浙江省温州市鹿城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）温鹿刑初字第548号
公诉机关浙江省温州市鹿城区人民检察院。
被告人曹某，个体。因本案于2014年11月13日被取保候审，2015年4月8日经本院决定被逮捕，同年6月3日被取保候审。
辩护人黄腾，福建武夷律师事务所律师。
被告人官某，务工。因本案于2014年11月13日被取保候审，2015年4月8日经本院决定被逮捕，同年6月3日被取保候审。
辩护人黄万春，浙江平宇律师事务所律师。
被告人周某，个体。因本案于2014年7月28日被刑事拘留，同年9月3日被取保候审，同年12月2日被逮捕，2015年6月2日被取保候审。
辩护人陈乃财，浙江时代商务律师事务所律师。
被告人章某，个体。因本案于2014年9月9日被抓获，次日被刑事拘留，同年9月29日被取保候审，2015年4月8日经本院决定被逮捕，同年6月2日被取保候审。
辩护人黄漫超，浙江海昌律师事务所律师。
被告人金某甲，个体。因本案与2014年9月23日被取保候审，2015年4月8日经本院决定被逮捕，同年6月2日被取保候审。
辩护人王朋，浙江信泰律师事务所律师。
被告人林某，个体。因本案于2014年8月26日被刑事拘留，同年9月15日被取保候审，2015年4月8日经本院决定被逮捕，同年6月3日被取保候审。
辩护人钱家昊，浙江中坚律师事务所律师。
温州市鹿城区人民检察院以鹿检公诉刑诉〔2015〕474号起诉书指控被告人曹某、官某、周某、章某、金某甲、林某犯销售伪劣产品罪，于2015年3月27日向本院提起公诉，本院于同年3月30日以简易程序立案，于同年4月16日转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。温州市鹿城区人民检察院指派代理检察员李昊出庭支持公诉，被告人曹某、官某、周某、章某、金某甲、林某及辩护人黄腾、黄万春、陈乃财、黄漫超、王朋、钱家昊到庭参加诉讼。公诉机关于2015年6月17日补充侦查，于同年7月16日提请恢复审理，本院于同日恢复审理并重新计算�限，期间，经中院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
经审理查明，2013年2月至7月间，被告人曹某、官某在上海市铜川水产市场，以“上海一品”公司的名义，先后将2387.25公斤未经国家出入境检验检疫的美国IBP牛肉以193724元（人民币，下同）的总价，通过物流运输出售给被告人周某及姚某经营的位于本区水心桂组团1幢101室的“大南力兴冻品行”。被告人周某及姚某将上述购入的牛肉在自己的冻品行内进行销售，并于2013年9月将其中884.04公斤的IBP牛肉以111089元的价格出售给被告人章某、金某甲，于2014年1月至2月间，将其中783.7公斤的IBP牛肉以57956元的价格出售给被告人林某。被告人章某、金某甲、林某将上述所购IBP牛肉全部加价出售给散客。
案发后，被告人周某于2014年7月28日、被告人金某甲于2014年9月23日、被告人曹某、官某于2014年11月13日分别向公安机关自动投案。
上述事实，六被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有证人姚某、高某、官韦、叶某、徐某、赵某、杨某、李某、金某乙的证言、辨认笔录、搜查笔录及照片、调取证据清单、扣押清单、发还清单、情况说明、短信记录一、二、三、银行转账记录、营业执照、食品流通许可证、复函、电子物证检验报告、归案经过、人口信息等证据证实，足以认定。
关于各辩护人提出无法证明涉案IBP牛肉系伪劣产品，六被告人均不构成犯罪的辩护意见。经查：1、根据《中华人民共和国食品安全法》第三十四条的规定，未按规定进行检疫或者检疫不合格的肉类，或者未经检验或者检验不合格的肉类制品等不符合食品安全标准的食品禁止生产经营，据此，涉案未经检验检疫的IBP牛肉应认定不符合食品安全标准的食品；2、要构成销售不�合安全标准的食品罪必须同时满足二个条件：①未经检验检疫；②属于国家为防控疾病等特殊需要明令禁止生产、销售。虽然本案六被告人销售未经检验检疫的美国产IBP牛肉属于销售不符合安全标准的食品行为，但无法证明该些牛肉属于国家为防控疾病等特殊需要明令禁止生产、销售的食品，故难以构成销售不符合安全标准的食品罪；3、根据《刑法》第一百四十九条第一款的规定，生产、销售第一百四十一条至第一百四十八条所列产品，不构成各该条规定的犯罪，但是销售金额在五万元以上的，依照本节第一百四十条的规定即以生产、销售伪劣产品罪定罪处罚。综上，本院认为，被告人曹某、官某、周某、章某、金某甲、林某销售不符合安全标准的食品，其中被告人曹某、官某共同销售数额193724元，被告人周某销售数额169045元，被告人章某、金某甲共同销售数额111089元以上，被告人林某销售金额57956元以上，均应以销售伪劣产品罪定罪处罚。故上述辩护意见，均不予采纳。
本院认为，被告人曹某、官某、周某、章某、金某甲、林某销售不符合安全标准的食品，其中被告人曹某、官某共同销售数额人民币193724元，被告人周某销售数额人民币169045元，被告人章某、金某甲共同销售数额人民币111089元以上，被告人林某销售金额人民币57956元以上，其行为均已构成销售伪劣产品罪，应予惩处。鉴于被告人曹某、官某、周某、金某甲犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，被告人章某、林某归案后能如实供述自己的罪行，系坦白，均可依法从轻处罚。综合考量本案的犯罪情节、性质及六被告人在销售环节中的地位作用、悔罪表现，对被告人曹某、官某、周某均可依法宣告缓刑，对被告人章某、金某甲、林某均可认定犯罪情节轻微，免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百四十九条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第三十七条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人曹某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币10万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人官某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币10万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人周某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币9万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
四、被告人章某犯销售伪劣产品罪，免予刑事处罚。
五、被告人金某甲犯销售伪劣产品罪，免予刑事处罚。
六、被告人林某犯销售伪劣产品罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈直生
人民陪审员 曹 政
人民陪审员 黄和平
二〇一六年六月二十七日
书 记 员 董伟靖
附：
本判决所依据的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第一百四十九条第一款生产、销售本节第一百四十一条至第一百四十八条所列产品，不构成各该条规定的犯罪，但是销售金额在五万元以上的，依照本节第一百四十条的规定定罪处罚。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，�罪较轻的，可以免除处罚。
第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
犯罪情节较轻；
有悔罪表现；
没有再犯罪的危险；
宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第三款被宣告�刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。