广东省潮州市潮安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）潮安法刑初字第235号
公诉机关广东省潮州市潮安区人民检察院。
被告人蔡某某（自报），男，1980年6月20日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地：安徽省颍上县，住安徽省颍上县，暂住广东省揭阳市揭东区。因本案于2013年11月20日被刑事拘留，同年12月17日被逮捕。现押于潮州市潮安区看守所。
广东省潮州市潮安区人民检察院以潮安检刑诉（2014）191号起诉书指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，于2014年3月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年4月2日公开开庭审理了本案。广东省潮州市潮安区人民检察院指派代理检察员陈跃出庭支持公诉，被告人蔡某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省潮州市潮安区人民检察院指控：被告人蔡某某因被害人黄某曾在其姐面前对其辱骂而怀恨在心。为报复，被告人蔡某某纠集同案人邹某某、陈某某、林某某、陈某甲、王某某、朱某某等多人（均另案处理）于2013年8月19日晚，携带刀、水管窜至潮州市潮安县东凤镇东彩路大寮村“新天地”网吧，持刀砍伤被害人黄某、余某某，后逃离现场。
被告人蔡某某于2013年11月20日被公安机关抓获归案。
经广东省潮安县公安司法鉴定中心鉴定：黄某的左前臂下段背外侧损伤致左桡骨下段骨折、右大腿上段前外侧缝合创口11.8cm、右小腿中段内侧创口伤痕13.5cm，均属轻伤；余某某的右肘背损伤，均属轻微伤。
综上，被告人蔡某某无视国家法律，纠集多人共同持械故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人蔡某某归案后，如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。请依法判处。
公诉机关对其指控向法庭提供的证据有：1、书证：户籍证明、破案经过等相关材料；2、证人证言：证人杨某、谢某某等多人的证言；3、被害人陈述：被害人黄某、余某某的陈述；4、被告人的供述与辩解：被告人蔡某某的供述与辩解；5、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书；6、勘验、辨认笔录：现场示意图、现场照片、辨认笔录。
被告人蔡某某对公诉机关的指控没有异议。
经审理查明：被告人蔡某某因被害人黄某曾在其姐面前对其辱骂而怀恨在心。为报复，被告人蔡某某雇佣、纠集同案人邹某某、陈某某、林某某、陈某甲、王某某、朱某某等多人（均另案处理）于2013年8月19日晚，携带刀、水管窜至潮州市潮安县东凤镇东彩路大寮村“新天地”网吧，持刀砍伤被害人黄某、余某某，后逃离现场。
被告人蔡某某于2013年11月20日被公安机关抓获归案。
经广东省潮安县公安司法鉴定中心鉴定：黄某的左前臂下段背外侧损伤致左桡骨下段骨折、右大腿上段前外侧缝合创口11.8cm、右小腿中段内侧创口伤痕13.5cm，均属轻伤；余某某的右肘背损伤，均属轻微伤。
上述事实，有经庭审举证、质证、辩证的下列证据证实：
1、现场示意图、现场照片。
2、辨认笔录
蔡某某辨认出了其本人、“共产党”（陈某某）、“小日本”（邹某某）、黄某；
黄某辨认出了蔡某甲（蔡某某）；
陈某某辨认出了林某某、王某某、陈某甲、陈某、“老蔡”（蔡某某）、“啊伟”（朱某某），并对作案现场作了辨认；
邹某某辨认出了“共产党”（陈某某）、陈某、“啊伟”（朱某某）、涂某某、陈某甲、林某某、王某某、“老蔡”（蔡某某）；
陈某甲辨认出了“老蔡”（蔡某某）、“啊伟”（朱某某）、林某某、“猴子”（陈某）、王某某、“飞鹰”（陈某某）；
林某某辨认出了“飞鹰”（陈某某）、陈某甲、“贵州”（王某某）、“猴子”（陈某）、“老蔡”（蔡某某）、“啊伟”（朱某某），并对作案现场作了辨认；
涂某某辨认出了“小日本”（邹某某）、“阿伟”（朱某某）、陈某甲；
吴某某辨认出了“陈飞鹰”（陈某某）、陈某。
3、鉴定意见
经广东省潮安县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书鉴定：黄某的左前臂下段背外侧损伤致左桡骨下段骨折、右大腿上段前外侧缝合创口11.8cm、右小腿中段内侧创口伤痕13.5cm，均属轻伤；余某某的右肘背损伤，均属轻微伤。
4、证人证言
陈某乙证实：2013年8月19日凌晨2时41分，我在家睡觉接到黄某打电话给我，说他刚才在东彩路大寮路段新天地网吧内被人砍伤。我马上赶到黄某的网吧，看到黄某下半身的衣服都是血，其老婆手臂上也有伤在流血，听黄某说被几个持刀男子砍伤左右腿，对方砍人后开摩托车往供电所方向逃离，他开车去追，追了一段后被他追到，对方有一辆摩托车被他的汽车撞倒，有一辆摩托车丢在那里。
黄某某证实：2013年8月19日凌晨2时许，我在新天地网吧楼上睡觉，突然听到楼下我父亲黄某“呀呀”的喊叫，我马上下楼，看到四名男子持刀闯入我家网吧的收银台内，正持刀砍我父亲，其中有两名男子注意到我站在楼梯边看，要过来砍我，我就马上跑出去找工具，此时我母亲余某某从网吧外一小屋出来走进网吧。过了一会，那四名男子都持刀从网吧出来，后驾上两辆铃木型摩托车沿东彩路往护堤方向逃走，我父亲黄某浑身是血急冲冲地从网吧出来，后开了一辆小车追了过去。过了4、5分钟，我父亲又开车返回来，后我将其送到医院治疗。
吴某某证实：2013年8月18日晚上10时许，陈某打电话问我要不要一起开摩托车过去潮州，我拒绝了。电话里陈某没告诉我去潮州干什么、同谁一起去。8月22日陈某妹妹的朋友告诉我陈某出事了。我就打电话给陈飞鹰，陈飞鹰告诉我他跟陈某、陈某甲还有另外几个人过去潮州一间新天地网吧打网吧的老板后被其开车撞伤。
杨某证实：2013年8月19日凌晨2时许，我在新天地网吧上网，这时我听到有吵闹的声音，抬头看到有3、4个年轻人手持西瓜刀朝网吧老板身上乱砍，我很害怕不敢过去看，这时网吧老板娘从外面进来，用凳子挡年轻人的刀，网吧老板的女儿也从楼上下来，约过1、2分钟，这伙年轻人就离开现场，后派出所同志赶到现场。
谢某某证实：2013年8月19日凌晨1时许，我到东凤镇大寮村东彩路旁的新天地网吧上网。凌晨2时许，我突然听到收银台那里传来吵闹声，我抬头看到5、6名年轻男子正持刀要去砍坐在收银台里的老板，网吧外面的老板娘听到后跑了进来，冲过去挡住收银台外面的男子，不让他们砍老板，但自己却被砍到。那5、6名男子砍了一会后就朝外面跑出去，网吧老板跟着追了出去，追出去一会后看追不上就回来。我看到网吧老板和老板娘都受伤。
涂某某（2013年9月17日）证实：2013年8月中旬的一天晚上6时许，“小日本”和“阿伟”其中一人打电话给我，问我那里有没有家伙（问有没有刀），我说有，他们说要过来拿。当晚8时许，“小日本”和“阿伟”、一个不认识的男子等三人驾驶一辆摩托车到我的住处，从我家里拿了两把刀，我问他们拿刀做什么，他们也没有说，跟我说有事。阿伟前天中午1时许有到我家，我跟他说将刀还我，他说那些刀不见了，我问他拿刀去做什么，他说他们共有8人去打架。
5、被害人陈述
黄某陈述：2013年8月19日凌晨2时多我在东凤大寮村新天地网吧收银台里，这时一个戴帽子的男子进来向我买香烟，当我转过头准备拿烟时，该男子就来拉我收银台的抽屉，我问他要干吗，该男子没说话就拿出工具向我头打过来，接着有几名男子持刀冲进来乱砍我，我拿起椅子去挡他们的砍刀。这时我妻子余某某进来去拉他们，也被他们砍伤。那些人砍我后走出网吧，坐上在网吧附近等候的摩托车，我看到共有三辆摩托车，每辆摩托车上各有二名男子，我便叫我妻子报警，后开我的黑色丰田锐志小车去追。当追到青青鞋厂前面时，其中一辆摩托车被我撞倒，车上二人跟着倒地。我继续向前追，当追到东凤供电所前面时，看到坐在摩托车后面的男子站起来好像要跳车，快到乃兴加油站前面时，该摩托车往左边小路转过去，我就直接向前开了100多米后掉头，后被我家人送到医院治疗。
余某某陈述：2013年8月19日凌晨2时许，我在我家新天地网吧前的屋子里睡觉，听到外面很吵，我就出来看，看到有四名男子持刀要砍我老公黄某，我就马上挡在我老公前面并伸出两只手跟他们说有话好好讲，但那四名男子不理我，继续砍我老公，当时我被其中一名约20岁穿白色上衣的男子砍了两刀。约过了2、3分钟，那四名男子才离开网吧，我老公马上叫我报警，后开我家的小汽车追出去。
6、同案人供述
陈某某供述：2013年8月中旬的一天，朋友“老蔡”和“小日本”找到我、陈某甲和陈某三人，要我们多找几个人帮忙教训一个人，并答应给我们好处。18日傍晚，我、陈某甲、陈某叫了朋友王某某和林某某，“老蔡”和“小日本”叫了一名外号“阿伟”的男子一起吃饭。当晚8时多，“老蔡”和“小日本”、“阿龙”坐的士带我们其他六人开三辆摩托车来到潮安县潮汕公路一个路口，“老蔡”和“小日本”下的士后打电话叫一男子开了一辆白色商务车过来，由“老蔡”开着带我们到东凤镇新天地网吧认识要教训的人，即网吧的老板一名姓“黄”的男子。后我们一起到一个不知名的旅社开房休息，“小日本”拿了五个白色口罩让我们做事时戴上。约19日凌晨2时许，我们集中后从商务车里拿出工具，我和阿伟各拿了一把砍刀，王某某拿了一把西瓜刀，陈某甲拿了一把钢管。后我开摩托载王某某、林某某开摩托载陈某甲、陈某开摩托载阿伟到新天地网吧。到网吧后，陈某甲拿着水管先进去，过了一会，我们听到打架的声音，阿伟和我拿着砍刀、王某某拿着西瓜刀先后冲进去，林某某和陈某在外面接应。我看到阿伟和陈某甲已经在收银台里面打那名男子，我们四人就在收银台外面打那名男子，当时还有一名女子过来挡住我们，我把女子推开后，就往那名男子的左肩膀砍了一刀，王某某也拿西瓜刀砍过去。我看打得差不多，就喊其他人走，阿伟坐陈某的摩托车、陈某甲坐林某某的摩托车、我开摩托车载王某某一起离开。逃跑时，林某某和陈某开的摩托车都在我前面，开了约几百米时有一辆黑色小轿车从后面追来，我开的摩托车被撞倒了，小轿车往前去追前面的两辆摩托车。我和王某某爬起来后步行到潮汕公路坐的士回揭阳。后来听说陈某当晚发生了车祸。
邹某某供述：2013年8月18日蔡某甲打电话叫我找人到潮州教训一个叫黄某的网吧老板，我就打电话叫“共产党”叫人，后和他们一起吃饭，陪蔡某甲和“共产党”谈好如何动手及酬劳。我、阿伟和另一个人去找一个叫某如的人拿了两把砍刀和一把钢管，后我们在蔡某甲的指挥下带着工具到潮安县看了网吧的地址，并约好事后集合的地点，后蔡某甲带我们到彩塘镇华美村一家旅馆开房休息，我在房间内给他们发了蔡某甲事先拿给我的五个口罩。19日凌晨2时多，“共产党”、阿伟及其他四个男子到蔡某甲车里拿刀和水管，后驾驶三辆摩托车前往新天地网吧动手。我和大龙坐上蔡某甲开的商务车到事先约好的加油站等待接应，等了一会不见他们过来，我打“共产党”的电话打不通，预感事情不妙，蔡某甲就安排我和大龙坐的士回揭阳。
陈某甲供述：2013年8月18日一天晚上6时许，“飞英”约我吃饭，吃饭时老蔡说“等一下去潮州教训一个人”，并说事成后给我们好处。然后我们在老蔡的指挥下看了要教训的人所在的网吧地址，后老蔡给钱“小日本”带我们去开房休息，“小日本”拿了五个白色口罩让我们待会做事时戴上。19日凌晨2时30分左右，老蔡打电话给“小日本”叫我们过去，后老蔡从车上拿了三把刀和一把钢管，“飞英”和阿伟各拿了一把砍刀，王某某拿了一把西瓜刀，我拿了一把钢管。后老蔡开商务车载阿龙和小日本带路，“飞英”开摩托载王某某、林某某开摩托载我、“猴子”开摩托载阿伟到了网吧门口，“飞英”叫我到网吧里打坐在吧台里的男子，我就拿着钢管从男子的背后打了其背部一下，后“飞英”、献录、阿伟等三人拿着刀冲进来对男子的身上乱砍。打了一会，我听见我们当中一人喊“走”，我们就退出来骑着摩托车走。开出约400米，我见到一辆黑色小车加速向我们冲过来，我叫林某某将车靠在路边，在我们车旁的王某某和“飞英”的车被撞了一下，两人摔倒在地，那辆黑色小车加速去追阿伟和“猴子”的摩托车，后来的事情就不清楚。
林某某供述：2013年8月18日下午5时多，陈某甲找我吃饭，吃饭时遇到陈某甲的朋友老蔡、“小日本”、“飞鹰”、阿伟、“贵州”、“猴子”等人，老蔡和“小日本”要我们帮他们二人到潮安县东凤镇教训一个人，并承诺给好处。当晚老蔡和“小日本”带我们去看了要教训的人住的地方，并约好事成后会合的地点，后“小日本”带我们去一家不知名的旅馆开房休息。约19日凌晨2时许，我们到潮汕公路的一个路口，遇到老蔡的一个朋友开一辆白色商务车，老蔡叫我们从车里拿工具，陈某甲拿了一条钢管，“飞鹰”、“贵州”和阿伟各拿了一把砍刀。后我开摩托载陈某甲、“飞鹰”开摩托载“贵州”、“猴子”开摩托载阿伟到那个网吧的门口。陈某甲拿着钢管先进入网吧，等他们打起来阿伟就拿着砍刀冲进去帮忙，接着“飞鹰”和“贵州”也拿着砍刀冲进去，我和“猴子”在外面放风。过了一会，他们四人出来，我就开摩托载陈某甲、“飞鹰”载“贵州”、“猴子”载阿伟离开。开了一段路，发现后面有一辆小轿车追上我们，小轿车将“飞鹰”和“贵州”连同摩托车撞倒在地，我就往路的左侧靠边停车，小轿车就去追“猴子”开的摩托车，之后我开摩托载陈某甲回揭阳。
7、被告人供述
蔡某某供述：我因之前有一次黄某当着我大姐的面羞辱我怀恨在心，便于2013年8月18日打电话给“小日本”叫他帮忙找人打黄某，并谈好如何动手及酬劳。18日当晚，“小日本”和另一个人拿了两把砍刀和一把钢管，我带他们到东凤镇认识黄某的新天地网吧，之后带他们去开房休息，并买了五个口罩给“小日本”。19日凌晨2时多，我打电话叫“共产党”他们到彩塘镇大寨路口集中，集中后“共产党”到我车里拿刀和水管，我没看清楚谁拿刀和水管。后我开车载大龙和“小日本”准备接应，其他找来的六个人驾驶三辆摩托车，带刀和水管到网吧打人。之后我等不到他们回来，我就将车开回新天地，看到距离新天地几十米的地方倒着一辆摩托车，又过了一段时间“小日本”打电话给“共产党”打不通，我们预感事情不妙，我就安排“小日本”和大龙坐的士回揭阳。过了两天，我听说他们有人被抓了，就不敢跟他们联系，并逃跑了。
7、抓获证实、被告人常住人口基本信息、证实材料、起诉意见书、身份证、受案登记表、立案决定书、逮捕证。
本院认为：被告人蔡某某雇佣、纠集多人共同持械故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。
被告人蔡某某归案后，如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。被告人蔡某某雇佣他人实施伤害行为，酌情予以从重处罚。
公诉机关建议以故意伤害罪追究被告人蔡某某刑事责任并判处一年六个月以上二年六个月以下有期徒刑。经查，根据法律的规定及本案实际，公诉机关的量刑建议恰当，且被告人蔡某某对该量刑建议也无异议，本院予以采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月20日起至2015年7月19日止）
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄奕亮
人民陪审员 李美庭
人民陪审员 林春盛
二〇一四年五月六日
书 记 员 黄喜钿