湖北省赤壁市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂赤壁刑初字第36号公诉机关赤壁市人民检察院。附带民事诉讼原告人董某。系死者陈某乙之妻。附带民事诉讼原告人陈某某。系死者陈某乙之子。附带民事诉讼原告人陈某甲。系死者陈某乙之父。附带民事诉讼原告人刘某某。系死者陈某乙之母。附带民事诉讼原告人施某某。附带民事诉讼原告人胡某某。附带民事诉讼原告人祈某某。附带民事诉讼原告人陈某。附带民事诉讼原告人汤某某。附带民事诉讼原告人李某某。上列附带民事诉讼原告人的委托代理人彭希文，湖北希文律师事务所律师。被告人张某某。因本案于2014年11月6日被赤壁市公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于赤壁市看守所。辩护人田源，湖北君泽律师事务所律师。附带民事诉讼被告杨某。附带民事诉讼被告人民财产保险股份有限公司枣阳支公司（下称枣阳支公司）。机构代码：61577680-9负责人杨某甲公司地址：枣阳市襄阳路111号。委托代理人黄先元，湖北鸣天律师事务所律师。赤壁市人民检察院指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2015年1月6日以赤检刑诉（2014）251号起诉书向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董某、陈某某、陈某甲、刘某某、施某某、胡某某、祈某某、陈某、汤某某、李某某以被告人的行为造成经济损失和附带民事诉讼被告杨某、枣阳支公司应承担赔偿责任为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。赤壁市人民检察院指派检察员付敏出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人董某、陈某某、陈某甲、刘某某、施某某、胡某某、祈某某、陈某、汤某某、李某某及其委托代理人彭希文、被告人张某某、辩护人田源和附带民事诉讼被告杨某、枣阳支公司及其委托代理人黄先元到庭参加诉讼。本案现已审理终结。赤壁市人民检察院指控：2014年11月7日12时许，被告人张某某驾驶鄂F2X6**号重型仓栅式货车由赤壁市前往咸宁市，行至G107线1358KM＋400M路段时，因天雨路滑，在超车时操作不当将货车驶入公路左侧，与对向行驶由驾驶员陈某乙驾驶的鄂OD4**警号金杯牌中型客车发生碰撞，造成该车驾驶员陈某乙死亡、汤某某、施某某、李某某、陈某、祈某某、胡某某六人受伤的重大交通事故，张某某负此次事故的主要责任，陈某乙负此次事故的次要责任，汤某某、施某某、李某某、陈某、祈某某、胡某某不负此次事故的责任。为证明上述事实，公诉机关向法庭列举了被害人汤某某、施某某、李某某、陈某、祈某某、胡某某陈述、户籍证明、到案经过、交通事故责任认定书、勘查笔录及交通事故照片、鉴定意见书、湖北省武汉市同济医院死亡证明书等证据。认定被告人张某某的行为已构成交通肇事罪。案发后，被告人张某某能主动到案，如实供述犯罪事实，属自首。适用《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定。附带民事诉讼原告人董某、陈某某、陈某甲、刘某某诉称：因被告人张某某的行为造成陈某乙死亡，要求判令三被告人共同赔偿四原告人医疗费各项经济损失846787.4元。被告保险公司在交强险和第三者责任险内承担赔偿责任。其中：医疗费150000元，丧葬费19360元，亲属办理丧葬事宜误工费3182.40元，残疾赔偿金458120元，被扶养人生活费181125元，交通费5000元，鉴定费1040元。精神抚慰金30000元。附带民事诉讼原告人李某某诉称：因被告人张某某的行为造成其身体受到伤害，要求判令三被告人共同赔偿原告人各项经济损失16079.5元。被告保险公司在交强险和第三者责任险内承担赔偿责任。其中：医疗费13583.50元，后期治疗费3000元，住院伙食补助800元，护理费1696元，附带民事诉讼原告人汤某某诉称：因被告人张某某的行为造成其身体受到伤害，要求判令三被告人共同赔偿原告人各项经济损失70982.4元。被告保险公司在交强险和第三者责任险内承担赔偿责任。其中：医疗费12102.9元，后期治疗费3000元，住院伙食补助550元，护理费3180元，残疾赔偿金45812元，被扶养人生活费3937.5元，鉴定费2400元。附带民事诉讼原告人陈某诉称：因被告人张某某的行为造成其身体受到伤害，要求判令三被告人共同赔偿原告人各项经济损失101817.6元。被告保险公司在交强险和第三者责任险内承担赔偿责任。其中：医疗费43365.6元，后期治疗费4000元，住院伙食补助2000元，护理费4240元，残疾赔偿金45812元，鉴定费2400元。附带民事诉讼原告人祈某某诉称：因被告人张某某的行为造成其身体受到伤害，要求判令三被告人共同赔偿原告人各项经济损失155623.89元。被告保险公司在交强险和第三者责任险内承担赔偿责任。其中：医疗费26087.49元，后期治疗费15000元，住院伙食补助950元，护理费6360元，残疾赔偿金100786.4元，鉴定费3440元。交通费3000元。附带民事诉讼原告人施某某诉称：因被告人张某某的行为造成其身体受到伤害，要求判令三被告人共同赔偿原告人各项经济损失13600.1元。被告保险公司在交强险和第三者责任险内承担赔偿责任。其中：医疗费27628.6元，后期治疗费3000元，住院伙食补助1050元，护理费6360元，残疾赔偿金91624元，被扶养人生活费3937.5元，鉴定费2400元。附带民事诉讼原告人胡某某诉称：因被告人张某某的行为造成其身体受到伤害，要求判令三被告人共同赔偿原告人各项经济损失168311.4元。被告保险公司在交强险和第三者责任险内承担赔偿责任。其中：医疗费48300元，后期治疗费5000元，住院伙食补助2000元，护理费6360元，残疾赔偿金100786.4元，被扶养人生活费3465元，鉴定费2400元。上列原告人向法庭举出了医疗费发票、司法鉴定意见书、交通费用等证据。被告人张某某对起诉书指控的事实和适用的法律均未提出辩解意见。附带民事诉讼被告杨某、枣阳支公司答辩：愿意尽力和在保险范围内赔偿。辩护人田源辩称：本案发生后，被告人张某某积极施救，且有自首情节，其家属愿意尽力赔偿，请法庭从轻处罚。经审理查明：2014年11月7日12时许，被告人张某某驾驶鄂F2X6**号重型仓栅式货车由赤壁市前往咸宁市，行至G107线1358KM＋400M路段时，因天雨路滑，在超车时操作不当将货车驶入公路左侧，与对向行驶由驾驶员陈某乙驾驶的鄂OD4**警号金杯牌中型客车发生碰撞，造成该车驾驶员陈某乙死亡、汤某某、施某某、李某某、陈某、祈某某、胡某某六人受伤的重大交通事故，张某某负此次事故的主要责任，陈某乙负此次事故的次要责任，汤某某、施某某、李某某、陈某、祈某某、胡某某不负此次事故的责任。事故发生后，被告人张某某主动打电话报警，并在现场等候处理。被告杨某所有的鄂F2X6**号重型仓栅式货车于2014年6月8日与被告枣阳支公司签订了交强险和商业保险。即交强险11万元，医疗费用1万元，财产损失2000元；商业保险30万元，机动车损失险14万，车上人员险10万（司机、乘员），且不计免赔。沙洋金维法医司法鉴定所司法鉴定意见书（2014）尸鉴字第46号、（2015）临鉴字第17号、14号、18号、16号、15号分别证明：死者陈某乙系多发伤致呼吸循环衰竭致死。汤某某的伤构成十级伤残，康复治疗等相关费用3000元，伤日起护理时间为30天；陈某的伤构成十级伤残，康复治疗等相关费用4000元，伤日起护理时间为40天；祈某某的伤构成九级伤残，康复治疗等相关费用15000元，伤日起护理时间为60天；施某某的伤构成九级伤残，康复治疗等相关费用3000元，伤日起护理时间为60天；胡某某的伤构成九级伤残，康复治疗等相关费用5000元，伤日起护理时间为60天。另查明，七名受害人的经济损失如下：李某某的经济损失为15952.07元。即：医疗费13583.50元，住院伙食补助费800元（16天X50元=800元），护理费1140元（71.25元x16天＝1140元）；租车费428.57元，共计15952.07元。祈某某的经济损失为149927.46元。即：医疗费26087.49元，住院伙食补助费950元（19天X50元=950元），康复治疗等相关费用15000元，护理费4275元（71.25元x60天＝4275元），9级伤残补助费100786.40元（22906元／年X20年X22%=100786.40元），租车费428.57元，法医鉴定费2400元。共计149927.46元。陈某的经济损失为100806.17元。即：医疗费43365.60元，住院伙食补助费1950元（39天X50元=1950元），护理费2850元（71.25元x40天＝2850元），10级伤残补助费45812元（2年X22906元=45812元），法医鉴定费2400元，康复治疗等相关费用4000元，租车费428.57元，共计100806.17元。胡某某的经济损失165223.68元。即：医疗费48300元，住院伙食补助费1950元（39天X50元=1950元），护理费4275元（71.25元x60天＝4275元），9级伤残补助费100786.40元（22906元／年X20年X22%=100786.40元），被抚养人生活费2083.71元（其子胡宇迪在其受伤时已有16岁9个月21天，应补偿439天，即439天X43.15元／天X22%÷2人=2083.71元），法医鉴定费2400元，康复治疗等相关费用5000元。租车费428.57元，共计165223.68元。汤某某的经济损失为70288.58元。即：医疗费12102.90元，住院伙食补助费550元（11天X50元=550元），护理费2137.50元（71.25元x30天＝2137.50元），10级伤残补助费45812元（2年X22906元=45812元），法医鉴定费2400元，康复治疗等相关费用3000元，被扶养生活费3857.61元（其女汤思洁在其受伤时已有13岁1个月2天，应补偿1788天，即1788天X43.15元／天X10%÷2人=3857.61元），租车费428.57元，共计70288.58元。施某某的经济损失为134768.85元。即：医疗费27628.60元，住院伙食补助费1650元（33天X50元=1650元），护理费4275元（71.25元x60天＝4275元）。法医鉴定9级伤残，其赔偿指数为20%，（22906元／年X20年X20%=91624元）即补助费为91624元，被扶养生活费3762.68元（其子施昊在其受伤时已有13岁81天，应补偿1744天，即1744天X43.15元／天X10%÷2人=3762.68元），法医鉴定费2400元。康复治疗等相关费用3000元。租车费428.57元，共计134768.85元。死者陈某乙亲属董某等人的经济损失607659.19元。即：医疗费103923.02元，丧葬费18360元，死亡补偿费458120元。被扶养人生活费17605.20元（其子陈某某在陈某乙死亡时已有15岁9月9天，应补偿2年零86天【816天】，即816天X43.15元／天=35210.40元÷2人=17605.20元）；租车费12428.57元；法医鉴定费1040元。亲属办理丧葬事宜交通费、误工费8182.40元，共计607659.19元。上述总共赔偿数额为：1244626元。案发后，被告人张某某亲属已付款34000元。在庭审过程中，原、被告均同意按比例承担相关民事责任。附带民事诉讼原告人董某、陈某某、陈某甲、刘某某的委托代理人彭希文当庭证实陈某甲、刘某某系退休职工，有退休养老金，故放弃陈某甲、刘某某要求赔偿扶养费的诉讼请求。上述事实有下列证据证明：1、被害人汤某某、施某某、李某某的证言，证明自己和同事陈某、祈某某、胡某某、陈某乙于2014年11月7日12时许，乘座由陈某乙驾驶的鄂OD4**警号金杯牌中型客车行至107国道赤壁市中伙铺路段时，看见一辆红色的货车在超车没有超过的情况下，直接冲着鄂OD4**警车撞过来，造成乘车七人受伤，其中陈某乙受的伤最严重等事实。2、证人陈某的证言，证实在上述时间与同事施某某、李某某、祈某某、胡某某、陈某乙等人途经107国道赤壁市中伙铺路段时，自己听到施某某喊了一声“完了”，就看见一辆红色货车撞上了其乘座的鄂OD4**警车等事实。3、证人祈某某的证言，证实在上述时间与同事施某某、汤某某、李某某、陈某、胡某某、陈某乙等人一道乘车前往赤壁市，自己当时睡着了。撞车后直到救护车到来被人拖下车才有一点清醒等事实。4、证人胡某某的证言，证实在上述时间与同事施某某、汤某某、李某某、陈某、陈某乙等人一道乘车前往赤壁市，只看见一辆货车横着撞过来，自己就昏迷了。怎么去的医院都不知道的事实。5、赤壁楚南司法鉴定所司法鉴定意见书（2014）尸鉴字第46号，证明死者陈某乙系多发伤致呼吸循环衰竭致死。6、赤壁市公安局交通警察大队交通事故责任认定书，认定被告人张某某负此次事故的主要责任，陈某乙负此次事故的次要责任，汤某某、施某某、李某某、陈某、祈某某、胡某某不负此次事故的责任。7、医疗费用发票、住院病历、法医鉴定等证据，证明本案受害人受伤后，住院治疗及相关伤残等情况。8、到案经过，证明被告人张某某的归案情况。9、户籍信息，证明了被告人张某某及被害人陈某乙、汤某某、施某某、李某某、陈某、祈某某、胡某某的相关情况。以上证据经庭审举证、质证，足以认定。本院认为：被告人张某某违反交通运输管理法规，造成一人死亡，多人受伤的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。赤壁市人民检察院指控的罪成立，本院予以确认。案发后，被告人张某某能主动投案，如实供述犯罪事实，有自首情节，其亲属能积极赔偿，可酌情从轻处罚。原告人董某、陈某某、陈某甲、刘某某要求赔偿精神损失费的主张，于法无据，本院不予支持。对其要求赔偿交通费的主张，可酌情采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决如下：一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月7日起至2015年11月6日止）。二、原告人董某、陈某某、陈某甲、刘某某经济损失607659.19元，李某某经济损失15952.07元，祈某某经济损失149927.46元，陈某经济损失100806.17元，胡某某经济损失165223.68元，汤某某经济损失70288.58元，施某某经济损失134768.85元。共计1244626元。由被告枣阳支公司在交强险死亡伤残赔偿范围限额范围内赔偿原告人董某、陈某某、陈某甲、刘某某59782.60元；赔偿原告人祈某某13152.17元；赔偿原告人陈某5978.26元；赔偿原告人胡某某13152.17元；赔偿原告人汤某某5978.26元；赔偿原告人施某某11956.52元。在医疗费用赔偿限额内赔偿原告人董某、陈某某、陈某甲、刘某某医疗费3779.14元；赔偿原告人李某某医疗费493.96元；赔偿原告人祈某某医疗费948.67元；赔偿原告人陈某医疗费1576.98元；赔偿原告人胡某某医疗费1756.42元；赔偿原告人汤某某医疗费440.12元；赔偿原告人施某某医疗费1004.71元。在第三者责任保险险范围内赔偿原告人董某、陈某某、陈某甲、刘某某145140.90元；赔偿李某某4123.53元，赔偿祈某某36232.47元，赔偿陈某24875.18元，赔偿胡某某40097.35元，赔偿汤某某17037.71元，赔偿施某某32492.83元，余款824626.05元（未扣减被告人张某某已支付的34000元）由被告人张某某赔偿原告人董某、陈某某、陈某甲、刘某某279269.59元；赔偿李某某7934.21元；赔偿祈某某69715.90元，赔偿陈某47863.02元，赔偿胡某某77152.42元，赔偿汤某某32782.74元，赔偿施某某62520.35元，被告杨某承担连带赔偿责任。三、驳回原告方主张的交通费3000元和的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省咸宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长魏海咸人民陪审员王明清人民陪审员徐梦二０一五年六月八日书记员聂诗龙