河北省涿州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）涿刑初字第252号
公诉机关河北省涿州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张丹，女，汉族，1983年8月4日出生，住涿州市东仙坡镇上坡村，忆香情百饺园负责人。
诉讼代理人张根池，保定市新市区富昌法律事务所法律工作者。
被告人孟辉，男，1974年10月12日出生于河北省涿州市，身份证号码1324021974********，汉族，小学文化，无业，户籍地：河北省涿州市双塔区鼓楼大街***号，捕前住涿州市公园一号小区*号楼*单元***室。2015年5月14日被涿州市公安局决定行政拘留十五日，行政拘留自2015年5月15日起至2015年5月29日止。同年6月3日被刑事拘留，2015年6月16日因涉嫌故意毁坏财物罪被逮捕，现押于涿州市看守所。
河北省涿州市人民检察院以涿检公诉刑诉（2015）第237号起诉书指控被告人孟辉犯故意毁坏财物罪，于2015年9月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张丹向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省涿州市人民检察院指派检察员刘雨枫担任公诉人出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张丹及诉讼代理人张根池，被告人孟辉到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人孟辉因被涿州市冠云路忆香情百饺园饭店经理开除，怀恨在心，欲实施报复。2015年5月14日2时许，被告人孟辉使用私留的该饭店钥匙进入该饭店，点燃一楼大厅内放置的纸箱等物品，故意烧毁忆香情百饺园饭店内财物。经涿州市涉案物品价格鉴证中心鉴定，被烧毁物品价值人民币34111元。
认为被告人孟辉的行为构成故意毁坏财物罪，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人提出，因被告人孟辉故意毁坏财物的行为，给原告人造成经济损失共计34111元，要求判令被告人依法赔偿。
被告人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示无能力赔偿。
经审理查明，被告人孟辉因被涿州市冠云路忆香情百饺园饭店经理开除，欲对百饺园饭店实施报复。2015年5月14日2时许，被告人孟辉使用私留的该饭店钥匙进入忆香情百饺园饭店，点燃一楼大厅内放置的纸箱等物品，故意烧毁饭店内财物。经涿州市涉案物品价格鉴证中心鉴定，被烧毁物品价值人民币34111元。
上述事实，公诉机关在庭审中提交了以下证据证实：1、受案登记表、到案经过，破案经过，到案说明，证实被告人孟辉被依法传唤到案。
2、被告人孟辉的供述，其2015年5月7日上午去忆香情饭店上班，干了7天，期间饭店门钥匙断了，老板让其配了三把新钥匙，其把那把断了的钥匙留下了，对老板说断了的钥匙扔了。2015年5月13日下午，饭店前厅孙经理说其形象不好将其辞退。其回家后很生气，就想报复饭店。其记得饭店大厅里有纸箱子，就想把饭店烧了。5月14日凌晨2点多其到了冠云路忆香情百饺园门口，用之前留下的断了两截的饭店大门钥匙把门打开，进入饭店内看到饭店没人，其用裤兜里的打火机点燃了一张纸，扔在一楼正对着大门口处的一堆纸箱中，纸箱点燃后其出了饭店，走路回家过程中把饭店钥匙和打火机随手扔到了路边。当时饭店正在装修，饭店内没有什么东西，就一些电线、石膏板和灯，其只想把饭店烧了，没想烧了饭店周围的东西。对涉案资产价格鉴定被其烧毁的物品价值34111元无异议。
3、证人刘蕊的证言，证实2015年5月14日凌晨3点左右，其路过涿州市清凉寺区冠云路忆香情百饺园饭店门口，看到里面有火苗还冒着黑烟，其就报警了。饭店在路边，正在装修中，没有营业，周围没人出来救火，其在现场等了大概十多分钟，消防大队来人后其就离开了。
4、被害人张丹的陈述，证实其是涿州市忆香情百饺园饭店老板。2015年5月14日凌晨3时许，其接到消防员电话，说其饭店着火了，其赶到饭店，发现饭店门是开着的，门锁没有被破坏，有半个钥匙在锁里面，之前因饭店门锁坏了，其让孟辉配过钥匙，配好后孟辉说他把坏的钥匙扔了，所以其怀疑是孟辉点火烧的饭店。饭店内一楼大厅吊灯、屋顶的筒灯、一楼所有墙面、一、二、三层楼道墙面，一楼吊顶，监控探头，电线，LED灯绳、网线、一楼面点房屋顶音响、电脑、打印机等物品被烧坏。其饭店是涞水人张宝苹负责装修，包工包料。对其被烧坏物品价格鉴定结论无异议。
5、证人张宝苹的证言，证实2015年5月14日凌晨4时许，其在家接到张丹电话，得知其负责装修的冠云路忆香情饭店被烧了，其赶到现场看到一楼大厅内吊灯、屋顶筒灯、一楼所有墙面，一、二、三楼道墙面，一楼吊顶，监控探头，电线，LED灯绳，网线，一楼面点房屋顶都被烧坏了。需要更换和重新装修。
6、辨认现场笔录、辨认物证笔录，现场照片，物证照片，证实被告人孟辉辨认其在冠云路路北侧忆香情百饺园饭店用断掉的钥匙开门进入一楼大厅内进行放火毁财的现场，民警对作案现场及作案工具半截断钥匙拍照。
7、现场勘验记录及现场照片18张，证实案发现场状况。
8、被告人孟辉常住人口详细信息，证实被告人身份。
9、涿州市公安局市区刑警队办案说明，证实孟辉在作案后将作案工具半截钥匙（把手部位）及打火机扔到路边，经查找未找到。
10、涿州市公安局涿公（清）行罚决字（2015）0298号行政处罚决定书，执行回执，证实因被告人孟辉故意毁坏财物，涿州市公安局于2015年5月14日决定对其行政拘留十五日，行政拘留期限自2015年5月15日起至2015年5月29日止。
11、被告人孟辉的常住人口详细信息，证实被告人身份。
12、涿州市公安局清凉寺派出所出警说明，证实2015年5月14日2时55分，接群众报警称在涿州市冠云路一饭店发生火灾，要求出警。该所民警出警到达现场后消防大队已经将火扑灭，屋内还有大量浓烟，部分物品被烧毁，屋内主体未被破坏，无人员伤亡，未发现火源。了解该饭店名为忆香情百饺园。
13、中国人民武警警察部队涿州市消防中队出警证明，证实涿州市公安消防中队于2015年5月14日凌晨2时左右接到报警称：涿州市冠云中路忆香情百饺园发生火灾。涿州中队立即派遣2辆消防车赶赴现场，到达现场发现忆香情百饺园一楼大厅着火，中队官兵迅速将火扑灭，部分物品被烧。
14、随案移送物品清单及物证，证实被告人孟辉作案工具半截断钥匙随案移交。
15、涿价鉴字（2015）第064号河北省涉案资产价格鉴定结论书，鉴定意见通知书，证实经鉴定，忆香情百饺园被烧毁物品经评估，价值为34111元。鉴定结论告知被告人孟辉及被害人张丹。
附带民事诉讼原告人当庭提交涿州市忆香情百饺园营业执照副本复印件及张丹身份证复印件，证实附带民事诉讼原告人张丹是涿州市忆香情百饺园饭店负责人。
以上证据来源合法，经当庭举证、质证，予以确认。
本院认为，被告人孟辉故意毁坏他人财物数额较大，其行为构成故意毁坏财物罪。公诉机关对被告人指控罪名成立。被告人当庭认罪，酌情予以从轻处罚。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失共计34111元应予以赔偿，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人孟辉犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人孟辉的刑期自2015年6月3日起至2016年11月16日止。）
二、被告人孟辉赔偿附带民事诉讼原告人张丹经济损失共计叁万肆仟壹佰壹拾壹元整。于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。
审 判 长 柴秋瑾
代理审判员 裴 燕
人民陪审员 陈 磊
二〇一五年十一月十八日
书 记 员 田 元