浙江省海盐县人民法院
民 事 判 决 书
（2009）嘉盐商初字第992号
原告：嘉兴市××国××司，
××-309。
法定代表人：于××。
委托代理人：张××。
被告：海盐××标准件制造有限公司，住所地：海盐县
西××省××号。
法定代表人：孙××。
委托代理人：顾××。
原告嘉兴市××国××司（以下简称亿××司）为与被
告海盐××标准件制造有限公司（以下简称建××公司）买卖
合同纠纷一案，于2009年8月5日向本院起诉。本院于同日受理
后，依法组成合议庭进行审理，并于2009年9月11日对本案进
行了公开开庭审理。原告亿××司的委托代理人张××、被告
建××公司的委托代理人顾××到庭参加诉讼。本案现已审理
终结。
原告亿××司起诉称，2008年4月7日，原告美国客户向
原告下达采购105820美元的1／2”-
13热镀锌六角螺母的订单。2008年4月29日及2008年5月16日，
原被告分别签订了订单号为ja007fq和ja009fq的两份采购合同
，由原告向被告采购价值人民币448200元和175000元的1／2”-
13热镀锌六角螺母，约定质量问题引起客户索赔，一切责任由
被告承担。被告生产完毕后，原告将货物分5次出运到美国，
报关总金额为88646.46美元，折合人民币605623.75元，原告
支付了订舱费、文件费、报关费等共计人民币8983元。原告的
美国客户收货后发现货物热镀锌存在严重质量问题，表面镀层
氧化发黑，造成了极大的损失，并提出与原告交涉，经多次交
涉及各方讨论，最终于2009年6月20日达成赔偿协议书，原告
的美国客户不再向原告支付货款105820美元（折合人民币7229
51.70元），并由原告赔偿其损失34277美元（折合人民币2341
77元）。原告的美国客户于2009年6月18日到达上海浦东机场
，原告以现金形式向美国客户支付了赔偿款项234177元。原告
认为，被告交付的货物存在严重的质量问题，给原告及其美国
客户造成了重大损失，故原告亿××司诉至本院，请求判令：
一、确认亿××司无需向建××公司支付货款人民币623200元
；二、建××公司赔偿亿××司损失人民币234177元；三、建
××公司赔偿亿××司出口费用人民币8983元；四、建××公
司承担本案诉讼费用。
被告建××公司未作书面答辩，在庭审中口头答辩称，2
008年原告向被告订购了1／2”-
13热镀锌六角螺母，螺母是由被告公司自己生产，热镀锌是由
嘉兴市一个热镀锌公司镀锌的，可能该公司在工艺上出现问题
，后来被告把热镀锌的螺母拿到海盐标准件检测中心进行检测
，一般的热镀锌锌含量是98%，但实际锌的含量50%都不到，镀锌偏薄，运出去出现氧化问题，这是热镀锌厂造成的问题。
原告亿××司为支持其主张，向本院提供了以下证据材
料：
第一组：订单一份，用以证2008年4月7日，原告的美国
客户mights0urcinginternati0nalllc的felixqian向原告下达
采购105820美元的1／2”-13热镀锌六角螺母的订单；
第二组：2008年4月29日采购合同一份，证明2008年4月2
9日，原、被告签订了订单号为ja007fq的采购合同，由原告向
被告采购价值人民币448200元的1／2”-
13热镀锌六角螺母，约定因质量问题引起的客户索赔，一切责
任由被告承担；
第三组：2008年5月16日的采购合同一份，证明2008年5
月16日，原、被告签订了订单号为ja009fq的采购合同，由原
告向被告采购价值人民币175000元的1／2”-
13热镀锌六角螺母，约定因质量问题引起的客户索赔，一切责
任由被告承担；
第四组：出示提单、报关某、装箱单、商业发票各一份
（复印件），证明原告将向被告采购的货物分5次出运到美国
，报关总金额为88646.46美元，折合人民币605623.75元；
第五组：出口费用发票（复印件），证明原告为出口向
被告采购的货物而支付的订舱费、文件费、报关费、商检费、
反恐费、内装费、门到门运费、电放费计人民币8983元；
第六组：索赔通知一份（复印件），证明原告的美国客
户felixqian（钱某某）收货后发现货物热镀锌存在严重质量问题，表面镀层氧化发黑，造成了极大损失，并提出与原告交
涉；
第七组：赔偿协议书一份，证明因原告向被告采购的货
物因热镀锌存在严重质量问题，表面镀层氧化发黑，原告的美
国客户felixqian与原告多次协商，最终签订赔偿协议，确认
不再向原告支付货款105820美元，折合人民币722951.70元，
并由原告向其赔偿损失32477美元，折合人民币234177元；
第八组：机票（复印件），证明原告美国客户felixqian
于2009年6月18日到达上海浦东机场，2009年7月13日返回美国
；
第九组：中国银行现金支票存根二份（复印件），证明
原告为支付赔偿协议项下人民币234177元赔款，于2009年7月9
日、7月10日分两次取款240000元；
第十组：收条一份，证明原告美国客户felixqian于2009
年7月10日收到原告支付的赔偿协议项下的人民币234180元；
第十一组：通知一份，证明原告于2009年5月20日通知被
告，明确要求被告前来交涉有关赔偿事宜。
被告建××公司质证认为，对原告提供的上述证据没有
异议，对原告所欲证明的待证事实没有异议。
被告建××公司未向本院提供证据。
本院经审理，认定本案事实如下：2008年4月7日，原告
亿××司与美国明某某国某有限公司签订采购合同一份，约定
由明某某国某有限公司向原告采购总金额为105820美元的1／2
”-13热镀锌六角螺母3700千件。2008年4月29日、2008年5月16日
，亿××司与建××公司签订采购合同两份，约定由亿××司
向建××公司采购1／2”-
13热镀锌六角螺母3700千件，总金额为623200元；质量要求为
与样品同等质量或好于样品质量，因质量问题或交货时间引起
客户索赔，一切责任由建××公司承担，出现质量问题，亿×
×司有权退货；交货时间为2008年6月10日；合同还对交货地
点、付款方法等作了约定。后亿××司将建××公司交付的货
物运至美国，该批货物经美国客户检验发现热镀锌存在质量问
题，表面镀层氧化发黑。后经亿××司与明某某国某有限公司
签订赔偿协议书一份，该协议书载明，由于货物热镀锌存在严
重质量问题，表面镀层氧化发黑，双方达成以下处理方案：1
、因召回费用、包装费、海运费等成本过高，明某某国某有限
公司无须再办理出口手续将上述货物重新运回中国；2、明某
某国某有限公司无须向亿××司支付货款105820美元；3、由
亿××司另行支某某资源公司因上述产品质量问题而导致的损
失34277美元，按当时汇率折算为人民币234177.03元；4、明
某某国某有限公司对其索赔或召回、报废处理等另外扩大的损
失，亿××司不再承担赔偿责任。该赔偿协议已经中华人民共
和国驻芝加哥总领事馆领事认证，证明该赔偿协议的美国州政
府的印章和州务卿的签字属实。2009年7月10日，亿××司向
美国明某某国某有限公司支付了赔偿款234180元。另外，为履
行上述合同，亿××司还支付了出口费用8983元。
本院认为：本案中，被告建××公司对其生产的1／2”-13热镀锌六角螺母存在热镀锌质量问题、亿××司与美国明某
某国某有限公司签订赔偿协议、亿××司支付了出口费用8983
元等事实并无异议，只是认为热镀锌系由其它公司造成。对此
，本院认为，本案中，亿××司与建××公司签订的是买卖合
同，标的物即为含热镀锌的六角螺母，热镀锌虽为建××公司
委托第三方加工，但对于热镀锌的质量问题，应由建××公司
对亿××司承担相应责任，建××公司对亿××司承担责任后
，再向热镀锌加工企业追究相应责任。本案中，亿××司与美
国明某某国某有限公司签订的赔偿协议已经我国驻芝加哥总领
事馆认证，且被告建××公司在庭审中也认可，亿××司与明
某某国某有限公司签订赔偿协议时与其沟通过，故亿××司因
履行该赔偿协议所承担的相应责任，关于亿××司要求确认原
告无需向被告支付货款623200元的诉讼请求，本院认为，一方
面在亿××司与明某某国某有限公司签订的赔偿协议中已明确
约定亿××司不再向明某某国某有限公司主张货款；另一方面
，从本案现有证据来看，由于建××公司交付的标的物存在质
量问题，亿××司也没有从外商处收到货款，故亿××司要求
确认无需再向建××公司支付货款623200元的诉讼请求应予以
支持。至于退货问题，被告建××公司在庭审中明确表示，由
于退货费用过高等，如法院判决亿××司无需向建××公司支
付货款，也不要求亿××司退回相关货物。关于亿××司主张
的赔偿损失问题，建××公司对亿××司因其交付的货物存在
质量问题而实际遭受的损失并无异议，根据双方签订的合同所
作的约定，该损失应由建××公司承担。故亿××司要求建××公司赔偿损失234177元及出口费用8983元诉讼请求，本院亦
予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七
条、第一百一十一条、第一百三十条，《中华人民共和国民事
诉讼法》第一百二十八条之规定，判决如下：
一、原告嘉兴市××国××司不承担向被告海盐××标
准件制造有限公司支付双方于2008年4月29日签订的采购合同
（订单号为ja007fq）、2008年5月16日签订的采购合同（订单
号为ja009fq）项下的货款人民币623200元；
二、被告海盐××标准件制造有限公司赔偿原告嘉兴市
××国××司经济损失人民币243160元，由被告海盐××标准
件制造有限公司于本判决生效之日起十日内结清。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应
当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定
，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费人民币12464元，由被告海盐××标准件
制造有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内向本院
递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于
浙江省嘉兴市中级人民法院。判决生效后，被告必须履行。被
告拒绝履行的，原告可以在判决书规定履行期间的最后一日起
两年内向本院申请执行。
审 判 长 姜达明
审 判 员 郭启强
人民陪审员 朱全玲
二〇〇九年十月二十二日
书 记 员 张伟华