彭水苗族土家族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）彭法民初字第03512号
原告黎帮清，男，1962年6月28日出生，住重庆市彭水苗族土家族自治县。
委托代理人谢光寿，重庆中庸律师事务所律师（特别授权代理）。
委托代理人秦超，重庆中庸律师事务所律师（一般授权代理）。
被告肖廷超，男，1953年10月19日出生，住重庆市彭水苗族土家族自治县。
委托代理人沈迪，重庆渝东律师事务所律师（特别授权代理）。
委托代理人邓显兵，重庆渝东律师事务所律师（一般授权代理）。
被告中国平安财产保险股份有限公司彭水支公司。住所地：彭水县汉葭街道商贸园。组织机构代码：79351097-4。
负责人董延江，该公司经理。
委托代理人董甜甜，该公司员工（一般授权代理）。
原告黎帮清诉被告肖廷超、中国平安财产保险股份有限公司彭水支公司（以下简称平安财险彭水支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年9月24日受理后，依法由审判员龙小平适用简易程序于2015年10月20日公开开庭进行审理，原告黎帮清及其委托代理人谢光寿，被告肖廷超及其委托代理人沈迪，被告平安财险彭水支公司的委托代理人董甜甜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黎帮清诉称：2014年12月15日7时30分，原告乘坐曾祥瑞的摩托车行驶至靛水街道张家坝时，与对向由被告肖廷超驾驶渝HFXX**号小型客车发生挂擦，造成原告与曾祥瑞受伤的交通事故。经彭水交巡警大队认定，本次交通事故由被告肖廷超负全责。渝HFXX**号小型客车在平安财险投保交强险。原告受伤后，在彭水县人民医院住院治疗，被告仅支付了医疗费，拒赔其他费用。为此，请求人民法院依法判决由被告肖廷超赔偿原告黎帮清误工费50天×150元/天=7500元,护理费30天×100元/天=3000元,住院伙食补助费30天×32元/天=960元,合计11460元；被告平安财险彭水支公司在交强险赔偿限额内对前述损失负连带责任。
原告黎帮清举示以下证据:⒈交通事故责任认定书；拟证明本次交通事故被告肖廷超负全责。⒉住院病历；拟证明原告黎帮清住院治疗30天。⒊工资表复印件；拟证明原告黎帮清工资收入情况。⒋《用工合同协议书》；拟证明原告黎帮清的工作岗位为爆破辅工，固定工资每月3400元，另有工龄工资。⒌《机动车交通事故责任强制保险单》；拟证明渝HFXX**号小型客车在被告平安财险彭水支公司投保交强险。
被告肖廷超辩称：对交通事故造成原告黎帮清人身损害事实无异议。损害后果是软组织损伤，原告黎帮清住院却长达30天，被告肖廷超为此保留用药合理性鉴定。住院时间长，再主张按50天计算误工费不合理，原告黎帮清住院期间由被告肖廷超护理，赔偿项目中的计算标准过高。本案涉及保险赔偿，要求将被告垫付的费用纳入一并处理，其中医疗费10259.75元,交通费432元,生活费196元。
被告肖廷超举示以下证据：⒈彭水县人民医院急诊科李某证明；拟证明黎帮清住院期间，被告肖廷超多次参与其生活照料。⒉费用清单；拟证明被告肖廷超已垫付原告黎帮清前往重庆医院检查的交通费432元、生活费196元、检查费138.40元，共计766.40元。⒊彭水县人民医院医疗费发票；拟证明住院治疗医疗费10121.35元。⒋交通事故责任强制保险单；证明渝HFXX**号小型客在被告平安财险彭水支公司投保交强险。
被告平安财险彭水支公司辩称：对被告肖廷超举示的工资表和用工合同的真实性存疑，如果工资达到3500元/月，应当以纳税证明佐证。其他方面同意被告肖廷超的答辩意见。
被告平安财险彭水支公司未举示证据。
经审理查明，2014年12月15日7时30分，原告黎帮清乘坐由曾祥瑞驾驶的摩托车由彭水县城行驶至靛水街道张家坝时，与对向由被告肖廷超驾驶的渝HFXX**号小型客车发生挂擦，造成原告黎帮清与曾祥瑞受伤的交通事故。经彭水交巡警大队靛水中队认定，本次交通事故被告肖廷超负全责。原告黎帮清受伤后，在彭水县人民医院住院治疗30天，于2015年1月14日出院，出院诊断为：⑴全身多处软组织损伤；⑵脂肪肝；⑶高脂血症；⑷双侧筛窦炎；⑸左膝关节滑漠炎；⑹左膝关节内外侧半月瓣退变。出院医嘱：⑴院外注意休息、加强患肢功能锻炼；⑵予口服跌打七厘片2粒/次，一天三次，外用云南白药气雾剂、麝香追风止痛膏；⑶不适门诊随访。原告黎帮清住院治疗，被告肖廷超垫付医疗费10121.35元。住院期间，被告肖廷超于2014年12月29日到西南医院检查,被告肖廷超预付2000元，检查花挂号费、数字化X线摄影、X光片黑白图文报告、激光胶片费共计138.40元,2人公交车费308元，出租车费124元，生活费196元，共计766.40元。事后双方结算，原告黎帮清退还被告肖廷超1233.60元。
原告黎帮清在彭水县人民医院住院期间，曾祥瑞同在一个病室住院治疗，被告肖廷超在医院护理二人，照料二人生活。曾祥瑞2015年12月31日出院后，于2015年1月5日入住彭水德济医院继续治疗，被告肖廷超便在彭水德济医院护理曾祥瑞。原告黎帮清住院期间，因其妻子一直在场陪护，为此主张全程护理费。
原告黎帮清提供《用工合同协议书》《工资发放表》证明，其在湖南长工工程建设有限公司彭水新城项目部从业，公司每月发放工资3500元。
渝HFXX**号小型客车的使用人为被告肖廷超，该车在平安财险彭水支公司投保交强险。由于原告黎帮清与另一伤者曾祥瑞的医疗费已经超过交强险医疗费10000元限额，双方协商同意各自分配5000元。
本院认为，被告肖廷超、被告平安财险彭水支公司对彭水县交巡警大队靛水中队作出的交通事故责任认定均无异议，本院据此确认被告肖廷超承担全部民事责任，被告平安财险彭水支公司则依法在交强险限额内承担赔付义务。
关于赔偿范围。本案因涉及交强险赔付，被告肖廷超垫付的医疗费应当纳入一并计算。⑴医疗费：原告黎帮清在彭水县人民医院诊断明确的情况下前往西南医院门诊检查，属于不必要支出，该部分摄片检查费138.40元予以剔除,确认彭水县人民医院医疗费10121.35元；⑵误工费：原告黎帮清因交通事故损害为全身多处软组织损伤，其他病变为脂肪肝、高脂血症、双侧筛窦炎、左膝关节滑漠炎、左膝关节内外侧半月瓣退变，住院治疗30天后出院，出院医嘱院外注意休息、加强患肢功能锻炼，应当是指软组织损伤以外的左膝关节滑漠炎、左膝关节内外侧半月瓣退变，故误工费以住院期间考量较为合理；原告黎帮清以工资发放表证明其工资标准为3500元/月，误工费为30天×3500元/月=3500元；⑶护理费：原告黎帮清住院期间，其妻全程陪护，被告肖廷超虽然也在场照料，但因另一伤者曾祥瑞亦在同室住院需要护理，确认原告黎帮清由其妻子护理，曾祥瑞由被告肖廷超护理更趋近事实。护理费以当前普遍适用的标准计算为30天×100元/天=3000元；⑷住院伙食补助费：原告黎帮清住院期间由被告肖廷超负担其生活至2014年12月30日曾祥瑞出院，故前20天视为被告肖廷超垫付住院伙食补助费20天×32元/天=640元，后10天可由原告黎帮清主张即10天×32元/天=320元。上述费用合计17581.35元。
被告肖廷超垫付原告黎帮清前往西南医院的交通费、生活费、检查摄片费766.40元，双方自行按当初的协商意见处理。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、原告黎帮清的医疗费10121.35元，住院伙食补助费960元，合计11081.35元，由被告平安财险彭水支公司在交强险医疗费用项下限额赔偿5000元；由被告肖廷超赔偿其余额6081.35元（其已垫付医疗费10121.35元、院伙食补助费640元）。
二、原告黎帮清的误工费3500元，护理费3000元，合计6500元，由被告平安财险彭水支公司在交强险伤残赔偿费用项下限额赔偿6500元。
上述一、二项中，被告平安财险彭水支公司赔偿总额11500元，在支付方式上，向原告黎帮清支付6820元，向被告肖廷超支付4680元。限于本判决生效后十日内履行。
三、驳回原告黎帮清的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费400元(原告黎帮清已预交200元),减半收取为200元，由被告肖廷超负担。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。同时直接向重庆市第四中级人民法院或本院预交上诉费400元。递交上诉状后期满七日内仍没有预交上诉费，又不提出缓交申请或提出申请未被批准同意的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期满内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。
本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决确定的义务，不自觉履行的，当事人可以申请强制执行。申请执行的期限为两年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从分期履行期间的最后一日起计算。
审判员 龙小平
二〇一六年三月二十九日
书记员 向星宇