黑龙江省巴彦县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）巴民二商初字第534号
原告冯文博，住巴彦县。
被告王小晶，住巴彦县。
被告王成龙，住巴彦县。
原告冯文博与被告王小晶、王成龙买卖合同纠纷一案，本院于2015年10月15日立案受理后，依法适用简易程序，于2015年11月25日公开开庭进行了审理。原告冯文博、被告王成龙到庭参加了诉讼，被告王小晶经本院依法传唤未到庭。本案缺席审理，现已审理终结。
原告冯文博诉称：冯文博于2014年12月13日与王小晶丈夫王守强（已故）、王成龙签订《车辆买卖协议书》，王守强将购买于案外人宋涛的黑F806**重型半挂牵引车及挂黑F54**挂车以120，000.00元价款转让给冯文博，王成龙作为该车辆买卖的担保人在协议上签字。协议约定：出卖人王守强保证该车辆不存在任何权利瑕疵，如出现任何权利瑕疵，造成买受人冯文博无法获得该车辆的所有权，将无条件退还买受人冯文博全部购车款，并按银行贷款利息的4倍标准赔偿，同时偿还冯文博修车款项并不得收取使用车辆期间的任何费用；王成龙作为担保人对出卖人王守强的上述赔偿责任承担连带担保责任。现因该车辆存在抵押、查封等权利瑕疵，导致车辆无法检车及正常使用。原告冯文博诉至法院，要求被告王小晶返还购车款120，000.00元，并按年利率24%标准赔偿原告冯文博利息损失；同时支付修车费用69，788.00元及因无法检测车辆造成的保险费损失20，723.80元。诉讼费用由被告承担。
被告王小晶经本院依法传唤未到庭，无答辩，亦未向法庭提供抗辩证据。
被告王成龙辩称：承认冯文博所述事实，其作为担保人，同意返还原告的购车款及赔偿因此造成的利息损失，但修车费用是额外支出，不同意给付；保险费用不同意赔偿，因原告冯文博已实际使用车辆近半年之久，从2014年年底至2015年6月份保险都是有效的，而且保险用不了还可以退款。
原告为证明其主张的事实成立，在本院开庭审理时出示了以下证据：
证据一、车辆转让协议书，拟证明：原告冯文博于2014年12月13日从被告王小晶丈夫王守强（已故）处以140，000.00元价格购买了牌号为F80652重型半挂牵引车及黑F54**挂车，并由被告王成龙对该车的所有权、手续瑕疵及赔偿责任承担担保责任；协议约定如车辆手续及所有权出现瑕疵，出卖方将无条件退还购车款并按银行贷款利率4倍赔偿，因协议双方均认定该车辆交易后需大规模彻底维护，所以协议同时约定了赔偿原告的修车款项。
被告王小晶未到庭无质证意见，被告王成龙对原告冯文博提供的该份证据无异议。
本院认证意见，被告王小晶经本院依法传唤未到庭，无法对原告冯文博提供的证据进行质证，被告王成龙对原告冯文博出示的该份证据无异议。经审查上述证据符合证据的真实性、合法性、关联性，具有证明效力，本院依法予以采信。
证据二、车辆购置税完税凭证，拟证明：经哈尔滨市公安局车辆管理所认定，车辆购置税完税证明为假证，原告冯文博无法将该车辆过户，导致合同目的无法实现。
被告王小晶未到庭无质证意见，被告王成龙的质证意见为，完税凭证真假其不知道，其仅是该车辆买卖的担保人，该证是原挂车车队提供的。
本院认证意见，车辆购置税完税证明的纳税人与原车辆所有权人不符，本院对原告冯文博提供该证据的证明事项依法予以认定。
证据三、伊春市公安局交警队车辆管理所出具的车辆状况查询记录、伊春市中小企业投资担保有限责任公司抵押登记记录各一份，拟证明：该车辆在被告王小晶丈夫王守强（已故）出卖给原告冯文博前，已于2011年7月1日抵押给伊春市中小企业投资担保有限责任公司，并已被查封。该车因存在权利瑕疵，导致原告冯文博无法办理过户登记手续，并无法实现合同目的。
被告王小晶未到庭无质证意见，被告王成龙对原告冯文博提供的该份证据无异议。
本院认证意见，被告王小晶经本院依法传唤未到庭，无法对原告冯文博提供的证据进行质证，被告王成龙对原告冯文博出示的该份证据无异议。经审查上述证据符合证据的真实性、合法性、关联性，具有证明效力，本院依法予以采信。
证据四、修车票据12张，拟证明：因双方交易车辆时均认定该车在原告购买后需大规模彻底维修后方可上路营运行使，原告冯文博实际支出修车费用累计69，788.00元。
被告王小晶未到庭无质证意见，被告王成龙对部分修车票据有异议，但对其中修理汽车电器费用8，145.00元予以认可，并承认原告冯文博购车后在刘鑫、冯浩修理部修过车，但具体费用不清楚。
本院认证意见，被告王小晶经本院依法传唤未到庭，无法对原告冯文博提供的证据进行质证，被告王成龙虽对部分修车费用有异议，但经法庭释明，被告王成龙放弃对车辆大修需要支出的合理费用申请鉴定的权利。本院经审查，被告王成龙对原告冯文博在胡四电器修理部产生的维修费用8，145.00元予以承认，本院依法予以认定；原告冯文博提供的鹤岗市南山区丁师傅一汽重汽修配厂出具的修车票据四张（费用合计41，478.00元），属原告购车后及时对车辆机械故障进行必要的维修费用，故对该部分费用本院予以认定；对刘鑫汽车修理部的修车费用2，180.00元及冯浩修理部修车费用6，975.00元，因被告王成龙承认原告冯文博在上述两个修理部修车的事实，故本院对该部分费用依法予以认定；对原告冯文博提供一汽重汽修配厂的修车费用1，510.00元及换拉杆工时费100.00元属于正常支出，本院依法予以认定；对原告冯文博提供的大龙电焊修理部修车费用6，700.00元及巴彦县广源家电购买暖风的费用300.00元，因不属于车辆机械故障，且不影响车辆的正常使用，故对上述费用本院不予认定；对原告冯文博提供的2015年7月6日购买轮胎的票据，因轮胎长期使用后属正常损耗，故该购买轮胎产生的2，400.00元费用，本院不予认定。
证据五、黑龙江省营运车辆二级维护检测单及中国人保保险公司商业保险单各一份，拟证明：原告冯文博于2014年12月24日交纳保险费20，723.80元，因2015年6月未能对车辆进行年检，导致原告保险费用损失。
被告王小晶未到庭无质证意见，被告王成龙的质证意见为，对上述证据的真实性无异议，但保险有效期12个月，2015年6月份之前车辆正常使用时保险有效，之后的保险如不用可以申请退款。
本院认证意见，被告王小晶经本院依法传唤未到庭，无法对原告冯文博提供的证据进行质证，被告王成龙对原告冯文博出示的上述份证据的真实性无异议。经审查，上述证据符合证据的真实性、合法性、关联性，具有证明效力，本院依法予以采信。
被告王小晶经本院依法传唤未到庭，亦未向法庭提供抗辩证据。
被告王成龙为证明其主张的事实成立，庭审时向法庭提交以下证据：
证据一、车辆买卖合同，拟证明：被告王小晶丈夫王守强在案外人宋涛处购买该车。
原告冯文博的质证意见为，对该证据的真实性有异议，且该证据与本案无关联性。
本院认证意见，该证据与本案的诉争事实无联性，本院依法不予采信。
证据二、伊春市西林区法院民事调解书，拟证明：被告王小晶丈夫王守强向法院起诉了案外人宋涛，经法院调解，案外人宋涛同意于2015年8月6日前协助王守强办理该车的过户手续。
本院认证意见，该证据系生效的法律文书，无需质证具有证明效力。
依据原、被告的诉辩主张及对证据的分析认定，可以确认以下事实：
2014年12月13日原告冯文博与被告王小晶丈夫王守强（已故）签订《车辆买卖协议书》，王守强将购买于案外人宋涛的黑F806**重型半挂牵引车及挂黑F54**挂车以140，000.00元价款转让给原告冯文博，被告王成龙作为该车辆买卖的担保人在协议上签字。协议约定：出卖人王守强保证该车辆不存在任何权利瑕疵，如出现任何权利瑕疵，造成原告冯文博无法获得该车辆的所有权，将无条件退还原告冯文博的全部购车款，并按银行贷款利息的4倍标准赔偿原告损失，同时偿还冯文博修车款项并不得收取使用车辆期间的任何费用；被告王成龙作为担保人对出卖人王守强的上述赔偿责任承担连带担保责任。原告冯文博在购车后，实际交纳购车款120，000.00元，剩余20，000.00元双方约定在办理过户手续后交齐。原告冯文博为保证该车辆的运行安全，对该车辆存在机械故障进行了大规模维修，并为车辆投保了商业险。但在车辆正常使用半年后，因车管部门不予年检，导致原告冯文博无法进行正常营运。后经原告冯文博查询，得知该车辆已于2011年7月1日抵押给了伊春市中小企业投资担保有限责任公司，且该车处于被查封状态，车辆检验期至2015年6月30日。现原告冯文博诉至法院，要求按照协议约定，由被告王小晶返还购车款120，000.00元，并按年利率24%标准赔偿原告冯文博利息损失；同时支付修车费用69，788.00元及因无法检测车辆造成的保险费损失20，723.80元；诉讼费用由被告承担。
本院认为，原告冯文博与被告王小晶丈夫王守强、被告王成龙签订的车辆买卖协议系双方当事人真实意见表示，买卖合同依法成立。被告王小晶丈夫王守强应按协议约定保证该车辆无权利瑕疵，现因该车辆存在抵押、查封等权利瑕疵，导致原告冯文博无法取得车辆所有权及正常营运使用，属于违约行为。被告王小晶与王守强（已故）系夫妻关系，故应对该合同的违约行为承担赔偿责任。因协议明确约定违约责任为返还原告冯文博购车款并赔偿原告因购车造成的利息损失及原告冯文博为保证车辆正常使用支出的合理修车费用，故上述赔偿责任应由被告王小晶承担；原告冯文博投保的车辆商业保险，该保险有效期为2014年12月24日至2015年12月24日，原告冯文博对实际使用期间的保险费用应自行承担，对因2015年6月30日后车辆无法检验不能正常营运期间的保险费用应由被告王小晶承担赔偿责任。被告王成龙作为该车辆买卖的担保人，应按协议约定承担连带赔偿责任。
综上，原告冯文博要求被告王小晶、王成龙返还购车款，并按年利率24%标准赔偿利息损失，给付原告支出的合理修车费用，赔偿因不能营运期间保险费损失的诉讼请求，符合法律规定，本院依法予以支持。被告王小晶经本院依法传唤未到庭参加诉讼，视为其放弃抗辩权利。依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告王小晶于本判决生效之日起十日内返还原告冯文博购车款120，000.00元；
二、被告王小晶于本判决生效之日起十日内赔偿原告冯文博利息损失24，000.00元（以120，000.00元为基数，按年利率24%标准，自2014年12月13日计算至2015年10月12日），后续利息按该标准计算至实际返还之日止；
三、被告王小晶于本判决生效之日起十日内给付原告冯文博修车费用60，388.00元；
四、被告王小晶于本判决生效之日起十日内赔偿原告冯文博保险费损失10，000.00元；
五、被告王成龙对上述一、二、三、四项承担连带责任；
六、驳回原告冯文博的其他诉讼请求。
如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4，516.00元减半收取2，258.00元，由被告王小晶、王成龙共同负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。
审判员 耿海波
二〇一五年十二月一日
书记员 王 聪