浙江省仙居县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）浙1024刑初250号
公诉机关浙江省仙居县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（即被害人）龚某1，男，1974年11月19日出生于浙江省仙居县，汉族，初中文化，经商，户籍所在地仙居县，现租住仙居县。
委托代理人蒋武君，浙江神仙居律师事务所律师。
被告人顾胜和，男，1985年9月25日出生于浙江省仙居县，汉族，大专文化，农民，住仙居县。2017年4月8日因本案被仙居县公安局刑事拘留，同年4月19日经仙居县人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于仙居县看守所。
仙居县人民检察院以仙检公诉刑诉[2017]208号起诉书指控被告人顾胜和犯故意伤害罪，于2017年7月13日向本院提起公诉。本院于同日受理后，附带民事诉讼原告人龚某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。仙居县人民检察院指派检察员吴某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人龚某1及其委托代理人蒋武君、被告人顾胜和均到庭参加诉讼。现已审理终结。
仙居县人民检察院指控：被告人顾胜和因无法归还被害人龚某1三万元欠款，想与龚某1协商，让其不要卖掉抵押的轿车。2017年4月8日4时许，被告人顾胜和饮酒后携带斧头爬窗进入龚某1的租住房内，先将二楼厨房的煤气罐搬到二楼龚某1女儿的房门口往房间内喷煤气，后因害怕房间内人出事，去一楼寻找钥匙开门，后因钥匙打不开二楼房门欲到三楼叫人，打开三楼房门时被龚某1发现，二人交谈几句后发生打斗，被告人顾胜和用斧头砍伤被害人龚某1，致龚某1身体损伤构成轻伤二级。为此，公诉人当庭宣读并出示了被告人顾胜和的供述和辩解、被害人龚某1陈述、证人张某2等证言、借条、法医学人体损伤程度鉴定书、辨认笔录等证据予以佐证，认为被告人顾胜和的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人顾胜和到案后能如实供述自己的罪行，依法可予从轻处罚；持凶器进入被害人家中，伤害被害人身体，酌情可予从重处罚；在庭审中自愿认罪，酌情可予从轻处罚。
附带民事诉讼原告人龚某1要求被告人顾胜和赔偿医疗费7432.55元、误工费19250元、护理费625元、营养费1000元、住院伙食补助费150元、交通费1000元，合计人民币29457.55元。为此，原告人龚某1提交了医疗病历、仙居县人民医院出院记录、医疗费票据6张、医疗证明书等证据予以佐证。
其代理人认为：1.起诉书指控被告人因欠款无法归还欲与被害人协商而引发本案的事实不客观，被告人凌晨四点持斧头进入被害人家里，并向被害人女儿的房间喷煤气，说明被告人具有伤害被害人的故意；2.被告人去被害人家某前是否喝了酒没有证据；3.被告人手段恶劣，造成被害人身体多处被砍伤，应予从重处罚。
被告人顾胜和辩解，当天其确实是找龚某1协商处理车子的事情；其喝酒之后带斧头去龚某1家是为了给自己壮胆，其打开煤气罐后，自己吸了一口感觉很难受，就关掉了。其对公诉机关指控其构成故意伤害罪没有异议，对附带民事部分愿意赔偿。
经审理查明：
2017年3月20日，被告人顾胜和将其所有的浙Ｊ×××××轿车质押给龚某1，向某借款人民币三万元，后未能按约定还本付息。同年4月7日下午双方为如何还款一事有过协商。2017年4月8日凌晨4时许，被告人顾胜和饮酒后携带斧头来到龚某1租住处，通过二楼窗户爬进龚某1家，以为二楼北面龚某1女儿的房间是龚某1的房间，因房门锁着，遂将二楼厨房的煤气罐搬到该房间门口打开阀门往房间内喷煤气，过了三四分钟因害怕房间内人出事，将煤气阀门关掉。随后到一楼办公室寻找二楼房间钥匙，在打开抽屉看到自己的汽车钥匙之后，拿走了车钥匙。之后走到三楼，打开北面的房间，龚某1夫妇和其小儿子正在床上睡觉，龚某1夫妇被惊醒后，质问顾胜和，说要报警，并从顾胜和身上将车钥匙取回。因害怕把小儿子吵醒，龚某1要求被告人顾胜和到二楼去，在二楼楼梯转弯处，被告人顾胜和持携带的斧头砍向某钟平，砍伤龚某1额头、脸部、手臂等部位，后被告人顾胜和被龚某1和房东崔某制服。公安机关接警后赶至现场将被告人顾胜和口头传唤至公安机关接受调查。被害人龚某1头皮两处裂伤，缝合创口累计长8.4cm，面部两处裂伤，缝合创口累计长9.7cm，身体损伤程度构成轻伤二级。
认定上述事实有公诉机关提交的证据：
1.龚某1病历资料，证实龚某1受伤的部位及治疗情况。
2.被害人龚某1陈述，证实顾胜和将车子抵押给其向其借款3万元，2017年4月7日下午，其和顾胜和电话里讲过还钱的事，其有说过不还钱要将汽车卖掉的话。当天凌晨，顾进入其所在的三楼房间，其和老婆被惊醒，其从顾胜和身上拿回两把钥匙，其和老婆说要报案，后二人下楼，在二楼其看到煤气罐被放在其女儿的房间门口，这时顾胜和用斧头砍伤其左额、左脸、后脑勺及左边手腕，后其与房东共同将顾胜和制服。
3.证人证言
（1）证人张某2证言及辨认笔录，证实当天顾胜和进入其和老公龚某1的三楼房间，顾胜和说自己是爬窗进来的，其担心吵醒儿子，叫其老公他们到二楼去，后来听到楼下打起来的声音，以及女儿的喊叫声说爸爸被刀剁了，其赶快叫房东过来帮忙。其看到其老公满脸是血，在二楼其女儿的房间门口看到煤气罐和管子，管子插进了房间里面，但是没有闻到煤气味。
（2）证人崔某证言，证实张某2到其所在的四楼房间叫其，说有小偷进入房间，其赶到二楼，看见朝南的厨房有血迹，龚某1和一个陌生男子站在那里，龚某1脸上都是血，陌生男子一手拿斧头一手拿菜刀，其冲进去和龚某1一同将陌生男子制服。后来其看到厨房的煤气钢瓶放在二楼北面卧室的门口，管子插进卧室房门的缝隙里。
（3）证人龚某3证言，证实当晚听到房间门有被转动的声音，后来又闻到煤气的味道，其均没有在意。睡了一会，其听到很吵的走路声和很响的打斗声，就起来打开房门，看见放在门口的煤气罐和其父亲龚某1满脸是血，其父亲和一个陌生男子在打斗，其向母亲求救，该男子听到了，拿斧头和菜刀扑向其，被其父亲挡住并推向厨房，后来其母亲下来让其拨打110和120，接着房东、邻居等人都被叫来了，大家共同将男子制服。
4.现场勘查笔录，证实现场位于仙居县建设西路47号，中心现场位于二楼，二楼北边卧室门口放有一个煤气瓶，过道中间位置有一把菜刀，过道南面的厨房地面有多处血迹，厨房内的圆桌南边地面上有一把斧子，厨房南面窗户为打开状态。
5.扣押清单，公安机关依法扣押被告人顾胜和的裤子、外套、衣服、鞋子扣押，其中衣服带血迹。
6.检查笔录，证实被告人顾胜和身上未见伤痕，其身上的血迹均不是其本人的血迹。
7.台州市公安司法鉴定中心法庭科学DNA鉴定书，证实现场所留血迹及顾胜和身上血迹均为龚某1所留。
8.法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人龚某1身体损伤程度构成轻伤二级。
9.营业执照、借条、机动车行驶证证实，顾胜和以其斯柯达浙Ｊ×××××轿车作抵押，向某钟平经营的汽车租赁商行借款三万元。
10.被告人顾胜和供认，其以车辆作抵押向某钟平经营的顺发汽车租赁公司借款人民币三万元，后因其无法归还本金和利息，龚某1欲将轿车卖掉。2017年4月8日凌晨4时许，其想和龚某1协商不要将轿车卖掉，为了壮胆，其饮酒后携带斧头爬窗进入龚某1汽车租赁公司楼上（即龚某1的租住房），其以为二楼龚某1女儿的房间是龚某1的房间，开门时发现房间反锁，为了让龚某1谈判时没有力气反抗，其将二楼厨房的煤气罐搬到二楼房间门口往房间内喷煤气，过了三四分钟因害怕房间内人出事，又将煤气罐关掉。后到龚某1一楼办公室寻找龚某1房间钥匙，并顺手拿走了自己的车钥匙，后走到三楼进入一个未上锁的房间，被房间内的龚某1和他老婆发现，其和龚某1交谈几句后，他老婆说要报警，并让龚某1带其到楼下，走到二楼的时候，其将刚才放在地上的斧子拿起向某钟平头部砍去，想让龚某1害怕逃跑，这样其也可以逃跑，但是龚某1与其搏斗起来，其继续砍他，期间听到一些女人的喊叫声，后来其被龚某1推到厨房，其拿起厨房桌子上的菜刀，后来又过来一个男子，他和龚某1一同将其压在地上，将其制服。后公安机关过来将其带回接受调查。
11.归案经过、被告人顾胜和的身份证明在案。
上述证据均经当庭举证、质证，应予以认定。
另查明，原告人龚某1受伤后前往仙居县人民医院医治，住院治疗5天，花费医疗费7432.55元，住院期间需陪人一名，出院后医生共计建议休息四个月。上述事实有原告人龚某1提交的医疗病历、仙居县人民医院出院记录、医疗费票据6张、医疗证明书等证据经当庭质证所证实，予以认定。
本院认为，被告人顾胜和故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人顾胜和到案后能如实供述自己的犯罪事实，依法予以从轻处罚；夜间携带凶器非法侵入被害人家中，持凶器伤害被害人要害部位，酌情予以从重处罚。被告人顾胜和因犯罪行为造成附带民事诉讼原告人龚某1经济损失，应予赔偿。对原告人龚某1的经济损失，结合其合法有据的诉讼请求予以确认，其损失为：医疗费7432.55元，住院伙食补助费150元（5天×30元/天），误工费19250元（125天×154元/天），护理费770元（5天×154元/天），交通费酌情认定50元，营养费酌情认定800元，合计人民币28452.55元。综合全案，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人顾胜和犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十一个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月8日起至2019年3月7日止。）
二、限被告人顾胜和自判决生效之日起一个月内赔偿附带民事诉讼原告人龚某1经济损失人民币28452.55元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张巧巧
人民陪审员 王小海
人民陪审员 陈建平
二〇一七年九月七日
代理书记员 王雅芬
附件：本案判决所依据的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。