西安市灞桥区人民法院
民 事 判 决 书
（2012）灞民初字第02545号
原告王安志，男，汉族，1951年11月11日出生，西安市食品公司肉食加工厂员工，现住西安市灞桥区纺渭路6号西单元2层1号。
委托代理人刘乾坤，陕西博硕律师事务所律师。
委托代理人杨博，陕西博硕律师事务所律师。
被告贾利民，男，汉族，1960年3月3日出生，陕西省地矿局西安地质勘察院职工，现住西安市长安区韦曲杜陵西路56号14幢2单元301室。
被告贾年瑜，男，汉族，1956年4月10日出生，山西垣曲县乡镇企业局职工，现住山西省垣曲县新城镇历山路58-24号。
委托代理人贾利民，男，汉族，1960年3月3日出生，陕西省地矿局西安地质勘察院职工，现住西安市长安区韦曲杜陵西路56号14幢2单元301室。
被告阳光财产保险股份有限公司运城中心支公司，住所地：运城市盐湖区河东东街御泽苑小区4#A座写字楼8层。
法定代表人张韩民，总经理。
委托代理人乔文朝，山西大懿律师事务所律师。
原告王安志与被告贾利民、贾年瑜、阳光财产保险股份有限公司运城中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告王安志的委托代理人杨博、被告贾利民、被告贾年瑜的委托代理人贾利民、被告阳光财产保险股份有限公司运城中心支公司的委托代理人乔文朝均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王安志诉称，2012年8月9日12时许，贾利民驾驶晋MJW9**号车沿新医路东头北尾南转弯起步准备调头时，适逢王安志驾驶陕西省陕A6907**号电动自行车后载王宇轩，沿新医路由南向北行驶至此，两车相撞，致王安志、王宇轩受伤，造成事故。事故发生后经西安市公安局交通警察支队灞桥大队道路交通事故认定书西公交认字（2012B）第0809258号事故认定书认定，贾利民驾驶车辆在起步进入道路时观察不周未按规定让行，致两车相撞两人受伤，是造成事故的根本原因，应负此事故的全部责任。王安志、王宇轩无责任。事故发生后原告被送往第四军医大学唐都医院救治。现就事故赔偿事宜原告起诉至法院，请求法院依法判令：被告阳光财产保险股份有限公司运城中心支公司在交强险范围内承担赔偿原告医疗费83008.80元（扣除被告已支付的10000元）、住院伙食补助780元（26天×30元／天=780元）、营养费1740元（58天×30元／天=1740元）、误工费8800元（2012.8.9至2012.12.12鉴定前一日，4个月×2200元／月=8800元）、护理费11600元（100元／天×116天=11600元，事故发生后住院至第一次开庭）、交通费800元、伤残赔偿金34665.5元（按城镇人口计算，18245元×（20年-1年）×10%=34665.50元）、后续治疗费80000元、精神抚慰金5000元、鉴定费3000元，合计229394.30元，不足部分由其余两被告连带承担赔偿责任；诉讼费用由被告承担。原告为证明其主张向本院提交道路交通事故认定书1份、车辆技术检验报告书1份、肇事车辆机动车行驶证副本1页、贾利民机动车驾驶证副本1页、保险公司事故强制保险单及发票2页、唐都医院门诊病历4页、唐都医院病案8页、唐都医院住院证1份、唐都医院诊断证明1页、唐都医院出院证1页、长期医嘱2页、唐都医院门诊费用清单2页、唐都医院病人费用清单6页、唐都医院门诊票3张、唐都医院住院票1张、西安市食品公司肉食加工厂证明1份、汉中叶大酒店有限公司出具的证明1页、居民身份证复印件1页、居民户口簿5页、鉴定意见书1份、鉴定费票据1张，原告提交的证据均为复印件，经本院核对除车辆技术检验报告书、肇事车辆机动车行驶证副本、贾利民机动车驾驶证副本、保险公司事故强制保险单及发票外均与原件无异。
被告贾利民、贾年瑜辩称，护理费贾利民已经垫付了2370元，因此原告应该在护理费部分减去贾利民已垫付的2370元的护理费，其他赔偿数额无异议。被告贾利民为证明其主张向本院提交唐都医院预交金票据9张、急救费票1张、担架费票收据1张、住院期间陪护费票据2张、拖车费收款收据1张，被告贾利民提交的证据均为复印件，经本院核对除唐都医院预交金票据外均与原件无异。
被告阳光财产保险股份有限公司运城中心支公司称，肇事车辆在其公司已经投保了交强险，其保险公司愿在交强险的分项范围内赔偿；但辩称原告主张的误工费证据不足，护理费标准过高时间过长，诉讼费和鉴定费保险公司不应承担。后续治疗费应该包括在医疗费内。
经审理查明，2012年8月9日12时许，贾利民驾驶晋MJW9**号车沿新医路东头北尾南左转弯起步准备调头时，适逢王安志驾驶陕西省A690776号电动自行车后载王宇轩，沿新医路由南向北行驶至此，两车相撞，致王安志、王宇轩受伤，造成事故。事故发生后经西安市公安局交通警察支队灞桥大队西公交认字（2012B）第0809258号道路交通事故认定书认定，贾利民驾驶车辆在起步进入道路时观察不周未按规定让行，致两车相撞两人受伤，是造成事故的根本原因，应负此事故的全部责任。王安志、王宇轩无责任。事故发生当日原告即被送往第四军医大学唐都医院救治；经第四军医大学唐都医院初步诊断为：“右侧股骨颈骨折（头下型），胸11、12椎体楔形变。”2012年8月23日，经第四军医大学唐都医院在硬要联合麻醉下行右侧股骨颈骨折人工全髋关节置换术；经第四军医大学唐都医院门诊及住院治疗后，原告于2012年9月4日出院，住院治疗26天。原告出院时诊断为：“右侧股骨颈骨折（头下型），胸11、12椎体楔形变。”，出院医嘱：“1.出院带药：无。2.给病人的建议：①适度活动，加强营养。②任何康复锻炼活动必须在陪人监护下进行，忌过度下蹲（屈髋）、患肢内旋等剧烈动作，防止关节脱位，不适随诊。③加强饮食营养，低糖、低脂饮食；④监控血压及血糖；⑤继续服用抗凝药物，定期监测凝血、血常规、下肢血管B超；⑥出院后前半年每1月复查拍片，定期复查监测人工关节适应及磨损情况。3.复诊时间：出院1个月后至周二下午至郑联合主任门诊复查，遵医嘱行下步诊疗。健康教育：嘱患者出院后加强饮食营养，戒烟限酒，适量运动，卧床时定时翻身拍背，预防压疮及坠积性肺炎发生，增强全身抵抗力，患手适量功能训练，注意保暖，预防感冒及肺炎发生。”王安志在第四军医大学唐都医院急门诊及住院治疗期间产生急救费90元、担架费80元、门急诊医疗费2270.40元、住院医疗费90738.40元，合计93178.80元；其中贾利民已垫付急救费90元、担架费80元、门急诊医疗费2270.40元、住院医疗费10000元，合计12440.40元。王安志住院治疗期间（2012年8月11日至2012年8月31日）贾利民曾为王安志雇佣护工，并为此支出2370元（其中护工工资为2310元，护工介绍费为60元）。此外，贾利民为王安志驾驶的陕西省A690776号电动自行车支付停、拖车费共420元。
另查明，被告贾年瑜已为本案肇事车辆在被告阳光财产保险股份有限公司运城中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本案事故发生在交强险保险期内。此外，贾利民、贾年瑜自认，本案肇事车辆的所有权人为贾年瑜，但本案交通事故发生期间贾年瑜已将肇事车辆借给贾利民使用，借车时车辆符合安全驾驶条件，贾利民系交通事故发生期间肇事车辆的实际使用人。
本案审理中，本院依原告王安志申请经西安市中级人民法院委托陕西蓝图司法鉴定中心对王安志伤残等级及后续治疗费进行了司法鉴定，经鉴定：“被告鉴定人王安志交通事故致右侧股骨颈骨折（头下型），目前遗留右下肢活动度丧失10.9%，构成十级伤残。被鉴定人王安志15年后需接受右侧髋关节翻修术，费用约为人民币捌万（80000.00）元人民币。”
上述事实有道路交通事故认定书、第四军医大学唐都医院病案、门诊病历、住院证、诊断证明、出院证、唐都医院门诊费用清单、唐都医院病人费用清单、唐都医院门诊票、唐都医院住院票、居民户口簿、鉴定意见书、鉴定费票据交强险保单及庭审笔录等在卷佐证。
本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，机动车一方依法投保机动车交通事故责任强制保险的，保险公司应为在其投保限额内承担赔偿责任。本案被告贾年瑜已为本案肇事车辆在被告阳光财产保险股份有限公司运城中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故原告要求阳光财产保险股份有限公司运城中心支公司就该事故在交强险范围内支付赔偿金，符合法律规定。事故发生后，经交管部门作出的事故认定书客观、公正，可作为本案责任划分依据。本案原告因此次事故所受损失应由被告阳光财产保险股份有限公司运城中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分由实际使用人贾利民承担，贾年瑜虽系肇事车辆所有权人，但事故发生期间贾年瑜已将肇事车辆借给贾利民使用，借车时车辆符合安全驾驶条件，故原告要求其承担连带赔偿责任无事实、法律依据，本院不予支持。原告要求责任人承担的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、后续治疗费、精神抚慰金、鉴定费之诉请，符合法律规定，本院予以支持，唯具体赔偿数额应以本院核定确认为准。
经本院向原、被告核实，原告医疗费应为80738.40元（原告因此次事故产生的医疗费93178.80元－贾利民已垫付的医疗费12440.40元＝80738.40元），本院予以确认。原告诉请的住院伙食补助费780元（30元／天×26天＝780元）不违背法律及相关标准规定，本院予以确认。原告诉请营养费1740元（30元／天×58天＝1740元），符合原告出院医嘱等实际情况，本院予以确认。原告诉请误工费8800元（2012年8月9日至2012年12月12日，即定残前一日；2200元／月×4个月＝8800元），但提供的证据不符合证据规则对证据的要求，本院结合原告系退休职工且受原工作单位返聘从事水电工情况及伤情实际认定原告误工费计算标准为1600元／月，误工天数自受伤之日起计算至定残日前一天，误工费应为6400元（1600元／月×4个月＝6400元）。原告诉请自事故发生后至第一次开庭期间的护理费11600元（护理人员工资3000元／月÷30天×116天＝11600元）但未提供充分证据加以证明，本院结合原告住院治疗期间（2012年8月11日至2012年8月31日）被告曾为原告雇佣护工，并为此支出2370元及原告出院医嘱等实际情况酌情认定护理费为7200元（80元／天×90天＝7200元）。原告诉请交通费800元，但提供的证据不符合证据规则对证据的要求，本院结合原告就医距离等实际酌情认定交通费为500元。原告诉请伤残赔偿金34665.50元（按城镇人口计算18245元×19年×10%＝34665.50元）、后续治疗费80000元，被告均未提出异议，亦不违背法律及相关标准规定，本院予以确认。因此次事故已造成原告十级伤残的严重后果，原告诉请的精神损害抚慰金亦于法有据，唯诉请的精神损害抚慰金过高，本院结合原告伤情等实际情况，确定精神损害抚慰金为2000元为宜。原告因此次事故所受损失有：1.医疗费80738.40元、2.住院伙食补助费780元、3.营养费1740元、4.误工费6400元、5.护理费7200元、6.交通费500元、7.残疾赔偿金34665.50元、8.后续治疗费80000元、9.精神损害抚慰金2000元，合计214023.90元。综上，本案原告因此次事故所受损失应由被告阳光财产保险股份有限公司运城中心支公司在交强险范围内承担残疾赔偿金34665.50元、护理费7200元、交通费500元、误工费6400元、精神损害抚慰金2000元、医疗费10000元，合计60765.50元；不足部分的医疗费70738.40元、住院伙食补助费780元、后续治疗费80000元、营养费1740元，合计153258.40元，由被告贾利民承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的相关规定，判决如下：
一、被告阳光财产保险股份有限公司运城中心支公司于本判决生效后十五日内向原告王安志支付赔偿金60765.50元；
二、被告贾利民于本判决生效后十五日内向原告王安志支付不足部分的医疗费70738.40元、住院伙食补助费780元、后续治疗费80000元、营养费1740元，合计153258.40元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费1800元，原告已预交；鉴定费3000元，原告已支付。案件受理费1800元、鉴定费3000元均应由被告贾利民承担；被告贾利民应将案件受理费1800元、鉴定费3000元连同上述应付之款一并给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。
审 判 长 余国庆
审 判 员 赵耀世
代理审判员 徐 严
二〇一三年二月十八日
书 记 员 赵 宇