宁夏回族自治区银川市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）宁01民终1471号
上诉人（原审被告）杨文武，男，回族，农民，住宁夏回族自治区海原县。
委托代理人杨怀福，男，回族，住宁夏回族自治区海原县，与上诉人系父子关系。
被上诉人（原审原告）宁夏东盛源汽车销售服务有限公司，住所地宁夏回族自治区贺兰县，
法定代表人黄勇，该公司总经理。
委托代理人张颜丽，宁夏天盛律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）贺兰县东源汽车运输有限公司，住所地宁夏回族自治区贺兰县。
法定代表人谢莉，该公司总经理。
委托代理人张颜丽，宁夏天盛律师事务所律师。
上诉人杨文武因与被上诉人宁夏东盛源汽车销售服务有限公司（以下简称东盛源汽车销售公司）、贺兰县东源汽车运输有限公司（以下简称东源汽车运输公司）分期付款买卖合同纠纷一案，不服宁夏回族自治区贺兰县人民法院（2016）宁0122民初1267号民事判决，提出上诉。本院于2016年7月19日受理后，依法组成合议庭，于2016年8月29日公开开庭进行了审理。上诉人杨文武及其委托代理人杨怀福，被上诉人东盛源汽车销售公司、东源汽车运输公司的委托代理人张颜丽到庭参加诉讼，现已审理终结。
原审法院经审理查明，2011年4月14日，原告东盛源汽车销售公司与被告杨文武签订分期付款购车合同一份（含合同附件），合同约定，被告杨文武购买原告东盛源汽车销售公司车牌号为宁A63X**-甘J1X**挂东风货车一辆，发动机号：B1009XXX、车架号：LGAG4DY30B2011XXX。该车总价款为69万元，由被告首付13万元，余款56万元，分36期支付，付款期限自2011年7月25日至2014年6月25日止。此车在车款未付清期间，车辆需落户于原告东源运输公司名下，由被告东源运输公司统一办理车管、运费、保险等相关运营手续，所需费用由被告杨文武承担。合同签订后，被告杨文武给原告东盛源汽车销售公司支付首付款13万元，下剩56万元被告杨文武给原告东盛源汽车销售公司出具欠条一张，双方并签订了还款协议及还款计划，约定就下剩56万元购车款，被告杨文武分36个月还清，于每月25日前向原告公司支付车款及其他费用，同时约定每月给原告公司交纳服务费250元。原告东盛源汽车销售公司将车辆交付给被告杨文武，被告杨文武向原告东盛源汽车销售公司出具提车确认书一份，确认车辆工具齐全，质量符合质量标准，同时被告杨文武按照合同约定将该车车户暂挂靠在原告东源运输公司名下，由原告东源运输公司代办车辆税费、保险及相关手续，费用由被告杨文武缴纳，并给原告公司出具保险费保证书、承诺书（一）、（二）、车辆处置授权委托书，车辆技术要求确认书。被告杨文武与原告东盛源汽车销售公司签订还款协议书后，先后给原告支付车款共计580661元（含13万元首付款），截至2014年6月25日（还款计划约定的最后一期还款时间）被告已逾期未付车款8.5期即被告从2013年9月25日至2014年6月25日，有8.5期购车款已逾期，未付金额109339元。原告东源运输公司作为涉案车辆的被挂靠方，于2015年6月为涉案车辆（车牌号：宁A63X**、发动机号：B1009XXX、车架号：LGAG4DY30B2011XXX、厂牌型号：东风DFL4251XXX半挂牵引车）购买交强险，交保险费3584元，另代缴车船税528元，保险期间2015年6月14日至2016年6月13日，购买商业保险即机动车损失保险、第三者责任保险、车上人员责任保险-
驾驶员、车上人员责任保险-
乘客、火灾、爆炸、自燃损失险，交保险费25582.26元，保险期间2015年7月31日至2016年7月31日；同时为豫U6X**挂车（车架号：L0198GT3770016XXX）购买了商业险即机动车损失保险(A)、第三者责任保险(B)、火灾、爆炸、自燃损失险，交保险费6075.52元，保险期间2015年7月31日至2016年7月31日;还为涉案车辆（车牌号：宁A63X**、发动机号：B1009XXX、车架号：LGAG4DY30B2011XXX）购买了两份机动车驾驶人员意外伤害保险，被保险人王学明（驾驶证号：642103197206XXXXX）和王淑梅（驾驶证号：642103197407XXXXXX），各交保险费400元，共计800元，保险期间均为2015年6月13日至2016年6月12日。以上原告东源运输公司为被告杨文武共垫付2015年6月13日至2016年7月31日期间的保险费36569.78元（其中含有一笔代收车船税528元），被告杨文武欠原告东盛源汽车销售公司2015年5月至2016年2月服务费2500元。原告东盛源汽车销售公司诉至法院，请求判令：一、依法判令被告杨文武一次性支付下余欠款l09339元及违约金32801.7元，合计l42140.7元；二、判令被告杨文武偿还原告垫付的保险费36569.78元；三、判令被告杨文武支付2015年5月至2016年2月服务费2500元、审营运费2000元、异地委托费500元、换证费200元；三项合计为l83910.48元；四、诉讼费全部由被告承担。
原审法院另查明，2013年8月6日，被告杨文武给原告出具承诺书，承诺本人自愿将甘J1X**挂车户及手续交于公司，用于此车产权纠纷使用，自愿接受并使用公司提供的豫U6X**挂车全套手续，本人无异议。
原审法院认为，原告东盛源汽车销售公司与被告杨文武签订的《分期付款购车合同》系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方应按照约定全面履行自己的义务。合同签订后，原告东盛源汽车销售公司将被告杨文武购买的车号为宁A63X**-甘J1X**挂东风货车一辆，交付被告杨文武，被告杨文武应按照合同约定的时间及金额给原告东盛源汽车销售公司支付购车款。被告杨文武自从与原告签订还款协议书之后，先后给原告东盛源汽车销售公司支付购车款共计580661元（含13万元首付款），截至2014年6月25日被告已逾期未付车款8.5期，金额109339元。现原告东盛源汽车销售公司要求被告杨文武支付下欠购车款109339元，有事实依据和法律依据，其请求法院予以支持；被告杨文武未按还款计划约定的期限及金额给原告支付购车款，从2013年9月25日至2014年6月25日还款期限届满，已逾期8.5期，截止立案之日（2016年3月16日）购车款逾期903天未付，已构成违约，依法应承担相应的违约责任。分期付款购车合同中约定，被告如违约，应承担违约责任，违约金确定为购车总额的30%即207000元。现原告要求被告按照未付款109339元的30%支付违约金32801.7元过高，违约金具有补偿性和惩罚性，法院酌情予以调整，按未付车款109339元的15%即16400.85元（109339元×15%）支付，原告东盛源销售公司要求被告杨文武支付违约金32801.7元，法院支持16400.85元，其余部分不予支持；被告杨文武未按约定支付保险费，原告东源运输公司要求被告杨文武支付其垫付的保险费36569.78元（其中含有一笔代收车船税528元），由原告东源运输公司提交的保险单予以证实，其请求法院予以支持；原告东盛源汽车销售公司要求被告杨文武支付2015年5月至2016年2月期间所欠服务费2500元，符合合同约定，其请求予以支持；原告东盛源汽车销售公司要求被告杨文武支付2015年5月至2016年2月期间的审营运费2000元、异地委托费500元、换证费，没有证据证明，其请求法院不予支持。被告杨文武辩称，2015年7月，被告拿10万多元，要求给原告付清车款，并要求原告将车过户在被告名下，但因原告完不成车辆过户，双方发生争执，原告就没有给被告审验主车和挂车营运证，被告的车辆就不能正常上路，导致车从2015年7月29日停到现在，所以被告不应承担商业险保险费，还因原告没有履行服务义务，被告不应承担服务费，原告不给被告审车，原告先违约，被告的停运损失远远大于原告的违约金，被告不应该承担违约金。被告杨文武就其上述抗辩意见没有提交确实充分的证据证明，其抗辩意见法院不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条、第一百五十九条、第一百六十一条,《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：一、被告杨文武于本判决生效之日起十五日内支付原告宁夏东盛源汽车销售服务有限公司购车款109339元、违约金16400.85元，共计125739.85元；二、被告杨文武于本判决生效之日起十五日内支付原告贺兰县东源汽车运输有限公司垫付的保险费36569.78元；三、被告杨文武于本判决生效之日起十五日内支付原告宁夏东盛源汽车销售服务有限公司2015年5月至2016年2月期间的服务费2500元；四、驳回原告宁夏东盛源汽车销售服务有限公司、贺兰县东源汽车运输有限公司的其他诉讼请求。案件受理费1989元（已减半），由被告杨文武负担1782元，原告宁夏东盛源汽车销售服务有限公司、贺兰县东源汽车运输有限公司负担207元。
宣判后，上诉人杨文武不服，上诉称，被上诉人交付给上诉人的车辆因被上诉人使用套牌车户，致使上诉人无法正常运营。被上诉人不进行营运证审验，导致车辆停运至今，一审法院对以上事实未予认定。被上诉人明知车辆停运，在未通知上诉人的情况下，私自购买2015年8月至2016年7月间除交强险之外的其他保险，原审法院判令上诉人承担该保险费用是错误的。上诉人亦不应支付停运期间的服务费2500元。一审期间，上诉人向法院提交了停运期间的相关证据以及被上诉人对挂车套牌的营运证据，一审法院没有认定，明显偏袒被上诉人。故上诉请求：1、请求依法撤销宁夏回族自治区贺兰县人民法院（2016）宁0122民初1267号民事判决判决，并依法改判；2、本案一二审诉讼费被上诉人承担。
被上诉人东盛源汽车销售公司、东源汽车运输公司辩称，二被上诉人认为一审判决事实清楚，证据确凿，请求驳回上诉，维持原判。
二审中双方当事人均未提交证据，二审查明的事实与一审一致，二审法院对一审认定的事实予以确认。
本院认为，上诉人与被上诉人签订的《分期付款购车合同》系双方当事人的真实意思表示，对双方具有约束力，双方均应按照合同的约定履行各自的权利义务。该合同约定上诉人购买的挂车车号为甘-J1X**。2013年8月6日，上诉人给被上诉人出具承诺书，载明“承诺本人自愿将甘J1X**挂车户及手续交于公司，用于此车产权纠纷使用，自愿接受并使用公司提供的豫U6X**挂车全套手续，本人无异议”。一审审理过程中，上诉人称述甘J1X**挂车户系被上诉人套用他人牌照，上诉人提交了甘J1X**挂车户属于案外人的打印件。虽然一审法院对上诉人提交的证据没有采信，但从上诉人出具的承诺书可以看出，甘J1X**挂车户存在产权纠纷，充分说明被上诉人没有严格履行《分期付款购车合同》约定的义务，在履约过程中存在违约行为。本案不是上诉人单方违约，存在双方违约的情形。被上诉人请求法院判令上诉人承担违约责任的诉讼请求不能成立，本院不予支持。被上诉人按照合同的约定购买了涉案车辆的保险，上诉人认为其不应当承担保险费用的上诉理由不能成立，本院不予支持。涉案车辆虽然停运，但《分期付款购车合同》没有履行完毕，被上诉人的服务义务没有结束，上诉人认为其不应承担服务费的上诉理由不能成立，本院不予支持。
综上，原审判决认定事实清楚，适用法律不当，上诉人的上诉请求部分成立，本院予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项、第一百七十四条、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持宁夏回族自治区贺兰县人民法院（2016）宁0122民初1267号民事判决第二项、第三项、第四项即“二、被告杨文武于本判决生效之日起十五日内支付原告贺兰县东源汽车运输有限公司垫付的保险费36569.78元；三、被告杨文武于本判决生效之日起十五日内支付原告宁夏东盛源汽车销售服务有限公司2015年5月至2016年2月期间的服务费2500元；四、驳回原告宁夏东盛源汽车销售服务有限公司、贺兰县东源汽车运输有限公司的其他诉讼请求”；
二、撤销宁夏回族自治区贺兰县人民法院（2016）宁0122民初1267号民事判决第一项即“被告杨文武于本判决生效之日起十五日内支付原告宁夏东盛源汽车销售服务有限公司购车款109339元、违约金16400.85元，共计125739.85元”；
三、上诉人杨文武于本判决生效之日起十五日内支付被上诉人宁夏东盛源汽车销售服务有限公司购车款109339元。
一审案件受理费1989元（已减半），由上诉人杨文武负担1782元，被上诉人宁夏东盛源汽车销售服务有限公司、贺兰县东源汽车运输有限公司负担207元。二审案件受理费3978元，由上诉人杨文武负担1989元，被上诉人宁夏东盛源汽车销售服务有限公司、贺兰县东源汽车运输有限公司负担1989元。
本判决为终审判决。
审判长 高卫国
审判员 马慧琴
审判员 解 杰
二〇一六年十一月二日
书记员 王 兰
附：本案适用的相关法律条文
《中华人民共和国合同法》
第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
第一百三十二条出卖的标的物，应当属于出卖人所有或者出卖人有权处分。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；……
第一百七十四条第二审人民法院审理上诉案件，除依照本章规定外，适用第一审普通程序。第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。