江西省宜春市袁州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣0902刑初528号
公诉机关宜春市袁州区人民检察院。
被告人刘萍，男，1982年11月24日出生，汉族，萍乡市上栗县人,初中文化，司机，家住萍乡市上栗县。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年6月15日被宜春市公安局袁州分局取保候审。
宜春市袁州区人民检察院以袁检诉刑诉〔2016〕514号起诉书指控被告人刘萍犯交通肇事罪，于2016年10月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年11月8日公开开庭审理了本案。宜春市袁州区人民检察院指派代检察员陈泽宇出庭支持公诉，被告人刘萍到庭参加诉讼。现已审理终结。
宜春市袁州区检察院指控：2016年3月8日13时30分许，被告人刘萍驾驶赣Ｊ×××××号重型半挂牵引车（赣J19**挂）由宜春市袁州区下浦街道往宜春市袁州区新坊镇方向行驶，途经宜春市袁州区宜安公路狮背村叉路口路段时，与前方同方向由易某2驾驶的二轮电动车发生刮擦，造成两车受损，电动车驾驶人易某2受伤经医院抢救无效死亡的道路交通事故。经认定被告人刘萍负此事故的全部责任。案发后，被告人刘萍的雇佣人刘某赔偿易某2家属人民币6万元，保险公司赔偿易某2家属人民币54.5896万元，获得易某2家属谅解。
公诉机关向法庭提供了相关证据以证实其指控，认为被告人刘萍违反交通安全法律法规，造成一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定对被告人刘萍定罪处刑。
被告人刘萍对起诉书的指控没有异议。
经审理查明：
2016年3月8日13时30分许，被告人刘萍驾驶赣Ｊ×××××号（赣J19**挂）重型半挂牵引车由宜春市袁州区下浦街道往宜春市袁州区新坊镇方向行驶，途经宜春市袁州区宜安公路狮背村叉路口路段时，与在前方同方向行驶的二轮电动车发生刮擦，造成电动车驾驶人即被害人易某2（1955年6月29日生）受伤经医院抢救无效死亡的重大道路交通事故。经宜春市公安局交警支队直属二大队认定，被告人刘萍驾驶机动车在道路上行驶，遇前方道路右侧正常行驶的车辆时，未按操作规范与对方车辆保持适当的安全距离，致使在超越对方车辆过程中发生刮碰，其违法行为是造成此事故的直接原因，应负此事故全部责任。被害人易某2无过错行为，不负事故责任。
案发后，被告人刘萍雇主刘某与被害人易某2家属就民事赔偿达成协议，被告人刘萍雇主刘某赔偿被害人易某2家属60000元人民币，中国人民财产保险股份有限公司萍乡市分公司赔偿被害人易某2家属损失545896元人民币，被告人刘萍取得被害人易某2家属谅解。
上述事实有经公诉机关提交，经法庭举证、质证并确认的下列证据证实：
被告人刘萍供述，2016年3月8日13时许，我驾驶赣Ｊ×××××号（赣J19**挂）重型半挂牵引车由宜春往安福方向行驶，途经事故发生路段时，当时我前方同方向右侧有个电动车在行驶，我直接超过了对方，而后继续行驶，大约行驶了200米左右，有一个开面包车的人追上我，停在我前面，告诉我碰到人，我说不可能。他说是我后面刮到的。于是我停车，我老板到前面打了电话报警。我当时没有过去，直接到旁边的派出所去了。
证人欧某证言，2016年3月8时13时30分许，当时我坐在距离现场附近的地方，我看到我姑父易某2驾驶二轮电动车由下浦往新坊方向行驶。过了10分钟左右，前方宜安公路那里堵车了，我以为发生了交通事故，我父亲欧阳金牙过来告诉我说易某2发生了交通事故。于是我直接到现场去了。到现场后，我看到易某2躺在地上，我问边上的人是否报警，边上有人打了120。我也报警了。后来我又问谁是对方车辆的司机。有人和我说对方车子的老板刘某在这里，再守了一会儿120到现场。我就和120车子一起去了宜春市第二医院。
证人刘某证言，2016年3月8日13时30分许，宜春市宜安公路狮背村叉路口路段发生交通事故时，我睡在赣Ｊ×××××号挂车（赣J19**挂）后面。赣Ｊ×××××号挂车（赣J19**挂）行驶证上面是萍乡市众达运输有限公司，实际车主是我自己。交通事故发生的经过，我不是很清楚。因为当时我在后面睡觉，后来有人将我们车子拦下来说车子挂到了人。随后我下车到后面现场去看了下情况，我看到一辆电动车倒在地上，受伤的人躺在边上，于是我赶紧拨打120。后来120到现场之后，我也报警了，并跟着急救车一起到医院去。发生交通事故之后，驾驶人怕挨打，我就让其下车往前面走，并且让其打110报警寻求保护。后来通过电话知道，驾驶人刘萍到了前面一个派出所，再后来派出所的人又把刘萍送到现场和交警碰面。
证人易某1证言，2016年3月8日13时30分许，我父亲易某2在宜春市袁州区宜安公路狮背村路段发生交通事故。当时，我家里人打电话通知我的，具体的情况我不了解。后来我们与对方达成赔偿协议，货车车主出了6万元，剩余的去保险理赔。
道路交通事故现场图、现场勘查笔录及现场照片，证实事故地点宜春市袁州区宜安公路狮背村叉路口路段，现场受伤1人，现场有肇事车辆1辆（宜春临时51485）。
呼气式检测仪结果，证实被告人刘萍未饮酒驾车。
道路交通事故尸体检验鉴定委托书及道路交通事故尸体检验报告，证实被害人易某2死亡原因失血性休克死亡。
道路交通事故车辆安全技术性能检验鉴定委托书、江西宜春司法鉴定中心关于临51485黑色二轮电动车的车辆安全技术性能鉴定、关于赣Ｊ×××××（赣J19**挂）豪沃牵引车的车辆安全技术性能鉴定，证实临51485黑色二轮电动车，符合GB/24158-2009《电动摩托车和电动轻便摩托车通用技术条件》的相关要求。赣Ｊ×××××（赣J19**挂）豪沃牵引车，符合GB7258-2012机动车运行安全技术条件的相关要求。
交通事故车辆痕迹检验鉴定委托书及分宜钤阳司法鉴定中心痕迹检验意见书，证实送检的赣Ｊ×××××/赣J19**挂重型半挂车右侧车门处痕迹与宜春临时51485号二轮电动车左前侧痕迹碰撞接触可形成。
宜春市公安局交警支队直属二大队道路交通事故认定书，证实被告人刘萍驾驶机动车在道路上行驶，遇前方道路右侧正常行驶的车辆时，未按操作规范与对方车辆保持适当的安全距离，致使在超越对方车辆过程中其发生刮碰，其违法行为是造成此事故的直接原因，应负此事故全部责任。被害人易某2无过错行为，不负事故责任。
机动车驾驶证及行驶证，证实被告人刘萍于1999年7月20日取得机动车驾驶证。肇事车辆赣Ｊ×××××（赣J19**挂）半挂牵引车。
保险单，证实肇事车辆赣Ｊ×××××（赣J19**挂）购买了保险，交通事故发生在保险期内。
身份证信息、死亡证明及火化证明，证实被害人易某2生于1955年6月29日，于2016年3月8日死亡，于2016年3月11日火化。
宜春市第二人民医院24小时内入出院记录等材料，证实被害人易某2因抢救无效死亡。
调解协议及谅解书，证实2016年3月10日，肇事车辆车主刘某与被害人易某2家属欧阳清秀、易某1、易刚、易敏就民事赔偿达成一致，除死亡赔偿金、丧葬费、抢救费、电动车修理费、精神损害抚慰金等所有费用外另补偿被害人易某2家属60000元人民币，被害人易某2家属谅解被告人刘萍。2016年5月27日，中国人民财产保险股份有限公司萍乡市分公司赔偿被害人易某2家属545896元。
证明，证实袁州区森林公安局洪江派出所出具证明：2016年3月8日13时50分，一名萍乡籍男子说其驾驶一辆大挂车在宜安路段狮背桥处发生一起交通事故，在其所停留5分钟，后由派出所工作人员送到现场交通警察处。
接受刑事案件登记表，证实欧某于2016年3月8日13时33分许报案称宜安公路狮背村叉路口路段发生交通事故。
人口基本信息及证明，证实被告人刘萍生于1982年11月24日等基本情况，无前科。
本院认为，被告人刘萍违反交通运输管理法规，驾驶机动车造成一人死亡的重大交通事故，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘萍雇主与被害人易某2家属就民事赔偿达成协议，取得谅解，可酌情从轻处罚。被告人刘萍当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。根据被告人刘萍的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害性，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款和第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人刘萍犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零一个月，缓刑二年。
(缓刑考验期限,从判决确定之日计算)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 易义东
人民陪审员 周梅珍
人民陪审员 周楚云
二〇一六年十一月二十一日
代书 记员 黄 璐
袁州区人民法院量刑规范化评价表
法官：易义东填表日期：2015年9月日
案号
（2016）赣0902刑初528号
程序
普通
被告人
刘萍
罪名
交通肇事
数额或主要情节
死亡一人，取得谅解。
法定刑
幅度
处三年以下有期徒刑、拘役、管制
基准刑
起点18个月，基准刑18个月。
调节刑
法定量刑情节
1
增加或者减少基准刑的百分比（＋/－）
指导意见规定的增加或者减少基准刑的百分比幅度（＋/－）
2
3
4
酌定量刑情节
1
赔偿谅解
-25%
-40%以下
2
认罪
-5%
-10%以下
3
宣告刑
有期徒刑一年一个月，缓刑二年。
合计
18*（1-25%-5%）＝12.6个月
辩方
意见
公诉人意见
一年至一年六个月