贵州省兴义市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔2301刑初247号
公诉机关贵州省兴义市人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，女，1959年10月8日生于贵州省兴义市，汉族，文盲，农民，住兴义市，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1982年6月22日生于贵州省兴义市，汉族，初中文化，农民，地址同上，系本案被害人。
共同委托诉讼代理人李顺洪，贵州贵泰律师事务所律师（特别授权代理）。
被告人张成刚，男，1974年4月22日生于贵州省兴义市，汉族，小学文化，农民，住兴义市，因本案于2016年12月2日被抓获，同年12月3日被兴义市公安局决定行政拘留十五日。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年12月15日被刑事拘留，同年12月23日被逮捕。现羁押于兴义市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人肖永平，贵州天生律师事务所律师（一般代理）。
贵州省兴义市人民检察院以义检公诉刑诉[2017]259号起诉书指控被告人张成刚犯故意伤害罪，于2017年5月10日向本院提起公诉。本院同日以简易程序立案，于同年5月31日转为普通程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某、王某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，组成合议庭，于2017年7月13日公开开庭进行了合并审理。贵州省兴义市人民检察院指派检察员刘国建出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某、王某1及其诉讼代理人李顺洪，被告人张成刚及其辩护人暨附带民事诉讼代理人肖永平到庭参加诉讼。诉讼过程中，因补充侦查，贵州省兴义市人民检察院建议延期审理一次。现已审理终结。
贵州省兴义市人民检察院指控：2016年12月2日14时许，兴义市桔山办事处桔山园村瓦角寨组在金州大道旁边召开选举村组干部的会议。在开会期间，被告人张成刚骂被害人赵某的丈夫，为此，张成刚与赵某发生争吵，赵某持树枝打张成刚，张成刚用随身携带的刀片将赵某左面部划伤，赵某的儿子王某1赶到现场后，叫张成刚带其母亲去医院救治，后王某1的左腕部也被张成刚持刀片划伤。经法医鉴定，赵某左面部的损伤程度为轻伤一级，王某1左腕部的损伤程度为轻微伤。
上述指控，公诉机关提供物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、辨认笔录、被告人的供述和辩解等证据，以被告人张成刚的行为构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人赵某、王某1诉称：请求判令被告人张成刚赔偿赵某的医疗费18800.69元、误工费2856元、护理费1974元、住院伙食补助费2100元、交通费500元、营养费630元，共计26860.69元；赔偿王某1医疗费5102.54元、误工费2312元、护理费1598元、住院伙食补助费1700元、交通费400元、营养费500元，共计11612.54元。
附带民事诉讼原告人赵某、王某1当庭提交下列证据：1、身份证复印件，拟证实二人的诉讼主体适格；2、黔西南州中医院医疗费票据、住院病历，拟证实赵某受伤后于2016年12月2日至2016年12月23日在黔西南州人民医院住院治疗21天，支付费用18800.69元；王某1受伤后于2016年12月2日至2016年12月19日在黔西南州中医院住院治疗17天，支付费用5102.54元。
被告人张成刚表示自愿认罪，辩解没有骂赵某的丈夫，赵某拿棒子打了自己，王某1拿杀猪刀，并且将自己按在地上踢了几脚，因为有几个人打自己，才动刀的。对附带民事部分，赵某治疗糖尿病、高血压的费用不应由其承担。
辩护人提出被告人张成刚有自首情节，被害人有过错，被告人已经被行政处罚，不应再接受刑事处罚的辩护意见。被害人赵某有一定过错，可减轻被告人的赔偿责任，王某1系轻微伤，主体不适格，赵某的误工费、护理费要求过高，交通费没有提交证据，伙食补助费及营养费过高，并且赵某有治疗糖尿病及高血压的费用，张成刚不应承担。
经审理查明：2016年12月2日14时许，兴义市桔山办事处桔山园村瓦角寨组在金州大道旁边召开选举村组干部的会议。在开会期间，被告人张成刚辱骂被害人赵某的丈夫，为此，张成刚与赵某发生争吵，赵某持树枝打张成刚，张成刚用随身携带的刀片将赵某左面部划伤；赵某的儿子被害人王某1赶到现场，让张成刚送其母亲到医院进行救治，并持刀准备打张成刚时，被张成刚持刀片将其左腕部划伤。经鉴定，赵某左面部的损伤程度为轻伤一级，王某1左腕部的损伤程度为轻微伤。
上述事实，有经庭审举证、质证，并经查证属实的下列证据证实：
1、物证刀片一片，长10cm，宽1.8cm。经当庭出示，被告人张成刚无异议。
2、扣押决定书及照片证实：从张成刚处扣押刀片一片，长10cm、宽1.8cm。
3、户籍证明证实：被告人张成刚生于1974年4月22日等基本身份信息。
4、到案经过证实：2016年12月2日14时许，民警在兴义市桔山镇桔园村瓦角寨组金州大道将张成刚查获。
5、行政处罚决定书、公安行政处罚执行回执证实：张成刚因用刀片将赵某、王某1划伤，于2016年12月3日决定对其行政拘留十五日并处五百元行政罚款，2016年12月3日入所，执行期限为2016年12月4日至2016年12月18日。
6、证人白某的证言证实：2016年12月2日14时许，我们桔园村选举委员会在金州大道边瓦角寨开选举委员会。开会时，张成刚到会场说王某2，他认为王某2私吞了他的房屋占地赔偿款，还骂了很多难听的话，王某2的妻子赵某听了之后就拿一根树枝准备打张成刚，就被张成刚打了几下，赵某转过身来，我们看见她左脸流了很多血。我们就去拉，我们看到张成刚手上拿了一样刀片类的东西，赵某的儿子王某1准备去打张成刚，正要打就被张成刚用手上的刀片弄了一下，手上就流血了，我们又去拉，也一直在劝。
7、证人田某的证言证实：2016年12月2日14时许，我们瓦角寨组选举组在瓦角寨金州大道路边开会。张成刚在会上开始骂王某2，王某2的妻子赵某听不得，就拿一根树条打张成刚的头上两下，张成刚的手就在赵某的脸上挥了几下，我就看见赵某的脸上流血了。我们去拉架时看见张成刚的手里面有一块刀片，赵某的大儿子王某1手里拿了一把杀猪刀，被在场的群众抢了。他们准备去打张成刚，还没打到，王某1就被张成刚把左手手腕划出血了。
8、被害人王某1陈述：2016年12月2日14时许，我叔王义兵打电话给我说我母亲赵某在金州大道旁瓦角寨寨门口被张成刚杀伤了。我赶到现场看见我母亲用一块毛巾包住脸部，脸部一直在流血，我用手指着张成刚叫他带我母亲去医院，张成刚就用小刀将我的左手手腕处割伤，流了很多血。张成刚认为我父亲当队长时，村里面栽电线杆在他家地里面，他认为我父亲不赔偿他，对我父亲有意见。
9、被害人赵某陈述：2016年12月2日14时许，我们村在兴义市桔山办瓦角寨组兴义市大道路边开会选举村组干部。张成刚在会上喊我丈夫王某2的名字骂，说王某2吃他电线杆的钱，我用一根小木条指着张成刚叫他不要骂，张成刚用手向我脸上划过来，我感觉脸上痛，就用木条打了张成刚头上一下，我摸痛的地方，发现全部是血。我儿子王某1来了，看见我脸上出血了，就准备打张成刚，被在场的寨邻拉住了，我就看见我儿子的左手也被张成刚划出血。
10、法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书证实：赵某左面部、左枕部损伤符合锐器损伤特征，左面部损伤造成面部创，其损伤程度评定为轻伤一级，左枕部损伤不构成轻微伤。王某1左腕部损伤符合锐器损伤特征，损伤程度评定为轻微伤。鉴定意见已告知被告人及被害人。
11、情况说明证实：2017年3月17日，民警带赵某到鉴定中心进行复检，经法医检查所见，伤者面部损伤未留下明显的增生性、凹陷性等疤痕及后遗症，其损伤程度与原鉴定意见不变，鉴定意见以（兴）公（司）鉴（法活）字[2016]358号鉴定文书为准，故不予重新鉴定。
12、现场指认笔录及照片证实：张成刚指认作案现场位于兴义市桔山镇桔园村瓦角寨组金州大道路边。
13、被告人张成刚供述：2016年12月2日14时许，我们桔园村瓦角寨组在瓦角寨金州大道路边开选举会。我在会上问选举上队长是不是我们就要请他吃饭他才给我办事，王某2的妻子赵某就用一根木棒打我的头部、右手手腕各一下，一起开会的村民就把我们拉开了。赵某又过来打我，我就拿出身上携带的用来削水果的刀片，对她的脸部挥了几下，我就看到她脸上流了很多血。赵某的儿子王某1就上来打我，踢了我的头部和屁股各一脚，还把我踢倒在地上，我站起来就用刀片向他挥了几下，然后他的手腕也流血了，王某2准备来打我，被在场的寨邻拉住了。
经庭审查明，赵某受伤后于2016年12月2日至12月23日到黔西南州中医院住院治疗21日，诊断为：1、颜面部刀砍伤；2、2型糖尿病；3、原发性高血压病3级（极高危组），支付医疗费18800.69元。出院意见为：1、院外注意休息，加强营养，2、如有不适，我院专科门诊随访。王某1受伤后于2016年12月2日至12月19日到黔西南州中医院住院治疗17天，诊断为：1、左前臂皮肤软组织挫裂伤（重度）；2、左前臂神经血管损伤，支付医疗费5102.54元。
对附带民事诉讼原告人赵某、王某1提交的证据，经被告人及诉讼代理人质证对证据的真实性没有提出异议，但是提出王某1主体不适格，赵某的病历记载其有三种疾病，其中糖尿病及高血压，有治疗伤情以外的费用。本院依职权到黔西南州中医院对赵某的住院医师魏守元进行询问，魏守元医师证实，引起高血压的原因很多，吵架会引起，赵某外伤治疗期间，一些药物含糖，需要抑制糖，并且糖尿病不治疗，外伤愈合缓慢，不利于恢复。合议庭评议认为上述证据来源合法、内容真实，对治疗赵某的伤具有必要性和合理性，本院予以确认。
本院认为，被告人张成刚故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控张成刚犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。张成刚归案后，如实供述自己的罪行，是坦白，可从轻处罚。被害人有一定的过错，可酌情对被告人从轻处罚。综合以上量刑情节，决定对其从轻处罚。根据《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条“违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或者有期徒刑时，行政机关已经给予行政拘留的，应当依法折抵相应刑期。违法行为构成犯罪，人民法院在判处罚金时，行政机关已经给予当事人罚款的，应当折抵相应罚金。”的规定，张成刚已被行政拘留12日，应折抵相应的刑期。被告人张成刚辩解没有骂赵某的丈夫，王某1拿杀猪刀，并且将自己按在地上踢了几脚。经查，证人白某、田某均证实张成刚在现场辱骂被害人赵某的丈夫，王某1到现场拿刀准备打张成刚，还未打到就被张成刚划伤，故张成刚的辩解不成立，不予采信。张成刚辩解赵某拿棒子打了自己，辩解成立，予以采纳。辩护人提出被告人张成刚有自首情节的辩护意见，经查，张成刚在案发现场已被控制，失去了投案的主动性和自愿性，不应认定为自首，故该辩护意见不成立，不予采纳。辩护人所提被害人有过错的辩护意见成立，予以采纳。辩护人所提被告人已经被行政处罚，不应再接受刑事处罚的辩护意见，张成刚因伤害他人被兴义市公安局行政拘留，张成刚的伤害行为造成被害人轻伤的后果，构成犯罪，应当追究其刑事责任，故辩护人的该辩护意见不成立，不予采纳。被告人张成刚的行为给附带民事诉讼原告人赵某、王某1造成的损失应承担赔偿责任，鉴于赵某、王某1对本案的发生有一定的过错，可减轻张成刚的赔偿责任，由赵某、王某1自行承担20％的责任，张成刚承担80％的责任。张成刚的诉讼代理人所提王某1的主体资格不适格的代理意见不成立，不予采纳。赵某、王某1请求的医疗费、护理费、住院伙食补助费属于法定赔偿项目，且金额适当，予以支持。赵某在治伤期间诊断出糖尿病、高血压，虽然这两种疾病不是张成刚的行为直接造成，但是因张成刚的故意伤害的行为，赵某治伤过程中，不治疗这两种疾病，对伤情的恢复会产生影响，符合治疗的必要性和合理性，赵某在治伤期间治疗糖尿病、高血压所产生的费用，张成刚应当承担赔偿责任，故张成刚辩解不承担赵某治疗糖尿病、高血压的费用不成立，不予采信。赵某、王某1请求的误工费、护理费过高，赵某、王某1系农民，误工费参照本院所在地上一年度农林牧渔业的平均工资计算；请求的护理费未举证证实护理人员的收入状况，本院参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。关于请求赔偿的营养费，赵某出院医嘱加强营养，并且金额适当，予以支持。请求的交通费，虽未提供相应票据，但该项费用系赵某、王某1在就医过程中发生的必然支出，本院酌情各支持200元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，结合贵州省统计部门公布的上一年度相关统计数据，对附带民事诉讼原告人赵某、王某1被张成刚伤害所产生的损失分别计算如下:
赵某：1、医疗费18800.69元；2、误工费2765.91元（131.71元/天×21天）；3、护理费1974元；4、交通费200元；5、住院伙食补助费2100元；6、营养费500元，前述1-6项共计26340.6元,张成刚承担80%，即21072.48元。
王某1：1、医疗费5102.54元；2、误工费2239.07元（131.71元/天×17天）3、护理费1598元；4、交通费200元；5、住院伙食补助费1700元，前述1-5项共计10839.61元，张成刚承担80%，即8671.69元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款，及《中华人民共和国侵权责任法》十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人张成刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月2日起至2017年12月1日止。）
二、随案移送的作案工具刀片一片予以没收销毁。
三、由被告人张成刚赔偿附带民事诉讼原告人赵某医药费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费共计人民币21072.48元；赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费共计人民币8671.69元。
四、驳回附带民事诉讼原告人赵某、王某1的其余诉讼请求。
上述赔偿义务，限判决生效后15日内自动履行。逾期不履行，权利人应在自动履行期限届满之日起二年内向本院申请强制执行，否则即丧失申请执行之权利。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邓国琴
审 判 员 彭显媛
人民陪审员 刘建英
二〇一七年十月二十三日
书 记 员 黄庆兰