河南省漯河市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）漯民二终字第173号
上诉人（原审原告）：娄建民，男，汉族，1951年8月25日出生。
上诉人（原审原告）：张丽君，女，汉族，1952年8月8日出生，系上诉人娄建民之妻。
被上诉人（原审被告）：漯河市金源工贸有限公司。住所地：临颍县。
法定代表人：潘结实，该公司董事长。
上诉人娄建民因与被上诉人漯河市金源工贸有限公司（以下简称金源工贸公司）合同纠纷一案，娄建民、张丽君于2014年6月25日向临颍县人民法院（以下简称原审法院）提起诉讼，请求判令金源工贸公司返还所欠其小麦款276653.24元及合同期满后的利息，并承担本案诉讼费用。原审法院于2014年10月9日作出（2014）临民二初字第46号民事判决。娄建民、张丽君不服原判，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：金源工贸公司经营期间，下设临颍县和谐粮食收储贸易有限公司，系金源工贸公司分公司，以粮食收储贸易为主，大力开展小麦、玉米存储业务。庭审中，娄建民、张丽君提供了2010年以金源工贸公司及临颍县和谐粮食收储贸易有限公司的名义出具的存粮卡29本，但所有的存粮卡加盖的均是金源工贸公司的财务专用章。其中，以娄建民的名义存粮的有13笔，分别为：2010年6月12日转存6107市斤（12月29日支160市斤；元月24日支80市斤）；2010年6月6日转存5701市斤；2010年6月10日转存7055市斤；2010年6月12日转存5273市斤；2010年6月25日转存2000市斤；2010年5月2日转存5114市斤；2010年6月17日转存5184市斤；2010年7月1日原存5140市斤；2010年6月5日转存5080市斤；2010年6月5日转存6725市斤；2010年5月29日转存2316市斤；2010年6月8日转存10453市斤；2010年6月4日转存1188市斤。以张丽君的名义存粮的有12笔，分别为：2010年5月30日转存五笔，每笔1万市斤，共计5万市斤；2010年6月7日转存6129市斤；2010年6月4日转存1277市斤；2010年6月5日转存5339市斤；2010年6月16日转存1200市斤；2010年6月3日转存10287市斤；2010年7月10日转存3939市斤；2010年5月30日转存12500市斤。
2010年6月10日以时建堂（转张丽君）名义转存2500市斤；2010年6月14日以祁培礼（转张丽君）名义转存1000市斤；2010年6月15日以李军良（转张丽君）名义原存5154市斤；2010年8月3日以李保纪（转张丽君）名义转存2270市斤。以上4笔分别有原存粮人出具的证言证明已将存粮卡债权转给了张丽君。
娄建民、张丽君提供的29本存粮卡均约定：存期：壹年。一、实行小麦最低保护价每市斤0.94元。（注：国家一级白麦）；二、小麦存期一年：到期按每市斤1.08元结算，付装运费每市斤3分。（装运费在办理粮本时支付）；三、不到期提前支取的按保护价结算，并扣回装运费每市斤3分，到期不支取者，可办理有关续存手续，按下年小麦续存的有关规定执行。四、凡2009年存储小麦一年到期续存者，在办理续存粮本时领取每市斤0.15元的加价款，续存一年到期按每市斤1.04元结算。五、2009年续存粮本到期不支取者，还可办理续存业务。其办法是：续存一年到期按每市斤1.04元结算。所有转存的存粮卡在上述约定的第四、第五项上均加盖有“续存到期每市斤按0.95元结算”的印章。庭审中，双方一致认可约定上加盖的印章是针对第四项约定的变更，即变更为“凡2009年存储小麦一年到期续存者，在办理续存粮本时领取每市斤0.25元的加价款，续存一年到期按每市斤0.95元结算。”每市斤0.25元的加价款在办理续存粮本时已经支取过。
另查明，娄建民和张丽君系夫妻关系。
原审法院认为：娄建民、张丽君提供的2010年的29本存粮卡虽然部分是以金源工贸公司名义、部分是以临颍县和谐粮食收储贸易有限公司名义出具的，但所有的存粮卡均加盖的是金源工贸公司的财务专用章，应认定该29本存粮卡合同的一方当事人是金源工贸公司。该29本存粮卡虽然有4本不是以娄建民、张丽君的名义存的，但原存粮人已将存粮卡上的权利义务转让给了张丽君，并出具有相关的证言予以证明，金源工贸公司对此没有异议，根据《中华人民共和国合同法》第七十九条“债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人”之规定，对此予以认定。故该29本存粮卡合同的另一方当事人是娄建民、张丽君夫妻。娄建民、张丽君将小麦储存到金源工贸公司处，金源工贸公司给娄建民、张丽君出具有存粮卡，并约定了双方的权利义务，系双方真实意思表示，双方的合同关系成立，予以认定。现娄建民、张丽君提起诉讼，要求金源工贸公司支付所欠其小麦款，应根据双方合同约定“1.实行小麦最低保护价每市斤0.94元；2.小麦存期一年：到期按每市斤1.08元结算，付装运费每市斤3分。（装运费在办理粮本时支付）；3.到期不支取者，可办理有关续存手续，按下年小麦续存的有关规定执行；4.凡2009年存储小麦一年到期续存者，在办理续存粮本时领取每市斤0.25元的加价款，续存一年到期按每市斤0.95元结算；5.2009年续存粮本到期不支取者，还可办理续存业务。其办法是：续存一年到期按每市斤1.04元结算”计算价款。娄建民、张丽君提供的29本存粮卡中2010年原存的两笔，存期“壹年”，符合合同第二项的约定，“小麦存期一年：到期按每市斤1.08元结算，付装运费每市斤3分。（装运费在办理粮本时支付）”，故该两批小麦的价款应为：2010年7月1日原存的5140市斤小麦2011年6月30日到期，价款为5551.2元（5140市斤×1.08元／市斤）；2010年6月15日原存的5154市斤小麦2011年6月14日到期，价款为5566.32元（5154市斤×1.08元／市斤），计11117.52元（5551.2元＋5566.32元）。其他27批小麦的价款符合合同第四、第五项的约定：在2010年办理续存粮本时领取每市斤0.25元，续存一年到期即到2011年按每市斤0.95元结算；到期不支取者，还可办理续存业务，续存一年到期即到2012年按每市斤1.04元结算，该27批小麦的价款分别为：2010年6月12日转存6107市斤（12月29日支160市斤；元月24日支80市斤），2012年6月11日到期，价款为6101.68元（（6107市斤－160市斤－80市斤）×1.04元／市斤）；2010年6月6日转存5701市斤，2012年6月5日到期，价款为：5929.04元（5701市斤×1.04元／市斤）；2010年6月10日转存7055市斤，2012年6月9日到期，价款为7337.2元（7055市斤×1.04元／市斤）；2010年6月12日转存5273市斤，2012年6月11日到期，价款为5483.92元（5273市斤×1.04元／市斤）；2010年6月25日转存2000市斤，2012年6月24日到期，价款为2080元（2000市斤×1.04元／市斤）；2010年5月2日转存5114市斤，2012年5月1日到期，价款为5318.56元（5114市斤×1.04元／市斤）；2010年6月17日转存5184市斤，2012年6月16日到期，价款为5391.36元（5184市斤×1.04元／市斤）；2010年6月5日转存5080市斤，2012年6月4日到期，价款为5283.2元（5080市斤×1.04元／市斤）；2010年6月5日转存6725市斤，2012年6月4日到期，价款为6994元（6725市斤×1.04元／市斤）；2010年5月29日转存2316市斤，2012年5月28日到期，价款为2408.64元（2316市斤×1.04元／市斤）；2010年6月8日转存10453市斤，2012年6月7日到期，价款为10871.12元（10453市斤×1.04元／市斤）；2010年6月4日转存1188市斤，2012年6月3日到期，价款为1235.52元（1188市斤×1.04元／市斤）；2010年5月30日转存五笔，每笔1万市斤，共计5万市斤，2012年5月29日到期，价款为52000元（5万市斤×1.04元／市斤）；2010年6月7日转存6129市斤，2012年6月6日到期，价款为6374.16元（6129市斤×1.04元／市斤）；2010年6月4日转存1277市斤，2012年6月3日到期，价款为1328.08元（1277市斤×1.04元／市斤）；2010年6月5日转存5339市斤，2012年6月4日到期，价款为5552.56元（5339市斤×1.04元／市斤）；2010年6月16日转存1200市斤，2012年6月15日到期，价款为1248元（1200市斤×1.04元／市斤）；2010年6月3日转存10287市斤，2012年6月2日到期，价款为10698.48元（10287市斤×1.04元／市斤）；2010年7月10日转存3939市斤，2012年7月9日到期，价款为4096.56元（3939市斤×1.04元／市斤）；2010年5月30日转存12500市斤，2012年5月29日到期，价款为13000元（12500市斤×1.04元／市斤）；2010年6月10日转存2500市斤，2012年6月9日到期，价款为2600元（2500市斤×1.04元／市斤）；2010年6月14日转存1000市斤，2012年6月13日到期，价款为1040元（1000市斤×1.04元／市斤）；2010年8月3日转存2270市斤，2012年8月2日到期，价款为2360.8元（2270市斤×1.04元／市斤），以上27批小麦的价款共计164732.88元，故娄建民、张丽君诉请的29批小麦的价款应为175850.4元（11117.52元＋164732.88元），该款项应由金源工贸公司按合同约定支付给娄建民、张丽君。
合同到期后，金源工贸公司应当按合同约定支付娄建民、张丽君小麦款。因金源工贸公司拖欠该款项未付，造成娄建民、张丽君资金利息损失，根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任”之规定，金源工贸公司应当向娄建民、张丽君赔偿所欠款项的利息，由于双方未约定利息的计付标准，确定按中国人民银行发布的同期同类贷款利率计算。合同到期后，金源工贸公司未按约支付娄建民、张丽君小麦款，故合同期满日后即需支付利息。娄建民、张丽君的其他诉讼请求不符合法律规定，不予支持。为维护正常的合同关系，保护当事人的合法权益，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国合同法》第七十九条、第一百零七条之规定，判决：一、自本判决生效之日起十日内，金源工贸公司支付给娄建民、张丽君小麦款175850.4元及利息（利率按中国人民银行发布的同期同类贷款利率，利息的计算时间从下列时间开始至本院确定的履行之日止：2010年7月1日原存小麦价款5551.2元从2011年7月1日开始计息；2010年6月15日原存小麦价款5566.32元从2011年6月15日开始计息；2010年6月12日转存小麦价款6101.68元从2012年6月12日开始计息；2010年6月6日转存小麦价款5929.04元从2012年6月6日开始计息；2010年6月10日转存小麦价款7337.2元从2012年6月10日开始计息；2010年6月12日转存小麦价款5483.92元从2012年6月12日开始计息；2010年6月25日转存小麦价款2080元从2012年6月25日开始计息；2010年5月2日转存小麦价款5318.56元从2012年5月2日开始计息；2010年6月17日转存小麦价款5391.36元从2012年6月17日开始计息；2010年6月5日转存小麦价款5283.2元从2012年6月5日开始计息；2010年6月5日转存小麦价款6994元从2012年6月5日开始计息；2010年5月29日转存小麦价款2408.64元从2012年5月29日开始计息；2010年6月8日转存小麦价款10871.12元从2012年6月8日开始计息；2010年6月4日转存小麦价款1235.52元从2012年6月4日开始计息；2010年5月30日转存小麦价款52000元从2012年5月30日开始计息；2010年6月7日转存小麦价款6374.16元从2012年6月7日开始计息；2010年6月4日转存小麦价款1328.08元从2012年6月4日开始计息；2010年6月5日转存小麦价款5552.56元从2012年6月5日开始计息；2010年6月16日转存小麦价款1248元从2012年6月16日开始计息；2010年6月3日转存小麦价款10698.48元从2012年6月3日开始计息；2010年7月10日转存小麦价款4096.56元从2012年7月10日开始计息；2010年5月30日转存小麦价款13000元从2012年5月30日开始计息；2010年6月10日转存小麦价款2600元从2012年6月10日开始计息；2010年6月14日转存小麦价款1040元从2012年6月14日开始计息；2010年8月3日转存小麦价款2360.8元从2012年8月3日开始计息）。二、驳回娄建民、张丽君的其他诉讼请求。本案诉讼费5450元，由娄建民、张丽君负担1986元，由金源工贸公司负担3464元。
娄建民、张丽君上诉称：娄建民、张丽君存入金源工贸公司小麦29笔计168691斤，有金源工贸公司开具的存粮卡29本为凭，存粮卡上对小麦的存储及转存进行了约定，诉争小麦从2010年存入金源工贸公司至今已四年多时间，金源工贸公司逾期不支付小麦款，应按续期转存结算。对存粮到期的小麦款，原审判决不按存粮卡上的约定结算，而按小麦款的利息结算，没有事实根据和法律依据。请求二审法院依法撤销原审判决，改判支持娄建民、张丽君的诉讼请求。
本院经审理查明的事实与原审查明的事实相同。
本案二审的争议焦点为：原审判决金源工贸公司向娄建民、张丽君结算诉争29本存粮卡小麦款的计算方法是否有误。
本院认为：娄建民、张丽君存入金源工贸公司诉争小麦29笔的事实，有娄建民、张丽君提供的金源工贸公司开具的29本存粮卡予以证实，双方均予认可，本院亦依法予以认定。关于原审判决认定金源工贸公司向娄建民、张丽君结算诉争小麦款的计算方法是否有误问题。金源工贸公司收到诉争小麦开具的存粮卡上对2010年原存小麦及2009年存储小麦到期后的结算方法分别进行了约定，该约定为双方当事人的真实意思表达，且不违反法律的禁止性规定，应为有效合同，本院依法予以认定，原审判决按照存粮卡上第二项“小麦存期一年；到期按每市斤1.08元结算，付装运费每市斤3分。装运费在办理存粮本时支付”的约定结算诉争29本存粮卡中2010年原存两笔小麦的小麦款，以及按照存粮卡上第四项、第五项“在2010年办理续存粮本时领取每市斤0.25元，续存一年到期即2011年按每市斤0.95元结算；到期不支取者，还可办理续存业务，续存一年到期即到2012年按每市斤1.04元结算”的约定结算诉争29本存粮卡中27笔2009年续存小麦的小麦款，并无不当，本院依法予以维持。因存粮卡上对2010年原存小麦存期一年到期后的续存未作约定，对2009年原存小麦续存到2012年后的再续存亦未作约定，故原审判决自此按银行同期贷款利率计算娄建民、张丽君的利息损失，并无不当，本院亦依法予以维持。娄建民、张丽君上诉主张小麦续存到期后继续按照存粮卡上的续存的约定结算续存到期后的小麦款，于法无据，本院依法不予支持。综上，娄建民、张丽君上诉理由不足，其上诉主张本院依法不予支持。原审判决尚无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费5450元，由上诉人娄建民、张丽君负担。
本判决为终审判决。
审判长 石笑云
审判员 王路明
审判员 陶京涛
二〇一四年十二月一日
书记员 田 甜