辽宁省抚顺市顺城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）顺刑初字第119号
公诉机关抚顺市顺城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人佟某某，男，1975年8月6日出生，汉族，无职业，住辽宁省抚顺市顺城区。
被告人初某某，男，1975年3月23日出生，汉族，小学文化，无职业，暂住抚顺市望花区。因本案于2014年11月4日被刑事拘留，同年11月14日被逮捕，现羁押于抚顺市第二看守所。
抚顺市顺城区人民检察院以抚顺检诉刑诉（2015）44号起诉书指控被告人初某某犯故意伤害罪、盗窃罪，于2015年5月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人佟某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。抚顺市顺城区人民检察院指派代理检察员姚望、王超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人佟某某、被告人初某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
抚顺市顺城区人民检察院指控：被告人初某某于2014年10月16日16时许，在抚顺市顺城区马德里皇家水岸售楼处门前，因琐事与佟某某发生口角并厮打。被告人初某某用拳头将被害人佟某某的左眼打伤。经法医鉴定：佟某某左眼部损伤程度为轻伤一级。
被告人初某某伙同徐某某甲、张某、徐某某乙（均已判决）于2008年4月至5月间，在内蒙古自治区赤峰市红山区文钟镇、红庙子镇等地三次盗割正在使用的通讯电缆。经估价鉴定：被盗电缆共计价值人民币30，850.00元。部分赃物被销赃，脏款被挥霍。
被告人初某某于2014年11月3日被公安机关抓获。
对所指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供了案件来源、抓获经过、被害人佟某某的陈述、证人郭某某的证言、同案犯徐某某甲等人的供述、鉴定意见、被告人初某某的供述和辩解等证据材料。据此指控被告人初某某犯故意伤害罪、盗窃罪，请求法庭依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条之规定定罪处罚。
附带民事诉讼原告人暨被害人佟某某诉称：2014年10月16日因被告人初某某的伤害行为致使我身体受到伤害，故要求被告人初某某依法赔偿医疗费等各种经济损失共计人民币83，252.50元。
被告人初某某对公诉机关指控的犯罪全部事实无异议，但表示无经济能力赔偿附带民事诉讼原告人。
经审理查明：一、故意伤害罪
被告人初某某于2014年10月16日16时许，在抚顺市顺城区马德里皇家水岸小区售楼处门前，因铺地砖问题与被害人佟某某发生口角并厮打。被告人初某某用拳头将被害人佟某某面部打伤，造成被害人佟某某左眼眶内壁及下壁骨折。经抚顺公正司法鉴定所鉴定：被害人佟某某左眼部损伤程度为轻伤一级。
另查，附带民事诉讼原告人佟某某受伤后于当日到抚顺市中心医院就诊，住院治疗14日，其合理损失有：医疗费8，023.50元、鉴定费700.00元、住院伙食补助费700.00元、交通费150.00元、复印费19.00元、误工费2，032.32元，合计人民币11，624.82元。
二、盗窃罪
1、被告人初某某伙同徐某某甲、张某、徐某某乙（均已判决）于2008年4月25日夜间，在内蒙古自治区赤峰市红山区文钟镇大营子村西南地，盗割正在使用中的HYA200×0.4型通讯电缆680米。经赤峰市价格认证中心鉴定：HYA200×0.4型通讯电缆每米价值人民币30元，即680米HYA200×0.4型通讯电缆共计价值人民币20，400.00元。赃物被销赃，赃款被挥霍。
2、被告人初某某伙同徐某某甲、张某、徐某某乙（均已判决）于2008年5月18日1时许，在内蒙古自治区赤峰市红山区红庙子镇聂胡地村南沟子沿，将正在使用中的HYA150×0.4型通讯电缆线割断210米。后被人发现未将通讯电缆线盗走。经赤峰市价格认证中心鉴定：HYA150×0.4型通讯电缆线每米价值人民币25元，即210米HYA150×0.4型通讯电缆线共计价值人民币5，250.00元。
3、被告人初某某伙同徐某某甲、张某、徐某某乙（均已判决）于2008年5月31日夜间，在内蒙古自治区赤峰市红山区文钟镇玉皇庙村，盗割正在使用中的HYA300×2×0.4型通讯电缆130米。经赤峰市价格认证中心鉴定：HYA300×2×0.4型通讯电缆每米价值人民币40元，即130米HYA300×2×0.4型通讯电缆共计价值人民币5200.00元。赃物被销赃，赃款被挥霍。以上盗窃物品共计价值人民币30，850.00元。
被告人初某某于2014年11月3日被公安机关抓获。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人佟某某提交并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
（一）故意伤害罪的证据
1、案件来源、抓获经过、受案登记表、报警情况登记表，证实该案的来源、立案、破案经过及被告人初某某到案方式等事实。
2、被害人佟某某，其证言证实2014年10月16日16时许我和郭某某（哑巴）在皇家水岸售楼处外面干活，有一个男子过来了问我，“这活儿给你了啊？”，我说“啊”。当时我正在干活呢，也不认识那个男子，就没爱搭理他。那个男子说“是杨总给你的活吗？还姓关的找你干的活？”我说是开发商找我干的这个活。那个男子说：“你怎么这么艮呢？”我当时也没搭理他，继续干活，然后那个男子就打了我眼睛一拳，我被打倒了，那个男子又踹了我几脚，郭某某过来拉架，把那个男子拉开了，我站起来之后，告诉那个男子别走，这时候，我用郭某某的电话报警了，我告诉那个男子：“你打人了，别走，等警察来的”但是那个男子跑了，我就拿着砖头追他，那个男子上了一辆面包车，开车跑了，我朝着他扔了一个砖头，打在面包车上了，过了一会儿，我看见警察来了。
3、证人郭某某系案发当时与被害人佟某某一同工作的人员，证言由手语翻译人员张丽华翻译形成，其证言证实2014年10月16日下午，我和佟某某在抚顺市顺城区城东马德里皇家水岸售楼处门前干活，佟某某让我到门前量尺寸，我就拿着工具去测量了，我干了一会儿活儿，抬头看见一个男子正和佟某某说话，我听不见他们说什么，但是能看见嘴在动，我也没多合计，就继续干活，过了一会儿，我再次抬头的时候，发现佟某某和那个男子打起来了，那个男子用拳头打了佟某某的脸，佟某某的脸当时是就出血了，之后佟某某拿起了一块砖头，但是他没拿砖头打了那个男子，我就赶紧跑过去把佟某某手里的砖头抢下来了，把砖头扔了，这时候，来了一个女子把他们俩分开了。佟某某拽着那个男子的衣服不让那个男子走，那个男子挣脱开就跑了，佟某某追他，追了大概50米也没有追上，然后佟某某告诉我赶紧把电话拿过来报警，我就跑过去把电话给了佟某某，佟某某就报案了，之后警察就来了的事实。
4、手语翻译人员张丽华的户籍信息及教师资格证书，证实张丽华系抚顺市盲聋哑学校教师的事实。
5、辨认笔录，证实经佟某某辨认后，指出初某某系将其打伤的男子的事实。
6、现场方位图，证实案现场的基本情况。
7、抚顺市公正司法鉴定所（2014）伤鉴字第933号法医人体损伤程度司法鉴定意见书，证实被害人佟某某左眼部损伤评定为轻伤一级的事实。
8、被告人初某某的供述和辩解，证实2014年10月16日上午，老关给我介绍了土建活，在马德里皇家水岸售楼处门前，我和老关、杨总见面了，我们商量了土建活的价钱，当时我就接了这个活。下午的时候，我在前甸镇干完活回到马德里皇家水岸，在售楼处门前，我看见两个男子正在地面上弹线，我就过去对他们俩说：“哥们你们干活时注意点，别把我弹好的线弄乱了”那两个男子没搭理我继续干活。当时我也没说啥，之后我看见那两个男子干活时，弹线的位置跟我弹好的位置基本一致，我合计着是不是杨总他们把活又包给了其他人了，我就过去说“这活是杨总给的啊？”有一个男子说：“我在哪干活跟你有啥关系啊”我俩之间你一句我一句的产生了口角，吵吵起来了，之后我们俩就打起来了。打着打着，刘秀华就来了，她拉架了，把我俩拉开了，那个男子告诉我别走，我告诉他：“我不走，咱们都是在这干活儿的”这时候我看见那个男子拿起了一个砖头，我怕他拿砖头打我，我就跑了，那个男子拿着砖头追我，我和刘秀华上车开车走了，那个男子拿砖头扔到了我的车尾部，之后我就开车离开了马德里皇家水岸工地。
10、抚顺市中心医院医疗门诊收据、抚顺公正司法鉴定所收据、住院诊断书、抚顺市中心医院定额发票，证实附带民事诉讼原告人佟某某经济损失的情况。
（二）盗窃罪的证据
1、证人徐某某甲系被告人初某某犯盗窃罪的同案犯，其证言证2004年我在辽宁省抚顺市望花区捡钢渣子时，认识了崔小伟（张某）和初老四（初某某），等2005年我回到赤峰以后，我在赤峰打工，在2006年我二哥领着崔小伟来到赤峰找到我以后，他们跟我说想从赤峰偷点电缆线卖钱花，我听他一说，我也就答应了，崔小伟先提出来的，然后我们三个人凑钱买了一辆三轮摩托车，又买了一些剪线的工具。等后来初老四过来时，他知道我们偷电缆线，他也跟着我们一起偷的。2008年春天具体时间记不清了，那天晚上我和徐某某乙、崔小伟、初老四我们四个骑着一辆三轮摩托，车是崔小伟、徐某某乙我们三个为了偷线买的，我们四个到红山区红庙子沟子沿那块，用树剪子剪短三控多点电缆线，共计有一百六七十米，线径有大拇指粗，剪断以后刚劈断就来人，我们看来人就跑了，没拿线。2008年春天具体时间记不清了，一天晚上我和徐某某乙、崔小伟、初老四我们四个人骑着三轮摩托车到红山区城南南山那边玉皇庙那，在路边初老四上杆把电线剪断的，用树剪子剪的，断了三控，有一百二十多米长，线径有矿泉水瓶盖粗，我们把线盘成一盘在南山树带边把线皮子烧了以后，装上车，把线卖到城南姓高的那家收购站，共计卖了二千四百块钱，钱让我们四个平分了。2008年春天哪天记不住了，我和徐某某乙、崔小伟、初老四我们四个骑着三轮摩托车道文钟镇柳条沟村西边土路边，徐某某乙上线杆用夹剪把电缆线剪断了五控，有二百四十米左右，线径也是大拇指粗，把线剪断以后直接拉到城南姓高的收购站了，卖了四千四百块钱，我们四个把钱分了。
2、证人张某告人初某某犯盗窃罪同案犯，其证言证实我和徐某某乙、徐老三（徐某某甲）、初某某我们四人在一天晚上，徐某某乙骑摩托车，徐老三开三轮车，我和初某某坐车，当时在车上还有几梱玉米秆，出了街走了有一个小时，具体地点不知道，来到一个村头，发现有线，初某某上杆把钢丝剪断，徐老三把线砍断，发现村子里有人来，我们把线放在车上就跑了，这次投了三控线，有150多米，后来把线给卖了，我得了1100多块钱。还有，徐某某乙、徐老三、初某某和我我们四人，徐某某乙骑了一个摩托车两轮的，初某某开三轮摩托车到了一个地方，这次徐老三把线剪断，是4控线，200多米，这次我得了1700多块钱。过了几天也是我们四人，徐某某乙骑一个两轮摩托车，徐老三开三轮车到了一个地方，地名叫不出来，也是我小舅子初某某上杆剪断钢丝，徐老三把线砍断后，我和徐某某乙盘线，100多米，这次我得了1000多元钱。
3、赤发改认鉴字（2009）5号赤峰市价格认证中心关于被盗物品电缆线、变压器铜芯价格鉴定结论书，证实HYA200×0.4型通讯电缆每米价值30元、HYA150×0.4型通讯电缆每米价值25元、HYA300×2×0.4型通讯电缆每米价值40元的事实。
4、内蒙古自治区赤峰市松山区人民法院（2009）松刑初字第35号刑事判决书，证实被告人初某某犯盗窃罪一案中同案犯徐某某甲、张某的判处情况等情况。
5、被告人初某某的供述辩解，证实2006年夏天具体日期记不住了，那时候应该是下雨呢，当时我在内蒙古自治区赤峰市给徐老三当翻斗车司机，偷线的那天我记得是刮风下雨天，办完的时候，徐老三给我们打电话，问我收车没，他让收车之后把车开到一处新修的公路的一条土路边，我收完车就开车过去了，我下车之后，看见了徐老三和崔长河（张某）他们俩身边有捆黑皮线，我们三个人把这捆先抬上了翻斗车，徐老三让我们开车把电线送到他家，我自己开着车去了他家，并把这捆线直接卸到了他家路边，然后我就回家了的事实。
本院认为：被告人初某某故意伤害他人身体，致人轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪；被告人初某某以非法占有为目的，结伙采用破坏性手段，多次盗窃他人财物，其行为亦构成盗窃罪，应数罪并罚。2008年5月18日，被告人初某某等人所实施的盗窃行为由于意志以外的因素，未能得逞，系犯罪未遂，针对未遂部分可比照既遂部分对其从轻处罚。鉴于被告人初某某自愿认罪，可酌情从轻处罚。因被告人初某某的行为而给附带民事诉讼原告人佟某某造成的合理损失，应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人佟某某提出的8万余元的诉讼请求，因现有证据不足，故本院不能全部予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第二十三条、第二十五条、第六十七条第三款、第六十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人初某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三万元，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币三万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月4日起至2017年5月2日止，羁押折抵刑期一日；罚金于本判决生效后强制缴纳）
二、被告人初某某赔偿附带民事诉讼原告人佟某某各项经济损失共计人民币11，624.82元，于本判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向抚顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 车全忠
代理审判员 于海秋
人民陪审员 程 纲
二〇一五年六月二十五日
书 记 员 史旭东