甘肃省庄浪县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）庄刑初字第19号
自诉人暨附带民事诉讼原告人郑某某，男，汉族，1978年4月5日出生。
被告人孙某某，男，汉族，1977年2月28日出生于甘肃省庄浪县。
辩护人张效康，庄浪县法律援助中心法律工作者。
被告人孙某某故意伤害一案，由自诉人暨附带民事诉讼原告人郑某某于2013年12月19日向本院起诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2014年4月11日开庭审理了本案。自诉人暨附带民事诉讼原告人、被告人及其辩护人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉�暨附带民事诉讼原告人郑某某诉称，自诉人暨附带民事诉讼原告人郑某某与被告人孙某某相邻而居。自诉人与被告人两家相邻，一直有矛盾，经常闹仗。2013年7月30日，自诉人去韩店镇磨面，被告人妻子陈某某又在自诉人家门前扔石头、瓦块，进行惹事生非，自诉人妻子交涉，陈某某用叉把殴打自诉人妻子，将自诉人妻子打伤。自诉人磨面回来后，与被告人进行过问时，被告人用铁锨殴打自诉人，在自诉人面部、头部殴打，再次准备往下劈时，自诉人用手进行拦挡，被告人将自诉人左手食指咬伤，鲜血直流。自诉人母亲劝阻时，被告人又用铁锨殴打自诉人母亲，将其母亲打伤。之后，自诉人与其母亲、妻子一同到庄浪县医院治伤、检查，支付医药费1757元。当晚，自诉人乘出租车到平凉市第二人民医院治伤，住院15天，支付医药费6523.69元，伤情详见诊断证明。经韩店�出所调解处理，就医疗费用未达成调解协议。经鉴定，自诉人损伤程度为轻伤，支付鉴定费260元。自诉人现在仍然手部疼痛，不能干活，需继续治疗。自诉人受伤以后，正值麦月黄天，雇人收麦、耕地，支付劳务费5000元。综上，被告人无视国家法律，故意伤害自诉人的身体健康，自诉人为家中主要劳动力，老人的赡养、孩子的抚养、家庭的照料，全靠自诉人来支撑，现在自诉人受伤，不能干活，给自诉人家庭造成重大经济损失，自诉人为了维护自身合法权益，特依法起诉，请求法院依法判处：1.依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；2.判令被告人赔偿自诉人各种经济损失共计35821.69元。其中医药费8280.69元，误工费13748元，护理费1058元，伙食补助费600元，营养费300元，交通费1575元，法医鉴定费260元，后续治疗费4000元，劳务费5000元，精神抚慰金1000元。
被告人孙某某辩称，我认罪，我愿承担法律责任。请求法庭对我从轻处罚。但对方也有过错，应减轻我的责任。我后悔自己犯了罪。对自诉人有证据证明的损失我予以赔偿，没有证据证明的不予赔偿，尊重法院判决。
被告人孙某某的辩护人的辩护意见，对被告人的犯罪事实及罪名没有异议。自诉人对本案的发生也负有一定的过错；被告人认罪态度较好；被告人系初次犯罪，被告人应承担本案80%的责任，建议法庭对其从轻处罚。
经审理查明，自诉人暨附带民事诉讼原告人郑某某与被告人孙某某相邻而居，两家在平时生活中因琐事一直关系不和睦。2013年7月30日16许，自诉人郑某某之妻曹某某与被告人孙某某之妻陈某某因琐事在两家门前发生口角之争、继而相互撕扯，俩人脸上都有抓伤，后被他人拉开。自诉人郑某某之妻曹某某将事态电话告诉在外磨面的自诉人郑某某，半小时后，自诉人郑某某来到现场。自诉人郑某某与其母来到被告人孙某某家，开口就骂被告人孙某某，俩人相互对骂，随之相互撕扯，自诉人郑某某在被告人孙某某脸上打了一巴掌，于是自诉人郑某某手拿砖头、被告人孙某某手拿铁锨相互对视，接着，俩人又撕扯一起，在撕扯过程中，被告人孙某某咬断自诉人郑某某的左末指，被告人孙某某又拿铁锨时，自诉人郑某某与其母离开被告人孙某某家。当天自诉人郑某某在庄浪县人们医院做ＣＴ、ＤＸ检查，支付费用613.6元，自诉人郑某某遵医嘱当晚去平凉市第二人们医院住院治疗伤情，诊断为：左示指末节缺损。住院15天，支付费用6523.69元。自诉人郑某某因伤情于事发当晚去县城支付交通费100元、于事发当晚去平凉市第二人们医院住院治疗伤情支付往返交通费800元。自诉人郑某某的伤情经庄浪县公安司法鉴定中心《法医学人�损伤程度鉴定意见书》鉴定：被鉴定人郑某某所受损伤为轻伤，其支付鉴定费265元。自诉人郑某某隧于2013年12月19日起诉来院，要求：1.依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；2.判令被告人赔偿自诉人各种经济损失共计35821.69元。其中医药费8280.69元，误工费13748元，护理费1058元，伙食补助费600元，营养费300元，交通费1575元，法医鉴定费260元，后续治疗费4000元，劳务费5000元，精神抚慰金1000元。
认定上述事实的证据如下：
1、关于自诉人暨附带民事诉讼原告人郑某某与被告人孙某某发生纠纷的整个事实过程及被告人孙某某咬伤自诉人郑某某左末指的事实，公安局韩店派出所询问被告人孙某某及自诉人郑某某的笔录基本陈述清楚，庭审中，被告人孙某某承认其咬伤自诉人郑某某左末指的事实，且有庄浪县公安局韩店派出所调查证人曹某某、郑某甲、马某甲、马某乙、马某丙、陈某某等人的证言予以佐证。2、自诉人、被告人的身份证复印件证明二人的基本情况。3、庄浪县公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定意见书》鉴定意见证明自诉人郑某某所受损伤为轻伤。4、庄浪县人民医院的诊断报告单、平凉市第二人民医院的诊断证明、住院病历、收费条据证明自诉人郑某某的治病过程及支付费用的事实。
5、自诉人郑某某举证鉴定费票据2张证明自诉人支付鉴定费金额为265元。6、关于自诉人郑某某所举交通费票据，应根据自诉人郑某某于事发当晚去县城及当晚去平凉市的实际情况合理确定：去县城支付交通费100元、平凉市往返交通费800元。
上述事实经庭审质证，应依法认定为有效证据。
本院认为，自诉人暨附带民事诉讼原告人郑某某与被告人孙某某因相邻纠纷发生口角并相互厮打，在厮打过程中，被告人孙某某咬伤自诉人�左末指，自诉人的伤情经职能部门鉴定为轻伤。故自诉人指控被告人犯故意伤害罪成立，应依法追究被告人的刑事责任；同时，考虑到自诉人与被告人系相邻纠纷而发生矛盾，自诉人亦有过错，被告人主动赔偿自诉人的医疗费等情节，故可酌情对被告人从轻处罚。关于民事赔偿，根据庭审查明的事实，被告人对于自诉人身体造成的侵害应承担主要赔偿责任，依照法律规定，根据自诉人住院的诊断证明、医疗费条据、病历及出院证明、自诉人住院的天数为15天，参照年度类别收人，确定自诉人的损失为：①医疗费共计7137.29元、②护理费为1198.5元、③误工费为3313.5元、④住院伙食补助费为600元、⑤鉴定费265元、⑥交通费确定900元，总计13414.29元；被告人对于自诉人身体造成的侵害应承担主要赔偿责任，被告人应承担90%的赔偿责任。至于自诉人请求后续治疗费的赔偿、劳务费、精神抚慰金的请求，因后续治疗未实际发生，且无鉴定意见，现在处理无法确定数额，待实际发生后，由自诉人另行起诉；劳务费、精神抚慰金不属刑事附带民事的赔偿范围，其请求不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条、第七十二条一款、第七十三条二、三款之规定，本案经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、被告人孙某某于判决生效后10日内赔偿自诉人郑某某各种经济损失人民币12072.86元。
三、驳回自诉人郑某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本
院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 岳祯雄
审判员 王虎虎
审判员 魏智源
二〇一四年四月二十四日
书记员 刘晓雄