河北省乐亭县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）乐刑初字第78号
公诉机关河北省乐亭县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某甲，男，1972年7月3日出生于河北省乐亭县，汉族，农民，小学文化，住乐亭县。
诉讼代理人王兴文，河北春潮律师事务所律师。
被告人徐某某，男，1949年8月9日出生于河北省乐亭县，汉族，农民，初中文化，住乐亭县。2012年2月28日因涉嫌故意伤害罪被乐亭县公安局取保候审，同年3月3日被乐亭县人民检察院重新取保候审，同年5月3日被乐亭县人民法院重新取保候审，同年8月13日因涉嫌故意伤害罪经乐亭县人民法院决定，于同年8月15日由乐亭县公安局执行逮捕。现羁押于乐亭县看守所。
河北省乐亭县人民检察院以乐检刑诉（2012）40号起诉书指控被告人徐某某犯故意伤害罪，于2012年4月23日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人徐某甲向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，乐亭县人民检察院指派检察员纪国亮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某甲及其诉讼代理人王兴文、被告人徐某某到庭参加诉讼。审理期间，经河北省高级人民法院批准，延长审理期限一个月。2012年6月20日乐亭县人民检察院因需要补充侦查，申请本案延期审理，同年7月19日申请恢复审理，重新计算审限，审理期间，经河北省高级人民法院批准，延长审理期限一个月。现已审理终结。
河北省乐亭县人民检察院指控，2011年12月30日7时许，在大相各庄乡徐烧纸庄村南，被告人徐某某与徐某丙因琐事发生纠纷，后被告人徐某某的女儿徐某乙、徐某甲及徐某丙的儿子徐某甲、儿媳李某丙赶到现场并加入到纠纷当中，双方产生厮打，冲突中，被告人徐某某将徐某甲腰部打伤，经乐亭县公安局法医学人体损伤程度鉴定，徐某甲伤情为轻伤。检察机关在指控上述事实时提供了相关证据，认为被告人徐某某的行为构成故意伤害罪，请求本院依法判处。
附带民事诉讼原告人徐某甲诉称，被告人徐某某致其轻伤，并给其带来了经济损失，要求徐某某在承担刑事责任的同时，赔偿其医药费、误工费、鉴定费等各项经济损失共计15万元。
被告人徐某某对公诉机关的指控无异议，并当庭表示认罪，但提出自己有以下从轻、减轻处罚的情节：1、本案系亲属之间的纠纷引起，且徐某甲存在一定过错；2、其主动交代自己的犯罪行为，并自愿认罪；3、其无前科劣迹；4、其愿意赔偿被害人合理的经济损失。
经审理查明，2011年12月30日7时许，在大相各庄乡徐烧纸庄村南，被告人徐某某与其兄徐某丙因琐事发生纠纷，后被告人徐某某的女儿徐某乙、徐某甲及徐某丙的儿子徐某甲、儿媳李某丙赶到现场并加入到纠纷当中，双方产生厮打，冲突中，被告人徐某某将徐某甲腰部打伤，经乐亭县公安局法医学人体损伤程度鉴定，徐某甲伤情为轻伤，自受伤之日起休息治疗120天。
附带民事诉讼原告人徐某甲在乐亭县医院住院治疗15天，共花费医药费9683.54元，住院期间伙食补助费750元、护理费527.10元，鉴定费210元，交通费200元，休息治疗期内误工费4216.8元，以上各项经济损失共计人民币15587.44元。
上述事实，有检察机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、乐亭县公安局受案登记表。
2、被告人徐某某供述，2011年12月30日上午7点多钟，其和其妻子王某乙骑电动车从其家和徐某丙家的地中间的路上过，徐某丙把其二人拦住不让走，其二人从电动车上下来，徐某丙把其电动车踹倒了，还用压韭菜棚的水泥柱子砸电动车，其二人就上去胡拉徐某丙，徐某丙也胡拉其二人，后来徐某丙从他家韭菜棚边捡了一块压帘子的石头，拿起石头拍其妻子的脑袋，其妻子当时就倒在地上了，其和徐某丙就不打了。一会儿徐某丙的儿子徐某甲骑自行车过来了，徐某甲骂其，其就和徐某甲胡拉在一起了，谁先动的手记不清了，不知道其二人相互胡拉到哪里了，后来徐某甲倒在了地上，其就过去朝徐某甲的屁股和腰部踢了好几脚，徐某甲一直在地上倒着，一会儿就起来骑着自行车走了。其和徐某甲打架的时候，其大女儿、大女婿、二女儿、二女婿到了现场了，但具体什么时间到的其记不清楚了，他们到地里是怕其挨打。
3、证人杨某甲证实，2011年12月29日其岳父徐某某被徐某丙和徐某甲打了，第二天早上，其和其妻子徐某甲到徐某某家位于村南的葡萄地里，看到徐某丙砸徐某某的电动车，其岳父徐某某、岳母王某乙和徐某丙胡拉着打到一起了，徐某丙拿着石头砸王某乙的头，徐某甲就过去拉架了，其开车又往西走，走到葡萄地西边把车停好，这时其姐夫王某甲、其姐徐某乙也过来了，徐某乙也过去拉架去了，其走过去和王某甲说话，这时徐某甲到了打架的地方，徐某丙、徐某甲爷俩就和徐某某、王某乙、徐某乙、徐某甲胡拉到一起了，其和王某甲到跟前时他们就不打了，徐某甲倒在他家的两个韭菜棚中间，徐某丙和徐某某都在那里站着，这时徐某甲媳妇来了，和徐某乙、徐某甲骂起来了，徐某乙、徐某甲就把徐某甲媳妇抠了，后来徐某甲媳妇也倒在地里，一会儿徐某甲就骑着自行车走了，其一家人也回家了。
4、证人徐某甲证实，当时徐某甲追着其父亲徐某某骂，其和徐某乙就过去胡拉徐某甲，连抓带打，徐某某也打徐某甲着，具体怎么打的忘记了，徐某甲不知怎么就倒在地上了，其上去抓他的脸，用手打其身上，徐某乙和徐某某在徐某甲倒地之后还打没打其记不清了，当时徐某甲脸上流血了。
5、证人王某甲证实，看到徐某甲骂骂咧咧的来了，徐某某、徐某乙和徐某甲就去追徐某甲，四人胡拉在一起了，谁先动的手，怎么胡拉的其没看清，有跪着的，有爬着的，后来他们就不打了。
6、证人徐某乙证实，其和王某甲到地里时，徐某甲正骂其父亲徐某某，还追其父亲，其和徐某甲过去胡拉徐某甲，用手抓徐某甲的脸，徐某甲也打其二人，看打起来了，其父亲徐某某也过来胡拉徐某甲，四个人打到一起了，不知道谁把徐某甲推倒了，徐某甲在地上躺着的时候，其父女三人连踢带打徐某甲，徐某甲一直在地上倒着没还手。
7、证人王某乙证实，2011年12月30日早晨，其和丈夫徐某某骑电动车去地里时，徐某丙不让其二人走，并把电动车踹倒了，用压韭菜棚的柱子砸电动车，其和徐某某就打徐某丙，徐某丙也还手了，还拿了块石头打在其头上，把其打倒了，过了一会儿其清醒了站起来，徐某某、徐某丙已经不打了，徐某乙、徐某甲站在其跟前，其不知道她们是什么时候来了，一会儿徐某甲骑自行车过来了，又过了一会儿徐某甲媳妇也来了，当时其脑子一片空白，后来的事啥也不知道了。
8、被害人徐某甲陈述，2012年12月30日上午7点多，其去韭菜棚干活，到地里时就看到其父亲被其四叔四婶（指和徐某某、王某乙夫妇）打倒了，其放下车子就和其四叔四婶胡拉起来了，后来被徐某某及其家人摁倒在地，拳打脚踢。
9、证人张某乙证实，2011年12月30日头7点，其丈夫徐某丙去村南地里干活，过了一会儿，其儿子徐某甲回家，满脸是血，说其丈夫徐某丙、儿媳李某丙被徐某某一家打倒了，于是其就和徐某甲去地里了，其到现场时徐某某一家都走了，只剩下徐某丙、李某丙在地里躺着，伤的都不轻，徐某丙脸上都是血，一个眼睛肿了，一条腿动不了，李某丙脸上都是血。
10、证人徐某丙证实，2011年12月30日早上7点多钟，其在村南的韭菜地里干活，其四弟徐某某和他媳妇骑着电动车从其家地里过，其不让他们过，双方发生口角，徐某某两口子就打其，正打的时候，徐某某的大女儿、二女儿、大姑爷、二姑爷都来了，在路边看热闹，其儿子徐某甲过来了，掏出手机想报警，徐某某一家人又去打其徐某甲，对徐某甲拳打脚踢。
11、证人李某丙证实，2011年12月30日上午7点多，其和其丈夫徐某甲去村南韭菜棚里干活，徐某甲比其先到，其到地里时，徐某丙倒在韭菜棚的西侧，其四叔徐某某、四婶、徐某某的大姑爷某甲、大女儿徐某乙、二女儿徐某甲在旁边朝北站着，于是其就找徐某甲在哪，还没等其看到徐某甲，徐某乙、徐某甲等人上去就打其，把其打倒了，别的其就不清楚了。到医院后，徐某甲脸破了，腰也疼。
12、证人徐某丁、张某丁均证实，2011年12月30日早上7点多，看到徐某某和他的家人打徐某甲着。
13、证人徐某戊证实，2011年12月30日早上7点多，其到村南韭菜棚地里揭帘子，看到徐某丙和他儿子、儿媳都躺在地里，没看到别人，也没看到打架的过程。
14、乐亭县公安局勘验笔录、现场勘验平面示意图。
15、伤情照片。
16、乐亭县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实徐某甲伤情为轻伤，自受伤之日起休息治疗120天。
17、被告人徐某某户籍证明信。
18、医药费、鉴定费、交通费票据。
本院认为，被告人徐某某故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为触犯了我国刑法，构成故意伤害罪。乐亭县人民检察院指控罪名成立，依法应当追究被告人徐某某的刑事责任。鉴于被告人徐某某与被害人徐某甲系亲属关系，且徐某某当庭自愿认罪，本院酌情对其从轻处罚。被告人徐某某的辩护意见本院予以采纳。附带民事诉讼原告人徐某甲的合理经济损失本院依法确认为人民币15587.44元，徐某甲的其他诉讼请求于法无据，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人徐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年8月15日起至2013年4月14日止）。
二、被告人徐某某赔偿附带民事诉讼原告人徐某甲医药费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、合理交通费等各项经济损失人民币15587.44元。此款限判决生效之日起五日内给付。
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 赵春增
审判员 王 丹
审判员 常军民
二〇一二年九月十日
书记员 张 弘