内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）锡民三终字第436号
上诉人（一审被告、反诉原告）唐岚岚，女，1983年6月10日出生，汉族，公司职员，现住江苏省无锡市。
委托代理人刘海玲，女，1987年11月17日出生，汉族，个体，现住内蒙古锡林浩特市。
被上诉人（一审原告、反诉被告）阿荣图雅，女，1976年8月16日出生，蒙古族，现住内蒙古锡林郭勒盟苏尼特左旗。
一审被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽宁分公司鞍山中心支公司，住所地辽宁省鞍山市。
负责人刘川，总经理。
上诉人唐岚岚因机动车交通事故责任纠纷一案，不服内蒙古自治区锡林郭勒盟苏尼特左旗人民法院（2015）苏左民初字第15号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人唐岚岚的委托代理人刘海玲和被上诉人阿荣图雅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明，2014年10月4日19时00分许，原告（反诉被告）阿荣图亚驾驶无牌照紫红色建设牌两轮摩托车由东向西行驶至苏尼特左旗满都拉图镇豪派装饰装潢店门前公路处时，与被告（反诉原告）唐岚岚驾驶的由西向东行驶的辽C3V7**号银灰色江淮牌小型普通客车发生碰撞，造成无牌照紫红色建设牌两轮摩托车驾驶人阿荣图亚和乘车人都乐泰受伤以及双方车辆损坏的道路交通事故。当天本诉原告阿荣图亚在苏尼特左旗医院住院治疗，于2014年10月10日出院，住院6天，支付医疗费2997.83元，《病情处理意见书》诊断：1、腹部挫伤；2、右下肢挫伤。出院医嘱：1、头胸部外伤；2、右下肢外伤，定期复查。建议转內蒙古医学院住院复查。阿荣图亚于2014年10月13日转內蒙古医科大学附属医院骨科住院治疗2天，《病情处理意见书》诊断：多部位软组织损伤：1、右膝关节外伤，內侧副韧带部分损伤，膝关节活动受限；2、腰部外伤，软组织损伤；3、胸部外伤。处理意见：1、止痛，对症治疗；2、建议休息叁周，右膝关节必要时支具外固定；3、定期复查，骨科随诊。支付医疗费用2084.50元，支付交通费800元，因此次事故请病假28天造成单位扣除工资3131元。反诉原告唐岚岚辽C3V7**号车辆，于2015年5月25日经被告中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司【机动车辆估损单】定损，修理费总金额1606元。2014年10月9日，苏尼特左旗公安局交通警察大队对该起事故作出苏左公交认字（2014）第2014033号道路交通事故认定书，认定阿荣图亚承担主要责任；唐岚岚承担次要责任。另查明，本诉原告阿荣图亚于2013年10月20日从苏尼特左旗凯达车行购买建设牌摩托车一辆，价格5800元。事故后该车于2015年3月12日在苏尼特左旗华兴摩托修配部进行了修复，阿荣图亚支付修理费用3900元。被告（反诉原告）唐岚岚驾驶的辽C3V7**号银灰色江淮牌小型普通客车（载客7人），登记车主刘欢，身份证号码：210311198912190910，在被告中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险。交强险保险单号：ASHY148CTP14X003447Z，保险额度12.2万元；第三者责任险保单号：ASHY148DX914X003492A，保险额度50万元。原告阿荣图雅于2014年12月15日诉至一审法院，请求：一、判令被告唐岚岚承担医疗费、误工费、住院生活费、营养费、护理费、交通费等共计11182.33元；二、判令被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽宁分公司鞍山市中心支公司在机动车强制保险金额内承担赔偿责任。三、伤残补偿金和精神抚慰金待申请鉴定后增加计算。
一审法院认为，交通事故责任者应当按照其所负事故责任承担损害赔偿责任，双方均有过错，按照各自过错的比例分担责任，即原告（反诉被告）阿荣图亚承担70％的责任，被告（反诉原告）唐岚岚承担30％的责任，应赔偿受损方因此次事故产生的合理经济损失。原告阿荣图亚，反诉原告唐岚岚所请求的赔偿项目应根据《2014年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》及《內蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》执行。本诉被告唐岚岚驾驶的辽C3V7**号银灰色江淮牌普通客车，登记车主为刘欢，在被告中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险，均发生在保险期限內。应在交强险及第三者责任险限额内赔付本诉原告阿荣图亚合法损失。被告中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司辩解在确保保险合同关系及无拒赔情形下同意在保险合同各分项下对原告（反诉被告）阿荣图亚提出的合法、合理、合约部分按责任10%进行赔付的理由缺乏法律依据，该院不予釆纳。反诉原告唐岚岚因交通事故所产生的合理、合法经济损失，请求反诉被告阿荣图亚赔偿车辆损失费予以支持。反诉原告唐岚岚不属于道路交通事故损害赔偿的受害人，对其其他损失的请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第四十八条，第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十五条，第十六条，第十八条，第二十五条，《2014年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》及《內蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条四条的规定，缺席判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效后十五日内在交强险及第三者责任险限额内赔偿原告（反诉原告）阿荣图亚医疗费5082.33元，交通费800元，伙食补助费640元（8天402），护理费808元（36953÷3658天），误工费3131元，营养费320元（840），摩托车修理费3170元（2000＋390030%），合计13951.33元。二、原告（反诉被告）阿荣图亚于本判决生效后十五日内赔偿被告（反诉原告）唐岚岚辽C3V7**号车辆修理费1124.2元（1606元70%）。
宣判后，唐岚岚不服向本院提起上诉，请求撤销苏尼特左旗人民法院（2015）苏左民初字第15号民事判决，依法改判被上诉人赔偿上诉人车辆维修费、交通费、误工费、住宿费、伙食费等共计9780元。理由是：一、责任比例划分显失公平。二、一审法院未经上诉人的质证，认定被上诉人修理摩托车费用。三、一审法院误工费、住院伙食补助费、交通费计算错误。四、一审法院因上诉人不属于此次交通事故的受害人而未支持上诉人处理该事故所花费的相关费用属无事实法律依据。
被上诉人阿荣图雅辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应驳回上诉人的诉讼请求。
二审经审理查明的事实与一审查明的事实一致，本院应予确认。
本院认为，上诉人唐岚岚与被上诉人阿荣图雅双方当事人均对发生此次交通事故的事实以及上诉人唐岚岚所驾驶的车辆已在一审被告中国太平洋财产保险股份有限公司鞍山中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险并且均发生在保险期限内的事实无异议，本院应予确认。对于上诉人唐岚岚主张一审判决认定的责任比例划分显失公平的理由，根据内蒙古自治区锡林郭勒盟苏尼特左旗公安局交通警察大队苏左公交认字（2014）第2014033号道路交通事故认定书，被上诉人阿荣图雅和上诉人唐岚岚分别承担此事故的主要责任和次要责任，因此一审法院根据该认定书并根据案情酌情认定双方分别承担70%和30%的责任并无不妥，故上诉人的该上诉理由不成立，本院不予支持。对于上诉人主张被上诉人阿荣图雅维修摩托车费用不应得到支持的理由，因一审中被上诉人阿荣图雅已向法庭提交于2015年3月12日在苏尼特左旗华兴摩托修配部进行修复的详细清单及支付修理费用3900元的正式发票，故该证据足以证明维修摩托车的事实以及修理费用的真实性，故上诉人的该上诉理由不成立，本院不予支持。对于上诉人主张一审法院误工费计算错误的理由，因被上诉人阿荣图雅出具其所在单位的误工损失的证明足以证明误工损失的事实，故上诉人的该上诉理由不成立，本院不予支持。对于上诉人主张一审法院住院伙食补助费的计算错误的理由，因被上诉人阿荣图雅到外地治疗且需要陪护，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条之规定，其陪护人员的住院伙食补助费应得到支持，故上诉人的该上诉理由不成立，本院不予支持。对于上诉人主张一审法院交通费判决错误的理由，因被上诉人在一审中已向法庭提交其交通费的票据且经本院审查符合实际情况，故上诉人的该上诉理由不成立，本院不予支持。对于上诉人主张处理该事故所产生的交通费、误工费、住宿费、伙食补助费应得到支持的请求，因上诉人唐岚岚并不属于道路交通事故损害赔偿的受害人，故对其该主张本院不予支持。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费254.55元，由上诉人唐岚岚负担。
本判决为终审判决。
审判长 王 志 刚
审判员 阿民布和
审判员 代 玲 玲
二〇一五年十二月二十八日
书记员 乌 日 韩