河南省郑州市二七区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫0103刑初1147号
公诉机关郑州市二七区人民检察院。
附带民事诉讼原告人田某1，男，1960年11月2日出生于河南省郑州市，汉族，住郑州市。
诉讼代理人滑平安，北京德恒（郑州）律师事务所律师。
被告人田新年，男，1972年2月14日出生于河南省郑州市，汉族，初中文化程度，务农，住郑州市。因涉嫌故意伤害于2017年7月21日被郑州市公安局马寨分局行政拘留10日，并处罚款200元，因涉嫌故意伤害于2017年7月29日被郑州市公安局马寨分局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月10日被郑州市公安局马寨分局逮捕。
辩护人赵士敏，河南金纬律师事务所律师。
郑州市二七区人民检察院以郑二检公诉刑诉〔2017〕436号起诉书指控被告人田新年犯故意伤害罪，于2017年9月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人田某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。郑州市二七区人民检察院指派检察员郝晓静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某1的诉讼代理人滑平安、被告人田新年及其辩护人赵士敏到庭参加了诉讼。现已审理终结。
郑州市二七区人民检察院指控，2017年7月21日7时许，被告人田新年在郑州市二七区马寨镇上田河村北边村口，因与被害人田某1因村地赔偿款发生纠纷，被告人田新年用菜刀将被害人田某1头部、手臂砍伤。经鉴定，被害人田某1前额部及左前臂受损程度均构成轻伤二级。被告人田新年于2017年7月21日主动到公安机关投案。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见等证据。认为被告人田新年的行为已构成故意伤害罪，但系自首。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人要求被告人田新年赔偿医疗费69034.09元、误工费7700元、护理费25666.67元、住院伙食补助费7700元、营养费1155元、交通费600元，共计111855.76元。
被告人田新年对公诉机关指控的罪名和事实均无异议。关于民事赔偿部分，其表示愿意足额赔偿，但被害方不同意调解。
辩护人认为：被告人田新年系初犯、具有自首情节，建议对其从轻处罚。
经审理查明：被告人田新年与被害人田某1系同村村民。2017年7月21日7时许，被告人田新年到郑州市二七区马寨镇上田河村清理自家田地，返回村口时遇见被害人田某1，并因村地赔偿款的事情发生口角，后被告人田新年用菜刀将被害人田某1头部、手臂砍伤。经郑州市公安局嵩山路分局物证鉴定室鉴定，被害人田某1前额左侧有一长约4.7cm的缝合创口；左颞枕部有一长约5.8cm的缝合创口；左耳廓见两处分别长1.6cm、3.0cm的缝合创口；左前臂尺侧有一“U”形长约16.9cm的缝合创口；以上创口创缘均整齐。余体未见明显损伤。被害人田某1前额部及左前臂受损程度均构成轻伤二级。
被告人田新年于2017年7月21日主动到公安机关投案。
因被告人的上述行为给附带民事诉讼原告人造成了一定的经济损失，包括医疗费69034.09元、误工费7700元、护理费20878.01元、住院伙食补助费7700元、营养费1155元、交通费600元，共计107067.1元。
上述事实，有下列经当庭查证属实的证据予以证明：
被害人田某1的陈述证明，因案发前，征地补偿时，被告人田新年称其给他少测量了土地，案发当时，其骑电动车走到村口时遇见被告人田新年，对方再次质问其如何处理他少补偿问题，二人发生口角，田新年用手提的蓝色塑料袋朝其头部砸，嘴里还说要砍死其，其用左胳膊挡住头，左胳膊上的肉快被砍掉了，才知道里面是把菜刀。后其拿电量测试仪砸田新年，田新年又用菜刀砍其头部两下，其喊“救命啊”，田新年用刀对着其脖子砍了两下，后村民和家人赶来，田某2拉住田新年。其醒来时已在医院的事实。
证人田某2的证言证明，案发当时，其在家门口和村民聊天，听到北边有人吵架，后看到田新年与田某1打了起来，田新年手里拿着一把刀，遂告知田某1的女儿田某4、妻子刘某，并一同赶到现场，看到田某1头部、左胳膊流血，左胳膊上耷拉着一块肉。其和村民将田新年拦住，田新年又要去砍田某1，被其拦住，后田新年走掉。其和田某4分别拨打120、110，田某1被送往医院。后得知田新年已主动向公安机关投案的事实。
3、证人田某3的证言证明，案发当日，其骑电动车上班的路上，在上田河村南边看到田新年在路上走着，身上有很多血迹。田新年称和田某1打架了，用菜刀把田某1砍伤，要去派出所投案自首，后其骑电动车带着田新年到马寨派出所投案的事实。
证人刘某、田某4的证言基本一致，均证明案发当时，其得知田某1和田新年在村口打架后赶到现场，看到田新年拿一把菜刀被附近村民拦住，田某1头部、左胳膊在流血，左胳膊上的肉快被砍掉。田新年还要砍田某1时，被田某2拉住，田某2左手面被刀划伤，后田新年走掉，遂拨打120、110报警的事实。
被告人田新年的供述证明，因之前征地补偿时，队长田某1给其少测量了土地面积，多次找田某1协商未果。案发当时，其带一把菜刀到自家地里清理地边，返回村口时看见被害人田某1，遂质问对方少补偿的事，双方发生口角，后其拿起手里的菜刀朝着田某1的脖子砍去，脖子流血。后对方拿一测电压的圆形机器砸中其左手，再砸其时其躲开，其用菜刀砍了对方的左胳膊，胳膊上的肉快被砍掉。后对方又砸中其肚子，其又用菜刀朝对方头部砍了一下，田某1喊他家人。后田某1的家人赶来。田某1之哥田某2上前要抢其手里的刀，其挣脱后回家，将菜刀扔到家门口垃圾堆里，告诉其父砍了田某1的事，称要去投案自首。后在投案的路上遇见田某3，田某3骑电动车带其去马寨派出所投案的事实。
6、郑州市公安局嵩山路分局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书认定：被害人田某1前额左侧有一长约4.7cm的缝合创口；左颞枕部有一长约5.8cm的缝合创口；左耳廓见两处分别长1.6cm、3.0cm的缝合创口；左前臂尺侧有一“U”形长约16.9cm的缝合创口；以上创口创缘均整齐。余体未见明显损伤。其前额部及左前臂受损程度均构成轻伤二级。
7、郑州市公安局马寨分局马寨警务区出具的到案经过显示：2017年7月21日7时46分许，田某4报警称在上田河村北边村口处，田新年因土地赔偿的事情与其父田某1发生纠纷，后田新年使用一把家用旧菜刀将田某1的头部、脖子、左胳膊砍伤。公安机关受理此案的当天被告人田新年到公安机关投案自首。
8、附带民事诉讼部分的证据材料，证明了被害人因受伤造成一定的经济损失。
9、公安机关受案经过、提取经过、被告人指认作案现场及作案工具照片、医院诊断证明书、收缴物品清单、前科查询证明、被告人的户籍证明等证据，证明了本案的相关事实。
本院认为：被告人田新年故意损害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人田新年犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，其行为已构成自首。公诉机关指控其犯故意伤害罪，但系自首的意见成立，本院予以支持。
关于辩护人提出的被告人田新年系初犯；具有自首情节，建议对其从轻处罚的辩护意见，经当庭查证属实，本院予以采纳。
被告人田新年因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人关于医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求中，符合法律规定部分，本院予以支持；要求过高部分，于法无据，本院不予支持。
我国刑法规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人田新年故意伤害他人，致一人轻伤，依法应在上述量刑幅度内判处刑罚。在量刑时，本院同时又考虑了以下法定和酌定的量刑情节：1、被告人田新年具有自首情节，可对其从轻处罚；2、被告人田新年持械伤害他人，可对其酌定从重处罚；3、被告人田新年系初犯，可对其酌定从轻处罚。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
被告人田新年犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年7月21日起至2019年7月20日止。）
二、作案工具菜刀一把依法予以没收，上缴国库。
三、被告人田新年应赔偿附带民事诉讼原告人田某1医疗费69034.09元、误工费7700元、护理费20878.01元、住院伙食补助费7700元、营养费1155元、交通费600元，共计107067.1元。限期于判决生效之日起十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 金永毅
人民陪审员 王泽清
人民陪审员 苏志美
二〇一七年十二月十二日
书 记 员 张海蛟