吉林省白城市洮北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）白洮刑初字第219号
公诉机关吉林省白城市洮北区人民检察院。
被告人韩某某，居民身份证号码×××，吉林省白城市人，吉林某农资有限责任公司经理，现住吉林省白城市。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，2013年6月26日被白城市公安局取保候审。2014年9月23日经本院决定对其取保候审。
被告人韩某某生产、销售伪劣产品罪一案，由白城市洮北区人民检察院于2014年9月23日以白洮检刑诉（2014）第222号起诉书向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。白城市洮北区人民检察院指派代理检察员李亚静出庭支持公诉，被告人韩某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
白城市洮北区人民法院指控：2013年5月9日，被告人韩某某将其在吉林某农资有限公司的厂房内生产的20吨美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵化肥，并以6.2万元的价格销售。经检验韩某某生产的美化嘉吉生物有机磷酸二胺为不合格产品。
白城市洮北区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：（一）书证、（二）证人证言、（三）被害人陈述、（四）被告人供述与辩解。
白城市洮北区人民检察院认为，被告人韩某某违反国家产品质量法规生产化肥，以不合格产品冒充合格产品，销售金额达6.2万元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起诉讼，请依法判处。
被告人韩某某对公诉机关指控的犯罪事实供认，无辩解意见。
经审理查明：被告人韩某某在任吉林某农资有限责任公司经理期间，于2013年在本公司生产美化嘉吉生物有机磷酸二铵化肥400袋，共20吨。生产后，于2013年5月9日被告人韩某某经王某甲介绍将该化肥以62000元的价格销售（赊给）给白某某，白某某又以72000元的价格顶账方式付给被害人徐某某、王某乙。嗣后，经吉林省产品质量监督检验院检验报告称；该产品q／jlwd.02-2012标准检验不合格。破案后，公安机关扣缴该化肥370袋。
认定上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
（一）书证
1、扣押物品、文件清单。证明2013年5月15日扣押徐某某美化嘉吉牌（吉林某农资有限公司产，黑字）磷酸二铵340袋，美国嘉吉牌（河北某有限公司产，红字）磷酸二铵30袋。共370袋化肥。
2、常住人口基本信息。证明韩某某、白某某身份信息。
3、照片。证明徐某某、王某乙家情况及扣押二人的假化肥及包装袋照片，吉林某农资有限责任公司办公楼、生产车间、仓库及美化嘉吉牌磷酸二铵宣传单照片。
4、通辽市产品质量计量检测所检验报告。证明从送检的吉林某农资有限公司的美化嘉吉磷酸二铵经检验，总养分、总氮、有效五氧化二磷总量、水溶性磷占有效磷百分率不符合gb10205-2009《磷酸一铵、磷酸二铵》（传统法、合格品）标准要求，检验结论为不合格。
5、借据。证明2013年5月10日白某某向韩某某出具农资款59400元的借据。
6、2012年11月28日吉林某农资有限责任公司发布本公司生物有机磷酸二铵标准，备案机关：白城市质量技术监督局，备案编号：qb／220800418-2012，备案日期2012年12月1日，标准复审期限：2015年11月30日。
7、吉林某农资有限责任公司企业法人营业执照、生产许可证、税务登记证。
8、河北某生物科技有限公司2014年3月29日出具说明。证明：白城市经侦支队传来包装照片与其公司产品外包装多处不符，证明不是其公司产品外包装。
9、吉林省产品质量监督检验院qh-20140449检验报告，2014年8月13日。证明吉林某农资有限责任公司产品美化嘉吉磷酸二铵（生物有机），依据q／jlwd.02-2012标准检验结论为不合格。
（二）证人证言
1、证人王某甲证实：我在巴扎拉噶经营某种子化肥门市部，2007年白城市某农资有限公司推销员去我经营的门市部推销化肥，我就从他们公司进了一车化肥，有一部分赊账，韩某某到我那里要账我们就认识了。2013年5月份韩某某给我打电话说他那里有剩余的化肥，让我联系人帮忙销售，过了段时间白某某说向我借钱买化肥，白某某就通过我联系上韩某某，白某某从韩某某处进了多少吨化肥不清楚，好像20吨，什么牌子的化肥不是很清楚，好像是二铵化肥。白某某给了我1万元，是从韩某某处买化肥的定金，其余的白某某打了欠条。
2、证人孙某甲证实：我是辽宁锦州某肥业有限公司的业务员，2012年3月份左右，我在白城市推销我公司的有机无机复合肥认识的韩某某，我向韩某某介绍了我公司生产有机无机复合肥后，韩某某提出要使用他自己的商标，商标名称是地再新，由我公司负责生产，生产商是我公司，商标持有者和使用者是韩某某，商品的名称是地再新有机无机复混肥，这个品牌的复混肥只能由韩某某销售，不能卖给别人，当时我和韩某某达成口头协议，第一次订购38吨，每吨1600元，过了一个月韩某某打电话说还需要购买38吨地再新有机无机复合肥，给他运了38吨，每吨1600元，这次我卖给韩某某的化肥钱到现在也没给我。第一次是2012年3月初买的，第二次是2012年3月末。
3、证人孙某乙证实：我是兴安盟某农生产资料有限公司的销售经理，我认识韩某某好多年了，他是我们公司的客户，2013年4月份从我们公司购买了三十吨左右的石宝山牌磷酸二铵化肥，每吨3200元，石宝山牌磷酸二铵可以直接用于农作物的底肥，也可以作为生产其他化肥的生产原料。
4、证人宋某某证实：我是白城市质量技术监督局监督科的工作人员，美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵在我们单位备案了，备案编号qb／220800418-2012，是依据企业申报的标准，我们比照国家标准进行备案进行审核的。企业备案的目的是申报企业按照申报的标准进行生产，但生产、销售不归我们单位管理。生物有机磷酸二铵可以自行生产，但是磷酸二铵需要办理生产许可证，美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵应按照申报备案的企业标准进行检验。
5、证人白某某证实：我认识徐某某和王某乙，我欠他俩土地差价款二万元及借款四万元共计六万元，我没有给他俩现金，我给他俩化肥400袋，价值72000元，什么化肥记不住了。2013年5月初，徐某某给我打电话要我欠他们的钱，我说没有现金给化肥行不行，徐某某说行，这样第二天王某乙就来科右中旗找我，我把王某乙领到我买来的化肥放的地方，这是我种地用的化肥，王某乙没有相中这种化肥，我就把王某乙领到宾馆住下，第二天上午我给卖种子化肥的王某甲打电话是否往外佘化肥，王某甲说能我给联系，不一会王某甲找到我说联系上化肥了，但必须交1万元现金，车费暂时由我出，最后从化肥里扣，是好化肥，每袋180元，我同意了，就借了一万元给王某甲，王某甲就走了，过了半个小时，王某甲给我打电话说化肥已经到了科右中旗高力板道上停着了，我就领王某乙去高力板道接化肥，到那看到一个装化肥的车，王某乙看完化肥相中了，他就跟化肥车回了科左中旗，我回科右中旗。第二天下午，化肥厂的韩经理到科右中旗找的我，我们见面后他说他是白城生产化肥的负责人，说他们生产化肥质量好，让我帮助往外推销，我们唠了一会我把欠韩某某经理的化肥款打了欠据。我没有帮助韩某某往外销售化肥，我从韩某某那佘化肥400袋72000元，我给1万元现金，还替付运费2400元，我还欠韩某某59600元钱，打欠据上面写的是农资。我以前不认识韩某某，在他那买的化肥别的地方没见过卖这种化肥的，所以别的地方卖多少钱我不知道，按化肥养分含量每袋180元的价格我觉得还可以。
（三）被害人陈述
1、被害人徐某某陈述
我来报案。2013年5月7日，白某某因欠我和王某乙的承包土地差价款三万元及借款四万元共计七万元，因为正是农忙种地时期，我和王某乙没钱购买化肥非常着急，就给白某某打电话索要欠款，白某某说没钱，但可以给我们整化肥抵欠我们的钱。这样我让王某乙坐车到科右中旗找白某某，5月9日王某乙回来了，拉来了白某某给我们的美化嘉吉牌磷酸二铵化肥400袋，每袋100市斤180元，共4万市斤价值72000元。我俩在5月11日使用30袋化肥，使用时发现化肥有问题，我给白某某打电话要求退肥，白某某说行，但也没给我们退，也没有偿还我们欠款。剩余的370袋化肥经过我们种田经验分析确定，白某某给我们的化肥是假化肥，所以我来报案。白某某在哪购的货我不知道，化肥包装袋的特征是美化嘉吉生物有机，磷酸二铵，吉林某农资有限责任公司生产，地址是吉林省白城市洮北区西青龙路18号。剩余的化肥在我和王某乙家。
2、被害人王某乙陈述
我和徐某某一起来报案。2013年5月7日，白某某因欠我和徐某某的承包土地差价款三万元及借款四万元共计七万元，因为正是农忙种地时期，我和徐某某没钱购买化肥非常着急，徐某某就给白某某打电话索要欠款，白某某说没钱。5月8日徐某某说白某某给我们整化肥让我们去右中取，这样我就坐车到科右中旗找白某某，到了右中白某某领我到一个收购点看化肥，我看之后没相中，白某某说你等明天我再领你看看其他地方的化肥，5月9日白某某给我打电话说化肥到了，我和白某某坐车到了右中的大通道上，有一辆前四后八装载化肥的车在等我们，白某某说这是给我和徐某某的化肥，共计400袋价值72000元，抵欠我们的钱，让我跟车拉走。这样我就跟着这辆车将白某某给我们的美化嘉吉牌磷酸二铵化肥400袋，每袋100市斤180元，共4万市斤价值72000元拉到我们家。我和徐某某在5月11日使用30袋化肥，使用时发现化肥有问题，徐某某给白某某打电话要求退肥，白某某说行至今也没给我们退，也没有偿还我们欠款。剩余的370袋化肥经过我们种田经验分析确定，白某某给我们的化肥是假化肥，所以我来报案。白某某说这些化肥是他从吉林某农资有限责任公司拉来的，化肥包装袋的特征是美化嘉吉生物有机，磷酸二铵，吉林某农资有限责任公司生产，地址是吉林省白城市洮北区西青龙路18号，化肥袋子里有出厂日期，剩余的化肥在我和徐某某家存放。白某某顶给我的是美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵，生物磷酸二铵是无毒无害的，放在有鱼的水里，鱼不会死。我是按照说明使用剂量的，白某某顶给我的美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵一共两种包装袋，一种是吉林某农资有限责任公司生产的美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵，一种是河北某生物科技有限公司生产的美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵。白某某顶给我的20吨生物有机磷酸二铵和正规的生物有机磷酸二铵相比对农作物没有效果，从感官和手感观察都与正规的生物有机磷酸二铵不同，现在我家还剩100袋左右，其余的我自己使用了，自己买的钾肥、复合肥、长山牌尿素掺在美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵使用的。
（四）被告人韩某某的供述与辩解
我是吉林省某农业有限公司法人代表，公司在洮北区红旗街9号，主要经营农业生产资料，销售化肥、种子、农药等，我公司就是销售，不生产。王某甲，她是销售种子化肥的，今年她没从我这购买化肥，但给我介绍的白某某从我公司购买了20吨美化嘉吉牌化肥，生产商为吉林省某农资有限责任公司。吉林某农资有限责任公司的法人是我弟弟，但实际经营者是我，我借用我弟弟名字在2012年6月份注册的这个公司。我公司经营各种品牌肥料，我销售过20吨美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵肥料，是我自己生产的，一共就生产这20吨。美化嘉吉牌我没注册，是仿冒河北省某生物科技有限公司的商标和外包装。外包装是通过到我公司推销化肥的一个业务员买的，他对我说美化嘉吉牌的化肥销路不错，我记得当时他和我说能给我弄到美化嘉吉的外包装，从温州做完给我发过来，当时我看美化嘉吉化肥销售还不错就通过他买了400多个外包装袋，给了这个业务员1800元，这个业务员我不记得叫什么了，30多岁山东口音，联系方式没有了。我生产的这20吨美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵都销售给王某甲了。大约在2013年5月初，王某甲给我打电话要从我这购买40吨化肥，我说没那么多货，只有20吨美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵，王某甲问我多少钱，我说每袋160元，王某甲说没现金要赊账，每袋给我155元，运费我自己拿，到时从总账里扣出去，这20吨都要了，我说行，然后王某甲让我把化肥送到科右中旗，把她的手机号给送货司机就行了。第二天我就把这20吨化肥给王某甲送过去了，王某甲说这些是白某某用，他给我担保，让我上白某某那里打一个欠条，钱肯定能给我。大约过了10多天，我去科右中旗找到白某某，他给我写了一张59400元的欠据，这20吨化肥每袋155元，20袋一吨，一共价值6.2万元，扣除运费一共欠我59400元。生产这20吨美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵原料是我从乌兰浩特孙某乙那里购买的石宝山牌磷酸二铵，从锦州某肥业孙野那购买的有机肥颗粒，我是按5（二铵）：5（有机肥颗粒）进行加工的，我从锦州某肥业购买的有机肥颗粒就是普通的白包装，上面写的硫酸铵副产品，生产的机器是从南环立交桥附近商店买的，买的是500型号搅拌机，我生产销售的美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵需要在质量技术监督局备案登记，备案登记手续我都有，是在白城市质量技术监督局办理的，我生产销售的美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵用于各种作物的底肥，我生产销售的美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵不符合国家标准。我卖给白某某的20吨美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵是我从公司门口找的一辆前四后八的大货车运输的，当时我把白某某的电话号告诉这个货车司机，直接拉到白某某那里，这个司机我不认识。我在孙某乙那里买了30吨石宝山牌磷酸二铵，一共9.6万元，货款直接交给货车司机了，在某公司买了10吨有机肥颗粒，共9000元，货款直接交给送货司机了，我生产的美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵用了10吨二铵，10吨有机肥颗粒，剩下的20吨我都在商店卖掉了，老百姓种地需要磷酸二铵做底肥。我仓库没有美化嘉吉牌化肥了，是我在我库房用我设备生产加工的，王某甲收了白某某1万元定金我不知道，王某甲没有给我钱。我生产的20吨美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵都销售给白某某了，一共卖了6.2万元，当时白某某手里没有现金给我写了一个欠据，到现在还没给钱呢，美化嘉吉牌生物有机磷酸二铵的商标不是我注册的，是河北一个生产化肥的厂家注册并生产的，我没有这个公司的生产销售授权书。
经审查控辩双方就有关犯罪事实和证据提出的控辩意见后认为，公诉机关指控被告人韩某某犯生产、销售伪劣产品罪，事实清楚，证据充分，被告人亦供认。公诉机关的公诉意见有理，本院予以支持。应当以生产、销售伪劣产品罪追究被告人韩某某的刑事责任。
本院认为，被告人韩某某违反国家产品质量法规生产化肥，以不合格产品冒充合格产品以假充真，销售金额达6.2万元。其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，依法应予惩处。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第五十二条、第五十三条、七十二条、七十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条之规定，判决如下：
被告人韩某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金35000元。
（罚金于判决生效后五日内内缴纳。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 君
审 判 员 张恩友
代理审判员 赵旭东
二〇一五年三月十一日
书 记 员 王 鑫