贵州省紫云苗族布依族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2016）黔0425刑初105号公诉机关贵州省紫云苗族布依族自治县人民检察院。被告人刘仁红，男，1985年11月7日出生，汉族，高中文化，农民，户籍所在地贵州省紫云苗族布依族自治县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年4月22日被紫云苗族布依族自治县公安局监视居住，同年11月9日本院继续对其采取监视居住的强制措施。紫云苗族布依族自治县人民检察院以紫检刑诉（2016）102号起诉书指控被告人刘仁红犯交通肇事罪，于2016年11月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2016年12月7日公开开庭审理了本案。紫云苗族布依族自治县人民检察院指派检察员杨杰出庭支持公诉，被告人刘仁红到庭参加诉讼。现已审理终结。紫云苗族布依族自治县人民检察院指控，2016年2月4日16时30分，被告人刘仁红驾驶贵ABXX**号小型越野客车，从长兴村沿黄土至关口村道路方向行驶，当车行驶至黄土至关口村道路2KM+00M处时，由于其遇对向驶来的高某某驾驶的CTXXXX号二轮摩托车时没有减速及保持安全距离，导致两车发生碰撞，造成高某某死亡，两车损坏的交通事故。被告人于当日到公安机关投案自首。案发后事故双方当事人达成和解协议，由被告人刘仁红赔偿死者家属40.36万元，并取得死者家属的谅解。2016年3月17日经紫云苗族布依自治县公安局交警大队认定，被告人刘仁红承担此次事故的主要责任，高某某承担此次事故的次要责任。为证实上述事实，公诉机关提供了书证户籍证明、公安交通管理行政强制措施凭证、证据保全决定书及清单、发还物品清单、机动车辆信息查询结果、驾驶证、行驶证、道路交通尸体检验报告、道路交通事故认定书、酒精测试、交通事故协议书、谅解书、证明、情况说明及登记表、通话记录、回复、收条复印件、抓获经过、银行流水；证人刘某某、高某某、高某甲、朱某某、施某某的证言；被告人刘仁红的供述及辩解；鉴定意见；现场勘验、检查笔录等证据予以证实。公诉机关认为，被告人刘仁红违反交通管理法规，驾驶车辆在没有隔离带或者中心线的道路上遇对方来车没有减速及保持安全距离，导致事故的发生，并致一人死亡，且承担此次事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请依法判处。并认为被告人刘仁红有如下量刑情节：1、自首；2、赔偿死者家属34万元；3、已取得死者家属谅解。被告人刘仁红对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑情节均无异议。但提出40.36万元已全部赔付清楚，而不是起诉认定的34万元。经审理查明，2016年2月4日16时30分，被告人刘仁红驾驶贵ABXX**号小型越野客车，从长兴村沿黄土至关口村道路方向行驶，当车行驶至黄土至关口村道路2KM+00M处时，被告人刘仁红遇对方向驶来的高某某驾驶的CTXXXX号二轮摩托车时没有减速及保持安全距离，导致两车发生碰撞，造成高某某死亡，两车损坏的交通事故。2016年3月17日经紫云自治县公安局交警大队认定，被告人刘仁红承担此次事故的主要责任，高某某承担此次事故的次要责任。另查明，案发后，被告人刘仁红于当即报案并到公安机关投案；于2016年4月2日与被害人高某某之父高某甲、其妻杨某某达成40.36万元的赔偿协议，先后赔偿经济损失人民币39万元，并取得谅解。认定上述事实并经庭审举证、质证的定罪证据有：事实证据：（一）书证1、户籍证明证实：被告人刘仁红1985年11月07日出生，已达到完全刑事责任年龄。2、强制措施凭证证实：于2016年2月4日对肇事车辆贵GBXX**小型越野车、贵GTXX**二轮摩托车进行扣留。3、证据保全清单证实：2016年2月4日分别对刘仁红、高某某的驾驶证、行驶证进行证据保全。4、发还物品清单证实：2016年3月15日分别对刘仁红、高某某的驾驶证、行驶证进行返还。5、机动车信息查询证实：贵GBXX**小型越野车、贵GTXX**二轮摩托车所有人、型号、车架号、品牌等情况。6、驾驶人员信息：证实高某某的驾驶证、行车证准驾驶车型等情况。7、酒精测试证实：案发后对被告人刘仁红酒精测试为正常。8、交警大队事故中队2016年08月09日的情况说明、接处警登记表证实：被告人刘仁红交通肇事案报警为曾传友，但其离开贵州，路途遥远往返不便，故未对其询问。（二）证人证言1、证人刘某某证实:2016年2月4日，我坐我哥驾驶的车在关口村路段发生交通事故，是一辆摩托车碰撞一辆越野车。事故发生前我坐在副驾驶位置玩手机没有看见，听到“呯”的一声，抬头一看，什么也没看见。下车来到越野车的后面看见一个人在大约三米高的路坎下面，有一辆摩托车倒在我哥驾驶的越野车的左前轮大灯的位置。2、证人高某某证实:2016年2月4日15时至16时左右，在紫云黄土村关口组发生的交通事故，是一辆越野车碰撞我侄儿高某某驾驶的摩托车。事后由刘仁红赔付403600元，我们已谅解刘仁红，并出具了谅解书。3、证人高某甲证实:2016年2月4日下午16点过钟在关口村寨子下面点发生的交通事故。当天下午16点过钟高某某说他要到鸡场办理一张手机卡，之后他就推摩托车出去了。我到达事故现场时大约17点左右。事故发生后协议由刘仁红赔偿40.36万元，到现在一共赔偿340000元。我们已经原谅刘仁红，并且出具了谅解书。4、证人朱某某证实：我知道刘仁红给高某某家属两次钱，一次是5万元的安葬费；一次是用卡转的29万元。后来又写了3万元的欠条给死者高某某家属，不知是在赔付完的基础上还是在未赔付完的基础上。这件事情他们中间有两次调解赔偿事宜，双方打电话给我，但我没在，具体是怎么商量的我不清楚。5、证人施某某证实：刘仁红是我舅子，与死者家属的协议都是我一手操办的，一共赔偿40.36万元，已经全部赔偿完。（三）被告人的供述及辩解被告人刘仁红的供述证实：2016年2月5日16时30分许，我驾驶贵ABXX**号小型越野车从黄土村方向往关口组方向行驶，当车行驶至关口组上坡路段在一个弯道处时，有一辆摩托车从关口组下坡快速行驶过来，我看见后立马刹车，准备跳车，还没来得急摩托车就撞上来了，撞在在野车左边大灯位置。我下车来后就看到摩托车倒在越野车左边，摩托车驾驶员摔倒在道路左边路坎下约有2米多的地方。我就打120急救电话和110报警电话。随后我就叫过路的人帮忙我把摩托车驾驶员抬到路上来。大约40分钟左右，120的急救车就到现场，医务人员对伤者进行抢救后对我说：“人已经抢救不了”。我就打电话给我家属到现场来，自己就去猫营交警大队了。事故发生后一共赔偿死者家属40.36万元，死者家属出具了谅解书。（四）鉴定意见1、黔公交认字（2016）第00013号道路交通事故认定书证实：被告人刘仁红承担此次事故的主要责任，死者高海承担此次事故的次要责任。2、尸检报告证实：死者高某某系颅脑损伤死亡。3、平塘县华元综合性能检测司法鉴定所（2016）交鉴字第0421号鉴定书证实：贵ABXX**号车转向系、制动系、照明信号装置、其它安全部件均安全技术状况合格。4、平塘县华元综合性能检测司法鉴定所（2016）交鉴字第0422号鉴定书证实：肇事无号牌车辆，型号：三铃牌SL150C二轮摩托车制动系、转向系、照明信号装置、其它安全部件均安全技术状况合格。（五）勘验、检查、侦查实验等笔录道路交通事故现场勘查笔录证实：当天事故发生后，公安交警大队民警对现场勘查的具体情况。量刑证据：1、调解协议证实：案发后双方达成协议，由被告人刘仁红一次性赔偿给死者高某某家属全部赔偿金共计人民币40.36万元整。2、谅解书证实：案发后由于被告人刘仁红赔偿等，得到被害人家属的谅解。3、收条复印件证实：2016年4月21日高某甲、杨某某打给被告人刘仁红收到赔偿款403600元的收条一张。4、通话记录证实：案发后，被告人刘仁红于2016年2月4日16:23电话到猫交警中队报案的事实。5、交警大队事故中队2016年08月10日的“关于刘仁红是否拨打120电话的情况”回复证实：经调查，“120”急救电话记录中，未查询到黄土关口事故有报警记录。6、交警大队事故中队2016年08月09日的抓获经过证实：2016年02月04日交通事故发生后，被告人刘仁红前往猫营交警中队，于当晚又去找得50000元给死者家属后就在交警队等候处理。7、银行流水证实：2016年5月14日转帐29万元的事实。以上证据，来源合法、客观，相互之间具有关联性，其证明效力予以认定，作为本案的定罪依据。但本案死者已土葬的证明与案件事实、定罪无关，不需采用。本院认为，被告人刘仁红违反交通管理法规，驾驶车辆在没有隔离带或者中心线的道路上遇对方来车没有减速及保持安全距离，导致事故的发生，并致一人死亡，且承担此次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，应予确认。鉴于被告人刘仁红案发后主动电话报案并到公安机关投案，如实供述其犯罪事实，系自首；事后积极赔偿死者家属经济损失，并取得死者家属的谅解，依法可对其从轻处罚。由于其犯罪较轻，有悔罪表现，没有再犯危险，对其适用缓刑在其居住社区无重大不良影响，决定对其适用缓刑。公诉机关量刑情节建议于法有据，应予采纳。被告人以民事部分已全部赔偿40.36万元的辩解理由，经查无充分证据证实，故不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及第二条第一款第一项之规定，判决如下：被告人刘仁红犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吴 灿人民陪审员  杨子江人民陪审员  祝弋鸣二〇一六年十二月七日书 记 员  刘邦宇