黑龙江省穆棱市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑1085刑初161号
公诉机关穆棱市人民检察院。
被告人韩桂茹，女，1964年2月8日出生于黑龙江省穆棱市，汉族，初中文化，住所地穆棱市。2016年7月12日，因本案被穆棱市公安局取保候审，2017年8月16日，被穆棱市公安局刑事拘留，同年8月29日被逮捕。现羁押于牡丹江市第二看守所。
辩护人李仕君，黑龙江博学律师事务所律师。
穆棱市人民检察院以黑穆检诉刑诉[2017]125号起诉书指控被告人韩桂茹犯故意伤害罪，于2017年10月23日向本院提起公诉。本院于2017年10月23日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，穆棱市人民检察院指派检察长王喜军出庭支持公诉，被告人韩桂茹及辩护人李仕君到庭参加诉讼。现已审理终结。
穆棱市人民检察院指控，2016年6月23日16时20分许，在穆棱市下城子镇保安村南站委，被告人韩桂茹与邻居被害人裴某某因修理韩桂茹家杖子一事发生争执，裴某某右前臂被韩桂茹抓伤，后韩桂茹离开，裴某某气急便尾随韩桂茹至其家菜园，二人继续争吵并发生推搡、撕扯，致裴某某倒地，后被他人拉开。经法医鉴定，裴某某外伤致左三踝骨骨折，伤情程度属轻伤一级。裴某某外伤致周身多发软组织挫擦伤，伤情程度属轻微伤。2016年7月5日，被告人韩桂茹被公安机关传唤到案。检察机关就其指控的犯罪事实，向法庭举示了书证、证人证言、被害人的陈述、现场勘验检查笔录及照片、被告人的供述和辩解以及司法鉴定意见书等证据。检察机关认为被告人韩桂茹的行为已构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定判处。
被告人韩桂茹对与裴某某互相撕扯，致裴某某坐倒在地的事实没有异议。
辩护人的辩护意见是被害人的伤是双方当事人相互拉撕扯所致，不是被告人直接打击造成；被告人赔偿被害人5万元经济损失，取得谅解，有悔罪表现；希望对被告人韩桂茹从轻处罚，判处缓刑。
经审理查明，被告人韩桂茹与被害人裴某某均居住在穆棱市下城子镇保安村南站委，两家系多年邻居。2016年6月23日16时20分许，在被告人韩桂茹家菜园里，被告人韩桂茹与裴某某因门前栅栏的事情发生争执，相互推搡、厮打，致被害人裴某某坐倒在地，后二人在厮打过程中被他人拉开。2016年6月23日19时，被害人裴某某被送到穆棱市骨伤医院就诊，诊断为左踝关节三踝骨折；2016年6月25日，转院到穆棱市人民医院住院治疗，诊断为左三踝骨折。经法医鉴定，裴某某外伤致左三踝骨骨折，伤情程度属轻伤一级；裴某某外伤致周身多发软组织挫擦伤，伤情程度属轻微伤。2016年6月23日20时许，被告人韩桂茹在家中被公安机关传唤询问，2016年7月5日，被告人韩桂茹被公安机关电话传唤到案。经本庭调解，被告人韩桂茹赔偿被害人裴某某经济损失5万元，取得谅解。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证明。
1．穆棱市公安局下城子派出所线索来源及破案经过、抓获经过、到案情况说明证实，2016年6月23日20时许，韩桂茹在家中被公安机关传唤询问，2016年7月5日，韩桂茹被公安机关电话传唤到案。
2.被害人裴某某陈述证实，2016年6月23日16时许，邻居韩桂茹在大门口叫骂，说来我家的人骑摩托车把她家杖子撞坏，我就拿斧子想给修修杖子，我用斧子把坏的杖子砍掉时，韩桂茹对我嚷嚷，说我凭什么动她家杖子，还用斧子砍，我向她解释修杖子的事，因我腿脚不好，拿木板时比较慢，韩桂茹又骂我，上前用手抓我左胳膊，抓一把就跑回她家菜园里，我跟着到她家菜园，韩桂茹骂我滚，我上前与她理论，拽韩桂茹衣服，韩桂茹也抓着我衣服和我厮打，用手打我的前胸和右小臂，用手推我胸口，推了三下我被推倒在地，当时感觉我左脚脚腕疼，站不起来，我让韩桂茹拽我起来，她不拽，我想扶豆角架起来，抓了几下没起来，韩桂茹不让拽她家豆角架，上前阻拦我，我拽着韩桂茹的衣服，韩桂茹用手抓住我的胳膊，我生气抓住她的头发，这时邻居刘某某和王某某来给拉开。
3．证人王某某证言证实，2016年6月23日下午4点多钟，听到我家前院争吵，我和刘某某过去，看到韩桂茹家菜园里面，裴某某屁股坐在地上，用手拽着韩桂茹的头发，韩桂茹用手抓着裴某某的前臂，身体是下弯的动作，两人僵持着，我和刘某某将两人拉开，韩桂茹站在旁边，裴某某在地上坐着站不起来，我和刘某某想将裴某某扶起来，扶了几次没扶起来，后来裴某某顺着我和刘某某的劲起来，她说腿疼走不了，我和刘某某慢慢将裴桂茹扶到韩桂茹家菜园子门口，我看见裴某某胳膊上有抓痕，这时一男子过来，将裴某某背起来，我劝韩桂茹赶紧回家。裴某某平时经常在家附近溜达，听说股骨头坏死，但能正常走路。
4.证人刘某某证言证实，2016年6月23日16时20分许，我和王某某走到韩桂茹家东面胡同时，看到在韩桂茹家菜园里，裴某某屁股坐在地上，身体向后倾斜，手抓薅着韩桂茹头发，韩桂茹骑坐在裴某某腿上，微弯着腰，手抓着裴某某的前臂，两人僵持着，相互争吵，我和王某某给拉开，韩桂茹站起来，我和王某某扶起裴某某，裴某某说走不了，我俩把裴某某扶到菜园子门口附近时，一男子过来，把裴某某背到家门口，我听裴某某说因为韩桂茹家板杖子的事，两人争吵。
5.证人曹某某证言证实，2016年6月23日下午，我在原下城子镇铁路小学院里，听到有个女人的声音在喊，我腿脚不好你别推我，我听是裴某某的声音，赶紧过去，看到裴某某的两个邻居扶着裴某某，韩桂茹站在旁边，裴某某说她脚疼不敢动，我将裴某某抱起来放在她家大门口边上，随后给她女婿时某某打电话，过10多分钟，时某某开车回来，我俩将裴某某送到穆棱市骨伤医院，拍片子，医生说裴某某脚骨折。裴某某平时腿脚不利索，但是不影响正常走路。
6.证人崔某某证言证实，2016年6月23日下午，我在原铁路小学院内钓鱼，曹某某和我闲聊，这时听到两女子在学校大墙外侧争吵、相互骂，裴某某喊你别推我啊，别推我啊，曹某某说像裴某某的声音，曹某某往吵吵的地方去，过后听别人说裴某某和韩桂茹打仗，裴某某住院。平时我和裴某某经常在一起打麻将，裴某某的声音我能听出来，裴某某股骨头坏死，走路不是很方便，但能正常走路。
7.证人时某某（裴某某女婿）证言证实，2016年6月23日17时左右，我接到曹某某打来电话，说裴某某被邻居韩桂茹打伤，我回家看到裴某某左脚已经肿了，穿不上鞋子，我和曹某某将裴某某送到穆棱市骨伤医院，途中裴某某说被韩桂茹推倒在园子里，左脚脖子不能动，还给我看胳膊和胸口处的青紫伤，到医院经拍片诊断为左脚踝三处骨折。裴某某与韩桂茹都是下城子粮库职工，以前相处得比较好，但几年前因为房子前面菜园子地界闹矛盾。
8.证人王某某证言证实，2016年6月23日下午，裴某某到医院就诊，左手手肘部有轻微擦皮伤，口述胸部有疼痛感，经检查胸部有轻微软组织挫伤，左脚脚踝处三踝骨折，就是指脚踝骨三个方向都有骨折，两天后裴某某转院到穆棱市人民医院。裴某某说因为邻里之间栅栏纠纷，双方厮打在一起，对方把裴某某推倒在地上造成的骨折。
9.证人刘某1证言证实，2016年6月23日下午，我骑电瓶车到裴某某家聊天，电瓶车停在路上边，没碰到门前的木头栅栏，我下午2点左右离开时，电瓶车还停在原地，没倒地也没砸到木头栅栏。我离开时，裴某某家里没有别人，裴某某能正常走路，身体也没有外伤。
10.证人宋某某证言证实，2016年6月23日下午3点多钟，我骑摩托车带孩子找裴某某看虚病，摩托车停放在裴某某家胡同北侧东面门口边上，对面是板杖子围的菜园子，摩托车停放位置一直没变，没碰到附近的板杖子。
11.现场勘验检查工作记录及照片证实，现场位于穆棱市下城子镇南站委韩桂茹家菜园内。
12.穆棱市骨伤医院住院病案、穆棱市人民医院住院病案证实，裴某某于2016年6月23日19时到穆棱市骨伤医院就诊，诊断为左踝关节三踝骨折；于2016年6月25日到穆棱人民医院住院治疗，诊断为左三踝骨折。
13.穆棱市公安局下城子派出所户籍证明、现实表现证明证实，被告人韩桂茹的姓名、年龄等身份信息，韩桂茹本案前没有违法犯罪行为。
14.穆棱市下城子镇街道办事处北安居民委员会现实表现证明证实，裴某某在辖区居住期间与邻居韩桂茹因菜园子边界发生过矛盾。
15.穆棱市公安局刑事技术大队（黑穆）公（刑技）鉴（法临）字[2016]85号鉴定书证实，经2016年6月29日查体：裴某某右前臂内侧一4.0X4.0cm青紫区，左肘内侧一2.2cm结痂，左小腿石膏外固定中。鉴定意见：裴某某外伤致左三踝骨折，伤情程度属轻伤一级；外伤致周身多发软组织挫擦伤，伤情程度属轻微伤。附裴某某伤情照片。
16.牡丹江市公安局刑事技术支队（牡）公（刑技）鉴（法病）字[2016]45号法医学文证审查意见书证实，根据病案记载及（黑穆）公（刑技）鉴（法临）字[2016]85号鉴定文书查体，结合办案单位案情调查，裴某某外伤史明确，观裴某某X线片所见，其左踝关节内侧、外侧、后侧均有明显骨质断裂，说明左踝关节损伤符合其在厮打过程中踝关节出现旋转力量致内侧、外侧、后侧骨质均受力。鉴定意见，裴某某左踝关节损伤在推倒过程中扭伤易形成。
17.被告人韩桂茹供述证实，2016年6月23日16时20分许，我在我家菜园里处理杂草，听到我家门口有摩托车倒了，有两个人从裴某某家出来骑摩托车走，接着我就听到有砍木头的声音，我从菜园里出来，看到裴某某拿着斧子砍我家菜园子的栅栏，我问裴某某为什么砍我家栅栏，裴某某说栅栏倒了拿柱子给整整，我说是不是摩托车砸倒的，你拿的柱子在哪，裴某某一听我问她柱子在哪就不说话了，接着就说我还不管了，裴某某回到自己家院子里，我继续到我家菜园里处理杂草，没过一会，裴某某也进到我家菜园子里，问我为什么说栅栏是摩托车砸倒的，我说我也没说栅栏是摩托车砸倒的，随后裴某某就上前拽住我的衣服，我上前拽裴某某，我俩在互相撕扯对方时，裴某某坐倒在地上，随后邻居刘某1和王某某看到我俩撕扯把我俩拉开。
上述证据，经过当庭举证、质证，均系公安机关依法采制，具有合法性。被告人韩桂茹故意伤害的犯罪事实，有被害人裴某某的陈述证实，裴某某和韩桂茹互相抓着衣服厮打，裴某某被推倒在地，当时感觉左脚脚腕疼，站不起来；有证人王某某、刘某1证言证实，韩桂茹和裴某某两人厮打，拉开后裴某某说脚脖子疼不敢动；有被告人韩桂茹供述证实，韩桂茹和裴某某互相拽着衣服撕扯，裴某某坐倒在地上；有法医鉴定证实，裴某某外伤致左三踝骨折，周身多发软组织挫擦伤；裴某某左踝关节内侧、外侧、后侧均有明显骨质断裂，说明左踝关节损伤符合其在厮打过程中踝关节出现旋转力量致内侧、外侧、后侧骨质均受力，裴某某左踝关节损伤在推倒过程中扭伤易形成。被告人韩桂茹虽然对部分证据有异议，但上述各证据，能够形成完整的客观证据链条，且能够相互印证，具有客观性及关联性，本院采信。公诉机关举示的其他证据，与以上证据相互印证，能够证明本案相应事实，具有客观性及关联性，本院采信。综上，足以证实被告人韩桂茹与被害人裴某某互相厮打，致裴某某左三踝骨折的犯罪事实。
本院认为，被告人韩桂茹没有妥善处理邻里纠纷，与被害人相互厮打，其在主观上具有伤害他人身体的故意，客观上实施了伤害他人身体的行为，造成被害人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对被告人韩桂茹犯故意伤害罪的指控意见成立。本案被害人的损伤后果系双方当事人在厮打过程中造成，被告人韩桂茹的主观恶性较小，量刑时可予酌情考虑。被告人韩桂茹能够赔偿被害人的经济损失，取得谅解，可以酌情从轻处罚。鉴于本案双方当事人是邻里关系，就民事赔偿部分已经达成和解协议，并经调查评估被告人韩桂茹本案前的各方面表现，可以适用缓刑。故对辩护人的辩护意见，本院采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款及第三款，判决如下：
被告人韩桂茹犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省牡丹江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 郝桂菊
审员员孔繁强
审判员 许宗磊
二〇一七年十一月十日
书记员 芦丽娜