辽宁省海城市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）海刑一初字第00010号
公诉机关辽宁省海城市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人吴强，男，28岁，汉族，住海城市（系被害人吴某某的儿子）。
刑事附带民事诉讼原告人吴霞，女，32岁，汉族，住海城市（系被害人吴某某女儿）。
委托代理人：王晶，系辽宁星洲律师事务所律师。
被告人王某某，男，1964年11月4日生于辽宁省海城市，汉族，小学文化，农民，住海城市。因故意伤害嫌疑，于2013年7月27日被海城市公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，于2013年9月2日经海城市人民检察院批准逮捕，同日由海城市公安局执行逮捕。现羁押于海城市看守所。
辩护人孙大雷，系辽宁海清律师事务所律师。
被告人范某某，男，1963年11月6日生于辽宁省海城市，汉族，小学文化，农民，住海城市。因故意伤害嫌疑，于2013年7月27日被海城市公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，于2013年9月2日经海城市人民检察院批准逮捕，同日由海城市公安局执行逮捕。现羁押于海城市看守所。
海城市人民检察院以海检刑诉（2013）827号起诉书指控被告人王某某、范某某犯故意伤害罪，于2013年12月23日向本院提起公诉，本院经审查于同日立案。期间，附带民事诉讼原告人吴强、吴霞以被告人王某某、范某某给吴某造成伤害，并造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，要求被告人王某某、范某某赔偿致伤经济损失人民币五十万元。本院经审查一并予以受理，并依法组成合议庭，于2014年1月21日公开开庭审理了本案。海城市人民检察院指派检察员张波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴强、吴霞及委托代理人王晶、被告人王某某及辩护人孙大雷、被告人范某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
海城市人民检察院指控，被告人王某某与范某某于2013年7月25日20时许至26日11时许，在海城市某镇某村村民吴某某（被害人，男，卒年53岁）家中和某村一道坝上，因琐事多次殴打吴某某。经海城市公安局刑事科学技术室鉴定：吴某某右胸部损伤相当于轻伤；全身多处软组织挫伤及切割伤相当于轻微伤。为上述指控，公诉机关向法庭提供了相关的证据，认为被告人王某某、范某某的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，应当以故意伤害罪分别追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人吴强、吴霞诉称2013年7月下旬，被告人王某某伙同范某某多次对其父亲吴某某进行殴打，故要求被告人王某某、范某某赔偿�项经济损失人民币五十万元。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
被告人范某某辩称我没打吴某某，也没指使王某某打吴某某。
经审理查明，被告人王某某与范某某于2013年7月25日20时许至次日11时许，在海城市某镇某村村民吴某某（被害人，男，53岁）家中和某村一道坝上，因琐事多次殴打吴某某。经海城市公安局刑事科学技术室鉴定：吴某某右胸部损伤相当于轻伤；吴某某全身多处软组织挫伤及切割伤相当于轻微伤。
认定上述事实的证据如下：
1、证人王某的证言：王某某是我的丈夫。我们平时感情不好。昨天（2013年7月25日）晚上8点多钟，王某某和范某某在我家中喝酒，当时我也在场。范某某和王某某说王某跟吴某某搞破鞋，你能咽下这口气呀？王某某说我咽不下这口气，范某某又说不行就把他俩（我和吴某某）都整死，你要是整不了我帮你整。之后王某某跟范某某说要把我绑上，怕我给吴某某打电话报信。他俩还没绑我呢，范某某被她女儿叫回家去了。王某某拿着一根胶皮棍，还拿了把水果刀，让我在前面领道去的吴某某家。刚进院，王守有就开始砸吴某某家的西屋玻璃，还要拿胶皮棍打吴某某，但没打到，之后王守有就开始砸吴某某家西屋的东西。吴某某把他家西屋纱窗弄坏跳窗户跑了。之后王守有像疯子一样让我给吴某某打电话，我没打。王守有又给范垂福打电话说吴某某跑了，你快过来。挂了电话，王守有又到吴某某家东屋砸，这时我就跑了出去。我跑的时候看到吴某某在他家旁边的大坝站着，王守有应该也看到了。我听见王守有喊“老范，别让他跑了。”我觉得范垂福应该来了。后来我就把王守有甩开了，打车来到海城。今天早上5点多，吴某某给我打电话说让我回家，说我走以后他让范垂福和王守有给好顿打，说王守有用刀背拍他，把他的鼻子、耳朵都拍出血了。我没见过吴某某家有农药、万灵之类的东西。我家肯定没有农药之类的东西。吴某某没有跟我说过不爱活着这类话。7月26日早上5点他给我打电话说昨天晚上在大坝上被王守有和范垂福抓到后，开始王守有和范垂福一起打的他，之后王守有又自己打吴某某，范垂福拉偏仗，拉仗的时候，范垂福也打他了。吴某某说王守有拿菜刀和胶皮棍子打的他，范垂福用手打的他。7月25日晚上9点多，范垂福在我家把绳子和胶带找了出来，要帮王守有把我和吴某某弄死。该份证言证实了被告人王守有、范垂福共同殴打吴某某的事实。
2、证人张某某的证言：2013年7月26日早上6点多钟，我看到吴某某自己在我家东面的大坝上站着，过一会我又看到“王守有”和“老范”跟吴某某在一起，他们三个人在坝上站着。当天上午10点钟左右我又看到老范和吴某某在大坝上走了，当时吴某某手里拿了一把镰刀。老范手里拿着一个黑色的电棍，我看他俩像在找什么东西。之后我就没看到过吴某某。这两回我都没看到他们吵吵或厮打。该份证据证实2013年7月26日上午，被告人王守有、范垂福与被害人吴某某在一起的事实。
3、海城市公安局案件来源及抓捕经过证实案发后海城市某镇某村村主任孔某某到公安机关报案，公安机关将王守有、范垂福抓获的情况；户籍证明，证明了被告人王守有、范垂福均具有完全刑事责任能力。
4、海城市公安局刑事科学技术室法医学人损伤程度鉴定书证明了吴某某被王守有、范垂福打伤的后果。
5、现场勘查笔录、被告人王守有、范垂福对犯罪现场的辨认笔录证实了案发现场的位置的相关情况。
6、被告人王守有的供述与辩解：2013年7月25日晚上8点来钟，�在家喝酒，范垂福来到我家，我就把我媳妇王某和吴某某通奸的事告诉了范垂福，说一会要去收拾吴某某，范垂福听了以后要陪我去，还问我这口气能咽下去么？我说咽不下去。范垂福说就应该收拾吴某某，他给我撑场面。范垂福还对我说应该把王某绑上，不行就把王某和吴某某一起弄死。这时候范垂福被他女儿找家去了，我就去厨房拿上菜刀和两把水果刀，夹着王某的脖子去吴某某家，要打吴某某。到那以后我就用菜刀把吴某某家的八仙桌砍了几刀，要砍吴某某，被王某拉着，没砍到。吴某某就从窗户跑了，我把吴某某家的玻璃砸了，后来王某也跑了。当时天黑了，我就去追他们，撵到坝上的时候，我看到吴某某和王某在一起说话呢，看到我以后他俩就分开跑。我当时追的是王某，还把我脚崴了。我给范垂福打电话让他帮找，然后我就回吴某某家等他们回来。半个多小时以后，我接到范垂福打的电话说逮到吴某某了，我就去大坝上找范垂福，然后我让范垂福去找王某，我和吴某某回到吴某某家，在他家西屋，我用拳头打了吴某某，打在他头部。12点来钟的时候，范垂福回来了，坐了一会，我俩就走了。26日早上8点来钟的时候，范垂福来到我家，我对范垂福说让他陪我去吴某某家。我从家厨房拿了把菜刀放在我摩托车的坐垫底下，和范垂福去的吴某某家。到那以后我让吴某某给王某打电话，没打通。我们三个就开始喝酒。9点来钟的时候，我和吴某某、范垂福去的大坝上，我用菜刀的刀面使劲往吴庆义的后脑平拍了两下，又平拍了吴某某的后背两下。当时吴某某一直跟我道歉，我就开始用拳头打吴某某，打在吴某某的脑部和后背，打了四下。我自己的左手手面都打肿了。然后我就告诉范垂福看着吴某某，去回了趟家把刀放家�。等我再回到坝上的时候，我看到吴某某在和谁打电话，我当时以为是王某，就和他厮打在一起，厮打的过程中吴某某的电话丢了，我们三个人开始找电话，吴某某回家取的镰刀割草，我从吴某某家拿了一把菜刀又去了大坝。找了不到20分钟，也没有找到手机，我看到吴某某在地上蹲着，就过去拿菜刀的刀面使劲拍吴某某的右耳部，拍了两下，还拍吴某某的后脑部两下，后背三、四下。这时吴某某的右耳朵出血了，一直在流血。我们三人又开始找手机，吴某某的镰刀把甩到我的头上，我说他是故意的，就拿菜刀的刀背砍吴某某的左腿和右腿的小腿前侧骨头，一条腿砍一下，砍了两下，当时吴某某两条腿都被我砍破了。这时将近中午11点了，我们三人要回吴某某家吃饭，吴某某拉范垂福开三轮走的，我去的牛庄中街交通岗南侧的一家饼铺买的筋饼、韭菜馅馅饼、葱花�。到吴某某家以后我们三人开始喝酒，我喝了一碗白酒、范垂福喝了半瓶啤酒，吴某某喝了不到两碗白酒。中午12点多了，我和范垂福就一起出来各自回家了。到了下午1点来钟，我又去的吴某某家，到西屋以后看到吴某某在炕头地下躺着呢，不行了。我就找他家后院的一个女的打120，之后我就一直在吴某家附近呆着。25日晚上我打吴某某的时候，范垂福没有在场。26日我每次打吴某某的时候，范垂福都在场，但是没拉仗，也没动手打吴某某。
7、被告人范垂福的供述与辩解：2013年7月25日晚上7点多钟，我去王守有家，当时他跟我说他媳妇王某跟吴某某，他憋气，我就劝他。后来我就回家了，晚上我正睡觉呢，王守有给我打电话说他去吴某某家了，吴某某和王某跳窗户跑了，让我去帮忙找王某。我就去了某镇一道坝那，没找到我就回家了。7月26日早上9点多，王守有给�打电话说他在一道坝上，让我去坝外的水坑找王某。我到了以后看见王守有和吴某某在坝上坐着说话，当时吴某某的头上流血了，吴某某手里拿把镰刀，王守有拿把菜刀。我没注意他俩说什么，王守有让我去坝外的水坑找王某，我就下水了，后来我听见王守有和吴某某吵吵，好像说王某给吴某某打电话，吴某某说不是王某打的，王守有喊我上来帮着找吴某某的手机。吴某某用镰刀割草找手机，镰刀头打王守有的头部了，镰刀把都打折了，王守有就站起来用菜刀拍吴某某的头部，拍了两三下，我就上来拉仗，把他们拉开了。后来吴某某让我们到他家吃饭，王守有骑摩托车走的，我坐吴某某的三轮车走的。我们到他家时，王守有已经在吴某某家了。西屋放了圆桌，上面的吃的不知道谁买的。要吃饭的时候，王守有让我去买烟，我回来的时候他俩已经喝酒了，喝的白酒，我在园子里拔根大葱后也和他们一起吃饭。他们让我喝酒，我没喝。吃完我就在外屋呆着，吃了近一个小时，我说要回家，王守有让我把院里他家的自行车骑走，我就回家了。4点钟左右的时候我听街上的人说吴某某好像中毒死了。在坝上我没有打吴某某，我就拽王守有了。王守有用菜刀平拍吴某某的头部。我们中午从吴某某家走的时候，他没有异常。
以上证据由公诉机关向法庭提供，并经开庭质证，证据之间相互印证，足以证明被告人王某某、范某某犯故意伤害罪的事实。
本院认为，被告人王某某、范某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控犯罪事实及罪名成立，应予支持。关于附带民事诉讼原告人吴强、吴霞要求被告人王某某、范某某赔偿经济损失的请求，因证据不充分，故不予支持。关于被告人范某某�解其没有打吴某某，也没有指使王某某殴打吴某某一节，因证人王某的证言与被告人王某某的供述、鉴定结论等证据相互印证，足以证明被告人范某某参与殴打吴某某的事实，故对被告人范某某的辩解不予采信。被告人王某某自愿认罪，依法可从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条三款、第二十五条、第四十七条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年7月27日起至2015年3月26日止）。
二、被告人范某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年7月27日起至2014年7月26日止）。
三、驳回附带民事诉讼原告人吴强、吴霞的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 何国利
人民陪审员 丁 一
人民陪审员 李 宁
二〇一四年二月十日
书 记 员 曲琳琳