云南省禄劝彝族苗族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）云0128刑初30号
公诉机关禄劝彝族苗族自治县（以下简称禄劝县）人民检察院。
被告人施某某，男，1979年9月18日生，汉族，云南省禄劝县人，文盲，农民，住禄劝县。2016年7月30日因涉嫌故意伤害罪被禄劝县公安局刑事拘留，2016年8月12日被禄劝县公安局取保候审。
辩护人钱世银，云南万捷律师事务所律师。
禄劝县人民检察院以禄检公诉刑诉〔2017〕32号起诉书指控被告人施某某犯故意伤害罪，于2017年2月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年3月6日公开开庭审理了本案。禄劝县人民检察院检察员王雪海，被告人施某某及辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人施某某与被害人李培秀系禄劝县屏山街道办事处茂龙村委会蔡家坟村的村民，两家的土地相邻。2016年6月11日17时许，施某某与李某因土地的排水问题发生口角，之后双方互相推搡和打斗，在打斗过程中，李某被施某某用锄头打伤。经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，李某此次伤情达轻伤一级。
公诉机关针对指控事实，向法庭出示了正侧面照片、户籍证明、抓获经过、受案登记表、证人周某、施某、武某、杨某、张某的证言、被害人李某的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验检查笔录及照片等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人施某某故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关建议对被告人施某某判处有期徒刑一年。
被告人施某某辩解其未伤害被害人，在被害人用锄头挖施某某时，施某某用锄头去挡被害人，被告人施某某无罪。
辩护人认为：1、被告人施某某没有伤害李某的故意，本案系李某主动挑起，施某某为免受李某的不法侵害，才边退边用锄头挡李某的打击，施某某的行为属于正当防卫，依法不负刑事责任。2、李某的尺骨骨折与施某某的行为无法律上的因果关系，无法排除李某的左尺骨骨折是在双方发生纠纷后形成。请求宣告被告人施某某无罪。
经审理查明的事实与公诉机关查明的事实一致。
上述事实，有公诉机关出示并经庭审质证、本院予以确认的下列证据予以证实：
1、被告人施某某的正侧面照片，证实被告人施某某的外貌特征。
2、受案登记表，证实2016年6月15日13时50分，李某报案称：2016年6月11日17时许，在屏山街道办事处茂龙村委会蔡家坟村的地里与同村人施某某发生口角，随后被施某某用锄头打伤。
3、户籍证明，证实被告人施某某已达刑事责任年龄，之前无违法犯罪记录。
4、抓获经过，证实2016年6月30日16时，民警在屏山街道办事处茂龙村委会蔡家坟村21号施某某家里将施某某抓获，在整个抓获过程中，施某某积极配合，民警没有使用警械、武器，现场无人员受伤及财产损失。
5、被告人施某某的供述，证实2016年6月的一天17时许，李某和她丈夫张某在地里面补种包谷，施某某在烟地里面除草，两家的地中间隔着胡明祥的水窖，李某将地埂堵起来，说水要从施某某的地里面过，双方就发生了口角。之后，李某就用锄头去打施某某，总共打着手臂三下、肋骨一下，施某某就用手里的锄头去挡，锄头就磕着李某的手臂，导致她受伤，双方的站位是面对面站着，当时在现场的只有施某某和李某，之后被杨某等人劝开。
6、被害人李某的陈述，证实2016年6月11日17时
许，李某在地里种包谷，施某某家的地在李某家的地上面，施某某在地里挖出水口，李某害怕下雨时出水口淌出来的水淌在自己地里，就跟施某某说不要挖了，施某某不同意，双方就发生口角。施某某就用锄头打李某，打到我的左手小臂上，李某当时手里也拿着一个小锄头，就甩了一下，也不知道有没有打着施某某。当时在现场的只有施某某和李某，之后被张某、施某等人劝开。
7、证人周某的证言，证实2016年6月份一天下午17时
许，周某路过王家坟，李某和施某某由于排水问题发生口角，施某某将李某推开，李某就用手里的小锄头正面去挖施某某，挖着施某某的腹部，但是力道不是很大。施某某被打之后就用锄头去打李某，李某用手去挡，打了两下都打在李某的手臂上。李某和施某某是面对面站位，李某站在矮处。
8、证人施某、武某的证言，证实2016年6月11日下午5点左右，施某和丈夫武某在地里干活，看见李某边骂边走往施某某家地里，李某讲施某某家的水沟冲着她家的水窖，就把施某某家地边的水沟填起来，一边填一边骂施某某，施某某就过来不让李某填水沟，双方就吵起来，李某就用锄头去挖施某某，施某某就用手中的锄头去挡，两个人边打边退往地里。之后就被施某某的母亲杨某劝开了，双方就各自回各自的地里干活。
9、证人杨某的证言，证实2016年6月10日前后的一天下午17时许，杨某在地里干活，就听见有人吵架的声音，走到地边上看，发现是二儿子施某某和李某在下面两块地边吵架，杨某就赶紧跑下去劝，看见李某正拿着一把小锄头去挖施某某，施某某则拿锄头把去挡，边挡边退，在挡的过程中就打着李某的手臂，之后李某就被杨某拉开了，李某就回到地里补种包谷。
10、证人张某的证言，证实2016年6月11日17时许，张某和李某在地里做活计，看见和施某某家地中间的路被扒开，如果路被扒开，下雨水就会流到李某家地里面，之后就听见施某某和李某发生了争吵，还有打架的声音，张某站起来看之后就看见施某某的妈妈从李某的身后抱着李某，之后就没有打架了。
11、鉴定意见书，经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，李某的伤情为轻伤一级。
12、诊断证明书等材料，证实2016年6月13日，李某到翠华镇中心卫生院放射科做X线检查，诊断为左尺骨中段不规则横行骨折。2016年6月14日，李某到禄劝县第一人民医院申请DR诊断报告，次日，禄劝县人民医院放射科DR诊断报告单证实印像为左尺骨中上段骨折合并移位。2016年6月15日，李培秀住入禄劝县人民医院外三科治疗。2016年6月15日，施某某到禄劝忠爱医院住院，诊断结果为全身多处软组织挫伤。
13、现场勘验检查笔录及照片，证实案发地点禄劝县屏山街道办事处茂龙村委会蔡家坟村的概况。
本院认为，被告人施某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯国家刑律，构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人施某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。
关于被告人施某某辩解其未伤害被害人，在被害人用锄头挖施某某时，施某某用锄头去挡被害人，被告人施某某无罪及辩护人认为被告人施某某没有伤害李某的故意，本案系李某主动挑起，施某某为免受李某的不法侵害，才边退边用锄头挡李某的打击，施某某的行为属于正当防卫，依法不负刑事责任的意见。经查，本案在案证据证实被告人施某某与李某发生了纠纷，在纠纷中双方使用了锄头互相打斗，在互殴的情形下双方均有伤害对方的故意，不成立正当防卫，故被告人施某某与辩护人的该意见不予采纳。关于李某的尺骨骨折与施某某的行为无法律上的因果关系，无法排除李某的左尺骨骨折是在双方发生纠纷后形成的辩护意见。经查，2016年6月11日，被告人施某某与被害人李某发生纠纷，在纠纷中双方使用了锄头互相打斗。2016年6月13日，李某到翠华镇中心卫生院放射科做X线检查，诊断为左尺骨中段不规则横行骨折。2016年6月14日李某到禄劝县第一人民医院申请DR诊断报告，次日，禄劝县人民医院放射科DR诊断报告单证实印像为左尺骨中上段骨折合并移位。2016年6月15日，李培秀住入禄劝县人民医院外三科治疗。2016年6月15日，施某某到禄劝忠爱医院住院，诊断结果为全身多处软组织挫伤。从双方就诊时间上看具有连续性、合理性，且在案证据中没有证据证实李某身体再次受伤的可能性，故李某的尺骨骨折与施某某的行为有法律上的因果关系，能够排除李某的左尺骨骨折是在双方发生纠纷后形成的可能性，故辩护人的意见不能成立，本院不予采纳。
鉴于本案系民间同村土地相邻关系引发纠纷，且被害人李某家土地在被告人施某某家土地下面，李某不准施某某向下排水的行为不符合农村生产生活之情理，被告人施某某主观恶性不深，系初犯等因素考虑，可酌情对其从轻处罚。为此，根据被告人施某某的犯罪事实、情节、后果及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人施某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 袁嘉鸿
审 判 员 张元虹
人民陪审员 王建华
二〇一七年三月三十日
法官 助理 李美孝
书 记 员 赵 磊