甘肃省武威市凉州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）武凉刑初字第488号
公诉机关武威市凉州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人梁某。
委托代理人张振山，甘肃森博律师事务所律师。
被告人孟某某，因涉嫌故意伤害罪于2014年7月22日被凉州区公安局取保候审。
辩护人薛恩玲，甘肃汇平律师事务所律师。
被告人陈某某，因涉嫌故意伤害罪于2014年7月22日被凉州区公安局取保候审。
附带民事诉讼被告人武威市凉州区皇家七号商务会所。
法定代理人朱某某，该会所主任。
委托代理人朱某。
武威市凉州区人民检察院以武凉区检刑诉字（2014）第349号起诉书指控被告人孟某某、陈某某犯故意伤害罪，于2014年10月15日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于同年12月11日公开开庭合并进行了审理。武威市凉州区人民检察院指派检察李金玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人梁某之代理人张振山、被告人孟某某及其辩护人薛恩玲、被告人陈某某、附带民事诉讼被告人之委托代理人朱刚到庭参加了诉讼。现已审理终结。
武威市凉州区人民检察院指控，2014年1月9日凌晨1时许，被害人梁某醉酒后在武威市凉州区“皇家七号”娱乐会所内向被告人孟某某打了一个嘴巴，后被告人孟某某伙同被告人陈某某持橡胶棒将梁某殴打致伤，梁某的伤情经武威市人民医院诊断为：1、蛛网膜下腔出血（创伤性）；2、头皮裂伤（多处）；3、头皮血肿（顶枕部）；4、肩部挫伤（左侧肩背部）。经甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定，梁某的伤情为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人孟某某、陈某某遇事不忍，非法故意伤害他人身体的行为，均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究上列被告人的刑事责任。诉请对被告人孟某某、陈某某在六个月至一年五个月幅度内判处有期徒刑，如民事部分赔偿，可适用缓刑。
附带民事诉讼原告人梁某诉称，被告人孟某某、陈某某在皇家七号娱乐会所内将他致伤，现请求1、依法追究被告人孟某某、�某某的刑事责任；2、判令被告人孟某某、陈某某赔偿受伤的经济损失医疗费3135.4元，误工费1547.3元，护理费1547.3元，住院伙食补助费520元，营养费260元，共计7010元；3、判令被告人孟某某、陈某某赔偿在故意伤害过程中造成他的PT950钻石男戒一枚（32000元），江诗丹顿手表一块（238000元）的损失，共计270000元。
被告人孟某某对起诉指控的犯罪事实供认不讳，辩解附带民事诉讼原告人要求赔偿戒指一枚、江诗丹顿手表一块无据证实，不予赔偿。愿认罪悔过，积极赔偿附带民事诉讼原告人梁某人身受到伤害的经济损失，请求从轻处罚。
辩护人的辩护意见是1、对起诉指控被告人孟某某犯故意伤害的罪名无异议；2、被告人孟某某认罪态度好，积极主动交纳赔偿款，系初犯，没有犯罪前科，且附带民事诉讼原告人梁某对案件的发生在重大过错，应对被告人孟某某从轻处罚�3、附带民事诉讼原告人要求巨额赔偿的诉请无任何证据证实，是一种敲诈勒索行为，不应予以支持。
被告人陈某某对起诉指控的犯罪事实供认不讳，辩解附带民事诉讼原告人要求赔偿戒指一枚、江诗丹顿手表一块无据证实，不予赔偿。愿积极赔偿附带民事诉讼原告人梁某人身受到伤害的经济损失，请求从轻处罚。
附带民事诉讼被告人代理人辩称，附带民事诉讼原告人要求赔偿戒指一枚、江诗丹顿手表一块无据证实，不予赔偿；附带民事诉讼原告人人身受到伤害的经济损失由被告人孟某某、陈某某赔偿，不足部分由皇家七号商务会所予以赔偿。
经审理查明，2014年1月9日凌晨1时许，附带民事诉讼原告人梁某醉酒后在武威市凉州区皇家七号娱乐会所内对被告人孟某某打了一个嘴巴，后被告人孟某某伙同被告人陈某某持橡胶棒将梁某殴打致伤。梁某受伤后，在武威市人民医院住院治疗13天，伤情诊断为1、蛛网膜下腔出血（创伤性）；2、头皮裂伤（多处）；3、头皮血肿（顶枕部）；4、肩部挫伤（左侧肩背部），花医疗费3135.40元。经甘肃永泰司法医学鉴定所鉴定为轻伤二级，花鉴定费700元。
上述事实由公诉机关当庭提交并经质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表及立案决定书，证明凉州区公安局于2014年5月16日对孟某某、陈某某故意伤害案立案侦查。
2、被害人梁某的陈述，证明2014年1月8日晚11时许，他和几个朋友到皇家七号玩，到凌晨1时左右，他们喝完酒从三楼包厢出来后，不知道什么原因徐某某就和皇家七号的服务员吵起来了，他过去拉徐某某时和皇家七号的工作人员打起来了，他也不知道怎么回事头上就被打了，之后他就跑下楼了，其他的不记得了。当天晚上他的手表、钻戒、玉石手链不见了。
3、证人吴某某的证言，证明他在武威皇家七号上班，他负责楼层管理。2014年1月8日晚上，皇家七号三楼包厢来了七、八个客人，其中有个叫徐某某的人醉酒后打了服务员陈婷，他劝说陈婷不追究此事了。次日凌晨0时50分许，徐某某等人喝完酒离开包厢时，徐某某手持两个啤酒瓶子，徐某某等三个人刚走到楼口处，徐某某和着黄色衣服男子（指梁某）转身回到大厅，着黄色衣服男子走到孟某某跟前骂孟某某，接着上前在孟某某脸部打了一巴掌，孟某某鼻血就流下来了。接着徐某某持啤酒瓶子扑上来砸他们，着黄色衣服男子拿起隔离带柱子砸他们，见到这种情形，他进到吧台，拿起凳子挡，徐某某继续持啤酒瓶子向他们扑，陈某某从三楼吧台拿出橡胶棒，给了孟某某一根橡胶棒，着黄色衣服男子扑上前打孟某某和陈某某，孟某某和陈某某用橡胶棒在着黄色衣服男子身上、头部乱打。他上�和徐某某撕打，后倒在地上。这时，服务员张某某、陈某某、丁国付等人过来把徐某某拳打脚踢了一、二分钟。后他们把徐某某抬到二楼就就各自回家去了。
4、证人徐某某的证言，证明当天是他生日，他的朋友梁某、梁栋等十多人到皇家七号给他过生日，在玩的过程中他把女服务员打了一个嘴巴，之后他也喝多了。他们喝完酒结账离开的时候，他也不知道怎么回事被梁某拉了回来，梁某把一个男服务生扇了一个嘴巴，之后他们就和服务生打起来了。他当时拿着两个啤酒瓶子，服务生拿的好像是棍子、凳子之类的。服务生拿的棍子打他们，还有用凳子砸，他被服务生打倒后有好几个人用棍子在他身上乱打；梁某也是被一个服务员拿着棍子追着打的，再后来的他就记不得了。他喝了酒被打晕了，等他醒来的时候是在医院，其他的事情他也不清楚。
5、证人张某某的�言，证明2014年1月9日凌晨，他在皇家七号二楼上班，听到有人在三楼大厅打架，他就去三楼大厅，刚到楼梯口，站在大厅里的孟某某对他说“把那个人挡住（指梁某）”，他把梁某挡住并在梁某的后脑勺捣了两拳，打完后梁某跑下了楼，他上了三楼。上去后，看到孟某某、陈某某、吴某某、陈旭他们正在殴打徐某某，陈某某和孟某某拿着橡皮棍在徐某某身上乱打，陈旭和吴某某用脚在踹徐某某，然后他也从地上捡起一根断了的橡皮棍在徐某某身上打了一下，他们打了有二、三分钟的样子，这时丁某某和刘进也来到了三楼，进来后，刘进和丁某某用脚在徐某某背部各踹了一脚，然后丁某某不知道从谁手里拿了一根橡皮棍在徐某某的身上打了一下，之后他们没有再打。打完后，孟某某、陈某某、吴某某、陈旭把徐某某抬到了一楼大厅门口，这时和徐某某、梁某一起来的七、八个人又来打他们，他们就跑了。
6、证人程某的证言，证明他在武威皇家七号上班，负责三楼楼层管理。2014年1月9日凌晨0时许，他听人说在三楼皇七包厢内有几个客人殴打了服务员陈婷，他到皇七包厢去结账，着黄色衣服男子（指梁某）、徐某某等人喝醉酒了，徐某某手持两个啤酒瓶子离开了包厢，他到包厢检查设施，过了一会儿，他到三楼楼梯，徐某某等人已经走了。
7、证人苏某某的证言，证明他是皇家七号的服务员。2014年1月9日凌晨1时许，他去三楼吧台准备拿酒的时候，听客人说在三楼大厅里面刚才打架。他去二楼休息室的时候，陈婷在房子里面哭，说皇家七号包厢的客人把酒倒在她的身上。
8、证人丁某某的证言，证明他在武威皇家七号上班，负责一楼楼层接待。2014年1月9日0时许，他听说皇七包厢客人醉酒后殴打服务生。过了会儿，他听见楼上有�打架，他上到三楼大厅，看到吴某某、孟某某、张某某在乱打着黑色衣服男子（指徐某某），他也上前在着黑色衣服男子屁股上踢了三脚。后他捡起一根橡皮棍子，在旁边站着，陈某某等人把黑色衣服男子抬下楼去，他们就各自回去做事了。
9、证人陈亭亭的证言，证明他在武威皇家七号当服务员。2014年1月8日23时许，她在三楼皇七包厢内接待着黄色衣服男子（指梁某）和着黑色衣服男子（指徐某某）等客人，期间着黑色衣服男子醉酒在她身上洒了一杯酒，在她身上打了几拳，她就离开了包厢，把此事上报大堂经理吴某某后到二楼休息。后面发生打架的事她不知道。
10、证人屈某的证言，证明她是武威皇家七号副经理。2014年1月9日凌晨1时许，在皇家七号三楼大厅发生的事她不知道。后来，听说客人把酒倒在服务员身上，打了服务员，客人打了孟某某后发生了打架�
11、住院病历及诊断证明，证明被害人梁某的伤情武威市人民医院诊断为：（1）、蛛网膜下腔出血（创伤性）；（2）、头皮裂伤（多处）；（3）、头皮血肿（顶枕部）；（4）、肩部挫伤（左侧肩背部）。
12、司法鉴定意见书，证明经永泰司法医学鉴定所鉴定梁某的伤情属轻伤二级。
13、收费票据，证明梁某住院期间共花费治疗费3135.40元，鉴定花费700元，共计3835.40元。
14、发票二张，证明从浙江大厦温州城百货黄金珠宝城购买PT950钻石男戒一枚，价值32000元；从瑞士珠宝钟表店购买江诗丹顿手表一块，价值238000元。
15、扣押物品清单，证明武威市凉州区公安局火车站派出所扣押担保人朱明楼现金20000元。
16、视频光盘，证明案件发生的过程。
17、被告人孟某某供述，证明2014年1月8日晚10许，有客人来会所喝酒，期间那些客人打了服务生。到凌晨1时许，那些客�结完账准备离开，有十几个人先下去了，最后三个客人到三楼楼梯口的时候，看到他和吴某某在楼梯口抽烟，就骂他们让他们灭了烟，他和吴某某就把烟灭掉了。其中一个上来就打了他一巴掌，他鼻血就流下来了，另一个怀里揣着两个啤酒瓶子拿出来后指着他和吴某某就骂。他们看情况不对躲在吧台里面，客人中的一个拿的是啤酒瓶，另一个拿的是吧台前面拉隔离带的一个铁墩子砸他和吴某某，着黑色衣服男子（指徐某某）手持啤酒瓶冲上去打吴某某，着黄色衣服男子（指梁某）扑上来打他和陈某某，他和陈某某处于防卫用橡胶棒在着黄色衣服男子身上乱打，在黄色衣服男子肩部打了几下，张进强在黄色衣服男子头部打了两三拳。黄色衣服男子就跑下楼了。他和张进强回来和吴某某、陈某某、陈旭、丁国付把着黑色衣服男子拳打脚踢了一、二分钟。后他们把黑色�服男子抬到二楼，就各自回去做事了。并证明橡胶棒是陈某某拿上给他的，他和陈某某打的是着黄色衣服男子，他没有见着黄色衣服男子等人的戒指、手表、玉石手串等物品，也没有看到现场有人捡拾戒指、手表、玉石手串等物品。
18、被告人陈某某的供述，证明他在武威皇家七号上班，负责二楼楼层管理。2014年1月9日凌晨，他听说三楼皇七包厢内有几个客人殴打了服务员，大约凌晨1时许，皇七包厢出来三个醉酒的客人，刚走到楼道口处，着黄色衣服的男子（指梁某）上前在孟某某脸部打了一巴掌，并拿起隔离带柱子砸他和孟某某、吴某某，黑色衣服男子（指徐某某）从怀里掏出两个啤酒瓶子。他看到这种情形就到三楼吧台拿出橡胶棒，给了孟某某、吴某某。着黑色衣服男子手持啤酒瓶冲上去砸吴某某，着黄色衣服男子拿着隔离带柱子砸他和孟某某，他和孟某某�橡胶棒在着黄色衣服男子身上、头部乱打。孟某某拿着橡胶棒追打黄色衣服男子。他和吴某某、孟某某、陈旭、张进强、丁国付把着黑色衣服男子拳打脚踢了一会儿，后他们把黑色衣服男子抬到二楼，就各自回去了。他没有见着黄色衣服男子等人的戒指、手表、玉石手串等物品，也没有看到现场有人捡拾戒指、手表、玉石手串等物品。
19、户籍证明，证明孟某某生于1987年7月12日，陈某某生于1987年7月21日。
上述证据，经当庭质证，各证据来源合法，能够相互印证，对其证明效力本院予以确认。
本院认为，被告人孟某某、陈某某遇事不忍，故意伤害他人身体健康，致他人轻伤，其行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控二被告人犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。附带民事诉讼原告人梁某要求被告人孟某某、陈某某赔偿�身受到伤害遭受的经济损失，其请求符合法律规定，应由被告人孟某某、陈某某予以合理赔偿，经核定附带民事诉讼原告人梁某的经济损失为：医疗费3135.4元，鉴定费700元，误工费1547.3元，护理费1547.3元，住院伙食补助费520元，营养费130元，共计7580元。因附带民事诉讼原告人梁某在附带民事诉讼被告人的场所内被二被告人致伤，且二被告人系附带民事诉讼被告人的员工，附带民事诉讼被告人未尽到安全保障义务，应承担相应的补充赔偿责任，因二被告人愿意全额进行赔偿，且足额交纳了赔偿款，故附带民事诉讼被告人不再承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人梁某要求二被告人赔偿PT950钻石男戒一枚（32000元），江诗丹顿手表一块（238000元），共计270000元的经济损失，因无确实充分的证据证实其钻戒和手表系被告人伤害过程中丢失，故其请求不予支持；鉴于二被告人能当庭认罪，积极交纳赔偿款，确有悔罪表现，可对二被告人酌情从轻处罚；且附带民事诉讼原告人梁某对案件的发生有一定的过错责任，亦应减轻对二被告人的处罚；故被告人及辩护人请求从轻处罚的理由成立，予以采信。根据二被告人犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第三十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条之规定，判决如下：
一、被告人孟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
三、被告人孟某某、陈某某赔偿给附带民事诉讼原告人梁某人身受到伤害遭受的经济损失医疗费3135.4元，鉴定费700元，误工费1547.3元，护理费1547.3元，住院伙食补助费520元，营养费130元，共计7580元。
四、驳回附带民事诉讼原告人梁某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向甘肃省武威市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 宋光忠
人民陪审员 许德红
人民陪审员 李成文
二〇一四年十二月十七日
书 记 员 何志平