河北省滦平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）滦刑初字第64号
公诉机关滦平县人民检察院。
被告人李某某，出生于河北省滦平县，住滦平县。2015年1月12日因涉嫌犯故意伤害罪被滦平县公安局依法取保候审。2015年3月24日因涉嫌犯故意伤害罪经滦平县人民检察院决定被依法取保候审。2015年4月20日经本院决定被执行逮捕。2015年4月24日被本院变更强制措施为取保候审。现取保候审。
辩护人张岚，河北滦峰律师事务所律师。
滦平县人民检察院以滦检公诉刑诉（2015）56号起诉书指控被告人李某某涉嫌犯故意伤害罪，于2015年4月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。滦平县人民检察院指派检察员秦祎出庭支持公诉、被告人李某某及其辩护人张岚到庭参加诉讼。现已审理终结。
滦平县人民检察院指控，2014年11月12日16时许，在滦平县付营子乡三成店村，秦某某家盖房子钉在被告人李某某家菜园子测水平木桩被李某某拔出，为秦某某家盖房子带工的程某某赶到现场后与李某某发生争执，程某某用塔尺对李某某进行殴打，后李某某与程某某抱在一起在地上翻滚，致使程某某受伤。经滦平县司法鉴定中心鉴定，程某某的伤情为轻伤，李某某的伤情为轻微伤。
公诉机关认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人当庭自愿认罪，且已经赔偿了被害人的经济损失，双方达成了和解协议，被害人出具了谅解书，可以从轻处罚。
被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实和量刑事实均无异议。
辩护人张岚的辩护意见是，对公诉机关指控的罪名和事实没有异议。被告人自愿认罪，系初犯，并积极赔偿被害人经济损失，且本案的被害人程某某有过错，建议对被告人从轻判处，适用缓刑。
经审理查明，2014年11月12日16时许，在滦平县付营子乡三成店村，秦某某家盖房子钉在被告人李某某家菜园子测水平木桩被李某某拔出，为秦某某家盖房子带工的程某某赶到现场后与李某某发生争执，程某某用塔尺对李某某进行殴打，后李某某与程某某抱在一起在地上翻滚，致使程某某受伤。经滦平县司法鉴定中心鉴定，程某某的伤情为轻伤，李某某的伤情为轻微伤。
另查明，在本院审理过程中，被告人李某某与被害人程某某于4月22日达成和解协议，由被告人一次性赔偿被害人经济损失5万元（实际给付5.5万元），被害人出具了谅解书，不要求追究李某某的刑事责任。
上述事实，有公诉机关和法庭当庭出示的以下证据材料：
一、被告人的供述与辩解
被告人李某某的供述与辩解，2014年11月12日下午四点多钟，我发现秦某某将盖房用的木桩钉在了我家前面的菜园子里，为此我就把木桩给拔了，过了不一会儿秦某某找到我说程某某找我呢，我跟着秦某某来到了我家菜园子里，见程某某在那站着，手里还拿着一根一米左右长短的标尺，他用标尺猛打我的腰部，将我打倒在地，我问你怎么打人啊，程某某说我打死你，我当时一急就站了起来，程某某拿着标尺又要打我，被我用左手一栏，标尺又打在了我的左手上，我顺势就用左胳膊夹住了程某某的脖子，然后就被周围的人拉开了。在开庭审理中，被告人李某某承认二人在打架过程中，二人倒地并翻滚的事实。
二、被害人陈述
被害人程某某的陈述，2014年11月12日下午三点四十左右，焦某某给我打电话说有个人（后来知道叫李某某）把我们放线的桩子拔了。我下午四点左右开车拉着秦某某到了三成店村盖房现场，我们要重新砸桩，发现没有记号笔，就让焦某某去拿笔。这时李某某和他哥哥走到坝界下，李某某说你叫我干什么呢，我在坝界上说你凭啥把桩子拔了，李某某说这是我们地，你不能定桩，我说前几天我们放线定桩你们哥俩都在现场，你们怎么没说呢，李某某说我当时也没答应，我说地是你哥的，也不是你的，然后我们俩就骂了起来，我下了坝界，就与李某某撕扯起来，撕扯过程中我打了李某某面部一拳，之后我们两个都倒在地上，李某某把我压在身下时我感觉我左腿不舒服了，焦某某还有一个木工把我们分开了。
三、证人证言
1、证人李某甲的证言证实，2014年11月12日下午四点多钟，当时李某某正在我家里呆着，秦某某来到我家院里把李某某叫走，说程某某找他。我也跟着李某某一起来到了李某某家的菜园子里，到菜园子后，我见程某某正在打电话，他打完电话后就拿着一根一米来长的标尺打了李某某后背一下，接着程某某连续的打了李某某三、四下，分别打在了李某某的右胳膊肘和后背。打完这几下后李某某就坐在了地上，程某某还拿着标尺打他，但是被李某某用左手拦了一下，标尺打在了李某某的左手上，李某某顺势就抓住了程某某的标尺将程某某拉到了身前，随后李某某就用胳膊夹住了程某某的脖子。程某某抱着李某某的腰，他们两个就这样躺在地上滚，后来被周围的人拉开了。
2、证人秦某某的证言证实，2014年11月12日下午四点多钟，我与程某某在平房，程某某说焦某某来电话龙门架让李某某拔掉扔了，我和程某某就回到我建房子的地方，程某某让我把李某某找来，我来到李某某母亲家院外喊李某某，喊完后我就去别的地方了。后来我听到吵闹声过去看时，在李某甲的菜园子里，李某某和程某某抱在一起在地上滚打，后被一些人拉开。
3、证人焦某某的证言证实，2014年11月12日下午四点多钟，我发现秦某某盖房用的龙门架（木桩）被人给拔了，便打电话给程某某，不一会儿，程某某和秦某某来到工地，见木桩被拔了需要重新测水平，程某某让秦某某叫李某某去。我去拿铅笔回来看见程某某与李某某在菜园子的地上互相抱着对方在地上来回滚，具体怎么打的我没看见。
4、证人刘某某、佟某某、李某乙、李某丙等人的证言均证实，知道程某某和李某某打架了，但不能证实打架的经过。
四、书证
1、李某某户籍证明信，证实被告人李某某系完全刑事责任能力人。
2、程某某户籍证明信，证实被害人基本情况。
3、滦平司法鉴定中心司法鉴定意见书、承德市中心医院诊断证明书，证实被害人和被告人的伤情程度。
4、随案移交物品清单，证实作案工具塔尺一个已被提取。
5、滦平县司法局出具的调查评估意见书，证实滦平县司法局同意对被告人李某某实行社区矫正。
6、和解协议书、谅解书、收条等，证实被害人对被告人的行为表示谅解，不追究被告人的刑事责任。
上述事实，被告人李某某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人证言、被告人李某某的供述、书证等证据材料予以证实，能够证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。滦平县人民检察院指控被告人李某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。辩护人提出被告人自愿认罪，系初犯、积极赔偿被害人的经济损失并得到了被害人的谅解，请求从轻处罚的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采信。根据我国刑法规定，对被告人李某某犯故意伤害罪应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度以内处以适当刑罚。在对被告人李某某量刑过程中，本院充分考虑以下量刑情节：1、被告人李某某当庭自愿认罪，有悔罪表现，依法予以从轻处罚；2、被告人李某某积极赔偿被害人经济损失，并得到了被害人的谅解，酌情予以从轻处罚。经查，对被告人李某某适用缓刑，对所在社区无重大不良影响，可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期，从判决执行之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向承德市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 初 伟
人民陪审员 王汉军
人民陪审员 李玉清
二〇一五年六月十八日
书 记 员 张雯雯