呼和浩特市赛罕区人民法院
p t ” > 刑 事 判 决 书
（2017）内0105刑初353号
公诉机关呼和浩特市赛罕区人民检察院。
被告人李卫星，出生于内蒙古自治区呼和浩特市，高中文化，无业，捕前住内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区草原研究所家属院*****号。2000年12月13日因犯盗窃罪被呼和浩特市新城区人民法院判处有期徒刑二年，2002年8月15日刑满释放。2017年5月6日因涉嫌犯贩卖毒品罪被呼和浩特市公安局赛罕区分局刑事拘留，经呼和浩特市赛罕区人民检察院批准，于2017年6月9日被呼和浩特市公安局赛罕区分局执行逮捕。现羁押于呼和浩特市第三看守所。
被告人翟金华，出生于内蒙古自治区呼和浩特市，小学文化，无业，捕前住内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区祖光小区**号楼*单元*号。2011年7月26日因犯贩卖毒品罪被呼和浩特市新城区人民法院判处有期徒刑三年，2013年6月30日刑满释放。2017年5月6日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被呼和浩特市公安局赛罕区分局刑事拘留，经呼和浩特市赛罕区人民检察院批准，于2017年6月9日被呼和浩特市公安局赛罕区分局执行逮捕。现羁押于呼和浩特市第三看守所。
呼和浩特市赛罕区人民检察院以呼赛检公诉刑诉（2017）349号起诉书指控被告人李卫星犯贩卖毒品罪、被告人翟金华犯容留他人吸毒罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。呼和浩特市赛罕区人民检察院指派检察员杜敏出庭支持公诉。被告人李卫星、翟金华到庭参加诉讼。现已审理终结。
呼和浩特市赛罕区人民检察院指控：
贩卖毒品：
1、2017年5月1日至3日，被告人李卫星在呼和浩特市赛罕区草原研究所家属院门口多次以人民币900元、1350元、2250元不等的价格向吸毒人员李东辉贩卖毒品海洛因。
2、2017年5月4日，被告人李卫星在上述同一地点准备向吸毒人员李东辉贩卖毒品海洛因时被抓获，从被告人李卫星身上缴获毒品海洛因12包，净重5.36克。
容留他人吸毒:
2017年4月至5月期间，被告人翟金华在位于呼和浩特市××区号家中多次容留吸毒人员李东辉吸食毒品海洛因。案发后，从被告人翟金华家中现场勘验发现吸毒用的工具锡纸和注射用的针管。
公诉机关提供了相关证据，据以认定被告人李卫星的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款之规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任；被告人翟金华的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第三百五十六条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人翟金华同时适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定。
被告人李卫星、翟金华对起诉书指控的事实做了供认。
经审理查明：
贩卖毒品罪：
1、2017年5月1日至3日，被告人李卫星在呼和浩特市赛罕区草原研究所家属院门口多次以人民币900元、1350元、2250元不等的价格向吸毒人员李东辉贩卖毒品海洛因。
2、2017年5月4日，被告人李卫星在上述同一地点准备向吸毒人员李东辉贩卖毒品海洛因时被抓获，从被告人李卫星身上缴获毒品海洛因12包，净重5.36克。
容留他人吸毒罪:
2017年4月至5月期间，被告人翟金华在位于呼和浩特市××区号家中多次容留吸毒人员李东辉、苏新华吸食、注射毒品海洛因。案发后，从被告人翟金华家中现场勘验发现吸毒用的工具锡纸和注射用的针管。
上述事实有下列证据证实：
1、收缴物品清单。证实公安机关从被告人李卫星处收缴毒品海洛因12包；
2、扣押物品清单。证实公安机关从李东辉处扣押人民币260元；
3、前科材料。（1）(2011)新刑初字第219号刑事判决书，证实被告人翟金华2011年7月26日因犯贩卖毒品罪被呼和浩特市新城区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币10000元，（2）(2010)新刑初字第198号刑事判决书，证实被告人李卫星2000年12月13日因犯盗窃罪被呼和浩特市新城区人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币2000元，（3）（2013）内鄂监放第202号释放证明书，证实被告人翟金华于2013年6月30日被刑满释放，（4）（2002）内呼三监释字第91号释放证明书，证实被告人李卫星于2002年8月15日被刑满释放；
4、常住人口基本信息。证实被告人李卫星、翟金华的基本身份信息情况；
5、现场检测报告书。证实被告人李卫星、翟金华及证人李东辉经现场检测，结果均呈甲基苯丙胺阴性、吗啡阳性；
6、抓获经过。证实2017年5月4日公安机关在呼和浩特市××区院内将被告人李卫星抓获，同时在被告人翟金华家中将被告人翟金华抓获；
7、证人李东辉证言。证实2017年5月1日至3日，吸毒人员李东辉帮助翟金华在呼和浩特市赛罕区草原研究所家属院门口分别以人民币900元、1350元、2250元不等的价格向李卫星购买毒品海洛因，购买毒品的钱是翟金华事先给李东辉的，购买毒品后由李东辉和翟金华共同吸食；5月4日下午李东辉给李卫星1800元，向李卫星购买毒品海洛因，李卫星让其晚8点去呼和浩特市赛罕区草原研究所家属院门口取毒品，李东辉在等待李卫星取毒品时被公安机关抓获；2017年4月至5月期间，李东辉在翟金华的呼和浩特市××区号家中共同吸食毒品6、7次；
8、证人苏新华证言。2017年4月至5月期间，吸毒人员苏新华在翟金华的呼和浩特市××区号家中2次共同吸食、注射毒品海洛因，期间曾向翟金华购买过毒品；
9、被告人李卫星供述与辩解。2017年5月1日至3日，被告人李卫星在呼和浩特市赛罕区草原研究所家属院门口分别以人民币900元、1350元、2250元不等的价格向吸毒人员李东辉贩卖毒品海洛因获利，5月4日下午李东辉给李卫星1800元购买毒品海洛因，李卫星给李东辉打电话去草原研究所家属院门口取毒品，卖给李东辉的毒品共计12包，放在铁盒子里，在李东辉取毒品时李卫星被公安机关抓获；
10、被告人翟金华供述与辩解。证实2017年4月至5月期间，李东辉帮助翟金华多次向李卫星购买毒品海洛因吸食，每次翟金华和李东辉共同出资购买毒品，李东辉于5月1日、2日、3日分别帮翟金华购买900元、1350元、2250元的毒品海洛因，5月4日翟金华让李东辉帮助其购买1800元的海洛因；4月至5月期间翟金华多次容留吸毒人员李东辉××区号家中吸食毒品，5月1日、2日、3日容留吸毒人员李东辉、薛伟、李志强在家中吸食毒品；
11、鉴定意见。呼公（禁毒）鉴（毒品）字[2017]H021号毒品检验鉴定书，证实公安机关从被告人李卫星处扣押的12包、净重5.36克的毒品中均检出海洛因成分；
12、提取笔录。证实公安机关从被告人李卫星处扣押白色粉末状的疑似毒品12包；
13、现场称重笔录。证实公安机关从被告人李卫星处扣押的12包毒品净重5.36克；
14、辨认笔录。证实证人苏新华、李东辉、辨认被告人李卫星的情况，被告人李卫星辨认证人苏新华、李东辉的情况，被告人翟金华辨认证人李东辉及吸毒人员李志强的情况，证人李东辉辨认被告人翟金华及李志强辨认翟金华的情况；
15、现场勘验笔录。证实在呼和浩特市××区号被告人翟金华家中，发现吸毒用的工具锡纸和注射用的针管。
以上证据经当庭举证、质证，被告人李卫星、翟金华均无异议，本院认为以上证据来源合法、客观、相互印证，均予采信。
本院认为，被告人李卫星多次向他人贩卖毒品海洛因，其行为已构成贩卖毒品罪，情节严重，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持；被告人翟金华多次容留他人吸食、注射毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人翟金华曾因贩卖毒品罪被判处刑罚，又犯容留他人吸毒罪，系毒品犯罪再犯，依法应当从重处罚，被告人翟金华曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在前罪刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。依据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款，第三百五十四条，第三百五十六条，第六十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人李卫星犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月6日起至2021年5月5日止。罚金于判决生效后五日内缴纳。）
二、被告人翟金华犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月6日起至2018年11月5日止。罚金于判决生效后五日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长康芳
代理审判员杨光宇
人民陪审员苏志华
二〇一七年十月二十一日
书记员张莉媛