广西壮族自治区全州县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂0324刑初147号
公诉机关广西壮族自治区全州县人民检察院。
被告人谢忠华（绰号“哑巴”），男，1973年10月13日出生于湖南省永州市，汉族，文盲，农民，捕前住湖南省永州市零陵区。因犯盗窃罪，于2014年6月19日被湖南省双牌县人民法院判处有期徒刑一年六个月；因犯盗窃罪，于2016年9月21日被广西全州县人民法院判处有期徒刑六个月。因涉嫌犯盗窃罪，于2017年2月14日被全州县公安局刑事拘留，同年3月6日被逮捕，现羁押于全州县看守所。
指定辩护人龙河山，全州县法律援助中心律师。
辩护人刘仲云，女，1950年7月24日出生，农民，住湖南省永州市零陵区，系被告人谢忠华之母亲。
翻译人唐赟，女，1979年3月19日出生，全州县聋哑学校特教教师。
翻译人曹婷，女，1979年7月20日出生，全州县聋哑学校
特教教师。
被告人程海华，男，1974年5月25日出生于湖南省东安县，汉族，小学文化，农民，捕前住湖南省东安县。因涉嫌犯盗窃罪，于2017年1月24日被东安县公安局刑事拘留，同年2月21日因案件移送全州县公安局，当日被全州县公安局刑事拘留，同日被取保候审；同年3月16日被全州县公安局刑事拘留，同月20日被逮捕，现羁押于全州县看守所。
全州县人民检察院以全检公刑诉（2017）148号起诉书指控被告人谢忠华、程海华犯盗窃罪，于2017年6月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。全州县人民检察院指派检察员唐某、陆某出庭支持公诉，被告人谢忠华及其辩护人龙河山、刘仲云、手语翻译人唐赟、曹婷到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年11月份的一天，被告人程海华知悉被告人谢忠华是偷摩托车卖的，便叫被告人谢忠华去偷一辆三轮摩托车，以便自己以低价购买该赃车。2016年11月17日，被告人谢忠华从湖南省珠山镇到广西全州县新市场铁棚下的摊位边，将蒋某2停放在此处的一辆嘉陵牌红色三轮摩托车盗走，后将该车以2500元人民币的价格卖给了被告人程海华，被告人程海华对购买的车辆进行改装，并用于拉货等个人用途。经鉴定，被盗摩托车价值为人民币6460元。
2017年1月24日、2月14日，公安机关分别将被告人
程海华、谢忠华抓获归案。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了相关证据材料。认为被告人谢忠华、程海华的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人谢忠华在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚；其系又聋又哑的人，可以从轻、减轻处罚。故提请本院依法判处。
被告人谢忠华及辩护人龙河山对公诉机关指控的事实及罪名无异议。
另辩护人辩护称：被告人谢忠华系聋哑人；自愿认罪；涉案数额有限且受他人教唆犯罪等，建议法院对其从轻处罚。
被告人程海华对公诉机关指控的事实及罪名无异议。
经审理查明：2016年11月份的一天，被告人程海华想要一辆低价摩托车，后知悉被告人谢忠华是偷摩托车卖的，便叫被告人谢忠华去偷一辆三轮摩托车，以便自己以低价购买该赃车。2016年11月17日，被告人谢忠华从湖南省珠山镇窜至广西全州县新市场铁棚下的摊位边，将蒋某2停放在此处的一辆嘉陵牌红色三轮摩托车盗走，后将该车以2500元人民币的价格卖给了被告人程海华，被告人程海华对购买的车辆进行改装，并用于拉货等个人用途。经鉴定，被盗摩托车价值为人民币6460元。
2017年1月24日、2月14日，公安机关分别将被告人程海华、谢忠华抓获归案。
另查明，被盗摩托车已被公安机关追缴，并发还失主蒋某2。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.书证
（1）受案登记表证实：2016年11月18日，失主蒋三来向全州县公安局文桥派出所报案称，他于17日晚上停放在全州县文桥新市场里的一辆三轮摩托车被盗，被盗车价值9400元。
（2）户籍证明证实：被告人谢忠华、程海华分别出生于1973年10月13日、1974年5月25日，犯罪时均已达到完全刑事责任年龄。
（3）归案经过证实：2017年1月24日，湖南省东安县横塘派出所在工作中发现程海华购买了一辆被盗三轮摩托车，遂将程海华带至派出所进行调查。程海华供述是其让一个叫“哑巴”的人去搞一辆三轮摩托车。经调查，“哑巴”书名叫谢忠华，后公安机关在湖南省永州市零陵区珠山镇圳头村将谢忠华抓获归案。
（4）移送案件通知书证实：被告人程海华于2017年1月24日被湖南省东安县公安局刑事拘留，并延长至2017年2月23日，因本案主要犯罪地在广西全州县，故东安县公安局将此案移送全州县公安局办理。
（5）残疾人证证实：失主蒋某2为肢体二级残疾人。
（6）刑事判决书证实：被告人谢忠华因犯盗窃罪，于2014年6月19日被湖南省双牌县人民法院判处有期徒刑一
年六个月，于2016年9月21日被广西全州县人民法院判处有期徒刑六个月。被告人谢忠华系又聋又哑的残疾人。
（7）扣押及发还物品清单证实：东安县公安局从被告人程海华处扣押一辆红色三轮摩托车，并发还给失主蒋某2。
2.证人蒋某1的证言证实：他是维修摩托车的。大约在一个月前，横塘镇旺冲村的一名男子到他的维修店内，说其红色摩托车的钥匙丢了，叫他帮该车的油箱锁、电门锁更换，并给了50元钱。这辆三轮摩托车八成新，价值大约6000元左右。
3.失主蒋某2的陈述证实：2016年11月17日18时许，他将车停在其租的房子门前的市场厂棚摊位内，晚上9点他看到车还在。今天早上6点钟左右，他起床发现他的三轮摩托车不见了。该车是2016年10月5日在桂林市灵川县宗申车辆专卖店用7600元买的，还装了一个车棚子1800元，所以一共是9400元。因他的脚残疾的原因，车的刹车往前移了五公分，连接杆、倒档机都有焊接的痕迹。该车的车架号为LAAAHULA2G0001570，发动机号为：16A310493。
4.现场勘查、辨认笔录、现场平面示意图及照片证实：蒋某2的三轮摩托车被盗现场位于全州县新市场的摊位内；被告人谢忠华辨认其盗窃的三轮摩托车与卖给被告人程海华的车、失主蒋某2被盗的三轮摩托车系同一辆车。
5.鉴定意见
（1）全州县物价局价格认证中心全价认字（2017）047号价格认定结论书证实：被盗三轮摩托车价值为6460元。
6.被告人的供述与辩解
（1）被告人谢忠华的供述与辩解：2016年11月份的时候，一名年轻男子到他家，要他去偷一辆三轮摩托车卖给他。后他就去广西全州县那边去找，在文桥一个厂棚里找到了一辆红色的三轮摩托车。过了几天，他就把该三轮摩托车开到了东安县横塘镇和零陵区珠山镇交界的一个地方，以2500元的价钱卖给了那个人。
经过他辨认，购买他盗来的摩托车的人就是被告人程海华。（通过翻译人翻译）
（2）被告人程海华的供述与辩解：2016年11月份的一天上午，他路过珠山镇狗屎井村口路边时，听到两三人在谈话，其中有一个“哑巴”，他们在谈偷摩托车的事，他当时心里知道“哑巴”是偷摩托车卖的，因他也想要一台三轮摩托车拉货，后他就和“哑巴”打手势，问“哑巴”有没有三轮摩托车卖，“哑巴”打手势讲过几天给他。过了三四天，他到上次同一地点找到“哑巴”，“哑巴”叫他晚上2点多钟到狗屎村与他村交界的地方拿车给他。当晚2点多钟他在说好的地方等“哑巴”，“哑巴”开了一辆三轮摩托车来，他们以谈好的2500元的价钱一手交钱一手交货。第二天晚上，他将三轮车的白色棚子拆了，并到石期市将车子改装了。当时是他主动喊“哑巴”去偷的。这辆车的档位是经过改装的，档位用钢筋焊接的，原装是用脚踩档位，经过改装的档位是用手扳档位，应该是一个残疾人开的。
经过他辨认，卖给他盗来的摩托车的人就是被告人谢忠华。
以上证据材料，经庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，被告人谢忠华、程海华以非法占有为目的，秘密窃取他人的财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。对其应处以三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。公诉机关指控的罪名成立。被告人谢忠华在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚；其系又聋又哑的人，依法可以从轻、减轻处罚；被告人程海华在共同犯罪中是提出犯意的人，被告人谢忠华是具体实施盗窃的人，故两名被告人的作用相当，地位相等，应为共同主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。两名被告人当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。对于被告人谢忠华的辩护人提出对其从轻、减轻处罚的辩护意见，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十五条第一款、第十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人谢忠华犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千五百元（刑期从2017年2月14日起至2017年9月13日止。罚金限在本判决生效后十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）；
二、被告人程海华犯盗窃罪，判处有期徒刑五个月，并处罚金人民币一千五百元（刑期从2017年3月16日起至2017年7月17日止，原羁押的28天已折抵。罚金已缴纳）。
（上述两名被告人的刑期均从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 王丽芝
人民陪审员 伍良友
人民陪审员 蒋 艳
二〇一七年七月五日
书 记 员 李 琴
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；有下列情形之一的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）盗窃金融机构，数额特别巨大的；
（二）盗窃珍贵文物，情节严重的。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。