河南省许昌市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）豫10民终642号
上诉人（原审被告）：周俊峰，男，1978年11月6日生，汉族，住许昌市魏都区。
委托诉讼代理人：王军辉，女，1978年12月3日生，汉族，住许昌市魏都区，系周俊峰妻子。
上诉人（原审原告）：王玉峰，男，1967年8月7日生，汉族，住许昌县。
上诉人（原审原告）：马彩玲，女，1967年12月6日生，汉族，住许昌县。
王玉峰、马彩玲共同委托诉讼代理人：孙伟雷，河南森鼎律师事务所律师。
上诉人周俊峰因与上诉人王玉峰、马彩玲健康权纠纷一案，不服许昌市魏都区人民法院（2017）豫1002民初4986号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人周俊峰及其委托诉讼代理人王军辉、上诉人王玉峰、马彩玲及其委托诉讼代理人孙伟雷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
王玉峰、马彩玲上诉请求：1、依法撤销许昌市魏都区人民法院（2017）豫1002民初4986号民事判决第二项，改判支持上诉人关于误工费、护理费、交通费、部分医疗费共计3919元的诉讼请求。2、一、二审诉讼费用均�被上诉人承担。事实和理由：一、误工费应当支持。周俊峰的行为导致王玉峰、马彩玲住院治疗，住院期间无法干活，出院后一段时间仍不能正常干活，上诉人仅主张住院期间的误工费，一审法院不予支持违背事实。二、交通费应当支持。本案侵权地发生在河街乡，上诉人住址在椹涧乡，受伤后到许昌县人民医院就诊，往返医院的交通费用发生是客观必然的，一审法院应当酌情予以判定。三、在许昌市第五人民医院进行身体检查的费用应当支持。马彩玲在县医院的治疗结束后，为确认脑损伤、脑震荡是否完全康复，再次进行检查是必要的，该990元应当予以支持。四、护理费应当支持。
周俊峰辩称，马彩玲受伤与我无关，因为王军辉手受伤的事与王玉峰发生纠纷，没有与马彩玲发生纠纷，马彩玲住院与我方无关，不应该赔偿。
周俊峰上诉请求：1、撤销魏都区人民法院（2017）豫1002民初4986号民事判决予以改判或发回重审。2、一、二审费用由被上诉人承担。事实和理由：一审判决事实不清，认定责任错误。被上诉人与上诉人之妻王军辉在超市购买水果时，马彩玲有意推王军辉造成右手受伤，到县医院治疗时马彩玲趁机逃跑。上诉人认为被上诉人有意欺负，于2017年4月30日上午找到二被上诉人说理发生争执，继而与王玉峰发生肢体冲突。马彩玲在离开现场一段距离的地方摔倒，没有见到受伤。根据上述事实经过，马彩玲的请求没有事实根据。一审庭审时没有其受伤的证据，相反有证据证明马彩玲离开现场时上诉人没有持斧追她，也没有摔倒致伤的证据。
王玉峰、马彩玲辩称，马彩玲和王军辉都在超市买东西，王军辉的手被货架挂伤说是马彩玲推她了，当天双方因此事没有协商好，后到派出所说事，周俊峰一方让王玉峰、马彩玲赔钱，王玉峰、马彩玲认为超市应该承担责任，他们没有责任不同意赔钱，派出所让双方通过诉讼途径解决。王玉峰、马彩玲从派出所离开后，周俊峰、王军辉开车追上，周俊辉从后备箱拿了斧子威胁王玉峰、马彩玲跪下，向王玉峰腿上砍，马彩玲向派出所跑的路上摔倒了。
王玉峰、马彩玲向一审法院起诉请求：1.被告赔偿原告11901元；2.本案诉讼费由被告承担。
一审法院认定事实：原告马彩玲在许南路旺角超市因购物与被告周俊峰的妻子发生纠纷。2017年4月30日11时37分，在河南省许昌县河街乡南岸村周俊峰用斧头殴打王玉峰腿部，致使王玉峰受伤。同日，被告周俊峰拿斧头追赶马彩玲，致使马彩玲受惊吓摔倒受伤。王玉峰于2017年4月30日至2017年5月4日在许昌县人民医院住院4天，花费医疗费2765.74元。马彩玲于2017年4月30日至2017年5月12日在许昌县人民医院住院12天，花费医疗费3848.34元。2017年5月3日，马彩玲在许昌市第五人民医院进行磁共振平扫、CT扫描，检查费用共计990元。2017年5月26日，马彩玲在铁张卫生所就诊，花费医疗费408元。
上述事实有许昌县公安局行政处罚决定书、病历、收费票据、证明及庭审笔录在卷为凭。
一审法院认为，公民享有健康权，侵害他人身体造成伤害的应当承担赔偿责任。原被告双方因生活琐事引起争执，被告周俊峰持斧头对王玉峰、马彩玲造成伤害的事实清楚，证据确实充分，对本案纠纷被告周俊峰应当承担全部民事责任。由于周俊峰持斧头追赶马彩玲的行为，使马彩玲受惊吓而摔倒致伤，双方存在直接因果关系，故被告辩称其未打到马彩玲，不应对马彩玲的伤情承担赔偿责任的理由该院不予支持。经该院核算，原告王玉峰的损失为�医疗费2765.74元；住院伙食补助费120元（30元/天×4=120元）、营养费120元（30元/天×4=120元）。共计3005.74元。原告马彩玲的损失为：医疗费3848.34元、住院伙食补助费360元（30元/天×12天=360元）、营养费360元（30元/天×12=360元）。共计4568.34元。二原告损失合计7574.08元。由于二原告均未提供相关证据证明其误工事实，该院对王玉峰的误工费298元、马彩玲的误工费895元不予支持。二原告住院病历未显示有专门护理人员护理，故二原告要求王玉峰护理费334元、马彩玲护理费1002元的请求，该院不予支持。二原告未提供交通费票据，故该院对二人交通费共计400元不予支持。关于马彩玲医疗费问题，马彩玲在许昌县人民医院住院期间，已经进行CT扫描、磁共振平扫等各项身体检查。故其在住院期间，于许昌市第五人民医院再次进行上述两项体检，无故增加被告负担，该院不予支持。�生所出具的就诊证明，不足以证明马彩玲的就诊行为是否属实，故该院对该408元医疗费用不予支持。综上所述，原告要求被告周俊峰赔偿各项费用7574.08元的诉讼请求，符合法律规定，该院予以支持。原告其他诉讼请求，不符合法律规定，该院不予支持。遂判决：一、被告周俊峰于本判决生效之日起十日内赔偿原告王玉峰、原告马彩玲损失7574.08元；二、驳回原告其他诉讼请求。
二审期间双方当事人均未提交新证据。
本院经审理查明事实与一审一致。
本院认为，周俊峰将王玉峰打伤的事实，有公安机关询问笔录、行政处罚决定书、住院病历及相关医疗费票据为证，事实清楚，周俊峰应对王玉峰因伤造成的损失承担赔偿责任。马彩玲因发生纠纷时周俊峰持斧头追赶，致使马彩玲摔倒受伤，虽周俊峰未与马彩玲直接发生肢体冲突，但马彩玲受伤与周俊峰的行为存在因果关系，应当赔偿马彩玲受伤引起的损失，一审认定事实清楚，责任认定适当，周俊峰上诉理由不能成立，本院不予支持。关于王玉峰、马彩玲上诉主张的各项损失，本院认为，因王玉峰、马彩玲均受伤住院治疗，住院期间的误工费应予支持。因二上诉人住址在许昌县××乡且未提交收入证明等相关证据，误工费按2016年度河南省农村居民人均纯收入计算，王玉峰误工费应为128元（11696.74元/年÷365天×4天），马彩玲误工费应为385元（11696.74元/年÷365天×12天）。二人受伤到许昌县人民医院住院治疗，往返期间产生交通费用合乎常理，结合本案案情，本院酌定为100元，故王玉峰、马彩玲各项损失合计应为8187.08元，王玉峰、马彩玲该项上诉请求成立，本院予以支持。因马彩玲到许昌市第五人民医院进行身体检查系在许昌县人民医院住院治疗期间，�证据证明系遵医嘱或有转院治疗的相关手续，且在许昌县人民医院住院期间已经做过该项身体检查，该部分花费应由其自行承担。关于护理费，因无充分证据证明需有专门人员护理，对王玉峰、马彩玲该上诉请求，本院不予支持。
综上，周俊峰上诉请求不能成立，应予驳回；王玉峰、马彩玲上诉请求合理部分，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：
维持魏都区人民法院（2017）豫1002民初4986号民事判决第二项；
撤销魏都区人民法院（2017）豫1002民初4986号民事判决第一项；
变更魏都区人民法院（2017）豫1002民初4986号民事判决第一项为：周俊峰于本判决生效之日起十日内赔偿王玉峰、马彩玲损失8187.08元。
周俊峰上诉二审案件受理费50元由周俊峰承担。王玉�、马彩玲上诉二审案件受理费50元由王玉峰、马彩玲承担。
本判决为终审判决。
审判长 王秋霞
审判员 信宏敏
审判员 谢新旗
二〇一八年二月十二日
书记员 娄潇爽