河北省平泉市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0823刑初133号
公诉机关平泉市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1955年9月14日生，汉族，农民，住河北省平泉市。
委托代理人许春秋，河北山庄律师事务所隆化分所律师。
委托代理人王某2（王某1妻子），女，1957年7月1日生，汉族，农民，住河北省平泉市。
被告人曹某1，男，1969年11月19日生，汉族，农民，住河北省平泉市。因涉嫌故意伤害罪，于2017年7月31日被刑事拘留，同年8月9日被逮捕，现羁押于平泉市看守所。
辩护人许国庆，河北运达律师事务所律师。
平泉市人民检察院以平泉市院公诉刑诉〔2017〕108号起诉书指控被告人曹某1犯故意伤害罪，于2017年10月11日向本院提起公诉，本院受理后，被害人人王某1提起刑事附带民事诉讼，本院依法合并审理。本院依法组成合议庭，于2017年10月31日公开开庭审理了本案。平泉市人民检察院指派检察员肖新果出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及委托代理人许春秋、王某2、被告人曹某1及其辩护人许国庆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
平泉市人民检察院指控，2017年7月18日8时许，被告人曹某1与被害人王某1因琐事发生口角，后王某1趴在曹某1与王某1家伙墙上，曹某1用自己家柴火垛上的木棍将王某1左手打伤。经鉴定，王某1损伤程度为轻伤二级。公诉机关为支持其指控，提供了书证、鉴定意见、证人证言、被告人的供述与辩解、被害人陈述、物证及照片、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人曹某1故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请求依法判处。
附带民事诉讼原告人王某1诉称，2017年7月18日8时许，被告人曹某1用木棍将原告人左手打伤，经鉴定为轻伤二级。要求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；要求被告人赔偿原告医疗费7110.28元、误工费10800.00元、护理费2000.00元、营养费600.00元、住院伙食补助费400.00元、交通费710.40元、其他经济损失50000.00元。
被告人曹某1承认与王某1打架的事实，不承认打伤王某1左手的事，自己不构成犯罪。愿意在合理范围内赔偿附带民事原告人损失。
其辩护人提出的辩护意见是，被告人是被动自卫，不存在伤害的主观故意及伤害的行为；现有证据不能证明被害人左手的伤是被告人造成的；庭审中公诉人出示的木棍非原始证据；本案的事实不清、证据不足，被告人曹某1不构成故意伤害罪。附带民事原告人左手的伤不是被告人造成的，被告人曹某1没有赔偿义务；对误工费、护理费、营养费都不认可，交通费用赔偿数额不超过200.00元。
经审理查明，2017年7月18日8时许，被告人曹某1与被害人王某1因琐事发生口角，王某1趴在与曹某1家之间的伙墙上与对方争吵，曹某1用自家院内柴禾垛上的木棍打王某1，致王某1左手受伤。经鉴定，王某1左手第4中节指骨粉碎性骨折，左手第4掌骨基底部骨折，损伤程度为轻伤二级。建议从受伤之日起，误工90日，护理20日，营养30日。
王某1受伤后住院治疗8天，支付医疗费7110.28元及部分交通费。
认定上述事实的证据如下：
一、书证
1.受案登记表、立案决定书，证实本案的发、受案及立案情况。
2.户籍证明，证实被告人曹某1的自然情况，系完全刑事责任年龄。
二、被告人曹某1的供述与辩解，证实2017年7月16日上午，因为王某1砍的树枝掉到曹某1家，曹某1的媳妇将掉到院子里的树枝扔到王某1家院子里，王某1把曹某1的媳妇打了。7月18日上午7点左右，曹某1到自家院子西侧拿柴火，王某1就在他家院子里骂，曹某1也骂王某1，两家是伙墙，王某1在地上捡起一块砖头，但是没有拿砖头打，曹某1见王某1的样子要来伙墙这跟其豁命，就在自家柴火堆上拿起一根大概两米多长、杯口粗的木棍杵王某1的胸部，打了左胳膊几下，不让其上墙，王某1用左手档木棍，抓住木棍两次，都被曹某1拽出。之后二人的媳妇出来在各自的院子里互骂，过一会都回屋了。打王某1的木棍曹某1交给警察了，没有注意王某1手上的伤是怎么造成的。木棍是柳木的，前头有小枝杈，树皮已经干了，是老皮。
三、被害人王某1陈述，证实2017年7月18日上午8点多，曹某1和妻子侯某站在自家跨院柴火垛上骂王某1，两家之间隔着伙墙，王某1拿手机出去录像，距离曹某1夫妻2米左右，曹某1见他录像，用手里的棍子抡过来打在王某1的左手背上。曹某1夫妻又跳过墙对王某1拳打脚踢，见王某1要豁命，二人就跳墙去自家院了。王某1去伙墙那豁命，用右手拿起一块砖，但是没有用砖打，贴在墙根那说：“是你爹揍的你就打吧，我今天就豁给你了”，曹某1用棍子打王某1，因王某1右手拿着砖，就用左手背一搪，翻手腕把木棍梢头攥住了，曹某1就用棍子前后杵王某1的胸让其放开，王某1左手受伤没有力气，棍子就被抽出去了，接着曹某1用棍子打王某1的头和左胳膊、左手。这时同村李东明赶到将王某1从墙根处拽走了，王某1手里砖一直没有放手，发现自己的左手流了很多血，就去丁某诊所包扎，因诊所锁门，就回家了，王某1的妻子就报警了。
四、证人证言
1.证人侯某的证言，证实侯某与曹某1是夫妻关系，与王某1是前后院的邻居。2017年7月18日早上，曹某1到自家西跨院抱柴火，侯某听见曹某1和王某1在外面互骂，出来后看见王某1手里拿着砖头，但没有用砖头打曹某1，曹某1用手里木棍打了王某1胳膊一下，王某1将手里砖头扔到自己家院里，上半身探在两家伙墙处，伙墙掉了几块砖，出了个豁口，王某1在豁口处对曹某1说：“你打死我吧”，曹某1手里拿着木棍杵王某1的胸，王某1用手攥着曹某1手里的棍子，侯某在曹某1后面和王某1妻子互骂，后来王某1让其家人拉回去了，曹某1夫妻也回家了。
2.证人王某2的证言，证实王某2系王某1妻子。2017年7月18日上午七点多，王某2在屋里做饭，听见曹某在他家西侧的小房院里骂，王某1出去拿着手机给曹某1录像。后来王某2听见打起来了，就往王某1那跑，跑的过程中看见曹某1拿着木棍打王某1，但没有看清打哪里。跑到跟前时王某1在曹某1家西侧小房后墙上趴着，手机掉地上了，后发现王某1的左手手背流血，就报警了。王某1去卫生所回来后，王某2看见其前胸也流血了，应该是曹某1用木棍打的，具体没有看清。曹某1打王某1的木棍大概有两米多，粗头直径大概有六七厘米。
3.证人曹某2证言，证实曹某2系曹某1的姐姐。2017年7月份，曹某1和王某1打架时曹某2也去过现场，没看见打架经过，看见王某1在曹某1家偏房后墙上趴着，后来李东明把王某1拉回去了。王某1在他家出来嘴里喊着“你等着，我去找丁某去”，过了十多分钟王某1回来后就直接回家了，没看见王某1受伤。
五、视听资料
1、出警视频，证实案发后，公安机关于2017年7月18日8时38分的出警经过。视频显示王某1胸部及左手背部均有伤，曹某1说王某1的伤是他自己弄的。
2、丁某诊所监控视频，证实2017年7月18日8时20分许，王某1左手手背向上端在胸前，到丁某诊所门口推了一下门，发现门关，就离开了。
六、物证木棍一根，证实被告人曹某1与王某1打架所用木棍情况。
七、司法鉴定书，证实王某1损伤情况。
庭审中辩护人为支持其观点向法庭提交以下证据：
1、伙墙照片一张，证实曹某1与王某1家隔了一道伙墙。
2、曹某1家录像截取的照片一张，证实王某1的左手没有受伤。
3、木棍照片一张，证实公诉人庭审出示的木棍非当场原始证据。
4、曹某1家录像光盘一张，证实伙墙王某1家一侧也有树枝，可能是其自己碰到自家树枝将手划伤。
5、行政拘留决定书扫描件一份，证实2017年7月31日，王某1因殴打侯某被平泉市公安局行政拘留五日。
附带民事原告人王某1提供的证据：
1、医疗费票据10张，共计人民币7110.28元。
2、北京槐房再生水厂工作证、出工证扫描件一张、证明一份，证实2014年3月至2017年7月14日之前，王某1一直在北京槐房水厂工地干活，每日工资120.00元，于2017年7月15日请假回家。
3、交通费票据13张，共计人民币710.40元。
4、司法鉴定意见书，证实附带民事原告人王某1的损伤程度评定为轻伤二级。
5、附带民事原告人住院期间的诊断证明、入院记录、治疗处方、住院病历、检查报告单、长期医嘱单、出院记录等19页，证实王某1受伤住院治疗情况。
公诉机关出示的证据及附带民事原告人提供的住院治疗情况的证据经庭审示证、质证，证据之间能够相互印证，已形成完整的证据链条，足以证明本院查明的事实成立。
本院认为，被告人曹某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人曹某1提供的证据不能证实其证明目的，被告人曹某1及其辩护人关于被告人的行为不构成故意伤害罪的观点与事不符，本院不予支持。附带民事诉讼原告人王某1要求被告人曹某1赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费符合法律规定，应予支持，但其提供的证明每日误工损失120元的证据不符合法律规定，不予采信，应按河北省上一年度农民的平均工资每日60元计算；交通费票据不符合证据要求，酌情给付500元；要求给付其他经济损失50000元，无事实和法律依据，不予支持。本院为打击犯罪，保护公民人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条之规定，判决如下：
一、被告人曹某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年7月31日起至2019年1月30日止。）
二、被告人曹某1赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费7110.28元、误工费5400.00元（90天＊60元）、护理费2000.00元（20天＊100元）、营养费600.00元（30天＊20元）、伙食补助费400.00（8天＊50元）、交通费500.00元，合计人民币16010.28元。（于判决书生效后三十日内给付。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 任建平
审判员 董玉娟
审判员 孙国义
二〇一七年十一月十四日
书记员 刘立峰