中华人民共和国
山东省青岛市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）青刑一初字第138号
公诉机关中华人民共和国山东省青岛市人民检察院。
被告人方某，英文名BANGSEUNGIL，韩国籍，韩国ANYPLE旅行社代表理事。因涉嫌犯走私毒品罪于2013年9月9日被抓获，9月10日被刑事拘留，同年9月18日被逮捕。现羁押于中华人民共和国山东省青岛市第一看守所。
辩护人金玉、李渊媛，中华人民共和国山东兴田律师事务所律师。
被告人金某，英文名KIMIEJOONG，韩国籍。因涉嫌犯走私毒品罪于2013年9月9日被抓获，9月10日被刑事拘留，同年9月18日被逮捕。现羁押于中华人民共和国山东省青岛市第一看守所。
辩护人姜波，中华人民共和国山东兴田律师事务所律师。
翻译人员吴圣花，中华人民共和国山东省青岛市翻译中心翻译。
中华人民共和国山东省青岛市人民检察院以青检刑一刑诉（2013）158号起诉书指控被告人方某、金某犯走私毒品罪一案，于2013年11月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。山东省青岛市人民检察院指派代理检察员李司音出庭支持公诉，被告人方某及其辩护人金玉、李渊媛，被告人金某及其辩护人姜波，翻译人员吴圣花到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年9月，被告人方某与被告人金某预谋自韩国赴青岛购买、吸食冰毒，后于同年9月8日乘飞机从青岛入境，分别入住青岛多瑙河国际大酒店628、629房间。当日经方某联系，该二被告人从青岛一朝鲜族导游（未获）处购买冰毒，从青岛即墨路小商品市场购买吸毒用具，在入住的酒店629房间内吸食冰毒。次日，方某在该酒店629房间将未吸食完的冰毒分别放入四个塑料密封袋中，并用酒店提供的浴帽缠绕包裹，将两包冰毒（共计0.7克）藏匿于洗漱包中，放入自己携带的黑色拉杆箱欲夹带出境；将另外两包冰毒（共计1.6克）以同样的方式混装在装有咖啡、糖的袋子中，将此袋子藏匿于棕色单肩背包中，再将该包放入迷彩双肩背包，由金某携带出境。
同年9月9日，被告人方某、金某各自携带藏有毒品的行李在青岛流亭机场欲乘坐釜山航空BX322次航班出境时，被海关人员当场查获。经鉴定，方某托运的行李中夹藏冰毒0.7克，金某托运的行李中夹藏冰毒1.6克。经鉴定，所查获冰毒均含有甲基苯丙胺成分。
为证实上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读、出示了物证、书证、证人证言、被告人供述，鉴定意见，检查、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人方某、金某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项，应当以走私毒品罪追究其刑事责任。
被告人方某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。其辩护人的主要辩护意见是，被告人方某走私毒品的目的是为个人吸食，到案后如实供述了自己的全部犯罪行为，在海关安检时毒品被查获系犯罪未遂，请求从轻处罚。
被告人金某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。其辩护人的主要辩护意见是，被告人金某在走私毒品中系从犯，走私毒品的目的是为个人吸食，到案后如实供述了自己的全部犯罪行为，在携带毒品出境时被查获系犯罪未遂，请求从轻处罚。
经审理查明，2013年9月，被告人方某与被告人金某在韩国预谋由金某出资、方某联系毒源，二人到中国山东省青岛市购买、吸食冰毒。9月8日，二被告人乘飞机从青岛入境。当日，方某联系朝鲜族导游金哲成（在逃）购买了冰毒3包，其中1包为方某单独购买，另2包为金某出资购买。二被告人在青岛市即墨路小商品市场购买吸毒用具，后在入住的青岛多瑙河国际大酒店629房间吸食冰毒。次日9时许，方某将未吸食完的冰毒装入四个塑料密封袋内，分别藏匿于自己和金某的行李中，欲携带出境。当日11时许，被告人方某、金某在青岛流亭机场欲乘坐飞机出境时，海关人员将二人携带行李中的毒品当场查获。经鉴定，方某托运行李中其单独购买的冰毒重0.7克，金某托运行李中其出资购买的冰毒重1.6克，均含有甲基苯丙胺成分。
另查明，审理过程中，被告人方某、金某分别缴纳罚金人民币五千元。
上述事实，有经庭审质证、确认的下列证据证实：
1、物证、书证
（1）中华人民共和国流亭机场海关缉私分局出具的受案登记表、发案经过、到案经过证实，2013年9月9日12时许，流亭机场海关旅检科工作人员在被告人方某、金某托运行李中发现白色晶体，疑似冰毒，缉私分局民警将二被告人当场抓获。
（2）中华人民共和国流亭机场海关缉私分局出具的搜查证、搜查笔录、扣押物品清单、流关查验字（2013）1321、1322号查验记录及照片证实，经对被告人方某、金某随身物品及托运行李进行搜查，在方某携带的黑色塑料袋及其托运的黑色拉杆箱中查获吸毒工具及白色晶体两包；在金某托运行李中查获吸毒工具及白色晶体两包。经二被告人当庭辨认，对上述吸毒工具予以确认。
（3）中华人民共和国流亭机场海关缉私分局提交的护照复印件证实被告人方某、金某的身份情况。
（4）中华人民共和国流亭机场海关缉私分局提交的青岛多瑙河国际大酒店宾客登记表、客人账单证实被告人方某、金某的住宿情况。
（5）中华人民共和国山东省青岛市中级人民法院0642423、0642424号罚款交纳通知书证实二被告人缴纳罚金的情况。
2、证人证言
（1）证人孙某、刘某证实，其系流亭机场海关旅检科工作人员。2013年9月9日11时35分，安检人员从韩国旅客方某随身携带的行李中发现疑似吸毒工具，其遂对方某托运的行李进行开包查验，在黑色拉杆箱内一个洗漱袋里，发现用浴帽包裹的白色晶体两包。经查询方某欲乘坐航班信息，发现方某身边旅客金某未按时登机，遂对该旅客托运行李进行开包查验，在一棕色单肩背包内一袋子里，发现白色晶体两包。后将该线索移交流亭机场海关缉私分局。辨认笔录证实，案发后，经证人孙某、刘某辨认，确认方某、金某就是行李中被查出白色晶体的旅客。
（2）证人张某证实，其系青岛多瑙河国际大酒店客房部保洁人员。2013年9月9日，其打扫房间时发现628、629房间客人使用了4个浴帽，消费了咖啡、糖等物品。
3、被告人供述
被告人方某供述，2013年9月5日，其与金某在韩国商议由金某出资，其联系货源，到青岛市购买毒品带回韩国吸食。其与在青岛的朝鲜族导游金哲成约定，以人民币（以下未注明币种均为人民币）2500元购买毒品两包，并将金某汇给其的50万韩元汇至该导游在韩国的账户内，同时提出其单独购买500元的毒品。9月8日11时30分，二人抵青，其将500元毒资交给金哲成安排接机的司机，在到青岛市即墨路小商品市场购买吸毒用具的路上，其根据该司机提示在车上找到了藏匿毒品的手机盒。二被告人来到金哲成为其预定的青岛多瑙河国际大酒店，其在629房间从手机盒中拿出三包毒品，与金某一同吸食。后其从金某出资购买的两包毒品中各取出少许混入自己单独购买的毒品中，重新包装成两袋毒品。9月9日9时30分，其与金某再次吸食毒品后，将金某购买的两袋毒品用酒店提供的浴帽包裹后混入咖啡、糖中，放入棕色单肩背包，再放入一只棕绿相间的双肩背包中。又将自己单独购买的两袋毒品同样包裹后，放入洗漱包中，再放入黑色拉杆行李箱中。后其与金某乘车至机场，由金某托运棕、绿相间的双肩背包，其托运黑色拉杆行李箱，后在经过安检时被海关人员查获毒品。被告人金某供述的内容与方某一致。
4、鉴定意见
（1）中华人民共和国流亭机场海关缉私分局出具的0181、0182号现场检测报告书证实，经对被告人方某、金某尿液现场检测，均呈阳性。
（2）中华人民共和国流亭机场海关缉私分局出具的（青）公（刑）鉴（理）字（2013）1143号、1144号毒品检验报告证实，从方某处查获的白色晶体重0.7克；从金某处查获的白色晶体重1.6克，均检出甲基苯丙胺成分。
5、视听资料、电子数据
（1）中华人民共和国流亭机场海关缉私分局提交的2013年9月9日流亭机场监控视频证实被告人方某、金某通过旅检通道以及海关旅检科工作人员对二被告人随身携带、托运行李进行检查的情况。
（2）中华人民共和国流亭机场海关缉私分局提交的2013年9月8日青岛多瑙河国际酒店监控视频证实二被告人办理入住手续及在酒店内的活动情况。
（3）中华人民共和国流亭机场海关缉私分局提交的自被告人方某、金某手机提取的聊天信息证实二被告人商量购买毒品及方某联系金哲成购买毒品的情况。
本院认为，被告人方某单独走私甲基苯丙胺类毒品0.7克、与被告人金某共同走私甲基苯丙胺类毒品1.6克，其行为均构成走私毒品罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人方某、金某犯走私毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控成立。在走私1.6克甲基苯丙胺类毒品的共同犯罪中，被告人金某出资购买，直接实施走私行为，被告人方某与金某共同协商、联系卖家、隐藏毒品，均系主犯，按照其所参与的全部犯罪处罚。对被告人金某的辩护人所提金某在走私毒品中系从犯的辩护意见不予采纳。关于被告人方某、金某的辩护人所提二被告人走私毒品的目的是为个人吸食，到案后如实供述自己的全部犯罪行为的辩护意见，经查属实，予以采纳，对二被告人酌情从轻处罚。关于被告人方某、金某的辩护人所提二被告人系犯罪未遂的辩护意见，经查，二被告人携带毒品到达海关查验关口而被查获，已实施了走私毒品的犯罪行为，构成走私毒品犯罪既遂。对该辩护意见不予采纳。鉴于二被告人在案件审理过程中积极缴纳罚金，有悔罪表现，依法从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第六条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第三十五条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人方某犯走私毒品罪，判处拘役四个月十五天，并处罚金人民币五千元，驱逐出境。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2013年9月9日起至2014年1月23日止。罚金已缴纳）
被告人金某犯走私毒品罪，判处拘役四个月十五天，并处罚金人民币五千元，驱逐出境。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2013年9月9日起至2014年1月23日止。罚金已缴纳）
二、随案移送罪证物品手机四部、棕色提包一个、吸毒工具一宗、洗漱包三个、酒店洗漱用品一宗、浴帽四个、饮品一宗，依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国山东省高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谭士海
代理审判员 贾世炜
代理审判员 王 科
二〇一三年十二月十八日
书 记 员 赵振华