山西省绛县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）绛刑初字第43号公诉机关绛县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某一，男，1976年12月17日出生，汉族，初中文化，无业，住绛县振兴街文公南路**号。系被害人陈某丈夫。附带民事诉讼原告人李某二，男，2005年2月21日出生，汉族。系被害人陈某之子。（未出庭）附带民事诉讼原告人李某三，男，2011年7月16日出生，汉族。系被害人陈某之子。（未出庭）附带民事诉讼原告人侯某某，女，1951年2月18日出生，汉族。系被害人陈某之母。（未出庭）附带民事诉讼代理人史某某，山西欣哲律师事务所律师。被告人张付高，男，1972年6月9日出生，汉族，出生地山东省菏泽市牡丹区马岭岗镇张黄庄行政村，文盲，农民，住张黄庄行政村。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年5月14日被绛县公安局取保候审,2015年2月10日被本院取保候审，2016年2月10日再次被本院取保候审。绛县人民检察院以绛检公诉刑诉[2015]27号起诉书指控被告人张付高犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某一、李某二、李某三、侯某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。绛县人民检察院指派检察员刘素宏、代理检察员吕捷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某一及其诉讼代理人史某某，被告人张付高到庭参加诉讼。本案经运城市中级人民法院批准延长审限三个月。本案经合议庭评议、本院审判委员会讨论并作出决定。现已审理终结。绛县人民检察院指控，2013年11月25日19时许，被告人张付高无证酒后驾驶无牌号新大洲二轮摩托车沿涑源北路由北向南行驶至850米时，跨越中心线与相对方向行驶的陈某驾驶宝岛牌电动自行车碰撞，致张付高、陈某受伤，双方车辆损坏，陈某后经绛县人民医院抢救无效于当日死亡，造成交通事故。山西省侯马市司法鉴定中心检验结果：从送检的张付高血压中检出酒精，其酒精含量为73.28mg/100ml。绛县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定张付高负此事故的全部责任，陈某无责任。公诉机关当庭提供了受案登记表，询问吴某某、裴某某、郭某某、张付高、张某强的笔录，现场勘查笔录、现场图及照片，车无痕迹勘验笔录，扣押物品清单，司法鉴定检验报告书，检验鉴定文书及道路交通事故处理送达检验、鉴定、评估结论复印件登记表，诊断证明书，户口注销证明，道路交通事故认定书及送达回执，户籍证明，被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人张付高的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请依法判处。附带民事诉讼原告人李某一、李某二、李某三、侯某某诉称：依法追究被告人张付高交通肇事罪的刑事责任；依法判令被告人张付高赔偿因交通事故致各原告人近亲属陈某死亡的经济损失死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费共计660658元及精神损害抚慰金50000元。当庭提供了李某一和陈某的结婚证、户口本、侯某某的户口本复印件及绛县古绛镇中牛村委会的证明。被告人张付高对起诉书指控的事实和罪名无异议。当庭无辩解意见；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求的答辩意见是：我现在没有生活能力，借钱都借不下，我好了以后挣钱给他。当庭未提供证据。经审理查明，2013年11月25日19时许，被告人张付高无证酒后驾驶无牌号新大洲二轮摩托车沿涑源北路由北向南行驶至850米时，跨越中心线与相对方向行驶的陈某驾驶宝岛牌电动自行车碰撞，致张付高、陈某受伤，双方车辆损坏，陈某后经绛县人民医院抢救无效于当日死亡，造成交通事故。山西省侯马市司法鉴定中心检验结果：从送检的张付高血压中检出酒精，其酒精含量为73.28mg/100ml。绛县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定张付高负此事故的全部责任，陈某无责任。上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。绛县公安局交通警察大队受案登记表，能够证实本案的来源；询问吴某某的笔录，能够证实“我开了一个乔村精诚服务部，主要从事包办婚丧嫁娶的酒席，我认识陈某，她昨天在我的服务部帮忙干活，从事服务员的工作。昨天我们服务队在绛县陈村镇东荆上村一家结婚包酒席大约晚上7点左右完工，我把他们的工资结了，然后郭某某、裴某某、王素玲、陈某他们四个人就骑电动车相跟着回家，大概19时10分左右，王素玲给我打电话说出事了（车祸），出事了。我问在哪里出事了。她说就在陈村的新路上，我挂了电话就急忙过去，到了现场后我看见一辆摩托车和一辆电动车撞了，陈某和一名男子躺在地上，我就赶紧拨打事故报警电话和‘120’急救电话。现场电动车头朝北尾朝南在公路中间黄线东边的机动车道倒着，在电动车的东侧有一辆摩托车头朝南尾朝北的倒着，这两辆车紧挨着倒着，陈某在电动车的西边头朝西侧躺着，那名男子在陈某的北边躺着。我到现场后，就郭某某、裴某某、王素玲他们三个人在场。我不知道是怎么发生的交通事故。”的情况；询问裴某某的笔录，能够证实“我认识陈某，我和陈某在一起干活的。昨天我们服务队绛县陈村镇东荆上村一家结婚的家里包酒席，大约晚上7点左右完工，王素玲驾驶电动自行车载乘我在前面行驶，郭某某驾驶电动自行车在我后面跟着，陈某也是自己驾驶电动自行车在郭某某后面行驶着，大概19时10分左右，我对面过来一辆弯梁摩托车从乘坐的电动自行车旁边左边过去，接着我就听见后面响了一声，然后听见郭某某叫王素玲说后面陈某让摩托车撞了，我们就停住车了，看到那辆车和陈某的电动自行车在我们身后倒着，那个骑摩托车的人和陈某都摔倒在地上，随后郭某某就拨打了‘120’急救电话，王素玲拨打‘110’电话接着又给吴某某打电话说陈某出事了。当时我们由南向北在路东侧行驶的，对方摩托车由北向南在双黄线东侧第一车道行驶着。”的情况；询问郭某某的笔录，能够证实“我认识陈某，我们在一起当过服务员。2013年11月25日19时许，我、裴某某、陈某、王素玲在陈村镇东荆上村干完活后相跟着一起回家，王素玲骑电动自行车带着裴某某在前面走着，我骑电动在他们后边，陈某在我后边，当行驶到陈村新路路段，具体位置我也不知道是哪，我看见对面过来一辆摩托车速度特别快，这辆摩托车从我身边过去后我还没反应过来，我听见我身后‘咚’的一声，我就赶紧停车往后看了一下，就看见那辆摩托车和陈某驾驶的电动自行车撞了。撞了以后，王素玲就给服务队的老板吴某某打了电话，大概过了几分钟，吴某某就过来了，过来就拨打了事故报警电话和‘120’急救电话。”的情况；询问张付高的笔录，能够证实“我认识张付高，我和张付高是同乡，以前在一起干过活。我是2013年11月25日17时见的张付高，因为当天下午17时左右张付高给我打电话说要请我和张某强在绛山街民政局路口东边的一品鸡饭店吃饭，当我到饭店时张付高和张某强两个人已经开始吃饭了。我没有喝酒，张付高和张某强他们两个喝了，他们两个喝的是老村长牌白酒，喝了大概一瓶多一点。大概19时30分左右离开的饭店，吃完饭我就骑摩托车将张付高送到民政局路口处我就回家了，张付高驾驶一辆黑色的弯梁摩托车回绛县陈村镇东荆下村了，张某强怎么走的我就不知道了。张付高发生交通事故当时我不知道，张付高的哥哥张冻高让我驾驶摩托车把他送到绛县人民医院，到了医院我才知道的。”的情况；询问张某强的笔录，能够证实“我认识张付高，我和他是老乡，同村的。我知道张付高发生交通事故，是我的同乡张付高告诉我的。因为2013年11月25日晚上我和张付高、张付高三人在一起吃饭，因为吃饭的时候我和张付高喝了点酒，然后张付高就送张付高回家，张付高和张付高分别驾驶一辆摩托车就走了，我自己就步行回家了，大概过了半个小时左右，张付高就回家了，然后我就出去到街上买了点东西，我回到家以后，就听见我们老板张万森给张付高的哥哥张冻高打电话，说张付高出事了，人现在在医院。然后张付高就骑摩托车带着张冻高去医院了。我听同乡的人说张付高驾驶摩托车在陈村新路上发生的交通事故。”的情况；道路交通事故现场勘查笔录、现场图，能够证实事故发生现场的情况；当庭出示现场照片，经被告人张付高辨认，是其骑摩托车在此现场发生的交通事故；车物痕迹勘验笔录，能够证实被告人张付高和被害人陈某双方车辆的接触位置及损坏情况；绛县公安局交通警察大队扣押物品清单，能够证实被告人张付高的摩托车和被害人陈某的电动自行车被扣押及被害人陈某的电动自行车发还的情况；山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心[2013]毒检字第1061号鉴定检验报告书，能够证实从送检的张付高血液中检出酒精，其酒精含量为73.28mg/100ml；山西省绛县公安司法鉴定中心（绛）公（司法）鉴（尸检）字[213]第25号法医学尸体检验意见书，能够证实陈某系颅脑损伤引起死亡；道路交通事故处理送达检验、鉴定、评估结论复印件登记表，能够证实第1061号鉴定检验报告书和第25号法医学尸体检验意见书已送达给被害人陈某亲属和被告人张付高；绛县公安局交通警察大队晋公交认字[2013]第00090号道路交通事故认定书，能够证实被告人张付高负此交通事故的全部责任，陈某无责任；山西省绛县公安局交通警察大队送达回执，能够证实道路交通事故认定书已送达给被害人陈某亲属和被告人张付高；绛县人民医院诊断证明书，能够证实张付高左侧眼眶皮下血肿，面部皮肤挫裂伤，左朊骨骨折，颈脊髓损伤可能的情况；驾驶人信息查询结果单，能够证实经系统查询，未查询到372901197206097059的证件持有人已办理机动车驾驶证信息的情况；绛县公安局户口注销证明，能够证实陈某因道路交通事故死亡于2014年1月7日注销户口的情况；菏泽市公安局马岭岗派出所户籍证明书，能够证实被告人张付高的出生年月日是1972年6月9日，为负刑事责任年龄；被告人张付高的供述，能够证实“我记得那天我和张万森儿子张付高还有我们老乡张某强一起在绛县县城一家饭店吃饭，吃饭的时候我和张某强两个人喝了两瓶白酒，吃饭后我就骑上摩托车回陈村，走到往陈村走的一级公路上时我不知道我怎么就和一辆车碰了，后来我才听我哥哥说，我车是和一辆电动自行车碰了，那个骑电动自行车的是个妇女，那个妇女没有抢救过来死了。当时我喝了差不多一瓶，张付高没有喝酒，他喝的红茶，用喝水的那个玻璃杯喝的酒，当时我没有醉，骑摩托车在回家的路上风一吹感觉脑子不清楚了，视力模糊，感觉醉了。我对酒精含量为73.28mg/100ml的检测结果没有异议，对负此事故的全部责任没有异议。我没有机动车驾驶证。我不知道我摩托车和那辆电动自行车的什么位置接触的。我不知道我是怎么到的医院。”的事实。同时查明，被害人陈某和丈夫李某一育有两个儿子：大儿子李某二（2005年2月21日出生）；二儿子李某三：2011年7月16日出生）。还有生母侯某某（1950年2月18日出生），娘家兄弟二人。上述事实，有附带民事诉讼原告人当庭提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。绛县民政局晋绛结字第040199号结婚证，能够证实附带民事诉讼原告人李某一和被害人陈某于2004年6月25日登记结婚；李某一常住人口登记卡复印件，能够证实户主为李某一，李某二为长子，出生年月日是2005年2月21日；李某三为次子，出生年月日是2011年7月16日；侯某某常住人口登记卡，能够证实侯某某的出生年月日是1950年2月18日；绛县古绛镇中牛村民委员会证明，能够证实侯某某共育有三个孩子，两个儿子为唐保建、陈力东，一个女儿为陈某的情况。本院认为，被告人张付高违反交通法规，无证酒后驾驶摩托车发生交通事故，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控其该项罪名成立。被告人张付高对于因其犯罪行为致使各附带民事诉讼原告人遭受的经济损失负有赔偿责任，依法应当予以赔偿。被告人张付高当庭自愿认罪，可酌情予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款和《最高人民法院的解释》第十七条、第二十条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：被告人张付高犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。被告人张付高赔偿附带民事诉讼原告人李某一、李某二、李某三、侯某某各项经济损失共计人民币649171.81元（其中包括：被扶养人生活费176916.67元、丧葬费22118元、死亡赔偿金449120元、误工费1017.14元）。（上述赔偿款项，于判决生效之日起三十日内付清）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王 兵审 判 员  周雅莉人民陪审员  李 霞二〇一六年二月四日书 记 员  周绛娜