浙江省新昌县人民法院
民 事 判 决 书
（2010）绍新澄民初字第64号
原告：王某某。
委托代理人：张某某。
被告：章某某。
原告王某某为与被告章某某健康权纠纷一案，于2010年3
月23日向本院提起诉讼，本院于同日立案受理。本案依法由代
理审判员 邹永明适用简易程序，于2010年4月20日公开开庭进
行了审理。原告王某某及其委托代理人张某某、被告章某某到
庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王某某起诉称：2009年7月20日18时30分左右，原告
王某某在本村凹德口田畈为放田水与被告章某某发生争吵，被
被告打伤右手。当时出血，后去新昌县人民医院住院治疗。原
告之伤经鉴定，构成十级伤残，花去鉴定费1800元，确定营养
费1000元，护理期限为60天。因被告的行为，造成原告的经济
损失为：医疗费3617.80元、误工费8521.20元、护理费4260.6
0元，残疾赔偿金17150元，精神损害抚慰金3000元，合计人民
币39349.60元。案经新昌县公安局澄潭派出所（以下简称派出
所）调解未果。为此，原告起诉要求被告赔偿原告医疗费、误
工费、护理费、鉴定费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰
金等经济损失39349.60元，并承担本案诉讼费。
原告王某某为证明自己的主张成立，在本院指定的举证期限内向本院提供了如下证据：
（1）人民医院病历卡、医疗费发票1组，证明原告受伤
后的治疗情况及化去医疗费情况。
（2）诊断证明2份，证明原告受伤后需休息4个月。
（3）浙江汉博司某某定所出具的司某某定意见书及鉴定
费发票各1份，证明原告之伤构成十级伤残，营养费为1000元
，护理期限为60日及化去鉴定费1800元。
（4）新昌××××东西城村村民委员会出具的证明1份
，证明原告一直是家里的主要劳动力。
（5）新昌县城关法律服务所2009年12月29日在派出所摘
抄询问笔录摘抄件1组，证明原、被告发生纠纷经过及原告受
伤之事实。
（6）照片1组，证明原告受伤后的伤势情况。
（7）本院依据原告王某某的申请，依法调取了派出所询
问笔录1组，证明原、被告发生纠纷经过之事实。
被告章某某在法定答辩期内未向本院递交书面答辩状，
在庭审中辩称：原告诉称不事实，其没有致伤原告，对原告主
张的损失不同意赔偿。被告未向本院提供证据。
庭审中，被告对原告提供的证据（1）、（2）、（3）、
（4），均质证认为与其无关；对原告提供的证据（5），质证
认为该份证据系原告单方面的摘抄件，应该提供完整的复印件
；对原告提供的证据（6），质证认为不清楚；对原告提供的
证据（7），质证认为无异议。
上述证据，经当庭出示、质证，本院结合双方当事人陈述，综合分析认定如下：对原告提供的证据（1）、（2），该
组证据系原告受伤后接受治疗的医疗机构出具的书证，形式及
来源合法，且病历卡、医药费发票、诊断证明记载的内容、时
间能相互印证，能够证明原告受伤后的治疗情况及花去医疗费
情况，对该组证据的证明力，予以认定；原告王某某因伤残持
续误工，故误工时间计算至定残日前一天；对原告提供的证据
（3），该份鉴定意见书系对原告自行委托鉴定机构所作，程
序合法，被告并未提出实质性的抗辩意见，也未提出重新鉴定
的申请，能够证明原告的主张，对该份证据的证明力，予以认
定；对原告提供的证据（4），作为原告住所地的村民委员会
了解、熟悉原告在日常生活中的劳作情况，故对该份证据载明
的内容，本院予以确认，但考虑到原告已年满60周岁，劳动能
力有所减弱，对原告关于误工费的主张，本院酌情支持80%；
对原告提供的证据（5），该份证据摘抄的内容只是派出所询
问笔录的一部分，并不完整，故对本案原、被告发生纠纷过程
的认定仍需结合证据（7）和原、被告的庭审陈述为依据；对
原告提供的证据（6），经本院核实，该组照片系派出所依职
权处理纠纷的过程某拍摄，能够证明原告伤势情况，予以认定
；对原告提供的证据（7），该组证据系公安机关依职权制作
的书证，能够证明本案原、被告纠纷发生的经过，予以认定。
1、原告王某某在派出所的询问笔录所称：“……我在挖时，
海初就用锄头捅过来，第一下是轻轻的，第二下海初捅过来时
我就将锄头的头抓住，但海初用力把锄头夺过去还，这时我的
右手就被锄头割破了，之后我们两个人就搓拢来……”与其在司某某定时陈述“2009年7月20日下午6时半左右，王某某在新
昌××东西城村西陈田畈放田水时，右手拇指被他人用钩刀割
伤”不相一致，且鉴定结论为王某某右拇指是被锐器所伤；2
、原告在庭审中陈某某在放田水时，锄头和钩刀都捏在手上亦
不合常理，结合其在庭审中陈述“被告锄头敲来，双方搓在一
起，后站起来时发现身上、手上都有血了，到底是锄头还是钩
刀伤去不清楚。”和被告章某某在派出所笔录中陈述“……于
是我们两个人拿着锄头相互造过……于是他转身过去拿钩刀了
，第一下没有拿出钩刀，第二下他拿出来了，钩刀是挂在他腰
后的，他拿出钩刀以后，后来他的手血流出来了，他将钩刀扔
掉了……”，以上内容能够推断原告王某某右拇指受伤系在与
被告章某某放田某某生纠纷过程某被自己挂在腰间的钩刀误伤
所致。
本院经审理，认定事实如下：2009年7月20日18时左右，
原、被告在新昌××××东西城村凹德口田畈因为放田水引发
争吵，后发生互殴，纠纷过程某，原告被自己挂在腰间的钩刀
误伤。原告之伤经鉴定，构成十级伤残。原告受伤后经新昌县
人民医院治疗，造成的经济损失为：医疗费3617.80元，误工
费6305.68元（71.01元／天×111天×80%），护理费4260.6元
（71.01元／天×60天），营养费1000元，鉴定费1800元，残
疾赔偿金16664.4元（9258元／年×18年×10%），合计人民币
33648.48元。案经新昌县公安局澄潭派出所调解未果。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护，由于过错侵
害公民身体造成损害的，应当承担相应的民事责任。受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中
，原告王某某在放田水时与被告章某某发生纠纷，未能控制情
绪及采取妥当方式解决纠纷，与被告互殴，致右手拇指被自己
挂在腰间的钩刀误伤，其应当承担主要责任；被告章某某在原
告先放田水的情况下，不让原告放田水是引发双方纠纷的直接
原因且原告受伤是发生在两人纠纷发生的过程某，其也有一定
过错，本院结合双方过错程度及本案实际情况酌情确定，被告
章某某对原告王某某的经济损失承担25%的赔偿责任。对原告
主张的精神损害抚慰金，结合被告在双方纠纷中的过错程度、
事故所造成的后果及受诉法院所在地平均生活水平等因素综合
考虑，本院酌情确定1000元。综上，原告诉请的合理部分，本
院予以支持，过高部分，本院难以满足。依照《中华人民共和
国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十一
条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若
干问题的解释〉》第二条、第十七条、第十八条、第十九条、
第二十条、第二十一条、第二十四条、第二十五条之规定，判
决如下：
一、被告章某某赔偿原告王某某医疗费、误工费、护理
费、营养费、鉴定费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等经济损
失人民币9412元，限于本判决生效后十内付清；
二、驳回原告王某某的其他诉讼请求。
如果被告章某某未按本判决指定的期间履行给付金钱义
务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条
之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费800元，依法减半收取400元，由原告王某某
负担300元，被告章某某负担100元，限于判决生效后七日内向
本院缴纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省绍兴市中级人民法院［在递交上诉状之日起七日内，预交上
诉案件受理费人民币800元，款汇绍兴市预算外资金财政专户
，帐号：09×××27，开户行：绍兴市商业银行业务
部。如逾期不缴纳，则按自动撤诉处理］。
如不上诉，则本判决于上诉期届满后生效。申请执行期
限为二年，从判决书规定履行期间的最后一日起计算。
代理审判员邹永明
二〇一〇年六月四日
书记员胡双英