新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）喀民终字第1222号
上诉人（原审原告）：胡达拜地·阿布都吉里力，男，维吾尔族，1977年3月29日出生，现住喀什地区。
委托代理人：艾尼瓦尔·吾买尔，新疆麻依力律师事务所。
被上诉人（原审被告）：新疆祥安建设工程有限公司。住所地：新疆喀什地区。
法定代表人：康鹏，该公司董事长。
委托代理人：邓建伯，该公司职工。
被上诉人（原审被告）：帅先栋，男，汉族，1985年1月9日出生，个体工商户，现住喀什地区。
被上诉人（原审被告）：杨孝红，男，汉族，1973年10月29日出生，个体工商户，现下落不明。
上诉人胡达拜地·阿布都吉里力因与被上诉人新疆祥安建设工程有限公司（以下简称祥安公司）、帅先栋、杨孝红提供劳务者受害责任纠纷一案，不服叶城县人民法院（2013）叶民初字第1498号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法由代理审判员何春璐、马瑞、赛诺拜尔组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
原审原告胡达拜地·阿布都吉里力一审诉求：要求被告赔偿医疗费、误工费、伙食补助费、鉴定费、残疾赔偿金、后期治疗费等各项损失共计85721.1元。
原审法院查明：2013年4月24日，原告胡达拜地·阿布都吉里力在叶城县金果小区建筑工地施工，该工程是被告帅先栋挂靠在被告新疆祥安建设工程有限公司后又转包给被告杨孝红的工程，至原告施工第六日，即被告杨孝红组织施工期间，原告从该工程的六楼往五楼拉运砂浆时，导致其被摔倒并受伤。后被送往解放军第十八医院住院治疗诊断为：左肱骨髁间粉碎性骨折，腰2椎体压碎性骨折。原告共住院21天，其医疗费用共计35788.50元，被告杨孝红已支付25594元。后经新疆麻依力律师事务所委托新疆清源司法鉴定所鉴定，其鉴定意见为：1、被鉴定人胡达拜地·阿布都吉里力因外力作用，致左肱骨髁上及髁间开放性粉碎性骨折后遗症构成十级伤残；致腰2椎体压缩性骨折构成十级伤残；2、后续治疗费10000元左右；3、误工期180日；4、营养期90日；5、护理期90日。原告遂向我院提起诉讼，请求三被告赔偿上述各项费用共计85721.10元。本次事故给原告胡达拜地·阿布都吉里力造成的实际经济损失为：医疗费35788.50元-25594元=10194.50元，残疾赔偿金14066.80元（6394元／20年／10%＋6394元／20年／10%／10%=14066.80元），后续治疗费10000元，误工费19134元（180天／106.3元=19134元），护理费9567元（90天／106.3元=9567元），营养费3150元（90天／35元=3150元），鉴定费及其它费用2800元，交通费100元。上述费用共计69012.30元。
原审法院经审理认为：原告胡达拜地·阿布都吉里力在被告杨孝红承包的建筑工地施工，即构成了雇佣关系。期间雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害的，雇主应承担赔偿责任，其赔偿数额应当以实际损失为标准；故原告胡达拜地·阿布都吉里力请求被告杨孝红赔偿其伤害后的医疗费10194.50元、残疾赔偿金14066.80元、后续治疗费10000元、误工费19134元、护理费9567元、营养费3150元、鉴定费及其它费用2800元、交通费100元，本院应予支持。原告胡达拜地·阿布都吉里力在被告杨孝红所承包的建筑工地施工并受伤的，应当由雇主即被告杨孝红承担赔偿责任；对原告提起的由被告新疆祥安建设工程有限公司、帅先栋共同赔偿其伤害后经济损失的诉讼请求，因无法律依据，本院不予支持。为保护受害人的合法权益；根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，遂缺席判决：一、被告杨孝红赔偿原告胡达拜地·阿布都吉里力医疗费、伤残赔偿金、后续治疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费等共计69012.30元（陆万玖仟零壹拾贰元叁角），该费用于本判决生效后二十日内付清。二、驳回原告胡达拜地·阿布都吉里力对被告新疆祥安建设工程有限公司的诉讼请求。三、驳回原告胡达拜地·阿布都吉里力对被告帅先栋的诉讼请求。诉讼费1943元，由被告杨孝红承担。
宣判后，胡达拜地·阿布都吉里力不服一审判决，向本院提起上诉称：上诉人在被上诉人祥安公司所承包的建筑工地施工时受伤，共造成各项损失85721.1元，被上诉人祥安公司和帅先栋明知杨孝红不具备相关资质，而将工程转包给杨孝红，根据相关法律规定，祥安公司和帅先栋应承担连带责任，而一审法院对此判决有误，请求：1、撤销原判，依法改判支持上诉人的上诉请求；2、本案诉讼费由被上诉人承担。
祥安公司服从一审判决，其针对胡达拜地·阿布都吉里力的上诉请求及理由答辩称：胡达拜地·阿布都吉里力与杨孝红之间存在劳务合同，并非劳动合同，责任应由杨孝红承担，因此，一审法院判决正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
帅先栋亦服从一审判决，其针对胡达拜地·阿布都吉里力的上诉请求及理由答辩称：工程是由我承包给杨孝红的，我们双方也签订了劳务合同，并且约定工程中发生的伤亡事故应当由杨孝红承担，故一审法院判决正确。
杨孝红服从一审判决，但其在法定期限内提交书面答辩状。
本院查明的事实与一审法院查明的事实基本相同。
另，上诉人胡达拜地·阿布都吉里力在二审中明确表示，为了尽快解决纠纷，其自愿放弃部分上诉请求，对一审判决中赔偿的数额予以认可，但应由祥安公司和帅先栋承担连带责任。
本院经审理认为：根据当事人的上诉与答辩意见，本案二审争议焦点为：祥安公司和帅先栋是否应承担连带责任。本院认为，根据《最高院关于审理人身损害赔偿纠纷案件若干问题的解释》第十一条的相关规定，雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害的，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。本案中，祥安公司将其所承包的工程转包给不具备相应资质的帅先栋具体施工，后帅先栋又在明知杨孝红亦不具有相应资质的情况下，将其中的部分劳务分包给杨孝红，而杨孝红又雇佣胡达拜地·阿布都吉里力为其提供劳务，胡达拜地·阿布都吉里力在拉运砂石料的过程中受伤，因此，作为违法转包人的祥安公司及分包人帅先栋对此应与接受分包业务的雇主杨孝红承担连带赔偿责任。综上，原审判决认定事实基本清楚，但适用法律不当，判决结果有误，本院依法予以纠正。依照《最高院关于审理人身损害赔偿纠纷案件若干问题的解释》第十一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（二）项之规定，缺席判决如下：
一、维持叶城县人民法院（2013）叶民初字第1498号民事判决第一项，即杨孝红赔偿胡达拜地·阿布都吉里力医疗费、伤残赔偿金、后续治疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费等共计69012.30元（陆万玖仟零壹拾贰元叁角），该款于本判决生效后二十日内付清；
二、撤销叶城县人民法院（2013）叶民初字第1498号民事判决第二、三项，即驳回胡达拜地·阿布都吉里力对新疆祥安建设工程有限公司的诉讼请求、驳回胡达拜地·阿布都吉里力对帅先栋的诉讼请求；
三、新疆祥安建设工程有限公司、帅先栋对杨孝红所赔偿的款项承担连带赔偿责任；
四、驳回胡达拜地·阿布都吉里力的其他诉讼请求。
如未按本判决指定期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一、二审案件受理费3886元，由上诉人胡达拜地·阿布都吉里力负担757元，由被上诉人新疆祥安建设工程有限公司、帅先栋、杨孝红负担3129元。
本判决为终审判决。
审 判 长 何 春 璐
代理审判员 马 瑞
代理审判员 赛诺拜尔
二〇一四年十二月十六日
书 记 员 吴 炳 坤