甘肃省庆阳市西峰区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）庆西刑初字第12号
公诉机关庆阳市西峰区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某某，男，（基本情况略）。系被害人周某甲之长子。
附带民事诉讼原告人周某乙，男，（基本情况略）。系周某甲之次子。
附带民事诉讼原告人周某丙，男，（基本情况略）。系周某甲之三子。
附带民事诉讼原告人周某丁，女，（基本情况略）。系周某甲之长女。
附带民事诉讼原告人周某戊，女，（基本情况略）。系周某甲之次女、被害人温某某之妻。
附带民事诉讼原告人温某甲，男，（基本情况略）。系被害人张某某之子。
附带民事诉讼原告人柳某某，女，（基本情况略）。系被害人温某之母亲。
附带民事诉讼原告人温某乙，男，（基本情况略）。系被害人温某某之子。
附带民事诉讼原告人温某丙，女，（基本情况略）。系温某某之女。
委托代理人王生辉，甘肃凌东律师事务所律师。
委托代理人周志璞，甘肃凌东律师事务所律师。
被告人黄百舸，男，（基本情况略）。2011年11月23日因犯盗窃罪被庆阳市中级人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金4000元。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年8月26日被庆阳市公安局西峰分局刑事拘留，同年9月29日被逮捕，现羁押于庆阳市西峰区看守所。
辩护人王存帮，男，（基本情况略）。系被告人黄百舸之表叔。
被告人樊某某，男，（基本情况略）。因涉嫌包庇罪于2013年8月26日被庆阳市公安局西峰分局取保候审。经本院决定于2014年4月9日被逮捕。现羁押于庆阳市西峰区看守所。
庆阳市西峰区人民检察院以庆西检刑诉字（2013）313号起诉书指控被告人黄百舸犯交通肇事罪、被告人樊某某犯包庇罪，于2013年12月16日向本院提起公诉。本院于同日立案后。附带民事诉讼原告人周某某、周某乙、周某丙、周某丁、周某戊、温某甲、柳某某、温某乙、温某丙依法向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。庆阳市西峰区人民检察院指派检察员ＸＸ出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某某、周某乙、周某丙、周某丁、周某戊、温某甲、柳某某、温某乙、温某丙及其委托代理人王生辉、周志璞，被告人黄百舸及其辩护人王存帮，被告人樊某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
庆阳市西峰区人民检察院指控，2013年8月23日21时46分，温某某驾驶甘M699**号正三轮载货摩托车，沿庆阳市西峰区兰州东路由西向东行驶至庆阳市西峰区黄官寨实验小学西侧100米处，与在庆阳市西峰区兰州东路南侧慢车道内停放的未设置警示标志及车辆手续不全的被告人黄百舸的甘NJ630**号农用三轮汽车相碰撞，致温某某及正三轮载货摩托车厢内乘坐人周某甲、温某、张某某死亡。案发后被告人黄百舸叫来被告人樊某某顶替自己，黄百舸逃离现场。被告人樊某某明知被告人黄百舸犯罪而向公安机关作假证明包庇。被告人黄百舸负事故的同等责任。指控被告人黄百舸的行为构成交通肇事罪，且肇事后逃逸，被告人樊某某的行为构成包庇罪，公诉机关提供了相应的证据，并建议以交通肇事罪判处被告人黄百舸三年六个月至五年有期徒刑，撤销缓刑，数罪并罚。
附带民事诉讼原告人周某某、周某乙、周某丙、周某丁、周某戊、温某甲、柳某某、温某乙、温某丙共同诉讼要求被告人黄百舸在交强险限额内不分责任赔偿经济损失122000元。
附带民事诉讼原告人周某某、周某乙、周某丙、周某丁、周某戊诉讼要求被告人黄百舸在交强险限额外赔偿因其行为造成周某甲的死亡补偿费85784.5元、丧葬费19566元、误工费16920元、住宿费1800元、交通费5000元、太平间支出费2700元、精神损害抚慰金50000元，共计181770.5元，按同等责任赔偿90885.25元。
附带民事诉讼原告人温某甲诉讼要求被告人黄百舸在交强险限额外赔偿因其行为造成张某某的医疗费1035元、死亡补偿费188725.9元、丧葬费19566元、误工费48645元、住院伙食补助费480元、住宿费5400元、交通费5000元、精神损害抚慰金50000元，共计326465.9元，按同等责任赔偿163232.95元。
附带民事诉讼原告人柳某某诉讼要求被告人黄百舸在交强险限额外赔偿因其行为造成温某的死亡补偿费343138元、丧葬费19566元、误工费61335元、住院伙食补助费400元、护理费6345元、住宿费4500元、交通费5000元、医疗费及太平间支出费11243.5元、精神损害抚慰金50000元，共计501527.5元，按同等责任赔偿250763.75元。
附带民事诉讼原告人周某戊、温某乙、温某丙诉讼要求被告人黄百舸在交强险限额外赔偿因其行为造成温某某的死亡补偿费343138元、丧葬费19566元、误工费44415元、住宿费4500元、交通费5000元、太平间支出费5200元、精神损害抚慰金50000元、财产直接损失6000元，共计477819元，按同等责任赔偿238909.5元。
被告人黄百舸对指控的主要事实无异议，当庭自愿认罪。
被告人黄百舸的辩护人辩护认为，被告人黄百舸在案发后将被害人送往医院后为借治疗费离开医院，不应认定为逃逸。
被告人樊某某对指控的事实无异议，当庭自愿认罪。
审理查明：2013年8月23日21时46分，温某某驾驶甘M699**号“力之星”正三轮载货摩托车乘载周某甲、温某、张某某，沿庆阳市西峰区兰州东路由西向东行驶至庆阳市西峰区黄官寨实验小学西侧100米处，与路南侧慢车道内头东尾西停放的未设置警示标志及车辆手续不全的被告人黄百舸驾驶的甘NJ630**号“五征”农用三轮汽车相碰撞，致温某某当场死亡。周某甲经庆阳市人民医院急诊科抢救无效于当日22时20分死亡。事故发生后，被告人黄百舸叫来被告人樊某某顶替自己，黄百舸与医护人员将被害人送到医院后逃离。被告人樊某某明知被告人黄百舸犯罪，而向公安机关作假证明，称该起交通事故发生时肇事车甘NJ630**号“五征”农用三轮汽车由其驾驶。2013年8月25日下午，被告人黄百舸被庆阳市公安局西峰分局民警抓获。
温某受伤后住入庆阳市人民医院治疗，诊断为：1、开放性颅脑损伤（极重型）：（1）弥漫性轴索伤，（2）蛛网膜下腔出血，（3）左侧额叶脑挫裂伤并颅内血肿，（4）左侧额部少量硬模外血肿，（5）头皮血肿，（6）弥漫性脑肿胀，（7）脑室积血，（8）颅内积气，（9）脑疝，（10）颅骨多发性骨折；2、左肺挫伤；3、呼吸衰竭；4、心力衰竭；5、循环衰竭；6、肾功能衰竭；7、多脏器功能衰竭；8、全身多处软组织挫裂伤；9、创伤性休克。于2013年9月1日死亡。花去医疗费29000元。
张某某受伤后，当日住入庆阳市人民医院治疗，诊断为：1、右眼眶皮肤软组织挫裂伤，2、右眼球钝挫伤、球结膜下出血，3、右眼眶内侧壁骨折，4、鼻骨骨折，5、双侧上颌窦内侧壁骨折，6、副鼻窦积血，7、右侧髋臼骨折，8、右髋关节脱位，9、双侧基底节区腔梗，10、脑萎缩，11、左手及部分前臂缺如，12、高血压。2013年9月3日出院。花去医疗费1035元。2013年9月10日张某某在其家中死亡。
庆阳市西峰区公安司法鉴定中心鉴定，周某甲属交通事故致胸部损伤，致血胸、失血性、创伤性休克死亡；温某系车肇导致颅脑及内脏严重损伤而死亡；张某某系车肇导致颅脑及内脏严重损伤而死亡；温某某属交通事故致颅脑损伤死亡。
甘肃陇通司法鉴定所鉴定，甘M699**号“力之星”牌肇事车的事故形态为追尾于涉案农用车的尾部左侧，发生事故时的速度范围为46-48Km／h；“五证”牌肇事车发生肇事前得制动系统、转向系统、性能均符合要求，灯光照明及信号系统、车身反光标识及防护装置均不符合要求；温某某血液中酒精含量为27.5mg／100ml。
庆阳市公安局西峰分局交通警察大队事故责任认定，被告人黄百舸、温某某的行为和过错在本起事故中所起的作用相当，认定黄百舸、温某某负本起事故同等责任，张某某、周某甲、温某无责任。
本案发生后，庆阳市公安局西峰分局交通警察大队通过请示庆阳市西峰区人民政府，分别给付被害人周某甲、温某、张某某、温某某亲属交通事故救助基金25000元。被告人黄百舸的近亲属给付被害人张某某经济损失1900元。庆阳市人民医院分别收取温某、周某甲、温某某的尸体停放等费用4700元、2700元、5200元。
另查明，被害人周某甲生于1930年5月28日，有子女四人，均已成年。被害人温某生于1997年4月10日，其母柳某某生于1973年9月28日；被害人温某某与妻子周某戊之子温某乙生于1991年12月7日，女儿温某丙生于1994年7月6日，均已成年。被害人张某某生于1944年3月15日，其子温某甲生于1977年5月4日，已成年。
被告人黄百舸未为其甘NJ630**号农用三轮汽车投保机动车交通事故责任强制保险。
上述认定事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、被害人张某某的陈述，证明2013年8月23日21时46分，其与周某甲、温某乘坐温某某驾驶的正三轮载货摩托车沿庆阳市西峰区兰州东路由西向东行驶至庆阳市西峰区黄官寨实验小学西侧处，与路南侧停放的农用三轮汽车相碰撞发生肇事的事实。
2、证人邹某某的证言，证明黄百舸驾车发生肇事后给其打电话借钱及其听黄百舸说让樊某某顶替自己的事实；证人温XX、温YY的证言，证明其经过肇事现场看到肇事农用三轮汽车没有开警示灯及现场情况。
3、道路事故现场勘查笔录及照片，证实案发现场情况；驾驶人信息查询结果单，证明温某某已办理机动车驾驶证的事实；机动车驾驶证，证明被告人黄百舸准驾车型为B2、有效起始日期2012年4月5日，有效期限6年的事实；尸体检验笔录、死亡证明，证明被害人周某甲、温某、温某某、张某某体表受损的情况及死亡时间的事实；诊断证明、出院证明、住院病历，证明张某某的伤情及治疗的情况；收据，证明案发后被害人亲属领取救助基金的事实；庆阳市西峰区人民法院（2011）庆西刑初字第180号刑事判决书、甘肃省庆阳市中级人民法院（2011）庆刑终字第106号刑事判决书，证明被告人黄百舸因盗窃罪被判处有期徒刑三年，缓刑四年的事实；刑罚执行通知书，证明被告人黄百舸的缓刑刑罚执行考验期限为2012年1月5日起至2016年1月4日止的事实；户籍证明、户口本复印件，证实被告人黄百舸及被害人周某甲、温某、温某某、张某某的身份情况。
4、庆阳市公安局西峰分局交通事故认定书，证明被告人黄百舸与被害人温某某均负事故的同等责任，周某甲、温某、张某某无责任。鉴定意见，证明周某甲属交通肇事胸部损伤，致血胸、失血性、创伤性休克死亡；温某、张某某系车肇致颅脑及内脏严重损伤而死亡；温某某属交通肇事致颅脑损伤死亡；温某某肇事发生时血液中酒精含量为27.5mg／100ml；甘M699**号“力之星”牌肇事车的事故形态为追尾于涉案农用车的尾部左侧，发生事故时的速度范围为46-48km／h；“五征”牌肇事车发生肇事前的制动系统、转向系统、性能均符合要求，灯光照明及信号系统、车身反光标识及防护装置均不符合要求。
5、被告人黄百舸、樊某某的供述，与上述证据相互印证。
本院认为，被告人黄百舸违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致四人死亡，负事故的同等责任，且肇事后逃逸，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。被告人樊某某明知是犯罪的人而作假证明包庇，其行为已触犯刑律，构成包庇罪。被告人黄百舸在缓刑考验期限内又犯新罪，应撤销缓刑，实行数罪并罚。《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款规定：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。故被告人黄百舸依法应对因其行为造成被害人的经济损失予以赔偿。附带民事诉讼原告人周某某、周某乙、周某丙、周某丁、周某戊、温某甲、柳某某、温某乙、温某丙共同要求被告人黄百舸在交强险限额内不分责任赔偿经济损失122000元及要求被告人黄百舸在交强险限额外按同等责任赔偿因其行为致各被害人造成的死亡补偿费、丧葬费、医疗费、住院伙食补助费、误工费、住宿费、交通费等经济损失的诉讼请求符合法律规定，予以支持。住院期间的医疗费根据医疗机构出具的住院费用结算单证明的数额计算。尸体停放等费用应按医院收取的实际已发生的数额计算。依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，各附带民事诉讼原告人诉请的各被害人的丧葬费，按照甘肃省上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算，按照甘肃省2013年道路交通事故人身损害赔偿标准，职工平均工资为每年39132元，即丧葬费确定为19566元。关于各被害人的死亡赔偿金，按照甘肃省上一年度城镇居民人均可支配收入标准，按二十年计算；但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。2013年甘肃省城镇居民人均可支配收入为每年17156.9元。本案被害人周某甲生于1930年5月28日，事故发生时83周岁，按5年计算应为85784.5元，被害人张某某生于1944年3月15日，肇事发生时69周岁，按11年计算应为188725.9元，被害人温某和温某某的死亡赔偿金均按20年计算，均为343138元。被害人张某某、温某的住院伙食补助费，按照交通事故发生地国家机关工作人员的出差伙食补助标准计算，参照《甘肃省省级党政机关和事业单位差旅费管理办法》，省内每人每天40元，被害人温某住院10天，应为400元；被害人张某某住院12天，应为480元。被害人张某某、温某的护理费，应按农业人口收入25733元的标准计算，被害人温某住院10天，以实际三人护理确定，计算为2115元。被害人张某某住院12天，亦按实际三人护理确定，计算为2538元。参加处理事故的各被害人亲属所需交通费、误工费、住宿费，应参照《道路交通事故处理办法》第三十七条的规定计算，但计算费用的人数不得超过三人。根据本案实际，公安机关道路交通事故尸体处理通知书通知被害人温某某、周某甲的亲属办理尸体丧葬事宜的时间为2013年9月6日之前，通知被害人温某、张某某的亲属办理尸体丧葬事宜的时间分别为2013年9月12日和2013年9月22日之前，故对被害人温某某、周某甲亲属参加处理事故所需误工费各应按15天计算为3172.5元。对被害人温某亲属参加处理事故所需误工费应按12天计算为2538元。对被害人张某某亲属参加处理事故所需误工费应按13天计算为2749.5元。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条第一款规定：在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。在道路交通事故损害赔偿案件中，只要投保车辆一方负有事故责任，不管事故责任大小，均由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案被告人黄百舸的肇事车没有投保交强险，违反了法律法规的强制性规定，存在过错。由于被告人黄百舸不依法投保交强险的违法行为，使受害人不能从保险公司得到交强险范围内的全额赔偿，直接给受害人的经济造成损失，该部分损失依法应当由被告人黄百舸在交强险限额范围内承担全部赔偿责任，超出部分，再依据事故责任划分赔偿比例。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定，同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿。死亡伤残赔偿限额，是指被保险机动车发生交通事故，保险人对每次保险事故所有受害人的死亡伤残费用所承担的最高赔偿金额。死亡伤残费用包括丧葬费、死亡补偿费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费用、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费、被抚养人生活费、住宿费、误工费、被保险人依照法院判决或者调解承担的精神损害抚慰金。医疗费用赔偿限额。是指被保险机动车发生交通事故，保险人对每次保险事故所有受害人的医疗费用所承担的最高赔偿金额。医疗费用包括医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费等。财产损失赔偿限额，是指被保险机动车发生交通事故，保险人对每次保险事故所有受害人的财产损失承担的最高赔偿金额。交强险中死亡伤残赔偿限额110000元；医疗费用赔偿限额10000元；财产损失赔偿限额2000元。本案中，被害人周某甲死亡所造成的丧葬费19566元、死亡赔偿金85784.5元、参加处理事故亲属的误工费3172.5元，共计108523元；被害人张某某死亡所造成的丧葬费19566元、死亡赔偿金188725.9元、护理费2538元、参加处理事故亲属的误工费2749.5元，共计213579.4元；被害人温某死亡所造成的丧葬费19566元、死亡赔偿金343138元、护理费2115元、参加处理事故亲属的误工费2538元，共计367357元；被害人温某某死亡所造成的丧葬费19566元、死亡赔偿金343138元，参加处理事故亲属的误工费3172.5元，共计365876.5元。以上各被害人的死亡伤残费用共计1055335.9元。被告人黄百舸应在交强险范围内以110000元的死亡伤残赔偿限额按比例分别赔偿被害人周某甲11311.6元，赔偿被害人张某某22261.9元，赔偿被害人温某38290.4元，赔偿温某某38136.1元。本案被害人温某和张某某分别支付医疗费29000元和1035元，二人的住院伙食补助费分别400元和480元。医疗费用总额为30915元。被告人黄百舸应在交强险赔偿范围内以10000元医疗费用赔偿限额按比例分别赔偿被害人温某9510元、张某某490元。被害人温某某的甘M699**号“力之星”正三轮载货摩托车受损，应由被告人黄百舸在交强险赔偿范围内按2000元限额赔偿财产损失。被告人黄百舸在肇事发生后将被告人樊某某叫到现场为其顶罪，为逃避法律追究逃离，其行为应认定为肇事逃逸，故其辩护人的辩护意见无事实及法律依据，理由不能成立，不予支持。最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条规定，被害人因人身权利受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第二条规定，被害人因犯罪行为遭受的物质损失，是指被害人因犯罪行为已经遭受的实际损失和必然遭受的损失，故附带民事诉讼原告人周某某、周某乙、周某丙、周某丁、周某戊、温某甲、柳某某、温某乙、温某丙诉请赔偿精神损害抚慰金的主张无事实与法律依据，理由不能成立，不予支持。各附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费、住宿费的诉讼请求，未提供相应证据，不予支持。随案移送甘NJ630**号“五征”农用三轮汽车，系被告人黄百舸所有，应予退还。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条第一款、第七十七条第一款、第六十九条、第六十四条、第三十六条第一款、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第四百五十七条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十七条、第二十九条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条、第十九条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条第一款、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、撤销庆阳市中级人民法院（2011）庆刑终字第106号判决书对被告人黄百舸犯盗窃罪判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金4000元的缓刑部分。
二、被告人黄百舸犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年六个月；与盗窃罪判处有期徒刑三年，并处罚金4000元，数罪并罚。决定执行有期徒刑八年，并处罚金4000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月26日起至2021年8月25日止。）
被告人樊某某犯包庇罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月9日起至2015年10月8日止。）
三、附带民事诉讼原告人周某某、周某乙、周某丙、周某丁、周某戊因周某甲死亡所造成的丧葬费19566元、死亡赔偿金85784.5元、参加处理事故亲属的误工费3172.5元、尸体停放等费2700元，共计111223元，由被告人黄百舸赔偿55611.5元。被告人黄百舸在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人周某某、周某乙、周某丙、周某丁、周某戊要求的因周某甲死亡造成的死亡伤残费用11311.6元。
附带民事诉讼原告人温某甲因被害人张某某死亡所造成的丧葬费19566元、死亡赔偿金188725.9元、医疗费1035元、住院伙食补助费480元、护理费2538元、参加处理事故亲属的误工费2749.5元，共计215094.4元，由被告人黄百舸赔偿107547.2元（已支付1900元）。被告人黄百舸在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人温某甲要求的因张某某死亡造成的死亡伤残费用22261.9元，医疗费用490元。
附带民事诉讼原告人柳某某因被害人温某死亡所造成的丧葬费19566元、死亡赔偿金343138元、医疗费29000元、住院伙食补助费400元、护理费2115元、尸体停放等费4700元、参加处理事故亲属的误工费2538元，共计401457元，由被告人黄百舸赔偿200728.5元；被告人黄百舸在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人柳某某要求的因温某死亡造成的死亡伤残费用38290.4元，医疗费用9510元。
附带民事诉讼原告人周某戊、温某乙、温某丙因温某某死亡所造成的丧葬费19566元、死亡赔偿金343138元，参加处理事故亲属的误工费3172.5元、尸体停放等费5200元，共计371076.5元，由被告人黄百舸赔偿185538.25元。被告人黄百舸在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人周某戊、温某乙、温某丙要求的因温某某死亡造成的死亡伤残费用38136.1元，财产损失2000元。
四、驳回附带民事诉讼原告人周某某、周某乙、周某丙、周某丁、周某戊、温某甲、柳某某、温某乙、温某丙要求被告人黄百舸赔偿交通费、住宿费、精神损害抚慰金的诉讼请求。
随案移送甘NJ630**号“五征”农用三轮汽车一辆，退被告人黄百舸。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 孙述伟
审 判 员 付良刚
人民陪审员 吴晓金
二〇一四年六月二十三日
书 记 员 白振兴