黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）呼刑初字第98号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。
被告人刘某甲，男，汉族，1968年8月1日出生于黑龙江省哈尔滨市呼兰区，高中文化，无业，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月23日被行政拘留，同年11月28日转刑事拘留，同年12月6日被逮捕。2014年8月11日被取保候审。
辩护人杨旭晨，黑龙江格言律师事务所律师。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以呼检刑诉（2014）32号起诉书指控被告人刘某甲犯故意伤害罪，于2014年2月13日向本院提起公诉。本院于2014年2月13日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年6月3日公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员于欢欢出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及其代理人刘博、被告人刘某甲及其辩护人杨旭晨到庭参加诉讼。经公诉人建议并经本院同意，检察机关于2014年4月15日对本案进行补充侦查，2014年5月12日补充侦查完毕移送本院。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指控：2013年11月22日晚上，被害人王某某（男，时年48岁）来到邻居刘某甲的父亲刘某乙家，因琐事与刘某甲发生口角并厮打，刘某甲用自家凳子将王某某右腿打伤。被害人王某某经法医学鉴定为：右小腿外伤致右胫腓骨下段骨折，右胫骨板内固定术后，属轻伤；伤残九级；损伤后四个月医疗终结。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人的户籍证明、现实表现、案件来源、到案经过、证人谷某某、刘某乙、孙某某、贺某某等人的证言、被害人王某某的陈述、被告人刘某甲的供述和辩解、法医学鉴定书、公安机关的工作说明等证据。公诉机关认为，被告人刘某甲故意伤害他人身体，造成一人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，提请本院，依法追究其刑事责任。
被告人刘某甲对公诉机关指控的犯罪事实全部供认，无辩解意见。辩护人的辩护意见，被告人刘某甲与被害人王某某系邻里关系，具体冲突原因是因邻里矛盾所致，被告人刘某甲主观恶意性较轻，对社会危害性较小，并且无前科劣迹，系初犯，刘某甲具有认罪、悔罪表现，也愿意赔偿被害人的损失。请求法庭对被告人刘某甲从轻处罚。
经审理查明，被告人刘某甲的父亲刘某乙与被害人王某某同住黑龙江省呼兰监狱家属楼，系邻里关系，刘某乙居住在503室，王某某居住603室。因刘某乙家做了保温阳台，王某某认为保温阳台影响到了他家的安全，双方因此发生矛盾。2013年11月22日晚上20时许，王某某来到刘某乙家，欲与刘某乙谈保温阳台事宜。王某某敲开刘某乙家门，看见刘某甲后欲与刘某甲谈谈，双方发生口角并厮打在一起，在厮打过程中刘某甲用木板凳将王某某右腿打伤，构成轻伤一级，九级伤残。2013年11月23日刘某甲到公安机关送其诊断书时被公安机关留置接受调查。
本案在审理中，被告人刘某甲及其家属就民事赔偿事宜与被害人王某某达成和解协议，赔偿王某某医疗费、误工费、伤残赔偿金等项经济损失18万元，刘某甲获得谅解，王某某撤回民事诉讼。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证确认的下列证据证实：
1、案件来源、抓获经过：2013年11月22日22时许，谷某某向公安机关报案称其丈夫刘某甲与邻居王某某在其家中打仗。2013年11月23日刘某甲带着其伤情诊断书到公安机关接受询问时被置留。
2、被告人刘某甲的户籍证明、现实表现：刘某甲的身源及其在居住辖区表现一般。
3、被害人王某某的陈述：我家住革志小区2号楼6单元603室，刘某甲家是503室，因刘某甲的父亲做了保温阳台影响到我家安全，我们两家有了矛盾。刘某甲的父亲总去我单位找领导告状，昨天晚上（2013年11月22日）八点左右，我到楼下敲开门，当时是刘某甲开的门，我和刘某甲说想和他谈谈，告诉他爸别在到我单位去了，影响我的工作。刘某甲张口就骂我，伸手就抓住我的衣服往屋里拽。我被门槛绊倒在刘某甲家方厅地上，刘某甲用拳头打我的脑袋和身上，我从地上起来后和刘某甲厮打在一起，我用拳头打刘某甲，在打的过程中我又倒在地上，刘某甲拿起木头板凳往我的腰部和右腿上打。后被我爱人孙某某和邻居贺某某拉开，刘某甲的媳妇打电话报警。
4、证人谷某某的证言：2013年11月22日22点左右，我和我丈夫刘某甲在家刚吃饭，有人敲门，声音很大像是在砸门，刘某甲在门镜看见是楼上的邻居王某某，就把门打开，把王某某让进屋坐下并问他有事吗，王某某说想找刘某甲谈谈，因王某某说话的口气不对，刘某甲就和王某某说不和他谈，让王某某走。王某某不走刘某甲就往外拽王某某，然后他们俩个就厮打在一起，我拉仗没有拉开，王某某把我踹倒在地上，我就打了报警电话。这时门外有人敲门，刘某甲把门开开，王某某的爱人和一个男的进来，王某某和他爱人将刘某甲压倒在地上打，我上去拽刘某甲并用拳头打王某某两拳。刘某甲把他们两口子推开站了起来，拿起木头板凳打了王某某腿部和身上几下，王某某的媳妇就倒在地上不起来，刘某甲把王某某推出门外，我将王某某媳妇拽到门口，我公公刘某乙和刘某甲的哥哥、嫂子回来，＋派出所的民警也到了。
5、证人刘某乙的证言：2013年11月22日22时左右，我在我大儿子家接到我老儿媳妇谷某某的电话说王某某进屋打人了，我就和我大儿子、儿媳妇赶回家，到我家门口时看见王某某在我家门口坐着，王某某的媳妇在我家方厅地上躺着，门口还站着一个男的，是王某某家同层楼的邻居。我进屋后就拽王某某媳妇，将她拽到门口，这时派出所的民警来了，我看见警察来了我就顺手打了坐在楼梯上的王某某一个耳光。后来我就回屋里了。
6、证人孙某某的证言：因为刘某甲家做保温阳台影响我家安全，我找了相关部门问题也没解决。刘某甲的父亲总去我丈夫（王某某）的单位找领导告状，影响他的工作。昨天晚上八点多钟（2013年11月22日）王某某到楼下刘某甲家去谈谈，当时我怕打仗，就给我家对门邻居贺某某打电话了，几分钟后，我听见楼下有动静就赶紧下楼，看见刘某甲家门开着，刘某甲用手拽着王某某的衣服领子，一只手拎着木头凳子和王某某撕扒，互相骂，我上去就拽刘某甲的后衣服领子，刘某甲就打王某某。这时贺某某就上去抢刘某甲手中的凳子，我、王某某和刘某甲互相撕打到一起。刘某甲的媳妇也打了我肩部几下，也没太使劲，又打王某某脑袋几巴掌。我拽刘某甲的衣服往后拉，我一下子就仰面躺在了地上，刘某甲就坐在我身上，王某某上去和刘某甲撕打，刘某甲起来拿起板凳就打王某某，打到王某某哪儿我没看见，后被贺某某拉开。我被刘某甲家来的一帮人连拉带拽扔到了刘某甲家对门。
7、证人贺某某的证言：我和王某某是邻居，2013年11月22日晚上20时左右，我到楼下去买东西，正好路过5楼，刘某甲家房门开着，我看见刘某甲正拿板凳打王某某呢，他们撕打在一起，我就进屋拉刘某甲，王某某的媳妇从楼上下来拽王某某，不知怎么的王某某媳妇倒在了地上，王某某和刘某甲也都坐在地上，刘某甲从地上起来拿木头凳子就过去打王某某媳妇，王某某就用右腿挡着，凳子打到了王某某的腿上，我从刘某甲的手中将凳子抢了下来。王某某就上楼道里坐着，右腿动不了，刘某甲家来了四五个人将王某某媳妇抬到楼道里。刘某甲的父亲又打了王某某三个嘴巴，我上楼让我媳妇打了报警电话，不一会儿警察就来了。
8、被告人刘某甲的供述和辩解：2013年11月22日晚上22时左右，我和我爱人在家听见有人咣咣敲门，我从猫眼看见是楼上的王某某，我就把门打开，王某某在门口说想和我谈谈，他就往屋里走，他喝了很多酒，我就让他在方厅谈，他坐到凳子上，我给他烟没要。然后他就说我父亲上他单位去的事，没有谈拢，我就让他回去明天再说。王某某用手指着我就骂我，我就往外推他，王某某就打了我一个嘴巴，我回手打了他一下。我们两个人就撕打在一起。王某某的媳妇闯进屋里来挠我，他们两个将我扑倒在地上打，我媳妇过来拽我，被王某某踹了一脚，将我媳妇踹坐在地上。我站起来抄起方厅的木凳打了王某某，王某某用胳膊挡着打到他的胳膊上了。我媳妇拉着我，再没有打到他。王某某媳妇躺在我家地上不走。楼上的邻居也来拉仗，我媳妇打电话报了警。
9、（哈呼）公（刑技）鉴（法临）字（2013）308号法医学鉴定书：王某某右小腿外伤致右胫腓骨下端骨折，右胫骨铜板内固定术后，属轻伤；伤残九级；损伤后四个月医疗终结。
10、（哈）公（刑技）鉴（法临）字（2014）550号鉴定书：被鉴定人王某某右腿损伤构成轻伤一级，九级伤残，继续治疗三个月医疗终结。
11、和解书、谅解书及收条：被告人刘某甲及其家属与被害人王某某和解，王某某收到赔偿款18万元。
本院认为，被告人刘某甲故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。刘某甲在庭审中认罪、悔罪，赔偿了被害人损失，获得谅解。根据刘某甲的犯罪性质、情节及社会危害性，对刘某甲适用缓刑不致再危害社会。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第七十二条、七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。即自2014年8月14日起至2016年8月13日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审＋判＋长＋＋关伟平
审＋判＋员＋＋侯志宇
审＋判＋员＋＋石伟华
二〇一四年八月十四日
书＋记＋员＋＋宋博宇