河北省石家庄市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）石民一终字第00717号
上诉人（原审被告）李奇林。
被上诉人（原审原告）杨军涛，石家庄市泰康保安服务有限公司保安。
被上诉人（原审被告）石家庄市紫光都购物广场有限公司，住所地石家庄市中山东路466号新世纪钻石商务广场B座-5A20。
法定代表人白立恒，该公司经理。
委托代理人闫平原，该公司职工。
委托代理人张少辉，该公司职工。
原审被告石家庄吹吹充气模具有限公司，住所地石家庄市栾城县娄底村北。
法定代表人夏江峰，该公司经理。
上诉人李奇林因侵权责任纠纷一案，不服石家庄市长安区人民法院（2014）长民初字第837号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审认定，原告杨军涛是石家庄市泰康保安服务有限公司雇用的保安，作为劳务派遣在石家庄市紫光都购物广场有限公司提供安保服务，原告是保安队长。2013年5月19日，被告紫光都广场有促销活动，使用了三个拱门和四个氢气球。下午2时左右，突然发生大风，当时拱门和气球被风刮歪，原告和其它三个保安去拉拽一个氢气球，在拉拽过程中氢气球突然爆炸，致使原告被烧伤，被送往医院治疗。事故发生当天被告李奇林不在现场，李奇林委托其朋友郭天祥在现场照看，郭天祥作为证人出庭作证，证明事故发生时，郭天祥亲眼看到四个保安拉拽氢气球，其没有来得及制止，氢气球已经着火，其它三个保安跑开了，烧到了原告。证人证明氢气球比氦气球价格低，并证明气球可以重复使用。紫光都广场提交了两张费用支出单，出票日期为2013年5月24日费用支出单的金额为4680元，其中支出理由写明4月13日、14日、20日、21日，超市1个拱门，商场2个拱门、4个气球、20个帐篷，并按照天数合计金额4680元；出票日期为2013年6月3日费用支出单显示，5月份拱门、气球费，超市660元，商场6360元，合计7020元，出票日期为2013年6月20日的转账支票存根显示金额为7020元。上述费用均由被告紫光都广场支付给石家庄吹吹充气模具有限公司。被告李奇林和被告石家庄吹吹充气模具有限公司表示，石家庄吹吹充气模具有限公司为代开发票走的手续，石家庄吹吹充气模具有限公司已将上述两笔费用背书转让给李奇林的妻子唐月。
另查明，原告受伤后住院30天，被告李奇林为原告垫付了医疗费25319.17元。住院伙食补助费按照每天50元计算为1500元。原告提交的工资证明写明原告工资每月2300元，原告主张6个月工资，但未出示6个月未工作的证据，酌情按照3个月计误工费为6900元。护理费按照1人护理1个月，按照居民服务、修理和其他服务业2013年度平均工资标准计为2367.42元。被告李奇林对于已经给付营养费500元没有证据，原告主张1000元营养费，酌情为300元。交通费有票据的为786元，酌情认定200元。出院后原告购买石家庄市延生科技发展有限公司通络灵药物20160元，该药物只有收据没有发票。原告仍需要二次治疗费用，该费用尚未发生。原告主张了精神抚慰金5000元，酌情为1000元。上述医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、精神抚慰金共计为37586.59元。
上述事实，有原被告陈述、住院病案及出院记录、医疗费票据、工作证明、交通费票据、拱门气球费用支出单、紫光都广场发票、证人证言等证据在卷佐证。
原审认为，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等。本案中原告因氢气球爆炸被烧伤，应由侵权人承担赔偿责任。被告紫光都广场搞促销活动，使用李奇林提供的氢气球，并将氢气球的费用支付给石家庄吹吹充气模具有限公司，石家庄吹吹充气模具有限公司将费用背书转让给李奇林。对于被告李奇林主张其与紫光都广场有雇佣关系，双方未签订任何雇佣或劳务合同，且被告紫光都向石家庄吹吹充气模具有限公司开具了发票，对于被告李奇林认为其与被告紫光都广场存在雇佣关系的主张，没有事实依据，原审法院不予认可。对于被告紫光都广场主张被告李奇林与被告石家庄吹吹充气模具有限公司存在雇佣关系，双方均未提交任何证据证实，原审法院也不予认可。被告李奇林收到被告石家庄吹吹充气模具背书转让的钱款，双方均认可为代开发票的关系，被告石家庄吹吹充气模具有限公司为该氢气球费用代开发票。被告紫光都广场为促销活动使用李奇林提供的氢气球，对于氢气球爆炸造成原告烧伤，应由李奇林承担赔偿责任。被告李奇林系个人，其没有进行氢气球承包或租赁的资质，被告石家庄吹吹充气模具有限公司为李奇林承包或出租该氢气球促销活动代开发票，石家庄吹吹充气模具有限公司明知李奇林没有资质，其代开发票、出借资质的行为不合法，应对原告的受伤承担连带责任。对于原告主张的医疗费，有相关住院记录和医疗费票据，予以采信。对于原告主张通络灵药物20160元，因医嘱并未注明使用该药品，且药品只有收据没有发票，真实性无法认定，原审法院不予支持。对于原告主张误工费，原告提交证据证明其月工资2300元，予以支持，对于原告主张6个月误工费，没有证据证实原告受伤后6个月未工作，其主张6个月过高，原审法院予以酌情支持3个月误工费。对于原告主张的护理费，按照护理人员平均工资计算住院期间一个月护理费，予以支持。关于营养费，予以酌情支持。关于交通费，原告提交了出租车发票等不能认定其关联性，原审法院予以酌情支持。对于原告主张精神抚慰金，虽然没有构成伤残，但是考虑到原告面部和手臂烧伤确实使原告精神受到损害，予以酌情支持1000元。上述医疗费等各项费用及精神抚慰金共计37586.59元，因被告李奇林已经垫付了医疗费25319.17元，因此应减去李奇林垫付的费用计12267.42元。对于原告主张的二次治疗费用，该费用尚未发生，原告可待费用实际发生后另行主张。原审判决为：一、被告李奇林给付原告杨军涛误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、精神抚慰金共计12267.42元。二、被告石家庄吹吹充气模具有限公司对上述给付义务承担连带责任。案件受理费1009元，由被告李奇林、被告石家庄吹吹充气模具有限公司负担。
判后，上诉人李奇林不服，向本院提起上诉,其主要上诉理由为：1、石家庄吹吹充气模具有限公司与李奇林不具备共同侵权的构成要件，故判其承担连带责任没有法律依据。2、石家庄市紫光都购物广场有限公司是促销活动的举办方，明知李奇林没有资质实施宣传活动，却未承担任何责任，一审判决明显偏袒。3、石家庄市紫光都购物广场有限公司所开具的转账支票完全可以证明其与李奇林是雇佣劳务关系，一审判决没有认定双方存在劳务关系是错误的。而且当时天气恶劣、风力在八级以上，商场作为最大的受益人应该承担责任。
被上诉人杨军涛辩称，上诉人和石家庄市紫光都购物广场有限公司都有责任。
被上诉人石家庄市紫光都购物广场有限公司辩称，与我公司签订庆典承包活动的主体是石家庄吹吹模具有限公司，李奇林并非我公司雇佣的劳务人员。李奇林借用公司资质的情况我公司不知情，上诉人所说的唐月、李奇林从我公司领取石家庄桥东区梦博日用品支票与本案无关，不是本案的审理范围，上诉人也没有证据证实。
经审理查明，二审查明的事实与一审查明的事实基本一致，有一、二审庭审笔录及相关证据材料在案证实。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。上诉人李奇林没有进行氢气球承包或者租赁的资质，也未在活动现场采取防止氢气球爆炸的措施，其为石家庄市紫光都购物广场有限公司举办庆典活动提供的氢气球将被上诉人杨军涛烧伤，应承担相应的侵权责任。借用银行帐户的，出借单位和借用人为共同诉讼人,银行结算账户不得有出借行为。石家庄吹吹充气模具有限公司出借银行账户是违反金融管理法规的违法行为，当然存在过错，故应当承担相应的民事责任。且石家庄吹吹充气模具有限公司对原审判决并未提起上诉，故上诉人称石家庄吹吹充气模具有限公司不应承担连带赔偿责任的理由不能成立，本院不予支持。本案事故发生时，上诉人李奇林按照石家庄市紫光都购物广场有限公司的指示完成了布置庆典现场的工作内容，石家庄市紫光都购物广场有限公司向其支付报酬，李奇林与石家庄市紫光都购物广场有限公司应为承揽合同关系。李奇林称其与石家庄市紫光都购物广场有限公司为雇佣劳务关系的理据不足，本院不予采纳。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1009元，由上诉人李奇林负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 靳建军
代理审判员 卢 亮
代理审判员 李 祥
二〇一五年九月二十四日
书 记 员 许晓琳