云南省普洱市景谷傣族彝族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2014）景刑初字第24号 公诉机关云南省景谷傣族彝族自治县（以下简称景谷县）人民检察院。 附带民事诉讼原告人周某，男，1973年2月3日生，汉族，初中文化，系江西省吉安市新干县人，现住景谷县。 被告人陶某某，男，1985年1月16日生，汉族，初中文化，云南省景谷县人，个体工商户，现住景谷县。曾因殴打他人于2009年6月5日被景谷县公安局处予行政拘留9日，并处罚款500元的处罚。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年10月25日被景谷县公安局刑事拘留，同年11月9日被取保候审。 景谷县人民检察院以景检刑诉（2014）10号起诉书指控被告人陶某某犯故意伤害罪，并提出景检刑量建（2014）10号量刑建议书，于2014年1月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年1月14日公开开庭进行了刑事附带民事合并审理。景谷县人民检察院指派检察员周厚玲出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人周某、被告人陶某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控，2013年8月11日0时许，被害人周某与刀永强等人酒后到景谷县永平镇长海村被告人陶某某经营的“川妹子洗脚城”玩时，与被告人陶某某发生口角并相互殴打，后陶某某在店内拿了一把长刀将周某的头部、背部及左上肢砍伤。经鉴定，周某的损伤程度为轻伤甲级。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读并出示相关证据证实，并指控被告人陶某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，并建议判处被告人陶某某二年以上三年以下有期徒刑，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人周某诉称，因为陶某某的故意伤害行为，致使其身心及物质方面遭受相应损失，请求判令被告人陶某某赔偿其医疗费10500元、护理费3000元、住院伙食补助750元、误工费16223元、精神抚慰金40000元、三台挖掘机停工损失270000元，共计340473元。并提交了医疗费、救护车费单据及病情证明和出院小结等证据。 庭审中，被告人陶某某对公诉机关指控的事实及罪名无异议。辩解提出，案发当晚周某酒后到他的洗脚城滋事，且周某先动手打他才导致本案的发生，被害人也有过错。关于附带民事部分被告人陶某某辩称，其只愿意赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计30473元的50%，即15236.5元。其余部分不予赔偿。 经审理查明：2013年8月11日0时许，被害人周某与刀永强等人酒后到景谷县永平镇长海村“川妹子洗脚城”玩，其间周某、刀永强与该店小工发生矛盾，继而与店主陶某某发生争执并相互殴打。在此过程中陶某某在店内拿了一把长刀将周某的头部、背部及左上肢砍伤。被害人周某在受伤当日即到景谷县第二人民医院进行治疗，共支出医疗费282.17元，医院建议转院到上级医院治疗，并由救护车送至景谷县人民医院，其间支出救护车费200元、出诊护送费400元；周某住院13天，支出医疗费7250.14元。经景谷县公安局司法鉴定中心鉴定，周某的损伤程度为轻伤甲级。 另，本案在审理过程中，本院主持被害人与被告人进行调解，但因被害人拒绝调解而调解未果。 上述事实有经庭审举证、质证的下列证据证实： 1、户籍证明及犯罪经历查询记录，证实被告人陶某某的基本身份情况，无犯罪前科。 2、到案经过，证实2013年8月11日0时12分景谷县公安局110指挥中心接到贾某报警后指令永平派出所民警出警。当日永平派出所出警进行调查，于同年8月16日将被告人陶某某传唤并进行讯问的事实。 3、行政处罚决定书，证实被告人因殴打他人，于2009年6月5日被景谷县公安局处予以行政拘留9日，并处罚款500元的处罚。 4、（景）公（司）鉴（伤）字[2013]第123号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人周某的损伤程度为轻伤甲级的事实。 5、现场勘验检查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场位于景谷县永平镇长海村民委员会“川妹子洗脚城”。 6、辨认笔录及指认照片，证实被告人对案发现场进行辨认、指认的情况。经庭审出示，被告人对上述照片无异议。 7、被害人周某陈述，证实2013年8月10日晚，他带朋友刀永强等人到“川妹子洗脚城”玩，到达不久，刀永强与服务员发生争执。被告人陶某某回到店里后与周某、刀永强一方发生争执，导致肢体冲突。冲突中被告人陶某某从店内拿出长刀将他砍伤的事实。 8、证人贾某、刘某的证言，证实2013年8月10日晚，周某等四名男子来到“川妹子洗脚城”后，其中一人对贾某拉扯，贾某、刘某跑出店外打电话告知店主陶某某，陶某某赶回后与三个男子发生打斗。贾某随即打电话报警的事实。 9、证人刀永强、黄某的证言，证实2013年8月10日晚，他们和周某到“川妹子洗脚城”玩，到达不久，他们与洗脚城服务员产生争执，继而与店主陶某某争论，在双方冲突中周某被陶某某砍伤的事实。 10、证人李某的证言，证实2013年8月10日晚，他跟陶某某到陶某某开的“川妹子洗脚城”后，看到四名男子站在店内，陶某某与对方发生争执并互殴，在互殴过程中陶某某从店内拿出长刀将其中一名男子砍伤的事实。 11、被告人陶某某供述，证实2013年8月10日晚，小工贾某电话中称有人在他经营的洗脚城闹事，他回到洗脚城与刀永强等人理论，双方发生肢体冲突，他就从店内拿出刀将周某砍伤的事实。 上述证据来源合法，客观、真实，且能够相互印证，本院予以采信。 附带民事诉讼原告人周某提交了下列证据： 1、医疗费单据3张、出诊护送费收据1张，证实被害人支出医疗费7732.31元，出诊护送费400元的事实。 2、景谷县人民医院出具的病情证明、出院小结各一份，证实周某受伤后住院治疗13日的事实。 附带民事诉讼原告人周某提交的上述证据符合证据的客观性、合法性及与案件事实的关联性，予以采信。 本院认为，被告人陶某某故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陶某某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。其辩解因被害人酒后到他店内滋事，并动手在先，被害人亦有一定过错的辩解理由无相关证据证实，本院不予采纳。鉴于被告人陶某某到案后能够如实供述其犯罪事实，有悔罪表现；并有对被害人进行赔偿的意愿，具有从轻处罚情节。关于民事部分，根据实际支出及相关凭证，附带民事诉讼原告人周某的直接损失应支持为：医疗费7732.31元，出诊护送费400元，住院伙食补助费650元（即13天×50元/天），参照2013年公布的“云南省上年度批发和零售业在岗职工平均工资标准”，结合其受伤的情况和住院的天数，误工和护理天数分别确定为30天，即误工费为5333.5元（64891元/年÷365天×30天），护理费为1500元（即50元/天×30天），以上费用共计15618.81元；附带民事诉讼原告人周某要求赔偿其精神损失及挖掘机停工损失的诉讼请求因不符合《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定，故上述二项诉讼请求，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款及《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条之规定，判决如下： 一、被告人陶某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、被告人陶某某赔偿附带民事诉讼原告人周某医疗费、护理费、误工费等经济损失15618.81元。该款项于判决生效后十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人周某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黄晓燕 审 判 员  王 芳 人民陪审员  钟明昌 二〇一四年三月十一日 书 记 员  吴治旭