甘肃省高台县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）高民初字第929号
原告公秀兰，女，汉族，1946年6月出生，农民，住高台县。
原告马翠琴，女，汉族，1979年10月出生，无业，住高台县。
原告许美玲，女，汉族，2001年1月出生，学生，住高台县。系原告马翠琴长女。
原告许美佳，女，汉族，2009年3月出生，学生，住高台县。系原告马翠琴次女。
法定代理人马翠琴，系许美佳、许美玲之母。
委托代理人侯学军，甘肃誉西律师事务所律师。
被告王玉兰，女，汉族，1969年2月出生，小学文化，无业，住高台县。
被告许克明，男，汉族，1969年5月出生，初中文化，无业，住高台县，系被告王玉兰丈夫。
委托代理人王学泉，甘肃重光律师事务所律师。
原告公秀兰、马翠琴、许美玲、许美佳四人与被告王玉兰、许克明提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年5月7日立案受理，由审判员潘海龙适用简易程序，公开开庭进行了审理。2015年5月27日本案转为普通程序，依法组成合议庭公开开庭审理。原被告到庭参加诉讼。现已审理终结。
原告公秀兰等四人诉称，许天军（已死亡）系原告公秀兰之子，系原告马翠琴已故丈夫，系原告许美佳、许美玲之父。二被告系夫妻关系。二被告拥有车号为甘G-171**号的重型半挂牵引车和甘G-22**号重型平板半挂车，平时由被告许克明负责营运。2014年12月19日15时28分许，许天军受雇于二被告和被告许克明共同驾驶二被告车辆入川，在京昆高速黄许路段，和他人车辆发生交通事故，驾驶员许天军当场死亡，交警部门认定驾驶员许天军负交通事故次要责任。事后，经四川省德阳市旌阳区人民法院审理，认定许天军死亡的经济损失为699806元，四原告从交通事故对方车辆获赔后，自负的30%未得到赔偿。旌阳区人民法院认为四原告和二被告之间的赔偿纠纷应另案处理。现四原告诉请二被告承担雇主责任，赔偿四原告未获赔偿的经济损失176788.50元。
被告许可明、王玉兰共同辩称，死者许天军也经营车辆，许克明曾为其驾驶车辆，后许天军将车辆转让，所以许天军帮助许克明驾驶车辆；该事故发生时或之前，车辆驾驶人是死者许天军；本案案由应当定为提供劳务者受害责任纠纷，原告要求赔偿应依据甘肃当地实际计算索赔数额，不应照搬四川交通事故损失计算数额，应当依据一般侵权过错责任原则认定当事人责任。从事故发生原因看，其一是车辆不符合安全技术标准，其二是没有放置警示标志。检查车辆安全性能及放置警示标志依法均应是驾驶人义务，故在本案中，车辆所有人王玉兰无过错，不应承担赔偿责任。发生事故时，许克明作为车内乘员，在车辆下面修车，许天军在车辆外围，许克明并非接受劳务的一方，所以许克明不应是承担责任的一方。不同意原告诉请。
经审理查明，许天军（已死亡）系原告公秀兰之子，系原告马翠琴已故丈夫，系原告许美佳、许美玲之父。二被告系夫妻关系，家庭共有车号为甘G-171**号的重型半挂牵引车和车号为甘G-22**号半挂车。2014年12月19日15时28分许，二被告雇佣许天军驾驶前述车辆在京昆高速黄许路段行驶时，因发现车辆故障，便将车辆停于应急车道进行维修。维修时，被告许克明在车底维修车辆，许天军在挂车尾处协同，杨小君驾驶川X5A9**号小型轿车沿被告车辆停驶方向撞击于被告挂车尾部，将许天军撞入挂车底部，造成许天军当场死亡。事发后，经四川省交警部门2015年1月26日做出的（2014）009号《交通事故认定书》认定，死者许天军承担该事故次要责任。该事故经四川省德阳市旌阳区人民法院审理，作出了（2015）旌民初字第1331号民事判决书，判决原告损失共计699806元，首先由川X5A9**号小型轿车投保的锦泰财保南充支公司在交强险内赔偿110511元（含精神损害抚慰金），余款589295元，由杨小君赔偿70%即412506.5元，此款由锦泰财保南充支公司在商业三者险内向原告直接支付。据此算来，589295元内的30%由死者许天军家属也即本案四原告自负，即176788.50元。对于本案原被告之间的诉争问题，该判决认为，“许天军驾驶安全设施不符合标准的机动车上路行驶，该车属于王玉兰所有，该车发生故障并占道停车进行维修作业时未摆放警示标志和报警，由此可见双方均存在过错。但如何划分彼此责任，不属于原案审查范围，原告可另案主张权利”。四川省德阳市旌阳区人民法院（2015）旌民初字第1331号民事判决书判决现已发生法律效力，锦泰财保南充支公司已履行了生效判决确定的义务。2015年5月7日，四原告以二被告应承担雇主责任须赔偿四原告未获赔偿部分的经济损失为由，诉请本院要求二被告赔偿经济损失176788.50元。
证据的分析与认定：
1.四原告提交户口本两份、死者许天军户籍注销证明一份、死者许天军遗体火化证明一份、居民死亡殡葬证一份，证明四原告与死者许天军系亲属关系，是适格的赔偿权利人。二被告无异议，予以认定。
2.四原告提交四川省德阳市旌阳区人民法院（2015）旌民初字第1331号民事判决一份，证明死者许天军因交通事故死亡、交通事故基本事实、死者许天军负交通事故次要责任、二被告与死者许天军在该交通事故中存在劳务关系以及原告诉讼请求数额的来源。被告无异议，予以认定。
3.四原告提交交警部门询问许克明询问笔录复印件两份，其中第一份内两页、第二份内两页，证明二被告与死者许天军存在劳务关系。二被告对该证据的真实性、关联性无异议，但认为原告截取2份笔录各两页，造成证据不完整，对合法性提出异议。经审查，四原告提交笔录证明对象为劳务关系，二被告异议不能成立，对该证据予以认定。
4.四原告提交司法鉴定意见书一份，证明二被告所有的事故车辆甘G-22**号挂车，后部安装的后下部防护装置为固定式结构，下边缘最小离地高度73.5厘米，大于国家规定的52厘米，存在安全隐患。二被告对鉴定书无异议，但认为该隐患与许天军死亡没有因果关系，二被告在这方面不存在过错。交警部门划分责任的原因是，驾驶安全不符合标准的故障车、停驶在应急车道未摆放警示标志。未摆放警示标志才与事故有直接因果关系，而摆放警示标志依法为驾驶员许天军的义务，故二被告不存在过错。对该鉴定意见书对甘G-22**号挂车后部安装的后下部防护装置鉴定意见予以认定。
5.被告提交原告向德阳市旌阳区法院起诉的诉状，证明原告只认定被告王玉兰是许天军雇主的事实。原告对真实性无异议。予以认定。
本院认为，公民的生命健康权、亲属权受法律保护。侵害他人身体的，应当承担相应的民事赔偿责任。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。本案因四原告亲属许天军为二被告提供劳务过程中发生交通事故死亡，四原告未得到赔偿的经济损失应当以交通事故处理标准核算，数额应认定为176788.50元。事故车辆虽登记在被告王玉兰名下，但二被告系夫妻关系，二被告亦未提交该车辆属二被告约定一方所有的证据，该事故车辆应为二被告夫妻共同财产，故死者许天军与二被告之间形成了劳务关系，并非单独与被告王玉兰之间形成劳务关系，被告许克明的辩解理由不能成立，不予采信。根据四川省德阳市旌阳区人民法院发生法律效力的（2015）旌民初字第1331号民事判决书认定事实，许天军驾驶安全设施不符合标准的机动车上路行驶，该车属于王玉兰所有，该车辆发生故障并占道停车进行维修作业时未摆放警示标志和报警，由此可见双方（许天军和被告）均存在过错。从交通事故发生的本身事实来看，未摆放警示标志和报警的违法行为较之该车辆后下部固定式结构防护装置不符合国家标准的违法行为，与造成许天军死亡后果的因果关系上相比较，前者更为趋向于造成交通事故或更为趋向于造成许天军当场死亡的事故后果。依法，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据提供劳务一方和接受劳务一方各自的过错承担相应的责任，依照交通法规要求，摆放警示标志和报警应当是驾驶员（许天军）法定义务，故许天军较之于被告过错较大。本案中由被告赔偿原告诉请数额176788.50元的30%较为适宜。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十八条一款、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国交通安全法》第五十二条之规定，判决如下：
由二被告王玉兰、许克明连带赔偿原告公秀兰、马翠琴、许美玲、许美佳经济损失53036.55元，限于判决生效后10日内付清。
案件受理费3836元，由二被告王玉兰、许克明承担，并连同案件款一并给付原告，原告预交本院的诉讼费不再退还。
若不按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，被告应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省张掖市中级人民法院。
逾期不上诉，本判决发生法律效力，双方当事人必须自觉履行。否则，本院将依据对方当事人的申请强制执行。申请执行的期限为二年。当事人超过申请执行期限申请执行的，不予受理。
审 判 长 潘海龙
审 判 员 龚占辉
人民陪审员 邓 海
二〇一六年一月十日
书 记 员 杨 静
附：本案适用法律
《中华人民共和国侵权责任法》
第十八条被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人为单位，该单位分立、合并的，承继权利的单位有权请求侵权人承担侵权责任。
被侵权人死亡的，支付被侵权人医疗费、丧葬费等合理费用的人有权请求侵权人赔偿费用，但侵权人已支付该费用的除外。
第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国交通安全法》
第五十二条机动车在道路上发生故障，需要停车排除故障时，驾驶人应当立即开启危险报警闪光灯，将机动车移至不妨碍交通的地方停放；难以移动的，应当持续开启危险报警闪光灯，并在来车方向设置警告标志等措施扩大示警距离，必要时迅速报警。