福建省莆田市荔城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）闽0304刑初635号
公诉机关福建省莆田市荔城区人民检察院。
被告人翁锦元，男，1983年9月4日出生于福建省莆田市，汉族，初中文化，务农，住所地莆田市荔城区。曾因犯故意伤害罪，于2007年1月4日被江苏省江都市人民法院判处有期徒刑二年六个月，2009年5月26日刑满释放；现因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年4月20日被抓获，同年5月6日被刑事拘留，同月19日被逮捕。现羁押在莆田市第一看守所。
辩护人胡明立，福建诚毅律师事务所律师。
福建省莆田市荔城区人民检察院以荔检公刑诉（2017）605号起诉书指控被告人翁锦元犯故意伤害罪，于2017年9月19日向本院提起公诉。本院于同月21日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。福建省莆田市荔城区人民检察院指派检察员吴舟出庭支持公诉,被告人翁锦元及其辩护人胡明立到庭参加诉讼。现已审理终结。
福建省莆田市荔城区人民检察院指控：2017年4月20日16时许，被告人翁锦元同被害人翁某1在莆田市荔城区北高镇栏山村翁某4家中协商土地纠纷事宜。19时许，三人共同前往同村另一户人家家中喝酒，在喝酒过程中，被告人翁锦元同翁某1因土地纠纷发生争执，继而双方在村道上发生互殴，被告人翁锦元用拳头将翁某1打倒致其后脑着地受伤。闻讯赶来的被害人翁某2、翁某3发现翁某1受伤后，也同被告人翁锦元发生互殴。经鉴定，被害人翁某1的损伤程度属轻伤一级；被告人翁锦元及被害人翁某2、翁某3的损伤程度均属轻微伤。指控上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人翁锦元的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人翁锦元对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有异议，均表示认罪。其辩护人认为，被告人翁锦元有投案自首情节，依法可从轻处罚。
经审理查明：2017年4月20日16时许，被告人翁锦元同被害人翁某1在莆田市荔城区北高镇栏山村翁某4家中协商土地纠纷事宜。19时许，三人共同前往同村另一户人家家中喝酒，在喝酒过程中，被告人翁锦元同翁某1因土地纠纷发生争执，继而双方在村道上发生互殴，被告人翁锦元用拳头将翁某1打倒致其后脑着地受伤。闻讯赶来的被害人翁某2、翁某3发现翁某1受伤后，也同被告人翁锦元发生互殴。经鉴定，被害人翁某1的损伤程度属轻伤一级；被告人翁锦元及被害人翁某2、翁某3的损伤程度均属轻微伤。
另查明：案发后，被告人翁锦元知道已向公安机关报案，其仍在现场等候，莆田市公安局荔城分局民警到达现场将被告人翁锦元口头传唤至北高派出所，被告人在庭审时表示认罪。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.莆田市公安局物证鉴定所鉴定书：证实①被害人翁某1损伤为闭合性颅脑损伤和擦伤。其双侧额叶挫裂伤、双侧额叶硬膜下血肿，未提示存在明显的相应神经系统体征，损伤程度属轻伤一级；其蛛网膜下腔出血，未提示存在明显的相应神经系统体征，损伤程度属轻伤二级；其枕骨骨折，损伤程度属轻伤二级；综合评定为伤一级；②被害人翁某2、翁某3、被告人翁锦元损伤程度均属轻微伤；③证人翁某4损伤程度未达轻微伤。
2.勘验、辨认笔录
（1）辨认笔录：①被害人翁某1、翁某3、翁某2辨认出被告人翁锦元；②被告人翁锦元辨认出翁某7；③证人翁某4、翁某5、翁某6辨认出被告人翁锦元。
（2）勘验笔录，证实案发现场情况。
3.书证：
（1）侦查报告，证实本案的侦破过程。
（2）抓获经过，证实2017年4月20日，民警出警至现场将被告人翁锦元口头传唤至北高派出所。
（3）户籍证明、违法犯罪经历查询情况表，证实被告人翁锦元的主体身份情况，2007年因为故意伤害罪被江苏省江都市判处有期徒刑二年六个月。
（4）刑事照片，证实被告人翁锦元、被害人翁某2、翁某3、翁某1、证人翁某4伤情、被告人翁锦元指认案发现场照片。
（5）《刑事判决书》、证明，证实被告人翁锦元因犯故意伤害罪，于2007年1月4日被江苏省江都市人民法院判处有期徒刑二年六个月，2009年5月26日刑满释放。
（6）《行政处罚决定书》，证实被告人翁锦元因本案殴打他人于2017年4月21日被处以行政拘留十五日并处罚款一千元；被害人翁某3、翁某1、翁某2因殴打他人于2017年6月16日被处以行政拘留七日并处罚款伍佰元。
4.证人证言
（1）证人翁某6证言：2017年4月20日，翁锦元、翁某1因为土地纠纷的事情吵起来了，翁锦元、翁某1出门后约五六分钟，我听到外面有人在打架吵闹的声音，赶紧跑过去看见翁锦元、翁某2、翁某3三人纠打在一起，互殴对方的头部、身体等部位，翁某4在旁边劝架，我也赶紧过去劝架，我看见翁某2的脸上有流血，翁某2在被拉开后翁某2又过去和翁锦元纠打在一起，互殴对方的头部、身体等部位，没多久警察就来了。翁锦元知道己经报警了。
（2）证人翁某5证言：2017年4月20日19时许，我在家听到外面有打架吵闹的声音，赶紧出去看见侄子翁锦元与翁某2和翁锦元纠打在一起，互相拉扯、互殴对方的身体、脸部，后翁某3也过来与翁锦元纠打一起。翁锦元知道己经报警了。
（3）证人翁某4证言：2017年4月20日20时许，我与翁锦元和翁某1在协商土地的事情，后翁锦元和翁某1就吵架，并相互用拳头对打，我赶紧劝架，翁某1就喊人，翁某7、翁某3、翁某2等人就跑过来了，与翁某1一起打翁锦元，我在旁边劝架的时候身体也被翁某3、翁某2、翁某7打到。翁某1是被翁锦元打倒在地上。翁锦元知道己经报警了。
（4）证人翁某7证言：2017年4月20日19时许，我听说我弟弟翁某1在外面被人打了，我赶紧跑过去看情况，到现场看见他一动不动躺在路边，我就赶紧过去叫他的名字并掐他人中，并打电话叫120。
5.被害人陈述
（1）被害人翁某1陈述：2017年4月20日12时许，我到翁某4家吃饭，还与翁锦元商量土地的事情。当天下午的时候，我、翁锦元、翁某4三人就边喝酒边商量土地的事情到晚上，翁某4说他的一个亲戚“阿孬”过世了，我们三人又到“阿孬”家接着喝酒。在喝酒过程中，我们又因说土地的事情吵了几句，后我们三个人就走出“阿孬”家约三十米远的地方，我和翁锦元吵了几句后，互相用拳头对打对方的头部几下，我被打摔倒后脑勺着地，爬起来后，翁某4从地上捡起砖头朝我头部砸了一下，后面我什么都不记得了。
（2）被害人翁某3陈述：2017年4月20日晚上7点左右，我在家里听到外面马路边有人打架，就出去看见翁锦元抓着我哥哥翁某2并用砖头打翁某2，翁某1躺在一边，还有一个邻居翁某4在旁边劝架。我也赶紧过去劝架，翁锦元用拳头打了我脸一拳，还从地上捡起一根竹条往我身上打。我也用手打了翁锦元身上几下。之后有村民过来劝架把我们劝开了，我就报警了。
（3）被害人翁某2陈述：2017年4月20日晚上7时许，我在荔城区北高镇栏山村，听到外面有打架吵闹的声音，赶紧过去看什么情况，看见亲戚翁某1已经仰面躺在地上，我过去问翁锦元“你干嘛？”，翁锦元就骂我要吃尿之类的话，我生气用手揪住翁锦元的上衣领子，翁锦元就用拳头朝我的脸部打了一拳，翁某4就在旁边抱住我说不能打架，这个时候翁锦元就从地上捡起一块砖头朝我的左边头部打了一下，我挣脱开翁某4后与翁锦元互相朝对方的头部、身体等部位对打，之后我头晕晕什么都不知道了。
6.被告人翁锦元对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有异议，均表示认罪。
本院认为，被告人翁锦元与被害人翁某1因土地纠纷发生争执、互殴，而故意伤害他人身体致轻伤(一级)1人及轻微伤2人，其行为已构成故意伤害罪。福建省莆田市荔城区人民检察院指控被告人翁锦元犯故意伤害罪成立。被告人犯罪后有自首情节，依法可予以从轻处罚，其辩护人据此建议对被告人从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人翁锦元犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年四月二十日起至二○一八年七月十九日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省莆田市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许炳辉
审 判 员 陈智华
人民陪审员 郑绍平
二〇一七年十一月二十七日
书 记 员 陈浪浪
蔡欢欢