连云港市赣榆区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）苏0707刑初630号
公诉机关连云港市赣榆区人民检察院。
附带民事诉讼原告人姚某，居民。
被告人张肇文，农民。因涉嫌犯盗窃罪，于2014年2月23日被连云港市赣榆区公安局刑事拘留，次日由该局决定取保候审；又因犯盗窃罪，于2014年7月18被该局刑事拘留，同日由该局决定取保候审；又因犯盗窃罪、故意伤害罪，于2016年9月18日被该局刑事拘留，同年10月12日经民检察院批准逮捕。现羁押于连云港市赣榆区看守所。
连云港市赣榆区人民检察院以赣检诉刑诉（2016）577号起诉书指控被告人张肇文犯故意伤害罪，于2016年11月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姚某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，并组成合议庭，于2016年11月24日公开开庭进行了合并审理。连云港市赣榆区人民检察院指派检察员李明出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人姚某、被告人张肇文到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：一、盗窃
2014年2月至7月间，被告人张肇文单独或与李健、李广东、王培（后三人已判决）等人，采取翻墙入院、撬窗入室等手段，先后在连云港市赣榆区青口镇、罗阳镇、金山镇等地盗窃作案5起，窃得香烟、笔记本电脑、首饰及人民币、新加坡币等财物，合计价值人民币20029.8元。分述如下：
1、2014年2月12日凌晨，被告人张肇文与李健、李广东在连云港市赣榆区青口镇竹园村周某超市，窃得大苏烟香烟4条、黄鹤楼香烟1条及人民币2000元，款物合计人民币3735元。
2、2014年2月12日凌晨，被告人张肇文与李健、李广东在连云港市赣榆区罗阳镇机关路茂盛超市，窃得大苏烟香烟5包、软中华香烟5包，合计价值人民币475元。
3、2014年2月15日凌晨，被告人张肇文与李健、李广东在连�港市赣榆区青口镇盛世宝坻小区对面的徐记超市，窃得红一品南京香烟2条、黄鹤楼香烟1条、紫南京香烟1条、黄金叶香烟1条、泰山香烟1条、芙蓉王香烟4包、小苏烟香烟2包、大苏烟香烟7包、玉溪香烟7包、黄南京香烟6包及人民币150元，款物合计人民币1334元。案发后，部分赃物已追回。
4、2014年2月22日凌晨，被告人张肇文在连云港市赣榆区青口镇双宝超市，窃得软中华香烟1包、硬中华香烟3包、大苏烟香烟14包、小苏烟香烟10包、芙蓉王香烟10包、软玉溪香烟10包、金南京香烟10包、黄金叶香烟11包、黄鹤楼香烟10包、泰山香烟15包、黄鹤楼香烟9包、黄鹤楼香烟10包及人民币50元，款物合计人民币2401.8元。
5、2014年7月17日15时许，被告人张肇文与王培在连云港市赣榆区金山镇后石堰村郑某家中，窃得笔记本电脑1台、金器（黄金）（15.5g）、耳钉1对、项�1条、戒指1枚（3.09g）及新加坡币360元，款物合计人民币12084元。案发后，赃物已追回。
被告人张肇文归案后，如实供述全部犯罪事实。
二、故意伤害
2014年6月14日21时许，被告人张肇文在连云港市赣榆区青口镇品韵时光茶餐厅内，因琐事与姚某发生纠纷并厮打，后持刀将姚浩翔捅伤，致使姚浩翔肝破裂行肝破裂裂修补术，经法医鉴定构成重伤二级。
被告人张肇文归案后，如实供述全部犯罪事实。
公诉人当庭宣读了被告人张肇文的供述与辩解、被害人陈述、证人的证词笔录，出示了书证等证据，以证实指控成立。提请法庭适用《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二百三十四条第一、二款的规定，追究被告人张肇文的刑事责任；同时提出被告人张肇文归案后，如实供述自己的罪行，根据《�华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，系坦白，可以从轻处罚；被告人张肇文在判决宣告前犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，应当数罪并罚。
附带民事诉讼原告人姚某诉称，被告人张肇文的犯罪行为致其轻伤，要求被告人张肇文赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、鉴定费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金等各项经济损失共计100000元。
被告人张肇文对指控的事实及罪名无异议，愿意赔偿附带民事诉讼原告人姚某的经济损失。
经审理查明，一、盗窃的事实
2014年2月至7月间，被告人张肇文单独或与李健、李广东、王培（后三人已判决）等人，采取翻墙入院、撬窗入室等手段，先后在连云港市赣榆区青口镇、罗阳镇、金山镇等地盗窃作案5起，窃得香烟、笔记本电脑、首饰及人民币、新加坡币等财物，合计价值人民币20029.8元。分述如下：
1、2014年2月12日凌晨，被告人张肇文与李健、李广东在连云港市赣榆区青口镇竹园村周某超市，窃得大苏烟香烟4条、黄鹤楼香烟1条及人民币2000元，款物合计价值人民币3735元。
2、2014年2月12日凌晨，被告人张肇文与李健、李广东在连云港市赣榆区罗阳镇机关路茂盛超市，窃得大苏烟香烟5包、软中华香烟5包，合计价值人民币475元。
3、2014年2月15日凌晨，被告人张肇文与李健、李广东在连云港市赣榆区青口镇盛世宝坻小区对面的徐记超市，窃得红一品南京香烟2条、黄鹤楼香烟1条、紫南京香烟1条、黄金叶香烟1条、泰山香烟1条、芙蓉王香烟4包、小苏烟香烟2包、大苏烟香烟7包、玉溪香烟7包、黄南京香烟6包及人民币150元，款物合计价值人民币1334元。案发后，部分赃物已追回。
4、2014年2月22日凌晨，被告人张肇文在连云港市赣榆区青口镇双宝超市，窃得软中华香烟1包、硬中华香烟3包、大苏烟香烟14包、小苏烟香烟10包、芙蓉王香烟10包、软玉溪香烟10包、金南京香烟10包、黄金叶香烟11包、黄鹤楼香烟10包、泰山香烟15包、黄鹤楼香烟9包、黄鹤楼香烟10包及人民币50元，款物合计价值人民币2401.8元。
5、2014年7月17日15时许，被告人张肇文与王培在连云港市赣榆区金山镇后石堰村郑某家中，窃得笔记本电脑1台、金器（黄金15.5g）、耳钉1对、项链1条、戒指1枚（3.09g）及新加坡币360元，款物合计价值人民币12084元。案发后，赃物已追回。
被告人张肇文归案后，如实供述全部犯罪事实，同案犯李广东已退赔了被害人经济损失。
上述事实，有被告人张肇文的供述与辩解，并有同案人李健、李广东、王培的供述与辩解、证人卞某甲、卞某乙、张某甲、陈某的证词笔录、被害人周某、李某、徐某、张某乙、郑某的陈述、连云港市赣榆区价格认证中心赣价证刑字（2014）51号、227号、232号价格鉴证结论书、自愿赔偿书、收条、扣押发还物品文件清单、现场勘验检查笔录、辨认笔录、发破案经过、抓获经过、被告人的户口证明，足以认定。
二、故意伤害的事实
2014年6月14日21时许，被告人张肇文在连云港市赣榆区青口镇品韵时光茶餐厅内，因琐事与姚某发生纠纷并厮打，后持刀将姚浩翔捅伤，致使姚浩翔肝破裂行肝破裂裂修补术，经法医鉴定构成重伤二级。
被告人张肇文归案后，如实供述全部犯罪事实。
另查明，被害人姚某城镇居民，受伤后住院治疗十天，花费医疗费26217.12元。
上述事实，有被告人张肇文的供述与辩解，并有证人王某甲�曹某、王某乙、朱某、王某丙的证词笔录、被害人姚某的陈述、连云港市赣榆区公安局物证鉴定室（赣）公（法）鉴（临）字（2014）657号法医学人体损伤程度鉴定书、发破案经过、抓获经过、被告人张肇文的户口证明、附带民事诉讼原告人向法庭提交的相关票据等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人张肇文单独或伙同他人以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为侵犯了公民财产所有权，已构成盗窃罪，且系共同犯罪；被告人张肇文故意伤害他人身体，致人重伤，其行为侵犯了公民的身体健康权，均应依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人张肇文犯盗窃罪、故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人张肇文归案后，如实供述自己的罪行，系坦白，依法予以从轻处罚；被告人张肇文除承担�事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人姚某的经济损失为：医疗费共计26217.12元、误工费1018.44元（37173元/年÷365天×10天）、护理费1018.44元（37173元/年÷365天×10天）、住院伙食补助费200元（20元/天×10天）、交通费酌情认定为200元，共计28654元；附带民事诉讼原告人姚某要求被告人张肇文赔偿鉴定费的诉讼请求，因该费用现并未实际发生，故对该诉讼请求，本院不予支持；附带民事诉讼原告人姚某要求被告人张肇文赔偿伤残赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，无法律依据，本院不予支持。为惩治犯罪，保护公民财产所有权及身体健康权不受非法侵犯。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第二百三十四条第一、二款、第三十六条第一款、《中华人民共和国�权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条之规定，判决如下：
一、被告人张肇文犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金10000元，犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年，决定执行有期徒刑四年六个月，并处罚金10000元（于判决生效后十日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2016年9月18日起至2021年3月15日止）。
二、责令被告人张肇文于判决生效后十日内退赔被害人经济损失2401.8元。
三、被告人张肇文于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人姚某经济损失28654元。
四、驳回附带民事诉讼原告人姚某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中�人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙建中
人民陪审员 张孝堂
人民陪审员 樊明声
二〇一六年十一月三十日
书 记 员 徐 伟
附相关法律规定：
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定�自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院厅任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还，违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第二百三十四条第一、二款故意伤害�人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。