山西省晋城市城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0502刑初487号
公诉机关晋城市城区人民检察院。
被告人韩权权，男，1993年3月13日出生，汉族，山西省泽州县人，大专文化。因涉嫌犯交通肇事罪，2017年9月26日被晋城市公安局取保候审。
晋城市城区人民检察院以城检刑刑诉（2017）187号起诉书指控被告人韩权权犯交通肇事罪，于2017年11月17日向本院提起公诉。本院同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋城市城区人民检察院指派检察员赵毓斌出庭支持公诉，被告人韩权权到庭参加诉讼。现已审理终结。
晋城市城区人民检察院指控，2016年11月25日凌晨1时许，被告人韩权权饮酒后驾驶五菱牌小型面包车，沿晋城市城区新市东街由西向东行驶至与弘泽街交叉口处，未注意到晋城市赵行建筑装饰有限公司的工人正在该路段挖自来水管沟，撞倒施工人员杨某甲，造成杨某甲受伤、五菱面包车损坏的交通事故。经晋城市公安司法鉴定中心鉴定：韩权权的血液中检出乙醇成分，含量为215.4mg/100ml；杨某甲的伤情构成重伤二级。经晋城市公安局交通警察支队二大队认定：韩权权负事故主要责任，晋城市赵行建筑装饰有限公司负事故次要责任，杨某甲无责任。
公诉机关当庭出示了书证、鉴定意见、勘验、辨认笔录、被害人陈述、证人证言、被告人供述等相关证据证明指控事实。认为被告人韩权权违反道路交通管理法规，醉酒后驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤，且负事故主要责任，其行为侵犯了交通安全和他人的人身健康，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。诉请本院依法惩处。
被告人韩权权对起诉书指控其的犯罪事实及定性均无异议，当庭表示认罪。
经审理查明事实与公诉机关指控事实一致。另查明，被害人杨某甲在晋城市人民医院住院治疗期间，被告人韩权权向交警部门或医院预交医疗费用共计50600元，用作杨某甲的医疗费用。
在审理过程中，本院向被害人送达提起附带民事诉讼通知书，被害人书面表示因本案所受损失已另行向本院提起民事诉讼，不再提起附带民事诉讼。
针对上述事实，公诉机关当庭出示以下证据予以证实：
1、书证
（1）户籍证明及照片，证实被告人韩权权的个人基本情况。
（2）机动车驾驶证、行驶证等证件查询结果，证实被告人韩权权有驾驶资格，准驾车型为C1，五菱牌小型面包车所有人为韩权权。
（3）当事人血样提取登记表，证实2016年11月25日3时38分，提取被告人韩权权血液。
（4）现场检测报告书，证实对被告人韩权权胶体金法进行检测，结果呈阴性。
（5）道路交通事故现场勘查笔录及事故现场照片，证实事故现场、车辆的具体情况。
（6）公安交通管理行政强制措施凭证。
（7）道路交通事故认定书，证实韩权权负事故主要责任，晋城市赵行建筑装饰有限公司负事故次要责任，杨某甲无责任。
（8）机动车交通事故责任强制保险单，证实涉案车辆的投保情况。
（9）晋城市市政工程总公司营业执照复印件、晋城市赵行建筑装饰有限公司企业法人营业执照、组织机构代码证复印件。
（10）晋城市市政工程总公司与晋城市赵行建筑装饰有限公司施工合同。
2、鉴定意见及伤情检验照片、涉案车辆照片，证实：
（1）经晋城市公安司法鉴定中心鉴定：送检的被告人韩权权的血液中检出乙醇成分，乙醇含量为215.4mg/100ml。杨某甲后尿道破裂，须手术治疗，达重伤二级；双侧耻骨下支及左侧耻骨上支骨折，达轻伤一级；左胫腓骨粉碎性骨折，达轻伤一级。
（2）经山西金诚司法鉴定中心鉴定，五菱牌小型面包车的转向性能、制动性能和外部灯光性能均良好。
3、辨认笔录，证实陈某甲辨认出撞伤杨某甲的面包车驾驶员，即被告人韩权权。
4、证人证言
（1）赵某甲的证言，证实其常年承包晋城市市政公司的工程和零活。中康建设管理股份有限公司承包了文化路（未修建）的所有工程，其个人承包的是中康建设管理股份有限公司的新市东街与文化路的自来水管道对接工程。发生事故现场施工路段其没有和市政公司签协议，是要等到施工完毕验收合格后才签。事故现场被撞的人叫杨某甲，他是跟着其一起干活的工人，事发当时其不在现场，是工地的一个工人给其打电话说的。施工现场有三角架显示牌，还有20多个反光锥桶等标志。这个工程没有交通管理部门的批示，有建设局的破道许可证。
（2）陈某甲的证言，证实2016年11月25日凌晨1时30分许，其当时在施工路段西口看路口，突然一辆白色面包车沿新市东街由西向东行驶过来，先把工地前的警示牌撞飞，然后就冲到工地里撞到正在施工的工人杨某甲，之后越过施工的水管沟后才停下来。车停下后，那辆面包车的驾驶员下了车，其过去后闻见对方有酒气，走路都走不稳，其随即拨打了110和120。
（3）关某甲的证言，证实其和韩权权是富士康的同事。2016年11月24日晚，其和韩权权等微信群里的朋友一起吃饭喝酒。吃饭期间，韩权权喝了大约三四杯晋泉高粱白酒。吃完饭后又去同一首歌唱歌，期间我们又喝了点，韩权权喝了多少其没注意。次日凌晨1时许，我们出来后和韩权权说喝酒了不敢开车，就一起把他送回他的暂住地，之后我们就走了。直到第二天，其给韩权权打电话才知道他开车撞人了。
5、被害人杨某甲的陈述，证实2014年以来其一直跟着赵某甲给晋城市市政公司干活。2016年11月24日20时许，赵某甲带其共六人晚上去蓝波湾以东100多米的丁字路口进行自来水管道施工。20时30分至21时许，其、蒙蒙（音）、忠义（音）先后到了现场，我们先设置好路障（一共设置了两种警示标志，第一种是闪光牌，有两个，放在施工地点东西侧各一个；第二种是锥桶，大约20个，基本把施工地点围住了），之后开始干活，一直干到次日凌晨1时许，其当时站在新市街南侧距离路缘石不到两米的位置面朝北背朝南干活，然后感觉有东西过来了，其躲避时已经来不及，其感觉有东西撞上了其的左腿，然后其整个人就飞起来了，感觉腿和胯部疼。其被撞到距离干活位置东侧大约6米的地方，救护车过来后把其拉到了晋城市人民医院。
6、被告人韩权权的供述，供认2016年11月24日晚上8时许，其和朋友通过微信群联系约好晚上吃饭。大约21时许，其驾驶五菱之光面包车到了重庆土家菜馆，约好的另外八个朋友已经先到了。吃饭喝酒期间，其中六个人喝了3斤42°的晋泉高粱白，其喝了大约三四两。吃饭后我们又在同一首歌唱歌喝酒，其又喝了大约一两瓶啤酒。次日凌晨1时许，朋友把其送到东吕匠暂住地，其又打车回到吃饭的地方开上其的车准备回暂住地。其只记得其开着车沿新市街由西向东，当走到与弘泽街交叉口时，其先撞了一个东西，然后车撞到了土堆上就停下了。其开门下车后，附近的一个人拉住其说其撞人了，其就查看伤者情况，这时听到有人报警，过了十分钟120就来了，其和附近的人把伤者抬上120，紧接着交警也到现场将其带到了交警二大队。发生事故后其才发现现场有竖立的警示牌子。
以上证据经当庭质证，被告人韩权权无异议，该证据能够相互印证查明事实，本院予以确认。
被告人韩权权当庭提供的证据有：８支收条共计25600元、7支山西省医疗住院预交款统一收据共计25000元，欲证明其支付杨某甲医疗费用50600元。
该证据经当庭质证，公诉机关无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人韩权权违反交通管理法规，醉酒后驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤，且负事故主要责任，其行为符合最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款（一）项“交通肇事致一人以上重伤，负事故全部或者主要责任，并具有下列情形之一的，以交通肇事罪定罪处罚：（一）酒后、吸食毒品后驾驶机动车辆的。”的规定，构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人韩权权犯罪事实清楚、证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人韩权权到案后能如实供述其犯罪事实，当庭自愿认罪，可从轻处罚；案发后被告人及其亲属能赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人韩权权犯交通肇事罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 郭保吉
人民陪审员 杨淑芳
人民陪审员 贾江萍
二〇一八年二月九日
书 记 员 姬燕鑫