河北省隆尧县人民法院刑 事 判 决 书（2015）隆刑初字第33号公诉机关河北省隆尧县人民检察院。被告人李某甲，男。2014年10月14日因涉嫌犯故意伤害罪被隆尧县公安局刑事拘留，同年10月27日被取保候审。2014年10月30日因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪被隆尧县公安局刑事拘留，同年11月12日被依法逮捕。现羁押于隆尧县看守所。河北省隆尧县人民检察院以隆检公诉刑诉（2015）16号起诉书指控被告人李某甲犯故意伤害罪、生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2015年1月26日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。隆尧县人民检察院指派检察员马少峰出庭支持公诉，被告人李某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。河北省隆尧县人民检察院指控，1、2014年9月27日13时许被告人李某甲因与邻居郭某甲有矛盾，二人在隆尧县康庄路爱国电气焊门市附近发生打架，李某甲将郭某甲打伤。经隆尧县公安局法医中心鉴定，郭某甲的损伤系轻伤二级。2、2010年10月27日，隆尧县公安局在对李某甲的两个油条摊点（分别在隆尧县新时尚餐厅和博爱医院对面小吃部）检查时，发现这两个摊点生产、销售的油条都违反食品添加剂使用标准，滥用食品添加剂。提取样品送河北出入境检验检疫局检验检疫技术中心对李某甲炸制的油条进行检测，检测结果显示油条中铝含量为1.14×10³mg／kg和1.12×10³mg／kg，单项判定不合格食品。公诉机关认为，被告人李某甲的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第一百四十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪、生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。被告人李某甲在生产、销售不符合安全标准的食品罪系投案自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或者减轻处罚。现根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，特提起公诉，请依法判处。被告人李某甲对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，当庭自愿认罪。经审理查明，一、故意伤害事实：被告人李某甲因怀疑家中的太阳能等物品系邻居即被害人郭某甲损毁，2014年9月27日9时许李某甲到门市找郭某甲时与郭某甲之妻发生争吵。13时许李某甲路过郭某甲门市，郭某甲发现后追上李某甲，二人在康庄路爱国电气焊门市附近发生打架，李某甲将郭某甲打伤。经隆尧县公安局法医中心鉴定，郭某甲的损伤系轻伤二级。案发后双方达成调解协议，李某甲赔偿了郭某甲全部损失并取得了郭某甲的谅解。上述事实，有下列公诉机关提供并经庭审举证、质证的证据证实：1、证人李某乙的证言。证明：2014年9月26日早8点左右南邻居郭某甲拿长砍刀把其房上的太阳能和两个电视锅盖砍坏了。2、证人郭某乙的证言。证明：其和李某甲是前后邻居，其弟弟郭某甲和李某甲有矛盾，相互不说话。2014年9月27日13时左右其父郭某丙打电话说郭某甲和李某甲在博爱医院附近打架，让其去看看，其到现场看见郭某甲和李某甲在巴掌拳头地打，其就拉他们。其父母来后让李某甲先走了，后派出所的人就来了。3、证人李某己的证言。证明：2014年9月27日9时左右其丈夫郭某甲的北邻居小辉子到门市找郭某甲，和其吵吵几句动手推得其左肩撞到桌子上，又拿万向轮把门市东边那扇门的玻璃砸坏了，还要把门市的卷闸门拉下，其报了警。小辉子又喊又骂，后来走了。中午12点多其在门市准备吃饭，刚进屋拿椅子儿子喊其，其出来看见郭某甲和小辉子在马路对面靠西侧的地方打了起来，其赶紧报了警。其不知道他俩怎么动手打的架。4、证人郭某丙的证言。证明：2014年9月27日13时许其儿媳李某己打电话说郭某甲和李某甲打架了，其和儿子郭某乙就去门市。其在后面看见郭某甲和李某甲在爱国电气焊门市前厮打在一起，后郭某乙上前和李某甲巴掌拳头地乱打，其上前赶紧把他们拉开，怕再打架就推搡着李某甲往南走了。5、证人李某丙的证言。证明：2014年9月27日下午1点多其去买东西，见亿源超市门口往东有一群人，走进看见是其二儿子郭某甲和同村的李某甲正巴掌拳头地相互打，其打了郭某甲几巴掌，郭某甲不听，接着他俩手里各拿一块砖头，其丈夫过来在中间拦着不让再打。郭某乙在场，但其没有注意他是否打架。6、证人李某庚的证言。证明：2014年9月27日其听见外面有人喊，出门在巷子口看见郭某甲的父亲拉着郭某甲，郭某甲手里拿着砖头，用脚把李某甲踹了个跟头。郭某甲还要打李某甲时其上去拉住他，李某甲用砖头打郭某甲也被别人拦住，后来李某甲走了，没一会派出所的来了。其没有看见有人拿铁锨打架。7、证人董某的证言。证明：其没有看见郭某甲和李某甲打架。8、被害人郭某甲的陈述。证明：2014年9月27日上午10点左右其妻李某己说李某甲把门市砸了，还打了其妻，其很着急。中午其准备吃饭时看见李某甲骑自行车来门市前转了一圈，其就拿铁锨骑自行车追李某甲，追到爱国电气焊门市附近李某甲听见其喊他就转过身来，车子撞到一起。其拿铁锨打了李某甲两下，李某甲就和其夺铁锨，相互巴掌拳头地打对方，后来其父母和哥哥来了把他俩拉开了。其左侧的肋骨骨折是李某甲用铁锨拍的。李某甲家的太阳能不是其砸的，李某甲砸门市时其没有在场。其和李某甲是邻居，其和李某甲不说话，其怀疑李某甲以前一直找其的事。9、被告人李某甲的供述。证明：2014年9月26日郭某甲把其家的太阳能砸了，9月27日上午其去郭某甲门市问郭某甲的妻子郭某甲去哪里了，郭某甲的妻子让其出去，其要等郭某甲，郭某甲的妻子拿一个带轮子的东西把门市东边门下面的玻璃砸坏了，并说这是其砸的，后其母亲把其拉走。中午其骑自行车从医院回家路过郭某甲门市时见郭某甲在里面，拿出手机还没有打通报警电话，回头看见郭某甲拿着铁锨骑着电动车冲其过来，直接把其撞倒在地，郭某甲也摔倒，郭某甲起来拿着铁锨打其，其就和他夺了铁锨扔在地上后扭打在一起，后来其看见郭某甲的哥哥郭某乙及他父母从东边来了就赶紧往西跑，跑到爱国电气焊门市被追上，郭某甲用铁锨打了其几下，郭某乙用拳头打了其右眼两拳，后其走到南关大街被一个手机店老板送到了医院。其和郭某甲的妻子没有身体接触，其不知道郭某甲为什么把其家的太阳能砸坏。10、隆价涉字（2014）第160号河北省涉案物品价格鉴证结论书。证明：被损毁的太阳能管、电视接收器价值660元。11、2014年9月29日隆尧县公安局公（冀隆）鉴（活）字（2014）0949号、1001号法医学人体损伤程度鉴定书。证明：李某甲的损伤系轻微伤、郭某甲的损伤系轻伤二级。12、轻伤害案件和解书、撤回控告申请书、调解协议书、收条、谅解书。证明：李某甲一次性赔偿郭某甲损失30000元。双方不再追究任何法律责任，郭某甲对李某甲表示谅解，不再追究李某甲的责任。被告人在侦查阶段的供述与其他证据相符，可相互印证。上述证据，本院予以确认。二、生产、销售不符合安全标准的食品事实：被告人李某甲在隆尧县新时尚餐厅和博爱医院对面经营小吃部炸油条，在炸制油条的面粉中超限量添加含铝食品添加剂，加工成油条后予以销售。2014年10月27日隆尧县公安局民警现场提取炸制好的油条后送河北出入境检验检疫局检验检疫技术中心检测，检测结果显示送检油条中铝的残留量分别为1.14×10³mg／kg和1.12×10³mg／kg，严重超出了油炸面制品铝的残留量≤100mg／kg的食品添加剂使用国家标准，单项判定不合格。2014年10月30日被告人李某甲主动投案并如实供述了其罪行。上述事实，有下列公诉机关提供并经庭审举证、质证的证据证实：1、隆尧县公安局食品药品安全保卫大队出具的李某甲到案经过。证明：李某甲于2014年10月30日主动到隆尧县公安局食品药品安全保卫大队投案自首，并如实供述了犯罪事实。2、隆尧县食品药品监督管理局的涉嫌犯罪案件移送书及现场检查、采样记录、调查报告。3、河北出入境检验检疫局检验检疫技术中心GA141412号、GA141406号检测报告。证明：博爱医院对过小吃部炸制的油条中检出铝的残留量为1.12×10³，技术要求为≤100，单项判定为不合格；新时尚餐厅炸制的油条中检出铝的残留量为1.14×10³，技术要求为≤100，单项判定为不合格。4、河北出入境检验检疫局检验检疫技术中心的资质证书及说明。证明：根据检测要求，铝含量最终结果保留三位有效数字，故检测结果大于1000时表述为a×10n。如检测报告中表述的“1.12×10³”是指每千克油条中铝的含量为1.12×10³mg。5、中华人民共和国国家标准GB2760-2011（食品安全国家标准、食品添加剂使用标准）。6、国家卫生计生委、工业和信息化部、质检总局、食品药品监管总局、粮食局等五部门关于调整含铝食品添加剂使用规定的公告（2014年第8号）。7、隆尧县广播电视局的证明。证明：五部委的公告已于2014年7月4日、5日播出八次。8、隆尧县工商行政管理局城区工商分局的证明。证明：李某甲没有办理营业执照。9、证人夏某的证言。证明：李某甲是其子。新时尚餐厅是2013年底开始炸油条的，博爱医院小吃部是2014年6月开始炸油条的，李某甲负责和面炸油条。炸油条点都是加盟的张某乙经营的德喜油条店，炸油条的配方是张某乙提供的，和面时李某甲往面粉里面放添加剂，放多少不清楚。10、证人李某戊的证言。证明：新时尚餐厅是李某甲租房经营的，炸油条时就李某甲一个人参与，每天炸多少油条不清楚。11、证人张某乙的证言。证明：2011年左右李某甲加盟德喜油条店跟其学炸油条，学会后他自己开店经营，其总计给李某甲提供过两次油条面料，油条面料包括泡打粉、油炸专用和油条伴侣，这些都是正规厂家生产的，有使用说明，2012年以后没有给他提供过油条面料。李某甲学会炸油条后怎么炸油条由他自己决定，其对加盟店炸油条的质量没有保证责任。12、被告人李某甲的供述。证明：其经营隆尧县博爱医院对面的早餐点，还在友谊医院门口经营新时尚餐厅，主要经营米粥、豆腐脑、油条、包子，都是其自己和面、炸制并销售油条。博爱医院那个早餐点从2012年秋后、新时尚餐厅从2013年10月份后开始炸油条，两个早餐点能炸30多斤油条。2012年其跟张某乙学炸油条，从他那里买了两次配料，其不知道配料里面的成分，配料包装袋上无生产厂家、厂名厂址、成分、保质期等，是“三无产品”。其问张某乙配料里面是否含有泡打粉，张某乙默认。被告人在侦查阶段的供述与其他证据相符，可相互印证。上述证据，本院予以确认。本院认为，被告人李某甲故意非法伤害被害人致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪；在加工油条的过程中超限量滥用食品添加剂，致使炸制出的油条中铝残留量严重超出国家标准限量，并将所加工的油条予以销售，其行为构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，公诉机关指控被告人李某甲犯故意伤害罪、生产、销售不符合安全标准的食品罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人李某甲系初犯，伤害被害人后经调解与被害人达成赔偿协议并取得了被害人谅解；生产、销售不符合安全标准的食品罪案发后主动投案并如实供述，有自首情节，当庭自愿认罪，悔罪态度较好，依法可以从轻处罚。综上，为维护正常的社会经济秩序，严格贯彻“宽严相济”的刑事政策，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第一百四十三条、第六十七条第一款、第六十九条第一款、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（一）项、第八条第一款之规定，判决如下：被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑八个月，并处罚金人民币三千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，共折抵刑期十四日，即自2014年10月30日起至2015年6月15日止。罚金自本判决生效后十日内缴纳，逾期不缴纳将强制缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  曹桂法审 判 员  张香玲人民陪审员  张新林二〇一五年四月七日书 记 员  姬小宇