重庆市第五中级人民�院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）渝05刑终396号
原公诉机关重庆市永川区人民检察院。
上诉人（附带民事诉讼原告人）谭某1，男，1973年5月11日出生于重庆市永川区，汉族，农民，住重庆市永川区。本案被害人。
诉讼代理人范海涛，四川精汇律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）徐晓锋（绰号“搞搞”），男，1993年10月19日出生于重庆市永川区，汉族，初中文化，农民，住重庆市永川区。因本案于2016年2月26日向公安机关电话投案后在家中被公安机关抓获，同日被刑事拘留，同年3月11日被逮捕。现羁押于重庆市永川区看守所。
辩护人傅光宇、廖娜，重庆雨禾律师事务所律师。
重庆市永川区人民法院审理重庆市永川区人民检察院指控原审被告人徐晓峰犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人谭某1要求徐晓峰赔偿经济损失一案，于2017年3月23日作出（2016）渝0118刑初544号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人谭某1、原审被告人徐晓峰均不服，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市人民检察院第五分院指派检察员陈杨李、代理检察员杨彦出庭履行职务，上诉人谭某1及其代理人范海涛，上诉人徐晓峰及其辩护人廖娜到庭参加诉讼。本案经延期审理一次。现已审理终结。
重庆市永川区人民法院判决认定，2016年2月23日23时许，被告人徐晓锋为了查看原女友谭某2是否回家并与其见面，携带尖刀来到重庆市永川区谭某2家楼下，发现谭某2的家人均已休息，便爬上谭某2家厨房房顶，通过厨房房顶从二楼窗户翻窗进入谭某2家客卧室，发现客卧室内休息的不是谭某2，随即继续寻找谭某2。当徐晓�来到谭某2的父亲暨被害人谭某1的卧室内（主卧室）时，被谭某1发现。谭某1打开灯发现徐晓锋后，就从床上坐起并拿起床头柜上的手机准备拨打电话，并对徐晓锋质问。徐晓锋见状上前阻止谭某1拨打电话，手中的尖刀将谭某1刺伤。于是谭某1抓住徐晓锋，二人发生抓扯。徐晓锋为急于离开，遂持尖刀乱刺谭某1，将谭某1身体多处刺伤，并随同谭某1来到其先前翻窗进入的客卧室，被住在该卧室的谭某1妻弟王某发现。随后，徐晓锋从客卧室窗户跳出逃离现场，逃离途中尖刀掉落在谭某1家房屋后的土中。之后，徐晓锋到龚某家藏匿二日。2016年2月26日0时30分，被告人徐晓锋委托其父亲徐某向重庆市永川区公安局朱沱派出所电话投案；随后，公安民警赶到徐晓锋家中将其抓获，其到案后如实供述了上述事实，并带领公安民警到谭某1家房屋后的土中提取了作案工具尖刀1把�2016年5月4日，经重庆市永川区公安局物证鉴定所鉴定，原告人谭某1的损伤程度为重伤二级。
另查明，原告人谭某1受伤后，其家人立即报警并拨打了120。重庆市永川区朱沱卫生院医护人员随即到谭某1家出诊，产生出诊费500元。随后，谭某1被送往重庆医科大学附属永川医院住院治疗19天，诊断为腹部及全身多处刀刺伤，左侧开放性血气胸，失血性休克，小肠裂伤，中度贫血，全身多处裂伤；2016年3月14日出院，出院医嘱为注意休息、加强营养、建议休息两周、门诊随访。谭某1在重庆医科大学附属永川医院住院期间产生医疗费36495.26元。2016年3月22日至4月7日，谭某1先后到重庆医科大学附属永川医院门诊治疗，产生医疗费3691.68元。2016年4月15日，谭某1到重庆市永川区中医院住院治疗6天，诊断为多发性穿刺伤、左侧开放性气胸术后、术后肠粘连；2016年4月21日出院，出院医嘱为注意休息、院外继续口服药物治疗、门诊随访。谭某1在重庆市永川区中医院住院期间产生医疗费4072.50元。2016年5月31日，经四川省泸州科正司法鉴定中心鉴定，原告人谭某1的伤残等级评议定为10级伤残，误工期评定为120日，护理期评定为90日，营养期评定为90日，续医费用评估为5000元或以实际产生为准。该鉴定产生鉴定费用1900元。案发后，被告人徐晓锋的近亲属代为赔偿了原告人谭某10000元。
上述事实，有经原审法院确认的《受案登记表》《立案决定书》《抓获经过》《常住人口信息表》《诊断证明书》《现场勘验笔录》及照片、《提取笔录》及照片、《检查身体笔录》及照片、《辨认作案现场笔录》及照片、《辨认笔录》及照片、《法医学人体损伤程度鉴定书》《DNA鉴定书》《办案说明》，证人王某的证言及《辨认笔录》、证人龚某的证言及《辨认笔录》、证人谭某2的证言，被害人谭某1的陈述，被告人徐晓锋的供述，以及《住院病历》、医药费专用发票、《法医临床学司法鉴定意见书》、鉴定费发票、《务工证明》《收入证明》等证据证实。
原审法院认为，被告人徐晓锋为查看原女友是否回家并想与其见面，持刀擅自进入被害人谭某1家中，被谭某1发现后，徐晓锋为阻止谭某1打电话，并使自己能尽快逃离现场，持刀将谭某1全身多处刺伤，致谭某1重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人徐晓锋犯罪后，在亲友的劝解下，主动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人徐晓锋赔偿了被害人部分经济损失，酌定从轻处罚。被告人徐晓锋的犯罪行为，给原告人谭某1造成了经济损失，除应负刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。原告人谭某1的经济损失为医疗�43853.94元、误工费12221.20元、护理费6250元、交通费1000元、住院伙食补助费800元、营养费2000元、续医费5000元、鉴定费1900元，共计73025.14元；折抵已赔偿的10000元，被告人徐晓锋还应赔偿原告人谭某63025.14元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条之规定，判决：一、被告人徐晓锋犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年六个月。二、由被告人徐晓锋赔偿附带民事诉讼原告人谭某1医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、续医费、鉴定费等各项经济损失共计63025.14元。三、驳回附带民事诉讼原告人谭某1的其他诉讼请求。四、作案工具尖刀1把，予以没收。
上诉人谭某1及其代理人提出一审未支持谭某1要求赔偿残疾赔偿金的主张，请求二审法院依法改判的意见。
上诉人徐晓峰及其辩护人提出徐晓峰系自首，积极赔偿了被害人部分医疗费且有再行赔偿的意愿，以及被害人为重伤二级，一审量刑过重的上诉及辩护意见。
出庭履行职务的检察人员认为原审法院认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当。建议驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明的事实和证据与一审认定的一致，本院予以确认。审理中，双方就民事赔偿事宜调解未果。
本院认为，上诉人徐晓峰因故擅自进入上诉人谭某1家中，在被谭某1发现后持刀将谭某1全身多处刺伤，致谭某1重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。徐晓峰作案后，委托亲属向公安机关电话投案，并在归案后如实供述其犯罪事实，系自首，根据本案具体案情可对其从轻处罚。徐晓峰赔偿了谭某1部分经济损失，可酌情从轻处罚。徐晓峰因其犯罪行为给谭某1造成的经济损失应当承担赔偿责任。关于谭某1及其代理人提出一审未支持谭某1要求赔偿残疾赔偿金的主张，请求二审依法改判的意见，审理认为，残疾赔偿金不属物质损失，不属刑事附带民事诉讼的审理范围，故该意见不能成立，本院不予采纳。关于徐晓峰及其辩护人提出徐晓峰系自首、积极赔偿了被害人部分医疗费及被害人系重伤二级的意见与查明的事实相符，予以采纳。关于其提出有再行赔偿意愿的意见，经查，二审中徐晓峰及其家属未与被害人就赔偿事宜达成调解或实际赔付，其仅有赔偿意愿并不能作为从�处罚的依据，故其该意见不能成立，本院不予采纳。关于其提出一审量刑过重的意见，审理认为，一审法院根据徐晓身持刀故意伤害谭某1全身多处、犯罪情节较为严重的具体事实，并考虑徐晓身具有自首、部分赔偿等从轻情节，对其从轻处罚判处有期徒刑五年六个月并无不当，故其提出一审量刑过重的意见不能成立，本院不予采纳。出庭履行职务的检察人员的意见成立，本院予以采纳。一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，民事部分判决赔偿项目及金额符合法律规定，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 兰建恒
代理审判员 徐艺颖
代理审判员 赵 甫
�〇一七年八月二十八日
书 记 员 林栩塑