辽宁省凌海市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）凌海民一初字第01726号
原告徐某，女，1990年1月10日生，汉族，农民，现住凌海市。
原告刘某甲，男，1981年8月27日生，汉族，农民，现住凌海市。
二原告委托代理人王忠田，系辽宁龙风律师事务所律师。
被告靳某，男，1976年5月27日生，汉族，司机，现住凌海市。
被告凌海市建筑安装工程有限责任公司，住所地：辽宁省凌海市凌海大街南段。
法定代表人徐光，系该公司总经理。
委托代理人靳某，亦系本案被告。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司，住所地：凌海市国庆路86号。
负责人艾琦，系该公司经理。
委托代理人石某，女，1961年5月2日生，汉族，公司职员，现住凌海市。
原告徐某、刘某甲诉被告靳某、凌海市建筑安装工程有限责任公司、中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员侯玉文独任审判。于2014年9月17日公开开庭审理了此案。原告徐某、刘某甲及委托代理人王忠田，被告靳某亦系被告凌海市建筑安装工程有限责任公司的委托代理人，被告中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司的委托代理人石某到庭参加了诉讼，此案现已审理终结。
原告徐某、刘某甲诉称，我们系夫妻关系，刘某乙系我们女儿。2014年6月3日0时5分许，刘某甲酒后驾驶辽GP45**号夏利牌轿车，载乘徐某、刘某乙、屠某某、王某某沿凌海市国庆路由西向东行驶至102线与国庆路交汇处时，闯红色信号灯通过路口与靳某驾驶的辽G436**号豪泺牌自卸车超载行驶时相撞，造成徐某、刘某甲、屠某某、王某某受伤，刘某乙经抢救无效死亡。经凌海市公安局交通警察大队认定，刘某甲承担此事故的主要责任，靳某承担此事故的次要责任。因我们的经济损失及刘某乙的死亡损失未得到赔偿，故诉至法院，要求被告方赔偿我们的各项经济损失合计18万元，其中：徐某7906.14元；刘某甲10898.40元；刘某乙死亡损失158000元，另加精神损害抚慰金25000元。
被告靳某辩称，对交通事故发生的事实经过和事故责任认定无异议。我驾驶的辽G436**号豪泺牌自卸车的所有权人是凌海市建筑安装工程有限责任公司，事故当天是公司派我出车，我履行的是职务行为，我不应该承担赔偿责任。
被告凌海市建筑安装工程有限责任公司辩称，发生交通事故的车辆是我公司所有，我公司对交通事故发生的经过和交通管理部门的事故认定无异议，靳某是我公司的员工，驾驶车辆是履行职务行为。我公司所有的车辆已投保了交强险和第三者商业保险50万元，对原告合理合法的损失应由保险公司予以赔偿。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司辨称，我公司对事故事实及责任认定无异议，肇事车辆在我公司投保了交强险和不计免赔率第三者商业险50万元，事故发生在保险期间内，原告的合理损失我公司同意在交强险分项限额内赔偿，超出部分按责任比例在商业险限额内赔偿，因肇事车辆超载，我公司按保险合同的约定在商业险赔付时应免赔10%。我公司不承担诉讼费、鉴定费等间接损失。
经审理查明，原告徐某、刘某甲系夫妻关系，死者刘某乙于2009年9月13日出生系二原告女儿。2014年6月3日0时5分许，原告刘某甲醉酒后驾驶租用的辽GP45**号夏利牌轿车，载乘徐某、刘某乙、屠某某、王某某沿凌海市国庆路由西向东超速行驶至102线与凌海市国庆路交汇处时，闯红色信号灯通过路口与被告靳某驾驶的、被告凌海市建筑安装工程有限责任公司所有的辽G436**号豪泺牌自卸车由东向西超载行驶时相撞，造成徐某、刘某甲、屠某某、王某某受伤，刘某乙经抢救无效死亡的交通事故。经凌海市公安局交通警察大队认定，刘某甲承担此事故的主要责任，靳某承担此事故的次要责任，徐某、刘某乙、屠某某、王某某无责任。原告徐某受伤后被送往凌海大凌河医院住院治疗，被诊断为：“头面部外伤；左上1、2、3牙齿缺失；右胸2-3肋骨骨折；右腰部外伤；右小腿外伤。”住院治疗9天，二级护理9天。原告徐某住院期间由其父徐某某护理。原告徐某因此事故造成的经济损失为7206.84元，其中医疗费5906.14元，误工费325.35元（农业家庭户36.15元×9天），护理费325.35（农业家庭户36.15元×9天），住院生活补助费450元（50元×9天），交通费200元。原告刘某甲受伤后被送往凌海市中医院住院治疗，被诊断为：“右踝外伤，不除外韧带损伤；头面外伤，鼻骨骨折。”住院治疗17天，二级护理17天，出院医嘱“继续治疗，休息，随诊复查”。诊疗证明书记载：“休息一周后复查。”2014年6月27日原告刘某甲再次住入凌海大凌河医院治疗，诊断为：“右距骨陈旧性骨折。”住院治疗5天，二级护理5天。原告刘某甲住院期间由其父刘某丙护理。原告刘某甲因此事故造成的经济损失为10486.75元，其中医疗费7343.10元，误工费1048.35元（农业家庭户36.15元×（凌海市中医院住院17天＋休息7天＋凌海大凌河医院住院5天）），护理费795.30元（36.15元×（17天＋5天）），住院生活补助费1100元（50元×（17天＋5天）），交通费200元。刘某乙在此交通事故中经抢救无效死亡，造成经济损失为233615元，其中死亡赔偿金210460元（10523元×20年），丧葬费23155元。另查明，被告靳某与被告凌海市建筑安装工程有限责任公司系雇用关系，被告靳某在履行职务中发生交通事故。被告凌海市建筑安装工程有限责任公司所有的辽G436**号豪泺牌自卸车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司投保了机动车交通事故第三者强制保险和不计免赔率第三者商业保险50万元，事故发生在保险期间内。原告徐某、刘某甲因各项损失未得到赔偿，故诉至本院，要求被告方赔偿其各项损失17万元，庭审中增加1万元，合计18万元。其中徐某7906.14元；刘某甲10898.40元；刘某乙死亡损失158000元，另加精神损害抚慰金25000元。
上述事实有下列证据证明：
1、凌海市公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证明发生交通事故的时间、地点及事故责任承担的事实；
2、凌海市中医院住院病志、诊疗证明书及医疗费收据、用药清单，凌海大凌河医院门诊病志、住院病志、诊疗证明书及医疗费收据、用药清单，证明徐某、刘某甲伤情诊断、治疗过程、护理等级、住院天数、出院医嘱、支付费用的事实；
3、凌海市公安局《道路交通事故死亡证明书》、户口注销证明，证实刘某乙死亡的事实；
4、身份证、户口本复印件，证明徐某、刘某甲，刘某乙及护理人徐某某、刘某丙系农业家庭户的事实；
5、交通费票据，证明徐某、刘某甲支付交通费用的事实；
6、保险单复印件，证明辽G436**号豪泺牌自卸车在中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司投保有交强险和不计免赔率商业第三者保险50万元的事实；
上述证据经当庭质证、认证，予以采信。
本院认为，“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病、或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车。”“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速。”“机动车信号灯和非机动车信号灯表示：三、红灯亮时，禁止车辆通行。”原告刘某甲驾驶车辆违反上述规定，发生交通事故，应承担此事故的主要责任，即70%责任；“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”“机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载。”被告靳某驾驶车辆违反上述规定，发生交通事故，应承担此事故的次要责任，即30%责任；乘车人徐某、刘某乙、屠某某、王某某无责任。被告凌海市建筑安装工程有限责任公司与被告靳某系雇主与雇员关系。被告靳某驾驶车辆属履行职务行为，按照相关的法律规定，应由雇主被告凌海市建筑安装工程有限责任公司承担民事赔偿责任，被告靳某在本案中不承担赔偿责任。此交通事故造成乘车人刘某乙死亡，原告徐某、刘某甲主张精神损害抚慰金25000元过高，按照相关的规定和本地区经济发展水平、人均收入及消费水平，以给付15000元为宜。被告凌海市建筑安装工程有限责任公司所有的辽G436**号豪泺牌自卸车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司办理了机动车第三者交强险，事故发生在保险期间内。被告中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司应按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿受害者的经济损失。因本起交通事故伤亡人数较多，本着公平原则，保险公司应按照交强险医疗费赔偿总额÷本起交通事故相关联的受害者医疗费总损失=0.377%额度比例，死亡伤残赔偿0.4349%额度比例，对各位受害者进行赔偿。中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司在交强险中赔偿原告徐某损失数额为2766.27元（医疗费2396.27元＋误工费、护理费、交通费370元）；赔偿原告刘某甲损失数额为4054.44元（医疗费3183.05元＋误工费、护理费＋交通费871.39元）；赔偿刘某乙死亡损失数额为108122.66元。交强险赔偿后超出限额部分应由被告凌海市建筑安装工程有限责任公司按所承担的事故责任比例进行赔偿，被告凌海市建筑安装工程有限责任公司所有的辽G436**号豪泺牌自卸车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司投保了机动车交通事故第三者不计免赔率商业保险50万元，故应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司在不计免赔率第三者商业保险50万元限额内直接对原告进行赔偿，因被告凌海市建筑安装工程有限责任公司的肇事车辆发生交通事故时超载，按照保险合同约定，应免除10%赔偿责任，即赔偿原告徐某经济损失1198.95元{（（总损失7206.84元-交强险赔偿2766.27元）×30%）×（1-10%）}；赔偿原告刘某甲经济损失1736.72元{（（总损失10486.75元-交强险赔偿4054.44元）×30%））×（1-10%）}；赔偿刘某乙死亡经济损失37932.93元{（（总损失233615元＋精神损害抚慰金15000元-交强险赔偿108122.66元）×30%）×（1-10%）}。保险公司不予赔偿部分，应由被告凌海市建筑安装工程有限责任公司承担赔偿责任，即赔偿原告徐某损失133.22元{（（总损失7206.84元-交强险赔偿2766.27元）×30%）-商业险赔偿1198.95元}；赔偿原告刘某甲损失192.97元{（（总损失10486.75元-交强险赔偿4054.44元）×30%））-商业险赔偿1736.72元}；赔偿刘某乙死亡损失元4214.77元{（（总损失233615元＋精神损害抚慰金15000元-交强险赔偿108122.66元）×30%）-商业险赔偿37932.93元}。对原告徐某、刘某甲其他不合理的诉讼请求，本院依法不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条（六）、第十六条，第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一、二款、第四十二条第一款、第四十八条第一款、第七十六条，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第三十八条第三项，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司于本判决生效后十五日内在机动车第三者强制保险赔偿限额范围内一次性赔偿原告徐某因交通事故造成的损失人民币2766.27元；在机动车第三者商业保险赔偿限额范围内赔偿1198.95元；
二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司于本判决生效后十五日内在机动车第三者强制保险赔偿限额范围内一次性赔偿原告刘某甲因交通事故造成的损失人民币4054.44元；在机动车第三者商业保险赔偿限额范围内赔偿1736.72元；；
三、被告中国太平洋财产保险股份有限公司凌海支公司于本判决生效后十五日内在机动车第三者强制保险赔偿限额范围内一次性赔偿原告徐某、刘某甲因交通事故造成刘某乙死亡的损失人民币108122.66元；在机动车第三者商业保险赔偿限额范围内赔偿37932.93元；
四、被告凌海市建筑安装工程有限责任公司于本判决生效后十五日内一次性赔偿原告徐某因交通事故造成的损失人民币133.22元；
五、被告凌海市建筑安装工程有限责任公司于本判决生效后十五日内一次性赔偿原告刘某甲因交通事故造成的损失人民币192.97元；
六、被告凌海市建筑安装工程有限责任公司于本判决生效后十五日内一次性赔偿原告徐某、刘某甲因交通事故造成刘某乙死亡的损失人民币4214.77元；
七、驳回原告徐某、刘某甲要求被告靳某赔偿损失的诉讼请求；
八、驳回原告徐某、刘某甲的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付上述金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3900元，减半收取1950元，由被告凌海市建筑安装工程有限责任公司承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省锦州市中级人民法院。
审判员 侯玉文
二〇一四年九月二十三日
书记员 王 蕊