宁夏回族自治区银川市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）银民终字第1921号
上诉人（原审被告）张东生，男，1974年2月28日出生，汉族，农民，住宁夏回族自治区银川市西夏区镇北堡镇新华村三队。
委托代理人邵铁帅，宁夏回族自治区银川市金凤区满城北街法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）罗润香，女，1970年3月12日出生，汉族，农民，住宁夏回族自治区银川市西夏区镇北堡镇新华村三队。
被上诉人（原审原告）杨晓娟，女，1999年2月28日出生，汉族，中学学生，住宁夏回族自治区银川市西夏区镇北堡镇新华村三队。
法定代理人罗润香，女，1970年3月12日出生，汉族，农民，住宁夏回族自治区银川市西夏区镇北堡镇新华村三队（系杨晓娟之母）。
法定代理人杨兵强，男，1968年10月9日出生，汉族，农民，住宁夏回族自治区银川市西夏区镇北堡镇新华村三队（系杨晓娟之父）。
委托代理人孙凯，宁夏方和圆律师事务所律师。
上诉人张东生因身体权纠纷一案，不服宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院（2015）夏民初字第1592号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审原告诉讼请求：1、被告赔偿二原告医疗费、误工费、交通费、营养费、住院伙食补助费等各项损失共计50128.93元（其中原告罗润香的损失45882.09元、原告杨晓娟的损失4246.84元）；2、本案诉讼费用由被告承担。
原审法院审理查明，2015年2月10日14时30分许。被告因与原告家存在土地纠纷，便去原告家协商，后双方发生口头争执，被告与原告罗润香之间发生撕打。在被告与原告厮打过程中，原告杨晓娟与被告也发生撕扯，被被告推到在地上。事发后，二原告被送至宁夏回族自治区人民医院门诊治疗，原告杨晓娟的伤情经诊断为创伤性湿肺、胸壁软组织损伤，建议住院治疗；原告罗润香的伤情经诊断为头皮肿胀，建议留观。2015年2月15日，二原告被送至宁夏回族自治区人民医院住院治疗，原告杨晓娟入院诊断为创伤性湿肺、胸壁软组织损伤，原告罗润香入院诊断为闭合性颅脑损伤、脑震荡（轻度）、全身多发软组织损伤、胆囊炎并胆囊结石；住院至2015年2月17日出院，二原告各共计住院2天；原告杨晓娟支出住院医疗费1858.56元及门诊医疗费1880.38元，原告罗润香支出住院医疗费1740.37元。原告杨晓娟出院医嘱建议：继续院外抗感染治疗，不适随诊；原告罗润香出院医嘱建议：注意休息，避免过度劳累、受凉，继续住院治疗，不适随诊。2015年2月25日，原告罗润香被送至宁夏回族自治区人民医院进行住院治疗，入院诊断为闭合性颅脑损伤、脑震荡（轻度）、全身多发软组织损伤、胆囊炎并胆囊结石，住院至2015年3月10日出院，共计住院13天，支付住院医疗费7219.70元。原告罗润香事发当日及出院后数次门诊复查，支出门诊医疗费7915.11元。二原告住院期间，均由原告罗润香的丈夫杨兵强护理。被告为原告杨晓娟垫付门诊医疗费616.27元，为原告罗润香垫付门诊医疗费2173.55元。
原审法院另查明，原告杨晓娟出生于1999年2月28日，其父是杨兵强，其母是原告罗润香。
原审法院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在本案中，被告因与原告家的土地纠纷，在原告家协商时发生口角争执后，将二原告打伤，被告应对原告进行治疗支付的合理费用承担赔偿责任。但二原告对该损害后果的发生亦有过错，结合双方的过错程度，被告承担70%的赔偿责任为宜，二原告自行承担30%的责任。被告的侵权行为对原告罗润香造成的经济损失有：1、医疗费确认为16875.18元（1740.37元+7219.70元+7915.11元）；2、误工期根据原告的伤情、年龄，并结合医院诊断证明，确认30天。因原告未提交证据证明其职业及收入状况，其误工费参照宁夏回族自治区2014年度农、林、牧、渔业在岗职工平均工资34610元/年标准，计算为2844.7元（34610元/年÷365天×30天）。3、护理期根据原告的伤情，并结合医院诊断证明，确定为15天。因原告未提交证据证明护理人员的收入状况，其护理费参照宁夏回族自治区2014年度居民服务及其他服务行业在岗职工平均工资37162元/年标准，计算为1512.2元（36798元/年÷365天×15天）；4、住院伙食补助费确定为1500元（100元/天×15天）；5、交通费，根据原告就医时间、地点、次数，酌情支持300元。原告罗润香的上述损失合计23032.08元，被告应在其责任范围内承担16122.46元（23032.08元×70%），扣除被告在事发当日为原告罗润香垫付门诊医疗费2173.55元，被告还应向原告罗润香赔偿各项经济损失共计13948.91元（16122.46元-2173.55元）。被告的侵权行为对原告杨晓娟造成的经济损失有：1、医疗费确认为3738.94元（1858.56元+1880.38元）；2、护理期根据原告的伤情，并结合医院诊断证明，确定为2天。因原告未提交证据证明护理人员的收入状况，其护理费参照宁夏回族自治区2014年度居民服务及其他服务行业在岗职工平均工资37162元/年标准，计算为201.6元（36798元/年÷365天×2天）；3、住院伙食补助费确定为200元（100元/天×2天）。原告杨晓娟的上述损失合计4140.54元，被告应在其责任范围内承担2898.38元（4140.54元×70%），扣除被告在事发当日为原告杨晓娟垫付门诊医疗费616.27元，被告还应向原告杨晓娟赔偿各项经济损失共计2282.11元（2898.38元-616.18元）。对于二原告主张的其他诉讼请求，没有法律依据，原审法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条，第二十三条第一款之规定，一审判决：被告张东生于本判决生效之日起十日内赔偿原告罗润香各项经济损失共计13948.91元；被告张东生于本判决生效之日起十日内赔偿原告杨晓娟各项经济损失共计2282.11元；驳回原告罗润香、杨晓娟的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费301元，由被告张东生负担98元，原告罗润香、杨晓娟负担203元。
宣判后，张东生不服提起上诉，上诉请求：1、撤销（2015）夏民初字第1592号民事判决书第一、二项内容并改判上诉人赔偿金额为2000元；2、本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：2015年2月10日，双方当事人发生争议，被上诉人挑起事端引起打架，事后上诉人积极救治被上诉人，被上诉人并无大碍，然而被上诉人罗润香却小病大养，又于2015年2月15日、2月25日多次住院，夸大病情，故意扩大损失范围，原审法院应依法缩减上诉人的赔偿范围和数额，并按照被上诉人的过错划分双方的责任比例。请二审法院判如所请。
被上诉人罗润香、杨晓娟辩称，1、被上诉人并不存在夸大病情及小病大养的情形，而是根据病情、遵从医嘱进行的治疗，所有的医药费用均是由于当事人涉案病情产生的。2、一审法院认定事实清楚，证据充足，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉人的上诉请求，维持原判。
双方当事人二审中未向法庭提交新证据。二审查明事实与一审查明一致，予以确认。
本院认为，本案中双方当事人发生争执，上诉人将被上诉人打伤，侵犯了被上诉人的身体权，应对被上诉人各项损失承担赔偿责任。上诉人称被上诉人夸大病情，扩大了损失，但一审法院依据现有证据，严格依照法律规定计算各项赔偿数额，判令上诉人张东生赔偿罗润香各项经济损失13948.91元、赔偿杨晓娟各项经济损失共计2282.11元并无不当。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费300元，由上诉人张东生负担。
本判决为终审判决。
审判长 王建玲
审判员 张 婧
审判员 李山山
二〇一六年三月二十一日
书记员 马 娟
附：本案适用的相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第6页共7页