天津市第二中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）二中保民终字第30号
上诉人（原审原告）贾建平，女，1990年5月14日出生，汉族。
委托代理人柏语含，天津则立律师事务所律师。
委托代理人刘伊戈，天津则立律师事务所实习律师。
上诉人（原审被告）天津泰达发展有限公司，住天津经济技术开发区第一大街79号泰达MSD-C1座12层。
法定代表人张秉军，董事长。
委托代理人吴筱，男，天津泰达发展有限公司物业管理部职员。
委托代理人高萍，女，天津泰达发展有限公司经营管理部职员。
上诉人贾建平与上诉人天津泰达发展有限公司人身损害赔偿纠纷一案，天津市滨海新区人民法院于2014年12月17日作出（2014）滨功民初字第2132号民事判决，一审判决后，贾建平、天津泰达发展有限公司均不服，向本院提起上诉。本院于2015年1月6日受理后，依法组成合议庭，并于2015年2月5日公开开庭对本案进行了审理。上诉人贾建平的委托代理人柏语含、刘伊戈，被上诉人天津泰达发展有限公司的委托代理人吴筱、高萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，2009年10月，被告作为发包人将包括A2塔楼在内的泰达广场A区、B区及泰达中央广场、A区塔楼发包给了案外人中国建筑第六工程局有限公司（以下简称中建六局）。目前A2塔楼尚未竣工验收，内部并未进行装饰装修，无水电，但该工程已移交给被告进行管理。2014年1月，中建六局对A区塔楼中所有电梯井邻边全部使用双层钢管搭设防护栏杆进行防护后与被告履行移交手续。
2014年4月30日晚十点，原告称其因需要接听电话，从开启的门中进入A2塔楼。原告进入A2塔楼内部后，拐弯进入电梯区域，不慎掉入旁边深6米的电梯井中。原告的同伴遂前往南海路派出所报警，派出所民警对被告委托管理塔楼的物业人员及原告同伴分别进行了询问，其中物业人员答道：MSD-A2有人值守，有保安一名负责巡逻，按规定不可随意进入，周围标注有“施工重地禁止入内”，大门上也贴了封条。原告的同伴则称原告从对着MSD-A1的门进入了MSD-A2，门是开着的。MSD-A2从外面看不出正常使用，里面看应该是正在施工的，其没有看见有告示或警示。因电梯井过深，由消防人员对原告进行救援，从当时消防救援的照片看未能显示电梯井临边设有防护栏杆。被告不认可原告所称当晚门系开启状态，但其亦称该门系电子门，现处于断电状态应处于闭合状态，但靠外力仍可以打开门，从原、被告提供的照片中，均显示A2塔楼在外部玻璃门上采用贴图方式进行了围挡，也能看出电子门处于虚掩有缝状态。
原告受伤后，被送往天津市泰达医院救治，诊断为骨盆多发骨折、左前臂孟氏骨折、腹部闭合伤、失血性休克、左踝挫伤、L5左侧椎板骨折、双侧骶骨翼骨折，于2014年5月1日至7月4日期间住院64天，共花费医药费82597.83元，出院诊断为失血性休克、骨盆骨折、左前臂孟氏骨折、腹膜后血肿、腹膜炎、胃炎、左踝挫伤、左耻骨远端骨折、左桡骨小头骨折、左侧尺神经损伤、L5左侧椎板骨折、双侧骶骨翼骨折，出院后建休八周。2014年9月2日，原告复诊，花费医药费274元。原告在天津人瑞教育信息咨询有限公司工作，该公司出具误工证明，证明原告自2014年5月1日至2014年7月31日误工收入为3600元。被告当庭对原告主张的交通费1000元、住宿费1091元、营养费2880元数额予以确认。
贾建平在原审的诉讼请求是：1、判令被告赔偿原告医药费82871.83元、误工费3600元、护理费13770.24元、交通费1000元、住宿费1091元、住院伙食补助费3200元、营养费2880元，合计108413.07元；2、诉讼费由被告负担。
被告天津泰达发展有限公司辩称，MSD-A2座尚未竣工验收，并未投入运营，本次损害不构成一般侵权，我公司不应承担侵权责任。
原审法院认为，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，MSD-A2塔楼目前虽系停工未竣工状态，但已由施工方移交给被告，被告对上述A2塔楼负有管理、维护义务。原告跌落MSD-A2塔楼内的电梯井中，被告负有管理不利的责任，即在原告进入该建筑时，其大门处于有缝隙可进入状态而非全封闭管理，且无人员拦阻，而内部电梯井周围没有相应防护。被告虽主张原告出事之时大门紧闭但未能提供相应证据证明，被告陈述其内部电梯井临边有相应防护栏，但其仅举证证明的是其2014年1月时就防护栏进行了交接，不能证明事发之时电梯井邻边设有防护栏的事实。故对原告的跌落被告具有一定过错，应承担相应的侵权责任。但原告作为一个完全民事行为能力人，其在夜间10点即便是普通公共场所一般都不再开放的时间，擅自进入了A2塔楼中，而A2塔楼显然处于施工状态而非正常使用的状态，在A2塔楼内部没有电没有开灯的情形下，原告应负有高度的注意义务，其应预见该地点具有相对更高的危险性，但原告未能加以注意，甚至还拐两次弯深入前往环境地形更为复杂的电梯区域，最终导致跌落电梯井内，原告自身亦应负有过错，且原告对其所受伤害应负主要责任。综观全案，酌情确定原告承担70%责任，被告承担30%责任为宜。
从赔偿范围看，原告主张的医药费82871.83元，原审法院纳入赔偿范围。原告住院64天，其主张住院伙食补助费3200元，原审法院照准。护理费部分，原告现主张的护理期间自2014年5月1日至2014年7月28日，依据原告的病情，其住院至2014年7月4日，出院建休八周看，原告主张的上述护理期间，原审法院予以认可，原告主张两人护理，并无医嘱，原审法院酌定为一人护理，原告适用的护理标准按照天津市居民服务业年平均工资计算，原审法院照准。故原告的护理费为6963.36元（28559÷365×89），超出部分，于法无据，原审法院不予支持。误工费部分，原告现主张的误工期限自2014年5月1日至2014年7月31日，结合医院建休情况，上述期间原审法院予以认可。被告认可原告该期间的误工费标准为每月2200元，原告共主张该期间误工费为3600元，原审法院予以认可。被告认可原告产生的交通费数额为1000元、住宿费数额为1091元及营养费2880元，原审法院照准。上述赔偿合计101606.19元，被告应承担的赔偿责任为30482元，原告主张超出部分，于法无据，原审法院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决：一、被告天津泰达发展有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告贾建平医药费82871.83元、误工费3600元、护理费6963.36元、交通费1000元、住宿费1091元、住院伙食补助费3200元、营养费2880元，共计101606.19元的30%，即30482元；二、驳回原告贾建平的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，应当加倍支付迟延期间的债务利息。案件受理费减半收取为420元，由原告负担294元，被告负担126元，其应于履行判决第一项时径行给付原告。
一审判决后，贾建平、天津泰达发展有限公司均不服，向本院提起上诉。贾建平的上诉请求是：1、判令天津泰达发展有限公司赔偿贾建平医药费82871.83元、误工费3600元、护理费6963.36元、交通费1000元、住宿费1091元、住院伙食补助费3200元、营养费2880元，合计101606.19元；2、诉讼费由天津泰达发展有限公司负担。事实及理由是：1、原审判决已认定被上诉人存在多个管理不力的责任，被上诉人作为案发现场的的所有者及管理方，应当对上诉人受伤承担主要责任。2、被上诉人作为大型国企，应当对普通民众受害承担更高的社会责任。
天津泰达发展有限公司上诉请求并答辩称：不同意贾建平的上诉请求，请求驳回贾建平的上诉请求，支持己方的上诉请求，即驳回贾建平在原审的诉讼请求，诉讼费由贾建平承担。事实及理由是：被上诉人作为成年人没有正当理由，进入未投入使用、未开放的场所，产生损害后果，应自行承担。上诉人已经尽到警示义务，没有过错，不应承担责任。
贾建平针对天津泰达发展有限公司的上诉请求答辩称：要求驳回天津泰达发展有限公司的上诉请求。
二审经审理查明的事实与原审法院查明的基本事实一致。二上诉人就其主张没有提供新的证据。本院对上述事实予以确认。庭审中，本院就双方争议的问题进行调解，未果。
本院认为，侵权纠纷引发的争议，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。具体到本案中，二上诉人之间的争议焦点为：1、天津泰达发展有限公司是否应承担贾建平受侵害的损害赔偿责任；2、如需承担，应承担的比例是多少。本案中，MSD-A2塔楼系停工未竣工使用状态，其业主天津泰达发展有限公司负有管理责任，该楼未能全封闭或24小时有人值守，业主应承担管理不力后果。贾建平作为具有完全民事行为能力的成年人，在夜间没有照明设备的情况下进入并深入施工场所，导致受到伤害，亦应承担相应的责任。原审根据双方的过错程度确定责任比例无误，本院予以维持。二上诉人的上诉请求不能成立，本院不予支持。原判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费811元，由上诉人贾建平负担511元；上诉人天津泰达发展有限公司负担300元。
本判决为终审判决。
审 判 长 丁津翠
审 判 员 索世宁
代理审判员 李冬梅
二〇一五年三月三十一日
书 记 员 滕光鑫
速 录 员 苏 杭