浙江省绍兴市越城区人民法院
民 事 判 决 书
（2009）绍越商初字第888号
原告李××。
委托代理人（特别授权代理）臧××。
被告李×。
被告浙江××世纪建设工程有限公司（下称第二被告）
，住所地绍兴市××路××号。
法定代表人方××。
委托代理人（特别授权代理）俞××。
委托代理人（特别授权代理）陶××。
原告李××诉被告李×、浙江××世纪建设工程有限公
司买卖合同纠纷一案，于2009年3月10日向本院起诉。本院于
同日受理后，于2009年5月11日公开进行了独任审理。后依法
组成合议庭，于2009年6月10日公开进行了审理。原告委托代
理人臧××，被告李×，被告浙江××世纪建设工程有限公司
委托代理人俞××、陶××到庭参加了诉讼。本案现已审理终
结。
原告诉称，2007年被告在承建夏某银湖一期工程期间，
原告为其提供电器材料。双方没有签订书面合同。2008年1月1
0日经过结算，由被告的工作人员邰某某和金某共同签署一份
欠条，并有李×签字确认，欠条载明宿甲亿兆房产银湖花园工
地实欠原告电器材料款16735元。请求：一、请求判令被告立即给付货款16735元，庭审中经本院释明后明确为由合同相对
方第一被告支付材料款16735元，由第二被告对上述材料款负
连带清偿责任；二、本案诉讼费由被告承担。
第一被告辩称，其只是案外人芦忠全的受托人，因此不
应当承担还款责任。
第二被告辩称，宿甲银湖花园工程分为一期A段和一期B
段。其中一期A段某某由上海中楷建设工程有限公司甲。一期B
段虽由第二被告承建，但第二被告没有委托第一被告与原告签
订买卖合同，第二被告也没有使用原告所供的电器材料，鉴于
第二被告与原告之间没有合同上的权某某务关系，原告起诉第
二被告显然没有事实与法律依据。请求驳回原告对第二被告的
起诉。
当事人提供的证据和质证意见：
原告提供，证据1、欠条原件1份，证明由被告李×签字
确认尚欠原告电器材料款16735元的事实；证据2、工程辛设项
目备案表3份，证实第二被告承建夏某银湖工程的事实；证据3
、关某某兆银湖花园B区施工企业调整的说明1份，证明第二被
告承接银湖工程甲时间；证据4、建设工程施某某同1份，证明
第二被告于2007年7月27日开始建设银湖工程；证据5、委托书
1份、安全生产目标管理责任书1份、银湖花园B区补充协议1份
、银湖花园一期A段补充协议1份，证明第二被告在宿甲的工程
由芦忠全全权负担，芦忠全委托李×的事实，同时说明第二被
告承接了上海中楷公司的全部权某和义务；证据6、谈话笔录1
份，证明第二被告承建夏某银湖工程的事实。经质证第一被告认为：对原告提供的证据的真实性没有异议，但第二被告是受
托人。经质证第二被告认为：对证据1的真实性无法确认，因
第一被告李×是代表上海中楷公司给原告出具欠条。对证据2
与证据3，该备案表可以证明第二被告承建的是一期工程B区，
施工期限是2007年8月至2007年12月29日，而一期工程A区是由
上海中楷公司甲。证据3可以证明发包方已与承接一期B区工程
的第二被告解除了施某某同。对证据4没有异议。证据5是由李
×提交给法院的一组书证，首先对委托书的真实性无法确认，
从关联性上来讲可以证明2006年12月21日芦忠全是代表上海中
楷公司，并转委托给李×，且2006年12月份第二被告尚未进入
银湖工程，该委托书与李×出具给原告的欠条可以相印证。对
安全目标责任书本身的真实性没有异议，虽然该责任书加盖有
第二被告的公某，但该证据与本案没有关联性，当时第二被告
是银湖花园二期工程乙接方，事实上二期工程第二被告至今未
做，因此与本案无任何关联性。对B区的补充协议，对其真实
性有异议，首先这份B区协议的甲方是苏州分公司，第二被告
没有设立过该公司，也没有刻制或使用过苏州分公司的印章，
因此该补充协议是不真实的。对A段补充协议，对其真实性、
合法性、关联性均有异议，补充协议中苏州分公司的公某是虚
假的，第二被告没有设立过苏州分公司，同时补充协议中加盖
的公某与前面所述的抬头是不一致，同时对该协议的合法性也
有异议，因出让人与受让人均没有在该协议上加盖公某。转让
的内容只是施工权某某务的转让，并不是对外债务的转让。对
谈话笔录，该笔录与现有提供的证据的证明内容完全矛盾，其次权某某务转让协议经宿甲法院调查是虚假的。
第一被告提供，证据1、一期A标段内部承包协议1份，证
明一期工程丙由上海中楷公司甲，实际施工负责人是芦忠全。
2、银湖花园一期A段补充协议1份，证明银湖花园一期A段某某
实际承包人没有变，但实际施工单位变更为第二被告。证据3
、银湖花园B区补充协议1份，证明芦忠全是第二被告委托的现
场负责人。证据4、委托书1份，证明芦忠全授权范围是整个银
湖花园的一期工程。证据5、宿甲宿乙区法院民事判决书1份、
宿甲市中级人民法院的民事判决书1份，证明工程具体情况及
第二被告已在法院承认芦忠全与其的关系。经质证原告对第一
被告提供的证据没有异议。经质证第二被告认为：对第一被告
提供的证据1的真实性没有异议，可以证明以下两个事实：1、
夏某银湖花园一期A段某某施工单位是上海中楷公司。2、芦忠
全是代表上海中楷公司乙施工的内部承包人。对二份判决书的
真实性没有异议，但无关联性。对其余证据的质证意见与原告
提供的质证意见一致。
第二被告提供，证据1、开工令复印件1份，证明被告开
工时间是自2007年8月27日到2007年12月29日为止，同时证明
发包人与第二被告签订的合同仅仅是指B段某某。经质证原告
认为该证据是复印件，无法确认其真实性，因此要求由第一被
告予以确认。经质证第一被告对开工令的真实性予以认可，该
开工令证明了第二被告承建了银湖花园一期B区工程，一期B区
工程是芦忠全代表第二被告与发包方签订的施某某同。证据2
、一期A标段某某内部承包协议1份、一期A标段某某安全管理协议书1份，证明一期A段某某是由上海中楷公司甲的，同时证
明芦忠全是代表上海中楷公司的实际承包人。经质证原告认为
对该证据的真实性应当由第一被告进行确认。经质证第一被告
没有异议。
对当事人提供的证据和质证意见的分析与认定：
原告提供的证据1、因第一被告认可，予以认定，可以证
明尚欠原告电器材料款16735元；证据2至证据4，予以认定，
可以证明第二被告承建夏某银湖工程一期B段，以及施某某同
部分解除的事实；证据5、因第二被告与发包方的施某某同签
订时间为2007年7月27日，且第一被告陈述货款发生在2007年3
月至2007年年底，以及第一被告出具欠条时其本身的真实意思
是代表上海中楷公司，故该委托书非第二被告出具，缺乏关联
性，故不予认定。对安全生产目标管理责任书，因是二期，而
根据第一被告的陈述，货款并非发生在二期，故不予认定。对
银湖花园B区补充协议与银湖花园一期A段补充协议，因芦忠全
委托李×时，芦忠全是代表上海中楷公司，且本案中李×本身
的真实意思是代表上海中楷公司，该证据与本案缺乏关联性，
故不予认定。证据6、可以证明第二被告承建夏某银湖工程一
期B区的事实。
第一被告提供的证据1、予以认定，可以证明一期A段某
某原由上海中楷公司甲，芦忠全是代表上海中楷公司乙施工的
内部承包人。实际施工负责人是芦忠全。证据2至证据4，分析
如上原告提供的证据。证据5、因是生效法律文书，予以确认
。第二被告提供的证据1，因第一被告无异议，予以认定，
可以证明第二被告的开工时间是自2007年8月28日。证据2，结
合其他证据，可以证明一期A段某某是由上海中楷公司甲，以
及芦忠全代表上海中楷公司。
经审理本院认定，2006年10月20日，上海中楷建设有限
公司与芦忠全签订工程内部承包协议，约定亿兆夏某银湖花园
一期A标内部承包给芦忠全。2006年10月21日，芦忠全向李×
出具委托书，委托李×全权处理宿甲亿兆夏某银湖花园一期工
程己的所有事宜（包括签订补充协议、资金领取、工程庚算等
）。2007年7月27日，第二被告与宿甲亿兆房地产开发有限公
司签订建设工程施某某同，约定由第二被告承建亿兆夏某银湖
花园一期土建、水电安装，面积2.8万平米，合同价2750万元
。2007年8月27日，宿甲亿兆房地产开发有限公司向第二被告
发出开工令，记载：你公司甲的亿兆夏某银湖花园一期B区59-
101共35幢别墅已具备开工条件，请于2007年8月28日开工，芦
忠全在该开工令上签名，并书写“8月27日开工”。2007年8月
16日的宿甲市工程辛设项目备案表记载：工程壬基本情况为建
设单位宿甲亿兆房地产开发有限公司，工程名称亿兆夏某银湖
花园，发包方式直接发包，合同价2750万元，施工单位浙江×
×世纪建设工程有限公司。该表还记载注1：本证备案为原施
工单位变更（原发证时间为2006年5月25日）；注2：2007年12
月29日该项目的施工单位又一次调整，其中将47632.1平某某
的约2.8万平米调整为南通市新华甲安装工程有限公司施工（
有湖滨新城管委会的函和施工单位调整说明及合同）；注3：由浙江××世纪建设工程有限公司承建的约19600平米，现将
其中10395.1平米（43幢）变更为宿甲华乙设集团工程有限公
司施工，2008年5月21日。2008年5月12日，宿甲亿兆房地产开
发有限公司向宿甲市建设局提供“关某某兆夏某银湖花园B区
施工企业调整的说明”，记载：我公司开发的夏某银湖花园项
目原由浙江××世纪建设工程有限公司承建，由于该公司施工
进度缓慢，经双方共同协商，同意解除原B区施某某同，并由
宿甲华乙设集团工程有限公司甲（附43幢楼号）。2008年1月1
0日，中楷李×向原告出具欠条，记载：宿甲亿兆夏某银湖花
园工地实欠李××电器材料款16735元，经办人为邰某某，结
帐人为金某。李××电器材料使用在上海中楷建设有限公司甲
的亿兆夏某银湖花园一期A标。
本院认为，经本院释明后原告明确其合同相对方是第一
被告，认为第一被告的行为系个人行为，同时要求第二被告对
第一被告的债务承担连带责任。对此评判如下：第一，原告在
本案中对李×的身份陈述前后不一，举证阶段认为李×是受托
人，最后又认为李×的行为是个人行为，但根据原告认可的第
一被告李×提供的证据，李×的行为不是个人行为，故对原告
要求李×承担付款责任的诉讼请求不予支持；第二，因本案原
告在接受李×出具的欠条时对李×的“中楷”身份不予否认，
且本案债务在第二被告签订施某某同前已经部分存在，以及本
案材料使用在上海中楷建设有限公司甲的工程上，加之现有证
据不能证明上海中楷建设有限公司认可其将施某某同的权某某
务概括转移第二被告，即使上海中楷建设有限公司认可其将施某某同的权某某务概括转移第二被告，但因原告并非该施某某
同的当事人，且施某某同的权某某务概括转移条款没有涉及到
上海中楷建设有限公司与他人的债权债务，即无证据证明上海
中楷建设有限公司与他人的债权债务也应当由第二被告承受，
故原告要求第二被告承担连带责任的诉讼请求没有法律依据，
也无合同约定，不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法
》第六十四条之规定，判决如下：
驳回原告李××的诉讼请求。
本案案件受理费218元，由原告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省绍兴市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上
诉案件受理费218元，款汇绍兴市预算外资金财政专户，帐号
：090000189100001427，开户行：绍兴市商业银行业务部。逾
期按自动撤回上诉处理］。
审 判 长 邓平平
审 判 员 孙锡芳
人民陪审员 陈美珍
二〇〇九年六月十六日
书 记 员 李 芳