内蒙古自治区包头稀土高新技术产业开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）内0291刑初65号
公诉机关包头稀土高新技术产业开发区人民检察院。
被告单位通辽市某房地产有限公司，住所地内蒙古自治区通辽市经济技术开发区。
法定代表人刘明宪。
诉讼代表人刘明宪，男，通辽市某房地产有限公司总经理。
被告人刘某某，男，1966年8月12日出生于内蒙古自治区赤峰市，汉族，专科文化，通辽市某房地产有限公司董事长，户籍地辽宁省大连市经济技术开发区，现住内蒙古自治区通辽市经济技术开发区。因涉嫌单位行贿罪，于2016年1月27日被包头稀土高新技术产业开发区人民检察院取保候审。
包头稀土高新技术产业开发区人民检察院以高开检公诉刑诉[2016]67号起诉书指控被告单位通辽市某房地产有限公司、被告人刘某某犯单位行贿罪一案，于2016年8月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。包头稀土高新技术产业开发区人民检察院指派检察员张昱出庭支持公诉。被告单位通辽市某房地产开发有限公司及其诉讼代表人刘明宪，被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
包头稀土高新技术产业开发区人民检察院指控：
2010年年底至2011年年初，被告人刘某某为了让通辽市某房地产有限公司获得涉案土地的使用权并在土地出让金数额方面给予优惠，通过通辽市某房地产公司的财务总监柳某某，从该公司借支了人民币10万元。刘某某趁时任通辽市经济技术开发区党工委书记、另案犯罪嫌疑人许某某在呼和浩特市参加两会期间，来到许某某入住的锦江饭店，将装有10万元的文件袋送给许某某。
2014年3、4月份，另案犯罪嫌疑人许某某将10万元退还给刘某某。刘某某通过自己的银行账户，将这笔款项转存至通辽市某房地产有限公司账户。
公诉机关提供了通辽市某房地产有限公司的工商登记资料、到案经过、户籍证明、无前科证明、被告人刘某某与通辽市某公司股东签订的股权转让协议及支付首付款的单据、通辽市某房地产有限公司与通辽市经济技术开发区签订的项目合同及缴纳土地出让金的单据、通辽市国土资源局直属分局的挂牌手续、《国有土地使用权出让合同》、《国有土地使用权证》及三份情况说明、证人孙某某的询问笔录、通辽市某房地产有限公司的记账凭证和情况说明、扣押物品决定书、扣押物品清单和银行单据、指派诉讼代表人的法律文书、另案犯罪嫌疑人许某某的讯问笔录、被告人刘某某的讯问笔录。指控被告单位通辽市某房地产有限公司、被告人刘某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十三条之规定，应当以单位行贿罪追究其刑事责任。
被告单位通辽市某房地产有限公司对起诉书的指控不持异议。
被告人刘某某对起诉书的指控不持异议。
经审理查明，2008年1月被告人刘某某与通辽市某公司签订了股权转让协议并支付了100余万的股权转让款，目的是对通辽市某公司已经办理了国有土地使用权证的一块土地从事房地产项目开发。但由于通辽市某公司一直没有对该地块进行投资建设项目，经通辽市经济开发区管委会研究决定，注销了通辽市某公司对该地块的国有土地使用权证。
2010年年底至2011年年初，被告人刘某某为了让通辽市某房地产有限公司获得涉案土地的使用权并在土地出让金数额方面给予优惠，通过通辽市某房地产公司的财务总监柳某某，从该公司借支了人民币10万元。刘某某趁时任通辽市经济技术开发区党工委书记、另案犯罪嫌疑人许某某在呼和浩特市参加“两会”期间，来到许某某入住的锦江饭店，将装有10万元的文件袋送给许某某。许某某收下刘某某的10万元后，提出可以让通辽市某公司获得涉案土地的使用权。2011年6月27日，许某某指示时任通辽市国土资源局直属分局局长宋晓光负责落实，由该单位工作人员孙某某具体经办，违背法律法规对国有土地使用权出让的程序规定，在实际没有发生国有土地使用权挂牌的情况下，通过出具虚假的国有土地使用权挂牌手续，使得通辽市某公司成为了涉案土地的买受人。被告人刘某某配合完成了这些虚假手续。
2014年3月份，另案犯罪嫌疑人许某某将10万元退还给刘某某。刘某某收到后通过自己的银行账户，将这笔款项转存至通辽市某房地产有限公司账户，并安排柳某某将这笔款项做进通辽市某房地产有限公司的财务账目。
2016年3月21日，包头稀土高新技术产业开发区人民检察院在侦查该案期间，扣押了被告人刘某某用于行贿的案款10万元，并将这笔款项存入包头稀土高新技术产业开发区财务集中收付中心。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据证实：
1、通辽市某房地产有限公司的工商登记资料，证实被告单位；
2、无前科证明，证实被告人刘某某此前无犯罪前科；
3、户籍证明，证实本案案发时被告人刘某某为完全刑事责任能力人；
4、被告人刘某某与通辽市某公司股东签订的股权转让协议及支付首付款的单据，证实被告人刘某某收购某公司股份的情况；
5、通辽市某公司与通辽市经济技术开发区签订的项目合同及缴纳土地出让金的单据，证实在未办理挂牌出让手续的情况下，另案犯罪嫌疑人许某某和被告人刘某某通过项目合同先预定了被告单位通辽市某公司为涉案土地使用权人的事实；
6、通辽市国土资源局直属分局的挂牌手续、《国有土地使用权出让合同》、《国有土地使用权证》及三份情况说明、证人孙某某的询问笔录，证实在另案犯罪嫌疑人许某某的指示下，通辽市国土资源局直属分局在被告单位通辽市某公司未参与挂牌程序的情况下，对涉案土地制作虚假挂牌手续的案件事实；
7、通辽市某房地产有限公司的记账凭证和情况说明，证实行贿款项来源于通辽市某房地产有限公司；
8、扣押物品决定书、扣押物品清单和银行单据，证实本案的案款10万元已被包头稀土高新技术产业开发区人民检察院职务犯罪侦查局上缴财政部门；
9、指派诉讼代表人的法律文书，证实刘明宪经通辽市某房地产有限公司授权担任该公司的诉讼代表人；
10、另案犯罪嫌疑人许某某的讯问笔录、被告人刘某某的讯问笔录，证实被告人刘某某向另案犯罪嫌疑人许某某行10万元，另案犯罪嫌疑人许某某利用职务便利为通辽市某房地产有限公司谋取了违反部门规章的不正当利益。
上述证据取证合法，具有客观真实性，能够证明本案的事实，本院予以确认。
本院认为，被告单位通辽市某房地产有限公司为谋取不正当利益，向国家工作人员贿送钱财，其行为已构成单位行贿罪；被告人刘某某作为被告单位直接负责的主管人员，应以单位行贿罪追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘某某到案后如实供述，认罪悔罪，且在被追诉前，受贿人主动退还了所收受的贿送钱财，被告人刘某某收回了贿送钱财并交回通辽市某房地产有限公司，可酌情处罚。被告人刘某某案发时是在《刑法修正案（九）》实施以前犯罪，应按修改前的刑法第三百九十条之规定处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百九十条、第三百九十三条、第十二条之规定，判决如下：
一、被告单位通辽市某房地产有限公司犯单位行贿罪，判处罚金10万元。（已缴纳）
二、被告人刘某某犯单位行贿罪，免于刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区包头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郝喜喜
人民陪审员 高 霞
人民陪审员 王 伟
二〇一六年十一月十四日
书 记 员 朱乾坤
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百九十条对犯行贿罪的，处五年以下有期徒刑或者拘役；因行贿谋取不正当利益，情节严重的，或者使国家利益遭受重大损失的，处五年以上十年以下有期徒刑；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，可以并处没收财产。
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
第三百九十三条单位为谋取不正当利益而行贿，或者违反国家规定，给予国家工作人员以回扣、手续费，情节严重的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役。因行贿取得的违法所得归个人所有的，依照本法第三百八十九条、第三百九十条的规定定罪处罚。
第十二条中华人民共和国成立以后本法施行以前的行为，如果当时的法律不认为是犯罪的，适用当时的法律；如果当时的法律认为是犯罪的，依照本法总则第四章第八节的规定应当追诉的，按照当时的法律追究刑事责任，但是如果本法不认为是犯罪或者处刑较轻的，适用本法。
本法施行以前，依照当时的法律已经作出的生效判决，继续有效。