四川省南充市嘉陵区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）嘉刑初字第99号
公诉机关四川省南充市嘉陵区人民检察院。
被告人王某某。
辩护人王大山，四川博笃律师事务所律师。
南充市嘉陵区人民检察院以南嘉检公诉刑诉（2015）84号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2015年5月6日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2015年5月12日公开开庭进行了审理。因发现有不宜适用简易程序的情况，本院于2015年5月13日决定中止适用简易程序，重新组成合议庭，于2015年6月2日开庭审理了本案。南充市嘉陵区人民检察院指派检察员程敏出庭支持公诉，被告人王某某及其辩护人王大山到庭参加了诉讼。本案经审判委员会讨论决定，现已审理终结。
南充市嘉陵区人民检察院指控（系起诉书原文）：2014年12月17日中午11时许，被告人王某某驾驶川RXXX**号重型自卸货车装载水泥，搭乘任某甲、何某甲、何某乙、何某丙四人，行驶至龙泉镇五通堂村七社村公路时，因操作不当，致使川RXXX**号重型自卸货车侧翻，掉入约4米下的水田内，造成任某甲、何某乙、何某丙受伤，何某甲当场死亡的道路交通事故。2015年1月14日，南充市公安局交警支队直属三大队对本次事故作出责任认定．认定王某某驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第三十六条、第三十八条、第四十九条之规定，负事故的全部责任。
公诉机关当庭出示了鉴定文书，现场勘验检查笔录、现场图、现场照片，道路交通事故认定书，被害人陈述，被告人供述等证据，认为被告人王某某的行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人王某某对公诉机关指控的事实和罪名无异议。
辩护人的辩护意见是：1、王某某已经赔偿被害人及被害人家属，取得了谅解；2、王某某认罪态度好，悔罪表现明显，居委会亦愿意对其进行帮教。综上，请求对其适用缓刑。
经审理查明：2014年12月17日中午11时许，被告人王某某驾驶川RXXX**号重型自卸货车装载水泥，搭乘任某甲、何某甲、何某乙、何某丙四人，由南充市嘉陵区龙泉场镇向龙泉镇五通堂村方向行驶。行驶至嘉陵区龙泉镇五通堂村七社村道公路时，因王某某对道路观察不仔细且操作不当，致川RXXX**号重型自卸货车冲出道路，掉入约4米高的水田内并翻覆，造成任某甲、何某乙、何某丙受伤，何某甲当场死亡的道路交通事故。事故发生后，路人报警，王某某被送往医院治疗，后经南充市公安局交警支队直属三大队传唤到案。
经南充市公安局物证鉴定所鉴定，何某甲系车祸时头颈部遭受钝性机械性暴力作用、颈椎过度屈伸致重型颅脑损伤、颈椎离断死亡。经四川华大科技司法鉴定所鉴定，川RXXX**号重型自卸货车转向系（除事故中受撞损坏外），第一轴横拉杆有拼焊，不符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》中第6.12条的要求，制动系所检项目符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》中第7条相关要求。经南充市公安局交警支队直属三大队认定，王某某驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第三十六条、第三十八条、第四十九条之规定；何某甲、何某丙、何某乙、任某甲无违法行为，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条之规定认定王某某负事故的全部责任，何某甲、何某丙、何某乙、任某甲无责任。
同时查明：事发后，被告人王某某积极赔偿被害人及被害人亲属，取得了被害人及被害人亲属的谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的如下证据证实：
1、立案决定书、受案登记表证实案件来源。
2、王某某户籍信息证实其身份情况，达到刑事责任年龄。
3、现场勘查笔录、现场图、现场照片证实案发现场概貌等情况。
4、南充市公安局物证鉴定所（南）公（物）鉴（法医）字（2014）992号尸体检验鉴定书证实：何某甲系车祸时头颈部遭受钝性机械性暴力作用、颈椎过度屈伸致重型颅脑损伤、颈椎离断死亡。
5、南充市公安局物证鉴定所（南）公（物）鉴（法医）字（2015）355号法医学人体损伤程度鉴定书证实：何某丙车祸后致右肩关节功能受限，属于轻伤一级。
6、四川华大司法鉴定所华科所（2014）机鉴字南充三大队12017号鉴定意见书证实：川RXXX**号重型自卸货车转向系（除事故中受撞损坏外），第一轴横拉杆有拼焊，不符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》中第6.12条的要求，制动系所检项目符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》中第7条相关要求。
7、南充市公安局交警支队直属三大队南公交直三认字（2015）第1004号道路交通事故认定书证实：王某某驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”和第三十六条“根据道路条件和通行需要，……没有划分机动车道、非机动车道和人行道的，机动车在道路中间通行”和第三十八条“车辆、行人应当按照交通信号通行。……在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、通畅的原则下通行”及第四十九条“机动车载人不得超过核定的人数”之规定；何某甲、何某丙、何某乙、任某甲无违法行为，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条之规定认定王某某负事故的全部责任，何某甲、何某丙、何某乙、任某甲无责任。
8、王某某的驾驶信息查询结果、川RXXX**号车车辆信息证实：王某某准驾车型为A2，川RXXX**号车所有人为南充市昌泰运业有限公司。
9、居民死亡医学证明书证实：何某甲因头外伤于2014年12月17日死亡。
10、赔偿协议、谅解书、收条证实：王某某已赔偿被害人及被害人家属，取得了被害人及被害人家属的谅解。
11、被害人任某甲的陈述证实：2014年12月17日中午，他在龙泉场镇给村上交水费，交完后就准备回家，走到龙泉场镇时看见一辆红色大货车正在场镇下完水泥，准备向龙泉五通堂村行驶。这时村上的任某乙来了，说这辆车的水泥是给村上修桥的，叫他帮忙把司机带到修桥的地方下货，他就答应了，红色大货车的驾驶员也答应了，叫他赶紧上车。他上车的时候车上已经坐了三个搬运工，他都认识。上车后三个搬运工都坐在副驾驶的位置，他一个人坐在后排睡觉的位置，然后车就向龙泉五通堂村行驶，行驶至五通堂村文昌工垭口处时，罗某某说直接把水泥拉到修桥的地方，他说不行，前面100多米有一公里的土路大货车不准过。然后车就继续向前行驶至屯水田处，他就发觉乘坐的货车就开始向右边倾斜，车还在继续向前行驶，行驶了10米远的样子，车一下就侧翻过去，翻到道路右边大概3、4米高的水田内。他就打电话叫村上的人来救，后来119的官兵来把人救出来了，其中一个搬运工已经死亡，另外的人受了伤，都被120救护车拉到医院去了。
12、被害人何某丙的陈述证实：2014年12月17日上午9点多，他和何某甲、何某乙在嘉陵区龙泉乡场镇卸水泥，从一辆红色大货车上卸了20吨水泥，卸完后车上还有20吨水泥，他和何某甲、何某乙就坐这个车准备去龙泉五通堂村下水泥，正准备走时，龙泉四大队村支书任某甲说给他们带路，驾驶员就叫任某甲上车，他和何某甲、何某乙坐副驾驶位置，任某甲坐在驾驶室后排睡觉的位置，然后就往五通堂村方向行驶。他在车上睡觉，突然车子开始侧翻，把他惊醒了，醒来后坐的车和人就翻到路边的水田去了，然后他们就在驾驶室里面求援，过了一会儿他就晕过去了，醒来就在医院了。
13、被害人何某乙的陈述证实：2014年12月17日上午他和何某丙、何某甲在龙泉场镇卸水泥，王某某驾驶一辆红色大货车来了，他们就从王某某车上下水泥，下了20吨水泥，他们又乘坐王某某的车继续去下水泥。他在车上睡着了，后面的事情记不清楚了，出事了他就晕了，醒来就在医院了。他坐在副驾驶靠门边的。
14、被告人王某某的供述证实：2014年12月17日凌晨，他驾驶川RXXX**号重型货车装载30多吨水泥从嘉陵区嘉南路时代天骄出发经国道318线向金宝方向行驶，路上收货方打电话说去金宝接三个搬运工，他就驾车到了金宝场镇，搭乘何某甲、何某乙、何某丙三个搬运工继续向龙泉行驶，到了龙泉场镇，他车上卸下20多吨水泥，卸完后，龙泉村支部书记任某甲说给他们带路，三个搬运工坐的副驾驶，任某甲坐在驾驶室后排睡觉的位置，他就驾车沿着任某甲指的路行驶。当车行驶至龙泉镇五通堂村七社时，他感觉车的方向盘往右边转了一下，就马上向左边打方向，但是没有打回来，车子就向右边侧翻到3、4米的田坎下面去了，五个人就被卡在驾驶室里面动不了，后来他就昏了，醒来就在医院了。川RXXX**号重型货车车主是他，挂靠的泰昌运输公司。
15、南充市公安局交警支队直属三大队情况说明证实：王某某受伤住院，出院后该大队民警打电话叫王某某到交警队接受调查，随后王某某到交警三大队接受调查。办案民警通知任某甲与何某乙做轻重伤鉴定，两人都拒绝。
16、任某甲、何某乙说明证实：两人愿意放弃做轻重伤鉴定。
17、南充市嘉陵区某某街道办事处某某社区居民委员会证明证实：王某某平时表现良好，社区居委会愿意对其进行帮教。
上述证据来源合法，内容客观、真实，证据间具有关联性，能够相互印证，本院予以确认。
本院认为：被告人王某某违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人轻伤的重大交通事故，并对该事故负全部责任，其行为危害了公共安全，已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人王某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人王某某在尚未受到讯问、未被采取强制措施时经公安机关传唤主动到案，如实供述了自己的犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚；其积极赔偿被害人及被害人亲属，取得了被害人及被害人亲属的谅解，可以酌定从轻处罚。综上，本院决定对被告人王某某从轻处罚。辩护人的相关辩护意见与查明的事实相符，本院予以采纳。王某某有悔罪表现，其所在社区亦愿意对其进行帮教，适用缓刑对居住社区无重大不良影响，本院决定对其适用缓刑。根据被告人王某某的犯罪事实、犯罪的情节、性质和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款和《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省南充市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 员 任 俊
人民陪审员 魏兴明
人民陪审员 李雪梅
二〇一五年六月二十三日
书 记 员 李 佳