陕西省淳化县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）淳民初字第00154号
原告芦某。
原告胡某。
两原告委托代理人宣常喜，男，陕西鼎源律师事务所律师。
被告郭某。
委托代理人王志英，男，陕西鼎源律师事务所律师。
被告张某。
原告芦某、胡某诉被告郭某、张某返还原物纠纷一案，本院受理后依法以简易程序进行了公开开庭审理，除被告郭某经合法传唤未到庭外，两原告及其委托代理人、被告郭某的委托代理人、被告张某均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
两原告诉称，他二人于2013年2月5日将胡某融资租赁的陕AL02**号“北京现代”牌小型轿车以每天180元的价格租给了被告郭某，双方签订了租赁合同，合同约定租期3天，被告郭某在接受租赁车辆后，由于其疏于管理，致使张某无证驾驶该车辆发生单方事故，造成该车辆严重损坏，给原告造成了巨大的经济损失，经与被告多次协商，无法达成赔偿协议，故起诉请求：1、由两被告返还原告陕AL02**号“北京现代”牌小型轿车一辆，2、由被告郭某赔偿原告租赁费11880元（180元×66天）、违约金594元（11880元×5%）、利息237.6元（11880元×2%）计12711.6元，由被告郭某、张某连带赔偿两原告修理费47701元、拖车费2299元、折旧费14310.3元（47701元×30%）计64310.3元，合计77021.9元，3、由被告承担本案诉讼费。
两原告为支持其主张，向法庭提供证据如下：
1、两原告身份证复印件2份。
2、事故车辆陕AL02**号“北京现代”牌小型轿车的行驶证一份。
3、该事故车辆融资租赁合同一份。
4、两原告与被告郭某签订的车辆租赁合同一份。
5、交通事故认定书一份。
6、拖车费发票二张。
7、事故车辆修理费发票及清单。
被告郭某委托代理人辩称，对租车事实无异议，被告郭某无驾驶执照，与两原告签订的车辆租赁合同应为无效合同，原告本身也存在一定过错，认为原告对损害事实应承担主要责任。其次被告郭某并不是疏于管理，而是在被告郭某熟睡期间，被告张某将车钥匙拿走造成的单方事故，对于被告郭某来说就是意外。租赁期间是三天，被告郭某只承担从租车到发生事故日共三天的租赁费用540元，其余费用因合同无效而不存在。
被告张某辩称，对原告所诉事实没有异议，对请求赔偿的数额有异议，因被告郭某无驾驶执照，应承担责任，被告郭某明知被告张某没有驾驶执照的情况下，让被告张某出去给买东西，也是被告郭某的责任，认为自己没有责任，也不是被告郭某称在熟睡期间将车钥匙拿走的，而是被告郭某因喝酒才指使被告张某开车出去买东西的，自己开车发生事故也没有异议。
两被告均未向法庭提供证据。
被告郭某委托代理人、被告张某均质证认为，对原告提供证据1、2、3、5、6、7无异议，对证据4有异议，认为被告郭某无驾驶执照，合同主体资格有问题，对该合同不予认可。对原告提供所有证据，来源合法、内容客观、与本案具有关联性，相互印证，予以认定。
经审理查明：2013年2月5日原告芦某（系原告胡某雇员）、胡某（甲方）与被告郭某（乙方）签订《汽车租赁合同》一份，约定“二、乙方应向甲方提供合法的身份证明（身份证、户口本、驾驶证）。三、甲方将号牌为陕AL02**号的（小型轿车）租给乙方使用，租用期限从2013年2月5日19：30时至2013年2月8日19：00时止，每天租金180元，租车期间的油费以及路桥费由乙方自负。四、乙方在签订合同时应将户口本原件、身份证原件、驾驶证原件交甲方认证之后，由甲方保留各种证件的复印件作为抵押，乙方需交押金600元。”“九、乙方在车辆使用期间发生交通事故并造成车辆损坏应及时告知甲方，并向保险公司报案，修理费用由乙方垫付，所产生的实际修车费用与保险公司的赔付之间的差额由乙方承担。车辆维修期间所占的天数由乙方付给甲方正常的租赁金。若乙方不按规定交付各项费用造成欠款的，甲方有权要求乙方清还租车日至维修日之间全部租赁、车损、维修等费用外，每日加收全部欠款总额的（租赁费、维修费、车损费、医疗费等）10%作为滞纳金，并且甲方有权利采取一切有效的措施要求乙方还清全部欠款，乙方需无条件承担甲方催收车辆及欠款所发生的（交通、通讯等）各项费用，由于车辆事故的整体性能下降，乙方应付给甲方修理费的30%折旧费给予补偿。”“十四、乙方未按合同规定既不还车，又不清款的，从欠款之日起，每天收取滞纳金为：欠款总额的10%，并收取违约金为：欠款总额的5%，并且甲方有权采取一定措施要求乙方还车清款，乙方需无条件承担甲方因催收车辆及欠款所发生的（交通、通信等）各项费用。”“十六、乙方无论以任何方式的欠款应无条件付给甲方总金额欠款总额利息（月息标准为2%）。”甲方芦某、胡某签字，乙方郭某签字。合同签订后，被告郭某交600元押金，仅提供户口本复印件，未提供身份证和驾驶证，原告将租赁车辆交付给被告郭某。同年的2月7日被告郭某因疏于管理，被告张某无照驾驶发生单方事故，造成车辆受损、被告张某受伤，经淳化县交警大队认定被告张某无证驾驶负事故全部责任。事故发生后，被告郭某又交给原告租赁费2300元，两次共计2900元。该事故车辆被拖运至淳化县交警队扣押，产生拖车费499元，于同年的3月5日已经交还给原告胡某，当日被拖运至位于西安市凤城五路52号的陕西福达汽车服务有限公司进行维修，产生拖车费1800元、修理费47701元，维修期间2013年3月5日至同年的4月22日即51天。对车辆发生交通事故产生的损失，因属于无证驾驶及单方事故，该车辆的保险公司免赔，符合法律规定，合同双方亦无法达成赔偿协议。
另查明，2012年6月20日原告胡某与新疆广汇租赁服务有限公司签订了汽车融资租赁合同，并指定由新疆广汇租赁服务有限公司陕西分公司履行合同，融资租赁车辆信息为：车辆生产厂商是北京现代，发动机号CB411515，车架号LBERCACB6CX246335。次日办理了该车的行驶证，号牌为陕AL02**，所有人为新疆广汇租赁服务有限公司陕西分公司，使用性质为非营运。
本院认为：原告芦某、胡某与被告郭某自愿签订的合同，该合同合法有效，双方应当按照合同约定履行各自的义务。两被告辩称非营运车辆不得租赁、承租人郭某无驾驶证致合同无效一节，因法律法规并未禁止非营运车辆不得租赁和无驾驶证不得承租车辆，该车辆租赁合同系有效合同，其辩称理由不能成立。因车辆已经实际归还原告胡某，故不存在返还原物的问题。对于原告请求的租赁费11880元，符合合同约定和法律规定，应由被告郭某承担。对于被告郭某辩称自己只承担2013年2月5日至7日期间的租赁费540元一节，因被告郭某已缴纳2900元，合同变更为不定期合同，且其辩称不符合合同约定，故不能成立。并对原告请求的由被告郭某支付的违约金594元、利息237元，符合合同的约定，故应予支持。对于原告请求由两被告连带赔偿其拖车费、修理费、折旧费一节，亦符合合同约定，故被告郭某应予承担赔偿责任。被告郭某在车辆租赁期间疏于管理，被告张某无证驾驶租赁车辆发生交通事故，因此造成损失，应与被告郭某连带承担赔偿责任。对被告张某辩称自己是受被告郭某指使才开车的理由，因被告张某明知自己无证还驾驶车辆，存在过错行为，其辩称理由不能成立。根据租赁合同约定，两原告在被告郭某未提供驾驶证等材料的情况下将车辆出租，存在一定过错，应适当减轻两被告的赔偿责任。该车辆系融资租赁车辆，原告胡某对该车辆享有占有、使用的权利和维修的义务。以及原告芦某只是原告胡某的雇员，基于以上两点原告芦某不能成为赔偿权利人，胡某才是本案赔偿权利人。故依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十条、第一百三十一条、《中华人民共和国合同法》第二百一十二条、第二百三十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
由被告郭某支付原告胡某租赁费11880元、违约金594元、利息237.6元，计12711.6元的70%，8898.12元，剩余30%，3813.48元由原告胡某承担，因被告郭某已支付租赁费2900元，实际再支付5998.12元。
由被告郭某、张某连带赔偿原告胡某拖车费2299元、修理费44701元、折旧费14310.3元计61310.3元的70%，42917.21元，剩余30%，18393.09元由原告胡某承担。
三、驳回原告芦某的诉讼请求。
本案受理费300元减半收取150元，由原告胡某承担45元，被告郭某、张某共同承担105元。
以上款项的履行期限为本判决生效后十日内，如未按上列指定期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在送达判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。
审判员 刘芳
二〇一三年五月十三日
书记员 张娜
引用法条：
《中华人民共和国民法通则》
第一百零六条第二款公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
第一百三十条二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
《中华人民共和国合同法》
第二百一十二条租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。
第二百三十六条租赁期间届满，承租人继续使用租赁物，出租人没有提出异议的，原租赁合同继续有效，但租赁期限为不定期。
第二百四十七条承租人应当妥善保管、使用租赁物。
承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。