黑龙江省哈尔滨市道里区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）里刑初字第976号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市道里区人民检察院。
被告人王某，原系黑龙江省体育局群体处处长（正处级）。户籍地黑龙江省哈尔滨市南岗区，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区。因涉嫌犯受贿罪于2012年2月9日被刑事拘留。2012年12月17日因犯贪污罪、受贿罪被哈尔滨市道里区人民法院判处有期徒刑十九年，正在服刑。现羁押于黑龙江省哈尔滨市道里区看守所。
辩护人闫东、兰宏伟，黑龙江久通律师事务所律师。
黑龙江省哈尔滨市道里区人民检察院以哈里检刑诉（2014）677号起诉书指控被告人王某犯受贿罪，于2014年10月21日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，于2014年11月17日公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市道里区人民检察院指派代理检察员胡玉琢出庭支持公诉。被告人王某及其辩护人闫东、兰宏伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2005年期间，被告人王某在担任黑龙江省体育局经济处处长期间，利用负责工程款拨付的职务之便，收受哈尔滨双威力冰雪设备有限责任公司（以下简称“双威力公司”）一台车牌号为黑AP99**的现代途胜吉普车（价值人民币231000元）据为己有。
公诉机关向法庭出示的证据有，案件来源及到案经过、车辆信息、购买车辆账目、省体育局在大冬会期间给双威力公司划款账目、证明、刑事判决书、户籍证明、证人韩某某、王某某、卢某某证言、被告人王某供述和辩解，公诉机关认为，被告人王某身为国家机关工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条之规定，应当以受贿罪追究其刑事责任。
被告人王某对公诉机关指控的犯罪事实辩解，车是韩某某借其用的。
被告人王某辩护人认为，王某没有为他人谋取利益，韩某某不在国内，车辆没有登记王某名下，韩某某将车借给王某用并由王某为其保管车，指控王某犯受贿罪不能成立。
经审理查明，被告人王某在担任黑龙江省体育局经济处处长期间，因业务关系与哈尔滨双威力冰雪设备有限责任公司韩某某相识。2005年11月，王某以借用名义从韩某某处取得哈尔滨双威力冰雪设备有限责任公司名下的车牌号为黑AP99**现代途胜吉普车1辆（价值人民币231000元），由其个人占用至2012年2月16日，检察机关对王某采取搜查时，将黑AP99**现代途胜吉普车和购车发票、登记证查出并扣押。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人王某供述：黑AP99**蓝色现代途胜车是朋友叫韩某某的借给其使的。2004年至2005年双威力公司的老总韩某某说他们公司业务需要要买个车，我俩共同使。他说他不总在国内，不知道什么车好，让其帮着选，其说现代途胜挺好，他同意了。哈尔滨双威力冰雪设备有限责任公司付的车款，车落户在双威力名下。加拿大双威力国际有限公司与哈尔滨双威力冰雪设备有限责任公司关系是，我们进口设备是从加拿大双威力公司进口，哈尔滨双威力是给加拿大公司做安装和维修售后什么的。韩某某带着美国人来中国跟我们省体育局做进出口设备进口的生意。其跟韩某某认识是在体育局经济处工作接触认识的。其跟韩某某说工作中没有车用很不方便，他说正好他公司也要买车，他长期不在哈尔滨，就提出买个车我们俩共同使用。2004年底至2005年期间，冰上基地提出需求，经请示省体育局同意，黑龙江省体育局委托黑龙江省机械进出口公司从加拿大双威力公司进口一台浇冰机及配件，黑龙江省机械进出口公司是黑龙江省体育局指定的代理公司。根据国家外汇管理的政策规定，国家机关进出口设备，必须由有进出口资质的公司做代理，黑龙江省机械进出口公司是国家外汇管理认可的有资质的进出口公司，是黑龙江省体育局指定的进出口代理公司。货款总额多少钱，记不清了。货款以什么形式结算，进口浇冰机的合同是如何签订的，记不清了，以书证为准吧。双威力公司的合同是韩某某经手签订的。其在进口浇冰机过程中，因其是体育局经济处处长，参与了与双威力公司谈价钱和与代理进口公司谈代理事宜。负责拨款和财务结算事宜。在进口浇冰机的过程中没有给双威力公司提供了什么帮助。韩某某说他们公司业务需要买个车，他们公司工作上季节性比较强，而其工作上没有车确实很不方便，他就提出买车我俩共同使。他说他不总在国内，不知道什么车好，让其帮着选，其说现代途胜挺好，他同意了。哈尔滨双威力冰雪设备有限责任公司用支票付的车款23万多元，车落户在双威力名下。双威力公司使用过这台车，刚买的不久韩某某使用过2次，后来韩某某去加拿大，用的就少了，群体处人的也用过，知道是其借的车。车辆手续在买车时车行把车交给其时手续就在车上。韩某某跟其提过两三次让把车或者车辆手续还给他们公司。因为检车都是其去检，检车需要用这些手续，所以手续就一直在其这里。有几次韩某某或者他们公司的人打电话跟其要车手续时，其在外地不方便交给他，这台车从买来到案发由其用。2007年双威力公司承揽了亚布力大冬会造雪机工程项目。其当时是经济处处长，主管财务，负责经费支出和大冬会建筑项目的经费支付提出审核意见、承报局领导批准。
2、证人王某某证言：车牌号黑AP99**的灰色现代途胜车是王某开回来的，其不知道怎么来的，一直是王某在开，其没开过，这车平时放在其家楼下车位上，车钥匙在家放着，王某有时上班开着，有时不开。
3、证人卢某某证言：2004至2005年期间，黑龙江进出口公司帮助黑龙江省体育局代理进口冰雪设备的项目，双方的结算方式不存在双威力公司与省体育局因为汇率变化产生的差额返还给体育局的情况。
4、证人韩某某证言：其是加拿大双威力国际有限公司总裁。哈尔滨双威力冰雪设备有限责任公司以前是加拿大双威力国际有限公司的办事处，后来成立为公司，其是大股东，苑慧彪是哈尔滨双威力公司的法人代表，其是大股东，实际上是由其指导经营。王某是黑龙江省体育局经济处处长，双威力公司与黑龙江省体育局有业务往来，其通过工作关系认识王某的。加拿大双威力公司主要做冰雪设备的进口。2004年黑龙江省体育局从加拿大双威力公司进口过浇冰机，2007年在大冬会期间我公司承揽了亚布力大冬会造雪机工程项目。2004年底至2005年，黑龙江省体育局委托黑龙江省机械进出口公司从加拿大双威力公司进口一台浇冰机及配件，货款总价为十二万七千美元左右，浇冰机用于黑龙江省冰上基地，由加拿大双威力公司负责安装，由于当时受国家进出口政策和外汇管制的限制，进出口货物只能由有进出口权的公司代理。黑龙江省机械进出口公司是黑龙江省体育局指定的代理公司。根据国家外汇管理的政策规定，国家机关进出口设备，必须由有进出口资质的公司做代理，黑龙江省机械进出口公司是国家外汇管理认可的有资质的进出口公司，是黑龙江省体育局指定的进出口代理公司。货款总价为十二万七千美元左右。货款是以美元结算，由黑龙江省进出口公司开具国际信用证于双威力公司结算，加拿大双威力公司收取的也是美元。所以这次进出口浇冰机的买卖不存在外汇与人民币率差问题。进口浇冰机的合同是双威力公司事先与黑龙江省体育局谈好进口的设备数量、种类、价格等事宜后，与黑龙江省机械进出口公司、黑龙江省体育局三方共同签订一份进口买卖合同。双威力公司的合同是其经手签订的。由于加拿大法律规定账簿保存期8年，由于时间太长，2004年的账目和合同都找不到了。王某是计财处（后来叫经济处）处长在进口浇冰机过程中负责资金核实和对外付款。在进口浇冰机的过程中王旭没有给双威力公司提供了什么帮助。2005年10月份，其到体育局碰到王某，他请其到他办公室寒暄几句，他就问其是否可以借他车用一下。其说可以，但是其公司也是借的一台旧车临时用，正准备买一台越野汽车，让他推荐一个，他说：“他对车很有研究，认识一个车行，卖韩国现代车，性能不错，他可以领其看一下”。之后不久，其和王某一起去车行看的车，其准备购买。在回来的路上，王某问其买这个车谁开，其说其开，他说：“你总也不在国内，能不能你不在哈市的时候借我开”。其一想，不得罪他还可以交个朋友，就同意了。后来其让王某陪去买车，他说：“你把支票和落户手续给我送来就行了，不用你去了。支票多开点，还得办车的手续、车牌、保险、内饰什么的，剩下的我给你拿回去。”其就把28万元支票交给王某了。第二天其就离开哈尔滨到外地去了。等其回来，就去王某单位把车开回来了。其用了一段时间后，就回加拿大了，在其走之前就告诉王某，其要回加拿大几个月，你要用车你就用吧，王某就把车开走了。2006年的时候，其从加拿大回哈后，向王某要过车，王某说：“现在准备大冬会的事情太忙了，先用一段时间，过一段时间再给你”。其也没好意思坚持。又过了一段时间其跟王某说，你把发票先给其，其下账。王某说：“你别着急，还车时一起给你”。这车就一直没有还给我们，发票也没给其公司拿来。其要把车借给王某使用。因他是计财处处长，管拨款事宜，其考虑公司将来会跟省体育局长期有合作项目，开口跟其借车，其不想得罪他，不好意思拒绝他。其把车借给王某使用与黑龙江省体育局进口浇冰机的事情没有关系。这车车款是23万多元。我们当时开了一张28万元的支票，其余款项也没给公司返回来。王某说办车辆手续、保险、税什么的用了。手续也没给我们。哈尔滨双威力公司的支票出钱买的，王某买的车并办理的落户手续，车手续也一直在王某那，没给我们。这台车刚买的时候其使用过2次，后来其去加拿大就被王某开走了，再也没给我们用过。其跟王某要过两三次车，也要过车手续。王某说他没有车工作不方便，其也不知道他为什么不把车还给其。后来其公司承揽了亚布力大冬会造雪机工程项目，王某当时是计财处处长，当时是计财处（经济处）处长，主管财务，负责经费支出和大冬会建筑项目的经费审核支付。他有权控制我们的项目拨款进度，当时工程是我们垫付资金，所以我们不敢得罪他，也就没再提要车的事。事情就这样一直拖到现在，新车也变成旧车了，说心里话其都不好意思向王某要了。
5、案件来源及到案经过证实：被告人王某受贿一案，系哈尔滨市道里区人民检察院反贪局在办案中发现。
6、扣押财物清单及扣押物品、文件清单证实：黑AP99**的现代途胜吉普车1辆已扣押。
7、王某户籍证明、政审证明、干部履历表、省体育局的机关代码证证实：王某曾担任黑龙江省体育局经济处处长，系国家机关工作人员。
8、哈尔滨双威力冰雪设备有限责任公司证明、哈尔滨市公安局出入境记录证实：哈尔滨双威力冰雪设备有限责任公司法人苑某某在加拿大陪孩子读书，暂时不在公司，无法取证。
9、刑事判决书证实：2０12年12月17日被告人王某因犯贪污罪、受贿罪，被判处有期徒刑十九年。
10、现代途胜车的发票和登记证证实：车牌号为黑AP99**的现代途胜吉普车1辆权属哈尔滨双威力冰雪设备有限责任公司
11、双威力公司28万元支出明细帐证实：哈尔滨双威力冰雪设备有限责任公司购买现代途胜吉普车1辆支出情况。
12、省体育局和省机械进出口公司购买浇冰车材料证实：2004至2005年期间，黑龙江进出口公司帮助黑龙江省体育局代理进口冰雪设备情况。
13、省体育局在大冬会期间给双威力公司拨款账目证实：省体育局在大冬会期间给双威力公司拨款情况。
14、视听资料：被告人王某的讯问录像
上述证据，经庭审质证认证，本院确认，证据来源合法，证据与指控犯罪事实相互关联且客观真实。本院予以采信。
被告人王某辩解车是韩某某借其用的；王某辩护人认为，王某没有为他人谋取利益，车辆没有登记王某名下，韩某某因不在国内将车借给王某用并为其保管车，指控王某犯受贿罪不能成立的辩护意见；经查，王某因业务关系与韩某某相识，2005年11月王某以借用名义从韩某某处取得双威力公司名下的车牌号为黑AP99**现代途胜吉普车，2006年韩某某向王某表示要回该车和购车发票，王某未归还；2007年双威力公司承揽了亚布力大冬会造雪机工程项目，该工程是双威力公司垫付资金，王某负责工程款支付审核，控制拔款进度，王某个人继续占用双威力车辆至2012年2月16日案发，该车辆和车辆发票、登记证均在王某手中，被检察机关扣押，王某个人实际占用该车辆长达五年多；虽然该车辆没有登记在王某名下，但是，根据“《最高人民法院、最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》法发（2007）22号第八条，国家工作人员利用职务上的便利为请托人谋取利益，收受请托人房费、汽车等物品，未变更权属登记或者借用他人名义办理权属变更登记的，不影响受贿的认定。”的相关规定，不影响王某受贿罪的成立。王某的辩解及其辩护意见，因无相关证据及法律依据，本院不予采纳。
本院认为，被告人王某身为国家机关工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪，公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人王某在判决宣告后，刑罚执行完毕之前，发现在判决之前还有其他罪没有判决，应根据《中华人民共和国刑法》第七十条之规定决定执行的刑期。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（一）项、第七十条、第六十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯受贿罪，判处有期徒刑十年；与前罪被判处有期徒刑十九年合并，决定执行有期徒刑二十年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年2月9日起至2032年2月8日止。）。
二、本案扣押黑AP99**现代途胜吉普车1辆，由扣押机关上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 任 滨 生
人民陪审员 李 林 芳
人民陪审员 李惠萍二Ｏ一四年十二月十一日
书 记 员 刘 晓 昱