太原市小店区人民法院民 事 判 决 书（2013）小民初字第1752号原告李吉，男，1996年5月7日出生，汉族，云南省邵通市盐津县村民。法定代理人李朝强，男，1974年1月5日出生，汉族，云南省邵通市盐津县村民，现住太原市，系原告李吉的父亲。委托代理人李正强，山西文英律师事务所律师。被告商林敏，男，1996年6月10日出生，汉族，贵州省正安县村民，现服刑于山西省长治监狱。被告太原市唐泽隆环保建材有限公司，住所地太原市小店区刘家堡乡刘家堡村208国道旁。法定代表人李爱明，董事长。委托代理人苏腊红，山西晋杰律师事务所律师。委托代理人李宏霞，山西晋杰律师事务所律师。被告任旭生，男，1966年8月11日出生，汉族，太原市村民。被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司，住所地太原市迎泽大街289号天龙大厦5层。负责人薛冬明，总经理。委托代理人孙海峰，山西泰一律师事务所律师。原告李吉与被告商林敏、太原市唐泽隆环保建材有限公司、任旭生、中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年10月22日立案受理后，依法由审判员马变爱担任审判长，与人民陪审员张高义、张银虎共同组成合议庭公开开庭进行了审理。原告李吉的委托代理人李正强，被告商林敏，被告太原市唐泽隆环保建材有限公司的委托代理人苏腊红、李宏霞，被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司的委托代理人孙海峰到庭参加了诉讼，被告任旭生未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李吉诉称，2013年7月18日19时许，被告商林敏驾驶无牌二轮摩托车在208国道817公里+100米处（即小牛线与太茅路十字路口）由北向南逆向行驶时，与由东向北右转的被告任旭生驾驶的×××号重型混凝土搅拌车发生碰撞，造成摩托车上乘坐的原告受伤的交通事故。事发后，原告被送往太原市小店区人民医院进行救治，随即转至中铁十七局集团中心医院，被诊断为，尿道断裂、左骶骨骨折、第5趾骨基底骨折、左趾骨上支及右趾骨上下支骨折、右足拇趾远节趾骨基底撕脱骨折、第3趾近节趾骨基底骨折，伤情十分严重，经太原市公安局交警支队公安司法鉴定中心鉴定其损伤已构成重伤，原告经医院行尿道会师手术等各项治疗，住院70天后出院。被告商林敏及父母与原告均在位于太原市小店区代家堡村的山西莹骏散热器有限公司打工，事故发生后被告商林敏全家便离开打工地，不知所终。被告商林敏肇事时不满18周岁，现其已成年，被告任旭生是被告太原市唐泽隆环保建材有限公司的工作人员，事故发生时被告任旭生正在执行工作任务，故其责任由他的用人单位即被告太原市唐泽隆环保建材有限公司承担，被告太原市唐泽隆环保建材有限公司将其所有的肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司投有交强险及第三者责任险，故被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司应在保险责任限额内承担相应赔偿责任。此次交通事故给原告及其家人造成巨大的经济损失，现原告诉至法院，请求判令被告赔偿其医疗费、住院伙食补助费等各项费用共计264969.18元。被告商林敏辩称，2013年春节后我与父母一起来到山西莹骏散热器有限公司打工，在打工期间我骑摩托车发生的交通事故，对事故认定无异议，我现在服刑期间，我没有能力赔偿原告的损失。被告太原市唐泽隆环保建材有限公司辩称，被告任旭生为我公司员工，对事故认定书无异议，被告商林敏承担事故的主要责任，被告任旭生承担事故的次要责任。×××号车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司投有交强险及20万元第三者责任险，应由保险公司在保险限额内赔付原告的损失。另外，原告住院期间我公司为原告垫付医疗费25000元。被告任旭生经本院合法传唤未到庭参加诉讼，也未在法定期限内提交答辩状和证明材料。被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司辩称，对事故责任认定书无异议，×××号车辆在我公司投有交强险及20万元第三者责任险，我公司同意对原告合理的损失承担赔偿责任。诉讼费、鉴定费不属于我公司的赔付范围。经审理查明，2013年7月18日19时许，被告商林敏未依法取得机动车证驾驶”SANYA”牌未悬挂机动车号牌的二轮摩托车在208国道817国道+100米处由北向南逆向行驶时与被告任旭生驾驶的×××号重型专项作业车由东向北右转时发生碰撞，造成二轮摩托车乘车人李吉受伤、车辆损坏的交通事故。2013年7月29日太原市公安局交警支队小店一大队作出并公交认字[2013]第00133号道路交通事故认定书，认定被告商林敏负事故的主要责任，被告任旭生负事故的次要责任，原告李吉无责任。事故发生后，原告被送往太原市小店区人民医院进行急救，支付门诊费694元，急救费220元。当晚转入中铁十七局集团中心医院进行救治，被诊断为，尿道断裂，左趾骨上支及右趾骨上下支骨折，左骶骨骨折，右足拇趾远节趾骨基底撕脱骨折，第5趾骨基底骨折，第3趾近节趾骨基底骨折。于2013年9月26日出院，住院70天，支付医疗费13636.69元，出院医嘱为，注意休息，加强营养，继续行尿道扩张术，避免剧烈活动，门诊复查，不适随诊。原告支付中铁十七局集团中心医院门诊费1463.58元，支付山西医科大学第一医院门诊费160元，支付山西大医院门诊费315.9元。原告共计支付医疗费、急救费、门诊费16490.17元。另查明，事故发生后被告太原市唐泽隆环保建材有限公司支付原告25000元。事故发生前原告李吉及其父母，被告商林敏及其父母均为山西莹骏散热器有限公司职工。又查明，×××号”中联”牌重型专项作业车在被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司投有交强险及20万元的第三者责任险，交强险的保险期限为2012年9月2日零时起至2013年9月1日二十四时止，第三者责任险的保险期限为2012年9月20日零时起至2013年9月19日二十四时止。还查明，事故发生后，乘车人李吉因车祸导致尿道损伤构成重伤，负事故主要责任的被告商林敏于2014年1月9日因涉嫌交通肇事罪被羁押于广州市番禹区看守所，2014年1月15日被太原市公安局刑事拘留，同年1月24日经太原市小店区人民检察院批准被依法逮捕。太原市晋源区人民检察院以并晋检公诉刑诉（2014）22号起诉书指控被告商林敏犯交通肇事罪，向晋源区人民法院提起公诉。2014年7月3日太原市晋源区人民法院作出（2014）并晋源少刑初字第42号刑事判决书，判决被告人商林敏犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年1月9日起至2014年12月8日止。）该判决已经生效，现被告商林敏在山西省长治监狱服刑。在本案审理过程中，原告申请对其进行伤残等级鉴定，本院在征得各方当事人同意后，委托司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心对其进行伤残等级鉴定，2014年3月27日该中心作出司鉴中心[2014]临鉴字第504号司法鉴定意见书，鉴定意见为，被鉴定人李吉盆部等处交通伤，后遗阴茎勃起功能障碍、尿道狭窄、骨盆畸形愈合等后遗症，分别构成八级、九级、十级伤残。为此原告支付鉴定费4930元。以上事实有，道路交通事故认定书，太原市小店区人民医院的急救费票据、门诊费票据、X线检查报告单，中铁十七局集团中心医院的入院证、诊断证明书、住院病案、出院证、门诊费票据、医疗费票据，山西医科大学第一医院门诊费票据，山西大医院门诊费票据，中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司机动车交通事故责任强制保险单、机动车保险单，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心的司法鉴定意见书、鉴定费票据，太原市公安局交通警察支队公安司法鉴定中心的法医学人体损伤程度鉴定书，山西汇通司法鉴定所车辆技术司法鉴定意见书、鉴定费票据，火车票，住宿费票据，收条，太原市晋源区人民检察院（2014）22号起诉书，太原市晋源区人民法院（2014）并晋源少刑初字第42号刑事判决书及庭审笔录等证据在案为凭，可以采信。本院认为，被告商林敏驾驶二轮摩托车与被告任旭生驾驶的车辆发生碰撞，导致原告受伤、车辆损坏的交通事故，该事故经交警部门认定被告商林敏负事故的主要责任，被告任旭生负事故的次要责任，原告无责任，对该责任认定，双方均无异议，本院采信该认定结论。被告商林敏作为负事故主要责任的驾驶员应对原告的损伤承担主要赔偿责任，被告太原市唐泽隆环保建材有限公司作为负事故次要责任的车主及被告任旭生的雇主应对原告之损伤承担次要赔偿责任，因被告任旭生是被告太原市唐泽隆环保建材有限公司的雇员且是在执行职务时发生交通事故，故被告任旭生不承担赔偿责任。因事故车辆×××号”中联”重型专项作业车在被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司投有交强险及20万元的第三者责任险，故由被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司在交强险限额内先行赔付原告，不足部分由被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司在第三者责任险限额内承担30%的赔偿责任，被告商林敏承担70%的赔偿责任。原告李吉因交通事故受伤的损害后果包括：医疗费16490.17元，有票据为凭；住院伙食补助费按每天50元计算70天为3500元；营养费按每天50元计算70天为3500元；误工费原告主张按每月3100元计算8个月为25000元，本院不予支持，应按山西省城镇单位从业人员在岗职工平均工资按国民经济行业分组中制造业36683元/年计算8个月（从事故发生之日2013年7月18日起至伤残鉴定前一天2014年3月26日止共计8个月零8天，原告主张按8个月计算）为24455元；护理费原告主张15935元，本院不予支持，应按2013年山西省城镇单位从业人员在岗职工平均工资按国民经济行业分组中制造业36683元/年以两人陪护计算30天为6030.08元，以1人陪护计算40天为4020.05元，共计10050.13元；残疾赔偿金按2013年城镇居民人均可支配收入22456元计算20年乘以残疾赔偿系数32%为143718.4元；精神损害抚慰金酌情赔偿16000元；交通费酌情赔偿2000元（包括住院期间交通费及鉴定时支出的交通费）；鉴定费4930元，有票据为凭；住宿费600元，有票据为凭；共计225243.7元。由被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司在交强险限额内赔付原告120000元，在三者险限额内赔付原告30094.11元即（225243.7元-120000元-4930元）×30%=30094.11元；由被告太原市唐泽隆环保建材有限公司赔偿原告鉴定费1479元即4930元×30%=1479元，由被告商林敏赔偿原告73670.59元即（225243.7元-120000元）×70%=73670.59元。核减去被告太原市唐泽隆环保建材有限公司已付原告的25000元及应付原告1479元，被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司在交强险及第三者责任险限额内赔付原告126573.11元（120000元+30094.11元-25000元+1479元），被告商林敏赔偿原告73670.59元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于贯彻执行人若干问题的意见（试行）》一百六十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、原告李吉因交通事故受伤的损害后果包括：医疗费16490.17元，住院伙食补助费3500元，营养费3500元，误工费24455元，护理费10050.13元，残疾赔偿金143718.4元，精神损害抚慰金16000元，交通费2000元，鉴定费4930元，住宿费600元，共计225243.7元。由被告中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司在交强险及第三者责任险限额内赔付原告126573.11元，由被告商林敏赔偿原告73670.59元，于本判决生效后十日内履行。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1824元（原告已预交），由被告商林敏负担1276.8元，被告太原市唐泽隆环保建材有限公司负担547.2元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于太原市中级人民法院。审 判 长  马变爱人民陪审员  张高义人民陪审员  张银虎二〇一四年十二月四日书 记 员  ＸＸ芳