辽宁省辽阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）辽10刑终186号原公诉机关辽阳市白塔区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）张X福，1986年出生，男，汉族，住辽阳市白塔区。诉讼代理人袁艳，系辽宁铭星律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中华联合财产保险股份有限公司辽阳□□公司，住所地辽阳市白塔区,法定代表人孙X诚。诉讼代理人李兵，系辽阳中兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐X琴，女，1947年出生，满族，辽阳市人，现住辽阳市白塔区，系被害人配偶。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）丛X军，男，1970年出生，汉族，辽阳市人，现住辽阳市白塔区，系被害人儿子。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）丛X艳，女，1971年出生，汉族，辽阳市人，现住辽阳市白塔区，系被害人女儿。被上诉人（原审被告人）胡X松，男，1978年出生，汉族，初中文化，户籍所在地辽阳市白塔区。因本案于2015年10月19日被取保候审。诉讼代理人吕赵赢，系辽宁共宸律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）辽阳□□出租车有限公司，住所地辽阳市，法定代表人陈X。诉讼代理人严丹，系辽阳□□出租车有限公司员工。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王X升，男，1974年出生，汉族，住辽阳市白塔区，系本案肇事车辆车主。辽阳市白塔区人民法院审理辽阳市白塔区人民检察院指控被告人胡X松犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人徐X琴、丛X军、丛X艳提起附带民事诉讼一案，辽阳市白塔区人民法院于2016年7月25日作出（2015）辽阳白刑初字第386号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事被告人张X福、中华联合财产保险股份有限公司辽阳□□公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人及其诉讼代理人、被上诉人及其诉讼代理人均到庭参加诉讼，现已审理终结。原审法院认定，2015年4月7日14时21分许，被告人胡X松驾驶辽KT11**号出租车载乘张X福，沿辽阳市白塔区民主路由北向南行驶至辽阳市工商总局门前，其在跨机动车道与非机动车道分道线处停车后，乘客张X福在没有向后看确认安全的情况下打开车门下车，与后方驾驶二轮电动自行车沿民主路非机动车道由北向南直行的被害人丛X贵发生碰撞，造成车辆损坏及丛X贵受伤的交通的交通事故。事故发生后，被告人胡X松下车并和其他群众一起将电动车扶起，被害人丛X贵自己坐了起来并说了张X福几句，胡X松在对丛X贵和张X福进行了劝说、安慰后，其认为本次事故系由乘客张X福开车门造成与其无关驾车离开现场。被告人胡X松在案发当日约15时30分许经传唤后，来到交警部门说明情况。后被害人丛X贵于2015年5月23日经医治无效死亡。另查，被告人胡X松案发时所驾驶的的辽KT11**出租车的实际车主为王X升，该车挂靠在辽阳□□出租车有限公司经营，并在中华联合财产保险股份有限公司辽阳□□公司投保机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险，其中第三者责任险的赔偿限额为人民币500000元，并同时投保了不计免赔险。被害人丛X贵出生于1946年，户籍所在地辽阳市白塔区。因此次交通事故造成被害人丛X贵住院抢救47天，住院期间二级护理1天，特级护理46天。造成经济损失共计人民币731967.01元。其中死亡赔偿金人民币348984元（12年），丧葬费人民币24555元，医疗费人民币346050.77元，救护车费人民币4400元，护理费人民币96.24元，住院伙食补助费人民币2350元，复印费人民币1031元，住院期间交通费人民币3500元（酌情），住院期间家属住宿费人民币1000元（酌情）。再查，在本案的审理过程中被告人胡X松得到被害人家属的谅解，被害人家属请求法院就本案的刑事部分对被告人胡X松从轻处罚。原审法院根据本案具体事实、情节及社会危害性，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通法》第七十六条，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十三条、第七十七条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第三条、第十六条、第二十七条之规定，判决被告人胡X松犯交通肇事罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司辽阳□□公司在机动车交通事故责任强制保险的限额内赔偿附带民事诉讼原告人徐X琴、丛X军、丛X艳人民币120000元，其中死亡赔偿金人民币110000元，医疗费人民币10000元。附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司辽阳□□公司在商业第三者责任险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人徐X琴、丛X军、丛X艳经济损失共计人民币500000元。被告人胡X松赔偿附带民事诉讼原告人徐X琴、丛X军、丛X艳经济损失共计人民币50770.31元。附带民事诉讼被告人辽阳□□出租车有限公司对此承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人张X福赔偿附带民事诉讼原告人徐X琴、丛X军、丛X艳经济损失人民币61196.70元。驳回附带民事诉讼原告人徐X琴、丛X军、丛X艳其他诉讼请求。上诉人张X福提出的上诉理由：胡X松在禁止停车的道路上违法停车，是造成此次交通事故的直接原因。原审判令张X福承担次要责任，缺乏事实依据。请求撤销原审判决第五项内容，改判上诉人张X福不承担民事赔偿责任。上诉人张X福的诉讼代理人意见:一审判决在没有相反证据足以推翻交警部门出具的道路交通事故认定书的前提下，对于该事故认定书不予采纳，认定上诉人张X福应承担赔偿责任，缺乏事实依据和法律依据。上诉人中华联合财产保险股份有限公司辽阳□□公司的上诉理由：原审认定事实不清，适用法律不当，应依法改判我公司不承担赔偿责任。被上诉人徐X琴、丛X军、丛X艳的意见:支持一审判决。被上诉人胡X松、辽阳□□出租车有限公司、王X升的意见均同意一审判决。经本院审理查明，原判认定上诉人胡X松的犯罪事实清楚，有案件来源、户籍证明、死亡证明、现场勘验笔录、鉴定意见、交通事故责任认定书，辽阳市中心医院住院病历、中国医科大学附属盛京医院住院病历、胡X松的供述、张X福的陈述等证据证明，足以认定。上述事实证据，均经庭审质证，本院审理过程中未发生变化，本院依法予以确认。本案的刑事部分，在法定期间内，原审被告人没有上诉、检察机关未抗诉，已发生法律效力。本院认为，原审被告人胡X松违反交通运输管理法规，违规停车，系造成被害人丛X贵死亡的主要原因，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。关于上诉人张X福提出胡X松在禁止停车的道路上违法停车，是造成此次交通事故的直接原因，原审判令张X福承担次要责任，缺乏事实依据，请求撤销原审判决第五项内容，改判上诉人张X福不承担民事赔偿责任的上诉理由及其诉讼代理人提出一审判决在没有相反证据足以推翻交警部门出具的道路交通事故认定书的前提下，对于该事故认定书不予采纳，认定上诉人张X福应承担赔偿责任，缺乏事实依据和法律依据的意见，经查，上诉人张X福违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十七条（三）项之规定，其应负此起交通事故的次要责任，应承担相应的民事赔偿责任，原审判决是依照事实和法律认定张X福承担赔偿责任的，故对上诉及代理意见不予采纳。关于上诉人中华联合财产保险股份有限公司辽阳□□公司提出原审认定事实不清，适用法律不当，应依法改判我公司不承担赔偿责任的上诉理由，经查，依据法律规定，上诉人中华联合财产保险股份有限公司辽阳□□公司应在肇事车辆投保的交强险限额内承担赔偿责任，并在第三者责任险的限额内承担属于机动车驾驶员即原审被告人胡X松一方的赔偿责任。上诉人的上诉理由无事实和法律依据，故不予支持。原判认定事实清楚，证据充分，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 孙 凯审判员 梁 军审判员 李洪军二〇一六年十一月十五日书记员 王奕文