山东省乳山市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）乳滨民初字第522号
原告王世山，男，1957年9月17日出生，汉族，住乳山市。
被告李广明，男，1949年3月23日出生，汉族，住乳山市。
原告王世山与被告李广明生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王世山、被告李广明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王世山诉称，2015年10月8日下午，原告将自己的手扶拖拉机送被告修理铺维修，因以前原告已将该车在被告处维修过，但维修后没过几日便发生故障，双方为此发生口角，继尔发生撕打，致原告受伤入院治疗，经乳山市公安局白沙滩边防派出所调解未果，为维护原告的合法权益，现起诉要求被告赔偿医疗费5406.82元、住院伙食补助费240元、误工费495元、护理费283元、交通费120元，放弃要求支付后续治疗费的诉讼请求。
被告李广明辩称，其没打原告，不同意赔偿原告的损失。
经审理查明，原告王世山曾到被告李广明的修理铺维修过手扶拖拉机。2015年10月8日15时许，原告王世山再次到被告李广明的修理铺，因车辆维修问题双方发生争执，被告李广明将原告王世山打伤，原告王世山遂报警。
本院根据原告申请依法调取了乳山市公安局白沙滩边防派出所关于本案的卷宗材料。
原告王世山在接受公安机关询问时陈述，案发当日15时许，他因之前修理的拖拉机又坏了，就去玉前庄村李广明处修理，因为之前就是李广明修的，李广明在修理他的拖拉机时，嫌他的拖拉机老坏，他因李广明的态度问题，就和李广明争吵，李广明顺手用手中拧螺母的套筒朝他左侧太阳穴位置打了一下，他就伸手去夺套筒，李广明就拉住他的衣服往李广明的方向拽，然后又从工具箱拿出一把扁刀朝他肚子上捅，他就双手把住李广明的手往外推，僵持了一会，他就松手往门外跑，李广明跟出来，在门口拿了根铁棍追他，他就往东跑，李广明就没追，他停下来后报警。上述笔录经被告李广明质证，被告李广明提出异议，称没有打原告。
被告李广明于2015年10月8日16时许在接受公安机关询问时陈述，当日吉林村的王世山到他的修理铺，说他修理的车又坏了，还骂了他几句，具体原因是1个月前他给王世山修过手扶拖拉机，现在手扶拖拉机的风扇又松了，王世山来找他。但他没有动手打王世山，王世山肚子上的划伤是怎么弄得他不清楚。2015年10月20日，被告李广明再次接受公安机关询问时陈述，10月8日那天王世山来找他说他修的车不行，并骂他，他让王世山滚，后双方争吵起来，王世山用肩膀推了他一下，后王世山给其兄弟打电话，然后报警。上述笔录，经原告王世山质证，原告王世山对笔录有异议，称被告打了他，用刀捅了他。
公安机关还调查了证人张某、程某、姜某。证人张某证实，2015年10月8日下午15时许，他在玉前庄磨坊干活时，王世山来打听李广明的电�号码，过了一会，他去白沙滩开会时看见王世山在李广明修车铺门前的路上用手捂着头，他问怎么了，王世山说让李广明打了。证人程某证实，2015年10月8日下午他去玉前庄磨坊压完面开车往回走时，看见吉林村的王世山和玉前庄村姓李的修车的撕扯在一起，互相抓着衣服，他没停车就离开了。证人姜某证实，2015年10月8日下午他出去买油，路过玉前庄村时，看见老李和王世山撕扯在一起，两人还互相骂，老李用手中修车的工具打了王世山头部一下，具体打在什么地方没看清，王世山就捂着头蹲下了。上述笔录经原、被告质证，原告王世山对三证人的笔录均无异议；被告李广明对张某的笔录无异议，对程某的笔录有异议，称现场只有原、被告两人，谁也没打谁，对姜某的笔录也有异议，称没有打原告，并称这两人应该是双方争吵完后才过去的，当时原告撞了他一下，�把原告推出去了。
另外，公安机关卷宗材料中还有案发当日民警在乳山市白沙滩镇玉前庄村拍摄的王世山腹部及头部左侧太阳穴附近的伤情照片。
2015年12月10日，乳山市公安局作出乳公（白）行罚决字［2015］00048号行政处罚决定书，以李广明对王世山进行殴打的行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，对李广明处以罚款伍佰元的行政处罚。
又查，原告王世山于受伤当日被120救护车送至乳山市人民医院门诊治疗，诊断为头外伤、左胸外伤、腹部外伤、腰背部外伤、左下肢外伤，至当月11日，原告一直在乳山市人民医院门诊治疗。2015年10月12日起，原告在乳山市人民医院住院治疗至2015年10月16日。前后共花医疗费5406.82元，另花救护车出车急诊费120元。原告主张�交通费120元实为救护车出车急诊费。
诉讼过程中，原告王世山申请对休治时间、陪护人数及时间、后续治疗费进行鉴定。本院依法委托威海威明司法鉴定所对原告的上述事项进行鉴定，鉴定意见为：1、被鉴定人王世山外伤后住院期间需1人陪护（含门诊留观时间），其休治时间为2个周（含住院期间及门诊留观时间）；2、被鉴定人王世山目前无明确后续治疗费。原告为此支出鉴定费1600元。经双方当事人质证，原告对该鉴定意见无异议，被告有异议，称没有打原告。
再查，原告王世山系农村居民，其受伤期间由儿媳妇杨丛丛护理，原告要求按照农村居民年均纯收入计算误工费和护理费。2015年山东省农村居民人均纯收入为12930元。
本案经调解无效。
以上事实，有原、被告陈述，原告提供的门诊病历、住院病案、医疗费单据，本院依法调取的乳山市公安局关于本案的卷宗材料，鉴定意见书等证据在案为凭。
本院认为，公民的健康权应依法予以保护。公安机关依法调查证人的笔录，虽然被告提出异议，但未提供充分证据予以反驳，经本院审查，上述证据材料其形式、来源符合法律规定，本院确认为有效证据。原告提供的门诊病历、住院病案、医疗费单据，经本院审查，具有客观真实性、合法性，与本案有直接关联性，本院确认有效证据。综合上述证据，虽然被告李广明否认打了原告王世山，但从原告陈述的事发经过，被告也承认双方有过身体上接触，证人证实的情况与原告陈述被打经过也相吻合，原告受伤后即报警，公安机关出警后对原告伤情拍摄了照片，原告被120救护车送至医院后检查伤情，以及公安机关对被告李广明所作出的处罚决定书等一系列证据已形成完整的证据链条，足以证实原告所受伤确系被告李广明所致。故对被告称没有打原告的答辩意见，本院不予采纳。对本院依法委托鉴定机构所作鉴定意见，被告虽提出异议，但根据查明事实，其异议理由不成立，对该鉴定意见，本院确认为有效证据。原告因受伤所致直接经济损失，被告应当予以赔偿。
原告的各项诉讼请求：医疗费5406.82元，有相关证据予以证实，原告要求的交通费120元实为救护车出车急诊费，属于医疗费范畴，故医疗费合计5526.82元，本院予以支持；住院伙食补助费240元，不超过按照原告的住院天数及机关事业单位人员出差补助标准计算的住院伙食补助费数额，本院予以支持；参照威海威明司法鉴定所出具的鉴定意见书，原告误工时间为2个周，按照山东省农村居民人均年纯收入计算，误工费为12930元÷365天×14天≈495.95元，原告主张误工费495元不超过该数额，本院予以支持；参照鉴定意见书，原告外伤后门诊留观时间及住院期间需1人陪护，按照山东省农村居民人均年纯收入计算护理费为12930元÷365天×8天≈283.40元，原告主张护理费283元，不超过该数额，本院予以支持。原告自愿放弃要求后续治疗费的诉讼请求，不违反法律规定，本院予以支持。
综上，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：
被告李广明赔偿原告王世山医疗费5526.82元、住院伙食补助费240元、误工费495元、护理费283元，合计6544.82元，限被告李广明于本判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由被告李广明负担；鉴定费1600元，由原告王世山负担600元，由被告李广明负担1000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。
审 判 长 刘春红
审 判 员 孙文星
人民陪审员 宋吉波
二〇一六年十二月十�日
书 记 员 姜安康