河北省唐山市中级人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）冀02刑终684号
原公诉机关河北省迁安市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司。
负责人：靳向东
职务：总经理
住所地：迁安市迁安镇阜安大路东侧2617号
统一社会信用代码：9113028379138744XD
委托代理人刘爱奉，中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司员工。代理权限为特别授权。
原审附带民事诉讼原告人李玉香，女，1962年11月13日出生，汉族，农民，户籍所在地迁安市赵店子镇马庄村，住迁安市上东水郡小区*号楼*单元***室。系本案被害人马孟兴的妻子。
原审附带民事诉讼原告人马天林，男，1986年6月15日出生，汉族，工人，户籍所在地迁安市赵店子镇马庄村，住迁安市上东水郡小区*号楼*单元***室。系本案被害人马孟兴的长子。
原审附带民事诉讼原告人马天果，男，1988年6月19日出生，汉族，工人，住迁安市赵店子镇马庄村。系本案被害人马孟兴的次子（亦为本案的被害人）。
原审被告人杨志英，女，1988年4月24日出生，汉族，农民，住迁安市野鸡坨镇新军营村***号。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年8月10日被迁安市公安局刑事拘留，同年8月20日被逮捕。因犯交通肇事罪于2017年9月20日被迁安市人民法院判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年，并于同日被迁安市人民法院取保候审。现住迁安市野鸡坨镇新军营村***号。
河北省迁安市人民法院审理迁安市人民检察院指控原审被告人杨志英犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人李玉香、马天林、马天果提起附带民事诉讼一案，河北省迁安市人民法院对本案刑事部分于2016年9月20日作出(2016)冀0283刑初422号刑事判决。宣判后，原公诉机关河北省迁安市人民检察院在法定期限内未提出抗诉，原审被告人杨志英在法定期限内未提出上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。河北省迁安市人民法院对本案民事部分于2017年7月17日作出(2016)冀0283刑初422-1号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷、询问原审附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司的委托代理人刘爱奉，在二审审理期间，原审附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司及其委托代理人没有新证据提交，经合议庭评议，认为案件事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
河北省迁安市人民法院认定，2016年8月10日3时30分许，被告人杨志英驾驶冀BJ44**号小轿车沿迁安市冷赵路由西向东行驶至迁安市野鸡坨镇卜官营村村南公路处时，与前方同向行驶的马天果骑行的二轮电动车（车上乘坐马孟兴）相撞，造成马孟兴因颅脑损伤当场死亡，马天果受伤的重大交通事故。被告人杨志英负此次事故的全部责任。就部分民事赔偿被害人马孟兴的家属、被害人马天果均与被告人杨志英已调解并达成协议。
另查明：
一、本案中冀BJ44**号小轿车的登记所有人为吴学良，实际所有人为王立生。
二、本案中冀BJ44**号小轿车于2015年9月29日以王立生为被保险人向中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司投保机动车交通事故责任强制保险一份，死亡伤残赔偿限额为人民币110000元，医疗费用赔偿限额为人民币10000元，财产损失赔偿限额为人民币2000元，保险期间为自2015年10月1日零时起至2016年9月30日二十四时止;并于同日以王立生为被保险人向中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司投保机动车商业保险一份，第三者责任保险金额为人民币500000元，且不计免赔，保险期间为自2015年10月1日零时起至2016年9月30日二十四时止。
三、被害人马孟兴生前为鞍钢民企耐火材料厂唐山燕山钢铁有限公司项目部工人，生前经常居住在其长子马天林位于迁安市上东水郡小区5号楼1单元302室的家中，其经济损失为：1、死亡赔偿金人民币564980元；2、丧葬费人民币28493.5元；3、办理丧葬事宜人员误工费人民币900元；4、交通费人民币500元。合计经济损失为人民币594873.5元。
四、附带民事诉讼原告人马天果伤后在迁安市中医医院住院治疗15天，经迁安司法医学鉴定中心司法鉴定，附带民事诉讼原告人马天果误工期为180日，护理期为60日，营养期为60日。其经济损失为：1、医疗费人民币22125.27元；2、住院期间伙食补助费人民币1500元；3、交通费人民币500元；4、护理费人民币5882.4元；5、营养费人民币2250元；6、误工费人民币17727.4元；7、鉴定费人民币600元。经济损失合计人民币50585.07元。
上述事实，有本院刑事判决书、证人证言、道路交通事故认定书、交强险及商业险保单各一份、附带民事诉讼原告人提供的医疗费票据、鞍钢民企耐火材料厂证明及营业执照、迁安司法医学鉴定中心司法鉴定意见书、迁安市赵店子镇马庄村村委会证明、迁安市城区街道宏源社区居民委员会证明、唐山燕山钢铁有限公司人力资源部证明、银行账单等相关证据予以证实，足以认定。
河北省迁安市人民法院认为，由于被告人杨志英所驾驶的冀BJ44**号小轿车以王立生为被保险人向中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司投保机动车交通事故责任强制保险一份，故附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内对此次交通事故造成的被害人马孟兴、马天果的人身伤亡、医疗费用等经济损失予以赔偿。超过交强险责任限额部分，被告人杨志英应承担全部民事赔偿责任，被告人杨志英所驾驶的冀BJ44**号小轿车以王立生为被保险人向中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司投保了机动车第三者责任商业险一份且不计免赔，故附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司应在机动车第三者责任商业险限额范围内承担应由被告人杨志英应承担的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司的委托代理人所提被害人马孟兴的死亡赔偿金应按照上一年度河北省农村居民人均可支配收入标准计算的代理意见，河北省迁安市人民法院认为，被害人马孟兴生前主要收入来源于鞍钢民企耐火材料厂唐山燕山钢铁有限公司项目部，且经常居住于其长子位于迁安市区上东水郡小区的家中，被害人马孟兴的死亡赔偿金应按照上一年度河北省城镇居民人均可支配收入标准计算，保险公司的该项代理意见，不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，认定由附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人李玉香、马天林、马天果经济损失人民币105715.43元。(针对被害人马孟兴的经济损失。于本判决生效之日起五日内履行）；由附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人马天果经济损失人民币14284.57元；由附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司在机动车第三者责任商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李玉香、马天林、马天果经济损失人民币465458.27元。(针对被害人马孟兴的经济损失。于本判决生效之日起五日内履行）；由附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司在机动车第三者责任商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人马天果经济损失人民币34541.73元。
宣判后，原审附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司以原审判决认定被害人马孟兴的死亡赔偿金按照城镇居民标准予以赔偿错误，应按照农村居民标准予以赔偿；伤者马天果的住院伙食补助费、护理费、误工费赔偿标准不符合法律规定为主要理由提出上诉，其诉讼代理人提出了与上诉理由基本相同的代理意见。
经二审审理查明的事实与原审判决认定事实一致。原判所依证据，经查收集合法，并经庭审质证、认证，能够证明案件真实情况，本院予以确认。
本院认为，河北省迁安市人民法院认定原审被告人杨志英犯交通肇事罪并造成原审附带民事诉讼原告人李玉香、马天林、马天果各项经济损失的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，民事赔偿合理，审判程序合法。关于上诉单位中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司及其诉讼代理人所提原审判决认定被害人马孟兴的死亡赔偿金按照城镇居民标准予以赔偿错误，应按照农村居民标准予以赔偿的上诉理由及代理意见，经查，根据证人证言，村委会证明，居民委员会证明，唐山燕山钢铁有限公司人力资源部证明等相关证据，能够证实被害人马孟兴生前主要收入来源于鞍钢民企耐火材料厂唐山燕山钢铁有限公司项目部，且经常居住于其长子位于迁安市区上东水郡小区的家中，被害人马孟兴的死亡赔偿金应按照城镇居民人均可支配收入标准计算；关于上诉单位中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司及其诉讼代理人所提伤者马天果的住院伙食补助费、护理费、误工费赔偿标准不符合法律规定的上诉理由及代理意见，经查，原审法院根据卷中证据依法判处，于法有据，并无不当。故上诉单位中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司及其诉讼代理人所提上诉理由及代理意见，理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉单位中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司的上诉，维持原判决的民事部分。
本裁定为终审裁定。
审判长刘健
审判员孙国斌
审判员曹留柱
二0一七年九月二十五日
书记员谢美琪