广西壮族自治区上林县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂0125刑初17号
公诉机关广西壮族自治区上林县人民检察院。
被告人黄振光，男，1968年4月5日出生于广西上林县，壮族，初中文化，住上林县。因涉嫌犯信用卡诈骗罪于2016年12月5日被刑事拘留，同年12月14日被依法执行逮捕。现羁押于上林县看守所。
辩护人陆玎，广西通林律师事务所律师。
上林县人民检察院以南市上检公刑诉〔2017〕13号起诉书指控被告人黄振光信用卡诈骗罪，于2017年1月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上林县人民检察院指派检察员樊某出庭支持公诉，被告人黄振光及其辩护人陆玎到庭参加诉讼。现已审理终结。
上林县人民检察院指控：2016年12月5日上午11时36分，被告人黄振光来到上林县西燕镇邮政营业所内的自动取款机取钱时，发现自动取款机的插卡槽内留有一张被害人覃某的银行卡。后黄振光心生贪念，分5次冒领卡内共计人民币（下同）15000元。之后，黄振光逃离现场，并将其中的1000元用于生活开支。案发后，公安机关已追回14000元及覃某的银行卡一张，黄振光家属代为赔偿覃某1000元，并取得覃某的谅解。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、现场勘验笔录及指认照片、电子数据等证据。据此认为，被告人黄振光以非法占有为目的，冒用他人信用卡进行诈骗，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款第（三）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以信用卡诈骗罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人黄振光对公诉机关的指控没有异议，请求对其从轻处罚。辩护人提出：1、被告人系在ATM机上取款而非向柜台工作人员取款，机器不可能被骗，指控信用卡诈骗罪罪名不能成立；2、被告人具有自首情节；3、案发后已赔偿被害人的全部经济损失并取得谅解。
经审理查明：2016年12月5日11时40分许，被告人黄振光到上林县西燕镇邮政营业所内的自动柜员机取钱时，发现被害人覃某将银行卡遗忘在自动柜员机内且该银行卡处于可操作状态，遂通过操作柜员机从卡内支取15000元。之后，黄振光逃离现场。案发后，公安机关已追回14000元并发还覃某；黄振光的家属代为退赔1000元并取得覃某的谅解。
上述事实，有下列经过庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源由被害人覃某于2016年12月5日报案，同日公安机关予以立案侦查。
2、户籍证明，证实本案被告人和有关人员的身份情况，其中被告人黄振光案发时已年满18周岁，达到完全刑事责任年龄。
3、抓获经过、破案经过，证实接到被害人覃某报案后，公安机关于2016年12月5日将被告人黄振光抓获归案；经审讯，黄振光如实交代其于2016年12月5日11时在上林县西燕邮政银行的自动取款机领走他人15000元的事实。
4、搜查笔录、扣押清单及发还清单，证实2016年12月5日，公安民警依法对黄振光的住所和人身进行搜查，从黄振光身上查获现金14000元和尾数为9403的银行卡一张并于次日发还被害人覃某。
5、谅解书，证实2016年12月6日，黄振光的家属主动退赔未被追回的1000元并道歉，被害人覃某对黄振光的行为表示谅解。
6、ATM交易登记簿及清单说明，证实2016年12月5日11时41分至43分，覃某尾数为9403的邮政银行账户在上林县西燕邮政营业所的ATM取款机取款5次，每次3000元，共取走15000元。
7、证人蒙某的证言，证实其丈夫黄振光在西燕邮政营业所从自动取款机偷领覃某的15000元，公安民警已追回14000元给受害人。案发后其主动赔偿覃某1000元并赔礼道歉。
8、被害人覃某的陈述，证实2016年12月5日11时30分许，其到西燕镇的邮政银行营业厅自动柜员机取钱，但忘记将其尾数为9403的邮政银行卡拿走。后其收到短信提醒，其账户被取款5次，每次3000元，共取走15000元。2016年12月6日，黄振光之妻蒙某赔偿其尚未被追回的1000元并向其赔礼道歉，其已原谅黄振光的行为。
9、被告人黄振光的供述，证实2016年12月5日11时许，其到西燕镇邮政银行营业厅的ATM取款机取钱，发现取款机内有一张银行卡且还能操作该银行卡，后其操作取款机取款5次，每次3000元，从该张卡内共取走15000元；随后其花掉其中1000元，当天下午公安民警将其抓获并从其身上搜出剩下14000元。
10、搜查笔录及照片，证实2016年12月5日14时05分至14时20分，公安民警依法对黄振光的住所和人身进行搜查，从黄振光身上搜查出现金14000元和尾数为9403的银行卡一张，黄振光对上述物品进行了指认。
11、辨认笔录及指认照片，证实黄振光辨认出其偷领他人银行卡内15000元的地点位于上林县西燕镇邮政银行营业所的一自动取款机并对从其身上查获的尾数为9403的银行卡及现金14000元进行指认的情况。
12、监控录像，证实2016年12月5日11时40分许，黄振光在上林县西燕镇邮政银行营业所自动取款机取款的情况。
本院认为，被告人黄振光以非法占有为目的，冒用他人信用卡，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十六条之规定，构成信用卡诈骗罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人黄振光在归案后及庭审过程中如实供述自己的罪行，并当庭自愿认罪，依法可予以从轻处罚。其亲属在案发后主动赔偿尚未被公安机关追回的部分损失并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。
至于辩护人提出被告人黄振光系在ATM机上取款而非向柜台工作人员取款，机器不可能被骗，指控信用卡诈骗罪罪名不能成立的辩护意见，经查，被告人黄振光发现被害人遗忘的银行卡并通过操作柜员机取款的行为应认定为拾得他人信用卡并使用，根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害信用卡管理刑事案件具体应用法律若干问题的解释》的相关规定，应认定为冒用他人信用卡并以信用卡诈骗罪定罪处罚，故此辩意见本院不予采纳。提出被告人具有自首情节的意见无事实和法律依据，本院亦不予采纳。所提已赔偿被害人的全部经济损失并取得谅解的意见，本院在量刑时已根据主动退赔的程度予以考虑。
综上，根据本案被告人的犯罪事实、情节、性质、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害信用卡管理刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第二款之规定，判决如下：
被告人黄振光犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2016年12月5日起至2017年6月4日止。罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 卢翠班
人民陪审员 蒙建成
人民陪审员 韦丽秋
二〇一七年三月十五日
书 记 员 苏柳婷
本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百九十六条第一款有下列情形之一，进行信用卡诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产。
（一）使用伪造的信用卡，或者使用以虚假的身份证明骗领的信用卡的；
（二）使用作废的信用卡的；
（三）冒用他人信用卡的；
（四）恶意透支的。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害信用卡管理刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第二款
刑法第一百九十六条第一款第（三）项所称“冒用他人信用卡”，包括以下情形：
（一）拾得他人信用卡并使用的；
（二）骗取他人信用卡并使用的；
（三）窃取、收买、骗取或者以其他非法方式获取他人信用卡信息资料，并通过互联网、通讯终端等使用的；
（四）其他冒用他人信用卡的情形。