伊金霍洛旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）内0627刑初319号
公诉机关内蒙古自治区伊金霍洛旗人民检察院。
被告人周晓红，男，1974年11月3日出生，汉族，小学文化，打工，户籍所在地山西省岢岚县，捕前暂住内蒙古自治区鄂尔多斯市伊金霍洛旗阿勒腾席热镇王府广场附近旅店。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月9日被伊金霍洛旗公安局刑事拘留，2017年6月22日经伊金霍洛旗人民检察院批准逮捕。同日，由伊金霍洛旗公安局执行逮捕。现羁押于伊金霍洛旗看守所。
被告人岳爱兵，男，1975年5月17日出生，汉族，小学文化，打工，户籍所在地山西省保德县，捕前暂住内蒙古自治区鄂尔多斯市伊金霍洛旗阿勒腾席热镇三角公园附近旅店。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月9日被伊金霍洛旗公安局刑事拘留，2017年6月22日经伊金霍洛旗人民检察院批准逮捕。同日，由伊金霍洛旗公安局执行逮捕。现羁押于伊金霍洛旗看守所。
伊金霍洛旗人民检察院以伊检公诉刑诉[2017]300号起诉书指控被告人周晓红、岳爱兵犯故意伤害罪，于2017年9月18日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。伊金霍洛旗人民检察院指派代理检察员李志新出庭支持公诉，被告人周晓红、岳爱兵到庭参加诉讼。现已审理终结。
伊金霍洛旗人民检察院指控，2017年5月28日14时30分许，在伊金霍洛旗阿勒腾席热镇王府广场商业区小红鸭脖王店附近，被告人周晓红、岳爱兵与被害人樊某酒后因琐事发生争执，后被告人周晓红、岳爱兵使用铁质桌腿殴打樊某，致樊某头部、右肩部受伤。经鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心鉴定，被害人樊某头部损伤程度为轻伤二级，右肩部裂创的损伤程度为轻微伤。公诉机关认为，被告人周晓红、岳爱兵故意伤害他人身体，造成被害人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人周晓红、岳爱兵的行为符合《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，系共同故意犯罪。
本院经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。
另查明，2017年5月29日，因本案，被告人周晓红、岳爱兵分别并伊金霍洛旗公安局处以十五日拘留，并处罚款500元的行政处罚；被害人樊某被处以罚款500元的行政处罚。
还查明，2017年11月29日，被告人周晓红、岳爱兵与被害人樊某达成民事赔偿协议，被告人周晓红、岳爱兵一次性赔偿被害人樊某经济损失4000元，并当即履行。被害人樊某出具了刑事谅解书。
被告人周晓红、岳爱兵对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及本院查明的事实均无异议。
上述事实，有经过当庭举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认：
1、受案登记表、立案决定书，证实案件发生的时间、地点及经过。
2、被告人周晓红的供述，称2017年5月28日中午2点半左右，被告人周晓红和岳爱兵在伊金霍洛旗阿镇三角公园附近的树荫下喝啤酒时，樊某给被告人周晓红打来电话，让被告人周晓红去鸭脖王店喝酒，被告人周晓红说不去了，樊某就骂了被告人周晓红。后被告人周晓红与岳爱兵一同去鸭脖王店，责问樊某为什么骂人时，被告人周晓红与樊某互骂起来，被店主推出门外后，岳爱兵与樊某互相撕扯起来，被告人周晓红去鸭脖店门口拿起一根铁质桌腿在樊某的头部、背部打了一下。于是，樊某又和被告人周晓红撕扯起来，岳爱兵又去鸭脖店门口拿起另一根铁质桌腿在樊某的头部和背部打了一两下，岳爱兵拿着的铁质桌腿掉在了地上，樊某捡起桌腿在岳爱兵的头部打了一两下，被告人周晓红又用铁质桌腿在樊某的头部打了两三下，樊某和岳爱兵的头部都流血了，后来樊某报了警。
3、被告人岳爱兵的供述，称2017年5月28日中午，被告人岳爱兵、周晓红与樊某三人在鸭脖王店门口发生了争吵，周晓红拿起一根铁质桌腿在樊某的头部打了两下，在樊某与周晓红撕扯在一起的时候，被告人岳爱兵又去鸭脖王店门口拿起一根铁质桌腿朝樊某的头部打了两下。之后，周晓红又和樊某撕扯在一起，被告人岳爱兵又去鸭脖王店门口拿起另一根铁质桌腿在樊某的头部打了两下，后被告人岳爱兵又与樊某撕扯在一起。在撕扯过程中，被告人岳爱兵手中的桌腿掉在了地上，樊某捡起地上的铁质桌腿在被告人岳爱兵的头部打了两下。之后，周晓红又用桌腿打了樊某，后樊某报了警。
4、被害人樊某的陈述，称2017年5月28日中午，樊某在鸭脖王店附近给周晓红打电话，让他来鸭脖王店喝酒，并说了句”咱们朋友弟兄能来往不了，透你妈的”。周晓红和岳爱兵过来后，樊某对周晓红说”你能喝两杯不？”，周晓红说”你说什么了？为什么骂我？”，樊某开玩笑的说”透你妈的，你能喝两杯不？”，岳爱兵问骂谁了，樊某对岳爱兵说骂周晓红有你什么事了，并用手拽着岳爱兵的领口去了鸭脖王店门外。在樊某和岳爱兵撕扯之际，周晓红用铁质桌腿在樊某的右肩膀和额头部位打了一下。在樊某质问周晓红的时候，岳爱兵也走到鸭脖王门口拿起铁质桌腿在樊某的头部打了几下，当樊某再次拽住岳爱兵的领口时，周晓红再次用铁质桌腿打了樊某，后樊某打电话报了警。
5、证人许某、吴某（鸭脖店主）的证言，证实樊某与周晓红、岳爱兵三人在鸭脖王店里撕扯，后被推到了店外，推出去以后三人还继续撕打在一起，许某出去拉开后就回到了店里，后来的事情就不知道了。
6、证人张某的证言，证实张某在小红鸭脖店里喝酒时，看到三个人撕打在一起，周晓红与樊某用桌腿互相殴打对方，樊某的头部流了血。
7、司法鉴定意见书，证实被害人樊某头部的损伤程度为轻伤二级。
8、现场勘验笔录、照片，证实案件发生的现场状况。
9、伤情照片，证实樊某与岳爱兵受伤情况。
10、监控视频，证实被告人周晓红、岳爱兵与樊某打架的部分过程。
11、陈志刚、岳永兵询问笔录、辨认笔录、岳爱兵人口信息情况说明，证实被告人岳爱兵系山西省保德县尧圪台乡尧圪台村人，陈志刚（尧圪台村村主任）、岳永兵（岳爱兵之兄）辨认出被告人岳爱兵；被告人岳爱兵未办理过二代身份证，无身份证号码。
12、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、辨认笔录、辨认照片、发还清单，证实公安机关扣押了两根铁质桌腿后，经被告人周晓红、岳爱兵辨认，被扣押的铁质桌腿系殴打樊某的作案工具，后公安机关将两根铁质桌腿发还给许某。
13、残疾人证，证实樊某系精神二级残疾。
14、行政处罚决定书、行政处罚告知笔录，证实被告人周晓红、岳爱兵、樊某因斗殴于2017年5月29日分别被伊金霍洛旗公安局予以行政处罚，其中被告人周晓红、岳爱兵分别并处以十五日拘留，并处罚款500元的行政处罚；樊某被处以罚款500元的行政处罚。
15、赔偿协议、收条、谅解书，证实被告人周晓红、岳爱兵已经给被害人进行了民事赔偿，并取得了被害人的谅解。
16、归案情况说明，证实伊金霍洛旗公安局于2017年6月8日将案件转为刑事案件立案侦查，并于2017年6月9日依法对被告人周晓红、岳爱兵采取刑事拘留措施。
17、常住人口登记表、保德县公安局桥头派出所出具的情况说明，证实被告人周晓红、岳爱兵的犯罪主体适格。
本院认为，被告人周晓红、岳爱兵故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人周晓红、岳爱兵的行为系共同故意犯罪。被告人周晓红、岳爱兵归案后如实供述自己的罪行，与被害人协商解决了民事赔偿事宜，并取得了被害人的谅解，本院依法从轻处罚。被告人周晓红、岳爱兵因殴打樊某被行政拘留，按照《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条的规定，行政拘留时间应当折抵相应刑期。本院根据被告人周晓红、岳爱兵的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人周晓红犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月十五日。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月29日起至2017年12月13日止。）
二、被告人岳爱兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月十五日。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月29日起至2017年12月13日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 任德强
代理审判员 鲁雨石
人民陪审员 张 瑞
二〇一七年十一月三十日
书 记 员 冯 娜