黑龙江省佳木斯市郊区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0811刑初20号
公诉机关佳木斯市郊区人民检察院。
被告人于XX，男，1975年6月21日出生，汉族，高中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年10月12日被刑事拘留，同年10年26日被逮捕，现羁押于佳木斯市看守所。
辩护人穆道明，黑龙江沈宗铉律师事务所律师。
佳木斯市郊区人民检察院以佳郊检诉刑诉（2016）11号起诉书指控被告人于XX犯交通肇事罪，于2016年2月4日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。佳木斯市郊区人民检察院代理检察员王琪出庭支持公诉，被告人于XX及其辩护人穆道明到庭参加诉讼，现已审理终结。
佳木斯市郊区人民检察院指控，2015年9月26日18时50分许，被告人于XX无驾驶证驾驶无号牌两轮摩托车，在哈肇公路由东向西行驶至佳木斯市郊区莲江口镇西侧道班附近时，与同方向行驶的被害人朱XX无驾驶证驾驶的无号牌两轮摩托车相撞，造成朱XX受伤，经医院抢救无效死亡。被告人于XX将被害人朱XX送往医院后逃离。经法医鉴定：被害人朱XX符合生前因机动车辆道路交通事故致颅脑损伤救治无效后死亡。被告人于XX负此事故的全部责任。
经侦查，被告人于XX于2015年9月27日主动向公安机关投案。
对上述事实，公诉机关以有被告人于XX供述，证人于某某1、朱某某1证言，佳木斯泰安司法鉴定所毒物（酒精含量）检测司法鉴定检验报告书，佳木斯市公安局刑事技术支队法医学尸体检验鉴定书，黑龙江骏博交通事故司法鉴定意见书，书证户籍证明，现实表现，归案说明，道路交通事故认定书，无事故现场说明等证据为凭，请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定对被告人于XX犯交通肇事罪予以惩处。
被告人于XX对公诉机关的指控没有异议，无辩解理由。
其辩护人提出：1、本案被告人驾驶车辆是因为受到被害人车辆追尾相撞，不能承担事故的全部责任；2、被告人并非无故逃离医院，而是在给伤者交纳了医药费，伤者进入手术室，且双方家属都到场时，自己感觉身体不适，才和妻子离开医院到就近的旅店休息，联系不上是因为手机没电了，被告人不构成交通肇事逃逸；3、被害人朱XX并非起诉书指控抢救无效死亡，而是家属放弃治疗后死亡。4、于XX系自首，且积极赔偿被害人家属的经济损失，取得了被害人家属的谅解，请求对被告人从轻处罚。
经审理查明，2015年9月26日18时50分许，被告人于XX无驾驶证驾驶无号牌两轮摩托车，在哈肇公路由东向西行驶至佳木斯市郊区莲江口镇西侧道班附近时，与同方向行驶的被害人朱XX无驾驶证驾驶的无号牌两轮摩托车相撞，造成朱XX受伤，经医院抢救无效死亡。被告人于XX将被害人朱XX送往医院办理相关手续后离开。经法医鉴定：被害人朱XX符合生前因机动车辆道路交通事故致颅脑损伤救治无效后死亡。被告人于XX负此事故的全部责任。被告人于XX于2015年9月27日主动向公安机关投案。民事部分双方已自行和解。
另查明：案发后，被告人于XX积极抢救被害人并缴纳医药费，其和妻子因身体不适，经过在场人蔡XX、张XX等人的同意后离开医院，到附近旅馆休息，手机关机是因为电池没电所致，次日，其和妻子先到医院后，主动到公安机关说明了情况。
上述事实，有公诉机关提交、并经法庭质证认证的下列证据予以证明：
1、被告人于XX供述证实：2015年9月26日17时50分许，我驾驶二轮摩托车驮着爱人陈X、儿子于景瑞在哈肇公路由东向西行驶至道班附近时，对方有一辆车的车灯非常亮，我听见后面哎呀一声，我们就被撞倒了，等我起来看见前方倒着一辆摩托车，摩托车前方躺着一个人，我走过去问他有没有事，他也不说话，我就打电话叫车把伤者送到口腔医院，我到达口腔医院时我妹妹于某某1、妹夫李德来已经赶到医院了，口腔医院CT坏了，我又拨打“120”救护车把伤者送到中心医院了，我给伤者交完费，伤者家属已经到了，伤者也进了手术室做手术，我让妹妹和妹夫在医院陪着，我和爱人难受，就找个旅店休息了。我没有报案是因为积极抢救伤者，我离开医院时伤者家属还有两个村领导都在。
2、证人于某某1证言证实：2015年9月26日18时16分，我哥于XX给我打电话让赶快到口腔医院，口腔医院的CT坏了，我又打的“120”下车后又把伤者送到了中心医院，我又联系伤者家属，让伤者家属快点到医院，因为要开颅需要家属签字。伤者做完手术我就回家了，我爱人后又给我打电话让赶快到医院来，因为找不到我哥于XX了，我又到医院发现我哥于XX没在医院。
3、证人朱某某1证言证实：2015年9月26日19时，我知道我大哥朱XX出车祸了，就陪同两名交警队警察一起寻找肇事现场，后没有找到明显的肇事痕迹，只发现了一个倒车镜壳和一个倒车镜杆。
4、证人蒋X证言证实：2015年9月26日17时40分左右，我和朱XX一起下班骑摩托车往家走，我在前朱XX在后，我还没出大门口发现摩托车熄火了，朱XX就骑他的摩托车走了，没过几分钟我弄好了自己的摩托车，就继续驾车向西走，没走多远发现两辆摩托车倒在地上，道边还有两个大人和一个小孩在说话，之后我就骑车回家了，后来朱某某2通知我去指认现场，我和朱某某2还有二位民警找了好几圈也没找到明显的现场痕迹。
5、证人陈X证言证实：2015年9月26日18时左右，我爱人于XX驮着我和儿子在哈肇公路上由东向西行驶至莲江口镇道班附近时，我感觉后面过来个东西，接着我们的摩托车就倒了，我看到一名男子在前方躺着，我丈夫就打车将该男子送到医院了，我和丈夫在医院抢救人，伤者进了手术室后，我和我爱人也不舒服，便从医院去附近旅店，我妹妹和妹夫留医院了，我和丈夫手机都没有电了，买了个充电器，回到旅店将手机充电，第二天早上手机开机，得知警察在找于XX，而且伤者已经死亡，我和我丈夫于XX就先去的中心医院，后去找警察说明情况。
6、证人朱某某2证言证实：2015年9月26日19时30分许，我赶到佳木斯市中心医院，当时于XX在场，20时30分许，我打电话报警了，警察来没有找到于XX。
7、证人蔡XX证言证实：我是良种场场长，2015年9月26日晚我场村民于XX和荣华村朱XX在莲江口道班附近发生意外交通事故，双方骑摩托车相撞，于XX夫妇将朱XX送到医院救治后，因为受伤赶到身体不适，经过我和荣华村书记张XX同意后，二人离开医院去附近旅馆休息。
8、证人张XX证言证实：我是荣华村村委书记，2015年9月26日晚，我村村民朱XX和良种场于XX发生了交通事故，朱XX被于XX送到了中心医院，朱XX被急救后，于XX与妻子陈X感到身体不适，经大家同意后离开医院去附近旅店休息。
9、本院2016年2月29日调查笔录证实：2015年9月26日晚事故发生后，被调查人张XX和蔡XX均在中心医院陪护朱XX，当天朱XX被救治后于XX夫妇因受伤想去附近旅店休息，经过大家同意才离去，于XX吩咐其妹妹于某某1和妹夫在院陪护，二位证人当时没和警察说明于XX去向是因为警察当晚23时到达医院，没有询问二位证人，所以二位证人没有和警察说明相关情况。
10、佳木斯市公安局刑事技术支队法医学尸体检验意见书证实：死者朱XX符合因机动车辆道路交通事故致颅脑损伤救治无效放弃救治后死亡。
11、道路交通事故责任认定书证实：于XX负事故全部责任，朱XX无责任。道路交通事故认定复核结论证实：维持上述认定结论。
12、黑龙江骏博司法鉴定中心司法鉴定意见书证实：无号牌国威牌二轮摩托车左侧排气管外端及油箱左侧与无号牌金城牌二轮摩托车右侧驾驶员踏板、后轮制动踏板及右侧制动手柄外端发生了碰撞。
13、卷宗内另有户籍证明，现实表现，归案说明，逮捕必要性说明，佳木斯市泰安司法鉴定所毒物检测司法鉴定检验报告书，病例，住院费票据，佳木斯市中华旅店住宿费票据，赔偿协议书及谅解书，收条等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人于XX违反交通运输管理法规，无证驾驶无号牌车辆，造成一人死亡的严重后果，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控其罪名成立。其辩护人提出本案被告人驾驶车辆是因为受到被害人车辆追尾相撞，不能承担事故的全部责任的意见，因有道路交通事故认定书及道路交通事故认定复核结论，证实于XX负事故的全部责任，被害人朱XX无责任，故本院对该辩护意见不予采纳；提出被害人朱XX并非起诉书指控抢救无效死亡，而是家属放弃治疗后死亡的意见，因被害人朱XX的死亡结果与被告人于XX的肇事行为具有直接因果关系，故本院对该辩护意见不予采纳；提出被告人并非无故逃离医院，不构成交通肇事逃逸的观点，因有被告人于XX的供述，证人陈X、蔡XX、张XX的证言，又有旅店住宿票据和医疗费票据予以证实，且有公安机关到案经过，证实被告人于XX没有逃避赔偿责任和受法律追究的主观故意，故本院对被告人于XX不构成交通肇事罪逃逸的意见予以认定；提出于XX系自首，且积极赔偿被害人家属的经济损失，取得了被害人家属的谅解，请求对被告人从轻处罚的辩护意见，基于案件事实，本院予以采纳。被告人于XX能够自愿认罪，其没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第三款，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
被告人于XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李彩虹
人民陪审员 张 雪
人民陪审员 殷丽萍
二〇一六年三月一日
书 记 员 许晟恺