甘肃省永昌县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）永民一初字第380号
原告冯登新，男，汉族，甘肃省窑街煤电集团长山子煤矿员工。
原告蔡凤梅（冯登新之妻），女，汉族，甘肃省武威市人。
二原告委托代理人宋雅婕，永昌县城关镇北街法律服务所法律工作者。
被告王维涛，男，汉族，甘肃省窑街煤电集团长山子煤矿员工。
委托代理人许正强，甘肃骊千律师事务所律师。
原告冯登新、蔡凤梅与被告王维涛机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年8月27日立案受理。依法由审判员张世栋适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告冯登新及其委托代理人宋雅婕，被告王维涛及其委托代理人许正强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告冯登新、蔡凤梅诉称：2014年1月31日上午9时许，被告王维涛驾驶借用同事的甘AGM2**号“长城”牌小轿车让原告冯登新陪其到永昌的银行取款，冯登新答应后随其妻蔡凤梅共同乘坐被告驾驶的车辆到永昌，王维涛取款后又共同到武威游玩。当日下午王维涛驾驶车辆沿国家高速G30公路由东向西从武威返回窑街煤电集团长山子煤矿（以下简称长山子煤矿）途中，当车辆行驶至国家高速G30公路2034km＋717m处时，因被告王维涛操作不当致车辆失控，向右驶出路面路基，与路右侧铁丝防护网相撞，造成二原告及车内其他乘车人受伤的交通事故。事故经交警部门认定，由被告王维涛负事故全部责任。事故发生后，二原告经永昌县人民医院住院治疗6天后，原告冯登新又转往武威市凉州医院住院治疗25天，被诊断为：左顶骨凹陷性粉碎性骨折、外伤性颅骨缺损、头皮撕脱。原告冯登新支付医疗费22691.76元，原告蔡凤梅支付医疗费2628.86元。2014年3月25日，原告冯登新经甘肃军平司法医学鉴定所鉴定为十级伤残，并支付鉴定费700元、检查费188元。要求被告王维涛赔偿原告冯登新医疗费22691.76元、误工费15600元（100天×156元／天）、护理费34000元、住院伙食补助费1240元、交通费800元、残疾赔偿金37930元、鉴定费888元；赔偿原告蔡凤梅医疗费2628.86元、误工费423元、护理费423元、住院伙食补助费240元、交通费500元。
被告王维涛辩称：2014年1月31日，被告王维涛驾驶借用同事的甘AGM2**号“长城”牌小轿车因发生交通事故将二原告致伤的事实属实。但被告王维涛与原告冯登新系同事，平日关系一直很好，2014年1月30日晚两人还在一起喝酒，王维涛未休息好。次日，王维涛在永昌取款后，因原告冯登新父母和孩子居住在武威，冯登新提出到武威，武威游玩后在返回途中王维涛驾驶车辆比较疲劳，也是发生交通事故的原因之一。同时，二原告免费打乘被告驾驶的车辆，发生交通事故，应当减轻被告的赔偿责任。
经审理查明：原告冯登新与被告王维涛系同事关系。2014年1月31日上午9时许，被告王维涛驾驶借用同事的甘AGM2**号“长城”牌小轿车让原告冯登新陪其到永昌的银行取款，原告冯登新与其妻蔡凤梅共同乘坐被告驾驶的车辆前往永昌，被告王维涛取款后，因原告冯登新父母及孩子居住在武威，双方在原告冯登新提议下又前往武威，期间，被告王维涛加油时原告冯登新支付汽油款100元。当日下午18时8分许，被告王维涛驾驶车辆沿国家高速G30公路由东向西从武威返回长山子煤矿途中，当车辆行驶至国家高速G30公路2034km＋717m处时，因被告王维涛操作不当致车辆失控，向右驶出路面路基，与路右侧铁丝防护网相撞，造成驾驶人王维涛及车内乘车人冯登新、蔡凤梅等人受伤、车辆受损的交通事故。事故经甘肃省公安厅交通警察总队高速公路第二支队骊靬大队认定，由被告王维涛负事故的全部责任。事故发生后，原告冯登新在永昌县人民医院住院治疗，诊断为：左顶骨凹陷性粉碎性骨折、外伤性颅骨缺损、头皮撕脱。2014年2月6日又转往武威市凉州医院住院治疗，诊断为：蛛网膜下腔出血、后天性颅骨缺失、脑软化灶、偏瘫。2014年3月3日出院，共支付医疗费23256.26元（包括王维涛支付的医疗费564.50元）。出院时治疗医院建议：全休一月，一月后复查，一月后行颅骨修补术，不适随诊。原告蔡凤梅经永昌县人民医院住院治疗，诊断为：头皮裂伤。2014年2月6日出院，支付医疗费2448.50元（包括王维涛支付的医疗费128元）。2014年3月25日，原告冯登新经甘肃银城律师事务所委托甘肃军平司法医学鉴定所鉴定为十级伤残。原告冯登新支付鉴定费700元、检查费188元。
另查明：原告冯登新受伤后先后在永昌县人民医院、武威市凉州医院住院治疗期间由其兄冯登森护理，冯登森系上海依庆生物科技有限公司员工，月工资收入17000元。原告蔡凤梅受伤后在永昌县人民医院住院治疗期间由张秀兰护理，张秀兰系甘肃省天祝藏族自治县炭山岭镇居民。原告冯登新在住院治疗期间，被告王维涛已给付冯登新现金9000元。
还查明：2013年10月至12月，原告冯登新在长山子煤矿工作期间日工资为168元。2014年2月至3月，长山子煤矿给冯登新请病假36天，付病假工资2333.90元。
庭审中，原告冯登新为证明其主张的事实，向本院提供了道路交通事故认定书1份、永昌县人民医院住院病历1份、病人出院诊断书1份、住院费用结算单1张、门诊收费票据2张、武威市凉州医院住院病历1份、出院诊断证明1份、住院收费票据1张、门诊收费票据5张、银行卡客户交易查询单1份、长山子煤矿收款收据1张、甘肃军平司法医学鉴定所司法鉴定意见书1份、中国人民解放军第十医院门诊收费票据3张、冯登森身份证复印件1份、上海依庆生物科技有限公司收入证明2份、工资表7张、交通费票据证实。经质证，被告王维涛除对原告提供的银行卡客户交易查询单1份、长山子煤矿收款收据1张有异议外，对其他证据无异议。对被告王维涛无异议的证据，本院予以采信。对原告提供的银行卡客户交易查询单1份、长山子煤矿收款收据1张，有原告冯登新提供的工资表印证，本院亦予以采信。
原告蔡凤梅为证明其主张的事实，向本院提供了永昌县人民医院住院病历1份、住院费用结算单1张、门诊收费票据1张、武威市凉州医院门诊收费票据15张、护理人员张秀兰身份证复印件1张证实。经质证，被告王维涛除对原告蔡凤梅提供的武威市凉州医院门诊收费票据15张有异议外，对原告提供的其他证据无异议。对被告王维涛无异议的证据，本院予以采信。对原告蔡凤梅提供的武威市凉州医院门诊收费票据15张，其真实性本院亦予以采信。
被告王维涛为证明其主张的事实，向本院提供了永昌县人民医院门诊收费票据5张证实。经质证，原告冯登新、蔡凤梅无异议，本院予以采信。
本院依职权在甘肃省公安厅交通警察总队高速公路第二支队骊靬大队交通案件卷宗中调取的照片10张、王维涛机动车驾驶证复印件1份、机动车驾驶证信息查询结果单1份、机动车信息查询结果单1份、王维涛询问笔录1份、涉案车辆甘AGM2**号“长城”牌小轿车车主彭飞询问笔录1份、本院在长山子煤矿调取原告冯登新的工资表1份证实。经质证，原告冯登新、蔡凤梅，被告王维涛无异议，本院予以采信。
本院认为：被告王维涛驾驶机动车在高速公路上行驶，未按操作规范安全驾驶，发生事故致二原告受伤，对造成二原告的损害后果应承担相应的民事赔偿责任。被告王维涛在本次交通事故中虽驾驶借用同事的车辆行驶，但其机动车所有人对事故的发生以及对造成二原告的损害后果无过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”现二原告要求被告王维涛赔偿医疗费等损失的请求，予以支持。原告冯登新在乘车期间虽支付汽油款100元，但二原告仍属好意同乘被告驾驶车辆的情形，可适当减轻被告王维涛的赔偿责任。对原告冯登新在永昌县人民医院支付的医疗费13881.02元、在武威市凉州医院支付的医疗费8810.74元、在中国人民解放军第十医院支付的检查费188元，被告王维涛无异议，且有医疗费票据在案证实，本院予以确认。对原告冯登新主张的误工费，其误工时间可计算至定残日前一天为52天；原告冯登新在长山子煤矿工作期间日工资为168元，但原告主张的误工费日工资为156元，按判决不可大于请求的原则，误工费应按原告主张的日工资156元计算为8112元，扣除长山子煤矿支付原告冯登新的病假工资2333.90元，原告冯登新实际减少的误工收入为5778.10元。原告冯登新住院治疗31天，其护理费应按护理人员冯登森实际减少的收入计算为17566.77元。被告王维涛虽提出原告冯登新在武威市凉州医院住院治疗期间的护理人员系冯登新之妻蔡凤梅，并非冯登森，但对此事实无证据证实，不予采信。对原告冯登新主张的交通费，按受害人实际住院时间可酌情认定500元。原告冯登新主张的残疾赔偿金根据其伤残等级按甘肃省2013年度城镇居民人均可支配收入计算为37930元。对原告冯登新主张的住院伙食补助费1240元、鉴定费700元，被告王维涛认可，本院予以确认。对原告蔡凤梅主张在永昌县人民医院支付的医疗费2320.50元、误工费423元、住院伙食补助费240元，被告王维涛无异议，本院予以确认。原告蔡凤梅主张的护理费，因护理人员系城镇居民，且无固定收入，其护理费可按甘肃省2012年度居民服务和其他服务业的平均工资每天67.96元计算为407.76元。原告蔡凤梅主张的交通费按实际住院时间可酌情认定200元。对原告蔡凤梅主张在武威市凉州医院支付的医疗费308.36元，因无治疗医院出具的诊断证明证实，不予支持。对被告王维涛支付冯登新医疗费564.50元、支付蔡凤梅医疗费128元事实，原告冯登新、蔡凤梅认可，本院亦予以确认。对被告王维涛关于原告冯登新知道其于2014年1月30日晚饮酒的抗辩，原告冯登新予以否认，且被告王维涛未提供证据证实，同时，被告王维涛也无证据证明在本次交通事故中自己系饮酒后驾驶车辆的事实，其抗辩理由不能成立，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第四十九条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条的规定，判决如下：
一、原告冯登新的医疗费23444.26元（包括被告王维涛支付的医疗费564.50元）、误工费5778.10元、护理费17566.77元、交通费500元、住院伙食补助费1240元、残疾赔偿金37930元、鉴定费700元，共计87159.13元，由被告王维涛赔偿78443.22元，扣除被告王维涛已付原告冯登新现金9000元、医疗费564.50元，实际再赔偿68878.72元；
二、原告蔡凤梅的医疗费2448.50元（包括被告王维涛支付的医疗费128元）、误工费423元、护理费407.76元、交通费200元、住院伙食补助费240元，共计3719.26元，由被告王维涛赔偿3347.33元，扣除被告王维涛已付原告蔡凤梅医疗费128元，实际再赔偿3219.33元。
以上一、二两项，限于本判决生效后30日内履行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1066元，减半收取533元，由原告冯登新、蔡凤梅负担53元、被告王维涛负担480元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省金昌市中级人民法院。
审判员 张世栋
二〇一四年九月二十四日
书记员 陈兴惠