重庆市第五中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）渝五中法民终字第00590号
上诉人（原审原告）曹成木。
委托代理人张宏国，重庆市法律援助中心律师。
被上诉人（原审被告）江苏省苏中建设集团股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市南岸区南坪江南大道75号2单元25-2，组织机构代码57717142-9。
负责人王邦国，总经理。
委托代理人王玉忠。
上诉人曹成木与被上诉人江苏省苏中建设集团股份有限公司重庆分公司（下称苏中建司重庆分公司）劳动争议纠纷一案，不服重庆市南岸区人民法院（2013）南法民初字第10860号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原审法院审理查明：曹成木系苏中建司重庆分公司职工，从事杂工工作，苏中建司重庆分公司未为曹成木购买社会保险。2012年2月18日，曹成木在工作中受伤。2012年10月22日，重庆市南岸区人力资源和社会保障局认定曹成木受伤属于工伤。2012年12月25日，重庆市南岸区劳动能力鉴定委员会对曹成木进行劳动能力鉴定，诊断为：1、胸12椎体骨折内固定术后；2、胸12椎体陈旧性骨折压缩前缘高度﹤1／2；3、L1左侧横突骨折；4、右颞叶脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血已愈合；5、臀部软组织伤已愈。鉴定结论为捌级，无护理依赖。2013年1月7日，曹成木向重庆市南岸区劳动人事争议仲裁委员会提出仲裁申请。2013年4月22日，该委作出了渝南岸劳人仲案字（2013）第50号《仲裁裁决书》。曹成木对该《仲裁裁决书》不服，于2013年5月向南岸区人民法院提起诉讼，请求判决：1、解除与苏中建司重庆分公司之间的劳动关系；2、苏中建司重庆分公司支付曹成木一次性伤残补助金49500元、一次性伤残就业补助金36039.6元、一次性工伤医疗补助金20022元、医药费10766.6元、护理费8600元、住院伙食补助费3440元、后续医疗费10000元、后期护理费10000元、停工留薪期待遇49500元、生活及其他费用402141.8元。2013年7月3日，南岸区人民法院作出（2013）南法民初字第07745号《民事判决书》，判决：一、苏中建司重庆分公司于判决生效之日起五日内支付曹成木一次性伤残补助金29414元、一次性工伤医疗补助金20022元、一次性伤残就业补助金32035.2元、住院伙食补助费688元、护理费4300元、后期治疗费10000元、出院后的医药费2500元、停工留薪期待遇16044元，扣除已支付费用78160元，实际应支付36843.2元；二、驳回曹成木的其他诉讼请求。该判决书中对曹成木主张的后期护理费的处理表述为“因曹成木尚未进行后期治疗，其住院的天数也不确定，所产生的护理费也无法计算，故本院对此诉讼请求不予支持，曹成木可以在该费用实际产生后另行起诉解决”。该判决书生效后，苏中建司重庆分公司已向曹成木支付工伤待遇36843.2元。
2013年7月28日，曹成木到中国人民解放军第324医院（下称324医院）住院行胸12椎体骨折内固定物取出术。入院诊断为：胸12椎体骨折内固定术后内性愈合。2013年8月15日，曹成木由324医院创作显微外科转入康复医学科进行腰椎骨质增生的住院康复治疗至今。曹成木此次住院治疗期间共向324医院交付了医疗费18365.10元、护理费11200元。截至2013年10月24日，曹成木共欠324医院住院费用39000元。自2013年7月至2013年11月，曹成木在桐君阁药房、万和药房、宏声药房等处购买药品，产生了购药费用1705.60元。
曹成木与苏中建司重庆分公司在本案诉讼过程中一致确认曹成木工伤后续治疗的范围为“胸12椎体骨折内固定物取出术”之治疗过程。
曹成木在本案诉讼过程中当庭撤回了其在起诉时提出的后续治疗产生的住院伙食补助费、住宿费、伤残费之诉讼请求。
原审原告曹成木诉称，2012年2月18日，其在苏中建司重庆分公司的工地干活时，从二层高处摔倒在地，造成胸椎多处爆裂性骨折。2012年10月22日，重庆市南岸区人力资源和社会保障局认定曹成木受伤为工伤。2012年12月25日，曹成木经鉴定为捌级伤残。2013年7月3日，南岸区法院判决苏中建司重庆分公司支付曹成木相关工伤待遇并暂支付10000元后续医疗费，同时判决曹成木后续治疗期间的其他费用待实际产生后另行起诉解决。2013年7月29日，曹成木到324医院进行内固定取出术后续治疗，现已产生的医疗费用远远超过了法院先前判决的10000元，且还需治疗约3个月，初步估计还需产生医疗费30000元，故起诉，请求判令：1.苏中建司重庆分公司立即给付曹成木后续治疗医疗费59070.7元、后续治疗住院护理费11200元及后续治疗产生的住院伙食补助费、住宿费、伤残费等共计600000元；2.本案诉讼费用由苏中建司重庆分公司承担。
原审被告苏中建司重庆分公司辩称，公司已就法院生效判决进行履行，曹成木在后续治疗中因治疗腰椎骨质增生产生的费用与工伤无关，苏中建司重庆分公司不应承担，请求法院依法进行判决。
原审法院认为：曹成木在苏中建司重庆分公司工作期间因工受伤，经鉴定属于捌级伤残，依法应享受相应工伤保险待遇。鉴于苏中建司重庆分公司未为曹成木购买工伤保险，故苏中建司重庆分公司应依《工伤保险条例》规定的工伤保险待遇之项目和标准向曹成木支付工伤待遇。尽管（2013）南法民初字第07745号《民事判决书》对曹成木在该案请求的后续治疗费10000元进行了全额主张，但曹成木在324医院住院行“胸12椎体骨折内固定物取出术”治疗属于曹成木所受工伤的后续治疗范围，且双方均未举示证据证明曹成木在后续治疗住院期间所作腰椎骨质增生康复治疗与本案所涉工伤后续治疗是否存在因果关系，也未举示证据对曹成木行内固定取出术及行腰椎骨质增生所产生的医疗费用进行区分，故对曹成木要求苏中建司重庆分公司给付的后续医疗费及住院期间护理费的诉讼请求，法院酌情支持10000元。因曹成木未举示证据证明其进行后续治疗住院期间尚须其他机构提供药品，故其要求苏中建司重庆分公司支付其在药房自购药品产生的费用之诉讼请求，法院不予支持。
据此，依照《工伤保险条例》第三十条、第三十三条第三款、第六十二条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，遂判决：一、江苏省苏中建设集团股份有限公司重庆分公司于本判决生效之日起三日内给付曹成木后续治疗费、后续治疗住院护理费10000元。二、驳回曹成木的其他诉讼请求。案件受理费5元，由苏中建司重庆分公司负担，法院予以免收。
宣判后，曹成木不服，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判支持其一审的全部起诉请求，本案全部诉讼费由苏中建司重庆分公司承担。其理由是：1.曹成木有充分证据证明其在324医院就后续治疗产生了70270.7元费用，苏中建司重庆分公司认为曹成木部分治疗与工伤无关，但未举示证据加以证明，一审法院仅酌情主张10000元明显不公。2.曹成木起诉时要求一并主张住院伙食补助费、住宿费、伤残费，在一审法官的反复做工作、施压下，被迫撤回了该部分诉讼请求，一审法官系有意偏袒苏中建司重庆分公司。
被上诉人苏中建司重庆分公司答辩称：曹成木因工伤而产生的后续治疗费用只应为取内固定物，其治疗腰椎骨质增生的费用公司不应承担。
二审审理中，经本院向324医院调查曹成木的住院病案，查明以下事实：曹成木于2013年7月31日进入324医院创伤显微外科住院治疗，同年8月2日行胸12椎体骨折内固定物取出术，同月5日该院出具《医学影像诊断报告书》，诊断曹成木为：1.胸12椎体骨折，复位内固定、内固定器材取出术后；2.腰椎体骨质增生。同年8月15日曹成木从创伤显微外科转入该院康复医学科，同年11月21日出院，共住院113天，入院及出院诊断均为胸12椎体骨折内固定术后骨性愈合，共产生医疗费23904.42元，曹成木支付医疗费16000元，尚欠324医院7904.42元。就曹成木在此次住院期间是否对腰椎骨质增生进行了康复治疗的问题，324医院康复医学科对曹成木主治的医生表示，《医学影像诊断报告书》仅是对曹成木身体状况的客观描述，而医院并未对曹成木腰椎骨质增生进行康复治疗。双方当事人对本院调查核实的情况均无异议。曹成木另举示2013年7月29日在324医院门诊检查费发票201.6元，请求法院一并主张，苏中建司重庆分公司质证认可其真实性，并同意在本案中一并处理。二审审理查明的其他事实与一审法院审理查明的事实相同，本院对此予以确认。
本院认为：曹成木因工伤而产生的后续治疗相关费用，应当由苏中建司重庆分公司承担。苏中建司重庆分公司虽称曹成木在324医院除“胸12椎体骨折固定物取出术”外，还对工伤之外的腰椎骨质增生进行了治疗，但根据曹成木的住院病案和其在康复科的主治医生的调查了解，324医院并未对曹成木腰椎骨质增生进行治疗，故苏中建司重庆分公司应当支付曹成木此次因工伤后续治疗所产生的医疗费及护理费。曹成木住院医疗费23904.42元，门诊医疗费201.6元苏中建司重庆分公司同意一并处理，本院予以主张。曹成木住院113天，其请求主张112天的护理费属于其对自身权利的处分，本院予以确认；曹成木请求主张护理费11200元系按100元／天计算，而苏中建司重庆分公司只同意50元／天，本院根据本地护工行情，酌情主张8960元（80元／天×112天）。扣除苏中建司重庆分公司因生效判决已支付的10000元后续治疗费，苏中建司重庆分公司还应向曹成木支付23066.02元（23904.42元＋201.6元＋8960元-10000元）。
至于曹成木请求主张住院伙食补助费、住宿费、伤残费等共计600000元，因其在一审中已经撤回该部分诉讼请求，故本院对此不予审查。
综上所述，基于二审查明的新事实，依法予以改判。据此，依照《工伤保险条例》第三十条、第三十三条第三款、第六十二条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持重庆市南岸区人民法院（2013）南法民初字第10860号民事判决第二项；
二、变更重庆市南岸区人民法院（2013）南法民初字第10860号民事判决第一项为：江苏省苏中建设集团股份有限公司重庆分公司立即支付曹成木后续医疗费及住院护理费23066.02元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费5元，按一审判决执行；二审案件受理费10元，由江苏省苏中建设集团股份有限公司重庆分公司负担，本院予以免收。
本判决为终审判决。
审 判 长 江信红
代理审判员 苏 渝
代理审判员 钱昳心
二〇一四年三月十四日
书 记 员 栗宏豪