四川省高级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）川刑终字第54号
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蒲成秀，女，1940年11月6日出生于四川省金阳县，汉族，农民，住金阳县。系被害人柳某甲之母。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾富宏，女，1972年10月15日出生于四川省金阳县，汉族，小学文化，农民，住金阳县。系被害人柳某甲之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）柳立安，男，1998年9月22日出生于四川省金阳县，汉族，住金阳县。系被害人柳某甲之子。
法定代理人曾某某，女，1972年10月15日出生于四川省金阳县，汉族，农民，住金阳县对坪镇九道拐村九道拐组**号。系柳立安之母。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）柳立继，女，2000年11月9日出生于四川省金阳县，汉族，住金阳县对坪镇九道拐村九道拐组**号。系被害人柳某甲之女。
法定代理人曾某某，女，1972年10月15日出生于四川省金阳县，汉族，农民，住金阳县对坪镇九道拐村九道拐组**号。系柳立继之母。
被上诉人（原审被告人）柳立逵，男，1984年8月27日出生于四川省金阳县，汉族，小学文化，农民，住金阳县。因涉嫌犯故意伤害罪于2012年1月23日被刑事拘留，同年2月3日被逮捕。现羁押于金阳县看守所。
四川省凉山彝族自治州中级人民法院审理凉山彝族自治州人民检察院指控原审被告人柳立逵犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人蒲成秀、曾富宏、柳立安、柳立继提起附带民事诉讼一案，于2013年7月10日作出（2013）川凉中刑初字第140号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人蒲成秀、曾富宏、柳立安、柳立继对判决的民事部分不服，提出上诉。本院于2013年12月25日受理后，依法组成合议庭并决定不开庭审理。经合议庭评议并作出决定。本案现已审理终结。
四川省凉山彝族自治州中级人民法院判决认定，2011年4月的一天，被害人柳某甲（男，殁年36岁）邀约被告人柳立逵至金沙江炸鱼，柳某甲几次点燃导火索均未果，遂叫柳立逵尝试点燃，柳立逵点燃导火索后未及时扔入江中，爆炸装置在手中发生爆炸，致其右手手掌被炸失。柳立逵经医院治疗伤愈后要求柳某甲进行补偿。经调解双方达成口头赔偿协议，约定由柳某甲于2012年1月21日支付10000元伤残补偿费给柳立逵。2012年1月22日晚，柳立逵见约定支付补偿费的时间已过，遂找柳某甲索要，双方发生争吵、抓扯。二人约定到派出所解决，柳立逵要求搭柳某甲的摩托车遭到拒绝，便将柳某甲摩托车钥匙取走，柳某甲准备回家，柳立逵上前将柳某甲拦住，并用从家中夹带出来的菜刀向柳某甲左额猛砍一刀。之后，柳某甲被送往金阳县对坪医院治疗。次日6时许，柳某甲死于转院途中。经法医鉴定，被害人柳某甲系颅脑损伤死亡。同年1月23日上午，柳立逵被抓获归案。案发后，被告人柳立逵亲属代其向被害人柳某甲亲属支付了30000元丧葬费。原判以经过庭审质证的物证、书证、勘验笔录、鉴定意见、证人证言、被告人供述等证据证明上述事实。原判认为，被告人柳立逵的行为构成故意伤害罪，其犯罪行为给附带民事诉讼原告人蒲成秀、曾富宏、柳立安、柳立继造成的经济损失应依法赔偿，附带民事诉讼原告人要求柳立逵赔偿丧葬费、交通费的诉求符合法律规定，应予以支持；要求赔偿医疗费的诉求，因其未提供相应的证据，不予支持；要求赔偿死亡补偿费、精神抚慰金、被扶养人生活费的诉求不符合法律规定，不予支持。原判认定被告人柳立逵犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年；判令被告人柳立逵依法赔偿附带民事诉讼原告人蒲成秀、曾富宏、柳立安、柳立继支付的丧葬费17936.5元、交通费2000元、误工费720元，共计20656.5元。案发后，柳立逵亲属已代柳立逵向附带民事诉讼原告人支付了人民币30000元，予以确认。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蒲成秀、曾富宏、柳立安、柳立继上诉提出：柳立逵应当赔偿医疗费、包车费、被抚养人生活费及死亡赔偿金、原判应当按照《四川省2013年度各行业平均工资表》规定判赔。
经审理查明，2011年4月的一天，被害人柳某甲（男，殁年36岁）邀约被上诉人（原审被告人）柳立逵到金沙江炸鱼，柳某甲叫柳立逵点燃导火索时，柳立逵不慎致其右手手掌被炸失。伤愈后柳立逵要求柳某甲进行补偿，经调解，双方达成口头赔偿协议，由柳某甲于2012年1月21日支付柳立逵10000元伤残补偿费。2012年1月22日晚，柳立逵见约定支付补偿费的时间已过，遂找柳某甲索要，双方发生争吵和抓扯。后双方决定到派出所解决，柳立逵要求搭乘柳某甲摩托车前往，柳某甲拒绝。柳立逵便将柳某甲的摩托车钥匙取走，柳某甲准备回家，柳立逵上前将柳某甲拦住，并用菜刀向柳某甲左额猛砍一刀。之后，柳某甲被送往金阳县对坪医院治疗，后死于转院途中。经法医鉴定，柳某甲系颅脑损伤死亡。同年1月23日上午，柳立逵被抓获归案。
案发后，被告人柳立逵亲属代其向被害人柳某甲亲属支付了30000元经济损失。
上述事实，有第一审开庭审理中经质证确认的从现场提取的多处血迹及带血的菜刀等物证，现场提取的菜刀和地面上多处血迹的DNA鉴定意见，证人柳某乙、柳某丙、柳某丁、赖某某、柳某戊的证言，尸体鉴定意见，现场勘验、辨认笔录等证据证实。原审被告人柳立逵亦供认。足以认定。
本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，被上诉人（原审被告人）柳立逵故意伤害被害人柳某甲，致柳某甲死亡结果发生的行为构成故意伤害罪。应依法惩处。柳立逵除承担相应刑事责任外，还应当对其犯罪行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蒲成秀、曾富宏、柳立安、柳立继造成的经济损失依法赔偿。上诉人所提医疗费、包车费的诉请，因未提供相应的证据，不予支持；所提死亡赔偿金、被扶养人生活费的诉请，因该诉请不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持；原判判令民事赔偿标准符合相关法律规定，所提原判应当按照《四川省2013年度各行业平均工资表》规定判赔的诉请，不能成立。原判认定事实和适用法律正确，民事判赔适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款和第二款之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
本裁定自宣告之日起发生法律效力。
审 判 长 郑 坚
代理审判员 王代伍
代理审判员 牟 琼
二〇一四年一月二十三日
书 记 员 刘军甫
本案适用的相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。