新疆维吾尔自治区和硕县人民法院民 事 判 决 书（2016）新2828民初87号原告：特某某，男，蒙古族，2004年9月16日出生，新疆和硕县人，学生，现住新疆和硕县。法定监护人：铁尔巴依尔，男，蒙古族，1977年2月18日出生，新疆和硕县人，现住新疆和硕县，系原告父亲。法定监护人：玉孜曼，女，蒙古族，1978年5月9日出生，新疆和硕县人，农民，现住新疆和硕县，系原告母亲。被告：吕东华，男，汉族，1970年12月17日出生，新疆和硕县人，司机，现住新疆和硕县。被告：巴州万方汽车运输有限公司和硕县分公司，住所地：新疆维吾尔自治区和硕县5区21号水磨东街。企业非法人：欧清林，该公司经理。被告：中国人民财产保险股份有限公司和硕县支公司，住所地：新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州和硕县清水河中路，企业非法人：战国军，该公司经理。委托代理人：余运昊，男，汉族，1984年9月14日出生，新疆和硕县人，该公司员工，现住新疆和硕县。原告特某某诉被告吕东华、巴州万方汽车运输有限公司和硕分公司、中国人民财产保险股份有限公司和硕县支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年1月25日受理后，依法由审判员陈文生适用简易程序公开开庭进行了审理，原告特某某法定监护人铁尔巴依尔、玉孜曼，被告吕东华、被告巴州万方汽车运输有限公司和硕县分公司法定代表人欧清林，被告中国人民财产保险股份有限公司和硕县支公司委托代理人余运昊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告起诉称：2015年4月24日，被告吕东华驾驶新M313**号中型普通客车由西向东行驶至和硕县苏哈特乡那仁沟林场路段时与由东向西横过机动车道的原告驾驶的自行车发生碰撞，造成原告重伤。被告吕东华驾驶的车辆是被告巴州万方汽车运输有限公司和硕县分公司所有，并在被告中国人民财产保险股份有限公司和硕县支公司投保了交强险和商业险。现诉至法院要求被告赔偿原告各项损失共计：304105.48元，由第三被告保险公司在强制保险范围之内赔偿122000元，剩余的182105.48元由第三被告保险公司在商业保险范围之内赔偿后，剩余部分的80%由第一、第二被告承担连带责任，损失包括1、残疾赔偿金：232140元，2、护理费：213天149元＝31737元，3、住院伙食补助费：31天120元＝3720元，4、营养费：157天30元＝4710元，5、医疗费：18605.78元，6、复印费：140.7元，7、住宿费：940元，8、鉴定费：5630元，9、交通费：1702元，10、补课费：4780元，共计：304105.48元，并承担诉讼费用及邮寄费。被告吕东华答辩称，我购买了交强险和50万元商业险，故由保险公司承担责任。被告巴州万方汽车运输有限公司和硕县分公司答辩称，我们已经支付了5000元，后面又支付50000元，补课费我们不予承担，应由保险公司承担保险责任。被告中国人民财产保险股份有限公司和硕县支公司答辩称，补课费和鉴定费不在赔偿范围内，在保险范围内根据责任承担赔偿责任。对当事人双方没有争议的事实，本院予以确认；被告承认原告的诉讼请求部分，没有违反法律规定，本院予以支持。经审理查明，2015年4月24日20时40分，被告吕东华驾驶新M313**号中型普通客车由西向东行驶至和硕县苏哈特乡那仁沟林场路段时与由东向西横过机动车道的原告驾驶的自行车发生碰撞，造成原告重伤。经和硕县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告吕东华负该道路交通事故的主要责任，原告特某某负该道路交通事故的次要责任。同日原告在和硕县医院急诊科花去医疗费2286.1元；2015年4月25日在农二师焉耆医院急诊科住院2天，花去医疗费13587.4元；2015年4月27日原告转入巴州人民医院住院治疗29天，花去医疗费用47944.01元，经该院诊断，原告特保顺颅脑损伤，多发脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，颅底骨折并颅内积气，头皮下血肿，右眼外展神经麻痹，胸部外伤，多发肋骨骨折，双侧创伤性湿肺，右侧胸腔积液，右肾挫伤。医生建议注意营养休息，全休壹月，注意眼部功能锻炼，眼科随访，不适随诊，住院期间陪护壹人。2015年6月18日原告在解放军第四七四医院复查，花去医疗费1386.28元；后在医院鉴定复查花去医疗费370元，以上总计医疗费65573.79元。2015年10月24日经和硕县公安局交警大队委托新疆康正司法鉴定所鉴定，被鉴定人特某某外伤性蛛网膜下腔出血，伴神经系统症状和体征，脑挫裂伤，为重伤二级，被鉴定人特某某右眼外展神经麻痹，致斜视视觉障碍和多发肋骨骨折为轻伤二级，被鉴定人特某某因重型颅脑损伤，致目前的日常生活有关的活动能力部分受限；远距离活动受限；社会交往受限约束为伤残八级，被鉴定人特某某左侧第3—7肋骨骨折为伤残十级，被鉴定人特某某右眼外神经麻痹，致斜视视觉障碍为伤残十级，被鉴定人特某某因损伤需护理期限为182天，被鉴定人特某某因损伤需营养期限为126天，花去鉴定费2600元。2015年10月29日经新疆康正司法鉴定所委托新疆精卫法医精神病司法鉴定所鉴定，医学诊断：脑损害所致的行为障碍，2015年4月24日的颅脑外伤是本症发生的直接原因，花去鉴定费2600元。被告吕东华已支付原告55000元。被告吕东华驾驶的车辆挂靠在被告巴州万方汽车运输有限公司和硕县分公司，该车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司和硕县支公司投保了第三者交强险和50万元商业第三者责任险。上述事实有交通事故认定书、医药费票据、病历、鉴定书、原、被告陈述等证据证实，并可相互印证，足以认定。本院认为，公民的人身权受法律保护，禁止他人侵害。被告吕东华驾驶机动车上道路行驶，未在确保安全畅通的原则下行驶，且超过限速标志标明的最高时速，造成事故，应当承担主要责任；原告特某某未年满12周岁驾驶自行车，在路段上横过机动车道，未下车推行，通过没有人行横道、没有行人过街设施或者不便使用行人过街设施的路段，未在确认安全后直行通过，造成事故，应当承担次要责任。被告吕东华的车辆在保险公司投保了交强险及商业险，故保险公司应当在保险责任限额内承担赔偿责任，对超出部分由被告吕东华、特某某按责任比例承担。被告巴州万方汽车运输有限公司和硕县分公司作为被告吕东华车辆挂靠单位，应当承担连带责任。对原告要求被告赔偿伤残赔偿金、医药费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费的诉讼请求，符合法律规定，故对其合理部分本院予以支持。对原告要求被告赔偿补课费的诉讼请求，没有法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司和硕县支公司在第三者强制保险责任限额内赔偿原告特某某医疗费65573.79元，住院伙食补助费3720元（31天120元），营养费1890元（126天15元），合计71183.79元中的10000元及伤残赔偿金148569.6元（23214元20年（30%＋1%＋1%）】，护理费27118元（182天149元），交通费1558.8元，住宿费940元，复印费200.7元，计款178386.8元中的110000元，上述费用定于判决生效后十五日内付清。二、剩余款61183.79元（71183.79元－10000元）及68386.8元（178386.8元－110000元），合计129570.59元，被告中国人民财产保险股份有限公司和硕县支公司在商业险限额内承担70%，计款90699.41元，上述费用定于判决生效后十五日内付清。三、被告吕东华及被告巴州万方汽车运输有限公司和硕县分公司在本案中不再承担赔偿责任。四、原告特某某法定监护人返还被告吕东华垫付款55000元。案件受理费5861.58元，减半收取为2930.79元（原告缓交），鉴定费5200元，合计8130.79元，由原告特某某承担30%，计款2439.24元，由被告吕东华承担70%，计款5691.55元，定于判决生效后十五日内付清。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审判员  陈文生二〇一六年三月十五日书记员  石璐慧