北京市昌平区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）昌刑初字第775号
公诉机关北京市昌平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李×1，男，75岁（1940年8月20日出生）。
诉讼代理人李二建，山西诚敏律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人王××，男，36岁（1979年1月7日出生）。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年3月18日被羁押，同年4月1日被逮捕，现羁押于北京市昌平区看守所。
辩护人李秀利，北京市诚实律师事务所律师。
北京市昌平区人民检察院以京昌检公诉刑诉（2015）653号起诉书指控被告人王××犯故意伤害罪，于2015年6月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李×1以被告人王××的行为给其造成人身损害为由，以被告人王××作为附带民事诉讼被告人，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并进行了审理。北京市昌平区人民检察院指派代理检察员吕山山出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李×1及其诉讼代理人，被告人王××及其辩护人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市昌平区人民检察院起诉书指控：被告人王××于2014年8月15日23时许，在北京市昌平区兴寿镇兴寿村735号门前，酒后因挪路障碰到李×1（男，75岁）家大门之事而与李家发生纠纷，后将李×1推倒致左侧股骨颈骨折。经法医学鉴定，李×1本次所受损伤程度构成轻伤一级。
公诉机关认为被告人王××的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法惩处。
附带民事诉讼原告人李×1要求依法追究被告人王××的刑事责任；要求赔偿给其造成的经济损失包括医疗费85876.9元，后续治疗费12000元，误工费36000元，护理费13500元，住院伙食补助费3000元，营养费6000元，交通费3000元，精神损失费10000元，以上共计人民币169376.9元。附带民事诉讼原告人李×1向本院提交了医疗费票据等证据材料。
在法庭审理过程中，被告人暨附带民事诉讼被告人王××对起诉书指控的犯罪事实和罪名均不认可，辩称案发当天其没有看到被害人李×1，更没有肢体接触。对民事部分的诉讼请求不予认可，不同意赔偿。
辩护人的辩护意见为认定被告人王××犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，除受害人直系亲属佐证外，没有其他证据证明被告人王××推倒被害人，被害人的亲属之××的可能性；被害人及其亲属对事实的陈述存在矛盾之处，有罪证据是孤证，依法不能对被告人王××定罪；控方证据不能排除合理怀疑，受害人轻伤的原因存在多种可能性；综上，建议法庭对被�人王××做出无罪判决。
经依法审理查明：被告人王××于2014年8月15日23时许，在北京市昌平区兴寿镇兴寿村735号门前，酒后因挪路障碰到李×1家大门之事而与李家发生纠纷，后将李×1推倒致左侧股骨颈骨折。经法医学鉴定，李×1本次所受损伤程度构成轻伤一级。
本院根据附带民事诉讼原告人李×1提供的有效证据核实确认，给附带民事诉讼原告人李×1造成的合理经济损失包括医疗费75249.25元，护理费5600元，住院伙食补助费1560元，营养费300元，交通费1200元，误工费4000元，以上共计人民币87909.25元。
上述事实，有经过庭审质证、认证的下列证据证实，本院依法予以确认。
1、被告人王××的供述证实，2014年8月15日晚上，我酒喝多了，当时不太清醒。当天晚上我和安××回兴寿村，在安×家胡同口发现有两个黑色的桶（路障）放在路边碍事，我把路障挪到柱子家门口的时候，碰到了大门。后来柱子家的人出来后打起来了。柱子的父母，柱子两口子还有柱子的儿子都参与了。我记不清是否和柱子的父亲有肢体接触。酒劲上来后，后面的事情记不清了。
辨认笔录证实，齐××即柱子的媳妇；李×1即柱子的父亲；李×2即柱子。
2、被害人李×1的陈述证实，2014年8月15日晚上10点多钟，我在睡觉时听到门响，我老伴孙××、儿子李×2、儿媳齐××先出门去看什么事情，我听到外面人嚷嚷，也出门去看，看到安××和他男朋友与我儿子、儿媳争执在一起，我问为什么呀，安××的男朋友一边骂我一边朝我过来，一下就把我推到在地，我当时左侧朝地摔倒在我家大门口柴火垛北侧一点的阳灰地上，把左侧胳膊挫伤了，我儿媳把我孙子李×3从屋里叫出来，这时我的左腿就开始痛得受不了。我想起来起不来，坐在地上，后来救护车来了之后是医生把我抬上车的。我的左肩擦破皮流血了，左胯骨骨折。王××当时喝酒了。
辨认笔录证实，王××即将其推倒的男子。
3、证人李×2的证言证实，2014年8月15日晚上11点左右，我听到门口有咚的声响，我和母亲出院门看到有个男子在院门口，应该是他用锥桶砸的我家大门，我问他什么意思，他问我什么意思，我俩互相抓起来，我母亲也帮助我和对方一起抓弄，对方醉醺醺的。我父亲李×1也出来了，问怎么回事，他嘴里骂着朝我父亲过去，把我父亲给推了一个跟头，我父亲摔倒在地。我父亲当时左侧身体先着地，着地之后就没有起来。当时我爱人齐×也在现场。我儿子李×3出来看到他爷爷被推倒，就上去和该男子抓了起来。李×4是我打电话叫来的，欧×和李×4前后脚来的现场。
辨认笔录证实，王××�将李×1推倒的男子。
4、证人齐×的证言证实，2014年8月15日晚上10点多钟，我们在家里听到街门被人砸了一下。李×2和孙××先出去看看，我听到外面嚷嚷也出去了。我看到李×2和一个男子互相打，我公公李×1问怎么回事，该男子把李×1推倒在地，李×1是侧身倒地，着地之后就没有起来。李×2看到那个男子把李×1推倒在地，又和该男子打起来。我和孙××上前拉对方。我回屋把我儿子李×3叫出来，李×3也和对方打了起来。后来警察来了之后，那个男子还在到处乱骂，酒气特别大。
辨认笔录证实，王××即将李×1打伤的男子。
5、证人孙××的证言证实，2014年8月15日晚上，我在家中睡觉，大约夜里11点左右，我听到院门哐的一声响。李×2和我出院门查看，刚出院门有个男的冲我们过来，我们和他打了起来。齐×和李×1都出来了，李×1问该男子为�么，该男子就把李×1摔倒了，李×1左胯和胳膊摔在地上。
6、证人李×3的证言证实，2014年8月15日晚上，我在家睡觉，我妈回屋告诉我说我爷爷李×1被人打了，我出去之后看到李×1坐在大门外南侧胡同口处的地上，我爷爷说是被对方推倒的，他的左胳膊、左肩部处有几处擦伤，我爷爷李×1说左侧胯骨疼。王××当时浑身酒气，见谁骂谁。
辨认笔录证实，王××即将李×1打伤的男子。
7、证人李×4的证言证实，2014年8月15日晚上11点左右，我在家中接到李×2的电话，李×2让我过去，说他爸李×1被人打了，在地上躺着呢，动不了了。我接完电话从家里出来，在李×1家院外马路上看到李×1在路边地上坐着，我问李×1怎么回事，李×1说不知道怎么回事，出来刚问了一句话，就被那个男的用手推到了。李×1被推倒时，我不在现场。
辨认笔录证�，王××即在兴寿镇兴寿村735号门前马路边酒后滋事的男子。
8、证人欧×的证言证实，2014年8月15日晚上，因为安×的父亲过生日，我和王××等人在江茗餐厅一起喝酒。我到打架现场的时间大概是晚上11点多钟，是后来过去的。我到现场看到王××躺在李×1家正对着的马路中间。王××当时神智不清醒，醉酒状态。我看到李×1在他家马路边坐着。
9、证人安×的证言证实，2014年8月15日晚上，我和王××在兴寿村江茗餐厅给我爸爸安来明过生日。当晚10点多钟，王××和我一起回兴寿，在李×1家门口的时候，发现他家门口马路边放了两个黑色的塑料路障，王××当时有点喝多了，把路障扔到里边，有一个路障碰到了李×1家大门。李×1的媳妇和儿子出门，李×2从王××身后掐住王××的脖子，两个人一块摔倒在地。后齐×就出来了。后来李×3也从院里出来了。我没�看到李×1什么时候出来的，我就听到他说话了。我看到李×1的时候，他就已经在地上坐着了。王××当时喝多了，神智不清。
10、证人翟××的证言证实，2014年8月15日晚上11点多钟，在李×1家门口，一方是安×和她家人，另一方是李×1和他家人，双方发生了纠纷。后民警就过来了，999急救车把李×1拉走了。
11、证人尹××的证言证实，2014年8月15日晚上11点多钟，在李×1家门口，我看到一个男的躺在地上，好像是喝酒了。我刚到那不到两分钟，民警就过来了。
12、110接警单和公安机关出具的到案经过证实，2014年8月15日23时17分，兴寿派出所接李女士报警称在兴寿村有人被打。2015年3月18日，王××被依法传唤至兴寿派出所接受讯问。
13、诊断证明书证实，李×1的伤情为左侧股骨颈骨折。
14、工作说明证实，兴寿派出所民警前往李×1所在医院北苑航空医院走访李×1的主治医生曹××，该医生陈述称李×1左侧大腿骨折是新伤，系被摔倒所致。
15、工作说明证实，兴寿派出所民警多次对现场周边进行走访，未查找到案发时段现场目击证人。
16、法医学人体损伤程度鉴定书证实，李×1的伤情为左侧股骨颈骨折，其所受损伤程度属轻伤一级。
17、身份证明材料证实，王××的自然身份情况。
另外，庭审过程中，公诉人当庭出示了证人张××、刘××在2015年5月份在公诉机关所做的证言，
1、证人刘××的证言称，我是安××的舅舅，安××让我来的检察机关。案发当天，我和欧×在外面喝酒，喝完酒后晚上11点多钟到的现场，案发现场有路灯有树，也挺黑的。我看到王××躺在地上身上都是血，我和欧×把王××送上急救车，我看到李×1自己上了救护车，躺在车上翘着二郎腿骂。我不知道因为什么发生的纠纷，我们到的时候王××挨完打躺在地上。
2、证人张×的证言称，我与王××有生意往来。案发当晚我去兴寿加油站加油，当晚11点多钟，我路过兴寿要去密云，我看到王××跟一家的老头和他儿子骂架。老头从家门出来，在门口的下水沟的地方摔到了大约有3米远的地方，他摔在了门口和盖板之间，他摔了之后就坐在地上后来又自己起来了。我当时把车停在路边，是站在车顶上，离他们打架的地方有10多米远的地方看的。我看110过来了，我就走了，没走多远看见120来了，把老头抬车上了。整个过程中，王××和老头的儿子有肢体接触。
针对上述二名证人证言，证人刘×是案发当晚双方冲突基本结束之后到的现场，并未看到冲突的整个过程；证人张××未在第一时间向公安机关提供证言，其在公诉机关作证时距离案发已达九个月之久，本案的其他证人均未提及在案发现场有证人张××，且其证言与本院依据在案证据查明的基本事实不符，故证人张××的证言，本院不予采纳。
本院认为，被告人王××酒后故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市昌平区人民检察院指控被告人王××犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。本案被害人李×1的陈述和多名证人证言相互印证，结合诊断证明、鉴定意见等相关书证，已经形成完整的证明体系，足以认定被告人王××酒后因挪路障之事和被害人李×1及其家人发生纠纷，过程中被告人王××将被害人李×1推倒在地，导致被害人李×1左侧股骨颈骨折的基本犯罪事实，故对于被告人王××辩称未看到被害人且与被害人无肢体接触的辩解意见，本院不予采纳。本案中虽然部分证人与被害人�亲属关系，但证人在公安机关的多次证言内容一致，证人证言关于案发当晚事实经过的陈述基本吻合，且与在案的其他证据相互印证，故对于该部分证人证言的效力，本院依法予以认定。辩护人关于证人之××的可能性，对事实的陈述存在矛盾之处，有罪证据系孤证，受害人的轻伤原因存在多种可能性的辩护意见，无事实依据，本院不予采纳；辩护人关于本案事实不清，证据不足，建议法庭对被告人王××做出无罪判决等辩护意见，本院亦不予采纳。被告人王××的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李×1造成的合理经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人李×1要求被告人王××赔偿医疗费的诉讼请求有相应证据佐证部分，本院依法予以支持；要求赔偿住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、交通费的诉讼请求中有法律依据和相关证据佐证的合理部分，本院依法�以支持；要求赔偿后续治疗费用和精神损失费的诉讼请求，依据不足，本院依法不予支持。综上，根据被告人王××犯罪的事实、性质、情节及其社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人王××犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月18日起至2016年9月17日止。）
二、附带民事诉讼被告人王××赔偿附带民事诉讼原告人李×1医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费、营养费共计人民币八万七千九百零九元二角五分。
（给付款项于本判决生效后三十日内付清。）
三、驳回附带民事诉讼原告人李×1的其他诉讼请求。
如不服本判决，应在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 莹
人民陪审员 李启忠
人民陪审员 许艳玲
二〇一五年九月二十三日
书 记 员 连 洋