南京市鼓楼区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）鼓刑初字第14号
公诉机关南京市鼓楼区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某乙，男，1961年3月8日出生，汉族，江苏省XX接待车队有限公司职工。
委托代理人魏静，女，1977年8月19日生。
被告人杨某，男，1966年2月2日生，汉族，大专文化，江苏省XX厅办公室驾驶员。2012年8月29日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。现取保候审于南京市鼓楼区湖北路49号502室。
辩护人朱敏、蒋旭，江苏容大律师事务所律师。
南京市鼓楼区人民检察院以鼓检诉刑诉（2013）20号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，以简易程序于2013年1月11日向本院提起公诉。2013年1月29日本案转为普通程序审理，本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人王某乙向本院提起附带民事诉讼，要求被告人杨某赔偿其经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南京市鼓楼区人民检察院指派检察员王庭平出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某乙及其委托代理人魏静，被告人杨某及其辩护人朱敏、蒋旭到庭参加诉讼。现已审理终结。
南京市鼓楼区人民检察院指控，2012年7月1日23时30分左右，被告人杨某在南京市鼓楼区湖北路49号202室，因家中房屋渗水问题与王某乙发生冲突，在殴斗中杨某持王某乙家中的菜刀将王某乙头部砍伤，致使王某乙头面部五处创口，创口长度累计已超过8cm。经法医学鉴定：王某乙的损伤程度属轻伤。事发后，杨某让其妻马某报警。为证实上述事实，公诉机关当庭出示了案发及抓获经过、接受刑事案件登记表、被告人杨某的户籍资料、检查笔录、刑事摄影照片、扣押物品清单、法医学人体损伤程度鉴定书等书证，证人吴某、马某的证言、被害人王某乙的陈述、被告人杨某的供述与辩解等证据，认为被告人杨某的行为已构成故意伤害罪，要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，追究被告人杨某的刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某乙诉称，2012年7月1日晚23时许，被告人杨某用拳头及菜刀对其殴打，致其头、面部多处受伤，眼镜，衣物损坏。要求被告人杨某赔偿：1、残疾赔偿金105364元及精神抚慰金200000元；2、医疗费8995.41元；3、误工费3500元；4、护理费2327.27元；5、营养费1550元；6、住院伙食补助费300元；7、眼镜损失费3650元；8、整容费40000元；9、后续治疗费40000元；10、衣服损失费2500元。为证实上述事实，附带民事诉讼原告人向法庭提交并出示了中大医院门诊病历、诊断证明书、出院记录，医疗费发票，南京市白下区欣之奕美容中心收据，冯菊生眼镜行发票，江苏联合公务接待车队有限公司证明及工资表，南京赛强工贸有限公司证明等证据。
被告人杨某对公诉机关的指控不持异议，但辩称其让妻子报警后，即在现场等候处理，并如实交代了上述事实。
被告人杨某的辩护人提出：1.被告人杨某具有自首情节，可以从轻或减轻处罚；2.被告人杨某的行为未造成严重后果或影响，具有可从轻处罚情节；3.受害人具有一定过错；4.被告人杨某自愿认罪，愿意接受法院处罚，其具有从轻处罚的情节，请求法院予以考虑。
针对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人杨某同意在法律规定范围内赔偿。其辩护人对附带民事诉讼原告人的诉讼请求均提有异议。
经审理查明，2012年7月1日晚23时30分左右，被告人杨某因其居住的本市鼓楼区湖北路49号102室屋顶渗水，而至楼上202室，找住户王某乙理论，双方因言语不和发生冲突并殴斗，殴斗中，被告人杨某持王某乙家中的菜刀将王某乙头、面部砍伤，致王某乙头、面部五处创口，创口长度累计已超过8CM。经鉴定，被害人王某乙的损伤程度属轻伤。
当晚，被告人杨某让其妻马某打电话报案，并在现场等待公安人员。
上列事实，被告人杨某在开庭审理过程中亦无异议，另有案发及抓获经过、户籍资料，接受刑事案件登记表、被告人杨某的户籍资料、检查笔录、刑事摄影照片、扣押物品清单、宁公物鉴（检）字（2012）479号法医学人体损伤程度鉴定书，证人吴某、马某的证言、被害人王某乙的陈述、被告人杨某的供述与辩解等证据证实，上述证据经当庭质证，证据来源合法、证据间能相互印证，足以认定。
另查明，2012年7月1日，被害人王某乙因与被告人杨某殴斗中因伤到东南大学附属中大医院治疗，同年7月2日至7月17日在东南大学附属中大医院住院，花费：急救费150元，门诊治疗费1077元，住院费7287.41元，共计8514.41元。
本案审理中，王某乙对其主张在南京市白下区欣之奕美容中心进行面部疤痕修补手术，花费33000元，提交了该中心收据一张；对其主张因伤住院、治疗请病假，被单位扣工资3500元，提交了江苏联合公务接待车队有限公司工资表一份；主张其姐王静秋于2012年7月2日至2012年7月17日对其护理，被扣工资2327.27元，提交了南京赛强工贸有限公司证明一份；主张其眼镜损失3650元，提交了2011年5月5日冯菊生眼镜店销售发票一张。
被告人杨某及其辩护人对王某乙的上述主张除认可医疗费8514.41元外，其他部分均提出异议。
上述事实，主要有当事人陈述，附带民事诉讼原告人提交的上述证据，还有其提交的中大医院病历、诊断证明书、中大医院医疗费单据、东南大学附属中大医院住院费用清单等证据证实。
本院认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予依法惩处。南京市鼓楼区人民检察院指控被告人杨某犯故意伤害罪，事实清楚，证据充分，定性准确，本院予以采纳。
被告人杨某在他人报警后在现场等待，抓捕时无拒捕行为，归案后能如实供认，视为自动投案，其行为符合自首的条件，故被告人及其辩护人提出被告人有自首情节的辩护意见予以采纳。杨某与王某乙系邻里关系，因房屋渗水发生纠纷，双方应互相沟通，互相谅解，和睦相处。双方未能妥善处理邻里关系，对此均有过错。
辩护人提出被告人杨某行为未造成严重后果的辩护意见，本院认为，被告人杨某用菜刀击打被害人王某乙头部、面部，造成被害人王某乙头、面部五处伤痕，伤痕累计长度超过8cm，其损伤程度已构成轻伤，故对此辩护意见，本院不予采纳。
公民的健康权受法律保护，被告人杨某故意伤害王某乙身体，致王某乙身体受伤，并产生经济损失，对此，被告人杨某应承担赔偿责任。
对于王某乙的损失，医疗费8514.41元，误工费3500元，护理费2327.27元，王某乙已提供相关证据，本院予以支持。对于王某乙主张的营养费、住院伙食补助费，根据其伤情、住院天数、医生诊断证明，本院酌情认定，营养费320元，住院伙食补助费280元。
王某乙主张的眼镜损失其虽提交购买眼镜发票，但未提供眼镜实物，故酌情认定其眼镜损失1000元，其主张的衣物损失未提供票据，故酌情认定300元。
王某乙主张后续治疗费未实际发生；主张残疾赔偿费、精神抚慰金无法律依据；主张整容费仅提供了收据，证据不足，故对上述主张均不予支持。
被告人杨某归案后认罪态度较好，有自首情节，可以从轻处罚。为维护社会治安秩序，保护公民生命健康权利不受侵犯，惩罚犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百零六第二款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算。）
二、被告人杨某于本判决生效后一次性赔偿王某甲人民币16241.68元。
三、驳回王某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谷 平
人民陪审员 郭贤东
人民陪审员 侯瑞琪
二〇一三年四月十二日
见习书记员 陈 佳