湖北省天门市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂天门刑初字第00154号
公诉机关湖北省天门市人民检察院
附带民事诉讼原告人付某某，男。
法定代理人马某某，女。系付某某之妻。
委托代理人付某甲，男。系付某某之兄。
被告人鄢某某，男。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年4月8日被天门市公安局监视居住，同年4月28日经本院决定对其取保候审。
附带民事诉讼被告人鄢某甲，男。系鄢某某之子。
天门市人民检察院以天检公诉刑诉（2014）83号起诉书指控被告人鄢某某犯交通肇事罪，于2014年4月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人付某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。天门市人民检察院指派代理检察员平红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人付某某的法定代理人马某某、委托代理人付某甲，被告人鄢某某到庭参加了诉讼，附带民事诉讼被告人鄢某甲经本院依法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2013年12月26日19时许，被告人鄢某某无证驾驶附带民事诉讼被告人鄢某甲所有的牌号为鄂R466**二轮摩托车沿本市天仙公路南边非机动车道由东向西逆向行驶至18KM＋300M路段时，与对向付某某持“D”证驾驶牌号为鄂M888**行驶的二轮摩托车相撞，致付某某、鄢某某倒地受伤。经天门维民司法鉴定所法医鉴定，付某某因交通事故所致颅脑损伤程度构成重伤一级。经天门市公安局交通警察支队事故处理大队认定，被告人鄢某某应负该事故的主要责任；付某某应负该事故的次要责任。
上述事实，被告人鄢某某在开庭审理时亦无异议，且有证人付某乙、张某某的证言。天门市公安局交通警察支队出具的受案登记表，发、破、归案经过，制作的事故现场勘查笔录、事故现场勘查图，摄制的照片，作出的事故责任认定书。天门维民司法鉴定所法医鉴定意见书。湖北平安行道路交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书。被告人鄢某某和被害人付某某的户籍信息、鄂R466**和鄂M888**摩托车车辆信息、付某某驾驶证信息等证据予以证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人付某某诉称，由于被告人鄢某某的犯罪行为，造成交通事故致附带民事诉讼原告人受伤致残，造成其经济损失：医疗费227407.64元，护理费520160元，伤残赔偿金177340元，住院伙食补助费3350元，误工费8049.13元，交通费3500元，后期医疗费24000元，被抚养人生活费7850元，鉴定费1300元，共计973536.77元。因被告人驾驶的摩托车为附带民事诉讼被告人鄢某甲所有，故要求被告人鄢某某、附带民事诉讼被告人鄢某甲在交通强制保险赔偿责任范围内先行赔偿附带民事原告人的经济损失后，其余部分按过错大小分担。
被告人鄢某某辩称，自己也受伤需要医治，没有能力赔偿。
附带民事诉讼被告人鄢某甲没有答辩。
本院通过当事人陈述、举证、质证后，根据确定的有效证据，认定如下事实：
附带民事诉讼原告人付某某受伤后，于2013年12月26日至2014年1月29日在天门市第一人民医院住院治疗34天，支付医药费101689.02元。被诊断为：特重型颅脑损伤、创伤性硬膜下出血、多发脑挫裂伤、脑肿胀、脑疝形成、创伤性蛛网膜下腔出血、多发面颅骨骨折并脑脊液鼻漏、多发软组织挫裂伤、呼吸道感染。2014年1月29日至3月3日，转华中科技大学同济医学院附属同济医院住院治疗33天，支付医药费用114513.62元，支付交通费3309元。被诊断为：1、VP分流术后；2、脑外伤术后。同年4月5日为购买残疾辅助器具支付580元。
2014年4月30日，经天门维民司法鉴定所法医鉴定：付某某因交通事故所致损伤的后遗症构成一级伤残程度；误工损失日至定残之日前一日；护理级别为一级护理依赖（即完全护理依赖），护理依赖时间为生存期长期护理（对于植物状态生存一般暂时评定为二年）；后期治疗费为二年内每月1000元（1000元／月×24个月＝24000元）。并为此支付鉴定费1300元。
附带民事诉讼原告人付某某于1965年9月6日出生，有兄姐弟三人，母亲曾翠娃于1938年2月7日出生，系农村居民，其各项经济损失，按《2014年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准》计算，残疾赔偿金177340元（农村居民人均纯收入8867元／年×20年）；被抚养人生活费7850元（6280元／年×5年÷4人）；住院伙食补助费3350元（50元／天×67天）；护理费52016元（居民服务业在岗职工工资26008元／年×2年）；误工费8048.84元（农业在岗职工工资23693元／年÷365天×124天）。附带民事诉讼原告人付某某的医疗费、残疾赔偿金、护理费、被抚养人生活费等经济损失共计493996.48元。
附带民事诉讼被告人鄢某甲所有的二轮摩托车没有投保交通强制保险。事故发生后，附带民事诉讼被告人鄢某甲赔偿附带民事诉讼原告人付某某1000元。
本院认为，被告人鄢某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，无驾驶资格驾驶机动车辆致一人重伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应当依法追究其刑事责任。被告人鄢某某归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。由于被告人鄢某某的犯罪行为造成此次交通事故，致附带民事诉讼原告人付某某受伤致残，给附带民事诉讼原告人付某某造成经济损失，应依法承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人付某某在此次交通事故中亦存在过错行为，应承担相应的民事责任。附带民事诉讼被告人鄢某甲是肇事摩托车的所有人，因疏于对摩托车的管理，让没有驾驶资格的被告人鄢某某使用，明显存在过错，也应承担相应的民事赔偿责任。根据上述当事人主观过错及致事故发生的原因力大小，结合本案实际情况，本院酌定被告人鄢某某承担65%的民事赔偿责任；附带民事诉讼原告人付某某承担25%的民事赔偿责任；附带民事诉讼被告人鄢某甲承担10%的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人付某某要求附带民事诉讼被告人鄢某甲在交通强制保险赔偿限额范围内先行赔偿其经济损失的主张符合法律规定，附带民事诉讼被告人鄢某甲所有的摩托车未依法投保交通强制保险，也应按照交通强制保险赔偿范围限额内先行赔偿。故附带民事诉讼原告人付某某的经济损失，由附带民事诉讼被告人鄢某甲按照交通强制保险赔偿范围限额内先行赔偿，剩余部分按各当事人承担民事赔偿责任大小比例分担。诉讼中，附带民事诉原告人付某某主张按二十年计算护理费用的请求，因司法鉴定意见对护理时间暂评定为二年，故本院依法支持二年的护理费用，二年后产生的护理费用，附带民事诉讼原告人付某某可以另行主张。附带民事诉讼原告人付某某向本院提交的医疗费收据中有二张是“中国农业银行的支付交易凭证，共计4800元”，不是医疗机构出具的收费凭证，本院依法不予采信；对提交的“汉川陈燕帆诊所的医疗收据一张，计6400元”因其未提交其相应的医疗处方证明，本院依法亦不予采信。对于附带民事诉讼原告人付某某在此次交通事故中受伤致残所造成的经济损失在合理范围内的诉讼请求，本院依法予以支持。综上，附带民事诉讼原告人付某某因交通事故所造成的经济损失共计493996.48元，此款由被告人鄢某某赔偿243097.71元；附带民事诉讼被告人鄢某甲赔偿157399.65元，扣减先行赔偿的1000元，实际赔偿156399.65元。余款93499.12元由附带民事诉讼原告人付某某自行承担。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条、第四十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条、第二十八条《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十九条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告人鄢某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、被告人鄢某某赔偿附带民事诉讼原告人付某某各项经济损失243097.71元。
三、附带民事诉讼被告人鄢某甲赔偿附带民事诉讼原告人付某某各项经济损失157399.65元。
四、驳回附带民事诉讼原告人付某某其它诉讼请求。
上述第二、三款项在本判决生效后三十日内付清。如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省汉江中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 周治华
人民陪审员 肖以智
人民陪审员 李环清
二〇一四年七月九日
书 记 员 胡一帆