长春市南关区人民法院民 事 判 决 书（2015）南民初字第1385号原告：张亚军，住长春市南关区。委托代理人：郭润青，刘冬梅。被告：长春市每日多商贸有限公司，住所长春市南关区亚太大街6988号。法定代表人：杨乃刚，总经理。委托代理人：张大红。委托代理人：侯学梅，吉林敦宜律师事务所律师。原告张亚军与被告长春市每日多商贸有限公司健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告张亚军及其委托代理人郭润青、刘冬梅，被告长春市每日多商贸有限公司委托代理人张大红、侯学梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2015年2月2日，原告张亚军在被告长春市每日多商贸有限公司的超市内购物乘电梯时，电梯突然一震，致使原告在电梯中间摔倒，事故发生后，被告的管理人员打120救护车，将原告送至吉林大学中日联谊医院住院治疗，原告从2015年2月2日至2015年2月14日共住院12天，经医院诊断为：腰椎骨折，原告于2015年2月6日在静脉吸入复合麻醉下行后入路腰椎融合术。在此期间被告仅支付住院费3000元，其余医疗费原告自行垫付。原告经吉林瑞光司法鉴定中心吉瑞司鉴中心[2015]法临鉴字第4-21号法医临床鉴定意见为：（一）被鉴定人张亚军腰2椎体压缩性骨折为十级伤残，（二）被鉴定人张亚军后续治疗费用为1.5万元人民币，（三）被鉴定人张亚军伤后护理期限4个月，2人护理2个月，1人护理2个月。综上，根据《侵权责任法》第三十七条“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任”之规定，原告到被告超市购物，被告作为超市的管理者，有义务保障消费者的人身权利及财产不受侵害，而被告却未尽到安全保障义务，致使原告受伤，被告依法应当承担侵权责任。原告为维护合法权益，故诉至法院，请求人民法院1、判令被告赔偿原告医疗费26702.54元（其中包括被告支付3000元）、护理费14171.52元，住院伙食补助费1200元、交通费500元、残疾赔偿金37866.83元，精神损害抚慰金5000元、后续治疗费15000元，腰椎支具费1800元、鉴定费3500元、律师代理费9000元，以上合计111740.88元；2、本案诉讼费由被告承担。被告辩称：当时我单位电梯是正常运行、原告购买了很多东西，拖着购物车上电梯，因此，原告摔倒不是因为电梯的问题，且在电梯的上下位置均有标语明确提示注意安全，我方已经尽到了安全保障义务，我方第一时间将原告送到医院，并垫付了3000元押金，不同意原告的诉讼请求。经审理查明：2015年2月2日，原告张亚军与同行的邻居王某某在被告长春市每日多商贸有限公司的超市内购物乘电梯时，因电梯突然震动，致使原告在电梯中间摔倒，事故发生后，原告在吉林大学中日联谊医院住院治疗，经医院诊断为：腰椎骨折，住院12天，花费医疗费用26621.61元，其中被告垫付3000元。出院医嘱：1、术后佩戴支具三个月。2、术后一、三、六个月复查、3、注意糖尿病饮食、4、保持伤口清洁，常规换药处理。原告于2015年8月11日到吉林大学南岭校区医院复查，花费医疗费113.57元。庭审中，原告提供的被告单位工作人员ＸＸ代表其单位与原告于2015年2月4日签订的《协议书》，其内容为：2015年2月2日，张亚军女士在每日多超市购物乘电梯返回时，在电梯中间意外摔倒，经商场管理人员及时抢救，打120救护车马上送至吉大三院进行治疗，通过专家诊断结果是腰椎骨折，专家建议手术治疗，此事件导致的结果是由于乘电梯发生的，商场会根据相应国家法律法规承担相应责任及产生的费用。原告亦申请证人王某某出庭作证，证实当时二人乘电梯时，电梯突然震动，原告摔了下去。原告自行委托鉴定，支付鉴定费3500元。被告对原告单方委托的鉴定有异议，并申请鉴定，本院委托长春市中级人民法院进行司法鉴定，吉林正达司法鉴定中心作出吉正司鉴中心（2015）法临鉴字第F0874号《法医临床司法鉴定意见书》，鉴定结论为：1、被鉴定人张亚军此次损伤造成第2腰椎压缩性骨折，并行后路腰椎融合术（椎体哈氏棒内固定），现存在腰部活动部分受限，构成10级伤残。2、被鉴定人张亚军的后续治疗费用评定为人民币1.4万元。3、被鉴定人张亚军此次损伤的护理期限评定为伤后（包括二次手术期间）75日。4、被鉴定人张亚军此次住院的医疗费合理性认为：（1）1天的监护病房床位费和11天的普通病房床位费属合理；其余床位费属不合理。（2）与外伤无关的用药均属不合理，即：氨溴索注射液、布地奈德混悬液吸入剂、门冬胰岛素注射液、特布他林注射液、速效胰岛素注射液、复方氨基酸注射液、胰岛素泵持续皮下注射胰岛素、葡萄糖测定；其余”医院住院病人结算清单“中的医疗费均属合理。2016年2月3日，吉林正达司法鉴定中心出具《说明函》一份，说明事项如下：1、鉴定书中“1天的监护病房床位费和11天的普通病房床位费属合理”，按医疗部门的相关规定：每天的监护病房床位费为100元；每天的普通病房床位费（1-2人间）为40元。即：1120元-（100元×1天）-（40元×11天）＝580元（为不合理床位费）。2、鉴定书中“与外伤无关的用药及检查”，即：氨溴索注射液（50.75元）、布地奈德混悬液吸入剂（128.80元）、门冬胰岛素注射液（170.38元）、特布他林注射液（307.86元）、速效胰岛素注射液（60.36元）复方氨基酸注射液（777.40元）、胰岛素泵持续皮下注射胰岛素（1920.00元）、葡萄糖测定（1065.00元），此项与外伤无关的用药及检查共计4480.55元（均属不合理）。另查，原告张亚军属城镇居民。原告为此次诉讼支付律师代理费9000元本院认为：公民的健康权受法律保护，造成他人身体损害的应承担相应的赔偿责任。原告张亚军在被告长春市每日多商贸有限公司的超市内购物时因电梯故障受伤，符合客观事实及相关法律规定，本院依法采信并作为本案裁判的依据。虽然被告长春市每日多商贸有限公司认为其尽到了安全保障义务，但庭审中并未提供充分证据予以证明，故本院不予采信。现原告要求被告赔偿医疗费，被告长春市每日多商贸有限公司已经垫付了3000元，故应予扣减，同时吉林正达司法鉴定中心作出吉正司鉴中心（2015）法临鉴字第F0874号《法医临床司法鉴定意见书》鉴定结论认定原告张亚军住院期间的部分床位费、用药及检查不合理，即5060.55元床位费及用药检查费不合理。故上述费用不予保护，其他医疗费符合法律规定，应予保护。原告请求的住院伙食费1200元，交通费500元，精神损失费5000元，依法予以支持。原告要求赔偿的护理费，经鉴定全部护理期限（包括二次手术）为75日，故应保护其护理费9306.00元。原告请求赔偿的腰椎支具费1800元，虽无正规发票，根据出院医嘱，考虑到系本次伤后实际需要，本院应予保护。原告请求赔偿的后续治疗费，经鉴定为14000元，依法予以支持；原告于2015年8月11日到吉林大学南岭校区医院复查，自行花费医疗费113.57元，系遵照医嘱复查所花费的费用，应予保护。原告请求赔偿残疾赔偿金，经鉴定原告损伤后果为十级残。原告请求给付伤残赔偿金，应为37148.51元，符合法律规定，依法应予支持。原告为此次诉讼所支付的律师代理费9000元过高，以保护6000元为宜。原告请求保护其自行委托的鉴定费3500元，因被告已申请重新鉴定，故不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条，《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告长春市每日多商贸有限公司于本判决生效后即赔偿原告张亚军医疗费21674.63元（扣除被告垫付的3000元，实际应给付18674.63元）、住院伙食费1200元、交通费500元、护理费（包括二次手术期间）9306.00元、后续治疗费14000元、伤残赔偿金37148.51元、精神损失费5000元、律师代理费6000元，共计91829.14元。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2535元，由原告负担452元，其余由被告长春市每日多商贸有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。审 判 员 刘 爽代理审判员 曲 刚人民陪审员 孙晓晶二〇一六年三月十三日书 记 员 丁文怡