黑龙江省宝清县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）清刑初字第72号
公诉机关黑�江省宝清县人民检察院。
附带民事诉讼原告人楚某某。
翻译人王淑凤，黑龙江省宝清县特殊教育中心教师。
附带民事诉讼委托代理人邓晓光，黑龙江冰锐律师事务所律师。
被告人许某某。因本案，2015年4月8日被青岛铁路公安处威海站派出所民警在威海北火车站进站口抓获，临时羁押于威海市看守所，同年4月13日被移交给宝清县公安机关，同年4月14日被宝清县公安局刑事拘留；同年4月27日被宝清县人民检察院批准逮捕，同日由宝清县公安局执行。现羁押于宝清县看守所。
翻译人王丛新，黑龙江省宝清县特殊教育中心教师。
辩护人王君，黑龙江王君律师事务所律师。
公诉机关以黑宝检刑诉（2015）42号起诉书指控被告人许某某犯故意伤害罪，于2015年9月2日向本院提起公诉。2015年9月21日，本案依法由简易程序转为普通程序。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人楚某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派检察员万继军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人楚某某、翻译人王淑凤及委托代理人邓晓光、被告人许某某、翻译人王丛新及辩护人王君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，被告人许某某为报复被害人楚某某（男，47岁），于2013年12月23日凌晨3时许持刀撬窗进入宝清县被服厂住宅楼4单元201室被害人楚某某居所，用刀将熟睡中的被害人楚某某砍伤，经法医鉴定为重伤二级。
公诉机关认为被告人许某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人楚某某要求被告人许某某赔偿：1.医疗�89292.20元；2.误工费36696.66元（44036元／年÷360天／年×300天）；3.护理费3669.66元（44036元／年÷360天／年×30天）；4.住院伙食补助费3000元（100元／天×30天）；5.鉴定费800元；6.伤残赔偿金180872元（22609元／年×20年×40%）；7.救护车及陪护费2900元；8.住宿费800元；9.精神抚慰金10000元，合计328030.52元。
为证明上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人楚某某提供佳木斯大学第五临床医学院住院病案1份、医疗住院费票据复印件1张（81866.13元）、用血互助金凭证4张（5980元）；宝清县人民医院医疗门诊费票据1张（1294.10元）、宝清县中医院门诊费票据1张（152元）；单位往来资金结算票据1张（佳市救运费1500元）、收据1张（佳木斯市至宝清县医护护理费用800元）；收据1张（从佳木斯市到宝清县医务护送车护送患者运费600元）；收据1张（住宿费800元）；附带民事诉讼原告人楚某某常住人口登记卡；宝清县公安局刑事科学技术大队伤害、残疾程度鉴定非税收入票据1张（800元）。
被告人许某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实均无异议，无辩解。对附带民事诉讼原告人楚某某的诉讼请求表示无能力赔偿。
被告人许某某的辩护人提出被告人许某某系聋哑人初次犯罪，能如实供述犯罪事实，且被害人楚某某存在一定的过错，应对被告人许某某从轻判处，并提出对其判处六年以下有期徒刑的辩护意见。
经审理查明，2013年12月23日3时许，被告人许某某将被害人楚某某家的厨房玻璃砸碎后爬入其家中，用随身携带的砍刀将正在南侧卧室睡觉的被害人楚某某砍伤，随后从房门逃走。经宝清县公安局刑事技术大队鉴定，被害人楚某某损伤程度为重伤二级，伤残程度为七级残，医疗终结时间为伤后300日。被告人许某某于2015年4月8日被青岛铁路公安处威海站派出所民警在威海北火车站进站口抓获。
上述事实，被告人许某某在开庭审理过程中亦无异议，有徐某某、许某1等证人的证言；有被害人楚某某的陈述；有被告人许某某的供述；有宝清县公安局现场勘验检查笔录、提取痕迹物品登记表、现场图、照片；有宝清县公安局刑事技术大队（黑宝）公（刑技）鉴（法临）字（2014）40号鉴定书；有双鸭山市公安局刑事技术支队（双）公（刑技）鉴（法物）字（2015）31、65号鉴定书；有宝清县公安局出具的情况说明；有被告人许某某的到案经过及户籍证明等证据证实，足以认定。
另查明，被害人楚某某出生于1969年5月20日，系非农业家庭户口。附带民事诉讼原告人楚某某于伤后由宝清县人民医院救护车运送至佳木斯市第五临床医院，在佳木斯第五临床医院骨�科治疗30天，共花销医疗费81866.13元。经诊断，被害人楚某某为失血性休克；全身多处锐器伤：1、右上臂开放性骨折合并血管、神经、肌肉多段损伤；2、右前臂尺桡骨、腕舟骨开放性骨折合并血管、神经、肌腱多段损伤；3、右大腿开放性外伤合并血管、肌肉损伤；4、右小腿胫腓骨开放性粉碎性骨折合并血管、神经、肌腱损伤；5、左前臂尺骨开放性骨折合并血管、神经、肌腱损伤；6、背部开放性外伤合并肌肉损伤；7、顶枕部头皮裂伤。附带民事诉讼原告人楚某某于2014年1月15日在宝清县人民医院门诊进行诊查、治疗及麻醉等相关项目，4月23日在宝清县中医院门诊进行诊查。2014年4月4日，附带民事诉讼原告人楚某某在宝清县七星泡镇中心卫生院经新型农村合作医疗住院医药费报销程序报销医药费32579.66元。
上述事实有佳木斯大学第五临床医学院住院病案、�血互助金凭证；有宝清县人民医院医疗门诊费票据、单位往来资金结算票据、收据；有常住人口登记卡；有宝清县公安局刑事科学技术大队伤害、残疾程度鉴定非税收入票据；有合作医疗药费报销通知单及新型农村合作医疗住院医药费报销单等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人许某某故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。因此，公诉机关指控被告人许某某犯故意伤害罪的罪名成立。被告人许某某持砍刀实施伤害行为，可酌情对其从重处罚。被告人许某某系又聋又哑的人，依法可对其从轻或减轻处罚。被告人许某某能如实供述犯罪事实，系坦白，依法可对其从轻处罚。综合考虑被告人许某某的主观恶性、犯罪情节、危害后果及上述量刑情节，依法对被告人许某某从重处罚。公诉机关的量刑建议合理，本院予以采纳。关于被告人许某某的辩护人提出被告人许某某系聋哑人初次犯罪，能如实供述犯罪事实，并提出对其判处六年以下有期徒刑的辩护意见合理，本院予以采纳；关于被害人楚某某存在一定过错，应对被告人许某某从轻判处的辩护意见，因全案现有证据未能证实被害人楚某某有过错，故对上述辩护意见不予支持。附带民事诉讼原告人楚某某关于医疗费的诉讼请求，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历等相关证据予以确定，共计89292.23元，通过新型农村合作医疗住院医药费报销程序已经报销的医药费32579.66元应予扣除。关于以2015年黑龙江省城镇职工平均工资44036元／年标准计算，结合医疗终结期300天，误工费36696.66元的诉讼请求合理，本院予以支持。关于以2015年黑龙江省城镇职工平均工资44036元／年标准计算，结合住院天数30天，护理费3669.66元及佳木斯市至宝�县医护护理费用800元的诉讼请求合理，本院予以支持；关于救护车费用1500元的诉讼请求合理，本院予以支持。关于以100元／天的标准计算，结合住院天数30天，住院伙食补助费3000元的诉讼请求合理，本院予以支持。关于残疾赔偿金180872元的诉讼请求合理，本院予以支持。关于鉴定费800元的诉讼请求合理，本院予以支持。关于住宿费的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人楚某某伤后在佳木斯市第五临床医院系住院治疗，且无其他证据能够证实上述费用系其治疗期间的必要合理支出，故不予支持。关于精神抚慰金的诉讼请求，因不属刑事附带民事诉讼受理范围，故不予支持。因本案，附带民事诉讼原告人楚某某的损失共计284050.89元，应由被告人许某某予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十九条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《�华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人许某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月8日起至2021年4月7日止。）
二、被告人许某某赔偿附带民事诉讼原告人楚某某各项损失共计人民币284050.89元。限本判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人楚某某的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向双鸭山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘禹辰
代理审判员 王庆丰
人民陪审员 尤 鹏
二〇一五年十二月十五日
书 记 员 胡忠峰