广东省珠海市香洲区人某民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）珠香法刑初字第2004号
公诉机关珠海市香洲区人某民检察院。
附带民事诉讼原告人某（以下简称原告人某）赵某丁，男，1973年4月22日出生，汉族，户籍地址：湖南省双牌县。
附带民事诉讼原告人某（以下简称原告人某）赵某丙，男，1991年4月24日出生，汉族，户籍地址：湖南省双牌县。
被告人某暨附带民事被告人某（以下简称被告人某）郭玉山，男，1980年5月20日出生于河南省鲁山县，汉族，小学文化，户籍地址：河南省鲁山县。因本案于2013年10月10日被羁押并被刑事拘留，同年10月17日被逮捕。现押于珠海市第一看守所。
被告人某暨附带民事被告人某（以下简称被告人某）任宏育，男，1983年4月15日出生，汉族，初中文化，户籍地址：河南省三门峡市卢氏县。因本案于2013年9月12日被羁押，次日被刑事拘留，同年10月17日被逮捕。现押于珠海市第一看守所。
被告人某暨附带民事被告人某（以下简称被告人某）张东亚，男，1989年2月12日出生，汉族，初中文化，户籍地址：河南省周口市沈丘县。因本案于2013年9月12日被羁押，次日被刑事拘留，同年10月17日被逮捕。现押于珠海市第一看守所。
珠海市香洲区人某民检察院以珠香检刑诉（2013）2233号起诉书指控被告人某郭玉山、任宏育、张东亚犯寻衅滋事罪，于2013年12月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人某赵某丁、赵某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。珠海市香洲区人某民检察院指派代理检察员姚少锋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人某赵某丁、赵某丙，被告人某郭玉山、任宏育、张东亚到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
一、刑事部分
2013年6月14日4时许，被告人某任宏育和李宗阳（在逃）等人某在本市夏湾凯宏酒店门口，无故殴打被害人某赵某丙。同日5时许，被害人某赵某丙的父亲赵某丁在夏湾酒店附近找到被告人某任宏育和李宗阳，为赵某丙被殴打一事与其理论时，被被告人某任宏育、郭玉山、张东亚和李宗阳等人某持木棒、啤酒瓶、铁板等工具殴打，致被害人某赵某丁左胫骨开放性粉碎性骨折。经鉴定，被害人某赵某丁所受损伤为轻伤，被害人某赵某丙所受损伤未达轻伤。
另查明，被告人某郭玉山于2013年10月10日被公安机关抓获，被告人某任宏育、张东亚于2013年9月12日被公安机关抓获。
上述事实，被告人某郭玉山、任宏育、张东亚在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人某赵某丙、赵某丁的陈述及辨认笔录，证人某郭某、范某的证言及辨认笔录，证人某林某的证言，抓获经过，珠海市公安局拱北口岸分局禁毒大队出具的随案说明，通话记录，常住人某口信息，珠拱公司伤鉴字（2013）495号、504号法医学人某体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，现场照片、监控录像一张及说明等证据证实，足以认定。
二、民事部分
附带民事诉讼原告人某赵某丁诉称，被告人某郭玉山、任宏育、张东亚将其殴打致伤，请求三被告人某赔偿如下损失：1、医疗费人某民币44341元；2、护理费人某民币600元；3、误工费人某民币98000元；4、后续治疗费人某民币80000元；5、交通费人某民币200元；6、伤残赔偿金人某民币157462元。以上赔偿数额共计人某民币380603元。
附带民事诉讼原告人某赵某丙诉称，被告人某郭玉山、任宏育、张东亚将其殴打致伤，请求三被告人某赔偿如下损失：1、医疗费人某民币589.1元；2、护理费人某民币150元；3、误工费人某民币1591元；4、交通费人某民币200元。以上赔偿数额共计人某民币2530.1元。
原告人某赵某丁、赵某丙提交了相关书证以支持其诉讼请求。
被告人某郭玉山、任宏育、张东亚均认为原告人某赵某丁提出的误工费没有证据支持，数额过高。
经查，原告人某赵某丁被三被告人某打伤后，在珠海市第二人某民医院住院治疗12天，花费医疗费人某民币43246.3元，后在珠海市第二人某民医院继续门诊治疗，花费医疗费人某民币515.9元。共花费医疗费人某民币43762.2元。原告人某赵某丁向本院提交一份由澳门三华制衣厂有限公司开具的证明，证明内容为原告人某赵某丁自2010年起在该公司任业务部经理一职，月薪为葡币19600元。该证明未履行相关公证证明手续。
原告人某赵某丙被三被告人某打伤后，在珠海市第二人某民医院门诊治疗，共花费医疗费人某民币589.1元。
上述事实有附带民事诉讼原告人某赵某丁、赵某丙提交的珠海市第二人某民医院收费收据、门诊病历、出院小结、诊断证明书、X-Ray检查报告单、住院费用明细汇总表，三华制衣厂有限公司出具的证明等证据予以证实。
本院认为，被告人某郭玉山、任宏育、张东亚无事生非，随意殴打他人某，致一人某轻伤，情节严重，其行为均已触犯刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控三被告人某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。三被告人某归案后如实供述所犯罪行，依法均可以从轻处罚。
三被告人某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人某赵某丁、赵某丙造成经济损失，结合二原告人某的诉讼请求，被告人某郭玉山、任宏育、张东亚赔偿原告人某赵某丁如下损失：（1）医疗费，原告人某赵某丁提供的医疗费收据为人某民币43762.2元，对诉讼请求中超过部分不予支持；（2）护理费，原告人某赵某丁住院12天，请求护理费人某民币600元，三被告人某均对该项诉讼请求予以认可，鉴于原告人某赵某丁受伤住院的情况，本院酌情对原告人某该项诉讼请求予以支持；（3）交通费，原告人某赵某丁未能提交相关票据，但鉴于其受伤住院治疗确实发生了交通费用，本院酌情对原告人某该项诉讼请求予以支持；（4）误工费，原告人某赵某丁提供了澳门三华制衣厂有限公司出具的《证明》以证实其工资收入，但该《证明》系在澳门地区形成，未按照法律规定履行相关证明手续，该证据的真实性无法认定，且三被告人某对该证据均不予以认可，本院对原告人某赵某丁提交的该份《证明》不予认定。原告人某赵某丁未能举证证明其案发前有工作收入，对原告人某该项诉讼请求不予支持；（5）后续治疗费，该项费用未实际发生，且原告人某未能提交医院证明，证实其需要后续治疗及治疗费金额，对原告人某该项诉讼请求不予支持；（6）伤残赔偿金，该项诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼的审理范围，对原告人某该项诉讼请求不予支持。以上各项共计人某民币44562.2元，对附带民事诉讼原告人某赵某丁诉讼请求中超出部分不予支持。
被告人某郭玉山、任宏育、张东亚赔偿原告人某赵某丙如下损失：（1）医疗费，原告人某赵某丙提供的医疗费收据为人某民币589.1元，对原告人某该项诉讼请求予以支持；（2）护理费，原告人某赵某丙未住院治疗，且未提交医院证明证实其受伤需要护理，对原告人某该项诉讼请求不予支持；（3）交通费，原告人某赵某丙未能提交相关票据，但鉴于其受伤就医确实发生了交通费用，本院酌情对原告人某该项诉讼请求予以支持；（4）误工费，原告人某赵某丙未能举证证明其案发前有工作收入，对原告人某该项诉讼请求不予支持。以上各项共计人某民币789.1元，对附带民事诉讼原告人某赵某丙诉讼请求中超出部分不予支持。
依照《中华人某民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、《中华人某民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人某郭玉山犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月10日起至2015年4月9日止。）
二、被告人某任宏育犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月12日起至2015年3月11日止。）
三、被告人某张东亚犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月12日起至2015年3月11日止。）
四、被告人某郭玉山、任宏育、张东亚赔偿附带民事诉讼原告人某赵某甲医疗费人某民币43762.2元，护理费人某民币600元，交通费人某民币200元，以上各项共计人某民币44562.2元，于本判决生效之日起十日内支付。三被告人某互负连带赔偿责任。
五、被告人某郭玉山、任宏育、张东亚赔偿附带民事诉讼原告人某赵某乙医疗费人某民币589.1元，交通费人某民币200元，以上各项共计人某民币789.1元，于本判决生效之日起十日内支付。三被告人某互负连带赔偿责任。
六、驳回附带民事诉讼原告人某赵某甲、赵某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省珠海市中级人某民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李 玉 峰
审判员 边琳琳人某民陪审员陈敏
二〇一四年二月二十五日
书记员 陈 怡