四川省剑阁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）剑阁刑初字第35号
公诉机关剑阁县人民检察院。
被告人杨某某，男，1975年1月9日出生，汉族。因涉嫌犯故意伤害罪，2014年1月29日剑阁县公安局决定对其取保候审。
辩护人王柏松，四川剑州律师事务所律师。
剑阁县人民检察院以剑检公刑诉（2015）27号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2015年3月19日向本院提起公诉，在审理过程中，附带民事诉讼原告人杨某甲于2015年3月30日向本院提起附带民事诉讼；本院中止适用简易程序审理。2015年5月14日依法组成合议庭进行公开开庭审理；同年5月15日剑阁县人民检察院向本院提出延期审理，补充侦查；2015年6月15日剑阁县人民检察院补充侦查结束建议恢复审理；本院组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，剑阁县人民检察院指派检察员何新民出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某甲、被告人杨某某及辩护人王柏松到庭参加诉讼。2015年8月13日本案经本院审委会讨论决定：建议检察机关对本案相关证据予以补充侦查；2015年9月14日剑阁县人民检察院再次申请延期审理，补充侦查；2015年10月13日剑阁县人民检察院建议恢复审理，本案现已审理终结。
剑阁县人民检察院指控：2012年杨某乙承包张王乡大桥及通向张王乡新场镇公路砂石供应工程，工程结束后，杨某乙40余元万元工程款没有收到，并找相关部门解决未果。2013年，下普快速通道三标段项目部在张王乡建沙石场负责工程沙石供应，车辆要经过张王乡大桥及通向张王乡新场镇公路。2013年12月5日中午12时许，杨某乙请挖掘机将土倒在该公路上，不允许车辆通过。由于三标段项目部当天急于将沙石运出，负责人陈某某找到杨某甲协调，在协调过程中，杨某乙与杨某甲相互斗殴，双方被碎石场工人分开。由于杨某乙不服气，就给自己哥杨某某打电话来帮忙，杨某某来到现场，问杨某甲与杨某乙发生斗殴原因过程中，与杨某甲发生斗殴，杨某某一只手把杨某甲的右手手掌抓住，另一只手把杨某甲右手大指拇抓住使劲往外扭，杨某甲没有挣扎开，被陈某某等人将其两人分开。经鉴定，杨某甲右手的损伤属轻伤，九级伤残。
公诉机关当庭出示了案件来源、到案经过、现场勘验、检查笔录、鉴定结论、证人证言、被害人陈述及被告人的供述等证据。认为被告人杨某某故意伤害他人身体，致他人身体受轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人杨某某辩称：杨某甲的伤不是我打的，检察院起诉书指控我将杨某甲打伤不属实；对附带民事诉讼原告人的赔偿要求，表示因受自身经济条件的限制，愿意赔偿其直接损失。辩护人的辩护意见是：检察院起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，事实不清，所提交行政证据未转换，不能认定被告人杨某某有罪。
经审理查明，2012年杨某乙承包张王乡大桥及通向张王乡新场镇公路砂石供应工程，工程结束后，因下欠杨某乙40余元万元工程款，找相关部门解决未果。2013年，“下普快速通道”三标段项目部在张王乡建沙石场负责工程沙石供应，车辆要经过张王乡大桥及通向张王乡新场镇公路。2013年12月5日中午12时许，杨某乙请挖掘机将土倒在该公路上，不允许车辆通过。由于“下普快速通道”三标段项目部当天急于将沙石运出，负责人陈某某找到杨某甲协调，在协调过程中，杨某乙与杨某甲相互斗殴，被碎石场工人分开。杨某乙不服气，就给其哥哥杨某某打电话。杨某某来到现场，问杨某甲与杨某乙发生斗殴原因过程中，杨某某一只手把杨某甲的右手手掌抓住，另一只手把杨某甲右手大指拇抓住使劲往外扭，杨某乙也从杨某甲背后打杨某甲，三人打作一团，杨某甲没有挣扎开，后才被陈某某等人分开。杨某甲受伤后，于当天下午到张王乡卫生院进行X照片确诊手指骨折，建议到上级医院治疗。当日下午下班时受害人到剑阁县中医院进行DR照片检查及急诊治疗，并于2013年12月7日在剑阁县中医院住院至2013年12月21日出院；其伤情经广元雄关司法鉴定所鉴定，并作出广雄司鉴所（2013）临鉴字第353号鉴定意见书，其结论为：杨某甲右手的损伤属轻伤；鼻骨、右手第1掌骨的损伤综合评定为九级伤残。
本案在审理中被告人杨某某与受害人杨某甲就民事部分达成和解协议，被告人全额赔偿了受害人的经济损失，取得受害人谅解。
上述事实，有经过庭审举证、质证，并经本院确认的下列证据予以证实：
1、现场勘验笔录、示意图及相关照片；
2、受案登记表、立案决定书、取保决定书；
3、受害人受伤当天DR照片、次日结论报告；
4、受害人入院、出院记录、病历；
5、广元雄关司法鉴定所鉴定意见书；
6、剑阁县中医院提取检查DR照片三张；
7、剑阁县张王乡卫生院证明；
8、剑阁县剑门派出所情况说明；
9、（1）证人杨某乙2013年12月8日公安机关询问证实：杨某某到现场后与受害人面对面被告在质问过程中先动手打受害人两拳，受害人右手伤是怎样形成的不清楚。
（2）证人陈某某于2013年12月16日公安机关询问证实和2015年10月17日书面证词证实：三娃子哥哥从桥上下来和三娃子说两句，三娃子哥哥就冲到杨叔面前，一把杨叔的右手逮住，三娃子也跑到他们面用拳头打杨叔，三娃子哥哥一只手把杨叔的右手手掌抓住，另一只手把杨叔右手大指拇抓住使劲在朝外扳，当时杨叔表情很痛苦，而且一直挣扎，我把三娃子哥哥腰抱住用了很大力气才把他们分开。
（3）证人林某某2013年12月15日公安机关询问证实：三娃子哥哥骑摩托车来了，他下了摩托车就冲到杨某甲跟前，两人就打起来，当时三娃子也过去帮忙，三娃子两兄弟一起打杨某甲，后被我们工地人分开，杨某甲说他的右手掌被三娃子哥哥扭伤了，现在没有知觉了。杨某甲一直把自己右手扶着，问杨某甲手伤是如何形成的，答：应该是他们打架过程中形成的，当时距离他们打架的位置比较远，没看清楚。
（4）证人母某某2013年12月20日公安机关询问证实：杨某某来后，直接走到杨某甲面前推了他几掌，接着两人就拉扯起来，杨某乙也跑过来，然后他们三人扭打在一起，因当时我距离他们打架的位置比较远，具体怎么打的我没有清楚。
（5）证人张某2015年6月12日公安机关询问证实：问杨某甲右手上的伤是怎样形成的答：我只看见杨某甲把右手扶着，脸上表情很痛苦的样子，杨某甲嚷着他的手指被杨某某打断了，具体受伤过程我不清楚。
（6）证人张王卫生院医生刘某某2015年6月12日公安机关询问证实：2013年12月5日下午3点左右杨某甲到张王医院治疗，当时对杨某甲拍摄X片，发现右手大拇指出现骨折，建议到上级医院治疗。
（7）证人剑阁县中医院急诊医生附某某2015年2月26日公安机关询问证实：2013年12月5日下班时间杨某甲到我院治疗，当天照片发现右手第一指骨折，建议住院治疗。
10、被害人杨某甲2013年12月6日、2014年1月23日、2015年1月14日、2015年6月9日向公安机关的陈述受伤过程：三娃子哥哥来了朝我头上打了两拳，三娃子从我身后过来一把将我的腰杆抱住，三娃子的哥哥一只手把我的右手手掌抓住，另一只手把我右手大指拇抓住使劲往外扭，我没有挣扎开，后被碎石厂小陈他们过来拉开。
11、受害人与被告人就民事赔偿达成的协议（民事调解书）。
12、受害人出具的领条。
13、受害人出具的谅解书。
14、被告人杨某某的供述与辩解、悔罪书等。
本院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以采纳；本案在审理中，被告人杨某某按照受害人民事赔偿请求全额赔偿了经济损失，达成了和解协议，得到了受害人的谅解，受害人向法庭出具了谅解书，有悔罪表现，依法可从轻或减轻处罚。据此，本院根据被告人杨某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条规定，判决如下：
被告人杨某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广元市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 梁玉秀
审 判 员 苟清安
人民陪审员 李启蕊
二〇一五年十一月三日
书 记 员 江海涛