陕西省麟游县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）陕0329刑初19号自诉人暨附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼反诉被告人）王某某，女，汉族，农民，小学文化。诉讼代理人孙某某，男，汉族，农民，住址同自诉人，系自诉人王某某之夫。诉讼代理人杨某，陕西群鑫律师事务所律师。被告人（附带民事诉讼反诉原告人）马某某，女，汉族，农民，小学文化.诉讼代理人冯某某，陕西新纪律师事务所律师。自诉人暨附带民事诉讼原告人王某某以被告人马某某涉嫌犯故意伤害罪并造成经济损失为由，于2016年7月25日向本院提起控诉，被告人马某某以自诉人王某某致其受伤造成经济损失为由，于2016年8月4日向本院提起附带民事反诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼反诉被告人）王某某及其诉讼代理人孙某某、杨某，被告人（附带民事诉讼反诉原告人）马某某及其诉讼代理人冯某某到庭参加诉讼。，现已审理终结。自诉人暨附带民事诉讼原告人王某某诉称。，其与被告人系邻居，2016年6月27日上午，因院子相邻处的卫生问题与其发生口角，在争吵过程中，被告人用刀子在自诉人的面部挥砍，造成自诉人身体受伤，当日被送往麟游县两亭卫生院救治，后转入麟游县医院进行治疗，被诊断为右侧眼睑、面部刀割伤……等症状，共住院治疗11天，支出医疗费2470.90元，造成其误工11天，亲属陪护误工11天，支出交通费684元。治疗结束后，其伤情经鉴定属于轻伤二级，需后续治疗费用3240元，支出鉴定费1600元。请求追究被告人马某某（附带民事诉讼反诉原告人）的伤害罪的刑事责任，并要求被告人赔偿医疗费2470.90元、误工费1760元、护理费880元、住院伙食补助费330元、营养费330元、交通费用684元、后续治疗费3240元、鉴定费用1600元。自诉人暨附带民事诉讼原告人提供了相应证据。自诉人的诉讼代理人的代理意见为：被告人马某某持刀致伤自诉人王某某并构成轻伤的事实清楚，依法应追究被告人马某某犯故意伤害罪的刑事责任，因被告人马某某态度较为恶劣、，无悔罪表现，建议从重处罚，判处有期徒刑三年。对于被告人给自诉人造成的经济损失，因自诉人王某某并无过错，被告人马某某应全额赔偿自诉人的经济损失。被告人马某某辩称，自诉人王某某打她在先，她的行为不构成犯罪。对自诉人造成的经济损失，愿在合理的范围内予赔偿。被告人马某某的辩护人的辩护意见为：本案的基本事实不清，证据不足，且被告人的行为具有正当防卫情节，其行为不构成故意伤害罪。对于自诉人的经济损失，因双方系邻里，希望调解处理。附带民事诉讼反诉原告人马某某诉称：2016年6月27日早晨，其正在打扫卫生，王某某就对她进行谩骂，并用手将她推倒在地，拳打脚踢三次，致她昏迷。后她被送往麟游县中医医院治疗，被诊断为1、闭合性颅脑损伤、脑振荡；2、胸部损伤；3、右肘关节损伤；4、腰部软组织损伤，住院治疗9天，造成经济损失5644.80元。要求王某某赔偿其住院医疗费1984.80元、误工费1350元、住院伙食补助费540元、护理费900元、营养费270元、交通费600元。附带民事诉讼反诉原告人提供了相应证据。附带民事诉讼反诉被告人王某某及诉讼代理人辩称：马某某所述纯属虚构，王某某被致伤后，即被送往麟游县两亭卫生院救治，而马某某即被送到派出所接受调查，直到当天晚上才回到家里，马某某在派出所期间并未提及她本人受伤之事，其提出反诉，没有事实依据，请求依法驳回马某某的反诉请求。经审理查明。，自诉认王某某与被告人马某某系邻里，相邻而居，双方素来关系不睦。2016年6月27日早上6时许，王某某与马某某因清扫垃圾发生口角双方因清扫垃圾发生口角，继而发生厮打，在厮打过程中，被告人马某某被自诉人王某某推倒在围墙后，其即用随身携带的水果刀，划伤了自诉人王某某的脸部，王某某之夫孙某某发现后，即予以阻止，并将王某某拉到其家门口，马某某即返回其家中。后在马某某家门口，马某某手持菜刀再次与王某某发生口角并厮打，在厮打过程中，马某某用菜刀挥砍，致王某某的脸部和右手掌受伤。，后被孙某某、张某某拉开，各自返回家中。王某某被致伤后，于当日9时入住麟游县医院，被诊断为右侧眼睑、面部切割伤；头面部多处皮肤划伤；双手背皮肤多处划伤等症，住院治疗11天，于2016年7月8日治愈出院，医嘱出院后加强营养、预防感冒…。自诉人王某某的伤情及后续治疗费用经麟游县公安局两亭派出所委托，陕西宝鸡中园法医司法鉴定所于2016年7月4日对自诉人王某某的伤情及后续治疗费用进行了评定，经评定，王某某与他人因琐事发生争执后受伤致成：其右侧眼睑、面部刀割伤，现遗留面部损伤瘢痕达5.4cm,构成轻伤二级，其后期整容费用约需人民币3240元。自诉人王某某为此支付医疗费2470.90元、交通费670元、鉴定费1600元，造成其亲属陪护误工11天。事发后，马某某于当日20时入住麟游县中医医院，被诊断为闭合性颅脑损伤、脑震荡等症，住院治疗8天，7月5日病情痊愈出院，医嘱出院后注意休息，继续口服药物。被告人马某某为此支付医疗费1984.80元、交通费320元，亲属陪护误工8天。上述事实，有自诉人暨附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼反诉被告人）、被告人（附带民事诉讼反诉原告人）提供，并经法庭质证、认证的下列证据证实：1、麟游县公安局两亭派出所询问孙某兴的笔录。其证实：王某某与马某某二家人平时关系就不好，经常为琐事闹矛盾。2016年6月27日早上6时左右，他看到马某某在自家门口站着，王某某的脸上、手上都是血，在街道站着，二人相互谩骂。，后来他听说是菜刀砍的。2、麟游县公安局两亭派出所询问张某某的笔录。其证实：2016年6月27日早上，她先看见王某某和马某某在骂仗，后来她听到吵架的声音很大，就看见王某某的脸上已经破了，站在孙家门口，孙某某在他媳妇受伤后，一只手拉着他媳妇，另一只手还掀了一下孙媳妇，孙家媳妇就倒地上了，手里拿着菜刀，起来后就进了自家院子。王某某右眼眉骨、右手背上受伤了。双方发生打架的地点在孙金平家的门口。，这二家平时关系不好，年年闹事吵架。3、麟游县公安局两亭派出所询问被告人马某某的笔录及当庭供述。承认，2016年6月27日早上6时左右，她和王某某因为打扫垃圾的事情发生口角继而厮打，因王某某打了她，她就用钥匙上的小刀乱划呢，划到了王某某的脸上了。孙某某把王某某拉了回去，她就回家了。，等了一会儿，她看到王某某和孙某某跑到她院子来了，她就在厨房拿了把菜刀出来，因王某某头低着用脚踢她，孙某某抓住她的肩膀把她轮到了我家大门外，在这过程中，她将手中的菜刀胡乱抡，将王某某砍伤了。第一次打架现场没有人，第二次孙把她抡到她家大门外时看到了。4、自诉人王某某的当庭陈述。证实其陈述：当天早上她们因为打扫卫生的事情发生纠纷。，马某某还用扫帚打了她一下，她推了一下马润丽，，马某某就靠在了墙边，然后用钥匙上的小刀在她的脸左侧、脖子上划了几下，她丈夫跑过来把她拉开后，马某某就回去了，她就在她家门口站着，没一会马某某手里拿个菜刀又出来了，把她右眼边上砍伤。，在厮打过程中，她推了马某某一把，踢了马某某一脚。5、自诉人王某某受伤后的照片。照片显示;，在王某某脸部有划伤，右手有划伤。6、麟游县医院诊断证明书、住院病历。主要证实自诉人被致伤后，于2016年6月27日以右侧眼睑、面部切割伤；头面部多处皮肤划伤；双手背皮肤多处划伤等症在麟游县医院住院治疗，2016年7月8日治愈出院，医嘱出院后加强营养、预防感冒…。7、麟游县两亭镇中心卫生院费用票据1张、麟游县医院门诊费用票据1张、麟游县医院住院住院收费票据1张。证实自诉人在麟游县两亭镇中心卫生院产生医疗费29.70元、在麟游县医院产生门诊费4.90元、住院医疗费2437.50元。8、陕西宝鸡中园法医司法鉴定所陕宝中园司鉴所[2016]临鉴字第458号司法鉴定意见书及陕宝中园司法函字（2016）3号更正函。主要证实，经麟游县公安局两亭派出所委托，陕西宝鸡中园法医司法鉴定所于2016年7月4日对自诉人王某某的伤情程度和后续治疗费进行了评定，经评定，王某某与他人因琐事发生争执后受伤致成：右侧眼睑、面部刀割伤，现遗留面部损伤瘢痕达5.4cm,构成轻伤二级，其后期整容费用约需人民币3240元。9、邢某某证明、陈某某收条、张某收条。主要证实打架发生后，自诉人亲属租用车辆就诊及作司法鉴定，产生交通费共计670元。10、陕西宝鸡中园法医司法鉴定所票据。证实自诉人因作司法鉴定支出鉴定费用1600元。11、麟游县中医医院住院诊断证明书、住院病历。主要证实马某某于2016年6月27日20时以闭合性颅脑损伤、脑震荡等症入住麟游县中医医院住院治疗，7月5日病情痊愈出院，医嘱出院后注意休息，继续口服药物……。12、麟游县中医医院住院结算收据1张。主要证实马某某在麟游县中医医院产生医疗费用1984.80元。13、马某某的户口本复印件，证实马某某的个人身份信息。14、胡强胡某的收据2张。主要证实马某某住院期间产生交通费用320元。以上证据来源合法，内容真实可信，并相互关联，证据确实、充分，足以定案。对自诉人提供的客运定额普通发票2张因用途不明确、麟游县裕寿堂大药房医药有限责任公司官坪店购药小票因不符合证据的形式要件，不予采用。对自诉人提供的西安长安强森医院有限公司工资证明及孙涛银行卡交易明细，因无孙涛近三个月工资发放表及扣发工资证明印证，故不予采用。对附带民事诉讼反诉原告人马某某及其辩护人提供的客运定额普通发票5张因用途不明确，、西安金玉皇朝餐饮娱乐有限公司证明，因无近三个月工资发放表佐证，故不予采信。本院认为，自诉人王某某与被告人马某某系邻里关系，理应和睦相处，但因琐事经常发生争执，继而发生互殴，造成彼此身体伤害，在互殴过程中，被告人马某某持水果刀及菜刀致伤自诉人王某某，造成王某某右侧眼睑、面部刀割伤，现遗留面部损伤瘢痕达5.4cm,构成轻伤二级，被告人马某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，自诉人控诉被告人马某某犯故意伤害罪的罪名成立。在本案审理期间，经本院委托麟游县社区矫正工作领导小组办公室对被告人进行了评估，经评估认为，被告人马某某平时比较遵纪守法，没有违法犯罪记录，群众印象好，其家庭经济状况一般，麟游县两亭镇司法所亦同意对其适用社区矫正，建议本院对其适用社区矫正。法律规定，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，自诉人暨附带民事诉讼原告人王海侠王某某要求被告人马润丽马某某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、后续治疗费、鉴定费之主张，有事实根据和法律依据，应予支持。对其请求的误工费、护理费、住院伙食补助费等费用的计算标准，因无相关证据予以佐证，应结合受诉法院所在地经济发展水平，误工费以每天100元计算，护理费以每天80元计算，住院伙食补助费以每天30元计算、营养费以每天20元的标准计算为宜；，据此，自诉人暨附带民事诉讼原告人王海侠王某某的经济损失应为10510.90元，其中：1、医疗费2470.90元；2、误工费11天×100元=1100元；3、护理费11天×80=880元；4、住院伙食补助费11天×30元=330元；5、营养费11天×20元=220元；6、鉴定费1600元；7、交通费670元；8、后续治疗费3240元；在双方互殴过程中，王海侠王某某亦致马润丽马某某受伤，故对马某某请求王某某赔偿其医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费之主张，有事实根据和法律依据，亦应予支持。对其请求的误工费、护理费、住院伙食补助费等用的计算标准，因无相关证据予以佐证，亦应结合受诉法院所在地经济发展水平依上述标准计算，；据此，附带民事诉讼反诉原告人马某某的经济损失应为4144.80元，其中：1、医疗费1984.80元；2、误工费8天×100元=800元；3、护理费8天×80=640元；4、住院伙食补助费8天×30元=240元；5、营养费8天×20元=160元；6、交通费320元。因双方对纠纷的发生均有过错，应相应减轻对方的民事赔偿责任。王某某的经济损失共计10510.90元，根据过错责任，马某某应承担70%的赔偿责任即7357.63元，其余3153.27元由王某某自负。对马某某的经济损失共计4144.80元，根据过错责任，王某某应承担70%的赔偿责任即2901.36元，其余1243.44元由马某某自负。故，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，第七十二第一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条（一）项、第九十九条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和侵权责任法》第二十六条之规定，判决如下：一、被告马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、自诉人暨附带民事诉讼原告人王某某经济损失共计10510.90元，由被告人马某某赔偿7357.63元，剩余3153.27元由自诉人暨附带民事诉讼原告人王某某自负。三、附带民事诉讼反诉原告人马某某经济损失共计4144.80元，由附带民事诉讼反诉被告人王某某赔偿2901.36元，剩余1243.44元由附带民事诉讼反诉原告人马某某自负。以上判决给付内容，限双方于本判决生效后十日内履行清结。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨剑虹人民陪审员  赵 琳人民陪审员  杨洪斌二〇一六年十二月十四日书 记 员  贺 津