山东省安丘市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）安刑初字第3号
公诉机关安丘市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，农民。系本案被害人。
诉讼代理人刘俊卿，男，1985年10月11日出生，汉族，系被害人刘某之子。
被告人毕义德，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年3月7日被安丘市公安局决定取保候审，同年6月21日被安丘市公安局刑事拘留，同年7月29日被逮捕。现羁押于安丘市看守所。
被告人张连春，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年3月7日被安丘市公安局决定取保候审，同年6月21日被安丘市公安局刑事拘留，同年7月29日被逮捕。现羁押于安丘市看守所。
安丘市人民检察院以安检公刑诉（2014）515号起诉书指控被告人毕义德、张连春犯故意伤害罪，于2014年12月16日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。安丘市人民检察院指派检察员于洪波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其诉讼代理人刘俊卿、被告人毕义德、张连春均到庭参加诉讼。现已审理终结。
安丘市人民检察院指控，2013年12月18日20时许，在安丘市凌河镇南官庄村修桥工地的帐篷内，被告人毕义德为泄私愤，伙同被告人张连春等多人对刘某拳打脚踢，致刘某头面部受伤。经鉴定，刘某鼻部损伤为轻伤二级，左眼部损伤为轻微伤。
针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据，认为被告人毕义德、张连春故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。庭审中公诉机关补充认定被告人毕义德系自首，同时适用《刑法》第六十七条的规定。
附带民事诉讼原告人刘某诉称，要求判令被告人毕义德、张连春赔偿医疗费16000元、误工费10000元、护理费5650元、残疾赔偿金8000元、精神损害抚慰金12000元、住院伙食补助费3000元、后续治疗费5000元、鉴定费300元、营养费5000元、交通费3000元、复印费50元，共计68000元。
被告人毕义德对公诉机关指控的犯罪事实供认，辩解刘某先打人，案发后其投案自首；被告人张连春对公诉机关指控的犯罪事实辩解其仅打了刘某胸部两拳头，未打其他地方。对附带民事部分二被告人均辩称按照法律规定赔偿。
经审理查明，2013年12月18日20时许，在安丘市凌河镇南官庄村修桥工地的帐篷内，被告人毕义德因琐事伙同被告人张连春等人对刘某头面部拳打脚踢，致刘某头面部受伤。经鉴定，刘某鼻部损伤为轻伤二级，左眼部损伤为轻微伤。
2014年3月4日被告人毕义德到安丘市公安局投案自首，同日被告人张连春被传唤到案。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的下列证据证实：
1、书证
（1）二被告人户籍证明证实其年龄等身份情况；
（2）抓获经过、到案经过证实被告人毕义德系投案自首，被告人张连春系被传唤到案；
（3）前科查询证实二被告人均无违法犯罪前科。
2、证人证言
（1）证人王某乙证实：案发当晚我和刘某等人在打牌，姓毕男子（即毕义德）进帐篷后就和刘某相互撕打，接着从帐篷外面进来三个男子，一个是铲车老板（即张连春），一个穿着皮褂子（即马某某），一个青年（即李某某）比较年轻，铲车老板用拳打刘某面部，穿皮褂子男子用拳打了刘某耳朵处一拳，年轻点的青年没见动手，打完后刘某去了医院。
（2）证人马某乙证实：案发当晚我在工地板房内看电视，黄瑞山过来说毕义德和人打起来了，我到帐篷里见毕义德、张连春还有两个不认识的青年与刘某争吵，刘某鼻子有血，我就把毕义德、张连春等四人推出去了。
（3）证人刘某乙证实：案发当晚我和刘某等人打扑克，晚上8点左右姓毕的男子进帐篷拽着刘某出去，刘某和姓毕的男子相互用拳撕把起来，姓毕的男子吆喝进来两名男子，大概四十岁左右，那两名男子一个打了刘某眼部一拳，一个打了刘某耳部一下，还有一个青年没有动手，打完后他们去了工地办公室。
（4）证人王某丙证实：案发当晚我和刘某等人在工地帐篷内打扑克，晚上8时许毕义德到帐篷内拽刘某的衣服要出去，刘某就和毕义德用拳相互打，毕义德吆喝进来三名男子，其中一个用手扇刘某，一个用脚踢刘某，还有一个年轻的没有动手，后老马（即马风亮）过来他们就没再打了。
（5）证人黄某某证实：案发当晚我和刘某等人在南官庄桥工地帐篷里打扑克，晚上8时许毕义德进来拽刘某衣服要出去，刘某就和毕义德相互撕把起来，后被我们拉开，毕义德吆喝两名男子进来，一人20多岁较瘦，一人40岁左右中等身材，我马上出去叫老马（即马风亮），后我到帐篷内见刘某鼻子和耳朵流血。
（6）证人李某某证实：案发当时我在值班，听到帐篷内像有人打架，见小毕（即毕义德）和一个姓张的（即张连春），一个不认识的人，在和一个不认识的人撕把，后我们就将他们拉开，后我见一个干活的人鼻子流血。
（7）证人马某某证实：案发当晚张连春打电话叫我去工地，我和李某某到工地时毕义德和张连春早已在帐篷里，我进去后见毕义德和刘某撕把在一起，李某某用拳打了刘某头面部几拳，我接着把李某某拉到帐篷外面。
3、被害人陈述
被害人刘某证实：案发当时毕义德叫我出去我不同意，毕义德就用拳头打我左侧肩膀位置一下，我打了毕义德头面部一拳，毕义德就吆喝别人进来，先进来张连春，后面跟着两个男子，张连春打了我左侧太阳穴位置一拳把我打懵了，毕义德和张连春继续打我，后来我的眼部、鼻子、耳朵都出血了，后来的事我就不清楚了。后进来的两个男子打没打我不清楚。
4、鉴定意见
安丘市公安局法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见的补充说明证实，刘某鼻部损伤为轻伤二级，左眼部损伤为轻微伤。
5、辨认笔录
辨认笔录6份证实张连春、王云海、刘京宝、王福德均辨认出参与打架的人员。
6、被告人供述
（1）被告人毕义德供述证实：案发之前我和刘某因为干活发生了争执，案发当晚我想打回来，我就约着张连春还有张连春找的马某某和李某某去打刘某。我先进帐篷撕着刘某衣服要他出去，我用拳打了刘某面部一下，刘某也打我头部一拳，我吆喝张连春他们进来，张连春、马某某、李某某进来后一起打刘某。我用拳打了刘某头面部几下，扇了刘某几耳光，踢了刘某几下，张连春他们怎么打的我不清楚，我见张连春扇了刘某两耳光，后面就没打了。
（2）被告人张连春供述证实：案发当晚毕义德说和工地刘某发生矛盾，当时我们就商量着去打刘某。晚上8点左右我们到了工地，毕义德先进去的，两人在里面打起来，毕义德吆喝我们进去，我进去后就用拳打了刘某头面部好几拳，还扇了他一耳光，毕义德也用拳打刘某头面部，马某某扇了刘某两耳光，李某某动没动手我没注意。
上述证据之间能够相互印证，足以证实，应予采信。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某伤后在安丘市人民医院住院19天，期间支出医疗费9004.14元，支出门诊费868元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人刘某提供并经庭审质证的安丘市人民医院住院病案复印件、安丘市中医院CT检查报告单1张、住院费用明细清单一宗、山东省医疗住院收费票据1张、门诊收费票据4张、鉴定费票据1张、复印费票据1张、交通费票据一宗等证据所证实，足以认定。
本院认为，被告人毕义德、张连春故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予刑罚。被告人张连春的辩解意见，与庭审查明事实不符，本院不予采纳。鉴于被告人毕义德系自首，可依法予以从轻处罚。被告人毕义德、张连春因故意伤害刘某而造成的物质损失，应承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人刘某要求赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、复印费等诉讼请求符合法律规定并提供了部分证据，本院予以支持，但具体数额应依法确定。误工费按农民标准计算19天；护理费按城镇居民标准计算19天；交通费酌定为500元。精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼案件的受案范围，本院不予支持；残疾赔偿金不属因犯罪所造成的物质损失，本院不予支持；营养费、后续治疗费因附带民事诉讼原告人刘某未提供相应证据，本院不予支持。为严肃国法，保护公民的人身权利不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人毕义德犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月21日起至2015年6月20日止）。
二、被告人张连春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月21日起至2015年9月20日止）。
三、被告人毕义德、张连春赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费9872.14元、误工费937.65元（49.35元／天×19天）、护理费1471.36元（77.44元／天×19天）、住院伙食补助费570元（30元／天×19天）、交通费500元、鉴定费300元、复印费10元，共计13661.15元，于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 闫玉叶
人民陪审员 范声芳
人民陪审员 张秀华
二〇一五年二月三日
代理书记员 刘奕彤