自治县南山城镇龙头堡村平安堡村民，其和本村村民孙某某存在土地使用权属纠纷。2015年5月8日9时30分许，清原满族自治县公安局南山城派出所接到胡某某报警，称其土地被孙某某破坏，跟随胡某某赶赴现场。胡某某骑摩托车先赶到现场，与孙某某发生口角，后与孙某某、赵某某发生厮打，被告人胡某某用拳头将被害人孙某某胸部打伤。民警随后赶到，在距离现场近百米时发现胡某某与孙某某夫妻已经互相厮打到一起，遂上前制止。
被害人孙某某受伤后，于2015年5月9日到清原满族自治县人民医院住院，至2015年5月24日出院，共住院16天，住院期间为二级护理。出�诊断：胸部外伤，肋骨骨折（左6、7），左侧胸腔积液。共支付医疗费8272.26元，支付鉴定费1600元。经鉴定孙某某胸部损伤为轻伤二级，未达到伤残评定标准。
2015年5月10日，被告人胡某某被传唤至公安机关。
原审法院经公开开庭审理，对本案涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人胡某某的具体犯罪事实、性质、情节及对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，作出如下判决：一、被告人胡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；二、被告人胡某某于本判决生效�十日内赔偿附带民事诉讼原告人孙某某经济损失12900.74元；三、驳回附带民事诉讼原告人孙某某的其他诉讼请求。
上诉人（原审被告人）胡某某的上诉理由是：我没打孙某某，他的伤不是我造成的，我不构成犯罪，也不应该判我赔偿孙某某经济损失。其辩护人提出相同的辩护意见。
经二审审理查明，原审判决认定原审被告人胡某某故意伤害原审附带民事诉讼原告人孙某某并造成其轻伤后果的事实清楚，并有下列证据予以证实：
1、案件来源、接受刑事案件登记表、立案决定书、侦破报告、到案经过，证实本案发案的时间、地点、侦破及被告人胡某某过程等情况。
2、被害人孙某某陈述，我和胡某某两家土地地界一直存在争议。今天（2015年5月8日）10点多钟，我和我媳妇赵某某正在种地，胡某某骑摩托车过来了。他说，这是我的�，你凭什么种。我说，你有什么凭证说这是你的地，我都种20多年了。他一听就用右手打了我左脸一巴掌，接着我也用拳头往他头上和身上打，但是我打不过他，被他打趴下了。我趴下之后他用脚往我身上踹，被我躲开了。他还用拳头往我头上和身上打。我媳妇看我趴下了就一边拽我一边连抓带挠的打胡某某，胡某某也打了我媳妇一拳。我们几个厮打到一起，接着公安机关就到了。
3、证人赵某某系被害人孙某某之妻，其证言证实，我家和胡某某两家土地一直存在纠纷。今年他先把有争议的这块地种上了，但这块地我们家已经种了20多年了，今天（2015年5月8日）我和我丈夫把胡某某种的地给毁了。大概10点左右，胡某某骑摩托车到地里说，这是他的地，我们凭什么给毁了。我丈夫说，我们都种20多年了，你说是你的，你有什么证据。胡某某一听就用拳头打了我丈夫左肩膀一拳，然后两个人就打起来了。胡某某把我丈夫打趴下了，我就上去一边拽我丈夫一边连抓带挠的打胡某某。我拿了个石头要打他，但是我没打。胡某某打了我右眼睛一拳，我们三个厮打到一起，然后公安机关就到了。
4、证人祝某系清原满族自治县xx村治保主任，其证言证实，胡某某与孙某某存在多年土地纠纷，二人相邻地块地界不清，村里未能解决该问题。证人马某某系清原满族自治县xx村书记，其证言证实内容与证人祝某证实内容基本一致。
5、清原满族自治县公安局南山城派出所出具的出警经过表明，2015年5月8日9时30分许，清原满族自治县公安局南山城派出所接到胡某某报警，称其土地被孙某某破坏。后公安人员跟随胡某某赶赴现场，胡某某骑摩托车先赶到现场，公安人员随后赶到。公安人员在距离现场100米时发现胡某某与孙某某夫妻已经厮打到一起，后被赶到的公安人员制止。
6、清公（刑）勘[2015]055号现场勘验检查笔录、现场方位图及现场照片等，证实了案发现场的方位、概貌等情况。
7、抚顺公正司法鉴定所[2015]伤鉴字第399号法医人体损伤程度司法鉴定意见书鉴定意见：孙某某胸部损伤评定为轻伤二级。抚顺公正司法鉴定所[2015]残鉴字第300号法医人体伤残程度司法鉴定意见书鉴定意见：孙某某胸部损伤未达到伤残标准。
8、被告人胡某某供述，我和孙某某家的地界一直存在争议，今年我把地先种上了。今天（2015年5月8日）我种的地又被孙某某两口子给耕了。我就到派出所报案，并带派出所的人去我家地看一下。当时我骑摩托车在前面带路，公安局的车在后面跟着。我到地方后就问孙某某，这是我的地，你凭什么种。孙某某说凭什么说是我家的地，他一边说一边上来往我嘴上和胸口上打。我也还手用拳头往他的头上和身上打，我给他打趴下了。孙某某妻子赵某某就过来一边骂一边上来挠我，还从地上捡了块石头要打我，我就打了她头上一拳，把她手里石头打掉了。我跟赵某某动手时地上坐着的孙某某也从地上拿了块石头打了我胸口一下，然后公安人员就到了。我和孙某某两口子打完架后因为舍不得花钱一直没去医院，就在家养病了。后来我知道孙某某做鉴定了，我才打算拍个片子看看，所以今天（2015年7月3日）去南山城医院给胸口拍了个片子，片子还没出来。打完架之后我胸口一直疼。我除了和孙某某打架之外，没和他人有过冲突。
9、附带民事诉讼原告人提供的有关证据材料，证实被害人孙某某入院治疗及住院期间所支出医药费等情况。
经审理查明，原审法院认定上诉人（原审被告人）胡�某犯故意伤害罪事实清楚，原审判决书中列明的经原审庭审质证的认定本案事实的证据在本院审理过程中未发生变化，本院予以确认。上诉人（原审被告人）胡某某在本院审理期间未提供新的证据。
本院认为，上诉人（原审被告人）胡某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。关于上诉人（原审被告人）胡某某及其辩护人所提胡某某没有殴打被害人孙某某，孙某某身上的伤不是胡某某造成的上诉理由及辩护意见，经查，原审法院认定上诉人（原审被告人）胡某某故意伤害他人身体致人轻伤的犯罪事实，不仅有被害人陈述，还有证人证言予以佐证，且上诉人（原审被告人）胡某某在侦查阶段对此节亦有供述，故该上诉理由及辩护意见，本院不予支持；关于上诉人（原审被告人）胡某某及其辩护人所提胡某某不应赔偿被害人经济损失的上诉�由及辩护意见，经查，因被害人孙某某所受损害与上诉人（原审被告人）胡某某的犯罪行为之间具有因果关系，故上诉人（原审被告人）胡某某应赔偿其犯罪行为给被害人造成的医疗费等合理经济损失。综上，原判认定的事实清楚，证据确实充分，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 金顶伟
审判员 曹 阳
审判员 车 亮
二〇一六年十一月二十六日
书记员 陈 昊