浙江省桐庐县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）杭桐刑初字第525号
公诉机关桐庐县人民检察院。
附带民事诉讼原告人金某甲。
诉讼代理人金正军，系附带民事诉讼原告人金某甲之兄。
被告人文甲，农民。2003年9月19日因犯盗窃罪被贵州省黔西县人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1000元；2007年1月27日因殴打他人被桐庐县公安局行政拘留12日，罚款人民币500元。因本案于2015年6月14日被桐庐县公安局刑事拘留，同年7月17日被依法逮捕。现押于桐庐县看守所。
辩护人董宇律（桐庐县法律援助中心指派），浙江凯运律师事务所律师。
被告人文某乙，农民。因本案于2015年6月14日被桐庐县公安局刑事拘留，同年7月17日被依法逮捕。现押于桐庐县看守所。
辩护人周爱萍（桐庐县法律援助中心指派），浙ＸＸ茂律师事务所律师。
桐庐县人民检察院以杭桐检公诉刑诉（2015）441号起诉书指控被告人文甲、文某乙犯故意伤害罪，于2015年11月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年11月24日公开开庭进行了合并审理，桐庐县人民检察院指派检察员王兵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人金正军、被告人文甲及其辩护人董宇律、被告人文某乙及其辩护人周爱萍到庭参加诉讼。现已审理终结。
桐庐县人民检察院指控：2015年6月13日上午，被告人文某乙在桐庐县分水镇武盛街晒谷场被害人金某甲租房内，与金某甲、金某乙两兄弟在喝酒过程中发生争执，随后去找弟弟即被告人文甲。16时许，被告人文甲、文某乙到金某甲租房向金某甲、金某乙讨要说法，后双方发生争执，金某甲持一把菜刀追赶被告人文甲、文某乙，被告人文甲、文某乙跑至晒谷场一木材堆处各拿一根木棍折返，与金某甲对峙。被告人文甲上前用木棍击打金某甲持刀的右手手腕，将金某甲手中的菜刀击落，金某甲弯腰去捡菜刀，被告人文某乙上前用木棍击打金某甲的腿部，之后被告人文甲用木棍击打金某甲的后脑、肩部，致金某甲头部受伤。经法医鉴定，被害人金某甲的伤势已构成重伤二级。同日22时许，被告人文甲、文某乙主动向公安机关投案。
公诉人为证明上述事实，当庭出示和宣读了以下证据：1、人口基本信息、扣押决定书、扣押清单、刑事判决书、行政处罚决定书复印件；2、证人金某乙、杨某、李某、黄某、陈某等人的证言；3、被害人金某甲的陈述；4、被告人文甲、文某乙的供述和辩解；5、法医学人体损伤程度鉴定书；6、现场勘验检查笔录、现场笔录；7、监控录像刻录光盘等证据。
公诉机关据此认定被告人文甲、文某乙结伙故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。为此，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称：由于被告人文甲、文某乙的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，为此，要求法院判决被告人文甲、文某乙共同赔偿附带民事诉讼原告人医药费87187.80元、误工费15400元、护理费2160元、交通费3000元、住院伙食补助费6930元、营养费9240元、鉴定费3000元、后续治疗费58000元、残疾赔偿金128000元、精神损害抚慰金20000元，共计人民币332917.80元。
被告人文甲及其辩护人董宇律、被告人文某乙及其辩护人周爱萍对公诉机关指控的事实和罪名没有异议。
被告人文甲、文某乙对附带民事诉讼原告人的诉讼请求均表示，对医疗费、误工费、护理费的数额没有异议，对其他诉讼请求中有据合法的部分愿意赔偿，但目前无赔偿能力。
被告人文甲的辩护人辩称：1、被害人金某甲原本就有些精神障碍，但没有做过相关鉴定，不知这重伤二级是否与被害人旧疾是否关联。也就不能确认被害人的重伤全然系被告人造成，由被告人负全部的刑责。2、本案的案发，被害人有明显的过错。3、被告人系自首，并表示愿意赔偿，请求对被告人文甲减轻处罚。
被告人文某乙的辩护人辩称：1、被告人文某乙实施的伤害行为不是导致被害人重伤的直接原因，其行为危害性相对较小。2、被害人对本案的发生有一定的过错。3、被告人文某乙自首。4、被告人文某乙系初犯，没有前科，表示愿意赔偿，请求对被告人文某乙减轻或从轻处罚。
经审理查明：2015年6月13日上午，被告人文某乙在桐庐县分水镇武盛街晒谷场被害人金某甲租房内，与金某甲、金某乙两兄弟在喝酒过程中发生争执，随后去找弟弟即被告人文甲。16时许，被告人文甲、文某乙到金某甲租房向金某甲、金某乙讨要说法，后双方发生争执，金某甲持一把菜刀追赶被告人文甲、文某乙，被告人文甲、文某乙跑至晒谷场一木材堆处各拿一根木棍折返，与金某甲对峙。被告人文甲上前用木棍击打金某甲持刀的右手手腕，将金某甲手中的菜刀击落，金某甲弯腰去捡菜刀，被告人文某乙上前用木棍击打金某甲的腿部，之后被告人文甲用木棍击打金某甲的肩部、后脑，致金某甲头部受伤。经法医鉴定，被害人金某甲的伤势已构成重伤二级。同日22时许，被告人文甲、文某乙主动向公安机关投案。
同时查明，2015年6月13日，附带民事诉讼原告人金某甲住入桐庐县第一人民医院治疗，2015年7月10日出院，用去医疗费87777.62元，已交2400元，尚欠桐庐县第一人民医院医疗费85377.62元。
证明上述事实，并经法庭质证的证据有：
1、被告人文甲、文某乙对上述用木棍击打金某甲致伤，被害人金某甲的伤势已构成重伤二级的事实，当庭供认，并有在公安侦查阶段的供述，被害人金某甲的陈述，证人金某乙、杨某、李某、黄某的证言证实。
2、证人陈某的证言、法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人金某甲头部外伤后头皮裂伤，左顶部硬膜外血肿，右侧硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，左颞顶颅骨骨折，头皮血肿，其伤势已构成重伤二级。
3、现场勘验检查记录、现场笔录，扣押决定书、扣押清单、照片证实本案的现场情况、以及作案工具，并经被告人当庭辨认无异。
4、人口基本信息、刑事判决书、行政处罚决定书复印件等证实，被告人文甲、文某乙的身份，以及被告人文甲的前科事实。
5、公安民警出具的《到案经过》证实，2015年6月13日22时许，被告人文甲、文某乙主动到公安机关投案。
6、桐庐县第一人民医院催款单、病人费用清单证实，附带民事诉讼原告人金某甲的住院时间，以及用去医疗费数额的事实。
上述事实和证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人文甲、文某乙结伙故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人文甲、文某乙主动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，予以从轻处罚。
关于被告人文甲的辩护人提出被害人金某甲原本就有些精神障碍，但没有做过相关鉴定，不知这重伤二级是否与被害人旧疾是否关联。也就不能确认被害人的重伤全然系被告人造成，由被告人负全部的刑责的辩护意见。经查，被害人金某甲的重伤系被告人文甲用木棍击打金某甲的后脑，致金某甲头部受伤造成，有被告人文甲、文某乙的供述，证人金某乙等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书证实。事实清楚，证据确实，足以认定。被告人文甲的辩护人没有提供相反证据，在案也没有证据反映被害人金某甲的伤系其他因素造成。故被告人文甲的辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。被告人文某乙的辩护人关于被告人文某乙实施的伤害行为不是导致被害人重伤的直接原因，其行为危害性相对较小；被害人对本案的发生有一定的过错；被告人文某乙自首；被告人文某乙系初犯，没有前科，请求对被告人文某乙从轻处罚的辩护意见，以及被告人文甲的辩护人的其他辩护意见，与案件事实相符，本院予以采纳。被告人文某乙虽然表示愿意赔偿，但二被告人只在案发当时交纳2400元医疗费，且与实际发生的医疗费用相差很大，故对本案被告人不宜减轻处罚。因此，被告人文某乙的辩护人关于请求对被告人文某乙减轻处罚的意见，本院不予支持。
附带民事诉讼原告人金某甲关于要求被告人文甲、文某乙赔偿其经济损失的诉讼请求，已经发生，且有证据证明，合理的部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人金某甲的住院治疗情况，现有证据只能证明：2015年6月13日，附带民事诉讼原告人金某甲住入桐庐县第一人民医院治疗，2015年7月10日出院，用去医疗费87777.62元，已交2400元，尚欠桐庐县第一人民医院医疗费85377.62元。交通费、营养费，附带民事诉讼原告人金某甲没有提供相关证据，但根据本案的事实，确实需要，本院予以酌情确定。鉴定费、后续治疗费、残疾赔偿金，附带民事诉讼原告人金某甲没有提供证据，也没有提供已经发生的证据，故本院不予支持。精神损害抚慰金，没有法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人金某甲在法庭上表示，预交桐庐县第一人民医院的2400元医疗费，系被告人文甲、文某乙的家属交纳，本院予以确认。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条的规定，判决如下：
一、被告人文甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月14日起至2019年6月13日止）。
二、被告人文某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月14日起至2018年6月13日止。）。
三、被告人文甲、文某乙共同赔偿附带民事诉讼原告人金某甲医药费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费，共计人民币114500元，已支付2400元，尚有112100元，于本判决生效之日起三十日内履行完毕。被告人文甲、文某乙对赔偿款的支付，互负连带责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何建华
人民陪审员 徐正法
人民陪审员 郑继红
二〇一五年十二月二十一日
书 记 员 方 潇