山东省东阿县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1524刑初19号
公诉机关东阿县人民检察院。
被告人孙合兴，男，1988年6月16日出生于山东省聊城市，汉族，小学文化，聊城市东昌府区顾官屯镇苏庄村农民，住。因涉嫌犯盗窃罪于2016年7月7日被刑事拘留（7月6日被抓获），同年8月12日被逮捕。
被告人孙合聪，男，1990年1月17日出生于山东省聊城市，汉族，小学肄业，聊城市东昌府区顾官屯镇苏庄村农民，住。因涉嫌犯盗窃罪于2016年7月7日被刑事拘留（7月6日被抓获），同年8月12日被逮捕。
被告人韩秀，男，1989年12月9日出生于山东省茌平县，汉族，初中肄业，山东省聊城市东昌府区韩集乡西集村农民。2010年4月13日因犯盗窃罪被聊城市东昌府区人民法院判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币二千元，2011年5月17日刑满释放。2015年11月19日因犯盗窃罪被东阿县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币六万元（服刑期间）。
东阿县人民检察院以东检公刑诉[2017]16号起诉书指控被告人孙合兴、孙合聪、韩秀犯盗窃罪，被告人孙合兴、孙合聪犯盗伐林木罪，于2017年3月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年5月11日公开开庭审理了本案。东阿县人民检察院指派副检察长赵洪涛、检察员程利出庭支持公诉，被告人孙合兴、孙合聪、韩秀到庭参加诉讼。现已审理终结。
东阿县人民检察院指控：
（一）盗窃罪
2014年5月7日晚，被告人韩秀、孙合兴在聊城市东昌府区柳园北路莲湖小区门口，盗窃被害人娄某1的柴油三轮车一辆，价值14330元。
2016年6月24日至7月5日，被告人孙合兴、孙合聪采取破坏性手段，在聊城市开发区顾官屯镇王楼村、邢庄村、东阿县牛角店镇韩寨村、山东省茌平县乐平铺镇双营村共同盗窃变压器1台、变压器内芯2个、潜水泵4台及电线，价值共计13748元。
（二）盗伐林木罪
2015年11月，被告人孙合兴、孙合聪在东阿县新城街道办事处后王集村、大桥镇井圈村、铜城街道办事处谢庄村，共同秘密砍伐他人种植的杨树3次，立木蓄积量11.6186立方米。
2015年11月至2016年3月，被告人孙合兴在东阿县牛角店镇、姜楼镇、姚寨镇、高集镇、陈集乡、茌平县博平镇、乐平铺镇、等地，秘密砍伐他人种植的杨树14次，立木蓄积量37.59余立方米。
针对上述指控，公诉机关向本院当庭提供并出示了户籍证明、办案说明、刑事判决书等书证，证人王某2、曾某、张某1等人的证言，被害人娄某1、田某、唐某等人的陈述，被告人孙合兴、孙合聪、韩秀的供述等证据，认为被告人孙合兴之行为构成盗窃罪、盗伐林木罪，被告人孙合聪之行为构成盗伐林木罪，被告人韩秀之行为构成盗窃罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条第一款、第三百四十五条第一款之规定对三被告人定罪处罚，并建议对被告人孙合兴在有期徒刑五年至八年内、对被告人孙合聪在有期徒刑一年六个月至二年六个月内、对被告人韩秀在有期徒刑六个月至一年六个月内量刑，并对三被告人判处罚金。
被告人孙合兴对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。但认为其在侦查机关未掌握与韩秀共同盗窃线索前，主动供述了该犯罪行为，具有自首、立功的从轻情节。
被告人孙合聪、韩秀对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议、未辩解。
经审理查明：
(一)盗窃罪
2014年5月7日晚，被告人韩秀驾驶摩托三轮车载被告人孙合兴至聊城市东昌府区柳园北路莲湖小区门口盗窃，被告人孙合兴用撬棍撬开被害人娄某1停放在该处的五征奥翔牌蓝色农用柴油三轮车的前窗玻璃，被告人韩秀将挡位摘至空挡，二被告人合力将三轮车推离小区门口，后由孙合兴驾驶驶离。经东阿县价格认证中心鉴定，该三轮车价值14330元，现已发还被害人。2015年11月19日，被告人韩秀因犯盗窃罪被东阿县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币六万元，刑期为2015年4月2日至2021年4月1日，现处于服刑期间。
（二）破坏电力设备罪
1、2016年6月24日晚，被告人孙合兴驾车载被告人孙合聪至聊城市开发区顾官屯镇王楼村附近农田，二人将安装在该处的1台变压器拆开，取出里面的内芯，孙合兴将内芯带至东阿县大桥镇附近的黄河滩边，剥离出里面的金属线。后二人将金属线卖至聊城市东外环聊牛路路口谢某经营的废品收购点处，赃款由二人均分。该变压器正常使用，担负着周边农田的灌溉用电任务。经东阿县价格认证中心认定，该变压器内芯价值2604元。
2、2016年6月28日晚，被告人孙合兴驾车载被告人孙合聪至东阿县牛角店镇韩寨村村北农田，将安置在该处的1台变压器拆开，取出里面的内芯，孙合兴将内芯带至大桥镇附近的黄河滩边，剥离出里面的金属线，后二人将金属线卖至聊城市东外环聊牛路路口谢某经营的废品收购点，赃款由二人均分。该变压器正常使用，担负着周边五、六百亩农田的灌溉用电任务，被破坏时正值玉米播种期，给村民造成一定的经济损失。经东阿县价格认证中心认定，该变压器内芯价值2556元。
3、2016年7月1日晚，被告人孙合兴驾车载被告人孙合聪至茌平县乐平铺镇双营村东南农田，孙合兴用撬棍分别撬开该处4间潜水泵房门锁，二被告人使用绞钳绞断安置潜水泵的连接线，窃取4台潜水泵及连接电缆，后卖至聊城市开发区顾官屯镇徐庄村张某2经营的机电维修门市，赃款由二人均分。该4台潜水泵系双营村49户村民联合购买，担负着200余亩农田的灌溉任务，被盗时正值玉米灌溉期，给村民造成一定的经济损失。经东阿县价格认证中心认定，4台潜水泵及电缆价值共计3408元，现已发还被害人。
4、2016年7月5日晚，被告人孙合兴驾驶五征柴油三轮车载被告人孙合聪至聊城市开发区顾官屯镇邢庄村村民姜某承包的农田处，盗窃安置在该处的变压器1台。该变压器已安装完毕交付顾官屯镇，但尚未立户投入运行。7月6日下午，二被告人将变压器带至大桥镇附近的黄河滩边，剥离出里面的金属线，驾车离开时被派出所民警抓获。经东阿县价格认证中心认定，该变压器价值5180元。
（三）盗伐林木罪
1、2015年11月，被告人孙合兴驾车载被告人孙合聪至东阿县新城街道办事处后王集村西南附近，盗伐该被害人杨某种植的杨树9棵，后卖至茌平县韩集乡石海子村一树木收购站，赃款由二人均分。经东阿县公安局森林大队鉴定，该宗树木立木蓄积为2.87立方米。
2、2015年11月7日晚，被告人孙合兴驾车载被告人孙合聪至东阿县大桥镇井圈村村西处，盗伐被害人井维雨等村民种植的杨树20棵，后卖至茌平县韩集乡石海子村一树木收购站，赃款由二人均分。经东阿县公安局森林大队鉴定，该宗树木立木蓄积为4.5455立方米。
3、2015年11月12日晚，被告人孙合兴驾车载被告人孙合聪至东阿县铜城街道办事处谢庄村西北，盗伐被害人殷某种植的杨树17棵，后卖至茌平县韩集乡石海子村一树木收购站，赃款由二人均分。经东阿县公安局森林大队鉴定，该宗树木立木蓄积为4.2031立方米。
4、2015年11月份的一天晚上，被告人孙合兴驾车至东阿县牛角店镇西唐村北，盗伐被害人唐某、唐吉森种植的杨树22棵。经东阿县公安局森林大队鉴定，该宗树木立木蓄积为3.16立方米。
5、2015年11月2日晚，被告人孙合兴驾车至东阿县姜楼镇魏庄村北的东西路边，盗伐被害人周某种植的杨树18棵。经东阿县公安局森林大队鉴定，该宗树木立木蓄积为3.45立方米。
6、2015年11月10日晚，被告人孙合兴驾车至东阿县姚寨镇后八里村附近，盗伐被害人张某4均种植的杨树14棵。经东阿县公安局森林大队鉴定，该宗树木立木蓄积为3.16立方米。
7、2015年12月21日晚，被告人孙合兴驾车至东阿县姜楼镇马安村北，盗伐被害人马某种植的杨树39棵。经东阿县公安局森林大队鉴定，该宗树木立木蓄积为7.72立方米。
8、2016年1月29日晚，被告人孙合兴驾车至东阿县姚寨镇杨西村附近，盗伐被害人师某种植的杨树15棵。经东阿县公安局森林大队鉴定，该宗树木立木蓄积为3.43立方米。
9、2016年2月12日晚，被告人孙合兴驾车至东阿县高集镇中西娄村村西北，盗伐被害人娄某2种植的杨树36棵。经东阿县公安局森林大队鉴定，该宗树木立木蓄积为5.26立方米。
10、2016年3月1日晚，被告人孙合兴驾车至东阿县姜楼镇柳林屯村村东南，盗伐被害人孟某等人种植的杨树23棵。经东阿县公安局森林大队鉴定，该宗树木立木蓄积为8.11立方米。
11、2016年5月10日晚，被告人孙合兴驾车至东阿县陈集乡曹屯村村东南处，盗伐被害人王某3种植的杨树16棵。经东阿县公安局森林大队鉴定，该宗树木立木蓄积为3.3立方米。
12、2015年10月份，被告人孙合兴驾车至茌平县博平镇北赵庄村附近，盗伐被害人赵某种植的杨树12棵，未做树木材积鉴定。
13、2015年10月份，被告人孙合兴驾车至茌平县乐平铺镇大尉村附近，盗伐被害人韩某种植的杨树6棵，在该处往西四、五十米的史庄村麦田里盗伐杨树5棵，未做树木材积鉴定。
14、2015年10月底，被告人孙合兴驾车至茌平县乐平铺镇军王黄村附近，盗伐被害人高某种植的杨树14棵，未做树木材积鉴定。
15、2015年12月9日晚上，被告人孙合兴驾车至茌平县乐平铺镇大徐村附近，盗伐被害人王某4种植的杨树40余棵，未做树木材积鉴定。
16、2015年12月底的一天晚上，被告人孙合兴驾车至茌平县乐平铺镇姚庄村附近，盗伐被害人刘某种植的杨树26棵，未做树木材积鉴定。
17、2016年4月份左右一天晚上，被告人孙合兴驾车至茌平县乐平铺镇大徐村，盗伐被害人徐某2种植在该处的杨树9棵，未做树木材积鉴定。
综上，被告人孙合兴单独及伙同孙合聪盗伐他人种植的杨树17次，立木蓄积量49.2086余立方米。被告人孙合聪伙同孙合兴盗伐他人种植的杨树3次，立木蓄积量11.6186立方米。
认定上述事实的证据有：
1、书证
（1）户籍证明，证实本案三被告人及被害人身份情况。
（2）办案说明、牛角店供电所及顾官屯供电所出具的证明，证明牛角店韩寨村被盗变压器于2001年交付该村使用，被盗时正常使用；顾官屯镇邢庄村8号农排变压器没有投入运行，兴业农场（王楼村）11号农排变压器已经在供电公司立户，并投入运行；涉案聊城市经济开发区顾官屯镇王楼村、刑庄村被盗变压器系2012年国家土地综合整治项目时统一采购、安装。
（3）发破案经过、抓获经过、受案登记表、办案说明，证明2014年5月8日，被害人娄某1到刑侦二中队报案称其蓝色五征牌农用三轮车被盗；2016年7月6日，群众举报发现两形迹可疑人员在丢下一变压器外壳，同日公安人员将被告人孙合兴、孙合聪被抓获，后二人如实供述了合伙盗窃变压器并从中获取内芯及盗窃潜水泵、盗伐林木的行为；孙合兴到案后未如实供述作案所用三轮车的真实情况，在侦查人员查清三轮车情况后才供述了他与韩秀盗窃三轮车的经过。
（4）刑事判决书、办案说明，证明被告人韩秀因犯盗窃罪于2010年4月13日被聊城市东昌府区人民法院判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币二千元，2011年5月17日刑满释放；因犯盗窃罪于2015年11月19日被东阿县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币六万元。刑期为2015年4月2日至2021年4月1日，现在山东省鲁南监狱（日照）服刑。
（5）扣押清单、发还清单，证明侦查人员在孙合兴处扣押蓝色五征牌柴油三轮车一辆，作案工具钳子一把、扳手一把、油锯一台、绞钳一把、撬棍一把；发还田某、曹某2、徐某1、曹某1潜水泵各一台；发还娄某1五征奥翔蓝色农用三轮车一辆。
2、证人证言
（1）证人张某2的证言，证明2016年7月份左右，一名自称姓苏的三十岁左右的男子问他是否收购潜水泵，他怀疑该4台潜水泵来路不正但仍以630元钱进行了回收。
（2）证人姜某、曾某、王某1、张某1、韩应东的证言，证明2016年6月，顾官屯镇王楼村变压器被破坏、内芯被盗，该变压器在配电室的房顶上安装着用于正常通电；2016年6月29日，东阿县牛角店镇韩寨村村民韩应东发现村北地里村民集资购买的变压器被破坏、内芯被盗，该变压器供韩寨村8个机井运行，灌溉560余亩农田，被破坏时正是玉米播种期，影响了村民的农业收入；2016年7月，聊城市顾官屯镇邢庄村用于村民浇地的变电室门被撬开，变压器被盗。
（3）证人王某2、张某3的证言，证明经张某3介绍，娄某1自王某2处购买了一辆蓝色五征奥翔牌农用三轮车，车辆登记证书和购车发票在娄某1处存放。
（4）证人谢某的证言，证明2016年7月左右，两名30岁左右的男子曾先后两次到他经营的回收站处询问是否收购铜线，并告知系从废电机上拆下的，他将该铜线予以收购。
3、被害人陈述
（1）被害人娄某1的陈述，证明2014年5月8日凌晨，他发现停放在聊城市王屯村柳园路莲花小区的蓝色五征翱翔1700型号农用三轮车被盗，该车是他通过张某3介绍自王某2处购买，现登记于王某2名下。
（2）被害人曹某1、徐某1、曹某2、田某的陈述，证明2016年7月1日，茌平县乐平铺镇双营村的4台河北鸿祥牌潜水泵及电缆被盗。被盗现场机井屋被撬开，上水管和吊潜水泵的吊绳被破坏。该4台潜水泵系双营村49户村民联合购买，担负着200余亩农田的灌溉任务。被盗时间正处于种玉米浇地期，对地产收入有很大影响。
（3）被害人唐某、马某、师某、娄某2、孟某、王某3、陈某、徐某2、王某4、高某、韩某、刘某、赵某、张某4均、周某、杨某、殷某、井维雨的陈述，证明他们所有的树木于2015年11月至2016年5月间被盗伐，另证明被盗树木的位置、数量、品种、树龄、直径、被盗伐现场、及经济损失等基本情况。
4、被告人的供述和辩解
（1）被告人孙合兴的供述，证明2014年5月，他与韩秀在聊城长途汽车站北一小区附近共同盗窃了一辆蓝色五征农用三轮车。2016年6月至7月份，他驾车载孙合聪在聊城市顾官屯镇、东阿县牛角店镇、茌平县乐平铺镇先后盗窃了3台变压器内芯、4台潜水泵及潜水泵上的电线。盗窃过程中，二人用钳子将变压器电线、外壳连接线剪断，将内芯抽出；二人将盗窃的内芯、潜水泵及电线、变压器卖掉后，赃款均分。2015年间及2016年间，他伙同孙合聪在东阿县新城街道办事处后王集村、大桥镇井圈村、铜城街道办事处谢庄村盗伐他人树木，并卖至茌平县韩集乡石海子村，赃款二人均分；另外他单独在东阿县牛角店镇西唐村、姜楼真魏庄村、姚寨镇后八里村、姜楼真马安村、姚寨镇阳西村、高集镇中西娄村、姜楼镇柳林屯村、陈集乡曹屯村及茌平县博平镇盗伐他人树木共14次。他知道盗窃的变压器、潜水泵系村民供电、灌溉使用，对涉案物品价值鉴定及盗伐树木的数量、立木蓄积量无异议。
（2）被告人孙合聪的供述，证明2016年6月至7月份，他在微信上与孙合兴联系，商量弄点铜线，后孙合兴驾驶一辆柴油三轮车载他至聊城市顾官屯镇、东阿县牛角店镇、茌平县乐平铺镇盗窃了3台变压器内芯、4个潜水泵及潜水泵上的电线，并将上述盗窃物品卖至聊城市东外环、顾官屯镇废品收购处，赃款二人均分。2015年间及2016年间，他与孙合兴在东阿县新城街道办事处后王集村、大桥镇井圈村、铜城街道办事处谢庄村盗伐他人树木3次，并卖至茌平县韩集乡石海子村，赃款二人均分。他知道盗窃的变压器、潜水泵系村民供电、灌溉使用，对涉案物品价值鉴定及盗伐树木的数量、立木蓄积量无异议。
（3）被告人韩秀的供述，证明2014年5月，他与孙合兴在聊城长途汽车站北一小区附近盗窃了一辆五征奥翔牌蓝色三轮车，他对该车鉴定价值为14330元无异议。
5、鉴定意见
（1）聊东阿价认定[2016]11号、22号、26号、27号及聊东阿价认定[2017]2号价格认定结论书，证明涉案被盗五征翱翔1700号电动三轮车价值14330元，被盗潜水泵、变压器、变压器内芯价值共计13748元。
（2）东林鉴字[2015]第26号、第27号、第28号、第40号、第41号、第42号及东林鉴字[2016]第5号、第15号、第35号、第40号、第41号、第42号、第43号鉴定报告书，证明东阿县铜城街道办事处解庄村西北被盗伐的杨树立木蓄积量为4.2031立方米、大桥镇井圈村西被盗伐的杨树立木蓄积量为4.5455立方米、新城街道办事处后王集村被盗伐的树木立木蓄积量为2.87立方米、姜楼镇魏庄村北被盗伐的杨树立木蓄积量为3.45立方米、姚寨镇后八里村被盗伐的杨树立木蓄积量为3.16立方米、牛角店镇西唐村被盗伐的杨树立木蓄积量为3.16立方米、姜楼镇马安村北被盗伐的杨树立木蓄积量为7.72立方米、姚寨镇杨西村西北被盗伐的杨树立木蓄积量为3.43立方米、高集镇中西娄村西北被盗伐的杨树立木蓄积量为5.26立方米、姜楼镇柳林屯村东南被盗伐的杨树立木蓄积量为8.11立方米、陈集乡曹屯村东南被盗伐的杨树立木蓄积量为3.3立方米。
（3）聊东阿价认定[2016]12号、21号价格认定结论书，证明涉案被盗杨树229株价值共计29422元。
6、辨认笔录，证明被告人韩秀、孙合兴相互辨认情况。
7、现场勘验笔录、现场示意草图，证明东阿县公安局森林警察大队于2015年11月10日、2015年11月13日、2016年8月18日、2015年12月3日、2016年8月18日、2016年8月18日、2015年12月22日、2016年2月1日、2016年8月18日、2016年3月2日、2016年5月10日分别对东阿县大桥镇井圈村西、新城街道办事处解庄村西北、新城街道办事处后王集村西南、姜楼镇魏庄村、姚寨镇后八里村、牛角店镇西唐村、姜楼镇马安村、姚寨镇杨西村、高集镇中西娄村、姜楼镇南柳林屯村、陈集乡曹屯村盗伐林木案现场进行勘验、检查，并对树木被盗伐的株数及地径进行统计。
以上证据经当庭质证，来源合法，内容客观真实，能够互相印证，本院予以确认。
本院认为，被告人孙合兴、韩秀，采取秘密窃取手段共同盗窃他人财物，数额较大，其行为均构成盗窃罪；被告人孙合兴单独及伙同被告人孙合聪多次盗伐他人种植的树木，孙合兴参与盗伐数量巨大，孙合聪参与盗伐数量较大，其行为均构成盗伐林木罪。公诉机关对三名被告人该两项犯罪的指控事实清楚，罪名成立。被告人孙合兴、孙合聪采取破坏性手段盗窃用于土地灌溉供电的变压器、潜水泵行为，侵犯财产数额较大，危害了公共安全，同时构成盗窃罪和破坏电力设备罪，依照盗窃罪应判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，依照破坏电力设备罪应判处三年以上十年以下有期徒刑，应当依照处罚较重的破坏电力设备罪对二被告人定罪处罚。公诉机关对于二被告人该行为构成盗窃罪的指控，不能成立。被告人韩秀因犯盗窃罪被判处有期徒刑六年，现处于服刑期间，本案认定其所犯盗窃罪属于漏罪，应将新判处刑罚与原判刑罚按照数罪并罚原则实行并罚。三名被告人均能够如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。被告人孙合兴揭发与同案犯韩秀的共同犯罪事实，可酌情从轻处罚。被告人孙合兴、韩秀盗窃所得三轮车已经发还被害人，对二被告人可从轻处罚。被告人韩秀在因犯盗窃罪被判处有期徒刑执行完毕后五年内又犯盗窃罪，系累犯，应当从重处罚。被告人孙合兴关于其自首和立功的辩解，经查，孙合兴到案后并未如实供述作案所用三轮车的真实情况，是在侦查人员查清三轮车系被盗车辆后才供述了他与韩秀盗窃三轮车的事实，不属于自首；孙合兴供述自己与韩秀共同盗窃的犯罪事实，亦不属于立功，对其辩护意见不予采纳。被告人孙合兴、孙合聪因犯破坏电力设备罪、盗伐林木罪所得赃款，应当予以追缴返还被害人，给被害人造成的经济损失，应当退赔。根据三名被告人的犯罪事实、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十八条、第二百六十四条、第三百四十五条第一款、第二十五条第一款、第六十三条、第六十五条、第六十七条第三款、第六十九条、第七十条，《最高人民法院关于审理破坏电力设备刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条、第四条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件应用法律若干问题的解释》第一条、第十一条第（一）项，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条、第六条之规定，判决如下：
一、被告人孙合兴犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年；犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一万元；犯盗伐林木罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币四万元，决定执行有期徒刑七年零十个月，并处罚金人民币五万元。
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月6日起至2024年5月5日止。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。)
二、被告人孙合聪犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年；犯盗伐林木罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元，决定执行有期徒刑四年零四个月，并处罚金人民币五千元。
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月6日起至2020年11月5日止。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。)
三、被告人韩秀犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元，与原盗窃罪判处的有期徒刑六年并处罚金人民币六万元实行并罚，决定执行有期徒刑六年零六个月，并处罚金人民币七万元。
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月2日起至2021年10月1日止。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。)
四、依法追缴被告人孙合兴、孙合聪因犯破坏电力设备罪、盗伐林木罪所得赃款，由追缴机关返还被害人；责令二被告人退赔被害人经济损失。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 张 伟
审 判 员 周 杨
人民陪审员 王守民
二〇一七年六月九日
书 记 员 杨若祎