浙江省武义县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）浙0723民初2809号
原告：李某1，女，2012年12月22日出生，汉族，住武义县。
法定代理人：李某2，男，1980年9月11日出生，汉族，住武义县，系原告父亲。
被告：武义智汇谷儿童乐园，住所地：武义县壶山街道西溪路原金星商城*楼北至南第1-5间。
负责人：叶志威，男，1982年10月26日出生，汉族，住武义县。
被告：李俊霞，女，1978年8月22日出生，汉族，住金华市婺城区。
两被告委托代理人：吴罕超（特别授权代理），浙江首望律师事务所律师。
原告李某1为与被告武义智汇谷儿童乐园（以下简称智汇谷乐园）、李俊霞违反安全保障义务责任纠纷一案，于2016年8月4日向本院提出诉讼，本院于当日立案受理后，依法由代理审判员叶青适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的法定代理人、被告智汇谷乐园和李俊霞的委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李某1诉称：2016年6月1日因为“六一”儿童节幼儿园放假，下午2时许李某1跟随妈妈项鹏英到武义县城由李俊霞经营的智汇谷乐园游玩。购买门票进入游乐区玩耍，下午3时许在淘气堡游乐项目玩耍时由于淘气堡游艺设施充气不足致使李某1不慎滑落摔伤，造成李某1当场鼻子出血及右脚疼痛哭闹不止，母亲项鹏英当即在游乐区内为其进行止血、劝慰同时检查脚部。但当时未发现明显肿大，于是待李某1情绪稳定后离开了该儿童乐园。晚饭过后，因脚部疼痛李某1一直哭闹，经查看右脚明显肿大，随即家人一起带其前往白洋渡朱世明中医诊所进行X光拍片检查，拍片显示右跖骨骨折。医生建议前去县第一人民医院进行固定手术。随后李某1经武义县第一人民医院确诊右跖骨骨折后进行了石膏固定手术。6月2日李某1父亲李某2向该儿童乐园前台工作人员说明了昨天下午原告受伤的情况，工作人员告知：他们做不了主，负责人明天有人，让明天再过来。6月3日，原告方和该乐园的另一负责人李俊俏见面后说明了情况，其告诉原告方要先了解、核实下情况，让原告方先行治疗，之后乐园会电话联系。由于迟迟等不到乐园方面的电话前往咨询，但负责人却回复：淘气堡游艺项目场地位于监控死角，查不到原告在该处摔伤的监控录像；另外被告对当场没有告知负责人进行确认的所谓伤势，概不负责。无奈，原告方只能向消费者协会进行反映及投诉，但该乐园经营者态度十分强硬，经壶山市场监督管理所调解双方未达成协议。原告认为主要为未成年人服务的娱乐设施，仅作出安全提示不能认为已经尽到安全保障义务，被告对未成年人发生的人身损害应依法承担主要赔偿责任呢。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》及《中华人民共和国侵权责任方》的规定，两被告未能尽到安全保障义务，对原告受伤造成的损失应承担侵权赔偿责任。
现诉请要求：1、依法判令武义智汇谷儿童乐园及李俊霞赔偿原告李某1医疗费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金等各项经济损失人民币13166.4元；2、本案全部诉讼费用由被告承担。
为证明其主张，原告提供了如下证据：
1、李某1、李某2的户口本（复印件与原本核对无误），证明原告的诉讼主体资格及其父李某2的法定代理人的身份情况。
2、个体工商户登记情况、李俊霞人口基本信息复印件，证明两被告的诉讼主体资格。
3、光盘、照片各一份，证明2016年6月1日下午2时许李某1跟随妈妈进入被告游乐园玩耍的相关事实及淘气堡游艺设施的外观。
4、门诊病历、医疗费发票，证明李某1在乐园玩耍时由于淘气堡游艺设施充气不足致使其不慎滑落摔伤，经医院确诊右跖骨骨折后进行了石膏固定手术及所花费的医疗费用等事实。
5、消费者权益争议调解书，证明时候原告向消费者协会进行反映及投诉，但因被告态度十分强硬，经壶山市场监督管理所调解双方未达成协议的事实。
6、千麦司法鉴定所鉴定意见书、证明，证明重新鉴定后的护理和营养时间及原告受伤不能正常上学的事实。
7、金华精诚司法鉴定所出具的鉴定书、鉴定费发票，证明原告自行委托鉴定的护理和营养时间。
8、申请证人鲍某出庭作证，证明原告在被告处玩耍受伤的事实。证言主要内容：2016年6月1日证人的孩子也在被告处玩耍，证人看到有个孩子流鼻血坐着哭，问了小孩的妈妈说摔去了（庭中指出旁听席中原告的母亲即当时受伤孩子的妈妈），后来通过朋友圈看到说这个事情故留言表示也在现场，故原告找到证人要求作证。
被告智汇谷乐园辩称：被告智汇谷乐园在2016年6月1日没有像被告说的发生哭闹受伤的事件，从原告提供的证据看没有证据证明其所受的伤是被告乐园里玩耍所产生的，其受伤与被告无因果关系，请求驳回原告对被告的诉讼请求。
被告李俊霞辩称：本案的经营者在2016年9月2日发生变更，经营者变更为叶志威，根据相关法律规定，对于个体工商户有字号的应当以营业主体作为当事人，本案被告李俊霞不是适格的诉讼主体，请求驳回对李俊霞的起诉。
两被告向本院提供鉴定费发票一张，证明申请重新鉴定后花费的鉴定费用。
原、被告证据经庭审举证质证，本院认证如下：对于原告证据1、2、4、5、6及被告提供的证据，双方对真实性均无异议，本院依法予以确认；对于原告证据3，被告对真实性和关联性均有异议，认为光盘中的视频不能确定是为2016年6月1日所拍摄，即使原告当日在被告的乐园玩耍过，并不等于在被告处受伤。被告对原告当日曾在被告经营的游乐场玩耍的事实无异议，本院对该事实依法予以确认；对于证据7，被告认为该鉴定程序不合法，已经申请重新鉴定。本院根据重新鉴定意见确定原告伤势情况。对于证人证言，本院认为现无明显证据证明证人与本案有利害关系，也无相反证据否定其陈述的内容，故本院对其陈述依法予以采信。
综上，本院认定事实如下：2016年6月1日，原告李某1由其母亲带领在被告智汇谷乐园玩耍。下午三时许，李某1在玩耍时不慎摔伤，当场流鼻血并哭泣。后经安抚，李某1母亲带其回家。晚饭后，因李某1因为脚疼一直哭闹，故其父母带其前往武义朱世明中医诊所诊治治疗，经检查诊断为右第1跖骨骨折，后李某1前往武义县第一人民医院进行进行了石膏固定术，固定1月，要求定期拍片，每周一次，2天后骨科门诊拍片复查，不适及时就诊。2016年6月20日，李某1因右足疼痛又前往武义县第一人民医院复查，经X线查右第1跖骨基底部骨折，第2跖骨远端骨质密度不均，医生要求继续石膏托固定1-2周，骨科门诊随诊复查，1周后复查。期间原告共计花去医疗费587元。
2016年6月22日，原告父亲李某2向武义县市场监督管理局壶山市场监督管理所投诉被告智汇谷乐园，经调解，双方无法达成协议。2016年7月7日，李某2自行委托金华精诚司法鉴定所浦江分所对李某1因该伤造成的护理时间、营养时间进行评定，2016年7月18日，鉴定所出具鉴定意见认为李某12016年6月1日因故摔伤所致的多发跖骨骨折，建议护理时间60日，营养时间90日。原告花去鉴定费840元。后原告向本院提起诉讼，诉讼期间，两被告申请对原告的护理和营养时间重新鉴定。2016年10月12日，浙江千麦司法鉴定中心衢州（天恒）所出具鉴定意见，认为李某1伤后护理时间为50日，营养时间为75日，两被告支付鉴定费840元。
另查明，被告智汇谷乐园于2016年9月5日变更了经营者，由原先的被告李俊霞变更为叶志威。
本院认为：原告李某1在被告智汇谷乐园玩耍时受伤的事实清楚，虽然两被告抗辩认为原告除了一个证人外无其他证据，依据不足，但本院认为该证人证言已经可以初步证明原告在被告智汇谷乐园受伤的事实，而被告未能提供相反证据否定其内容，应自行承担相应的不利后果。对于原告受伤的责任问题，本院认为原告本身系才满3岁的幼儿，对自己的行为并不具有判断和控制能力，其父母作为监护人，对未成年的子女未尽到监护职责，应自行承担相应监护不力的责任。根据法律规定，从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动的自然人、法人，未尽合理限度范围内的安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。根据庭审调查，被告智汇谷乐园已经在其经营场所设立了部分警示标志和防护措施（地垫），但本院认为其经营的项目是专门针对儿童，需要履行更高的注意义务，其未善尽安全保障职责，应对原告李某1的损伤承担相应的赔偿责任。综合全案，本院酌定由经营者承担60%的赔偿责任。另本案事故发生在被告李俊霞经营智汇谷乐园期间，根据法律规定，个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担。现智汇谷乐园的经营者已经变更，故应由李俊霞个人承担相应的赔偿责任。
对于原告的合理损失，医药费587元、护理费7100元、营养费4500元予以确认。对于交通费损失，根据原告门诊次数，本院酌定为100元。对于鉴定费，因原告自行委托的鉴定已被推翻，故其自行支出的鉴定费不予支持。对于原告诉请的精神损害抚慰金，原告伤势未构成伤残，不符合支付精神损害抚慰金的标准，本院不予支持。以上原告损失共计12287元，由被告李俊霞赔偿60%，计7372.2元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第二十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：
一、由被告李俊霞于本判决生效后十日内赔偿原告李某1人民币7372.2元。
二、驳回原告李某1的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费65元（减半收取），由原告承担15元（已交纳），由被告李俊霞承担50元。本案鉴定费840元，由原告李某1承担336元，由被告李俊霞承担504元，限于判决本判决生效后7日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。
代理审判员 叶青
二〇一六年十一月三日
代书 记员 廖君