吉林省四平市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）吉03民终235号
上诉人（原审原告）：姜国军，男，1958年8月20日出生，汉族，农民，现住吉林省双辽市。
委托诉讼代理人：贺国玉，双辽市辽东街法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：刘明，男，1988年4月20日出生，汉族，农民，现住吉林省双辽市。
被上诉人（原审被告）：侯成林，男，1998年12月1日出生，汉族，农民，现住吉林省双辽市。
上诉人姜国军因与被上诉人刘明、侯成林健康权纠纷一案，不服吉林省双辽市人民法院（2016）吉0382民初2053号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月3日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人姜国军的委托诉讼代理人贺国玉、被上诉人刘明、被上诉人侯成林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
姜国军上诉请求：撤销原判，依法改判。事实和理由：1.原审判决认定事实错误、适用法律错误，判决刘明按30%承担赔偿责任没有事实和法律依据，刘明应承担全部责任。2.侯成林是司机，他配合刘明加大油门使水枪喷射加强，起到了协助作用，应与刘明共同承担责任。3.律师费、营养费应予保护，误工费保护的天数不对。
刘明辩称，我不应承担赔偿责任。1.姜国军首先从车上拿石块打我，我为防止其暴力行为，才用喷枪的喷雾喷他；2.双方没有直接的身体接触，喷雾不能达到击倒人的后果，我的行为没有造成姜国军的伤害，如中毒或皮肤损伤。从姜国军的病历可知，其住院治疗的是旧病，是姜国军自己的行为造成其腰伤复发，与我没有关系；3.车是在垄沟里走的，没有压到苗；4.我喷的是叶面肥，不是剧毒农药，而且姜国军提到的病史中也没有中毒现象。综上，姜国军是本案的挑起者，存在重大过错。原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。
侯成林辩称，我报警了，之后就走到边上去了，我不应承担责任。
姜国军向一审法院起诉请求：依法判决刘明、侯成林赔偿我的损失，包括医疗费、住院伙食补助费、交通费、误工费、护理费、营养费、律师费等共计42991.32元,刘明、侯成林承担连带赔偿责任。
一审法院认定事实：姜国军为农村户口，系农民。姜国军认为刘明、侯成林驾驶的喷洒农药车碾轧到自己家的庄稼，便拾捡土块打向刘明，刘明用喷枪向姜国军喷洒用于农作物的液体，后姜国军歪倒在大坝上，侯成林报案。姜国军与刘明、侯成林之间没有身体接触。姜国军在与刘明、侯成林发生冲突后，先在双辽市中心医院门诊进行检查，第二日到四平市中心人民医院门诊检查，第三日到双辽市中心医院住院治疗。姜国军因与刘明发生冲突造成外伤等住院治疗31天，二级护理，共支付医疗费12150.92元。一审法院认为，一、姜国军的损伤系其自身原因及刘明侵权行为造成，刘明应对其合理的请求承担次要赔偿责任。姜国军在案件起因上存在严重过错，其用土块击打刘明的行为是引起刘明用喷枪向其喷射的直接原因，即便刘明碾轧了他的耕地，也不应采取该方法致使矛盾升级激化，刘明亦应采取回避或报警等方式解决问题。双方在纠纷过程中虽然不存在肢体接触，但刘明承认在冲突过程中用喷枪向姜国军面部喷射，虽然无直接证据证明姜国军的外伤系刘明所为，但亦不能排除与刘明的喷射行为存在一定的因果关系，故刘明在处理问题时亦存在过错，应在其责任范围内对姜国军的外伤治疗承担赔偿责任。依据《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条关于受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任之规定，姜国军对其自身损伤后果应承担主要责任，刘明对此事件应当承担次要责任。姜国军无证据证明侯成林对其实施伤害行为，故侯成林对其损伤不承担责任。二、姜国军请求赔偿范围及数额合理部分应予支持，刘明承担30%赔偿责任。姜国军提交的出院诊断及出院小结医嘱记载：1、建议卧床3个月。2、加强营养、营养神经药物治疗、康复理疗......姜国军以此要求赔偿出院后3个月误工费符合法律规定，但住院期间及出院后按121天计算误工时间没有法律依据，应将公休日时间予以扣除，故其误工日为88天（21.75天/月×4个月+1天），误工费为8634.56元（98.12元×88天）应予保护。同时姜国军要求121天营养费无事实根据，虽然出院诊断体现加强营养，但未界定加强营养期限，住院病历也无住院期间需要加强营养的医嘱，故对该项请求不予支持。姜国军主张后期康复理疗费用，该费用未实际发生，该院不予支持。姜国军主张交通费1100元，虽未提供交通费票据，但根据其到四平市中心人民医院检查及在双辽市中心医院住院的实际情况，应有交通费发生，往返四平及入院出院以400元为宜。姜国军主张律师费3000元，无事实根据，不予保护。姜国军根据住院时间及护理级别主张住院期间伙食补助费及护理费与法有据，应予支持。判决：一、被告刘明赔偿原告姜国军医疗费3645.28元（12150.92元×30%）、护理费1153.94元（124.08元×31天×30%）、误工费2590.37元（98.12元×88天×30%）、伙食补助费930元（100元×31天×30%）、交通费120元（400元×30%），共计8439.59元。该款于判决生效后一次性给付。二、驳回原告姜国军其他诉讼请求。案件受理费316元由被告刘明负担100元，原告姜国军负担216元。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据,本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：1.刘明向姜国军喷洒的液体应认定为农药。刘明、侯成林虽在公安机关第二次询问笔录及诉讼中，均辩解称所喷洒的为叶面肥，但在公安机关于事发当日（2016年7月13日）所取二人的询问笔录中，二人均称往玉米地里打的是杀虫药。本院认为，公安机关于当日所取笔录的真实性较大，在二人没有对改变陈述内容进行合理解释的情况下，应当认定该事实存在。2.姜国军因刘明喷洒农药而倒地受伤的事实存在。二审中，姜国军提交了5张公安机关拍摄的现场照片，以证明喷药车辆的情况、玉米长势情况以及自己倒地的情况，提交了4张公安机关在姜国军住院期间拍摄的照片，以证明其脸部、胳膊受农药灼伤的事实。经质证，刘明对照片本身没有异议，但认为灼伤不是其喷洒所致。上述照片公安机关均予认可为其拍摄。本院认为，结合双方当事人的陈述、医院病历以及5张现场照片等证据，能够认定姜国军被刘明喷洒农药后倒地受伤的事实。但对姜国军主张脸部、胳膊受农药灼伤的事实，因照片不是当日拍摄，且无其他证据佐证，本院不予确认。
本院认为，1.在本案起因上，双方当事人均有过错，应各自承担相应的责任。刘明在喷洒农药需要经过姜国军种植的玉米地时没有事先告知姜国军以求得理解，又在姜国军阻止时用农药直接面向姜国军喷洒，导致姜国军倒地受到外伤并使原疾复发住院治疗，应承担事件的主要责任。姜国军在发现刘明驾驶喷洒农药车在自己种植的玉米地里作业时，未采取理智的方式解决问题，而是采取多次捡拾土块撇打对方的行为进行阻止，导致矛盾激化，应当承担次要责任。综合本案的具体情况，刘明承担60%责任、姜国军承担40%责任较为适当。一审法院在对双方的责任认定上存在不当，本院予以纠正。2.认定侯成林与刘明在致害姜国军时有共同故意的证据不足，本院不予认定，侯成林不应承担责任。3.关于律师代理费。姜国军虽称聘请律师花费3000元，但未提供票据佐证，本院无法支持；关于营养费。姜国军的出院诊断书中只有加强营养的字样，没有具体时间的限定，结合姜国军受伤的具体情况，一审判决对此诉请不予支持并无不当；关于误工费的保护天数。一审判决认定误工天数时去除公休日并无不妥，对此请求本院亦不予支持。另，一审判决以生命权、健康权、身体权纠纷作为本案案由不当，本案应为健康权纠纷，本院予以纠正。
综上所述，姜国军的上诉请求部分成立，予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项的规定，判决如下：
一、撤销吉林省双辽市人民法院（2016）吉0382民初2053号民事判决；
二、被上诉人刘明赔偿上诉人姜国军医疗费7290.55元（12150.92元×60%）、护理费2307.88元（124.08元×31天×60%）、误工费5180.73元（98.12元×88天×60%）、住院伙食补助费1860元（100元×31天×60%）、交通费240元（400元×60%），合计16879.16元。上述款项于本判决生效之日起10日内一次性给付；
三、驳回姜国军的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一、二审案件受理费共计632元，由姜国军负担483元，由刘明负担149元。
本判决为终审判决。
审判长 康民
审判员 董岩
审判员 赵 文 涛
二〇一七年三月三十日
书记员 王 海 英