陕西省延安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）延中刑一终字第00016号
原公诉机关陕西省吴起县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张文发，男，生于1952年1月13日，汉族，农民。系被害人张某某之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王桂珍，女，生于1948年1月29日，汉族，农民。系被害人张某某之母。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某某，男，生于2002年11月27日，汉族。系被害人张某某之子。
法定代理人胡某甲，男，生于1977年11月28日，汉族。系附带民事诉讼原告人胡某某之父。
上诉人（原审被告人）张某某，男，生于1974年10月13日，汉族，高中文化。2012年1月2日因涉嫌犯交通肇事罪被吴起县公安局取保候审，2012年4月26日被刑事拘留，同年5月10日被逮捕。
原审附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人许建强男，生于1982年5月20日，汉族，初中文化，农民。
原审附带民事诉讼原告人韩冰冰，女，生于1985年8月18日，汉族，高中文化，农民。
原审附带民事诉讼原告人许建平，女，生于1978年3月20日，汉族，农民。
原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司。
负责人刘延军，中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司总经理。
陕西省吴起县人民法院审理陕西省吴起县人民检察院提起公诉的被告人张某某犯交通肇事罪一案，于2012年10月31日作出（2012）吴刑初字第00065刑事附带民事判决书，宣判后附带民事诉讼原告人张文发、王桂珍不服提出上诉，原审被告人张某某未提出上诉，公诉机关吴起县人民检察院未提出抗诉，刑事部分已经发生法律效力。本院依法审理后于2013年3月5日作出（2012）延中刑终字第00105号刑事附带民事裁定书，撤销吴起县人民法院（2012）吴刑初字第00065刑事附带民事判决书第二、三、四、五、六项，并将本案附带民事诉讼部分发回吴起县人民法院重新审理。吴起县人民法院依法重新组成合议庭，公开缺席开庭进行了审理，于2013年12月10日作出（2013）吴刑初字第00034号刑事附带民事判决书，宣判后，附带民事原告人张文发、王桂珍、胡某某和原审被告人张某某均不服，分别提出上诉。本院依法受理后组成合议庭，通过查阅案卷，会见并听取当事人意见，决定不开庭审理，现已审理终结。
原审判决认定，2012年1月1日12时10分许，被告人张某某驾驶自己的陕DZY9**号小型轿车，沿宜定线由东向西行驶，行至吴起县薛岔乡宜定线276＋300M处时，由于操作不当，导致车辆驶向公路南侧，与公路外侧的防护栏相撞。又与相向行驶的许建强驾驶的未注册帕萨特小型轿车（时挂宁AQ26**号）相撞。致被告人张某某受伤，陕DZY9**号车的乘车人张某某当场死亡。许建强及乘坐挂宁AQ26**号车的许建平、韩冰冰受伤，两车不同程度受损的重大交通事故。事故发生后，经吴起县公安局交通警察大队公交认字（2012）第0184号事故责任认定书认定，被告人张某某应负此次事故的全部责任，张某某、许建强、韩冰冰、许建平无责任。被告人张某某对该事故责任认定不服提出复核申请，延安市公安局交通警察支队受理后作出了维持吴起县公安局交警大队公交认字（2012）第0184号事故责任认定书的复核结论。据此，原审法院认为，原审被告人张某某驾驶陕DZY9**号小型轿车时操作不当是造成被害人张某某死亡的直接原因，其行为侵犯了他人的生命健康权。附带民事诉讼原告人要求原审被告人张某某、附带民事诉讼被告人许建强赔偿被害人张某某的死亡赔偿金及人身损害赔偿的诉讼请求，应予支持。原审被告人张某某驾驶的陕DZY9**号车在中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保交强险，按照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司应在保险限额内按比例赔偿附带民事诉讼原告人许建强、许建平、韩冰冰人身损失。不足部分由原审被告人张某某予以赔偿。原审被告人张某某以死亡赔偿金不属于附带民事赔偿范围的辩解理由，无证据支持，不予采纳。附带民事诉讼被告人许建强驾驶未登记车辆上路属明显违法行为，应当承担相应的赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决被害人张某某丧葬费17149.5元，死亡赔偿金和被抚养人生活费482365.1元，以上费用共计499514.6元，由附带民事诉讼被告人许建强赔偿74927.2元，由原审被告人张某某赔偿424587.4元，已付16000元，下余408587.4元。附带民事诉讼原告人许建强经济损失共计5838.2元，由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司支付2616元，原审被告人张某某承担2738.87元，其余部分由附带民事诉讼被告人许建强自行承担。附带民事诉讼原告人韩冰冰经济损失共计23818.19元，由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司支付9066元，附带民事诉讼被告人许建强承担2212.83元，下余12539.36元由原审被告人张某某承担。附带民事诉讼原告人许建平损失共计11525.1元，由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司支付4678元，附带民事诉讼被告人许建强承担1027.07元，下余5820.03元由原审被告人张某某承担。驳回附带民事诉讼原告人张文发、王桂珍、许建强、许建平、韩冰冰的其他诉讼请求。
上诉人张文发、王桂珍、胡某某提出，被害人张某某乘坐张某某车辆单方肇事碰撞在路边护栏，反弹占据对方行车道后，许建强驾驶未登记注册车辆二次碰撞在张某某车辆上，导致被害人张某某死亡，公安机关认定许建强在事故中无责任错误，原审法院认定许建强承担15％赔偿责任错误，许建强应当承担50％的赔偿责任，同时张文发、王桂珍已进城与儿孙一同生活，原审法院按照农村居民计算赔偿标准错误，请求二审法院依法改判。
上诉人张某某提出，原审法院认定无证驾驶未登记注册车辆的许建强在交通事故中无责任错误，请求重新划分事故责任，同时其因事故受伤手术后体内遗留钢板，需要进行二次手术，请求对其改变强制措施。
经审理查明，原审法院认定事实清楚、正确，有各方当事人陈述、医疗费票据、保险单等证据在案佐证，经原审法院庭审质证和本院二审审查，具有证明效力。
本院认为，上诉人张某某违反道路交通安全法规，驾驶陕DZY9**号小型轿车时注意力不集中、操作不当，发生交通事故致一人死亡、多人受伤，其行为构成交通肇事罪。张某某驾驶的陕DZY9**号车在中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保交强险，按照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，由中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司应在保险限额内按比例赔偿许建强、许建平、韩冰冰的经济损失，不足部分由上诉人张某某予以赔偿。上诉人张文发、王桂珍、胡某某及张某某均提出公安机关和原审法院认定、划分事故责任不当的上诉理由，经查，许建强驾驶未登记注册车辆上路行驶违法，应当承担相应的民事赔偿责任。原审法院认定许建强无证驾驶，经调取公安机关相关档案，许建强持有驾驶证件。原审法院出具证明证实，认定许建强无证驾驶系笔误，应予以更正。张某某驾驶车辆因注意力不集中造成车辆单方肇事并占据对方行车道路在先，导致许建强避让不及发生瞬间二次碰撞，是造成事故的直接原因，张某某应当承担本次事故的主要责任。公安机关认定许建强无责任、张某某负本次事故的全部责任不当，许建强应负次要责任。原审法院已根据案件实际情况划分事故责任正确，故张文发、王桂珍、胡某某及张某某的此节上诉理由不予支持。张文发、王桂珍同时上诉提出应当按照城镇居民计算赔偿标准的上诉理由，因无证据证明其有城镇居民的稳定收入，故其此节上诉理由不予支持。张某某上诉提出其需要二次手术申请变更强制措施的上诉理由，因无相关病历和鉴定材料证明，不予支持。综上，原审法院认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 冯守岐
审判员 乔银山
审判员 刘文杰
二〇一四年四月二十八日
书记员 白 雪