内蒙古自治区通辽市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）通刑终字第179号
原公诉机关库伦旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某某，男，2015年3月10日因涉嫌犯故意伤害罪被库伦旗公安局监视居住。本院决定逮捕后，于2015年6月10日库伦旗公安局执行逮捕。现羁押于库伦旗看守所。
辩护人王玉全，男，王玉全与王某某系祖孙关系。
库伦旗人民法院审理库伦旗人民检察院指控原审被告人王某某犯故意伤害罪一案，于2015年8月20日作出（2015）库刑初字第44号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人王某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，提讯原审被告人，会见辩护人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原审认定，被告人王某某与被害人程某是邻居关系。2014年8月21日6时许，因被告人王某某在程某家猪圈处挖坑一事，二人发生了口角。当日11时许，被告人王某某放羊回来路过程某家门口时，二人再次发生口角并对骂。当时被告人王某某一手拿着羊鞭子，一手拿着木棍，被害人程某走到被告人王某某身边时，被告人王某某为了不让程某靠近自己而将手里的木棍和羊鞭子来回划拉，后二人厮打在一起，在厮打过程中，被告人王某某将被害人程某打伤，致程某右侧第2-4根肋骨骨折。经法医鉴定，程某人体损伤程度为轻伤二级。
另查明，被害人程某受伤后到库伦旗医院住院治疗11天，入院诊断为，头部外伤、脑震荡、右侧第2.3.4根肋骨骨折。期间共花医疗费5457.10元、产生误工费11天X90.13元=991.00元，护理费11天X110.28元=1213.08元，交通费426.00元、住院伙食补助费11天X100.00元=1100.00元、上述各项损失共计9187.18元。
原审认定以上事实的证据有：
1、被告人王某某的户籍证明。
证实被告人王某某具有完全刑事责任能力，符合故意伤害罪的犯罪主体要求。
2、王某某的报案材料及证言。
证实2014年8月21日11时许，我在家干活时，听见我父亲王某某与程某在院外吵吵。过一会儿，程某和我父亲王某某二人撕拽到我家门口，我父亲王某某手里抓住放羊的鞭子和棍子，程某也用手抓住我父亲王某某手里的棍子和鞭子，俩人互相撕拽到我家院内，后程某用手往我父亲脸上打了两下，当时也没有人上前拉架。后来我打电话报警了。
3、被害人程某的陈述。
证实王某某家住在我家房后，我们两家中间隔着一条土道，我家房后是我家猪圈。2014年8月21日6时许，王某某拿着铁锹挖我家猪圈的墙，我过去拦着不让挖并问为啥挖，王某某说这地方是他们家的，于是我们俩人争吵了一会儿，后来王某某拿着铁锹骂骂咧咧的回家了。大约12时许，我从院子北门处拿一捆草要去喂驴的时候，看到王某某正往他家赶羊，王某某骂我，我放下手中的草，跑到王某某身边问：“你骂谁呢？”我们便吵吵起来了。我到王某某面前时，王某某用羊鞭子木杆敲击我头部左侧，我们开始撕扯到一起，王某某右手拿着羊鞭子，左手拿着木棍，整个过程持续了将近三十分钟。期间王某某不止用鞭子、木棍打我，还用手撕扯我的衣服，我们二人开始是站着相互撕扯，后来王某某揪着我衣领来回拉扯，同时用拳头顶我前胸部位，将我摁倒在地上。随后对我进行殴打，用拳头朝我后背进行击打，用脚踹我背部，用手中的工具对我身体右后侧进行殴打，我站起来一次，又被王某某摁倒在地上，还用语言威胁我说：“进我家院内，我儿子打死你，我儿子敢剁你手指头”，王某某强拉着我拽至他家院内，拽着我衣服，用拳头顶着我前胸，他儿子王某某看着了也没拉架，后来王某某报警了。
4、被告人王某某的供述。
证实2014年8月21日6时许，我从家赶着羊去山上放羊走到程某家门口时，程某看见我就骂我，当时我也骂程某了，但是没动手打架，吵吵几句我赶着羊走了。11时许，我放羊回来，当路过程某家门口的时候，程某再次和我吵吵，并向我冲过来要挠我。当时我左手拿根鞭子，右手拿根棍子。于是我就将手里的羊鞭子和棍子冲着程某来的方向来回划拉，不想让程某靠近我。但是我未能挡住程某。程某直接扑上来抓住了我的鞭子和棍子，来回拉扯了有2分钟左右，我和程某走到了我儿子王某某家的大门口，我怕程某把鞭子和棍子抢走后打我，所以我不敢放手，接着我抓住鞭子和棍子往我儿子王某某家里退。程某并没有松手，也抓着棍子和鞭子和我一起到了王某某家的院子。我和程某继续吵吵，程某松开一只手，往我的脸上打了三个耳光，将我的衣服给撕坏了。我用手推在程某的前胸口处，但是并没有将程某推开。接着我们俩一直拽着羊鞭子和棍子走到我们正房中间的厨房后谁也不吱声也不撒手，就死磕在那儿四分钟左右，这时我儿子王某某拨打了报警电话，程某听见后撒手在院里待了几分钟，后来走出去院子，我进后屋，过几分钟派出所的民警来了。我没有用鞭子和棍子打程某，是怕程某上前动手打我，我就用手里的鞭子和木棍子朝程某划拉，当时我手里的鞭子和棍子都划拉到程某身体正面。我们发生争执的原因是程某觉得我家羊吃了她家的玉米秸秆，还有一个原因是我挖了一个水渠，下雨后雨水顺着她家墙流走，她不愿意。
5、证人王某甲的证言。
证实2014年8月21日11时许，我在王某某家干活时，听见王某某与程某二人在院外相互骂，不长时间，王某某和程某吵吵到王某某家院门口处，程某用手抓住王某某不放，王某某手里拿根鞭子，程某就用手往王某某的脸上打了几下，后来王某某报案。
6、证人王某乙的证言。
证实2014年8月21日11时许，我在王某某家干活时，听见王某某与程某二人在院外相互骂，不长时间，王某某和程某拽扯到王某某家院门口处，当时王某某手里拿着鞭子和棍子，程某用手抓住王某某手里的棍子和鞭子，王某某往院里退着走，俩人相互骂，接着程某用一只手往王某某的脸上打了三下，后来王某某报案。
7、证人胡某某的证言。
证实2014年8月21日11时许，我在王某某家盖房子干活时，听见王某某与程某俩人在对骂，王某某和程某俩人对骂了挺长时间，我干完活吃饭时看见王某某在厢房内，程某站在厢房门口吵吵，过了一会儿派出所的人来了。
8、库伦旗医院诊断书、库伦旗医院住院病历、CT检查报告单及原片、DR检查报告单及原片。
证实被害人程某于2014年8月21日15时21分入住库伦旗医院住院治疗11天，临床诊断为：头部外伤、脑震荡、右侧第2.3.4根肋骨骨折。
原审法院认定被告人王某某已构成故意伤害罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、第一百三十八条之规定，判决如下：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人程某的经济损失共计6431.03元。［其中医疗费3819.97元（5457.10元×70%）、误工费693.70元（991.00元×70%），护理费849.16元（1213.08元×70%），交通费298.2元（426.00元×70%）、住院伙食补助费770.00元（1100.00元×70%）］。上述款由被告人王某某于本判决生效后一个月之内给付。宣判后，原审被告人王某某不服，提出上诉。王某某及其辩护人的上诉理由和辩护意见为：王某某没有打被害人程某，程某的伤情不是其造成的，原审法院认定事实不清、证据不足，请求二审法院改判无罪。
经审理查明，上诉人王某某与被害人程某系邻居关系。2014年8月21日11时许，上诉人王某某放羊回来路过程某家门口时，二人因琐事发生口角，后二人发生肢体冲突，致程某右侧第2-4根肋骨骨折。经鉴定，程某人体损伤程度为轻伤二级。
另查明，被害人程某受伤后到库伦旗医院住院治疗11天，入院诊断为，头部外伤、脑震荡、右侧第2.3.4根肋骨骨折。期间共花医疗费5457.10元、产生误工费11天×90.13元=991.00元，护理费11天×110.28元=1213.08元，交通费426.00元、住院伙食补助费11天×100.00元=1100.00元、上述各项损失共计9187.18元。
认定上述事实的证据有：证人王某某的报案材料及证言，上诉人王某某的户籍证明、证人王某甲、王某乙、胡某某、赵松、文光、青格勒、王振园等人的证言，库伦旗医院诊断书，库伦旗医院住院病历，CT检查报告单及原片，DR检查报告单及原片，库伦旗公安局法医学人体损伤程度鉴定书，库伦旗医院的费用单据及费用清单，到案经过，被害人程某的陈述，上诉人王某某的供述等证据足以认定。
以上证据，均经一审当庭举证、质证，经查，各证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院全部予以采信。
本院认为，原审认定上诉人王某某犯故意伤害罪的事实及罪名成立。上诉人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，应受刑罚处罚。上诉人王某某及辩护人辩称没有打伤被害人程某，程某所受轻伤不是其所为，原审认定事实不清、证据不足，应依法判处其无罪。经查，本案系邻里之间产生矛盾而引发，后二人发生肢体冲突，有上诉人亲属王某某证言及报案材料、王某甲、王某乙、胡某某、赵松、文光等人的证言，能够证明二人发生肢体冲突的事实。案发后被害人亲属及时将被害人程某送往医院治疗，有程某伤情照片，青格勒、王振园等人的证言，库伦旗医院诊断书，库伦旗医院住院病历，CT检查报告单及原片，DR检查报告单及原片，库伦旗公安局法医学人体损伤程度鉴定书，库伦旗医院的费用单据及费用清单等证据，足以认定。故上诉人王某某及其辩护人提出事实不清、证据不足，王某某没有打伤程某的辩护意见不能成立，不予采纳。本案系邻里纠纷引起，故对被告人王某某从轻处罚并减轻民事赔偿责任。原审根据王某某犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度以及悔罪表现等，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李 锐
审 判 员 赵百灵
代理审判员 景东晨
二〇一五年十月二十二日
书 记 员 祝家宝