吉林省农安县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）农民初字第629号
原告王娟，现住农安县。
委托代理人王立君，吉林良智律师事务所律师。
被告农安县农安镇水胭脂美容美体会馆。
负责人祝巍，经理。
委托代理人王向东，吉林天地泽律师事务所律师。
第三人张天侠，现住农安县。
原告王娟与被告农安县农安镇水胭脂美容美体会馆身体权纠纷一案，本院受理后，由审判员马宝海担任审判长，审判员黄蒙主审，人民陪审员林影参加评议，公开开庭进行了审理。原告王娟、原告委托代理人王立君、被告农安县农安镇水胭脂美容美体会馆负责人祝巍、被告委托代理人王向东、第三人张天侠均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告王娟诉称，2014年3月，原告受雇于被告经营的水胭脂美容美体会馆从事美容师工作。2014年8月13日，原告在工作中被酒精火焰烧伤。当天被送至武警吉林省总队医院救治，住院34天，医药费共计74411.27元，期间被告共分三次支付给原告2万元。经原告申请，吉林常春司法鉴定所对原告伤情进行鉴定，结论为十级伤残；护理期限为四十五天。现原告诉至法院，要求判令被告支付医药费54411.27元；残疾赔偿金44549.20元；误工费12459.49元（受伤之日至评残日前一天）；护理费3990.77元；交通费400.00元；住院期间伙食补助费3400元，精神损害赔偿金8000元；合计127210.73元。
原告为自己的主张向法庭提供了如下证据：
一、原告身份证复印件，证明原告主体身份。
二、暂住人口详细信息及农安县公安局派出所出具证据，证明原告在现居住地居住一年以上。
三、被告在农安县工商行政管理局档案资料，证明被告主体身份。
四、中国人民武装警察部队医疗住院收费票据及住院病历，证明原告在被告处被烧伤后，从2014年8月13日至2014年9月16日共住院34天，花费医疗费共计74411.27元。
五、吉林常春司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定发票，证明原告此次受伤为十级伤残、护理期限为四十五天，鉴定费用为2100.00元。
六、吉林良智律师事务所发票2张，共计12000.00元。证明原告委托律师实际支出费用。
被告农安县农安镇水胭脂美容美体会馆辩称，2014年8月13日，原告被酒精火焰烧伤事件与其工作无关，该事件系因其个人私人行为所致，与被告无关，不应由被告赔偿，原告未经被告的经理或店长同意，私自让张天侠给其拔罐造成了原告被酒精火烧伤。该行为严重违反了被告与原告签订《协议》第四条中第6项的规定及答辩人的规章制度，并非是在执行工作任务，且与工作无任何联系，纯系原告的个人行为所致。因此，原告因其个人行为造成的损失不应由被告进行赔偿；王天侠系原告的直接侵权人，应由王天侠对原告进行赔偿，不能因为事件发生在被告的店内，就认为应由被告对其进行赔偿；原告自身存在一定过错，其应当自行承担部分责任，原告明知张天侠是店内的实习生，刚来不到一个月，对于拔罐技术还不熟练，可能会造成危险，还主动让王天侠拔罐，所以对于该事件，原告因自身存在过错而应当自己承担部分责任；被告不是侵权人而是受害人，因为该事件，被告美容室内的浴巾、床单等物品被火烧坏，形成了一定的经济损失，被告不仅没有向原告主张赔偿，还出于人道主义为原告垫付了2万元医药费，原告不应当再要求被告进行赔偿。
被告为自己的主张提供了如下证据：
一、水胭脂美容美体会馆美容师协议，证明：1、未经店长和经理同意美容师私自安排业务学习不属于工作范围的事情，不是执行工作任务的事实。2、美容师因私自安排业务学习属于违反店内规章及该协议约定。3、美容师因私自安排业务学习造成损害的，由该美容师承担全部赔偿责任，也就是说，本案原告因违反与被告美容店的约定及店内规章制度所造成的各种损害都应由原告本人承担的事实。
二、水胭脂美容美体会馆学员协议书，被告与张天侠2014年7月29日签订的协议书。其中第二条约定，学习期间，未经店长或经理允许，乙方私自联系，随意使用店内仪器设施，对顾客、店内员工或店里造成损害的，由乙方承担全部责任。第三条约定，第一个月提供专业理论知识学习和专业培训，参与让店长操作，在店长指导和监督下开始接受实践基础操作。证明：1、未经店长或经理允许，学员私自联系；，随意使用店内仪器设施的行为不属于工作范围内的事情，不是执行工作任务的事实。2、学员应在店长指导和监督下开始接受“实践基础操作”，被告张天侠私自给原告拔罐的行为违反店内的规章《学员协议书》的约定。3、学员私自联系；或随意使用店内仪器设施造成损害的，应由学院；承担全部赔偿责任，也就是说张天侠私自动用店内的仪器并造成了原告受伤及店内物品损失，所有损失都应由张天侠来赔偿。
三、水胭脂美容美体会馆员工守则及处罚制度、水胭脂美容美体会馆日常工作规则，日常工作规则中的第2、3、5条、员工守则及处罚制度第11条，证明：1、美容师及学员都不得私自教授练习、统一听从店长或经理安排。2、张天侠给原告王娟私自拔罐的行为违反店内规章制度，因此造成的损害由其二人自行承担的事实。原、被告及第三人及其他员工所签订的协议都是根据规章制度和员工守则来制定的，每周周一店长在例会上都会强调这些制度，所以原告及第三人应是明知的。
四、证人贾某某出庭作证。证人证明：我是被告店里的店长，事发当天我在吧台打资料，突然听见在美容室有人喊叫的声音，我才发现原告和第三人在私自拔罐，我进屋时看到罐在王娟身上，火已经灭了，王娟被烧伤了。
五、证人郑某某出庭作证。证人证明：我是被告店里的美容师，去年8月份，事发当天中午，我们吃完饭后，就电话约自己的顾客，约完顾客没有事了我们就在一起聊天，当时郭某某在小美容室打吊瓶，我和她在一楼的小美容室聊天。聊完天我去浴室弄脸，后来就听见一楼的大美容室的喊声，我就过去了，看到王娟身上有关，而且被烧伤，火已经灭了。我进屋帮她把身上的罐卸下来。
六、证人郭某某出庭作证。证人证明：我曾经是被告店里的美容师，事发当天是中午吃完饭，我们约顾客，因为当天我生病了，向店长请示后我打吊针，我在诊所打针后拿到店里继续打，美容师郑某某帮我把药拴到美容室的衣柜上，我俩在美容室；美容师；说了一会话，我的要；打到第二瓶时，听见外面有人喊，我叫郑某某帮我拔了针，到另一间美容室看到床上的火已经灭了，王娟站在美容床旁边，身上有关；，地上有打碎的罐，郑某某上前把她身上的罐拔下来。然后给她家属打的电话。原告老公来后我们把她送到医院。到农安医院说治不了，让我们去长春。这期间我们给老板打了电话，老板在长春给联系的医院，我们把原告送到长春武警医院。这期间我听到张天侠和王娟的对话，王娟说张天侠你把我坑苦了，不让你拔罐，你非得给我拔罐。
本案在审理过程中，依法通知了张天侠作为第三人参加诉讼。第三人张天侠辩称，我不同意赔偿。我给原告拔罐时，店长是知情的，因为我去取罐时，和店长说让她进来看一下，原告让我给她拔罐，我刚来还不太熟练，我还让其他人进来看一下，她们都没有吱声。店长说没事，让我去给她拔罐。当时不是午休时间，因为我们没有午休，具体时间记不清楚了，当时还没有吃午饭。拔罐不是我私自行为，店里老板曾说过我没事时可以拿其他工作人员练手。
第三人张天侠为自己的主张未提供任何证据。
经审理查明，原告王娟是被告农安县农安镇水胭脂美容美体会馆的美容师，双方于2014年3月20日签订了“美容师协议”；第三人张天侠是被告农安县农安镇水胭脂美容美体会馆的学院，双方于2014年7月29日签订了“学员协议书”。2014年8月13日，在第三人张天侠为原告王娟拔火罐的过程中，因操作不当，造成原告王娟被酒精火烧伤。原告王娟伤后住院治疗34天，花费医疗费74411.27元，经吉林常春司法鉴定所司法鉴定，鉴定意见为：原告此次烧伤后果目前检查为十级伤残、护理期限约需四十五天。被告农安县农安镇水胭脂美容美体会馆为原告王娟支付了2万元医疗费。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第三人张天侠在为原告王娟拔火罐的过程中操作不当导致原告王娟被烧伤，第三人张天侠应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告王娟在明知第三人张天侠为仅学习十几天的美容学院；且操作并不熟练的情况下，仍然同意其为自己拔火罐，对事故的发生亦存在过错，应当对事故造成的损害自负部分责任。被告农安县农安镇水胭脂美容美体会馆虽然可以证明第三人张天侠非因执行工作任务造成原告王娟的损害及原告王娟非因执行工作任务而受到侵害，但作为原告王娟和第三人张天侠的管理者，被告因没有尽到管理义务亦应对事故的发生承担相应的责任。原告花费医疗费74，411.27元，期间被告为原告支付了20，000.00元医疗费。经司法鉴定原告此次烧伤目前检查为十级伤残，残疾赔偿金为22，274.60元（2014年度吉林省城镇居民人均可支配收入）×10%×20年＝44，549.20元；原告住院治疗34天，住院伙食补助费为100.00元×34天＝3，400.00元；原告此次烧伤护理期限约需45天，护理费为108.59元×45天=3990.77元；原告诉讼请求中残疾赔偿金为44，549.20元，住院伙食补助费为3，400.00元，护理费为3990.77元，误工费为12459.49元，符合法律规定，本院予以确认；原告鉴定费用2，100.00元，本院予以确认。原告诉讼请求中的交通费一项，因其未提供相关证据加以证实，本院不予认定。综上，因原告之伤产生的医疗费、残疾赔偿金、伙食补助费、护理费、误工费、鉴定费金额总计140，910.73元，本院认为，其中由原告王娟负担40%、被告农安县农安镇水胭脂美容美体会馆负担20%、第三人张天侠负担40%为宜，即应由原告负担56，364.29元，被告负担28，182.15元，第三人负担56，364.29元；原告诉讼请求中精神抚慰金一项，根据本案实际情况、侵权人承担责任的经济能力及所在地平均生活水平等因素，确定由被告另外给付原告精神抚慰金1，000.00元、由第三人给付原告精神抚慰金2，000.00元为宜；原告诉讼请求中律师费一项，根据本案实际情况及律师收费标准，原告所支付合理律师费应确定为4，500.00元为宜，即由被告给付原告律师费1，500.00元、由第三人给付原告律师费3，000.00元。故被告另应给付原告款10，682.15元、第三人张天侠应给付原告款61，364.29元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条的规定，判决如下：
一、被告农安县农安镇水胭脂美容美体会馆赔偿原告王娟医疗费、残疾赔偿金、伙食补助费、护理费、误工费、鉴定费金额总计140，910.73元的20%计款28，182.15元，另给付原告精神抚慰金1，000.00元、律师费1，500.00元，共计款30，682.15元。被告已向原告支付20，000.00元，应从应赔付数额中扣除。
二、第三人张天侠赔偿原告王娟医疗费、残疾赔偿金、伙食补助费、护理费、误工费、鉴定费金额总计140，910.73元的40%计款56，364.29元，另给付原告精神抚慰金2，000.00元、律师费3，000.00元，共计款61，364.29元。
三、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2844元由原告负担1443元、被告负担67元、第三人负担1334元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
审 判 长 马宝海
审 判 员 黄 蒙
人民陪审员 林 影
二〇一五年七月二十日
书 记 员 王 雪