四川省长宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2012）长民初字第575号
原告侯明光，男，生于1951年1月6日，汉族，四川省长宁县人。
委托代理人朱育双，长宁县硐底法律服务所法律工作者。
被告李锦明，男，生于1979年5月26日，汉族，四川省长宁县人。
委托代理人李志勇，长宁县开佛法律服务所法律工作者。
被告宋召奎，男，生于1964年8月10日，汉族，四川省长宁县人。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司。
地址：宜宾市南岸西区金沙江大道宜都崇文小区综合楼3楼。
法定代表人王承灿，总经理。
委托代理人王家虎、华夏，该公司法律顾问。
原告侯明光与被告李锦明、宋召奎、中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告侯明光的委托代理人朱育双，被告李锦明及其委托代理人李志勇，被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司的委托代理人王家虎到庭参加诉讼。被告宋召奎经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告侯明光诉称，2011年8月30日，被告李锦明驾驶川Q553**号两轮摩托车从龙头镇往竹海镇方向行驶，11时32分，当车行驶至竹双路2公里加100米左转弯处，在越过道路中心单实线超车过程中，与对面由被告宋召奎驾驶的川Q942**号后座搭乘原告侯明光的普通二轮摩托车相撞，造成被告李锦明、宋召奎和原告侯明光受伤及两车受损的道路交通事故。经长宁县公安局交通管理大队事故认定，当事人李锦明承担此次事故的主要责任，当事人宋召奎承担此次事故的次要责任，当事人候明光在此次事故中无责任。原告受伤后，被送往长宁县人民医院急救，住院治疗2天，用去医疗费7284.04元。后转入长宁县中医院治疗，住院治疗76天出院，用去医疗费102400.05元。2012年8月3日，原告侯明光经四川高州司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：1、侯明光左下肢损伤致残等级评定为Ⅶ（柒）级伤残。2、侯明光后续医疗费约需人民币壹万陆仟元（小写：16000.00元）左右。3、侯明光护理依赖程度目前属部分护理依赖。由于川Q553**号和川Q942**普通二轮摩托车均在被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司处投保机动车交通事故责任强制保险。为维护合法权益，特起诉要求：一、判决被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司赔付原告因交通事故造成的损失120000元；二、判决被告李锦明赔偿原告因交通事故造成的损失80976元；三、判决被告宋召奎赔偿原告因交通事故造成的损失34804元（在庭审过程中，原告称已与被告宋召奎达成和解协议，并支付赔偿款，因此撤销对被告宋召奎的诉讼请求）；四、原告自愿放弃其他部分损失。
被告李锦明辩称，川Q553**号两轮摩托车在中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司投保了交强险，保险公司应该承担赔偿责任。此外，对原告的赔偿应先划分责任后，再从交强险中予以赔偿。
被告宋召奎未予答辩。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司辩称，川Q553**号两轮摩托车在我司投保了交强险，在此交通事故中，宋召奎也受伤了，我司已赔偿宋召奎伤残赔偿金12740元、医疗费9441.03元、摩托车维修费795元，共计22976.03元。诉讼费不由保险公司承担。
经审理查明，2011年8月30日，被告李锦明驾驶川Q553**号两轮摩托车，从龙头镇往竹海镇方向行驶，11时32分，当车行驶至竹双路2公里加100米左转弯处，在越过道路中心单实线超车过程中，与对面由被告宋召奎驾驶的川Q942**号后座搭乘原告侯明光的普通二轮摩托车相撞，造成被告李锦明、宋召奎和原告侯明光受伤及两车受损的道路交通事故。经长宁县公安局交通管理大队事故认定，当事人李锦明承担此次事故的主要责任，当事人宋召奎承担此次事故的次要责任，当事人候明光在此次事故中无责任。原告受伤后，送往长宁县人民医院急救，住院治疗2天，用去医疗费7284.04元。后转入长宁县中医院治疗，诊断为：1、左股骨开放性骨折；2、左胫腓骨开放性骨折；3、左手第二掌骨骨折；4、多处皮肤挫裂伤。住院治疗76天出院，用去医疗费102400.05元。2012年8月3日，原告经四川高州司法鉴定所鉴定：1、侯明光左下肢损伤致残等级评定为Ⅶ（柒）级伤残。2、侯明光后续医疗费约需人民币壹万陆仟元（小写：16000.00元）左右。3、侯明光护理依赖程度目前属部分护理依赖。在诉讼中，被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司对原告的伤残等级和后续医疗费提出异议，并要求重新鉴定。经本院委托，四川临港司法鉴定所于2012年10月31日出具鉴定意见：1、侯明光交通事故致左股骨、左胫腓骨、左髌骨骨折，左腓总神经损伤，遗留左下肢瘫（肌力4级），评定为七级伤残。2、侯明光后续医疗费约需人民币壹万肆千元。另查明，川Q553**号两轮摩托车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期限自2011年3月22日凌晨起至2012年3月21日二十四时止。事故发生后，被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司赔偿了伤者宋召奎相关损失22976.03元（其中含摩托车维修费795元）。
上述事实，有长宁县公安局交通管理大队宜公交认字（2011）第00328号道路交通事故认定书，原告侯明光在长宁县人民医院和长宁县中医院的病历、住院费用结算票据，宜宾高州司法鉴定所宜高司鉴所（2012）临鉴字425号司法鉴定意见书，四川临港司法鉴定所川临司鉴所（2012）临鉴字第1164号法医学鉴定意见书，鉴定费票据，川Q553**号普通二轮摩托车的保险单，被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司的赔偿款依据以及庭审笔录等予以证实。
本院认为，被告李锦明和被告宋召奎分别驾驶川Q553**号普通二轮摩托车和川Q942**号普通二轮摩托车违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生交通事故，应承担相应的民事赔偿责任，对原告要求赔偿的主张本院予以支持，但对原告主张赔偿过高部分不予支持。根据双方在事故中的过错程度，本案按7：3的比例划分责任，即由被告李锦明承担70%的责任，由被告宋召奎承担30%的责任。由于宜宾高州司法鉴定所出具的鉴定意见系原告单方委托的鉴定意见，故本院采信四川临港司法鉴定所出具的鉴定意见及宜宾高州司法鉴定所出具的鉴定意见中未重新鉴定部分的意见。原告侯明光因交通事故造成的损失为医疗费109684.09元（7284.04元＋102400.05元）、续医费14000元、误工费3900元（50元／天×78天）、住院护理费3900元（50元／天×78天）、住院生活补助费1170元（15元／天×78天）、残疾赔偿金46577.36元（6128.6元×19年×40%）、精神抚慰金12000元、鉴定费3200元（1900元＋1300元）、后期护理依赖费138700元［（50元／天×365天）／年×19年×40%］、交通费300元，共计333431.45元。由于川Q553**号普通二轮摩托车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司就应按照合同约定和法律规定承担赔偿责任。在诉讼中，原告自愿放弃对被告宋召奎的诉讼请求，因此，对被告宋召奎在本案中应承担的赔偿责任，本院不予处理。此外，由于原告仅要求判决被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司赔付原告因交通事故造成的损失120000元和被告李锦明赔偿原告因交通事故造成的损失80976元，并自愿放弃其他损失，因此，二被告就只在原告的请求范围内承担赔偿责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司于本判决生效后十日内赔付原告侯明光交通事故造成的损失97818.97元（已扣除支付宋召奎赔付款）。
二、被告李锦明于本判决生效后十日内赔偿原告侯明光交通事故造成的损失80976元。
三、驳回原告侯明光的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期内的债务利息。
案件诉讼费4400元，由原告侯明光负担1300元、被告李锦明负担3100元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省宜宾市中级人民法院。
审 判 长 周 勇
审 判 员 冯维权
人民陪审员 桂 伟
二〇一三年三月十九日
书 记 员 陈 平