吉林省抚松县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0621刑初127号
附带民事诉讼原告人支某，女，汉族，无职业，住抚松县（系被害人王某1之妻）。
附带民事诉讼原告人焦某，女，汉族，无职业，住抚松县（系被害人王某1之母）。
附带民事诉讼原告人王某2，女，汉族，大学文化，辽宁XX**学院学生，户籍地：吉林省抚松县，住辽宁省沈阳市（系被害人王某1之女）。
三附带民事诉讼原告人的委托代理人张斌，抚松县法律援助中心律师。
被告人郝某，男，汉族，初中文化，无职业，住吉林省白山市。曾因犯盗窃罪于2008年6月13日被白山市江源区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元。现因犯交通肇事罪，于2015年7月14日被本院判处有期徒刑五年，现羁押于抚松县看守所。
附带民事诉讼被告人中交第一航务工程局有限公司。
地址：天津市天津港保税区跃进路航运服务中心8#楼。
法定代表人毛元平，系该公司董事长。
委托代理人董晓黎，北京市庆成律师事务所律师。
委托代理人余鹏，湖北广众（北京）律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人青岛宜科路政工程有限公司。
地址：山东省青岛市市北区台东三路63号1－26户。
法定代表人郭修志，系该公司经理。
委托代理人于会玲，山东正尚律师事务所律师。
吉林省抚松县人民检察院以抚检公诉刑诉（2015）8号起诉书指控被告人郝某犯交通肇事罪，于2015年2月4日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人支某、焦某、王某2以被告人郝某犯交通肇事罪并给其造成经济损失、附带民事诉讼被告人中交第一航务工程局有限公司、青岛宜科路政工程有限公司应当与被告人郝某共同承担赔偿责任为由，于2015年2月4日向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年6月24日作出本案刑事部分的判决，对被告人郝某以犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。已发生法律效力。本院于2016年2月2日作出民事部分判决。附带民事诉讼原告人提出上诉，白山市中级人民法院于2016年7月9日发回本案重新审理。本院另行组成合议庭，对本案的附带民事部分公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人支某及委托代理人张斌，被告人郝某、附带民事诉讼被告人中交第一航务工程局有限公司的委托代理人董晓黎、余鹏到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人青岛宜科路政工程有限公司的委托代理人于会玲经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
附带民事诉讼原告人支某、焦某、王某2诉称：2014年10月4日20时20分，被告人郝某驾驶悬挂辽P96X**号重型自卸货车沿鹤大线由西向东行驶至鹤大线783公里加400米处时，将同向行人王某1、王某2相撞，造成王某1当场死亡，王某2受伤的交通事故，案发后，被告人郝某驾驶车辆逃离事故现场。经抚松县交警大队认定，被告人郝某负事故的全部责任，王某1、王某2无责任。现诉至法院，请求依法追究被告人郝某犯交通肇事罪的刑事责任，并要求被告人郝某赔偿原告人的经济损失。由于附带民事诉讼被告人姜某系肇事的辽P96X**号重型自卸货车的车辆所有人，故姜某应与被告人郝某共同承担民事赔偿责任。因被告人郝某系在为中交一航鹤大高速公路项目XXX标段项目经理部、青岛宜科路政工程有限公司从事运输活动中发生交通事故，故中交一航鹤大高速公路项目XXX标段项目经理部、青岛宜科路政工程有限公司应当与被告人郝某、附带民事诉讼被告人姜某共同承担民事赔偿责任。请求法院判令各被告赔偿原告死亡赔偿金498，017.20（24，900.86元×20年）元、丧葬费25,779.00元、被扶养人生活费22,465.78(17,972.62元×5年÷4人)元。共计人民币546,261.98元。
为证实上述主张，三附带民事诉讼原告人的委托代理人张斌向法庭提供了下列证据予以证实：
1、证人李某、马某、柳某的证言，2、抚松县公安交警大队道路交通事故认定书，3、抚松县公安局法医学尸体检验报告及照片，4、抚松县XXX镇XXX社区证明二份，5、户口复印件、结婚证复印件各一份，6、吉林省高级人民法院关于2016年度人身损害赔偿和小额诉讼案件标的额执行标准的通知。
三原告委托代理人张斌的代理意见是：1、被告青岛宜科路政工程有限公司将部分运输自卸工作发包给姜某，姜某雇用郝某为驾驶员。该车无保险，郝某无驾驶证，且事故发生在施工后返回住地途中，属于工作范围根据，根据《安全生产法》第100条的规定，青岛宜科路政工程有限公司作为该工程的承包方应当承担连带赔偿责任；2、被告中交第一航务工程局有限公司明知青岛宜科路政工程有限公司使用不符合安全生产条件和资质的车辆及没有资格的驾驶员对其发包的工程施工，发生交通事故，根据《安全生产法》第25条的规定，亦应当承担连带责任。
被告人郝某辩称：同意赔偿被害人的经济损失，但因犯交通肇事罪已被法院判处有期徒刑，已无赔偿能力。
被告人郝某未向法庭提供证据。
附带民事诉讼被告人中交第一航务工程局有限公司委托代理人的答辩意见是：1、本案性质是交通事故责任纠纷，而不是安全生产责任，应当由侵权人郝某、车主姜某承担；2、我方与原告没有任何法律关系，不是侵权人，本案与我方无关；3、青岛宜科和姜某是运输平等合同关系，侵权赔偿责任不能超越运输合同、工程分包合同这两层法律关系，而要求我方承担责任。
为证实上述主张，附带民事诉讼被告人中交第一航务工程局有限公司向法庭提供了建设工程施工分包合同，证实：2014年3月17日，中交一航鹤大高速公路XXX标段项目经理部与青岛宜科路政工程有限公司签订了建设工程施工分包合同，鹤大高速公路XXX标段一工区的工程施工由山东青岛宜科路政工程有限公司负责承建的事实。
附带民事诉讼被告人青岛宜科路政工程有限公司的答辩意见是：我公司与肇事辽P96X**号重型货车车主系货物运输合同关系，我公司不是该肇事车辆交通事故的赔偿义务主体，自2014年8月17日至2014年10月4日下午4时49分止，辽P96X**号货车已完成全部运输工作，我公司与辽P96X**号货车的全部运费已结算完毕，本次事故发生在2014年10月4日晚20时20分许，此时即非是运输时间，也不是在运输途中，该事故与发行运输合同完全无关。故原告主张要求我公司与被告人共同承担赔偿责任于法无据，请求依法驳回原告人的诉讼请求。
为证实上述主张，附带民事诉讼被告人青岛宜科路政工程有限公司向法庭提供了下列证据：
1，借款单：证实辽P96X**号货车驾驶员冯某、郝某自2014年8月25日至2014年10月4日向该公司支取修车款项及运费的事实。
2、收据、运输记录单：证实辽P96X**号货车于2014年10月4日为该公司从事工程运输活动数量及运输时间的事实。
本院经审理查明：被害人王某1于1970年5月5日出生,系非农业家庭户口,其母焦某于1930年6月6日出生，系非农业家庭户口,其健在子女王某3、王某4、王某5。焦某丈夫王某6已故，焦某未再嫁。2014年3月17日，中交一航鹤大高速公路项目XXX标段项目经理部与青岛宜科路政工程有限公司签订了XXXXXX至XXX段XXX标段路基、路面主体工程建设工程施工分包合同，该标段工程施工由青岛宜科路政工程有限公司承建。2014年10月4日20时20分，被告人郝某无证驾驶悬挂辽P96X**号重型自卸货车，在为青岛宜科路政工程有限公司承包的鹤大高速公路XXX标段一工区施工过程后，沿鹤大线由西向东行驶至鹤大线783公里加400米处时，与前方同向行人王某1、王某2相撞，造成王某1当场死亡，王某2受伤，车辆损坏的交通事故。事故发生后，郝某驾驶车辆逃逸。郝某负事故的全部责任，王某1、王某2无责任。因郝某的犯罪行为给附带民事原告人造成的合理经济损失包括：1、（王某1）死亡赔偿金498,017.20（24，900.86×20年）元；2、丧葬费25,779.00元；3、被扶养人生活费22,465.78(17,972.62元×5年÷4人)元，总计人民币546,261.98元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证实：
1、被告人郝某的供述与辩解：证实2014年10月4日的晚上八点多钟，我开的车牌为辽P96X**号货车在沿江路上由西向东行驶的，开到四湖林场的时候，对面有一辆小轿车开了过来，对面打的是强光灯，到眼前什么都看不到了，等车过去之后，我发现前面有四个人在路上并排走的，我就向路中间急打方向盘，但是还是撞到了人，具体撞了几个人我不清楚，我停下车看了看，其车子的右侧保险杠和大灯坏了，其就想到其撞人了其就跑掉了。大概在10月20日，我就坐公交车从XXX到XXX，然后从XX坐车到XXX的。我撞人之后逃跑的原因是因为其没有驾驶证，害怕被抓到承担法律责任，我就将车开走了。其开的车是姜某的车，是姜某在今年9月12日雇我开车的，他提供吃住，一个月付给其四千五百元钱。其驾驶的这辆车没有保险，也没有合法手续。
2、证人马某的证言：证实和姜某是朋友关系，姜某自己养了台后八轮翻斗车，平时跑运输干活，2014年8月初我介绍姜某的车到抚松县中交一航局八标段工地干的活。姜某的大车是否手续齐全其不知道。姜某一开始用的司机叫什么名其不知道，后来第一个司机不干了，2014年9月14日姜某又找了个姓郝的驾驶员给他开车在工地干活。2014年10月5日其知道姜某的车出事后，就给姜某打电话问姜某你车是不是出事了，撞死人了，姜某说是真的。姜某他家在哪里住其不知道，我不知道姜某现在在哪里。
3、证人李某的证言：证实我在鹤大高速八标一工区任会计。悬挂辽P96X**号牌的重型自卸货车我知道，这辆车在其这里干活，我每天都统计车辆的工作量。这辆车是白山一个姓姜的人的车，昨天上午他给其打电话说他的那辆辽P96X**号车坏了，需要在其这里预支运费去修车，让司机来找其预支八月份的运费余额1000元。他让一个叫郝某的驾驶员到我这里预支运费的，郝某是昨天上午9到10点之间其到这里取的钱。郝某驾驶这辆车没多长时间，也就能有20多天，我知道郝某这个人是驾驶辽P96X**号大车的，这台大车大约是八月份来这里干活的。
4、证人柳某的证言：证实跟郝司机都是在八标一工区给别人开车的司机，昨天晚上跟郝司机一起吃的饭，饭后开车回驻地了，过了40来分钟郝司机才回来，他回来后说他姥姥去世了，晚上必须回白山，然后就背着包走了。
5、抚松县公安局法医学尸体检验报告及照片：证实死者王某1系因交通肇事致头部钝器伤致颅脑损伤、脑出血导致死亡的事实。
6、抚松县公安交警大队道路交通事故认定书：证实郝某负事故的全部责任，王某1、王某2无责任。
7、交通事故死亡证明书：证实王某1于2014年10月4日在鹤大线783公里加400米处因交通事故死亡。
8、驾驶人信息查询：证实被告人郝某于1998年11月10日取得机动车驾驶资格，驾驶执照因违法未处理已被注销。
9、抚松县公安交警大队现场勘查笔录、照片：证实案发现场位于鹤大线由西向东行驶至鹤大线783公里加400米处。
10、常住人口信息查询：证实被告人郝某于1976年5月23日出生，犯罪时系成年人。
11、建设工程施工分包合同：证实2014年3月17日，中交一航鹤大高速公路XXX标段项目经理部与青岛宜科路政工程有限公司签订了建设工程施工分包合同，鹤大高速公路XXX标段一工区的工程施工由山东青岛宜科路政工程有限公司负责承建。
12、借款单：证实辽P96X**号货车驾驶员冯某、郝某自2014年8月25日至2014年10月4日向青岛宜科路政工程有限公司支取修车款项及运费。
13、收据、运输记录单：证实辽P96X**号货车于2014年10月4日为青岛宜科路政工程有限公司从事工程运输活动数量及运输时间。
14、户口复印件：证实被害人王某1于1970年5月5日出生，系非农业家庭户口，妻子支某系1967年6月6日出生，长女王某2系1995年6月19日出生的事实。
15、抚松县XXX镇XXX社区证明二份：证实焦某于1930年6月6日出生，其现健在的儿子有王某3、王某4，女儿王某5。焦某与王某6系夫妻关系，王某6于1974年7月4日因病在家中去世，焦某一直未嫁的事实。
本院对附带民事诉讼原、被告人就民事部分事实和证据提出异议的问题，经审查后认为：
关于附带民事诉讼被告人中交第一航务工程局有限公司、青岛宜科路政工程有限公司在本案中是否应当承担民事赔偿责任的问题。本案的事实是被告人郝某因违反道路交通管理法规，无证驾驶机动车辆，酿成事故致一人死亡，因此本案属机动车交通事故责任纠纷，适用《中华人民共和国侵权责任法》调整，追究侵权人、车辆所有人赔偿责任，不适用《中华人民共和国安全生产法》。且虽卷宗中无直接证据证实被告青岛宜科路政工程有限公司与肇事车辆之间属货物运输合同关系，也无证据证实二者之间系雇佣和挂靠关系，故附带民事诉讼被告人中交第一航务工程局有限公司、青岛宜科路政工程有限公司在本案中不承担民事赔偿责任，对附带民事诉讼原告人提出应由中交第一航务工程局有限公司、青岛宜科路政工程有限公司承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予采纳。
本院认为，被告人郝某违反交通运输管理法规，无证驾驶悬挂虚假号牌的车辆发生交通事故，致一人死亡并负事故的全部责任。故郝某因犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失承担全部赔偿责任。附带民事诉讼被告人中交第一航务工程局有限公司、青岛宜科路政工程有限公司不承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条之规定，判决如下：
一、被告人郝某于本判决生效之日起十日内，赔偿附带民事诉讼原告人支某、焦某、王某2各项经济损失人民币546,261.98元。
二、附带民事诉讼被告人中交第一航务工程局有限公司、青岛宜科路政工程有限公司不承担民事赔偿责任。
三、附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求不予支持。
如果未按本判决指定的期间给付履行金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 孙佰春
人民陪审员 许连红
人民陪审员 张 君
二〇一七年一月三日
书 记 员 宋 震