湖北省武穴市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂1182刑初391号
公诉机关武穴市人民检察院。
附带民事诉讼原告人唐某1，男，汉族，1991年9月2日出生于湖北省武穴市，汉族，住武穴市。
附带民事诉讼原告人唐某2，男，汉族，1966年6月1日出生于湖北省武穴市，汉族，住武穴市。
上述两附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人郭志伟，湖北道辉律师事务所律师，执业证号14211199610878576，特别授权。
被告人唐族桂，男，1969年2月3日出生于湖北省武穴市，汉族，小学文化，务农，住武穴市。因本案于2016年11月16日被行政拘留十五日，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年1月3日被武穴市公安局刑事拘留，同年1月17日被逮捕，现羁押于武穴市看守所。
辩护人黄建华，湖北文信律师事务所律师，执业证号14211200410222017。
武穴市人民检察院以武检公诉刑诉[2017]302号起诉书指控被告人唐族桂犯故意伤害罪，于2017年10月18日向本院提起公诉。在诉讼期间，附带民事诉讼原告人唐某1、唐某2提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。武穴市人民检察院指派检察员吴吟佳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某1、唐某2及其诉讼代理人郭志伟、被告人唐族桂及其辩护人黄建华到庭参加诉讼。现已审理终结。
武穴市人民检察院指控，被告人唐族桂于2016年9月27日晚19时许，与唐某1、唐某2发生结揪，后唐某2与唐族桂持菜刀相互砍击对方，三人均不同程度受伤，经法医鉴定，唐某1的伤情为轻伤，唐某2、唐族桂的伤情为轻微伤。唐族桂故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并提供相应证据。
附带民事诉讼原告人唐某2、唐某1诉称，被告人唐族桂故意伤害唐某2、唐某1，要求唐族桂赔偿唐某2各项费用14311.39元；赔偿唐某1各项费用23767.95元。
被告人唐族桂辩称，我是正当防卫，且唐某1的伤不是我砍的，是唐某2造成的。其辩护人辩护意见是：一、被告人唐族桂的行为构成防卫过当。二、被害人一方有重大过错。
经审理查明，2013年被告人唐族桂在二哥唐某2与唐族青房屋之间做了一个停车棚，双方因此发生纠纷。2016年9月27日19时许，唐族桂回到家中，将摩托车停放在车棚，唐某2让唐族桂将车棚拆掉，唐族桂不肯，唐某2的儿子唐某1说你不拆我就自己拆，唐族桂上前阻止，唐族桂与唐某1发生揪打，两人被拉开后，唐族桂、唐某2回家拿出菜刀相互砍击，在此过程中，唐族桂将唐某2、唐某1、郭某等人砍伤，唐族桂被唐某2砍伤。经武穴市公安局法医鉴定，唐某1的损伤程度属轻伤一级；唐某2的损伤程度属轻微伤（重型）；郭某的损伤，属轻微伤；唐族桂的损伤，属轻微伤（重型）。2017年1月3日，唐族桂被抓获。
另查明，唐某1、唐某2伤后在武穴市第一人民医院住院治疗，其中唐某1住院治疗20天，用去医疗费12667.95元，需要休息30天；唐某2住院治疗14天，用去医疗费7411.39元，需要休息21天。唐某1、唐某2住院期间均由亲属护理。在审理过程中，被告人唐族桂亲属已代唐族桂向法院交纳赔偿款33000元。
上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、书证
1、被告人唐族桂户籍资料。证实唐族桂身份情况。
2、武穴市公安局刊江派出所到案经过。证实唐族桂20**年1月3日被抓获归案。
3、行政处罚决定书。证实唐族桂因本案于2016年11月16日至12月1日被行政拘留。
4、扣押清单二份。证实作案用的两把菜刀均已被办案机关扣押。
二、被害人陈述
1、唐某1陈述。证实：2016年9月27日19点左右，我叫唐族桂把铁棚拆掉，唐族桂不肯，我就说：“你不肯拆，我就来拆。”，我就拿起木杠去撬铁棚，唐族桂就捡起砖头朝我大腿砸两下，一边一下，当时两边大腿都被砸出血，我就上前将唐族桂按倒在地，用手抓住他的头发，用拳头朝他身上打，后被我爸妈和我三姨（唐族桂妻子）拉开，拉开后我说：“今天你不拆试试。”，一会儿，我看到唐族桂就从他家厨房拿把菜刀出来，我就往家里跑，从后门跑出去，刚好唐族桂就在后门处，他见到我后就用他手上的菜刀朝我面前砍下去，从我的右肩膀到肚脐处被砍了长长的一刀，身上顿时血直流，我人当时就蒙了，我本能的用双手挡，不知道后面发生的事了，等我缓过神来，我看见我哥哥，我就叫我哥把我送到医院去，我快不行了，后我哥哥将我送到医院治疗，到医院后我发现我身上多处被砍伤，双手、左肩处、右脸部都被砍伤。
2、唐某2陈述。证实：2016年9月27日晚上7点半，我上唐族桂家门说我家山头墙要粉砂棚子有点挡事，要求唐族桂把棚子移开，唐族桂说那不可能，我小儿子唐某1在旁说一句，细爷你如果没有时间的话，我可以帮忙把棚子移开，唐族桂对我儿子说，那是不可能的，我小儿子说不可能我也要拆，我小儿就上前去拆，还没有拆几下，他们夫妻两就把我小儿子乱打，我上前将他们拉开，不到几分钟时间，唐族桂就拿把菜刀出来，朝我儿子唐某1身上乱砍，把唐某1脸部砍一刀，我和我妻子郭某上前拦唐族桂，又把我左手砍伤，我怒了，摸来一块砖头把他头砸破了，后唐族桂更加疯狂，把我妻子左手手指砍伤，砍完后唐族桂接着又朝我儿子唐某1胸部从上到下一刀，后还把唐某1左右手各砍一刀。我大儿子从家里出来看到这样个样子就报警了，后我大儿子把我们送到医院。
三、证人证言
1、吕某（唐族桂妻子）证言。证实：2016年9月27日20时许，我在二楼洗衣服，准备将洗好的衣服拿到一楼水井洗，刚走到一楼大厅就听见外面有声音，我就打开大门看见唐族桂和唐某2、唐某1三人在拉扯，我上前准备劝架，唐族桂见大门打开就向屋里跑过来，后面唐某2、唐某1、郭某、唐某3在后面追来，我看见唐族桂头上都是血，我就对他们说：“你们是想将唐族桂打死的嘛”？唐某1说：“我今天就是要打死唐族桂”，他们走后我就将大门锁上，后我就报警了。
2、郭某（唐某2妻子）证言。证实：2016年9月27日19时许，我们一家人在吃饭，当时唐某2说：我刚刚跟老三（唐族桂）说了叫他把棚儿拆掉，但是唐族桂不同意，唐某1说：“三爷没有时间拆我去帮忙拆，免得你们又起争执，后唐某1就起身去拆棚，过了两三分钟我听见有争吵声，我就跑到家里后门看是什么情况，我老公跟我大儿子也跑到后门看，到了后门我看到唐某1被唐族桂和吕某按倒在地上，我不跑过去劝架，将双方拉开后，唐族桂回家拿来一把菜刀，冲过来砍唐某1、唐某2，砍了五六刀，我连忙上前拉架，拉架的过程中，左手中指被唐族桂用菜刀划伤，后我大儿子唐某3就报警了。
四、鉴定意见
1、武穴市公安司法鉴定中心（武）公（刑）鉴（法）字[2016]931号、930号法医学人体损伤程度鉴定书。证实唐某1全身八处锐器伤，损伤程度属轻伤一级；唐某2的损伤程度属轻微伤（重型）。
2、武穴市公安局武公活检法字第781号、709号法医学活体损伤鉴定书。证实唐族桂的损伤，属轻微伤（重型）；郭某的损伤，属轻微伤。
五、被告人供述
被告人唐族桂供述：2016年9月27日19时许，我刚从街上办点事情回家，刚把摩托车停放在停车棚里面，我就看到唐某2走到我旁边说：“你这个棚子拆不拆，不拆的话我就叫唐某3和唐某1拆掉。”我没有搭理就直接向我家的方向走去，我还没有到家，我就听着后面有人在强拆我的停车棚，我走到停车棚边上，看到是唐某1在用羊挖拆我的停车棚，我就立马上前制止，我就和唐某1在抢羊挖，我把唐某1手中的羊挖截掉后，唐某1从地上捡起一块砖头朝我头部打去，我就迅速将唐某1手中的砖头打掉，后我就和唐某1这样扭打在一起，过了一会儿我听着唐某2说：“你还打我国栋”，同时手拿菜刀向我头部砍来，我头部被砍中，我就躲在唐某1的身后，唐某2像疯子一样乱砍，我躲闪唐某2的刀的时候，双手被唐某2砍中两刀，我看到有个人在唐某2的身后拉着唐某2，具体是谁拉着唐某2我不知道，我看到有人拉着族唐某2我就开始向家里方向跑，我听着后面有人追我，我跑到水井边我看到有一把菜刀，我就拿起菜刀向唐某2砍去，我砍中了唐某2的左手我就向家里跑去，从我家大门跑到后门，后我就报警了。
六、附带民事部分证据
武穴市第一人民医院出院记录、诊断证明书、出院（诊断）证明、医疗费票据两张。证实唐某2、唐某1伤后在武穴市第一人民医院住院治疗，其中唐某2住院治疗14天，用去医疗费7411.39元，休息三周；唐某1住院治疗20天，用去医疗费12667.95元，休息一个月。
关于被告人唐族桂辩称被害人唐某1的伤是唐某2造成的意见。经查，唐族桂持菜刀砍伤唐某1的事实，有被害人唐某2、唐某1的陈述，证人郭某的证言证实，虽然上述三人均为利害关系人，但结合唐某1的法医鉴定，以及全案证据，可以认定唐某1的伤系唐族桂所致，故唐族桂此辩解意见，不予采纳。
关于辩护人辩称被害人一方具有重大过错的意见。经查，本案系邻里纠纷引起，双方在纠纷发生时均不能克制自己的行为，导致发生刑事案件，双方在此事件中均具有过错，故辩护此辩护意见，不予采纳。
本院认为，被告人唐族桂故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人唐族桂的罪名成立。关于唐族桂辩称是正当防卫以及辩护人辩称唐族桂系防卫过当的意见。经查，本案系因民间纠纷引发矛盾，双方在矛盾激化后相互持刀砍击的行为，不符合防卫的特征，故此辩解及辩护意见，不予采纳。被告人唐族桂的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人唐某1、唐某2人身损害，应当赔偿唐某2医疗费7411.39元、住院伙食补助费700元、营养费420元、误工费（误工费、护理费均按农业在岗职工平均工资计算，下同）3016元、护理费1206元，合计12753.39元；应当赔偿唐某1医疗费12667.95元、住院伙食补助费1000元、营养费600元、误工费4309元、护理费1723元，合计20299.95元，两人共计33053.34元。附带民事诉讼原告人唐某2、唐某1其他诉讼请求没有证据证实或超出赔偿范围和标准，不予支持。被告人唐族桂亲属已向法院交纳赔偿款，量刑时酌情从轻处罚。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，判决如下：
一、被告人唐族桂犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月3日起至2017年12月18日止。）
二、限被告人唐族桂于本判决书生效后三日内支付附带民事诉讼原告人唐某1、唐某2赔偿款33053.34元；
三、驳回附带民事诉讼原告人唐某1、唐某2其他它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钟 强
审 判 员 宋 刚
人民陪审员 吴喜云
二〇一七年十二月十四日
书 记 员 陈 媛