吉林省通化市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）吉05民终1076号
上诉人（原审被告）：宫玉东，男，1976年11月22日出生，汉族，农民，住吉林省集安市凉水朝鲜族乡通天村*组。
委托诉讼代理人：高玉平，通化市东昌区光明法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：刘景礼，男，1954年11月17日出生，汉族，农民，住吉林省集安市凉水朝鲜族乡通天村*组。
委托诉讼代理人：赵登霖，集安市法律服务中心法律工作者。
上诉人宫玉东因与被上诉人刘景礼饲养动物损害责任纠纷一案，不服吉林省集安市人民法院（2017）吉0582民初545号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年7月18日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
宫玉东上诉请求：撤销（2017）吉0582民初545号民事判决，依法驳回刘景礼的诉讼请求。主要事实和理由：1、刘景礼一审中提供的证据并不能证明刘景礼身体受伤是宫玉东家的牛造成的，刘景礼应承担举证不能的法律后果；2、刘景礼的误工费、残疾赔偿金等，一审法院均计算错误。
刘景礼辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回宫玉东的上诉，维持原判。
刘景礼向一审法院起诉请求：宫玉东支付医疗费44052元、误工费4228.70元、护理费3988.60元、住院期间伙食补助费3500元、交通费1502元、精神损失费5000元、8级伤残赔偿金67957.20元、二个10级伤残赔偿金45304.68元，合计175551.71元。
一审法院认定事实：2016年8月3日早晨6时许，刘景礼驾驶电动三轮车去排卧子（地名）看自家的牛，经过宫玉东饲养的拴在道路旁水泥杆在道路另一侧的山坡平缓草坪卧地牛时，牛听见电动三轮车声响后，突然站起，拴牛缰绳横路将前行的刘景礼勒倒，导致刘景礼受伤。刘景礼先后到凉水乡卫生院、集安市医院、通化市中心医院、吉林大学第二医院入院治疗，经诊断，刘景礼伤为：气管切开术后出血、喉外伤、颈椎骨折、肋骨骨折。刘景礼共住院治疗32天，二级护理32天，共花医疗费44186.18元。经刘景礼申请，2017年5月11日，吉林中维司法鉴定所作出司法鉴定，刘景礼伤构成8级、10级、10级伤残。刘景礼花交通费1503元、鉴定费700元，现刘景礼起诉，要求宫玉东给付刘景礼医疗花费44052元、误工费4228.70元、护理费3988.60元、住院期间伙食补助费3500元、交通费1502元、精神损失费5000元、8级伤残赔偿金67957.20元、二个10级伤残赔偿金45304.68元，合计175551.71元。
一审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第七十八条规定：“饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任，但能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。”第七十九条规定：“违反管理规定，未对动物采取安全措施造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。”第八十四条规定：“饲养动物应当遵守法律，尊重社会公德，不得妨害他人生活。”本案中，刘景礼受到牛缰绳勒颈部受伤，宫玉东否认牛系其饲养的牛，刘景礼向法庭提供的集安市凉水朝鲜乡通天村民委员会证明：2016年8月3日早6时许，刘景礼去排卧子国防路途中，不幸被通天三组宫玉东家牛缰绳勒住脖子，伤情严重，花掉不少钱，经通天沟村民委员会多次调解，宫玉东就给2万元，双方没有达成协议。刘景礼提出的证人徐贵生证实：事发那天早晨5、6点钟，雾不大，刘景礼打电话：说他受伤，我与他妻子到现场，发现刘景礼躺在道路上，电动三轮车停在路道上，我开电动三轮车将刘景礼送到乡卫生院，7时许，我回到事故现场，等候牛主人，这时宫玉东和其父亲一同来牵牛，我就说：牛是谁家的，宫玉东说是他家的，我说牛缰绳把刘景礼勒伤，现在住院，宫玉东说：这缰绳子在这了，你们怎么看不见，我说：小伙子怎么说话，谁愿用绳子勒脖子呢，因我不是当地人，我问完就回去了。故对宫玉东的主张，一审法院不予支持。第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人责任。”刘景礼驾驶电动三轮摩托车，行驶在道路上，牛听见三轮车声响后，突然站起来，拴在水泥杆上的牛缰绳勒到刘景礼脖子，刘景礼受伤，刘景礼缺乏交通注意安全瞭望义务，未能及时采取刹车措施，造成身体伤害，结合宫玉东在道路旁水泥杆拴牛，不符合饲养动物管束义务，未尽保护安全、防范义务，一审法院酌情考虑，刘景礼负30%民事责任、宫玉东负70%民事赔偿责任为妥。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定：“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”2017年5月11日，吉林中维司法鉴定所司法鉴定意见书：刘景礼伤为8级、10级、10级伤残。故刘景礼误工日期为2016年8月3日至2017年5月10日止，共计277天。根据吉林省2016年度人身损害赔偿标准，农民误工费日标准为113.96元，刘景礼误工费为277天×113.96元即31566.92元；护理费日标准为120.82元，护理期为32天，刘景礼护理费为32天×120.82元即3866.24元；住院期间伙食补助费日标准为100元，刘景礼住院期间伙食补助费为32天×100元，即3200元。第二十五条规定：“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算，但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年，七十五周岁以上的，按五年计算。”2015年度吉林省农村居民人均纯收入为11326.17元；刘景礼伤残赔偿金期限应保护18年，因刘景礼伤构成8级、10级、10级伤残，8级伤残，经济保护指数为30%，伤残赔偿金保护按30%计算，二个10级伤残赔偿增附加指数4%，故刘景礼残疾赔偿金为：11326.17元×18年×34%即69316.16元。刘景礼花交通费1503元，鉴定费700元。对于刘景礼精神抚慰金的主张，因刘景礼伤残赔偿金中含有精神抚慰金，故对刘景礼的主张，不予支持。综上，依照上述法律判决：宫玉东赔偿刘景礼医疗费44186.18元、误工费31566.92元、护理费3866.24元、住院伙食补助费3200元、残疾赔偿金69316.16元、交通费1503元、鉴定费700元，合计154338.50元的70%即108036.95元，于判决生效后立即执行。案件受理费641元（已减半收取），刘景礼负担192.30元，宫玉东负担448.70元。
本院二审期间，刘景礼提供了通化市中心医院住院病历，对其诉讼主张进行补强；宫玉东提供了2017年7月31日通天村委会出具的证明，对其抗辩主张进行补强。
二审审理中，宫玉东对刘景礼医疗费支出数额44186.18元、新型农村合作医疗补偿数额14269.22元没有异议，本院予以确认。
二审认定的事实与一审认定的事实基本相同。
本院认为：一、关于宫玉东应否承担侵权责任问题。刘景礼一审中提供了报警回执、通天村委会证明、徐贵生的当庭证言，能够形成证据链条，具有高度盖然性，结合一审法院的调查笔录及通天村委会的调解事实，可以认定刘景礼身体受伤系宫玉东饲养的牛所致，宫玉东作为案涉牛的饲养人和管理人，应当承担侵权责任。宫玉东虽然有异议，但没有提供足以反驳的证据，宫玉东应承担举证不能的法律后果。一审法院酌定宫玉东承担70%的民事赔偿责任并无不当。
二、关于赔偿数额问题。
1、医疗费。《中华人民共和国社会保险法》第二十九条规定：“参保人员医疗费用中应当由基本医疗保险基金支付的部分，由社会保险经办机构与医疗机构、药品经营单位直接结算。社会保险行政部门和卫生行政部门应当建立异地就医医疗费用结算制度，方便参保人员享受基本医疗保险待遇。”第三十条第二款规定：“医疗费用依法应当由第三人负担，第三人不支付或者无法确定第三人的，由基本医疗保险基金先行支付。基本医疗保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。”本案中，孙景礼的医疗费实际支出数额为29916.96元（医疗费44186.18元-新型农村合作医疗补偿14269.22元=29916.96元），宫玉东应承担的赔偿数额为20941.87元（29916.96元×70%）。
2、误工费。孙景礼系农民，根据《吉林省高级人民法院关于二〇一六年度人身损害赔偿执行标准》，孙景礼的误工费为3646.72元（113.96元×住院32天=3646.72元），宫玉东应承担的赔偿数额为2552.70元（3646.72元×70%=2552.70元）。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定：“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”经查证，孙景礼出院医嘱中并没有注明“孙景礼出院后需要休息及休息时间”，孙景礼也没有提供证据证明其存在持续误工的情形，对此孙景礼应承担举证不能的法律后果。一审法院认定误工时间为277天不当。此外，孙景礼诉讼主张误工费为4228.70元，一审判令误工费31566.92元明显超出了孙景礼的诉讼请求，二审对此予以纠正。
3、伤残赔偿金。根据《吉林省高级人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的指导意见》，多个伤残等级，以最重的伤残等级确定赔偿比例为基数，对于其他伤残，按10-8级增加1-5%。刘景礼的伤残等级为8级、10级、10级，一审法院确定刘景礼的伤残赔偿比列系数为34%合理，刘景礼的伤残赔偿金为69316.16元（11326.17元×18年×34%=69316.16元），宫玉东应承担的赔偿数额为48521.31元（69316.16元×70%=48521.31元）。
关于刘景礼护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费，二审认定的数额与一审认定的数额一致，不再赘述。
宫玉东应承担的赔偿数额为78504.35元。计算方式为：医疗费20941.87元+误工费2552.70元+伤残赔偿金48521.31元+（护理费3866.24元+住院伙食补助费3200元+交通费1503元+鉴定费700元）×70%=78504.35元。
综上，宫玉东的上诉请求部分成立，一审法院赔偿数额计算错误。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：
一、撤销吉林省集安市人民法院（2017）吉0582民初545号民事判决；
二、宫玉东于本判决生效后立即给付刘景礼赔偿款78504.35元。
一审案件受理费641元（已减半收取），由刘景礼负担192.30元，宫玉东负担448.70元。二审案件受理费2460元，由刘景礼负担738元，宫玉东负担1722元。
本判决为终审判决。
审判长 王立武
审判员 王艳刚
审判员 范立华
二〇一七年八月十五日
书记员 赵 航