广东省惠来县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）揭惠法刑初字第276号
公诉机关惠来县人民检察院。
被告人詹某丰，男，1975年5月25日出生于广东省惠来县，汉族，初中文化，住惠来县前詹镇。因本案于2014年9月5日被取保候审。
惠来县人民检察院以惠检公刑诉（2015）250号起诉书指控被告人詹某丰犯故意伤害罪，于2015年7月31日向本院提起公诉。本院于同年8月7日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。惠来县人民检察院指派代理检察员方伟林出庭支持公诉，被告人詹某丰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
惠来县人民检察院指控：2014年4月5日晚，被告人詹某丰在惠来县前詹镇步行时故意与相遇的詹某庆相撞，2人因此发生纠纷打架，后詹某庆妻子林某如闻讯赶至现场参与打架。詹某庆被打伤后将詹某丰摆放在“铝合金”店门口处的玻璃砸毁。詹某丰于同年4月7日18时许，手持爆炸螺丝与其胞兄詹某光等人闯进詹某庆家里，詹某丰用爆炸螺丝对詹某庆进行殴打，并砸坏詹某庆家里的电视机、塑料热水壶、瓷茶盘等物品，之后离开现场。詹某庆被打后致脸部等多处受伤，并于当天住院治疗。同年9月5日9时，詹某丰自动到惠来县公安局前詹边防派出所投案。
经惠来县公安司法鉴定中心鉴定：詹某庆左侧面颊部贯通创已构成轻伤二级；詹某丰的损伤属轻微伤；林某如面部挫伤属轻微伤。
经惠来县物价局价格认证中心鉴定：詹某庆家被损坏的电视机、塑料热水壶、瓷茶盘等物品共计价值人民币375元；詹某丰被损坏的镀膜绿镜玻璃、刻花钢化玻璃共计价值人民币3251元。
案后，经双方亲属调解，詹某丰一方赔偿詹某庆的医药费等共计人民币66000元。
上述指控事实，公诉机关向法庭提供了书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述，鉴定意见，现场勘查笔录等证据。
惠来县人民检察院起诉认为，被告人詹某丰的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人詹某丰对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，请求从轻处罚。
经审理查明，2014年4月5日晚，被告人詹某丰在惠来县前詹镇其“铝合金”店附近步行时与被害人詹某庆相遇，因双方之前有积怨，詹某丰故意上前与詹某庆相撞，2人因此发生纠纷打架，后詹某庆妻子林某如闻讯赶至现场参与打架。詹某庆被打伤后将詹某丰摆放在“铝合金”店门口处的玻璃砸毁。詹某丰因此怀恨在心，伺机报复。同年4月7日18时许，詹某丰手持爆炸螺丝与其胞兄詹某光等人闯进詹某庆家里，詹某丰用爆炸螺丝对詹某庆进行殴打，并砸坏詹某庆家里的电视机、塑料热水壶、瓷茶盘等物品，之后离开现场。詹某庆被打后致脸部等多处受伤，并于当天住院治疗。同年9月5日9时，詹某丰自动到惠来县公安局前詹边防派出所投案。
经惠来县公安司法鉴定中心鉴定：詹某庆左侧面颊部贯通创已构成轻伤二级；詹某丰的损伤属轻微伤；林某如面部挫伤属轻微伤。
经惠来县物价局价格认证中心鉴定：詹某庆家被损坏的电视机、塑料热水壶、瓷茶盘等物品共计价值人民币375元；詹某丰被损坏的镀膜绿镜玻璃、刻花钢化玻璃共计价值人民币3251元。
案后，经双方亲属调解，詹某丰一方赔偿詹某庆的医药费等共计人民币66000元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1.被害人詹某庆的陈述。詹陈述2014年4月5日晚上10时多，他走到詹某丰“铝合金”店门口时，詹某丰故意撞他肩膀一下，他问其为什么要撞他？詹某丰说其是故意的，2人互说几句之后，詹某丰从其店拿1把铁锤出来打了他几下，他用拳头打了詹某丰几下。他老婆听到后跑来劝阻，被詹某丰拿铁锤打了头部一下流血。他就在詹某丰的店拿起方管时，被詹某丰拿铁锤打了腰一下，他就拿方管打了詹某丰几下。打了一会儿，有几个邻居过来将他们拉开，他气不过用手扳倒詹某丰的几块玻璃倒地碎了。同月7日晚上6时多，他和2个儿子在家时，詹某丰3兄弟闯进他家，詹某丰手持铁钉尖状物刺他的胸部、头部及脸部，其兄拿工具、其弟手持柴刀打他胸部和手臂，他被打昏过去，醒来后就打电话报警。
2.证人林某如的证言。林证实2014年4月5日晚上10时多，她在家听到丈夫詹某庆在外面与人说话的声音，就走出去看，见詹某丰从其“铝合金”店拿1把铁锤出来打她丈夫，她丈夫就用拳头打詹某丰，她就劝阻他们不要打，被詹某丰拿铁锤打了头部一下。过了一会儿，有邻居过来将她丈夫及詹某丰拉开，她丈夫气不过将詹某丰放在店外面的几块玻璃扳倒碎了。
3.证人詹某东、詹文某的证言。2证人分别证实2014年4月7日晚上6时多，他们与其父亲詹某庆3人在家时，詹某丰手拿尖铁条与另2男子，其中1男子手拿1把砍刀、1男子手拿1把铁锤闯进他们家，打砸他们家的电视机、茶盘、水壶等物品，打他们的父亲后离开。
4.证人詹某光的证言。詹证实2014年4月7日18时多，他与胞弟詹某丰来到詹某庆家问詹某庆为何要打他母亲？詹某庆就拿东西扔过来，他弟詹某丰生气就拿2支爆炸螺丝打詹某庆，詹某庆就用拳头打他弟詹某丰，打了一会儿就停手，他与胞弟詹某丰就离开詹某庆家。
5.证人詹某瑜的证言。詹证实她愿意配合派出所督促她丈夫詹某丰来投案自首，争取从轻处罚。
6.证人林某兰的证言。林证实2014年4月6日早上她到儿子詹某丰的“铝合金”店打扫昨晚被詹某庆打碎的玻璃，边扫边骂詹某庆家人，詹某庆的2个小孩就跑出来，1个大的小孩拿1支扫把棍对她狂打，小的小孩就用拳头打她胸部，打完后2个小孩就走进他们家里，她就在哭，之后就被人劝回家。
7.证人詹某奇、詹某荣的证言。2证人分别证实2014年4月5日22时30分许，他们在詹某丰家见詹某丰与詹某庆2人在肋着对方的脖子靠在墙角挣扎着，詹某庆的老婆在旁边哭喊着，詹某荣先在旁边劝说，后和詹某奇一起把詹某丰与詹某庆2人拉开，詹某庆在走开时把詹某丰摆放在门口的玻璃推倒打碎。
8.证人詹某水的证言。詹证实他受詹某丰的委托，与詹某庆对发生纠纷的事进行协商，双方自愿达成和解协议，詹某庆同意不追究詹某丰的法律责任。
9.鉴定文书。（1）广东省惠来县公安司法鉴定中心（惠）公（司）鉴（活）字（2014）137号、138号、139号、140号、141号《法医学人体损伤程度鉴定书》各1份，鉴定意见分别为詹某庆左侧面颊部贯通创已构成轻伤二级；林某如面部挫伤属轻微伤；詹某丰的损伤属轻微伤；林某兰、詹某东体表软组织损伤均未构成轻微伤。（2）惠来县物价局价格认证中心惠价鉴字（2014）92号、93号《涉案物价格鉴定结论书》各1份，证实詹某庆家被损坏的电视机、塑料热水壶、瓷茶盘等物品共计价值人民币375元；詹某丰被损坏的镀膜绿镜玻璃、刻花钢化玻璃共计价值人民币3251元。
10.惠来县公安局《鉴定意见通知书》。证实该局已将上述鉴定意见分别通知被害人詹某庆及被告人詹某丰。
11.现场勘验笔录、现场平面示意图及现场照片。现场照片经被告人詹某丰辨认，确认无误。
12.《调解协议书》及《收据》各1份。分别载明2014年9月1日詹某丰与詹某庆对发生打架纠纷的事达成调解协议，詹某丰一次性赔偿詹某庆的医药费等损失共计人民币66000元；詹某庆收到詹某丰的赔偿款人民币66000元的情况。
13.詹某庆的《申请书》。载明詹某庆与邻居詹某丰发生打架纠纷后，双方经村干部及房亲调解自愿达成和解协议，詹某丰一次性赔偿詹某庆的医药费等损失共计人民币66000元，詹某庆于2014年9月1日申请不追究詹某丰的刑事责任的情况。
14.抓获经过。惠来县公安局前詹边防派出所证实，2014年9月5日9时，涉嫌故意伤害的犯罪嫌疑人詹某丰到该所投案自首并被取保候审。
15.户籍证明。惠来县公安局前詹边防派出所证实，被告人詹某丰，男，1975年5月25日出生，汉族，住惠来县前詹镇。
16.被告人詹某丰的供述。詹供述2014年4月5日22时30分左右，在他“铝合金”店里，他与同村村民詹某庆、林某如夫妻发生纠纷，他被打伤，詹某庆还将他店的玻璃损坏。在同月7日18时多他和二哥詹某光到詹某庆家论理，二哥詹某光问詹某庆为何要打他们的母亲？詹某庆说不知道。他生气就拿2支爆炸螺丝打詹某庆一会，之后就离开现场。他将詹某庆打致轻伤，在打架过程中有碰到或撞到一些物品。他已与詹某庆就纠纷达成调解协议，他一次性赔偿詹某庆的医药费等损失共计人民币66000元。
本院认为，被告人詹某丰无视国家法律，因小故持器械故意伤害他人身体，致1人轻伤二级，1人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，本院予以支持。被告人詹某丰请求从轻处罚。经查，被告人詹某丰犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首；并积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，可以从轻处罚。故对被告人的请求，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：
被告人詹某丰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 方泽坚
审 判 员 柯南雄
人民陪审员 陈锦城
二〇一五年十月二十六日
书 记 员 方汉森
速 录 员 方辉鹏
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。