河北省邯郸市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）冀04刑终340号原公诉机关河北省永年县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王计增，男，1962年12月12日出生于河北省永年县，汉族，农民，住河北省永年县。系本案被害人。原审被告人杨相平，男，1969年2月1日出生于河北省永年县，汉族，初中文化，农民，捕前住河北省永年县。2015年10月18日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年11月21日被逮捕。原审被告人王丽霞，女，1969年7月1日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地邯郸市峰峰矿区，捕前住河北省永年县。2015年10月18日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年11月21日被逮捕。河北省永年县人民法院审理河北省永年县人民检察院指控原审被告人杨相平、王丽霞犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人王计增提起附带民事诉讼一案，于2016年4月7日作出（2016）冀0429刑初56号刑事附带民事判决。宣判后，河北省永年县人民检察院未提出抗诉，原审被告人杨相平、王丽霞未提出上诉，本案刑事部分判决已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人王计增对民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人，询问当事人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，被告人杨相平和王丽霞系夫妻关系，二人与被害人王计增系同村邻居，十年前双方因盖房发生纠纷。2014年5月1日上午，被告人杨相平、王丽霞到永年县永合会镇政府反映自己盖房的事，与被害人王计增在镇政府相见。被害人王计增离开后，二被告人驾车追出，追至永年县临名关镇西召庄村河北东风药业有限公司门口，发现被害人王计增，被害人王计增即向院内跑去，二被告人追至院内，双方发生冲突。在冲突中，杨相平、王丽霞持木棍将王计增殴打致伤。经法医鉴定，王计增左侧气胸、左尺骨骨折及两侧肩胛骨粉碎性骨折，构成轻伤二级。杨相平左侧阴囊处见擦伤，伴肿胀，触疼痛，构成轻微伤。另查明，附带民事诉讼原告人王计增于2014年5月1日至7月30日在永年县中医院住院90天，用去医疗费、检查费21000.68元。河北省统计局公布的2015年度农林牧渔业职工年平均工资为15410元，折合每天42.22元。河北省国家机关一般工作人员出差补助标准为每日50元。认定上述事实的证据有：1、永年县公安局（2014—5）11号鉴定书，载明伤者王计增两侧肩胛骨骨折，根据两院三部《人体损伤程度鉴定标准》第５．6．4（c）之规定，构成轻伤二级。左尺骨骨折，根据两院三部《人体损伤程度鉴定标准》第５．9．4（f）之规定，构成轻伤二级。左侧气胸，根据两院三部《人体损伤程度鉴定标准》第５．6．4（f）之规定，构成轻伤二级。2、永年县公安局（2014—5）36号鉴定书，载明伤者杨相平左侧阴囊见皮擦伤，伴肿胀，触疼痛，根据两院三部《人体损伤程度鉴定标准》第５．8．5（c）之规定，构成轻微伤。3、被害人王计增陈述，我和杨相平夫妻是一个村的，以前我盖房子杨相平到镇里告过我，杨相平在自己耕地上盖房子，我于2014年5月1日去镇土地所反映情况。我刚一进门，看见杨相平、王丽霞在里面，我扭头就骑电动车回家，约三分钟我走到河北东风药业有限公司东面的路口，见前面停着一辆车，杨相平、王丽霞一人手中拿着一根棍子从车上下来，我骑车就往厂子里跑，进厂子后没路了，我就往栏杆上爬，杨相平、王丽霞追过来往下拉我，我就拽杨相平的衣服，杨相平就往后退，他的T恤衫撕破了，他们就用棍子朝我头上、胳膊、背及腿上打，边打边骂“叫你告”。后来有人过来，杨相平、王丽霞就跑了。4、案发现场图、现场照片。5、永年县公安局铁西派出所抓获证明记载，2015年10月17日在邯郸市复兴区新欣家园将杨相平、王丽霞抓获。6、被告人杨相平供述，我和王计增是一个村的邻居。2012年王计增在我房前盖房时，多占了我的地方，我多次向上反映，经永合会镇协商，从其他地方给我划了两片地方。4月29日我准备盖房子，王计增多次去永合会镇和土地所告我。2014年5月1日我和王丽霞开车到永合会镇土地所，说完我盖房子的事，刚要走，王计增骑摩托车过来，他见我在这里扭头就走，我和王丽霞想追上他，给他解释一下，我开车到东风药业有限公司门口的东面停下等他。他见我在前面扭头就往回走，我开车就追，到东风药业有限公司门口，他扔下摩托车就往门里跑，我停车随手从地上捡起一根木棍就追，到一个小院王计增就往栏杆上爬，爬不上去就下来冲我走过来，我说“别人不告我，你还告我”，王计增上来就揪我衣服，把我衣服拽扯，用手抓我下身，我非常疼，就用木棍朝他背上打了两下，我妻子也过来，手里拿着木棍，也朝王计增背上打了两下，王计增松手后，我和王丽霞就走了。7、被告人王丽霞供述，我和王计增是一个村的邻居。以前他盖房时，多占了我的地方，我多次向上反映，经永合会镇协商，从其他地方给我家划了两片地方。4月29日我准备盖房子，王计增多次去永合会镇和土地所告我。后来镇干部说让我们给王计增解释解释。2014年5月1日我和杨相平去土地局送材料，又开车到永合会镇土地所，所长没在，我们刚准备走，王计增骑摩托车过来，他见我们在这里扭头就走，我们想追上他，给他解释一下，到东风药业有限公司门口的东面停下等他。他见我们扭头就往回走，我们追到东风药业有限公司门口，他扔下摩托车就往门里跑，边跑边喊“就告你，让你盖不成房子”。杨相平下车随手从地上捡起一根木棍就追，我下车也捡起一根木棍到厂子里找他们，在一个小院，见王计增正抓着杨相平的下身，杨相平的衣服被拽破，杨相平一手抓着王计增胳膊，一手用棍子朝王计增背上打，我见王计增还不松手，就上前用棍子朝王计增背上、胳膊上打，王计增松手后，我和杨相平就走了。附带民事诉讼原告人向法庭提交如下证据：1、王计增在永年县中医院住院收费和门诊收费票据二张，医疗费21000.68元。2、王计增住院病历一份。3、王计增病人费用汇总一览表一份。4、2014年5月9日，付款人为“铁西所”的鉴定费票据1张，交费360元。5、乘坐人为王晶晶的16张火车票及2张北京市出租车票。河北省永年县人民法院认为，被告人杨相平、王丽霞因民事纠纷，故意殴打被害人王计增，致被害人王计增轻伤二级，其行为均已构成故意伤害罪。在追究被告人杨相平、王丽霞刑事责任的同时，二被告人还应当赔偿由于其犯罪给附带民事诉讼原告人王计增造成的经济损失。王计增的经济损失为：医药费：21000.68元。护理费，住院90天需一人护理，42.22x90=3799.8元。住院期间伙食补助费：50x90=4500元。误工费：42.22x90=3799.8元。交通费：酌情500元。共计33600.28元。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决被告人杨相平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；被告人王丽霞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人杨相平、王丽霞赔偿附带民事诉讼原告人王计增经济损失33600.28元，限本判决生效后十日内履行完毕。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王计增上诉提出，其有道理交通运输驾驶员的资格证和驾驶证，应按照运输行业计算；护理费应按照当地护工的标准计算；还应赔偿其营养费、精神抚慰金、鉴定费和后续治疗费用；原判决认定赔偿数额少。二审期间，王计增提交的证据有：1、王计增从事道路货物运输驾驶员的资格证、居民身份证、机动车驾驶证；2、任士伟的车牌号为冀Ｄ×××××的机动车行驶证、道路运输经营许可证；3、二手车交易中心李杰6911989的空白收款收据；4、证人聂某、韩某、庞某出具的证明，证明王计增曾给三人送货；5、王晶晶的劳动合同书。经审理查明，原审被告人杨相平和王丽霞系夫妻关系，与被害人王计增系同村邻居，十年前双方因盖房发生纠纷。2014年5月1日上午，杨相平、王丽霞到永年县永合会镇政府反映自己盖房的事，与王计增在镇政府相遇，王计增离开后，杨相平、王丽霞驾车追至永年县临名关镇西召庄村河北东风药业有限公司门口，王计增向该公司院内跑去，杨相平、王丽霞追至院内，双方发生冲突。在冲突中，杨相平、王丽霞持木棍将王计增打伤。经法医鉴定，王计增构成轻伤二级。杨相平构成轻微伤。另查明，原审附带民事诉讼原告人王计增于2014年5月1日至7月30日在永年县中医院住院90天，花去医疗费、检查费21000.68元。上述事实，有永年县公安局人体损伤鉴定意见书；被害人王计增陈述；案发现场图、现场照片；抓获证明；被告人杨相平、王丽霞供述；永年县中医院住院收费和门诊收费票据；王计增住院病历、病人费用汇总一览表；付款人为“铁西所”的鉴定费票据1张；乘坐人为王晶晶的16张火车票及2张北京市出租车票等证据。以上证据均经一审庭审质证，本院予以确认。对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王计增上诉提出，其有道路交通运输驾驶员的资格证和驾驶证，应按照运输行业计算的理由，及其提交的从、证人聂某、韩某、庞某出具的证明，经查，所提交的事道路货物运输驾驶员的资格证、居民身份证、机动车驾驶证仅能证明其具有从事道路货物运输的资格，不能证明其实际从事道路货物运输的职业，提交的证人聂某、韩某、庞某证言上仅有三人的签名，证据的形式不符合法律规定，且三份证据的真实性无法确定；对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王计增上诉提出，护理费应按照当地护工的标准计算的理由，经查，没有法律依据；对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王计增上诉提出，应赔偿其营养费、精神抚慰金、鉴定费和后续治疗费用的理由，经查，医疗机构没有出具被害人王计增需要增加营养的意见，精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，王计增提交的交款人为铁西所的鉴定费票据与本案不存在关联性，关于后续治疗费用，王计增可待实际发生后另行提起民事诉讼；对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王计增上诉提出，原判决认定赔偿数额少的理由，经查，根据王计增提交的证据，原审法院依据法律的规定认定其损失适当；对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王计增上诉提交的任士伟的车牌号为冀Ｄ×××××的机动车行驶证、道路运输经营许可证、二手车交易中心李杰6911989的空白收款收据、王晶晶的劳动合同书与本案不具有关联性。综上，对上述上诉理由不予采纳，提交的上述证据不予认定。本院认为，原判决刑事部分并无不当。原审被告人杨相平、王丽霞的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人王计增造成的经济损失共计33600.28元，应予赔偿。原判决认定事实和适用法律正确，审判程序合法，民事赔偿合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  胡海军审 判 员  张耀旗代理审判员  闫 艳二〇一六年六月二十四日书 记 员  温汇芳