河南省南阳市卧龙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）宛龙刑初字第323号
公诉机关南阳市卧龙区人民检察院。
被告人魏某某，男。
辩护人王世锋，河南子午律师事务所律师。
被告人常某某，男。
南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检公诉刑诉（2015）221号起诉书，指控被告人魏某某、常某某犯交通肇事罪，于2015年7月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。南阳市卧龙区人民检察院指派检察员刘光宇出庭支持公诉，被告人魏某某、常某某、辩护人王世锋、李长刚到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南阳市卧龙区人民检察院指控：2015年3月10日8时10分许，被告人魏某某驾驶豫R×××××号大型载货专项作业车，沿南阳市北京大道自南向北行驶至南阳市北京大道与麒麟路交叉口南侧后，转入道路东侧非机动车道内向北行驶至湘天下主题酒店门口时，汤某正驾驶广州五羊牌电动自行车在豫R×××××号大型载货专项作业车西侧同向行驶，汤某为躲避沿该非机动车道自北向南行驶的被告人常某某驾驶的雅迪牌电动自行车而摔倒在地，被魏某某驾驶的作业车推压，造成汤某受伤，后经医院抢救无效死亡的道路交通事故。经南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队认定：魏某某、常某某应共同承担该道路交通事故的主要责任，汤某应承担该道路交通事故的次要责任。公诉机关认为，被告人魏某某、常某某违反道路交通安全法规，驾驶车辆造成一人死亡，并承担此次事故的主要责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关向法庭提交了被告人的供述，证人证言，书证，鉴定意见，现场勘验、检查笔录等证据证实其犯罪的事实，提请法院对二名被告人依法判处。
被告人魏某某、常某某对公诉机关指控的事实和罪名不持异议，当庭表示认罪，请求法庭对其从轻处罚。
被告人魏某某的辩护人辩称：对公诉机关指控被告人魏某某犯交通肇事罪不持异议，被告人具有自首情节，事故发生后主动拨打110、120电话报警并进行救助，初犯，偶犯，魏某某属履行职务中发生的交通事故其单位已支付了被害方四万元赔偿金，事故发生后也积极与被害人亲属协商赔偿事项，请求对其从轻处罚并判处缓刑。
被告人常某某的辩护人辩称：对公诉机关指控被告人常某某犯交通肇事罪不持异议，对事故责任认定书有异议，常某某的电动车未与任何车辆发生接触，常某某在该事故中不能与魏某某负同等主要责任，被害人死亡的直接原因系垃圾车拖带、挤压内伤过重所致，魏某某应承担大部分的责任；事故发生后对被害人进行了部分施救，并给被害人家属拨打电话，没有离开现场并等候处理，应属自首情节，系初犯；也愿意对被害方进行赔偿，请求法庭对其从轻处罚并判处缓刑。
经审理查明，2015年3月10日8时10分许，被告人魏某某驾驶豫R×××××号大型载货专项作业车，沿南阳市北京大道自南向北行驶至南阳市北京大道与麒麟路交叉口南侧后，转入道路东侧非机动车道内向北行驶至湘天下主题酒店门口时，汤某正驾驶广州五羊牌电动自行车在豫R×××××号大型载货专项作业车西侧同向行驶，汤某为躲避沿该非机动车道自北向南行驶的被告人常某某驾驶的雅迪牌电动自行车而摔倒在地，被魏某某驾驶的作业车推压，造成汤某受伤，后经医院抢救无效死亡的道路交通事故。经南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队认定：魏某某、常某某应共同承担该道路交通事故的主要责任，汤某应承担该道路交通事故的次要责任。
另查明，事故发生后被告人魏某某让过往的路人拨打了110电话报警，被告人魏某某、常某某在现场等候交警处理，并接受公安人员调查询问。
关于本案民事赔偿部分，被害人的亲属未向本庭提起，其表示另行提起民事诉讼。
庭审后，被告人魏某某的亲属自愿拿出五万元人民币作为精神抚慰金对被害人亲属进行补偿，已与被害人的亲属达成谅解协议。被告人常某某的亲属自愿拿出三万元人民币作为精神抚慰金对被害人亲属进行补偿。
上述事实有下列证据予以证实：
1、书证
（1）被告人魏某某、常某某照片、常住人口基本信息，证明被告人的年龄等基本情况，说明被告人已达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力的自然人。被害人汤某的户籍信息，证明汤某的个人基本信息情况。
（2）前科查询材料，证明被告人魏某某、常某某无犯罪前科。
（3）到案经过，证明2015年3月10日8时13分左右，南阳市公安局事故处理二大队接110指令后到达事故现场，被告人魏某某、常某某在现场等候，伤者已送往医院。勘查现场后留下各方手机号码。在得知伤者经抢救无效死亡后，通知魏某某、常某某到事故大队接受调查。并于当日将常某某刑事拘留。3月16日，魏某某被刑事拘留。
（4）强制措施凭证，公安机关扣押豫R×××××号车一辆，扣押雅迪电动车一辆。
（5）110案件登记表，134××××9950电话报警，2015年3月10日8：14：37时在麟路北京大道口，发生环卫车与电动车事故。8：15：53时187××××0135电话重复报警。
（6）机动车信息查询结果单，证明车号为豫R×××××号车辆登记机动车所有人系南阳市市容环境卫生管理处。
（7）驾驶人员信息查询结果单，证明魏某某准驾车型为A2。
（8）魏某某驾驶证、行车证复印件；
（9）交通事故车辆技术检验意见书，
证明广州五羊二轮电动车（黑色，汤某所骑）所检制动装置前轮制动效能正常，后轮制动效能差；转向装置工作效能符合要求；灯光装置设置齐全。
证明雅迪二轮电动车（红色，常某某所骑）所检制动装置前轮制动效能正常，后轮制动效能差；转向装置工作效能符合要求；灯光装置设置齐全。
证明豫R×××××号东风牌自卸车所检制动系统、转向系统技术性能符合要求；灯光系统下部尾灯、下部右后转向灯缺失，上部左右后转向灯、上部左右尾灯不亮，其他所检灯光依次闪亮，工作正常。
根据GB11567.1-2001《汽车和挂车侧面防护要求》的第四款的4.21；4.4.1.1等项条款，该车侧面防护装置不符合要求。
（10）南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队道路交通事故认定书，宛公交认字（2015）第FC157号
事故原因：魏某某驾驶机件不符合技术标准具有安全隐患的机动车在道路上行驶，未定期进行安全技术检验，未实行分道行驶，遇情况观察不周，措施不当，未按照操作规范安全文明驾驶；常某某驾驶不符合非机动车安全技术标准的非机动车未实行右侧通行，在车行道内逆向行驶，魏某某、常某某分别的交通违法行为是造成该道路交通事故的主要原因。汤某驾驶不符合非机动车安全技术标准的非机动车在道路上行驶，是造成该道路交通事故的次要原因。
魏某某、常某某应共同承担该道路交通事故的主要责任；
汤某应承担该道路交通事故的次要责任。
（11）南阳市公安局交通管理支队道路聊天事故认定复核结论，
宛公交复字（2015）第049号：
对常某某、汤中孝的道路交通事故复核申请进行复核结论：
南阳市公安局交警支队事故二大队作出的宛公交认（2015）第FC157号道路交通事故认定书，交通事故责任划分公正。经研究决定：维持南阳市公安局交警支队事故二大队作出的宛公交认字（2015）第FC157号道路交通事故认定书。
（12）协议书、调解书、收条，证明魏某某的亲属与被害人亲属达成谅解协议。
（13）承诺书一份，证明常某某的亲属主动交到法庭三万元，表示此款系对被害人亲属的精神慰抚金。
2、鉴定意见，
道路交通事故尸体检验报告，证明汤某因身体受到钝性暴力，造成创伤性休克死亡。
3、道路交通事故现场现场勘查笔录，现场勘查图，比例图，现场照片，技术性鉴定材料，证明了事故发生的现场状况和死者的死亡情况。
4、证人证言
（1）、证人王某（女，1990年5月18日出生）证言，
2015年3月10日8时许，我经过事故现场看到围了一群人，拨开人群后发现躺在地上的人是我的同事汤某。我看到她的蓝色羽绒服已经破的很严重，平时骑的电动车在她的西南侧头朝西北倒着，那辆垃圾车在非机动车道中间位置头朝北尾朝南停着，那辆红色电动车头朝南在花坛的东侧紧靠花坛立着的，距离汤某的电动车大概四五十公分。过了一会红色电动车那方来了一个男的，拉着红色电动车想让骑电动车的离开，我就和随后经过这里的另一个同事拉着不让他们走。这个时候事故大队的处理人员也到现场了。
（2）、证人李某（男，1981年10月4日出生）证言，
2015年3月10日早上，我骑电动车去上班，我沿北京大道东侧的非机动车道自北向南行驶，刚过了麒麟路口我看见一个人绕着垃圾车看，我扭头看见司机在车后面站着，这时从南边又过来一个女的骑电动车，司机让这个女的帮他打120救人。我就把车子停下，去看看啥情况，我走到近处的时候，我看见有两个电动车在地上倒着，一个红色踏板式头朝南，一个头朝北黑色的电动车，垃圾车的车旁躺个人，司机又叫我帮他拨打110报警，司机说兄弟你帮我报个警，我就拿他的手机帮他报警，他手机锁住屏幕了，我解不开我就用我的手机拨打了110报警了。我打完报警电话后那个红色的电动车驾驶人准备收拾她的电动车，看样子是想走，司机不让她走。她随后把电动车从地上扶起来了。红色电动车是逆行左侧着地，黑色的电动车是正常行驶的向右倒地，当时垃圾车在非机动车道的正中间停着，电动车在垃圾车的西侧地上倒着。我是事故发生后才到现场。
5、被告人供述和辩解
（1）、被告人常某某的供述，
2015年3月10日8时10分许，我骑着红色雅迪牌电动车沿麒麟路自动向西行驶到北京路交叉口后，沿北京大道道路东侧非机动车道自北向南逆向行驶。我刚行驶到路口南侧大约50米时，看见一辆骑电动车的女的自南向北行驶，速度很快，我就刹车站那准备让她过去，当时还有一个环卫的垃圾车也是自南向北行驶在非机动车道上，对方骑电动车的女的准备从垃圾车西侧穿过去时，垃圾车与我的电动车并齐。那女的急刹车后连人带车摔了出去，身体摔到垃圾车下，电动车碰到了我的电动车。这时候旁边很多人喊垃圾车的司机，司机停下来，垃圾车司机下来后慌着打电话报警，但是我们俩都不会报警，车下面的女孩从车下爬出来给我说个电话号码，让我打这个电话，我就把车子向右靠在花坛道沿上，我按她给的号码打电话没有打通，这时候又过来一个女的，穿的暗红色的袄，我就过去让人家报警，叫人来救人，然后这个女的就打了报警电话。……我看见电动车从垃圾车后面行驶过来的时候我就停下来了，……我没有想走的想法，我有个表姐家的哥以为我车也没碰到对方，跟我没有关系，要我推着电动车走，我没听他的。
（2）、被告人魏某某的供述，
2015年3月10日8时10分许，我开着垃圾车自南向北行驶准备到麒麟路中建七局医院对面垃圾中转站，当行驶到北京大道与麒麟路交叉口南侧大约100米时，我看见前面等信号灯的车辆很多，我看着我右侧的非机动车道车不多，人也不多，我就右转进入非机动车道向北行驶，在非机动车道行驶了二三十米，我听见了电动车倒地的响声，我就踩了刹车停下来，我从后视镜中看到有个人在我车的左后轮下面，就下车查看情况。我下车后看见车轮下面的女孩已经爬出来了，还拿着手机说让救她。我想拨打110和120报警，我先打了个垃圾中转站的电话。大概3-5分钟后，逆行骑红电动车的女的准备把车扶起来想走，然后过来两个人不让她走，我也不让她走。我没有打过报警电话，就让旁边过路的人报警了。……事故发生前我看见前面有一辆逆行的电动车，当时不太注意。…。我们双方的车应该没有接触，我怀疑倒地的那个骑电动车是碰住隔离花坛的道沿后摔倒，然后人摔倒在我车的下面，但是我没有看见，两个电动车是否碰着我没有看见，我只听见响声。
以上证据来源合法，内容客观真实，并经法庭出示、质证，被告人对出示的证据均无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人魏某某、常某某违反道路安全法规，驾驶车辆造成一人死亡的后果，且共同承担该事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人魏某某、常某某犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。辩护人提出关于被告人自首认定的问题，经查，魏某某在事故发生后让过往路人拨打报警电话（有证人李某证实），并在事故现场等候处理，应认定自首，可以从轻或减轻处罚；常某某在事故发生后也积极抢救伤者，虽然无证据证实其报警，但明知他人报警后仍在现场等候处理，归案后如实供述其犯罪事实，符合法律的有关规定，属如实坦白，可以从轻处罚。关于辩护人提出的被告人常某某的责任认定问题，有公安机关的事故责任认定书及复议结论书予以证实。关于民事赔偿部分被害人的亲属虽然未在本庭提起，但作为刑事被告人愿意对被害人亲属进行补偿，被告人魏某某与被害方已达成协议，取得了谅解；常某某虽然未与被害方达成谅解协议，但也愿意拿出部分现金对被害方进行补偿，二名被告人具有较好的认罪、悔罪态度，且系过失犯罪，可以对其从轻处罚。综合考虑本案被告人的犯罪性质，认罪、悔罪态度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一、三款，第七十二条，第七十三条之规定，判决如下：
被告人魏某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
被告人常某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，刑期自2015年3月10日起至2015年10月9日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李 鹏
审判员 刘 丽
审判员 冯雪松
二〇一五年八月二十四日
书记员 宋晓凌