新疆维吾尔自治区伊宁市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新4002民初786号
原告：高志友。
委托代理人：邢莉，新疆盛业律师事务所律师。
被告：中国人寿财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州中心支公司，住所地伊宁市。
负责人：刘恢平，该公司总经理。
委托代理人：吴涛，该公司理赔人员。
被告：中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市准东石油支公司，住所地新疆。
负责人：吴俊，该公司经理。
委托代理人：田延荣，新疆伊力佳律师事务所律师。
原告高志友诉被告中国人寿财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州中心支公司（以下简称中国人寿伊犁公司）、被告中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市准东石油支公司（以下简称中国人保克拉玛依公司）保险纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员刘连平适用简易程序公开开庭进行了审理。原告高志友及其委托代理人邢莉，被告中国人寿伊犁公司的委托代理人吴涛，被告中国人保克拉玛依公司的委托代理人田延荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告高志友诉称：2015年5月16日，原告与被告中国人寿伊犁公司签订新J2XX**号车辆机动车交通事故责任强制保险合同；与被告中国人保克拉玛依公司于2015年7月30日签订了该车商业险保险合同。合同签订后，原告分别向两被告交付了相应的保险费。在合同期限内，被保险车辆2015年10月6日在木垒县老君庙风电厂作业时，不慎将该工地一施工人员右小腿挤压致伤。对此，原告承担受害人赔偿费650000元，且该款已给付。但两被告却在原告投保车辆出险后至今，拒不履行给付保险理赔金义务，故诉至法院。请求判令：1、被告中国人寿伊犁公司履机动车交通事故责任强制保险合同约定义务，承担给付保险理赔金122000元义务；2、被告中国人保克拉玛依公司履行被保险车辆商业险保险合同约定义务，承担给付保险理赔金500000元义务；3、被告承担交通费3000元，以上合计623000元；4、本案所有涉诉费用由被告承担。
在诉讼过程中，原告变更诉请，将第一项诉请120000元调整为122000元，将交通费由3000元调整为2518元。
被告中国人寿伊犁公司辩称：原告的车辆新J2XX**在我公司投保交强险，经查新J2XX**车辆没有行驶，是作业致施工人员小腿挤压致伤，不属于保险责任，不在交强险赔偿范围。
被告中国人保克拉玛依公司辩称：我方与原告存在商业保险合同关系，但该案发生后，原告未及时向交警及安监部门报案，在向我方申请赔偿时，我方曾要求原告提供交通事故认定书或安监责任报告，但原告不能提供，不能确定事故责任，因此我公司要求原告提供有关证明后赔偿，但原告一直未提供，致使该案拖延至今。在保单中特别约定该车第一受益人为中联重科融资租赁（北京）有限公司，原告主张赔偿应提供第一受益人放弃权利的证明。
经审理查明：一、2015年5月16日，原告与被告中国人寿伊犁公司签订新J2XX**号车辆机动车交通事故责任强制保险合同，保险期间自2015年5月17日零时起至2016年8月14日二十四时止，责任限额死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元，原告向被告交纳保险费2512.2元，被保险人为原告高志友；2015年7月30日，原告与被告中国人保克拉玛依公司签订该车机动车保险合同，保险期间自2015年7月31日0时起至2016年7月30日24时止，承保险种为机动车损失险（A）保险金额1200000元，第三者责任保险（B）保险金额500000元，起重、装卸、挖掘车辆损失扩展条款，不计免赔率，原告向被告交纳保险费13178.73元，被保险人为原告高志友，特别约定该车第一受益人为：中联重科融资租赁（北京）有限公司。该车辆属于重型专项作业车。
二、2015年10月6日下午18时，原告雇佣的驾驶员张长伟驾驶新J2XX**号车在昌吉州木垒县老君庙风电厂作业时，将该工地施工人员李能亮右腿挤压受伤。事故发生后，张长伟在18时15分通过110报警，木垒哈萨克自治县公安局大黄水泉边防派出所出警，该派出所民警在老君庙海原项目部所属风电场找到事发地点，并发现停有一辆车号为新J2XX**的吊车，报警人张长伟称伤员已送往医院救治。在发生事故后，张长伟也分别向被告中国人寿伊犁公司、被告中国人保克拉玛依公司电话报案，两被告以该事故不属于交通事故为由，未派人员到达现场查看。事故发生后，受害人李能亮在兵团农六师奇台医院支出医疗费9378.04元，在新疆维吾尔自治区人民医院支付医疗费118818.53元，支出下肢矫形器1080元。
三、2015年10月16日，原告与江苏华源建设工程有限公司签订吊车租赁合同，约定江苏华源建设工程有限公司租赁原告的新J2XX**号车在木垒老君庙风电场用于风电安装，预计租期三个月，2015年9月16日至工程结束。事发后，原告与江苏华源建设工程有限公司的全权委托代理人姚启和就李能亮受伤事宜进行处理。2015年12月24日，姚启和与李能亮就李能亮受伤赔偿事宜签订协议书，并在木垒哈萨克自治县公证处对该协议进行公证。2015年12月25日，原告作为委托单位，申请新疆衡诚司法鉴定中心对李能亮的伤残程度等进行司法鉴定，2015年12月28日，该中心出具鉴定意见：1、被鉴定人李能亮右下肢的损伤其程度评定为V（五级）；2、被鉴定人李能亮的假肢费评定为陆拾叁万元（630000.00）；3、被鉴定人李能亮的误工期评定为300日；4、被鉴定人李能亮的营养期评定为120日；5、被鉴定人李能亮的护理期评定为150日。同日，原告与江苏华源建设工程有限公司签订协议书，约定原告赔偿李能亮650000元；2015年12月26日，原告向姚启和支付李能亮赔偿款300000元；2016年1月20日，原告向姚启和支付李能亮的剩余赔偿款350000元，该两笔款项均是原告从其中国工商银行账户通过柜面提取。
现原告以要求被告中国人寿伊犁公司依照交强险赔偿122000元和被告中国人保克拉玛依公司依照机动车责任险赔偿500000元等为由诉至本院。
上述事实,有双方当事人的陈述，机动车交通事故责任强制保险单（抄件），中国人民财产保险股份有限机动车保险单（抄件），机动车行驶证，吊车租赁合同，接处警登记表，中国人寿财产保险股份有限公司机动车辆保险报案记录（抄件），光碟，受害者治疗支出情况，协议书，公证书，司法鉴定意见书，收条，借记卡账户历史明细清单，证明等在案佐证，足以认定。
本院认为，原告分别向两被告交纳保险费，两被告也分别向其出具保险单，已形成保险合同法律关系。对于原告要求被告中国人寿伊犁公司按照交强险赔偿122000元的意见，从原告提供的事发经过相关报案材料、受害者伤残情况、治疗支出费用以及伤残等级鉴定、赔偿款项支付情况等，说明该事故发生在原告车辆作业过程中，按照中国保监会2008年12月5日对江苏省徐州市九里区人民法院的《关于交强险条例适用问题的复函》（保监厅[2008]345号）的回复意见：“根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条的立法精神，用于起重的特种机动车辆在进行作业时发生的责任事故，可以参照适用该条例。”本案所涉车辆属于特种车辆，在工作场所作业时发生事故造成第三人受伤，虽然不是交通事故，应当参照该回复意见比照适用机动车交通事故责任强制保险条例，被告作为保险人在交强险责任范围内予以赔偿。事发后原告先行向受害人进行了赔付，现原告依据保险合同要求被告中国人寿伊犁公司在交强险范围内赔偿于法有据，本院予以支持。因交强险人身损害赔偿最高限额为120000元，故被告中国人寿伊犁公司应当赔偿原告120000元；对于原告要求赔偿2000元的财产损失因其缺乏事实和法律依据，本院对该部分诉请不予支持。对于原告要求被告中国人保克拉玛依公司在第三者责任险范围内赔偿500000元的意见，据查明的事实，在保险事故发生后，原告已按要求向被告报案，对于被告主张未向交警和安监部门报告，且该案不属于交通事故的意见，依照保监会对特种车辆作业时发生责任事故的回复精神，在第三者责任险理赔方面，该事故也应参照中国保监会《关于交强险条例适用问题的复函》（保监厅[2008]345号）复函的宗旨和精神，被告中国人保克拉玛依公司应在第三者责任保险合同约定的保险限额内向原告赔付500000元。至于被告中国人保克拉玛依公司辩称理赔第一受益人为中联重科融资租赁（北京）有限公司的意见，由于该车辆系原告以融资租赁方式从中联重科公司购买，根据约定，原告购买了第三者责任险，该保险合同中约定中联重科公司作为第一受益人，但应是在车辆本身发生财产损失的情况下，才能受益，而本案所涉车辆是造成了他人人身损害，故中联重科融资租赁（北京）有限公司不应是本案的当事人，故对被告中国人保克拉玛依公司的该项辩解意见不予采纳。对于原告要求被告赔偿交通费2815元的意见，原告所支出的费用系为处理该起事故而支出的费用，不是受害人因治疗等支出的相关费用，且被告应赔付的费用也应仅限于赔偿限额内，被告已经按照保险合同约定的保险限额足额进行了赔偿，因此该项费用不应由被告承担。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第三十九条第一款、第四十四条第一款、第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州中心支公司于本判决生效之日起十日内向原告高志友赔偿120000元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市准东石油支公司于本判决生效之日起十日内向原告高志友赔偿500000元；
三、驳回原告高志友其他诉讼请求。
如果不按照本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费10030元，减半收取5015元，由原告高志友负担50元，被告中国人寿财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州中心支公司负担953元，被告中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市准东石油支公司负担4012元。
如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。
审判员 刘连平
二〇一六年三月十五日
书记员 阿古丽