浙江省绍兴市越城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
越刑初字第642号
公诉机关绍兴市越城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某乙。系本案被害人。
被告人鲁某甲，保育员。因涉嫌犯故意伤害罪于2008年6月22日被绍兴市公安局越城区分局取保候审。现取保候审于居住地。
指定辩护人赵小萍，浙江龙山律师事务所律师。
绍兴市越城区人民检察院以绍越检刑诉（2008）596号起诉书指控被告人鲁某甲犯故意伤害罪，于2008年9月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某乙向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案受理，并依法适用简易程序，实行独任审判，在审理过程中发现不宜适用简易程序，遂依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绍兴市越城区人民检察院指派代理检察员金妙绘出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某乙、被告人鲁某甲及其指定辩护人赵小萍到庭参加诉讼。现已审理终结。
绍兴市越城区人民检察院指控，2008年6月22日凌晨，被告人鲁某甲因生活琐事与其婆婆被害人陈某乙不合，在绍兴市越城区皋埠镇阮家湾村1号，持菜刀对陈进行追砍，致被害人陈某乙头部等多处受伤。经法医鉴定：被害人陈某乙系外伤致头部、上肢多处创口，右侧顶骨骨裂，头部软组织挫伤，头部创口累计长度达56㎝，构成轻伤。经过司法精神医学鉴定：被告人鲁某甲作案时及目前患癔症性精神障碍，为限定刑事责任能力。当天上午，被告人鲁某甲在绍兴市越城区皋埠镇阮家湾村1号被越城警方抓获。
为了证明上述指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读了被害人陈某乙的陈述，证人任某、阮某甲、蒋某、阮某乙、秦某、周某、鲁某乙等人的证言，人体损伤程度鉴定书，司法精神医学鉴定书，公安机关出具的现场勘查记录及现场照片、被害人陈某乙的受伤照片、到案经过证明等。公诉机关认为，被告人鲁某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人鲁某甲系限定刑事责任能力人。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条之规定处罚。
附带民事诉讼原告人陈某乙诉称：由于被告人鲁某甲故意伤害的犯罪行为，导致其受伤，其在绍兴市人民医院抢救治疗，共花去医疗费4788.06元，并造成其误工损失。因其本身患有严重心脏病、高血压，受被告人鲁某甲故意伤害后，使其见到鲁某甲后就害怕。要求判处被告人鲁某甲赔偿其医疗费4788.06元、误工费1600元，合计人民币6388.06元；判令被告人鲁某甲搬离现居住地。
为了支持其控诉，附带民事诉讼原告人当庭提供了其在绍兴市人民医院抢救治疗的病历、诊断证明书、医疗费发票及工资结算单。
被告人鲁某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。但辩解其在伤害陈某乙前遭到其丈夫周某的殴打，导致其精神挫裂，平时其与公婆被害人陈月某系不好，其经常遭到公婆的谩骂。对于附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，认为原告人提出的误工费太高，要求法院依法判处。
其辩护人辩称：被告人鲁某甲系限定刑事责任能力人，依法应当对其从轻处罚；被告人鲁某甲系初犯，其在案发后交代态度较好，能自愿认罪；被告人鲁某甲与周某结婚后，夫妻关系不和，又与其公婆被害人陈月某系不睦，犯罪行为发生前还受到其丈夫的殴打，其因患精神分裂症曾在绍兴市第七医院住院治疗过，平时在生活中亦发生过自伤的行为，由于其家人不能正确对待和关心被告人鲁某甲，其丈夫又提出与其离婚，使其在精神上受到了更大的冲击。综合以上辩护意见，请求对其从轻处罚并宣告缓刑。
经审理查明，被害人陈某乙与被告人鲁某甲系婆媳关系，被告人鲁某甲在24岁时与周某结为夫妻，25岁生育一女儿。共同居住于绍兴市越城区皋埠镇阮家湾村1号。婚后夫妻俩关系不和，经常吵架，且婆媳之间不睦。2002年、2006年，被告人鲁某甲因患精神分裂症先后在绍兴市第七医院精神科住院治疗过。被告人鲁某甲平时亦发生过自伤行为。2008年年初，其丈夫周某向法院提出离婚诉讼，因家庭关系紧张使被告人鲁某甲精神上受到了更大的刺激，出现心理异常。2008年6月22日凌晨，被告人鲁某甲在绍兴市越城区皋埠镇阮家湾村1号，见其公婆被害人陈某乙进屋，便持菜刀砍陈，并对逃离屋外的被害人一路追砍，后被村民阻止。导致被害人陈某乙头部等多处受伤。经法医鉴定：被害人陈某乙系外伤致头部、上肢多处创口，右侧顶骨骨裂，头部软组织挫伤，头部创口累计长度达56㎝，构成轻伤。经浙江省精神病鉴定委员会鉴定：被告人鲁某甲作案时及目前患癔症性精神障碍，评定为限制刑事责任能力。
当天上午，被告人鲁某甲在绍兴市越城区皋埠镇阮家湾村1号被越城警方抓获。
上述事实，由检察机关提交，并经法庭责证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人陈某乙陈述，证实当天凌晨，其进入家门，看到被告人鲁某甲一人站在灶间，其与鲁打了招呼，鲁没有回音，且直接用菜刀向其砍来，其逃出屋外，鲁某甲对其一路追砍，其头部、身上多处被砍伤，后村民将鲁的菜刀夺下，将其送到院抢救。其与鲁某甲之间婆媳关系一直不好，今年其儿子周某与鲁闹离婚后关系更加不好了。
2、证人任某、阮某甲的证言，证实当天凌晨5时左右，听到喊声走出家门，发现鲁某甲拿菜刀砍陈某乙，陈的头上已流了好多血，阮将鲁某甲的菜刀夺下，后村民报了110、120。
3、证人蒋某、鲁某乙的证言，证实其女儿鲁某甲精神不正常已有二三年了，在绍兴第七医院精神科住院2次，平时靠吃药安静，鲁某甲和周某结婚后，夫妻关系不好，经常打架，鲁才变成精神不正常，鲁某甲平时经常整夜不睡觉，还闹着要跳楼、喝农药，吃过洗发露等东西。
4、证人阮某乙的证言，证实被告人鲁某甲结婚一年多后，夫妻争吵不断，经常打架，因鲁的丈夫很孝顺母亲，所以导致鲁某甲与其公婆陈某乙婆媳关系不和。村里人说鲁脑子有问题，听说鲁还到绍兴看过精神病，2007年下半年，鲁某甲用煤气瓶点火将自己烧伤。还听说其喝过农药。
5、被害人陈某乙的受伤照片、医疗病历、人体损伤程度鉴定书，证实被害人陈某乙系外伤致头部、上肢多处创口，右侧顶骨骨裂，头部软组织挫伤，头部创口累计长度达56㎝，构成轻伤。
6、浙江省精神病鉴定委员会作出的司法精神医学鉴定书，证实被告人鲁某甲作案时及目前患癔症性精神障碍，评定为限制刑事责任能力。
7、被告人鲁某甲在绍兴第七医院的住院病历、医疗费发票，记载了其在该院精神科住院2次，诊断为精神分裂症。
8、现场勘查材料、照片、扣押物品清单、作案工具菜刀1把的照片，证实被告人鲁某甲作案地点、所用的作案工具及作案现场情况。
9、到案经过，证实被告人鲁某甲的到案经过。
10、被告人鲁某甲对以上事实供认不讳，所供能与上述证据互相印证。
同时查明，被害人陈某乙被被告人鲁某甲砍伤后，在绍兴市人民医院抢救治疗，共花去医疗费4788.06元，并造成一定的误工损失。
该事实由附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：被害人陈某乙在绍兴市人民医院抢救治疗的病历、诊断证明书、医疗费发票，证实了被害人陈某乙被砍伤后在绍兴市人民医院的治疗情况及花费医疗费情况。
本院认为，被告人鲁某甲持刀故意非法伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人鲁某甲在作案时患有精神病，但尚未完全丧失辨认或控制自己行为的能力，系限制刑事责任能力，可依法从轻处罚。被告人鲁某甲系初犯，其在案发后能自愿认罪，可酌情从轻处罚。结合被告人鲁某甲因系家庭矛盾激化而导致其精神挫伤，遂非法伤害他人身体，且其目前精神尚未完全恢复正常，需进一步治疗，可依法对其适用缓刑，辩护人请求对其从轻处罚并宣告缓刑的意见，本院予以采纳。但被告人鲁某甲在案发后，未能赔偿被害人的经济损失，可酌情从重处罚。由于被告人鲁某甲的故意伤害行为，导致被害人陈某乙受伤，并造成其经济损失，被告人鲁某甲依法应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人陈某乙请求赔偿医疗费、误工费，理由正当，本院予以支持。但附带民事诉讼原告人陈某乙请求赔偿误工费过高，经双方当事人当庭协商，商定误工费为1000元，本院予以认可。附带民事诉讼原告人陈某乙要求被告人鲁某甲搬离居住地，无法律依据，本院不予支持。希望原告人陈某乙及其儿子多关心、照顾被告人鲁某甲，帮助其治疗，并积极化解家庭矛盾，促使其尽快恢复健康。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第七十二条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人鲁某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人鲁某甲赔偿给附带民事诉讼原告人陈某甲医药费4788.06元、误工费1000元，合计人民币5788.06元。于本判决生效后一个月内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 夏妙兴
审 判 员 虞 斌
人民陪审员 骆国发
二〇〇八年十月三十日
书 记 员 朱 菡