湖南省衡阳市雁峰区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）雁刑初字第15号公诉机关湖南省衡阳市雁峰区人民检察院。附带民事诉讼原告人蒋某某，女，1980年10月11日出生，系本案被害人。诉讼代理人曾庆成，湖南湘华律师事务所律师。被告人欧某甲，男，1957年8月15日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年6月20日被监视居住，2015年8月24日被逮捕，同年9月11日被取保候审。辩护人兼附带民事诉讼代理人罗秋林，湖南金凯华律师事务所律师。辩护人兼附带民事诉讼代理人谢昉，湖南金凯华律师事务所律师。湖南省衡阳市雁峰区人民检察院以雁检公诉刑诉[2015]8号起诉书指控被告人欧某甲犯故意伤害罪，于2015年2月10日向本院提起公诉。在审理期间，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。公诉机关于同年5月7日以需要补充侦查为由建议延期审理，本院于同日同意延期审理。同年6月4日，公诉机关以补充侦查完毕为由，提请本院恢复审理，本院于次日恢复审理。2015年8月28日，公诉机关再次向本院提出需要补充侦查，建议延期审理，本院于同月31日同意延期审理。同年9月25日，公诉机关以补充侦查完毕为由，提请本院恢复审理，本院于同月28日恢复审理，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。湖南省衡阳市雁峰区人民检察院指派检察员彭驰出庭支持公诉，上列诉讼参与人均到庭参加诉讼。现已审理终结。湖南省衡阳市雁峰区人民检察院指控，2014年4月9日13时许，被告人欧某甲认为蒋某某在其户外斜坡种树，双方发生口角，欧某甲拳击蒋某某的面部和头部，并用锄头柄砸中蒋某某的鼻子，致蒋某某鼻骨骨折、门牙脱落的轻伤结果。公诉机关就指控的上述事实向法庭提交了被害人的陈述、证人证言、病历资料、司法鉴定意见书、抓获经过、被告人的供述等证据，并认为被告人欧某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。并建议对欧某甲在有期徒刑一年至二年之间量刑。附带民事诉讼原告人诉称，被告人欧某甲将她打成轻伤，造成经济损失，请求判令欧某甲赔偿医药费26,611元，伙食补助费2,490元,后续治疗费5,000元,误工费8,752元，护理费11,935元,营养费3,000元,被扶养人生活费24,866.35元,财产损失费1,000元,共计83，654.35元。同时向法庭提交了住院病历资料、医药费（含鉴定费）收据、户籍资料、证明、营业执照等证据。被告人欧某甲对起诉书指控他故意伤害的事实不持异议，并愿意赔偿附带民事诉讼原告人合理损失。欧某甲的辩护人提出，起诉书指控欧某甲犯故意伤害罪的证据不足，欧某甲不构成故意伤害罪，不应对民事部分赔偿。如确需赔偿也应按过错责任大小承担，且附带民事诉讼原告人请求赔偿医药费、误工费、被扶养人生活费有部分不合理，请求赔偿后续治疗费、护理费、营养费、财产损失费证据不足，不应赔偿。经审理查明，被告人欧某甲与蒋某某系邻居，双方均想在住处附近一斜坡边种树，但因互不相让而产生矛盾。2014年4月9日13时许，欧某甲看见蒋某某在斜坡边用锄头挖土，认为蒋某某是在种树，遂上前阻止，双方发生口角并扭打，欧某甲一手摁压住蒋某某的头，一手握拳击打蒋某某的头、面部。经鉴定，蒋某某鼻骨粉碎性骨折，其伤势为轻伤二级，并构成十级伤残。经核定，蒋某某的医疗费为20,875.8元（含法医鉴定费），误工费为6,035元，护理费6,011元，住院伙食补助费1,800元，共计经济损失为34,721.8元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被害人蒋某某的陈述证明她被欧某甲打伤的经过情况；2、公安机关案发当天拍摄的蒋某某受伤照片证明蒋某某鼻部肿胀；3、湘雅二医院司法鉴定中心[2015]临鉴字第1454号司法鉴定意见书证明蒋某某的损伤程度、伤残等级等情况；4、证人刘某甲、刘某乙的证言证明欧某甲将蒋某某打伤的事实；5、证人欧某乙、唐某某的证言证明欧某甲与蒋某某打架的情况；6、证人陈某某、吴某的证言证明欧某甲的归案情况；7、医药费收据证明蒋某某被打伤后所花费的医药费；8、营业执照证明蒋某某从事的行业类型、范围。9、被告人欧某甲在案发当日接受出警公安人员问话时，对他殴打蒋某某头、面部的事实予以承认，宣判前亦予供认，且与其他证据所证明的内容相吻合,足以认定。对欧某甲的辩护人提出，起诉书指控欧某甲犯故意伤害罪的证据不足，欧某甲不构成故意伤害罪的辩护意见，经查，案发当天，公安机关接到报警后，将欧某甲传唤至派出所进行询问，欧某甲在无任何干扰和压力下，如实地陈述了其用拳头击打蒋某某的面部和头部的事实，且与公安机关于案发当天拍摄的蒋某某鼻部损伤照片相互印证；被害人蒋某某亦陈述欧某甲用拳头击打了其面部和头部，证人欧某乙、唐某某、刘某乙分别证实了欧某甲与蒋某某发生打架的事实，证人刘某甲证实蒋某某被欧某甲打击鼻部，湘雅二医院的司法鉴定意见书证实蒋某某外伤致鼻骨粉碎性骨折，蒋某某的伤势为轻伤二级。上述证据相互印证，且已形成完整的证据锁链，足以认定欧某甲用拳头殴打蒋某某，致蒋某某轻伤的事实。对欧某甲辩护人的这一辩护意见本院不予采纳。本院认为，被告人欧某甲因种树之事与邻居发生摩擦并迁怒于人，用拳头殴打他人，造成轻伤结果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控欧某甲故意伤害蒋某某，致其鼻骨骨折的事实清楚，证据确实、充分，所指控的罪名成立，本院予以支持。但起诉书指控欧某甲故意伤害致蒋某某门牙脱落的事实不清，证据不足，本院不予支持。欧某甲在本院宣判前能认罪悔罪，愿意赔偿被害人的经济损失，酌情予以从轻处罚。欧某甲居住地司法行政部门建议对其实行社区矫正。综合全案情节，依法对其适用缓刑。欧某甲侵害附带民事诉讼原告人的身体健康，应当承担赔偿责任。对蒋某某请求赔偿误工费、护理费、伙食补助费等经济损失的合理部分，本院予以支持。蒋某某请求赔偿中有关治疗牙齿损伤的门诊费用，因事实不清、证据不足，故对该部分医疗费本院不予支持。蒋某某请求赔偿的法医鉴定费中有1000元无正式收据，且未提供相关鉴定意见予以佐证，本院不予支持。根据中华人民共和国公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》的规定，鼻骨粉碎性骨折需行手术治疗的，误工损失日评定为60日，而蒋某某实际住院83天，对出超的时间所造成的经济损失，本院不予支持。蒋某某请求赔偿后期治疗费，因系牙齿修复的费用；请求赔偿财产损失费，因未提供证据；请求赔偿被扶养人生活费、营养费，不属法律规定应给付的情形，本院均不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：一、被告人欧某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人欧某甲赔偿附带民事诉讼原告人蒋某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等经济损失共计34,721.8元，此款限在本判决生效之日起一个月内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人蒋某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  华 艳人民陪审员  刘忠道人民陪审员  罗 毅二〇一五年十二月二十五日书 记 员  陈 怡校对人：陈怡注：本案适用法律条款见附页附：本案适用法律条款《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第七十二条第一款：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：一、犯罪情节较轻；二、有悔罪表现；三、没有再犯罪的危险；四、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款：对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。第一百六十三条：人民法院审理附带民事诉讼案件，除刑法、刑事诉讼法以及刑事司法解释已有规定的以外，适用民事法律的有关规定。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。