云南省富民县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云0124刑初5号
公诉机关富民县人民检察院。
被告人张金亮，男，1975年4月2日生。2008年9月2日因犯盗窃罪被昆明市五华区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币4000元；2011年8月15日因犯抢劫罪被昆明市西山区人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币6000元，2015年5月8日被减刑释放。2015年10月31日因涉嫌盗窃犯罪被富民县公安局刑事拘留，同年12月7日被富民县公安局执行逮捕。现羁押于富民县看守所。
指定辩护人姚玉玺，富民县法律援助中心律师。
指定辩护人虞海燕，富民县法律援助中心法律援助工作者。
翻译人员曹燕，昆明市聋哑学校退休教师。
富民县人民检察院以富检公诉刑诉（2016）4号起诉书指控被告人张金亮犯盗窃罪，于2016年1月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年1月27日公开开庭审理了本案。富民县人民检察院指派检察员谢旻出庭支持公诉，被告人张金亮，指定辩护人姚玉玺、虞海燕，翻译人员曹燕到庭参加诉讼。现已审理终结。
富民县人民检察院指控：1、2015年10月27日，被告人张金亮到富民县款庄镇青华村委会大麦地村17号盗窃得被害人刘xx的现金（硬币）100元、“紫云”烟8包。盗窃得手后，又到富民县款庄镇青华村委会大麦地村28号盗窃得被害人李xx的人民币960元。经鉴定，被害人刘xx被盗的8包“紫云”烟价值人民币80元。
2、2015年10月30日，被告人张金亮到富民县款庄镇青华村委会瓦窑箐村3号盗窃得被害人何xx的人民币2，440元，手镯两只。经鉴定，被害人何世权被盗翡翠手镯价值人民币260元，被盗烧料手镯价值人民币20元。
对指控的事实，公诉机关向法庭提供了物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认笔录。公诉机关认为被告人张金亮以非法占有为目的，入户盗窃他人财物，作案3起，涉案金额3，860元，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人张金亮被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定，应当从重处罚。被告人张金亮系又聋又哑的人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条的规定，可以从轻、减轻处罚。
被告人对起诉书指控的犯罪事实无异议。指定辩护人姚玉玺、虞海燕提出的辩护意见是：1、对公诉机关指控被告人张金亮构成盗窃罪无异议；2、被告人张金亮是聋哑人，根据《刑法》第十九条规定，可以从轻、减轻或者免除处罚。请法庭依法对被告人从轻、减轻或者免除处罚。
本院审理查明的事实与起诉书指控的事实一致，并有经庭审质证，本院确认证据效力的下列证据予以证实：
1、被害人刘xx陈述，证实2015年10月27日16时许，我接到我媳妇的电话，说家里门没有锁，衣物被人翻得很乱，可能是被盗了。22时我回到家清点以后发现我的烟和硬币都不在了。烟和硬币是放在富民款庄镇青华村委会大麦地村17号我家看电视的房间里，8包烟放在茶几上，硬币保存在放电视的柜子里，柜子门也被撬了。8包“紫云”烟价值80元，硬币总面值100元，共计损失180元。后来我打电话问我兄弟刘xx，刘xx说“15时以前我一直在家里，大概15时的时候看到一个身穿深灰色衣服，约40岁、皮肤偏黑、个头不高的男子进来院子里，当时问他你要干什么？他好像是哑巴不说话，我就把他赶出去了”。我平时做活使用的一把砖刀被从组合柜下边拿出来撬锁，撬完以后放在我家客厅茶几上边了：
2、被害人李xx陈述，证实2015年10月27日15时左右我和我老公出门到地里做活计，到15时40分左右我回家拿弯刀时看到我家放弯刀的房间里面有个人，我当时被吓到了，赶忙跑出来去村子里叫人来看，但是没有叫到人，我再次回到家中时看到这个男人顺着我家房子后面的大沟逃跑了。我去看家里放钱的地方，发现我的钱被人偷走了。钱是放在我家卧室里面床上的一件外衣的包里。我家只是把大门锁好，其它的房门没有锁。我家总共被偷了960元，这个钱是我婆婆的，平时她交给我帮她保管。钱是100元面值的9张、50元面值的1张、10元面值的1张；
3、被害人何xx陈述，证实2015年10月30日13时许，我从家里到山地里干活，我妻子在家里场院上打刀豆，14时许，我妻子听见我家房子窗户的响声就跑上楼去看，看见我们夫妻住的房间的窗子开着，看见我家放钱的箱子已经被撬开了，箱子里边的钱也不在了，后她就下楼来追，追到路上时遇着我大嫂张x。我大嫂就打电话给我大哥，我大哥知道以后就开始留意村子里边的陌生人，接着我大哥就打电话给我，我就回家来了，在我回来的路上我大哥就帮我报了警。被盗的现金装在一个塑料口袋里边，就放在箱子里，大概有人民币2，440元。2015年9月30日，我家最后一次交烟，交烟款大概有3，000多元，取回来以后赔了1，000元的账，剩余的就放在箱子里作为平时的开销。我回家以后听见我妻子、我母亲讲她们的手镯也被盗了，我妻子的那一只手镯是我十多年前花人民币30元在款庄街子上买的，我母亲的那一只是我妹婿三年前花人民币40元买来的；
4、被害人刘xx陈述，证实2015年11月30日14时许，我在富民县款庄镇青华村委会瓦窑箐村30号我家小场上打刀豆，我丈夫何xx出去地里面干活。我打了半个多小时左右，刀豆打好了，我就进屋准备拿口袋来装刀豆。进屋时我看见一楼我婆婆住那间房门是开着的，里面的东西也被翻动过，我就上二楼去看。上到二楼后发现二楼四间房子的门都是开着的，我就去我和我丈夫的卧室看，发现我和我丈夫的衣服裤子被翻了很乱，放在卧室床旁边的一个皮箱子也被撬坏了，我之前放在里面的钱已经不在了，我又查看了房间，发现卧室的窗子是开着的。我把头伸出窗子去看，看见我们村的蒋xx，我就问“给见着小偷了？我家的钱被偷了”。蒋xx说：“有个男的刚刚从你家窗子上跳下来，背着一个黑色的包包，穿黑衣服，朝大凹村方向跑掉了，赶紧追”。之后我就下楼顺着我家房子后面的那条路朝大凹村方向追，没有追着。之后我就回到家，我把被盗的事情告诉了我大嫂，之后她打电话给我大哥何xx，何xx就打电话报警了。后又发现我放在里面的一只手镯也不在了。我下楼查看我婆婆的卧室，发现我婆婆放在她们卧室箱子里面的一只手镯也不在了。那些钱都是我家卖烟的钱，之前我家卖烟赔完账以后还剩500元，我丈夫何xx就把它全部换成零钱给娃娃读书，何xx就用一个白颜色的塑料袋装着换来的500元零钱放在我们卧室的那个皮箱子里面。后来我家又卖了一次烟，卖得3，000元，还了1，000元的账，还剩2，000元，何xx也是把2，000元和之前的500元装在一起，总共2，500元。有两个星期拿着两次总共60元给娃娃读书，就还剩2，440元在那个箱子里面；
5、证人蒋xx证言，证实2015年11月30日，我背着垃圾刚走到何xx家背后，就看见之前从我家旁边阴沟里爬上去的那个背着黑色双肩包的男的站在何世权家新房子二楼靠他家牲口圈一边的房间的窗子里边，他站在房里面把何xx家二楼的窗子玻璃推开，推开后他爬上窗台就从二楼跳到阴沟老坎的沟埂上，他看见我急忙爬上老坎顺着路就往下跑了。那个男的才跑出去十多米，何xx的媳妇就来到那个男的跳下来的窗子边，她看见我就问：“大姐，给见小偷了，我家的钱都丢失了。”我说：“看见了，刚刚才从窗子上跳下来往下面跑掉的”；
6、证人刘xx证言，证实2015年10月27日14时许，我在家的时候没有什么异常情况，我开大门从家里出来准备去和我哥坐车的时候，看见一个男子站在我家大门口逗我家的小狗，我对他说：“你整哪样”？他对我笑了笑，不说话，手比划了一下，我就对他比比手，意思就叫他走了。那个男的大概四十多岁，身高大概有1.6米，人比较瘦，脸也比较黑，脸上皱纹比较多，短头发，颧骨有点高，背着一个黑色的软的双肩包，穿一件灰黑的外衣、一条蓝色的裤子；
7、证人高xx证言，证实2015年10月27日14时许，我从大麦地村村子北边地里撕包谷回来时看见刘xx家房子背后有一个男子，那个男子站在刘xx家房子后边的窗户那里，当时我就站在路上好好的看着他，他好像也从侧边看见我了，然后他就显得有点不自然，我觉得他的行为太可疑了就站在原地好好的看着他要干什么，站了大约五、六分钟，我不走他就自己从阴沟南边爬上来路上，离我大约七、八米远的地方站着，我就问他：“小伙子，你从哪里来”？他面无表情，不说话，我看见他不说话就把包谷背到我家大门口放着，我想想还是不对，就跑去村子北边叫我侄儿子高x，就跟他说在村子里见着可疑男子的事情，高x就说：“小明安（刘xx）在家的”。我就说：“他家有人在家就不怕了”。随后我也就回家去了。在家休息了几分钟，我又从家里出来去撕包谷，撕了包谷回来才走到大沟边就遇着李从仙跑着上来，一边跑一边叫，我家今天进贼了。到了晚上，在村子里边我听说刘xx家也被盗了；
8、提取足迹检材笔录及照片，民警依法对张金亮被抓获时穿着的鞋子提取鞋印；
9、提取证据笔录及照片，民警依法对张金亮所穿着的一双棕色运动鞋进行提取；
10、何xx家被盗现场勘验检查笔录及照片，2015年10月30日19时5分至20时0分，富民县公安局刑侦大队民警依法对被盗现场（被害人何xx家）进行勘验。经勘验：现场位于富民县款庄镇青华村委会瓦窑箐村3号，何xx家为一幢三层楼砖混结构楼房，一楼有一间杂物间、三间卧室，二楼有三间卧室和一间空房间，在空房间地上有成趟的鞋印（照相提取，编号为1），在空房间南侧第一间卧室内沿北墙有一个木柜，木柜上有一个红色箱子，在箱子南侧木柜上有一个铁皮搭扣，卧室内东墙有一道窗子；
11、人员辨认笔录及照片；
12、现场辨认笔录及照片；
13、检查笔录及照片，2015年10月30日，富民县公安局民警依法对张金亮人身及随身物品进行检查。经检查，在张金亮左侧牛仔裤裤包内查获人民币2，000元，从其黑色上衣左侧内包内查获人民币649.6元，从其所背黑色背包内查获手套一双、手镯两只，在其所背黑色背包内还查获矿泉水、饮料、旺旺雪饼等食物；
14、扣押笔录、扣押清单、发还物品清单，民警依法从张金亮处扣押了从其左侧牛仔裤包内查获的人民币2，000元，从其上衣左侧内包里查获的人民币649.6元，从其黑色背包内查获的黑色手套一双、电筒一个、手镯两只。民警随后将人民币2，440元、手镯两只发还何xx，将人民币209.6元发还李xx；
15、昆明市公安司法鉴定中心足迹鉴定书（附照片），对本案何xx家二楼客厅内地上现场勘验的提取的鞋印、在兰xx家二楼卧室内地上现场勘验提取的鞋印与张金亮所穿鞋子进行比对。经鉴定，何xx家二楼客厅内地上提取的鞋印是送检人张金亮所穿棕色旅游鞋、鞋面上见“Chanbon”字母、同类鞋所留；兰xx家二楼卧室内地上提取鞋印是送检人张金亮所穿棕色旅游鞋左鞋所遗留；
16、云南省分析测试中心检验报告，从张金亮处查获的其中一只手镯为翡翠手镯；
17、富民县价格认证中心价格鉴定结论书，结论烧料手镯价值人民币20元、翡翠手镯价值人民币260元，“紫云”烟价值人民币80元；
18、（2008）五法刑一初字第395号刑事判决书，（2011）西法刑初字第403号刑事附带民事判决书，释放证明书；
19、物证手套一双、手电筒一个；
20、被告人张金亮供述，证实在我被抓的前几天，具体是几号我记不得了。那天下午我去到一个村子，来到一户人家门口，那里是一排土房子，门口拴着一条小狗，后我就从这户人家的大门旁边的墙上爬进这户人家，之后我又进到大门右手边的一间房子里面，是一间卧室，摆着一个柜子，柜子的门是锁着的，我就找了把扁宽的工具把柜子的门撬开，在里面翻着一些硬币，我就把那些硬币全部拿了装着，后我看见桌子上放着一条打开过的“紫云”烟，我看了一下有8包，我把烟全部拿了装着，然后我还是从翻进来的围墙那里又翻出去了。我翻出去就遇着一个男的，他就把我赶走了。我在那排土房子那里盗窃后，我顺着路往下走，来到一栋两层楼的砖房门口。我绕到房子后面，二楼的一道窗子是开着的，我就从那道窗子爬进那户人家中。进到房子里面后，我从二楼下到一楼，楼梯口处有一间房子没有锁，我就进到那间房子翻东西，在那间房子的一件衣服里面翻着一些现金，大概有几百元，我把现金拿了装着，然后又从二楼我爬进去的那道窗子跳出去了。2015年10月30日，具体是什么时间我记不清了，我坐客车到了款庄，在半路上我就下车了。当天下午，我来到一个村子，那个村子具体叫什么名字我不知道，离款庄镇不远。我来到一栋两层楼的砖房后面，我就从这栋砖房的后阴沟一楼的一道窗户进入到这户人家中，我进去的那间房子是一楼的一间卧室，里面有几个木箱子，我就翻那些箱子，在其中的一个木箱子里面找到一只手镯，我就把那只手镯拿了装着。之后我上到二楼，进到二楼的一间卧室，里面有两张床，有一张床头摆着一个皮箱子，皮箱子是锁着的，我就把那个皮箱子的扣锁瓣开翻里面的东西，在那个皮箱子里面翻着两千多元现金还有一只大一点的手镯。我就把钱和手镯拿了装着，后边我就从二楼那间卧室的窗子跳到外面的老坎上，然后顺着小路朝旁边的一个村子跑了。我没跑出去多长时间就被警察抓了，警察在我的身上搜到了我从那户人家中偷的现金、从我的黑色背包中搜到了偷来的两只手镯，之后警察就把我带走了。
本案事实清楚，证据确凿，足以认定。
本院认为：被告人张金亮以非法占有为目的，入户盗窃他人财物，作案3次，所盗财物价值人民币3，860元，数额较大，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人张金亮被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应从重处罚。被告人张金亮系又聋又哑的人，依法可从轻处罚。本院为严肃国法，打击犯罪，保护公民的财产权，维护社会治安秩序，根据本案的事实、性质、情节及危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条第一款、第十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人张金亮犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2，000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月31日起至2016年5月30日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳）。
二、尚未追缴的赃款赃物继续追缴。
三、随案移送的作案工具手套一双、手电筒一个予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 曾晓春
人民陪审员 李红仙
人民陪审员 杨启慧
二〇一六年三月七日
书 记 员 段陈明