汉中市汉台区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）汉台民初字第01093号
原告梁瑞彦，女，生于1948年10月11日，汉族，陕西省洋县人。
委托代理人黄雪峰，男，生于1979年11月3日，汉族，陕西省汉台区人。
委托代理人龚汉民，汉中市司法局148法律服务所法律工作者。
被告张伟，男，生于1979年10月12日，汉族，陕西省汉台区人。
委托代理人李彦忠，男，生于1959年3月22日，汉族，陕西省汉台区人。
被告杨斌，男，生于1970年6月16日，陕西省汉台区人。
被告汉中诚邦汽车服务有限公司，住所地：汉中市劳动路五月花酒店一楼，组织机构代码55569812—3。
法定代表人张敏，该公司负责人。
委托代理人杨光春，汉中市司法局148法律服务所法律工作者。
被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司，住所：汉中市汉台区人民路中段，组织机构代码76632848—0。
法定代表人陈武，该公司总经理。
委托代理人陈加梅，该公司职工。
原告梁瑞彦诉被告张伟、杨斌、汉中诚邦汽车服务有限公司、中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人黄雪峰、龚汉民，被告张伟委托代理人李彦忠，被告汉中诚邦汽车服务有限公司的委托代理人杨光春，被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司的委托代理人陈加梅均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告梁瑞彦诉称，2013年1月21日下午14时20分，原告在钟楼十字北口附近人行道行走时，适逢被告张伟驾驶陕FQ55**号小轿车在此处倒车，由于其对路面动态观察不周，采取措施不及时，将车倒往人行道上，将原告撞伤。当日原告被送往汉中市中心医院进行治疗，经诊断系左股骨颈骨折，左锁骨骨折，右胫腓骨下段粉碎性骨折，多发性肋骨骨折并肺挫伤，住院治疗近一年。后其伤情经汉中市中心医院法医司法鉴定所鉴定为最高三级伤残的多等级伤残，并需终身护理。汉台区交警二大队对该事故进行处理，认定被告负本次事故全部责任。因涉案车辆陕FQ55**号小轿车系被告张伟租用的汉中诚邦汽车服务有限公司用于经营活动的车辆，登记在被告杨斌名下且该车在中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司投有交强险和商业险，事发时均在保险期内。后原告多次找各方协商赔偿事宜均未果，故诉至人民法院请求依法判令被告张伟、杨斌、汉中诚邦汽车服务有限公司除去已支付的费用，连带赔偿原告剩余损失821917.9元；被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司在保险份额内向原告进行理赔；诉讼费由被告承担。
被告张伟辩称，对事故发生过程及交警部门作出事故认定均无异议。原告的损失应先由保险公司在保险限额范围内进行理赔，不足部分再按责任比例进行赔偿。另外，在原告住院期间，我方已经支付医疗费和护理费共计121551.64元。其他部分法律规定应由我方赔偿的，我方愿意依法承担赔偿责任。
被告杨斌辩称，涉案车辆陕FQ55**号小轿车确系登记在我的名下，我是车辆所有人。但我对整个事情并不知情，因我与汉中诚邦汽车服务有限公司负责人张敏是朋友，当时他向我借车，我并不知道他事后将我的车辆租给他人使用。所以，我不应对此次事故承担任何责任。
被告汉中诚邦汽车服务有限公司辩称，作为车辆出租方，根据法律规定，只要出借给他人使用的车辆无瑕疵，不存在缺陷和安全隐患，就不应承担任何责任。我方将车辆出租给被告张伟使用，对车辆安全尽了严格审查义务且张伟具有驾驶资格证，因此我方不存在过错，依法不应承担责任。此外，原告主张赔偿项目中，终身护理依赖费用计算年限过长，应以十年计算为宜，精神抚慰金标准过高以10000元为妥，交通费以正式票据为准。
被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司辩称，对事故发生经过及事故责任认定、伤残认定部分均无异议，我方愿意在交强险和商业险理赔范围内予以赔付。但在原告住院期间，我方已经垫付医药费10000元，该部分应予扣除。
经审理查明，被告汉中诚邦汽车服务有限公司将从被告杨斌处借用的陕FQ55**号小轿车出租给被告张伟使用。2013年1月21日14时20分许，原告梁瑞彦步行至钟楼十字约50米附近人行道上时，适逢被告张伟在此处倒车，由于其对路面动态观察不周，采取措施不当，将车倒往人行道上，致原告受伤。当天原告被送往汉中市中心医院进行治疗，经诊断为：1、颅脑外伤：脑挫裂伤，右颞部硬膜下血肿，脑内血肿，蛛网膜下腔出血，头皮血肿；2、左股骨颈骨折；3、左锁骨骨折；4、右胫腓骨下段粉碎性骨折；5、多发肋骨骨折并肺挫伤。期间住院治疗313天，共花费医疗费108515.51元（住院费104551.64元，门诊费1469.77元，自购药费2494.1元），辅助器具费2246元，护理费62600元，其中被告张伟垫付医疗费和护理费共计121551.64（医疗费94551.64元，护理费27000元），被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司垫付医疗费10000元，其余由原告自行承担。事发后汉中市公安局交通警察支队二大队于2013年5月16日作出汉直二公交认字（2013）第00002号道路交通事故认定书，认定：张伟负本次事故全部责任，梁瑞彦无责任。后交警部门对此事故进行调解，因各方意见分歧大，致调解未果。2014年1月15日陕西汉中市中心医院法医司法鉴定所就原告伤情，作出汉中市中心医院司鉴所（2014）临鉴字第10号司法鉴定意见书，结论为：1、伤者梁瑞彦左股骨颈骨折治疗后，为八级伤残：其左锁骨骨折治疗后，为八级伤残；右胫腓骨下段粉碎性骨折治疗后，为十级伤残；颅脑损伤治疗后，为三级伤残。2、伤者梁瑞彦，取出内固定医疗费用需人民币五千元左右。3、伤者梁瑞彦需要完全护理依赖。
另查明，涉案车辆陕FQ55**号小轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险（简称交强险）及保险限额为300000元且不计免赔的第三者责任保险，保险期间均自2013年2月10日０时起至2014年2月9日24时止，事故发生时均在保险期内。再查明，原告梁瑞彦系汉台区亿信通讯器材经营部职工，主要从事库管员工作，工资为1700元／月。
以上事实，有以下证据予以证实：原、被告当庭陈述及辩解，原、被告身份证明；汉中市中心医院诊断证明书及住院病历；汉中市公安局交通警察支队二大队作出汉直二公交认字（2013）第00002号道路交通事故认定书及调解终结书；陕西汉中市中心医院法医司法鉴定所作出汉中市中心医院司鉴所（2014）临鉴字第10号司法鉴定意见书；交强险和商业险保单；住院医疗费、门诊费结算收据；中药处方单及医药费发票；交通费、鉴定费票据；汉台区亿信通讯器材经营部出具证明及原告工资表复印件等证据载卷佐证，并经当庭举证、质证，予以确认。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。本案交通事故发生后，交警部门进行现场勘查，作出事故认定，各方对责任认定均无异议，该事故认定程序合法，责任划分清楚正确，对此证据效力，本院予以采信，被告张伟对此次事故应承担全部责任。被告杨斌、汉中诚邦汽车服务有限公司作为涉案车辆陕FQ55**号小轿车的所有人和出租方，将该涉案车辆出租给被告张伟并无过错，不承担赔偿责任。对于原告主张赔偿项目中，住院期间医疗费共计产生108515.51元（住院费104551.64元，门诊费1469.77元，自购药费2494.1元），均有医疗机构正式发票予以证明，本院依法予以确认。购置辅助器具费根据原告伤情状况，酌情考虑1800元。误工费主张，根据法律规定，误工时间应从受伤之日起计算至定残前一日共计358天，因原告系汉台区亿信通讯器材经营部职工，标准应按其在岗时工资表日平均工资予以计算，为20286元（1700元÷30天×358天）。原告主张护理费62600元（100元／天×313天×2人），被告对此提出异议，因原告住院期间，医嘱建议进行一级护理，需留陪人，考虑到原告系颅脑损伤并全身多处骨折，伤情较重，治疗期间一直由2名护工每日轮流进行护理，且该项费用均有护工出具收条予以证明，本院依法予以支持。交通费因部分未有正规发票予以证实，酌定为1000元。终身护理依赖主张，庭审中被告对计算标准并无异议，认为计算年限以10年为宜，本院参照法律规定的伤残赔偿金的年限计算标准并结合原告实际年龄、健康状况，计算为310310元（44330元／年×14年×50%）。精神抚慰金的请求，根据原告伤残情况酌情考虑20000元。鉴定费以票据为准，支持1900元。住院伙食补助费9390元（30元／天×313元）、营养费6260元（20元／天×313天），伤残赔偿金298296.9元（22858元／年×15年×87%）、后续治疗费5000元，庭审中各方均无异议，本院依法予以认可。综上各项费用共计845358.41元。因涉案车辆陕FQ55**号小轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司投有交强险和第三者责任险，依照法律规定，原告损失应先在该机动车强制责任险限额内承担赔偿责任，超出部分在该机动车商业险限额内按事故责任比例进行赔偿，被告张伟、中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司已经支付的费用应予扣除。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、原告梁瑞彦因交通事故产生的损失845358.41元，扣除被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司已支付的医疗费10000元，由被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司在陕FQ55**号机动车责任强制保险限额内赔偿原告人民币110000元，剩余医疗费、住院伙食补助费及其他费用由被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司在该机动车商业险范围内赔偿300000元；
二、剩余425358.41元由被告张伟予以赔偿，扣除被告张伟已经支付的121551.64元，应再行支付原告303806.77元；
三、驳回原告其他诉讼请求。
上述款项限本判决生效之日起十五日内一次性给付清结。
案件受理费4576元，鉴定费1900元共计6476元，由被告张伟负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于汉中市中级人民法院。
审 判 长 牛江明
代理审判员 石 磊
人民陪审员 席天成
二〇一四年九月二十二日
书 记 员 寇阿娟