贵州省兴义市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黔2301刑初437号
公诉机关贵州省兴义市人民检察院。
被告人张恩元，男，1989年12月3日生于贵州省兴义市，汉族，小学文化，农民，住贵州省兴义市。曾因犯介绍卖淫罪于2010年2月8日被广东省普宁市人民法院判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币一万元，2011年1月18日刑满释放。因涉嫌犯合同诈骗罪于2016年2月24日被逮捕。现羁押于兴义市看守所。
贵州省兴义市人民检察院以义检公诉刑诉[2016]421号起诉书指控被告人张恩元犯合同诈骗罪，于2016年8月3日向本院提起公诉。本院适用普通程序，组成合议庭，于2016年8月17日公开开庭审理了本案。贵州省兴义市人民检察院指派检察员胡仕红出庭支持公诉，被告人张恩元到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省兴义市人民检察院指控：2012年12月16日，严某（已判刑）在兴义市桔山街道办鸿翔汽车租赁中心租赁一辆贵Ｅ×××××红色别克轿车后，伙同被告人张恩元伪造了该车的机动车行驶证、机动车登记证书及完税证明后，于2012年12月30日用该车向王某抵押借款人民币6万元（扣除利息，实得人民币5.4万元），该车已追回退还鸿翔汽车租赁公司。经鉴定，该车价值人民币9.5万元。2013年2月8日，张恩元的父亲张某为其退赔吴某人民币3万元。
被告人张恩元对起诉指控的事实和罪名无异议，当庭自愿认罪。
上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、辨认笔录、被告人的供述等证据，以被告人张恩元的行为构成合同诈骗罪，提请本院依法判决。
经审理查明：2012年12月16日，严某（已判刑）在兴义市桔山街道办蹇某经营的鸿翔汽车租赁中心租赁一辆贵Ｅ×××××红色别克轿车后，伙同被告人张恩元冒用易某的身份信息伪造了该车的机动车行驶证、机动车登记证书及完税证明。2012年12月30日，在兴义市木贾街道办事处幸福路加油站旁，二人用该车向被害人王某抵押借款人民币6万元（扣除利息，实得人民币5.4万元），事后鸿翔汽车租赁公司找到该车，王某把该车还给鸿翔汽车租赁公司。经鉴定，该车价值人民币9.5万元。2013年2月8日，张恩元的父亲张某为其退赔吴某人民币3万元。2016年2月24日10时许，张恩元到兴义市公安局鲁布格派出所投案。
上述指控，有公诉机关提供，经举证、质证，并查证属实的下列证据证实：
1、户籍证明证实：被告人张恩元生于1989年12月3日等基本身份信息。
2、到案经过证实：2016年2月24日10时许，张恩元在家属的规劝下到兴义市公安局鲁布格派出所投案。
3、吴某出具的收据证实：2013年2月8日，吴某收到张某现金3万元。
4、刑事判决书及释放证明证实：同案犯严某因犯合同诈骗罪，于2013年12月23日被本院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币六万元。张恩元曾因犯介绍卖淫罪于2010年2月8日被广东省普宁市人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万元，2011年1月18日刑满释放。
5、王某提供贵Ｅ×××××号小型轿车的机动车行驶证、机动车登记信息、车辆购置完税证明、易某身份证复印件、王某与易某签订的购车协议证实:贵Ｅ×××××车辆所有人易某，易某身份证号，王某于2012年12月30日以6万元的价格向易某购买贵Ｅ×××××小型轿车。车辆信息均是以易某的身份伪造的。
6、鸿翔汽车租赁合同、发票、车辆合格证书、鸿翔汽车租赁挂靠合同、营业执照证实：吕某于2012年12月16日在兴义市鸿翔汽车租赁公司租借一辆红色别克轿车，车牌号贵Ｅ×××××（发动机号CA230143）。唐某购买车辆（发动机号CA230143）发票、车辆合格证书。唐某于2012年12月14日将贵Ｅ×××××号轿车挂靠鸿翔汽车租赁公司用于车辆出租。兴义市鸿翔汽车租赁中心，经营者为蹇某，经营场所位于兴义市桔山办新场村，经营范围及方式：汽车租赁服务及汽车装饰服务。
7、证人严某证言证实：2012年12月份的一天，我和张恩元在兴义市桔山广场旁边一家汽车租赁公司用我朋友吕某的驾驶证租了一辆红色的别克小轿车，我原来和吕某到过这个租赁公司去租车，用的就是吕某的驾驶证，这次去租的时候我跟租赁公司的人说就用原来的手续。我办了一张名字叫“易某”的身份证和车辆手续并将这辆车开到兴义市幸福路以6万元的价格将车卖给王某，但实际得5.4万元，有6000元的利息。得的钱被我们平分了，每人分得2.7万元。
8、证人张某（张恩元的父亲）证言证实：因为不懂法律，认为诈骗的事跟张恩元没有关系，他也一直在外面务工。2015年过年才跟家人联系，民警到我家做工作，叫我们联系张恩元，送他到公安机关投案，争取得到从轻处理。所以2016年2月24日我送他到鲁布格派出所投案。
9、证人吕某证言证实：我以前跟严某一起在鸿翔汽车租赁公司租车过。2012年12月19日，严某去鸿翔汽车租赁公司租车，用我原来在鸿翔汽车租赁公司租车的底单去租的车，严某没有驾驶证，严某租这辆红色别克车用的我的名字和驾驶证也没和我讲。
11、证人吴某的证言证实：我跟王某是朋友关系，一起合伙做生意。2012年底，张恩元打电话给我说他朋友易某有一辆车，因急需用钱，想用车抵押给我们，借钱周转。我就和王某一起去看车，车辆的手续全部在，我们谈成6万元，并且签订了购车协议。过了一个月，有一个租车公司的人跟公安机关的人到我家，说这辆红色别克车是他们租赁公司的，并提供了车辆的手续给我和王某，我们才知道被骗了。因为无法联系张恩元，我就去张恩元家找到他的父亲，并叫他联系张恩元还钱给我们。过了一个多月，张恩元的父亲就给我3万元，我还写了一张收条给他父亲。
11、被害人王某陈述：2012年12月30日，张恩元打电话给我说他有个朋友要卖一辆别克车，叫我到兴义别克4S店的门口看车。我到兴义别克4S店门口就看见一辆红色的别克车，张恩元跟一个自称叫易某在一起，张恩元介绍是易某要卖车，我问他们要了车辆的行驶证和机动车登记证书来对照车辆信息，对比过后都是一样，我们就谈价，谈成6万元，他们用10天后就把车赎回来，不拿钱就算卖车给我。我和易成祥当场就签订了购车协议，我拿了5.4万元给易某。我把车开走了三四天，鸿翔汽车的蹇某就来我家找我，说我购买的这辆车是他们租赁公司的，我拿车辆行驶证和登记证书给他们看，他们说我受骗了，蹇某就拿他们买车的发票、行驶证等拿给我看，我才知道我受骗了。然后他们就把车带回去了，蹇某和胡文萍就写了一张收条给我。我到鲁布格派出所查易某的身份信息，才知道冒用易某的人是严某。2013年1月份，我到张恩元家找他，张恩元的叔叔打电话给我说他们跟严某一人还一半，就还了3万元现金给我。
12、被害人唐某陈述：我将我的一辆贵Ｅ×××××红色别克轿车放在兴义市桔山街道办会展中心一楼鸿翔租赁公司去出租。2012年12月16日15时许，严鹏和一个男的一起来兴义市桔山街道办会展中心一楼鸿翔租赁公司租我的贵Ｅ×××××红色别克轿车，因为严某以前租过车，我就按原来吕某的驾驶证手续填写租赁合同，实际为严某租车，当时押了1000元的押金。过了几天欠了租金，又无法打通严某的手机，我们就根据车上安装的GPS定位系统寻找车。2013年1月7日，我们就在兴义市鲁布格镇发玉村一家一楼的房屋里面找到了贵Ｅ×××××红色别克轿车，我们才知道是王某花6万元给严某购买的。2013年1月9日，我和我姐胡文萍写了一张收条给王某，他就让我们把车开走了。
13、涉案财物价格认证意见书及鉴定意见通知书证实：经鉴定，“SGM7165ATB”型别克轿车一辆（车牌号贵Ｅ×××××，车架号LSGJA52UXCS291103，发动机号CA230143），认证价格为人民币9.5万元。鉴定意见已经告知被告人及被害人。
14、辨认笔录及照片证实：辨认人王某从10张不同男性正面照片中指出1号照片上的人就是张恩元。经核实，1号照片系张恩元。辨认人严某从10张不同男性免冠照片中辨认出3号照片上的人就是张恩元。经核实，3号照片系张恩元。
15、被告人张恩元供述：2012年严某租赁一辆别克小车到鲁布格镇，我们讲车以6万元的价格抵押给吴某，后面严某不在了，吴某就来找我，我赔了吴某3万元，我认为没我的事了，就一直在外打工，后面公安机关来找我才知道事情没有了结。2016年2月23日，我回家后我父亲张某就带我到鲁布格派出所投案。抵押后得的钱我们一起拿去赌场赌的，严某说赌钱赢了过后一起平分。
本院认为，被告人张恩元以非法占有为目的，在签订合同过程中，伪造证件，骗取他人财物，数额巨大，其行为构成合同诈骗罪，公诉机关指控张恩元犯合同诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人张恩元曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。案发后，被告人张恩元自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可从轻或者减轻处罚；涉案车辆已追回且退还所得赃款，可酌情从轻处罚；综合以上量刑情节，决定对张恩元减轻处罚。公诉机关建议对张恩元判处一年以上三年零六个月以下有期徒刑，并处罚金的量刑意见适当，予以采纳。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第五十三条之规定，判决如下：
被告人张恩元犯合同诈骗罪，判处有期徒刑二年零六个月，并处罚金人民币六万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月24日起至2018年8月23日。罚金限判决生效后30日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邓国琴
人民陪审员 刘建英
人民陪审员 胡 瀛
二〇一六年十月十三日
书 记 员 谢永斌