广西壮族自治区岑溪市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）岑刑初字第222号公诉机关广西壮族自治区岑溪市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某甲，农民。诉讼代理人覃坚，岑溪市法律援助中心律师。被告人李某乙，农民。曾因犯贩卖毒品罪于2003年4月21日被本院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币5000元（判决书确定的刑期自2003年2月27日至2007年2月26日止）。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月3日被刑事拘留，同月15日被逮捕。现羁押于岑溪市看守所。岑溪市人民检察院以岑检公刑诉（2015）186号起诉书指控被告人李某乙犯故意伤害罪，于2015年9月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。岑溪市人民检察院指派代理检察�陈红妮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲及其诉讼代理人覃坚、被告人李某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。岑溪市人民检察院指控，2015年6月20日13时许，被告人李某乙在岑溪市糯垌镇古河村路口高速路桥底与路过的李某甲因纠纷发生口角，李某乙拿起路边的一根木棒将李某甲的背部、头部打伤。经法医鉴定，李某甲的损伤程度构成轻伤一级。就指控的事实，公诉机关当庭提供了相应的证据予以证明，认为被告人李某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人李某甲诉称，2015年6月20日，原告人在回家的途中，被被告人无端殴打致伤，被送到岑溪市中医院住院治疗，共住院治疗15天，请求法院依法判令被告人李某乙赔偿其各项经济损失共人民币（以下币种同）11328元，其中，医疗费7308元、误工费1110元（74元／天×15天）、住院伙食补助费1500元（100元／天×15天）、护理费1110元（74元／天×15天）、交通费300元。原告人李某甲当庭提供了岑溪市中医院出入院记录、疾病诊断证明书、住院收据、门诊收据等证据。被告人李某乙对公诉机关指控其犯罪的事实和罪名没有异议，请求从轻处罚。附带民事诉讼赔偿方面，对原告人在中医院住院的医疗费无异议，对原告到梧州医院的医疗费和相关的误工费、住院伙食补助费、护理费和交通费，由法院根据事实和法律依法处理。经审理查明，2015年6月20日13时许，被告人李某乙在岑溪市糯垌镇古河村路口高速路桥底与曾因林木补偿问题与其有矛盾路过的李某甲发生口角冲突，李某乙拿起路边的一根木棒将李某甲的背部、头部打伤。经法医鉴定，李某甲的损伤程度构成轻伤一级。另查明，被害人李某甲受伤后当晚到岑溪市中医院住院治疗15天，后经医生建议到梧州相关医院就诊，共用去医疗费7308元。上述事实，有检察机关及附带民事诉讼原告人提供，并经法庭举证、质证的下列证据予以证明：一、检察机关提供的证据1、被害人李某甲的陈述：李某乙砍了其果园树木，又不愿意赔偿，其遂破坏道路不让李某乙的运木车通过。2015年6月20日，其路过糯垌镇古河村路口高速公路桥底时，又与李某乙发生口角，李某乙用木棒将其打晕在地。2、证人张某的证言：2015年6月20日13时许，其在岑溪市糯垌镇古河村路口高速路桥底与李某乙聊天，一名中年男子（李某甲）开摩托车路过高速桥底与李某乙发生口角，李某乙用木棒打了李某甲。3、证人林某的证言：其将糯垌镇古河村麻冲的山林卖给李某乙，李某甲认为在蕉林隔界的四株松木是其的，其为了解决问题，给了李某甲100元。4、物证：作案工具木棒1条。（系照片）5、户籍证明：载明被告人李某乙的基本身份情况。6、（2003）岑刑初字第53号刑事判决书：被告人李某乙因犯贩卖毒品罪于2003年4月21日被岑溪市人民法院判处有期徒刑四年（刑期自2003年2月27日至2007年2月26日止）。7、抓获经过：2015年7月3日，公安民警在李某乙屋将李某乙抓获。8、现场勘验笔录：反映案发现场岑溪市糯垌镇古河村路口高速路桥底的位置及周边概貌。9、现场指认笔录：李某乙对案发现场岑溪市糯垌镇古河村路口高速路桥底打伤李某甲位置进行指认。10、鉴定意见：李某甲的损伤程度为轻伤一级。11、被告人李某乙的供述和辩解：2015年6月19日，其在已购买的林某山场砍木，李某甲来找其要200元，其不愿意付钱，李某甲就弄烂大路导致其运木车过不去。20日13时许，其在古河村高速公路桥底，又碰到李某甲开摩托车经过，李某甲问其给钱又得不到的情况下对其谩骂，其一气之下就拿起路边的木棒打了李某甲。二、原告人提供附带民事诉讼方面的证据1、岑溪市中医院出入院记录：李某甲于2015年6月20日至7月5日住院，共15日，诊断头部受伤。建议出院后前往上级医院耳鼻喉科就诊。2、岑溪市中医院疾病诊断证明书：李某甲右颞顶叶、左颞叶脑挫裂伤；左颞顶急性硬膜下血肿；外伤性蛛网膜下腔出血；左侧颅中窝骨折；左颞顶头皮血肿。3、医院收据：岑溪市中医院住院收据6145.5元；梧州市工人医院门诊收据352元，198.5元；梧州航运总公司职工医院收据480元；岑溪市糯垌镇卫生院门诊收据132元，上述合计7308元。上述证据，本院予以确认。本院认为，被告人李某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，�成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某乙犯故意伤害罪罪名成立，依法应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”幅度内量刑。被告人李某乙归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。被告人李某乙曾因故意犯罪受到过刑事处罚，属有前科，酌情从重处罚。被告人李某乙与被害人李某甲因林木补偿问题引发纠纷，发生伤害行为，被害人李某甲对矛盾激化有一定的过错，对被告人李某乙酌情予以从轻处罚。被告人李某乙的故意伤害行为致使原告人李某甲遭受经济损失，依法应由李某乙负相应的民事赔偿责任。参照2015年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的规定，对原告人李某甲诉请的医疗费7308元，误工费1110元（74元／天×15天），住院伙食补助费1500元（100元／天×15天），护理费1110元（74元／天×15天），均符合法律规定，本院予以支持；对原告人李某甲请求的交通费300元，虽然原告人没有提供有效的交通票据，但考虑实际情况确实需要交通费支出，该项请求较为合理，支持适当补偿200元。综上，原告人李某甲因伤所造成的各项经济损失为11228元。由于原告人李某甲有过错，其应负上述损失的10%，因此，被告人李某乙应赔偿原告人李某甲各项经济损失共计人民币11228元的90%，即10105.2元。据上，为维护社会治安，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，根据被告人李某乙犯罪事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条第一款、第二十一条第一款、第二款、第二十二条和第二十三条之规定，判决如下：一、被告人李某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月3日起至2016年10月2日止）。二、公安机关扣押被告人李某乙的作案工具木棒1条，予以没收；三、被告人李某乙赔偿附带民事诉讼原告人李某甲各项经济损失人民币10105.2元（限被告人李某乙于本判决生效后三十日内履行完毕）；四、驳回附带民事诉讼原告人李某甲的其它诉讼请求。上述被告人应给付之款，义务人应交付或汇至本院（款汇户名：岑溪市人民法院，开户行：中国工商银行岑溪市支行，帐号：21×××15）转给权利人。义务人如果未按本判决规定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。义务人未按本判决规定的期限履行义务，权利人可在履行期限届满之日起二年内向本院申请执行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区梧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长庞勇代理审判员陈铭宜人民陪审员刘莹二〇一五年九月二十九日书记员李果言