吉林省吉林市船营区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）吉0204刑初263号公诉机关吉林市船营区人民检察院。附带民事诉讼原告中国建设银行股份有限公司吉林市分行，住所地吉林市松江路71号。法定代表人韩冬，该行行长。委托诉讼代理人刘岩，男，1969年12月11日生，汉族，中国建设银行股份有限公司吉林市分行职工，住吉林市昌邑区。被告人张秀兰，女，1930年3月16日出生，汉族，文盲，无职业，户籍地辽宁省营口市鲅鱼圈区，现住吉林市船营区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年6月14日被取保候审，同年6月15日被监视居住。吉林市船营区人民检察院以吉船检刑检刑诉[2017]231号起诉书指控被告人张秀兰犯寻衅滋事罪，于2017年6月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告中国建设银行股份有限公司吉林市分行（以下简称建行吉林分行）向本院提起附带民事诉讼，本院于同日受理，并依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。吉林市船营区人民检察院指派检察员张立志出庭支持公诉。附带民事诉讼原告建行吉林分行委托诉讼代理人刘岩、被告人张秀兰到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林市船营区人民检察院指控：被告人张秀兰因存款一事与建行吉林分行发生矛盾，自2012年7月至2017年5月，被告人张秀兰多次在吉林市船营区建设银行光华路支行及船营区建设银行解放大路支行等营业部网点，持铁锤打砸网点内的ATM机、门玻璃等物品，致使上述物品被损坏，经鉴定，上述物品价值人民币5万余元。公诉机关为证明上述指控事实，当庭讯问了被告人，宣读了被告人的供述和辩解、书证、证人证言、现场勘验笔录、价格认定结论书、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人张秀兰任意损毁公私财物，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任，请依法惩处。附带民事诉讼原告建行吉林分行要求被告人张秀兰赔偿经济损失人民币52358.00元，并提供了损失情况明细表两张。被告人张秀兰对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，对指控罪名有异议，辩称其砸银行是因为法院未判决银行赔偿其经济损失；并称其同意赔偿银行经济损失，但前提是把其夫王某弄活。经审理查明：一、刑事部分被告人张秀兰因存款一事与建行吉林分行发生矛盾，自2012年7月至2017年5月，被告人张秀兰多次在吉林市船营区建设银行光华路支行及解放大路支行等营业部网点，持砖头、铁锤打砸网点内的ATM机、门玻璃等物品，致使上述物品被损坏，经鉴定，价值人民币52358元。具体分述如下：1、2012年7月25日12时5分，张秀兰用砖头将吉林市船营区建设银行营业部钢化磨砂玻璃门（价值620.00元）砸碎。2、2014年8月11日14时23分，张秀兰用砖头将吉林市船营区建设银行长春路离行自助银行防爆玻璃门（价值3519.00元）砸碎。3、2014年8月12日12时14分，张秀兰用铁锤将吉林市船营区建设银行光华路支行防爆玻璃门（价值536.00元）砸碎。4、2014年8月13日13时14分，张秀兰用铁锤将船营区建设银行北大街离行自助银行钢化磨砂玻璃门（价值721.00元）砸碎。5、2014年8月13日13时40分，张秀兰用铁锤将船营区建设银行解放大路支行防爆玻璃门（价值2449.00元）砸碎。6、2014年8月26日13时31分，张秀兰用铁锤将船营区建设银行冯家屯离行自助银行钢化磨砂玻璃门（价值497.00元）砸碎。7、2016年3月15日11时32分，张秀兰持铁锤将吉林市船营区建设银行长城大厦离行自助银行存取款一体机的前面罩组件、防窥镜、外钞门、密码防窥镜罩砸毁。8、2017年4月27日14时52分，张秀兰用铁锤将吉林市建行德胜离行自助银行两台存取款一体机的面板总成两套（带键盘防窥罩）、外显示器两个、非接触式读卡器两个、密码键盘两个砸毁，将查询机显示器触摸屏、非接触读卡器砸毁。自动型材门钢化玻璃两块砸坏。上述物品价值总计25650.00元。9、2017年5月23日早6时许，张秀兰用铁锤将吉林市船营区北京路与青岛街交汇处建设银行ATM机屏幕、查询机屏幕砸碎、三玻防爆玻璃三块砸毁。上述物品总价值人民币18366.00元。上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：1、受案登记表、办案说明证实，2016年3月18日建行吉林分行工作人员李春生报案，15日建行长城大厦自助银行两台自助设备被砸。2017年4月27日建行吉林分行报案，德胜小区楼下的自助银行自动提款机、玻璃大门及其他设施被人故意毁坏。2017年5月23日于某报案，有一名老太太拿锤子砸了北京路与青岛街路口的建行玻璃和ATM机，民警到现场找到老太太，缴获作案工具。2、电话查询记录证实，张秀兰无违法犯罪记录。3、常住人口基本信息表证实，张秀兰生于1930年3月16日。4、证人于某（建行保卫处长）证实，我来报案，2017年5月23日吉林市船营区市政府后侧的建设银行被一个叫张秀兰的老太太给砸了，三面双层防爆玻璃被砸的全是眼儿，不能正常使用了，查询机屏幕、ATM机屏幕被砸碎了，估算一下损失40000元。因为五年前张秀兰的存折丢了，到青岛街支行挂失后返还她存的1万多元钱了，后来老太太找到了存折，又去银行取钱，银行没给办理，她就起诉银行，法院说再给老太太存折上的钱，银行方面同意了。因五年前一直是张秀兰和她丈夫一起来的，现她丈夫生病死了，张秀兰就让建行包赔损失，银行方不给钱她就砸银行。5、证人杨某（建行远程监控报警中心主任）证实，2017年4月27日14时左右，我通过远程监控录像，看到张秀兰拿铁锤进入建行德胜离行自助银行内（位于吉林市船营区德胜小区6号楼），把两台A**机、一台壁挂式查询机还有大门玻璃都砸碎了。我们就打电话报警了。2012年7月25日12时5分左右松江中路市建行营业部、2014年8月26日13时31分左右冯家屯离行自助银行、2014年8月11日14时23分左右长春路离行自助银行、2014年8月13日13时14分北大街离行自助银行、2014年8月13日13时40分左右解放大路支行、2014年8月12日12时14分左右光华路支行都被砸过，是一个叫张秀兰的老太太拿锤子砸的。玻璃被砸碎后不能修复了，我单位又买的。6、证人李某（建行工作人员）证实，2016年3月15日中午船营区长城大厦楼下的自助银行被砸了，我查看一下录像是一个老年妇女砸的，两台自助设备被砸（一台取款机，一台查询机）。我带来了银行的监控录像、照片和相关材料。7、扣押决定书、清单、照片证实，现场缴获的锤子被公安机关扣押。8、建行吉林分行提供的照片、监控录像、设备检测报告、工程结算情况、受损情况说明证实，2014年8月12日12时14分，张秀兰用铁锤砸碎建行光华路支行防爆玻璃门，造成损失人民币28802.00元。2014年8月13日13时40分，张秀兰用铁锤将船营区建行解放大路支行防爆玻璃门砸碎，造成损失人民币6074.00元。2014年8月13日13时14分，张秀兰用铁锤将船营区建行北大街离行自助银行钢化磨砂玻璃门砸碎，造成损失人民币336.00元。2014年8月11日14时23分，张秀兰用砖头将船营区建行长春路离行自助银行防爆玻璃门砸碎，造成损失人民币10409.00元。2014年8月26日13时31分，张秀兰用铁锤将船营区建行冯家屯离行自助银行钢化磨砂玻璃门砸碎，造成损失人民币576.00元。2012年7月25日12时5分，张秀兰用砖头将船营区建行营业部钢化磨砂玻璃门砸碎，造成损失人民币340.00元。2016年3月15日11点32分，张秀兰用铁锤将船营区建行长城大厦离行自助银行存取款一体机的前面罩组件、防窥镜、外钞门、密码防窥镜罩砸毁，造成损失人民币9880.00元。2017年4月27日14时52分，张秀兰用铁锤将船营区建行德胜离行自助银行两台存款一体机的面板总成两套、外显示器两个、非接触式读卡器两个、密码键盘两个砸毁，造成损失45178.00元人民币；将查询机显示器触摸屏、非接触读卡器砸毁，造成损失人民币2700.00元；砸坏自动型材门钢化玻璃两块，损失人民币1800.00元。9、2017年5月23日5时40分，北京路与青岛街交汇处建行被砸现场勘查笔录、现场方位示意图、现场照片。10、船营区价格认证中心情况说明证实，2016年3月15日长城大厦自助银行财物被毁，由于取款机、查询机已经修复，无法确定认定标的在认定基准日的损坏状态，故无法进行价格认定。11、船营区价格认证中心吉船价认字[2017]086号价格认定结论书证实，自助银行钢化磨砂玻璃门玻璃一块价值536.00元人民币（价格鉴定基准日：2014年8月12日），钢化磨砂玻璃门玻璃一块价值620.00元人民币（价格鉴定基准日：2012年7月25日），防爆玻璃门玻璃一块价值2449.00元人民币（价格鉴定基准日：2014年8月13日），自助银行磨砂玻璃门玻璃一块价值721.00元人民币（价格鉴定基准日：2014年8月13日），自助银行防爆玻璃门玻璃一块价值3519.00元人民币（价格鉴定基准日：2014年8月11日），自助银行磨砂玻璃门玻璃一块价值人民币497.00元（价格鉴定基准日：2014年8月26日）。上述物品总价值8342.00元人民币。船营区价格认证中心吉船价认字[2017]077号价格认定结论书证实，1、怡化6040W存取款一体机两台损坏部件，（1）怡化6040W面板总成两套（带键盘防窥罩）,价值8561.00元，（2）6040W外显示器两个,价值6308.00元，（3）非接触式读卡器两个,价值1180.00元，EPP密码键两个，价值6540.00元。2、查询机一台损坏部件，（1）显示器触摸屏一块,价值1680.00元，（2）非接触读卡器一台,价值480.00元。3、自助银行内受损玻璃门玻璃两块，价值900.00元。上述物品总价值25650.00元人民币。船营区价格认证中心吉船价认字[2017]080号价格认定结论书证实，1、CDS6040W穿墙式存取款一体机一台，损坏部件前屏（含触摸屏）一个，价值5775.00元；2、查询机一台，损坏部件显示器触摸屏一块，价值1680.00元；3、8加8夹胶加8真空三玻防爆玻璃三块，价值10911.00元。上述物品总价值人民币18366.00元。12、吉林市船营区人民法院（2008）船民二初字第336号民事判决书、吉林市中级人民法院（2009）吉中民三终字第263号民事判决书、（2009）船民执字第372号执行裁定书、执行案件结案报告、（2011）船民一初字第813号民事判决书、（2015）船民一初字1613号民事判决书、（2016）吉02民终1046号民事裁定书证实，王某诉中国建设银行吉林分行储蓄存款合同纠纷一案，经船营区人民法院、吉林市中级人民法院审判，建行吉林分行已给付王某1万元存款及利息计10580元人民币。王某诉建行吉林分行健康权纠纷一案，船营区人民法院于2011年10月25日判决驳回原告王某的诉讼请求。张秀兰诉建行吉林分行健康权纠纷一案，船营区人民法院于2015年12月12日判决驳回张秀兰的诉讼请求，张秀兰不服上诉到吉林市中级人民法院，2016年5月10日吉林市中级人民法院裁定：本案按上诉人张秀兰自动撤回上诉处理。13、视听资料光盘两张。14、被告人张秀兰供述，2017年4月27日我砸了建设银行德胜小区附近的一个网点，2017年具体哪天我记不住了，我砸了市政府旁边的一个建设银行网点，2016年我砸了长城大厦建设银行网点两次，2017年5月份我砸了大福源二店附近建行网点，其余的分别是在2012年－2014年间，我先后砸了吉林市建行下属网点六七次，具体地点记不清了。我砸的取款机、叫号机、门窗玻璃。2012年－2014年砸的门窗玻璃，之后砸的机器，具体砸了多少我记不住了，我用锤子砸的。我在银行存了两万元钱，银行就给我一万元，剩下的一万元钱不给我，还说随便告，告赢了给我100万元，因为这个事我和银行有的纠纷，还因为这个事我老头死了，我就开始砸银行。二、民事部分被告人张秀兰将上述财物砸毁后，附带民事诉讼原告建行吉林分行为修复上述被毁财物，共花费106095.00元人民币。上述事实有设备检测报告、工程结算情况、损失情况明细表等证据证实。本院认为，被告人张秀兰任意毁损公私财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人张秀兰犯寻衅滋事罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立。被告人张秀兰犯罪时系已满七十五周岁以上老人，依法可以从轻处罚。被告人张秀兰的辩解本院不予采信。因被告人张秀兰的犯罪行为造成被害单位中国建设银行股份有限公司吉林市分行财物被损坏，被告人应予赔偿。附带民事诉讼原告提交的工程结算单等证据显示，附带民事诉讼原告修复被毁财物的支出高于其诉讼请求数额，本院根据附带民事诉讼原告依鉴定结论提出的诉请予以判决。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第十七条之一、第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第十五条第一款第（六）项之规定，判决如下：一、被告人张秀兰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人张秀兰赔偿附带民事诉讼原告中国建设银行股份有限公司吉林市分行经济损失人民币52358元，于本判决发生法律效力后十日内给付。三、没收被告人作案时所用工具锤子一把。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王竹云审 判 员  刘晓英人民陪审员  陈 强二〇一七年七月十二日书 记 员  闫俊宏