贵州省桐梓县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）桐法刑初字第116号
公诉机关桐梓县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，女，汉族，1991年7月20日生于贵州省桐梓县。
被告人李连（绰号连连），男，汉族，1993年8月8日生于贵州省桐梓县，初中文化，住贵州省桐梓县某镇某村某组**号。2012年7月9日因犯聚众斗殴罪被桐梓县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年。2013年10月29日因涉嫌故意伤害罪被桐梓县公安局刑事拘留，同年12月6日被逮捕。现押桐梓县看守所。
被告人黄某某，男，汉族，1991年11月26日生于贵州省桐梓县，初中文化。2013年10月29日因涉嫌故意伤害罪被桐梓县公安局刑事拘留，同年12月6日被逮捕。现押桐梓县看守所。
桐梓县人民检察院以桐检公诉刑诉（2014）57号起诉书指控被告人李连、黄某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某提起刑事附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，桐梓县人民检察院检察员张琳出庭支持公诉，被告人李连、黄某某、附带民事诉讼原告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年10月27日晚，王某某、成某先、王某才等人在桐梓县娄山关镇夜郎街“乐都歌厅”玩耍。次日1时许，同在“乐都歌厅”玩耍的黄某某因认识成某先，便到成某先及王某某旁邀约二人一同喝酒。因王某才感到时间太晚，便叫王某某、成某先结账回家。为此，王某才向黄某某、王某�人散发香烟，但王某未接香烟。王某才等人结账后离开“乐都歌厅”，并在“乐都歌厅”楼下的李白雕像处与黄某某、王某等人相遇，因成某先认识黄某某便对黄某某称“你朋友太不给面子了，我的朋友的香烟都不接”。王某某也在一边称不要欺负王某才，王某某便与王某发生口角，并被王某打了一耳光。王某才准备上前阻止时遭到黄某某及王某的殴打，王某、黄某某看见王某才被打伤流血，便停止殴打王某才。王某某被打后打电话扬言叫人到夜郎街，黄某某听后便上前抓住王某某的头发，李连从旁冲上前踢了王某某一脚，将王某某踢倒在地，致王某某倒地时面部触地致门牙一颗脱落，另外两颗牙齿松动、断裂。随后李连、黄某某对躺在地上的王某某进行殴打。经桐梓县公安司法鉴定中心鉴定，王某某损伤程度系轻伤。
公诉机关认为，被告人李连、黄某某殴打他人并致人轻伤，其行为均触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。并提供证据，请依法判处。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，李连、黄某某对其实施伤害行为，给其造成经济损失，要求被告人李连、黄某某连带赔偿其医疗费及后续治疗费32705.50元、误工费4000元、交通费800元、营养费2000元、鉴定费600元、精神抚慰金50000元，共计90105.50元。
被告人李连对公诉机关指控的事实及罪名均有异议。其辩称王某某牙齿脱落，并非殴打所致，是王某某为上前阻止黄某某等人殴打王某才时摔倒在地受伤的。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求有异议，仅愿意在法律规定的范围内予以赔偿，同时提出现在无赔偿能力。
被告人黄某某对公诉机关指控的罪名无异议，其辩称仅是抓扯王某某的头发，�未对王某某实施殴打。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求有异议，仅愿意在法律规定的范围内予以赔偿，同时提出现在无赔偿能力。
经审理查明：2013年10月27日晚，王某某、成某先、王某才等人在桐梓县娄山关镇夜郎街“乐都歌厅”玩耍。次日1时许，同在“乐都歌厅”玩耍的黄某某因认识成某先便邀请成某先及王某某一同喝酒。因王某才感到时间太晚，便叫王某某、成某先结账离开。为此，王某才向黄某某、王某（未满十六周岁）等人散发香烟，但王某未接香烟。王某才等人便结账离开“乐都歌厅”，后在桐梓县娄山关镇夜郎街李白雕像处与黄某某、王某等人相遇，成某先便对黄某某称“你朋友太不给面子了，我的朋友的香烟都不接”。王某某也在一旁称不要欺负王某才，后王某某便与王某发生口角，并被王某打了一耳光。王某才准备上前阻止时遭到黄某某�王某的殴打，王某、黄某某看见王某才被打伤流血，便停止殴打王某才。王某某被打后打电话扬言叫人到夜郎街，黄某某听后便上前抓住王某某的头发，与黄某某、王某同在“乐都歌厅”玩耍并先行送朋友离开的李连看见黄某某与王某某发生抓扯后，便从一旁冲上前踢了王某某一脚，将王某某踢倒在地，因王某某倒地时面部触地致门牙一颗脱落，另外两颗牙齿松动、断裂。随后李连、王某对躺在地上的王某某进行殴打。经桐梓县公安司法鉴定中心鉴定，王某某损伤程度系轻伤。
另查明，被告人李连曾因涉嫌故意伤害罪于2011年11月7日被桐梓县公安局刑事拘留，2011年12月13日被逮捕。后于2012年7月9日被桐梓县人民法院以聚众斗殴罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。于2012年7月9日释放。
被害人王某某受伤后，在桐梓县人民医院进行治疗花费医疗费905.50元。经遵义医学�附属医院司法医学鉴定中心鉴定，王某某修复牙齿还需后续治疗费用31800元。
上述刑事部分的事实，有控方提供的并经庭审举证、质证的下列证据：
1、户籍证明，证明二被告人系完全刑事责任能力人。
2、受案登记表，证明案件的报案情况。
3、抓获经过，证明二被告人的到案情况。
4、被告人李连的供述，被告人李连为隐瞒案发时其处于缓刑考验期的事实，在公安机关冒名李源浩供述称2013年10月28日1时许，我和黄某某、王某等人在桐梓县娄山关镇乐都歌厅喝酒，后来从乐都出来后看见黄某某和刚才与我们一起喝酒的几个女青年发生争吵，在看见黄某某抓住了一个女生头发后，我就冲上前踢了这个女的一脚，并把她踢倒在地，然后我和王某又踢了这个女的几脚。黄某某说对方报警了，我们就走了。
5、被告人黄某某的供述，其供述称2013年10月28日凌晨，与朋友�乐都歌厅喝酒，并邀请成某先及其朋友王某某一同喝酒，后来王某才前来发烟，王某未接。双方在离开乐都后发生口角，王某打了王某某一耳光，并把她打倒在地，王某才准备上前帮忙，被我和王某殴打流血，就没有再打了。在听见王某某要打电话叫人时，我就抓住她头发，李连冲上来一脚把王某某踢倒在地，然后王某、李连又对王某某拳打脚踢，一会就走了，但是谁将王某某的牙齿打掉不清楚。
6、被害人王某某的陈述，2013年10月28日凌晨，与朋友王某才等人在乐都玩耍，并受黄某某的邀请与成某先一同和黄某某等人喝酒。后在乐都楼下的李白雕像处与黄某某等人发生口角，被王某一耳光打倒在地。被打后准备打电话给朋友时，被黄某某抓住头发，又被人一脚踢倒在地并打了背部几下。后来那些人就走了。同时证实被李连踢了一脚是面部着地，当时在流血，并感�嘴在疼且发现上门牙已脱落一颗，另外两颗牙齿松动。
7、证人王某证言，2013年10月28日凌晨，和黄某某、李连等人在乐都喝酒。并与王某某等人发生口角，我一耳光将王某某打倒在地。王某才准备上前阻止时被我和黄某某殴打流血，看见对方流血后，便未继续对王某才实施殴打。但王某某被打后准备打电话叫人，被黄某某抓住头发，李连也冲上来一脚将其踢倒在地，随后我和李连又踢了王某某几脚，之后就离开了。
8、证人王某才、成某先、李某某的证言，证明在乐都楼下的李白雕像处，看见黄某某、王某、李连三人殴打王某某。同时王某才证明当时看见王某某牙齿被打掉一颗，打松两颗，其中一颗裂开了。
9、王某某与黄某某、李连的相互辨认笔录、王某某辨认王某的辨认笔录，证明黄某某、李连、王某三人是对被害人王某某实施的殴打行为的人。
10、被告人李连、黄某某对案发现场的辨认笔录，证明被告人李连、黄某某在桐梓县娄山关镇乐都歌厅楼下的李白雕像处对被害人王某某实施了殴打。
11、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证明二被告人对被害人王某某实施殴打的现场情况。
12、桐县人民医院门诊伤病证明书、王某某被打后的照片，证明王某某的受伤情况。
13、桐梓县公安司法鉴定中心（桐）公（司）鉴（法临）字（2013）121号法医学人体损伤程度鉴定书及说明，证明被害人王某某的损伤程度为轻伤。
14、刑事判决书，证明被告人李连于2011年11月7日因涉嫌故意伤害罪被桐梓县公安局刑事拘留，同年12月13日被逮捕。于2012年7月9日被桐梓县人民法院以聚众斗殴罪判处有期徒刑三年，缓刑五年。
15、桐梓县看守所释放证明，证明被告人李连曾因犯聚众斗殴罪被桐梓县人民法院判处缓刑，于2012年7月9日被释放�
16、拘留证，证明被告人黄某某、李连于2013年10月29日被刑事拘留，被告人李连在拘留证上冒用李源浩签名。
17、逮捕证，证明被告人黄某某、李连于2013年12月6日被逮捕。
18、王某的户籍证明，证明王某在作案时系未满十六周岁。
19、桐梓县公安局出具的行政处罚决定书，证明王某因殴打王某某、王某才被行政处罚。
对附带民事诉讼原告人王某某提交的医疗费发票以及诉讼请求作出如下认定：
1、王某某的户籍证明，证明受害人王某某系城镇居民。
2、医疗费及后续治疗费32705.50元，附带民事诉讼原告人提供桐梓县人民医院医疗费发票4张、遵义医学院附属医院司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明其在桐梓县人民医院治疗花费费用共计905.50元。对牙齿进行修复还需后续治疗费用31800元，上述费用共计32705.50元。故对附带民事诉讼原告人的该项请求本院予以支持。
3、误工费4000元，附带民事诉讼原告人虽提供了证明材料，以证明其因受伤未能上班，造成损失1500元。但附带民事诉讼原告人提供的证明材料，仅有个人的签字，并无单位加盖公章，故不符合证据的形式要件，且二被告人对该证据材料均不予认可。故附带民事诉讼原告人提供的该份证据材料不能作为认定案件事实的证据予以采纳。但附带民事诉讼原告人确因受伤造成误工，二被告人应当对此予以赔偿。故根据附带民事诉讼原告人的受伤情况，本院酌情考虑其误工时间为15天。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，附带民事诉讼原告人的误工费为1181.84元（28758元÷365天×15天=1181.84元），对超出部分，本院不予支持。
4、交通费800元，附带民事诉讼原告人家住桐梓县娄山关镇官渡村官渡河组，其治疗的医院系桐梓县人民医院，其家庭地址及接受治疗的医院均在桐梓县县城，且其未提供交通费发票证明上述费用的发生，故本院酌情考虑其交通费用为100元，对超出部分，本院不予支持。
5、鉴定费600元，附带民事原告人提供了鉴定费用发票一张，共计600元。故对附带民事诉讼原告人的该项请求本院予以支持。
6、营养费2000元，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确认。”的规定，附带民事诉讼原告人未提供相应医疗机构的证明，故对该项诉讼请求，本院不予支持。
7、对附带民事诉讼原告人提出的精神抚慰金50000元，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条规定，精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼受案范围，故本院不予支持。
综上，附带�事诉讼原告人的经济损失为医疗费905.50元、后续治疗费31800元、鉴定费600元、误工费1181.84元、交通费100元，共计34587.34元。
关于被告人李连提出王某某牙齿脱落，并非殴打所致，是王某某为上前阻止黄某某等人殴打王某才时摔倒在地受伤的辩解。经查，被告人李连、黄某某的供述、被害人王某某的陈述、证人证言等证实，是在黄某某、王某停止殴打王某才后，听见王某某准备打电话叫人，黄某某才抓住王某某的头发，李连从一旁将王某某踢倒在地，并由王某、李连继续对倒地的王某某实施殴打后，李连等人才离开。故被告人李连的辩解与庭审查明的事实不符，本院不予支持。
关于被告人黄某某提出其仅抓扯王某某的头发，未对王某某实施殴打的辩解。经查，有被告人李连、黄某某的供述、被害人的陈述、证人证言等证实、黄某某、王某在停止对王某才殴打后，听见王某某准备电话联系他人后，黄某某才抓住王某某的头发，李连从一旁将王某某踢倒在地，致王某某牙齿脱落。因此，本案系共同犯罪，被告人黄某某的辩解不影响本案故意伤害事实及罪名的认定。
本院认为，被告人李连、黄某某因琐事与他人发生争执，并殴打他人，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。依法应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的幅度内量刑处罚。公诉机关指控被告人二被告人犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人李连曾因涉嫌故意伤害罪于2011年11月7日被桐梓县公安局刑事拘留，2011年12月13日被逮捕。后于2012年7月9日被桐梓县人民法院以聚众斗殴罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并于2012年7月9日释放。在缓刑考验期内又犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。其因聚众斗殴罪被先行羁押的时间，�当折抵刑期。被告人黄某某在公安机关如实供述其犯罪事实，认罪态度好，系坦白，依法可对其从轻处罚。被告人李连、黄某某的共同伤害行为造成附带民事诉讼原告人王某某经济损失医疗费905.50元、后续治疗费31800元、鉴定费600元、误工费1181.84元、交通费100元，共计34587.34元。因被害人王某某的伤害系李连、黄某某、王某共同的侵权行为所造成，理应由三人共同承担连带责任。附带民事诉讼原告人王某某在诉讼中放弃对王某的民事赔偿请求，因此，李连、黄某某承担的赔偿数额应扣除王某应承担的部分后剩余23058.23元由李连、黄某某连带赔偿。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第七十一条、第七十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用�律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人李连犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；前犯聚众斗殴罪判处有期徒刑三年，缓刑五年，撤销缓刑，数罪并罚，决定执行有期徒刑三年十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月29日起至2016年12月25日止）；
二、被告人黄某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月29日起至2014年6月28日止）；
三、被告人李连、黄某某在判决生效后一个月内连带赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失医疗费、误工费、后续治疗费、鉴定费、交通费等人民币23058.23元；
四、驳回附带民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向贵州省遵义市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 文 彦
人民陪审员 王六伦
人民陪审员 邹立春
二〇一四年六月十九日
书 记 员 李 娟