广西壮族自治区桂林市七星区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）桂0305刑初16号公诉机关桂林市七星区人民检察院。附带民事诉讼原告人崔某诉讼代理人薜某，广西某某律师事务所律师。被告人唐海龙，男，1978年4月6日生，汉族，广西全州县人，汉族，小学文化，户籍地广西全州县。2016年8月17日，因违反道路安全法规被桂林市公安局七星分局行政拘留十五日。2016年9月1日，因涉嫌犯交通肇事罪被桂林市，当月9日被依法逮捕，现羁押于桂林市第二看守所。辩护人及诉讼代理人曾某某、唐某某，广西某某律师事务所律师。桂林市七星区人民检察院以星检公刑诉[2017]11号起诉书指控被告人唐海龙犯交通肇事罪、妨害作证罪，于2017年1月10日向本院提起公诉。本案审理期间，附带民事诉讼原告人崔某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。桂林市七星区人民检察院指派检察员黄菲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人薜某、被告人唐海龙及其辩护人和诉讼代理人曾某某、唐某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。公诉机关指控，2016年5月15日9时40分许，被告人唐海龙在其驾驶证被暂扣期间，驾驶桂Ｃ×××××号小型普通客车沿本市七星区湖塘路由东往西直行至湖塘路与东二环路交叉口右转弯时，遇被害人崔某驾驶桂林J4698号电动自行车沿东二环路由南往北行驶，桂Ｃ×××××号小型普通客车左侧与桂林J4698号电动自行车发生碰撞，造成崔某受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。发生交通事故后，唐海龙离开案发现场逃至案发路边绿化带，期间唐海龙电话联系唐某，指使唐某以肇事车辆桂Ｃ×××××号小型普通客车驾驶人身份，顶替唐海龙处理交通事故。当日9时47分许，唐某到达案发现场，以桂Ｃ×××××号小型普通客车驾驶人身份处理交通事故。2016年8月16日唐某主动向公安机关交代其为唐海龙顶罪的事实。同日桂林市公安局交警支队七星大队民警在本市七星区朝阳乡丫吉村唐海龙住处，将唐海龙抓获。同年8月23日经桂林市正兴司法鉴定所鉴定，被害人崔某的人体损伤程度为重伤二级，同年9月1日经桂林市公安局交警支队七星大队认定唐海龙承担此交通事故的全部责任。公诉机关提供的证据有：被告人唐海龙的户籍证明、公安机关抓获经过、情况说明、桂林市交警支队七星大队出具的驾驶人信息查询结果、电动自行车行驶证、扣押物品清单、公安交通行政强制措施凭证、涉嫌酒后驾车驾驶人血样提取登记表、桂林市中西医结合医院住院患者疾病证明书、桂林市公安局七星分局行政处罚决定书、送达回执、违法记录详细信息单、视频制作说明、谅解书，桂林市公安局交警支队七星大队桂公交重认字[2016]第00002号道路交通事故认定书，桂林市正兴司法鉴定所桂某司某所[2016]临鉴字第212号法医临床司法鉴定意见书及道路交通事故检验、鉴定告知书，证人唐某、夏某的证言，被告人唐海龙的供述，道路交通事故现场勘查笔录及道路交通事故现场图，唐海龙指认现场照片、现场照片、案发时路面监控视频等公诉机关认为，被告人唐海龙违反道路运输法规，驾驶机动车发生交通事故致人重伤，为逃避法律追究逃离事故现场，依法承担事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人唐海龙为逃避法律责任，指使他人作伪证，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百零七条第一款之规定，应以妨害作证罪追究其刑事责任。被告人一人犯数罪应依照《中华人民共和国刑法》第六十九条规定处罚。附带民事诉讼原告人崔某诉称，由于被告人唐海龙的犯罪行为，致使原告人崔某遭受经济损失共计人民币1547189.77元，其中医疗费人民币171682.07元；住院伙食补助费人民币8400元；营养费人民币8400元；住院期间护理费人民币35620元；残疾赔偿金人民币369824元；误工费人民币16037元；后期治疗费人民币30000元；后期护理费人民币897280元；鉴定费人民币2700元；交通费人民币4752.8元；轮椅费人民币2340元；资料费人民币153.9元。被告人唐海龙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，对被害人造成的经济损失愿意在合理合法的范围内赔偿。唐海龙辩护人及诉讼代理人曾某某、唐某某对公诉机关指控被告人唐海龙犯交通肇事罪没有异议，但认为没有证据证明被告人使用了暴力、威胁、贿买的手段阻止证人或他人作证，因此被告人不构成妨害作证罪。经审理查明，2016年5月15日9时40分许，被告人唐海龙在其驾驶证被暂扣不得驾驶机动车期间，驾驶桂Ｃ×××××号小型普通客车沿本市七星区湖塘路由东往西直行至湖塘路与东二环路无交通信号灯控制也无交通警察指挥的交叉路口右转弯时，遇被害人崔某驾驶制动系不符合该车出厂技术条件的桂林J4698号电动自行车沿东二环路由南往北行驶，唐海龙驾驶机动车未让驾驶电动自行车直行的被害人崔某先行，致使桂Ｃ×××××号小型普通客车左侧与桂林J4698号电动自行车发生碰撞，造成崔某受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。发生交通事故后，唐海龙逃离事故现场，并指使唐某顶替其肇事者身份。2016年8月16日唐某主动向公安机关交代其顶替唐海龙交通肇事的事实。同日公安机关在本市七星区朝阳乡丫吉村唐海龙住处，将唐海龙抓获。同年8月23日经桂林市正兴司法鉴定所鉴定，被害人崔某的人体损伤程度为重伤二级。案发后，被告人已赔偿被害人崔某人民币110000元，并取得了被害人谅解。据以认定上述事实的证据如下：1.被告人唐海龙的户籍证明，证实被告人案发时已达交通肇事罪刑事责任年龄。2.公安机关抓获经过，证实被告人唐海龙于2016年8月16日23时，在桂林市七星区朝阳乡丫吉村其住处被公安机关抓获。3.桂林市交警支队七星大队出具的驾驶人信息查询结果及违法记录详细信息，证实被告人唐海龙2015年11月18日因交通违章被暂扣驾驶证，违法记分12分，该状况一直持续至2017年1月3日查询时。4.电动自行车行驶证，证实桂林J4695号电动自行车所有人为崔某。5.桂林市医结合医院住院患者疾病证明书，证实被害人崔某于2016年5月15日入院后被诊断为1.重型颅脑损伤、广泛性脑挫裂伤、脑内多发血肿、左侧硬膜下血肿、颅骨骨折、脑疝；2.右侧肋骨多发骨折；3.全身多处软组织挫伤；4.肺部感染；5.右锁骨骨折；6.右肺挫裂伤。6.广西桂林市公安局七星分局星公行罚决字[2016]01931号行政处罚决定书，证实2016年8月17日，唐海龙因交通肇事被桂林市公安局七星分局行政拘留十五日。7.桂林市公安局交通警察支队七星区交通警察大队视频制作说明，证实监控视频文件是从桂林市交警支队海信监控视频后台处拷贝刻入光碟，所拷贝的视频文件为原始视频，未作作何修改及编辑。8.谅解书，证实被告人唐海龙已赔偿被害人崔某人民币111000元，取得崔某谅解。9.桂林市正兴司法鉴定所桂某司某所[2016]临鉴字第212号法医临床司法鉴定意见书及送达回证，证实崔某人体损伤程度评定为重伤二级，该结果已送达被告人及被害人。10.交通事故车辆第201605203、201605204号技术检验报告，证实桂林J4698号台铃电动车的制动系事故前不符合该车出厂技术条件要求；桂Ｃ-×××××号汽车转向系、行驶系、制动系、灯光系及喇叭事故前符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的要求。11.证人唐某的证言，证实2016年5月15日早上9时左右，唐海龙驾驶桂Ｃ×××××号小型普通客车在桂林市七星区交叉口撞到一个电动车，唐海龙打电话给唐某叫其去帮顶包。唐某到达现场后，看到电动车驾驶员倒在路上，唐海龙妻子站在电动车驾驶员旁，在现场没有看到唐海龙。唐某事发当天上身穿黄色短袖，下身穿浅灰色七分裤，穿一双黑色跑鞋。12.证人夏某的证言，证实2016年5月15日9时40分，夏某的丈夫唐海龙驾驶桂Ｃ×××××号小型普通客车搭载夏某从丫吉村出来，在交叉路口时，发生交通事故。13.被告人唐海龙的供述，证实2016年5月15日早上九点多钟，唐海龙驾驶车牌号为桂Ｃ×××××号小车搭载其妻夏某在交叉路口右转弯时，与一辆电动车相撞，电动车倒在地上，驾驶员倒在旁边。由于2015年11月份，唐海龙因在湖南东安饮酒驾车驾驶证被交警暂扣，于是叫唐某来帮其顶替这次驾车肇事的驾驶员，自己本人则离开事故现场。事发时，唐海龙上身穿白色长袖，下身穿一条浅色长裤，穿一双皮鞋。14.桂林市公安局交警支队七星大队桂公交重认字[2016]第00002号道路交通事故认定书，证实事发现场位于桂林市七星区育才路与东二环路交叉路口，东二环路为南北走向，北往金鸡岭方向，南往桂磨路口，西与育才路相接，东与湖塘路相连，道路无交通信号灯控制，沥青路面，事发时雨天，路面潮湿。15.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及现场照片，证实事发时现场当时状况。16.唐海龙指认现场照片，证实唐海龙对事发现场进行了指认。17.案发时路面监控视频，证实交通事故发生的时间、地点、过程及当时现场状况。上述证据，经开庭质证，来源合法，能客观、真实的反映案件事实，应予采信。另查明，附带民事诉讼原告人崔某受伤后于2016年5月15日被送至桂林市医结合医院住院手术治疗，于2016年7月7日出院，住院53天，诊断为：1.重型颅脑损伤（广泛性脑挫裂伤、脑内多发血肿、左侧硬膜下血肿、颅骨骨折、脑疝）；2.右侧肋骨多发骨折；3.全身多处软组织挫伤；4.肺部感染；5.右锁骨骨折；6.右肺挫裂伤。2016年9月23日又入广西壮族自治区南溪山医院住院手术治疗，于2016年10月22日出院，共住院29天。诊断为：1.颅骨缺损；2.重型颅脑损伤术后；3.继发性癫痫；高血压病二极，高危组。2016年8月26日，经桂林市正兴司法鉴定所鉴定，崔某偏瘫程度为IV级伤残；智力缺损程度为IV级伤残；颅骨缺损程度为X级伤残。崔某所遭受的经济损失为：医药费人民币194280.17元；住院伙食补助费人民币100元×82天=8200元；营养费人民币40元×82天=3280元；住院期间护理费150元×53天+150元×2人×29天=16650元；残疾赔偿金26416元×20年×（60%+10%）=369824元；误工费4582×3.5个月=16037元；后期治疗费人民币30000元；鉴定费人民币2700元；轮椅费人民币780元；资料费人民币153.9元，上述损失共计人民币641905.07元。据以认定上述事实的证据有：桂林市医结合医院入出院记录及出院证、住院患者疾病证明书、陪护证，广西壮族自治区南溪山医院入出院记录、手术记录、住院病案首页、疾病证明书、出院许可证，桂林市正兴司法鉴定所桂正兴司鉴所【2016】临鉴字第213、214号法医临床司法鉴定意见书，广西壮族自治区医疗门诊、住院收费票据，广西增值税普通发票、广西壮族自治区国家税务局通用手工发票，华睿图文快印收款收据等。上述证据，经开庭质证，来源合法，能客观、真实的反映案件事实，应予采信。本院认为，被告人唐海龙违反道路交通运输管理法规，在驾驶证被暂扣不能驾驶机动车期间驾驶机动车，在通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口转弯时未让直行车辆先行，致一人重伤，应承担事故主要责任以上责任，肇事后为逃避法律追究逃离事故现场，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人唐海龙犯交通肇事罪罪名成立。被告人能赔偿被害人部分损失并取得谅解，酌情可从轻处罚。被告人指使他人作伪证，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百零七条之规定，构成妨害作证罪，公诉机关指控被告人唐海龙犯妨害作证罪罪名成立。本案中，被告人虽然没有使用暴力、威胁、贿买的手段阻止证人或他人作证，但行为人只要实施了希望他人作伪证的行为，如引诱、唆使的方法，同样构成本罪。因此对辩护人曾某某、唐某某认为被告人不构成妨害作证罪的辩护意见，本院不予支持。被告人认罪态度较好，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人崔某提出的后期护理费人民币897280元，交通费人民币4752.8元的赔偿请求，因后期护理费无充分证据证实，本院不予支持，交通费结合本案实际实况，在合理范围内酌情支持人民币1500元。被告人唐海龙已赔偿附带民事诉讼原告人崔某人民币110000元，因此被告人还需赔偿附带民事诉讼原告人崔某人民币533405.07元。本院为维护交通管理秩序和国家司法机关正常诉讼活动，打击刑事犯罪，对被告人唐海龙依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百零七条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人唐海龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，犯妨害作证罪，判处有期徒刑十个月，决定执行有期徒刑一年十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2016年9月1日起至2018年7月16日止）二、被告人唐海龙赔偿附带民事诉讼原告人崔某人民币五十三万三千四百零五元零角七分。权利人可在本判决生效后二年内向本院申请执行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  汪建林人民陪审员  卢雪琴人民陪审员  丁建英二〇一七年三月十七日书 记 员  严永超