海南藏族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）青25民终59号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司。
法定代表人王汉有，系该公司总经理。
委托代理人河南良善律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉，男，1985年8月13日出生，维吾尔族。
被上诉人（原审被告）韩肖，男，1974年8月26日出生，汉族。
原审被告永城市金怡汽车运输有限公司。
法定代表人王海新，该公司总经理。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司（以下简称人保财险洛阳分公司）因与被上诉人凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉、韩肖、原审被告永城市金怡汽车运输有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服青海省共和县人民法院（2015）共民初字第482号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人保险公司的委托代理人赵刚、被上诉人凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉到庭参加诉讼，被上诉人韩肖，原审被告永城市金怡汽车运输有限公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
一审法院审理查明，2014年9月25日1时许，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉驾驶新R179**号“东风”牌重型仓栅式货车沿共茶高速公路自东向西行驶，当行驶�共茶高速公路2040公里+400米处时，与前方因故障停驶在路上由韩肖驾驶的豫N369**号重型半挂牵引车、豫NZ9**号（挂）重型罐式半挂车刮碰，造成新R179**号“东风”牌重型仓栅式货车乘车人麦麦提·托合提受伤、车内所载绵羊231只死亡、20只受伤，两车严重损坏的道路交通事故；交通事故发生后，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉将麦麦提·托合提送往青海省人民医院住院治疗，并支付麦麦提·托合提医疗费19713.38元，在麦麦提·托合提出院时给付生活费18500元。乘车人麦麦提·托合提受伤后被送往青海省人民医院治疗时，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉支付救护车费用1420元；麦麦提·托合提出院后，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉雇车将麦麦提·托合提送回新疆墨玉县，支付交通费22000元。
凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉驾驶的新R179**号“东风”牌重型仓栅式货车以及车载货物（绵羊）经�保财险洛阳分公司定损为：车辆损失费为121860.20元，车载货物（绵羊）损失为232600元；凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉支付车辆施救费7150元。
2014年10月17日，共和县公安交通警察大队作出共公交认字（2014）第047号《道路交通事故认定书》，认定韩肖负此事故的主要责任，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉负此事故的次要责任，乘车人麦麦提·托合提无责任。
2014年10月24日，乘车人麦麦提·托合提委托新疆中信司法鉴定中心对其的伤残等级、后续治疗费、误工期、营养期、护理期进行司法鉴定；2014年11月2日，新疆中信司法鉴定中心作出《司法鉴定意见书》，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉支付鉴定费2800元。
凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉系新R179**号“东风”牌重型仓栅式货车的所有人；2014年4月2日，该车在中国人民财产保险股份有限公司和田地区分公司投保了机动车�通事故责任强制保险和车上人员责任险；机动车交通事故责任强制保险的保险期限为：2014年4月3日0时起至2015年4月2日24时止。
韩肖系豫N369**号重型半挂牵引车、豫NZ9**号（挂）重型罐式半挂车的所有人，是韩肖以贷款的方式购买，该车挂靠在永城市金怡汽车运输有限公司；2014年3月25日，永城市金怡汽车运输有限公司在人保财险洛阳分公司为该车投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险；机动车交通事故责任强制保险的保险期间为2014年3月27日0时起至2015年3月26日24时止。商业第三者责任险的保险期限为2014年3月27日0时起至2015年3月26日24时止；豫N369**号重型半挂牵引车商业第三者责任险的责任限额为500000元，有不计免赔险；豫NZ9**号（挂）重型罐式半挂车商业第三者责任险的责任限额为100000元，有不计免赔险。交通事故发生后，韩肖、凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉向人保财险洛阳分公司申请理赔，并提供了申请理赔的全部材料以及凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉的身份证复印件和工行灵通卡（账号为6212263015000852561），但人保财险洛阳分公司未向凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉进行理赔，也未将保险理赔款打入凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉的账户。在凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉索赔期间，韩肖先后给付凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉赔偿款70000元。
交通事故发生后，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉因本起交通事故支付交通费8659.50元；支付住宿费189元。
韩肖、凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉均具有驾驶机动车的资质。
以上事实有凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉提供的定损单、施救费确认书、交通费票据、住宿费票据等证据，人保财险洛阳分公司提供的人保财险洛阳分公司理赔案卷宗1册等证据以及一审法院开庭笔录等予以证实。
一审法院认为，公民的合法权益受法律保护。本案韩肖驾驶安全设施不全的机动车上路行驶，并且在车辆发生故障后未按规定在道路上临时停车和开启危险报警闪光灯、示廓灯、后尾灯，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、第二十二条第一款等规定，对本次交通事故的发生存在过错，是造成此次交通事故的主要原因；凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉在夜间驾驶机动车上路行驶，未注意观察路面动态，也未与前车保持采取紧急制动措施的安全距离，原告凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉的行为违法了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十二条第一款、第四十三条的规定，对本次交通事故的发生也存在过错，是造成此次交通事故的次要原因；共和县公安交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》中对本起交通事故形成的原因及当事人的责任进行了分析，认定韩肖承担此事故的主要责任，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉承担事故的次要责任，于法有据，一审法院予以采纳。对凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉因本起道路交通事故遭受的财产损害，韩肖应当承担相应的赔偿责任。
综上，结合本案发生的实际情况，一审法院确定韩肖对本起交通事故造成的损害承担70%的赔偿责任；凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉对本起交通事故造成的损害承担30%的赔偿责任。
韩肖作为豫N369**号重型半挂牵引车、豫NZ9**号（挂）重型罐式半挂车的实际所有人，将车辆挂靠在永城市金怡汽车运输有限公司，以永城市金怡汽车运输有限公司的名义从事经营，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任,当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持”的规定，永城市金怡汽车运输有限公司作为肇事车辆豫N369**号重型半挂牵引车、豫NZ9**号（挂）重型罐式半挂车的登记车主，对该车造成第三者的损害应由永城市金怡汽车运输有限公司对外承担连带赔偿责任。
韩肖驾驶的肇事车辆豫N369**号重型半挂牵引车、豫NZ9**号（挂）重型罐式半挂车在人保财险洛阳分公司投保了机动车交通事故责任强制险和第三者商业责任险及不计免赔险，本起交通事故发生在保险期间，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》和《中华人民共和国保险法》以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，对本起交通事故给凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉造成的财产损害应首先由人保财险洛阳分�司在豫N369**号重型半挂牵引车投保的交通事故责任强制保险医疗费用、财产损失赔偿限额内对承担保险赔付责任；对超出责任强制保险限额的部分应由人保财险洛阳分公司在豫N369**号重型半挂牵引车、豫NZ9**号（挂）重型罐式半挂车投保的第三者商业责任险及不计免赔险的限额内承担赔偿责任。在人保财险洛阳分公司赔付后，不足部分应由韩肖、永城市金怡汽车运输有限公司承担相应的赔偿责任。
交通事故发生后，韩肖作为肇事车辆的所有人、驾驶人员与凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉依据保险合同的约定向人保财险洛阳分公司提出索赔，并且提供了索赔的相关材料以及凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉的银行账户和身份信息，根据《中华人民共和国保险法》和《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金；责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金”；而人保财险洛阳分公司并未依照法律的规定，将保险理赔款支付给凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉；因此，人保财险洛阳分公司应当按照保险合同的约定向凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉支付保险理赔款；人保财险洛阳分公司认为其已对凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉以及其他损失进行了赔付，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉的诉讼请求没有事实根据和法律依据，应依法驳回的辩解理由不能成立，一审法院不予采纳。
在凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉请求赔偿的各项费用中，有证据证明和符合法律规定部分本院予以支持，证据不足和无法律依据及不合理部分本院不予支持。其中：1、车辆损失费根据人保财险洛阳分公司定损，新R179**号“东风”牌重型仓栅式货车的损失费为121860.20元，符合法律规定，一审法院予以支持；2、货物（绵羊）损失根据人保财险洛阳分公司定损，新R179**号“东风”牌重型仓栅式货车车载货物（绵羊）的损失费为232600元，符合法律规定，一审法院予以支持；3、施救费根据凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉提供的施救费用确认书以及人保财险洛阳分公司提供的施救费用票据，交通事故发生后，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉支付拖车费应为7150元及施救费7400元缺乏相应的证据证明，一审法院不予支持；4、交通费根据凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉提供的交通费票据8424元符合法律规定，一审法院予以支持；5、住宿费根据凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉提供的住宿费票据，因其中部分票据属于连号，且开具的时间前后矛盾，部分票据不是其住宿时产生的费用，�分票据无单位公章，真实性无法确认，一审法院不予支持，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉的实际住宿费应为189元；6、凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉垫付受害人麦麦提·托合提医疗费，根据人保财险洛阳分公司提供的医疗费票据计算，应为19713.38元，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉要求韩肖赔偿垫付的受害人医疗费21497元，无证据证明，不符合法律规定，一审法院不予支持；7、凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉要求韩肖赔偿已实际支付受害人麦麦提·托合提出院时的交通费22000元、鉴定费2800元，符合法律规定，一审法院予以支持；8、由于凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉给付受害人麦麦提·托合提生活费18500元，一审法院已在另一案件中进行了处理，故在本案中不再处理。
综上，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉因交通事故造成财产损害以及其他损失为车辆损失费121860.20元、货物（绵羊）损失232600元、施救费7150元、交通费8424元、住宿费189元、医疗费19713.38元、交通费（救护车）22000元、鉴定费2800元，共计414735.58元。
韩肖、永城市金怡汽车运输有限公司、人保财险洛阳分公司应当赔偿凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉的各项损失数额如下：1、人保财险洛阳分公司应在交强险医疗费用赔偿限额内赔付凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉医疗费10000元；2、人保财险洛阳分公司应在交强险财产损失赔偿限额内赔付凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉财产损失费2000元；3、剩余部分402736.58元，由韩肖承担70%的赔偿责任，即韩肖赔偿402736.58元×70%=281915.60元，永城市金怡汽车运输有限公司承担连带赔偿责任；该赔偿款未超出豫N369**号重型半挂牵引车、豫NZ9**号（挂）重型罐式半挂车投保的第三者商业责任险及不计免赔险的限额，由人保财险洛阳分公司在商业第三者责任险限额内赔付；4、由于韩肖已向凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉支付赔偿款70000元，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉应向韩肖退还该费用。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十二条、第十五条第一款第（六）项、第十九条、第二十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、第三十一条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十四条第二款、第十五条第一款第（一）项、第十六条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，缺席判决：一、人保财险洛阳�公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔付凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉垫付的医疗费10000元（于本判决发生法律效力后十日内一次性付清）；二、人保财险洛阳分公司在交强险财产损失赔偿限额内赔付凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉财产损失费2000元（于本判决发生法律效力后十日内一次性付清）；三、人保财险洛阳分公司在商业第三者责任险限额内赔付凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉车辆损失费、货物（绵羊）损失、施救费、交通费、住宿费、医疗费281915.60元（于本判决发生法律效力后十日内一次性付清）；四、凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉退还韩肖已支付的赔偿款70000元（于本判决发生法律效力后十日内一次性付清）；五、驳回凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉的其他诉讼请求。本案案件受理费6971元，由凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉负担2091元，韩肖负担4880元。
宣判后，人保财险洛阳分公司不�一审判决，向本院提出上诉称，请求依法改判一审判决中第一、二、三、四项，共计2939915.6元，其上诉理由为，人保财险洛阳分公司已经将赔偿款打到了永城市金怡汽车运输有限公司的账户上，人保财险洛阳分公司不应当承担再次赔偿责任；一审判决的计算金额错误，人保财险洛阳分公司理赔计算单中一审法院在认定货物（绵羊）损失232600元中未扣除残值57500元，本案鉴定费用2800元不应由人保财险洛阳分公司承担，应由侵权人承担。
凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉服从一审判决。其针对人保财险洛阳分公司的上诉理由答辩称：一审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决合法公正，要求维持原判，人保财险洛阳分公司上诉理由无证据予以支持，货物（绵羊）残值57500元没有事实和法律依据，我是信仰伊斯兰教，根据当地的风俗习惯，对于死去的绵羊不会变卖及�用，只能掩埋，不存在残值，应驳回人保财险洛阳分公司的的上诉请求。
二审中双方当事人均未提交新的证据。
本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。
本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，虽人保财险洛阳分公司提出其已将赔偿款打入永城市金怡汽车运输有限公司的账户上，但并未提供相应的证据予以证明，且无证据证明永城市金怡汽车运输有限公司将赔偿款交给凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉。凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉在事发后积极向人保财险洛阳分公司提出理赔申请，而人保财险洛阳分公司并未向其进行理赔，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉作为此次事故的受害人仍有权向人保财险洛阳分公司主张权利。对于人保财险洛阳分公司主张的残值57500元应当在货物损失中予以扣除的上诉请求，由于该残值是人保财险洛阳分公司单方作出的，未经投保人及理赔对象凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉确认，一审法院认定货物损失定损金额为232600元，并无不当。关于鉴定费2800元负担问题，乘车人麦麦提·托合提因本案交通事故受伤后，经新疆中信司法鉴定中心对其的伤残等级、后续治疗费、误工期、营养期、护理期作出司法鉴定意见书，凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉支付鉴定费2800元，该费用系凯迪尔旦·吾吉阿卜杜拉因交通事故造成的实际损失，应当得到赔偿。上诉人保财险洛阳分公司未能举出充分证据证明在投保时已向投保人针对免责事项作出特别的提示以及说明，该免责条款不能生效。综上，上诉人保财险洛阳分公司的上诉理由均不能�立，本院不予支持，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院依法予以维持。依照依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费按原判决执行，二审案件受理费6971元，由中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 索南彭措
审 判 员 叶 忠 措
代理审判员 贾 洋
二〇一六年五月三十日
书 记 员 周加才让
附：本判决所适用法律条文的主要内容：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确�，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提出上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。