长春市绿园区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）绿刑初字第339号
公诉机关长春市绿园区人民检察院。
被害人刘某1，女，1977年8月13日生，汉族，户籍地吉林省公主岭市。
诉讼代理人于文霞，吉林吉人卓识律师事务所律师。
被告人仲为民，男，1952年8月20日生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地吉林省长春市朝阳区，无固定住址。因涉嫌犯故意伤害罪,于2015年10月10日被监视居住。
辩护人吴晶波、潘莹，吉林邦安律师事务律师。
长春市绿园区人民检察院以吉长绿检刑诉字（2015）第327号起诉书指控被告人仲为民犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市绿园区人民检察院指派候玉喜、魏琳出庭支持公诉。被害人刘某1及其诉讼代理人于文霞、被告人仲为民及其辩护人吴晶波、潘莹到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市绿园区人民检察院指控：被告人仲为民于2014年11月22日中午，在长春市绿园区金色欧城小区B区×室家中，因琐事与妻子刘某1发生争吵，在争吵过程中仲为民将刘某1推倒，致刘某1右股骨粗隆间骨折，经鉴定刘某1外伤致右股骨粗隆间骨折，已构成轻伤二级、九级伤残。
公诉机关认定上述事实的证据如下：被告人仲为民的供述；被害人刘某1的陈述；书证；鉴定意见等证据。
公诉机关认为：被告人仲为民故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被害人刘某1及其诉讼代理人对公诉机关指控的事实及罪名无异议，要求追究被告人仲为民的刑事责任。
被告人仲为民及其辩护人对公诉机关指控的事实及罪名有异议，认为被告人仲为民不具有故意伤害的主观故意，其行为不构成故意伤害罪，被告人仲为民赔偿了被害人的经济损失。
经审理查明：被告人仲为民于2014年11月22日中午，在长春市绿园区金色欧城小区B区×室家中，因琐事与妻子刘某1发生争吵，在争吵过程中仲为民将刘某1推倒，致刘某1右股骨粗隆间骨折，经鉴定刘某1外伤致右股骨粗隆间骨折，已构成轻伤二级，九级伤残。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1.受案登记表及立案决定书证实，公安机关接到被害人刘某1报案，并对此案立案侦查的事实。
2．到案经过证实，2014年11月29日，在金色欧城小区B8栋×室，仲为民将刘某1打伤，刘某1外伤致右股骨粗隆间骨折，后被长春市公安局司法鉴定中心评定为轻伤二级。案件发生后，西新派出所民警多次寻找仲为民未果，办案民警赵海曾多次找仲为民的妹妹仲某1劝说其投案自首。2015年10月，仲为民通过电话与西新派出所民警取得联系后，到西新派出所投案。
3.常住人口数据查询详细信息证实，被告人仲为民出生于1952年8月20日等自然情况及该人无前科劣迹。
4.长春市公安局西新派出所出具的情况说明证实，2015年1月28日，被告人仲为民与被害人刘某1称双方私下达成和解，到该所要求办案民警为其双方出具治安调解协议书。长春市公安局绿园区分局绿公（西）调解（2015）24号治安调解书确实为西新派出所办案民警出具，由于当时时间是晚上，所以没有加盖印章。
5.和解协议证实，仲为民（甲方）、刘某1（乙方）于2015年1月28日达成和解，甲方于2008年12月17日以乙方名义为乙方购买的房屋，位于长春市绿园区支农大街金色欧城B8×房，产权证长房权字第×号，双方结婚后因共同还贷而产生的共有部分产权甲方全部放弃，赠与乙方；甲方于2010年7月9日将自有丰田牌吉A×××××号小汽车过户给乙方妹妹刘某2，双方如果离婚乙方妹妹应将此车过户给甲方，过户费用由甲方承担；甲方另支付人民币4万元作为乙方因此次事件所受损毁的一次性赔偿，乙方不再要求甲方承担任何责任，担保人在协议生效时协助甲方将上款所述车辆过户给甲方；如甲乙双方办理离婚手续，乙方给甲方15日时间将甲方的个人物品及家居搬离双方现住的金色欧城B8×房，甲方要为乙方至少留下楼下电视机一台、楼下沙发一套、床两张以供乙方居住；以上协议自双方签字之日起生效，乙方不再追究因此事甲方应付的刑事责任和民事责任。合同签字当天，乙方应到公安机关就此事撤销告诉。担保人担保乙方履行以上合同，乙方如不履行，担保人承担连带责任。落款有仲为民、刘某1及担保人刘某2签名捺印。
6.离婚协议书证实，被告人仲为民与被害人刘某1于2015年1月28日自愿协议离婚，住房归属情况为女方名下按揭贷款所购房产归女方所有，产权证长房权字第×号，该房所欠贷款由女方偿还；财产处理情况，离婚当日男方支付给女方人民币4万元。
7.治安调解协议书证实，被告人仲为民与被害人刘艳伙于2015年1月28日达成达成调解，双方承诺不再追究对方任何责任，被告人仲为民赔偿刘某1人民币4万元钱，并放弃刘某1名下房产双方其有部分，刘某1将仲为民购买的放在刘某1妹妹刘某2名下丰田驰轿车过户给仲为民名下。
8.住院病历证实，被害人刘某1受伤后于2014年11月22日至12月3日入住中日联谊医院治疗情况。
9.长春市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人刘某1外伤致右股骨粗隆间骨折，已构成轻伤二级。
10.吉林一诺司法鉴定所司法鉴定意见书证实，被害人刘某1外伤致右股骨骨粗隆间骨折切开复位内固定术构成九级伤残
11.被害人刘某1陈述证实，我于2014年11月22日13时左右在我家金色欧城B区×室被我丈夫仲为民打伤了，右侧腿被他打的股骨颈骨折。我在家附近的一个驾校工作，这段时间我总发传单，2014年11月22日13时左右，仲为民说经常跟踪我，说我在工作发传单的时候跟同事特别近，有说有笑，意思就是我跟同事有别的事。我跟他解释他也不听，说着说着他上来使劲推我上身，另一边用手往上拽我腿，我就被他用很大力气摔飞出去躺地上了。接着我跟他说，别打我了，把我腿给我摔坏了。他也不听我说话，拽我腿给我拽屋里去了，骑我身上了，用两条腿直接压住我两胳膊，用手打我嘴巴子，还打我头部，他打骂我之后上阳台去歇着，我在那喊，他也不管我，还在那骂我。我站不起来，在地上爬。后来过了挺长时间，他看我实在不行了，就送我去医院了。仲为民以前经常打我，我身上青一块、紫一块是经常事，以前打我的时候，我家亲戚来劝架，他就掏刀出来要扎他们。以前大概最严重时仲为民把我肋骨打骨折了，还拍片子了。2014年11月22日下午仲为民打我没拿东西，他以前打我经常拿东西，拿塑料管子打我。我腿、右侧股骨劲骨折，腿里边都固定钢钉了，已经手术了。
我们双方于2015年1月28日达成一致并且签署和解协议，自愿和解了。当时我们双方达成一致，不要求对仲为民进行处理了，并且签署和解协议书，因为当时仲为民把我的右侧腿部打至轻伤，当时我和仲为民口头说好，我不追究他的刑事责任，我俩离婚，他放弃我俩共有的金色欧城的房子，并且给我4万元钱。我把婚前他买的车归属权给他，但是后来仲为民并没有履行协议内容。房子产权以及和解协议上内容与我俩口头说的不符，我现在想重新提起公诉。当时签署和解协议时是我们自愿签署的，并且在上边按指纹了，因为我法律知识淡薄，所以我觉得协议跟我想的和我俩说的意思不一致。在我被他打伤之后，离婚以前，他对我不闻不问，漠不关心。
我受伤住院的医疗费是被告人仲为民支付的。我收到了4万元，但我认为这是离婚抵的车钱。我签和解协议的目的是为了摆脱仲为民，尽快和仲为民离婚，当时我没有仔细看和解协议的内容。在本案中，我的经济损失没有得到赔偿，就本案的民事部分，我已另行提起告诉。当时我没有和被告人仲为民撕扯，仲为民上来直接打我。
12.被告人仲为民供述证实，2014年11月22日中午，在绿园区支农大街金色欧城小区B区×家里，我和刘某1因琐事发生了争吵，刘某1上来拽我的脖领子，我就顺手推了她一把，把刘某1推倒在地上了。她倒地后说腿不行了，我当时以为是开玩笑，后来发现刘某1不能动了，我就把她送医院了。刘某1的腿伤是我推她时造成的。当时我没有动手打刘某1。我与刘某1和解协议是真实的，我赔偿她4万元钱。
我和我媳妇刘某1在家里吵了起来，事情的起因是因为我发现刘某1经常和一个年轻的小伙子在一起，那天我问了刘某1几句，之后我们两个人就发生了争吵。
我和刘某1的案件当时我们签订了调解协议，是我们双方自愿签署的。对于协议中的内容我已经履行了，我在离婚时已经支付给刘某14万元，并且放弃了我与刘某1婚姻期间共有的部分房产，对方也履行了协议，将车还给我了。我们所签订的协议我们都履行了。
刘某1去中日友好医院治疗的，医疗费花了3万多元，是我花的钱。我认为被害人的伤不构成九级伤残。我签和解协议的目的是让被害人不追究我的刑事责任。我把房产和4万元给被害人，既有离婚分割财产的部分，也有对她补偿的经济损失，不让她追究我的刑事责任，我不能区分出数额。我没有故意行为，我的行为不构成犯罪。当时是被害人拽我的脖领子，我受威胁了，我推被害人，我不是故意推她，如果她不拽我，我也不能推她。当时我和刘某1在房间争吵，争吵过程中刘某1拽我脖领子，我就猛的推了刘某1一下，刘某1就绊到板凳上摔倒了。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人仲为民及其辩护人对吉林一诺司法鉴定所司法出具的鉴定意见书有异议，但不申请重新鉴定，对其他证据无异议；被害人刘某1及其辩护人对和解协议及治安调解协议有异议，认为该协议不是被害人的真实意思表示，对其他证据无异议。合议庭评议认为，上述证据已形成链条，能够证明公诉机关指控的事实，予以确认。
合议庭评议认为，被告人仲为民故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，应依法惩处。被告人仲为民及其辩护人关于被告人仲为民的行为不构成犯罪的意见，不予支持。综合本案的具体案情，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条之规定，判决如下：
被告人仲为民犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月16日起至2017年5月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张 革
人民陪审员 张美玲
人民陪审员 宫秀志
二〇一六年五月十六日
书 记 员 孙冰雪