新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）兵1101刑初15号
公诉机关新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民检察院。
被告人韩佳冰（曾用名：韩斌），男，1988年8月17日出生，系新疆生产建设兵团第十二师一〇四团牧三场报账会计，住乌鲁木齐市水磨沟区。2016年12月23日，因涉嫌犯挪用公款罪被新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民检察院取保候审。
新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民检察院以乌垦检刑诉[2017]11号起诉书指控被告人韩佳冰犯挪用公款罪，于2017年6月20日向本院提起公诉。本院于2017年6月20日立案受理，依法适用普通程序组成合议庭，于2017年7月4日公开开庭进行了审理。新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民检察院指派代理检察员张静出庭支持公诉。被告人韩佳冰到庭参加了诉讼。现已审理终结。
新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民检察院指控，2014年6月至2016年5月间，被告人韩佳冰利用担任新疆生产建设兵团第十二师一〇四团牧三场报账会计职务便利，将其管理、发放的牧场牧业收入、草原禁牧补助金、购羊款、草场租赁费、创业帮扶金、侵占草场罚款、代收代缴干部职工养老医疗失业保险金、代发牧三场工作人员工资和代发丧葬费，合计5283031.86元，先后11次将上述款项存入其个人农行卡内（卡号：62×××73,2014年6月23日变更为6228450898055734274）通过购买个人理财产品进行营利，陆续赎回后除将相应款项上缴至一〇四团财务科外，剩余款项均发放给牧民。
对上述指控事实，公诉机关向本院提交了书证、证人证言、被告人供述和辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人韩佳冰身为国家工作人员，利用本人职务便利，挪用单位公款5283031.86元购买理财产品，进行营利活动，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款之规定，构成挪用公款罪，提请本院追究其刑事责任。
被告人韩佳冰对起诉书指控其犯挪用公款罪罪名及事实均无异议。但其辩称是出于保障资金安全，听信银行工作人员介绍才购买理财产品以致触犯法律，请求法庭考虑本案的具体情况并给予从轻处罚。
经审理查明：被告人韩佳冰在担任新疆生产建设兵团第十二师一〇四团（以下简称一〇四团）牧三场报账会计期间，于2014年6月至2016年5月,先后十一次将其管理、发放的一〇四团牧三场牧场牧业收入、草原禁牧补助金、购羊款、草场租赁费、创业帮扶金、侵占草场罚款、代收代缴干部职工养老医疗失业保险金、代发职工工资和丧葬费，共计5283031.86元，存入个人名下的中国农业银行卡内（卡号：62×××73,2014年6月23日后变更为6228450898055734274，下同）购买理财产品。理财资金被陆续赎回后,共获利693.39元。5283031.86元公款中除将牧场牧业收入、草场租赁费、侵占草场罚款、代收代缴干部职工养老医疗失业保险金等款项上缴一〇四团财务科外，其余均发放给一〇四团牧三场职工及牧民。具体事实分述如下:
2014年6月16日至19日，被告人韩佳冰分别将一〇四团牧一场职工社保金6898.56元、居民及职工养老金8597.08元、丧葬费50284.20元，共计65840.36元陆续存入其个人银行卡内。同年6月24日被告人韩佳冰用其中50000元购买理财产品，次日将上述公款赎回后将职工社保金、居民及职工养老金上缴一〇四团社政科，丧葬费予以发放，从中获利3.5元；同年7月1日，被告人韩佳冰将一〇四团牧三场购羊款300000元存入个人银行卡内，次日购买理财产品，一日后被告人韩佳冰将理财资金赎回上缴至一〇四团财务科，从中获利31.28元。
2015年1月16日、19日，被告人韩佳冰将一〇四团牧三场售牛定金10000元、销售牛款263730元，共计273730元分别存入个人银行卡中内，于同年1月19日将卡内273730元公款用于购买理财产品，次日将理财资金赎回上缴至一〇四团财务科，从中获利18.71元；同年3月3日、3月11日被告人韩佳冰分别将一〇四团牧三场牧民养老金4761.03元、卖牦牛收入17270元、罚款收入33000元、草场租赁费91元、个人养老医疗失业金4425.36元、个人储蓄1113.64元，共计60661.03元存入其个人银行卡内。3月11日，被告人韩佳冰用其中54786.36元公款购买理财产品，次日将理财资金赎回上缴至一〇四团财务科，从中获利3.87元；同年4月15日、17日，被告人韩佳冰分别将一〇四团牧三场卖牛定金收入10000元、草场禁牧补助金1897440元，共计1907440元存入其个人银行卡内。4月17日，被告人韩佳冰用其中1900000元公款购买理财产品，4月20日将理财资金赎回发放给牧民，从中获利437.26元；同年9月2日、10日，被告人韩佳冰分别将一〇四团牧三场牧民丧葬费73363.52元、购羊款134000元，共计207363.52元存入其个人银行卡中。9月10日被告人用其中140000元购买理财产品，次日赎回上述公款并予以发放和支付，从中获利8.44元；同年9月21日，被告人韩佳冰将一〇四团牧三场卖羊收入和草场租赁费67000元、职工养老医疗失业金9972元，共计76972元存入其个人银行卡内，同日用其中70000元购买理财产品，次日将理财资金赎回后上缴至一〇四团财务科，从中获利4.22元；同年9月22日，被告人韩佳冰将一〇四团牧三场购羊款235500元存入其个人银行卡内，同日用该公款购买理财产品，次日将理财资金赎回并支付相应款项，从中获利14.47元；同年10月8日，被告人韩佳冰将一〇四团牧三场职工艾待·库万白、阿力哈别克·特务巴汉创业帮扶金共150000元存入其个人银行卡内，并用该款项购买理财产品，次日将理财资金赎回并陆续发放给牧民，从中获利14.09元。
2016年2月19日、3月7日，被告人韩佳冰分别将一〇四团牧三场师大鹏丧葬费87319.60元、卖牛收入24900元、帮扶金100000元、个人报销费用19056元，共计231275.6元存入其个人银行卡内。期间被告人韩佳冰陆续用其中211575.50元公款购买理财产品，次日将理财资金赎回分批发放给牧民，从中获利14.52元；同年4月19日被告人韩佳冰以现金支票形式从一〇四团财务科领取一〇四团牧三场草原生态保护补助奖励资金2301005.50元，其中禁牧草原补助1255500元、草畜平衡奖励926005.50元、生产资料补助119500元。同日将上述款项中1897440元存入其个人银行卡内购买理财产品，次日将理财资金赎回陆续发放给牧民，从中获利143.03元。
另查明，被告人韩佳冰在挪用的上述公款中，包含扶贫性质创业帮扶金250000元。
2016年9月21日，被告人韩佳冰主动到新疆生产建设兵团第十二师一〇四团纪委，如实交代个人挪用公款的违法犯罪事实。被告人韩佳冰在新疆生产建设兵团乌鲁木齐垦区人民检察院查办该案时，将涉案违法所得693.39元上交至办案单位。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以认定的下列证据证实：
1、新疆生产建设兵团第十二师一〇四团委员会团党发[2014]18号文件《关于对部分财务人员进行任职或岗位调整的通知》，证实被告人韩佳冰任一〇四团牧三场会计；
2、2014年、2015年、2016年记账凭证及附件，证实被告人韩佳冰管理、发放涉案钱款的具体情况；
3、一〇四团农牧科2015年度天然草原生态保护补助金奖励机制项目补助金发放表，证实被告人韩佳冰管理、发放草场禁牧补助金的情况；
4、中国农业银行投资理财业务凭证、个人客户关联合约信息，证实被告人韩佳冰购买理财产品的情况；
5、中国农业银行个人账户交易明细,证实被告人韩佳冰使用中国农业银行卡（卡号：62×××73,2014年6月23日后变更为6228450898055734274）进行理财产品交易的情况；
6、中国农业银行股份有限公司乌鲁木齐西山路（兵团）支行出具证明，证实被告人韩佳冰购买理财产品共获利693.39元的事实；
7、证人何某证言，证实被告人韩佳冰任职及具体工作职责情况；
8、被告人供述，证实被告人韩佳冰挪用公款案件事实；
除上述证据外，还有立案决定书、取保候审决定书、常住人口信息表、组织机构代码证、谈话笔录、破案经过、证明等证据在卷佐证，足以认定。
本院认为，被告人韩佳冰身为国家工作人员，利用职务之便，挪用公款5283031.86元进行营利活动，情节严重，其行为已触犯刑律，构成挪用公款罪。公诉机关指控被告人韩佳冰犯挪用公款罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人韩佳冰在尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可减轻处罚；被告人韩佳冰挪用公款的款项中包含扶贫类资金250000元，依法应从重处罚；被告人韩佳冰在理财过程中，及时将涉案牧场牧业收入、草场租赁费、侵占草场罚款、代收代缴干部职工养老医疗失业保险金上缴一〇四团财务科，职工工资、丧葬费、草原禁牧补助金发放给牧民，并在案发后主动退缴违法所得，主观恶性较小,可酌情从轻处罚。公诉机关建议对被告人韩佳冰从轻或者减轻处罚并适用缓刑的意见，本院予以采纳。被告人韩佳冰当庭提出，将公款存入个人账户进行理财是听信银行工作人员介绍，并且是为了保障资金安全的辩解意见。经查，被告人韩佳冰在与银行办理投资理财业务时，理财业务凭证上明确提示“理财非存款、产品有风险、投资需谨慎”。作为单位会计，应明确知悉理财有可能会造成资金的潜在灭失，被告人韩佳冰挪用公款购买银行理财的行为实受利益驱使，是为了获取比银行存款更高的利益，与其辩解意见不符。因此,其辩解本院不予采纳。根据被告人韩佳冰犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，经本院二〇一七年七月十八日审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第六条第一项之规定，判决如下：
一、被告人韩佳冰犯挪用公款罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年；
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）
二、违法所得693.39元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆生产建设兵团第十二师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘新军
审 判 员 龙春平
代理审判员 苏蕴博
书 记 员 焦 颖
二〇一七年七月十八日