安徽省明光市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）明刑初字第00114号
公诉机关安徽省明光市人民检察院。
被告人陈某，男，1986年6月25日出生，汉族，初中文化，农民。2014年3月3日因涉嫌犯故意伤害罪被明光市公安局刑事拘留，同年3月15日被依法逮捕。现羁押于明光市看守所。
被告人许某某，男，1978年3月13日出生，汉族，初中文化，农民。2013年9月27日因涉嫌犯故意伤害罪被明光市公安局取保候审。2014年4月24被本院取保候审。
安徽省明光市人民检察院以明检公诉刑诉（2014）89号起诉书指控被告人陈某、许某某犯故意伤害罪，于2014年4月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年5月30日公开开庭审理了本案。安徽省明光市人民检察院指派代理检察员马力丹出庭支持公诉，被告人陈某、许某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安徽省明光市人民检察院指控：被告人许某某因怀疑本市居民魏某某骚扰其妻子张甲，2013年8月25日12时许，纠集被告人陈某将魏某某约至本市城西街道办事处马岗村“金陵饭店”内，意图教训魏某某。在饭店包间内，许某某与魏某某发生口角，并伙同陈某殴打魏某某面部，后陈某又持砖头将魏某某头部砸伤。经法医鉴定：魏某某鼻骨粉碎性骨折损伤程度为轻伤；头皮创口损伤程度为轻微伤。
案发后，被告人许某某和陈某分别向公安机关投案。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了勘验、检查、辨认笔录；法医学人体损伤程度鉴定意见；书证：案发经过、投案证明、户籍证明、情况说明、刑事判决书；证人张某等人的证言；被害人魏某某的陈述；被告人陈某、许某某的供述等证据予以佐证。据此，公诉机关认为，被告人陈某、许某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人陈某、许某某对起诉书指控的罪名和犯罪事实无异议。
经审理查明：被告人许某某认为本市居民魏某某骚扰了其妻张甲，遂于2013年8月25日上午纠集被告人陈某意欲教训魏某某。许某某事先将陈某安排在本市城西街道办事处马岗村“金陵饭店”一包间内，然后打电话将约魏某某到该饭店见面。当日12时许，魏某某依约来到该饭店，在包间内，许某某与魏某某发生口角，继而伙同陈某对魏某某面部等部位实施殴打，后陈某又持砖头将魏某某头部砸伤。经明光市公安局法医鉴定：魏某某鼻骨粉碎性骨折损伤程度为轻伤；头皮创口损伤程度为轻微伤。
案发后，被告人陈某、许某某分别向公安机关投案；本案在审理期间，双方当事人就本案民事部分达成协议，并已履行，被害人魏某某对被告人陈某、许某某的行为表示谅解。
上述事实，有以下证据证实：
1.法医学人体损伤程度鉴定意见，证实经明光市公安局法医鉴定：魏某某鼻骨粉碎性骨折损伤程度为轻伤；头皮创口损伤程度为轻微伤。
2.现场勘验检查笔录、现场图及照片，证实2013年8月25日12时50分至13时20分，明光市公安局城西派出所民警对发生于本市城西街道办事处马岗村大山头“金陵饭店”内的案发现场进行了勘查。中心现场位于该饭店北面包间内，地下有散落的啤酒瓶碎片，被害人魏某某头部、面部有血迹。
3.辨认笔录，证实被告人许某某辨认出被告人陈某；被告人陈某辨认出被害人“贡献”（魏某某）；杜某某辨认出被告人陈某就是其所说的“小四”。
4.书证：案发经过，证实2013年8月25日12时35分，本市城西街道办事处马岗村居民魏某某打电话向110报警称：其在本市城西街道办事处马岗村大山头“金陵饭店”内，因与同村村民许某某言语不和，被许某某和另一小伙子打伤。后经法医鉴定，魏某某的损伤程度为轻伤。经审查，明光市公安局遂于2013年9月5日立案侦查。
5.书证：投案证明，证实2013年9月27日上午，涉嫌故意伤害罪的嫌疑人许某某到明光市公安局投案；2014年3月3日上午，涉嫌故意伤害罪的嫌疑人陈某到明光市桥头责任区刑警队投案。
6.书证：无违法犯罪证明，证实被告人许某某没有违法犯罪前科。
7.书证：户籍证明，证实被告人许某某、陈某的自然身份情况。
8.书证：说明，证实2013年9月27日，被告人许某某自愿缴纳赔偿款5万元。
9.书证：情况说明，证实明光市公安局民警未能找到与被告人陈某一起到饭店吃饭的四名人员，也未能查实该四人身份情况。
10.书证：随案移送清单，证实办案机关随案移送许某某赔偿款5万元。
11.书证：协议书，证实2014年5月20日，被告人许某某、陈某与被害人魏某某就本案民事部分达成协议：两名被告人赔偿魏某某各项损失65000元，魏某某对两名被告人表示谅解。
12.书证：谅解书，证实被害人魏某某对被告人许某某、陈某的行为表示谅解。
13.书证：收条，证实2014年5月20日，两名被告人支付给被害人魏某某赔偿款65000元（含被告人许某某在公安机关所交赔偿款5万元）。
14.证人张某的证言，证实2013年8月25日11点多钟，许某某带了十几个人到“金陵饭店”最北面的一间包间内吃饭，12点多钟，其听见该包间内有啤酒瓶砸墙和撞门的声音，遂去喊老板周某某，回来后发现魏某某一脸血从包间内冲了出来，后面有五、六个小伙子在追他，魏某某从大厅桌子上拿了一把菜刀不让他们走，并拨打电话报警，后这几个人翻南墙出去了。魏某某见状去拦他们，其中有个小伙子拿砖头砸在魏某某头上，将他砸坐在地上。
15.证人周某某的证言，证实2013年8月25日11点多钟，许某某带了十几个人到其家开的“金陵饭店”吃饭，其将他们安排在最北面的一间包间内。过了十几分钟，张某喊其说有人在饭店打架。其到后看见魏某某一脸血站在大厅，手里拿把菜刀，和许某某一起来到几个人站在院内。其遂到外面准备报警，回来后发现这几个人从南墙翻出去了，魏某某见他们要跑，就拿石头要砸，对方有个小伙子拿砖头砸在魏某某头上，将他砸坐在地上。
16.证人周某的证言，证实2013年8月25日10点多钟，许某某带了七、八个人到“金陵饭店”吃饭，12点半左右，魏某某来到许某某的包间，约五分钟后，魏某某一脸血从包间内跑出，并从大厅拿了一把菜刀堵着不让许某某等人离开。后这些人听说魏某某已报警，遂翻墙而出，魏某某不让他们走，被其中一个小伙子用砖头砸在头部，坐在地上。
17.证人王某某的证言，证实2013年8月25日11点多钟，许某某找其要魏某某的电话号码，其告知了他。
18.证人鲁某某的证言，证实2013年8月25日11点左右，许某某曾找其询问过魏某某的电话号码。
19.证人包某某的证言，证实2013年8月25日10点多钟，有七、八个人曾到其家找魏某某。
20.证人史某某的证言，证实内容与周某的证言一致。
21.证人杜某某的证言，证实2013年8月25日10点多钟，许某某打电话让其到马岗“金陵饭店”吃饭，12点左右，其来到饭店北面的一间包间，见许某某和六、七个人已在。不久，魏某某来到该包间内，其遂让座给魏某某，自己出了包间。其在饭店大厅与人聊天时，听见许某某的包间内有人打架，接着看见魏某某满脸血从包间内跑了出来，许某某朋友“小四”（五河人）等人也跟着出来了，魏某某到大厅拿把菜刀让他们别走，后又拿石头砸“小四”，“小四”躲过，从地上拿块砖头将魏某某的头部砸破流血，然后开车离开。
22.证人曹某某的证言，证实2013年8月25日9点多钟，许某某打电话让其开车到明光汽车站接他，并将他送至明西街道办事处马岗大山头，途经明西加油站时，他朋友有两辆车也过来了。车子开到魏某某家，许某某带五、六个人去他家未能找到魏某某，车子遂开到了大山头“金陵饭店”，人员被安排到饭店最北面一间包间，然后许某某就到饭店外面去了。大约11点多钟，许某某回来了，快上菜时，许某某打电话催魏某某快来，十几分钟后，魏某某来到包间内。许某某与魏某某言语上发生争执，这时，坐在魏某某旁边的许某某的一个朋友用拳向魏某某的鼻子打了一拳，魏某某用啤酒瓶砸那人未能砸到，许某某和他朋友就上前拉架，后魏某某满脸是血跑出包间。待其出了包间后，发现许某某的朋友已经离开。
23.证人张甲的证言，证实其是被告人许某某妻子。2012年其和魏某某在交通驾校学车时相识。2013年8月初的一天晚11点多钟，魏某某开车要带其到明光玩，其不愿意，他才将其送回家。十几天后的一个晚上，魏某某打电话给其，其未接，他又跑到其家敲门，其没吱声，然后他又换手机打电话约其出去玩，其予以拒绝。
24.被害人魏某某的陈述，证实2013年8月25日11点半左右，其接到一个电话，让其到马岗村大山头“金陵饭店”吃饭，其问对方是谁，这人不说。12点多钟，其来到饭店，许某某将其喊进包间，当时包间内还有几个小伙子。其和许某某言语之间发生争执，这时坐在其右手边的一个小伙子用啤酒瓶砸其，被其躲过，其站起来时被许某某从后抱住，然后许某某和他们几个人就从前后方向对其进行拳打脚踢，后其挣脱跑出包间，快到饭店门口时辨认用砖头砸了一下后脑，当时就被砸晕倒地。其鼻子被打破，后脑缝了四、五针。
25.被告人陈某的供述，供称2013年8月25日上午7点钟左右，许某某打电话对其说：“你嫂子天天在家被人去骚扰，还半夜跑到我家来敲门，你来明光帮我教训一下这个人，中午来吃饭。”其答应后以到明光喝酒为名喊了几个朋友，然后包车来到明光。许某某将其等人安排在许某某家马路西面的一家饭店内。在包间内等了约半个小时，来了三个人，许某某与其中一个人（乳名叫“贡献”）发生口角，那人讲就是上许某某家敲门了，讲话挺狂的，所以其就朝他脸上打了一巴掌，那人拿啤酒瓶砸其，被其躲开。之后，其和许某某对着那人拳打脚踢，其和许某某对着那人胸部和面部都打了几拳。这时，其带的朋友上来拉架，那人遂乘机离开。那人摸了一把菜刀堵在门口，然后其和几个朋友翻墙而出。被那人看见后不让其走，并用石头砸其，其从地上捡了一块砖头砸在他头后，将他砸坐在地上，其遂离开。
26.被告人许某某的供述，供称其一直在外打工。2013年8月初，其妻子张甲对其说，一天夜里，魏某某开车要带她到明光玩，被她严词拒绝。8月24日晚，张甲又打电话对其说，魏某某上门骚扰她，后又发短信骚扰她。其听后遂于8月25日上午乘车返回明光，期间，其打电话给五河朋友陈某，让他带人过来教训一下魏某某。后其和陈某以及陈某所带的几个人来到魏某某家，未能找到魏某某，然后其将陈某等人安排在明西街道办事处马岗大山头的“金陵饭店”最北面一包间内。后其打听到魏某某的电话号码，然后就打电话约他到“金陵饭店”吃饭。约12点钟左右，魏某某等三人来到该饭店的包间内，其与魏某某发生口角，这时，陈某朝魏某某脸上打了一巴掌，魏某某就用桌子上的啤酒瓶砸陈某，被陈某躲开，其和陈某遂上前对魏某某拳打脚踢，陈某带的人就上来拉架，魏某某乘机挣脱，开门跑了出去。陈某和他几个朋友从饭店南面翻墙而出，魏某某见后不让他们走，并拿石头砸陈某，陈某也拿石头砸他，砸在他的头上，当时他被砸坐在地上。后陈某和其等人先后离开。
上述证据，经庭审质证，真实、合法、有效，本院予以确认。
本院认为：被告人陈某、许某某故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪。本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控成立。在共同犯罪中，被告人陈某、许某某作用相当，系一般共同犯罪。案发后，被告人陈某、许某某主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人陈某、许某某积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，宣告缓刑一年；
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人许某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省滁州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 赵 军
审 判 员 陈克燕
人民陪审员 沙其丽
二〇一四年五月三十日
书 记 员 金翠龙
附本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。