云南省澜沧拉祜族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0828刑初44号
公诉机关澜沧拉祜族自治县（以下简称澜沧县）人民检察院。
附带民事诉讼原告人袁某，男，汉族，1971年3月19日生,湖北省公安县埠河镇群星村**组人，个体工商户，现住澜沧县。
被告人赵华喜，男，1963年10月20日生，汉族，初中文化，个体工商户，四川省眉山市彭山区五阳乡五一村10组人。因涉嫌故意伤害一案，2016年11月9日被澜沧县公安局取保候审，现住澜沧县。
辩护人李俊蓉，云南众志律师事务所律师。
澜沧县人民检察院以澜检公诉刑诉〔2017〕43号起诉书，指控被告人赵华喜犯故意伤害罪，于2017年2月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人袁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。澜沧县人民检察院指派检察员黄某1、李某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人袁某、被告人赵华喜及其辩护人李俊蓉到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年10月10日9时07分许，被告人赵华喜和被害人袁某在澜沧县勐朗镇老街农贸市场摆摊，二人摊位相邻，因平时生意上的纠纷，被害人袁某在路过被告人赵华喜的摊位时与被告人赵华喜发生肢体上的接触，二人拉扯之际，被告人赵华喜遂使用其摊位上摆放的菜刀砍了被害人袁某一刀，将被害人袁某头部、耳廓及面部砍伤。经法医学人体损伤程度鉴定，被害人袁某的损伤构成轻伤二级。被告人赵华喜于当日9时30分许至勐朗派出所投案。
针对指控的事实，公诉机关提供了相应证据材料予以证实，认为被告人赵华喜的行为，构成故意伤害罪，有自首情节，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人袁某诉称：由于被告人赵华喜的犯罪行为，给其经济及精神上遭受了巨大损失，要求被告人赵华喜赔偿其经济损失和精神损失费共计66550元人民币，其中医疗费4350元人民币、误工费8000元人民币、伙食补助费1100元人民币、营养费2000元人民币、护理费1100元人民币、精神损失费50000元人民币。
庭审中，被告人赵华喜当庭认罪，对公诉机关指控的事实、证据、罪名及适用法律均表示无异议。对附带民事诉讼原告人袁某的诉讼请求，被告人赵华喜表示愿意赔偿被害人袁某，但认为误工费过高，对精神损失费的要求不符合法律规定。
辩护人以被告人赵华喜有自首情节，是初犯、偶犯，主观恶性小，当庭认罪，本案的发生系邻里纠纷引起，案发后被告人积极赔偿被害人，有悔罪表现，请求给予被告人定罪免刑提出辩护意见。
经审理查明，被告人赵华喜和被害人袁某均在澜沧县勐朗镇老街农贸市场摆摊，二人摊位相邻，平时因生意上的事时有矛盾。2016年10月10日9时07分许，被害人袁某在路过被告人赵华喜的摊位时与被告人赵华喜发生肢体接触，继而发生冲突，在此过程中，被告人赵华喜使用其摊位上摆放的菜刀砍了被害人袁某一刀，将被害人袁某头部、耳廓及面部砍伤。经法医学人体损伤程度鉴定，被害人袁某的损伤构成轻伤二级。案发后，赵华喜主动投案，并如实供述了犯罪事实。
另查明，被害人袁某被砍伤后于2016年10月10日入院，2016年10月21日出院，共支付医药费4344.76元人民币。
上述事实，有公诉机关当庭宣读和出示，附带民事诉讼原告人袁某提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、到案经过，证实：2016年10月10日9时30分，赵华喜向澜沧县勐朗派出所投案称，其于早上9时在澜沧县勐朗镇老街农贸市场，砍着一个人。同时民警又接到110指挥中心指令，即黄某2电话报称其丈夫在澜沧县勐朗镇老街农贸市场被人用刀砍伤。接警后，民警及时对此案进行了调查，赵华喜如实供述了犯罪事实。
2、辨认笔录、现场方位示意图、刑事照片，证实：经被告人赵华喜辨认，本案现场位于澜沧县勐朗镇老街农贸市场。刑事照片经被告人赵华喜当庭辨认，确系其将袁某砍伤地点无疑。
3、作案工具辨认笔录、照片、扣押笔录、清单，证实：被告人赵华喜对打伤赵华喜菜刀进行了辨认，民警扣押了该菜刀。照片经出示，被告人赵华喜辨认确系其作案工具无疑。
4、澜沧县公安局(澜)公(司)鉴(伤)字[2016]112号法医学人体损伤程度鉴定书，证实：被害人袁某的损伤构成轻伤二级。
5、视频光碟，证实：被告人赵华喜用刀将被害人袁某砍伤的事实经过。
6、被害人袁某的陈述，证实：2016年10月10日9时左右，因路窄，中间还有个长凳，被害人袁某在从赵华喜旁边走过时，赵华喜就用菜刀砍在其头部。两家之前就有矛盾，但只是发生口角，没动过手。
7、证人黄某2的证言，证实：2016年10月10日9时左右，证人正在卖东西，听见隔壁的人叫证人说证人丈夫的头在流血，证人转过去看时，看见赵华喜手上拿着菜刀，证人就将丈夫送到医院后报了警。
8、被告人赵华喜的供述，证实：2016年10月10日9时左右，被告人赵华喜在摊位做生意，袁某从被告人赵华喜摊位走过时，与袁某发生身体接触，而后被告人赵华喜用菜刀将袁某砍伤。两家之前就有矛盾。
9、澜沧县第一人民医院病情证明，证实：被害人袁某于2016年10月10日入院，2016年10月21日出院，出院医嘱，注意休息，不适随诊。
10、澜沧县第一人民医院收据发票五张，证实：被害人袁某支付医疗费共计4345元人民币。
11、收条，证实：被害人袁某之妻黄某2于2016年10月14日收到赵华喜垫付的医疗费10000元人民币。
另有户籍证明、前科证明等证据在卷佐证，足以认定。
本院认为，被告人赵华喜无视国家法律规定，在与他人发生矛盾时不能正确、冷静的处理，持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人赵华喜犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认。案发后被告人赵华喜主动投案，并能如实供述犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。辩护人以被告人的赵华喜有自首情节，是初犯、偶犯，主观恶性小，当庭认罪，本案的发生系邻里纠纷引起，案发后被告人积极赔偿被害人，有悔罪表现提出的辩护意见，与本院查明的事实相符，本院予以采纳。对于请求给予被告人定罪免刑提出的辩护意见，其辩护理由不充分，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人袁某提出要求赔偿各项经济损失的主张，于法有据，理由充分，对其合理部分应予支持。其中，对于要求被告人赵华喜赔偿医疗费4350元人民币、伙食补助费1100元人民币、营养费2000元人民币、护理费1100元的诉讼请求，本院予以支持。要求赔偿误工费8000元人民币的诉讼请求，根据被害人袁某的病情证明，酌情支持20天，参照餐饮业在岗职工平均工资及被害人经营情况，每天以200元，共计4000元；上述费用共计12550元人民币。要求赔偿精神损失费50000元人民币的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。鉴于被告人赵华喜主动投案，并当庭认罪，对被告人赵华喜予以从轻处罚，并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条之规定，判决如下：
一、被告人赵华喜犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人赵华喜于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人赵华喜各项经济损失12550元人民币，扣除被告人赵华喜已支付的10000元人民币后，还应赔偿2550元人民币。
三、作案工具菜刀一把（存于澜沧县公安局），予以没收销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘桂森
审 判 员 许军萍
人民陪审员 张 东
二〇一七年五月十六日
书 记 员 赵 航