四川省布拖县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川3429刑初157号
公诉机关四川省布拖县人民检察院。
被告人吉力某某，男，生于1953年10月14日，彝族，四川省布拖县人，文盲，村民，捕前住布拖县。因涉嫌犯s生产、销售不符合安全标准的食品罪于2016年4月26日被布拖县公安局刑事拘留，同年5月21日经布拖县公安依法执行逮捕，现押于布拖县看守所。
四川省布拖县人民检察院以布检公诉刑诉[2016]142号起诉书指控被告人吉力某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2016年11月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。布拖县人民检察院指派助理检察员余成、伍明英出庭支持公诉，被告人吉力某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
四川省布拖县人民检察院指控：2015年12月，被告人吉力某某在布拖县收购的600斤左右的死因不明的牛肉以6元至7元不等的价格销售给西昌市的宋某某。2016年2月底，被告人吉力某某在布拖县收购的700斤左右的死因不明的牛肉以7元至8元不等的价格销售给西昌市的宋某某。2016年4月初，被告人吉力某某在布拖县从不认识的人处收购了三头死因不明牛肉，并冰冻于承租房内的冰柜里。4月中旬在布拖县觉撒乡且沙么某甲家以1500元价格收购一头死因不明的死牛，将该牛解剖后冰冻于冰柜中。2016年4月26日，布拖县公安局民警在吉力某某的出租房内将被告人吉力某某抓获，并查获冰冻的死因不明牛肉共计750斤。经鉴定该冰冻牛肉系病死动物产品。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了被告人吉力某某犯罪的物证照片、抓获经过、通话记录、鉴定结论、辨认笔录、证人证言、被告吉力某某的供述等证据予以佐证，认为被告人吉力某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，提请本院依法判处。
在法庭审理中，被告人吉力某某指控的犯罪事实供认不讳，无辩解意见。
经审理查明:2015年12月，被告人吉力某某在布拖县收购的600斤左右的死因不明的牛肉以6元至7元不等的价格销售给西昌市的宋某某。2016年2月底，被告人吉力某某在布拖县收购的700斤左右的死因不明的牛肉以7元至8元不等的价格销售给西昌市的宋某某。2016年4月初，被告人吉力某某在布拖县从不认识的人处收购了三头死因不明牛肉，并冰冻于承租房内的冰柜里。4月中旬在布拖县觉撒乡且沙么某甲家以1500元价格收购一头死因不明的死牛，将该牛解剖后冰冻于冰柜中。2016年4月26日，布拖县公安局民警在吉力某某的出租房内将被告人吉力某某抓获，并查获冰冻的死因不明牛肉共计750斤。经鉴定该冰冻牛肉系病死动物产品。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、布拖县食品药品和工商质量监管局涉嫌犯罪案件移送书、布拖县公安局接受案件表和立案决定书，证实被告人吉力某某销售不符合安全标准的食品一案来源情况。
2、抓获经过，证实2016年4月26日，布拖县公安局民警在在布拖县环城路一民房内将低价收购死牛肉的被告人吉力某某抓获。
3、现场勘验检查记录、方位图，证实侦查人员对现场内发现的冰冻牛肉及冰柜、牛头、牛皮三张进行提取的情况和现场方位情况。
4、布拖食品药品和工商质量监管局扣押决定书、扣押移交通知书、扣押清单，证实布拖食品药品和工商质量监管局扣押情况及移交情况。
5、西昌市动物卫生监督所关于对查获吉力某某收购动物产品的鉴定结论，证实根据四川省《病死畜禽肉鉴别技术规范》，2016年4月28日，在吉力某某冰柜内查获的动物产品为病死动物的产品。
6、西昌市动物卫生监督所关于对查获宋某某、刘某某家中冻库的动物产品的鉴定结论，证实根据四川省《病死畜禽肉鉴别技术规范》，2016年3月1日，在宋某某、刘某某家中冻库的牛产品为病死牛的产品。
7、被告人照片、现场照片、冰柜内的动物产品照片和送检照片当庭交被告人吉力某某辨认，被告人吉力某某均无异议。
8、户籍证明，证实被告人吉力某某的年龄、身份、住址等基本情况。
9、辨认笔录、照片，证实辨认人宋某某、刘某某分别从12张不同男性正面免冠照片中辨认出吉力某某系卖冰冻牛肉给他们的人。
10、辨认笔录、照片，证实辨认人吉力某某分别从30张不同男性正面免冠照片中辨认出宋某某系购卖冰冻牛肉的人。
11、辨认笔录、照片，证实辨认人阿胜某某、分别从12张不同男性正面免冠照片中辨认出吉力某某系购卖死牛的人。
12、辨认笔录、照片，证实辨认人洛古某某、分别从12张不同男性正面免冠照片中辨认出吉力某某系叫其运输腐肉的人。
13、通话记录，证实被告人吉力某某与宋某某通话情况。
14、证人且沙么某乙、阿胜某某的证言，证实2016年2月，且沙么某乙家的一头牛因被吃东西被咽死后，就叫阿胜某某将死牛拉去卖了。阿胜某某以1700元买给被告人吉力某某。吉力某某做收牛肉生意很久了，大家都知道。
15、证人洛古某某的证言，证实被告人吉力某某通过班车将牛肉带到西昌市川兴镇并交给一个汉族。
16、证人宋某某、刘某某的证言，证实2015年12月，从被告人吉力某某处购买了两次肉，大概有1500斤左右。
17、被告人吉力某某的供述和辩解，证实2015年12月，被告人吉力某某在布拖县收购的600斤左右的死因不明的牛肉以6元至7元不等的价格销售给西昌市的宋某某。2016年2月底，被告人吉力某某在布拖县收购的700斤左右的死因不明的牛肉以7元至8元不等的价格销售给西昌市的宋某某。2016年4月初，被告人吉力某某在布拖县从不认识的人处收购了三头死因不明牛肉，并冰冻于承租房内的冰柜里。4月中旬在布拖县觉撒乡且沙么某甲家以1500元价格收购一头死因不明的死牛，将该牛解剖后冰冻于冰柜中。。
上述证据来源合法，客观真实，相互印证，且与本案事实相关联，作为认定本案的依据。
本院认为，被告人吉力某某违反食品安全标准，购买死因不明或病死的牛肉并销售，足以造成严重食物中事故或者其他严重食源性疾病，其行已构成销售不符合安全标准的食品罪，依法予以严惩。公诉机关指控犯罪事实清楚、证据确实充分，但指控罪名不当，应以销售不符合安全标准的食品罪定罪。被告人认罪、悔罪，可酌情从处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条，第五十二条，第五十三条，第四十七条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第二项，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第二百四十一条第一款第（二）项之规定，判决如下：
被告人吉力某某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期十个月，并处罚金10000元。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月26日起至2017年2月25日止。罚金已缴纳。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 苏呷尔日
审判员 汪 洪
审判员 毛 阿 英
二〇一六年十二月二日
书记员 吉伍伍各
附本判决所适用法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第二项
第一条生产、销售不符合食品安全标准的食品，具有下列情况之一的，应当认定为刑法第一百四十三条规定的“足以造成严重食物中事故或者其他严重食源性疾病”：
（二）属于病死、死因不明或者检验检疫不合格的畜、禽、兽、水产动物及其肉类、肉类制品的；
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第二百四十一条第一款第（二）项
对第一审公诉案件，人民法院审理后，应当按照下列情形分别作出判决、裁定：
（二）起诉指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名与审理认定的罪名不一致的，应当按照审理认定的罪名作出有罪判决