山东省临沭县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1329刑初397号
公诉机关山东省临沭县人民检察院。
被告人陈某甲。2017年4月6日因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪被刑事拘留，同年5月10日被逮捕，现羁押于临沭县看守所。
辩护人吴建华，山东嘉锐律师事务所律师。
被告人陈某乙。2017年8月10日因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪被取保候审。
山东省临沭县人民检察院以沭检刑诉[2017]378号起诉书指控被告人陈某甲、陈某乙犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2017年9月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法于2017年9月26日组成合议庭，公开开庭审理了本案。临沭县人民检察院指派检察员房兴路、尹悦文出庭支持公诉，被告人陈某甲及其辩护人吴建华、被告人陈某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
临沭县人民检察院指控：2016年9月以来，被告人陈某甲租用凌某的民房大院，在该处同其父母陈某乙、胡顺霞（另案处理）对其收购的病死猪进行分割、加工并销售。2017年3月14日侦查人员对该加工点检查时,发现并查扣分割的猪皮、猪内脏、猪头、猪蹄等共计1180斤、分割后的猪胴体35条、未分割的死猪106头，以上总重9700斤。经鉴定，上述分割的猪产品为病死猪产品。
2016年10月以来，被告人陈某甲、陈某乙将加工好的病死猪肉制品送至丰某（另案处理）家中的冷库内并销售。2017年3月14日，侦查人员对该冷库检查时,查扣分割后的猪龙骨130盘、分割后的猪精肉260盘，以上总重18200斤。经鉴定，上述分割的猪产品为病死猪产品。
为证实上述指控，公诉人当庭出示宣读了现场勘查笔录、鉴定意见、辨认笔录、书证、证人证言、被告人陈某甲、陈某乙的供述与辩解等证据。
公诉机关认为，被告人陈某甲、陈某乙生产、销售不符合安全标准的食品，其行为触犯刑法，应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追求其刑事责任。
被告人陈某甲、陈某乙对指控的犯罪事实及罪名无异议，未作辩解。
辩护人提出如下辩护观点：被告人陈某甲系初犯、偶犯，且案发后主动到公安机关投案自首。认罪态度好，愿意交纳罚金，犯罪情节一般，病死猪肉制品未流入食品市场，未造成社会危害后果。建议法庭对其从轻或减轻处罚。
经审理查明，2016年9月以来，被告人陈某甲租用临沭县青云镇后哨村凌某的民房大院，在该处同其父母陈某乙、胡顺霞（另案处理）对其收购的病死猪进行分割、加工并销售；同年10月以来，被告人陈某甲、陈某乙将加工好的病死猪肉制品送至其租赁的临沭县郑山街道北沟头村村民丰某（另案处理）家中的冷库内并销售。
2017年3月14日临沭县公安局侦查人员对上述加工点检查时，发现并查扣被告人陈某甲、陈某乙分割的猪皮、猪内脏、猪头、猪蹄等共计1180斤、分割后的猪胴体35条、未分割的死猪106头，以上总重9700斤。经鉴定，上述分割的猪产品为病死猪产品，死猪为病死猪；对上述冷库检查时，查扣被告人陈某甲、陈某乙分割后放入冷库内的猪龙骨130盘，每盘40斤，共计5200斤，分割后的猪精肉有260盘，每盘50斤，共计13000斤。经鉴定，上述分割的猪产品为病死猪产品。
案发后，被告人陈某甲于2017年4月6日9时许到临沭县公安局巡警大队投案自首。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、鉴定意见
（1）中国动物卫生监督现场检验检疫结论书，证实临沭县动物卫生监督所工作人员对涉案陈某甲、陈某乙加工、分割猪产品及放入冷藏库中的分割猪产品进行鉴定，经检验鉴定为病死猪产品。
2、辨认笔录
（1）辨认笔录一份。证实在侦查人员主持，见证人的见证下，证人凌某辨认出6号照片上的人系在临沭县青云镇后哨村租其房屋的人陈某甲。
（2）辨认笔录一份。证实在侦查人员孙光、李贝主持，见证人的见证下，证人丰某辨认出7号照片上的人系租其冷库存放病死猪肉陈某甲。
（3）辨认笔录一份。证实了2017年7月27日，在侦查人员孙光、李贝主持，见证人崔某的见证下，丰某对10张男性免冠照片进行辨认，指出3号就是和陈某甲一起送病死猪肉到其冷库的老头，经核实，3号照片上的人系陈某乙。
3、检查笔录
（1）检查笔录（附照片6张）：证实临沭县公安局侦查人员在临沭县青云镇后哨村北水塘西一处养殖场内进行检查，发现养殖场内有一辆鲁Q×××××牌照的面包车，院内东北角有一平房，房内有猪皮34张，分割后的猪头、猪蹄、猪皮、猪内脏等总重1180斤，分割后的猪胴体35条，未分割的死猪106头，现场检查时嫌疑人已逃跑不在现场，现场拍摄照片6张。
（2）检查笔录（附照片4张）：证实临沭县公安局侦查人员及畜牧局工作人员，在临沭县郑山街道北沟头村丰某家中对涉嫌存放病死猪现场进行检查，发现其家中正北面为2间冷库，冷库内有130盘分割后的猪龙骨，每盘40斤，共计5200斤，分割后的猪精肉约有260盘，每盘50斤，共计13000斤。现场拍摄照片4张。
4、书证
（1）受案登记表一份，证实本案系临沭县食药监局移送至案发。
（2）临沭县公安局吸毒检测报告书，证实陈某甲、丰某的检测样本经现场检测，结果呈阴性。
（3）抓获经过二份、到案经过一份，证实陈某甲于2017年4月6日9时许，到临沭县公安局巡警大队投案。陈某乙于2017年8月9日被传唤到案。
（4）前科证明一份。证实陈某甲、陈某乙无前科。
（5）常住人口信息查询结果三份，证实被告人陈某甲出生于1989年5月5日，被告人陈某乙出生于1966年2月18日，已达到完全刑事责任年龄等基本信息。
5、证人证言
（1）证人凌某证言，证实2016年9月份，被告人陈某甲、陈某乙租用其房子等情况。
（2）证人丰某证言，证实2016年10月份以来，陈某甲分十多次在其冷库内存放猪肉和骨头（包装好的）总共得有20多吨，陈某甲以600元每吨价格支付存储费用等情况。
7、被告人供述与辩解
（1）被告人陈某甲供述：
2016年11月份以来，在临沭县青云镇后哨村和其父母一起加工病死猪9000斤左右，孬的肉卖给喂狐狸的了，猪皮卖给皮革厂了；好肉打算卖给商家流入市场，但是一直没找到买主。被公安局查获的出租大院内有病死猪9000多斤。加工分割后的猪肉是以每吨4000元的价格卖的，卖了有5吨，骨头是以每吨2000元的价格卖的，卖了有4吨多，都是现金付账，总共卖了3万元左右。
（2）被告人陈某乙供述，2017年3月给陈某甲剥过二次病死猪，共2000-4000斤左右。
以上证据来源清楚，收集合法，且经庭审举证、质证，客观真实并能相互印证，予以确认。
本院认为，被告人陈某甲、陈某乙加工、销售病死猪制品，食用后足以造成严重食物中毒或其他严重食源性疾病，其行为触犯刑律，构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，予以确认。
关于被告人陈某甲的辩护人提出的被告人陈某甲系初犯、偶犯，且案发后主动到公安机关投案自首，认罪态度好的辩护观点与庭审所查相符，予以予采纳。
被告人陈某甲在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应按照其参与指挥的全部犯罪进行处罚；犯罪后投案自首，可从轻处罚。被告人陈某乙为被告人陈某甲实施病死猪加工、销售活动起辅助作用，系从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚；到案后自愿认罪，并缴纳罚金，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。综合以上量刑情节，根据二被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人陈某甲犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币六万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月6日起至2017年11月5日止。罚金限于本判决生效后十日内向国库缴纳。）
被告人陈某乙犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月12日起至2017年12月11日止。罚金已向国库缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 张勤花
人民陪审员 解自旭
人民陪审员 王宝艳
二〇一七年十月十二日
书 记 员 李昱慧