浙江省杭州市余杭区人民法院
民 事 判 决 书
（2010）杭余民初字第1117号
原告：单井坦。
原告：欧元梅。
二原告共同委托代理人：王景占。
二原告共同委托代理人：周三凯。
被告：周口市畅通运输有限公司。
法定代表人：任义兰。
委托代理人：郑学方。
被告：李飞。
委托代理人：衡雪。
原告单井坦、欧元梅（以下简称二原告）诉被告周口市畅通运输有限公司（以下简称运输公司）道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2010年6月10日立案受理后，依法由审判员吴舒卓独任审判。在诉讼过程中，二原告追加李飞为被告共同参加诉讼。本案于2010年9月1日公开开庭进行了审理。二原告的共同委托代理人王景占、周三凯，被告运输公司的委托代理人郑学方，被告李飞的委托代理人衡雪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
二原告诉称：2010年3月20日，被告运输公司的员工徐家伟驾驶该公司的豫P×××××号货车，在104国道瓶窑镇彭公村路段时，车辆冲过隔离花坛后与道路东侧挡墙发生碰撞，造成二原告的亲属单报及徐家伟死亡、李飞受伤的交通事故。该事故经认定，徐家伟负事故全部责任，单报、李飞不负事故责任。为此，二原告诉至法院要求被告运输公司赔偿死亡赔偿金537280元、丧葬费13432元、医疗费7299.29元、精神损害抚慰金100000元，合计658011.29元。在诉讼过程中，二原告变更诉讼请求，要求二被告赔偿死亡赔偿金537280元、丧葬费13432元、医疗费7299.29元、精神损害抚慰金100000元，合计658011.29元，并互负连带责任；被告运输公司未能及时提供证据致第一次庭审无法进行，造成的差旅费1600元由被告运输公司承担。
为证明所述事实，二原告向本院提交证据如下：
1.《证明》、《户口簿》各一份，用于证明二原告系单报父、母亲的事实。
2.《机动车行驶证》、《机动车驾驶证》各一份，用于证明被告运输公司的主体资格。
3.《死亡证明》（复印件）、《死亡医学证明》（复印件）、《住院病历》（复印件）各一份，用于证明单报经抢救无效死亡的事实。
4.“于先”等人出具的《证明》六份，用于证明单报在城镇工作生活五年以上的事实。
5.《医疗收费收据》及《费用清单》（复印件）各一份，用于证明单报的抢救费用情况。
6.《道路交通事故认定书》一份，用于证明交通事故发生的事实和责任认定情况。
7.交通费票据、住宿费票据各一份，用于证明因被告运输公司没有及时提供《挂靠合同》，致使第一次开庭无法进行造成的损失情况。
被告运输公司辩称：1.运输公司与二原告没有利害关系，不是适格被告。单报乘坐的车辆实际所有人是李飞，登记在运输公司名下，但控制权和收益权都属李飞。徐家伟是受李飞雇佣；根据规定，雇员的责任应由雇主和雇员共同承担，原告放弃对徐家伟法定继承人的诉讼，是遗漏了本案的主体；单报是乘车人，不是第三人，要求运输公司承担赔偿责任于法无据。2.运输公司不是雇主也不是侵权人，肇事车辆购买有交强险；因被保险人是李飞，运输公司已经督促过李飞去购买商业险，运输公司不存在任何过错，与本次事故没有关联性，请求驳回二原告对运输公司的诉请。3.单报系无偿搭乘，未经过李飞同意，当时单报说要去杭州接朋友，因为他与徐家伟是朋友，李飞就让他搭乘了，对于好意搭乘只有采取人道主义赔偿；4.李飞已经出于人道主义赔偿了单报的丧葬费用；5.原告主张的死亡赔偿金按照城镇标准计算缺少法律和事实依据，精神损害抚慰金不应该支持。
为证明所述事实，被告运输公司向本院提交证据如下：
1.《合同书》一份，用于证明运输公司和李飞系挂靠关系。
2.李飞的《证言》一份，用于证明本次交通事故公安交警部门已经处理的事实。
3.《询问笔录》一份，用于证明李飞已经和徐家伟达成一致，对无偿搭乘的单报已经尽到了人道主义赔偿。
4.交强险保单一份，用于证明运输公司为肇事车辆购买了交强险，不存在管理过错的事实。
被告李飞辩称：二原告的主体不适格，除了一份手写的《证明》，没有其他证据证明二原告和单报的关系，且病历上的记载与死亡证明、身份证矛盾，二原告没有提交单报的户籍证明。李飞不是本案的赔偿义务人；因为单报和徐家伟是朋友，系无偿乘车，乘车时没有经过李飞的同意，李飞不应该承担赔偿责任。本案的赔偿义务人是运输公司，该公司是车辆登记所有人，是车辆挂靠单位，李飞每年向运输公司缴纳管理费1000元，运输公司没有尽到管理义务，没有告知李飞购买三者险、乘客险等。原告主张的损失应该按照农村标准计算；精神损害抚慰金不予认可，因驾驶员如果不死亡要承担刑事责任。请法院驳回二原告对李飞的诉讼请求。
被告李飞未向本院提交证据。
上述证据，经庭审质证，本院认证如下：
（一）二原告提交的证据1，二被告对《户口簿》的真实性无异议，但认为不能证明二原告和单报的关系，对《证明》的真实性、合法性有异议；对证据2、3、5、6无异议；证据4，对真实性、合法性、关联性均有异议，认为证人应该出庭，单报的工作情况应由劳动部门或者纳税部门出具证明，在城镇工作居住应有《暂住证》；对证据7不予认可。本院认为证据1、2、3、5、6符合证据的采信规则，且二被告无相反证据反驳，本院予以确认。证据4、7，本院认为证人应该出庭作证，该二项证据不符合证据的采信规则，本院不予确认。
（二）被告运输公司提交的证据1，原告对真实性无异议，并认为根据合同第五条规定，肇事车辆要购买四个保险，实际只购买了交强险，被告运输公司存在监管上的过错，合同第六条不存在对外的效力；对证据2的真实性、合法性、关联性均有异议；证据3，对真实性无异议，认为李飞的《询问笔录》中可以看出李飞是同意让单报搭乘的；证据4，原告认为是复印件且看不清楚，不予认可。被告李飞对证据1的真实性无异议，认为车辆仅购买了交强险，被告运输公司没有尽到监管责任；对其他证据无异议。本院认为证据1符合证据的采信规则，本院予以确认；证据2、3，不能实现待证目的，需结合其他证据予以确认相关事实；证据4，不符合证据的采信规则，本院不予确认。
经审理查明：2010年3月20日4时12分许，徐家伟驾驶豫P×××××号重型普通货车，途经104国道杭州市余杭区瓶窑镇彭公村路段自北向南行驶时，车辆冲过道路中央隔离花坛后与道路东侧挡墙发生碰撞，造成徐家伟及单报死亡、李飞受伤，车辆及道路东侧挡墙损坏的交通事故。2010年5月5日，杭州市公安局余杭区分局交通警察大队经调查，认定徐家伟驾驶载物超过规定长度的车辆夜间未确保安全行驶，负事故的全部责任，单报、李飞均无事故责任。事故发生后，单报经杭州市余杭区第三人民医院抢救无效于当日死亡，花去医疗费7299.29元。原告单井坦、欧元梅分别系单报的父、母亲，自愿放弃对徐家伟的法定继承人的诉讼，并否认单报为无偿搭乘及被告李飞进行过赔偿的事实。
另查明：1、单报于1989年2月4日出生，住安徽省蚌埠市五河县申集镇黄李村单庄组93号。
2、豫P×××××号车辆实际系被告李飞所有，有偿挂靠于被告运输公司。徐家伟受被告李飞雇佣驾驶该车辆。
本院认为：徐家伟驾驶车辆发生交通事故，致单报经抢救无效死亡，应负赔偿责任。徐家伟系被告李飞的雇员，其驾驶行为在雇佣活动范围内，其应承担的赔偿责任由被告李飞转承。审理中，被告李飞抗辩其拒绝单报搭乘，无证据证明，本院不予采信。本院确认单报系好意搭乘，可以适当减轻被告李飞的赔偿责任；被告李飞应承担95%的赔偿责任。被告运输公司系肇事车辆的挂靠单位，应负连带责任。因单报死亡，其损失由其法定继承人原告单井坦、欧元梅转承。二原告的损失确认：医疗费经审核确认为7299.29元；单报系农村户籍，二原告无有效证据证明其生活、居住于城镇，收入来源于城镇，故其死亡赔偿金按本地区上一年度农村居民人均纯收入10007元计算20年，为200140元；二原告主张的丧葬费13432元在法律规定范围内，本院予以支持；二原告因单报死亡，确实遭受了一定的精神损害，其精神损害抚慰金酌情支持47500元；差旅费1600元于法无据，本院不予支持。本案中，二原告自愿放弃对徐家伟的法定继承人的诉讼，属意思自治，本院予以准许。二被告主张已赔偿单报的丧葬费用，无证据证明，且二原告予以否认，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百二十八条之规定，判决如下：
一、原告单井坦、欧元梅因单报死亡造成的损失：医疗费7299.29元、死亡赔偿金200140元、丧葬费13432元，合计220871.29元，由被告李飞赔偿209827.73元；
二、被告李飞赔偿原告单井坦、欧元梅精神损害抚慰金47500元；
上述第一、二项合计，被告李飞应赔偿的款项为257327.73元，于本判决生效之日起三十日内付清；
三、被告周口市畅通运输有限公司对上述被告李飞应付款项257327.73元负连带责任；
四、驳回原告单井坦、欧元梅的其他诉讼请求。
如果被告李飞、周口市畅通运输有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费3698元，减半收取1849元，由原告单井坦、欧元梅负担1006元；由被告李飞负担843元，被告周口市畅通运输有限公司负连带责任。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状及副本共四份，上诉于杭州市中级人民法院，并向杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费3698元。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理（开户银行：工商银行湖滨分理处，帐号：12×××68，户名：浙江省杭州市中级人民法院）。
审判员 吴舒卓
二〇一〇年九月九日
书记员 史玲玲