吉林省梨树县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）梨刑初字第352号
公诉机关吉林省梨树县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，男，1985年12月31日生于吉林省梨树县，汉族，初中文化，农民，住梨树县。
诉讼代理人李红军，吉林睿益律师事务所律师。
被告人王某某，男，1978年9月20日出生于吉林省梨树县，汉族，初中文化，住梨树县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年6月10日被梨树县公安局取保候审。同年9月11日被本院取保候审。
附带民事诉讼被告中航安盟财产保险公司梨树支公司。
法定代表人孙某某，系中航安盟财产保险公司梨树支公司总经理。
委托代理人丛某，系中航安盟财产保险公司梨树支公司职员
吉林省梨树县人民检察院以梨检刑诉（2015）第358号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪一案，于2015年9月11日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人杨某某以要求附带民事诉讼被告中航安盟财产保险公司梨树支公司在保险限额内承担民事赔偿责任为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省梨树县人民检察院指派检察员王志国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某及其诉讼代理人李红军、被告人王某某、附带民事诉讼被告中航安盟财产保险公司梨树支公司委托代理人丛某到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省梨树县人民检察院指控：2015年6月3日12时20分许，被告人王某某驾驶辽MX17**号小型轿车，在京哈公路郭家店镇石槽沟村道口处由北向南横过道路时，与由西向东由杨某某驾驶的吉CER7**号车相撞，致辽MX17**号小型轿车乘坐人孙某死亡。被告人王某某负本起事故的主要责任，杨某某负本起事故的次要责任。
吉林省梨树县人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人王某某供述、尸体检验鉴定书、交通事故责任认定书、公安机关抓获经过等证据。
吉林省梨树县人民检察院认为：被告人王某某违反交通管理法规，违章驾驶，致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称：2015年6月3日12时20分，被告人王某某驾驶辽MX17**号小型轿车，在京哈公路郭家店镇石槽沟村道口处由北向南横过道路时，与由西向东由原告人杨某某驾驶的吉CER7**号车相撞，致辽MX17**号小型轿车乘坐人孙某经抢救无效死亡。两车损坏，原告人的三星手机毁损。被告人王某某负事故的主要责任。辽MX17**号小型轿车在附带民事诉讼被告中航安盟财产保险公司梨树支公司投保了商业险，故保险公司应在保险限额内承担赔偿责任。
诉讼代理人的代理意见是：原告人在此次事故中主要是财产损失，包括车辆维修费、手机损失等，以上损失应由中航安盟财产保险公司梨树支公司在保险限额内予以赔偿。
被告人王某某供认公诉机关指控的犯罪事实。
附带民事诉讼被告中航安盟财产保险公司梨树支公司意见
是：保险公司同意在保险限额内赔偿原告人杨某某因此次交通事故受到的经济损失，包括车辆维修费、手机损失。
本院经审理查明：2015年6月3日12时20分许，被告人王某某驾驶辽MX17**号小型轿车，在京哈公路郭家店镇石槽沟村道口处由北向南横过道路时，与由西向东由杨某某驾驶的吉CER7**号车相撞，致辽MX17**号小型轿车乘坐人孙某经抢救无效死亡。被告人王某某负本起事故的主要责任，杨某某负本起事故的次要责任。案发后，被告人王某某到公安机关投案自首。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、公安机关交通事故认定书，证明被告人王某某负本起事故的主要责任，杨某某负本起事故的次要责任。孙某无责任。
2、公安机关抓获经过，证明2015年6月10日，被告人王某某到梨树县交通管理大队事故中队投案自首。
3、交通事故现场勘查笔录、现场略图及图片，证明发生交通事故现场位于京哈线郭家店镇石槽沟村道口处。
4、司法鉴定意见书，证明死者孙某系因本次损伤所致重度颅脑损伤死亡。
5、证人王某某甲证言，证实2015年6月3日中午12点多，我妻子孙某乘坐我儿子王某某驾驶的轿车发生车祸死亡。
6、证人杨某某证言，证实2015年6月3日中午12点多，我驾驶的吉CER7**号车在京哈公路郭家店镇石槽沟村道口处与一辆辽MX17**号小型轿车相撞，致辽MX17**号小型轿车乘坐人受伤了。
7、被告人王某某供述，2015年6月3日中午12点多，我驾驶辽MX17**号小型轿车，在京哈公路郭家店镇石槽沟村道口处由北向南横过道路时，与一辆由西向东车号为吉CER7**号轿车相撞，致我车乘坐人我母亲孙某受伤，经医院抢救无效死亡。
又查明：附带民事诉讼原告人杨某某驾驶的吉CER7**号轿车因此次交通事故被撞坏，修车费共计41366.00元，被撞坏的手机价值7000元。肇事车辆辽MX17**号轿车于2015年2月12日在附带民事被告中航安盟财产保险公司梨树支公司办理了第三者责任保险，保险期间自2015年2月13日零时起至2016年2月12日二十四时止。保险单载明的保险金额／赔偿限额为300000.00元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、机动车保险单，证明肇事车辆辽MX17**号轿车于2015年2月12日在附带民事被告中航安盟财产保险公司梨树支公司办理了第三者责任保险，保险期间自2015年2月13日零时起至2016年2月12日二十四时止。保险单载明的保险金额／赔偿限额为300000.00元。
2、梨树县郭家店镇中太手机数码广场证明，证明2014年1月，杨某某在我店购买三星2013手机一部，价格为10500元，2015年6月份，该手机为7000元左右。
3、修理项目费用清单，证明原告人杨某某驾驶的辽MX17**号轿车因此次交通事故被撞坏后，修车费用损失共计41366元。
4、公安机关交通事故认定书，证明被告人王某某负本起事故的主要责任，杨某某负本起事故的次要责任。
本院认为：被告人王某某违反交通管理法规，违章驾驶，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。被告人王某某犯罪后，主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，系投案自首，可从轻处罚。肇事车辆辽MX17**号轿车于2015年2月12日在附带民事被告中航安盟财产保险公司梨树支公司办理了第三者责任保险，保险金额／赔偿限额为300000元，承保的机动车出险后保险公司应在承保赔偿限额内承担赔偿责任。因此中航安盟财产保险公司梨树支公司应在赔偿限额内对附带民事诉讼原告人杨某某在此次交通事故中受到的损失承担赔偿责任。公安机关交通事故认定书认定被告人王某某负事故的主要责任，原告人杨某某负事故的次要责任，故中航安盟财产保险公司梨树支公司应赔偿原告人修车费用损失41366元、手机损失7000元，共计48366元，扣除交强险应赔偿的财产损失2000元，计46366元的70%，即32456.20元。视本案具体情节，故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事罪）、第六十七条（自首）、第七十二条、第七十三条（缓刑）、第三十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、附带民事诉讼被告中航安盟财产保险公司梨树支公司在商业第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某某各项经济损失共计人民币32456.20元。上述赔偿款在判决生效后十日内给付完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上
诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审判长 李 楠
审判员 王青石
审判员 王 吉
二〇一五年十二月八日
书记员 栾 岚