广西壮族自治区百色市右江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）桂1002刑初83号
公诉机关广西壮族自治区百色市右江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，男，1960年8月22日出生于广西壮族自治区平果县，壮族，初中文化，系右江民族医学院附属医院保安，户籍所在地广西平果县，住广西百色市右江区。
被告人暨附带民事诉讼被告人罗杰(曾用名罗小弟),男,1986年3月30日出生于广西壮族自治区百色市,壮族,初中文化,个体户，住广西百色市右江区。曾因犯寻衅滋事罪、敲诈勒索罪、非法拘禁罪，于2005年12月29日被本院分别判处有期徒刑二年、十个月、一年，总和刑期三年十个月，决定执行有期徒刑三年六个月。现因涉嫌犯故意伤害罪,于2017年1月4日被刑事拘留,同月19日被执行逮捕。现羁押于广西百色市第二看守所。
辩护人林春梅,广西鹅城律师事务所律师。
广西壮族自治区百色市右江区人民检察院以百右检刑诉〔2017〕60号起诉书指控被告人罗杰犯故意伤害罪，于2017年3月13日向本院提起公诉,并建议适用简易程序审理。在诉讼过程中，被害人徐某以被告人罗杰之犯罪行为致使其遭受经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。因该案涉及附带民事诉讼，本院依法转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。广西壮族自治区百色市右江区人民检察院指派检察员黄兴万出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某、被告人暨附带民事诉讼被告人罗杰及其辩护人林春梅到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区百色市右江区人民检察院指控，2017年1月3日20时许,被告人罗杰驾车进入右江民族医学院附属医院，在该院门诊楼与外科楼之间的停车处停车时,因停车位问题与该院保安徐某发生争吵，后用拳头将徐某的面部打伤。经该院诊断,徐某右侧脸部颧弓骨折，法医鉴定为轻伤二级。
针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人的供述与辩解，被害人的报案陈述，证人证言，现场勘验笔录、现场方位图、现场照片，疾病诊断证明书，损伤程度鉴定书，辨认笔录，到案经过，违法犯罪记录查询情况说明，户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人罗杰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人徐某诉称，被告人罗杰因停车问题，无故将其殴打致轻伤，致使其身心遭受伤害，请求本院判令被告人罗杰赔偿由此遭受的经济损失医疗费9903元、误工费3673元、护理费3673元、住院伙食补助费3000元、营养费5000元、精神抚慰金10000元。为支持上述诉讼请求，徐某向本院提交了门诊收据票据、患者费用清单等证据。
被告人罗杰对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。对附带民事诉讼有异议，认为徐某诉请的误工费、营养费过高，护理费、营养费、精神抚慰金不属赔偿范围。其辩护人认为，徐某对矛盾激化负有责任，被告人罗杰案发后自首，且赔偿徐某部分经济损失，建议法庭从轻处罚。
经审理查明，2017年1月3日20时许,被告人罗杰驾驶一辆猎豹越野车搭载韦某2、王某到右江民族医学院附属医院看望生病住院的朋友，将车停在该院门诊大楼与外科综合大楼门前停车场非停车位,因该院保安徐某不让被告人罗杰在此处停车，双方为此发生争吵，经该停车场保安罗某劝阻，被告人罗杰上车欲驶离时听到徐某在车后出言不逊，遂恼怒下车走向徐某，挥拳朝徐某右面部打一拳，致徐某受伤倒地送该院治疗。经该院诊断,徐某右颧骨、颧弓骨折，颅脑外伤：脑震荡。经百色市公安局右江分局刑事科学技术室鉴定,徐某因受外力作用致右侧颧骨骨折，其损伤程度构成轻伤二级。
另查明，被告人罗杰打伤徐某后欲驾车离开时被前来的保安阻止，民警赶到现场后将其口头传唤至派出所接受讯问时即如实供述其上述犯罪行为。案发后，被告人罗杰家属赔偿徐某部分医疗费3000元。庭审后，又将本院确定的赔偿款项10163元提交至本院。
又查明，被害人徐某为农业户口，案发时为右江民族医学院附属医院保安，未向本院提供所在单位出具的收入证明。其于案发当晚住院治疗，同月14日出院，住院11天，门诊治疗费906.90元、住院治疗费8895.80元。徐某住院期间由妻子农某陪护，农某为城镇户口，为百色市一建公司职工，未向本院提供其所在单位出具的收入证明。
上述事实，有如下证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实案发当晚被害人徐某向公安机关报案及公安机关决定立案侦查的情况。
2、疾病证明书、医学影像诊断报告单、疾病诊断证明书、放射科128层螺旋CT检查报告单、徐某损伤程度鉴定书证实：（1）经右江民族医学院附属医院诊断，被害人徐某的伤为右颧骨、颧弓骨折，颅脑外伤：脑震荡；（2）经百色市人民医院诊断，被害人徐某的伤为右颧弓骨折；（3）经百色市公安局右江分局刑事科学技术室鉴定，被害人徐某因受外力作用致右侧颧骨骨折，其损伤程度构成轻伤二级。
3、现场勘验笔录、现场方位示意图，勘查照片，证实案发现场位于右江民族医学院附属医院门诊大楼与外科综合大楼前停车场。
4、辨认笔录及照片说明证实：（1）经辨认，被害人徐某辨认出被告人罗杰：（2）被告人罗杰对案发现场进行指认。
5、到案经过，证实案发当晚，被告人罗杰在案发现场被公安机关口头传唤到案接受讯问。
6、（2005）右刑初字第272号刑事判决书、违法犯罪记录查询情况说明证实：（1）被告人罗杰曾因犯寻衅滋事罪、敲诈勒索罪、非法拘禁罪，于2005年12月29日被本院分别判处有期徒刑二年、十个月、一年，总和刑期三年十个月，决定执行有期徒刑三年六个月；（2）被告人罗杰曾因吸毒于2011年、2012年分别被公安机关行政罚款各500元。
7、常住人口基本信息、户籍证明，证实被告人罗杰出生于1986年3月30日，曾用名罗小弟，案发时具备完全刑事责任能力。
8、入院记录、出院记录、出院证、患者费用清单、行政事业单位资金往来结算票据、门诊收费票据，证实被害人徐某于案发当晚21时许到右江民族医学院附属医院住院治疗，该院诊断为右颧骨、颧弓骨折，颅脑外伤：脑震荡，同月14日出院，门诊医疗费906.90元、住院医疗费8895.80元。
9、两份证明载明：（1）被害人徐某2017年1月3日住院治疗，同年2月3日恢复上班，病假时间30天；（2）被害人徐某妻子农某因到医院陪护徐某，2017年1月份未能正常上班。
10、被害人徐某的报案陈述，证实其系右江民族医学院附属医院保安。案发当晚20时许，其在该院门诊大楼与外科综合大楼前面停车场值班，指挥车辆停放时，一辆小车驶入停放在非停车位外，其见状过去告知该车驾驶员不可以停车，但该驾驶员不听劝阻，执意要停，为此双方发生争吵。争吵中，该名驾驶员向其走来，挥拳朝其右面部打了一拳，致其受伤倒地，被同事送到该院治疗。
11、证人韦某1的证言，证实案发当晚20时许，其听到同事徐某用对讲机说他在急诊楼与外科综合楼前面停车场被人殴打，其赶到该停车场时，徐某指着一中年男子说该男子殴打他，当时该男子正要上车离开，其就过去拦住他并问他为何打人，该男子称徐某骂他才动手打徐某，其叫该男子先不要走，要报告给领导和报警。民警赶到后，将该男子带回派出所处理，徐某被送到该院检查治疗。
12、证人罗某的证言，证实案发当晚20时许，其与同事徐某在右江民族医学院附属医院门诊大楼与外科综合大楼前面停车场值班，各自指挥车辆停放时，见徐某与一辆越野车的车主发生争吵，就过去拦住他们，其将那名男子劝上车后离开时，听到车辆关门声，回头看时见徐某躺倒在地，那名男子则被他的两个朋友拦住，当时其就知道徐某被对方殴打，随后徐某通过对讲机叫来其他同事，同时也有人报警。民警赶到后，将殴打徐某的男子带回派出所处理，徐某也被送到该院治疗。
13、证人韦某2、王某的证言，证实案发当晚18时左右，罗杰驾车搭载其二人到右江民族医学院附属医院看望生病住院的朋友，将车停在门诊楼和综合楼前面停车场时，因一名保安不让停车，罗杰与该名保安发生争吵，另一名保安见状过来劝架，并称综合楼那边有停车位，罗杰和其二人上车欲将车开到综合楼那边停放时，吵架的保安在车后骂“烂黑车，有钱有什么了不起，”还挑衅说“有种下车打我喂”等话，罗杰听后很生气，下车朝那名保安走去，其二人怕罗杰打架，就下车欲拦住罗杰，但下车后见那名保安用对讲机说他被人打了，随后民警来到现场将罗杰带回派出所接受调查。
14、被告人罗杰的供述：案发当晚17时许，其驾驶一辆猎豹越野车搭载两个朋友进入右江民族医学院附属医院看望生病的朋友，到该院门诊大楼前面时，因无停车位，其将车子靠边停下，两个朋友下车，因停车位问题，其与该院一名保安发生争吵，因该名保安骂其驾驶的车辆是用来做爱的，其听后很恼火，过去朝该名保安右面部打了一拳，该名保安被打后叫来其他保安，不让其离开，民警赶到后将其口头传唤到派出所处理。
本院认为，被告人罗杰故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人罗杰所犯罪名成立，应依法惩处。被害人徐某与被告人罗杰发生争执，经保安罗某劝阻后，在被告人罗杰欲驾车驶离时出言不逊而激怒被告人罗杰致引发本案，对矛盾激化负有一定责任，可酌情减轻被告人罗杰的刑事责任，故辩护人所提被害人徐某对矛盾激化负有责任的辩护意见，本院予以采纳。辩护人所提被告人罗杰案发后自首的辩护意见，经查，被告人罗杰对被害人徐某实施伤害行为后欲驾车离开时被前来的保安阻止而未果，并非其自愿留在现场等候民警前来处理，该行为缺乏投案的主动性，不构成自首，故该辩护意见，本院不予采纳。由于被告人罗杰的犯罪行为致使原告人徐某遭受经济损失，依法应追究其刑事责任外，还应承担民事责任，赔偿原告人由此造成的经济损失。结合原告人举证、被告人质证及本院依法全面审查证据，逐项合理确认：1、治疗费方面，以原告人提供的门诊收费票据和患者费用清单计，为门诊治疗费906.90元+住院治疗费8895.80元﹦9802.70元；2、误工费方面，以原告人住院治疗11天加出院后休息两个星期14天共25天计，原告人为农业户口，因其未提供所在单位出具的收入证明，参照《2016年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》（简称《计算标准》）规定的农、林、牧、渔业标准，为33983元／年÷365天／年×25天﹦2327.60元；3、护理费方面，原告人住院治疗11天，由其妻子农某陪护，农某为城镇户口，因未提供其所在单位出具的收入证明，参照《计算标准》规定的城镇居民人均可支配收入标准，为26416元／年÷365天／年×11天﹦796.09元；4、住院伙食补助费方面，以原告人实际住院11天计，参照《计算标准》规定的住院伙食费标准，为100元／天×11天﹦1100元；5、营养费方面，虽无医嘱，但考虑到原告人受伤部位及损伤程度的实际，本院酌情确定为600元；6、精神抚慰金方面，因该项诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼受理范围，本院不予支持。综上，原告人因本案遭受的经济损失为14626.39元。本院将根据双方在本案中的责任确定被告人的赔偿数额。鉴于被害人对矛盾激化负有一定责任，被告人归案后如实供述其犯罪行为，其家属亦已将本院确定的赔偿款项提交至本院，有一定悔罪表现，本院依法对其从轻处罚。根据被告人罗杰犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第六十二条、第四十二条、第四十四条、第三十六条第一款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人罗杰犯故意伤害罪，判处拘役五个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月4日起至2017年6月3日止。）
二、确认附带民事诉讼原告人徐某的经济损失为14626.39元，由附带民事诉讼原告人徐某自行承担10%的民事责任1462.64元；由被告人罗杰承担90%的民事责任，即赔偿附带民事诉讼原告人徐某经济损失13163.75元，扣除被告人家属先行赔付3000元，尚需赔偿10163.75元；
四、驳回附带民事诉讼原告人徐某的其他诉讼请求。
付款义务人已将应付权利人的赔偿款项10163.75元提交至本院，权利人可在本判决生效后到本院办理领款手续。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 员 韦通进
人民陪审员 黄林碧
人民陪审员 李学泰
二〇一七年五月十日
书 记 员 黄 叙