新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市头屯河区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）头民一初字第718号
原告：庞昌强，男，汉族，1980年4月29日出生，新疆中亚石油技术有限公司职工，住乌鲁木齐市鲤鱼山路835号博阳园小区4—3—402室。
原告：薛善菊，女，汉族，1953年3月15日出生，宝钢集团新疆八一钢铁有限公司退服中心12站退休职工，住乌鲁木齐市鲤鱼山路835号博阳园小区4—3—402室。
原告：张桂岭，女，汉族，1929年3月20日出生，无业，住乌鲁木齐市新市区南一路*号*号楼*单元***号。
三原告共同委托代理人：周书恒，新疆四至律师事务所律师。
被告：郭周成，男，汉族，1992年5月8日出生，无固定职业，住新疆呼图壁县呼芳路易安居*栋*单元***室。
委托代理人：郭建，乌鲁木齐市头屯河区圣力法律服务所法律工作者。
被告：徐燕，女，汉族，1970年8月5日出生，新疆金储物资有限公司经理，住乌鲁木齐市新市区河滩北路53号15号楼1单元402号。
被告：信达财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司，住所地乌鲁木齐市天山区文艺路233号宏源大厦18层。
负责人：胡奇，该公司总经理。
委托代理人：陈永吉，男，汉族，1978年11月22日出生，该公司客户服务部法务，住乌鲁木齐市新市区北京南路79号梧桐小区2号楼1单元502室。
原告庞昌强、薛善菊、张桂岭与被告郭周成、徐燕、信达财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员柯媛媛独任审判，公开开庭进行了审理。原告庞昌强及原告庞昌强、薛善菊、张桂岭的共同委托代理人周书恒，被告郭周成及其委托代理人郭建、被告徐燕、被告保险公司的委托代理人陈永吉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告庞昌强、薛善菊、张桂岭诉称，2014年5月10日9时许，庞恒武骑玉兔牌两轮自行车去上班，当行驶至水泥厂清真寺门口路段时与同向后方被告郭周成驾驶新A88C**号漫步者牌小型轿车发生碰撞，致庞恒武受伤，后经医院抢救无效于2014年5月18日死亡。此次交通事故经乌鲁木齐市公安局交通警察支队头屯河区大队认定，庞恒武承担本次事故的主要责任，被告郭周成承担事故的次要责任。另查，被告徐燕为新A88C**号车的登记车主，该车在被告保险公司投保了交强险，保险限额122000元（其中医疗费用赔偿限额10000元，死亡伤残赔偿限额110000元，财产损失赔偿限额2000元）。此事故经双方协商无果，故诉至�院，要求被告赔偿医疗费57436.30元、丧葬费24921元、死亡赔偿金377606元、自购药费用3000元、护理费1873.44元、亲属误工费2907.50元、交通费1200元、精神抚慰金30000元，以上共计498944.24元，我方认为被告方应当按40%承担以上赔偿费用，并由被告负担本案邮寄费及诉讼费。
被告郭周成辩称，我对事故的发生及交通事故责任认定均无异议，对于三原告我表示万分歉意。我驾驶的车辆是被告徐燕的，但本次交通事故是由我导致，故我愿意在法律规定的范围承担赔偿责任。
被告徐燕辩称，对于三原告受到的伤害我表示深深歉意。新A88C**号小轿车是我的，该车也用于我公司的业务活动，被告郭周成是我公司的业务员。我为新A88C**车投保了交强险，对于我应当承担的赔偿责任我愿意承担。
被告保险公司辩称，新A88C**号轿车在我公司投保了交强险，事故发生在交强险保险期间内。对三原告起诉的合理部分，我公司同意按分项赔偿限额医疗费10000元、伤残赔偿金100000元进行赔偿，但鉴定费、诉讼费及邮寄费不属于我公司赔偿范围，故我公司不同意承担。
经审理查明：2014年5月10日9时10分许，庞恒武骑玉兔牌两轮自行车沿乌鲁木齐市经济技术开发区（头屯河区）头屯河公路由西向东右侧机动车道行驶，行至水泥厂清真寺门口路段时向左变向借左侧机动车道通行时，恰遇同向后方被告郭周成驾驶的新A88C**号漫步者牌小型轿车行驶至此，两车发生相碰，致使庞恒武受伤，庞恒武经医院救治无效于2014年5月18日死亡。此次交通事故经乌鲁木齐市公安局交通警察支队头屯河区大队认定，庞恒武承担事故的主要责任，被告郭周成承担事故的次要责任。事故发生后，庞恒武被送往新疆心脑血管病医院进行救治，花费医疗�57436.30元，另自购5支人血蛋白花费3000元。原告庞昌强系庞恒武的儿子，原告薛善菊系庞恒武的妻子，原告张桂岭系庞恒武的母亲。
另查，事故发生后，被告郭周成支付了将庞恒武被送往新疆八钢医院产生的120急救费380元及医疗费1450元。被告郭周成还支付了庞恒武在新疆心脑血管病医院产生的医疗费10700元。另外被告郭周成支付了交通事故鉴定费5000元，车辆施救费640元，停车费1020元。
再查，被告徐燕为新A88C**号车在被告保险公司投保了交强险，保险限额122000元（其中医疗费用赔偿限额10000元，死亡伤残赔偿限额110000元，财产损失赔偿限额2000元）。
上述事实，有原告提供的乌鲁木齐市公安局交通警察支队头屯河区大队道路交通事故认定书、新疆心脑血管病医院住院票据及费用详单各1张、新疆心脑血管病医院出具的证明、诊断证明书、新疆普济堂医药零售连锁有限公司发票，被告郭周成提供的120急救费票据、新疆八钢医院门诊预存款交、退款收据2张、原告庞昌强出具的证明1份、鉴定费票据2张、施救费票据1张，被告保险公司提供的机动车交通事故责任强制保险单抄件，庭审笔录及当事人陈述等材料存卷为证。
本院认为，公民的生命权健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应当承担相应的民事责任。本案中，经乌鲁木齐市公安局交通警察支队头屯河区大队认定庞恒武负事故主要责任，被告郭周成负事故次要责任，庭审中原、被告对该认定均无异议，本院对此予以确认。被告郭周成系被告徐燕的雇员，被告郭周成驾驶新A88C**号车从事雇佣活动时发生交通事故，且被告徐燕愿意承担相应赔偿责任，故本院对此予以确认。庭审中，被告郭周成表示自愿承担相应赔偿责任，本院对此予以�认。被告保险公司同意在交强险的分项限额内承担赔偿责任，本院对此予以确认。本案争议的焦点为被告郭周成、徐燕承担赔偿责任的比例问题。三原告认为被告郭周成驾驶的车辆属机动车，庞恒武骑的自行车属非机动车，机动车与非机动车之间发生交通事故的，机动车一方承担交通事故次要责任，应当按40%承担赔偿责任。被告郭周成、徐燕认为其应当按30%承担赔偿责任。本院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人�间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车一方驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，庞恒武系非机动车驾驶人，负事故的主要责任，被告郭周成系机动车驾驶人，负事故的次要责任，但被告且庞恒武因本次事故而死亡，故本院认为被告郭周成应当按40%的比例承担本案赔偿责任较妥。庭审中，三被告对原告主张的医疗费57436.30元、丧葬费24921元、死亡赔偿金377606元、自购药费用3000元、亲属误工费2907.50元均无异议，本院对此予以确认。原告主张护理费1873.44元，并提供原告庞昌强的工资证明，被告郭周成、徐燕对证明真实性无异议，但要求原告提供工资单，原告庞昌强提供了2014年1月—5月工资明细。被�保险公司对原告提供的庞昌强的工资证明无异议。本院认为，根据原告提供的工资证明及工资明细可以证实原告庞昌强的月平均工资为5619元，原告按日工资208.16元计算护理费符合法律规定，故对原告主张的护理费1873.44元本院予以支持。原告主张的交通费1200元，被告郭周成认可500元，被告徐燕认可1000元，被告保险公司认为本案赔偿已超过限额。本院认为，庞恒武受伤住院期间及处理丧葬期间其亲属必然会花费交通费用，本院酌定交通费为1000元。原告主张精神抚慰金30000元，对此被告郭周成、徐燕不予认可，认为庞恒武负事故主要责任，故不应当赔偿精神抚慰金。被告保险公司认为本案赔偿已超过限额，故不应承担。本院认为，庞恒武虽系非机动车驾驶人，但其在本次交通事故中负主要责任，故对原告主张的精神抚慰金30000元的诉讼请求本院不予支持。被告郭周成在庞恒武住院期间垫付医疗费10700元，对此原告无异议，且原告在起诉时未进行扣减，故该笔款项应当从被告郭周成、徐燕赔偿款中予以扣减。被告郭周成称在庞恒武受伤后其支付了急救车费用及医疗费用，并在交通事故责任认定时交纳了鉴定费、拖车费，要求在本案中按赔偿比例予以扣减。三原告对以上费用的真实性无异议，但认为与本案无关联性。本院认为，被告郭周成、徐燕在本案中未提起反诉，故其要求在本案中予以扣除不符合法律规定，其可另案处理。被告郭周成、徐燕、保险公司应当赔偿三原告的款项共计468544.24元，被告保险公司在交强险的赔偿限额120000元内先行予以赔偿，剩余款项348544.24元由被告郭周成、徐燕按40%比例承担赔偿责任即139417.70元，被告郭周成垫付的医疗费10700元应当从其赔偿款项中予以扣除。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责�法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告信达财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司赔偿原告庞昌强、薛善菊、张桂岭医疗费10000元；
二、被告信达财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司赔偿原告庞昌强、薛善菊、张桂岭死亡赔偿金110000元；
三、被告郭周成、徐燕赔偿原告庞昌强、薛善菊、张桂岭医疗费18974.52元［（57436.30元-10000元）×40%］；
四、被告郭周成、徐燕赔偿原告庞昌强、薛善菊、张桂岭死亡赔偿金107042.40元［（377606元-110000元）×40%］；；
五、被告郭周成、徐燕赔偿原告庞昌强、薛善菊、�桂岭丧葬费9968.40元（24921元×40%）；
六、被告郭周成、徐燕赔偿原告庞昌强、薛善菊、张桂岭自购药费1200元（3000元×40%）；
七、被告郭周成、徐燕赔偿原告庞昌强、薛善菊、张桂岭护理费749.38元（1873.44元×40%）；
八、被告郭周成、徐燕赔偿原告庞昌强、薛善菊、张桂岭亲属误工费1163元（2907.50元×40%）；
九、被告郭周成、徐燕赔偿原告庞昌强、薛善菊、张桂岭交通费400元（1000元×40%）；
十、驳回原告庞昌强、薛善菊、张桂岭要求被告赔偿精神抚慰金30000元的诉讼请求。
以上被告保险公司应当给付原告庞昌强、薛善菊、张桂岭款项共计120000元，被告郭周成、徐燕应当给付原告庞昌强、薛善菊、张桂岭款项共计139497.70元，扣除被告郭周成垫付的10700元，被告郭周成、徐燕应给付原告庞昌强�薛善菊、张桂岭款项为128797.70元，三被告应于本判决书生效后十五日内付清，逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼标的518610.13元，给付标的259497.70元，占诉讼标的50.04%；本案案件受理费8986.10元，现减半收取4493.05元，由原告庞昌强、薛善菊、张桂岭承担2244.73元，被告郭周成、徐燕承担2248.32元，连同赔偿款一并给付原告庞昌强、薛善菊、张桂岭，退还原告庞昌强、薛善菊、张桂岭4493.05元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审判员 柯媛媛
二〇一四年九月二日
书记员 张 政