河北省保定市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）保刑终字第48号原公诉机关河北省顺平县人民检察院。上诉人（原审被告人）刘顺成，男，1963年4月16日出生，汉族，初中文化。2012年10月2日因涉嫌交通肇事被刑事拘留，同年10月16日被逮捕。2012年11月28日由顺平县人民检察院决定取保候审。2013年10月21日，经顺平县人民法院决定，被逮捕。现羁押于顺平县看守所。原审被告人李某，男，1960年9月3日出生，汉族，初中文化，顺平县城关镇北街村人。2010年8月9日因涉嫌交通肇事被刑事拘留，同年8月14日被逮捕。2012年11月28日由顺平县人民检察院决定取保候审。河北省顺平县人民法院审理河北省顺平县人民检察院指控原审被告人刘顺成犯交通肇事罪、李某犯窝藏罪一案，于二○一三年十一月十五日作出（2013）顺刑初字第61号刑事判决。原审被告人刘顺成不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，2012年8月7日18时15分许，被告人刘顺成驾驶冀F×××**号大型普通客车，沿顺神路由南向北行驶至南神南村下坡弯道处左转弯时，与相对方向张某某未取得机动车驾驶证，驾驶无号牌轻便摩托车载韦某某发生交通事故，造成张某某、韦某某受伤，经医院抢救无效死亡。后刘顺成逃逸。经顺平县交警大队道路交通事故认定，刘顺成在此事故中负主要责任，张某某负此事故的次要责任。被告人李某在刘顺成指使下，到顺平县公安局交通管理大队谎称是其驾驶冀F×××**号大型普通客车发生上述交通事故，致使被告人刘顺成逃匿。被告人刘顺成归案后，其亲属与被害人近亲属达成赔偿79万元的协议，被害人近亲属对被告人刘顺成表示谅解，不要求追究被告人刘顺成的刑事责任。上述事实有下列证据予以证实：1、被告人李某供述，其是一名大车司机，平时驾驶冀F×××**号大型普通客车。刘顺成有机动车驾驶证，但开不了大型普通客车，平时去石家庄的时候他不能开，回到县城到清醒这段他开。2012年8月7日下午，刘某、于某某、赵某某找到其，于某某说客车出事了。其上了刘某的车，途中于某某说刘顺成开车在神南那里出事了，刘顺成的驾驶本不符，让其顶替刘顺成，她还说没事有保险，其就答应了。刘顺成上车之后，说撞了一辆摩托车，一男一女都伤的不轻，让其顶替一下，等赔偿完了给其十万块钱，还说交警问的时候就说是其开车来着，他在门那里卖票，客车上没有其他人。后来就到了交警大队，交警问的时候，就说了是自己驾驶的机动车发生的交通事故。后来其就被顺平县公安局拘留了。2、被告人刘顺成供述，2012年8月7日17点多，其驾驶冀F×××**大型客车从县城沿着顺神线到北神南去。大约18点的时候，到了南神南村的弯道处时，由南向西北拐弯，当时是一个下坡，这时从南神南村方向过来一辆二轮摩托车，它是拐弯上坡，看见他们后就按喇叭，踩刹车站住了。二轮摩托车开的太快，一下子就撞到客车上。下车后，其看见二轮摩托车插在客车上，地上倒着一男一女，那个男的脑袋流了好多血，女的没有流血，其就赶紧打了120和110报了警，接着又给妻子于某某打电话，让她把李某接上来顶替一下，后来警察就来了。大约过了50多分钟救护车就来了，把伤者拉走了。后来撤现场的时候，其儿子刘某开着北斗星车拉着其妻、李某、赵某某就到了，其上车后就和李某说让他顶替一下，怕公司知道后保险报不了，再给李某五万元钱作为补偿，李某说行。后来其又把出事的经过给李某说了一遍，让李某对交警说，是他开的车，其在车上卖票，出事时对方是一辆摩托车，一男一女，男的能动还向女的方向爬呢。在事故发生后给死者家属丧葬费的当天，其到李某家门口给了他媳妇刘某某四万元钱，过了一两天，其又去刘某某家在家门口给了她一万元钱。3、赵某某证言证实，当天下午六点钟左右，刘顺成媳妇于某某给其打电话，说车在神南村出事了。说的是清醒跑石家庄的冀F×××**号大型普通客车。于某某的儿子刘某开一辆白色的北斗星轿车（车牌号码是冀F×××**号）接的其和李某，当时在车上，于某某让李某顶替一下刘顺成。李某说行。于某某对李某说给他五万块钱，李某说行。刘顺成没有大客车驾驶证，保险报不了。上了神南村大坡看见刘顺成在路边站着，就接上他往回走。刘顺成上车后，刘顺成让李某顶替他，从经济上补偿他。后来刘顺成对李某介绍出事故时的情况，并说交警要是问他，他就说出事时是他开的车，刘顺成雇李某开冀F×××**号大客车，他们是雇佣关系。通过于某某和李某对话，感觉着是刘顺成开的车。4、刘某证言证实，2012年8月7日18时许，其母亲于某某说其父亲刘顺成的客车出事了。其赶紧开车载其母，并接上李某、赵某某赶至现场，这时其知道冀F×××**号客车是刘顺成开上去的。到现场后，其和母亲、李某都没有下车，只是赵某某下车看了一下，刘顺成上车后其就开车到交警队来了。到交警队来的路上只是刘顺成跟李某说让他顶替一下，好把保险报了，以后不会亏待他，可以给他五万元钱，李某说没事他盯着。5、于某某证言证实，案发后，刘顺成给其打电话，说让李某顶替他一下还说给他一些经济补偿，在车上，其将电话给了李某，他们说什么不清楚，后来其对李某说不行他就顶替一下吧，李某嗯了一声也没说别的。到现场后，刘顺成上了车，就和李某商量事故的事儿，大概意思就是让李某顶替刘顺成说是李某开的车。刘顺成说他的驾驶证开不了出事的这辆车，保险报不了，所以让李某顶替。后来回家以后刘顺成对其说是他开的车。所以其就说了谎话。出事以后刘顺成说给李某家里拿过五万元钱去。6、刘某某甲证言证实，出事后李某也给其打过一个电话，他说出事了，李某开的是神南到石家庄的客车，刘顺成雇的李某当司机。7、杨某某、马某某、王某某证言分别证实案发后，对伤者的抢救情况。8、杨某某证言证实，2012年8月7日发生交通事故时，不是李某驾驶的冀F×××**号大型客车，而是刘顺成驾驶的。发生事故时，大客车上有六个乘客都看到是刘顺成开的车，六个人中四个是北神南的，两个是神北村的，其是事故发生后到的现场，到的时候看见刘顺成在事故现场，刘顺成说他是车主，后来其看到他的户籍查询照片，才知道他叫刘顺成。9、张某证言证实，2012年8月7日下午六点左右，神南村一辆客车发生交通事故时其就在车上，听别人说是一个男的骑摩托车载一个女的撞了。发生事故时车上就一个司机，没有售票员。从石家庄到顺平县城是个年轻的开车，到了县城换了一个年岁大的，一直到出事儿都是那个岁数大的开，不知道叫什么。10、刘某某乙证言证实，2012年8月7日下午，其从县城做刘顺成的车，沿顺神路回北神南村，走到南神南村下坡处，对面过来一辆摩托车，一个男的载着一个女的，骑的不慢，其听到一声响，就撞在了客车上，刘顺成就下车去看，然后他打电话像是在报警，发生事故时就刘顺成一个人，没有售票员。11、李某某、陈某某证言内容与刘某某乙证言基本一致。12、辨认笔录，载明刘某某乙、李某某、陈某某均辨认出刘顺成是开车的驾驶人。13、接受案件登记表，载明刘顺成报案称李某肇事。14、现场勘查笔录、照片证实案发现场情况。15、尸检报告，载明张某某系颅脑损伤合并肝脏破裂死亡；韦某某颅脑损伤死亡。16、道路交通事故认定书证实，刘顺成负主要责任，张某某负次要责任，韦某某无责任。17、收到条，载明张某某收到刘顺成赔偿人民币79万元。据此，原审法院认为被告人刘顺成的行为构成交通肇事罪，依法判处其有期徒刑三年；认为被告人李某的行为构成窝藏罪，依法判处其有期徒刑二年，缓刑三年。上诉人刘顺成上诉主要提出，对其量刑重，要求从轻处罚。经审理查明，原判决认定的事实清楚，证据充分。据以定案的证据均经原审法院庭审质证，本院予以确认。本院认为，上诉人刘顺成违反交通运输管理法规，发生致二人死亡的重大交通事故，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。鉴于其已全部赔偿被害人近亲属，并取得了谅解，且当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。原审被告人李某明知刘顺成是犯罪的人而自愿顶替，帮助刘顺成逃匿，其行为已构成窝藏罪。关于上诉人刘顺成上诉称对其量刑重，要求从轻处罚的理由，经查，原审法院已综合其犯罪的事实，犯罪的性质、情节和后果等情形对其在法定幅度内予以量刑，并无不当，故对其上诉理由不予支持。原判定性及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  崔曙光审判员  王雁翔审判员  张彦林二〇一四年一月十日书记员  张 哲