山西省蒲县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋1033刑初36号
公诉机关蒲县人民检察院。
被告人卫某某，男，1968年8月16日出生，汉族，初中文化，山西省交口县人，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年11月25日被蒲县公安局刑事拘留，同日被蒲县公安局取保候审。2017年5月3日被我院取保候审。
蒲县人民检察院以蒲检公诉刑诉（2017）16号起诉书指控被告人卫某某犯交通肇事罪，于2017年5月3日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。蒲县人民检察院指派检察员许建红、张锦出庭支持公诉，被告人卫某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
蒲县人民检察院指控，2016年10月9日14时30分许，被告人卫某某无证驾驶“时风牌”三轮车由蒲县山头村往石门方向行驶，驶出村口右转进入克城至蒲县路段时，因采取措施不当发生侧滑翻车，被告人卫某某及乘坐人王某甲、王某乙受伤，乘坐人冯某某经送医院抢救无效死亡。经蒲县公安局交通警察大队认定，被告人卫某某负事故的全部责任。公诉机关提供有书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、道路交通事故认定书、道路交通事故现场勘查笔录等证据指控被告人卫某某之行为触犯刑法，构成交通肇事罪。同时认为，被告人卫某某无证驾驶机动车，归案后如实供述自己的罪行，有悔罪表现，建议对被告人卫某某在有期徒刑一年至二年幅度内量刑。
被告人卫某某在庭审中，对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩护。
经审理查明，被告人卫某某及被害人冯某甲、王某甲、王某乙均系山西五鹿山国家级自然保护区灌木林改造工程的施工工人（该工程由田某甲、田某乙兄弟实际承包）。2016年10月9日14时许，被告人卫某某及被害人冯某甲、王某甲、王某乙受工程负责人王某丙安排驾驶“时风风骏1号牌”三轮车前往蒲县山头村拉树苗，当天14时30分许，被告人卫某某无机动车驾驶资格驾驶三轮车，被害人冯某甲、王某甲、王某乙乘坐，在山头村拉上树苗往石门山工地返回途中，驶出村口右转进入克城至蒲县路段时，三轮车发生侧滑翻车，致被害人冯某甲经抢救无效死亡、被告人卫某某及被害人王某甲、王某乙受伤。经山西省临汾道路交通事故司法鉴定所晋临道路交通事故司法鉴定所【2016】尸鉴字第160158号法医尸检司法鉴定意见书认为，冯某甲系颅脑损伤致中枢性呼吸循环衰竭死亡。经蒲县公安局交警大队蒲公交认字【2016】第00048号道路交通事故认定书认为，被告人卫某某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第八条、第五十条第一款、第三十八条之规定承担全部责任，冯某甲、王某乙、王某甲均无责任。
又查明，2016年10月28日，经蒲县公安局交通警察大队事故中队主持调解，田某甲与被害人王某甲、王某乙达成赔偿协议，田某甲一次性赔偿被害人王某甲医疗费、误工费等共计9072元；赔偿被害人王某乙医疗费、误工费等共计24875元，均已履行，二被害人对被告人卫某某的行为表示谅解。2016年11月16日，经蒲县公安局交通警察大队事故中队主持调解，田某甲与被告人卫某某达成赔偿协议，田某甲一次性赔偿被告人卫某某医疗费、误工费等费用共计48000元。2016年11月18日，经蒲县公安局交通警察大队事故中队主持调解，田某甲与被害人冯某甲亲属达成赔偿协议，田某甲一次性赔偿被害人冯某甲死亡赔偿金、丧葬费等费用共计381800元，已履行，被害人冯某甲的亲属对被告人卫某某的行为表示谅解。
上述事实，有公诉机关及被告人卫某某提供且经当庭质证、认证的下列证据与被告人卫某某当庭供述相互印证，予以确认。
1、常住人口基本信息四份，居民身份证复印件及犯罪嫌疑人基本情况各一份，证明被告人卫某某及被害人王某甲、王某乙、冯某甲作为自然人的基本情况。
2、蒲县公安局交通警察大队交通事故处理中队出具的犯罪嫌疑人归案情况说明，证明2016年10月15日9时25分，田某乙报案称“2016年10月9日14时许，卫某某驾驶三轮车在蒲县五鹿山自然保护区山头村路段侧翻，致乘坐人冯某甲死亡、卫某某、王某乙、王某甲三人受伤，发生交通事故”，民警立即展开调查取证，后经询问，被告人卫某某对其驾驶三轮车致乘坐人冯某甲死亡的犯罪事实供认不讳，因被告人卫某某在事故中受伤严重，事发后一直住院治疗，2016年11月25日对其采取取保候审措施。
3、驾驶人信息查询结果单，证明截止2016年10月21日，经蒲县公安局交通警察大队事故中队民警系统查询，被告人卫某某未办理机动车驾驶证。
4、机动车销售统一发票，证明自卸三轮汽车为山西五鹿山国家自然保护区管理局于2014年11月23日购买，限乘人数2人。
5、道路交通事故损害赔偿调解书一份、收款凭证两份，证明2016年10月28日，经蒲县公安局交通警察大队事故中队主持调解，田某甲与被害人王某甲、王某乙达成赔偿协议，田某甲一次性赔偿被害人王某甲医疗费、误工费等共计9072元；赔偿被害人王某乙医疗费、误工费等共计24875元，均已履行。
6、道路交通事故调解记录及收款凭证各两份，证明2016年11月16日，经蒲县公安局交通警察大队事故中队主持调解，田某甲与被告人卫某某达成赔偿协议，田某甲一次性赔偿被告人卫某某医疗费、误工费等费用共计48000元，已履行。2016年11月18日，经蒲县公安局交通警察大队事故中队主持调解，田某甲与被害人冯某甲侄儿冯某乙达成赔偿协议，田某甲一次性赔偿被害人冯某甲死亡赔偿金、丧葬费等费用共计381800元，已履行。
7、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片，证明现场位于蒲县山头村村口路段及现场概貌。
8、山西省临汾道路交通事故司法鉴定所晋临道路交通事故司法鉴定所【2016】尸鉴字第160158号法医尸检司法鉴定意见书，证明冯某甲系颅脑损伤致中枢性呼吸循环衰竭死亡。
9、山西省临汾道路交通事故司法鉴定所晋临道路交通事故司法鉴定所【2016】车安技鉴字第160580号车辆安全技术司法鉴定意见书，证明“时风风骏1号”三轮车运行安全技术系统符合要求。
10、蒲县公安局交警大队蒲公交认字【2016】第00048号道路交通事故认定书，证明被告人卫某某行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”、第八条“国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。”、第五十条第一款“禁止货运机动车载客”、第三十八条“车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行”之规定承担全部责任，冯某甲无责任，王某乙无责任，王某甲无责任。
11、被害人王某甲的陈述，证明其与王某乙、卫某某、冯某甲都是王某丙雇佣在山头村栽树苗的，每栽一苗一元钱。2016年10月9日14时许，其与卫某某、王某乙、还有新来的冯某甲租车到了石门山栽树苗的工地处，后代班的王某丙安排卫某某驾驶三轮车回山头村拉剩余的50多根树苗，其与王某乙、冯某甲乘坐，到了山头村，装上树苗后，返回石门山工地时，刚出山头村口往右拐三轮车就滑向路南侧排水渠，翻在排水渠里，把其与冯某甲压在车厢内，卫某某先把冯某甲拽出，后王某丙到了出事地点，并拨打120急救电话，两辆救护车来了后相继把伤者送往蒲县人民医院。
同时佐证该事实的证据有被害人王某乙的陈述。
12、证人田某乙的报案材料及证言，证明其承包五鹿山保护区灌木林改造工程，具体就是在保护区内栽种树木，由于工程需要，其安排施工负责人王某丙到五鹿山保护区，通过门房师傅将保护区的三轮车开出来无偿使用至今。2016年10月9日，施工队的工人卫某某驾驶工地上农用三轮车承载工人王某乙、王某甲、冯某甲由山头村的工人宿舍往施工工地行驶，至山头村口路段三轮车侧翻，致冯某甲死亡，卫某某、王某乙、王某甲受伤。16时许，施工队长王某丙打电话说了此事，其到了蒲县医院，赶紧安排伤者住院。
13、证人王某丙的证言，证明田某乙在五鹿山保护区承包了工程，其负责山头村这一块的部分事务，因施工需要，田某乙从五鹿山保护区借了三轮车，平时由其驾驶。2016年10月9日14时许，卫某某、王某乙、王某甲和新来的冯某甲四人乘坐出租车跑到栽树的工地石门山，向其要三轮车钥匙，准备在山头村拿栽树工具，换衣服，其嘱咐卫某某两句，卫某某说他会开车，在家里还开过，随后拿钥匙走了，14时30分，王某乙打电话说三轮车出事了，其与王玉平赶到现场，人已经从三轮车底下爬出来了，他们四人都受伤了，其拨打120，救护车来了，其与他们一起去了医院，晚上八、九点听医生说冯某甲抢救无效死亡了。
14、证人赵某某的证言，赵某某系山西五鹿山国家级自然保护区管理局副局长，证明2016年10月9日下午五、六点接到隰县鹏盛绿化有限公司田某甲电话，得知山头村三轮车侧翻一事，出事的三轮车是前几年因防火工作需要配置的，购车发票齐全，因内部使用一直未办理上牌手续，平时放在机关院内备用，工程队通过门房的席某某开走的。2016年3月16日五鹿山保护区与隰县鹏盛绿化有限公司签订了一份灌木林改造合同，对于安全生产约定由绿化公司负责，公司负责人是田某甲。
15、证人席某某的证言，席某某系山西五鹿山国家级自然保护区管理局门卫，证明三轮车平时是其开着倒垃圾，钥匙由其保管，一年才用一、两次，出事前十来天，王某丙打电话要临时用一下三轮车，问钥匙在哪里，当时其不在机关，我就给说了，等其回来，车已经开走了，由于分管领导在外地学习，其没有给领导汇报。
16、被告人卫某某供述，2016年10月9日，我和王某乙、王某甲、冯某甲坐出租车先到了石门山栽树的工地，王某丙让我回山头村拉剩余的树苗，我便开着三轮车到了山头村，王某乙、王某甲、冯某甲乘坐，15时许，拉上树苗返回，由山头村村口驶出拐入油路时三轮车突然向路南排水渠滑了过去，最后翻在了路南侧排水渠里，王某甲和冯某甲被扣在三轮车车厢下，我与王某乙被甩到了路边，我到了三轮车跟前将王某甲、冯某甲从树下拉出来，之后王某乙跟工头王某丙联系，随后就拨打120，救护车来了后把我们送到蒲县医院。我和王某乙、王某甲是亲戚关系，冯某甲是事发当天我们一块从交口县过来了，到山口村给王某丙干活栽树苗的。
17、谅解书三份，证明被害人冯某甲的亲属，被害人王某甲、王某乙对被告人卫某某的行为表示谅解。
18、交口县水头镇樊家庄村委出具的证明一份，证明被害人冯某甲系单身、父母双亡、无子女，平时同其侄子冯某乙生活。
本院认为，被告人卫某某违反交通运输管理法规，在道路上无机动车驾驶资格、驾驶无牌照的三轮车，发生重大交通事故，致一人死亡，二人受伤，负事故全部责任的事实清楚，证据充分，其行为触犯《中华人民共和国刑法》，构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人卫某某归案后认罪态度较好，有悔罪表现，民事赔偿达成协议，且已履行，并取得谅解，本院决定从轻处罚。被告人卫某某适用缓刑没有再犯罪的危险，对所居住的社区没有重大不良影响，符合适用缓刑条件，本院决定适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条之规定，判决如下：
被告人卫某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判员 郑蒲隆
二〇一七年五月十六日
书记员 王海燕