云南省玉溪市红塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0402刑初528号
公诉机关玉溪市红塔区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1964年7月3日生，汉族，住云南省玉溪市红塔区。
诉讼代理人戍艳珽，云南理享律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。
被告人ＸＸ，男，1981年10月21日生，汉族，初中文化，云南省玉溪市红塔区人，住云南省玉溪市红塔区。因涉嫌故意伤害罪于2017年6月6日被玉溪市公安局红塔分局刑事拘留，同年7月10日被逮捕。现羁押于玉溪市红塔区看守所。
辩护人兼附带民事诉讼代理人姚学元，云南亮剑律师事所律师。代理权限：一般授权代理。
附带民事诉讼被告人王玉，男，1986年4月4日生，汉族，住云南省玉溪市红塔区。
玉溪市红塔区人民检察院以玉红检公诉刑诉〔2017〕512号起诉书指控被告人ＸＸ犯故意伤害罪，于2017年12月7日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。玉溪市红塔区人民检察院指派检察员冯伟华、代理检察员秀锐斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及诉讼代理人戍艳珽，被告人ＸＸ及辩护人兼附带民事诉讼代理人姚学元，附带民事诉讼被告人王玉到庭参加诉讼。现已审理终结。
玉溪市红塔区人民检察院指控，2017年4月24日22时许，被告人ＸＸ等人在玉溪市红塔区大营街街道办事处赤马社区广卫20幢8号门口，因停车位问题与被害人王某1一家发生口角，被告人ＸＸ与被害人王某1双方发生相互殴打。在此过程中，王某1被打伤。经鉴定，王某1所受损伤达轻伤二级。被告人ＸＸ在接到公安机关电话通知后自动到公安机关投案，在接受讯问时如实供述了自己的犯罪事实。
针对指控事实，公诉机关向法庭列举了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述及鉴定意见等证据。据此认为，被告人ＸＸ故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人ＸＸ犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，可以从轻或减轻处罚。提请本院结合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，依法判处。
附带民事诉讼原告人王某1诉称，请求依法追究被告人ＸＸ故意伤害的刑事责任；判令被告人ＸＸ及附带民事诉讼被告人王玉赔偿原告医疗费10452.6元、护理费5670元、住院伙食补助费1500元、营养费450元、交通费1000元、误工费2666元、后期治疗费3000元、鉴定费1200元，合计25938.6元。诉讼代理人戍艳珽提出，请求人民法院支持附带民事诉讼原告人的诉讼请求。
被告人ＸＸ对起诉书指控的事实及罪名无异议，民事部分赔偿要求过高。
辩护人兼附带民事诉讼代理人姚学元提出，本案是一起邻里纠纷引起的打架，被告人ＸＸ一时冲动动手伤人，本案的发生被害人王某1一方有过错，且被告人ＸＸ具有自首情节，无犯罪前科，系初犯、偶犯，综合全案的事实经过，希望双方能对民事部分达成和解，建议对被告人ＸＸ免予刑事处罚。民事部分依法判决。
附带民事诉讼被告人王玉辩称，其没有打过他，赔偿要求过高。
经审理查明，2017年4月24日22时许，被告人ＸＸ等人在玉溪市红塔区大营街街道办事处赤马社区广卫20幢8号门口，因停车问题与被害人王某1一家发生口角，被告人ＸＸ与被害人王某1双方发生相互殴打。在此过程中，王某1被打伤。经鉴定，王某1所受损伤达轻伤二级。被告人ＸＸ在接到公安机关电话通知后自动到公安机关投案，在接受讯问时如实供述了自己的犯罪事实。
另查明，王某1受伤后到玉溪市人民医院住院治疗，住院15天，开支医疗费10313.71元，经诊断损伤为，颅脑损伤轻型，鼻骨骨折，多处软组织损伤，面部挫裂伤，双眼部外伤，右侧上颌窦囊肿，胸椎退行性改变，腰椎骨性关节炎，右肺占位可能，观察迟发性及隐匿性损伤。住院期间需人陪护，出院后全休二周。2017年5月23日经玉溪市红塔司法鉴定所鉴定，王某1损伤后期医疗费用评估自出具鉴定之日起为人民币3000元，开支后期医疗费及伤情鉴定费1200元。
上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据证实：
1、户口证明，证实被告人ＸＸ的出生时间、家庭住址等情况。
2、到案经过，证实被告人ＸＸ在接到公安机关电话后于2017年6月6日10时12分许，到大营街派出所接受讯问的情况。
3、被告人ＸＸ的供述、证人王玉、李某1、李某2的证言，证实因停车问题，ＸＸ、王玉一家与王某1一家发生争吵，在争吵过程中，ＸＸ将王某1打伤的具体情况。
4、被害人王某1的陈述、证人王某2、赵某的证言，证实因停车问题，ＸＸ、王玉将王某1打伤的情况。
5、玉溪市红塔司法鉴定所鉴定意见书，证实王某1损伤构成轻伤二级。
6、检查笔录及照片，证实2017年5月2日，民警对王某1进行人身检查，发现王某1左眼下方有皮肤缝合痕。
7、现场辨认笔录及照片，证实被告人ＸＸ对作案现场进行辨认的情况。
8、原告方提供的医疗费单据、出院诊断证明、鉴定检验意见书等，证实王某1受伤后到玉溪市人民医院住院治疗，住院15天，开支医疗费10313.71元，经诊断损伤为，颅脑损伤轻型，鼻骨骨折，多处软组织损伤，面部挫裂伤，双眼部外伤，右侧上颌窦囊肿，胸椎退行性改变，腰椎骨性关节炎，右肺占位可能，观察迟发性及隐匿性损伤。住院期间需人陪护，出院后全休二周。2017年5月23日经玉溪市红塔司法鉴定所鉴定，王某1损伤后期医疗费用评估自出具鉴定之日起为人民币3000元，开支后期医疗费及伤情鉴定费1200元。
9、还有报案记录，证人王某3的证言，情况说明等证据证实。
本院认为，被告人ＸＸ故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人ＸＸ犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人ＸＸ犯罪后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。本案系因邻里纠纷等矛盾引发，且被害人有过错，对被告人ＸＸ可酌情从轻处罚。对辩护人所提辩护意见，合理部分予以采纳，但建议对被告人ＸＸ免予刑事处罚的意见，因与本案的事实及法律规定不符，不予采纳。
关于民事部分，附带民事诉讼原告人王某1提出的住院伙食补助费1500元、营养费450元、后期治疗费3000元、鉴定费1200元，有事实及法律依据，予以认定；其提出的医疗费10452.6元，根据其提交的医疗单据证实，2017年7月26日开支医疗费142.5元，因其主张了后期医疗费，故不再重复认定，根据其提交的医疗费单据本院依法认定医疗费为10313.71元；其提出的护理费5670元，虽提交了工资证明、请假条，但不能证实因误工减少的收入，故对此主张本院不予支持，但根据其住院15天需人陪护的实际情况，每人每天100元，认定护理费为1500元；交通费根据其往返治疗的实际情况，酌情认定200元；其主张的误工费2666元，因其提交了工资收入证明及中国建设银行卡客户交易明细清单证实其月均收入为2000元，结合医疗机构出具的医疗单据、出院诊断证明书等证实住院15天，出院全休二周，故认定误工费为2000元。综上所述，本院依法确认附带民事诉讼原告人王某1的经济损失赔偿范围和金额为：医疗费10313.71元、护理费1500元、住院伙食补助费1500元、营养费450元、交通费200元、误工费2000元、后期治疗费3000元、鉴定费1200元，共计人民币20163.71元。被告人ＸＸ对其所造成被害人的经济损失，依法应承担主要赔偿责任，附带民事诉讼原告人王某1对损害的发生有过错，依法可减轻被告人ＸＸ的赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人提交的证据及本案现有在案证据均不能证实附带民事诉讼被告人王玉与王某1的损伤之间有必然的因果关系，故对附带民事诉讼原告人王某1要求附带民事诉讼被告人王玉承担赔偿责任的请求，本院不予支持。根据被告人ＸＸ的犯罪事实、情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条，《最高人民法院
关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人ＸＸ犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2017年6月6日起至2018年2月5日止。）
二、附带民事诉讼原告人王某1的医疗费10313.71元、护理费1500元、住院伙食补助费1500元、营养费450元、交通费200元、误工费2000元、后期治疗费3000元、鉴定费1200元，共计人民币20163.71元，由被告人ＸＸ赔偿附带民事诉讼原告人王某170%即14114.60元，附带民事诉讼原告人王某1自己承担30%即6049.11元；
三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王春秀
人民陪审员 张艳红
人民陪审员 代纯明
二〇一八年一月四日
书 记 员 鲁 春