湖南省怀化市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）怀中刑一终字第145号
原公诉机关湖南省怀化市鹤城区人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨某，于重庆市合川区，退休职工，住湖南省怀化市鹤城区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月29日被怀化市公安局鹤城分局决定监视居住，同年7月27日被怀化市鹤城区人民法院决定继续监视居住。
辩护人向昌职，湖南鹤州律师事务所律师。
湖南省怀化市鹤城区人民法院审理湖南省怀化市鹤城区人民检察院指控原审被告人杨某犯故意伤害罪一案，于2015年8月10日作出（2015）怀鹤刑初字第233号刑事判决。原审被告人杨某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
湖南省怀化市鹤城区人民法院判决认定，2014年12月22日14时许，被告人杨某因在小区院内洗衣服而与邻居蓝某发生口角，继而相互扭打并用棍子互殴，期间被害人蓝某左手被被告人杨某打致骨折，被告人杨某亦一定程度受伤。经法医鉴定，被害人蓝某身体损伤属轻伤二级，被告人杨某身体损伤属轻微伤。另查明，案发后经公安办案人员主持调解，被害人蓝某与被告人杨某达成和解协议，被告人杨某真诚悔罪，赔偿被害人蓝某经济损失2800元，被害人蓝某对被告人杨某表示谅解，同意对被告人杨某从宽处理。
该院认为，被告人杨某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案因民间纠纷引起，被害人有过错，且案发后被告人杨某如实供述自己罪行，真诚悔罪，积极赔偿被害人经济损失，被害人自愿与其和解，同意对其从宽处理，故依法可以对杨某从轻处罚。杨某具有悔罪表现，经社区矫正机构评估，可对其实行社区矫正。据此，判决：被告人杨某犯故意伤害罪，判处管制三个月。
被告人杨某上诉提出：原判认定的事实不清、证据不足，请求二审法院改判其无罪。
辩护人向昌职提出：本案系邻里纠纷引发，案发后杨某对被害人积极赔偿并取得了被害人的谅解，其犯罪情节轻微，且已与被害人达成和解，应当对其免予刑事处罚，原判量刑过重，请求从轻处罚。
经审理查明，二审查明的事实与一审查明的事实一致，情节没有出入，本院予以确认。
上述事实，有经庭审质证且查证属实的下列证据予以证明：
1、现场勘查笔录、现场方位示意图、检查笔录及相关照片，证明案发中心现场位于怀化市鹤城区红十字医院后面的建筑处家属区，北面为电力新苑，南面为红星巷，西面为红星桥涵洞处，东面为红十字医院。经现场走访及勘查，发现案发现场有断成两截的木棍遗留。公安人员接到报警后赶至现场，并对杨某、蓝某分别进行人身检查，发现双方身体部位均受伤的事实。
2、扣押物品、处理物品、文件清单，证明公安人员从杨某处依法扣押一根长约1米的红色木棍的情况。
3、怀化市公安局鹤城分局（怀鹤）公（刑）鉴（法伤）字（2014）364号、（2014）358号法医学人体损伤程度鉴定书，证明杨某的损伤构成轻微伤，蓝某的损伤程度构成轻伤二级的事实。
4、怀化市中医院CT检查报告单，证明被害人蓝某经怀化市中医院CT检查发现其左尺骨远段骨折。
5、怀化市鹤城区人民检察院怀鹤检技审（2015）43号技术性证据审查意见书，证明经怀化市鹤城区人民检察院文证审查，（怀鹤）公（刑）鉴（法伤）字（2014）358号鉴定程序合法、诊断明确，被害人蓝某的损伤符合轻伤二级。
6、和解书、谅解书及收据，证明被害人蓝某已经收到杨某赔偿的2800元，并对杨某的行为表示谅解，其与杨某已经达成和解协议的事实。
7、户籍证明，证明杨某的基本身份情况。
8、被害人蓝某的陈述，证明2014年12月22日14时许，他因为杨某洗衣服没把石桌冲洗干净的事情与杨某发生争执，争执过程中，杨某冲到他面前，他就将杨某推倒在地。杨某爬起来，拿起板凳，他就跑回家拿了跟木棍，于是双方就打了起来。杨某拿凳子砸过来，他就拿凳子打过去，他们两个互殴了一两分钟就被人拉开，他的头部受伤被缝了好几针，左手已经骨折。
9、证人李某的证言，证明案发当天，杨某与蓝某因为冲洗衣服的事情发生争执，继而发生扭打，蓝某将杨某按倒在地，杨某爬起来拿起一张凳子，蓝某听见杨某还要打，就回家拿了一根十字镐打了杨某，将杨某头部打流血。杨某就把蓝某家门口的一把旗杆子拿过来，打了蓝某几棍，棍子断成三截，蓝某头部也出血了。这时，旁边人看见他俩受伤后就将这两人劝开，将杨某、蓝某都送进了医院。
10、上诉人杨某的供述与辩解：案发当天，他因为洗衣服的事情和蓝某发生争执并打了起来，蓝某将他推倒在地，他还击几拳后，就爬起来捡起一张凳子。蓝某见此情形就回家拿了一根棍子对着他头部打，直至将他头部打出血才住手。他被打后感到相当气愤，就在地上捡起一根红色拖把棍子，对着蓝某身上打几棍，当时蓝某用手挡了几次，棍子都是打在蓝某左手上，但最后一棍打在了他头上，棍子断了，蓝某的头部也出血了，这时旁边人将他们俩劝开，接着他俩都去医院检查治疗。
本院认为，上诉人杨某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案系因民间纠纷所引发，被害人对案件引发存在一定过错，且案发后杨某积极赔偿被害人损失并取得被害人蓝某的谅解，故可酌情对其从轻处罚。被告人杨某上诉提出“原判认定的事实不清、证据不足，请求二审法院改判其无罪”的辩解理由，经查，原判认定的事实有被害人陈述、证人证言、鉴定意见及被告人供述等证据予以佐证，且各证据之间已形成完整的证据锁链，足以认定，故杨某的上述辩解理由不能成立，不予采纳；其辩护人向昌职提出“本案系邻里纠纷引发，案发后杨某对被害人积极赔偿并取得了被害人的谅解，其犯罪情节轻微，且已与被害人达成和解，应当对其免予刑事处罚，原判量刑过重，请求从轻处罚。”的辩护意见，经查，原判已充分考虑到杨某的犯罪性质、情节、社会危害性以及赔偿、达成和解等情况，对其量刑并无不当，故辩护人的上述辩护意见不能成立，不予采纳。
综上所述，原判认定上诉人杨某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，全案审判程序合法，故予以维持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条以及第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 许云生
审 判 员 龚 琰
代理审判员 孙小平
二〇一五年十一月十一日
书 记 员 郑 舟
附相关法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十七条下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；
（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。
犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。
第二百二十五条第一款：第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。