黑龙江省伊春市乌马河区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）乌民初字第31号
原告马晓凤，女，回族。
委托代理人李维国，黑龙江林都律师事务所律师。
被告张艳玲，女，汉族。
被告告张柏森，男，汉族。
原告马晓凤与被告张艳玲、张柏森健康权纠纷一案，本院于2015年1月20日受理此案，并依法向原、被告送达了相关法律手续及开庭传票。本院依法适用简易程序，于2015年3�10日公开开庭进行了审理。经审理后因该案案情较为复杂，于2015年3月13日转为普通程序进行审理，依法组成合议庭，于2015年3月31日公开开庭进行了审理，原告马晓凤及其委托代理人李维国、被告张艳玲、张柏森到庭参加诉讼。现已在法定期限内审理终结。
原告诉称：2014年4月12日19时37分许，原告马晓凤在自家的鑫欣蔬菜水果店内正常经营，被告张柏森冲到原告店内无端找茬，骂骂咧咧说原告撬了他们家的生意，而发生争执，这时正在原告家水果店的杨春生（原告外甥）将张柏森推出门外。张柏森回到自家水果店后，拿了一把长约30公分的尖刀冲向原告的蔬菜水果店，边冲边骂原告，其妻张艳玲也在店门口大骂原告，二被告一同用板凳砸、用拳头殴打原告，致原告头面部外伤、胸部软组织挫伤，被送至伊春市中心医院治疗17天。张艳玲被乌马河区公安局行政处罚300�，现诉讼到法院，要求二被告赔偿原告医疗费5，317.48元，误工费2，045.1元，护理费2，833.39元，伙食补助费510.00元，营养费510.00元，合计为11，215.97元，以维护原告的合法权益。
被告张艳玲答辩称：原告所诉不属实。张柏森拿的水果刀没有进屋拿，是在店外拿的。杨林与原告有利害关系，是杨林帮忙撬的生意。我没有打骂原告，我是出去拉仗了，我当时只顾抢张柏森的刀了，原告当时并没有受伤。公安局已经对我的行政处罚决定书予以撤销，就证明了不是我打的原告。
被告张柏森答辩称：张艳玲没有打原告，我也没用凳子砸原告，乌马河公安局的笔录没有按正常程序做，且已撤销了对被告张艳玲的行政处罚决定，从而证实二被告没有打原告的事实。
原告为证明其主张的成立，向本院出示下列证据：
1、伊春市公安局乌马河分局行政处罚决定书三份，分别是“乌�（锦）行罚决字（2014）7、8、9号”，证实二被告到原告家闹事过错在先，被告张艳玲对原告头面部实施殴打行为。
2、乌马河公安局锦山派出所对张艳玲和马晓凤的询问笔录，证实在案发过程中，被告张艳玲对原告实施殴打行为，张艳玲在笔录当中自认用右手打原告两巴掌。
3、中心医院住院病案和出院证，证实原告受伤情况，住院17天，治疗过程中需要营养神经，需支付营养费。
4、伊春中心医院住院票据三张及门诊收费票据，合计为5，317.48元，证实原告住院所花的费用。
5、护理人员工资证明，证实马欣是马晓凤住院的护理人员，月工资为5，000元。
6、个体工商营业执照，证实马晓凤从事批发零售行业，每天收入为120元，按此计算原告误工费是2，045.1元
二被告对原告提交的证据进行了质证。张艳玲对原告出示的证据质证认为，对证据1有异议，7号行政处罚决定已被撤销；8号和9号行政处罚决定书其认定事实不符，杨春生没打张柏森，而是打在我身上了，张柏森没有骂原告，原告哪也没有受伤。证据2有异议，当时我是说划了两下，但是我说不知道打在谁身上，并没有说打在马晓凤身上，原告没有把杨春生推到小吃部，原告说她意识不清也不属实，我没站在马晓凤身后，原告说张柏森拿凳子打她不属实，其它属实。证据3，病案上写着“病人自述有头晕、恶心两个小时”这证明原告撒谎，打仗时间是7点30分，原告到医院是8点50分。面部外伤都是病人自述的，都是原告撒谎，原告没有造成面部外伤。证据4、5、6无异议，原告的伤不是二被告造成的，与我们无关。
被告张柏森质证认为：证据1有异议，张艳玲是左撇子，决定书上写着是右手打的，这不属实。证据2有异议，张艳玲打马晓凤两巴掌不属实。行政复议时马双江的笔�上写着张艳玲打在马双江身上了。证据3出院记录，当时行政复议时没有这份，我认为这是假的，原告面部和胸部有伤，原告必须拿出片子佐证。其它质证意见与张艳玲的意见一致。
被告张艳玲为证明其辩解理由的成立，向本院出示以下证据：
1、伊春市公安局乌马河分局《关于撤销对张艳玲作出的行政处罚决定的决定》，证实公安机关已对其处罚予以撤销。
2、张艳玲伤情诊断书，证实我是受害者，是被杨春生打的。
3、张艳霞的证明材料，证实杨林与原告有利害关系。
4、樊庆年的证明材料，证实当时在医院听到大夫说马晓凤没有受伤。
5、张艳红和张艳霞的证言，证实马晓凤在病历中的口述与发生案件的时间上是有冲突。
被告张柏森未向本院出示证据。
原告对被告张艳玲向本院出示的证据质证认为：证据1真实性无异议，但是该份证据只能证实复议机关是依据程序违法的问题才撤销的，并不代表实体存在问题。在其它的行政处罚决定及张艳玲笔录中都已经认定其有过错。证据2被告的伤与原告无关。证据3此证人与被告是亲属关系，不具有证明力。证明中提到杨林帮忙撬生意这事没有事实证明，只是听其口述的，不具有真实性。证据4有异议，此证明不是本人书写，证明内容有打字的，也有手写更改的部分，没有签名捺印来确认，与被告是亲属关系。该证人旁听了庭审过程，此份证据不能作为证据使用。证据5有异议，张艳红和张艳霞与被告是姐妹，双方存在亲属关系，难以反应案件事实，与本案有严重的利害关系。证言中提到的原告根本没有呕吐与本案无关。按照民事诉讼证据规定，证人应出庭作证，未经法庭质证的证言没有法律效力。
综合原、被告对对方所出示证据的质证意见，本院对原告出示的证据1中的7号行�处罚决定书，对张艳玲的行政处罚决定书，经张艳玲申请复议，该决定书已经被公安机关撤销，有张艳玲提交的证据1证实；对证据1中的8、9号对宛智鑫、杨春生的行政处罚决定书，与该案没有直接关系，故本院对原告提交的证据1不予以认定。对原告出示的证据2中的马晓凤与张艳玲在公安机关的讯问笔录，张艳玲在笔录中承认用右手打了马晓凤两巴掌，二被告虽不认可，但没有提出相反的证据予以反驳，且与马晓凤的讯问笔录、病案记录证实马晓凤面部外伤吻合，故本院对马晓凤被张艳玲所打的事实予以认定。对原告出示的证据3，病案中记录的病人口述与案发时间上虽然有出入，但不影响案件的事实，故本院采纳此份证据。对原告出示的证据4、6，治疗票据及工商营业执照，经审核，真实有效，本院予以采纳。对原告出示的证据5，护理人员工资证明，缺少必要的�式要件，故不予采纳。对被告张艳玲提交的证据1，真实有效，本院予以认定。对被告张艳玲提交的证据2与该案没有直接关系，不予认定。对张艳玲提交的证据3、4、5，与张艳玲有利害关系，其证言没有其他证据佐证，故不予采纳。
经过原告举证及本院认定的证据，查明以下事实：2014年4月12日19时37分许，乌马河锦山电厂一条街柏森水果店主张柏森，到对面鑫欣蔬菜水果店主马晓凤店，找其理论生意上的一些事情发生争吵，后被人劝走。张柏森回到自家水果店，其妻在自家的店门前对马晓凤出言不逊，张柏森手拿尖刀向鑫欣蔬菜水果店走去，正在马晓凤家的杨春生（马晓凤的外甥）和宛智鑫（马晓凤外甥女婿），见张柏森向马晓凤店中走来，被杨春生、宛智鑫打伤，在厮打过程中，参与打仗和拉仗的人很多，马晓凤、张艳玲均在此中，张艳玲用右手打了马晓凤面部，至马晓凤受伤，被送往伊春林业中心医院救治。经诊断为头面部外伤、胸软组织挫伤，住院治疗17天，发生医疗费5，317.48元。原告诉讼到法院要求二被告为其共同侵权行为导致原告受伤，承担赔偿责任。
本院认为：公民人身健康权受到法律保护。该案中由于张柏森与马晓凤在生意上产生争执后，张柏森被劝回自家店，本应平息事端。张柏森持刀在向马晓凤店走的过程中，被杨春生、宛智鑫打伤，马晓凤与张艳玲在拉仗过程中，马晓凤被张艳玲所伤，有张艳玲在公安部门的询问笔录中自述证实，故原告马晓凤赔偿损失的请求应予支持。原告要求张柏森承担赔偿责任，证据不充分，故张柏森不承担赔偿责任，原告的这一请求不予支持。
关于医疗费5，317.48元，有三张票据证实；伙食补助费按照当地国家机关一般工作人员出差标准为每天15元为255.00元（15元X17天），支�1人的伙食补助费。关于误工工资，有原告工商执照证实，马晓凤系个体业主，按照《2014年黑龙江省人身损害赔偿标准》，批发和零售业计算为2，017.05元（43，308.00元／365天=118.65元／天X17天）；护理人员工资问题，原告未提交充分的证据证明其护理人员的每月收入情况，按照最高人民法院《人身损害赔偿司法解释》第二十条规定，护理人员无固定收入，其误工损失应参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度的平均工资计算，原告的护理人员无固定收入，其误工工资损失应按照农林牧渔行业标准计算1，108.06元（23，793元／365天=65.18元X17天）。
综上，被告张艳玲赔偿原告各项损失8，697.59元。原告马晓凤要求被告赔偿营养费证据不够充分不予支持。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条、第二十一条�第二十二条、第二十三条；《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告张艳玲赔偿原告马晓凤各项经济损失8，697.59元，此赔偿款于判决生效后十日内给付。
二、被告张柏森不承担赔偿责任。
三、驳回原告的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
案件受理费75.00元，由被告张艳玲承担。
如不服本判决，可在判决书送达之次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于伊春市中级人民法院。
审判长 迟正国
审判员 侯 宇
审判员 张桂芳
二〇一五年五月八日
书记员 郑 广