贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）黔威刑初字第128号
公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人何某甲，女，1965年8月16日出生。系本案被害人之妻。
附带民事诉讼原告人王某甲，男，1989年1月30日出生。系本案被害人之长子。
附带民事诉讼原告人王某乙，男，1991年1月28日出生。系本案被害人之次子。
附带民事诉讼原告人王某丙，女，1993年3月16日出生。系本案被害人之长女。
附带民事诉讼原告人王某丁，女，1995年9月20日出生。系本案被害人之次女。
附带民事诉讼原告人王某戊，男，1997年4月21日出生。系本案被害人之三子。
附带民事诉讼原告人王某己，男，1999年10月17日出生。系本案被害人之四子。
王某己的法定代理人何某甲，身份同上。
附带民事诉讼原告人何某乙，女，1936年4月2日出生。系本案被害人之母。
上述附带民事诉讼原告人的委托代理人陈学东，男，云南长鸣律师事务所律师。代理权限：一般代理。
被告人蓝国方，男，1986年6月16日出生。2010年因犯抢劫罪被威宁县人民法院判处有期徒刑五年，2012年11月12日予以假释，依法实行社区矫正，2014年4月22日解除社区矫正。现因涉嫌犯交通肇事罪，被威宁县公安局于2014年6月1日刑事拘留，经威宁县人民检察院批准，同年6月12日被威宁县公安局执行逮捕，现因犯交通肇事罪，2014年11月23日被本院判处有期徒刑四年零六个月，2015年6月2日贵州省毕节市中级人民法院已裁定维持，现羁押于威宁县看守所。
附带民事诉讼被告人杨某某，女，1985年2月6日出生。
附带民事诉讼被告人袁某甲，男，1973年3月2日出生。
委托代理人陇康，贵州浩锐律师事务所律师。代理权限：特别授权。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院以威检公诉刑诉（2014）207号起诉书指控被告人蓝国方犯交通肇事罪，于2014年9月5日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。于2014年11月23日作出（2014）黔威刑初字第258号刑事附带民事判决，被告人蓝国方、附带民事诉讼被告人袁某甲提出上诉，贵州省毕节市中级人民法院于2015年6月2日作出（2015）黔毕中刑终字第114号刑事附带民事裁定，维持原判刑事判决部分，撤销原判附带民事诉讼的判决部分，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人暨王某戊、王某己的法定代理人何某甲，附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙，附带民事诉讼原告人的委托代理人陈学东，被告人蓝国方，附带民事诉讼被告人杨某某，附带民事诉讼被告人袁某甲的委托代理人陇康等到庭参加了诉讼。本案经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院指控，2014年5月18日14时许，被告人蓝国方无证驾驶一辆红色钱江牌150型二轮摩托车搭载杨某某与罗某某，由中水镇往云南方向行驶，当车辆行驶至省道102线440公里加500米（小地名金家竹林）处时，碰撞到过路行人王某庚，造成王某庚头部受钝性外力作用致颅脑损伤死亡。事故发生后蓝国方驾车逃离现场，于当日下午17时许电话联系中水派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。经威宁县公安局交通警察大队认定：蓝国方承担此次事故的主要责任。案发后蓝国方家属已代为赔偿死者家属一万元。
附带民事诉讼原告人诉称，2014年5月17日王某庚到威宁县中水镇农村信用社取款2万元，准备第二天发放工人工资，随后将取的2000元一直装在身上。2014年5月18日13时55分，被告人蓝国方驾驶一辆无号牌钱江QJ150-5C型红色普通二轮摩托车，由威宁县中水镇往云南昭通市方向行驶，行至省道102线440公里加500米（小地名金竹林）处，撞到回家途中的行人王某庚，造成王某庚死亡，而后驾车逃逸，王某庚携带的2万元现金不翼而飞。经过公安机关精心布控后才将蓝国方抓获。经威宁县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》认定，蓝国方负事故全部责任。二轮摩托车系袁某甲出售给蓝国方，该车未参加机动车交通责任强制保险及其他商业保险。蓝国方系受杨某某之托，骑车载其到镇上购买洗洁剂，双方属帮工关系。应对本次事故负与其过错相适应的民事赔偿责任。袁某甲明知蓝国方未取得驾驶证，为贪图便宜，将未落户也未参加交强险及其他商业保险的摩托车出售给蓝国方，其应当预见未取得驾驶证驾驶机动车可能存在安全技术隐患，主观方面存在过错，应对本次事故负与其过错相适应的民事赔偿责任。现请求：一、请求人民法院对被告人蓝国方交通肇事逃逸致人死亡的行为予以严惩；二、请求判令二被告人原告人赔偿因王某庚死亡的死亡赔偿金413341.4元、丧葬费19264.02元、被抚养人何某乙的生活费68514.35元、被抚养人王某戊的生活6854.435元、被抚养人王某己的生活费20554.305元、交通费270元、误工费450元、住宿费270元，精神损害抚慰金30000元。共计人民币559515.51元。
被告人蓝国方对起诉指控的犯罪事实未持异议；对民事部分以其愿意赔偿，但无能力赔偿为由进行答辩。
附带民事诉讼被告人杨某某以与自己无关，自己只是搭顺风车为由进行答辩。
附带民事诉讼被告人袁某甲的委托代理人以与袁某甲无关，要求过高，应由交易的最后一方承担责任，不分责，不分项适用机动车车主，不应由原车主承担为由进行答辩。
经审理查明，2014年5月18日14时许，被告人蓝国方无证驾驶一辆给袁某甲买来的红色钱江牌150型二轮摩托车，从中水镇老街上回家，行驶至中水信用社旁，搭乘同村的杨某某和罗某某，行至102省道中水道班处，因杨某某忘记买洗衣粉和奶粉，蓝国方又驾驶摩托车掉头往中水老街上行驶，行驶至省道102线440公里加500米（小地名金家竹林）处，碰撞到行人王某庚，蓝国方驾车逃离。王某庚经送医院抢救无效死亡。经威宁县公安司法鉴定中心法医学尸体鉴定，鉴定意见为：王某庚系头部受钝性外力作用致颅脑损伤死亡。经威宁县公安局交通警察大队认定：蓝国方承担此次事故的全部责任。案发后蓝国方家属已代蓝国方赔偿王某庚家属10000元。
当日17时许，蓝国方电话联系其亲属，后在其亲属的规劝下向中水派出所投案，并如实供述了其的犯罪事实。
另查明，王某庚与何某甲生育四男、二女。长子王某甲，出生于1989年1月30日，次子王某乙，出生于1991年1月28日，长女王某丙，出生于1993年3月16日，次女王某丁，出生于1995年9月20日，三子王某戊，出生于1997年4月21日，四子王某己，出生于1999年10月17日。母亲何某乙，出生1936年4月2日，养育子女六人。王某庚出生于1963年1月2日。
上述事实被告人蓝国方在庭审中未持异议，并有受案登记表及立案决定书、杨某某的证言、罗某某的证言、袁某乙的证言、李某某的证言、胡某某的证言、蓝某的证言、温某某的证言、蓝国方的供述与辩解、威宁县公安司法鉴定中心法医学尸体鉴定意见书及照片、告知书、云南运通司法鉴定中心车辆技术鉴定意见书、道路交通事故认定书及通知书、道路交通事故现场勘查笔录及照片、辨认笔录及照片、指认笔录及照片、机动车合格证及发票、驾驶人信息查询结果、户籍证明、中水派出所出具情况说明、王应祥出具的出警经过、调解协议及收条证实、（2010）黔威刑初字第43号刑事判决书、贵州省铜仁市中级人民法院刑事裁定书、假释证明书、威宁县公安局交警大队出具的查获经过、行政处罚决定书；法院依职权调取的（2014）黔威刑初字第258号刑事附带民事判决书、（2014）黔威刑初字第258号刑事附带民事裁定书、（2014）黔毕中刑终字第114号刑事附带民事裁定书；附带民事诉讼原告人提供的、户口簿及身份证、威宁县中水镇居乐村民委员会出具的证明、营业执照（副本）、照片、威宁县工商行政管理局中水分局出具的个体工商户年度报告收讫通知书、陈祖俊出具的证明、水泥（熟料）发货单、欠条、记账凭证、贵州农村信用社一卡通主账户交易明细等证据。
上述证据，除24至28号证据所证实的事实与本案无关联性，不予采信外；其余证据已经过控辩双方庭审举证质证，这些证据互为印证证实了本案的基本事实，本院予以采信。
本院认为，被告人蓝国方因犯交通肇事罪，被判处有期徒刑四年零六个月，贵州省毕节市中级人民法院已裁定维持，其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，其还应承担相应的民事赔偿责任。故附带民事诉讼原告人提出的索赔请求，合理部分应予支持，即王某庚的死亡赔偿金（5434元×20年）108680元，丧葬费（3210.67×6个月）19264元，被扶养人何某乙的生活费5022元、被扶养人王某戊的生活费2032元、被扶养人王某己的生活费12697元。
对附带民事诉讼原告人提出赔偿交通费270元，误工费450元，住宿费270元的请求，其未提供证据证实，本院不予支持。
对附带民事诉讼原告人提出要求三被告赔偿精神抚慰金30000元的请求，王某庚的死亡给附带民事诉讼原告人造成精神伤害，但请求过高，酌情赔偿10000元较为适宜。以上各项合计157695元。扣除已赔偿的1万元。实际由蓝国方再赔偿附带民事诉讼原告人各项损失合计人民币147695元。
对附带民事诉讼原告人提出因王某庚死亡的死亡赔偿金，应按城镇居民的标准计赔的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人未提供威宁县中水镇属城镇的相关证据，故对该诉讼请求，本院不予支持。
对附带民事诉讼原告人提出蓝国方系受杨某某之托，骑车载杨某某到镇上购买洗洁剂，双方属帮工关系，应对本次事故负与其过错相适应的民事赔偿责任的请求。蓝国方系在中水信用社旁搭乘杨某某、罗某某等人一同回家，行至中水道班处掉头往中水老街上行驶，是其决定。虽杨某某提到其忘记买洗衣粉和奶粉，但没有证据证实是杨某某请蓝国方驾驶摩托车送其到中水老街上买洗衣粉和奶粉，且蓝国方在庭审中称：其驾驶摩托车返回中水老街上，是因为其忘记买菜。故该请求本院不予支持。
附带民事诉讼被告人袁某甲购得摩托车后，将未办理登记的，依法禁止行驶的摩托车转让给蓝国方，不符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条“拼装车、已达到报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人请求由所有的转让人和受让人承担连带责任的，人民法院予以支持。”的规定，因该辆摩托车未被多次转让，故对附带民事诉讼原告人提出的袁某甲主观方面存在过错，应对本次事故负与其过错相适应的民事赔偿责任的请求，本院不予支持。
据此，依照《中华人民共和道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》六十四条之规定，判决如下：
一、由被告人蓝国方赔偿附带民事诉讼原告人何某甲、王某甲、王某乙、王某丙、王某丁、王某戊、王某己、何某乙因王某庚死亡的死亡赔偿金108680元，丧葬费19264元、精神抚慰金10000元、被扶养人何某乙的生活费5022元、被扶养人王某戊的生活费2032元、被扶养人王某己的生活费12697元、以上各项合计人民币157695元（已经支付的1万元从中扣减）；
二、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 李 涛
审 判 员 张泽文
人民陪审员 聂国光
二〇一五年八月六日
书 记 员 周 宇