河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2013）邯市刑终字第172号
原公诉机关河北省成安县人民检察院。
上诉人（原审被告人）靳培培，男，1988年10月8日出生，汉族，农民，捕前住成安县。2007年11月10日因犯故意伤害罪被成安县人民法院判处有期徒刑十个月，2008年4月28日刑满释放。2012年8月6日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年9月13日被逮捕，现羁押于永年看守所。
原审被告人云光辉，男，1986年4月16日出生，汉族，农民，捕前住成安县。2006年9月14日因犯寻衅滋事罪被石家庄市高新技术产业开发区法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。2012年9月17日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年10月14日被逮捕，现羁押于永年看守所。
原审附带民事诉讼原告人孙某某，男，1979年4月28日出生，汉族，成安县人。
原审附带民事诉讼原告人刘某某，女，1981年1月19日出生，汉族，农民，成安县人。
河北省成安县人民法院审理成安县人民检察院指控原审被告人靳培培犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，原审被告人云光辉犯寻衅滋事罪，原审附带民事诉讼原告人孙某某、刘某某提起附带民事诉讼一案，于2013年5月22日作出（2013）成刑初字第15号刑事附带民事判决。原审被告人靳培培不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邯郸市人民检察院指派检察员李燕出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人孙某某、刘某某，原审被告人靳培培、云光辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判决认定：
（一）寻衅滋事罪
2011年11月14日21时许，被告人靳培培、云光辉等人在成安县迎宾路南段路东南街狗肉饭店吃饭后不算账就走，饭店老板孙某某、刘某某夫妇追至门口要饭钱时，靳培培、云光辉等人从黑色轿车内拿出钢管将孙某某、刘某某夫妇殴打致伤，并将饭店的玻璃砸坏，经法医鉴定孙某某、刘某某的伤情分别为轻微伤。
伤后，被害人孙某某未住院，花去医疗费300元。被害人刘某某伤后在成安县人民医院住院9天，花去医疗费3010.9元、误工费450元、护理费450元，住院期间伙食补助450元，合计4360.9元。
上述证据已经庭审质证，予以确认。
上述事实有被害人孙某某、刘某某陈述，证人赵某甲、杨某某、唐某某、李某某、郭某某、赵某乙、张某甲、张某乙等人证言，法医鉴定书，辨认笔录，判决书，医疗费单据，被告人靳培培、云光辉供述等证据证实。
（二）故意伤害罪
2010年11月19日22时许，被告人靳培培在成安县二环路DKKTV门口遇见宁某某，后靳培培在该KTV门口殴打宁某某致其鼻骨骨折，左眼内侧壁骨折。经法医鉴定，宁某某的伤情属轻伤。被告人靳培培已赔偿被害人宁某某经济损失10000元，已取得被害人谅解。
上述事实有被害人宁某某陈述，证人秦某某、靳某某证言，法医鉴定书，和解书、谅解书，及被告人靳培培供述等证据证实。
原审法院认为，被告人靳培培、云光辉无故殴打他人，并任意损毁他人财物之行为已构成寻衅滋事罪。被告人靳培培故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人孙某某要求赔偿300元，刘某某要求赔偿4360.9元的意见符合法律规定，予以支持，超出法律规定部分不予支持。被告人靳培培赔偿故意伤害案的被害人且取得被害人谅解，应酌情从轻处罚。被告人靳培培系累犯应从重处罚。被告人云光辉有前科可酌情从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二百三十四条、第六十五条、第六十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，认定被告人靳培培犯故意伤害罪判处有期徒刑一年；犯寻衅滋事罪判处有期徒刑二年零七个月。数罪并罚决定执行有期徒刑三年；被告人云光辉犯寻衅滋事罪判处有期徒刑一年零六个月；被告人靳培培、云光辉共同赔偿附带民事诉讼原告人孙某某医疗费300元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗、误工、护理、住院期间伙食补助等各项费用4360.9元。
上诉人（原审被告人）靳培培上诉提出，原判量刑重。
经审理查明：
（一）寻衅滋事的事实
2011年11月14日21时许，上诉人（原审被告人）靳培培、云光辉等人在成安县迎宾路南段路东南街狗肉饭店饭后不算账与老板孙某某、刘某某夫妇发生争执，原审被告人靳培培、云光辉等人从黑色轿车内拿出钢管将孙某某、刘某某夫妇殴打致伤，并将饭店内的玻璃砸坏，经法医鉴定孙某某、刘某某的伤情均为轻微伤。伤后，被害人孙某某未住院，花去医疗费300元。被害人刘某某伤后在成安县人民医院住院9天，花去医疗费3010.9元、误工费450元、护理费450元，住院期间伙食补助450元，共计4360.9元。
认定上述事实的证据有：
1、被害人孙某某陈述，2011年11月14日21时许，有十几个年轻人在其饭店吃饭不付账，与其发生争吵引起打架，靳培培等人从一辆黑色轿车上每人拿根钢管到其饭店，靳培培伙同四五个男子朝其身上打，没注意是谁拿钢管打其脖子，同时听见窗户玻璃被砸碎，期间，见有两三名男子持钢管朝妻子刘某某身上打，刘某某就侧躺在饭店门口，具体打到什么部位没注意，后其从饭店跑到一边报警，那十几人就跑了，之后听围观人讲，带头闹事的人叫靳培培。
2、被害人刘某某陈述，2011年11月14日21时许，有十几个年青人在其饭店吃饭不付帐，并从一辆车上拿钢管打孙某某，其往回拽，那帮人就到饭店砸东西，其关店门，结果被那些人推入饭店，后不知道是谁拿钢管打其头右部，其坐到地上，接着又有人朝其左肩膀打了一下，期间，听到砸东西的声音，后110、120先后赶到，将其送到医院。
3、现场勘查笔录记载，孙某某所开南街狗肉馆南侧两扇窗户玻璃被损，饭店门前台阶上至西约5米到便道砖上范围内，地上散落大量玻璃渣。附有现场照片。
4、成安县公安局（2011）成法鉴字第530号、第531号法医学鉴定书记载，被害人孙某某、刘某某之伤，均属轻微伤。
5、被害人孙某某、刘某某在侦查机关经混合辨认，确认靳培培、张某甲就是案发当晚对其实施殴打的犯罪嫌疑人。刘某某并指认云光辉参与其中并对其实施了殴打。
6、证人赵某甲证实，2011年11月14日晚7时许，其和杨某某在南街狗肉馆吃饭，大约8时许过来四个男子坐到南边桌上喝酒，后陆续又来了五六个男子，没一会儿他们往外走，就听见老板让他们算账，后不知咋的就争吵起来，其和杨某某到饭店门口，就见有两三名男子手持钢管在饭店门前追着老板打，还有几名男子冲着饭店过来砸饭店门和窗户，这时饭店女老板刚走到门口，就见过来一男子用钢管打在女老板头上，女老板就当场倒地躺在饭店门口，那帮年轻人就跑了。
7、证人杨某某证实，2011年11月14日21时许，其和赵某甲在孙某某饭店吃饭时，见有七八个男子吃完饭往外走，老板和老板娘问他们谁算账，后听见外边打了起来，见有两三个年青人手拿钢管打孙某某，后其没注意孙某某妻子就倒在饭店门口，头上流血，那几个年轻人拿着钢管就开始砸饭店外边窗户和玻璃，砸完他们跑了。当时他们开着一辆没有牌照的黑色捷达轿车，之后110来了。
8、证人唐某某证实，2011年11月14日晚9时许，其在后厨听见外边有人争吵，出来见老板孙某某和老板娘刘某某正在给门外的七八个年轻人要账，其见那些人从一辆车上拿棍子，其就回厨房将菜刀藏起，后听见砸玻璃的声音，停有四五分钟，其出来见刘某某手捂着头在饭店里面坐着，头部右侧流着血。
9、证人李某某证实，2011年11月14日晚9时许，其和赵某乙、郭某某在孙某某饭店吃完饭走时，见饭店老板娘正与六七个年轻人要账，没走多远就听见饭店有砸玻璃的声音，其和郭某某往回走，快到饭店就见有六七个年轻男子拿着棍子往北跑了，见刘某某用手捂着头在饭店屋里坐着，头部右侧流着血，老板孙某某正打电话报警。
10、证人郭某某证实，2011年11月14日晚9时许，其和李某某、赵某乙在孙某某饭店吃完饭回家时，见老板孙某某及妻子刘某某正跟六七年青年要账，其与李某某骑车子没走多远，就听见饭店砸玻璃的声音，其和李某某回到饭店，见有六七个年轻人手持铁棍从饭店门口往外跑，见刘某某用手捂着头在饭店里面坐着，头部流血，老板孙某某正打电话报警。
11、证人赵某乙证实，2011年11月14日晚9时许，其和李某某、郭某某在孙某某饭店吃完饭回家时，见老板正与六七个年轻人争吵要账，其走到幼儿园附近听见有砸玻璃的声音，其回到饭店，见刘某某头上流着血在椅子上坐着，见有六七年轻人正追着孙某某在门口打，之后那些人跑了。不一会110和120都来了。
12、证人张某甲（被告同伙）证实，2011年11月14日晚8时许，靳培培打电话约其到西一环狗肉馆吃饭，其和赵甲、李乙、刘丙、孟某丁开车来到该饭店，当时见到靳培培朋友云光辉（光棍）和北漳的两三年轻人在，后靳培培与王某戊回到饭店，我们都往外走，老板和老板娘就跟着我们要账，为此双方发生争吵，女老板搧其一巴掌，其推女老板一下，靳培培、云光辉就动手打男老板，北漳那两三年轻人也跟着打男老板，后见靳培培、云光辉（光棍）还有北漳村的那两三个年轻人手里都拿着钢管打，并见靳培培持铁管将饭店窗户和玻璃砸了，当时其和刘丙、赵甲在路边站着，李乙也在人群中参加打架，但没注意他打谁，当时没注意孟某丁在哪儿，王某戊在中间拦架。
13、证人张某乙证实，2011年11月的一天傍晚，其在孙某某饭店吃饭时，听见有人争吵，出来见靳培培和七八个年轻男子都到路边一辆车上掂钢管，其中认识有一个男子外号叫光棍，是东关南村的，他们掂着钢管追着孙某某打，其见光棍拿钢管朝孙某某妻子头上抡了一下，孙某某媳妇就倒在地上，之后那七八个男子又持钢管将孙某某饭店窗户上的玻璃都砸了，之后他们坐车跑了。
14、原审被告人靳培培在侦查机关供述，案发当晚9时许，其与张某甲、云光辉及张某甲的两个朋友在孙某某饭店吃饭，后因结账之事与老板孙某某及老板妻子刘某某发生争执，引起打架。打架过程中其持铁棍殴打孙某某，张某甲、云光辉、赵甲、李乙、孟某丁、刘丙均参与其中，刘某某的伤是张某甲带的人造成的。上述人员均砸饭店玻璃了。
15、原审被告人云光辉在侦查机关供述，案发当晚8时许，靳培培打电话说刘庚在吃饭桌给他闹难看，让其到南街狗肉馆。其到狗肉馆见靳培培和张某甲等人在饭店门口站着，其与他们说了一会儿话就到大厅要了一盆狗肉吃，期间，刘庚从里面出来像是喝多了，其就过去将刘庚扶住。这时靳培培、张某甲等人从里面出来，就听老板喊“谁付账”，靳培培不知被谁打了一下，靳培培就喊“他妈的还打我”，就从车上拿钢管打饭店老板，并将饭店玻璃砸了。饭店女老板的伤也是靳培培所致。
16、成安县人民法院（2007）成刑初字第96号刑事判决书记载，被告人靳培培因犯故意伤害罪，2007年11月10日被成安县人民法院判处有期徒刑十个月。2008年4月28日释放；石家庄高新技术开发区人民法院（2006）石高刑初字第48号刑事判决书记载，被告人云光辉因犯寻衅滋事罪，2006年9月14日被石家庄高新技术开发区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。
17、释放通知书记载，被告人云光辉因判处缓刑，2006年9月14日被释放。附有释放通知书。
18、被害人提交的医疗费、鉴定费等单据。
上述证据已经审庭审质证，予以确认。
（二）故意伤害的事实
2010年11月19日22时许，上诉人（原审被告人）靳培培在成安县二环路DKKTV门口遇见宁某某，靳培培将宁某某殴打致鼻骨骨折，左眼内侧壁骨折。经法医鉴定，宁某某的伤情属轻伤。
案发后，原审被告人靳培培已赔偿被害人宁某某经济损失10000元，取得被害人谅解。
认定上述事实的证据有：
1、被害人宁某某陈述，2010年11月19日晚10时许，其和朋友靳某某从成安县二环路DK音乐会所出来遇见靳培培，靳培培用拳朝其左脸打了一下，其倒在地上，靳某某上前拦架被靳培培跺倒，靳培培将其拖到路边用脚朝其脸上、头上跺，并将其拽入一辆白色吉普车上对其实施殴打，后母亲秦某某赶到将车门打开，靳培培下车跑了。
2、证人秦某某证实，2010年11月19日晚10时许，女儿朋友靳某某打电话，其到DKKTV门口见靳某某在地上坐着，说宁某某在白色吉普车上，其到白色吉普见一个年轻人和宁某某在车里，当时见宁某某左眼角和鼻子流血，其将宁某某从车上拽下，将宁某某送到医院。
3、证人靳某某证实，2010年11月19日10时许，其和宁某某在DK门口遇见靳培培，靳培培看见宁某某就用脚踹宁某某脸，宁某某倒到地上，靳培培就用脚朝宁某某的脸上和身上乱跺，后靳培培拽着宁某某上衣往南拖有10米左右，见靳培培用脚朝宁某某身上跺了几脚，后见靳培培将宁某某拖入一辆白色吉普车后座，其就给宁某某家人打电话，后见宁某某去了医院。
4、成法鉴字（2010）第514号法医学鉴定书记载，宁某某的伤属于轻伤。
5、和解书等证据在案佐证。
6、原审被告人靳培培供述，2010年11月19日晚9时30分许，其和朋友开车在DKKTV门口见以前女友宁某某和靳某某在一起，看样是喝多了。其问宁某某来这干啥，宁某某不让管，与其发生争吵。其用拳朝宁某某脸上打，用脚朝宁某某身上跺，将宁某某跺倒在地，之后其用脚朝宁某某身上踢了两脚，就将宁某某拖至车上殴打，打完其就走了。
上述证据已经庭审质证，予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）靳培培伙同原审被告人云光辉等人无故殴打他人，致人轻微伤，并任意损毁他人财物，其行为均已构成寻衅滋事罪。上诉人（原审被告人）靳培培故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。对原审被告人靳培培应数罪并罚。并与原审被告人云光辉应赔偿因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失。原审附带民事诉讼原告人孙某某要求赔偿300元，刘某某要求赔偿4360.9元符合法律规定，应予支持。原审被告人靳培培在故意伤害罪中就民事部分已与被害人调解，得到被害人谅解，可酌情从轻处罚。原审被告人靳培培系累犯应从重处罚。原审被告人云光辉有犯罪前科可酌情从重处罚。原审法院根据二被告人的犯罪事实，及其悔罪表现，对其作出的量刑并无不当。故对上诉人（原审被告人）靳培培上诉所提原判量刑重的理由，不予采纳。原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 苏宏涛
审判员 伊贤颂
审判员 王晓鹏
二〇一三年七月十九日
书记员 郭丽莎