山东省金乡县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）鲁0828民初2954号
原告：李宁，男，1984年2月3日出生，汉族，农民，住金乡县。
委托诉讼代理人（特别授权）：李军，金乡华宇法律服务所法律工作者。
被告：金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园，住所地金乡县鸡黍镇鸡黍村枣曹线路北。
经营者：李小玉，女，1984年5月6日出生，汉族，住金乡县。
被告：田长征，男，1984年7月11日出生，汉族，农民，住金乡县。
委托诉讼代理人（特别授权）尚丽，山东舜鸿律师事务所律师。
原告李宁与被告金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园、田长征健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，二次公开开庭进行了审理。当事人及诉讼参与人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李宁向本院提出诉讼请求：1、判令二被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、交通费、误工费等各项损失共计39100元；2、诉讼费由被告负担。事实和理由：2017年6月24日19时许，原告到报告李小玉经营的金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园充置氢气，被告田长征在充置氢气的过程中，由于操作不当发生爆炸，产生巨大的火球将原告致伤，原告受伤后送往金乡县宏大医院治疗，由于伤势严重被转往济宁医学院附属医院住院治疗10天，由于被告的过错行为导致原告受伤，被告拒付医疗费等。
被告金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园辩称，答辩人不经营氢气，被告田长征是给答辩人义务帮忙，原告起诉答辩人卖给他氢气不属实，答辩人没有收原告的钱，不同意赔偿。
被告田长征辩称，1、答辩人与原告之间不存在侵权行为。答辩人与原告系同村邻居关系，2017年6月8日，原告曾通过孙奎给答辩人打电话，因其辅导班搞活动，让答辩人帮他充氢气球，答辩人明确拒绝。6月11日，原告又来到店里找答辩人，借充气罐回家自己充，答辩人拒绝。6月24日，原告再次来到答辩人处，要求帮忙，并保证出了事与答辩人无关，答辩人答复晚上到原告家教他。原告等不及，和他朋友一起带来了直径约2米的氢气球，让答辩人教他，答辩人把如何兑料教给了原告。原告拿出一个氢气球非要让答辩人帮他们充下，当答辩人罐里的气全部充完时，气球仅充了三分之一。原告觉得成本太高，给他朋友联系充空气，他朋友没空，原告向答辩人借了充游泳池的电充，让答辩人教他如何充空气。在答辩人教原告的过程中，原告从答辩人身后过来，与答辩人身体发生接触产生静电，导致氢气在密封的气球内与静电瞬间产生爆炸，答辩人与原告同时受伤。因此，在事故发生过程中，答辩人纯属与原告义务帮忙，原告所伤并非答辩人造成，答辩人不应赔偿。
2、被告金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园不是本案的适格主体。该儿童乐园经营范围不包括经营氢气。充气所用的氢气罐和充气材料是答辩人自备所用，不属于本店的经营范围。原告邀请答辩人帮忙充气属于个人行为，与儿童乐园没有任何关系。发生此次事故，答辩人也受到了严重的伤害，依据相关法律规定，原告应依法予以赔偿，答辩人将保留诉讼的权利。
原被告围绕诉讼请求向本院提交了证据。原告提交了以下证据：1、金乡县公安局鸡黍派出所询问李小玉、田长征、李宁、孙奎笔录、行政处罚决定书，拟证明二被告非法制造储存危险物质被行政拘留五日和十日，询问李小玉笔录可以证明给原告的气球所充氢气是被告储存制造的，李小玉购置制作氢气的原料、气罐等花了1000多元，足以证明被告欢乐谷儿童乐园经营氢气；询问田长征笔录被告田长征认可了充置氢气后，收取了原告15元钱，二者买卖关系成立；询问孙奎的笔录证明原告不是让被告田长征帮忙，而是问哪里卖氢气；证据2、金乡县宏大医院住院病历及用药清单，拟证明原告受伤后在金乡县宏大医院住院治疗一天，支出医疗费465元；证据3、济宁医学院附属医院住院病案一份及住院票据清单，拟证明原告从金乡县宏大医院转院至济宁医学院附属医院住院治疗10天，支出医疗费8199元；证据4、济宁医学院附属医院出具的诊断证明及门诊病历，拟证明原告的伤属热烧伤，需休息治疗半年；证据5、营业执照、结婚证及常住人口登记卡，拟证明原告系企业业主，常年从事食品加工销售，陪人系原告配偶，误工费与陪人费应参照同行业的收入标准计算；证据6、证人刘某出庭证言，原告对其证言无异议。被告金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园认为与其无关，对原告提交的上述证据不予质证。被告田长征对证据1认为，行政处罚决定书只是证明对二人处罚的依据是因二人非法制造、储存危险物质的非法行为，与本案的赔偿无关；询问田长征笔录可以证明二被告之间的关系为田长征系营业员；原告的询问笔录不真实；询问李小玉笔录与本案无关；对证据2有异议，没有医疗费票据；对证据4诊断证明有异议，不是休息证明，仅能证明原告疤痕需治疗半年能够抑制增生，轻度烧伤只需休息一个月；对证据5营业执照的真实性有异议，该营业执照系复印件，与本案无关联性，营业执照记载的注册日期为2017年6月27日，本案发生事故的时间为6月24日；对证据6、证人陈述大部分不属实，原告购买答辩人的氢气不属实。本院认为，原告提交的证据1行政处罚决定书应予采信；询问李小玉、田长征、孙奎、李宁笔录中能够证明2016年夏天，李小玉和田长征从临沂市场共同购买了制作氢气的原料及氢气罐，一直存放于店里，原告通过询问孙奎，找到被告田长征充氢气球，在充气的过程中，被告田长征加入了空气，造成氢气球爆炸，导致原告受伤；证据2、门诊病历和住院清单相互印证，能够证明原告在金乡县宏大医院治疗花费465元的事实；证据3系原告的治疗机构出具的住院病案、住院费用清单和住院收费票据，应予以采信；证据4系原告治疗机构出具的诊断证明，应予采信；证据5系复印件，被告不予认可，本院不予采信，证据6证人证言证据单一，证人与原告应系朋友关系，存在利害关系，不予采信。被告田长征提交证据1、济宁市润和礼仪庆典公司氢气球报价单、河南永顺文化传播有限公司空飘氢气球报价单各一份，拟证明直径为2米的氢气球租用一天租金为400-500元，被告田长征所收取的15元氢气材料费连被告的进料成本都不够，可以看出被告给原告充氢气球纯属义务帮工；证据2、仁德玩具商行销售清单一份，拟证明2016年3月21日，被告田长征从临沂仁德玩具商行进货时所购买的材料，其中黑铁粉50斤300元，每斤6元，给原告充气球时用了黑铁粉3斤，成本应为18元，原告在被告再三推脱不要钱的情形下，原告执意给了15元，结合证据1.证明被告系义务帮工行为，基本不存在经营氢气之说；证据3、营业执照，拟证明被告鸡黍镇欢乐谷儿童乐园经营范围不包括经营氢气；证据4、照片五张，拟证明在本次事故中，被告同时受伤，将保留诉讼权利；证据5、监控录像光盘，记录了事故发生的全过程，证明原被告之间不是买卖关系，是帮工和被帮工的关系；证据6、爆炸的氢气球，拟证明原告私自在网上购买的氢气球质量严重不合格，存在安全隐患，也是导致气球爆炸的重要原因；证据7、证人曾某、童某出庭证言，被告对证人证言无异议，拟证明平时没有见过被告店里卖氢气、氢气球，并不经营氢气，自备原料是冬天在集市上卖儿童版氢气球时自用。原告对证据1、2认为与本案没有关联性；对证据3的真实性无异议，不能证明被告的观点，被告属于非法经营氢气，结合被告的陈述，原被告之间是买卖关系，是用于被告违规操作，造成气球爆炸；证据4不具有真实性、合法性，被告受伤是其自身原因造成，与原告无关；对证据5的录像内容真实性无异议，不能证明被告的观点，原告来来回回去店里不是找被告帮工；对证据7有异议，证人与被告具有利害关系，且证人均不在事故现场，不能证明被告的观点。本院认为，证据1、2与本案没有关联性，不予采信；对证据3应予采信；原告对证据4有异议，该证据的来源不具有合法性，不予采信；对证据5录像的真实性应予采信；证据6氢气球的质量需鉴定确认，被告的证明观点不予采信；证据7证人不在事故现场，其证言不予采信。
根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告李宁因开业自行购买了几个氢气球，通过孙奎得知，被告金乡县欢乐谷儿童乐园充置氢气球。原告去了几次被告金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园，与被告田长征协商好后，2017年6月24日19时许，在金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园，原告李宁同其朋友刘某去被告处先充一个氢气球，因原被告系邻居关系，被告田长征收了原告15元，被告田长征用自行购买的制作氢气设备给原告提供的氢气球充气，因氢气球直径约二米体积较大，一罐氢气未充满气球，经双方协商，被告田长征用电动充气筒给氢气球充空气，在充气的过程中，氢气球发生爆炸，造成原告受伤。同日20时51分，原告入住金乡县宏大医院治疗，花费医疗费465.72元。同日，原告转入济宁医学院附属医院住院治疗，经诊断为热烧伤（18%TBSA深11度），原告住院治疗10天，花费住院治疗费8199.90元。
被告金乡县鸡黍镇镇欢乐谷儿童乐园于2016年6月20日注册经营，经营范围为副食、玩具零售，儿童娱乐服务，被告田长征系营业员。2016年夏天，被告金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园经营者李小玉、被告田长征曾一起去临沂市场上购买了自制氢气的设备及原料，平时放在店里楼下，供充销售的儿童氢气球使用。2017年6月29日，李小玉、田长征被金乡县公安局以非法制造、储存危险物质各自行政拘留5日、10日。
本院认为，公民的健康权依法受法律保护。被告田长征、金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园经营者李小玉共同购买氢气设备及原料，非法自制氢气进行销售，违反了法律规定。被告田长征作为金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园的雇员在给原告李宁提供的氢气球充置氢气过程中，又充入空气，导致氢气球发生爆炸，造成原告热烧伤，侵害了原告的身体，构成重大过失，应当与被告金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园承担连带赔偿责任。依据事故发生的起因、过程及结果，被告应承担主要过错责任，酌情认定为80%责任。原告自行提供氢气球要求被告田长征充氢气，多次去协商充气球事宜，应当知道被告没有合法的充气经营资格，在充气的过程中应当负有注意安全义务，因此，应承担相应次要责任，酌情认定为20%责任。原告在金乡县宏大医院支付医疗费465.72元，在济宁医学院附属医院支付住院费8199.90元，原告主张赔偿共计医疗费8600元，应予支持。原告未能提交其系企业业主、常年从事食品加工销售的合法证据，不予支持，误工费应当参照2016年度山东省农村居民人均纯收入13954元标准计算。原告的治疗机构济宁医学院附属医院出具的出院后诊断证明为：抑制疤痕增生治疗半年，未注明休息治疗内容，原告主张的休息半年不予支持。原告主张护理费为每天150元，未能提交合法证据加以证明，不予支持。原告主张的交通费未提交相关票据，结合本案案情，可酌情认定200元。因此，原告请求的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等合理部分，应予支持。被告赔偿的范围、数额计算如下：医疗费6880元（8600元×0.8）、护理费400元（50元/天×10天×0.8）、误工费305.84元（13954元÷365天×10天×0.8）、住院伙食补助费240元（30元/天×10天×0.8）、交通费160元（200元×0.8），合计赔偿款7985.84元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园于本判决生效后七日内赔偿原告李宁医疗费6880元、护理费400元、误工费305.84元、住院伙食补助费240元、交通费160元，合计赔偿款7985.84元；
二、被告田长征对上述赔偿承担连带责任；
三、驳回原告李宁的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期限给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费389元，由原告李宁负担309元，被告金乡县鸡黍镇欢乐谷儿童乐园、田长征共同负担80元。
如不服本判决可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。
审判员 王国华
二〇一七年十二月十一日
书记员 王 娇