山西省晋城市城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0502刑初279号
公诉机关山西省晋城市城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人宋某，男，1988年5月30日生，汉族，山西省泽州县李寨乡人。
被告人孙鹏，男，1993年2月1日生，汉族，山西省陵川县附城镇人。曾因犯盗窃罪，于2013年5月2日被晋城市中级人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金1000元，于2013年7月8日刑满释放。现因涉嫌犯盗窃罪，2016年3月31日被晋城市公安局城区分局刑事拘留，2016年4月11日被执行逮捕。现羁押于晋城市看守所。
晋城市城区人民检察院以城检公刑诉（2016）269号起诉书指控被告人孙鹏犯盗窃罪、故意伤害罪，于2016年7月8日向本院提起公诉。本院于当日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人宋某以被告人孙鹏给其造成伤害为由，于2016年7月13日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭并进行了合并审理。晋城市城区人民检察院指派检察员孙晋超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宋某、被告人孙鹏到庭参加了诉讼。现已审理终结。
晋城市城区人民检察院指控：1、2015年8月21日21时许，被告人孙鹏因其前女友成某某刚和其分手便寻到新男友而产生怨恨，于是携带一把水果刀前去寻找成某某，随后其在岭杰小区9号楼附近发现成某某和被害人宋某正在路上行走，遂使用水果刀在宋某背部砍了一刀，后宋某逃离。孙鹏又在岭杰小区10号楼下追上宋某，持刀继续对宋某乱砍，致宋某头枕顶部、左下颌部、背中下部、右手拇指及食指多处创伤，经山西省泽州县公安司法鉴定中心鉴定，其损伤程度构成轻伤二级。2、2015年8月24日15时许，被告人孙鹏以贺某某欠其200元工钱为由，趁被害人贺某某外出之际，盗窃其停放于晋城市城区南大库粮站家属院车棚内的一辆黑色雅马哈踏板摩托车（价值6365元）。破案后，被盗摩托车已追回并发还被害人。综上，被告人孙鹏盗窃作案一起，涉案价值6365元；故意伤害罪案一起。
公诉机关当庭提供有书证、被害人陈述、被告人供述、证人证言、鉴定意见等证据证明指控事实，认为被告人孙鹏的行为已构成盗窃罪、故意伤害罪，诉请本院依法惩处。同时认定被告人孙鹏系累犯，应从重处罚。
附带民事诉讼原告人宋某诉称：1、依法追究被告人孙鹏的刑事责任；2、请求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金等经济损失26178.32元。
被告人孙鹏对指控其的两起犯罪事实及罪名均无异议，认罪。针对附带民事诉讼原告人宋某提出的赔偿请求，该表示愿意赔偿，但现在无能力。
经审理查明：
1、2015年8月21日21时许，被告人孙鹏因其前女友成某某刚和其分手便寻到新男友而产生怨恨，于是携带一把水果刀前去寻找成某某。随后其在岭杰小区9号楼附近发现成某某和被害人宋某正在路上行走，遂使用水果刀在宋某背部砍了一刀，后宋某逃离。孙鹏又在岭杰小区10号楼下追上宋某，持刀继续对宋某乱砍，致宋某头枕顶部、左下颌部、背中下部、右手拇指及食指多处创伤，经山西省泽州县公安司法鉴定中心鉴定，其损伤程度构成轻伤二级。
另查明：案发当日，宋某便被送至晋城市人民医院住院治疗，2016年8月25日出院，住院三天，共计花费医疗费3508.77元。
2、2015年8月24日15时许，被告人孙鹏以贺某某欠其200元工钱为由，趁被害人贺某某外出之际，盗窃其停放于晋城市城区南大库粮站家属院车棚内的一辆黑色雅马哈踏板摩托车（价值6365元）。破案后，被盗摩托车已追回并发还被害人。
综上，被告人孙鹏盗窃作案一起，涉案价值6365元；故意伤害罪案一起。
上述事实，公诉机关当庭提供下列证据证实：
1、书证
（1）受案登记表。
（2）被告人孙鹏的户籍证明及照片。
（3）情况说明。
（4）机动车销售统一发票。
（5）扣押、发还清单。
（6）被害人宋某的公诉申请
（7）孙鹏的前科材料。
2、被告人孙鹏的供述：2015年8月份我找贺某某要他欠我的工钱，他一直拖着不给我，没办法就想着我有他摩托车钥匙，不如趁他不在的时候偷他的摩托车，卖点钱去长治打工。一天中午，我就去南大库他住的小区车棚看摩托车在不在，到了发现摩托车在呢，我就用钥匙打开摩托车骑走了，出去卖没人敢要，我就把摩托车摔了几下卖给一个收破烂的河南人了，卖了180元，我买了部手机，用剩余的钱买了去长治的车票。
2015年8月20日上午，我在晋城市城区人民医院对面成某某工作的美容店里和成某某发生了口角，我踢了她一下，她店里老板夺走了我手机，后来我和成某某打电话说想要回我手机，其它的事情不说，当时他哥接了电话在电话里威胁我，说要打我。21日晚上我在岭杰小区遇到她哥，怕吃亏，所以就随身携带了把小刀去找她。结果在岭杰小区碰见成某某和一个男子在散步，我知道这个男子不是成某某她哥，应该是新谈的男朋友，当时我看见他们搂在一起，非常生气，就过去用刀捅了他背部一刀，他往小区里跑，我在后面追，在小区追上他和他厮打，我手上拿着刀对着他乱划，具体捅哪里了不知道，刀是水果刀，黄色塑料制成的单刃，长约一、二十公分，刀当时就扔掉了。事后我去长治打工了。
3、被害人陈述
（1）贺某某的陈述：2015年8月24日上午11点我出门的时候发现摩托车还在棚里，下午5点40分左右发现车不见了，车是雅马哈、黑色，购于2015年3月份，时价6800元。我怀疑是孙鹏偷走了，因为他以前偷拿了一把车钥匙，从监控录像看见孙鹏骑着我摩托车出来了，孙鹏前几天跟着我干活，就住我那里，我对他很熟悉，他的衣着、发型、体貌特征我都熟悉。我欠孙鹏200元，他和我要过，跟着我干了6、7天，工钱800元，给了他600，还剩下200元，接的活没有结账，给他的600元还是我自己垫的。
（2）宋某的陈述:2015年8月21日22时左右,我和女朋友成某某从赵树理公园散步回来,我送她到楼下,我感觉有人朝我跑过来,我回头一看这人已经到了我身后,他用刀在我后背捅了一下,我就赶紧跑,跑到10号楼我停了下来,他也追了上来在我身上乱砍,我也赤手空拳反抗,打的过程中我打了他一巴掌,并把他手里的刀挡在地上,他见刀掉了,急忙从地上捡起来就跑,我也追他,这时我看见我满身是血,就报警了。我的伤情是轻伤二级。宋超是我曾用名,我家人、朋友都叫我这个名字。
4、证人证言
（1）贾某某的证言：2015年8月底，我和朋友在收购站门口，一个年轻男子推着一辆摩托车问我们200块钱要不要，我就说了说以180元的价钱买下了，我问他要发票，他说在家，我说没发票不行，他说有身份证，可以照个相，我才出钱买了。摩托车是雅马哈，小踏板、黑色，卖给我的时候发动不着，之后我花了400元修了一下才能骑。卖给我的那人叫孙鹏，个子不高，有点瘦，还给我留了个电话。
（2）成某某的证言：2015年8月21日22时许，我和宋超从外面走路回家，在岭杰小区楼下我前男友孙鹏跑过来拿着刀朝宋超的头部砍了几下，宋超就赶紧跑，孙鹏在后面追，这时我就报了警。
5、勘验、辨认笔录
（1）贾某某从公安机关提供的照片中指认出孙鹏就是将摩托车卖给自己的人。
（2）成某某从公安机关提供的照片中指认出孙鹏就是将宋某捅伤的人；宋某从公安机关提供的照片中没有指认出孙鹏就是将其捅伤的人。
（3）对案发现场岭杰小区的勘验、辨认笔录。
6、鉴定意见
（1）证实涉案摩托车价值6365元。
（2）证实宋某头枕顶部、左下颌部、背中下部、右手拇指及食指多处创伤，构成轻伤二级。
7、视听资料：证实孙鹏盗窃摩托车时的现场监控录像。
上述证据经质证，被告人孙鹏对公诉人出示的证据均无异议。证据之间能够形成证据锁链，证明案发事实，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人宋某请求赔偿的项目、金额及证据如下：
1、医疗费4858.77元。（出院证一支）
2、交通费500元。（无票据）
3、住院伙食补助费300元。（每天100元，住院3天）
4、营养费150元。（每天50元）
5、护理费330元（每天110，住院3天）
6、宋某的常住人口登记表。
7、精神抚慰金2万元。
上述证据经质证，被告人孙鹏对附带民事诉讼原告人孙鹏提供的证据无异议。
本院认为，被告人孙鹏以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为侵犯了他人财产所有权，构成盗窃罪；因与前女友感情问题，又持水果刀故意伤害他人，致其轻伤，其行为严重侵犯了他人身体健康权，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人孙鹏犯数罪，应并罚。被告人孙鹏在刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，系累犯，应从重处罚。被告人孙鹏到案后，能如实供述自己的犯罪事实，可从轻处罚。
由于被告人孙鹏的犯罪行为给附带民事诉讼原告人宋某造成了经济损失，故应予赔偿。附带民事诉讼原告人宋某请求赔偿医疗费4858.77元，经查，其提供的医疗费单据仅有3508.77元，故认定医疗费用为3508.77。请求住院伙食补助费住院伙食补助费300元，该住院三天，该请求予以支持；请求赔偿交通费500元，该虽未提供相关票据，但结合其病情、住院天数，酌情认定为100元；请求赔偿营养费150元，没有提供相关证据证实其主张，不予采纳；请求赔偿护理费330元，其住院3天，按照每天110元计算，宋某提供有常住人口登记表，该请求合理，予以支持；请求赔偿精神抚慰金2万元，该请求于法无据，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人宋某的经济损失为：医疗费3508.77元、住院伙食补助费300元、交通费100元、护理费330元，共计4238.77元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第三款、第六十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十九条第一款，最高法关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第（一）、（二）款之规定，判决如下：
一、被告人孙鹏犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金3000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月；决定合并执行有期徒刑二年，并处罚金3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人孙鹏的刑期自2016年3月31日起至2018年3月30日止；罚金于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人孙鹏赔偿附带民事诉讼原告人宋某医疗费3508.77元、住院伙食补助费住院伙食补助费300元、交通费100元、护理费330元，共计4238.77元。上述赔偿费用，于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 赵 宇
人民陪审员 吴梅英
人民陪审员 钱志国
二〇一六年九月八日
书 记 员 柳雅珍