河南省郑州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）豫01民终133号
上诉人(原审被告)：闫广军，男，1973年7月5日生，汉族。
上诉人(原审被告)：胡封帅，男，1979年11月28日生，汉族。
二上诉人共同委托诉讼代理人：黄婵，郑州市惠济区148法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：张晓雨，男，1986年5月12日生，汉族。
委托诉讼代理人：张春红，北京市盈科（郑州）律师事务所律师。
上诉人闫广军、胡封帅与被上诉人张晓雨侵权责任纠纷一案，不服河南省郑州市惠济区人民法院（2017）豫0108民初887号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年01月08日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人闫广军、胡封帅的委托诉讼代理人黄婵，被上诉人张晓雨的委托诉讼代理人张春红到庭接受了本院的询问。本案现已审理终结。
闫广军不服原审判决，上诉称：请求撤销原审判决第一项，改判为驳回张晓雨的诉讼请求；一、二审诉讼费用由张晓雨承担。
事实与理由：一审判决认定事实不清，张晓雨到其经营的船上餐厅吃饭期间，私自将胡封帅的摩托艇开走，张晓雨自知自己没有驾船经验与驾船资格证书，且在驾驶中违规操作，危险驾驶，不听劝阻，最后撞上了行驶中的快艇，导致快艇被撞沉无法打捞，摩托艇也严重损坏。一审认定其存在过错没有依据，其雇佣的驾驶员驾驶快艇在黄河中正常行驶，张晓雨驾驶摩托艇违规操作，且属于危险驾驶。本案是张晓雨驾驶摩托艇撞上其的快艇，张晓雨应对事故的发生负全责。
胡封帅不服原审判决，上诉称：请求撤销原审判决第一项，改判为驳回张晓雨的诉讼请求；一、二审诉讼费用和实现债权的其他费用由张晓雨承担。事实与理由：一审认定事实不清。张晓雨到闫广军经营的船上餐厅吃饭期间，私自将其的摩托艇开走。张晓雨自知自己没有驾船经验与驾船资格证书，且在驾驶中违规操作，危险驾驶，不听劝阻，最后撞上了行驶中的快艇，导致快艇被撞沉无法打捞，摩托艇也严重损坏。一审认定其将摩托艇交由张晓雨与事实不符。其并不认识张晓雨，也未将摩托艇交由张晓雨驾驶。本案中张晓雨是私自将摩托艇开走，未经他人同意，且没有驾驶经验及驾驶资格证书，违规操作，故应对事故的发生负全责；一审判决其承担40%的责任缺乏事实及法律依据。本案中其才是受害者，因张晓雨的原因导致摩托艇严重受损，所以其不应向张晓雨承担任何责任。
张晓雨辩称：原审判决认定事实清楚，据以认定事实的证据充分。上诉人并未提供证据证明其私自开走胡封帅停在岸边的摩托艇，原审法院根据双方的举证、法庭调查及现场勘验认定上诉人对事故发生存在过错事实的证据充分；原审法院在查清事实的基础上，根据上诉人的过错程度判决胡封帅对其的损失承担40%的赔偿责任合法合理。上诉人的上诉请求无事实及法律依据，请求驳回上诉，维持原审判决。
张晓雨向一审法院起诉请求：1．闫广军、胡封帅连带赔偿张晓雨各项损失共计146813．23元；2．本案诉讼费由闫广军、胡封帅承担。
一审法院认定事实：2016年7月24日下午，张晓雨驾驶胡封帅所有的摩托艇，张晓雨朋友乘坐闫广军雇佣人员所驾驶的快艇共同在黄河中游玩。在郑州黄河公路大桥西侧附近，张晓雨驾驶摩托艇围绕快艇行驶过程中，两船发生碰撞，造成张晓雨受伤。2016年7月24日至2016年8月23日，张晓雨在郑州人民医院住院治疗，被诊断为：1．右胫骨上段骨折；2．双下肢皮肤挫裂伤伴撕脱血管神经肌肉损伤，出院医嘱为：院外创面按时换药，必要时后期清创植皮，定期复查，不适随诊等。张晓雨支出医疗费共计22997．23元。在审理过程中，依张晓雨申请，该院委托河南同一法医临床司法鉴定所对张晓雨的伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限及二次手术费进行了鉴定，该中心于2017年5月24日出具的鉴定意见书鉴定意见为：张晓雨左下肢软组织撕裂伤、神经损伤术后构成X（10）级伤残；出具的评估意见书评估意见为：根据张晓雨情况，护理期限3个月，营养期限2个月，误工期限9个月，其骨折内固定物取出费用约8000元。因治疗，张晓雨支出一定数额的交通费用。
闫广军系涉案快艇的所有人。张晓雨系郑州万创商贸有限公司员工，月工资4500元。张晓雨自2012年10月至今在位于河南省阳和街道办事处的上宅公园世纪小区居住。2016年河南省城镇居民人均可支配收入为27232．92元／年；2016年河南省居民服务业和其他服务业就业人员平均工资为33857元／年。
一审法院认为，公民的健康权应受法律保护。闫广军作为快艇的所有人，其船舶无检验证书及登记证书，其雇佣的驾驶人也无相应的适任证书，对本案事故的发生存在过错；胡封帅作为摩托艇的所有人，其船舶无检验证书及登记证书，并将船舶交由无相应适任证书的张晓雨驾驶，对本案事故的发生也存在过错；闫广军、胡封帅应对张晓雨损失承担相应的赔偿责任。张晓雨在未取得相应适任证书的情况下驾驶船舶，并实施了具有一定危险性的驾驶行为，对本案事故的发生存在过错，应减轻闫广军、胡封帅的赔偿责任。根据本案情况，该院酌定闫广军对张晓雨损失承担20％的赔偿责任，胡封帅对张晓雨损失承担40％的赔偿责任。
张晓雨各项损失为：1．医疗费22997．23元；2．住院伙食补助费1550元（50元／天×31天）；3．营养费1800元（30元／天×60天）；4．误工费40500元（4500元／月×9个月）；5．护理费8370元（33857元／年÷12月×3个月，张晓雨主张8370元符合法律规定，该院予以支持）；6．交通费该院酌定为350元；7．残疾赔偿金54465．84元（27232．92元／年×20年×10％）；8．后续治疗费8000元。张晓雨以上损失共计138033．07元，闫广军应赔偿张晓雨以上损失的20％即27606．61元，胡封帅应赔偿张晓雨以上损失的40％即55213．23元。张晓雨因伤致残，其要求赔偿精神损害抚慰金，应予以支持，该院酌定闫广军赔偿张晓雨精神损害抚慰金1000元，胡封帅赔偿张晓雨精神损害抚慰金2000元。综上所述，闫广军应赔偿张晓雨各项损失共计28606．61元（27606．61元＋1000元），胡封帅应赔偿张晓雨各项损失共计57213．23元（55213．23元＋2000元）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。……”、第二十二条：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”、第二十六条：“被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”规定，判决：一、闫广军于该判决生效之日起十日内赔偿张晓雨各项损失共计28606．61元；二、胡封帅于该判决生效之日起十日内赔偿张晓雨各项损失共计57213．23元；三、驳回张晓雨的其他诉讼请求。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3236元、鉴定费2430元，由张晓雨负担2461元，闫广军负担1000元，胡封帅负担2205元。
二审中，当事人没有提交新证据。
本院经审理查明的事实与一审一致。
本院认为，本案中，张晓雨驾驶胡封帅所有的摩托艇与闫广军所雇用人员驾驶的快艇发生碰撞，造成张晓雨受伤。因两船舶均无检验证书及登记证书，驾驶的人员亦无相应适任证书，故胡封帅、闫广军的行为存在过错，应对张晓雨的损失承担赔偿责任；因张晓雨自身无相应适任证书，并危险驾驶，其应对自身的损失承担责任。原审法院根据本案情况酌定闫广军承担20%、胡封帅承担40%的赔偿责任并无不当，本院予以维持。据此张晓雨请求赔偿其医疗费、营养费、误工费、护理费等的理由正当，本院予以支持。上诉人称其不存在过错、应由张晓雨承担全部赔偿责任的主张，因未能提供有效证据，本院不予采纳。综上所述，闫广军、胡封帅的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1745元，由上诉人胡封帅承担1230元，由上诉人闫广军承担515元。
本判决为终审判决。
审判长 赵玉章
审判员 李 黎
审判员 谢颂琳
二〇一八年二月二十七日
书记员 候李爽