黑龙江省迎春林区基层法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑7502刑初3号
公诉机关黑龙江省迎春林区人民检察院。
被告单位绥芬河市凯莱房地产开发有限公司，单位地址黑龙江省牡丹江市绥芬河市大直路51号。
法定代表人丁艳玲，系绥芬河市凯莱房地产开发有限公司董事长。
诉讼代表人丁珊珊，系绥芬河市凯莱房地产开发有限公司股东。
被告人丁艳玲，1963年5月出生，女，汉族，现住黑龙江省绥芬河市。因涉嫌单位行贿罪，2015年4月11日经黑龙江省迎春林区人民检察院决定拘留，同日由黑龙江省迎春林业地区公安局执行。因涉嫌单位行贿罪，经黑龙江省迎春林区人民检察院决定于2015年5月5日被绥芬河市公安局监视居住。因涉嫌单位行贿罪，经黑龙江省迎春林区人民检察院决定取保候审，于2015年5月10日由绥芬河市公安局城镇派出所执行。
被告人刘学林，1959年8月出生，男，汉族，现住黑龙江省绥芬河市。因涉嫌单位行贿罪，2015年5月10日由黑龙江省迎春林区人民检察院决定取保候审，同日由绥芬河市公安局城镇派出所执行。
根据黑龙江省人民检察院关于刘学林、丁艳玲涉嫌犯罪线索函黑检函（2015）93号及黑龙江省人民检察院林区分院交办案件决定书黑林检反贪交（2015）13号和黑龙江省高级人民法院（2015）黑刑二他字第360-1号指定管辖决定书的决定，黑龙江省迎春林区人民检察院以黑迎林检诉刑诉[2015]45号起诉书指控被告单位绥芬河市凯莱房地产开发有限公司犯单位行贿罪、被告人丁艳玲、刘学林犯单位行贿罪，于2016年1月4日向本院提起公诉，本院于当日立案并依法组成合议庭，于2016年2月25日公开开庭进行了审理。黑龙江省迎春林区人民检察院指派检察员赵海燕出庭支持公诉，被告单位绥芬河市凯莱房地产开发有限公司诉讼代表人丁珊珊、被告人丁艳玲、刘学林到庭参加诉讼。经黑龙江省林区中级人民法院批准，本案延长审理期限3个月。现已审理终结。
黑龙江省迎春林区人民检察院指控，被告人丁艳玲为了让被告单位绥芬河市凯莱房地产开发有限公司今后在绥芬河市开展业务中能够得到付某某的照顾，2008年国庆期间，被告人丁艳玲和时任绥芬河市市长的付某某（另案处理）在北京某车市某4S店看车，在付某某选中一款绿色路虎神行者3192CC越野车后，被告人丁艳玲花53.5万元人民币为付某某购买了这台绿色路虎神行者3192CC越野车，并将这台车过户到付某某的妻子黄某某的名下。付某某将其奥迪A6轿车折抵给丁艳玲给付某某购买的绿色路虎神行者汽车30万元人民币。被告人丁艳玲代表公司共向付某某行贿购车款23.5万元人民币。
被告人刘学林系被告单位绥芬河市凯莱房地产开发有限公司股东，为了让绥芬河市市政府减免其公司的土地出让金，于2009年的一天，在付某某家楼下将40万元人民币送给了付某某。2010年9月，付某某因担心刘学林将此事说出去，让黄某某将40万元人民币退还给被告人刘学林的妻子丁艳玲。被告人刘学林于2015年5月10日主动到检察机关投案并如实供述犯罪事实。
经审理查明，被告人丁艳玲系绥芬河市凯莱房地产开发有限公司董事长，为了让被告单位绥芬河市凯莱房地产开发有限公司今后在绥芬河市开展业务中能够得到时任绥芬河市市长的付某某（另案处理）的照顾，于2008年十一期间在北京某车市某4S店，丁艳玲给付某某花53.5万元人民币为其购买了一台绿色路虎神行者3192CC越野车，并将这台车过户到付某某的妻子黄某某的名下。付某某将他的奥迪A6轿车折抵给丁艳玲给其购买的绿色路虎神行者汽车3192CC越野车30万元人民币。被告人丁艳玲代表公司共向付某某行贿购车款23.5万元人民币。
被告人刘学林系被告单位绥芬河市凯莱房地产开发有限公司股东，为了让绥芬河市政府减免该公司的土地出让金，于2009年的一天，在付某某家楼下将40万元人民币送给了付某某。2010年9月，付某某因担心刘学林将此事说出去，让黄某某将40万元人民币退还给被告人刘学林的妻子丁艳玲。刘学林于2015年5月10日主动到检察机关投案并如实供述犯罪事实。
上述事实，被告单位绥芬河市凯莱房地产开发有限公司诉讼代表人丁珊珊及被告人丁艳玲、刘学林在开庭审理过程中均无异议。证据有：
（一）书证
1.绥芬河市凯莱房地产开发有限公司账簿、目录、会计凭证证实，2009年刘学林从绥芬河市凯莱房地产开发有限公司借款40万元。
2.凯莱房地产开发有限公司营业执照证实，丁艳玲为凯莱房地产开发有限公司法定代表人。
3.凯莱房地产开发有限公司资质证书、组织机构代码证证实，绥芬河市凯莱房地产开发有限公司法定代表人为丁艳玲，是有限责任公司，注册资金为2000万元人民币，机构类型为企业法人。
4.税务登记证证实，绥芬河市凯莱房地产开发有限公司进行税务登记。
5.情况说明证实，丁艳玲说明绥芬河市凯莱房地产开发有限公司于2008年10月份用30万元人民币抵付某某黑色老款奥迪车一台，后抵给其公司的承建商，现承建商联系不上。
6.凯莱房地产开发有限公司章程证实，凯莱房地产开发有限公司的股东为丁艳玲、刘学林、丁珊珊，出资额分别是850万、680万、470万以及公司的其他章程规定。
7.机动车销售统一发票、机动车注册申请表、绿色神行者车3192CC越野车照片复印件证实该车落户黄某某名下。
8.付某某立案决定书、拘留决定书、逮捕决定书证实，付某某被立案侦查并逮捕。
9.户籍证明证实，被告人丁艳玲犯罪时年满18周岁。
10.证明证实，丁艳玲户籍地址为北京市朝阳区建外大街16号，属人户分离，户籍所在地派出所不了解现实表现情况。
11.常住人口信息证实，被告人刘学林犯罪时年满18周岁。
12.证明证实，被告人刘学林户籍地址为北京市大兴区采育镇，属人户分离，户籍所在地派出所不了解现实表现情况。
13.丁艳玲到案经过证实，2015年4月24日18时许，张郭庄派出所民警经工作发现，丁艳玲为网上在逃人员，民警到现场后将丁艳玲抓获。
14.刘学林到案经过证实，2015年5月10日，刘学林向迎春林区人民检察院投案自首。
（二）证人证言
1.证人黄某某的证言证实，丁艳玲花费53.5万元人民币为付某某购买了一台绿色路虎神行者3192CC越野车，并将这台车落户到付某某的妻子黄某某名下，付某某将其奥迪A6轿车抵给丁艳玲用以折抵绿色路虎神行者3192CC越野车车款30万元人民币，丁艳玲共向付某某行贿购车差价款23.5万元人民币。绥芬河市凯莱房地产开发有限公司股东刘学林，于2009年的一天，将40万元人民币送给了付某某。2010年9月份，付某某因担心刘学林将此事说出去，黄某某将40万元人民币退还给了刘学林的妻子丁艳玲。
2.证人刘某某的证言证实，2008年10月的一天，丁艳玲让刘某某将绿色路虎神行者3192CC越野车落户到黄某某名下，在绥芬河市将这辆车交给黄某某。
3.证人付某某的证言证实，丁艳玲为付某某购买了一台绿色路虎神行者3192CC越野车，并将这台车落户到付某某的妻子黄某某名下，付某某将其奥迪A6轿车抵给丁艳玲。奥迪车约定的价款记不清了，以他们说的为准。绥芬河市凯莱房地产开发有限公司股东刘学林，于2009年的一天，将40万元人民币送给了付某某。2010年9月份，付某某因担心刘学林将此事说出去，让其妻子黄某某将40万元人民币退还给了刘学林的妻子丁艳玲。
（三）被告人供述和辩解
1.被告人丁艳玲供述，丁艳玲花费53.5万元人民币为付某某购买了一台绿色路虎神行者3192CC越野车，让其儿子刘某某将这台车落户到付某某的妻子黄某某名下，付某某将其奥迪A6轿车抵给她越野车车款30万元人民币，丁艳玲共向付某某行贿购车差价款23.5万元人民币。2009年刘学林为了找付某某要凯莱房地产开发公司的土地出让金，也叫动迁补偿款，就给付某某送了40万元，这40万元是刘学林在凯莱公司支的费用款。2010年9月份，付某某因担心刘学林将此事说出去，让其妻子黄某某将40万元人民币退还给了刘学林的妻子丁艳玲。
2.被告人刘学林供述，丁艳玲花费53.5万元人民币为付某某购买了一台绿色路虎神行者3192CC越野车，并将这台车落户到付某某的妻子黄某某名下，付某某将其奥迪A6轿车抵给丁艳玲车款30万元人民币，丁艳玲共向付某某行贿购车差价款23.5万元人民币。刘学林为了让绥芬河政府返还给该公司重复交纳的土地出让金，于2009年的一天，将40万元人民币送给了付某某。2010年9月份，付某某因担心刘学林将此事说出去，让其妻子黄某某将40万元人民币退还给了刘学林的妻子丁艳玲。
本院认为，被告单位绥芬河市凯莱房地产开发有限公司为了谋取不正当利益，向国家工作人员行贿，情节严重，已经构成单位行贿罪。被告人丁艳玲、刘学林作为该公司的董事长及股东具体实施了行贿行为，是单位行贿的直接责任人员，应以单位行贿罪追究其刑事责任。公诉机关指控被告单位绥芬河市凯莱房地产开发有限公司及被告人丁艳玲、刘学林犯单位行贿罪的事实清楚，证据确实充分，应予支持。丁艳玲在犯罪后如实供述犯罪事实，当庭认罪悔罪，犯罪情节较轻，依法可以从轻处罚。刘学林在犯罪后主动向检察机关投案自首并如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。对公诉机关关于“判处被告人丁艳玲、刘学林五年以下有期徒刑及对被告单位处罚金”的量刑建议予以采纳。为打击犯罪，结合本案事实、情节及被告人的认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第三百九十三条、第三十条、第三十一条、第三十七条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告单位绥芬河市凯莱房地产开发有限公司犯单位行贿罪，判处罚金人民币三十万元。
（罚金于判决生效后十日内缴纳）
二、被告人丁艳玲犯单位行贿罪，免予刑事处罚。
三、被告人刘学林犯单位行贿罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省林区中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 梁守珍
代理审判员 卢文华
人民陪审员 刘 佳
二〇一六年七月四日
书 记 员 周 艺