黑龙江省大庆市让胡路区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）让刑初字第257号
公诉机关大庆市让胡路区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李X，男，1971年5月10日出生。
诉讼代理人张希成，黑龙江民强律师事务所大庆分所律师。
被告人于XX，男，1966年11月15日出生于黑龙江省大庆市。2013年4月2日因伤害他人被大庆市公安局让胡路分局行政拘留十日，罚款500元。2013年12月7日因涉嫌犯故意伤害罪被大庆市公安局让胡路分局决定取保候审。
被告人刘X，男，1988年7月12日出生于黑龙江省大庆市。2013年4月2日因伤害他人被大庆市公安局让胡路分局行政拘留十日，罚款500元。2013年12月19日因涉嫌犯故意伤害罪被大庆市公安局让胡路分局决定取保候审。
辩护人暨诉讼代理人洒连志，黑龙江轩言律师事务所律师。
大庆市让胡路区人民检察院以庆让检刑诉（2014）113号起诉书指控被告人于XX、刘X犯故意伤害罪，于2014年3月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李X向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大庆市让胡路区人民检察院指派检察员朱赤红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李X及其诉讼代理人张希成、被告人于XX、被告人刘X及其辩护人暨诉讼代理人洒连志到庭参加诉讼。现已审理终结。
大庆市让胡路区人民检察院指控：2013年3月30日14时许，被告人于XX、刘X从绿色草原前往大庆市让胡路区去接亲属于XX回家时，在让胡路区1-14号楼楼下，刘X与于XX男友李X因琐事发生口角并进行厮打，于XX见状也对李X进行殴打，致使李X右腿受伤。经大庆市公安局刑事技术支队鉴定：李X所受损伤属轻伤。
2013年12月7日，被告人于XX被公安机关传唤，2013年12月19日，被告人刘X被公安机关传唤。
公诉机关针对指控，提供了相关证据。公诉机关认为，被告人于XX、刘X故意损害他人身体健康，致一人轻伤的行为已构成故意伤害罪，应依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，予以处罚。
附带民事诉讼原告人诉讼请求判令被告人于XX、刘X赔偿其伤残后的各项经济损失共计人民币151700元。其中包括医疗费19000元，伤残鉴定费2700元，二次手术费20000元，误工费80000元，护理费20000元，伤残赔偿金100000元。
被告人于XX、刘X认同公诉机关的指控，对附带民事诉讼部分只同意赔偿被害人各项损失五万元，其中三万元已经赔偿完毕了。被告人的女儿对被害人进行了护理，因此不存在护理费用；伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼范围；因为鉴定人没有出庭，因此对伤残鉴定不予认可。
被告人刘X辩护人暨诉讼代理人认为：本案系家庭矛盾引发的伤害案件，被害人李X与被告人于XX女儿于XX年龄相差近二十岁，二人在一起谈恋爱女方家一直不同意，因李X限制于XX回家导致矛盾升级，在刘X接于XX回家时引发了李X不满，进而辱骂并先行动手打了刘X，而后双方厮打在一起，双方同时摔倒系导致李X轻伤的原因之一。案发后，被告方主动赔偿了被害人损失三万元，并且住院期间于XX一直护理李X直至其出院。被告人刘X认罪态度较好，系初犯，建议对其适用缓刑。
经审理查明：2013年3月30日14时许，被告人于XX、刘X（于XX外甥）接到于XX女儿于XX电话称，其男友李X不让其回家，二被告人便搭乘朋友的车从绿色草原前往大庆市让胡路区1-14号楼，欲将于XX接回家。到达让胡路区1-14号楼楼下后，刘X上楼接于XX从单元门出来时，与李X发生争执，李X先打了刘X头部一拳，刘X遂还手打了李X一拳，并将李X摔倒在地继续踢打，于XX见状，也下车对倒在地上的李X进行踢打，致使李X右腿受伤。
2013年4月2日，大庆市公安局让胡路分局民警将于XX、刘X抓获，并分别处以行政拘留十日，罚款500元的处罚。2013年10月，李X要求做法医鉴定，同年10月24日，大庆市公安局刑事技术支队出具鉴定文书，鉴定李X所受损伤属轻伤。
2013年12月7日，被告人于XX被公安机关传唤，同年12月19日，被告人刘X被公安机关传唤。
另查明，附带民事诉讼原告人李X花费医疗费16653元、门诊费1240.5元，鉴定费2700元。经鉴定，李X右侧股骨颈骨折内固定，评定为IX（玖）级伤残，误工损失日评定为伤后365天，护理时限评定为伤后120天，右侧股骨颈骨折内固定如一期愈合，取内固定费用约柒仟元左右或以实际合理支出计算。
再查明，案发后，李X收到于XX预支付的医疗费三万元，于XX女儿对李X护理二个月。
上述事实，有如下证据予以证实：
刑事部分证据
1、书证案件来源、到案经过、行政处罚决定书，证实2013年4月2日，被告人于XX、刘X被大庆市公安局让胡路分局民警抓获，并分别被处以行政拘留十日，罚款500元的处罚。
2、证人于XX证言，证实2013年3月30日14时许，其和李X在朋友家吃完饭后，找哥哥刘X来接她回家，刘X到后与李X发生口角，李X打了刘X头部一拳，刘X还手，二人厮打在一起摔倒在地上，这时于XX过来踢了李X几脚，之后几人坐车离开了。
3、证人周XX证言，证实2013年3月30日13时许，于XX给刘X打电话说李X不让她回家，让刘X去接她，其和于XX、刘X坐赵X的车到了让胡路1-14号楼楼下，刘X下车接于XX从楼里出来，不知为什么李X打了刘X一拳，然后于XX从车上下来跑了过去，怎么打架没看清楚，之后就坐赵X的车回绿色草原了。
4、被害人李X的陈述，称2013年3月30日14时许，于XX家人来接于XX回家，其和于XX姑姑家的弟弟（刘X）发生口角，其先打了刘X头部一拳，李洋还手将其打到摔在地上并踢了几脚，于XX的父亲也上来骂其并踢了几脚，之后他们就坐车走了。
5、被告人于XX的供述，称2011年开始我女儿于XX和李X处对象，2013年3月30日中午，其和刘X等人在绿色草原吃饭时，刘X接到于XX的电话称李X不让她回家，让刘X去让胡路菜市场接她。他们到了让胡路1-14号楼下后，刘X下车去接于XX，他们从单元里出来，不知道为什么李X打了刘X脸上一拳，二人厮打在一起，刘X抱着李X将他摔倒，我过去踢了李X大腿两脚，脸上一脚，之后就坐车回绿色草原了。
6、被告人刘X的供述，称2013年3月30日中午，我和于XX、周长友在绿色草原一个饭店吃饭，接到于XX的电话让去让胡路菜市场对面接她，我们到了让胡路1-14号楼，我下车去接的于XX，我和李X发生口角，李X打了我脸上一拳，我抱着李X的腰把他摔倒在地上，我俩都倒在地上，我俩在地上互相厮打，于XX过来踢了李X屁股和脸几脚，之后我和于XX、于XX上车就走了。
7、鉴定文书，证实李X所受损伤属轻伤。
二、民事部分证据
1、门诊费票据11张、住院费票据1张，证实李X花费住院费16653元，花费门诊费1240.5元，共计17893.5元。
2、鉴定费票据一张，证实李X花费鉴定费2700元。
3、司法鉴定意见书一份，证实李X右侧股骨颈骨折内固定，评定为IX（玖）级伤残；李X误工损失日评定为伤后365天；李X护理时限评定为伤后120天；李X右侧股骨颈骨折内固定如一期愈合，取内固定费用约柒仟元左右或以实际合理支出计算。
4、收条一张，证实李X于2013年5月3日收到于XX给付的医疗费叁万元。
本院认为，被告人于XX、刘X故意伤害他人身体健康，致人轻伤的行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名及适用法律意见正确，予以支持。本案系共同犯罪。刘X辩护人关于本案系刘X接于XX回家时引发了李X不满，进而辱骂并先行动手打了刘X，而后双方厮打在一起。案发后，被告方主动赔偿了被害人损失三万元，并且住院期间于XX一直护理李X直至其出院。被告人刘X认罪态度较好，系初犯的辩护意见符合案情，予以支持。鉴于被告人于XX、刘X当庭自愿认罪，赔偿了被害人的部分损失，且本案系被害人先动手对被告人刘X进行殴打，对矛盾激化负有责任，对二被告人量刑时予以酌情考虑。被告人于XX、刘X因本案分别被处以行政拘留十日，罚款500元的处罚，对行政拘留的期限予以折抵刑期。
本案的民事部分，被告人于XX、刘X共同实施了侵权行为，存在伤害他人身体健康的共同故意，二人的行为造成被害人李X身体受到损害，依法应承担连带赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人李X诉请的各项费用：医疗费17893.5元，鉴定费2700元，伤残赔偿金78388元（391940元×20%），附带民事诉讼原告人李X自认被告人于XX女儿于XX在其伤后对其护理二个月，故本院支持其剩余60天的护理费用8107.4元（居民服务和其他服务业平均工资49320元÷365天×60天），二次手术费用7000元，上述费用合计114088.9元，符合法律规定，本院予以支持。扣除被告人先期支付的30000元，二被告人应连带赔偿附带民事诉讼原告人李X各项损失共计84088.9元。附带民事诉讼原告人李X未提供误工证明，故对其主张的误工费用本院不予支持；附带民事诉讼原告人诉请所涉的其它费用因缺乏相关证据及依据，故不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人于XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除行政拘留的十日。）
被告人刘X犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除行政拘留的十日。）
二、被告人于XX、刘X连带赔偿附带民事诉讼原告人李X各项损失人民币84088.9元，此款于判决生效后十日内一次性给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人李X其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 施宏滨
代理审判员 李 彪
代理审判员 张海燕
二〇一四年九月十日
书 记 员 张 杨