河南省漯河市源汇区人民法院民 事 判 决 书（2015）源民初字第346号原告张素君，女，汉族，1968年8月26日生。原告焦敏杰，男，汉族，1989年8月8日生。委托代理人孙利江，河南沣玺律师事务所律师。被告王要垒，男，汉族，1982年10月8日生。委托代理人郭金才，河南修谨律师事务所律师。委托代理人刘风群，河南明治律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司，住所地：杭州市下城区。负责人徐斌，该公司总经理。委托代理人王明义，浙江尹天律师事务所律师。原告张素君、焦敏杰诉被告王要垒、中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司（以下简称人民财险杭州分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张素君、焦敏杰的委托代理人孙利江，被告王要垒的委托代理人郭金才、刘风群，被告人民财险杭州分公司的委托代理人王明义到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告张素君、焦敏杰诉称，2015年6月1日晚10点40分许，被告王要垒驾驶浙A×××××号小型普通客车由东向西行驶至长江路源汇区政府门口东侧时将同方向在机动车道驾驶二轮电动车行驶的焦文轩撞倒，造成两车不同程度损坏，焦文轩受伤。事故发生后，被告王要垒驾车逃逸，导致焦文轩没有得到及时抢救死亡。漯河市公安局交警第一执勤大队出具漯公交认字（2015）第0601号事故认定书，确认被告王要垒应负事故全部责任。原告认为，被告王要垒交通肇事后逃逸，导致原告亲属不能得到及时抢救最终死亡，其依法应承担刑事责任和民事赔偿责任。另外，被告中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司作为事故车辆交强险承保单位，应对事故损失在承保限额范围内承担赔偿责任。为维护原告的合法权益，原告特依法提起诉讼，请求法院依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等共计612695元；判令被告中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司在承保限额范围内支付赔偿金；本案诉讼费由被告承担。被告王要垒辩称，对原告陈述的事实认可，但对赔偿的数额有异议。被告人民财险杭州分公司辩称，对事故的事实无异议，对王要垒的车辆只投保有交强险无异议，对超出保险限额内的损失不予赔偿。经审理查明，2015年6月1日22点40分许，王要垒驾驶浙A×××××号小型普通客车沿漯河市长江路由东向西行驶至长江路源汇区政府门口东侧时将同方向在机动车道驾驶二轮电动车行驶的焦文轩撞倒，造成两车不同程度损坏，焦文轩受伤。事故发生后，被告王要垒驾车逃逸。漯河市公安局交通警察支队第一执勤大队于2015年6月17日作出漯公交认字（2015）第0601号道路交通事故认定书，认定王要垒负事故全部责任，焦文轩对事故的发生无责任。浙A×××××号车辆的登记车主为王要垒，该车在被告人民财险杭州分公司投有交强险，保险期间为2014年9月19日至2015年9月18日。事故发生后，焦文轩在漯河市医学高等专科学校第二附属医院进行治疗，共计住院6天，花费医疗费22125.87元。2015年6月6日，焦文轩死亡。受漯河市公安局干河陈分局委托，漯河市公安局顺河分局物证鉴定室于2015年6月10日作出（顺）公（刑）鉴（法医）字（2015）44号法医学尸体检验鉴定书，认定焦文轩系钝性外力作用于头部致颅脑严重损伤而死亡。另查明，原告张素君、焦敏杰提供用户保修凭证一份，证明焦文轩驾驶的电动车价值2400元，该凭证出具日期为2012年11月28日。原告张素君、焦敏杰称事发时焦文轩随身携带切割机、手电钻和齿轮锯，共计价值620元，分别提供有销售清单和收据佐证。原告称事故发生后，被告王要垒逃逸，为寻找交通事故嫌疑人印刷传单花费文印费300元，提供有郾城区城关镇新雅文印社出具的发票。2015年9月5日，张红五向原告出具证明一份，证明焦敏杰于2015年6月2号至6月10号租张红五的车（豫L×××××）每天300元，共2700元。原告称上述租车费用系为寻找交通事故嫌疑人所支付。漯河市永诚殡葬服务中心于2015年6月17日出具收据一份，载明“今收到焦文轩停尸费6100元”。原告提供收据一份，证明焦文轩穿衣、化妆、整容花费1500元。原告在郾城北街彭秀珍寿衣店购买殡葬用品共计花费4400元。原告提供有收据一份，证明焦文轩丧葬酒席26桌，每桌480元，共计花费12480元。原告称办酒席时烟酒花费5700元，提供有漯河市源汇区盛缘酒水批发部的配送单一份。2015年6月13日，原告张素君出具收条一份，载明“今收到王要垒支付焦文轩医院抢救费及丧葬费共计陆万元整（60000元）”。再查明，2015年10月20日阴阳赵镇顿庄村委会出具了一份证明，证明顿庄村户籍于2011年11月统一转成城镇户口。另，焦文轩系1964年7月2日出生。还查明，2014年河南省城镇居民人均可支配收入为24391.45元／年。上述事实，有事故认定书、诊断证明书、住院收费专用票据、机动车辆保险单、户口本复印件、法医学尸体检验鉴定书等相关证据在卷佐证。本院认为，公民的健康权、生命权受法律保护，侵害公民身体造成损害的应当赔偿医疗费、护理费、误工费等费用。在本案中，被告王要垒于2015年6月1日驾驶浙A×××××号小型普通客车沿漯河市长江路由东向西行驶至长江路源汇区政府门口东侧时将同方向在机动车道驾驶二轮电动车行驶的焦文轩撞倒，造成两车不同程度损坏，焦文轩受伤的交通事故，王要垒负事故的全部责任。上述事实有漯河市公安局交通警察支队第一执勤大队出具的事故认定书认定，本院予以确认。原告的亲属在本次事故中死亡，二原告因此遭受的损失应当得到相应的赔偿。本次事故给原告造成的损失包括医药费22125.87元，营养费60元（10元／天×6天=60元），住院伙食补助费180元（30元／天×6天=180元），护理费801.91元（24391.45元／年÷365天×6天×2人=801.91元），误工费400.96元（24391.45元／年÷365天×6天=400.96元），死亡赔偿金487829元（24391.45元／年×20年=487829元），丧葬费19402元（38804元／年÷2=19402元），精神抚慰金50000元，交通费本院酌定为2000元。被告王要垒对原告主张的停尸费6100元予以认可，本院予以确认。原告主张的财物损失本院酌定为2000元。原告诉请的悬赏费、处理事故人员误工费证据不足，本院不予认可。综上，原告损失共计590899.74元。涉案车辆在被告人民财险杭州分公司投有交强险，且事故发生在保险期间内，人民财险杭州分公司应向原告赔偿医疗费、死亡赔偿金、财产损失等共计122000元，扣除被告王要垒垫付的60000元后下余408899.74元由被告王要垒承担。综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司于本判决生效后十日内向原告张素君、原告焦敏杰支付医疗费、营养费、死亡赔偿金等共计122000元；二、被告王要垒于本判决生效后十日内向原告张素君、原告焦敏杰支付医疗费、丧葬费、交通费等共计408899.74元；三、驳回原告张素君、原告焦敏杰的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费9930元，保全费120元，原告张素君、原告焦敏杰承担1350元，被告王要垒承担8700元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省漯河市中级人民法院。审判长  乔清霞审判员  杨 景审判员  吕亚杰二〇一五年十二月二十九日书记员  徐俊峰