河南省兰考县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0225刑初316号
公诉机关河南省兰考县人民检察院。
附带民事诉讼原告人康某1，男，1977年9月8日生，汉族，住河南省兰考县。
委托代理人张国超，河南译达律师事务所律师。代理权限：特别授权。
附带民事诉讼原告人杨某，女，1976年10月23日出生，汉族，住河南省兰考县。
委托代理人张国超，河南译达律师事务所律师。代理权限：特别授权。
被告人康双建，男，1989年12月8日出生，汉族，初中毕业，农民，住兰考县。因犯寻衅滋事罪，被靖江市人民法院判处有期徒刑一年三个月，2013年3月10日刑满释放。因涉嫌非法侵入住宅于2016年10月31日被兰考县公安局刑事拘留，同日被兰考县公安局取保候审。2016年11月22日被兰考县人民检察院取保候审。2016年11月22日经本院决定取保候审，2016年12月28日经本院决定逮捕。
辩护人及委托代理人孔德耀，兰考县法律援助中心律师。民事部分代理权限：特别授权。
辩护人徐朋举，兰考县法律援助中心实习律师。
被告人惠长青，男，1984年6月18日出生，汉族，初中毕业，农民，住兰考县。因涉嫌非法侵入住宅于2016年10月31日被兰考县公安局刑事拘留，同日被兰考县公安局取保候审。2016年11月22日被兰考县人民检察院取保候审。2016年11月22日经本院决定取保候审。
河南省兰考县人民检察院以兰检诉刑诉〔2016〕292号起诉书指控被告人康双建、惠长青犯非法侵入住宅罪，于2016年11月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人康某1、杨某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年12月20日公开开庭审理了本案。兰考县人民检察院指派检察员孔浩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某、康某1及其委托代理人张国超，被告人康双建及辩护人孔德耀，被告人惠长青到庭参加诉讼。现已审理终结。
河南省兰考县人民检察院指控，2016年9月22日21时许，被告人康双建、惠长青因其父亲康某2同康寨村村民康某1因琐事打架一事，到康某1家中讨要说法，在未经过允许的情况下，二人采取跺门的方式进入康某1家中，并对康某1夫妇进行殴打，致康某1夫妇均受轻微伤。
公诉机关认为，被告人康双建、惠长青非法侵入他人住宅，其行为应当以非法侵入住宅罪追究其刑事责任。被告人康双建刑满释放后五年内再犯有期徒刑以上刑罚，系累犯，依法应从重处罚。
附带民事诉讼原告人康某1诉称，2016年9月22日晚，二被告人非法侵入原告家中，手持铁铲、木棒，对原告及爱人杨某实施殴打，造成原告受伤，家中门窗玻璃、电动车受损，故请求依法追究二被告人的刑事责任，从重处罚，并支付原告医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金、交通费等共计10万元，赔偿家庭财物损失10万元。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，2016年9月22日晚，二被告人非法侵入原告家中，手持铁铲、木棒，对原告及爱人康某1实施殴打，造成原告受伤，家中门窗玻璃、电动车受损，故请求依法追究二被告人的刑事责任，从重处罚，并支付原告医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金、交通费等共计10万元，赔偿家庭财物损失10万元。
被告人康双建对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议。
辩护人孔德耀的辩护意见为，对公诉机关指控的罪名不持异议。被告人康双建具有从轻处罚情节，事出有因，应减轻刑事责任，认罪态度较好，当天晚上在康某1家中，康某1对被告人实施了很多违法行为，应从轻处罚。民事部分请求依法判处。
被告人惠长青对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议。
经审理查明，2016年9月22日21时许，被告人康双建、惠长青因康某2同康寨村村民康某1打架一事，到康某1家中讨要说法，在未经过允许的情况下，二人采取跺门的方式进入康某1家中，将康某1家中门、窗玻璃砸烂，电动车撞倒，并对康某1、杨某夫妇进行殴打，致康某1、杨某夫妇受伤。经鉴定，康某1、杨某的损伤均构成轻微伤。
另查明，康某1被送至兰考县中医院住院治疗2天，花费医疗费1063.12元，经诊断为伤筋病、头外伤综合征、腹部皮肤裂伤、全身多处软组织损伤；杨某被送至兰考县中医院住院治疗16天，花费医疗费4298.25元，经诊断为，伤筋病、头外伤综合征、胸部闭合性损伤、右上肢外伤、右尺桡骨骨折内固定术后、下尺桡骨关节脱位、右手大多角骨骨折。
上述事实，有下列证据证实：
一、书证
1、被告人康双建、惠长青常住人口基本信息，证明被告人身份及达到负刑事责任年龄；附带民事诉讼原告人康某1、杨某户籍信息，证明附带民事诉讼原告人身份；
2、作案工具照片2幅，证明作案工具情况；
3、案件来源及破案报告，证明案发及侦破情况；
4、全国违法犯罪人员信息查询单，证明被告人康双建犯罪前科情况；
5、医疗费用发票5张，证明二被害人医疗费用支出情况；
6、住院病历、诊断证明，证明二被害人伤情及住院情况。
二、证人证言
1、证人康某2证言证明，2016年9月20日10点多，和家人与康冠军及其妻子杨某发生争吵、厮打，被康冠军打伤。
2、证人康某3证言证明，2016年9月22日晚上10点多，以为康冠军两口子吵架，刚打开大门，看见惠华在外面站着，他说让冠军捅了一刀，双建还在他家，赶紧去看，看见康双建在康冠军家东屋的墙边坐着，康冠军拿铁锹用铁头朝康双建头上打一下，康冠军的媳妇杨某在边上站着，就打了120，让康艳杰开车把惠华送医院了，路过康双建的家门口时，给他妈杨莲说康双建和惠华让康冠军都打伤了，杨莲和她女儿康某4就往康冠军家跑。领着急救车往康冠军家里走的时候，碰见康某4说他妈快叫他们打死，之后在路上又碰见了杨莲抱着胳膊说，胳膊让他们打折了，把杨莲扶到救护车上。进到康冠军家中，看见康冠军的哥哥康永军、侄子康彬也在院子里，康双建躺到地上了，身下一片血，赶紧让救护车把康双建抬车上了，康冠军两口子、康双建和他母亲都一起跟着救护车走了。去的时候康冠军还正用铁锹打康双建的头，康某4和杨莲也受伤了，但是没看见谁打的。康冠军和杨某没看见他俩受伤，不过在现场的时候，听见杨某说她的胳膊疼了。
3、证人李某证言证明，2016年9月22日晚上11时左右，听到家后边大喊大叫，听到康冠军说：“今天怎么样”，康纪周说：“你想打死他呀”。到康冠军家，看见他院子里躺一个人，像死了一样，康冠军站在他家院子里厨房门口，他妻子杨某坐在他家院子里。
4、证人康某4证言证明，2016年9月22日晚上8点左右，弟弟康双健从北京回来，对妈杨莲说要到医院看爸爸康某2，因为前几天爸爸和康冠军家争地时被康冠军打伤住院了。大概晚上10时左右，到门口看见二姐夫惠华一身血。二姐说上康冠军家看看双健，听到康纪周说弟弟在康冠军家被刀捅了，和妈妈急忙就往康冠军家去，到康冠军家门口后，看到弟弟康双健躺在康冠军的院子里，全身是血，康冠军，康冠军的妻子，康高高，康拥军，手里拿住棍站在院子里，康冠军看到其后，就说：“你敢来，我打死你”。说着就拿住棍往跟前来，用棍把妈妈捅倒在地上，康高高用棍朝妈妈身上打了几下。其后背上和腿上被打的几棍。转身跑后背又被砸了一棍。120车过来把妈妈拉走了。弟弟康双健，二姐夫惠华，妈妈杨莲受伤了。
三、被害人陈述
1、被害人康某1陈述证明，2016年9月22日晚上11点左右，跟媳妇杨某在家睡觉，听见有人跺门，还没等出去，门就被弄开了，看见是康双健和惠华进来了，在外面砸东西，听见电车还有窗户的玻璃被砸了，媳妇开门看，刚一打开门，他俩个就拿着铁锹和木棍朝杨某头上打，上去挡也被他俩打，就跑回屋里，见桌子上有水果刀，就拿起水果刀，对他们两个说，你们再打都刺嫩了，他俩还不停，继续打，就拿刀乱刺，把他俩扎伤了，惠华被扎了一刀后跑了，康双健没跑，两人在院里都坐到地上了，之后报警了，都没再打。前几天因为地边纠纷，跟他们家人打架了，当时康双建不在家，这是来报复的。眼部让惠华用铁锹打伤了个口子，媳妇的胳膊和头受伤了，康双建的腿让其扎伤了，惠华被扎后跑了，伤哪里不知道。
2、被害人杨某证言证明，2016年9月22日晚上11：30左右，和丈夫正在家里睡觉，听到有人砸门，屋门窗户上的玻璃乱响，开门看见惠华拿一把铁锹，康双健手里拿一个木棍，朝其身上头上乱打，丈夫也急忙跟着从堂屋出来，惠华和康双健又用手里拿的朝丈夫头上身上乱打，丈夫就转身回屋，从屋里拿了一把约10cm左右的水果刀，转身朝惠华和康双健身上乱刺，惠华转身跑了，康双健也跟着往外跑，不小心摔倒了。也把其碰倒了，后来警车到了，被送到医院了。家的门玻璃，窗户玻璃，电车，都被砸了。
四、被告人供述
1、康双建供述证明，2016年9月22日晚上10点多，和姐夫惠长青到康冠军家，惠长青把他们家门跺开了。惠长青不小心把他们家的电车碰倒了，康冠军两口子出来，康冠军的媳妇杨某在前面，康冠军在后面，和杨某就开始争论康冠军和其父打架的事，后面的康冠军朝着惠长青去了，嘴里还嘟哝着，嫩俩来俺家弄事咧，嫩不中，弄死嫩也没事。谁知道他手里拿了一把刀，直接把惠长青扎了一刀，惠长青倒地上了，一看康冠军拿刀扎人了，就从地上拿了个铁锹把，杨某将其拽住，夺不过来，就用棍朝着他们家窗户上捣了两下，把玻璃捣烂了，棍子卡到窗户上了，没拽下来，撒手去拉康冠军，杨某从后面搂住其脖子，康冠军还过手来，把其按到地上了，用刀朝其腿上扎，惠长青跑了。康冠军拿铁锹朝其头上拍了六、七下，康某3过来让他停手了，头让他拍流血了。后又拿了个棍朝其腿上打，嘴里还说着，把他的腿打折。姐姐康某4来找，康冠军和康永军、康彬就拿棍追姐姐，听见了外面棍子打折的声音和姐姐的惨叫声，之后听见妈妈的叫声，好像也让人打了。
2、被告人惠长青供述证明，2016年9月22日晚上10点多，和内弟康双建去康某1家去说康某2打架的事，到了康某1家门口，把门跺开了，进去后，康双建喊康某1出来，喊着俩人拿了木棍，都是从他们家院子里拿的，康双建就砸他们家玻璃，康某1两口子就开门出来了。当时康双建在前面，康双建拿着棍就朝他们打，谁知道康某1手里拿了一把刀，朝着其身上就捅，嘴里还说着，反正恁俩来的俺家，非得弄死恁。捅了其一刀后，就赶紧跑出去了，被送医院了。
五、鉴定意见
1、（兰）公（刑）鉴（法医临床）字【2016】776号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人杨某的损伤构成轻微伤；
2、（兰）公（刑）鉴（法医临床）字【2016】816号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人康某1的损伤构成轻微伤；
以上证据已经法庭质证，证据来源合法，确实充分，足以认定本案事实。本院予以采信。
本院认为，被告人康双建、惠长青采用跺门的方式，非法强行闯入他人住宅，损坏他人家中门、窗玻璃，电动车，并殴打他人至二人轻微伤，其行为已构成非法侵入住宅罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人康双建被判处有期徒刑刑罚，刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人康双建、惠长青当庭自愿认罪，酌情可对其从轻处罚。结合本案案情及社会调查情况，决定对被告人惠长青适用缓刑。
被告人康双建、惠长青非法侵入他人住宅，并侵犯了他人合法的生命、健康、身体权，及财产权，二被告人应当对附带民事诉讼原告人康某1、杨某的损失承担连带赔偿责任。康某1、杨某未提交证据证明其存在交通费损失，故对于其主张的交通费，本院不予支持；主张的精神抚慰金无事实和法律依据，本院不予支持；主张的家庭财物损失，无证据证明具体损失项目和数额，本院不予支持。主张的护理费参照当地居民服务行业标准进行计算，主张的误工费未提交损失证明，本院参照农村居民人均可支配收入计算。经计算，康某1有证据证明损失为：医疗费1063.12元（256.08元+807.04元）、护理费167.02元（83.51元/天×2天）、误工费59.46元（29.73元/天×2天）、住院伙食补助费60元（30元/天×2天）、营养费20元（10元/天×2天），以上共计1369.6元；杨某有证据证明的损失为：医疗费4298.25元（1002.54元+2875.71元+420元）、护理费1336.16元（83.51元/天×16天）、误工费475.68元（29.73元/天×16天）、住院伙食补助费480元（30元/天×16天）、营养费160元（10元/天×16天），以上共计6750.09元。依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第二十五条、第六十五条第一款、第七十二条、第七十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十三条、第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人康双建犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑八个月；
二、被告人惠长青犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
三、被告人康双建于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人康某1各项损失共计1369.6元；
四、被告人康双建于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某各项损失共计6750.09元；
五、被告人惠长青对本判决第三、四项内容承担连带赔偿责任；
六、驳回附带民事诉讼原告人康某1的其他诉讼请求；
七、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除1日，即被告人康双建的刑期自2016年12月28日起至2017年8月26日止。）
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向开封市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 魏思杰
审 判 员 马俊超
人民陪审员 朱世恒
二〇一六年十二月二十八日
书 记 员 杨峰卫