河北省唐山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）唐民二终字第1724号
上诉人（原审原告）：郑金明。
委托代理人：高永丽。
委托代理人：许国强，河北实同律师事务所律师。
上诉人（原审被告）：闫春利。
委托代理人：刘立彬，河北存鹏律师事务所律师。
上诉人郑金明、闫春利因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省唐山市曹妃甸区人民法院（2015）曹民初字第1058号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，现已审理终结。
一审法院经审理查明，2014年9月21日12时50分许，闫春利驾驶无号牌重型自卸货车沿曹妃甸生态城新城大道由西向东行驶至滦曹公路交叉口时，与沿滦曹公路由南向北行驶郑金明驾驶的冀B×××××号小型轿车相撞，造成交通事故，致车辆受损，郑金明受伤。唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第二大队作出的道路交通事故认定书认定，闫春利持与准驾车型不符的驾驶证驾驶无号牌机动车上路，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第四十八条、第五十二条之规定承担此次事故全部责任，郑金明无事故责任。郑金明受伤后于2014年9月21日至2014年11月6日在唐山市曹妃甸区医院住院治疗46天，医院诊断为：“头部闭合伤，左侧放射冠区陈旧性脑梗塞，胸部外伤，左侧第1、2、3、4、5肋骨折，左侧气胸，两肺挫伤，左侧胸壁挫伤，双侧胸腔积液，下唇部开放伤，左上牙外伤。”2015年1月15日，唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第二大队委托唐山华北法医鉴定所对郑金明的伤情、后期医疗费及误工损失日进行鉴定，该鉴定机构出具的鉴定意见为：郑金明评定为10级伤残，另据伤残赔偿附加指数Ia值4%。牙齿修复费用2000元，面部瘢痕治疗费用1000元，误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止。郑金明因此次交通事故造成的合理损失如下：医疗费18840.28元（含牙齿修复费2000元，面部瘢痕治疗费1000元），住院伙食补助费920元（46天×20元／天），误工费4343.04元（116天×37.44元／天），护理费1722.24元（46天×37.44元／天），鉴定费2000元，残疾赔偿金25485.6元（9102元×20年×14%），交通费800元，合计54111.16元。闫春利为郑金明垫付医疗费7000元。闫春利所有的无号牌重型自卸货车属机动车，其未投保机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）。现行交强险赔偿限额为122000元，其中医疗费用赔偿限额1万元，死亡伤残赔偿限额11万元，财产损失赔偿限额为2000元。
一审法院经审理认为，公民合法的民事权益受法律保护。唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第二大队对此次交通事故作出的道路交通事故认定书事实清楚、程序合法，予以采纳。闫春利负此次事故的全部责任，对郑金明的合理损失承担赔偿责任。郑金明的伤残等级、后期医疗费及误工损失日，采纳唐山华北法医鉴定所的鉴定意见。郑金明诉请的误工费、护理费证据不足，其误工费、护理费按照河北省2014年度交通事故人身损害赔偿标准中农林牧渔业标准给付，即每天37.44元。郑金明因此次交通事故造成10级伤残，另据伤残赔偿附加指数Ia值4%。结合确定精神损害赔偿诸因素，酌定给付其精神损害抚慰金5000元。结合郑金明住院、出院及鉴定等情形，酌定给付交通费800元。郑金明的其他损失，以核定的为准。闫春利主张其为郑金明垫付费用9000元，但其提交的收条金额为7000元，其余2000元证据不足，不予采纳。闫春利所有的无号牌重型自卸货车未投保交强险，违反了机动车必须投保交强险的法律强制性规定，因此，闫春利应赔偿郑金明的合理损失。闫春利为郑金明垫付费用依法核减。遂判决：被告闫春利赔偿原告郑金明经济损失52111.16元，于本判决生效后10日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍给付迟延履行期间的债务利息。本案适用简易程序，本案案件受理费减半收取295元，由被告闫春利负担，判决生效后10日内交纳。
判后，郑金明、闫春利均不服，提起上诉。郑金明的主要上诉理由为：上诉人发生事故时在河北建设集团有限公司唐山湾生态城大学城配套路网一期油田大道工程项目部工作，一审中，上诉人提交了该公司营业执照、企业代码证和该公司出具的上诉人的误工证明，这些证明充分证明了上诉人的误工损失。上诉人自发生交通事故至评残前一日，持续误工时间为157天，一审法院却只认定了116天，缺乏事实和法律依据。上诉人妻子高永丽在上诉人住院期间对其进行护理。高永丽在曹妃甸区四农场冬梅服装加工部担任业务主管，该加工部是其儿媳闫冬梅开办的。一审中，上诉人提交了该服装加工部的营业执照、企业代码证和该服装加工部出具的误工证明，这些证明充分证明了护理人员高永丽的误工损失。一审法院对误工费、护理费按照农林牧渔业标准计算，属于认定事实不清，适用法律不当。
闫春利的主要上诉理由为：上诉人在郑金明治疗阶段为其垫付医药费9000元是事实，一审时因被上诉人未出庭，故未查明案件事实，一审法院只认定上诉人为郑金明垫付了医药费7000元，但在判决时未将该垫付款扣除，显属不当。被上诉人的牙齿修复费、面部瘢痕治疗费尚未实际发生，不应得到支持。被上诉人提交的诊断证明中载有“……左侧放射冠区陈旧性脑梗塞……”，该病与交通事故无关，被上诉人因该病支出的医药费应予扣除。一审法院酌定的精神损失和交通费过高。
本院经审理查明的事实与一审法院所查事实一致。
本院认为，上诉人闫春利主张为郑金明垫付医药费9000元，但其仅提交了7000元的收条，其余2000元未提交证据予以证实，上诉人郑金明亦不予认可，故该上诉主张本院不予采信。上诉人郑金明的牙齿修复费用及面部瘢痕治疗费用是由唐山华北法医鉴定所出具鉴定意见确定的，是必然发生的费用，应由上诉人闫春利赔偿。上诉人闫春利主张郑金明有陈旧性脑梗塞，与交通事故无关，应扣除治疗该病的医药费，但其并未举证证明哪些费用是用于治疗该病的，故对其主张本院不予支持。上诉人郑金明一审时提交了误工证明及其公司的营业执照，虽然未提交工资表，不能证实收入情况，但能证实其从事的职业性质，一审法院按照2014年度农林牧渔业标准计算误工费不妥，本院予以纠正。上诉人郑金明就其护理人员高永丽的误工损失提交了误工证明及曹妃甸区四农场冬梅服装加工部的营业执照、组织机构代码证，可以证实其所从事的行业性质，一审法院按照2014年度农林牧渔业标准计算护理费不妥，本院予以纠正。故误工费应按2015年度交通事故人身损害赔偿标准中建筑业标准给付，即每天105.4元，116天合计12226.4元。护理费应按2015年度交通事故人身损害赔偿标准中制造业标准给付，即每天121.8元，46天合计5602.8元。郑金明的因此次交通事故造成的合理损失为：医疗费18840.28元，住院伙食补助费920元，误工费12226.4元，护理费5602.8元，鉴定费2000元，残疾赔偿金25485.6元，交通费800元，精神损害抚慰金5000元，合计70875.08元，闫春利为郑金明垫付医药费7000元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、撤销河北省唐山市曹妃甸区人民法院（2015）曹民初字第1058号民事判决；
二、闫春利赔偿郑金明经济损失63875.08元，于本判决生效后十日内履行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费295元，二审案件受理费621元，均由闫春利负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵阳利
代理审判员 邹辉平
代理审判员 杨晓娣
二〇一五年十一月十二日
书 记 员 葛 辰