湖北省荆州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）鄂10刑终125号原公诉机关湖北省江陵县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某，男，1946年11月20日出生，汉族，湖北省江陵县人，住湖北省江陵县。委托代理人赵红桃，男，1981年4月13日出生，汉族，住湖北省江陵县。系赵某之子。原审被告人颜其国，男，1965年9月2日出生，汉族，重庆市梁平县人，小学文化，务工，住湖北省荆州市荆州区。1994年2月1日，因犯盗窃罪被重庆市忠县人民法院判处有期徒刑5年，服刑期间又犯盗窃罪，于1997年6月12日被重庆市忠县人民法院判处有期徒刑6年；2002年12月9日，又因犯盗窃罪被重庆市梁平县人民法院判处有期徒刑6年。现因涉嫌交通肇事罪，于2017年6月16日被刑事拘留，同月30日被逮捕。现羁押于湖北省江陵县看守所。湖北省江陵县人民法院审理湖北省江陵县人民检察院指控原审被告人颜其国犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人赵某提起附带民事诉讼一案，于2018年4月16日作出（2018）鄂1024刑初19号刑事附带民事判决。原审宣判后，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人颜其国亦未提出上诉，本案刑事判决部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人赵某对附带民事部分的判决不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理本案。经过阅卷，讯问原审被告人，听取原审附带民事诉讼原告人及其代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审认定,2017年2月16日19时20分许，被告人颜其国无证驾驶鄂Ｄ×××××比亚迪牌黄色小型轿车沿湖北省江陵县滩马公路由南向北行驶至湖北省江陵县马家寨乡马林村8组路段时，碰撞在道路上同向行走的被害人赵某，造成赵某受伤、车辆受损的道路交通事故。事发后，颜其国驾驶肇事车辆逃离现场，后于2017年6月16日被公安民警抓获。经交警部门认定，颜其国承担此事故的全部责任，赵某不承担此事故责任。经鉴定，赵某的损伤程度评定为三处重伤二级。原审还认定，2017年2月16日20时许，赵某因伤被送往湖北省江陵县人民医院住院治疗153天，直至2017年7月19日出院，住院期间医疗费共计254482.81元，赵某支付1000元，尚欠253482.81元。经鉴定，赵某颅骨缺损，伤残程度评定为Ⅸ（九）级伤残；右眼摘除，伤残程度评定为Ⅶ（七）级伤残；肋骨骨折，伤残程度评定为Ⅸ（九）级伤残；脾切除，伤残程度评定为Ⅷ（八）级伤残；护理期评定为210日、营养期评定为240日；后续医疗费评估为58000元。上述事实，原判列举了以下经庭审举证、质证的证据予以证实：1.湖北省江陵县公安局立案决定书、交通管理大队受案登记表、接处警工作登记表证明：案发情况。2.湖北省江陵县公安局交通管理大队事故调处中心出具的到案经过说明：2017年2月16日19时20分许，民警接警称在滩马公路江陵县马家寨乡马林村8组路段发生一起交通事故，一辆小车撞伤一名行人后逃逸。经侦查，民警于2017年6月16日下午在沙市区燎原车站附近的一工地将颜其国抓获。3.证人何某的证言证明：2017年2月16日晚上，其看见前方有一辆沿滩马公路由南向北行驶的浅黄色小轿车撞到人后，车都没停，朝滩桥方向跑了。其走近一看，发现被撞的是同村的赵某，地上流了很多血。周围来了很多人，有人报了警并打“120”急救电话。4.证人成某的证言证明：2017年2月17日凌晨2时许，其电话响了，见是陌生号码便没有接。早上开门后，其看见一辆牌号为鄂Ｄ×××××的黄色比亚迪牌F3小型轿车停在其修理店门前，其不知道是谁的，便跟这个陌生号码回了过去。早上7时许，有个男子过来自称是车主，让其把车修好，谈了一下具体修车的部位和价格，男子便离开了。当天中午，交警将车扣了。轿车前保险杠右侧、右雾灯、前引擎盖以及右侧挡风玻璃均损坏了。5.证人赵某1的证言证明：其是赵某的儿子，其父亲现在在福利院。其父亲的医疗费花费了二十余万元，颜其国对其父亲没有进行任何赔偿，双方也未达成赔偿协议。6.江陵县公安局交通管理大队事故调处中心出具的现场勘查笔录、现场图及涉案照片。7.江陵县公安局交通管理大队江公交认字[2017]第021601号、021602号道路交通事故认定书证明：颜其国无证驾驶机动车，且发生交通事故后逃逸，造成此事故。综上，颜其国的过错行为是导致此事故发生的根本原因，赵某无过错行为。颜其国承担此事故全部责任，赵某不承担此事故责任。8.荆州楚信盛元司法鉴定中心[2017]临鉴字第378号司法意见书、江陵县人民医院诊断证明书证明：经鉴定，赵某的损伤程度目前评定为三处重伤二级。9.江陵县公安局交通管理大队事故调处中心出具的驾驶人、机动车信息查询结果单证明：颜其国的准驾车型为D，有效期至2015年6月11日止，当前状态为注销；鄂Ｄ×××××比亚迪牌黄色小型轿车的所有人为颜其国，检验有效期至2017年3月31日，保险终止日期为2016年6月29日，机动车状态为违法未处理。10.重庆市梁平县人民法院（2002）梁法刑初字第257号刑事判决书证明：1994年2月1日，颜其国因犯盗窃罪被重庆市忠县人民法院判处有期徒刑5年，服刑期间又犯盗窃罪于1997年6月12日被重庆市忠县人民法院判处有期徒刑6年，2002年1月30日刑满释放；2002年12月9日，又因犯盗窃罪被重庆市梁平县人民法院判处有期徒刑6年，刑期至2008年9月9日止。11.被告人颜其国、被害人赵某的户籍身份信息。12.被告人颜其国的供述证明：2017年2月16日晚上，其驾驶一辆牌号为鄂Ｄ×××××黄色比亚迪牌小型轿车从湖北省江陵县工业园区华电电厂返回湖北省荆州市荆州区太湖农场家中。19时许，当其沿滩马公路往滩桥方向行驶至事发路段时，遇对向行驶的大货车，由于对方灯光很强，照的其眼睛看不见，突然其驾驶的车撞了一个东西，好像是一个人，其当时很害怕，没有停车继续朝前行驶离开了事故现场。其驾车到处转了一会，因不太熟悉路，又想躲避监控摄像头，便在堤上停车坐了1个小时，后驾车从荆监一级公路走资市、岑河、锣场，最后走318国道回到太湖。约凌晨1时许，其将车停在了太湖集镇的一个修理厂，在宾馆住了一夜。第二天中午，曾警官跟其打电话让其自首，其因手上没钱，就没有去。13.刑事附带民事诉讼原告人赵某身份证复印件证明:原告人的诉讼主体资格。14.湖北省江陵县人民医院诊断证明书、手术记录、出院记录、出院病人费用汇总表等病历材料证明：2017年2月16日20时许，赵某因多发外伤，重型颅脑损伤、左侧顶部硬膜下血肿、左侧顶骨骨折、左侧皮下血肿、右眼晶状体破裂、左侧颧弓骨折、右侧肋骨多发骨折、左胫腓骨开放性骨折、全身多处软组织损伤在江陵县人民医院住院治疗153天，直至2017年7月19日出院，住院期间医疗费共计254482.81元，赵某支付1000元，尚欠253482.81元。出院医嘱是休息3个月，加强营养，防摔倒；定期到医院复查（1月、3月、半年、1年）；加强患肢功能锻炼；不适随诊。15.江陵滨江法医司法鉴定所江滨司鉴所[2017]医鉴字第62号司法鉴定意见书证明：经鉴定，赵某颅骨缺损，伤残程度评定为Ⅸ（九）级伤残；右眼摘除，伤残程度评定为Ⅶ（七）级伤残；肋骨骨折，伤残程度评定为Ⅸ（九）级伤残；脾切除，伤残程度评定为Ⅷ（八）级伤残；护理期评定为210日、营养期评定为240日；后续医疗费评估为58000元。16.马家寨乡马林村村民委员会筹备工作委员会出具的证明、残疾人证、农村低保对象证、王二英身份证复印件证明：赵某家庭生活困难，在交通事故发生之前，除在家中耕种基本责任田外，长期在江北农场打临工。其妻子王某患有精神病，生活不能自理。原审人民法院认为，被告人颜其国违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车，发生重大交通事故，致一人重伤，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人颜其国有前科，对其可酌情从重处罚；被告人颜其国能当庭自愿认罪，对其可酌情从轻处罚。对附带民事诉讼原告人赵某的经济损失核定如下：1、医疗费254482.81元，以实际发生金额为依据；2、后续治疗费待实际发生后，可另行起诉；3、护理费13697.48元（居民服务业在岗职工人均年平均工资收入32677元/年÷365天×住院153天=13697.48元）；4、误工费未提供其收入依据，不予支持；5、住院伙食补助费7650元（住院153天×50元/天=7650元）；6、伤残赔偿金55990元（被害人赵某系农业户口，按照一审法院所在地上一年度农村居民人均可支配收入计算，即12725元∕年×10年×酌定0.44=55990元）；7、交通费未提供票据，酌定1000元；8、本案系刑事附带民事案件，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款的规定，精神抚慰金不属于法律规定的赔偿范围，一审法院不予支持，以上共计332820.29元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第三十五条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款的规定，判决：一、被告人颜其国犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月16日起至2021年12月15日止）。二、被告人颜其国赔偿附带民事诉讼原告人赵某经济损失332820.29元。宣判后，原审附带民事诉讼原告人赵某不服，提出上诉。其上诉理由为：1、误工费应当得到法院支持；2、护理费计算太少；3、原判后续治疗费待实际发生后，另行起诉不当。经审理查明，二审认定的事实与原审认定一致。原判列举的证据经一审庭审举证、质证，二审审查核实，其来源合法、有效，所证内容客观真实，本院予以确认。本院认为，原审被告人颜其国无证驾驶机动车，违反交通运输管理法规，致一人重伤，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。宣判后原审被告人未上诉、检察机关未抗诉，原审判决的刑事部分经审查并无不当。关于本案的附带民事部分，因颜其国的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当承担赔偿责任。关于误工费的问题，因上诉人提供证明其收入状况的证据不足，原审判决不予支持是正确的。关于护理费的问题，原审判决根据居民服务业在岗职工人均年平均工资收入标准，结合赵某住院时间核定其护理费，并无不当。关于上诉人的后续治疗费的问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款之规定，医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。原审对上诉人的后续治疗费的认定，符合上述司法解释规定，于法有据。上诉人赵某关于误工费、护理费和后续治疗费的上诉理由不予支持。原审判决的附带民事部分事实清楚，适用法律正确。依照《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  肖志坚审判员  李 抗审判员  杨志兰二〇一八年六月十三日书记员  王 南