文书内容内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内04民终2285号上诉人（原审被告）高明宝，男，1985年7月14日出生，汉族，农民，住宁城县三座店乡苏家窝铺村11组。上诉人（原审被告）高子和，男，1960年6月23日出生，汉族，农民，住址同上。上诉人（原审被告）冯秀芹，女，1962年6月23日出生，汉族，农民，住址同上。三上诉人的委托代理人杨翀，内蒙古兴合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李凤兰，女，1968年11月26日出生，汉族，农民，住宁城县三座店乡三座店村2组。委托代理人金殿玺，内蒙古乐民律师事务所律师。上诉人高明宝、高子和、冯秀芹因与被上诉人李凤兰机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁城县人民法院（2015)宁民初字第6124号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年6月14日受理后，依法组成合议庭于2016年7月5日公开开庭审理了本案。上诉人高明宝、三上诉人高明宝、高子和、冯秀芹的委托代理人杨翀，被上诉人李凤兰及其委托代理人金殿玺到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原审认定，2015年9月29日6时许，李凤兰驾驶蒙DXW229号二轮摩托车沿小西线由东向西行驶到宁城县三座店乡苏家窝铺村高明宝家门口处时，与高明宝父母从院内驱赶出来的羊相撞，致车辆受损，李凤兰受伤，高明宝家的一只羊受伤。李凤兰受伤后，在宁城县中心医院住院治疗16天。诊断为“腹部闭合伤，肝破裂，腹膜炎，失血性贫血”。经宁城县医院司法鉴定所司法鉴定，李凤兰腹部损伤，构成X级伤残。花费医疗费28488.52元（包括检查费）、住院期间伙食补助费1600.00元（100.00元/天×16天）、误工费9280.30元（90.10元/天×103天至评残前一日）、陪护费1760.00元（110.00元/天×103天）、残疾赔偿金56700.00元、精神损害抚慰金3000.00元。原审认为，本案为机动车交通事故责任纠纷。李凤兰驾驶蒙DXW229号二轮摩托车沿小西线由东向西行驶到宁城县三座店乡苏家窝铺村高明宝家门口处时，与高明宝父母从院内驱赶出来的羊相撞，致车辆受损，李凤兰受伤，高明宝家的一只羊受伤。李凤兰未佩戴安全头盔驾驶机动车上道路行驶，发生道路交通事故，应承担同等责任。高明宝、高子和、冯秀芹饲养的羊在穿越横道时未尽到管理义务，发生交通事故，应承担同等责任。李凤兰起诉要求高明宝、高子和、冯秀芹赔偿损失的诉讼请求，该院予以支持。李凤兰要求高明宝、高子和、冯秀芹赔偿交通费的主张，未提供相关证据，该院不予支持。高明宝在宁城县公安局交通警察大队已认可他与其父母一起生活，高明宝、高子和、冯秀芹关于已分家另过，此事故与高明宝无关的辩解，该院不予采信。判决，李凤兰的医疗费28488.52元、住院期间伙食补助费1600.00元、误工费9280.30元、陪护费1760.00元、残疾赔偿金56700.00元、精神损害抚慰金3000.00元，计款100828.82元，由高子和、冯秀芹、高明宝于本判决发生法律效力后共同赔偿给李凤兰50%即款50414.41元。宣判后，高明宝、高子和、冯秀芹不服，向本院提出上诉，请求撤销原审判决，依法改判上诉人承担20%的赔偿责任。上诉理由为，原审判决认定事实不清，适用法律错误。1、事故发生时，上诉人冯秀芹、高子和驱赶的羊群已大部分通过道路，仅剩五、六只母羊未完全通过，被上诉人是与其中一只落后的羊相撞，而非原审判决中查明的李凤兰行驶至高明宝家门口时，与上诉人从院内驱赶出来的羊相撞；2、发生事故的羊群的所有人系高子和和冯秀芹，并不是高明宝，双方已经分家另过，原审判决认定事实不清；3、此次事故中与被上诉人相撞的羊因本次事故死亡，原审错误认定羊受伤，导致上诉人的财产损失不能主张；4、被上诉人在此次事故中有重大过错，应承担主要责任。被上诉人未佩戴安全头盔，超速行驶，在经过事故路段时，未及时采取制动减速，导致事故发生。被上诉人驾驶的车辆未通过年检。被上诉人李凤兰答辩服判。二审审理过程中，李凤兰提交驾驶证、行驶证，证明李凤兰在发生事故时有证驾驶，且车辆通过年检。高明宝、高子和、冯秀芹质证对行驶证有异议，系事故后补检的，对驾驶证无异议。本院认证：李凤兰提交的驾驶证可以证明其在发生事故时有驾驶资格，且上诉人无异议，本院对驾驶证予以采信。李凤兰提交的行驶证第二页在一审时未提交，且无法证明检车时间，故本院不予采信。高明宝、高子和、冯秀芹提交苏家窝铺村委会的证明1份，牲畜种类及数量统计表复印件1份，证明发生事故的羊系高子和所有，与高明宝无关。李凤兰质证，对以上两份证据的真实性不予认可，原审时高明宝在收到查封30只羊的民事裁定书时，并未提出异议，故能证明发生事故的羊系高明宝所有。本院认证：以上两份证据符合证据要件，能够证明涉案的羊归高子和所有，高明宝在收到查封民事裁定书后未提出异议，不能证明其认可30只羊的所有权归属，故本院对该两份证据予以采信。二审经审理查明，2015年9月29日6时许，李凤兰驾驶蒙DXW229号二轮摩托车沿小西线由东向西行驶到宁城县三座店乡苏家窝铺村高明宝家门口处时，与高子和、冯秀芹从院内驱赶出来的羊相撞，致车辆受损，李凤兰受伤，一只羊受伤。高明宝系高子和、冯秀芹之子，其与父母分家另过，羊归高子和、冯秀芹所有。李凤兰受伤后，在宁城县中心医院住院治疗16天。诊断为“腹部闭合伤，肝破裂，腹膜炎，失血性贫血”。经宁城县医院司法鉴定所司法鉴定，李凤兰腹部损伤，构成X级伤残。花费医疗费28488.52元（包括检查费）、住院期间伙食补助费1600.00元（100.00元/天×16天）、误工费9280.30元（90.10元/天×103天至评残前一日）、陪护费1760.00元（110.00元/天×16天）、残疾赔偿金56700.00元、精神损害抚慰金3000.00元。本院认为，此次交通事故中高子和、冯秀芹驱赶其饲养的羊穿越横道时未尽到管理义务，是发生本次交通事故的原因，高子和、冯秀芹应承担同等责任，李凤兰驾驶机动车上道路行驶，遇到穿越横道的羊群时未尽到安全注意义务，采取措施不当，也是发生本次道路交通事故的原因，两者作用相当，难分主次，应承担同等责任。故原审判令赔偿李凤兰50%的损失正确，本院予以维持。李凤兰的合理损失为医疗费28488.52元、住院期间伙食补助费1600.00元、误工费9280.30元、陪护费1760.00元、残疾赔偿金56700.00元、精神损害抚慰金3000.00元，合计100828.82元。对于羊的所有权问题，本院认为，高明宝虽在宁城县公安局交通警察大队陈述与其父母一起生活，但结合一审庭审过程中上诉人提交的户口本复印件、村委会证明、证人证言及二审上诉人提交的证据，以及在一审庭审过程中，被上诉人亦认可分家的事实，故应当认定涉案羊的所有权人系高子和。故本案事故的侵权人应为高子和、冯秀芹，原审判决高明宝承担赔偿责任错误，应当予以纠正。综上，原审法院认定事实及适用法律有误，上诉人的上诉理由部分成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：一、撤销宁城县人民法院（2015)宁民初字第6124号民事判决；二、高子和、冯秀芹于本判决发生法律效力后共同赔偿李凤兰50%的损失即50414.41元；三、驳回李凤兰其他诉讼请求。负有履行义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1159元、鉴定费1200元，保全费320元，合计2679元，由李凤兰负担1338元，由高子和、冯秀芹负担1341元；二审案件受理费557元，由高子和、冯秀芹负担，邮寄费40元，由三上诉人负担20元，被上诉人负担20元。本判决为终审判决。审 判 长  孙晓东代理审判员  黄树华代理审判员  姚美竹二〇一六年八月二十六日书 记 员  李 莹