贵州省天柱县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）天刑初字第118号
公诉机关天柱县人民检察院。
附带民事诉讼原告人游某某，住天柱县瓮洞镇瓮瓦村新*组。
委托代理人王兆勇，天柱县远口镇法律服务所法律工作者。
被告人蒋某某，因涉嫌故意伤害于2014年6月21日被天柱县公安局刑事拘留，同年6月27日被天柱县公安局逮捕。现羁押于天柱县看守所。
辩护人杨敏，贵州清水江律师事务所律师。
天柱县人民检察院以天柱检公诉刑诉（2014）114号起诉书指控被告人蒋某某犯故意伤害罪，于2014年8月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人游某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。因被告人蒋某某申请对受害人游某某的伤情重新进行鉴定，经黔东南苗族侗族自治州中级人民法院批准同意延长审限三个月。天柱县人民检察院指派检察员龙香清出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人游某某及其委托代理人王兆勇、被告人蒋某某及其辩护人杨敏到庭参加诉讼。现已审理终结。
天柱县人民检察院指控，被告人蒋某某与被害人游某某两家因山林土地纠纷素有积怨，被害人游某某从旁人得知被告人蒋某某在两家争议的地里栽木苗的消息后，于2014年2月23日19时许，持木棒到被告人蒋某某家报复滋事，用木棒将被告人家的窗子损坏，并追打被告人至堂屋，被闻讯赶来的被告人蒋某某的丈夫游某某制止，双方发生扭打至大门外，游某某被游某某惩翻在地，在双方扭打过程中，被告人蒋某某持菜刀将被害人游某某砍伤，经法医鉴定，被鉴定人游某某左下肢损伤致左跟关节功能丧失60%，属重伤二级，其右下肢损伤致右胫骨结节骨折属轻伤二级；其头部损伤属轻微伤。
为了证明其指控，公诉机关提供了书证、受害人的陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、鉴定意见、被告人的供述等证据，认为被告人蒋某某故意伤害他人身体，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人游某某诉称，请求判令被告人蒋某某赔偿医疗费15232.70元、误工费16058.90元、护理费4788元、住院伙食补助费1710元、营养费1710元、交通费1270元、残疾赔偿金21736元、赡养费2717元、鉴定费800元、精神抚慰金5000元，以上合计71022.60元。并提交疾病证明书、住院病历及相关治疗的收费票据等予以证实。其委托代理人的辩护意见是，被害人游某某的人身伤害是被告人蒋某某造成的，蒋某某应赔偿上述相关费用。
被告人蒋某某辩称，是游某某上我家来打人的，我砍伤他属于防卫过当。其辩护人的辩护意见是，1、该案事出有因，游某某过错在先；2、被告人蒋某某属正当防卫。
经审理查明，被告人蒋某某与被害人游某某两家因山林土地纠纷素有积怨。2014年2月23日，被害人游某某从旁人得知被告人蒋某某在两家争议的地里栽木苗的消息后，于同日19时许，持木棒到蒋某某家报复滋事，用木棒将蒋某某家的窗子损坏，并追打蒋某某至堂屋，被闻讯赶来的蒋某某的丈夫游某某制止，双方发生扭打至大门外，游某某被游某某摁倒在地，在双方扭打过程中，被告人蒋某某持菜刀将被害人游某某砍伤。经天柱县公安司法鉴定中心法医鉴定，被鉴定人游某某左下肢损伤致左踝关节功能丧失60%，属重伤二级，其右下肢损伤致右胫骨结节骨折属轻伤二级；其头部损伤属轻微伤。
另查明，被告人蒋某某及其丈夫游某某案发当晚打电话向110报警。因被告人蒋某某申请对受害人游某某的伤情重新进行鉴定，经贵阳医学院第二附属医院重新鉴定，被鉴定人游某某左下肢损伤致左踝关节功能丧失60%，构成重伤二级。另查明，游某某受伤后在天柱县人民医院住院治疗57天，共花费医药费14462.70元；在黔东南州人民医院及贵阳医学院第二附属医院检查支付780元。案发后，被告人蒋某某赔偿被害人游某某经济损失2千元。经天柱县价格认证中心鉴定，游某某家被损坏物品的价值为308元。
上述事实，有以下证据证明：
1、被告人蒋某某的户籍证明：证实蒋某某在作案时属具有完全刑事责任能力的自然人。
2、受害人游某某之父游太光的户籍证明：证实其出生于1934年12月22日，子女分别为游某某、游某某、游某某、游某某。
3、现场勘察笔录及现场照片、提取物证笔录及照片、随案物品移交清单：证实案发现场的环境情况及公安侦查人员在被告人蒋某某的指认下，对其丢弃在杨某某油菜田里的作案凶器菜刀一把予以提取，并用照相方式予以固定，取得物证照片4张。
4、天柱县价格认证中心天价鉴（2014）27号价格鉴定意见书：证实经鉴定游某某家被损坏物品的价值为308元。
5、天柱县公安局天公瓮行罚决字（2014）615号行政处罚决定书：证实天柱县公安局因游某某损坏游某某家财物的行为而对游某某作出行政拘留12日决定的情况。
6、（1）天柱县公安司法鉴定中心天公司鉴字（2014）021号法医学人体损伤程度鉴定书：认定被鉴定人游某某左下肢损伤致左踝关节功能丧失60%，属重伤二级，其右下肢损伤致右胫骨结节骨折属轻伤二级；其头部损伤属轻微伤；（2）贵阳医学院第二附属医院法医学司法鉴定所（2014）临鉴字第239号鉴定意见书：认定被鉴定人游某某左下肢损伤致左踝关节功能丧失60%，属重伤二级。
7、（1）天柱县人民医院疾病证明书、住院病历及费用票据：证实受害人游某某在该院住院治疗57天（2014年2月23日-4月21日），支付医药费14462.70元（其中：门诊检查费115元，其他医疗费10元，住院费14337.70元）；（2）黔东南州人民医院及贵阳医学院第二附属医院门诊收费票据：证实受害人游某某在该院检查支付780元；以上共计15242.70元。
8、鉴定费票据：证实受害人游某某伤情鉴定费为800元。
9、交通费票据：证实受害人游某某往返凯里市治疗发生交通费268元。
10、天柱县人民医院预交费收据及瓮洞派出所说明：证实被告人蒋某某于2014年2月24日为被害人游某某在天柱县人民医院住院治疗已预交2000元费用的情况。
11、天柱县公安局110服务台情况说明：证实110服务台于2014年2月23日19时12分接到被告人蒋某某及其丈夫游某某电话，说游某某上门打烂其家窗户，请求出警，110服务台指令瓮洞派出所出警。
12、被害人游某某陈述：2014年2月23日中午，我遇见邓某某，她告诉我的地里被蒋某某栽了木苗。当晚6点左右，我和游某某、游某某三人喝酒后，我想起蒋某某在我地里栽木苗的事就生气，我就从家里去蒋某某家，到她家门口的屋边拿了一根木棒，用木棒将她家左外间的玻璃窗打烂，还用脚踢了板壁两下，蒋某某从她屋后门来看我，我用木棒撵她，她进屋关上门，我又转到屋前大门，后来怎样和游某某打起来，怎样来医院的，我现在想不起来了。
13、证人游某某证实：2014年2月23日19时许，我妻子蒋某某与两个孙崽在房间看电视，我在火炉间洗脚，就听到有人用木棒打窗子，后又去踢蒋某某看电视那房间的后门，并把门栓踢脱了，蒋某某就从后门去看，正遇见游某某，蒋某某就喊我快出来，游某某打进屋来了。当我走到堂屋时，游某某就踢开大门进来，我去抢他的木棒，他又朝我打来，被我用手把木棒压住，抓起他的衣领，我俩就打起来了，我套他脚后跟就倒在地上，他被我打了两拳。我用手把他的脖子掐起，用脚压住他，几分钟后他就不反抗了，我起来时发现他脚受伤出血，头部也受伤。打架时，蒋某某得打他的头部和脚，但她用什么东西打我看不清楚。游某某受伤睡在地上后，我就打110电话报警说游某某来我家闹事，被我惩滚在地上打了，叫你们快来。当晚我就被公安传唤了。
14、杨某某证实其到游某某与游某某争议的地里把蒋某某栽的杉木秧扯丢的情况。
15、邓某某证实其到游某某与游某某争议的地里把蒋某某栽的杉木秧扯丢，并在游某某被伤害当天将蒋某某到争议地栽木秧事情告知游某某的情况。
16、游某某证实游某某与游某某两家之间曾因油菜被割发生过纠纷并请求村委调解的情况。
17、被告人蒋某某供述：2014年2月23日晚上，我在家看电视，听见有人砸我家的窗户，我开房间后门看见是游某某，我马上把门关上了，游某某用木棒把门栓撞脱了，我就走往堂屋叫我老公游某某，这时游某某也到了堂屋，把我头部打了一棒，游某某从火炉间来到堂屋和游某某打起来，从堂屋打到大门口，游某某把游某某惩滚在大门口的地上，并按住他的双手，游某某就用脚踢游某某，因游某某年纪比游某某大，怕游某某打不过他，我从堂屋地上捡起一把菜刀，朝游某某的脚上砍，又捡起地上的木棒朝他头部打了一棒，游某某就躺在地上不动了，我就和游某某进房间去打电话报案。砍伤游某某后，我将刀丢到杨某某油菜田里。
以上证据，经庭审举证、质证，查明属实，可以作为定案的依据。
本院认为，被告人蒋某某因土地纠纷与被害人游某某发生矛盾后当游某某上门与游某某发生打斗时，持刀伤害游某某身体并致游某某重伤，被告人蒋某某的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。天柱县人民检察院指控被告人蒋某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。
被告人蒋某某辩称“是游某某上我家来打人的，我砍伤他是属于防卫过当”及其辩护人辩称“被告人蒋某某属正当防卫”的理由，经审理查明，被害人游某某酒后强行进入被告人蒋某某家中，在与游某某打斗中被游某某摁倒在地，现有证据证实游某某的不法侵害行为在被制止后，已无能力再进行侵害，被告人蒋某某仅因担心其丈夫打不过游某某，持菜刀将被害人游某某砍伤，其行为不符合正当防卫的构成要件，上述辩解理由均不能成立，本院不予采纳；其辩护人辩称“该案事出有因，游某某过错在先”的理由与查明的事实相符，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人游某某的委托代理人辩称“被害人游某某的人身伤害是被告人蒋某某造成的，蒋某某应赔偿相关费用”的理由，本院将结合案发时双方的过错大小的具体情况予以判决赔偿。
对于附带民事诉讼原告人游某某要求被告人蒋某某赔偿的诉讼请求，经庭审查明，蒋某某对游某某进行人身伤害，并致其住院治疗，蒋某某应当对游某某的人身损害承担相应民事赔偿责任。作为刑事附带民事赔偿主体，根据刑法相关司法解释，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿被害人医疗费、护理费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。在本案中，被害人游某某要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费等请求，本院将根据赔偿标准依法判令由被告人蒋某某赔偿。
附带民事诉讼原告人游某某医疗费15242.70元，结合原告人的门诊处方、住院病历来看，属原告人的合理治疗费用；原告人住院57天，其误工费应参照原告人所在地上一年度贵州省农林牧渔业统计数据标准计算为4816.50元（84.50元／天×57天），其护理费应参照原告人所在地上一年度贵州省农林牧渔业统计数据标准按一人护理计算为4816.50元（84.50元／天×57天），原告人的住院伙食补助费，应参照贵州省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准计算为1710元（30元／天×57天）；原告人的住院营养费应参照贵州省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准计算为1710元（30元／天×57天）；受害人游某某之父游太光的被抚养人生活费应参照贵州省农村居民人均年生活消费支出标准计算为1185.05元（4740.18元／年×5年×20%÷4），原告人的伤情鉴定费800元、交通费268元亦属合理开支。原告人请求赔偿精神抚慰金及残疾赔偿金的理由，因精神抚慰金和残疾赔偿金不属于附带民事赔偿的范畴，对该请求本院不予支持。
案发后，被告人蒋某某案发当晚打电话向110报警，庭审中亦能如实供述其犯罪事实，属自首，可以从轻或者减轻处罚，结合本案的具体情况，本院决定对被告人予以减轻处罚。
本案中，鉴于附带民事诉讼原告人游某某因土地纠纷后不冷静处理，酒后上门威胁被告人蒋某某并砸烂其家窗户，致双方发生打斗，游某某对本案的发生有严重的过错责任。根据本案具体情况，民事赔偿部分由原告人游某某自行承担40%的责任，由被告人蒋某某承担60%的责任。因附带民事诉讼原告人游某某对本案的发生有严重过错，对被告人蒋某某应从轻处罚。案发后，被告人蒋某某赔偿了受害人部分经济损失，对被告人可酌定从轻处罚。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人蒋某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月21日起至2015年12月20日止）。
二、附带民事诉讼原告人游某某医疗费15242.70元、误工费4816.50元、护理费4816.50元、住院伙食补助费1710元、营养费1710元，被抚养人生活费1185.05元、伤情鉴定费800元、交通费268元，以上合计30548.75元，由被告人蒋某某承担60%，即18329.25元，其余40％即12219.50元，由原告人游某某自行承担。被告人蒋某某应赔偿的款项18329.25元，扣减被告人蒋某某先行赔付被害人游某某经济损失2000元，下欠人民币16329.25元，限在本判决发生法律效力之日起三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人游某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 欧 阳 建 涛
审判员 杨 仁 泉
审判员 袁 静
二〇一五年一月七日
书记员 杨先平（代）