内蒙古自治区包头市昆都仑区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）昆刑初字第160号
公诉机关包头市昆都仑区人民检察院。
被告人刘某某，男，1977年5月8日出生，汉族，住包头市昆都仑区；因本案于2015年3月10日被取保候审。
辩护人刘秉权，内蒙古振义律师事务所律师。
包头市昆都仑区人民检察院以昆检诉刑诉（2015）133号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2015年4月9日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。包头市昆都仑区人民检察院指派检察员张秀娟出庭支持公诉，被告人刘某某及其辩护人刘秉权到庭参加诉讼。现已审理终结。
包头市昆都仑区人民检察院指控，2015年2月4日晚20时30分许，家住昆区某小区10栋5楼的被害人赵某某儿子因嫌楼上被告人刘某某家的孩子太吵影响其学习，到楼上让其小声点，与被告人刘某某的母亲发生口角，被害人赵某某的儿子拉了被告人刘某某家的电闸，被告人刘某某的母亲给其儿媳妇打电话说此事，被告人刘某某赶回家中找被害人赵某某理论，双方发生口角，进而发生厮打，被告人刘某某用拳头将被害人面部打伤，致赵某某左眼眶和鼻骨骨折，经鉴定被告人赵某某的损伤程度为轻伤二级。
公诉机关就上述事实向法庭出示的证据，有报案材料及被害人陈述、证人证言、鉴定意见书、到案经过、常住人口基本信息及被告人供述。认为被告人刘某某故意殴打他人，致人轻伤二级，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人刘某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并自愿认罪。其辩护人刘秉权的辩护意见是，对公诉机关指控故意伤害罪罪名及事实不持异议。被告人具有法定和酌定从轻或者减轻处罚情节，本案由被害人引发，被害人有明显过错，被告人有自首情节、自愿认罪、主观恶性小、社会危害性不大、一贯表现良好、系偶犯，积极赔偿被害人损失，有悔罪态表现，综上，应对其从轻或者减轻处罚，适用缓刑。其向法庭提供视听资料照片5张及北京协和医院病历，以证实被告人受伤及财物损失情况和被告人有病情况。
经审理查明，2015年2月4日20时30分许，居住在包头市昆都仑区某小区10栋5楼的被害人赵某某的儿子赵某因嫌居住在6楼楼上的邻居被告人刘某某的女儿（四周岁）在房屋内跑动的声响影响其学习，到楼上敲门让其小点声，与被告人刘某某的母亲曲某某发生争吵，随后被害人赵某某的儿子赵某拉断被告人刘某某家的电闸，被告人刘某某的母亲曲某某给其儿媳杜某打电话说此事，被告人刘某某得知此情况赶回家中向其母了解情况后，到楼下找被害人赵某某争论，为此双方发生争吵，继而相互厮打，被告人刘某某用拳头将被害人赵某某头面部打伤。当日，被害人赵某某在包头医学院第一附属医院治疗，住院48天，经诊断为，头部外伤、左眼球挫伤、鼻骨骨折，所支医疗费12454元。经包头市公安局昆都仑区分局法医学人体损伤检验鉴定，被害人赵某某被伤及头面部，致左眼外伤，左侧眶内壁骨折，左侧上颌窦前壁及鼻骨骨折伴上颌窦积液，其损伤程度为轻伤二级。
在诉讼过程中，就民事赔偿部分，经调解，被告人刘某某与被害人赵某某（男，41周岁）自愿达成赔偿协议，即由被告人刘某某一次性赔偿被害人赵某某医疗费、误工费、护理费、今后治疗费等各项经济损失，共计58000元（已履行），并取得被害人谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证，并经本院予以确认的证据证实：
1、崔某某报案材料，证实2015年2月4日晚21时许，因楼上小孩在家里跑动影响其儿子学习，其儿子上楼让声音小点，随后吵起来，之后楼上老太太和她儿子下楼理论，发生争吵，后打起来；
2、被害人赵某某陈述，证实2015年2月4日21时左右，其在昆区钢某小区10栋家里，因楼上邻居小孩在楼上跑动有声音，影响其儿子学习，其儿子上楼找让小点声，楼上老太太和其儿子争吵，后楼上邻居那个男子和他母亲与其儿子吵架，其和儿子与对方男子及男子的母亲厮扯，对方男子回家拿一把菜刀要砍其，其和其儿子、妻子与对方男子等人厮打，对方男子将其左面部打伤；
3、证人崔某某证言，证实2015年2月4日21时许，在其家昆区某小区10栋门口，因楼上邻居小孩吵闹影响其家孩子学习，其儿子上楼让邻居家孩子动静小点，与邻居发生争吵，老太太儿子将其丈夫鼻梁、眼部打伤；
4、证人赵某证言，证实案发当日晚20时左右，楼上邻居孩子有点吵，影响其写作业，其上楼敲门让小点声，与对方老太太发生争吵，其把老太太家电闸拉掉。后对方老太太的儿子将其父亲面部打伤，对方老太太儿媳回来劝开架；
5、证人崔某某证言，证实案发当日20时30分左右，因楼上邻居吵闹，其外甥赵某上楼找邻居，其听到外甥和楼上邻居吵架，其姐把其外甥叫回家，后楼上邻居一名男子敲门骂人，其姐夫赵某某和其姐及其外甥出去和对方男子理论，后对方男子上楼拿一把菜刀要砍其姐夫，其姐夫抓住菜刀甩掉，对方三男一女和其姐夫一家厮打，其姐夫脸上被抓伤；
6、证人曲某某证言，证实案发当日晚20时左右，孙女在屋里来回跑动不睡觉，楼下人上来使劲敲门和其发生争吵，对方把其家电闸拉掉，其给儿媳打电话，其儿子刘某某接到儿媳电话回来，其把这个情况告诉其儿子。其儿子下楼找那家邻居理论，与对方互相厮打，后儿媳回来把双方拉开；
7、证人于某某证言，证实案发当日晚20时左右，其老伴曲某某给其儿媳来电话说有人踹家门，其回家到5楼时看见对方一男子把其儿子摁在楼梯道上，其让对方松手，对方一女子上去扇其儿子耳光，其和对方女子厮打一起，其儿子朋友潘某某上来拉架；
8、证人潘某某证言，证实案发当日晚21时10分左右，其陪着隔壁店老板（刘某某）的妻子回她家到5楼时，隔壁店老板和对方三男一女一起厮打，对方男子脸上有血，其上去拉开；
9、包头市公安局昆都仑区分局法医学人体损伤检验鉴定书，证实被害人赵某某的损伤程度为轻伤二级；
10、人口信息，证实被告人刘某某的自然身份情况；
11、到案经过，证实2015年2月4日晚20时30分许，在昆区某小区10栋5楼门口因邻居纠纷发生打架，赵某某左眼眶和鼻骨被刘某某打伤，将刘某某传唤至包头市公安局前进道派出所接受调查；
12、被告人刘某某的供述，与上述证据相互印证；
13、协议书、谅解书，证实被告人刘某某与被害人赵某某自愿达成赔偿协议，取得被害人赵某某谅解。
本院认为，包头市昆都仑区人民检察院指控被告人刘某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人刘某某因相邻矛盾故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。为此，对公诉机关指控被告人刘某某的犯罪事实和适用法律方面的意见及理由，予以采纳。对辩护人提出被告人刘某某有自首情节的意见，缺乏事实和法律依据，不予采纳；对其提出的其他辩护意见，经查，与庭审查明的事实相符，予以采纳。案发后，被告人刘某某认罪态度较好，与被害人赵某某自愿达成赔偿协议，并取得被害人的谅解，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。本案中，被害人赵某某与被告人刘某某系相邻关系，本应和睦相处，而其因相邻之间琐事未能互谅互让和采取正确方法解决矛盾，致使相邻关系激化，对此负有过错，应对被告人刘某某酌情从轻处罚。根据被告人刘某某的犯罪事实、性质、情节、危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向包头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 李世明
人民陪审员 甘明星
人民陪审员 王冬梅
二〇一五年六月十六日
书 记 员 王久梁
附：本判决适用法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。