云南省广南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云2627刑初217号
公诉机关云南省广南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人梁某，女，1956年11月9日生，汉族，云南省广南县人，住广南县，现住广南县，
委托代理人孙云云，云南权仲律师事务所律师。
被告人娄芳明，男，1975年7月9日生，汉族，小学文化，云南省广南县人，住广南县，因本案于2016年9月5日被取保候审。
辩护人梁恩远，云南圆合圆（广南）律师事务所律师。
广南县人民检察院以广检公诉刑诉〔2017〕202号起诉书指控被告人娄芳明犯故意伤害罪，于2017年8月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年10月26日公开开庭进行了合并审理。广南县人民检察院指派检察员陆政民、书记员邓桂秋出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人梁某及其委托代理人孙云云，被告人娄芳明及其辩护人梁恩远到庭参加诉讼。现已审理终结。
广南县人民检察院指控，2016年4月13日，被告人娄芳明去梁某家购买2头活猪，商定价格为4860元钱，并预付300元钱给梁某作为购买2头猪的定金，约定10天后来拉猪再付4560元给梁某。2016年4月23日早上，娄芳明去向梁某拉猪时梁某毁约不卖猪且不退定金。娄芳明用木棍打了梁某几棍后离开，造成梁某背部、手、脚等不同程度受伤。梁某的伤经文山州人民医院司法鉴定为轻伤二级。
为证明指控事实，广南县人民检察院列举了被告人的供述及辩解、被害人的陈述、证人证言、现场勘验笔录、辨认笔录、鉴定意见、户口证明等证据在案为证。
广南县人民检察院认为，被告人娄芳明的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于本案被害人存在过错，建议对被告人娄芳明在三个月至一年有期徒刑内量刑。
附带民事诉讼原告人梁某诉称，由于被告人娄芳明无故对其进行殴打，造成其身体受到伤害，经鉴定，原告人的伤情为轻伤二级。伤残等级为九级伤残，请求法院依法追究被告人娄芳明刑事责任。同时判令被告人赔偿经济损失医疗费72165.54元、误工费18000元（180天×100元）、护理费9000元（90天×100元）、住院生活补助费8800元（88天×100元）、交通费3000元（含救护车费）、鉴定费2400元、营养费3000元（60天×50元）、后续治疗费14500元、精神损害赔偿金10000元、残疾赔偿金105492元（26373元×20年天×20%），共计人民币246375.54元。
在审理过程中，附带民事诉讼原告人梁某及委托代理人孙云云提出变更诉讼请求，要求赔偿259531.54元。
附带民事诉讼原告人梁某及委托代理人孙云云向本院列举下列证据：
1.身份证复印件，用以证明梁某的基本信息。
2.入院记录、出院记录、手术记录、CT、DX诊断报告单，用以证明梁某于2016年4月23日到文山郑保骨科医院住院，初步诊断为右髌骨粉碎性骨折、气滞血瘀、全身多处软组织损伤，经手术后于2016年7月19日出院。
3.住院费用清单，用以证明梁某住院期间的用药情况。
4.救护车费用单据（2张），用以证明梁某支付八宝卫生院的出诊费495元。
5.住院费发票、门诊费收据、鉴定费收据，用以证明梁某支付文山郑保骨科医院的住院费70975.43元、门诊费343.30元，支付八宝镇卫生院门诊费1108.80元（5份，均为2016年4月23日出具，无八宝卫生院公章），支付鉴定费1800元。
6.证明，用以证明梁某于2000年迁至八宝镇大坝居住至今。
委托代理人孙云云提出的意见是，本案附带民事诉讼原告人梁某没有过错，被告人娄芳明应承担全部民事赔偿责任。
被告人娄芳明对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。提出民事部分其愿意承担20000元。
辩护人梁恩远提出的辩护意见是，被告人是用木棍打着被害人背部，被害人跑踩着石头跪在石头上，导致双腿受伤。是被害人自伤行为，公诉机关指控被告人娄芳明打伤梁某的腿部的事实不清，证据不足，不构成故意伤害罪，应作无罪判决。由被告人承担60%的民事责任。
辩护人梁恩远向本院列举了富宁县人民医院的CT诊断报告单、彩超诊断报告单、百色市人民医院检查报告单，用以证明被告人娄芳明患有有肾囊肿。
经审理查明，2016年4月13日，被告人娄芳明因其子结婚，到广南县八宝镇八甲村委会大坝小组梁某家和梁某购买两头活猪，双方商定价格为4860元，并预付300元定金，约定10天后拉猪时再付余款4560元给梁某。2016年4月23日早上，娄芳明去向梁某拉猪时梁某毁约不卖猪且不退定金。为此双方发生争吵，娄芳明气急之下用木棍打了梁某几棍后离开，造成梁某背部、手、脚等不同程度受伤。梁某受伤后被送往广南县八宝镇卫生院治疗，当天转文山郑保骨科医院住院治疗，初步诊断为右髌骨粉碎性骨折、气滞血瘀、全身多处软组织损伤，经手术后于2016年7月19日出院，共支付八宝镇卫生院治疗费1108.80元，支付文山郑保骨科医院的住院医疗费71318.73元。经鉴定，梁某的伤情为轻伤二级。
上述事实，被告人娄芳明在开庭审理过程中亦无异议，且有接处警登记表、受案登记表、立案决定书，抓获经过，户口证明、前科和在逃查询记录，证人娄某1、曾某、邓某1、林某、刘某1、娄某2、娄某3、李某1、李某2、涂某、娄某4、蒋某的证言，被害人梁某的陈述，被告人娄芳明的供述及辩解，辨认笔录及照片，梁某伤情照片，物证，现场勘查笔录、现场方位示意图及照片，鉴定意见，入院记录、出院记录、手术记录、CT、DX诊断报告单，住院费用清单，救护车费用单据，住院费发票、门诊费收据、鉴定费收据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人娄芳明故意伤害他人身体健康致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认。辩护人梁恩远提出被告人娄芳明没有致伤被害人梁某腿部，被告人不构成故意伤害罪，应作无罪判决的辩护意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。鉴于本案系邻里纠纷，被害人对于本案的发生存在过错，对被告人娄芳明可从轻处罚并适用缓刑。由于被告人娄芳明的行为给附带民事诉讼原告人梁某造成了经济损失，被告人娄芳明应承担相应的民事赔偿责任。梁某对本案的发生存在过错，应减轻被告人娄芳明的赔偿责任，由被告人娄芳明承担70%为宜。梁某请求赔偿的伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围不予支持，后续治疗费没有实际产生，可待实际产生后另行起诉。提起的误工费、护理费、住院伙食补助费已超过法律规定，超过的部分不予支持，提起的交通费3000元，无证据予以证明，但可考虑实际情况给予酌情赔偿。附带民事诉讼原告人梁某的赔偿费用为医疗费72427.53元、误工费8700元（87天×100元）、护理费8700元（87天×100元）、住院生活补助费8700元（87天×100元）、交通费1000元（含救护车费）、鉴定费1800元，共计人民币101327.53元。由被告人娄芳明承担70%即为70929元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人娄芳明犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人娄芳明赔偿附带民事诉讼原告人梁某的医疗费等经济损失共计人民币70929元（限本判决生效后20日内履行完毕）。
三、驳回附带民事诉讼原告人梁某的其他附带民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 吴永光
审 判 员 余光武
人民陪审员 陈灵敏
二〇一七年十一月二十二日
书记 员代 凤 兴