山西省晋中市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）晋中中法刑终字第000370号
原公诉机关山西省平遥县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某，男，1988年8月16日生，汉族，初中文化。
诉讼代理人渠金花，女，1967年10月2日生，汉族。
原审被告人毛旺盛，男，1967年1月1日生，汉族，山西省平遥县人，现住山西省平遥县。1994年12月31日因扰乱社会秩序被平遥县公安局劳动教养一年；2015年5月27日因涉嫌破坏交通工具罪被平遥县公安局刑事拘留，同年6月9日经平遥县人民检察院批准被逮捕。
山西省平遥县人民法院审理平遥县人民检察院指控原审被告人毛旺盛犯破坏交通工具罪、原审附带民事诉讼原告人张某某提起附带民事诉讼一案，于2015年11月13日作出（2015）平刑初字第96号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，原公诉机关平遥县人民检察院未提出抗诉、原审被告人毛旺盛未就原审判决刑事部分提出上诉，一审刑事部分的判决在上诉、抗诉期满后已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人张某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。经过阅卷，讯问原审被告人，听取上诉人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：被告人毛旺盛因邻居张铁城家阻拦其家修房而怀恨在心，2015年5月25日凌晨1时许，被告人毛旺盛酒后回到尹回村仁义堡，为达到报复邻居张铁城的目的，用菜刀将被害人张某某(张铁城之子)停放在其家巷子里的车牌号为晋Ｋ×××××的白色宝骏乐驰车的左后轮刹车油线割断后逃离现场。2015年5月26日凌晨，被害人张某某在不知情的情况下驾驶该车行驶至平孟路尹回村戏台后的拐弯处，因车刹车系统失灵，撞在了路旁的水泥平台上，致该车多处受损。2015年6月5日，经山西晋安司法鉴定所司法鉴定检验，其鉴定意见，晋Ｋ×××××宝骏牌小型轿车左后轮制动管路断裂后，导致整车制动失效。案发后，在公安机关侦查中，委托平遥县岳壁乡政府工作人员吴清亮电话联系毛旺盛说，派出所有事要找你一下，毛旺盛便要去派出所.并告知吴清亮他在华兴铸造厂上班。平遥县公安局岳壁派出所民警接过吴清亮与毛旺盛的电话，在没有告知找毛旺盛有什么事的情况下，与毛旺盛电话约定，在毛旺盛工作的铸造厂门口见了面，派出所民警将毛旺盛带回进行了讯问，毛旺盛如实供述了其用菜刀割张某某汽车刹车油线的主要事实等。
还认定，该汽车经平遥县中都路聚财汽牌部维修，张某某花去修理费1375元。
原判认定上诉事实的证据有：
1.被害人张某某的陈述，证实2015年5月26日凌晨0时，其驾驶其的晋Ｋ×××××白色宝骏乐驰牌汽车从该村戏台后面西侧公路旁的砖垒旁边回家，打方向踩刹车时发现刹车失灵，车控制不住就撞在了路旁的水泥矮墙上，其下车查看发现左后侧车轮内侧有油，其家与毛旺盛家闹过，其怀疑是毛旺盛破坏了该车。25日凌晨其的车在其家巷子口停的来，回家查看监控，看见晚上12点多毛旺盛拿的菜刀在其车底下十几分钟；其母亲渠金花说，邻居李翠兰于25日早晨在其汽车跟前看见放的把菜刀。其报了警。出事前，王晓平开其的车来。出了事其问王晓平时他说，去十九街村接人去来，他开车时踩到底才有刹车呢，他以为其调刹车来。其车的前保险杆、机盖、右前侧被撞的变形了，右大灯卡子被撞的断了，右侧前轮毂被撞的变形了。其车左后侧车轮的刹车油管被剪断了。其家和毛旺盛家住一个巷子里，他家住里边，其家住中间，东面那家的街门朝东开的，不在巷子里。去年毛旺盛家要修二楼，其家拦的不让休，为此一直和其家闹。
2.王某某的证言，证实其与毛旺盛、张某某都是邻居，无矛盾纠纷。5月25日上午11点多，其在张某某家巷子口开上张某某的车，去十九街牌楼那办了点事就回了尹回村，把车停在王晓争家巷子外面的街上。当晚十点左右，见他的车在村戏台西侧公路旁的砖垒旁边停着，其打电话告诉他让往回开车。其常开张某某的车，这次开车觉的刹车和平常不一样，刹车一踩就踩到底了。
3.渠某某的证言，证实2015年5月25日早晨7点左右，邻居李翠兰手提一把菜刀来到其家，说她在其家巷子口，其儿子张某某车跟前捡到把菜刀，是否是你家的，其看见不是，她就拿走了。张某某开车出事后，看其家监控，发现晚上毛旺盛拿菜刀在在其家家门口和张某某的汽车跟前转游来，其认为是毛旺盛的菜刀，便向李翠兰要上，张某某拿上菜刀送到派出所。其第一次见那菜刀上粘的黑的东西，不知道是什么。第二次见菜刀时李翠兰说她擦了。2014年其家因为毛旺盛家要修二楼拦他，为此闹了多次。
4.李某某的证言，证实2015年5月25日早晨7点多，其走到张某某汽车跟前，看见车屁股后面地上有一把菜刀，菜刀上都是油污，其提上菜刀去到渠金花家，渠金花说不是她家的，其提到其家擦了油污，发现刀挺锋利的。后来渠金花打电话说让其送过菜刀去，其将那菜刀送给渠金花。（出示张某某交到派出所的菜刀）确认是其捡到的菜刀。
5.现场勘查笔录，现场示意图，现场照片，载明了张某某驾驶其的晋Ｋ×××××汽车发生碰撞后的现场及车辆状况。
6.作案工具菜刀及照片，被割断刹车油管及照片，物证登记表，接受证据材料清单
7.山西晋安司法鉴定所司法鉴定检验报告书，其鉴定意见:晋Ｋ×××××的宝骏牌小型轿车左后轮制动管路断裂后，导致整车制动失效。
8.毛旺盛破坏交通工具案监控视频及监控说明，可证实毛旺盛实施破坏晋Ｋ×××××的宝骏牌小型轿车的事实过程。
9.受案登记表、平遥县公安局岳壁派出所关于毛旺盛归案情况说明，证实张某某电话报警，2015年5月27日上午，岳壁派出所民警从平遥县中都乡梁周村华兴铸造厂将毛旺盛抓捕归案。
10.平遥县公安局岳壁派出所的情况说明和吴清亮情况说明，证实案发后，岳壁派出所在侦查中，委托岳壁乡政府工作人员吴清亮电话联系毛旺盛说，派出所有事要找你一下，毛旺盛便要去派出所，并告知吴清亮他在华兴铸造厂上班，岳壁派出所民警接过吴清亮与毛旺盛的电话，在没有告知找毛旺盛有什么事的情况下，与毛旺盛电话约定，在毛旺盛工作的铸造厂门口见了面，派出所民警将毛旺盛带回进行了讯问。
11.被告人毛旺盛的供述，可证实上述犯罪事实及其归案
的事实过程。
附带民事诉讼原告人提供了晋Ｋ×××××修车明细及发票，证实张某某修理该车花去1375元。
原审法院认为，被告人毛旺盛蓄意破坏他人汽车，足以使汽车发生倾覆危险，尚未造成严重后果，其行为已构成破坏交通工具罪，应予刑事处罚，并应依法赔偿附带民事诉讼原告人修理被损坏汽车费用的经济损失共计人民币1375元。支持公诉机关认为被告人毛旺盛具有投案自首情节的起诉意见，并予以采纳，可以对被告人毛旺盛从轻或减轻处罚。附带民事诉讼原告人合理合法的诉讼请求应予支持，要求赔偿精神抚慰金于法无据，不予支持。辩护人认为本案事实不清、证据不足之观点，与本案的证据事实不符；以被害人挡住毛旺盛路为由，认为被害人具有过错之观点不能成立，均不予采纳；辩护人认为被告人具有自首情节；本案因相邻纠纷矛盾激化引发之观点，系本案存在的事实和情节，予以采纳。为维护公共安全，保护公民的人身及合法的财产权利不受侵犯，打击刑事犯罪，故依照《中华人民共和国刑法》第一百一十六条、第三十六条一款、第四十七条、第六十一条、第六十四条、第六十七条一款，最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，最高人民法院《关于处理自首和立功若干具体问题的意见》第一条、第二条及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条之规定，判决：一、被告人毛旺盛犯破坏交通工具罪，判处有期徒刑三年。二、随案移送作案工具菜刀一把予以没收。三、判令被告人毛旺盛赔偿附带民事诉讼原告人张某某汽车修理费人民币1375元。四、驳回附带民事诉讼原告人张某某要求赔偿精神损失费之诉讼请求。
上诉人张某某的主要上诉理由是：1、原审法院认定被上诉人具有“投案自首”情节，与事实不符；2、对被告人量刑畸轻；3、附带民事赔偿额偏低，不足以弥补被害人实际损失。
本院经审理查明的事实、证据与一审法院审理查明的事实、证据相同。原审法院在判决书中分项列明了认定本案的证据，所列的证据均在原审庭审中经过质证且查证属实。上诉人没有提供新的能证明其受到其他损失的证据，本院对原审判决认定的事实和证据予以确认。
本院认为，原审被告人毛旺盛蓄意破坏他人汽车，足以使汽车发生倾覆危险，尚未造成严重后果，其行为已构成破坏交通工具罪，一审法院认定被告人毛旺盛构成自首，可以对被告人毛旺盛从轻或减轻处罚符合法律规定，一审法院判决认定事实和适用法律正确、量刑亦无不当。原审被告人毛旺盛由于其犯罪行为给上诉人张某某造成的经济损失，应承担相应的赔偿责任，一审法院对附带民事部分的判决符合法律规定。上诉人所提上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 范 波
审判员 赵晓东
审判员 尹小燕
二〇一五年十二月二十二日
书记员 刘 婧