甘肃省张掖市甘州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）甘刑初字第311号
公诉机关甘肃省张掖市甘州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人卢某某，女，汉族，1951年2月2日出生。系被害人赵某甲妻子。
附带民事诉讼原告人赵某乙，男，汉族，1980年6月15日出生。系被害人赵某甲儿子。
附带民事诉讼原告人赵某丙，女，汉族，1974年5月2日出生。系被害人赵某甲女儿。
上列附带民事诉讼原告人委托代理人朱晓英，甘肃德言盛律师事务所律师。
被告人许某甲，男，汉族，1974年2月18日出生。2013年6月25日因涉嫌交通肇事罪被甘州区公安局刑事拘留，同年7月9日被逮捕。现羁押于甘州区看守所。
辩护人刘德聪，甘肃雪山律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人许某乙，男，汉族，1968年3月10日出生。
附带民事诉讼被告人薛某某，男，汉族，1956年1月1日出生。
委托代理人王德俊，甘肃维正律师事务所律师。
张掖市甘州区人民检察院以甘区检刑诉字（2013）第242号起诉书指控被告人许某甲犯交通肇事罪，于2013年9月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某某、赵某乙、赵某丙提起附带民事诉讼，要求被告人许某甲，附带民事诉讼被告人许某乙、薛某某赔偿其经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。甘州区人民检察院指派代理检察员房永萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某某、赵某乙、赵某丙及其委托代理人朱晓英，被告人许某甲及其辩护人刘德聪，附带民事诉讼被告人许某乙，附带民事诉讼被告人薛某某的委托代理人王德俊到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年5月7日23时25许，被告人许某甲驾驶“蓝鸟”牌小轿车，由东向西行驶至国道312线2621公里＋950米处时，与前方同方向骑自行车行驶的被害人赵某甲相撞肇事，肇事后被告人许某甲驾车逃离现场，被害人赵某甲于5月8日被他人发现后送往张掖市人民医院抢救无效死亡。经张掖市公安局交警支队甘州大队交通事故认定书认定，被告人许某甲负事故全部责任。
公诉机关就指控的事实出示了被告人供述，证人证言，附带民事诉讼被告人的陈述，道路交通事故现场勘查笔录及照片，交通事故认定书，被害人在张掖市人民医院抢救的病历、死亡医学证明书，甘州区公安局碱滩派出所说明，肇事车辆信息等证据。公诉机关认为，被告人许某甲的行为构成交通肇事罪，请依法判处。
附带民事诉讼诉讼原告人卢某某、赵某乙、赵某丙提交了被害人的抢救费票据，交通费票据以及被害人家庭情况的相关证据，要求被告人许某甲及附带民事诉讼被告人许某乙、薛某某赔偿经济损失共计382392.59元。
被告人许某甲对发生交通事故的事实没有异议；对附带民事诉讼原告人的赔偿请求，称自己无力赔偿。
附带民事诉讼被告人许某乙、薛某某均认为自己不是本案的赔偿义务人，不承担赔偿责任。
经审理查明，2013年5月7日23时25许，被告人许某甲驾驶“蓝鸟”牌小轿车，由东向西行驶至国道312线2621公里＋950米处时，与前方同方向骑自行车行驶的被害人赵某甲相撞肇事，肇事后被告人许某甲驾车逃离现场。被害人赵某甲于5月8日被他人发现后送往张掖市人民医院抢救无效死亡。经张掖市公安局交警支队甘州大队交通事故认定书认定，被告人许某甲负事故全部责任。
被害人赵某甲出生于1947年6月7日，案发时66岁，其妻卢某某，出生于1951年2月2日，案发时62岁，生育一子赵某乙，一女赵某丙。赵某甲在医院抢救时花医疗费1806.29元。
另查明，发生交通事故的“蓝鸟”牌小轿车检验有效期止2008年5月31日，附带民事诉讼被告人薛某某将该车转给了许某乙，转让时该车已超过检验有效期；许某乙将该车赠与被告人许某甲时，既没有进行安全检验，也没有参加机动车强制保险。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实：
1、被告人许某甲的供述。2013年5月7日晚23时过一点，我从老寺庙驾驶甘B002**号小轿车向某方向走，车快到收费站时，就听见“嘭”的一声，好像碰到了一辆自行车，我踩了一脚刹车，但没有停车就走了。我开的这辆车是我哥许某乙送给我的。
2、证人刘某某的证言。我是许某甲的妻子。2013年5月7日，许某甲开的小轿车拉着我吃席，吃完后回到了我开的餐馆。到了晚上，因为家中琐事我和许某甲吵了几句，他就开车出去了。
3、证人赵某乙的证言。我父亲赵某甲是2013年5月7日中午骑自行车送我孩子上学，结果下午孩子放学了他还没有回来，我们就开始寻找。在张掖市中医院见到一个看病的人，说某收费站发生了交通事故，路边躺着一个老汉已被“120”救走了。我们赶到市医院一看，正在抢救的就是我父亲。医生说耽误时间长了，没有抢救的价值了。
4、附带民事诉讼被告人许某乙的陈述。这辆车是薛某某2009年给我顶了账的，没有过户。后我又把这辆车送给了我弟弟许某甲了。
5、附带民事诉讼被告人薛某某的陈述。2011年3月，我把小轿车转给了许某乙，因为车已经3年没有审验了，也没有过户，只是写了个协议。协议已找不到了。
6、甘州区公安局碱滩派出所出具的说明，证明接到群众举报后出警到案发现场，发现一男子躺在312国道南侧一干渠内，已昏迷。
7、张掖市人民医院抢救被害人赵某甲的病历记载，被害人赵某甲于2013年5月8日10时20分入院，抢救至11时10分结束。
8、张掖市人民医院出具的被害人赵某甲于2013年5月8日死亡的医学证明书。
9、被害人赵某甲法医学尸体检验鉴定报告。
10、道路交通事故现场勘查笔录及照片。
11、张掖市公安局交通警察支队甘州大队交通事故认定书。
12、被害人赵某甲户籍证明及家庭情况的其他材料。
13、肇事车辆的信息资料，载明该车检验有效期止2008年5月31日。
14、金昌市金川区人民法院（2012）金刑初字第23号刑事判决书载明，肇事车于2011年8月24日由许某乙驾驶在金昌肇事时已三年没有审验。
上列被告人供述，证人证言，附带民事诉讼被告人陈述，甘州区公安局碱滩派出所出具的说明，医院抢救被害人赵某甲的病历、死亡医学证明书，道路交通事故现场勘查笔录及照片，交通事故认定书，肇事车辆信息资料等证据，能够相互印证，足以认定被告人许某甲交通肇事的犯罪事实。
本院认为，被告人许某甲违反道路交通安全法规，驾驶车辆肇事后逃离现场，致使被害人未能得到及时抢救，于次日发现后送医院抢救无效死亡，且负事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。在案件审理过程中，被告人许某甲自愿认罪，可酌情从轻处罚。其辩护人关于被告人许某甲认罪态度
较好的辩护理由成立，本院予以采纳。附带民事诉讼被告人薛某某明知该肇事车辆未经检验合格，又未参加机动车强制保险，却转让给附带民事诉讼被告人许某乙；许某乙在取得该车后也未进行安全检测和办理机动车强制保险，将车赠与给被告人许某甲发生交通事故，双方均存在一定的过错，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条的规定，应当承担连带赔偿责任。二者在辩护中称自己不是本案的赔偿义务人，不承担赔偿责任的理由不能成立，本院不予采纳。关于附带民事赔偿部分，被害人赵某甲在医院的抢救费1806.29元系合理花用，应予认定；所提供的某丧葬服务公司出具的死者穿衣、整形等费用9460元应属丧葬费用的范围，不应另行主张；死亡赔偿金、丧葬费符合赔偿标准，应予支持；所提供的交通费710元系合理花费，应予支持；所主张的丧葬期间的误工费过高，应按7人5天计算；而主张的寻找肇事车辆和肇事司机所花费的交通费3900元、误工费15369.60元，没有赔偿法律依据，不予支持。被害人赵某甲死亡时已丧失劳动能力，虽有扶养其妻卢某某的义务，但已没有承担扶养义务的能力，卢某某的扶养义务人应为其子女，因此，请求被告人及其附带民事诉讼被告人赔偿被扶养义人生活费的请求于法无据，不予支持。据此，本院为维护道路交通运输安全，保护公民人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，对被告人许某甲依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十九条；对附带民事诉讼被告人许某乙、薛某某《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人许某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑七年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年6月25日起至2020年12月24日止。）
二、被告人许某甲赔偿附带民事诉讼原告人卢某某、赵某乙、赵某丙被害人赵某甲的医疗费1806.29元，死亡赔偿金17156.90元×14年=240196.60元，丧葬费39132元×50%=19566元，处理丧葬事宜期间的误工费（7人×5天×25733元÷365天）=2467.50元，交通费710元。以上共计264746.39元，于判决生效后十五日内一次性付清。附带民事诉讼被告人许某乙、薛某某承担连带责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省张掖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 吕贤元
代理审判员 谢 凝
代理审判员 陈 仓
二〇一四年三月二十日
书 记 员 任小楠