山东省临邑县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）临刑初字第111号
公诉机关山东省临邑县人民检察院。
被告人张某，中共党员，山东省临邑县第八届政协委员，山东省德州市临邑县翟家镇卫生院院长。因涉嫌犯受贿罪，于2014年3月28日被山东省临邑县人民检察院决定取保候审，同日被山东省临邑县公安局执行取保候审。
山东省临邑县人民检察院以临检公诉刑诉（2014）116号起诉书指控被告人张某犯受贿罪、挪用公款罪，于2014年9月5日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭，于2014年9月23日公开开庭审理了本案。山东省临邑县人民检察院指派检察员张浩、马丽媛出庭支持公诉，被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省临邑县人民检察院指控：
一、受贿罪
2010年12月至2013年6月，被告人张某利用担任临邑县翟家镇卫生院院长的职务便利，在翟家镇卫生院采购药品过程中为临邑县医药有限公司经理贾某某谋取利益，分多次收受贾某某药品回扣款2.51万元，归个人所有。
二、挪用公款罪
2010年5月份和2011年5月份，被告人张某利用担任临邑县翟家镇卫生院院长的职务便利，分两次将临邑县翟家镇卫生院的医疗收入5万元，借给邢某某用于购买楼房，超过三个月未还。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了户籍证明、身份证明、欠条等书证，证人贾某某、邢某某、宋某某等的证言、被告人张某的供述和辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人张某身为国家工作人员，利用职务便利，非法收受他人贿赂，为他人谋取利益；挪用公款归个人使用，超过三个月未还，其行为已构成受贿罪、挪用公款罪。提请依据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条、第三百八十五条之规定判处。鉴于被告人张某到案后如实供述，系坦白，有悔罪表现，且挪用的公款已全部归还，情节轻微，建议从轻处罚，可以判处缓刑。
被告人张某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，无辩解，并自愿认罪。
经审理查明：
临邑县翟家镇卫生院机构类型为事业法人，被告人张某于2007年5月至今为临邑县翟家镇卫生院院长。
一、受贿罪
2010年12月至2013年6月，被告人张某利用担任临邑县翟家镇卫生院院长的职务便利，在翟家镇卫生院采购药品过程中为临邑县医药有限公司谋取利益后，分十三次通过中国邮政储蓄银行股份有限公司临邑县支行以现金转账方式收受临邑县医药有限公司经理贾某某药品回扣款25100万元，归个人所有。具体犯罪事实叙述如下：
2010年12月16日收受药品回扣款1400元；2011年1月16日收受药品回扣款1200元；2011年3月16日收受药品回扣款1500元；2011年4月22日收受药品回扣款1500元；2011年5月19日收受药品回扣款400元；2011年6月30日收受药品回扣款1900元；2011年7月31日收受药品回扣款200元；2011年12月15日收受药品回扣款2000元；2012年2月12日收受药品回扣款2000元；2012年7月12日收受药品回扣款3000元；2012年9月18日收受药品回扣款3000元；2013年1月3日收受药品回扣款4000元；2013年6月12日收受药品回扣款3000元。
另查明：2014年4月24日，被告人张某已将涉案赃款25100元，上缴临邑县人民检察院。
二、挪用公款罪
2010年5月份和2011年5月份，被告人张某利用担任临邑县翟家镇卫生院院长的职务便利，分两次（2010年为3万元、2011年为2万元）将临邑县翟家镇卫生院的医疗收入5万元，借给邢某某用于购买楼房，超过三个月未还。
上述挪用的5万元现金借用人邢某某于2011年12月份归还1万元、2013年12月份归还2万元、2014年3月份归还2万元。
上述事实，有公诉机关提供经当庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证：
（1）临邑县公安局城区派出所开具的被告人张某的户籍证明信证实，被告人张某已达刑事责任年龄，具有刑事责任能力。
（2）临邑县卫生局开具的被告人张某的身份证明证实，张某，男，汉族，1962年6月出生，中共党员，1978年12月参加工作，大专学历，从2007年5月至今担任临邑县翟家镇卫生院院长。
（3）山东省非税收入通用票据证实，缴款人为张某，日期为2014年4月24日，项目名称为罚没收入，金额为25100元。
（4）被告人张某在中国邮政储蓄银行开户情况证实，在开户机构临邑县翟家镇支行，户名为张某，账号为62×××09，开户日期为2010年9月2日的账户为张某。
（5）账户为62×××09于2010年9月2日至2013年9月21日交易明细证实，张某利用账号为62×××09中国邮政储蓄银行账户收受贾某某以“现转”的方式打给其的回扣款共计25100元。
（6）中国邮政银行转账凭单（13张）证实，转入户名为张某，转入账号为62×××09，存款人为贾某某，贾某某分13次以“现转”的方式向张某卡号为62×××09中国邮政银行账户中打回扣款共计25100元。
（7）欠条一张证实，2013年12月30日邢某某书写了“欠现金2万元”的欠条一张。此欠条复印件由临邑县翟家镇卫生院副院长兼财务科长的宋某某提供，证实邢某某借款的事实。
（8）临邑县人民检察院反贪污贿赂工作局出具的关于对张某涉嫌受贿罪一案的说明证实，被告人张某到案后能够如实供述自己的罪行，认罪态度较好，具有悔罪表现，且能积极退赃的事实。
（9）临邑县卫生局出具的证明材料证实，被告人张某在工作中表现突出，希望法院对其从轻处罚，判处缓刑，该单位会对张某进行监督帮教的事实。
（10）临邑县卫生局及翟家镇卫生院出具的关于邢某某借款情况的证明证实，被告人张某挪用的资金已如数退还单位，没有给单位造成经济损失，希望对其从轻处理的事实。
2、证人证言
（1）证人贾某某的证言证实，其按照临邑县翟家镇卫生院购进临邑县医药有限公司药品数量向临邑县翟家镇卫生院院长张某卡号为62×××09邮政银行卡里一共打了25100元回扣，张某收受的25100元回扣没有退还给其本人。
（2）证人宋某某的证言证实，临邑县翟家镇卫生院副院长兼财务科长的宋某某根据临邑县翟家镇卫生院院长张某指示于2010年5月份和2011年上半年分两次从临邑县翟家镇卫生院财务科出纳吴某处拿走5万元现金送给临邑县卫生局的邢某某，该5万元现金是临邑县翟家镇卫生院的医疗收入；2011年12月份和2013年年底，宋某某分两次从邢某某那里要回3万元欠款并把5万元欠条交给邢某某后，又让邢某某重新打了一张2万元的欠条。
（3）证人邢某某的证言证实，邢某某因还房款于2010年5月份和2011年5月份分两次向临邑县翟家镇卫生院院长张某借款5万元，该5万元借款都是临邑县翟家镇卫生院副院长兼财务科长的宋某某按照张某的指示交给邢某某的；2011年12月份和2013年12月份，邢某某分两次还了3万元借款，并将其丈夫给张某打的5万元欠条要回后重新给宋某某写了一张2万元欠条；邢某某将其丈夫写的5万元欠条要回后销毁。
（4）证人曹某某的证言证实，曹某某与临邑县翟家镇卫生院院长张某是战友关系，曹某某和其妻子邢某某因还房款于2010年5月份和2011年5月份分两次向张某借款5万元，并且曹某某给张某打了一张5万元欠条；2011年年底和2013年年底，曹某某和其妻子邢某某分两次还了3万元借款，邢某某将曹某某给张某打的5万元欠条要回后重新写了一张2万元欠条；曹某某给张某打的5万元欠条让邢某某要回后撕毁。
（5）证人吴某的证言证实，临邑县翟家镇卫生院副院长兼财务科长的宋某某根据临邑县翟家镇卫生院院长张某指示于2010年5月份和2011年上半年分两次从临邑县翟家镇卫生院财务科出纳吴某处拿走5万元现金送给临邑县卫生局的邢某某，该5万元现金是临邑县翟家镇卫生院的医疗收入；张某交给吴某一张5万元欠条；宋某某分两次从邢某某那里要回3万元欠款并把5万元欠条交给邢某某后，又让邢某某重新打了一张2万元的欠条；宋某某将邢某某写的2万元欠条连同要回的借款2万元现金一块交给出纳吴某。
3、被告人的供述与辩解
被告人张某供述证实，从2010年至2013年，临邑县医药有限公司经理贾某某按照临邑县翟家镇卫生院购进临邑县医药有限公司药品数量向临邑县翟家镇卫生院院长张某邮政银行卡里一共打了25100元药品回扣款，张某收受的25100元回扣都作为自己日常生活开支，没有退还给贾某某。同时，证实临邑县翟家镇卫生院院长张某于2010年5月份和2011年上半年分两次安排临邑县翟家镇卫生院副院长兼财务科长的宋某某从临邑县翟家镇卫生院财务科出纳吴某处拿走5万元现金借给邢某某使用，该5万元现金是临邑县翟家镇卫生院的医疗收入；2011年年底和2013年年底，宋某某分两次从邢某某那里要回3万元欠款后，又让邢某某重新打了一张2万元的欠条。
上述证据经当庭举证、质证，被告人张某均无异议，且证据之间能够相互印证，予以确认。
本院认为，被告人张某身为国有事业单位中从事公务的人员，利用职务便利，非法收受他人贿赂，为他人谋取利益；挪用公款归个人使用，超过三个月未还，其行为已构成受贿罪、挪用公款罪。公诉机关指控的罪名成立，应依法惩处。被告人张某到案后能如实供述自己的罪行，系坦白，自愿认罪，认罪态度较好，且受贿款项已退赃，挪用资金也已如数退还单位，确有悔罪表现，依法可对其酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》三百八十四条、第三百八十五条第二款、第六十一条、第六十四条、第七十二条、第七十三条、第九十三条之规定，判决如下：
（一）被告人张某犯受贿罪，判处有期徒刑一年六个月；犯挪用公款罪，判处有期徒刑一年九个月，决定合并执行有期徒刑二年三个月，缓刑三年（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）。
（二）涉案赃款人民币25100元予以追缴，由扣押机关临邑县人民检察院上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 樊晓光
审 判 员 杨 阳
人民陪审员 李瑞雪
二〇一四年十二月一日
书 记 员 丁沙沙