湖南省桃江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）桃刑初字第65号
公诉机关桃江县人民检察院。
被告人薛某某，男，1982年4月28日出生，汉族，湖南省桃江县人，初中文化，个体户，住桃江县武潭镇武潭村。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2013年6月13日被桃江县公安局依法取保候审。
桃江县人民检察院以桃检刑诉（2014）66号起诉书指控被告人薛某某犯销售伪劣产品罪，于2014年2月21日向本院提起公诉。本院经审查，于当日受理立案，依法组成由审判员王小玲担任审判长，审判员刘智慧、人民陪审员ＸＸＸ参加的合议庭，于2014年4月4日公开开庭进行了审理。书记员钱俐妍担任法庭记录。桃江县人民检察院指派助理检察员陈翔出庭支持公诉，被告人薛某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
桃江县人民检察院指控，被告人薛某某于2012年7月至2012年9月，从常德惠农银丰钢铁有限责任公司购进型号为3YF12不合格钢材共计14.5吨销售给薛文兵、胡学文、刘吉明、杨雪伏等人，销售金额共计58725元。对上述指控，该院提供了书证；证人证言；被告人供述和辩解；鉴定意见等证据予以证实。该院认为，被告人薛某某违反国家产品质量法，在销售过程中故意以不合格产品冒充合格产品，销售金额在五万元以上不满二十万元，其行为已构成销售伪劣产品罪。建议本院依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定依法判处。
被告人薛某某对起诉指控的犯罪事实及罪名不持异议，请求本院对其从轻处罚。
经审理查明，被告人薛某某于2012年7月至2012年9月，从常德惠农银丰钢铁有限责任公司购进型号为3YF12不合格钢材共计14.5吨，以4050元／吨不等的价格，销售给薛文兵、胡学文、刘吉明、杨雪伏等人，销售金额共计58725元。具体犯罪事实如下：
1、2012年8月，被告人薛某某将3YF12型号的不合格钢材1.5吨销售给桃江县武潭镇的薛文兵，销售金额人民币6075元；
2、2012年9月，被告人薛某某将3YF12型号的不合格钢材至少4吨销售给桃江县鸬鹚渡镇的胡学文，销售金额人民币16200元；
3、2012年9月，被告人薛某某将3YF12型号的不合格钢材至少5吨销售给桃江县沾溪镇的刘吉明，销售金额人民币20250元；
4、2012年9月，被告人薛某某将3YF12型号的不合格钢材4吨销售给桃江县鸬鹚渡镇的杨雪伏，销售金额人民币16200元。
被告人薛某某于2013年5月16日被桃江县公安局民警传唤到案。
另查明，2014年3月31日，本院委托湖南省桃江县司法局对被告人薛某某实行社区矫正社会调查评估，该局经社会调查评估，认为被告人薛某某一贯表现较好，案发前表现良好，对其实行社区矫正监督条件较好，矫正环境较好，再犯罪风险较小，可依法实行社区矫正。
上述事实，由公诉机关提供了下列证据予以证实：
（一）书证
1、身份证复印件及营业执照复印件，证实被告人薛某某的身份和个体经营范围的情况。
2、现场检查笔录，证实桃江县质量技术监督局对胡志兵钢材站销售的钢材进行抽样检查的情况。
3、产品销售、发出调拨单及汇款单，证实被告人薛某某从常德惠农银丰钢铁有限责任公司进购钢材型号、吨数和价格付款等情况。
（二）证人证言
1、证人胡发清的证言，证实他是常德惠农银丰钢铁有限公司的法人代表，他公司进了不同规格的钢材并予以销售的情况。
2、证人胡立萍的证言，证实其与被告人薛某某经营的钢材店营业执照是其父亲的，实际经营者是他们俩夫妻。以及两次从常德惠农银丰钢铁公司进购铁材和销售的情况。
3、证人薛文兵的证言，证实其修建房屋从薛某某经营的店进购钢材的情况，并证实其房屋结构已出了问题，是钢材的原因。
4、证人曹爱华的证言，证实其修建房屋从薛某某经营的店里进购钢材的情况。并证实所进的钢材比正规的同型号钢材要小好多。
5、证人彭渠云的证言，证实其修建房屋从薛某某经营的店进购钢材的情况。
6、证人杨雪伏的证言，证实其在薛某某经营的钢材店里购买了钢材的情况，以及证实所购的钢材比薛某某自己讲的型号要小些。
（三）被告人供述和辩解
供述在2012年7月、9月两次从常德惠农银丰钢铁有限责任公司进了“YF12”型钢材和销售的情况，以及知道所进钢材比合格产品的规格要小。
（四）鉴定意见
检测报告（HRB335YFΦ12MM），证实送检样品的直径、抗拉强度、屈服强度指标均不符合GB1499.2-2007规范要求。
上述证据，经庭审质证，被告人薛某某均不持异议。本院认为，公诉机关提供的上述证据，均系侦查机关依法收集，其来源合法，内容客观真实，并且与本案相关联，能够证明被告人薛某某购进并销售不合格钢材的型号、数量以及销售所得等案件事实。本院确认上述证据均为有效证据，均予以采信。
本院认为，被告人薛某某违反国家产品质量相关法律规定，在销售产品过程中故意以不合格产品冒充合格产品，且销售金额在五万元以上不满二十万元，其行为已构成销售伪劣产品罪。桃江县人民检察院对被告人薛某某犯销售伪劣产品罪的指控成立，应依法追究其相应的刑事责任。案发后，被告人薛某某认罪态度好，依法可以从轻处罚。经实行社区矫正评估认为其平时表现较好，再犯罪风险较小，可依法实行社区矫正。本院依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第四十二条、第四十四条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款、第七十五条、第七十六条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人薛某某犯销售伪劣产品罪，判处拘役五个月，缓刑八个月，并处罚金人民币三万元。罚金限在判决生效之日缴纳。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省益阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王小玲
审 判 员 刘智慧
人民陪审员 ＸＸＸ
二〇一四年四月四日
书 记 员 钱俐妍
附《中华人民共和国刑法》：
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。
第四十四条拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条第一款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第七十五条被宣告缓刑的犯罪分子，应当遵守下列规定：
（一）遵守法律、行政法规，服从监督；
（二）按照考察机关的规定报告自己的活动情况；
（三）遵守考察机关关于会客的规定；
（四）离开所居住的市、县或者迁居，应当报经考察机关批准。
第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。