新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新42民终455号上诉人（原审被告）：徐东成，男，1982年11月2日出生，汉族，农民，现住额敏县。委托诉讼代理人（一般代理）：赵新生，新疆新额律师事务所律师。上诉人（原审被告）：额敏县宏鑫运输服务合作公司。住所地：塔城地区额敏县额乌路。法定代表人：吕益鑫，系该合作公司经理。委托诉讼代理人（特别授权）：王金亮，新疆新额律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司。住所地：额敏县友好路。负责人：杨继红，该公司经理。委托诉讼代理人（特别授权）：祁栋贞，系中国人民财产保险股份有限公司塔城分公司法律部主任。原审被告：中华联合财产保险股份有限公司塔城分公司（到庭）负责人：袁建新，该公司总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：李昊，男，1991年8月7日出生，汉族，系该公司职员。原审被告：纪奎，男，1973年4月1日出生，汉族，农民，现住额敏县。原审原告：库力拉·萨特汗，女，1957年12月1日出生，哈萨克族，农民，现住额敏县。原审原告：吐鲁孙江·刀列提汗（原告库力拉·萨特汗之子），男，1981年2月4日出生，哈萨克族，系额敏县城镇居民，现住额敏县。原审原告：阿勒木江·刀克希（原告库力拉·萨特汗之子），男，1985年6月30日出生，哈萨克族，农民现住额敏县。原审原告：巴哈提古丽·刀吾列提汗（原告库力拉·萨特汗女儿），女，1980年10月10日出生，哈萨克族，系额敏镇居民，现住额敏县。原审原告：叶尔森江·刀克希（原告库力拉·萨特汗之子），男，1983年1月20日出生，哈萨克族，农民，现住额敏县。原审被告：黄岗，男，1987年6月2日出生，汉族，农民，现住额敏县。原审被告：杨强，男，1989年2月18日出生，蒙古族，系农民，现住额敏县。原审被告：王海龙，暂住额敏县。上诉人徐东成、额敏县宏鑫运输服务合作公司（以下简称：额敏县宏鑫服务公司）与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司（以下简称：财保额敏支公司）、原审原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希、原审被告纪奎、黄岗、杨强、王海龙、中华联合财产保险股份有限公司塔城分公司（以下简称：联保塔城分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服额敏县人民法院（2016）新4221民初2368号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年6月13日立案后，依法组成合议庭庭进行了审理。上诉人徐东成的委托诉讼代理人赵新生、上诉人额敏县宏鑫服务公司的委托诉讼代理人王金亮，被上诉人财保额敏支公司的委托诉讼代理人祁栋贞、原审被告联保塔城分公司的委托诉讼代理人李昊、原审被告纪奎到庭参加诉讼。原审原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希、原审被告黄岗、杨强、王海龙经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。徐东成、额敏县宏鑫服务公司上诉请求：1、撤销一审判决第二项；2、案件诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：上诉人并非驾车逃逸，公安交警大队事故责任认定书证明原审被告纪奎肇事逃逸，而上诉人只是离开现场并非逃逸。上诉人驾驶的×××号小型轿车挂靠在额敏县宏鑫运输服务合作公司并且被上诉人财保额敏支公司投保第三商业险，财保额敏支公司应当承担该保险理赔责任。被上诉人财保额敏支公司辩称，一审认定的徐东生肇事后逃逸是根据额敏县公安交警大队交通责任事故认定书做出的认定。且划分责任中徐东生承担的次要责任，也是根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条的规定逃逸才让他承担的，公安交警大队的事故认定也是根据死者身上的血迹或者痕迹与徐东成驾驶的车辆比对后找到的。所以一审认定徐东成逃逸是事实清楚，适用法律正确。应该驳回上诉，维持原判。联保塔城分公司辩称，对原审原告损失已经进行赔偿。二审中不承担赔偿责任。纪奎辩称，没有意见原审原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希、原审被告黄岗、杨强、王海龙未作答辩。库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希向一审法院起诉请求：一、要求被告财保额敏支公司、联保塔城分公司在交强险险额内赔偿原告330000元；二、被告徐东成、黄岗赔偿原告53068元（死亡赔偿金525480元、丧葬费30457元、误工费3507元、精神抚慰金40000元）；三、被告徐东成、黄岗支付原告精神抚慰金40000元；四、案件的诉讼费及其他费用由被告承担。一审法院认定的事实：2015年9月23日1时许，被告纪奎驾驶×××号小型普通客车,沿额敏县X806线由西向东行驶至8公里加200米处,与前方行人刀列提汗·乌拉子哈里相撞,致刀列提汗·乌拉子哈里躺卧于道路中间，车辆损坏的交通事故。事故发生后，被告纪奎驾车逃逸。被告徐东成驾驶×××号小型轿车、被告黄岗驾驶新A×××号小型普通客车沿额敏县X806线由西向东行驶肇事处，先后将因交通事故躺卧于道路中间的刀列提汗碾压后离开肇事现场，致刀列提汗·乌拉子哈里死亡的交通事故。2015年9月23日4时许,额敏县公安局上户镇派出所在X806线良种场路段将被告纪奎驾驶×××号小型普通客车查获归案。同日13时许，额敏县公安局交警大队排查此事故发生时段过往事故地点的车辆时，提取了×××号小型轿车、新A×××号小型普通客车残留的人体组织，经新疆道路交通事故物证鉴定中心确认×××号小型轿车、新A×××号小型普通客车残留的人体组织为刀列提汗·乌拉子哈里所留。2015年11月12日，额敏县交通警察大队认定，被告纪奎承担事故的主要责任，被告徐东成、黄岗承担事故的次要责任，被害人刀列提汗·乌拉子哈里不承担此事故的责任。事发后，被告纪奎与五原告达成赔偿协议，被告纪奎向原告支付180000元。五原告与被告徐东成、黄岗、额敏支公司、塔城分公司因赔偿问题协商未果，原告遂起诉至本院。另查明，×××号小型普通客车车主系吉全，被告纪奎与吉全系兄弟关系，事故发生时，被告纪奎借用吉全的车辆。该车辆吉全在被告财保额敏支公司投保了交强险。机动车车事故责任强制保险责任险额122000元。保险期限自2015年1月18日0时至2016年1月17日24时，该案交通事故发生在保险期限内。被告徐东成驾驶×××号小型轿车挂靠在被告额敏县宏鑫运输服务合作公司并在被告财保额敏支公司投保交强险、商业险。机动车车事故责任强制保险责任险额122000元。保险期限自2015年7月2日0时至2016年7月1日24时，第三者者责任险险额为300000元。保险期限也是自2015年7月2日0时至2016年7月1日24时，本案交通事故发生在保险期限内。被告黄岗驾驶的新A8-E158号车辆实际车主系被告王海龙。事故发生时，被告杨强从被告王海龙处借用，被告杨强让被告黄岗为其帮忙开车送人。该车辆在被告联保塔城分公司投保了交强险。机动车车事故责任强制保险责任险额122000元。保险期限自2015年5月21日0时至2016年5月20日24时，该案交通事故发生在保险期限内。另查明，庭审中被告黄岗当庭向五原告赔偿20000元，五原告当庭放弃对被告黄岗的赔偿诉求。又查明，被害人刀列提汗·乌拉子哈里1953年6月6日出生，城镇居民，系库丽拉·萨特汗之夫。刀列提汗·乌拉子哈里与原告库丽拉·萨特汗共生育四个子女，系该案原告吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希。以上事实有额敏县公安局交警大队作出交通事故认定书、车辆投保凭证、户口登记卡、额敏县公安局上户派出所证明、结婚证及原、被告的当庭陈述予以确认。一审法院认为，被告纪奎驾驶×××号小型普通客车与受害人刀列提汗·乌拉子哈里相撞,致刀列提汗·乌拉子哈里躺卧于道路中间，被告纪奎驾车逃逸。被告徐东成驾驶×××号小型轿车、被告黄岗驾驶新A×××号小型普通客车先后将躺卧于道路中间的刀列提汗碾压后离开肇事现场，致受害人刀列提汗·乌拉子哈里死亡。×××号小型普通客车车主系吉全，被告纪奎借用吉全的车辆。该车辆吉全在被告财保额敏支公司投保了交强险；被告徐东成驾驶×××号小型轿车挂靠在被告额敏县宏鑫运输服务合作公司并且被告财保额敏支公司投保交强险、商业险；被告黄岗驾驶的新A×××号车辆实际车主系被告王海龙。被告杨强从被告王海龙处借用，被告杨强让被告黄岗为其帮忙开车送人，该车辆在被告联保塔城分公司投保了交强险，被告纪奎已向五原告赔偿180000元，被告黄岗也向五原告当庭支付20000元。以上事实，原、被告均认可，该院予以确认。因此，对于原告的损失应当由被告三辆肇事车辆投保了保险公司在交强险赔偿限额内不区分事故责任进行赔偿，如有不足部分由被告纪奎、徐东成、黄岗按照事故责任比例分别进行赔偿。根据原、被告的诉辩意见及相关法律、法规，对原告造成的损失确认如下：关于赔偿项目的问题。一、原告要求被告支付死亡赔偿金525480元的问题。受害人刀列提汗·乌拉子哈里户口系非农业户口，且有常住人口登记卡予以证实，受害人刀列提汗·乌拉子哈里死亡赔偿金应当按照城镇居民的标准计算。据此可计算出：死亡赔偿金为472932元（计算方法：26274元/年×18年）。二、原告要求的安葬费30457元的问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。安葬费应为30457元（60914元/年÷12个月×6个月）。三、关于原告要求被告支付安葬受害人刀列提汗·乌拉子哈里因此产生误工费3507元的问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。依据此规定，原告库丽拉·萨特汗与受害人刀列提汗·乌拉子哈里是夫妻关系，原告吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希与受害人刀列提汗·乌拉子哈里是父子（女）关系，原告主张误工费3507元（7天×167元/天×3人）符合法律规定，本院予以确认。（四）、精神损害抚慰金。《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条：”侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”因此次交通事故，造成刀列提汗·乌拉子哈里死亡,五原告精神受到伤害。据此，该院结合本地生活水平予以支持20000元。综上,被告纪奎、徐东成、黄岗投保在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿五原告330000元。剩余196896元被告纪奎、徐东成、黄岗（计算方法：死亡赔偿金472932元+误工费3507元+丧葬费30457元+精神抚慰金20000元-330000元）按照过错的比例进行赔偿。该案中，被告纪奎负此次事故的主要责任，被告徐东成、黄岗事故的次要责任，故被告纪奎应赔偿五原告的损失为：137827.2元（196896元×70%），被告徐东成、黄岗各赔偿五原告的损失为：29534.4元（196896元×30%÷2），该案中，被告纪奎已赔偿五原告180000元、被告黄岗也已向原告支付20000元,五原告亦同意,五原告及被告纪奎对自己权利、义务的处分，符合法律规定，该院予以准予。被告徐东成驾驶的车辆挂靠在被告额敏县宏鑫运输服务合作公司，因此被告徐东成、被告额敏县宏鑫运输服务合作公司连带赔偿原告29534.4元。对于被告徐东成及被告额敏县宏鑫运输服务合作公司辩解，被告徐东成只是离开肇事现场，并非肇事逃逸，应在商业险险额内进行赔偿。通过责任书认定的事实，被告徐东成是在被告纪奎将受害人刀列提汗·乌拉子哈里撞伤后，将躺卧于道路中间的刀列提汗再次碾压后离开肇事现场,并未停车。故对被告徐东成及被告额敏县宏鑫运输服务合作公司这一辩解该院不予采信。遂判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司于本判决生效之日起二十日内在机动车交通强制保险限额内赔偿原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希220000元。被告中华联合财产保险股份有限公司塔城分公司于本判决生效之日起二十日内在机动车交通强制保险（肇事车辆：新A8-E158号）限额内赔偿原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希110000元，二、被告徐东成于本判决生效之日起二十日内赔偿原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希29534.4元。被告额敏县宏鑫运输服务合作公司承担该款的连带赔偿责任。三、驳回原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希的其他诉讼请求。一审案件受理费7882元，减半收取3941元，投递费200元，合计4141元（原告库丽拉·萨特汗已预交），原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希负担746元,被告纪奎负担1035元，被告徐东成负担1325元,被告黄岗负担1035元。二审中，双方当事人没有提交新证据。二审查明的事实与一审认定一致。本案的争议焦点为：中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司应否在商业第三者责任保险限额内赔偿受害人的损失29534.4元？本院认为，2015年11月12日，额敏县交通警察大队认定，被上诉人纪奎承担事故的主要责任，被上诉人徐东成、原审被告黄岗承担事故的次要责任，被害人刀列提汗·乌拉子哈里不承担此事故的责任。被上诉人徐东成驾驶车辆离开肇事现场的行为，是否直接导致刀列提汗·乌拉子哈里死亡，尚缺乏证据印证。被上诉人徐东成事故发生后离开肇事现场的行为，与事故的发生原因无关联，本案中也未加重财保额敏支公司的赔偿风险和赔偿负担。因此，上诉人并没有丧失自己在保险合同中的权利。对此，一审法院免除财保额敏支公司赔偿责任不妥，本院予以纠正。综上所述，上诉人徐东成、额敏县宏鑫服务公司上诉请求成立，应予支持；依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、维持额敏县人民法院（2016）新4221民初2368号民事判决第一项、第三项，即：一、被告中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司于本判决生效之日起二十日内在机动车交通强制保险（肇事车辆：×××号、×××号）限额内赔偿原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希220000元。被告中华联合财产保险股份有限公司塔城分公司于本判决生效之日起二十日内在机动车交通强制保险（肇事车辆：新A8-E158号）限额内赔偿原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希110000元；三、驳回原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希的其他诉讼请求；二、撤销额敏县人民法院（2016）新4221民初2368号民事判决第二项，即：二、被告徐东成于本判决生效之日起二十日内赔偿原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希29534.4元。被告额敏县宏鑫运输服务合作公司承担该款的连带赔偿责任；三、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司于本判决生效之日起二十日内在商业第三者责任保险（肇事车辆：×××号）限额内赔偿原审原告库丽拉·萨特汗、吐鲁孙江·刀列提汗、阿勒木江·刀克希、巴哈提古丽·刀吾列提汗、叶尔森江·刀克希29534.4元；一审案件受理费7882元，减半收取3941元，投递费200元；二审案件受理费538元，投递费120元，合计4799元，由被上诉人中国人民财产保险股份有限公司额敏支公司负担。本判决为终审判决。审判长 武 红 岩审判员 巴  图审判员 古力孜亚二〇一七年八月八日书记员 朱 德 孜