山西省左权县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）左刑初字第6号
公诉机关山西省左权县人民检察院。
被告人时鑫，男，汉族，1992年10月10日出生，初中文化，农民。因涉嫌盗窃罪，2014年7月6日被左权县公安局刑事拘留，8月4日被依法逮捕。现押榆社县看守所。
辩护人时某某，河北某律师事务所律师。
被告人韩某某，男，汉族。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年9月19日被左权县公安局刑事拘留，9月24日被依法逮捕。现押榆社县看守所。
辩护人王某某，山西某律师事务所律师。
被告人尹某某，男，汉族。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年7月22日被左权县公安局刑事拘留，8月4日被依法逮捕，2015年1月21日被本院取保候审。
辩护人侯某某，山西某律师事务所律师。
左权县人民检察院以左检刑诉（2014）93号起诉书指控被告人时鑫犯盗窃罪，被告人韩某某犯盗窃罪，掩饰、隐瞒犯罪所得罪，被告人尹某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年12月24日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。左权县人民检察院指派检察员陈少英出庭支持公诉，被告人时鑫、韩某某、尹某某及其辩护人时某某、王某某、侯某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
左权县人民检察院指控：
1、2014年5月21日晚，被告人时鑫与杨某（另案处理）到内蒙古自治区包头市西93街坊垃圾转运站院内，盗窃厍某某停放于该处的白色本田crv轿车，后以23000元的价格卖于他人。被告人时鑫分得赃款1000元，已挥霍。经鉴定，被盗车辆价值人民币139500元。
2、2014年5月25日晚，被告人时鑫与他人（身份不详）到内蒙古自治区包头市阿十小区14栋楼下，将张某某停放于该处黑色本田crv轿车盗走。经鉴定，被盗车辆价值人民币133400元。
3、2014年6月16日凌晨，被告人时鑫到和顺县城泰山街戏台附近，使用随身携带的“强开”工具，盗窃李某停放于该处的白色现代瑞纳轿车，后以10000元的价格卖给被告人尹某某，赃物现已追回并发还失主。经鉴定，被盗车辆8.8成新，价值人民币78638元。
4、2014年6月24日凌晨，被告人时鑫到左权县城北大街春林轮胎修理部门前，使用随身携带的“强开”工具，盗窃李某某停放于该处的白色现代瑞纳轿车，后以8000元的价格卖给被告人韩某某。经鉴定，被盗车辆8.6成新，价值人民币77009元。
5、2014年6月28日晚，被告人时鑫到昔阳县城内政府前广场，用随身携带的“强开”工具，欲对王某甲停放于该处的白色现代瑞纳轿车实施盗窃。其将车锁及点火器破坏后，因未能将车发动，盗窃未遂。经鉴定，该车9.6成新，价值人民币72137元。
6、2014年6月28日晚，被告人时鑫到昔阳县城海天会馆门前，用自己随身携带的“强开”工具，盗窃赵某某停放于该处的白色现代瑞纳轿车，后以7000元的价格卖给被告人韩某某。经鉴定，被盗车辆8.6成新，价值人民币77009元。
7、2014年7月3日晚，被告人时鑫到平定县城，用随身携带的“强开”工具，盗窃王某乙停放在众美小区门口的白色现代瑞纳轿车，后以8000元的价格卖给被告人尹某某，该车现已追回并发还失主。经鉴定，被盗车辆8.9成新，价值人民币67307元。
8、2014年7月5日晚，被告人时鑫到寿阳县城内天翔美食门前，欲对王某丙停放于该处的黑色本田crv轿车实施盗窃。其因未能对该车的警报器进行拆除，盗窃未遂。经鉴定，该车8.8成新，价值人民币231520元。
9、2014年7月6日晚，被告人时鑫携带由被告人韩某某提供的“国匹二代”解码器到左权县城牧童街附近，欲对张某某停放于该处的白色本田crv轿车实施盗窃，后因该车警报响起，盗窃未遂。经鉴定，该车8成新，价值人民币159385元。
以上，被告人时鑫单独或伙同他人盗窃作案8次，盗窃价值共计人民币1035905元；被告人韩某某伙同他人盗窃作案1次，盗窃价值人民币159385元，其明知是犯罪所得而予以收购，涉案价值人民币154018元；被告人尹某某明知是犯罪所得而予以收购，涉案价值人民币145945元。
对上述指控，公诉机关提供了物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认笔录，视听资料等予以证明。
公诉机关认为，被告人时鑫以非法占有为目的，采取秘密窃取手段多次盗窃他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪；被告人韩某某明知被告人时鑫实施盗窃犯罪，而为其提供作案工具，其行为已构成盗窃罪，明知是被告人时鑫盗窃所得的车辆而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪；被告人尹某某明知是时鑫盗窃所得的车辆而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。起诉书指控的第5、8、9起犯罪事实，系犯罪未遂。被告人时鑫与韩某某在共同作案中，时鑫系主犯，韩某某系从犯。被告人韩某某一人犯数罪，应数罪并罚。对被告人时鑫辩护人辩称的被告人时鑫在起诉书指控第一起犯罪中系从犯的意见，予以认可。
被告人时鑫对公诉机关指控的犯罪事实提出如下异议：起诉书指控第二起犯罪，该没有参与。
被告人韩某某对公诉机关指控的犯罪事实提出如下异议：该提供给被告人时鑫的“国匹二代”解码器是修车用的，没有偷车的功能，该主观上也没有偷车的想法。
被告人尹某某对公诉机关指控的犯罪事实未提出异议。
被告人时鑫的辩护人辩称：1.起诉书指控第二起犯罪证据不足。公诉机关指控该起犯罪的证据有失主的陈述，被告人时鑫的供述，证人杨某的证言。失主的陈述只是证实了车辆丢失的事实；杨某的证言证实，被告人时鑫与两个西安人去偷车了，该没有参与；而被告人时鑫的供述证实，该没有到过作案现场，杨某参与了偷车。杨某和时鑫的供述不一致。另外，偷车主犯不仅没有归案，连起码的身份情况都不清楚，没有现场勘验和现场指认，被盗车辆下落不明。2.被告人时鑫主动交代了侦查机关尚未掌握的同种犯罪，具有坦白情节，应从轻处罚。3.被告人时鑫在起诉书指控的第一起犯罪中作用较小，系从犯，应当从轻或减轻处罚。4.被告人时鑫具有未遂情节，退赃情节，没有前科，可以从轻或减轻处罚。
被告人韩某某的辩护人辩称：1.被告人韩某某仅仅是卖给被告人时鑫一个解码器，没有盗窃的故意，也没有参与盗窃，故被告人不构成盗窃罪。2.被告人韩某某在掩饰、隐瞒犯罪所得中系初犯，主动退赔失主损失并得到失主的谅解，应从轻处罚。
被告人尹某某的辩护人辩称，被告人尹某某系初犯，认罪态度较好，主动退赃，自愿交纳罚金，可从轻处罚。
经审理查明：
1、2014年5月21日晚，被告人时鑫与杨某（另案处理）到内蒙古自治区包头市西93街坊垃圾转运站院内，盗窃厍某某停放于该处的白色本田crv轿车，后以23000元的价格卖于他人。被告人时鑫分得赃款1000元，已挥霍。经鉴定，被盗车辆价值人民币139500元。
2、2014年6月16日凌晨，被告人时鑫到和顺县城泰山街戏台附近，使用随身携带的“强开”工具，盗窃李某停放于该处的白色现代瑞纳轿车，后以10000元的价格卖给被告人尹某某，赃物现已追回并发还失主。经鉴定，被盗车辆8.8成新，价值人民币78638元。
3、2014年6月24日凌晨，被告人时鑫到左权县城北大街春林轮胎修理部门前，使用随身携带的“强开”工具，盗窃李某某停放于该处的白色现代瑞纳轿车，后以8000元的价格卖给被告人韩某某。经鉴定，被盗车辆8.6成新，价值人民币77009元。
4、2014年6月28日晚，被告人时鑫到昔阳县城内政府前广场，用随身携带的“强开”工具，欲对王某甲停放于该处的白色现代瑞纳轿车实施盗窃。其将车锁及点火器破坏后，因未能将车发动，盗窃未遂。经鉴定，该车9.6成新，价值人民币72137元。
5、2014年6月28日晚，被告人时鑫到昔阳县城海天会馆门前，用自己随身携带的“强开”工具，盗窃赵某某停放于该处的白色现代瑞纳轿车，后以7000元的价格卖给被告人韩某某。经鉴定，被盗车辆8.6成新，价值人民币77009元。
6、2014年7月3日晚，被告人时鑫到平定县城，用随身携带的“强开”工具，盗窃王某乙停放在众美小区门口的白色现代瑞纳轿车，后以8000元的价格卖给被告人尹某某，该车现已追回并发还失主。经鉴定，被盗车辆8.9成新，价值人民币67307元。
7、2014年7月5日晚，被告人时鑫到寿阳县城内天翔美食门前，欲对王某丙停放于该处的黑色本田crv轿车实施盗窃。其因未能对该车的警报器进行拆除，盗窃未遂。经鉴定，该车8.8成新，价值人民币231520元。
8、2014年7月6日晚，被告人时鑫携带由被告人韩某某提供的“国匹二代”解码器到左权县城牧童街附近，欲对张某某停放于该处的白色本田crv轿车实施盗窃，后因该车警报响起，盗窃未遂。经鉴定，该车8成新，价值人民币159385元。
以上，被告人时鑫单独或伙同他人盗窃作案8起，盗窃价值共计人民币902505元；被告人韩某某伙同他人盗窃作案1次，盗窃价值人民币159385元，其明知是犯罪所得而予以收购，涉案价值人民币154018元；被告人尹某某明知是犯罪所得而予以收购，涉案价值人民币145945元。
另查明：侦查机关从被告人时鑫处扣押的解码器一个、“一字”螺丝刀两把、套筒扳手一个、橡皮筋七个、“强开”两个、手套一副、白色手机一部、芯片三个、皮筋一袋、扳手一把、汽车开锁工具四把、红色手机一部、人民币8000元已随案移交；从被告人韩某某处扣押的手机一部、人民币5万元，已随案移交；从被告人尹某某处扣押的手机一部、汽车钥匙三把、手机卡两张、轿车两辆、李传革的行车证一本（伪造），除轿车两辆及车钥匙两把已发还失主李某和王某乙外，其余已随案移交。
又查明：被告人时鑫家属主动退赔的8000元已分别发还失主李某某、赵某某各4000元。被告人韩某某家属主动退赔的10万元已分别发还失主李某某、赵某某损失各5万元。失主李某某、赵某某对被告人韩某某的行为表示谅解，均建议对被告人韩某某从轻处罚。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证明。本院予以确认。
1、左权县公安局扣押决定书、扣押清单、扣押物品照片，发还清单，随案移送清单。
2、被告人时鑫指认现场笔录及照片。
3、被告人时鑫在左权县太空浴住宿的旅客登记薄。
4、被告人时鑫在左权县快车道网吧上网记录。
5、被告人时鑫在新绿洲网吧上网的记录。
6、被告人时鑫驾驶盗窃车辆被卡口抓拍照片。
7、被告人时鑫手机qq信息、与“万佳”的qq聊天记录、与“爱5”的qq聊天记录。
8、被盗车辆的购车相关证明。
9、三被告人被抓获经过。
10、收款材料证实，被告人韩某某家属主动交款5万元给侦查机关。
11、三被告人的户籍材料。
12、证人时某的证言。
13、同案人杨某的供述。
14、失主李某某、李某、赵某某、王某甲、王某乙、张某某、王某丙、厍某某的陈述。
15、被告人时鑫、韩某某、尹某某的供述与辩解。
16、被盗车辆的价格鉴定意见。
17、失主李某某被盗车辆的现场勘验检查工作记录、现场方位示意图、现场平面示意图、现场照片。
18、被告人时鑫辨认韩某某（爱5）笔录、被告人韩某某辨认时鑫（眼镜）笔录、被告人尹某某辨认时鑫（死神）笔录、被告人时鑫辨认尹某某（万佳）笔录。
19、被告人韩某某家属向本院缴纳退赔款5万元的手续。
20、失主李某某、赵某某领取退赔款手续。
21、失主李某某、赵某某为被告人韩某某出具的谅解书。
关于被告人时鑫是否参与起诉书指控的第二起犯罪。本院经审理认为，公诉机关指控该起犯罪的证据有失主的陈述，被告人时鑫的供述，证人杨某的证言。失主的陈述只是证实了车辆丢失的事实；杨某的证言证实，被告人时鑫与两个西安人去偷车了，该没有参与；而被告人时鑫的供述证实，该没有到过作案现场，杨某参与了偷车。杨某和时鑫的供述相互矛盾，证实被告人时鑫犯罪，证据不足。对辩护人提出被告人时鑫不构成该起犯罪的辩解，本院予以采信。
关于被告人韩某某是否构成盗窃罪。本院经审理认为，被告人韩某某向被告人时鑫提供解码器以前就为时鑫销赃过两次，且被告人时鑫的供述证实，购买韩某某的解码器就告诉韩某某是去盗窃，据此本院认为，韩某某应该知道时鑫购买解码器是为了盗窃，韩某某有盗窃的故意，韩某某的行为构成盗窃罪。对辩护人提出韩某某不构成盗窃罪的辩解，本院不予采信。
本院认为，被告人时鑫以非法占有为目的，采取秘密窃取手段多次盗窃他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪；被告人韩某某明知被告人时鑫实施盗窃犯罪，而为其提供作案工具，其行为已构成盗窃罪，明知是被告人时鑫盗窃所得的车辆而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪；被告人尹某某明知是时鑫盗窃所得的车辆而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人的罪名成立，本院予以确认。审理查明的第4、7、8起犯罪事实，系犯罪未遂，可从轻或减轻处罚。被告人时鑫与韩某某在共同作案中，时鑫系主犯，韩某某系从犯，对被告人韩某某应减轻处罚。被告人韩某某一人犯数罪，应数罪并罚。被告人时鑫认罪态度较好，家属能退赔部分赃款，被告人韩某某家属能退赔大部分赃款并得到失主的谅解，对掩饰、隐瞒犯罪所得认罪态度较好，被告人尹某某认罪态度较好，赃物已追回，并能主动缴纳罚金，均可酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第三百一十二条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款，第二十七条，第六十九条，第六十四条，第六十一条，第五十二条之规定，判决如下：
一、被告人时鑫犯盗窃罪，判处有期徒刑九年六个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2014年7月6日起至2024年1月5日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。）
二、被告人韩某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元；数罪并罚，决定执行有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2014年9月19日起至2015年7月18日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。）
三、被告人尹某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二万元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2014年7月22日起至2015年1月21日止。）
四、作案工具解码器一个、“一字”螺丝刀两把、套筒扳手一个、橡皮筋七个、“强开”两个、手套一副、手机四部、芯片三个、皮筋一袋、扳手一把、汽车开锁工具四把、汽车钥匙一把、手机卡两张、李传革的行车证一本（伪造），予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵德华
审 判 员 韩 敏
人民陪审员 王俊萍
二〇一五年三月十二日
书 记 员 王 皓