四平市铁西区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）吉0302刑初7号
公诉机关四平市铁西区人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，现住吉林省长春市九台区苇子沟镇胜利村*组。
被告人陈跃良，男，汉族，小学文化，农�，户籍地辽宁省昌图县，捕前住吉林省四平市铁西区志城中央公园工地公寓。曾因犯故意伤害罪于2012年7月12日被昌图县人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年。因殴打他人，于2017年8月28日被四平市公安局铁西区分局行政拘留十日，罚款伍佰元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月7日被四平市公安局铁西区分局刑事拘留，同月19日被执行逮捕。现羁押于四平市看守所。
指定辩护人徐航，四平市铁西区法律援助中心律师。
四平市铁西区人民检察院以四西检刑检刑诉（2018）7号起诉书向本院提起公诉，在案件审理过程中，被害人王某1以被告人陈跃良的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事告诉，要求追究陈跃良的刑事责任，并赔偿给其造成的经济损失。经本院审查后，认为符合开庭�件，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四平市铁西区人民检察院指派检察员邵越出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人王某1，被告人陈跃良及其指定辩护人徐航到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2017年8月26日13时许，在四平市铁西区志城中央公园2号工地附近，被告人陈跃良因工资费用原因与受害人王某1发生口角，继而引发肢体冲突，双方相互厮打，被告人陈跃良手持镰刀将王某1砍伤。经四平市公安司法鉴定中心损伤程度鉴定：王某1损伤程度被评定为轻伤二级。
针对指控的事实，公诉机关当庭宣读、出示了下列证据予以证实：1.受案登记表、抓获经过、情况说明、身份信息、刑事判决书、释放证明、行政处罚手续、作案工具照片、扣押清单；2.被告人陈跃良的供�与辩解；3.被害人王某1的陈述；4.证人杜某1、刘某1、李某1的证言；5.四平市公安司法鉴定中心《司法鉴定书》。
公诉机关认为，被告人陈跃良故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某1诉请人民法院依法追究被告人陈跃良故意伤害罪（轻伤）的刑事责任，同时提出赔偿诉求如下：医疗费人民币12950元，住院伙食补助费人民币1000元，护理费人民币7539.60元，误工费人民币27000元，交通费人民币1000元，上述款项共计人民币49489.60元。
针对诉讼请求，附带民事诉讼原告人王某1当庭提交了如下证据：住院医疗费票据、住院病例、出院诊断书。
在法庭审理时，被告人陈跃良对公诉机关指控的罪名无异议，辩解是被害人王某1打人在先，自己才拿镰刀将其砍伤。
被告人陈跃良的辩护人对公诉机关指控的罪名及事实无异议，并提出如下量刑辩护意见：1.被告人陈跃良主动归案，不是被动到案，系自首，可从轻、减轻处罚；2.陈跃良认罪、认罚，可从轻处罚；3.本案起因被害人王某1存在一定过错，王某1打人在先；4.赔偿无果是双方原因导致，陈跃良靠打工生活，身无分文，王某1欠陈跃良工资且提出的民事诉求不符合法律规定。
经审理查明，2017年8月26日13时许，在四平市铁西区志城中央公园2号工地附近，被告人陈跃良因工资等原因与受害人王某1发生口角，继而引发肢体冲突，双�相互厮打后陈跃良手持镰刀将王某1砍伤。经四平市公安司法鉴定中心损伤程度鉴定：王某1左上肢部的损伤致左上臂背侧两处分别长11.5cm、0.6cm创口之损伤程度，评定为轻伤二级。
另查明，本次伤害给附带民事诉讼原告人王某1造成的合理经济损失为:住院医疗费人民币12765.15元、护理费人民币1130.94元、住院期间伙食补助费人民币900元，合计人民币14796.09元的70%，计人民币10357.26元。
上述事实，有公诉人及附带民事诉讼原告人当庭宣读、出示的下列证据予以证明：
（一）刑事部分
1.受案登记表,证实案件来源系群众匿名报案至公安机关，称铁西区志成中央公园有人发生肢体冲突，公安机关接警后赶往现场调查。
2.到案经过、情况说明、拘留手续，综合证实被告人陈跃良于2017年8月26日被公安机关抓获归案，因王某1的伤情鉴定结果未确定，同年8月28日对陈跃良行政拘留10日，同年9月7日王某1经法医鉴定，评定为轻伤二级，当日对陈跃月良由行政拘留转为刑事拘留。
3.身份信息，证实被告人陈跃良系一般犯罪主体。
4.刑事判决书、释放证明，综合证实被告人陈跃良因故意伤害罪于2012年7月12日被昌图县人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
5.作案工具照片、扣押清单，综合证实被告人陈跃良的作案工具被依法扣押。
6.四平市公安司法鉴定中心司法鉴定书，证实被害人王某1左上肢部的损伤致左上臂背侧两处分别长11.5cm、0.6cm创口之损伤程度，评定为轻伤二级。
7.证人杜某1的证言，证实2017年8月26日中午12点40分左右，在四平市铁西区志城中央公园工地上，大胡子陈跃良与王某1厮打起来，杜某1用拳头打了陈跃良三四拳，把他鼻子打出血了，陈跃良用镰刀将王某1的左侧胳膊砍伤了，王某1用铁棍打在陈跃良的左侧腿上。
8.证人刘某1的证言，证实2017年8月26日中午，在四平市铁西区志城中央公园工地上，“大胡子”（陈跃良）与“小河”（王某1）厮打起来，“大胡子”用镰刀将“小河”的左侧胳膊砍伤了。
9.证人李某1的证言，证实2017年8月26日12点30分，在四平市铁西区志城中央公园工地上，“大胡子”（陈跃良）与“和尚”（王某1）厮打起来，“大胡子”用镰刀将“和尚”的左侧胳膊砍伤了，有一个叫“眼镜”的工人用手打了“大胡子”的脸。
10.被害人王某1的陈述，证实2017年8月26日中午12点40分左右，在四平市铁西区志城中央公园工地上，大胡子陈跃良因工资一事骂王某1，随后陈跃良打了王某1几下，后二人撕打起来，王某1用钢筋抽打了陈跃良，陈跃良用捡来的镰刀将王某1的左侧上臂砍伤。
11.被告人陈跃良的供述及辩解，供认2017年8月26日中午12点30分左右，陈跃良在四平市铁西区志城中央公园工地上，因其向工头王某1索要工资发生口角，王某1和杜某1殴打了陈跃良，陈跃良拿起搅拌机旁边的一把镰刀和手持铁管的王某1厮打在一起，致王某1左上臂被砍伤。
（二）民事部分
1.四平市中心医院的病历、出院诊断书、医疗费票据，综合证实王某1入院情况及治疗的花销情况。
上述证据，经当庭举证、质证，相互吻合一致，足以证明本院认定的事实。
本院认为，被告人陈跃良故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控陈跃良犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。陈跃良因向王某1索要工资等原因发生口角致相互伤害，双方均存在过错。陈跃良系经公安机关传唤到案，故陈跃良的辩护人提出�跃良构成自首的辩护意见，本院不予采纳，陈跃良当庭认罪，依法可酌情从轻处罚。陈跃良因本案被公安机关行政拘留十日，其被羁押的日期依法可折抵刑期。陈跃良的犯罪行为给王某1造成了医疗费等项经济损失，理应承担相应的民事赔偿责任。因王某1对损害的发生也存在一定的过错，故可依法相应减轻陈跃良的赔偿责任。王某1提出的医疗费、护理费、住院伙食补助费赔偿请求中超出法律规定标准的部分，本院不予支持；提出误工费、交通费的赔偿请求，因其未提供相应证据，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害罪（轻伤）、第四十五条有期徒刑的期限、第四十七条有期徒刑刑期的计算、第三十六条民事赔偿责任，《中国人民共和国行政处罚法》第二十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法�关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关法律规定，判决如下：
一、被告人陈跃良犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月28日起至2018年8月27日止。
二、被告人陈跃良赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人王某1医疗费等项经济损失共计人民币14796.09元的70%，计人民币10357.26元。
该款于本判决生效后30日内给付。
三、驳回被害人暨附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 冯井艳
人民陪审员 张 岩
人民陪审员 刘力平
二〇一八年三月六日
书 记 员 蔡海军