云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）云26刑终125号
原公诉机关：文山市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王昌文，男，1977年1月2日出生，汉族，云南省马关县人，初中文化，个体户，家住文山市。
原审被告人李富金，绰号闷金，男，1985年5月19日出生，彝族，云南省文山市人，小学文化，农民，家住文山市。因本案于2016年12月23日被刑事拘留，2017年1月7日被逮捕。现羁押于文山市看守所。
文山市人民法院审理文山市人民检察院提起公诉的原审被告人李富金犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人王昌文提起附带民事诉讼一案，于2017年7月18日作出（2017）云2601刑初190号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，被告人李富金未提出上诉，公诉机关亦未提出抗诉，刑事判决已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人王昌文不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人李富金，听取上诉人王昌文的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年11月1日21时许，被告人李富金与王昌文因琐事在电话里发生口角，后李富金驾驶一辆车牌号为云Ｈ×××××的皮卡车到文某市开化街道办事处银都佳园小区里将王昌文撞伤。经云南云通司法鉴定中心法医学临床鉴定意见书【2016】临鉴字第04172号司法鉴定意见书鉴定：王昌文双胫腓骨粉碎性骨折；腰4椎体轻度压缩性骨折；头皮血肿；右侧第5、6前肋骨折、第7前、后肋不全性骨折；右侧第8、9、10后肋骨折。经鉴定，王昌文的伤情为轻伤一级。
另查明，2016年12月23日文山市交通警察大队将该案移送文山市公安局西华派出所办理，文山市公安局于当日将该案列为刑事案件立案侦查，并于当日电话通知被告人李富金到西华派出所接受讯问调查，后李富金主动到西华派出所并如实供述了将王昌文撞伤的事实。
案发后原审民事诉讼原告人王昌文自2016年11月2日至2016年12月8日在文某州人民医院住院治疗36天，共支付医疗费用95229元，该笔费用已由被告人李富金支付；李富金另赔偿了原审民事诉讼原告人生活费6000元、轮椅费1200元；2017年4月12日王昌文到文某州人民医院复查共支付门诊费458.19元；原审民事诉讼原告人王昌文自2010年在文某城经营一家形象设计会所。
认定上述事实，有下列经一审庭审质证、认证的证据证实：
1.受案登记表、立案决定书、立案告知书、到案经过，证实2016年11月1日21时25分，群众向文山市公安局110指挥中心电话报案，民警进行勘查和调查访问后，认为本案不属于交通事故，2016年12月23日文山市交通警察大队将该案移送文山市公安局西华派出所办理，文山市公安局于当日将该案列为刑事案件立案侦查，并于当日电话通知被告人李富金到西华派出所接受讯问调查，后李富金主动到西华派出所并如实供述了将王昌文撞伤的事实。
2.道路交通事故现场勘查笔录、现场图、道路交通事故现场照片、物证照片、现场辨认笔录、现场辨认照片、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、处理清单、发还清单、接受证据材料清单、机动车行驶证复印件，证实事故发生地点在文山市开化街道办事处银都家园小区内，交警到达事故现场时，受害人已被送医院救治，李富金坐在肇事车辆云Ｈ×××××皮卡车内。民警从现场将李富金带到医院抽取血样2份（每份5ml）备检。归案后李富金对案发现场和云Ｈ×××××皮卡车进行了辨认；公安机关对皮卡车进行扣押并将该车发还车主饶某。
3.当事人血样提取登记表、血样提取照片、法医临床鉴定委托书、司法鉴定意见书、司法鉴定委托书、司法鉴定血液乙醇含量检验报告、鉴定意见通知书、鉴定聘请书，证实王昌文此次交通事故损伤鉴定为轻伤一级，综合评定为捌级伤残。李富金抽取血样中检出乙醇成分，乙醇含量为59.80mg/100ml。
4.被害人王昌文的陈述，证实2016年11月1日21时30分许，其与李富金在电话里发生口角，相约在银都家园商量，在银都家园大门口等李富金时，见一辆皮卡车从小区门口进来，直接向其撞去，将其撞伤，皮卡车上的驾驶员一直没有下车。
5.证人证言
（1）肖某的证言，证实其带着摩托车头盔拿着扳手与王昌文一同下电梯到达银都家园小区大门处。后在距离王昌文三米左右的地方，听到撞击声响，看到王昌文被皮卡车撞倒。其叫开皮卡车的李金富下车，李金富一直锁着车门。
（2）闻某的证言，证实2016年11月1日晚8时许，王昌文拿着闻某的手机，接着李富金打给闻某的电话后，向闻某说电话里的这个人叫其下楼去，后王昌文就拿着闻某的电话下楼了。
（3）余某、刘某的证言，证实2016年11月1日晚8时许，看见一辆皮卡车以正常的速度进入银都家园小区，过了提示牌后该车加油冲过去撞击发出声音，被撞的人卡在皮卡车右边喊救命，余某、刘某便打电话报警。有一个带着摩托车头盔的男子，在皮卡车驾驶位外面拿着扳手叫皮卡车驾驶员下车，该驾驶员一直坐在车上不下来，也不开门，后面警察就来了。
（4）饶某的证言，证实云Ｈ×××××皮卡车是其的车辆，其于2016年10月将该车交给李富金使用，2016年11月1日23时30分许，李富金打电话说他开车撞着人了。
（5）沈某的证言，证实李富金在被刑事拘留前将帮受害人王昌文支付的医药费单据交给其保管，总共合计人民币95229元。
6.被告人李富金的供述及辩解，证实2016年11月1日晚9时许，李富金与王昌文在电话里发生口角，驾驶皮卡车到银都佳园找王昌文，当其在银都佳园看到王昌文手里拿着菜刀与另外一个手里拿着双节棍和扳手的男子站在小区的路上时，其心想下车去打不过对方两个人，于是驾驶皮卡车朝王昌文冲过去，想吓唬一下对方，但没有控制住车子，撞着王昌文的脚部，然后其一直坐在车上，警察到达现场时其才下车。
7.户口证明、前科劣迹网上在逃查询证明、人身安全检查笔录，证实李富金无违法犯罪前科劣迹，不是网上在逃人员，入所时经健康检查体表无伤痕，符合关押条件。
8.门诊收费票据、医疗住院收费票据、后期医疗费评估发票、住院病案、手术记录、出院记录、司法鉴定意见书、王昌武记录笔记，证实王昌文自2016年11月2日至12月8日在文某州医院住院治疗，医疗费95229元，门诊医疗费334.69元（2017.4.9）、123.5元（2017.4.12）、伤残等级鉴定和后续医疗费用评估费1400元（2017.4.24），王昌武收取李富金支付给王昌文的生活费6000元和轮椅费1200元。
9、王昌文身份证复印件、户口册复印件、个体工商户营业执照。证实王昌文的身份情况及自2010年在文某城经营一家形象设计会所。
原判根据上述事实和相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条之规定，认定被告人李富金犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零七个月；判令由被告人李富金赔偿原审附带民事诉讼原告人王昌文各项经济损失共计人民币32114.19元；驳回原审附带民事诉讼原告人王昌文的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人王昌文以原判对被告人李富金量刑过轻，认定自首有误为由提出上诉，请求以故意伤害罪追究李富金刑事责任，从重处罚，并改判由原审被告人李富金赔偿后续治疗费、残疾赔偿金、抚养费、精神抚慰金、交通食宿等费用共计人民币854942.34元。
文山市人民法院在判决书中列举了认定本案事实的证据，相关证据在一审开庭审理时当庭出示并经质证，本院经依法对本案审查，对一审判决认定的事实及所列证据予以确认。
本院认为，原审被告人李富金无视国家法律，以故意伤害为目的，驾车撞击他人身体并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。应依法惩处。关于上诉人王昌文提出原判对被告人李富金量刑过轻，认定自首有误，请求以故意伤害罪追究李富金刑事责任，从重处罚的上诉理由，经查，李富金开车撞伤人后，明知他人报案仍在现场等待，归案后对故意驾车撞伤王昌文的事实供认不讳，符合我国法律对自首的规定，应认定为自首，依法可从轻处罚。依照我国法律的相关规定，原审附带民事诉讼原告人无权对刑事判决部分提出上诉，故王昌文对李富金的定罪和量刑所提上诉理由本院不予采纳。关于上诉人王昌文提出由原审被告人李富金赔偿后续治疗费、残疾赔偿金、抚养费、精神抚慰金、交通食宿等费用共计人民币854942.34元的上诉理由，经查，根据刑事诉讼法及司法解释的规定，残疾赔偿金、抚养费、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围、后续治疗费尚未实际发生，可待实际发生后另行起诉，上诉人王昌文不能提供其交通食宿费的相关凭证，原审判决对其上述诉讼请求不予支持并无不当，故王昌文的这一上诉理由不能成立，本院不予支持。
综上所述，一审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，民事赔偿合理。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定,裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张 凌
审判员 徐 景
审判员 廖俊雁
二〇一七年八月二十三日
书记员 李显峰