山东省昌邑市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鲁0786刑初148号公诉机关昌邑市人民检察院。附带民事诉讼原告人胡某甲。系已故被害人胡某丁之父。附带民事诉讼原告人杜某。系已故被害人胡某丁之母。附带民事诉讼原告人胡某乙。系已故被害人胡某丁之女。法定代理人、附带民事诉讼原告人孙某。上列四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王永清、郑慧君，昌邑博宇法律服务所法律工作者。被告人胡某丙，2006年3月6日因殴打他人被昌邑市公安局行政拘留10日。2016年1月11日因涉嫌故意伤害罪被昌邑市公安局取保候审，同年11月9日经本院决定逮捕。现羁押于昌邑市看守所。辩护人兼诉讼代理人姜娣，山东恒昶律师事务所律师。昌邑市人民检察院以昌检公诉刑诉[2016]153号起诉书指控被告人胡某丙犯故意伤害罪，于2016年5月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某甲、杜某、孙某、胡某乙向本院提起附带民事诉讼，要求被告人胡某丙赔偿各项经济损失500000元。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2016年5月24日公开开庭合并审理了本案。昌邑市人民检察院指派检察员马丽萍、缪欣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某甲、杜某、孙某及其诉讼代理人郑慧君、被告人胡某丙及其辩护人兼诉讼代理人姜娣到庭参加诉讼。期间，经潍坊市中级人民法院批准延长审理期限三个月。另因需对被告人胡某丙执行逮捕，本院于2016年10月25日中止审理，并于同年11月22日恢复审理。现已审理终结。公诉机关指控，2015年5月12日18时许，在昌邑市某某镇后某某村村西承包地里，被告人胡某丙因胡某丁驾驶拖拉机轧了自己的地而与其发生争执，在厮打过程中，被告人胡某丙将胡某丁右眼部咬伤。经法医鉴定，胡某丁之损伤已构成轻伤二级。公诉机关为证实其指控成立，提交了：1.书证人口信息、办案说明等；2.证人李某、黄某的证言；3.被害人胡某丁的陈述；4.被告人胡某丙的供述和辩解；5.法医学人体损伤程度鉴定书。公诉机关认为，被告人胡某丙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院判处。附带民事诉讼原告人胡某甲、杜某、孙某、胡某乙诉称，因被告人胡某丙的犯罪行为而遭受物质损失，要求被告人胡某丙赔偿医疗费7533.55元、复印费19.5元、人体损伤程度鉴定费250元、住院伙食补助费300元、护理费729元、误工费729元、交通费330元、死亡赔偿金258600元、丧葬费26230元、被抚养人生活费174960元、精神损害抚慰金30000元，共计499681.05元。被告人胡某丙对指控不予认可，提出被害人的损伤并非由其造成的辩解。辩护人提出本案事实不清、证据不足的辩护意见。经审理查明，2015年5月12日18时许，在昌邑市某某镇某某村村西承包地里，被告人胡某丙因胡某丁驾驶拖拉机轧了自己的地而与其发生争执进而厮打。在厮打过程中，被告人胡某丙将胡某丁右眼部咬伤。经法医鉴定，胡某丁之损伤已构成轻伤二级。上述事实，有如下经法庭举证、质证的证据证实：㈠被害人的陈述被害人胡某丁的陈述证实，2015年5月12日18时许，胡某丁开拖拉机回家，经过胡某丙地时，压了他的地。胡某丙用拖拉机挡在前面不让胡某丁过，并开拖拉机撞在胡某丁的拖拉机上，把胡某丁的拖拉机前部撞坏。之后，胡某丁拿出摇把砸破胡某丙拖拉机一个前大灯。胡某丙下车过来用双臂拦着胡某丁的双臂，用牙咬在胡某丁的右侧眼角偏上部位，并把胡某丁摁倒在地。胡某丁仰面朝上，头朝北，脚朝南，胡某丙骑在胡某丁腰部，后胡某丙松开嘴，用右拳朝胡某丁头部打来，被胡某丁挡开。胡某丁将胡某丙推开，推倒在地。双方站起来，胡某丙用双拳朝胡某丁头部抡打，胡某丁右手捂眼，因为右眼被胡某丙咬出血，左手挡住胡某丙的拳。后胡某丙又咬胡某丁胸部一口，胡某丁往后一退，左侧T恤口袋被咬破了，胡某丙嘴角出血，估计是被胡某丁的衣服挂的。胡某丙见胡某丁眼角出血，边说：“叔，你打我几拳吧。”胡某丁左手拽着胡某丙左胳膊，朝胡某丙左侧面部打了两拳。之后，俩人各自开车走了。觉得两个爷们打架，就没报警。到医院就诊时，觉得伤情厉害，就报警了。李某某、姜某某的妻子在现场，他俩拉架来。㈡证人证言1.证人黄某的证言证实，2015年5月12日18时左右，黄某和丈夫在潍河东岸用拖拉机播种玉米，听见有吵架声，看见在距离200米的生产路上胡某丁和胡某丙打上块了，黄某往那边走，走到跟前，见他俩离着六七米远吆喝，黄某就推着胡某丙叫他走，他就开着他的大拖拉机回家了，黄某就接着回去播种去了。2.证人李某的证言证实，2015年5月12日下午3点来钟，李某去村西河滩地，看到胡某丙在地里播种，李某就想让胡某丙犁地。胡某丙播种面积比较大，播种晚要挺晚了，李某就帮他挖种子。傍晚6点来钟，李某听见有吵闹声，看见胡某丙和胡某丁两人互相搂着滚在地上，撕把起来。李某就过去给他们拉开了。后来黄某也过来拉架。没注意俩人身上是否有伤。㈢鉴定意见昌邑市某某技术室出具的（昌）公（刑）鉴（伤）字[2015]278号法医学人体损伤程度鉴定书证实，胡某丁被人伤及右眼部，造成右眼部至右眼外侧皮肤裂伤，伤后皮肤裂伤给予清创缝合，现伤者右眼上睑及右眼外侧留有一长5.7cm的瘢痕。依据2013年8月30日最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部联合发布的《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4a）“面部单个创口或者瘢痕长度4.5cm以上；多个创口或者瘢痕长度累计6.0cm以上。”之规定，其损伤已构成轻伤二级。㈣书证1.户籍证明证实，被告人胡某丙的身份情况。2.办案说明、死亡证明证实，被害人胡某丁于2015年11月17日自杀身亡。3.办案说明、公安行政处罚决定书证实，2006年3月6日，被告人胡某丙因殴打他人被行政拘留10日。4.抓获经过证实，被告人胡某丙系被传唤到案，该一直否认犯罪事实。㈤被告人的供述和辩解被告人胡某丙的供述证实，2015年5月12日下午6时许，胡某丙开着拖拉机在后某某村地里播种，胡某戌开着拖拉机由西向东过来，胡某戌开着拖拉机从道路北侧胡某丙地里走，胡某丙下车过去把胡某戌拦住，让他走西边的道路，胡某戌停下拖拉机，接着又发动起来，向强行过去，胡某丙去开拖拉机，两辆拖拉机碰上了。胡某戌用右手拿着拖拉机摇把子下来，把胡某丙拖拉机前灯罩子打碎了，接着胡某戌过来朝胡某丙左侧肋骨捣了一拳，又朝左侧太阳穴处打了一拳，后面的事胡某丙就不记得了，脑袋一片空白，过会清醒过来，嘴里吐出一些血及一颗牙。现场有李某某和一个妇女。另查明，被害人胡某丁伤后入昌邑市人民医院住院治疗10天。因被告人胡某丙的犯罪行为而遭受的物质损失有：医疗费7533.55元、护理费593.9元（59.39元/天×10天）、误工费593.9元（59.39元/天×10天）、住院伙食补助费300元（30元/天×10天）、鉴定费250元、复印费19.5元、交通费330元，以上共计人民币9620.85元。再查明，胡某丁出生于1981年10月31日，于2015年11月17日自杀身亡，殁年34周岁，生前住在昌邑市某某镇某某村135号，其近亲属有胡某甲（父）、杜某（母）、孙某（妻）、胡某乙（女）四人。上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的住院病历、门诊病历、费用明细、住院费票据、门诊票据、鉴定费票据、户口簿、车票、村委会证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人胡某丙故意非法损害他人身体健康，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人胡某丙的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人胡某丙因其犯罪行为而使被害人遭受的经济损失应予赔偿，被害人有权提起附带民事诉讼，因被害人已死亡，其近亲属有权行使该项权利。关于附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，故本院不予受理；关于其主张的死亡赔偿金、丧葬费和被抚养人生活费，首先没有证据证实被害人胡某丁的死亡后果与被告人胡某丙的伤害行为之间存在刑法上的因果关系，由此产生的相关费用由被告人胡某丙承担于法无据，再者死亡赔偿金亦不属于物质损失范畴，故本院不予支持；关于其主张的误工费、护理费按72.9元每天的标准计算，因未提供被害人、护理人员的收入方面的证据，本院按居住地将其调整为农村居民标准，即59.39元每天。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人胡某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月9日起至2017年11月8日止。）二、被告人胡某丙赔偿附带民事诉讼原告人胡某甲、杜某、孙某、胡某乙各项经济损失共计人民币9620.85元，于本判决生效之日起三十日内一次付清。三、驳回附带民事诉讼原告人胡某甲、杜某、孙某、胡某乙的其他诉讼请求。如果被告人胡某丙未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  董恩科人民陪审员  韩凤霞人民陪审员  张百花二〇一六年十一月二十四日书 记 员  宋巧云