安徽省芜湖市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）皖02刑终87号
原公诉机关安徽省南陵县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）盛建党，男，1968年8月10日出生于铜陵市，汉族，住安徽省铜陵市义安区，系被害人黄某之夫。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）江九红，女，1990年11月27日出生于铜陵市，汉族，住安徽省铜陵市义安区，系被害人黄某之女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）江九妹，女，1995年9月10日出生于铜陵市，汉族，住安徽省铜陵市义安区，系被害人黄某之女。
共同诉讼代理人周良红，安徽众佳律师事务所律师。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司铜陵市中心分公司（以下简称人寿铜陵分公司），住所地安徽省铜陵市翠湖一路959号。
负责人胡敏锐，总经理。
诉讼代理人卞长亮、熊婵倩，均系该公司员工。
被上诉人（原审被告人）方金龙，男，1968年5月21日出生于铜陵市，汉族，初中文化，驾驶员，住安徽省铜陵市。因涉嫌交通肇事罪于2016年4月19日被南陵县公安局刑事拘留，同年4月29日被该局取保候审。2016年7月6日经南陵县人民检察院决定取保候审，由铜陵市公安局执行取保候审。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）铜陵市永鑫汽车运输有限责任公司（以下简称永鑫公司），住所地安徽省铜陵市铜陵大桥经济开发区私营工业园内。
法定代表人花大明，总经理。
诉讼代理人尹良忠，系该公司员工。
安徽省南陵县人民法院审理南陵县人民检察院指控原审被告人方金龙犯交通肇事罪及附带民事诉讼一案，于2016年12月31日作出（2016）皖0223刑初252号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人盛建党、江九红、江九妹及原审附带民事诉讼被告人人寿铜陵分公司不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取上诉人的诉讼代理人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2016年4月18日早，被告人方金龙驾驶皖Ｇ×××××号重型自卸货车和永鑫公司其他几名驾驶员由铜陵市出发至泾县拉货。当日中午，方金龙驾车和永鑫公司其他驾驶员沿S320线由泾县返回铜陵市。13时14分许，行驶至南陵县境内S320线17KM+550M处时，车辆驶离公路路面，撞到同向骑自行车的被害人黄某，造成黄某当场死亡的交通事故，事故发生后，方金龙通过后视镜未发现交通事故，遂驾车驶离现场。后车驾驶员经过事故现场发现交通事故后，遂通过对讲机询问方金龙车辆是否驶离路面并告知此处发生交通事故后，方金龙遂通过电话报警，民警至方金龙停车处将方金龙带至公安机关。经南陵县公安局法医鉴定，被害人黄某系交通事故致极重型颅脑损伤死亡。事故经南陵县公安局交通管理大队认定，被告人方金龙负事故的全部责任，黄某不负事故责任。
案发后，被告人方金龙与被害人近亲属盛建党、江九红、江九妹就民事赔偿部分达成调解协议，其在法定赔偿之外额外补偿经济损失250000元，盛建党、江九红、江九妹对方金龙的行为予以谅解。
原判依据证人汪磊、陈志龙、崔田兵、黄玉健、牧启道、尹良忠等人的证言、公安机关的侦查试验，现场勘验笔录、现场图及现场刑事照片、提取笔录、DNA司法鉴定书、法医鉴定书及病理司法鉴定意见书、酒精及尿液检测、车辆痕迹鉴定意见书、驾驶证、行驶证复印件、道路交通事故认定书、户籍信息、到案经过、调解协议及谅解书等证据认定上述事实。
原审另认定：被害人黄某出生于1966年1月7日，生前租住在铜陵县钟鸣街道。盛建党与黄某于2009年2月2日登记结婚（系再婚）。江九红、江九妹系黄某女儿。盛建党系芜湖市佳阳服装有限公司职工员工，月收入约4000元；江九红系杭州萧山光辉岁月娱乐有限公司员工，年收入约58000元；江九妹系杭州百邦礼仪有限公司员工，年收入约58000元。
皖Ｇ×××××号重型自卸货车车主系铜陵市永鑫汽车运输有限责任公司，被告方金龙系永鑫公司驾驶员，在皖Ｇ×××××号车持有部分股份。该车在人寿铜陵分公司投保交强险及不计免赔第三者责任险100万元。
事故发生后，因涉及案件侦查，被害人黄某遗体于2016年6月15日火化，期间，另发生冷冻费10220元。
原审依据下列证据认定上述事实：
1、原告盛建党、江九红、江九妹的身份证复印件，结婚证复印件、户口本复印件、证实三原告的身份情况。
2、方金龙的驾驶证、皖Ｇ×××××号车行驶证、永鑫公司基本信息，证实皖Ｇ×××××号车车主为永鑫公司。
3、被害人黄某于缪兴炉签订的房屋出租协议、原告盛建党、江九红、江九妹的个人收入证明，证实被害人黄某生前居住在铜陵县钟鸣街道及黄某近亲属的收入情况。
4、交通事故认定书，证实本起交通事故被告方金龙负事故的全部责任，黄某不负事故责任。
5、被害人黄某的死亡证明及殡仪馆出具的冷冻费计人民币10220元。
6、其他丧葬费票据及餐饮、住宿发票若干。
7、铜陵县钟鸣镇九榔村民委员会出具的证明，证实该村八角组村民陈正英系被害人黄某的婆婆，其子去世后，一直由被害人黄某赡养。
原判根据上述事实及各方提交的证据，对原告方经济损失认定如下：
1、死亡赔偿金26936元×20年=538720元；2、丧葬费：27569.5元；3、处理丧事事宜人员误工费、交通费及食宿费，考虑本次丧事处理周期较长，本院酌定20000元；4、财物损失：100元；5、冷冻费10220元；上述各项经济损失合计人民币596609.5元。精神抚慰金、被扶养人生活费于法无据，不予支持。
原判认为：被告人方金龙驾车疏忽大意，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。案发后，主动打报警电话且无拒捕行为，归案后如实供述犯罪事实，可认定是自首，依法可从轻或减轻处罚。积极补偿被害人近亲属经济损失并得到谅解，可酌情从轻处罚。其犯罪行为给被害人近亲属造成经济损失，依法应予赔偿。因方金龙的行为系职务行为，民事责任应由永鑫公司承担。肇事车已在人寿铜陵分公司投保，保额可足额赔偿被害人近亲属经济损失，故上述赔偿款由人寿铜陵分公司直接赔付原告。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通管理法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决：一、被告人方金龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，宣告缓刑二年。二、永鑫公司赔偿附带民事诉讼原告人盛建党、江九红、江九妹各项经济损失596609.5元。上述赔偿款由人寿铜陵分公司在交强险和第三者责任险内理赔。三、驳回附带民事诉讼原告人盛建党、江九红、江九妹其他诉讼请求。
盛建党、江九妹、江九红的上诉理由：原判未认定上诉人实际损失，被上诉人应增赔上诉人67670.8元经济损失。
人寿铜陵分公司的上诉理由：1、事故发生后，上诉人将肇事车辆驶离现场，在未依法采取措施的情况下离开事故现场的，属于商业险的责任免除范围。2、一审认定黄某死亡赔偿金按照2015年度安徽省城镇居民人均年收入26936元计算，缺乏事实依据。3、一审判定处理丧事费用20000万过高，无相关法律依据。4、“冷冻费”10220元属于丧葬费范畴，不应另行计算，该费用就由实际侵权人承担。
经二审审理查明的事实和证据与一审一致，原判所列经原庭审质证、认证的证据合法效，本院予以确认。
本院认为：被上诉人方金龙违反道路交通运输法规发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，原判定罪正确。案发后，方金龙主动打电话报警且在现等候，归案后如实供述犯罪事实，系自首，原判依法从轻处罚符合法律规定。方金龙积极补偿被害人近亲属经济损失并取得谅解，原判酌情对其从轻处罚符合法律规定。方金额龙的犯罪行为给被害人近亲属造成经济损失，依法应予赔偿。上诉人盛建党、江九妹、江九红实际损失原判已作了认定，现提出要求被上诉人增加赔偿实际损失67690.8元无法律依据。关于人寿铜陵分公司提出的方金龙肇事后驶离现场，保险公司在第三者责任险内免赔的意见，经查：现有证据不能证实方金龙是肇事后逃逸，原判认定人寿铜陵分公司应在第三者责险内承担赔偿责任符合法律规定。被害人黄某生前系租住在城镇，原判按城镇居民标准计赔死亡赔偿金并无不当。死者“冷冻费”10220元及处理丧事费用均是实际发生的损失，原判对“冷冻费”10220元予以支持并酌定支持丧事费用20000元均适当。上诉人盛建党、江九妹、江九红及人寿铜陵分公司上诉理由均不能成立，不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持安徽省南陵县人民法院（2016）皖0223刑初252号刑事附带民事判决中的民事部分判决。
本裁定为终审裁定。
审判长 江 权
审判员 吴金华
审判员 张 元
二〇一七年三月十六日
书记员 江 群
附：本案适用法律条款
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法对不服第一审人民法院的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得发回原审人民法院重新审判。