四川省若尔盖县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）若尔刑初字第08号
公诉机关四川省若尔盖县人民检察院。
被告人曲某某，男，藏族，1984年5月6日出生，文盲，牧民。该于2014年11月18日因涉嫌盗窃被若尔盖县公安局刑事拘留，同年12月26日经若尔盖县人民检察院批准逮捕，同日由若尔盖县公安局执行逮捕。现押于红原县看守所。
被告人热某某，男，藏族，1985年5月15日出生，文盲，牧民。该于2014年11月18日因涉嫌盗窃被若尔盖县公安局刑事拘留，同年12月26日经若尔盖县人民检察院批准逮捕，同日由若尔盖县公安局执行逮捕。现押于红原县看守所。
翻译泽仁德吉，若尔盖县人民法院干部。
四川省若尔盖县人民检察院于2015年4月9日，以若检刑诉（2015）05号起诉书指控被告人曲某某、热某某犯盗窃罪向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。若尔盖县人民检察院指派检察员龚子妹、索郎拉么出庭支持公诉，被告人曲某某、热某某，翻译泽仁德吉到庭参加诉讼。现已审理终结。
若尔盖县人民检察院指控，2014年11月18日被告人曲某某、热某某在若尔盖县阿西乡阿西村作让（地名）处，盗得一头牦牛。经若尔盖县价格认证中心鉴定，所盗牦牛价值人民币4800.00元。
被告人曲某某、热某某的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二百六十四条的规定，构成盗窃罪，请求依法惩处。并向本院提供了相关证据材料。
被告人曲某某、热某某对指控的犯罪事实没有提出异议，且供认不讳。
经审理查明，2014年11月18日被告人曲某某、热某某从红原县出发准备到拉萨朝拜，途经若尔盖县阿西乡阿西村作让（地名）处，发现有一头牦牛，二被告人商议偷牛换钱用于去拉萨。等到天黑后，二被告人用绳子将先前发现的那头牦牛拴住，赶至国道“213”线20米处。后被失主发现，二被告驾车逃窜，逃窜中与一辆长安“奔奔”车相撞，造成“奔奔”车驾驶员受伤。后在国道“213”线松潘黄胜关处二被告被公安机关挡获。案发后被告方对受害方进行了民事赔偿。经若尔盖县价格认证中心鉴定，所盗牦牛价值人民币4800.00元。
认定上述事实的证据有：
1.失主的报案材料及询问笔录证实，2014年11月18日有两个人开一辆面包车在阿西乡作让处偷牛，被发现，偷牛贼驾车逃窜，逃窜中与追赶的一辆长安“奔奔”车相撞，造成“奔奔”车驾驶员受伤。
2.立案决定书证实，若尔盖县公安局对曲某某、热某某盗窃一案进行了立案侦查。
3.松潘县公安局交警大队川主寺中队协助经过证实，在松潘县黄胜关处将二名犯罪嫌疑人挡获。
4.拘留证、逮捕证证实，被告人曲某某、热某某因涉嫌盗窃于2014年11月18日被刑事拘留；2014年12月26日被依法逮捕。
5.现场指认笔录及照片证实，被告人曲某某、热某某分别引领侦查人员对盗牛地点若尔盖县阿西乡阿西村作让处（国道“213”线473KM＋6KM处）进行了指认；受害人张某对被盗牛的地点若尔盖县阿西乡阿西村作让处（国道“213”线473KM＋6KM处）进行了指认。
6.辨认笔录及照片证实，被告人曲某某、热某某分别对公安机关出示的9张不同成年牦牛照片进行辨认，辨认出自己盗窃的牦牛的照片；被告人曲某某、热某某分别对公安机关出示的7捆不同绳子进行辨认，辨认出自己盗窃时所使用的绳子。
7.证人罗某某某证实，2014年11月18日凌晨有两个人在阿西村偷牦牛被发现，在追赶偷牛贼中，偷牛贼的车与追赶的车相撞，其被撞伤。
8.证人卓某某证实，2014年11月18日得知泽旦罗日家的牦牛被盗，骑摩托车到现场后，发现有一辆“五菱之光”面包车，面包车的南侧一小水泥柱上拴有一头牦牛，经泽旦罗日辨认水泥柱上拴的牦牛确系是他家的，后偷牛贼知道被发现了，便驾车逃窜，在松潘县川主寺两个偷牛贼被挡获。
9.证人俄某某某证实，2014年11月18日凌晨回家途中，在阿西村作让处，发现路口停有一辆无牌照的“五菱之光”面包车，面包车下面铁丝拦水泥柱上拴了一头牦牛，那牦牛看上去像是泽旦罗日家的，其叫同行人去喊人，泽旦罗日来后，确认水泥柱上所拴的牛是他家的。偷牛贼知道被发现后，驾车逃窜，逃窜中与追赶的一辆长安“奔奔”车相撞，将“奔奔”车驾驶员撞伤。
10.证人周某证实，在得知泽旦罗日家的牦牛被盗后，与同村村民一同追赶偷牛贼，追赶途中偷牛贼的车与追赶的一辆长安“奔奔”车相撞，将“奔奔”车驾驶员撞伤。
11.调解协议书及受害人的申请证实，被告方与被害方就民事赔偿部分达成了调解协议，被害方对被告人表示谅解。
12.若尔盖县价格认证中心价格鉴定结论证实，被盗牦牛价值人民币4800.00元。
13.价格鉴定机构资质证、鉴定人员资格证证实，鉴定机构和鉴定人员均具有鉴定资格。
14.户籍证明证实，被告人曲某某出生于1984年5月6日；被告人热某某出生于1985年5月15日。二被告人已达到刑事责任年龄。
15.公安机关情况说明证实，“2014.11.18”盗窃案中，罗让当周、罗波系为同一人；周甲、如甲系为同一人。
16.现场勘验笔录、方位图及照片证实，案发现场位于若尔盖县阿西乡境内国道“213”线473KM＋6KM处的公路南侧14M的空旷草坝中。
17.提取痕迹、物证登记表证实，公安机关提取绳子两根，对水泥柱一根照相提取。
18.扣押物品清单、随案移送物品清单证实，若尔盖县公安局对无牌银灰色“五菱之光”面包车予以扣押连同提取的两根绳子一并随案移送。
19.被告人曲某某供述，2014年11月18日和热某某一同驾车准备到拉萨朝拜，途径若尔盖县阿西乡时发现公路旁边有一头牦牛，于是和热某某商议偷牛换钱到拉萨，其和热某某将这头牛盗走，拴在路边水泥杆上，后被失主发现，便开车逃跑，逃跑中与一辆长安“奔奔”车相撞，在松潘县川主寺境内被挡获。
20.被告人热某某供述，2014年11月18日和曲某某一同驾车准备到拉萨朝拜，途径若尔盖县阿西乡时发现公路旁边有一头牦牛，于是和曲某某商议偷牛换钱到拉萨，其和曲某某将这头牛盗走，拴在路边水泥杆上，被失主发现，便开车逃跑，逃跑中与一辆长安“奔奔”车相撞，后在松潘县川主寺境内被挡获。
本案事实清楚、证据确实充分。
本院认为，被告人曲某某、热某某以非法占有为目的，采取秘密窃取的手段，盗牛一头，价值人民币4800.00元，数额较大，其行为已构成盗窃罪。案发后被告人曲某某、热某某积极赔偿，积极缴纳罚金，认罪态度好并取得了受害人的谅解。本院在量刑时酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二十五条，第二百六十四条，第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人曲某某犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币二千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月18日起至2015年5月17日止。罚金已缴纳。）
二、被告人热某某犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币二千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月18日起至2015年5月17日止。罚金已缴纳）
三、作案工具绳子两根，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内通过本院或直接上诉于阿坝藏族羌族自治州中级人民法院，书面上诉的应交上诉状正本一份副本二份。
审判员 刘军
二〇一五年四月二十二日
书记员 李爽
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。