新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）新2801刑初105号
公诉机关库尔勒市人民检察院。
附带民事诉讼原告人屈某1，男，1957年9月25日出生于河南省沈丘县，汉族，高中文化程度，户籍地及住址河南省沈丘县，系死者屈某2之父。
附带民事诉讼原告人付某，女，1959年5月2日出生于河南省沈丘县，汉族，初中文化程度，户籍地及住址河南省沈丘县，系死者屈某2之母。
以上两位附带民事诉讼原告人的诉讼代理人陈复光，新疆君兰律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人王某，女，1986年10月24日出生于河南省沈丘县，汉族，户籍地及住址河南省沈丘县，系死者妻子。
附带民事诉讼原告人屈某3，男，2012年1月2日出生于河南省沈丘县，汉族，户籍地及住址河南省沈丘县，系死者儿子。
诉讼代理人马宾霞，女，1954年5月29日出生于江苏省连云港市，汉族，户籍地乌鲁木齐市，现住库尔勒市。
被告人程效军，男，1978年9月12日出生于河南省许昌县，汉族，初中文化程度，个体，户籍所在地河南省许昌县，暂住库尔勒市。2016年9月9日因涉嫌犯交通肇事罪被库尔勒市公安局取保候审，2017年2月7日被本院取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人包可迹，新疆腾格斯律师事务所律师。
附带民事诉讼被告轮台县广奥油田技术服务有限公司（以下简称广奥公司），单位地址轮台县团结路广场南侧，信用代码×××。
法定代表人王俊生，该公司总经理。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司（以下简称人保财险），营业场所新疆库尔勒市人民东路华誉精品展示中心8层，社会统一信用代码×××。
法定代表人马云，职务总经理。
诉讼代理人张春花，系该公司法律顾问。
库尔勒市人民检察院以检公诉刑诉[2017]113号起诉书指控被告人程效军犯交通肇事罪，于2017年2月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年3月21日公开开庭进行了合并审理。库尔勒市人民检察院指派检察员袁新飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人陈光复、马宾霞，被告人程效军及其辩护人包可迹，附带民事诉讼被告广奥公司的法定代表人王俊生，附带民事诉讼被告人保财险的诉讼代理人张春花到庭参加诉讼。现已审理终结。
库尔勒市人民检察院指控，2016年7月24日17时30分许，被告人程效军驾驶×××号重型自卸货车沿库尔勒市石化大道由南向北行驶至兴康路丁字路口右转弯时，与由南向北沿石化大道非机动车道屈某2驾驶的无号牌三轮电动车相撞，造成屈某2受伤经医院抢救无效死亡、两车损坏的交通事故，并负事故主要责任。经鉴定：屈某2系腹部脏器破裂、失血性休克死亡。案发后与被害人近亲属达成赔偿协议，但仅支付部分款项。
公诉机关出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录等证据。
公诉机关认为，被告人程效军违反交通运输管理法规，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为己触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后主动报案，如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条，属自首，可以从轻或者减轻处罚。建议判处有期徒刑六个月至一年六个月。
附带民事诉讼原告人屈某1、付某请求：一、请依法追究被告人程效军交通肇事罪的刑事责任；二、请求判令三被告人共同赔偿：1、丧葬费30058.5元；2、死亡赔偿金525493.2元；3、被扶养人生活费212885元（死者母亲76980元、死者儿子135905元）；4、奔丧费3486元；5、交通费3486元。共计749644.2元，首先由人保财险的交强险110000元支付，余款的70%由人保财险第三者险支付，不足部分由程效军和广奥公司承担。
附带民事诉讼原告人王某请求判令支付：死亡赔偿金525493.2元，丧葬费30058.5元，误工费3人×7天×166元/天＝3486元，屈某3的被扶养人生活费135905元，交通费8539.5元，共计703482.2元。减去交强险11万元，剩余593482.2元，被告人承担80%的责任即474785.76元。
被告人程效军对公诉讼机关的指控未提出异议和辩解，对民事部分提出以下答辩意见：1、原告方提供的证据不能证实屈某2是城镇居民。2、王某和屈某1的交通费认可，其他人的交通费没有法律上的赔付资格。3、保险公司应当在62.2万元范围内最大限度的给被害人赔偿。4、被告人垫付的医疗费应当在保险公司赔付部分扣除后支付给被告人。5、人保财险提出50万免赔的说法不成立，2014年新版《机动车综合商业保险条款》已将旧版中免责条文中”未按规定审验的驾驶证”，修改成”无驾驶证”，故没有审验不能成为保险公司免责的依据。
辩护人对公诉机关指控的罪名未提出异议，对量刑提出以下辩护意见：1、被告人有自首情节，可以从轻或减轻处罚；2、系过失犯罪；3、不是累犯；4、悔罪表现比较突出，主动支付医疗费用和受害人家属的差旅费，民事部分达成协议，由于保险公司未参与未履行；5、被告人购买了62.2万元的保险，可以最大限度赔付受害人的损失。符合判处缓刑的条件。
附带民事诉讼被告人保财险答辩：1、原告方提供的证明没有领导签字，公章没有盖在时间上，说明是先盖章后打印的，不符合证据规则，户口本的落户时间为2016年7月25日，事故发生时间为7月24日，真实性不认可，不同意按城镇标准赔偿。2、11万元交强险我公司赔付后可以追偿。3、被告人程效军无驾驶证，按照商业保险合同，商业险不赔偿。
附带民事诉讼被告广奥公司的答辩，程效军是车主，与我公司是挂靠关系，责任应由车主承担。
经审理查明，2016年7月24日17时30分许，被告人程效军驾驶×××号重型自卸货车沿库尔勒市石化大道由南向北行驶至兴康路丁字路口右转弯时，与屈某2驾驶的沿石化大道非机动车道由南向北行驶的无号牌三轮电动车相撞，造成屈某2受伤，两车损坏的交通事故。事故发生后被告人程效军拨打了110、120，并在现场等候。屈某2被120送往巴州人民医院，经抢救无效死亡。经鉴定：屈某2系腹部脏器破裂、失血性休克死亡。交警部门认定，程效军负事故主要责任，屈某2负事故的次要责任。
另查，被告人程效军准驾车型为B2，驾驶证的有效期为2011年6月3日至2017年6月3日。陈效军系×××号重型自卸货车的实际车主，挂靠在附带民事诉讼被告广奥公司。程效军为该车在人保财险投保了交强险和商业第三者责任险（500000元）。程效军为抢救屈某2支付了医疗费4698.87元，向屈某2的亲属支付了现金32800元，支付了住宿费4380元。
附带民事诉讼原告人屈某1、付某为死者屈某2的父母，附带民事诉讼原告人王某与屈某2为夫妻关系，二人育有一子附带民事诉讼原告人屈某3。事故发生后王某、屈某1、王占伟（死者妹夫）、刘某（死者嫂子）来库尔勒办理丧葬事宜。屈某2于2015年4月22日办理了居住证，居住地址为库尔勒市铁克其乡阿合塔什村69号。
认定以上事实的证据有：⑴受案登记表证实，2016年7月24日17时46分，程效军报警称：撞了骑电动车的人，受伤严重，已通知120。⑵到案经过证实，库尔勒市公安局交警大队接到报警后立即赶往现场，肇事司机程效军在现场等待处理，民警勘查完事故现场将程效军口头传唤至交警大队进行讯问调查，程效军在到案过程中无逃跑、阻碍、抗拒抓捕之行为。⑶常住人口信息查询证实：程效军案发时达到法定刑事责任年龄；被害人屈某2身份证号码为×××。⑷驾驶人信息查询证实：程效军准驾车型为B2，有效期为2011年6月3日至2017年6月6日；未查询到居民身份证号码为×××的屈某2已办理机动车驾驶证。⑸机动车信息查询证实，程效军驾驶的×××号江淮牌重型自卸货车车辆所有人为轮台县广奥油田技术服务有限公司。⑹加盖有沈丘县刘庄店镇郭营村村民委员会的证明证实了被害人屈某2家庭成员的关系。⑺勘验、检查等笔录证实了肇事现场的方位及肇事车辆的情况。⑻法医学尸体检验意见书证实，屈某2系腹部脏器破裂、失血性休克死亡，符合交通事故所致损伤形成特点。⑼司法鉴定检验报告书证实，程效军血液中未检出乙醇。⑽司法鉴定意见书认定：①×××号车碰撞时行驶速度为36km/h；②×××号车车体右侧前部与无号牌三轮电动车车体左侧前部碰撞接触。③×××号车与无号牌三轮电动车碰撞接触点南北方向位置于东西走向道路南侧沥青路面边延线以北4.7m，东西方向位置于乙车倒地划痕起点以西附近处；④无号牌三轮电动车肇事时行驶速度为32km/h。⑾道路交通事故认定书证实，交警部门认定，程效军负事故主要责任，屈某2负事故次要责任。⑿程效军供述，2016年7月24日，我驾驶×××号重型自卸货车沿着石化大道由南向北行驶至兴康路路口时，右转弯进入兴康路，当我车头到了路口的时候，听到”哐当”一声响，我就踩刹车一下子把车停住，接着我从车里下来，走到车后面，看到一个人在路口躺着，人旁边有一辆三轮电动车侧翻着。我就去问那个人：”大哥你怎么样？”那个人说：”腿麻。”我看到他的手在流血，接着就拨打了120和110。州医院的救护车过来了，把那个人抬到了车上，我就在原地等警察。⒀调解协议证实，程效军与被害人亲属屈某1、付某、王某、屈某3曾达成调解协议，但保险公司未参加调解。⒁保险单证实了肇事车辆投保情况。⒂收条证实程效军向死者亲属支付赔偿款的事实。⒃住宿费票据证实，程效军支付死者亲属住宿费的事实。⒄户籍证明证实了屈某2及其近亲属的身份关系。⒅交通费票据证实了屈某2亲属来库尔勒市所支付的交通费用。⒆居住证证实屈某2在库尔勒市市区内居住超过一年。
上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。
本院认为，被告人程效军违反交通安全法规，驾驶机动车发生交通事故，造成一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。案发后被告人程效军能及时报警，等候处理，并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。被告人程效军能赔偿被害人亲属的部分损失，予以从轻处罚。
由于被告人程效军的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的丧葬费30457元符合法律规定，予以支持；死者屈某2虽为农业户籍，但其于2015年4月22日办理了库尔勒市居住证，居住地为铁克其乡阿合塔什村69号，阿合塔什村四周均为城市居民小区，属城区范围，附带民事诉讼原告人以城镇标准请求死亡赔偿金525493元符合法律规定，予以支持；附带民事诉讼原告人提供的刘庄店派出所的证明不符合证据规则的要求，不予采信，屈某3的被扶养人生活费标准应当以农村标准计算，其请求的20年扶养费不符合法律规定，依法应计算到18周岁，故屈某3的被扶养人生活费为7698元×14年÷2人＝53886元；根据附带民事诉讼原告人出具的交通费票据可证实，屈某1和付某应有二子一女，付某的扶养费应认定为7698元×20年÷3人＝51320元；主张的交通费虽然第一次为四人，但未计算返程的费用，其余两次均为两到三人，较合理，请求的交通费8539.5元予以支持；主张的奔丧费即误工费3人×7天×166元＝3486元符合法律规定，予以支持。对附带民事诉讼被告人保财险提出的被告人程效军无驾驶证，按照商业保险合同，商业险不赔偿的答辩意见，经查，被告人程效军的驾驶证在有效期内，该答辩意见不予采纳。2014年新版《机动车综合商业保险条款》已将旧版中免责条文中”未按规定审验的驾驶证”，修改成”无驾驶证”，附带民事诉讼原告人提出的没有审验不能成为保险公司免责依据的辩论意见予以采纳。上述费用先由附带民事诉讼被告人保财险在交强险11万元内支付，不足部分由附带民事诉讼被告人保财险根据被告人程效军所负事故的责任在75%范围内承担，因商业险已足够赔偿，被告人程效军和附带民事诉讼被告广奥公司不再承担赔偿责任。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条、第七十三条、第三十六条；《最高人民法院关于处理自首和立功具体问题的意见》第一条；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条；《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条；《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、第十七条的规定，判决如下：
一、被告人程效军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼原告人屈某1、付某、王某、屈某3的经济损失673181.5元（其中：死亡赔偿金525493元；丧葬费30457元；屈某3的被扶养人生活费53886元；付某的被抚养人生活费51320元；交通费8539.5元；误工费3486元）由附带民事诉讼被告人保财险在交强险11万元内赔偿，不足部分563181.5元的75%即422386.13元由附带民事诉讼被告人保财险在商业险范围内赔偿。两项合计532386.13元，因被告人程效军已支付32800元，附带民事诉讼被告人保财险实际支付499586.13元，于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐贵江
人民陪审员 冯永延
人民陪审员 何巧凤
二〇一七年四月二十四日
书 记 员 张丽丽