湖北省鄂州市华容区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂华容刑初字第00093号
公诉机关鄂州市华容区人民检察院。
附带民事诉讼原告人鲍某某。
代理人陈某某（特别授权），湖北华廷律师事务所律师。
被告人王某一。
辩护人李某，湖北兆麟律师事务所律师。
被告人王某二。
辩护人朱某某，湖北兆麟律师事务所律师。
鄂州市华容区人民检察院以华检起诉刑诉（2014）82号起诉书指控被告人王某一犯故意伤害罪、被告人王某二犯寻衅滋事罪，于2014年9月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鄂州市华容区人民检察院指派检察员姜某某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的代理人陈某某，被告人王某一、王某二及其辩护人李某、朱某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年4月29日19时许，被告人王某一对公司副总经理鲍某某调整其工作岗位不满，遂邀约被告人王某二找鲍某某讨说法。二人在武汉北湖某某塑料科技有限公司织布和拉丝车间寻找鲍某某，因未找到，情绪激动的被告人王某二举起铁锹威胁车间工人停工。因工人未完全停工，王某二将铁锹拍断继续威胁工人停工，并用铁锹将车间内一张铁皮桌上的碗、杯子等物品进行打砸。工人停工后二人离开车间，遇到鲍某某等人从宿舍楼方向过来，被告人王某二就王某一岗位调整问题与鲍某某沟通，沟通后鲍某某等人送二被告人到公司门口。后鲍某某等人到车间发现工人停工，物品打砸，遂称要报警，尚未离开公司的被告人王某二得知后，再次冲入公司内与鲍某某扭打在一起，被告人王某一随后冲入公司将鲍某某打倒在地，致鲍某某头部受伤。
附带民事诉讼原告人诉称，二被告人在武汉北湖尚盛塑料科技有限公司厂区内，将原告人殴打致伤，故要求二被告人赔偿原告因伤所受损失，即医疗费102638.47元、鉴定费2500元、后期治疗费64400元、误工费204000元，护理费18000元、营养费5400元、住院伙食补助费1550元、陪护人员住宿费4344元、伤残抚慰金91624元、交通费3000元，共计人民币497456.47元。
被告人王某一辩称及辩护人提出的辩护意见是：1、被告人王某一的行为应为过失致人重伤。2、案发后，主动到案，如实交代罪行，应认定自首。3、被害人先动手打人，有一定过错。4、关于原告的民事诉讼部分的经济损失，在合法的基础上自愿承担。
被告人王某二辩称及辩护人提出的辩护意见是：1、被害人先动手打人，有一定过错。2、案发后，主动到案，如实交代罪行，应认定自首。3、被告人在车间毁损财物价值不足2000元，主观上没有扰乱公共秩序，造成严重混乱等情形，其行为不构成寻衅滋事罪。4、其没有殴打受害人，故不承担民事部分的经济损失。
经审理查明，2014年4月29日19时许，被告人王某一对公司副总经理鲍某某调整其工作岗位不满，遂邀约被告人王某二找鲍某某讨说法。二被告人在武汉北湖某某塑料科技有限公司织布和拉丝车间寻找鲍某某，因未找到，被告人王某二举起铁锹威胁车间工人停工。因工人未完全停工，被告人王某二将铁锹拍断继续威胁工人停工，并用铁锹将车间内一张铁皮桌上的碗、杯子等物品进行打砸。工人停工后二被告人离开车间，在厂区遇到鲍某某等人，被告人王某二就被告人王某一岗位调整问题与鲍某某沟通，后鲍某某送二被告人到公司门口。鲍某某等人到车间发现工人停工和物品被砸，遂称要报警，尚未离开公司的被告人王某二得知后，再次来到公司内与鲍某某扭打在一起，被告人王某一随后冲过来将鲍某某推倒在地，致使鲍某某头部受伤。当日送往华中科技大学同济医学院附属协和医院住院15天，用去医疗费用96968.89元。2014年9月24日，被害人第二次接受手术治疗。住院16天，用去医疗费用63514.68元。
其伤情经武汉普爱法医司法鉴定所鉴定：被鉴定人鲍某某主要损伤为1、左颅内硬膜下血肿，脑挫裂伤。2、左颅骨行颅血肿清除术后，左颞骨缺损达11x10cm，伤残程度达九级。3、后期需定期检查，营养脑细胞，颅骨修补术以实际发生费用计算。4、伤后误工时间为一年（含二次手术时间），护理时间6个月。同年5月16日，湖北中真司法鉴定所鉴定：被鉴定人鲍某某损伤程度为重伤二级。
另查明，案发次日，二被告人主动到公安机关投案。湖北省葛店经济开发区公安局当日对被告人王某二作出行政拘留15日的处罚决定。庭审期间，被告人王某二家属主动赔偿受害人经济损失人民币30000元。
上述事实，有经庭审质证的证据如下：
一、书证
1、辨认笔录、辨认照片、身份情况说明、2、鉴定意见书；到案经过证明2份现场照片11张、行政处罚决定书、户籍证明2份等书证；
二被告人及辩护人对上述证据无异议。
二、证人证言
证人王某某证言，证实被告人王某二拿铁锹到车间要求工人停工，并把锹柄拍断了。出了车间后，碰到鲍某某，他们边说边往厂大门口走。王某二中途接电话时进入了厂内，后来看到王某一骑在鲍丙坤身上。有人喊关门打这些人，但门没关，王某一、王某二就跑出去了。
证人刘某证言，证实鲍某某与王某二谈了几分钟后，将他们送到了厂门口。其与鲍某某再往办公楼区，有职工反映王某二等人把车间机器停工了、现场还有一个断锹柄，其很气愤说要报警，其与鲍某某出来后，王某二就与鲍某某打起来。王某一冲过来把鲍某某打倒在地。
证人陈某某、杜某某、胡某某、王某证言，证实王某二拿锹在车间拍打要求工人停工的事实。
证人陈某某证言，证实其从车间出去后，看到鲍某某躺在地上，王某一再用手掐鲍某某的脖子，后被人扯开。
证人涂某某、方某某、肖某某、郭某某证言，证实王某二在厂门口接电话后就又跑到厂内在职工食堂处会到鲍某某，二人就扭打起来了。谁先动手就不清楚。后来王某一也跑过去，不只是用拳头还是手推把鲍某某摔倒在地。
证人戴某某证言，证实其与王某二系夫妻关系，王某二拿着放置在车间内的铁锹，在地上拍，把车间操作台上的杯子、碗打了，其向工人赔礼。期间，王某二和王某一就出了车间，后来听到厂内有人喊“报警，搞死他们”王某二也要求到派出所去谈。鲍某某就一拳头朝王某二打去，王某一冲过来用手掌把鲍某某推到了。鲍某某一起的人追打王某二、王某一，后来二人跑走了。
三、受害人陈述
受害人鲍某某（原告人）的陈述，证实其与王某二第二次碰面后，王某二用拳头朝其头部打，在避让时达到了肩膀。后用脚踢，王某一过来一拳头朝其打倒在地。
四、被告人的供述
被告人王某一、王某二的供述，证实让工人停工和鲍某某受伤是事实，但辩解鲍某某受伤前，二人遭受鲍某某等人的殴打。
上述证据能足以证实被告人王某二拿铁锹威胁工人停工以及鲍某某被王某一殴打致重伤的事实。
附带民事赔偿部分的证据如下，1、原告身份证、户口本、证明，证实原告身份及工作单位职务。2、原告人病历及病案材料复印件，证实原告受伤后诊断情况。3、原告人住院费、鉴定费、陪护人员住宿费收据，证实原告人因伤造成损失。4、法医鉴定书，证实受伤程度为重伤。5、工资表，证实原告人误工损失。
二被告人及辩护人对以上证据真实性无意见，但认为陪护人员住宿费、伤残抚慰金不在赔偿范围，误工费、护理费计算过高。
本院认为，被告人王某一故意伤害他人身体，致人重伤，其行为构成故意伤害罪。被告人王某二手持铁锹强迫工人停工，并殴打他人，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立。庭审期间，被告人王某二家属向本院交付赔偿金人民币30000元，可酌情从轻处罚。由于原告人主要损伤系被告人王某一所为，被告人王某一应对原告人的经济损失应负主要的民事赔偿责任。原告人提出的伤残抚慰金91624元于法无据，不予支持，其所提交的误工损失凭证，因无相应证据佐证，故只参照湖北省在职职工年收入计算其损失。所提出的交通费3000元，无票据证实，酌情考虑1000元，营养费酌情考虑3000元。陪护人员住宿费酌情考虑2172元，关于被告人王某一辩称及辩护人提出的辩护意见，被告人王某一的行为应为过失致人重伤。因被告人王某一发现被告人王某二与原告人发生言语和肢体冲突后，其为了防止被告人王某二受伤而上前向原告人用手击打，其主观上有帮助王某二而对原告人实施伤害的故意，且明知自己的行为会对他人造成损害的结果，而放任这种结果的发生，故被告人及辩护人辩称意见不采纳。被告人王某二辩称及辩护人提出的如下辩护意见1、被害人先动手打人，有一定过错。因现有证据无法证实，故不予采纳；2、案发后，二被告人主动到案，如实交代罪行，应认定自首。二被告人虽主动到案，但相互袒护对方，并未完全如实交代罪行，故不予采纳自首意见。3、被告人在车间毁损财物价值不足2000元，主观上没有扰乱公共秩序，造成严重混乱等情形，其行为不构成寻衅滋事罪，也不承担民事部分的经济损失。因被告人到车间后，持铁锹数次强迫工人停工，并用铁锹拍打车间工作台，后又与原告人扭打，情节恶劣，被告人行为符合寻衅滋事罪的构成要件，同时殴打了原告人也应承担其部分经济损失，故被告人及辩护人的意见不予采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百九十三条第一款第（一）项、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人王某一犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月30日起至2017年10月29日止。）
二、被告人王某二犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前，先行行政拘留十五日，折抵刑期十五日，即自2014年4月30日起至2015年2月14日止）。
三、附带民事诉讼原告人鲍某某因二被告人的犯罪行为造成的经济损失共计人民币220765.57元（医疗费160483.57元，鉴定费用2500元、误工费38720元，护理费人民币11340元、陪护人员住宿费2172元、营养费3000元、住院伙食补助费1550元、交通费1000元）。
由被告人王某一承担人民币176612.57元；由被告人王某二承担人民币共计人民币44153元，已赔付30000元，还应赔偿14153元。
上述民事赔偿款自本判决书生效之日起四个月内付清。
四、驳回原告人其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省鄂州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 季某某
审 判 员 熊 某
人民陪审员 汪某某
二〇一四年十一月二十四日
书 记 员 何 某