平顶山市卫东区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）卫民初字第394号
原告张令，女，1974年11月14日出生，汉族，农民，住河南省项城市。
原告张国栋，男，1948年3月15日出生，汉族，平煤集团化工厂退休职工，住址同上。
二原告委托代理人张伟军，平顶山市卫东区法律服务所指派法律援助服务工作者。
被告史占海，男，42岁，汉族，住平顶山市卫东区。
原告张令、张国栋诉被告史占海机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张国栋、二原告的委托代理人张伟军到庭参加诉讼。被告史占海经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张令、张国栋诉称，2005年5月2日，田杰娃驾驶被告史占海的豫Ｄ×××××号东风大货车沿平郏路由北向南行驶至何庄路口北200米处，与孟令保驾驶的豫Ｄ×××××号大型普通客车同向左转时肇事，造成二原告等乘车人受伤，田杰娃负事故同等责任。二原告和被告史占海在公安机关交通管理部门主持下调解达成了协议，被告史占海于2008年6月18日给二原告出具了书面欠条，但此后多次催要，被告史占海分文未付。故诉至法院请求判令：被告史占海按照欠条约定赔偿张令二次手术费20000元、残疾补助费30820元、误工、护理、生活补助费共计11805元、胳肌破损手术费11547.50元，共计94172.50元的50%，即47086.25元；赔偿张国栋评残期间误工费5055元、在医院期间误工费3026元、护理费595元和1921元、精神抚慰金18000元、十级残和二次手术费22400元，共计51006元的50%，即25503元，并由被告史占海承担诉讼费。
被告史占海经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。
经审理查明，2005年5月2日6时30分许，田杰娃驾驶被告史占海的豫Ｄ×××××号东风重型大货车沿平郏路由北向南行驶至何庄路口北200米处，与孟令保驾驶的豫Ｄ×××××号大型普通客车同向在前左转时相肇事，造成原告张令、张国栋等大型客车内的多名乘车人受伤。此次交通事故经平顶山市公安交警部门认定：孟令保负该事故同等责任，田杰娃负该事故同等责任。被告史占海系肇事车辆豫Ｄ×××××号东风大货车车主。
2008年8月14日，原告张令、张国栋和被告史占海在平顶山市公安交警部门主持下达成了调解协议，并由交警部门出具了《交通事故损害赔偿调解书》，其中内容有：乘大客车人张令医药费49905元、二次手术费20000元、精神抚慰金20000元、残疾补助费30820元、误工、护理、生活补助费等计11805元；乘大客车人张国栋医药费56529元、出院后至评残之日期间误工费5055元、在医院期间误工费3026元、护理费595元、1921元、精神抚慰金18000元、十级残和二次手术费22400元；以上费用由肇事司机双方各承担50%，此事故处理到底，后不再追究。原告张令、张国栋及孟令保、田杰娃在该调解书上签字、摁指印。
另查明，2008年6月18日，史占海、田杰娃共同向原告张令、张国栋出具书面欠条各一份，其中给张令的欠条内容为：今田杰娃欠张令事故赔偿款41312.5元整，张令给田杰娃打的收条中收到田杰娃给张令的41312.5元实际上未付。张令给田杰娃打的收条无效。打收条的原因是因为田杰娃要拿收条到保险公司索赔，等田杰娃从保险公司拿到钱后立即付给张令41312.5元。欠款人：田杰娃、史占海。在该欠条日期下，史占海另书写：令欠张令药费5773.75元整。并有史占海签字、摁指印。给张国栋的欠条内容为：今田杰娃欠张国栋事故赔偿款25503元整，张国栋给田杰娃打的收条中收到田杰娃给张国栋的25503元实际上田杰娃未付。张国栋给田杰娃打的收条无效。打收条的原因是因为田杰娃要拿收条到保险公司索赔，等田杰娃从保险公司拿到钱后立即付给张国栋25503元。欠款人：田杰娃、史占海。
本院所确定的上述事实，有原告提供的身份证复印件、交通事故认定书复印件、交通事故损害赔偿调解书复印件、欠条（原件）两份及庭审笔录等证据在案为凭，这些证据材料，已经本院审查，可以采信。
本院认为，公民享有生命权、健康权等人身权益，受到法律的保护，任何人不得违反法律规定实施侵害，如违法侵害公民人身权益的，应当依法承担赔偿损失等侵权责任。本案中，原告张令、张国栋乘坐孟令保驾驶的豫Ｄ×××××号大型普通客车与田杰娃驾驶被告史占海的豫Ｄ×××××号东风重型大货车发生交通事故，造成原告张令、张国栋等大型客车内的多名乘车人受伤。此次交通事故经平顶山市公安交警部门认定：孟令保负该事故同等责任，田杰娃负该事故同等责任。因田杰娃系被告史占海雇佣从事运输活动的雇员，其在从事雇佣活动中发生交通事故，造成原告张令、张国栋的人身权益遭受损害，被告史占海作为雇主应承担赔偿责任。
本案中，被告史占海于2008年6月18日分别向原告张令、张国栋出具书面欠条载明尚欠张令交通事故赔偿款共计47086.25元（即41312.5元+5773.75元）、尚欠张国栋交通事故赔偿款25503元，均未支付。并于2008年8月14日，二原告张令、张国栋和被告史占海在平顶山市公安交警部门主持下达成了调解协议，并由交警部门出具了《交通事故损害赔偿调解书》，对具体各项赔偿款进行了分别约定。二原告与被告史占海就因交通事故造成二原告人身权益遭受损害的赔偿事宜达成协议，被告史占海向二原告出具了欠条，符合《中华人民共和国合同法》关于订立合同的平等、自愿、意思表示一致的法律规定，双方当事人之间的赔偿协议依法成立并生效。被告史占海在出具欠条和达成调解协议后，未按照欠条和调解协议的约定履行其还款义务，现原告张令、张国栋要求被告史占海按照欠条内容履行还款义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款的规定，二原告有权处分自己的民事权利和诉讼权利，故二原告的诉讼请求应予支持。
综上，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第六十四条、第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，判决如下：
一、被告史占海于本判决生效后十日内赔偿原告张令手术费、残疾赔偿金、误工费、护理费、生活补助费、医药费等共计47086.25元；
二、被告史占海于本判决生效后十日内赔偿张国栋误工费、护理费、伤残赔偿金、手术费、精神损害抚慰金等共计25503元。
案件受理费1615元，由被告史占海负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省平顶山市中级人民法院。
审 判 长 赵烈贞
审 判 员 胡卫军
人民陪审员 任 娟
二〇一三年六月二十七日
书 记 员 李慧杰
附法条：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十三条民事诉讼应当遵循诚实信用原则。
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
《中华人民共和国合同法》
第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。
依法成立的合同，受法律保护。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第九条雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的,应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。
前款所称“从事雇佣活动”，是指从事雇主授权或者指示范围内的生产经营活动或者其他劳务活动。雇员的行为超出授权范围，但其表现形式是履行职务或者与履行职务有内在联系的，应当认定为“从事雇佣活动”。