山西省晋中市榆次区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
榆刑初字第139号
公诉机关晋中市榆次区人民检察院
附带民事诉讼原告人张某，系榆次区居民，住榆次区。
被告人左某，捕前系榆次区东阳镇东阳村村民，住。2015年2月13日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局榆次分局取保候审。同年10月30日经本院决定逮捕，同年10月30日被执行逮捕，现羁押于晋中市看守所。
晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉（2015）第102号起诉书指控被告人左某犯故意伤害罪，2015年4月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。榆次区人民检察院指派检察员孙小鹏支持公诉，被告人左某及附带民事诉讼原告人张某到庭参加了诉讼，现已审理终结。
晋中市榆次区人民检察院指控，2014年5月4日19时许，闫某打电话叫被害人张某到其家中，张某到达闫某家后，因纠纷被闫某的丈夫左某等人殴打，致张某眼部受伤。经法医鉴定：张某左侧眼眶内侧壁，底壁骨折，已构成轻伤一级；左侧鼻骨骨折，左上第一牙缺如，均已构成轻微伤。针对上诉指控，公诉机关向本院提供了相关的证据，认为被告人左某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定惩处。
附带民事诉讼原告人张某要求追究被告人左某的刑事责任。并要求被告人左某赔偿残疾赔偿金94000元、医疗费1365元、误工费18240元、交通费500元、生活补助费3000元、精神抚慰金10000元、鉴定费1500元、营养费2000元、后继治疗费5000元，共计人民币135605元。
被告人左某对公诉机关的指控不持异议。其对附带民事诉讼原告人张某要求赔偿的诉讼请求，认为医疗费、交通费可予以赔偿，其余费用不予赔偿。
经审理查明，2014年5月4日19时许，闫某打电话叫被害人赵某到家中，后张某到达闫某家，因纠纷被闫某的丈夫被告人左某等人殴打，致张某眼部受伤。经法医鉴定：伤者张某左侧眼眶内侧壁，底壁骨折，已构成轻伤一级；左侧鼻骨骨折，左上第一牙缺如，均已构成轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人张某受伤后于2014年5月4日到榆次区人民医院治疗，共支出医疗费1160元。
经附带民事诉讼原告人张某于2014年5月18日委托山西省晋中司法鉴定中心对其伤残程度进行评定，该中心于2014年5月20日作出鉴定，鉴定意见为：张某因外伤致：1、左侧壁、底壁骨折、左侧下直肌嵌顿。2、左侧鼻骨骨折，已构成九级伤残，左上第一牙缺如，已构成十级伤残。
上述事实，有控辩双方提供并经当庭举证、质证、核实的下列证据予以证实：
晋中市公安局榆次分局（榆）公（刑技）签（活检）字（2014）第58号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：伤者张某左侧眼眶内侧壁，底壁骨折，已构成轻伤一级；左侧鼻骨骨折，左上第一牙缺如，均已构成轻微伤。
附带民事诉讼原告人张某医疗费、鉴定费单据。
山西省晋中司法鉴定中心（2015）残鉴字第97号伤残程度司法鉴定意见书，鉴定意见为：张某因外伤致1、左眼内侧壁、底壁骨折、左侧下直肌嵌顿。2、左侧鼻骨骨折，已构成九级伤残，左上第一牙缺如，已构成十级伤残。
被害人张某的报案书及在侦查机关的陈述，证明2014年5月4日19时许，闫某给该打电话说，有人到她家找该要钱了，让该马上回去一趟。当该回到闫某家时，发现左某带着五个人在院里坐着，见该进来，左某站起来把院门给关住了，开始要锁柱在该的脸上打了两个耳光，左某就扑上去在该的面部、眼部用拳头击打，其中一拳把该的上门牙打掉了。后来有两个年轻男子把该逼到厕所边的过道处，这时另一名穿土黄色上衣的男子跑过来朝该的面部打了两拳，该当时鼻子和嘴都出血了，他们这才停手。
被告人左某在侦查机关的供述，证明2014年5月4日，该妻子把张某叫来后，先是该妻舅问了张某3个问题，张某回答没有。该妻舅就骂张某不是东西，该火气就上来了，上前就朝张某脸部打了一拳，然后该用拳头打了张某脸部、嘴部几拳，用脚踢了张某腰部以下几脚，在该打张某的时候，其中有两个该妻舅带来的两名男子也帮该打张某，后来该停手后，他们也不打了。
证人闫某在侦查机关的证言，证明2014年5月4日下午18时许，该丈夫左某和该舅要锁柱带的3个人来了家里，该舅问该：“张某为什么打你”，该就告诉他，该舅就让该给张某打电话。约19时许，张某来了，该舅就问张某为什么打该，后该舅就打了张某两耳光，该怕出事，就进家找电话报警，当该从家出来时，看见张某在厕所旁站着，左某在用脚踢他。
证人要锁柱在侦查机关的证言，证明2014年5月4日，该到了外甥女闫某家，大约十分钟许，外甥女婿左某回来，后又进来一名男子，他们就吵起来，左某用拳头，胳膊肘在“二宝”（张某）的头部、面部打，并用脚踢。
证人盛某在侦查机关的证言，证明2014年5月5日，该开车去太谷纱厂接上“老九”和一名男子，又去榆次南关接上“刚子”，一起去了“老九”外甥女家，“老九”让他外甥女联系她老公，不一会他外甥女婿回来，他们商量把住在他家不走的男子叫回来，“老九”外甥女就打电话，过了一会，那个男子到了，进门后就和外甥女吵起来，这时，“老九”和他外甥女婿一起就上去打这名男子，他们三人就打在一起，“老九”从太谷带来的两名男子上去拉架，“老九”和他外甥女婿用拳脚打那名男子头部，那名男子被打倒在地，他爬起来，就向厕所边跑，准备拿铁锹还手，该过去把铁锹按住，不一会警察就来了。
证人胡某在侦查机关的证言，证明2014年5月5日17时许，要锁柱给该打电话说：“你下来一下，我在小区门口等你”,该下来后，就上了盛某驾驶的一辆白色现代轿车，车内还有两个人不认识，要锁柱对该说：“我有个外甥女在东阳，常被一个叫“二宝”的男子欺负，你和我去看看是否认识”，该答应了，就去了东阳要锁柱的外甥女家，该就问要锁柱的外甥女，她说因为盖房子时，与二宝有一些纠纷，并经常在他家住，并多次打她，正说着，要锁柱的外甥女婿左某回来了，并且和他妻子说着同样的话，要锁柱就让他外甥女打电话叫“二宝”回来。不一会，“二宝”就到了左某家，该就问他：“你为何住在这家不走，你们之间什么关系”，对方不吭声，这时，要锁柱上前就在“二宝”的脸上打了一耳光，又在身上捣了几拳，左某就开始用拳头打“二宝”，用脚踢，下手挺重。“二宝”就向西南角厕所方向跑，要锁柱领的那两名男子就上前去将“二宝”按住，后来，他们就不打了。
上述证据，来源合法，能够相互印证，可以作为本案的定案依据。
本院认为，被告人左某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控成立。鉴于被告人左某在院审理期间，选择自愿认罪，本法院依法酌情对其予以从轻处罚。由于被告人左某的行为给附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失，应依法予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人张某要求被告人左某赔偿残疾赔偿金，精神抚慰金一节，根据有关规定不予支持。关于后续治疗费，现无证据证实，待发生费用后另行解决。其他索赔请求应依照国家相关规定索赔。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条、《中华人民共和国侵权法》第四条、第十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事讼诉法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人左某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月30日起至2016年10月29日止）。
二、被告人左某赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费1365元，误工费1500元，交通费200元，营养费1000元，鉴定费1500元，共计人民币5565元，于本院判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 柴富恒
审 判 员 贾军涛
人民陪审员 胡丽琴
二〇一五年十月二十七日
书 记 员 方晋峰