河北省魏县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）魏刑初字第80号
公诉机关河北省魏县人民检察院。
被告人王某甲，外号大狼，农民，群众。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年6月21日被魏县公安局刑事拘留，同年7月3日经魏县人民检察院批准逮捕，次日由魏县公安局执行逮捕，现羁押于魏县看守所。
河北省魏县人民检察院以冀魏检刑诉（2013）68号起诉书指控被告人王某甲犯交通肇事罪、盗窃罪向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。魏县人民检察院指派检察员武卫东、吴献芬出庭支持公诉，被害人的近亲属李爱美、申某乙及他们的诉讼代理人张某乙，被告人王某甲均到庭参加诉讼。现已审理终结。
魏县人民检察院起诉书指控：
一、交通肇事罪
2013年5月30日20时55分许，被告人王某甲无证驾驶报废机动车，在魏县礼贤街将被害人申某丙撞倒。事故发生后，被告人王某甲驾驶车辆逃逸，被害人申某丙经抢救于次日凌晨死亡。经魏县公安局交通警察大队交通事故认定书认定，被告人王某甲负事故的全部责任。
二、盗窃罪
2013年5月的一天，被告人王某甲伙同他人驾驶车辆窜至成安县、魏县等地入户盗窃水泵、电缆线、洗衣机、电视机等物品，后将盗来物品以300元卖到废品站。
提供上述两起犯罪的证据有：被告人王某甲的供述和辩解；同案犯苗某甲等人证言；证人申某乙、王某乙等人证言；交通事故认定书等。公诉机关认为，被告人王某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第133条、第264条之规定，分别构成交通肇事罪和盗窃罪，请求依法判处。
被害人的近亲属及他们的诉讼代理人同意公诉机关指控的罪名及观点。
被告人王某甲对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，当庭自愿认罪。
经审理查明：
一、交通肇事的事实
2013年5月30日20时55分许，被告人王某甲在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶未悬挂牌照的报废黑色帕萨特轿车，沿魏县礼贤街由北向南行驶至“二海美食城”饭店南侧时，将同方向骑电动自行车行驶的申某丙撞倒，造成申某丙受伤，经抢救无效于次日凌晨死亡。事故发生后，被告人王某甲驾驶车辆逃逸。经魏县公安局交通警察大队交通事故认定书认定，被告人王某甲负事故的全部责任。
另查明，2013年12月23日被告人王某甲方与被害人的近亲属就民事赔偿问题私下达成协议，并取得被害人近亲属的谅解。
认定上述事实的证据有：
1、被告人王某甲的供述，2013年5月30日晚9点时许，其酒后驾驶一辆未悬挂牌照的黑色帕萨特牌轿车沿礼贤街由北向南行驶至魏都宾馆附近时将一个骑电动车的女子撞倒，后开车跑了。
2、证人李某证明，王某甲是其对象，5月31日0时许，王某甲打的到“狼族音乐会所”接其，在车上王某甲对其说：“我开车刚才在魏都宾馆撞人了，我去外边了，你一会下车就行了”，然后其到“兴源旅馆”下车了。
3、证人王某乙证明，2013年5月30日22时许，王某甲开车回来对其说车在魏县撞了一辆电动车，骑车的女子受伤了，要求把车停在家里，其让王某甲将车放到油厂了，然后其骑摩托车将王某甲送到岳庄，王某甲说回魏县。
4、证人张某甲证明，2013年5月30日晚20时50分许，其在魏县礼贤街上听见一声响，看见一辆黑色轿车向南开得特别快，然后其走到路中间看见一辆电动车，路中心躺着一个人，有一个路人打了122和急救电话。
5、证人赵某证明，申某丙是其对象，5月30日晚上20时48分许，其打电话约申某丙在魏州宾馆门口见面，其从新疆大盘鸡饭店出来往南走看见前面有很多人在路中心围着，其上前看到路上躺着的人是其对象，然后打了120和报警电话，就跟着去了医院。
6、证人申某乙证明，2013年5月30日晚上12时许其爱人打电话说女儿出事了，其到医院后女儿就不行了。
7、现场勘查笔录、现场图及现场照片4张。
8、交通事故责任认定书。王某甲负事故全部责任，申某丙不负事故责任。
9、驾驶人信息查询结果。显示，王某甲未取得机动车驾驶证。
10、机动车信息查询单。涉案车辆2012年6月1日报废、未年检、无保险。
11、物证检验意见书及受检车辆照片8张。结论：受检汽车前部右侧与受检电动车后部有撞击接触。
12、申某丙死亡证明、尸检分析意见书。结论：运动物体外力所致，创伤性休克伴失血休克死亡。
13、谅解书、撤诉状、收到条、车辆扣押凭证、户籍证明、破案报告等。
上述证据已经庭审质证，予以确认。
二、盗窃的事实
2013年5月底的一天晚上，被告人王某甲伙同王某丙、苗某甲、袁某甲（均另案处理）驾驶及五菱之光面包车窜至成安县李家滩乡宋村实施盗窃，由王某丙在车上望风，被告人王某甲伙同苗某甲、袁某甲撬锁进入到苗某乙家盗窃水泵、电缆线；后又窜至该村苗某丙家盗窃洗衣机、功放等物品；然后开车窜至魏县北皋镇旧魏县村申海臣家实施盗窃，由被告人王某甲望风，王某丙、苗某甲、袁某甲进入户内盗窃TCL牌电视机一台，经鉴定电视机价值200元。后由王某丙、苗某甲、袁某甲将水泵、洗衣机、电缆线、功放等物品以300元卖到一废品站，电视机放在了苗某甲家。现电视机已返还失主。
认定上述事实的证据有：
1、被告人王某甲当庭供述，2013年5月底，其酒后伙同王某丙、苗某甲、袁某甲驾车到成安县的一个村庄在户内盗窃两台水泵和一些电缆线，又到另一户盗窃洗衣机、功放等，后又到北皋镇的一个户家盗窃一台电视机。
2、同案犯王某丙的证明，2013年5月底的一天下午，其与袁某甲、王某甲开着王某甲的黑色帕萨特轿车去踩点。晚上，其和苗某甲、袁某甲、王某甲开着袁某甲的面包车带着钳子、撬杠、手电等工具到成安县一个村，由其在车上望风，他们三个带着工具到一户农家偷了两台水泵和一些废电线，放回车上后，他们又到一农户家偷了一台洗衣机、一部功放和几个铝锅，然后离开该村。后来，开车又到一个村，王某甲在车上没下车，其和袁某甲、苗某甲进到一个农户家偷了一台电视机就走了。
3、同案犯袁某甲、苗某甲证明，其证明与王某丙证明内容基本一致。
4、失主周某甲证明，2013年5月24日晚上，其在魏县北皋镇旧魏县的家里被盗了一台电视机。
5、失主苗某乙证明，其在成安县李家滩乡宋村的家里被盗了两台水泵和一些电缆线。
6、失主苗某丙证明，其在成安县李家滩乡宋村的家里被盗了一台洗衣机、一台功放和一个毛毯。
7、搜查笔录、扣押清单、价格鉴定结论书、发还物品清单。2013年6月17日，公安机关在同案犯苗某甲住处搜查出TCL牌彩色电视机一台及作案工具撬杠、管钳等，经鉴定电视机价格为200元，2013年6月29日公安机关将电视机发还失主。
8、指认现场照片。同案人苗某甲等人对盗窃现场及废品站进行了指认。
上述证据已经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人王某甲在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶报废车辆上路，造成一人死亡的后果，且事故发生后驾驶车辆逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪；以非法占有为目的，伙同他人入户实施盗窃，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人王某甲构成交通肇事罪和盗窃罪的罪名成立。鉴于被告人王某甲当庭自愿认罪、交通肇事的民事部分与被害人近亲属达成调解协议并已履行、取得了被害人近亲属的谅解、判处缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，本院决定对其从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十四条、第七十二条、第七十三条、第六十九条之规定，判决如下：
被告人王某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；犯盗窃罪，单处罚金2000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金2000元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 张宪锋
审判员 杜瑞丽
审判员 王志斌
二〇一四年一月十日
书记员 刘钰娜