吉林省梅河口市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）梅民初字第824号
原告：许某某，男，汉族，住梅河口市。
法定代理人：许锦波（系原告许某某之父），男，1973年4月25日出生，汉族，公务员，住址同上。
委托代理人：刘宝权，吉林惠众律师事务所律师。
代理权限：特别授权。
被告：梅河口市第二实验小学。住所：梅河口市站前路***号。
法定代表人：姚丽华，校长。
委托代理人：狄彩丽，该校书记。
被告：中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司。住址：长春市。
原告许某某诉被告梅河口市第二实验小学、中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年3月25日收到原告的起诉状，于同日立案受理。依法由代理审判员赵玉坤独任审判，于2014年5月7日公开开庭进行了审理。原告许某某的法定代表人许锦波、委托代理人刘宝权，被告梅河口市第二实验小学的委托代理人狄彩丽到庭参加诉讼；被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案一审现已审理终结。
原告许某某诉称：原告系梅河口市第二实验小学6年级学生，于2013年12月18日下午在操场上体育课，体育老师站在教学楼前，学生都背着书包上体育课，由于操场上有冰，原告滑倒致上颌两颗门牙折断，当天去梅河口市中心医院门诊治疗，12月19日、12月25日两次去长春解放军461医院门诊治疗。后到吉林正达司法鉴定中心进行鉴定，鉴定意见书中鉴定原告18周岁前需佩戴临时牙冠，每次费用1800元，每五年更换一次，18周岁后需佩戴义齿，每次需要3600元，使用寿命为五年。原告是限制民事行为能力人，在有冰的操场上上体育课，体育教师未尽到安全保障义务，校方提供上课场所存在安全隐患，致原告受伤害。因被告梅河口市第二实验小学在被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司处投保了校方责任保险（限额30万元）。现诉至法院要求第一被告赔偿原告各项经济损失73571.53元，第二被告在校方责任险保险限额内赔偿。
被告梅河口市第二实验小学辩称：我同意原告说的事实，我校学生都参加了校方责任险，同意合理赔偿。
本案在庭审质证中，原告许某某和被告梅河口市第二实验小学对以下事实有争议，本院评判如下：
被告应赔偿原告的合理经济损失是多少？
原告许某某主张，我的经济损失为医疗费1791.53元、鉴定费1400元、交通费780元、财产损失2800元、18岁前二次佩戴临时牙冠3600元（1800元∕次X2次）、18岁后十二次佩戴义齿43200元（3600元∕次X12次）、精神损害抚慰金2万元，合计人民币73571.53元。
原告许某某为证明自己的主张向法庭提供的证据有：1、证人聂某书面证明原件1份，证明事故发生的经过；2、证人金某某书面证明原件1份，证明事故发生的经过；3、证人翟某某书面证明原件1份，证明事故发生的经过；4、照片原件4张，证明原告发生意外时，现场有冰雪的事实；5、梅河口市中心医院门诊治疗手册原件1份和门诊诊断书复印件1份，证明原告于2013年12月18日发生意外伤害，导致左上1右上1牙齿折断的事实；6、梅河口市中心医院放射线检查报告单复印件1份，证明原告左上1右上1牙齿折断的事实；7、医疗费票据原件10张及门诊挂号票据2张，证明原告支出医疗费1791.53元的事实；8、鉴定费票据原件1份，证明原告医疗鉴定所花费用1400元的事实；9、原告去长春461医院治疗和去长春进行司法鉴定的票据原件12张，证明原告支出交通费780元的事实；10、购买眼镜发票原件1张，证明原告摔伤同时导致眼镜毁损，购买眼镜发票2800元的事实；11、吉林正达司法鉴定中心司法鉴定意见书1份，证明鉴定结论为原告成年前需佩戴临时牙冠，每次需人民币1800元，五年更换一次，原告成年后需佩戴义齿，每次需人民币3600元，使用寿命为5年；12、中国平安财产保险股份有限公司保险合同复印件1份，证明被保险人为被告梅河口市第二实验小学每名学生赔偿的限额为30万元人民币，每次每人财产损失赔偿限额为3000元人民币。
被告梅河口市第二实验小学对上述证据的质证意见是，我方对上述证据均无异议。
被告梅河口市第二实验小学主张，同意合理赔偿经济损失，操场有冰是事实，但他所说体育马老师没有尽相关的救助措施和保护义务我们不同意。被告梅河口市第二实验小学未向法庭提供证据证明自己的主张。
本院认为，被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，在法定期间内未提出答辩，且被告梅河口市第二实验小学对原告提交的证据均无异议，故本院对原告提交的除证人聂某某面证明、证人金某某书面证明、证人翟某某书面证明以外的、照片、梅河口市中心医院门诊治疗手册、梅河口市中心医院门诊诊断书、梅河口市中心医院放射线检查报告单、医疗费票据、门诊挂号票据、鉴定费票据、吉林正达司法鉴定中心司法鉴定意见书、中国平安财产股份有限公司保险合同均予以采信；原告向本院提交的原告去长春461医院治疗和去长春进行司法鉴定的票据原件12张，因没有体现原告出行的时间及地点，不能证明原告因此次事故所支出的交通费用，故本院对此证据不予采信，因原告受伤后到长春就医及鉴定，本院酌情保护交通费500元；原告向本院提交购买眼镜发票，所要证明的是原告摔伤同时导致眼镜毁损，购买眼镜花费2800元的事实，但该发票上显示的开票时间为2014年1月21日，而此次事故发生在2013年12月18日且原告无证据证明在发生事故时其有佩戴眼镜，故本院对该证据不予采信，对于原告要求被告赔偿财产损失2800元的主张不予支持。对原告人身损害的赔偿，应依照《中华人民共和国侵权责任法》及吉林省高级人民法院《关于2013年度人身损害赔偿执行标准的通知》所规定的项目和标准予以确定。原告的经济损失包括医疗费、鉴定费、交通费、后续治疗费、精神损害抚慰金。原告在梅河口市中心医院医疗费为95元，在中国人民解放军第二0八医院四六一临床部医疗费为1696.53元，医疗费共计1791.53元，属合理支出，被告按责任应予赔偿；对于原告要求被告赔偿的后续治疗费46800元，因原告提交的吉正司鉴中心（2013）法临鉴字第F1298号司法鉴定意见书上写明原告18岁前需佩戴临时牙冠，每次需要1800元，五年更换一次，18岁后需佩戴义齿每次需3600元，使用寿命为五年，且被告梅河口市第二实验小学对此鉴定意见书无异议，本院认为，原告现年12周岁，原告主张18周岁前更换2次临时牙冠需3600元及18周岁后更换12次义齿需43200元的请求符合原告本身具体情况，故本院对于原告要求被告赔偿后续治疗费46800元的主张予以支持；原告在校内受伤，因校方负有责任，因原告年幼，且此伤情得持续时间较长，牙齿受伤后必然有一定的精神痛苦，但原告请求被告赔偿2万元精神损害抚慰金数额过高，结合本地生活水平及伤情，本院酌情保护5000元；原告提交了票据证明其因此次事故支出鉴定费1400元且被告梅河口市第二实验小学对此证据无异议，故本院对于原告要求被告赔偿鉴定费1400元的主张予以支持。综上，本院认定原告的经济损失为55491.53元（其中医疗费1791.53、鉴定费1400元、交通费500元、后续治疗费46800元、精神损害抚慰金5000元）。
经审理查明本案事实如下：原告许某某出生于2002年4月22日，系梅河口市第二实验小学6年级学生。2013年12月18日下午，原告在操场上体育课，第二实验小学体育老师站在教学楼前，由于操场上有冰，原告滑倒致上颌两颗门牙折断。原告受伤后到梅河口市中心医院门诊治疗，2013年12月19日、12月25日两次去长春解放军461医院门诊治疗，后到吉林正达司法鉴定中心进行鉴定，鉴定结果为上颌右1冠折断端脱落，牙髓外露，左1牙冠根折断，牙龈轻度肿胀，原告18周岁前需佩戴临时牙冠，每次费用1800元，每五年更换一次，18周岁后需佩戴义齿，每次需要3600元，使用寿命为五年。被告梅河口市第二实验小学在被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司投保了校方责任保险，保险金额为30万元，保险期限为2013年09月01日到2014年08月31日，此次事故发生在校方责任保险期间内。现原告起诉来院，要求被告赔偿其各项经济损失计73571.53元。
本院认为，原告为限制民事行为能力人。此次事故的发生，是因被告梅河口市第二实验小学在安排学生体育活动时，地面上有冰雪致原告滑到所致，被告梅河口市第二实验小学存在监管不善，疏于履行对在校未成年学生的安全保护义务，对原告的摔伤存在过错，应承担全部赔偿责任。被告梅河口市第二实验小学与被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司签订了校方责任保险，在保险协议中对保险期限、赔偿金额、保险责任、除外责任等均做了明确约定，上述约定系双方真实意思表示，双方应当按照协议履行义务。原告在校内因校方管理及场地瑕疵等问题受伤，被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司应当按照保险合同中的协议内容履行赔付义务，即应在校方责任险保险限额内赔偿原告医疗费1791.53元、鉴定费1400元、交通费500元、后续治疗费46800元、精神损害抚慰金5000元，共计55491.53元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条：“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。”、第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、第三十九条：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。”、第六十六条：“责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。”，并依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条：“被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。”的规定，本院判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在校方责任保险限额内赔偿原告许某某医疗费1791.53元、鉴定费1400元、交通费500元、后续治疗费46800元、精神损害抚慰金5000元，共计55491.53元，于本判决生效后立即付清；
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费368元，由被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司负担，于本判决生效后立即给付原告许贺维。
被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司到期不履行本判决确定的给付义务，原告许某某向本院申请执行的期间为二年。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。
代理审判员 ：赵玉坤
二〇一四年六月一日
代理书记员 ：于峻名