金华市金东区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）金东民初字第469号
原告：朱浙忠。
委托代理人：吴超，浙江思大律师事务所律师。（特别授权）
被告：王明旭。
委托代理人：金小鸳。（特别授权）
原告朱浙忠诉被告王明旭生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年4月29日立案受理。依法由代理审判员张雪敏适用简易程序公开开庭进行了审理。原告朱浙忠及其委托代理人吴超，被告王明旭及其委托代理人金小鸳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告朱浙忠诉称，原、被告原为同事，因琐事两人发生争吵。之后被告出手打人，将原告打伤，入院治疗。经金华市公安局金东分局公安行政处罚决定，确定被告殴打原告，已经侵犯到原告的身体健康权，对其进行了行政拘留并且罚款的处罚。但被告拒绝对原告民事赔偿，为此诉至本院，请求：1、被告支付原告医药费9931.74、误工费6513元、护理费3750元、交通费182元、住院伙食补助费750元共计21126.74元，扣除被告已支付部分，剩余18116.74元；2、本案诉讼费用由被告承担。
为证明上述事实，原告向本院提交了以下证据：1、身份证、居民身份信息各一份，证明原、被告诉讼主体资格；2、金华市公安局金东分局公安行政处罚决定书、医院伤情检查通知单各一份，证明原告被被告殴打，造成原告胸部及头部受伤的事实；3、文荣医院初诊记录、文荣医院出院记录，证明原告被被告致伤的事实以及治疗过程；4、浙江省医疗住院收费票据、文荣医院病人费用汇总表一份，证明原告因伤所产生的各种费用；5、交通费发票，证明原告花费交通费的事实；6、文荣医院诊治证明书二张、浙江�泰机械铸钢有限公司出具的证明一份，证明原告建休的事实以及原告上一年度的工资事实。
被告王明旭辩称，1、双方于2015年1月5日发生肢体冲突是事实，但事情起因在于原告，原告过错在先。当日上午7点30分许，原告无故指责答辩人故意偷懒，致双方发生争吵，被人劝息后，答辩人已经在自己的工作岗位，原告又到答辩人面前，用言语挑衅，才致使答辩人恼火打了原告一下；2、答辩人仅打了原告一下，原告戴着安全帽，原告的伤势应当很轻微，但原告却住院达25天，住院时间不合理；3、从原告提供的出院记录可以看出，原告住院期间所花费医疗费部分用于治疗其自身患有的高血压病、阻塞性睡眠呼吸暂停综合症，该两种病症与被告的伤害行为无关，不应由答辩人赔偿；4、答辩人已经支付6447元，该垫付款应当扣除。答辩人愿意赔偿原告合法、合理的损失，请求法院考虑原告的过错，在确认原告的合理损失后，依法驳回其不合理的诉请。
为证明上述事实，被告向本院提交了以下证据：金华天鉴司法鉴定所司法鉴定意见书一份及鉴定费发票一张，证明经原告不合理的医药费应予以扣除以及因本次鉴定费花费鉴定费840元的事实。
对原告提供的证据，经质证，被告对证据1无异议，本院予以确认；对证据2真实性无异议，但是认为只打了原告头部一下，没有打过胸部。经审核，本院对该证据真实性及对原告因被告殴打致头部受伤的事实予以确认；对证据3真实性无异议，但是认为原告住院时间不合理，住院时间过长是因为原告自己身体不好所致。经审核，本院对该组证据真实性予以确认；对证据4真实性无异议，但费用数额不合理，因以申请法院鉴定的鉴定报告为准。经审核，结合本院委托鉴定机构对原告用药合理性进行的鉴定，�疗费用以本院委托的鉴定报告为准；对证据5有异议，认为费用不合理。经审核，本院对该证据真实性予以确认；对证据6诊治证明书有异议，认为原告住院时间过长，被告只打了一下不可能住这么久，对工资证明不清楚。经审核，本院对诊治证明书的真实性予以确认，对浙江金泰机械铸钢有限公司出具的证明结合本院要求原告的工资清单，及被告在庭审中陈述，本院认定原告上一年度平均月工资为4675元。
对被告提供的证据，经质证，原告对鉴定报告真实性、合法性、关联性无异议。同时该份鉴定报告证明原告的医药费只是少部分不合理，其他都是合理的。经审核，本院对该鉴定报告予以确认，对朱浙忠的医疗费用中不合理部分予以扣除。
经被告王明旭申请，本院向岭下派出所调取了对原、被告发生纠纷后，对王明旭、朱浙忠、徐苗（朱浙忠的妻子）所做的询问�录，证明事情的经过。经质证，原告对三份询问笔录均无异议，被告对王明旭的询问笔录无异议，但是提出因为当时老总为了事情能解决让我不要说对方坏话，所以我没说当时原告也拿了铁棍的事情。对朱浙忠的询问笔录有异议，认为原告有过错在先，到处冤枉被告工作做的不好，导致被告发火实在忍不住才打了原告一下。对徐苗的笔录无异议。经审核，本院对原、被告双方因工作原因发生矛盾，被告一时冲动拿起一把铁尺，朝原告头部打了一下，导致原告头部受伤的事实予以认定。
经审理，本院查明事实如下：原告朱浙忠与被告王明旭同是浙江金泰机械铸钢有限公司的员工，2015年1月5日8时左右，双方因工作上的原因产生矛盾，发生争吵，被工友劝开，后原告返回拿东西，被告仍处于气愤中，便拿起工作所需的一把铁尺，朝原告头部（当时原告带着安全帽）打了一下，致使原告头部受伤。原告前往文荣医院住院治疗25天，花去住院费9931.74元、门诊费（被告垫付）447元，共花去医疗费10378.74元。经被告申请，本院委托金华天鉴司法鉴定所对原告朱浙忠的医疗费合理性进行鉴定，经鉴定，原告医疗费中的硝苯地平缓释片（63.8元）、布地奈德鼻喷雾剂（48.5元）、睡眠呼吸监测（300元）、酚麻美敏片（14.65元）非本次事故治疗头部外伤所需，合计436.95元，予以扣除。原告的损失有：医疗费9941.79元、误工费8268元（4675元/30天*53天）、护理费3750元（150元/天*25天）、交通费500元（20元/日*25天）、住院伙食补助费750元（30元/日*25天），合计23209.79元。事故发生后，被告支付了6447元。另查明，被告王明旭因本次事故被金华市公安局金东分局给予行政拘留7日并处罚款200元的处罚。
本院认为，公民的身体权受法律保护。原、被告因工作原因�生矛盾，原告被被告用铁尺打伤头部，事实清楚，证据充分。对原告的损失，依法应由被告承担赔偿责任。但原告朱浙忠对本次事故的发生也存在过错，因其不当言语导致双方产生矛盾，出现问题没有及时沟通、解决，本院酌定由其自行承担20%的责任。原告支出的医疗费中，有部分费非用于治疗头部外伤所需，应予以扣除。对于误工费8268元、交通费500元，现原告仅主张误工费6513元、交通费182元，系对其自身权利的处分，本院予以支持。综上原告朱浙忠因该次事故造成的损失为21136.79元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十二条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、由被告王明旭于本判决生效后十日内赔偿原告朱浙忠各项经济损失21136.79元的80%，计16909.4元，扣除被告王明旭已经支付的6447元，尚需支付10462.4元。
二、驳回原告朱浙忠的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费250元，由原告朱浙忠承担50元，由被告王明旭承担200元。鉴定费840元，由原告朱浙忠承担672元，由被告王明旭承担168元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。
代理审判员 张雪敏
二〇一五年七月二十七日
书 记 员 范梦峥