四川省宜宾市南溪区人民法院民 事 判 决 书（2016）川1503民初1206号原告：颜林，男，生于1974年4月2日，汉族，宜宾市南溪区人。委托诉讼代理人：夏欣平，四川丰宜律师事务所律师。被告：赵容，女，生于1982年8月14日，汉族，宜宾市南溪区人。被告：林元彬，男，生于1982年12月26日，汉族，宜宾市南溪区人。被告：永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司，营业场所宜宾市翠屏区。统一社会信用代码：91511500775822309U。负责人：李练辉职务总经理委托诉讼代理人：古洋，该公司员工。原告颜林与被告赵容、林元彬、永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年8月31日受理后，依法适用简易程序进行审理。因被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司申请对原告颜林的续医费、误工时限、非基本医疗用药进行重新鉴定，本院委托四川中证法医学司法鉴定所开展了重新鉴定工作，重新鉴定后，于2016年12月1日公开开庭进行了审理。原告颜林及委托诉讼代理人夏欣平、被告赵容、林元彬、永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司委托代理人古洋均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告颜林向本院提出如下诉讼请求：1、请求判决被告赵容、林元彬赔偿原告误工费、护理费、住院生活补助费、残疾赔偿金、医疗费、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费、住宿费等各项损失共计240405.9元；2、判决被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司在保险范围内对上述损失承担连带责任；3、本案诉讼费由被告承担。事实及理由：被告林元彬系川QZ93**号小轿车车主，被告赵容系事发时该车驾驶员，被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司系该车保险人。2016年6月27日，原告颜林的摩托车与被告赵容驾驶的川QZ93**号小轿车在南大路7公里处发生交通事故，导致原告颜林及搭乘人朱占智受伤、摩托车受损。本次事故经交通管理部门认定：被告赵容承担主要责任、原告颜林承担次要责任、朱占智无责任。原告伤后在南溪区人民住院治疗，出院后，被四川金沙司法鉴定所被评定为九级伤残、十级伤残、十级伤残、十级伤残，需续医费38000元，误工期为240日，护理期为120日。为维护原告合法权利，特依法提起诉讼，请求判决支持如上诉求。被告赵容、林元彬共同辩称：肇事车辆投保了保险，交通事故发生在保险期间，本次交通事故给原告颜林所造成的损失应该由保险公司承担保险赔付责任。交通事故发生后，我为原告颜林垫付了医疗费用，请求在本案中一并解决。被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司辩称：对本次交通事故的事实及责任认定有异议，肇事车辆在发生交通事故时有掉包嫌疑。我公司为原告颜林垫付了医疗费用10000元，请求在本案中一并解决。原告颜林户籍登记为农村居民，其赔偿标准应当按照农村居民标准计算，同时，原告主张的被抚养人生活补助费应当提供无社保的相关证明。医疗费应当扣减非基本医疗费用，后续治疗费同意按照28000元予以计算。鉴定费、诉讼费不予承担。交通费、住宿费凭有效票据。护理费认可每天60元、误工费认可每天50元，误工时限按照180天计算。综上，请求人民法院依法公正判决。原被告双方当事人围绕自己的诉讼请求依法提供了证据，本院组织双方当事人进行了质证。对于双方当事人无争议的事实和证据，本院予以确认并记录在卷予以佐证。本院经审理后认定事实如下：2016年6月27日，被告赵容驾驶川QZ93**号小轿车与原告颜林无证驾驶的无牌摩托车在南大路7公里处发生交通事故，导致原告颜林及摩托车搭乘人朱占智受伤、摩托车受损。本次事故经宜宾市公安局南溪区分局交通管理大队认定：被告赵容承担主要责任、原告颜林承担次要责任、朱占智无责任。原告颜林伤后在南溪区人民依法住院治疗42天，诊断为：1、脑挫伤伴左颞叶脑出血；2、蛛网膜下腔出血；3、回肠系膜血管多处断裂；4、回肠、横结肠多处挫伤；5、腹腔内出血；6、右膝关节开放性损伤；7、失血性贫血；8、肺挫伤伴创伤性湿肺；9、多发肋骨骨折；10、左侧血气胸；11、右侧尺、桡骨骨折；12、凝血功能障碍；13、应激性溃疡；14、全身多处皮肤软组织挫裂伤；15、肝功能异常。原告颜林共计产生医疗费129115.6元（其中被告赵容垫付85000元，被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司垫付10000元），出院后被评定为九级伤残、十级伤残、十级伤残、十级伤残，需续医费38000元，误工期为240日，护理期为120日。原告颜林为此支付鉴定费2830元。另查明：1、赵容驾驶的川QZ93**号小轿车登记车主为林元彬，该车在被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司投保了交强险、第三者责任险（含不计免赔险）；2、本案在审理过程中，被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司申请对原告颜林的续医费、误工时限、非基本医疗用药进行重新鉴定，本院依法委托四川中证法医学司法鉴定所开展重新鉴定工作，四川中证法医学司法鉴定所的鉴定结论为：原告颜林后续治疗费约需28000元、误工时限建议为180日、非基本医疗用药金额为29851.24元。重新鉴定所产生的费用，已由被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司支付；3、原告颜林户籍登记为农村居民，但其多年来一直担任汪家镇奇峰村副主任，并受聘担任汪家国土资源所地质监察员，其主要收入来源于国家财政资金转移支付和日常经营收入，2011年起，原告颜林开始缴纳社会养老保险（社会保障号码2200074084号）；4、原告颜林的被扶养人颜诗玉，生于1947年10月10日，颜诗玉共生育两子；5、原告颜林的摩托车修理费为1200元；6、本次交通事故共造成原告颜林以及搭乘人朱占智受伤，朱占智系原告颜林之妻（已另案向本院主张权利），朱占智同意川QZ93**号小轿车交强险优先赔付本案原告颜林。本院认为：行为人因为过错造成他人人身损害和财产损失，应当承担侵权的民事责任。被告赵容驾驶机动车辆与原告颜林发生道路交通事故，该事故经公安交通管理部门认定被告赵容承担主要责任，因被告赵容驾驶的机动车辆在永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司投保了交强险和商业险，保险公司应当在保险限额内承担保险赔付责任。原告颜林要求被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司承担连带赔偿责任的主张不符合法律规定，依照《中华人民共和国保险法》第六十五条：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。”之规定，被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司应当直接向原告颜林支付保险赔偿金。被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司虽然对交通事故的事实和责任划分提出异议，但未提供相反证据证实，本院不予支持。四川中证法医学司法鉴定所的鉴定结论较为客观、公正，本院予以采信。重新鉴定改变了第一次鉴定意见中的续医费、护理时限的鉴定结论，该鉴定费（1300元）由原告颜林自行承担。原告颜林户籍登记虽为农村居民，但其主要收入来源已经脱离农业生产，并交纳了社会养老保险，其伤残赔偿金本案参照城镇居民标准计算。原告颜林因本次事故所产生的损失，本院依法认定如下：１、医疗费129115.6元（其中被告赵容垫付85000元，被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司垫付10000元），2、续医费28000元，3、住院伙食补助费630元（15元∕天×42天），4、误工费80元∕天×180天=14400元，5、护理费（护理期按照司法鉴定120天计算）70元∕天×120天=8400元，6、残疾赔偿金26205元∕年×20年×26%+9251元∕年×6年×26%÷2=143481.78元（原告颜林自行主张被抚养人生活补助费计算6年，本院予以确认），7、精神损害抚慰金6000元，8、鉴定费1530元，9、交通费600元（酌情支持）,9、财产损失1200元。上述损失共计333357.38元。该损失应由被告永安财产保险股份有限公司宾中心支公司在交强险范围内赔偿121200元，剩余212157.38元，扣除非基本医疗用药29851.24元按责分摊（即由被告赵容承担20895.87元，原告颜林自行承担8955.37元）后由被告永安财产保险股份有限公司宾中心支公司商业险中予以赔付70%即127614.30元。被告赵容、被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司垫付的医疗费用，在原告颜林的赔偿款中予以扣减。。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司于本判决生效后二十日内赔偿原告伍富贵因此次交通事故所造成的各项损失152698.70元；二、被告永安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司于本判决生效后二十日内支付被告赵容垫付的医疗费65219.73元；三、驳回原告颜林的其他诉讼请求。本案受理费4962元，减半收取2481元，由被告赵容承担2000元，原告颜林承担481元。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省宜宾市中级人民法院。审判员  邓国平二〇一六年十二月十六日书记员  张林清