青海省德令哈市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）德刑初字第63号
公诉机关青海省德令哈市人民检察院。
附带民事诉讼原告人才某某，男，蒙古族，1983年2月15日出生。
被告人李某某，男，汉族，1963年3月11日，务工人员，文盲。2015年5月29日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年6月10日被执行逮捕。现羁押于格尔木市看守所。
德令哈市人民检察院以德检公诉刑诉（2015）58号起诉书于2015年9月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。德令哈市人民检察院指派助理检察员魏玉君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人才某某，被告人李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
德令哈市人民检察院指控，2015年5月18日22时许，被告人李某某与德令哈市蓄集乡浩特茶汉村村民才某某在蓄集乡浩特茶汉村巴某某家冬季草场上的彩钢房内酒后发生争执，并相互用木棍殴打对方，后被告人李某某持菜刀将才某某砍伤。经德令哈市公安局刑事科学技术室鉴定才某某人体损伤程度为轻伤二级。
公诉机关认定上述事实出示了接受刑事案件登记表、归案经过、现场勘查笔录、现场平面图及刑事照片、法医学伤情鉴定书、证人证言、被告人供述等证据。公诉机关据此认定被告人李某某的行为构成故意伤害罪。提请本院予以惩处。
附带民事诉讼原告人才某某诉称，2015年5月18日22时许，附带民事诉讼原告人才某某与被告人李某某在德令哈市蓄集乡浩特茶汉村喝酒时，被李某某砍伤。在海西州人民医院就诊治疗28天，花费医疗费14951.18元及其他相关费用共计22515.18元，期间被告人亲属垫付3300元医药费。现提起附带民事诉讼，请求人民法院依法追究被告人李某某故意伤害罪的刑事责任；并判令被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人才某某医疗费11651.18元，误工费4200元，护理费1624元，住院伙食补助费840元，交通费900元，共计19215.18元。
附带民事诉讼原告人才某某为证明其主张，向法庭出示了下列证据。
1.附带民事诉讼的原告人身份证复印件一份，拟证实附带民事诉讼原告人才某某1983年2月15日出生（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX），X省X市X村牧民，住该村。
2.海西州人民医院出院证，拟证实附带民事诉讼的原告人因本案于2015年5月19日住院，2015年6月15日出院。共住院26天。
3.海西州人民医院医务科护理证明一份，拟证实附带民事诉讼的原告人在住院期间需要2人陪护。
4.海西州人民医院费用汇总清单四份及海西州人民医院住院收费票据五张，拟证实附带民事诉讼的原告人在住院期间共产生医疗费14444.34元。
被告人李某某辩称，起诉书指控的犯罪事实属实，没有异议。对于附带民事诉讼原告人的合理损失，同意赔偿，对医疗费11651.18元，误工费4200元，护理费1624元，住院伙食补助费840元均无异议。对交通费900元没有证据证实，不予认可。
经审理查明，2015年5月18日，被告人李某某与被害人才某某在德令哈市蓄集乡浩特茶汉村巴某某家冬季草场的彩钢房内喝酒，至当日晚22时许两人因琐事发生争执，并相互用木棍殴打对方，后被告人李某某持菜刀将才某某砍伤。经德令哈市公安局刑事科学技术室鉴定，才某某人体损伤程度为轻伤二级。2015年5月19日被告人李某某在巴某某陪同下，向公安机关投案途中被抓获。
另查明，被害人才某某在海西州人民医院就诊治疗26天，花费医疗费14951.18元（包含已赔付的3300元医药费），误工费4200元，护理费1624元，住院伙食补助费840元，共计18315.18元。
上述事实有下列经庭审质证的证据证实：
1、德令哈市公安局接受刑事案件登记表、立案决定书，证实2015年5月19日2时39分德令哈市公安局蓄集派出所接110指令，蓄集乡浩特茶汉村村民才某某被该村村民巴某某家羊倌用刀砍伤，请求查处，德令哈市公安局决定对此立案侦查。
2、被害人才某某的陈述证实，2015年5月18日下午4、5时左右，其去被告人李某某居住的彩钢房喝酒。两人喝到下午8时，双方都喝醉了。后在彩钢房门口双方发生争执，李某某从堆放在门口的木柴堆中拿起一根木棒朝其头部打了一下，木棒被打断了，其也拿了一根木棒朝李某某身上打了一下，并把李某某推倒在地。随后双方又相互撕扯在一起，这时“小徐”骑着摩托车来了，小徐说：“你把人家的放羊娃打坏了怎么办，赶紧给巴某某打电话”。后“小徐”就骑着摩托车走了。其准备走的时候李某某说：“你把我手机给我。”其问李某某：“我拿你什么手机了？”李某某说：“你把我手机抢掉了，拿来。”其进屋给李某某找手机，就在这时李某某把桌上放着的一把菜刀拿起来朝其头上砍。其躲过后倒在沙发上，之后李某某不停的用菜刀砍，其就用双腿乱蹬，双腿都被菜刀砍伤了，李某某拿着菜刀就跑到外面了。之后其被其父亲和才某某送往海西州人民医院进行治疗。
3、证人才某某证言证实，2015年5月18日晚九时许，其接到巴某某的电话，巴某某说他家的放羊娃被才某某打了，让其去看一下。大概晚上十时许，听见门外有响动，出门看见才某某骑着马来了，才某某下马后，其看见才某某两条裤腿上全是血，右腿膝盖处有两处破损，就把才某某扶进房子，才某某当时喝的烂醉，只听清才某某大概的意思，是说巴某某家的放羊娃说他抢了李某某的手机，并用菜刀将他砍伤。看他伤的严重，就和尼某一起用摩托车将才某某送下山，后用才某某父亲的皮卡车将才某某送往海西州人民医院进行治疗。
4、证人徐某某证言证实，2015年5月18日其妻子索某某从市区给其带了一部智能手机，说是让巴某某带的，其本打算白天就去取，但是一个人照看羊群走不开，所以直到天黑后才去巴某某家取手机。到了之后听见他家门口有人哭着，走近后看见他家门口前的柴禾堆处，李某某躺在地上哭着，脸上有些血迹，才某某在旁边坐着，没有受伤。其问李某某怎么了，李某某说才某某抢了他的手机，还用柴禾堆里的木头打了他。说完才某某掏出自己的手机说：“他打我了，哎，我手机有哩。”然后才某某就站起来走进屋里了，我问李某某巴某某带来的手机呢，李某某说：“不知道。”当时我看他俩都喝醉着，也没管手机，就去拉李某某进屋，但李某某说被打坏了，始终不肯起来，我就进屋给才某某说：“巴某某不在，你把人家的放羊娃打坏不成，走，你去给巴某某打电话。”才某某答应后起身出门，让我先走，他骑马随后来并朝马跟前走去，我就骑摩托车先走了，到家后始终没见才某某过来，其就给巴某某打电话，告诉他：“他家的放羊娃被打了。”后来过了四十分钟左右，巴某某给他打电话说：“李某某把才某某砍伤了，”让其过去看一下李某某。
5、证人尼某证言证实，2015年5月18日大概晚上10时许，其在家刚吃完饭，才某某就骑着摩托车到其家说：“才某某和巴某某家的放羊娃喝酒打架了，巴某某家中的放羊娃把才某某砍坏了”。让其帮忙和才某某一起把才某某往山口饮水池处送一下。当时才某某骑着马也到了，看见才某某双腿全是血，右腿膝盖处的裤子破了三处，左大腿处破了一处。随后其就和才某某将才某某用摩托车送往山下。
6、现场勘查笔录、现场指认照片、现场方位图，扣押物品清单及随案移送物证证实，本案现场位于德令哈市蓄集乡浩特茶汉村巴某某家冬季草场彩钢房。案发后从被告人李某某处扣押菜刀一把，沙发布垫一条，木棍一根。
7、青海省德令哈市公安局刑事科学技术室（德）公（法）鉴（活检）字（2015）033号法医学人体损伤程度鉴定书证实，才某某的损伤程度为轻伤二级。
8、归案经过证实，2015年5月19日2时39分，德令哈市公安局蓄集乡派出所接到110指令，德令哈市蓄集乡浩特茶汉村冬季草场发生打架斗殴，要求出警。民警于当日10时10分在赶赴现场途中遇到主动投案前来的李某某，其供述自己持菜刀将才某某砍伤。被告人李某某到案时右颧骨处有一皮肤划伤、左肋部有一淤青。后民警于当日19时50分将李某某带至德令哈市昆仑路派出所进行询问。
9、户籍证明一份证实，被告人李某某出生于1963年3月11日，户籍所在地为X省X县X村XX号。
10、被告人李某某供述证实：2015年5月18日下午大约5点钟的时候，蓄集乡浩特茶汉村的毛某某的儿子骑着马来到我住的浩特茶汉村巴某某家冬季草场的彩钢房，后两人喝酒期间发生争执，在彩钢房门口才某某从木柴堆里拿起一根木柴朝我左肋部打了一下，当时我就被打倒了，我左肋部一下就疼了起来，然后我就哎呀哎呀的喊着，他用手把我双手抓住，用脚朝我脸上踹了两、三脚，之后又用脚踩我的咽喉部，过了一会儿他松开手坐在我旁边吸烟。直到晚上大约10点左右，“小徐”骑着摩托车来了，他来的时候看见我在哭，他就问我咋回事，我告诉他是毛某某的儿子把我打了，然后他就对毛某某的儿子说：“你把人打啥着，人家老板不在，你把人家放羊娃打坏了怎么办？”说完后“小徐”让我起来还用手扶我，但我肋部疼的厉害起不来，他坚持了几下，然后又对毛某某的儿子说：“走，我们去给巴某某打电话。”毛某某的儿子也答应说：“好，你骑摩托车先走，我骑马后面来。”说完“小徐”就骑上摩托车先走了，毛某某的儿子也骑上马走了。可没过一会儿我听见身后有响声，发现毛某某的儿子又骑着马回来了，他下马后一手撕着我的衣领、一手撕着我的头发把我往房里拉。我说：“你别拉，我腰疼的不行。”但他根本不听，我强忍着疼痛随着他进到房里，然后他就坐在沙发上并朝我胸口又踢了两脚，还用手里的一根木柴棒朝我肩部打，我就用手挡，当时真的害怕了，就随手把放在桌上的菜刀拿起来朝他比划，当时我只是想着把他吓走，但他两腿乱踢，我就朝他腿上砍了两、三下，然后他就走了，我就跑到附近躲了一会儿。后来巴某某和我一起在房里住下了，早上巴某某领着我去派出所自首，在路上碰到公安民警，被带到了派出所。
本院认为，一、被告人李某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。关于被告人提出被害人才某某对本案发生存在过错的辩解意见，经庭审查明，本案系双方酒后琐事争执所致，在厮打过程中，被告人李某某持菜刀将才某某砍伤，故其辩解意见本院不予采纳。被告人李某某案发后在巴某某的陪同下主动向公安机关投案过程中被抓获，到案后能如实供述自己的犯罪事实，是自首，可酌情从轻处罚。案发后，支付部分赔偿款，可以酌情从轻处罚。
二、对于被告人李某某给附带民事诉讼原告人才某某造成的经济损失医疗费11651.18元、误工费4200元、护理费1624元，住院伙食补助费840元，共计18315.18元，被告人李某某均不持异议，本院予以支持。附带民事诉讼原告人才某某诉求中的交通费900元，无相应证据予以证实，故对于被告人李某某不予认可的辩解意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十五条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即2015年5月29日起至2016年5月28日止。）
二、被告人李某某赔付附带民事诉讼原告人才某某医疗费11651.18元、误工费4200元、护理费1624元，住院伙食补助费840元，共计18315.18元。（此款于本判决生效后十日内一次性支付）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海西蒙古族藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 喇兴儒
审 判 员 尕藏吉
人民陪审员 邱文林
二〇一五年十一月十日
书 记 员 马小萍