四川省三台县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）三刑初字第104号
公诉机关三台县人民检察院。
附带民事诉讼原告人邹某某，女，住三台县柳池镇松柏村*组。系本案伤者。
诉讼代理人张靖，三台县古井中心法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人袁某某，男，住三台县柳池镇。系本案死者袁某之父。
附带民事诉讼原告人邹某，女，住三台县柳池镇。系本案死者袁某之母。
附带民事诉讼原告人胥某某，男，住三台县塔山镇。系本案死者袁某之夫。
附带民事诉讼原告人周某，女，住三台县高堰乡。系本案死者袁某之女。
法定代理�周某某，男，住三台县高堰乡。系周某之父。
诉讼代理人江登堂，四川蜀华律师事务所律师。系附带民事诉讼原告人周某之委托。
附带民事诉讼原告人袁某，女，住三台县柳池镇。系本案死者袁某之女。
法定代理人胥某某，男，生于1976年4月23日，住三台县塔山镇联胜蒙山村*组**号，系袁某之父。
附带民事诉讼原告人胥某，男，住三台县柳池镇。系本案死者袁某之子。
法定代理人胥某某，男，生于1976年4月23日，住三台县塔山镇联胜蒙山村*组**号，系胥某之父。
诉讼代理人吴仕贵，四川均衡法律服务所法律工作者。系附带民事诉讼原告人袁某某、邹某、胥某某、胥某、袁某、周某之诉讼代理人。特别授权。
被告人刘某，男，绵阳市安县。因涉嫌交通肇事罪，2014年11月19日被三台县公安局取保候审。现在家。
辩护人暨诉讼代理人周绵杰、贺军，四川蜀仁�师事务所律师。
附带民事诉讼被告人宋某某，男，住三台县柳池镇。系本案肇事摩托车车主。
诉讼代理人龚林，四川浩鼎律师事务所律师
附带民事诉讼被告人四川省南充市当代运业（集团）有限公司仪陇嘉新分公司（以下简称当代运业公司）。
负责人青明，该公司经理。
公司地址：四川省仪陇县新政镇吉庆街三段67号。
附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司南充中心支公司（以下简称永诚保险公司）。
负责人陈岭，系该公司经理。
公司地址：四川省南充市嘉陵区耀目路一段4号嘉洲阳光3号楼1层1-1号、2层201号。
诉讼代理人唐松淞、李玉红，系该公司员工。特别授权。
三台县人民检察院于2015年3月23日以三检刑诉（2015）72号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人邹某某、袁某某、邹某、胥某某、胥某、袁某、周某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。三台县人民检察院指派代理检察员朱玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邹某某及其诉讼代理人张靖，附带民事诉讼原告人袁某某、邹某、胥某某及诉讼代理人吴仕贵，附带民事诉讼原告人周某的法定代理人周某某及诉讼代理人江登堂，被告人刘某及辩护人暨诉讼代理人周绵杰、贺军，附带民事诉讼被告人宋某某及诉讼代理人龚林，附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司南充中心支公司的诉讼代理人唐松淞、李玉红到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人四川省南充市当代运业（集团）有限公司仪陇嘉新分公司的负责人青明经传唤未到庭，本院依法进行了缺席审理。现已审理终结。
三台县人民检察院指控：2014年9月5日13时38分，被告人刘某驾驶川R587**号亚星牌大型普通客车�从绵阳市方向往盐亭县方向行驶，行驶至绵盐路34KM＋820M路段，与宋某某驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，造成二轮摩托车上的乘客袁某当场死亡、宋某某、二轮摩托车上的乘客邹某某受伤、车辆受损的重大交通事故。
经三台县公安局交警大队交通事故认定书认定，被告人刘某在此次事故中承担主要责任。
公诉机关认为，被告人刘某的行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人邹某某及其诉讼代理人张靖要求被告人刘某赔偿因其犯罪行为造成刘某某受伤所产生的医疗费108807.49元（绵阳市第三人民医院医疗费97657.74元、门诊费449.70元、检查费700.05元、后续治疗费10000元）、购买冰王疤痕等690.20元、误工费15360元（192天×80元／天）、护理费42816元（192天×143元／天＋192天×80元／天）、交通费800元、住院伙食补助费2790元（93天×30元／天）、营养费5760元（192天×30元／天）、残疾赔偿金304204.80元（22368元×20年×68%）、残疾辅助器具费500元、被扶养人霍素芳生活费6127元（6127元×5年÷5）、鉴定费760元，合计人民币488705.49元。本院第二次开庭时，附带民事诉讼原告人邹某某要求增加治疗费4879.05元、被扶养人的生活费的标准由6127元／年变更为7110元／年、残疾赔偿金由304204.80元变更为195048元，要求赔偿标准按一审法庭辩论终结时的上一年度统计数据计算赔偿费用。附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司南充中心支公司应当承担保险责任。附带民事诉讼被告人四川省南充市当代运业（集团）有限公司仪陇嘉新分公司作为车主，应当承担责任，附带民事诉讼被告人宋某某负次要责任，应当承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人袁某某、邹某、胥某某、袁某、胥某、周某及其诉讼代理人吴仕贵、江登堂要求被告人刘某赔偿因刘某的行为造成袁某死亡所产生的丧葬费20897.50元、死亡赔偿金447360元（22368元／年×20年）、被扶养人邹某的生活费61270元、被抚养人周某、胥某、袁某的生活费245080元（6127元／年×40年）、处理交通事故的误工费1028.40元（85.70元／天×12年）、处理交通事故交通费4358元。第二次开庭时要求增加丧葬费1950.50元、被抚养人、被扶养人生活费106840元、死亡赔偿金40260元，且要求赔偿的标准按一审法庭辩论终结时的上一年度统计数据计算赔偿费用。附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司南充中心支公司应当承担保险责任。附带民事诉讼被告人四川省南充市当代运业（集团）有限公司仪陇嘉新分公司作为车主，应当承担责任，附带民事诉讼被告人宋某某负次要责任，应当承担20%的赔偿责任。
被告人刘某对公诉机关指控的事实、罪名无异议。
被告人刘某的辩护人暨诉讼代理人提出如下辩护意见：1、刘某在本次交通事故中承担主要责任，承担次要责任方对本案的引起有一定责任。2、刘某案发后主动到案、积极抢救并支付费用，有悔罪表现。3、刘某自愿认罪，量刑时某酌定从轻处罚。4、刘某愿意在法律规定的范围内赔偿损失。
附带民事诉讼被告人宋某某的诉讼代理人提出如下代理意见：1、死者袁某的死亡赔偿金不应当按城镇人口标准计算。2、附带民事诉讼原告方所要求的交通费用过高。3、附带民事诉讼原告人袁某某、邹某从年龄来说，均未丧失劳动能力，其被扶养人生活费不应当赔偿。
附带民事诉讼被告人永诚保险公司的诉讼代理人提出如下代理意见：1、死者袁某系农村户口，其在城镇打工的证据不足，其死亡赔偿金不应当按城镇人口标准计算。2、被扶养人袁某某、邹某�有丧失劳动能力，其生活费不应当赔偿。3、死者袁某的被抚养人数多，其每年的生活费赔偿标准不应当超过上一年度农村居民人均年生活消费支出额。4、交通费用应当按实际支出提供票据。5、邹某某的户籍是在事故发生后由农村变为城镇，不应当按城镇人口标准计算其残疾赔偿金。6、邹某某的护理费、误工费计算过高。7、邹某某的后续治疗费应当待实际产生后再要求赔偿。8、邹某某的营养费不应当赔偿。9、邹某某有的医疗费发票不真实，以及治疗眼睛视力的费用不应当支持。
经审理查明，2014年9月5日13时38分，被告人刘某驾驶川R587**号亚星牌大型普通客车（该车车主系当代运业公司），从绵阳市方向往盐亭县方向行驶，行驶至绵盐路34KM＋820M路段，与宋某某驾驶的其本人所有的无号牌两轮摩托车相撞，造成宋某某搭乘的乘客袁某当场死亡、邹某某受伤，宋某�本人受伤及两轮摩托车受损的重大交通事故。
经绵阳维益司法鉴定中心鉴定：邹某某所致损伤程度构成轻伤一级，宋某某所致损伤程度为轻微伤。袁某系头部及四肢等多处受伤致严重颅脑挫裂伤并急性创伤性休克死亡。
对此事故，三台县公安局交通警察大队交通事故认定书认定：被告人刘某在此次事故中承担主要责任，宋某某应承担此次事故的次要责任，袁某、邹某某在此次事故中无责任。
案发后，被告人刘某支付了附带民事诉讼原告人邹某某的医疗费87000元，支付邹某某的护理费4290元，支付了袁某的丧葬费20897.50元。附带民事诉讼被告人宋某某支付了邹某某的医疗费1000元。
另查明，事故发生后，附带民事诉讼原告人邹某某于2014年9月15日至2014年12月6日在绵阳市第三人民医院住院治疗，共用去医疗费109987.30元，出院后分别在绵阳市第三人民医院及三台县柳池�卫生院门诊治疗，用去医疗费6371元。邹某某购买冰王熏衣草疤痕修复药花去费用226元。2015年1月5日，邹某某经绵阳市第三人民医院诊断建议：建议一年后行内固定材料二期取出术，估计需治疗费用10000元。2015年6月9日，邹某某的伤残等级经绵阳维益司法鉴定中心鉴定：一、（1）车祸致左肩关节活动受限，应评定为一处八级伤残；（2）车祸致左侧第1-8肋骨折、右侧第1肋骨折术后应评定为一处九级伤残；（3）车祸致左肺破裂修补术后应评定为一处十级伤残；（4）车祸致右下肢无法独立承重、右膝关节活动障碍应评定为一处十级伤残；（5）车祸致骨盆骨折畸形愈合后应评定为一处十级伤残；（6）目前左眼视力为光感应评定为一处八级伤残。二、（1）邹某某目前左眼视力为光感，其主要与自身疾病有关，所引起的伤残等级与该交通事故之间存在轻微关联性，其参与度�10%。（2）、邹某某其余所受损伤的伤残等级均与该交通事故之间存在完全关联性，其参与度为100%。
附带民事诉讼原告人袁某某与邹某婚后生育了一女袁某，袁某与周某某婚后生育了一女周某，后离婚与胥某某结婚后生育了一子胥某及一女袁某。袁某生前于2012年2月1日在绵阳四海物流有限公司打工至案发前，并住在该公司内。
2014年8月9日，附带民事诉讼被告人当代运业公司在附带民事诉讼被告人永诚保险公司为川R587**号亚星牌大型普通客车购买了机动车交通事故责任强制保险及商业险（系不计免赔），该车发生事故时尚在保险期限内。机动车交通事故责任强制保险单中载明：死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。商业险中载明：第三者责任险保险金额为1500000元。
上述事实，有经当庭质证的下列证据证实：1、受案�记表，证实了本案的来某。2、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实了案发现场所处的地理位置。3、被害人邹某某的陈述，证实了本案案发的时间、地点、经过与证人樊兴、宋某某证实案发的时间、地点、经过相印证。宋某某另证实了其所骑摩托车未上户，一直是其本人在使用、保管的情况。4、证人胥某某的证言，证实了其妻袁某于2014年9月5日搭乘宋某某的摩托车去柳池赶场，后出车祸的情况。5、绵阳维益司法鉴定中心所作的法医学死因鉴定意见书，证实了袁某死亡原因。6、绵阳维益司法鉴定中心所作的法医学伤情文证审查鉴定意见书，证实了邹某某损伤程度经鉴定为轻伤一级，宋某某损伤程度为轻微伤。7、交通事故责任认定书、绵阳市公安局交通警察支队道路交通事故认定复核结论，证实了该事故经三台县公安局交通警察大队认定，被告人刘某在此次事�中承担主要责任，宋某某应承担此次事故的次要责任，袁某、邹某某在此次事故中无责任。8、到案经过说明，证实了刘某到案的经过。9、中华人民共和国驾驶证、行驶证，证实了刘某具有驾驶资格，且该车车主系当代运业公司。10、永诚保险公司保险单，证实了当代运业公司为川R587**号亚星牌大型普通客车购买保险的情况。11、四川华大科技司法鉴定所所作的鉴定意见书，证实了川R587**号亚星牌大型普通客车及两轮摩托车案发后的状况及检测情况。12、驾驶人信息查询结果单，证实了宋某某未办理驾驶证的情况。13、四川省医疗卫生单位住院费用结算票据及门诊票据，证实了刘某某在绵阳市第三人民医院住院治疗所花费用情况以及出院后在绵阳市第三人民医院及柳池镇卫生院门诊治疗所花费用情况。14、绵阳维益司法鉴定中心所作的司法鉴定意见书，证实了邹某某的伤残等级经鉴定后的情况。15、常住人口登记卡，证实了邹某某为非农业家庭户。16、三台县中太镇邹家寨村民委员会的证明、常住人口登记卡，证实了邹某某的母亲霍素芳生于1940年3月18日，共生育子女5人的情况。17、鉴定费发票，证实了邹某某鉴定所花费用情况。18、绵阳市第三人民医院疾病诊断证明书、DR检查报告单、住院病案、入院证、入院记录等，证实了邹某某医治的经过及邹某某后续治疗费用需10000元的情况。19、绵阳四海物流有限公司的证明、劳动用工合同书、人员工资表、企业法人营业执照、组织机构代码，证实了袁某生前在该公司打工，并居住该公司的情况以及该公司的基本情况及袁某在该公司领取工资的情况。20、三台县柳池镇人民政府及三台县高堰乡人民政府出示的证明，证实了袁某与袁某某、邹某、周某、袁某、胥某某、胥某的关系。21、结婚�，证实了袁某与胥某某结婚的时间，二人系夫妻关系。22、常住人口登记卡，身份证信息，证实了袁某、袁某某、邹某、周某、袁某、胥某某、胥某、宋某某的基本情况。23、收条，证实了刘某支付护理费的情况。24、被告人刘某供述案发的时间、地点、经过以及支付费用的情况与上列证据相印证。
本院认为，被告人刘某在驾驶车辆的过程中，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，发生了致一人死亡，其负事故主要责任的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实、罪名成立。被告人刘某自愿认罪且赔偿了死者亲属与伤者的部分损失，量刑时某酌定从轻处罚。被告人刘某的辩护人暨诉讼代理人所提承担次要责任方对本案的引起有一定责任以及刘某案发后主动到案、积极参与抢救并支付费用，有悔罪表现的辩护意见与本案查明的�实、证据相符，本院予以支持。被告人刘某的行为给附带民事诉讼原告方造成了损失，理应赔偿。附带民事诉讼原告人邹某某要求赔偿邹某某受伤所产生的医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人霍素芳生活费、鉴定费的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持，但其要求过高部分本院不予支持。附带民事诉讼原告人邹某某的户籍虽然是在事故发生后转为城镇户籍的，但在本案审理过程中，其已为城镇户籍，其残疾赔偿金应当按城镇人口标准计算；其要求赔偿交通费的诉讼请求虽未向本院提供证据，考虑已实际产生，由本院酌定；其与附带民事诉讼原告人袁某某、邹某、胥某某、胥某、袁某、周某要求赔偿标准按一审法庭辩论终结时的上一年度统计数据计算的诉讼请求符合法律规定，本院�以支持；附带民事诉讼原告人邹某某要求赔偿医疗费的诉讼请求，按保险合同的约定，应当从永诚保险公司的保险赔偿中扣除医疗费用的15%的自费药，该部分费用由被告人刘某与附带民事诉讼被告人宋某某承担。附带民事诉讼原告人袁某某、邹某、胥某某、袁某、胥某、周某要求赔偿袁某死亡所产生的丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人邹某的生活费、被抚养人周某、胥某、袁某的生活费、处理交通事故的误工费、处理交通事故交通费的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持；但其要求过高部分，本院不予以支持。附带民事诉讼原告人袁某某要求赔偿其被扶养人的生活费的诉讼请求，因袁某某生于1957年6月4日，案发时，其未满60周岁，根据《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》规定：男年满六十周岁，女年满五十周岁，连续工龄满十年的，应该退休。故袁某某不能�为其丧失劳动能力，不应当赔偿其被扶养人生活费。死者袁某虽为农村户籍，但其生前一直在城镇打工，并居住在城镇，其死亡赔偿金应当按城镇人口标准计算。附带民事诉讼原告人袁某某、邹某、胥某某、袁某、胥某、周某要求赔偿交通费的诉讼请求，其向本院出示的证据有瑕疵，本院考虑实际产生，由本院酌定。附带民事诉讼被告人永诚保险公司的诉讼代理人所提死者袁某的死亡赔偿金不应当按城镇人口标准计算以及被扶养人邹某的生活费不应当赔偿的代理意见与本案查明的事实证据不符，本院不予支持；其所提死者袁某的被抚养人数多，其被抚养人的生活费赔偿标准不应当超过上一年度农村居民人均年生活消费支出额以及被扶养人袁某某的生活费不应赔偿以及交通费用应当按实际支出提供票据的代理意见与本案查明的事实、证据相符，本院予以支持；其所�邹某某的户籍是在事故发生后由农村变为城镇，不应当按城镇人口标准计算其残疾赔偿金的代理意见与相关规定不符，本院不予支持；其所提邹某某的护理费、误工费计算过高的代理意见与本案查明的事实、证据相符，本院予以支持；因医院已出具证明，其所提邹某某的后续治疗费应当待实际产生后再要求赔偿，不应当支持的代理意见，本院不予支持；因其未提出相关依据，其所提邹某某治疗眼睛视力的费用不应计算的代理意见，本院不予支持。附带民事诉讼被告人宋某某的诉讼代理人所提死者袁某的死亡赔偿金不应当按城镇人口标准计算的代理意见与本案查明的事实、证据不符，本院不予以支持。其所提交通费用过高以及附带民事诉讼原告人袁某某未丧失劳动能力，其被扶养人生活费不应当赔偿的代理意见与本案查明的事实、证据相符，本院予以支持。附带民事诉讼被告人当代运业公司作为车主，应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人当代运业公司在附带民事诉讼被告人永诚保险公司为川R587**号亚星牌大型普通客车购买了机动车交通事故责任强制保险及商业险，该车发生事故时尚在保险期限内，故附带民事诉讼被告人永诚保险公司应当承担保险责任。该次事故经三台县公安局交通警察大队交通事故责任认定，被告人刘某在此次事故中承担主要责任，宋某某承担此次事故的次要责任，袁某、邹某某在此次事故中无责任。被告人刘某应当承担此次事故70%的赔偿责任，附带民事诉讼被告人宋某某应当承担此次事故30%的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第七十二条、第七十三条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第三款以及《中华人民�和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）项、第（二）项、第（三）项的规定，判决如下：
一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、因附带民事诉讼原告人邹某某受伤所产生的医疗费113686.99元、误工费14560元（182天×80元／天）、护理费14560元（182天×80元／天）、交通费800元、住院伙食补助费1640元（82天×20元／天）、营养费1640元（82天×20元／天）、残疾赔偿金195048元、残疾辅助器具费500元、被扶养人霍素芳生活费7110元（7110元／年×5年÷5）、鉴定费760元，合计人民币350304.99元，由附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司南充中心支公司将交强险中的死亡伤残赔偿限额55000元及医疗赔偿限额10000元支付给附带民事诉讼原告人邹某某。余款285304.99元减去自费药17053.04元（113686.99元×15%），余款268251.95元，由被告人刘某承担268251.95元的70%，即187776.40元，除去被告人刘某已支付的91290元，余款96486.40元，由附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司南充中心支公司在商业险第三者责任险中支付给附带民事诉讼原告人邹某某。余款268251.95元的30%，即80475.60元，除去附带民事诉讼被告人宋某某已支付的1000元，余款79475.60元，由附带民事诉讼被告人宋某某支付给附带民事诉讼原告人邹某某。此款限判决生效之日起十日内付清。
三、附带民事诉讼原告人邹某某所产生的自费药17053.04的70%，即11937.12元，由被告人刘某支付给附带民事诉讼原告人邹某某；自费药17053.04的30%，即5115.90元，由附带民事诉讼被告人宋某某支付给附带民事诉讼原告人邹某某。此款限判决生效之日起十日内付清，
四、因袁某死亡所产生的丧葬费22848.50元、死亡赔偿金487620元（24381元／年×20年）、被扶养人邹某的生活费106507.80元（7110元／年×2年×40%＋7110元／年×5年×50%＋7110元／年×4年×67%＋7110元／年×9年）、被抚养人周某的生活费2844元（7110元／年÷2×2年×40%）、被抚养人胥某的生活费21258.90元（7110元／年÷2×2年×40%＋7110元／年÷2×5年×50%＋7110元／年×÷2×4年×67%）、被抚养人袁某的生活费11731.50元（7110元／年÷2×2年×40%＋7110元／年÷2×5年×50%）、处理交通事故的误工费2400元（3人×10次×80元／次）、处理交通事故交通费2000元。以上款项合计人民币657210.70元。由附带民事诉讼被告人永诚财产�险股份有限公司南充中心支公司将交强险中的死亡伤残赔偿限额55000元支付给附带民事诉讼原告人袁某某、邹某、胥某某、袁某、胥某、周某。余款602210.70元的70%，即421547.50元，除去被告人刘某已支付的20897.50元，即400650元，由附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司南充中心支公司在商业险第三者责任险中支付给附带民事诉讼原告人袁某某、邹某、胥某某、袁某、胥某、周某。余款602210.70元的30%，即180663.21元。由附带民事诉讼被告人宋某某支付给附带民事诉讼原告人袁某某、邹某、胥某某、袁某、胥某、周某。此款限判决生效之日起十日内付清，
五、刘某已支付的费用112187.50元由附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司南充中心支公司在商业险第三者责任险中支付给被告人刘某。此款限判决生效之日起十日内付清。
六、驳回附带民事诉讼原告人袁某某、邹某、胥某某、袁某、胥某、周某、邹某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，某在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 玲
人民陪审员 廖衍银
人民陪审员 涂厚诗
二〇一五年七月二十四日
书 记 员 黄 茜