宁波市海曙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）浙0203刑初288号
公诉机关浙江省宁波市海曙区人民检察院。
被告人王益中，男，1976年11月12日出生于浙江省宁海县，汉族，小学文化，农民，住浙江省宁海县。2000年5月17日因犯收购、销售赃物罪被象山县人民法院判处拘役三个月，并处罚金人民币一千元。因涉嫌犯诈骗罪于2015年8月26日到宁波市公安局海曙分局投案，次日被监视居住，2016年5月27日被逮捕，现羁押于宁波市看守所。
辩护人陈新建，浙ＸＸ宁律师事务所律师。
浙江省宁波市海曙区人民检察院以甬海检公诉刑诉（2016）261号起诉书指控被告人王益中犯诈骗罪、保险诈骗罪，于2016年6月24日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省宁波市海曙区人民检察院于2016年9月13日以本案需要补充侦查为由建议本院延期审理，本院于同日决定本案延期审理，浙江省宁波市海曙区人民检察院于2016年10月13日提请本院恢复审理，本院于同日恢复审理。浙江省宁波市海曙区人民检察院指派代理检察员张某1出庭支持公诉，被告人王益中及辩护人陈新建到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省宁波市海曙区人民检察院指控：
一、诈骗
被告人王益中以非法占有为目的，与他人合伙采用故意制造车辆受损的交通事故的手段，骗取保险理赔款共计人民币34650元。具体如下：
1、2014年4月3日，被告人王益中与洪某、俞某1、张某2（均另案处理）经事先商量，由洪某驾驶浙Ｂ×××××别克轿车（被保险人徐某）、被告人王益中驾驶浙Ｂ×××××宝马轿车（所有人俞某1），在本市象山县石浦镇往定塘方向的公路上，故意制造两车相撞的交通事故，由张某2、俞某1分别顶替作为两车的驾驶员处理事故，经交警认定，别克轿车负该事故的全部责任。后洪某向别克轿车投保的中国人民财产保险股份有限公司提出索赔申请，最终骗得该事故保险理赔款人民币21900元。
2015年8月26日，被告人王益中主动到公安机关投案。
2、2014年4月12日，被告人王益中与洪某、黎某（另案处理）经事先商量，由被告人王益中等人驾驶浙Ｂ×××××本田轿车（被保险人任某），在本市象山县马漕线洋岙村路段故意碰撞护拦，造成车辆等受损的交通事故。事后，洪某指使黎某作为驾驶员处理事故，经交警认定，本田轿车负该事故的全部责任。后洪某向该车投保的中国大地财产保险股份有限公司提出索赔申请，最终骗得保险理赔款人民币12750元。
二、保险诈骗
被告人王益中为骗取保险理赔款，与他人合伙故意制造多起车辆受损的保险事故，骗取保险公司的保险理赔款共计人民币77830元。具体如下：
1、2014年3月1日，被告人王益中与洪某、鲍某1（另案处理）经事先商量，由洪某、尹某（另案处理）驾驶浙Ｂ×××××天籁轿车（被保险人鲍某1），在本市象山县晓塘乡洋岙村路口，故意撞击路边护栏，造成车辆等受损的交通事故，由尹某作为驾驶员处理事故，经交警认定，天籁轿车负该事故的全部责任。后洪某向该车投保的中华联合财产保险股份有限公司提出索赔申请，最终骗得该事故保险理赔款人民币10240元。
案发后，鲍某1退赔赃款人民币10240元，被害单位对其予以谅解。
2、2014年4月13日，被告人王益中与肖某（另案处理）经事先商量，由肖某驾驶浙Ｂ×××××锐志轿车（被保险人肖某），在本市象山县定塘镇黄脚村，故意碰撞石堆、冲下稻田，造成车辆受损的交通事故，经交警认定，锐志轿车负该事故的全部责任。后被告人王益中负责定损，肖某向该车投保的天安财产保险股份有限公司提出索赔申请，最终骗得该事故保险理赔款人民币50700元。事后，被告人王益中给肖某好处费人民币12000元。
案发后，肖某退赔赃款人民币50700元。
3、2015年4月26日，被告人王益中与陈某、夏某（均另案处理）经事先商量，由陈某驾驶浙Ｂ×××××宝来轿车（被保险人陈某），在本市象山县黄路桥附近，故意倒车碰撞夏某停放在此的浙Ｂ×××××宝马轿车，造成车辆受损的交通事故，经交警认定，宝来轿车负该事故的全部责任。后被告人王益中向该宝来轿车投保的中国太平洋财产保险股份有限公司提出索赔申请，最终骗得保险理赔款人民币16890元。
案发后，被告人王益中退赔赃款人民币16890元。
为证实以上事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据材料。公诉机关认为被告人王益中以非法占有为目的，伙同他人虚构事实骗取公私财物，数额较大；被告人王益中又以非法占有为目的，伙同他人故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金，有其他严重情节，其行为已构成诈骗罪、保险诈骗罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第一百九十八条第一款第（四）项之规定予以判处。
被告人王益中对起诉指控的犯罪事实无异议。
辩护人陈新建提出被告人王益中认罪态度好；被告人王益中主动投案，且如实交代了犯罪事实，系自首；被告人王益中能积极退赃，并取得部分被害单位谅解；被告人王益中在案件中所起的作用较轻，请求对被告人王益中减轻处罚。
经审理查明，
2014年4月3日，被告人王益中与洪某、俞某1、张某2（均另案处理）经事先商量，由洪某驾驶浙Ｂ×××××别克轿车（被保险人名义上是徐某，实际为被告人洪某）、被告人王益中驾驶浙Ｂ×××××宝马轿车（所有人俞某1），在本市象山县石浦镇往定塘方向的公路上，故意制造两车相撞的交通事故，由张某2、俞某1分别顶替作为两车的驾驶员处理事故，经交警认定，别克轿车负该事故的全部责任。后洪某向别克轿车投保的中国人民财产保险股份有限公司提出索赔申请，最终骗得该事故保险理赔款人民币21900元。
案发后，被告人王益中退赔赃款人民币21900元，被害单位对其予以谅解。
以上事实有检察机关提供，本院调取，并经当庭质证，认证的以下证据予以证实：
1、证人张某2证言材料，证实2014年4月3日，在本市象山县石浦镇往定塘方向的公路上，王益中、洪某等人故意制造两车相撞的交通事故，由其顶替作为其中一辆汽车的驾驶员处理事故等事实。
2、证人俞某1证言材料，证实被告人王益中驾驶其的一辆浙Ｂ×××××宝马轿车，在本市象山县石浦镇往定塘方向的公路上，故意制造两车相撞的交通事故，由其顶替作为浙Ｂ×××××宝马轿车的驾驶员处理事故等事实。
3、证人洪某证言材料，证实2014年其与王益中、俞某1、张某2一起，在象山县石浦镇往定塘方向的公路上做了一起假事故等事实。
4、证人于某证言材料，证实张某2向中国人民财产保险股份有限公司宁波分公司报案称2014年4月3日徐某名下的牌号为浙Ｂ×××××别克轿车发生交通事故，后中国人民财产保险股份有限公司宁波分公司支付理赔款人民币20000余元等事实。
5、机动车保险报案记录、道路交通事故认定书、机动车保险索赔申请书、机动车保险赔款费用计算书、中国工商银行回单等，证实了被告人王益中及洪某等人从中国人民财产保险股份有限公司骗得保险理赔款人民币21900元的事实。
6、中国人民财产保险股份有限公司宁波市分公司出具的谅解书、收据，证实案发后被告人王益中退赔赃款人民币21900元，被害单位对其予以谅解的事实。
7、被告人王益中供述在案。
2014年4月12日，被告人王益中与洪某、黎某（另案处理）经事先商量，由被告人王益中等人驾驶浙Ｂ×××××本田轿车（被保险人任某，系被告人黎某妻子），在本市象山县马漕线洋岙村路段故意碰撞护拦，造成车辆等受损的交通事故。事后，洪某指使黎某作为驾驶员处理事故，经交警认定，本田轿车负该事故的全部责任。后洪某向该车投保的中国大地财产保险股份有限公司提出索赔申请，最终骗得保险理赔款人民币12750元。
案发后黎某退赔赃款人民币12750元。
以上事实有检察机关提供，本院调取，并经当庭质证，认证的以下证据予以证实：
1、证人黎某证言材料及辨认笔录，证实2014年4月，因其老波任某名下的浙Ｂ×××××本田轿车没电了，其联系光辉汽修厂的洪某，后洪某与王益中一起过来，因本田轿车油漆弄坏了，其问他们修补油漆多少钱，他们中的一个人讲他们拿车去撞一下，费用就免了，让保险公司赔，其同意，王益中将车子开走，后当天晚上洪某打电话给其说事故已经做好，让其带上驾驶证到交警中队去签事故认定书，后就去签事故认定书等事实。
2、证人汪某证言材料，证实中国大地财产保险股份有限公司接报案称2014年4月12日牌号为浙Ｂ×××××本田轿车发生交通事故，后中国大地财产保险股份有限公司支付理赔款人民币12750元等事实。
3、证人任某证言材料，证实浙Ｂ×××××本田轿车的车主是其，2014年初的一天，其丈夫黎某讲他开车出了事故，后修理厂的洪某来找其收过修理费等事实。
4、机动车辆保险单、保险报案记录、交通事故认定书、中国工商银行业务对账回单等，证实被告人王益中等人从中国大地财产保险股份有限公司骗得保险理赔款人民币12750元的事实。
5、中国工商银行网上银行电子回单，证实了案发后黎某退赔赃款人民币12750元的事实。
6、被告人王益中供述在案。
2014年3月1日，被告人王益中与洪某、鲍某1（另案处理）经事先商量，驾驶浙Ｂ×××××天籁轿车（被保险人鲍某1），在本市象山县晓塘乡路口，故意撞击路边护栏，造成车辆等受损的交通事故，由尹某（另案处理）作为驾驶员处理事故，经交警认定，天籁轿车负该事故的全部责任。后洪某向该车投保的中华联合财产保险股份有限公司提出索赔申请，最终骗得该事故保险理赔款人民币10240元。
案发后，被告人王益中及鲍某1退赔赃款人民币10240元。
以上事实有检察机关提供，本院调取，并经当庭质证，认证的以下证据予以证实：
1、证人尹某证言材料，证实2014年3月，洪某对其讲要去造一个事故，要用其的驾驶证，后洪某在本市象山县晓塘乡洋岙村路口，驾驶浙Ｂ×××××天籁轿车故意撞击路边护栏，造成车辆等受损的交通事故，洪某让其作为驾驶员处理事故等事实。
2、证人鲍某1证言材料，证实2014年，其的一辆浙Ｂ×××××天籁轿车到王益中的修理厂去修过，王益中当时讲修理费不用出，他会去驾驶该车去故意碰撞一下，让保险公司出钱修，其同意并将行驶证等交给他等事实。
3、证人洪某证言材料，证实2013年或2014年的一天，王益中的一个客户的天籁轿车到其修理厂修理，王益中提出做个事故，其同意，后与王益中、尹某一起在象山县晓塘乡一个地方做了一事故等事实。
4、证人俞某2证言材料，证实中华联合财产保险股份有限公司接报案称2014年3月1日牌号为浙Ｂ×××××天籁轿车发生交通事故，后中华联合财产保险股份有限公司支付理赔款人民币10240元等事实。
5、机动车辆商业保险报案记录、赔偿计算书、付款凭证等，证实了被告人王益中与洪某等人从中华联合财产保险股份有限公司骗得保险理赔款人民币10240元的事实。
6、中国工商银行现金存款凭证、收条，证实案发后被告人王益中及鲍某1共同退赔赃款人民币10240元的事实。
7、被告人王益中供述在案。
2014年4月13日，被告人王益中与肖某（另案处理）经事先商量，由肖某驾驶浙Ｂ×××××锐志轿车（被保险人肖某），在本市象山县晓塘乡，故意碰撞石堆、冲下稻田，造成车辆受损的交通事故，经交警认定，锐志轿车负该事故的全部责任。后被告人王益中负责定损，肖某向该车投保的天安财产保险股份有限公司提出索赔申请，最终骗得该事故保险理赔款人民币50700元。事后，被告人王益中给肖某好处费人民币12000元。
案发后，被告人王益中及肖某退赔赃款人民币50700元。
以上事实有检察机关提供，本院调取，并经当庭质证，认证的以下证据予以证实：
1、证人肖某证言材料，证实2014年4月其到被告人王益中处修车，被告人王益中让其开车故意去碰撞一下，后其驾驶浙Ｂ×××××锐志轿车，在本市象山县定塘镇黄脚村，故意碰撞石堆、冲下稻田，造成车辆受损的交通事故等事实。
2、证人应某某证言材料，证实肖某向天安财产保险股份有限公司报案称2014年4月13日其的牌号为浙Ｂ×××××锐志轿车发生交通事故，后天安财产保险股份有限公司支付理赔款人民币50700元等事实。
3、机动车保险现场查勘报告、机动车保险车辆损失情况确认书、道路交通事故认定书、机动车辆商业险赔款计算书等，证实被告人王益中、肖某从天安财产保险股份有限公司骗得保险理赔款人民币50700元的事实。
4、中国工商银行汇款单及天安财产保险股份有限公司的证明、收条，证实案发后被告人王益中及肖某退赔赃款人民币50700元的事实。
5、被告人王益中供述在案。
2015年4月26日，被告人王益中与陈某、夏某（均另案处理）经事先商量，由陈某驾驶浙Ｂ×××××宝来轿车（被保险人陈某），在本市象山县黄路桥附近，故意倒车碰撞夏某停放在此的浙Ｂ×××××宝马轿车，造成车辆受损的交通事故，经交警认定，宝来轿车负该事故的全部责任。后被告人王益中向该宝来轿车投保的中国太平洋财产保险股份有限公司提出索赔申请，最终骗得保险理赔款人民币16890元。
案发后，被告人王益中退赔赃款人民币16890元，被害单位表示谅解。2015年8月26日，被告人王益中主动到公安机关投案。
以上事实有检察机关提供，本院调取，并经当庭质证，认证的以下证据予以证实：
1、证人夏某证言材料，证实2015年上半年的一天，其丈夫王益中让其将浙Ｂ×××××宝马轿车停放在本市象山县黄路桥附近，让其他汽车故意来碰撞一下，目的是为向保险公司理赔等事实。
2、证人陈某证言材料，证实2015年4月26日被告人王益中让其在本市象山县黄路桥附近，驾驶其的浙Ｂ×××××宝来轿车，故意倒车碰撞夏某停放在此的浙Ｂ×××××宝马轿车，造成车辆受损的交通事故。其退赔赃款人民币16890元的钱是王益中给其的等事实。
3、证人蔡某证言材料，证实2015年4月26日陈某驾驶的浙Ｂ×××××宝来轿车发生交通事故，后中国太平洋财产保险股份有限公司支付理赔款人民币16890元等事实。
4、出险车辆信息表、机动车辆保险索赔申请书、道路交通事故认定书等，证实了被告人王益中、陈某等人从中国太平洋财产保险股份有限公司骗得保险理赔款人民币16890元的事实。
5、中国太平洋财产保险股份有限公司宁波分公司内部解款单、谅解书，证实案发后赃款人民币16890元已退赔，被害单位对被告人王益中表示谅解的事实。
6、刑事判决书，证实被告人王益中曾被判刑的事实。
7、户籍证明证实了被告人王益中的身份。
8、宁波市公安局海曙分局西门派出所的情况说明，证实被告人王益中于2015年8月26日到宁波市公安局海曙分局西门派出所投案的事实。
9、被告人王益中供述在案。
本院认为，被告人王益中以非法占有为目的，伙同他人故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金，有其他特别严重情节，其行为已构成保险诈骗罪，系共同犯罪。公诉机关指控被告人王益中犯保险诈骗罪的罪名成立。关于公诉机关指控的第一节诈骗事实，经查别克轿车车主虽在徐某名下，但实际所有人是洪某，洪某是实际的“投保人”，是保险合同权利义务的实际承受者，故应定性为保险诈骗罪，不应认定为诈骗罪。关于公诉机关指控的第二节诈骗事实，经查浙Ｂ×××××本田轿车车主任某系黎某妻子，系黎某用其妻子名下的汽车伙同他人骗取保险金，黎某也应是实际的“投保人”，故应定性为保险诈骗罪，不应认定为诈骗罪。公诉机关对上述二节事实定性不妥，应予纠正。被告人王益中能自愿认罪，可酌情从轻处罚。案发后赃款已全部退清，被告人王益中并已取得部分被害单位的谅解，可酌情从轻处罚。被告人王益中虽能投案，但未如实供述犯罪事实，故对辩护人陈新建提出被告人王益中主动投案，且如实交代了犯罪事实，系自首的辩护意见不予采纳。辩护人陈新建提出被告人王益中认罪态度好，能积极退赃，并取得部分被害单位谅解的意见与事实相符，可予采纳。其他意见与事实及法律规定不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第（四）项、第二十五条第一款之规定，判决如下：
被告人王益中犯保险诈骗罪，判处有期徒刑十年六个月，并处罚金人民币五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2016年5月27日起至2026年11月24日止；罚金限判决生效后一个月内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈东曙
审 判 员 王文斌
人民陪审员 汤红卫
二〇一六年十一月二十三日
代书 记员 陈 露
本案引用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第一百九十八条第一款第（四）项（四）投保人、被保险人故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金的；