云南省南华县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）云2324刑初23号
公诉机关南华县人民检察院。
附带民事诉讼原告人罗某某，男，1960年7月1日生，云南省南华县人，住云南省楚雄彝族自治州南华县罗武庄乡羊成庄村委会。
委托代理人罗某乙（系罗某某之子），1986年6月22日生，云南省南华县人，住云南省楚雄彝族自治州南华县罗武庄乡羊成庄村委会。代理权限：特别授权代理。
被告人罗某甲，男，1970年7月13日生，云南省南华县人，住云南省楚雄彝族自治州南华县罗武庄乡羊成庄村委会。因涉嫌故意伤害罪，于2017年3月6日被南华县公安局取保候审，因期限届满，于2018年3月14日被解除取保候审措施。
南华县人民检察院以南检公诉刑诉（2018）25号起诉书指控被告人罗某甲犯故意伤害罪，于2018年4月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人罗某某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南华县人民检察院指派检察员夏某某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗某某的委托代理人罗某乙，被告人罗某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南华县人民检察院指控，2016年12月19日13时许，被告人罗某甲与被害人罗某某因被害人罗某某正在挖的一块地权属引发纠纷，继而互相厮打。被害人罗某某用挖地时使用的钉耙打了被告人罗某甲头部一下，钉耙被被告人罗某甲抢去，在继续厮打过程中，被告人罗某甲将罗某某推倒在地滚下地埂，被害人罗某某头部撞到一块石头上致伤。经楚雄州中医院诊断，被害人罗某某伤情为蛛网膜下腔出血，脑震荡，顶部头皮挫裂伤，右桡骨远端纵形骨裂折，多发皮肤软组织挫伤。经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，被害人罗某某蛛网膜下腔出血；右桡骨远端纵形骨裂折人体损伤程度分别为轻伤（二级）、轻伤（二级）。公诉机关对上述指控的事实列举了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、辩认笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人罗某甲故意伤害他人身体，致人轻伤（二级），其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关建议对被告人罗某甲在有期徒刑一年以下量刑。
附带民事诉讼原告人罗某某诉称的事实与理由，附带民事诉讼原告人与被告人是邻居，2016年12月19日中午13时，被告人罗某甲与在自家旁边挖地的附带民事诉讼原告人罗某某因土地权属问题发生争执。在争执过程中，被告人罗某甲将附带民事诉讼原告人罗某某打伤，导致附带民事诉讼原告人罗某某到楚雄州中医院住院治疗，共计住院13天，花费住院费14477.22元、门诊费352.51元。2017年1月6日，附带民事诉讼原告人罗某某在楚雄正源司法鉴定中心进行司法鉴定，鉴定意见为：1、罗某某的损伤程度为轻伤二级；2、罗某某后续治疗费为人民币5000.00元；3、罗某某误工期为120日；4、罗某某护理期为60日，营养期为90日。由于被告人罗某甲故意伤害行为给附带民事诉讼原告人罗某某造成的经济损失，应承担赔偿责任，依法提起民事诉讼，请求人民法院依法判令：一、依法追究被告人的刑事责任；二、被告人罗某甲赔偿附带民事诉讼原告人罗某某经济损失人民币48777.73元。其中包括：1、医疗费：14829.73元（住院费14477.22元＋门诊费352.51元）；2、住院伙食补助费：650.00元（13天×50.00元）；3、误工费：14472.00元（120天×120.60元）；4、护理费：7236.00元（60天×120.60元）；5、营养费4500.00元（90天×50.00元）；6、交通费：890.00元（救护车费）；7、鉴定费：1200.00元；8、后续治疗费：5000.00元。
被告人罗某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并自愿认罪的同时辩解整件事情他也有错，罗某某也有错，是罗某某先动手，他才致伤罗某某。罗某某要求赔偿的医疗等费用，他只愿意赔偿500.00元。
经审理查明，2016年12月19日13时许，被告人罗某甲与被害人罗某某因被害人罗某某正在挖的一块地权属引发纠纷，继而互相厮打。被害人罗某某用挖地时使用的钉耙打了被告人罗某甲头部一下，钉耙被被告人罗某甲抢去，在继续厮打过程中，被告人罗某甲将罗某某推倒在地滚下地埂，被害人罗某某头部撞到一块石头上致伤。经楚雄州中医院诊断，被害人罗某某伤情为蛛网膜下腔出血，脑震荡，顶部头皮挫裂伤，右桡骨远端纵形骨裂折，多发皮肤软组织挫伤。经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，被害人罗某某蛛网膜下腔出血；右桡骨远端纵形骨裂折人体损伤程度分别为轻伤（二级）、轻伤（二级）。
另查明，罗某某受伤后，在楚雄彝族自治州中医院住院治疗13天，经过鉴定，罗某某的后期治疗费需人民币5000.00元、误工期120天、护理期60天、营养期90天。
认定上述事实，有下列证据证实：
1、接警记录、受案登记表、立案决定书，证实2017年12月19日13时58分，罗某丙向南华县公安局罗武庄派出所报案称：“在南华县罗武庄乡羊成庄大关山罗家，有人要来破坏我家的核桃树，因此发生纠纷，请求处理”。南华县公安局罗武庄派出所及时出警，决定对罗某某被故意伤害案立案侦查。
2、查获经过，证实罗某某与罗某甲因土地问题发生纠纷，罗某甲推搡罗某某，致使罗某某的头部摔到地边的石头上，造成罗某某后脑裂伤。
3、罗某甲的正、侧面照片，证实罗某甲的体貌特征。
4、户口证明、前科查询、网上比对工作记录，证实罗某甲的身份信息及无前科。
5、关于“罗某甲被罗某某用钉耙打”另案处理的情况说明、行政处罚决定书，证实罗武庄派出所已展开调查并另立行政案件对“罗某甲被故意伤害案”进行办理，决定给予罗某某罚款200.00元的处罚。
6、现场辩认笔录、现场辨认照片，证实罗某甲对作案地点及罗某某倒地后头部撞到的位置进行了辨认。
7、现场勘验笔录、现场示意图、现场照片，证实案发现场的概况。
8、南华县红土坡中心卫生院诊断证明书、楚雄彝族自治州中医院病情诊断证明书、出院证，证实罗某某受伤后到南华县红土坡中心卫生院及楚雄州中医院治疗，罗某某的伤情经诊断为蛛网膜下腔出血、脑震荡、顶部头皮挫裂伤、右桡骨远端纵行骨裂折、多发皮肤软组织损伤，并在楚雄彝族自治州中医院住院治疗13天的情况。
9、楚雄正源司法鉴定中心楚正司鉴[2017]0012号、楚正司鉴[2017]0013号司法鉴定意见书，证实罗某某的蛛网膜下腔出血、右桡骨远端纵行骨裂折的伤构成轻伤二级、轻伤二级；罗某某的康复性后续治疗费还需人民币5000.00元、误工期120天、护理期60天、营养期90天。
10、证人鲁某某证言，证实：我与罗某某是夫妻关系，罗某甲是罗某某的弟弟。2016年12月19日，我与罗某某是12时左右来到我家地里开始挖地。挖到15时左右，罗某甲的大儿子和罗某甲来到我与罗某某面前，罗某甲不准我们挖地。罗某甲与罗某某就吵起来了，吵了一会，罗某甲就过来推了罗某某一下，把罗某某推倒在下面的那块地里了，具体发生什么我没看见。我当时在地上面看见罗某某躺在下面不动，就下去看，发现罗某某头上在流血。
11、证人罗某丁证言，证实：2016年12月19日中午，罗某甲看见罗某某在挖路下面的土，罗某甲就上去制止罗某某挖，两个人就吵起来了。在吵架过程中，罗某某就动手打罗某甲，之后两人就厮打。罗某某先用铁耙子打罗某甲，罗某甲把铁耙子抢了过来，我看见后就过去劝架，并把罗某甲手中的铁耙子抢了过来，把铁耙子丢到路边上。罗某甲和罗某某又用手相互打，在打的过程中，打到了路下面的第二块地中，到了第二地中时，罗某某就睡在地上了，罗某甲也就没有打了。后来就报案了，派出所的就来了。
12、被害人罗某某陈述，证实：罗某甲是我的亲兄弟，我是老大，罗某甲是老三。2016年12月19日13时至14时，我和妻子鲁某某在罗某甲家门口出来的地里挖地边，罗某甲过来看见就对我说，地是他家的，不准我们挖。我和我妻子没有听他们的，继续挖地。罗某甲就过来一把把我推倒在地里，后我妻子将我扶起来，我还没有反应过来，罗某甲又用什么东西打在我头上，我就头昏了，睡在地上起不来了。
13、被告人罗某甲供述，证实：2016年12月19日早上我在我二哥罗乙某家帮我二嫂做事，到中午13时左右，我来到我家门口的时候，发现罗某某家两口子正在挖我门口的路。我家大儿子罗某丁和我儿媳妇鲁某甲在旁边说，罗某某不要再挖了，再挖就挖着我家的地了。他还是不听，我走过去想叫他停手，还没去到罗某某面前，他就拿起一把小钉耙打在我头部的左后侧位置。我生气了，就把他拿着的钉耙抢过来，仍在旁边三轮摩托的车兜里，我给他左侧肩膀上一拳，还推了他一下，就把他从上面地里，推了滚到下面的地里去了，他也就躺在那里不动了。
14、楚雄彝族自治州中医院住院费用汇总清单、住院收费票据、门诊收费收据，证实罗某某受伤后治疗所支出的医疗费用。
15、司法鉴定费发票，证实罗某某进行司法鉴定支出的鉴定费用。
以上证据经庭审质证，合法属实，能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人罗某甲与罗某某在厮打过程中，被告人罗某甲故意将罗某某富推倒在地滚下地埂，致使罗某某头部及右手受伤，达轻伤二级的后果，被告人罗某甲的行为已构成故意伤害罪。被告人罗某甲如实供述自己的罪行，可从轻处罚。被告人罗某甲的犯罪行为使附带民事诉讼原告人罗某某遭受经济损失，其除应负刑事责任外还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人罗某某的经济损失予以认定人民币46017.73元，其中：1、医疗费14674.73元（住院费14477.22元＋门诊费292.51元）；2、误工费14472.00元（120天×120.60元）；3、护理费7236.00元（60天×120.60元）；4、营养费1800.00元（90天×20.00元）；5、住院伙食补助费650.00元（13天×50.00元）；6、救护车费890.00元；7、鉴定费1200.00元；8、后续治疗费5000.00元。被害人罗某某对损害的发生也有过错，可以减轻被告人罗某甲的民事赔偿责任。以上经济损失由被告人罗某甲承担70%的赔偿责任，即人民币32212.41元（46017.73元×70%），其余由罗某某自己承担。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人罗某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人罗某甲赔偿附带民事诉讼原告人罗某某经济损失人民币32212.41元，限判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李雁洲
审 判 员 袁 鸿
人民陪审员 刘树龙
二〇一八年六月十九日
书 记 员 张继芹