辽宁省清原满族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）清民一初字第01145号
原告：祝万家，男，1969年12月22日出生，满族，农民，住清原满族自治县。
原告：唐洪军，女，1976年12月25日出生，满族，农民，住清原满族自治县。
二原告委托代理人：白云霞
被告：张国财，男，1957年10月11日出生，满族，农民，住清原满族自治县。
被告：宫晓菊，女，1959年11月16日出生，满族，农民，住清原满族自治县。
二被告委托代理人：李洪斌，系辽宁洪斌律师事务所律师。
二被告委托代理人：王兴华，系清原满族自治县中心法律服务所法律工作者。
原告祝万家、唐洪军诉被告张国财、宫晓菊身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员金利甲独任审判，公开开庭进行了审理。原告祝万家、唐洪军及其委托代理人白云霞，被告张国财、宫晓菊及其委托代理人李洪斌、王兴华均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
二原告诉称：2014年12月14日上午，原告祝万家得知二被告要出售我们两家合伙耕种的水稻，便与其理论。因被告态度蛮横，双方口角升级，二被告将原告祝万家打倒在地，这时原告唐洪军赶到，用身体护着祝万家，被二被告用斧头砍伤后背。二原告被送至清原县医院治疗。出院后，经公安机关调解协商未果。二原告诉至法院，要求二被告赔偿二原告经济损失35，371.13元，其中：医疗费14，132.13元（祝万家5，362.32元、唐洪军8，769.81元）、误工费6，540.00元（祝万家7天×300.00元／天=2，100.00元、唐洪军37天×120.00元／天=4，440.00元）、护理费2，760.00元（祝万家7天×120.00元／天=840.00元、唐洪军16天×120.00元／天=1，920.00元）、伙食补助费1，150.00元（23天×50.00元／天）、营养费1，150.00元（23天×50.00元／天=1，150.00元）、交通费700.00元、衣物损失839.00元、复印费100.00元、精神抚慰金8，000.00元；诉讼费用由二被告负担。
二被告辩称：1、原告唐洪军所述与事实不符。事实是因是否出售合伙耕种的水稻问题。2014年12月14日上午原告唐洪军到被告家，先是辱骂，随后动手殴打被告。二被告是无奈才反击原告唐洪军的，原告唐洪军应承担主要责任。2、医疗费8，769.81元，原告唐洪军应提供医院正规发票及用药清单；原告唐洪军误工费每天120.00元、护理费每天120.00元、伙食补助费50.00元过高，应按法律规定的农民日平均收入标准计算。营养费应有医嘱；复印费、交通费应有正规票据；衣物损失被告不认可；精神抚慰金无法律依据，被告不予认可。
经审理查明：二原告是夫妻关系，二被告是夫妻关系。2014年两家合伙耕种水稻，秋收后的水稻存放在被告张国财家中。合伙账目尚未清算时，2014年12月14日12时许，原告祝万家到被告张国财家打算出售合伙的水稻，被被告张国财、宫晓菊阻止，于是，原告祝万家与二被告发生争执进而厮打，厮打中，被告宫晓菊将原告祝万家面部抓伤，被告张国财面部亦被抓伤，双方被同村村民拉开。原告唐洪军得知此事后，来到被告家与二被告理论，双方再次发生冲突，厮打中，被告宫晓菊用自家铁锹打到原告唐洪军腿部，被他人阻止后，被告宫晓菊又拿起斧子，打在原告唐洪军后背，原告唐洪军倒在跳板上。被同村董昕宇和王维国拉开，二原告相继被送往清原县人民医院救治，原告唐洪军被诊断为，右手第一掌指关节脱位、头部外伤、右下肢、背部软组织挫伤，住院16天，二级护理，普食，出院后休息21天。原告祝万家被诊断为，头面部外伤、鼻出血，背部右下肢软组织挫伤，住院7天，二级护理，普食。二原告共花医疗费14，132.13元（祝万家5，362.32元、唐洪军8，769.81元）、交通费700.00元、衣物损失839.00元、复印费100.00元。被告张国财被清原县公安局行政处罚，拘留十日，罚款五百元；被告宫晓菊被清原县公安局行政处罚，拘留十日，罚款五百元；原告祝万家被清原县公安局行政处罚，拘留七日，罚款五百元。出院后，经公安机关调解协商未果。原告诉至本院。
另查明，原告唐洪军提交的证据诊断证明和住院病志均中写明住院11天，即2014年12月14日入院，2014年12月24日出院。
本院确认的上述事实，有清原满族自治县公安卷宗、医院诊断证明书、住院病志、医药费收据、患者费用清单、交通票据、复印费收据、销售凭证、证明及当事人陈述笔录等证据在卷佐证，经开庭举证、质证和本院审查，可以采信。
本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原、被告之间合伙种地存在支出结算问题，因卖粮发生冲突，原告祝万家与被告张国财、宫晓菊进而相互厮打，致原告祝万受到伤害，二被告应对侵害行为造成的后果承担相应的法律责任。原告祝万家在处置合伙收获成果时，未能冷静控制情绪，强行闯入被告居所，致使矛盾升级，导致自己受伤，对此，原告祝万家亦应承担过错责任。被告宫晓菊明知用铁锹和斧头会给他人造成伤害而殴打原告唐洪军，对原告唐洪军的伤害应承担主要责任。原告唐洪军到事发现场后，应积极劝导平息纠纷，避免事态继续发生，而与二被告争执，导致自己受伤，原告唐洪军对其伤害后果承担相应责任。经本院核定，二原告医疗费为祝万家5，362.32元、唐洪军8，769.81元、复印费100.00元（二原告各50.00元），根据原告提交的票据予以认定。据原告唐洪军提交的证据认定唐洪军住院为11天，按辽宁省2014年道路交通事故损害赔偿其他服务业标准34，995.00元，二原告护理费为原告祝万家34，995.00元÷365天×7天=670.00元、原告唐洪军34，995.00元÷365天×11天=1，055.00元。二原告住院伙食费为祝万家7天×50.00元／天=350.00元、唐洪军11天×50.00元／天=550.00元。二原告主张的误工费标准，据原告提交现有证据，不能足以证明二原告恒定收入，故按辽宁省2014年农村居民人均纯收入标准10，523.00元计算，误工费为祝万家10，523.00元÷365天×7天=200.00元、唐洪军10，523.00元÷365天×32天=923.00元。二原告主张交通费700.00元，酌情核定为520.00元（二原告各260.00元）。二原告主张营养费1，150.00元，因未见医嘱，不予支持。二原告主张精神抚慰金8，000.00元，根据原告所受伤情及侵害的手段、场合，该主张于法无据，本院不予支持。二原告主张衣物损失839.00元一节，因提交证据无法证明衣物实际价值，故本院不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条第一款、第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告张国财、宫晓菊赔偿原告祝万家医疗费5，362.32元、伙食补助费350.00元、护理费670.00元、误工费200.00元、交通费260.00元、复印费50.00元共计6，892.32元的60％，即4，135.39元；
二、被告张国财、宫晓菊赔偿原告唐洪军医疗费8，769.81元、伙食补助费550.00元、护理费1，055.00元、误工费932.00元、交通费260.00元、复印费50.00元共计11，616.81元的80％，即9，293.45元；
三、以上赔偿款项限本判决生效之日起十日内付清。逾期未支付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；
四、驳回二原告其他诉讼请求。
案件受理费650.00元，减半收取为325.00元，二被告承担260.00元，二原告承担65.00元。诉讼费已由原告支付，于本判决执行时一并给付。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省抚顺市中级人民法院。
审判员 金利甲
二〇一五年十月十二日
书记员 杨 燕