吉林省东丰县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）东民初字第1566号
原告刘帅，男。
被告刘阳，男。
被告中国平安财产保险股份有限公司辽源中心支公司。
负责人孙宝民，系该公司总经理。
委托代理人梁明成，系该公司职员。
原告刘帅与被告刘阳、中国平安财产保险股份有限公司辽源中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，并于二○一四年十月二十一日公开开庭进行了审理。原告刘帅与被告刘阳、被告中国平安财产保险股份有限公司辽源中心支公司的委托代理人梁明成到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告刘帅诉称，2014年6月24日18时25分，被告刘阳驾驶吉DD07**号小型轿车沿东丰镇药业大街由北向南行驶至东丰县人民武装部路口左转弯过程中，与沿药业大街由南向北直行原告刘帅驾驶的两轮电动车相撞，造成刘帅受伤，两车损坏的结果。刘帅受伤后在东丰县医院住院治疗8天，花掉医疗费3009.73元，另有其它费用：400元。本次事故经东丰县公安局交警察大队认定被告刘阳负此事故的全部责任，经交通警察大队调解，双方达成协议，但刘阳没有完全履行，仅给付赔偿款大写：伍仟柒佰元整（小写5700元），剩余部分2078.65元拒绝给付，故将被告诉至法院，请求依法判决。
被告刘阳辩称，被告人于2014年6月24日18时左右与爱人驾驶车辆吉DD07**号帕萨特轿车，由辽源回东丰（该日下午下过小雨，路面湿润），车辆行驶到东丰县武装部十字路口由北向南方向等待红灯，当时该十字路口由中心位置正方型十字路口的整个东北部分，由于施工被全部隔离，我车位于红灯等候区第一位置，当绿灯亮起时，我由北向东方正常左转，当时车速不足10公里/小时，我当时非常注意观察由南向北行驶车辆，但是当我完全转过该十字路口中心并车头向东方向时，发觉由南向北方向疾驰一辆摩托车，在未到达路口处自行摔倒并迅速向我车辆方向滑行过来，我为了避免发生该摩托驾驶员有窜到我机动车底部可能的情况采取紧急刹车，该摩托车放片后滑行到我车辆右侧前门及后门之间位置，并对我车辆造成撞击，我下车查看车辆撞击情况，对方造成我车辆前门下部凹陷，后门部分凹陷。查看对方驾驶员情况，对方驾驶员意识清醒，能够独自站立，并自已扶起摩托车，当时对方驾驶员刘帅面部有轻微擦伤并出了一点血，我爱人由车内拿出纸巾给对方，对方进行了擦拭后并未继续出血。我针对此情况对对方驾驶员刘帅提出赔偿我车辆损失要求，刘帅予以同意，但刘帅提出要先致电其父亲，我遂同意，对方驾驶员刘帅告知其父亲“将别人撞了让过来一下，”由于当时路口施工，有很多车辆通行，为了避免交通通行不畅，我在对车辆撞伤情况进行了拍照留存后，将车辆驶离事故处停靠在正泰宾馆门前，对方驾驶员刘帅也将其摩托车推到路边，随后5分钟对方驾驶员刘帅父亲驾驶一辆无牌照微型面包车到达，刘帅对其父亲讲述了事实经过，对方父亲查看我车辆撞伤情况后同意赔偿，但提出走我车险，由我自行报保险公司修理车辆，他们进行部分赔偿，我并未同意，对方见我不同意，遂提出报交警判定责任事故，我遂同意。对方拨打了电话，我不知道对方是否拨打的是112报警电话，因为在等待交警来的过程中，刘帅父亲数次进行拨打电话，并问对方怎么还没到，还有多长时间到，交谈语气很熟，20分钟左右到达现场，出警的交警一位姓孙、一位姓*，交警到后了解事情经过，并对我车辆及对方摩托车进行了检查，经查看，我车辆受损情况指出，是对方车辆后备箱位置撞倒了我车辆右侧车门，交警对我车辆及对方车辆进行了拍照，并提出要求我及对方将车辆行驶到交警队东山粮库对面停车场进行停放，并说明当天不能进行责任判定，告知我及对方驾驶员刘帅等待电话，然后进行责任判定。我听从交警安排将车驾驶到交警指定车场停放。25日我上午至电负责处理我事故的孙警官询问事故问题，对方说明未在东丰，本日不能进行解决事故问题。下午办案孙警官给我事电话，我当时是免提接听，身边父母及我爱人都在听，孙警官问我对事故有什么要求，我提出要求对方负责给我修理车门，孙警官在电话中明确指出，对方刘帅不会给我拿任何费用，并说对方没有赔偿能力，我坚持要求对方赔偿，遂孙警官告知那就等待他慢慢办理此案件，我问什么时候可以提车，孙警官告知在事故没有解决之前不能提车。通话后我父亲又致电孙警官，对方仍然指出刘帅不能赔偿。26日我亲自到东丰县交警支队找到当日出警另一位警官***，询问事故处理进度，他说没有判定，并说明要判定还得鉴定我车辆破损情况，最长要15个工作日才能判定，由于我家住在辽源，上班在东丰，每天上班需要驾驶车辆在辽源及东丰县之间来往，按照交警最长15个工作日进行判定车辆，然后进行认定行，就需要近一个月左右时间我无法提车，这对我的工作和生活造成很大的不方便。我为了想早日解决问题，提回车辆，咨询了其他交警询问能快速解决此类事故的办法，交警告知我只有认下全责或对方认定全部责任才能快速解决，我如果等对方赔偿那只能等事故判定，而且对方以没有赔偿能力为由不愿赔偿，思考了一番后，我遂决定同意认定我全责，随后我对保险公司进行报险，保险公司到车场对我车辆进行了拍照，并与交警队联系，由于我车一直在长春4S店进行保养及维修，遂我在办案交警联系下与对方刘帅父亲取得联系，告知虽然我认定此事故为全部责任，但是要求对方刘帅负责我来往长春与东丰之间的一切费用，包括车辆行驶油费、过路费、来往东丰、长春坐车的费用，对方刘帅产生任何费用由保险公司承担，我提出费用需要金额500元对方予以同意，然后我到交警处，说明我双方达成该意向，交警也对对方刘帅父亲进行了确认，然后我在交警处书面同意由交警队本次事故完全判定，然后交警为我开具提车许可，我遂在停车场提出车辆，并交纳停车费60元，然后将车辆驾驶到长春金达州4S店进行维修，并于当日乘坐大客返回东丰，4日后30日又由东丰乘坐大客到长春提取车辆，修理费用共计700余元。其间我打电话给刘帅父亲并提出要求对方赔偿我到长春修理汽车产生的路费、过路费等费用，刘帅的父亲说保险公司赔付刘帅的住院费及其他费用会打到我帐户里，叫我自行扣除该费用，我予以同意。这后大概十余日后交警致电告知我到交警队签字，我到交警队对责任判定进行了签字，并交纳事故罚金100元。交警向我提供了对方住院的各项单据，然后我把汽车修理票据及对方住院各项单据提供给我车辆保险公司中国平安保险公司辽源中心支公司。保险公司根据我的汽车修理票据进行赔付，后又打电话告知刘帅的报销费用为6200元也已经到帐，正常应该由对方当面赔付，由于对方刘帅家住东丰，不能当面赔付，保险公司要求我与对方联系，我打电话给刘帅父亲，告知报销费用6200元已到帐，刘帅父亲同意先打入我帐户里，然后我在扣除500元费用后将其5700元人民币在建设银行网点以现金转帐方式打到了刘帅父亲的建设银行卡里。此为此次事故完全过程，请法官了解。综上所述根据从2012年9月1日起，《机动车运行安全技术条件》新国标正式实施，新国标进行了有针对性的监督修改，规定：时速在20公里以上、50公里以下的电动车被作为轻便摩托车而纳入机动车管理范畴。当电动车正式变身为“轻便摩托车”，将纳入机动车管理范围，想驾驶电动车可能就要办驾照、上交强险。则对方车辆为机动车。又根据《中华人民共和国道路交通安全法》第五章交通事故处理第七十条及第七十六条所规定我在此次事故中，不应承担任何责任。恳请法官对本次事故处理做出重新判定。对原告的要求予以驳回，并追究原告责任。附：《中华人民共和国道路交通安全法》第五章交通事故处理第七十条在道路上发生交通事故，仅造成轻微财产损失，并且基本事实清楚的，当事人应当先撤离现场再进行协商处理；第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损失的由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担超过百分之十的赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。从2012年9月1日起，《机动车运行安全技术条件》新国标正式实施，新国标进行了有针对性的监管修改，规定地：时速在20公里以上、50公里以下电动车被作为轻便摩托车而纳入机动车管理范畴，当电动车正式变身为“轻便摩托车”将纳入机动车管理范围，想驾驶电动车可能就要办驾照、上交强险。则对方车辆为机动车。对于原告的诉讼请求，我不同意赔偿2078.65元给原告。
被告中国平安财产保险股份有限公司辽源中心支公司辩称，被告保险公司已赔付伤者人伤费用6018.24元及摩托车修理费200元，此钱款已与双方电话沟通。伤者父亲及我公司被保险人同意我公司赔偿数额。且伤者父亲同意我公司将钱款打入被保险人帐户后双方自行协商。保险公司已对该起事故进行了赔偿，并且赔偿金额及支付对像，双方当事人已同意。保险公司不应再予以赔偿。
本案在审理过程中，原告刘帅向法庭提供道路交通事故认定书一份，证明事故发生的时间、地点及原被告责任的划分。经当庭质证，被告刘阳、中国平安财产保险股份有限公司辽源中心支公司对原告刘帅提供的证据均有异议，认为在该起事故当中不应由被告刘阳承担该起事故的全部责任，也不应该承担任何责任，达成赔偿数额也是交警队作为一个参考数字，具体数字应保险公司核定后，再赔偿，另外原告驾驶车辆应为机动车并非机动车。
本案在审理过程中，被告中国平安财产保险股份有限公司辽源中心支公司向法庭提供机动车辆保险人伤费用清单和摩托车定损单各一份，证明保险公司已对伤者进行了赔偿6018.24元及摩托车修费用200元。经当庭质证，原告刘帅和被告刘阳均无异议。
被告刘阳没有证据向法庭提供。
经审理查明，2014年6月24日18时25分，被告刘阳驾驶吉DD07**号小型轿车沿东丰镇药业大街由北向南行驶至东丰县人民武装部路口左转弯过程中，与沿药业大街由南向北直行原告刘帅驾驶的两轮电动车相撞，造成刘帅受伤，两车损坏的结果。该起事故经东丰县公安局交警察大队认定被告刘阳负此事故的全部责任，经交通警察大队适用简易程序调解，双方达成赔偿协议，后经被告中国平安财产保险股份有限公司辽源中心支公司与原告刘帅及被告刘阳共同协商，被告中国平安财产保险股份有限公司辽源中心支公司赔偿原告刘帅人伤费用6018.24元及摩托车修理费200元，共计6218.24元，被告中国平安财产保险股份有限公司辽源中心支公司按照双方当事人的意见，将理赔款划到被告刘阳账号内，被告刘阳按与原告刘帅协商的意见即扣除费用500.00元后，将剩余的5700.00元支付给原告刘帅。由于原告刘帅对被告刘阳扣除费用问题产生异议，故将被告诉至法院，请求判令被告刘阳按在交警队达成的协议，除给付伍仟柒佰元整外，给付剩余部分2078.65元，并承担本案的全部诉讼费用。
本院认为，公民的健康权、财产权受法律保护，侵害该项权利的，应当承担相应的民事赔偿责任。关于事故责任承担问题，东丰县公安局交通警察大队在调查后予以认定并无不妥，本院依法予以采信。本案中，虽然原、被告间在交警部门达成赔偿协议，但在被告中国平安财产保险股份有限公司辽源中心支公司与原告刘帅及被告刘阳共同协商时，已将原在交警部门协商的赔偿协议予以变更，并按新达成的协议内容，被告中国平安财产保险股份有限公司辽源中心支公司已履行了全部义务，故不应再承担赔偿义务；被告刘阳亦按与原告刘帅的父亲（原告刘帅已授权）达成的协议即扣除费用500.00元后，将应赔偿的理赔款5700.00元支付给原告刘帅，故本院认为亦不应当承担赔偿义务。结合相关的证据及庭审查明的事实，原告刘帅的诉讼请求证据不足，本院不予支持。故依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百五十二条及有关民事法律政策的规定，判决如下：
驳回原告刘帅的诉讼请求。
案件受理费50元、邮寄费60元，共计110元（原告已垫付），由原告刘帅自行承担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省辽源市中级人民法院。
审 判 长 杜景伟
审 判 员 周志刚
人民陪审员 马 越
二〇一四年十月二十三日
书 记 员 李慧子