江苏省靖江市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏1282刑初300号
公诉机关江苏省靖江市人民检察院。
被告单位广州某生物科技有限公司，住所地广州市白云区同泰路某号某房，法定代表人李某。
诉讼代表人宁海兰，系广州某生物科技有限公司员工。
被告人李某，系广州某生物科技有限公司法定代表人。因本案于2015年9月19日被刑事拘留，同年10月23日被逮捕，现羁押于靖江市看守所。
辩护人杨赵，江苏百川通律师事务所律师。
被告人袁某，系广东某生物科技有限公司业务员。因本案于2015年9月19日被刑事拘留，同年10月23日被逮捕，现羁押于靖江市看守所。
辩护人陈书照，江苏江豪（靖江）律师事务所律师。
被告单位广州某生物科技有限公司，住所地广州市白云区白云湖街大朗北牌坊旁大朗商贸城某路某号某房，法定代表人刘某。
诉讼代表人陈某，广东某生物科技有限公司会计。
被告人刘某，广州某某生物科技有限公司、广东某生物科技有限公司法定代表人。因犯生产假药罪，于2013年4月7日被广州市白云区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币六千元，于2013年7月13日刑满释放。因本案于2015年9月19日被刑事拘留，同年10月23日被逮捕，现羁押于靖江市看守所。
辩护人庄惠平，江苏常元律师事务所律师。
靖江市人民检察院以靖检诉刑诉〔2016〕309号起诉书、靖检诉刑诉〔2016〕308号起诉书指控被告单位广州某生物科技有限公司（以下简称某公司）、被告人李某、袁某犯生产、销售假药罪，被告单位广东某生物科技有限公司（以下简称某公司）、被告人刘某犯生产、销售假药罪，于2016年6月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年9月12日公开开庭合并审理了本案。靖江市人民检察院指派代理检察员蔡科臣出庭支持公诉，广州某生物科技有限公司诉讼代表人宁海兰，李某及其辩护人杨赵，袁某及其辩护人陈书照，广东某生物科技有限公司诉讼代表人陈某，刘某及其辩护人庄惠平到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
2015年6、7月间，被告人李某在担任被告单位某公司法定代表人期间，在该公司业务员肖某（另案处理）向其汇报朱某（已判刑）委托生产含有国家禁止添加的西布曲明成分的减肥胶囊后，其向王某（另案处理）购得西布曲明后提供给被告人袁某，并先后2次委托袁某生产含有西布曲明成分的减肥胶囊计60万粒，每粒0.06元。后袁某均委托李某（另案处理）代为生产上述胶囊60万粒。某公司分别以0.3元/粒、0.33元/粒的价格向朱某及杨某（另案处理）各销售上述胶囊10万粒。
2015年8月，被告人袁某向被告单位某公司法定代表人即被告人刘某汇报被告人李某以每粒0.08元的价格委托生产100万粒含有国家禁止添加的西布曲明成分的“中华堂”减肥片剂后，刘某安排该公司使用李某提供的西布曲明原料进行生产，后刘某、袁某在向李某交付部分“中华堂”减肥片剂时，被公安机关当场查获，并扣押“中华堂”减肥片剂35万余粒。
经泰州市食品药品检验所对涉案减肥胶囊及“中华堂”减肥片剂进行检验，检出与西布曲明色谱行为和一级、二级质谱均一致的化合物，且经泰州市食品药品监督管理局认定应按假药论处。
案发后，公安机关依法扣押涉案假药35万余粒等物，暂存公安机关。
被告人李某、刘某归案后如实供述犯罪事实。
在审理过程中，被告人李某、袁某分别退出违法所得57000元、18000元。
上述事实，上述各诉讼代表人、被告人、辩护人在开庭审理过程中均无异议，并有证人陈某、王某、肖某等人的证言，共同犯罪人朱某、杨某的供述，搜查笔录，扣押决定书、扣押物品清单及照片，侦查实验笔录，被告人李某账本记载的业务往来账目，泰州市食品药品检验所检验报告及对红色软胶囊中华堂片剂等定性认定函，抓获经过，（2015）泰靖刑初字第578号、（2016）苏1282刑初172号刑事判决书，广州市白云区人民法院（2013）穗云法刑初字第877号刑事判决书及刑满释放证明书，被告单位工商登记资料、企业法人营业执照、三被告人身份证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告单位某公司与被告单位某公司、被告人袁某分别结伙，生产、销售含有西布曲明成分的减肥胶囊及“中华堂”减肥片剂，足以严重危害人体××被告人李某、刘某系单位直接负责的主管人员，袁某系单位犯罪中其他直接责任人员，某公司、李某、袁某的行为已构成生产、销售假药罪，某公司、刘某的行为已构成生产假药罪，均应依法处罚。刘某曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。李某、刘某归案后如实供述自己的罪行，依法均可以从轻处罚。公诉机关指控某公司、李某、袁某犯生产、销售假药罪，某公司、刘某犯生产假药罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请对刘某从重处罚及控辩双方提请对各被告人从轻处罚的理由成立，本院予以支持。鉴于李某、袁某、刘某自愿认罪，李某、袁某退出违法所得，刘某有悔罪表现，同时考虑到本案部分减肥胶囊及“中华堂”减肥片剂未实际销售，故对各被告人均可酌情从轻处罚，各辩护人的相关辩护意见本院予以采纳。关于袁某的辩护人提出的袁某在生产、销售的50万粒减肥胶囊共同犯罪中是从犯的辩护意见，本院认为，袁某明知李某要求生产添加含有国家禁止添加的严重危害人体健康的西布曲明减肥胶囊，参与共谋并积极实施生产、销售假药行为，其行为在共同犯罪中起贯穿实现始终的重要作用，并非起次要、辅助作用，不能认定为从犯，故辩护人提出这一辩护意见，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第一百五十条、第二十五条第一款、第三十条、第三十一条、第六十五条第一款、第六十七条第三款，第六十四条的规定，判决如下：
一、被告单位广州某生物科技有限公司犯生产、销售假药罪，判处罚金人民币二十三万元；
（罚金于判决生效后一个月内缴纳。）
二、被告人李某犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二十三万元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月19日起至2017年9月18日止。罚金于判决生效后一个月内缴纳。）
三、被告人袁某犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币十七万六千元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月19日起至2017年9月18日止。罚金于判决生效后一个月内缴纳。）
四、被告单位广东某生物科技有限公司犯生产假药罪，判处罚金人民币五万六千元；
（罚金于判决生效后一个月内缴纳。）
五、被告人刘某犯生产假药罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币五万六千元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月19日起至2016年12月18日止。罚金于判决生效后一个月内缴纳。）
六、被告人李某、袁某的退出的违法所得七万五千元，予以没收；
七、公安机关扣押的“中华堂”减肥胶囊35万余粒等物（暂存于靖江市公安局），予以销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 缪琴奇
人民陪审员 顾亚丹
人民陪审员 陆祖球
二〇一六年九月十二日
书 记 员 刘彩虹
附录法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十一条生产、销售假药的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产。
第一百五十条单位犯本节第一百四十条至第一百四十八条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该条的规定处罚。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规定为单位犯罪的，应当负刑事责任。
第三十一条单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第三款被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。