广西壮族自治区荔浦县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）荔民初字第547号
原告孙荣义。
委托代理人张永宾，广西柳先律师事务所律师。
被告周天云。
委托代理人邓斌烈，广西桂山律师事务所律师。
原告孙荣义与被告周天云机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年3月10日立案受理后，依法由审判员刘杨适用简易程序公开开庭进行了审理，书记员韦明耀担任记录。原告孙荣义及其委托代理人张永宾、被告周天云的特别授权委托代理人邓斌烈到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告孙荣义诉称，原告是孙昌宏的父亲。2014年1月28日21时00分许，孙昌宏驾驶桂HFT8**号普通二轮摩托车由花方向往荔浦县城方向行驶至荔浦县荔城寨脚村路段时，与被告相撞，造成孙昌宏受伤，经送医院抢救无效死亡，被告受伤的道路交通事故。荔浦县公安局交警大队作出道路交通事故责任认定书认定：被告承担此次事故的次要责任。本次事故给原告造成如下经济损失：丧葬费18810元（3135元／月ｘ6个月），死亡赔偿金120160元（6008元／年ｘ20年），处理事故误工费506.34元（56.26元ｘ3天ｘ3人），三项合计139476.34元，被告应承担30%为41842.9元。孙昌宏死亡，致使原告老无所依，被告应支付给原告精神抚慰金50000元。至今被告分文未予赔偿，为此，特具状起诉，请求法院依法判决被告赔偿丧葬费、死亡赔偿金、处理丧事故误工费、精神抚慰金共计91842.9元给原告，本案诉讼费由被告承担。
被告周天云辩称，一、被告在本次交通事故中无过错，不应负事故责任；荔公交认字（2014）第37号《道路交通事故认定书》认定被告负事故次要责任，没有事实根据，责任划分不当，该认定书不能作为被告承担责任的依据。
事故发生当晚约八时许，被告从朋友家吃完饭乘坐出租车回家，在荔城至花公路寨脚村岔路口路段下车后便往村路口走，被告刚走出2-3步约1米时，见从花向有一摩托车飞快驶来，被告便停止过公路，静止站立，随后被告便被该摩托车撞飞至5-6米远倒在地上，该摩托车也摔倒在公路上，后被告要电话报警。被告认为自己回村需横过公路通行，见摩托车行驶来时停止通行，避让摩托车先行，自己没有过错；本次交通事故完全是摩托车驾驶人违法没有安全行驶碰撞被告后所致，该摩托车驾驶人应负本次交通事故的完全责任，被告对本次交通事故无过错，对原提起的损失赔偿不应承担责任。另被告在本次交通事故中也造成伤害，被告保留追诉权利。
二、原告在提起的具体赔偿项目上，依据不足。首先，原告请求赔偿处理后事的误工费没有相关的证据予以证明，不应支持。其次，原告提起的50000元精神损害赔偿无事实依据，请求人民法院不予支持。
三、原告提起诉讼，诉讼主体不符。本次交通事故原告儿子孙昌宏没有取得驾驶资格，其驾驶的桂HFT8**号普通两轮摩托车车主是孙昌胜，孙昌胜将摩托车交给没有驾驶资格的孙昌宏驾驶，造成本次交通事故发生，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，其应承担相应的过错责任，车主孙昌胜应对本案造成的经济损失承担责任，应作为诉讼主体参加诉讼，但原告没有追诉，本案诉讼主体不符。
综上所述，基于被告在本次交通事故中没有过错行为，原告要求被告承担30%责任无事实根据，请求人民法院对原告的诉讼请求不予支持。
经审理查明，2014年1月28日21时许，孙昌宏驾驶桂HFT8**号普通二轮摩托车由花镇方向往荔浦县城方向行驶至荔浦县荔城镇寨脚村路段时，将从其行驶方向右侧横过公路的行人周天云撞倒，造成周天云受伤、孙昌宏受伤送医院抢救无效死亡，二轮摩托车损坏的道路交通事故。案经桂林市荔浦县公安局交通警察大队勘查现场及调查取证后，作出荔公交认字（2004）第37号《道路交通事故认定书》，认定孙昌宏未取得机动车驾驶证饮酒后驾驶未定期进行安全技术检验的机动车上道路行驶，行经没有交通信号的道路时未按规定避让横过道路的行人，是造成事故的主要原因，孙昌宏违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条第一款、第十九条第一款、第二十二条第二款、第四十七条第二款之规定，在事故中存在主要过错，应承担事故的主要责任；周天云横过机动车道时未观察来往车辆的情况，确认安全后直行通行，是造成事故的次要原因，周天云违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十五条之规定，在此事故中存在次要过错，应承担此次事故的次要责任。
另查明，孙昌宏驾驶的桂HFT8**号普通二轮摩托车，车属登记为广西荔浦县大塘镇古屯村屯村屯12号的孙昌胜，该车检验有效期至2011年7月。孙昌胜于2010年6月10日将该车转让给孙荣义，车辆转让后未办理过户登记手续。孙荣义与孙昌宏是父子关系，孙昌宏生于1995年11月11日，其母亲蒙凤瑶于2003年8月已病故。孙昌宏在此次交通事故中死亡后，就赔偿问题，孙荣义向本院提起诉讼，请求被告周天云给予赔偿孙昌宏的丧葬费18810元、死亡赔偿金120160元、处理事故误工费506.34元的30%为41842.9元，精神是抚慰金50000元，共计91842.9元。
上述事实有道路交通事故认定书、户口薄、第一八一医院对孙昌宏进行的血酒精浓度检验报告单、道路交通事故现场图、现场照片、庭审笔录等证据证实。
本院认为，孙昌宏、周天云未遵守《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的规定，发生道路交通事故，荔浦县公安局交通警察大队作出荔公交认字（2014）第37号《道路交通事故认定书》，认定孙昌宏应负事故的主要责任，被告周天云应负事故的次要责任，认定事实清楚，责任划分准确，本院予以采信，作为定案依据。根据本案查明的事实及双方的过错程度，孙昌宏应承担本案事故过错60%的责任；周天云应承担20%的责任；孙昌宏是原告孙荣义的儿子，孙荣义明知孙昌宏无驾驶证，未管理好车辆，将车辆交给孙昌宏使用，孙荣义在本案中也有过错，也应承担20%的责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《2013年度广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计算，孙昌宏在此次交通事故中死亡造成的损失，原告孙荣义为孙昌宏的法定继承人，孙荣义诉请被告周天云赔偿孙昌宏的丧葬费18810元、死亡赔偿金120160元、处理丧事误工费506.34元，合计139476.34元，其诉请合法有据，但应按周天云承担的过错责任20%计算为27895.26元，原告诉请按30%计算赔偿额，本院不予支持；原告诉请被告赔偿精神抚慰金50000元，其请求过高，本院不予支持，被告应予赔偿6000元为宜。被告横过机动车道时未观察来往车辆的情况，未确认安全后直接通行，被告周天云辩称其在此次交通事故中无过错责任，其辩解理由不成立，本院不予支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六第一款第（二）项、《中华人民共和侵权责任法》第十六条、第十八条第一款、第二十二条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十八条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
被告周天云赔偿孙昌宏的丧葬费、死亡赔偿金、处理丧事误工费、精神抚慰金共计33895.26元给原告孙荣义。
本案受理费2096元，减半收取1048元，原告孙荣义承担838元，被告周天云承担210元。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，如果未按本案判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院或者桂林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费2096元［户名：桂林市中级人民法院，账号：20216301040001416，开户行：农行桂林高新支行］，上诉于桂林市中级人民法院。递交上诉状后七天内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理。本判决即发生法律效力。
审判员 刘 杨
二〇一四年五月十三日
书记员 韦明耀