福建省福州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）闽01刑终1096号
原公诉机关福建省福清市人民检察院。
上诉人(原审被告人)郑少林，男，1996年12月11日出生，汉族，小学文化，无固定职业，住福清市。2014年12月19日因犯贩卖毒品罪被福清市人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五千元，2016年5月30日刑满释放。因本案于2017年6月2日被刑事拘留，同年6月16日被逮捕。现羁押于福清市看守所。
原审被告人俞斌，男，1985年1月30日出生,汉族，初中文化，无固定职业，住福清市。2012年5月17日因犯容留他人吸毒罪被福清市人民法院判处拘役六个月，并处罚金人民币一万元，2012年8月26日刑满释放。因本案于2017年6月2日被刑事拘留，同年6月16日被逮捕。现羁押于福清市看守所。
原审被告人翁鑫，曾用名翁晶，男，1996年2月18日出生，汉族，初中文化，无固定职业,住福清市。因本案于2017年6月2日被刑事拘留，同年6月16日被逮捕。现羁押于福清市看守所。
福建省福清市人民法院审理福清市人民检察院指控被告人郑少林、俞斌犯贩卖毒品罪、被告人翁鑫犯容留他人吸毒罪一案，于2017年8月7日作出（2017）闽0181刑初1096号刑事判决。宣判后，被告人郑少林不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审阅上诉状并讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：
一、贩卖毒品
1、2017年5月30日凌晨，被告人郑少林与俞斌经微信联系后，在福清市龙山街道柏渡村北新村30号郑少林家楼下，以人民币200元的价格将重约0.5克甲基苯丙胺（冰毒）卖与俞斌。
2、2017年6月1日13时许，被告人郑少林与俞斌通过微信联系交易200元的甲基苯丙胺。后郑少林将甲基苯丙胺送到福清市阳光锦城小区7号楼1楼的三品进出口公司准备与俞斌交易时，被民警当场抓获。民警从郑少林身上查扣甲基苯丙胺0.71克。
3、2017年5月16日晚，被告人俞斌与吸毒人员何某经电话联系后，在福清市石竹街道北前亭村何某租住处，以人民币200元的价格将重约1克的甲基苯丙胺卖与何某。
被告人俞斌于2017年6月1日在福清市江滨路天河酒店附近被公安机关抓获,后协助公安机关抓获郑少林。
二、容留他人吸毒
1、2017年5月25日晚，被告人翁鑫在其经营管理的福清市阳光锦城小区7号楼1楼的三品进出口公司内，容留蒋某、郑少林一起吸食甲基苯丙胺。
2、2017年5月30日凌晨，被告人翁鑫在上述公司内,容留郑少林吸食甲基苯丙胺。
3、2017年5月31日晚，被告人翁鑫在上述公司内，容留蒋某一起吸食甲基苯丙胺。
2017年6月1日，被告人翁鑫在上述公司内被公安机关抓获。经现场检测，被告人翁鑫和郑少林、蒋某尿液呈甲基安非他明阳性。
原判认定上述事实的证据有，被告人郑少林、俞斌、翁鑫的供述，证人何某、蒋某的证言，提取笔录，扣押物品清单，称重笔录，检查笔录，辨认笔录，鉴定意见书，毒品实物缴交收据，微信聊天记录，微信转账记录，现场检测报告，刑事判决书，刑满释放证明，到案经过等。
原审法院认为，被告人郑少林违反国家毒品管理法规，贩卖甲基苯丙胺约1.21克，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人俞斌违反国家毒品管理法规，贩卖甲基苯丙胺约1克，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人翁鑫多次为他人吸食毒品提供场所，其行为已构成容留他人吸毒罪。被告人俞斌协助公安机关抓获同案人，具有立功表现，可从轻处罚。据此，作出判决：一、被告人郑少林犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一万元。二、被告人俞斌犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。三、被告人翁鑫犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑九个月,并处罚金人民币五千元。
上诉人郑少林上诉理由：对一审判决认定的事实不持异议，但认为一审量刑偏重，请求二审从轻处罚。
经审理查明，原判认定事实清楚，有被告人供述、相关证人证言、提取笔录、扣押物品清单、称重笔录、辨认笔录、鉴定意见书、毒品实物缴交收据、微信聊天及转账记录、现场检测报告、前科材料、到案经过及其他书证材料等证据为证，证据间能相互印证，足以认定。上述证据均经原审庭审质证，证据来源合法，本院予以确认。
本院认为，上诉人郑少林违反国家毒品管理法规，贩卖甲基苯丙胺约1.21克，其行为已构成贩卖毒品罪。原审被告人俞斌违反国家毒品管理法规，贩卖甲基苯丙胺约1克，其行为已构成贩卖毒品罪。原审被告人翁鑫多次容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。原审被告人俞斌到案后能协助公安机关抓获同案人，具有立功表现，可从轻处罚。上诉人郑少林先后两次实施贩毒行为，一审已鉴于其到案后较好的认罪态度予以从轻处罚，量刑并无不当，其上诉理由不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款、第三百五十四条、第六十八条、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李 浩
审 判 员 郭 翔
审 判 员 程 颖
二〇一七年九月十三日
法官助理 邱 宁
书 记 员 刘小明
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果的发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
PAGE