河北省承德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）冀08刑初4号
公诉机关河北省承德市人民检察院。
附带民事诉讼原告人（暨被害人）刘某1，男，1963年3月8日生。河北省承德监狱服刑人员。
被告人张会民，男，1975年4月10日生。户籍地：河北省抚宁县。2014年1月9日因犯故意杀人罪被判处死刑，缓期二年执行，限制减刑，剥夺政治权利终身。2016年12月15日，经河北省高级人民法院裁定减为无期徒刑，剥夺政治权利终身。现于河北省承德监狱服刑。
指定辩护人管文军，河北管文军律师事务所律师。
承德市人民检察院以承检公刑诉【2018】1号起诉书指控被告人张会民犯故意伤害罪，于2018年1月11日，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年2月2日公开开庭进行了合并审理。承德市人民检察院指派检察员林鑫洋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、被告人张会民及指定辩护人管文军、康淑敏出庭参加诉讼。现已审理终结。
承德市人民检察院指控，2017年8月17日，被告人张会民因琐事与被害人刘某1发生争吵。8月18日6时许，在河北省承德监狱十五监区二楼住院部大楼卫生间，张会民用自己洗漱的脸盆接了半盆左右开水，直接倒在正在大便的刘某1头上，后用脸盆追打刘某1。经鉴定，刘某1的损伤程度为轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关提交了被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见、现场监控视频等证据。公诉机关认为被告人张会民的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人刘某1诉称，被告人张会民故意伤害其身体的行为构成故意伤害罪，要求依法追究被告人刑事责任的同时要求被告人赔偿其医疗费9117.00元、后期治疗费10000.00元、营养费5000.00元、精神损失费50000.00元。
被告人张会民供认犯罪事实，辩称他是用热水泼的刘某1，而不是用热水浇的刘某1。辩护人对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的事实及罪名不持异议，辩护称被告人有如下从轻情节：（1）被害人刘某1对案件的发生存在一定的过错，因通知验血的事情对被告人破口大骂，从而引发该案的发生；（2）被告人认罪态度好，如实供述犯罪事实。
经审理查明，被告人张会民与被害人刘某1均是河北省承德监狱的服刑人员。2017年8月17日，张会民与刘某1因是否通知化验血的事情发生口角。第二日6时许，张会民在十五监区二楼住院部大楼卫生间接半盆开水，倒在正在大便的刘某1头上，后用脸盆追打刘某1。经法医鉴定，刘某1的损伤程度为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某1在河北省承德监狱医院治疗烫伤的医疗费用计9117.00元，被告人张会民交付3661.60，刘某1欠医疗费5456.20元。
上述事实有公诉机关提交，并经当庭举证、质证的如下证据证实：
1、河北省承德监狱狱内受理刑事案件登记表证实：2017年8月18日9时20分，民警接十五监区服刑人员夏某报案称，服刑犯张会民在卫生间用开水故意将服刑犯刘某1烫伤。
2、被害人刘某1陈述证实：2018年8月18日6时左右，我在卫生间大便，突然感觉一盆开水从头上泼下来，疼得我跳了起来。这时，看到是张会民泼的我，他同时骂我并用脸盆打我，随后被犯人李某拉开。一周前，我通知张会民化验血糖和肝功不能吃早饭，结果他不遵医嘱私自吃了早饭，结果张会民的血糖和肝功没化验成。案发前两天，又通知他不能吃早饭，要化验血糖和肝功，结果他又不遵医嘱吃了早饭，导致（8月17日）又没办法化验。我俩因为这事有点纠纷，他因此记恨我。
3、现场勘验笔录及照片证实：现场位于河北省承德监狱十五监区二楼住院部大厅罪犯卫生间内。二楼住院部大厅东南角为卫生间，卫生间门朝北侧窗南侧自北向南第一个便池处为案发现场中心位置。卫生间顶板西南角设有监控摄像头。对十五监区二楼住院部大厅及罪犯卫生间概貌、重点部位进行拍照固定。调取案发时段监控录像一段。
4、双滦司法医学鉴定中心[2017]临伤鉴字第288号鉴定意见书证实：刘某1头面部、胸腹部及四肢皮肤红肿，部分可见表皮剥脱，其中Ⅱ°烫伤面积：头面部1%，双上肢4%，前胸及腹部5%，双下肢4%，Ⅱ°烫伤面积达体表面积的14%。鉴定意见：被鉴定人刘某1的损伤程度属于轻伤二级。
5、证人刘某2证实：他是河北省承德监狱十五监区住院病犯。2017年8月18日6时左右，他在临时病床上休息，突然听到刘某1嚎啕大哭，随后见两名罪犯将刘某1架出来，又见罪犯张会民被带离现场。
6、证人李某证实：他是河北省承德监狱十五监区住院病犯。2017年8月18日6时左右，罪犯刘某1到卫生间大便，随后罪犯张会民到卫生间的热水器上接了大半盆开水。张会民端着大半盆开水走到刘某1面前，将开水倒向刘某1。刘某1疼得跳起来往门口跑，张会民继续用脸盆打刘某1，被他和值班罪犯宋爱国制止住。他听刘某1说案发前一天，已通知张会民不吃早饭要空腹测血糖，结果张会民把早饭吃了，导致张张会民的血糖没测成，刘某1因此批评了张会民。
7、证人王某证实：他是河北省承德监狱十五监区护理岗服刑犯。2017年8月16日晚上，他接到通知让张会民17日早上不吃饭要验血。他当天晚上把通知内容与张会民说了。
8、河北省承德监狱罪犯档案资料证实被告人张会民的自然情况。
9、（2013）秦刑初字第71号刑事判决书、（2014）冀刑四复字第35号刑事裁定书、（2016）冀刑更982号刑事裁定书证实：2014年1月9日，被告人张会民因犯故意杀人罪被判处死刑，缓期二年执行，限制减刑，剥夺政治权利终身；2016年12月15日，经河北省高级人民法院裁定减为无期徒刑，剥夺政治权利终身。
10、承德监狱十五监区住院部二楼卫生间顶板西南角监控摄像头拍摄的影像资料证实:被告人张会民作案的过程。
11、被告人张会民供述:2018年8月17日早饭后，我接到通知让我化验血，我说吃早饭了。不一会刘某1来找我，他张嘴就骂我，我跟他解释也不听。我因此就感觉很窝囊，心里很生气。第二天早上我到卫生间准备洗漱，在热水器接了半盆开水（盆里原来有少量凉水和一条毛巾），见刘某1正在大便。因为刘某1前天骂过我，我越看他越觉得自己窝囊，脑袋一热就将半盆开水泼了过去。我泼刘某1的时候，脑袋一热没考虑后果。
综合以上证据分析，现场目击证人李某证明被告人张会民将半盆开水浇在被害人刘某1头上，被害人刘某1指认张会民用开水将其烫伤，被告人亦供认因刘某1骂过他，为报复刘某1而用开水浇刘某1。法医鉴定被害人刘某1Ⅱ°烫伤面积达体表面积的14%，损伤程度属于轻伤二级。证人证明的内容与被害人陈述、被告人供述的内容一致，且与案发现场摄像头拍录的内容一致。证据确实、充分。
附带民事诉讼方面的证据有河北省承德监狱医院的证明，证实附带民事诉讼原告人刘某1在河北省承德监狱医院治疗烫伤的医疗费用计9117.00元，被告人张会民交付3661.60元，刘某1欠医疗费5456.20元。
本院认为，被告人张会民为报复他人而直接将半盆开水倒在他人头上，致他人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人犯罪后，服刑改造期间又犯罪，依法应将未执行的刑罚与新犯罪判处的刑罚数罪并罚。关于辩护人所提被害人有一定的过错的辩护意见。经查，2017年8月17日，张会民因已用早餐而无法验血，但被害人刘某1是否对被告人进行辱骂的事实无证据证明，故辩护人以上辩护意见无法采纳。被告人如实供述犯罪事实，认罪态度较好，量刑时予以考虑，辩护人该辩护意见予以采纳。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，应由被告人赔偿。精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，故附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿精神抚慰金的诉讼请求无法支持。因附带民事诉讼原告人主张后期治疗费尚未发生，赔偿数额无法确定，本院无法支持，待后期治疗费用发生后，可另行提起民事诉讼。根据被告人的犯罪事实、情节、后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十二四条第一款、第七十一条、第六十九条、第五十七条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人张会民犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，与原判决未执行完的刑罚并罚，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身。
二、被告人张会民赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费9117.80元，已给付3661.60元，余下未给付的5456.20元于本判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 祝宝森
审 判 员 贾 儒
审 判 员 王永福
二〇一八年二月十二日
书记员代 丽 娟