河北省迁西县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）迁刑初字第19号
公诉机关河北省迁西县人民检察院。
附带民事诉讼原告人罗某甲，农民。
委托代理人高尚，河北奔驰律师事务所律师。
被告人毛某，农民。因本案于2013年10月22日被迁西县公安局刑事拘留，同年10月31日经迁西县人民检察院批准，同日被执行逮捕。现羁押于迁西县看守所。
辩护人姜靖，河北乾伦律师事务所律师。
河北省迁西县人民检察院以迁检刑诉（2013）225号起诉书指控被告人毛某犯故意伤害罪，于2013年12月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。因附带民事诉讼，经上一级法院批准延长审限三个月。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。迁西县人民检察院指派检察员张建茹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗某甲及委托代理人高尚、被告人毛某及辩护人姜靖到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年4月27日15时许，被告人毛某驾驶货车行至迁西县兴城镇照燕洲村村东路口附近，因通行问题与罗某乙发生口角，罗某乙哥哥罗某甲赶到现场，与被告人毛某发生争执乃至相互撕打，被告人毛某将罗某甲摔倒在地，并朝罗某甲腿部猛踹几脚，致罗某甲轻伤。针对指控事实，公诉机关提供了被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、迁西县公安局法医损伤鉴定书等证据，认为被告人之行为已构成故意伤害罪。特提起公诉，请依法惩处。
附带民事诉讼原告人罗某甲诉称，被告人的犯罪行为给其身体造成了巨大痛苦和精神伤害，要求以故意伤害罪追究被告人的刑事责任，并要求被告人赔偿各项经济损失203783.71元。另外残疾赔偿金按评残后实际等级赔偿支付。
委托代理人高尚的意见，1、请求法院在追究被告人毛某刑事责任的同时，依法判令被告人毛某赔偿原告人的一切经济损失。2、被告人毛某在庭审过程中拒不认罪，并且当庭对其在公安机关的供述予以翻供，给原告人造成的经济损失不能积极赔偿，建议对其从重处罚。
被告人毛某对公诉机关指控的犯罪事实拒不供认，称自己有抡倒被害人过程，但没有踢踹被害人的行为，被害人轻伤不是自己造成的，对被害人的经济损失无力赔偿。
辩护人姜靖的意见是，公诉机关指控被告人毛某犯故意伤害罪证据不足，理由是：一是被告人毛某没有踢踹被害人。二是被害人罗某甲左腿是在与毛某发生冲突之前受的伤，是由罗某甲左膝关节骨质疏松所致。三是迁西县公安局和唐山市公安局法医鉴定检验过程有严重错误，其鉴定意见不足以采信。建议合议庭判决被告人毛某无罪。
经审理查明，2013年4月27日15时许，被告人毛某驾驶蓝色金刚王货车行驶至迁西县兴城镇照燕洲村村东路口附近时，因通行问题与罗某乙发生口角，罗某乙哥哥罗某甲闻讯赶到现场，与被告人毛某发生争执，被告人毛某用拳头击打罗某甲左肩及右嘴角各一下后双方进行撕打。在撕打过程中，被告人毛某拽住罗某甲胳膊将其抡倒在地，并朝罗某甲腿部猛踹几脚，至被害人腿部受伤，分别在迁西县人民医院、北京大学第三医院住院治疗。经迁西县人民医院医生诊断：1、左胫骨髁间嵴骨折；2、左侧胫骨平台骨折伴塌陷（部分陈旧性）；3、左膝关节骨质疏松；4、左膝关节积脂、积液；5、左膝部、左髋部软组织挫伤；6、左肘部软组织挫擦伤；7、口唇挫裂伤；8、左膝关节前交叉韧带及内外侧副韧带损伤（1级）；9、左膝关节内外侧半月板损伤伴外侧半月板关节囊分离。北京大学第三医院诊断：左胫骨平台骨折切开复位内固定术。罗某甲的伤情经迁西县公安局、唐山市公安局法医损伤检验鉴定均为轻伤，自受伤之日起休息治疗二个月。
附带民事诉讼原告人罗某甲伤后在迁西县人民医院住院治疗12天，支出医疗费11564.38元；在唐山市第二医院治疗1天，支出医药费53元；在北京大学第三医院住院治疗2天，支出医疗费38311.05元，住宿费336元，附助治疗膝限位固定矫形器1500元。
2013年度河北省农、林、牧、渔业年平均工资标准为13564元；居民服务、修理和其它服务业年平均工资为42612元；本地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准为每天20元，外地为每天50元。
上述事实，有公诉机关及原告人提交并经法庭质证的下列证据予以证实：
1、被害人罗某甲陈述证实，2013年4月27日下午15时许，其妹妹罗某乙因道路通行问题与毛某发生口角，自己在劝说过程中被告人毛某用拳头击打自己左肩、右嘴角各一下，然手拽住自己胳膊将其抡倒在地，并用脚踹了左膝盖二、三下，致自己嘴角和左腿受伤的过程。
2、证人罗某乙（被害人妹妹）证言证实，2013年4月27日15时许，自己和罗某甲因道路通行问题与被告人毛某发生口角后，罗某甲遭到被告人毛某殴打，毛某推了罗某甲左肩一下，又打了罗某甲右嘴角一拳，同时过来一个20多岁的小胖子攥着罗某甲的手，毛某拽住罗某甲的胳膊将其抡倒在地，并用脚朝罗某甲身上乱踹，其中左腿两、三下，身上大概五、六下，罗某甲喊：“腿疼，腿折了!”他就报警了。罗某甲倒地后，那个20多岁的小胖子还按着罗某甲肩膀不让起来。
3、证人员某（系被告人二儿媳）证言证实，2013年4月27日下午3点左右，自己和其嫂子于某甲在家听见毛某和一个女人吵嚷后二人来到村东路口处进行劝说，看见50多岁挺瘦的男子（罗某甲）与毛某互相撕打，戴眼镜的（罗某乙）女的往毛某身上够，我们上前把她拽倒在地之后就转身拉着毛某，毛某把那名50多岁挺瘦的男子抡倒在地，踹了他腿几脚。
4、证人于某甲（系被告人大儿媳）证言证实，2013年4月27日下午3点左右，自己和员某在家干活，听见其公公毛某和一个女的吵嚷，便和员某一起来到村东路口，看到毛某的蓝色金刚王货车停在马路中间，路北边停着一辆银色轿车，毛某正和一个40多岁戴眼镜的妇女吵嚷，我弟弟于某乙在旁边劝说，这时从北边过来一个50多岁的男子和毛某互相拳打脚踢的撕打几下，看见那名40多岁戴眼镜的妇女往毛某身上够，抓挠毛某的脸，我们就上前把她拽倒在地上，毛某把那个50多岁的男子抡倒在地上，踹了他腿几脚。
5、于某乙（系于某甲之弟）证言证实，2013年4月27日下午3点多，自己骑电动车路过照燕洲村东路口处看见毛某与一个40多岁的女人和一个男的互相撕扯在一起，便和于某甲、员某过来，把那女的拽到一边去了，毛某又往那男的腿上乱踹几脚，那男的他们家人就打电话报了警。
6、迁西县公安局法医损伤检验鉴定室和唐山市公安局物证鉴定所出具的被害人罗某甲伤情鉴定书及被害人伤情照片，证实罗某甲的伤情为轻伤。
7、公安机关调取的被害人住迁西县人民医院、北京大学第三医院住院病历、影像诊断报告单及诊断证明，以及案发时现场录像光盘一张。
8、公安机关出具的办案说明、情况说明、音像资料制作说明、抓获说明。
9、原告人提供的住院结算单、赔偿凭证。
10、被告人的户籍证明。
11、被告人毛某的供述与辨解。
本院认为，被告人毛某故意伤害他人身体，致原告人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人及辩护人提出被告人没有踢踹被害人的行为意见，经查，被害人罗某甲、证人罗某乙、于某甲、员某、于某乙均证实被告人毛某有抡倒被害人在地及用脚踢踹被害人罗某甲腿部过程。辩护人提出罗某甲左腿是冲突之前受伤，是由罗某甲左膝关节骨致疏松所致意见，经查，被告人对迁西县公安局法医室出具的鉴定结论提出重新鉴定意见后，迁西县城关派出所委托唐山市公安局物证鉴定所重新鉴定，该所聘请专家对罗某甲伤情进行会诊。专家会诊意见是：诊断为左膝关节胫骨平台外缘塌陷骨折（新鲜，左膝关节胫骨平台陈旧性骨折基础新鲜塌陷骨折形成），左膝关节囊积液（新鲜）。分析说明，罗某甲外伤史明确，根据损伤检验、病历记载，结合专家会诊意见，可确证伤者左侧胫骨平台骨折，鉴定结论为轻伤，故对辩护人提出的此意见及无罪意见不予采纳。由于被告人的犯罪行为给原告人造成的经济损失应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人支出的医疗费应按实际支出赔偿。误工费、护理费分别按河北省2013年度农、林、牧、渔业年平均工资标准和居民服务、修理和其它服务业标准赔偿。县内住院伙食补助费按当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准赔偿，县外按每天50元标准赔偿。支出的交通费酌情予以考虑。原告人到外地治疗，因客观原因不能住院，原告人及其陪护人员实际发生的住宿费应予赔偿。原告人提出的精神损害抚慰金及超出法律规定标准的请求，无法律依据和证据支持，本院不予支持。为保护公民的人身权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人毛某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
二、被告人毛某赔偿附带民事诉原告人罗某甲各项经济损失58634.53元［其中，医药费49928.43元、误工费2229.60元（60天×13564元／365天）、护理费1750.50元（15天×42612元／365天）、住院伙食补助费390元（12天×20元／天＋3天×50元／天）、住宿费336.00元、膝限位固定矫形器1500元、交通费2500元］。赔偿款于判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。
刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人的刑期自2013年10月22日起至2015年4月21日止。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 傅国瑞
审判员 赵胜民
审判员 张瑞军
二〇一四年四月二十三日
书记员 赵海丽