广东省广州市荔湾区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）穗荔法刑初字第1015号
附带民事诉讼原告人肖某。系本案被害人。
委托代理人吴晓雪，广东创展律师事务所律师。
被告人吴某。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年8月16日被羁押，同日被刑事拘留，9月4日被逮捕。现关押于广州市荔湾区看守所（原东沙）。
广州市荔湾区人民检察院以穗荔检公刑诉（2013）1000号起诉书指控被告人吴某犯故意伤害罪，于2013年11月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人肖某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案民事部分。附带民事诉讼原告人肖某及其委托代理人吴晓雪，被告人吴某到庭参加诉讼。本案刑事部分已于2013年12月17日判决。民事部分现已审理终结。
附带民事诉讼原告人肖某诉称：2013年7月2日21时30分许，被告人吴某与同案人郑某、张某及其他同伙在广州市荔湾区海南棉村300号门前�手持钢管、杀猪刀等作案工具对原告人进行了殴打，砍伤原告人的头部、腹部身体多处部位。经法医活体鉴定，原告人的损伤程度属重伤。现被告人吴某及同案人郑某、张某已因涉嫌故意伤害被提起公诉，为保障自己的生命健康权利，特向法院提起刑事附带民事诉讼，追究被告人吴某的民事赔偿责任，由于同案人郑某、张某为未成年人，依法由其父母郑某某、田某某、张某某、田某承担民事责任，故原告人要求他们一并承担连带赔偿责任。综上所述，请求法院判令：被告人吴某与同案人郑某、张某及其父母郑某某、田某某、张某某、田某连带赔偿原告人各项损失179391.35元，其中医疗费29051.63元、（原告父母的）误工费2268.36元（17249÷365×48）、住院护理费1000元（20×50元／天）、住院伙食补助费1000元（50元×20天）、营养费1000元、交通费500元、伤残补助金42171.36元（10542.84×20×0.2）、后续治疗费100000元、评残费2400元。
被告人吴某供述犯罪事实，对公诉机关指控其犯故意伤害罪无异议，愿意按相关法律规定赔偿被害人的经济损失。
经审理查明，2013年7月2日21时30分许，同案人郑某（另案判决）与向某（另案处理）在广州市荔湾区海南棉村遇到原告人肖某，同案人郑某向其索赔医药费遭拒绝。随后，同案人郑某打电话纠集被告人吴某、同案人张某（另案判决）、黄某、“阿甲”（另案处理）赶至广州市荔湾区海南棉村300号门前，同案人郑某、张某、黄某等人持刀、被告人吴某持钢管与其他同案人一起殴打原告人肖某，砍伤原告人肖某的头部、腹部身体多处部位。经法医学活体鉴定，原告人肖某的右胸壁有外力作用所致的软组织挫伤，左颈部、双侧髂部及右上肢有锐器作用所致的创伤，其中左顶部的锐器创致左额顶开放性颅脑损伤，其损伤程度属重伤。
另查明，2013年12月17日本院以（2013）穗荔法少刑初字第50号刑事判决书对被告人吴某的同案人郑某、张某作出判决：郑某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月。
2013年7月22日，附带民事诉讼原告人肖某被被告人吴某及同案人郑某、张某等人打伤后到广州医科大学附属第二医院（原名：广州医学院第二附属医院）门诊，门诊医疗费为1459.90元，同日住院治疗，同月22日出院，期间住院20天，住院医疗费为27417.93元，7月30日复诊，医疗费为173.80元，综上医药费共计29051.63元。2013年10月12日，经广东珠江法医临床司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：一、肖某的伤势按交通事故标准鉴定为九级伤残；二、按工伤事故标准鉴定为九级伤残。三、颅骨修补的后期医疗费约需四万元。原告人肖某为此支付法医鉴定费2400元。2013年11月15日，广州医科大学附属第二医院神经外科出具的书面材料证明原告人肖某开放性颅脑外伤，行颅骨去骨瓣减压术，下一步需行修补颅骨手术，手术费用约10万元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人及其委托代理人当庭出示并经法庭质证，本院予以确认的证据证实（公诉机关出示的证据详见刑事判决书）。其中附带民事诉讼原告人肖某提交的证据有：肖某的身份证，广州医科大学附属第二医院门诊病历、出院记录、医疗费发票及用药清单、住院费用汇总单、后续治疗证明、司法鉴定书、鉴定费发票。
本院认为，被告人吴某与同案人郑某、张某等人共同故意伤害附带民事诉讼原告人肖某，给原告人肖某造成经济损失，依法应承担民事赔偿责任并与已归案的共同侵权人郑某、张某承担连带责任。同案人郑某、张某侵权时为未成年人，由其法定代理人�父母）郑某某、田某某、张某某、田某承担民事责任。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条的规定：“……犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费……”，据此，本院确认原告人肖某的经济损失如下：1.医疗费，原告人到广州医科大学附属第二医院门诊及住院治疗，共发生医疗费29051.63元，有相关的住院病历及医疗费单据证实，本院予以确认。原告人提供的广州医科大学附属第二医院神经外科出具的后续治疗费为10万元，广东珠江法医临床司法鉴定所出具后续治疗费为4万元，本院认为广东珠江法医临床司法鉴定所作为司法鉴定机构，广州医科大学附属第二医院神经外科作为专科医疗机构出具的证明，均证实原告人确需进行后续治疗。本院认为广州医科大学附属第二医院神经外科是原告人受伤后的主治医院，作为专门医疗机构，结合原告人的病情，对行修补颅骨术所需费用方面出具的证明更符合原告人进行后续治疗的实际情况，故本院确定原告人的后续治疗费为10万元。2.护理费，原告人要求赔偿父母误工费及住院护理费2268.36＋1000=3268.36元，实为本案原告人的护理费，原告人受伤由其父母护理，其住院20天，结合出院医嘱右上肢术后四周拆石膏等，护理期可计算为48天。原告人自述其父母在广州从事花卉包装运输，要求按广东省高级人民法院发布的《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》中农、林、牧、渔服务业行业年平均工资一人标准计算48天，本院予以准许，故护理费计算为21454÷365×48=2821.35元。3.交通费，原告人要求赔偿交通费500元，虽未提�相关票据，但原告人因受伤入院、出院、复诊，确会产生交通费，本院酌定交通费为500元。4.鉴定费，原告人支出法医鉴定费2400元有相关票据证实，被告人应一并赔偿。原告人要求赔偿残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费等费用，因不属于犯罪行为造成的物质损失，本院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第十二条、第十四条、第十六条、第一百三十条、第一百三十三条、第一百三十四条第一款第（七）项，《最高人民法院﹤关于审理人身赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第一条、第三条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：
一、自本判决发生法律效力之日起十日内，被告人吴某向附带民事诉讼原告人肖某赔偿医疗费29051.63元、后续治疗费100000元、护理费2821.35元，交通费500元，共计132372.98元。被告人吴某与已归案的同案人郑某、张某及其法定代理人郑某某、田某某、张某某、田某对上述赔偿款项承担连带责任。
二、自本判决发生法律效力之日起十日内，被告人吴某向附带民事诉讼原告人肖某赔偿法医鉴定费2400元。被告人吴某与已归案的同案人郑某、张某及其法定代理人郑某某、田某某、张某某、田某对上述赔偿款项承担连带责任。
三、驳回附带民事诉讼原告人肖某的其它诉讼请求。
被告人吴某如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副�，上诉于广州市中级人民法院。
审 判 长 陈红斌
代理审判员 柴雅钰
人民陪审员 曹广明
二〇一四年一月十四日
书 记 员 吴素燕