青海省都兰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）都刑初字第4号
公诉机关青海省都兰县人民检察院。
被告人马某某，男，因故意伤害罪于2014年11月18日被公安局取保候审。
辩护人赵海莲，都兰县司法局法律援助科律师（法律援助，一般代理）。
都兰县人民检察院指控被告人马某某涉嫌故意伤害（致人轻伤）罪一案，于2014年12月31日向本院提起公诉。附带民事原告冶某某向本院提出附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序合并公开开庭进行了审理。都兰县人民检察院指派检察员旦木特出庭支持公诉，被告人马某某及其辩护人赵海莲、受害人冶某某均到庭参加诉讼。在审理过程中，附带民事原告冶某某以被告马某甲、韩某某未到庭应诉，此案另行起诉为由，向本院提出撤诉申请，本院作出（2015）都刑初字第4-1号刑事附带民事裁定书准予撤诉。本案现已审理终结。
都兰县人民检察院指控，2014年6月25日，被告人马某某与受害人冶某某因琐事发生争执，并相互厮打，在厮打过程中被告人马某某将冶某某的左手打伤，经法医鉴定，冶某某左手第四掌骨骨折，所受损伤构成轻伤二级。
针对上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了受案登记表、立案决定书、归案经过、被害人冶某某的陈述；证人冶松吉格、韩买再尼的证言，格尔木人民医院疾病证明、法医学人体损伤程度鉴定意见书、现场勘查记录、户籍证明等证据证实，被告人马某某亦供认，足以认定。
青海省都兰县人民检察院认为，被告人马某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，涉嫌构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人马某某辩称，我与被害人冶某某打架之前，冶某某的左手完好无损伤，2014年6月25日双方打架后才发现冶某某的左手红肿，我也承认冶某某左手受伤是我俩厮打而造成，但在厮打过程中伤情是如何形成的我也说不清。
其辩护人辩解称，被害人冶某某左手第四掌骨骨折的事实不清，证据不充分，无足够的证据证明被害人冶某某的伤情是被告人马某某所为，此案中被害人也有一定的过错，被告人无犯罪前科，请求免予刑事处罚。
经审理查明，被告人马某某与受害人冶某某系同村村民，且两家耕地相邻，之前因耕地而双方发生过过争执。2014年6月25日17时许，马某甲驾驶（马某某之弟弟）三轮农用车乘坐马某某、韩某某（马某某之舅子）到自家枸杞地施农药，途径被害人冶某某枸杞地头便道时，路中间停放一辆电动车，马某某将电动车推到一边准备行驶时，被害人冶某某上前拦住马某某的三轮农用车不让过，双方为此发生争执，冶某某从地上捡起一块石头砸向马某某的三轮农用车，致农用车前左侧凹陷。为此，双方相互进行厮打，此时马某甲从车上下来也参与打架，厮打过程中被告人马某某将冶某某压倒在地，造成冶某某左手受伤。随后，本村村民冶松吉格、冶占军等人闻讯赶来现场劝开，双方各自回家，冶某某向都兰县公安局巴隆派出所电话报案。在本村村长的劝说下，冶某某于2014年6月27前往格尔木市人民医院住院住院治疗，同年7月17日出院，共住院20天。2014年9月23日都兰县公安局法医技术室受巴隆派出所的委托，根据格尔木人民医院的病历摘要及受害人的伤情作出鉴定，根据病历记载、辅助检查及检验所见，受害人冶某某外伤后导致左手第四掌骨完全性骨折，后医院行内固定术。依据《人体轻伤鉴定标准》5.12.4d之规定，冶某某掌骨完全性骨折构成轻伤二级。
上述事实经庭审查证和质证的下列证据予以证实：
1、都兰县公安局接受刑事案件登记表、立案决定书、立案告知单、破案报告各一份证实，受害人冶某某在案发后向当地公安机关电话报案，公安机关接到报案后决定立案侦查，并破案的事实及经过。
2、都兰县公安局都公（刑）取保字（2014）42号《取保候审决定书》证实，公安机关对马某某采取取保候审，期限从2014年11月18日起算。
3、都兰县公安局都公（刑）勘（2014）100号《现场堪验检查笔录》一份、现场平面示意图一份、刑事照片8张证实，案发现场位于都兰县巴隆乡新隆村冶某某家田地便道距东侧水渠20M处，该便道为东西走向，宽5M、长100M，便道北侧为冶某某家荒地，该荒地为东西走向，宽10M、长100M，便道南侧为东西走向的灌溉渠，该灌溉渠为东西走向，宽10M、长100M，现场系变动现场，在现场勘验检查时未提取到任何有价值的痕迹物证。
3、都兰县公安局法医技术室都公（刑）鉴活字（2014）33号《法医学人体损伤程度鉴定意见书》证实，受害人冶某某所受损伤构成轻伤二级。
4、都兰县公安局巴隆派出所《户籍证明》一份证实，案发时被告人马某某为成年人，其出生日期为1975年3月15日，回族，身份证编号为：632822197503152018，户籍所在地：青海省都兰县巴隆乡新隆村三社农民，住该村48号。
5、都兰县公安局刑事警察大队《犯罪嫌疑人归案经过》一份证实，2014年10月23日，犯罪嫌疑人马某某被都兰县安局传唤至刑警大队，到案过程中马某某予以配合。
8、格尔木市人民医院入院记录、出院证（疾病证明）、出院记录、病案首页各一份证实，冶某某于2014年6月27日住院至2014年7月17日出院，实际住院治疗20天。
9、都兰县公安局巴隆派出所的证明一份证实，马某某在都兰县巴隆乡新隆村居住期间，无违法犯罪记录。
10、被害人冶某某的陈述证实，2014年6月25日，马某甲、马某某、韩某某三人驾驶三轮车从我家枸杞地里经过，其上前拦住不让过，双方为此发生争执，并相互厮打，随后在本村村长的劝解下到格尔木市人民医院治疗等经过。
11、被告人马某某的供述证实，2014年6月25日17时许，马某甲驾驶（马某某之弟弟）三轮农用车乘坐我、韩某某（马某某之舅子）到自家枸杞地施农药，途径被害人冶某某枸杞地头便道时，路中间停放一辆电动车，我将电动车推到一边准备行驶时，被害人冶某某上前拦住三轮农用车不让过，双方为此发生争执，冶某某从地上捡起一块石头砸向三轮农用车，致农用车前左侧凹陷。为此，双方相互进行厮打，此时马某甲从车上下来也参与打架，厮打过程中我将冶某某压倒在地，造成冶某某左手受伤。
12、证人证言
（1）证人马某甲的笔录一份证实，2014年6月25日许，马某甲驾驶四轮车乘坐马某某、韩某某到自家枸杞地打农药，途径被害人冶某某枸杞地头苜蓿地时，路中间停放一辆电动车，马某某将电动车推到一边准备行驶三轮车时，冶某某拦住不让过，双方为此发生争执，冶某某从地上捡起一块石头砸向马某某的四轮车，双方为此相互厮打，马某甲也从车上下来参与打架以及最终将冶某某压倒在地。
（2）证人证言冶松吉各的笔录一份证实，当时冶松吉各在自家田地干活，闻讯赶到现场时看见马某某压着冶某某以及他们打架未使用工具。
（3）证人韩买再尼的笔录一份证实，2014年6月25日，冶某某不让马一布拉开着三轮车从枸杞地的路上过，致使双方发生矛盾打架将冶某某的左手受伤等事实。
（4）证人冶占明的笔录一份证实，冶占明闻讯赶赴现场时架已打完，看见冶某某的左手受伤肿着。
（5）证人韩某某的笔录一份证实，2014年6月25日许，马某甲驾驶三轮车经过冶某某枸杞地时，路中间停放一辆电动车，马某某将电动车推到一边准备行驶时，冶某某用石块将马某某的农用车左侧砸了一块凹陷，双方为此争吵厮打在一起，马某甲也从车上下来参与打架等事实。
上述证据来源合法、有效，能够相互印证，足以证实本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人马某某不能妥善处理相邻关系，在务农期间，因琐事故意伤害他人身体，造成冶某某左手受轻伤的结果，其行为触犯了中华人民共和国刑法，已构成故意伤害（致人轻伤）罪，应依法追究其刑事责任。都兰县人民检察院指控被告人马某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以认定。被告人马某某的辩护人提出“被害人冶某某左手第四掌骨骨折的事实不清，证据不充分，无足够的证据证明被害人冶某某的伤情是被告人马一布拉所为，请求免予刑事处罚”的辩护意见与本案事实不符，其辩护意见本院不予采纳。本案是由于务农期因相邻关系处理不当发生的伤害案件，造成的社会危害性不大，故在定罪量刑时酌情对被告人从轻处罚，对被告人适用缓刑确实不致再危害社会。据此，我院为保障公民生命健康不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 尖 措
审 判 员 张永国
人民陪审员 何玉芬
二〇一五年一月二十六日
书 记 员 刘文登