河北省隆尧县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0525刑初200号
公诉机关河北省隆尧县人民检察院。
被告人张友亮，男，1983年6月28日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地：河北省隆尧县，现住原籍。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月20日被隆尧县公安局取保候审，同年10月24日被隆尧县人民检察院取保候审。2017年11月3日被本院依法取保候审。
河北省隆尧县人民检察院以隆检公诉刑诉（2017）181号起诉书指控被告人张友亮犯故意伤害罪，于2017年11月2日向本院提起公诉。本院受理后依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。隆尧县人民检察院指派检察员赵晓杰出庭支持公诉，被告人张友亮到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河北省隆尧县人民检察院指控，2016年10月28日上午，在隆尧县大张家庄乡张家口村张友亮家里，被告人张友亮和其母亲宋某与其姑姑张某2、张某1因琐事发生厮打，张友亮在打架过程中将张某1、张某2打伤。经法医鉴定，张某1的损伤系轻伤一级，张某2的损伤系轻微伤。2017年2月20日，张友亮到隆尧县公安局张庄派出所投案。2017年2月20日，张友亮与张某1、张某2已达成和解协议，张某1、张某2已谅解张友亮。公诉机关认为，被告人张友亮故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。公诉机关量刑建议书建议以故意伤害罪对被告人张友亮在七个月至一年二个月有期徒刑内判处刑罚，可以适用缓刑。
被告人张友亮对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭自愿认罪。
经审理查明，2016年10月28日上午，被告人张友亮及其母亲宋某与其姑姑张某1、张某2在隆尧县张家口村其家中，因家庭琐事发生争执并打架，在打架过程中被告人张友亮将被害人张某1、张某2打伤。经隆尧县公安局物证鉴定室鉴定，张某1的损伤系轻伤一级，张某2的损伤系轻微伤。案发后被告人张友亮与被害人张某1、张某2达成了和解协议，张友亮赔偿了张某1的经济损失，张某1、张某2对张友亮表示谅解。2017年2月20日张友亮主动到隆尧县公安局张庄派出所投案并如实供述了其罪行。
上述事实，有下列公诉机关提供并经庭审举证、质证的证据证实：
1、证人黄某的证言。证明：2016年10月28日上午其与七女儿张某1在屋里吃饭时四女儿张某2过来了，后听到院子里有摔东西的声音，其出去看到洗脸盆架子倒了，儿媳宋某说其洗脸盆放的位置不对还朝其脑袋上打了一巴掌，张某2上前拉架，宋某又用巴掌打张某2，这时其孙子张友亮从他屋里出来，张某1让张友亮拉架，张友亮就骂张某1。后张友亮拿起一块砖朝张某2脸上砸了一下将张某2砸倒在地，又拿起一个炒菜用的小锅朝张某1投过去，还用拳头朝张某1脑袋上、身上打，张某1被打得趴在地上不能动。其上前拉架，张友亮又用拳头打到其手上。
2、证人孟某的证言。证明：当天其和妻子张某2到侄子张友亮家找岳母黄某一起去烧纸，黄某与妻妹张某1正在吃饭。后听到嫂子宋某在院子里骂，黄某出去与宋某说了两句，宋某就举着巴掌过来打黄某，张某2出去拉黄某，宋某又打张某2，张某2就与宋某抓打起来。张某1端着饭碗出去与张友亮说了两句，张友亮就朝张某1脸上扇，张某1还手与张友亮打，但张某1个子小够不到，后张友亮拿了一个小锅朝张某1打，张某1被打得趴在地上不动了，张某2去拉张友亮，张友亮用拳头将张某2脑袋上打了一个大疙瘩。
3、证人宋某的证言。证明：2016年10月28日上午其到儿子张友亮家里收拾屋子时不慎将案板碰倒了，其婆婆黄某与小姑子张某2、张某1就出来与其争吵互相抓打。张友亮出来劝架，张某1拿着碗朝张友亮投过去，又从火炉上拿起小锅朝张友亮扔过去，张友亮用胳膊挡了一下，张某1还要从地上拿砖，张友亮上前朝张某1脸上扇了两巴掌，被拉开后张某1慢慢地趴在了地上。
4、证人张某3的证言。证明：2016年10月28日邻居到其家里喊其说有人打其家人，其到二儿子张友亮家里看到母亲黄某抱着张友亮，妹妹张某2抓着妻子宋某的头发，张某1拿着炒菜用的小锅朝张友亮扔过去，张友亮用手挡了一下，张某1就躺在了地上。
5、证人杨某的证言。证明：2016年10月28日其在屋里听到外面有争吵声，出来看到姑姑张某2抓着婆婆宋某的头发，奶奶黄某用头顶着宋某，其丈夫张友亮上前劝架，姑姑张某1将她手里端着的碗投到了张友亮脸上，又拿起小锅朝张友亮扔过去，张友亮用胳膊挡了一下，上前扇了张某1一巴掌，张某1去地上拿砖，张友亮又朝张某1脸上扇了一巴掌，张某1就躺在地上不动了。
6、被害人张某1的陈述。证明：2016年10月28日上午其和母亲黄某在屋里坐着，嫂子将屋门口的洗脸盆踢翻了，又将院子里放着的茴香和案板弄到了地上，还一直朝屋里骂，黄某出来给她说好话，她朝黄某的脑袋上打了两下，其姐姐张某2去拉黄某，她又打张某2，张某2就与她抓打起来。其让侄子张友亮拉其嫂子，张友亮过来朝其脸上打了一巴掌，其想还手但够不着，张友亮又拿一个炒菜用的小锅朝其背上打，其想打电话报警，张友亮又一下打到其太阳穴上将其打晕了过去，后来的事其就不知道了。张友亮打其时一拳打到了张某2的太阳穴上，张某2的太阳穴上鼓了一个大包。其左耳朵疼、听不清，是张友亮用巴掌打的，后背疼是张友亮用小锅打的，肚子疼是张友亮用脚踢的。其与张友亮达成了和解协议，其不再追究张友亮的刑事责任。
7、被害人张某2的陈述。证明：2016年10月28日上午8点多其与丈夫孟某回张家口村烧纸，到侄子张友亮家后去其母亲黄某屋里歇着，当时黄某与其妹妹张某1都在屋里吃饭，其听到嫂子宋某在院子里骂，还有摔东西的声音，黄某就出去了，其与张某2也跟了出去。黄某与宋某争吵起来，宋某打了黄某脑袋一巴掌，其去拽黄某的胳膊，宋某又打其。这时张友亮从屋里出来了，张友亮拿起院子里放着的炒菜锅朝张某1砸了过去，又用拳头打张某1，其去拦张友亮，张友亮用拳头打其右脸和肩膀，之后又用拳头打张某1，张某1被打得趴在地上不动了。
8、被告人张友亮2016年10月28日的供述。证明：其来投案。2016年10月28日上午9点多其与母亲宋某在隆尧县张家口村其家收拾东西，后因琐事宋某与其奶奶和四姑姑张某2发生争吵，其听到争吵声出来看到张某2与宋某打在一起，其正要拉架时又与其七姑姑张某1发生口角，其与张某1互相推搡了两下，张某1用她手里的碗朝其脑袋上砸，砸到其额头上，碗里的热玉米粥洒了其一脸，其揉眼的功夫张某1又用一个炒菜用的铁锅朝其扔过来，其用胳膊挡了一下小锅掉在了地上，其捡起小锅朝张某1扔了回去，小锅砸到了张某1的后背上，张某1弯腰想从地上拿砖，其上前推了张某1一下，张某1的后背碰到墙上，张某1就摔倒了趴在地上不动了。其与张某1打架时张某2也在现场拉扯，可能是在拉扯过程中其用拳头打到张某2了。事后其主动对张某1进行了赔偿，双方自愿达成了和解协议。
9、隆尧县公安局物证鉴定室公（冀隆）鉴（活）字[2016]1107号、1108号法医学人体损伤程度鉴定书。证明：张某1的胸椎右侧第3、4横突骨折系轻伤一级：张某2的损伤系轻微伤。
10、隆尧县公安局张庄派出所出具的到案经过。证明：2017年2月20日张友亮到隆尧县公安局张庄派出所投案。
11、轻伤害案件和解书。证明：经调解，被告人张友亮与被害人张某1、张某2达成了和解协议，由张友亮赔偿张某1各项费用4万元，张某1、张某2谅解张友亮，不再追究张友亮任何法律责任。
12、隆尧县公安局张庄派出所出具的前科查询记录。证明：经查询，张友亮在其辖区内无违法犯罪记录。
被告人张友亮在侦查阶段的供述与其他证据可相互印证。
上述证据，本院依法予以确认。
本院认为，被告人张友亮因琐事故意非法伤害他人身体，致一人二级轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人张友亮犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应以故意伤害罪追究被告人张友亮的刑事责任。被告人张友亮有自首情节，案发后赔偿了被害人经济损失并取得被害人谅解，当庭自愿认罪，悔罪态度较好，依法可从轻处罚。公诉机关的量刑建议本院依法予以采纳。
综上，为维护正常的社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人张友亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 张香玲
二〇一七年十一月十七日
书记员 姬小宇