甘肃省灵台县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）灵民初字第436号
原告马五巴，又名马五八，男，回族，生于1968年8月12日，农民。
委托代理人马文革，男，回族，生于1964年1月12日，农民。系原告马五巴表兄，全权代理。
委托代理人王峰，甘肃溪河律师事务所律师。
被告郭林科，男，汉族，生于1970年5月20日，农民。
被告赵金锁，男，汉族，生于1961年7月9日，农民。
原告马五巴与被告郭林科、赵金锁提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人马文革、王峰，被告郭林科、赵金锁均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2013年2月27日，被告郭林科承包了灵台县中台镇下河村李家庄社马某甲的小康屋�设工程，他与被告赵金锁同为郭林科雇员，他从事普通工工作，赵金锁从事技术工工作。2013年4月12日11时30分许，他受赵金锁指派乘坐由赵金锁无证驾驶郭林科所有的农用三轮车，从中台镇下河村李家庄社出发驶往前往三教村装运粘土，行至灵独公路下河村李家庄坡路段时因车速过高导致刹车失灵，赵金锁跳车逃避，车辆失控，将他摔出车外倒地受伤。事故发生后，他被人送往灵台县人民医院治疗，诊断为：肠破裂，创伤性休克，耻骨联合分离，腰4、5椎体滑落，双下肢不完全性瘫痪。2013年4月17日，因伤情严重，他被转入平凉市人民医院治疗，诊断为：右下肢干性坏疽伴瘫痪、右下肢总动脉不通。2013年4月20日，他又被转入西安市西京医院治疗，出院时被诊断为：右下肢干性坏疽伴瘫痪；右髋总动脉不通；肠破裂吻合术级耻骨联合分离术后。在上述三家医院住院期间，他前后共花去医疗费用81044.59元，已由郭林科先行赔付。2013年7月27日，经甘肃明证司法物证鉴定所鉴定，他的伤情构成四级伤残，截肢后的护理期限为六个月，后续治疗费为8483元。综上所述，他作为郭林科的雇员，在干活期间遭受人身损害，应由雇主郭林科承担赔偿责任；赵金锁作为郭林科雇员，在事故中未确保车辆安全，具有重大过失，应承担连带赔偿责任。现他诉至法院，要求二被告共同赔偿他受伤后形成的误工费7261.5元、护理费12690元、住院伙食补助费920元、营养费690元、鉴定费4300元、伤残赔偿金65797.82元、被抚养人生活费12438.60元、今后治疗费8483元、残疾辅助器具费252000元、精神抚慰金5000元、交通费1000元，以上共计370580.62元。
庭审中，原告委托代理人马文革当庭变更诉讼请求，要求二被告共同赔偿原告受伤后形成的误工费7261.5元、护理费13818元、住院�食补助费1070元、营养费690元、鉴定费4300元、伤残赔偿金65797.82元、被抚养人生活费6219.3元、今后治疗费8483元、残疾辅助器具费435750元、精神抚慰金5000元、交通费1000元，以上共计549389.62元。
被告郭林科辩称，赵金锁所驾驶的农用车为他所有，事故发生前他曾开过，当时刹车还是好的，不存在安全隐患。事故发生时赵金锁没有跳车。原告所述的其它事故发生经过及情况都属实。马五巴住院治疗期间，他前后垫付了医疗费用12.86万元。
被告赵金锁辩称，事故发生的时间、地点及他没有驾照的情况都属实。该农用车车况不良，有刹车但不太灵，事发前他曾向郭林科说过这一情况，但其没有修理。事发当时他发现刹车失灵，就把车撞向路旁的土堆，导致原告从车上摔下受伤，在此过程中他没有跳车。事故发生后他与别人积极将原告送往灵台县人民医院救治，尽到了救助�务。本起事故中，他作为雇员，行为自始至终都是在执行雇主郭林科的指派，原告受伤的事故原因是刹车失灵，他不能预见也无法控制，没有任何过错，不应承担民事赔偿责任。
本案双方当事人争议的焦点为：1、原告受伤后遭受经济损失的赔偿范围及数额如何确定；2、原告受伤后的责任承担主体。
围绕第一、二个争议焦点，原告委托代理人王峰出示了以下证据：
1、马五巴、郭林科、赵金锁的身份证复印件及灵台县中台镇许家沟村村委会证明各一份，证明本案当事人的基本情况。
2、马五巴、赵金锁、马某乙、穆某某、马某丙的调查笔录各一份，证实赵金锁无证驾驶的农用车存在刹车失灵隐患，郭林科作为雇主及车主没有尽到安全保障义务，赵金锁在车辆失控后，未采取积极制动措施确保安全，跳车逃避，导致原告受伤。二被告的行为侵犯了原告的人身权利�应当承担连带赔偿责任。
3、灵台县人民医院住院病历及出院证明、平凉市人民医院住院病历及出院证明、西京医院住院病历及诊断证明书各一份，证实原告的伤情及住院23天的治疗过程。
4、甘肃明证司法物证鉴定所出具的甘明证（2013）法临鉴字第295号、甘明证（2013）法临鉴字第30号司法鉴定意见书及甘明证（2013）法临鉴评字第119号司法鉴定评定意见书副本各一份，证明原告的伤情构成四级伤残，截肢后的护理期限为六个月，后续医疗费为8483元。同时，证实原告的定残之日为2013年7月25日，而其住院接受治疗的时间为2013年4月12日，故误工天数为103天。
5、灵台县人民医院、平凉市人民医院、西京医院住院结算单各一份，证实原告住院期间形成医疗费用81044.59元，已由郭林科先行赔付。
6、鉴定费票据一张，证实原告支出鉴定费用4300元。
7、马某户口本复印件一�，证实为原告的女儿马某现年15周岁，属于未成年人，需要原告抚养。
8、优邦假肢矫形器有限公司西安分公司出具的证明一份，证实马五巴安装假肢所需的合理费用标准。
9、交通费收据一份，证明原告去平凉市就医花去车费500元。
10、甘肃省2013年道路交通事故人身损害赔偿标准一份，证明原告受伤后形成各项费用的计算标准。
质证时，被告郭林科对上述证据均无异议，但认为肇事农用车事故发生前刹车良好，不存在安全隐患。被告赵金锁对于证据2中马五巴、穆某某的调查笔录有异议，认为穆某某当时不在事故现场，他没有跳车逃避的行为，对于其他证据均无异议。
合议庭经评议认为，原告提供的证据1、2（赵金锁、马某乙、马某丙的调查笔录）、3、4、5、6、7、8、9、10，经二被告质证后均无异议，其来源合法，真实有效，相互关联，印证本案事实，予以采�。证据2中原告马五巴的陈述及穆某某的证言与本案其它证据相互印证，来源合法，应予采信。
庭审中，被告郭林科出示了以下证据：
1、西京医院的病历记录、诊断证明书、出院证及灵台县人民医院的出院证明复印件各一份，证明原告受伤初期腿部伤情尚不严重，但由于医院灵台县人民医院及平凉市人民医院的治疗行为有过错，才导致西京医院实施截肢手术。
2、门诊票据15张，证明除原告所述他预付的医疗费81044.59元以外，他还预付了医疗费3691.3元。
原告方对于证据2无异议，对于证据1的真实性无异议，但不认同原告的意见，认为原告的伤情系事故造成，医院的诊疗行为没有过错。
被告赵金锁对于证据1、2均无异议，认同郭林科的主张。
合议庭经评议认为，被告郭林科出示的证据1、2经原告方及被告赵金锁质证均无异议，予以采信。郭林科提出原告伤情系医�诊疗过错造成的意见，因未提供相关证据，不予采纳。
经审理查明，原告马五巴与被告赵金锁同时受雇于被告郭林科，修建灵台县中台镇下河村李家庄社马某甲的小康屋，赵金锁为技术工兼驾驶员，原告为普通工。2013年4月12日11时30分许，原告受赵金锁指派乘坐由赵金锁无证驾驶郭林科所有的农用三轮车，从中台镇下河村李家庄社出发前往三教村装运粘土，行至灵台县灵独公路下河村李家庄坡路段时，刹车突然失灵，赵金锁跳车避险，车辆失控侧翻，将原告摔出车外倒地受伤。经灵台县人民医院、平凉市人民医院、西京医院救治，原告伤情被诊断为：因外伤导致肠破裂、弥漫性肠膜炎、创伤性休克、耻骨联合分离、腰4、5椎体滑落、双下肢不完全性瘫痪、右下肢干性坏疽伴瘫痪、右下肢总动脉不通，先后实施了肠破裂修补术、耻骨联合分离切开复位钛板内固定术�右大腿截肢术。2013年7月25日，经甘肃明证司法物证鉴定所评定，原告的伤残等级为IV（四）级伤残（右大腿截肢后构成四级伤残，肠修补术后构成九级伤残，耻骨联合骨折术后构成九级伤残，综合评定为四级伤残），截肢后的护理期限为六个月，后续医疗费为8483元。原告住院期间产生医疗费用84735.59元，已由被告郭林科先行赔付。
另查明，郭林科所有的农用车没有牌照，也没有购买交强险，事故发生前该车辆刹车存在安全隐患，事故发生后无人向交警部门报案。
对于原告主张赔偿的各项费用，本院遵照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《最高人民法院关于适用中华人民共和国侵权责任法若干问题的通知》的相关规定及《甘肃省2013年道路交通事故人身损害赔偿标准》的计算标准，确定赔偿范围及数额如下：
1、误工费7261.5元【（25733元÷365日）×103日】，其中25733元为2012年甘肃省农业人均工资，103日为误工天数，按照前述计算公式确定数额为7261.5元。
2、护理费13818元【（25733元÷365日）×（16日﹢6个月×30日）】，其中25733元为2012年甘肃省农业人均工资，6个月为原告截肢后的护理期限。原告住院23日，护理天数主张了16日，本院予以支持，并按照前述计算公式确定数额为13818元。
3、住院伙食补助费1070元【8日×40元﹢15日×50元】，其中8日为原告在省内灵台县人民医院及平凉市人民医院的住院天数，15日为原告在省外西京医院的住院天数，40元为甘肃省国家机关工作人员出差伙食补助省内每人每日标准，50元为省外每人每日标准，按照前述计算公式确定数额为1070元。
4、营养费690元【30元×23日】，其中23日是原告住院天数，每天30元为医疗机构的意见，按照前述计算公式确定数额为690元。
5、鉴定费4300元，按照票据确定。
6、伤残赔偿金70151.33元（含被扶养人生活费4353.51元）【4506.7元×20年×（70%﹢3%）﹢4146.2元×（18岁－15岁）÷2人×70%】，原告四级伤残的赔偿指数为70%，两个九级伤残上浮赔偿指数3%，依据2012年甘肃省农村居民人均收入4506.7元的标准，按照前述计算公式【4506.7元×20年×（70%﹢3%）】确定伤残赔偿金（不含被扶养人生活费）数额为65797.82元。被抚养人生活费4353.51元【4146.2元×（18岁－15岁）÷2人×70%】，其中4146.2元为2012年甘肃省农村居民人均年生活消费性支出，被抚养人马某现年15周岁，计算至18周岁为3年，对马某负有抚养义务的有原告及其妻子2人，70%为伤残赔偿指数，按照前述计算公式确定数额为4353.51元。
7、今后治疗费8483元，按照甘明证（2013）法临鉴评字第119号司法鉴定评定意见书的评定意见确定。
8、残疾辅助器具费231600元【（72.13岁-45岁）÷5年≈按6次计算，6次×38600元】，优邦假肢矫形器有限公司西安分公司作为原告安装假肢的配置机构，出具的意见表明可供原告选择的普通适用性大腿专用假肢有三款，价格分别为38600元、49800元、56000元，该假肢使用寿命为3-5年。参照该意见，本院确定以第一款假肢的价格38600元作为赔偿标准，使用期限为5年。甘肃省当前人均期望寿命为72.13岁，原告现年45周岁，前者减去后者，再除以5年的残疾辅助器具使用年限，认定原告需安装假肢6次。按照前述计算公式确定数额为231600元。
9、交通费1000元，根据原告主张，结合原告住院治疗的实际情况确定。
11、精神抚慰金5000元，原告在雇佣活动中，人身损害严重，终身失去右下肢，对其精神造成的伤害明显，对于原告的主张予以支持。
以上共计343373.83元。
本院认为，原告在从事雇佣活动中发生交通事故，作为�害人既可以依照劳务关系，主张雇主郭林科、致害雇员赵金锁进行赔偿，也可以依照机动车事故责任纠纷，主张驾驶员赵金锁、车主郭林科赔偿。现受害人选择以提供劳务者受害责任纠纷为由提起诉讼，符合法律规定，郭林科作为接收劳务的一方，未能确保提供劳务的人员人身安全，应承担赔偿责任。致害雇员赵金锁无证驾驶明知存在安全隐患的农用车上路行驶，车辆失控后，未采取积极措施确保安全，导致事故发生，造成原告受伤，存在明显过错，具有重大过失，应当与郭林科承担连带赔偿责任。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款、第十一条第一款、第十七条第一、二款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十�条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、第三十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条之规定判决如下：
马五巴受伤后形成的误工费7261.5元、护理费13818元、住院伙食补助费1070元、营养费690元、鉴定费4300元、伤残赔偿金伤残赔偿金70151.33元（含被抚养人生活费4353.51元）、今后治疗费8483元、残疾辅助器具费231600元、交通费1000元、精神抚慰金5000元，共计343373.83元，由郭林科、赵金锁共同赔偿。
上述执行内容，限本判决生效之日起十日内履行。
案件受理费2052元，由马五巴负担552元，郭林科负担75元、赵金锁负担750元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉书状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。
代理审判员 刘 尊
代理审判员 王文娟
人民陪审员 �荣
二〇一三年十一月十八日
书 记 员 宋 斐