北京市朝阳区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）朝民初字第36999号
原告上海畅声网络科技有限公司，住所地上海市金山区石化卫清西路1355号第33幢1316室。
法定代表人王舒元，总经理。
委托代理人邹晓晨，上海瀛泰律师事务所律师。
被告北京东方视角影视文化传媒有限公司，注册地北京市朝阳区西大望路甲12号（国家广告产业园区）2号楼1层东侧，实际经营地北京市朝阳区四惠东通惠河畔盛世龙源文化创意园1100号。
法定代表人张伟，董事长。
委托代理人李红松。
原告上海畅声网络科技有限公司（简称上海畅声公司）与被告北京东方视角影视文化传媒有限公司（简称东方视角公司）著作权侵权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上海畅声公司的委托代理人邹晓晨，东方视角公司的委托代理人李红松到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告上海畅声公司起诉称：我公司是《都市风水师》、《邪情公子》、《三国重生之我是路人甲》、《浴血沸腾》、《唐寅在异界》、《星戒》、《爱情绝非游戏》《夜半尸语》、《混沌修真诀》、《鸿蒙之始》、《我的美女姐妹花》、《和护士姐姐同居》、《千年姻缘.蝶恋》、《桃妆》、《偷心总裁》、《都市特种兵》、《弃妃》、《狱锁狂龙1》、《狱锁狂龙2》、《犬神传》、《龙在天涯》、《都市邪神》、《坏蛋是怎样炼成的》、《坏蛋是怎样炼成的2》、《家仆传奇》、《九天真龙传》、《我的富婆女友》、《血染一生》、《痞子术士》、《天眼人生》、《霸唐逍遥录》、《活祭》、《甄嬛传》、《倾世皇妃》、《风流黑道学生》、《官运》、《近战召唤师》、《我的妹妹是阴阳眼》、《网游之盗版神话》、《铁器时代》、《至尊邪皇》、《都市逍遥客》、《官途》、《捉鬼专家》、《医冠禽兽》、《下堂王妃开青楼》、《蛇王的娇妻》、《精变》、《大明江湖宅女记》、《诡异档案》、《校园全能高手》、《奇谈异世辑录》、《妻妾成群》、《天机诀》、《全能炼金师》、《尘缘》、《混也是一种生活》、《我的完美女友何雨晴》、《奉子成婚》、《北野妖话》、《汤姆索亚历险记》、《永生》、《罗浮》、《天才医生》、《天辰》、《枭臣》、《女设计师的江湖》、《通天之路》、《翡翠王》、《猪仙》、《租鬼公司》、《女皇攻略》、《盗经》、《戒指也疯狂》、《网游之邪龙逆天》、《灵异第五科》、《天生神医》、《誓不为后》、《天下第一群》、《绝顶牛人》、《妖晶记》、《国王万岁》、《权臣》、《金玉瞳》、《一块板砖闯仙界》、《鬼婴》、《狂魂》、《鬼怪都市》、《林家有女初修仙》、《米舒的妖孽人生》、《女流氓的罗曼史》、《村庙》、《午夜心慌慌》、《焚天》、《闪婚剩女》、《官道之色戒》、《陌上行》、《猎灵师》、《折腾岁月1》、《老子是癞蛤蟆》等100部有声读物的录音制作者，享有上述有声读物的信息网络传播权。2013年，我公司发现东方视角公司未经授权，将我公司享有信息网络传播权的上述100部有声读物上传至其经营的网址为www.kting.com的酷听网，供其网络用户付费在线收听以及付费下载。同时，为了吸引用户，东方视角公司还在酷听网设置了言情、玄幻、刑侦等不同类型的有声读物周排行榜及月排行榜，部分有声读物被列入了月排行榜中。此外，东方视角公司经营的酷听网上还存在大量商业广告，且在涉案有声读物的播放过程中，也存在插播广告。我公司认为，东方视角公司未经我公司许可，将我公司录制的有声读物通过信息网络向公众传播，侵犯了我公司依法享有的信息网络传播权。故我公司诉至法院，请求判令东方视角公司停止侵权、赔偿我公司经济损失515000元及合理费用22000元。
被告东方视角公司答辩称：第一，上海畅声公司起诉的100部有声读物均系网络用户自行上传，我公司仅提供信息存储空间服务，且我公司收到起诉材料后已经将涉案有声读物全部予以删除；第二，我公司取得了将文字作品《汤姆索亚历险记》、《誓不为后》、《诡异档案》录制为有声读物的授权；第三，上海畅声公司虽然对涉案有声读物做了录音制品版权登记，但是部分有声读物上海畅声公司并未取得相关权利人的授权；第四，涉案有声读物的点击率很低，上海畅声公司要求的赔偿数额没有法律依据。综上，我公司不同意上海畅声公司的诉讼请求，请求法院驳回其诉讼请求。
经审理查明：上海畅声公司录制了《都市风水师》、《邪情公子》、《三国重生之我是路人甲》、《浴血沸腾》、《唐寅在异界》、《星戒》、《爱情绝非游戏》《夜半尸语》、《混沌修真诀》、《鸿蒙之始》、《我的美女姐妹花》、《和护士姐姐同居》、《千年姻缘.蝶恋》、《桃妆》、《偷心总裁》、《都市特种兵》、《弃妃》、《狱锁狂龙1》、《狱锁狂龙2》、《犬神传》、《龙在天涯》、《都市邪神》、《坏蛋是怎么样炼成的》、《坏蛋是怎么样炼成的2》、《家仆传奇》、《九天真龙传》、《我的富婆女友》、《血染一生》、《痞子术士》、《天眼人生》、《霸唐逍遥录》、《活祭》、《甄嬛传》、《倾世皇妃》、《风流黑道学生》、《官运》、《近战召唤师》、《我的妹妹是阴阳眼》、《网游之盗版神话》、《铁器时代》、《至尊邪皇》、《都市逍遥客》、《官途》、《捉鬼专家》、《医冠禽兽》、《下堂王妃开青楼》、《蛇王的娇妻》、《精变》、《大明江湖宅女记》、《诡异档案》、《校园全能高手》、《奇谈异世辑录》、《妻妾成群》、《天机诀》、《全能炼金师》、《尘缘》、《混也是一种生活》、《我的完美女友何雨晴》、《奉子成婚》、《北野妖话》、《汤姆索亚历险记》、《永生》、《罗浮》、《天才医生》、《天辰》、《枭臣》、《女设计师的江湖》、《通天之路》、《翡翠王》、《猪仙》、《租鬼公司》、《女皇攻略》、《盗经》、《戒指也疯狂》、《网游之邪龙逆天》、《灵异第五科》、《天生神医》、《誓不为后》、《天下第一群》、《绝顶牛人》、《妖晶记》、《国王万岁》、《权臣》、《金玉瞳》、《一块板砖闯仙界》、《鬼婴》、《狂魂》、《鬼怪都市》、《林家有女初修仙》、《米舒的妖孽人生》、《女流氓的罗曼史》、《村庙》、《午夜心慌慌》、《焚天》、《闪婚剩女》、《官道之色戒》、《陌上行》、《猎灵师》、《折腾岁月1》、《老子是癞蛤蟆》等100部有声读物，并向上海市版权局申请了作品登记，取得了相应作品的作品登记证书，登记证书显示的著作权人均为上海畅声公司。
首页网址为www.kting.cn的酷听网由东方视角公司经营。2013年3月19日至2013年3月28日，上海畅声公司的委托代理人在公证处公证人员的监督下，对从酷听网下载有声读物的情况进行了证据保全，上海市黄浦公证处为此出具了（2013）沪黄证经字第2687号公证书。公证书及所附U盘显示：登录酷听网首页，在搜索栏分别输入上海畅声公司主张的100部有声读物的作品名称进行搜索，可以找到相应名称的有声读物的搜索结果，搜索结果的下方显示有作者、主播、评分及简介等内容；点击搜索结果，可以进入该有声读物的独立页面，该页面显示有评分、语言、章节、发布时间、作品状态、作品类别、作品提供、关键词、剧情介绍、分章点播或下载等多项内容，其中“章节”一项显示有有声读物的总章节数量及时长，涉案的100部有声读物的章节从几十章到近千章不等，时长亦从几小时到几百小时不等；“作品提供”一项显示涉案100部有声读物均为网友分享，但均未显示有具体网友信息；上海畅声公司就每部有声读物选择了部分章节进行了下载，部分有声读物系免费下载，部分有声读物系收费下载，下载后的章节均可以正常播放，部分有声读物播放界面显示有案外其他网站网址信息。经过比对，除了涉案有声读物《官途》第100集的音频内容实为《官运》第100集的音频内容外，东方视角公司认可其他公证下载的音频内容与上海畅声公司主张的涉案有声读物音源一致，并表示虽然其虽然取得了将文字作品《汤姆索亚历险记》、《誓不为后》、《诡异档案》录制为有声读物的授权，但公证书所涉及的该三部有声读物并非其录制的版本。上海畅声公司公证了包括涉案100部有声读物在内的共计125部有声读物，并为此支出公证费2000元。
另查一，上海畅声公司主张其为本案诉讼支出了律师费2万元、住宿费732元、交通费878元，并提交了相应金额的票据。
另查二，东方视角公司认为部分有声读物播放界面显示有案外其他网站网址信息可以证明涉案有声读物均为网络用户上传，但东方视角公司不能提供网友信息，亦未就此提供其他证据。
另查三，除《夜半尸语》、《林家有女初修仙》、《村庙》、《焚天》、《闪婚剩女》5部有声读物外，上海畅声公司认可东方视角公司在诉讼中已经删除了其他95部有声读物。
以上事实有作品登记证书、录音文件、（2013）沪黄证经字第2687号公证书及所附U盘、公证费发票、律师费发票、住宿费发票、火车票、打车票以及当事人陈述等在案佐证。
本院认为：录音制作者对其制作的录音制品享有录音制作者权。依据录音文件及作品登记证书的署名，在没有相反证据的情况下，可以认定上海畅声公司系涉案100部有声读物的录音制作者，享有涉案100部有声读物的录音制作者权。上海畅声公司作为录音制作者权人，其是否合法取得文字作品著作权人的授权，均不影响就其录制的录音制品向侵权人主张录音制作者权。
根据本案查明的事实，用户可以通过东方视角公司经营的酷听网下载到涉案100部有声读物。关于涉案100部有声读物系东方视角公司自行上传还是网络用户上传，本院认为：第一，公证的酷听网页面展示内容除标注了“网友分享”的字样外，并无其他可以显示网络用户上传的信息，而且东方视角公司不能提供具体的网友信息，亦未就酷听网的内容系网络用户上传提供其他证据予以证明；第二，依据部分有声读物播放界面显示有案外其他网站网址信息并不能证明相应有声读物的实际上传者。综上，对于东方视角公司称其仅提供信息存储空间服务的答辩意见，本院不予采信，本院认定涉案100部有声读物系东方视角公司自行上传。
东方视角公司未经上海畅声公司的合法授权，在其经营的酷听网（网址为www.kting.cn）上提供了涉案100部有声读物的免费或收费下载服务，侵犯了上海畅声公司对涉案100部有声读物所享有的信息网络传播权，应向上海畅声公司承担停止侵权、赔偿经济损失的法律责任。鉴于上海畅声公司认可东方视角公司在诉讼中已经删除了95部有声读物，故对于上海畅声公司要求东方视角公司停止该95部有声读物的侵权行为的诉讼请求，本院不再处理。
对于赔偿损失的具体数额，上海畅声公司的索赔数额缺乏充分依据，本院不予全额支持，本院将综合考虑涉案100部有声读物的独创性程度、长度及数量，东方视角公司的过错程度及侵权情节等因素酌情确定。对于上海畅声公司主张的合理费用，本院将根据合理性、必要性、相关性原则，酌情予以支持。
综上，依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项、第四十九条之规定，判决如下：
一、被告北京东方视角影视文化传媒有限公司于本判决生效之日立即删除其在域名为kting.cn的酷听网上传播的《夜半尸语》、《林家有女初修仙》、《村庙》、《焚天》、《闪婚剩女》五部有声读物；
二、被告北京东方视角影视文化传媒有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告上海畅声网络科技有限公司经济损失十五万元；
三、被告北京东方视角影视文化传媒有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告上海畅声网络科技有限公司合理费用二万一千元；
四、驳回原告上海畅声网络科技有限公司的其他诉讼请求。
如果被告北京东方视角影视文化传媒有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费9170元，由原告上海畅声网络科技有限公司负担3000元（已交纳），由被告北京东方视角影视文化传媒有限公司负担6170元（于本判决生效后7日内交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。
审 判 长 路晓芳
人民陪审员 张 勇
人民陪审员 席久义
二〇一四年四月十八日
书 记 员 郭苗苗