甘肃省宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）宁民初字第201号
原告尚靳荣，男，汉族，农民。
原告杨莲香（尚靳荣之妻），女，汉族，农民。
委托代理人尚某，男，汉族，农民。
被告王龙，男，汉族，农民。
委托代理人贺某，男，汉族，农民。
原告尚靳荣、杨莲香诉被告王龙健康权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原、被告及其委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告尚靳荣、杨莲香诉称：2013年7月6日，尚靳荣与被告因地界归属发生争执，在双方争吵过程中，被告即将两原告殴打致伤，后经公安机关鉴定杨莲香为轻微伤。现起诉要求被告承担二原告住院医疗费3458.38元、交通费480元、护理费2550元、误工费2550元、人身损害赔偿25000元、人身损害辅助器具及安装费25200元、精神损失费2000元，共计61238元。
两原告为支持其主张，举证如下：
1、尚靳荣、杨莲香出院卡1张。证实尚靳荣、杨莲香入院诊断的病情及住院和出院时间。
2、宁县太昌乡卫生院出具的尚靳荣住院结算单1张，门诊统一收费票据2张。证实尚靳荣在住院期间花去医疗费917.97元。
3、宁县太昌乡卫生院出具的杨莲香住院结算单1张、门诊票据1张，宁县第二人民医院门诊票据3张。证实杨莲香在住院期间花共去医疗费2141.61元。
4、益康齿科收费收据1张及彩超报告单1张。证实杨莲香该处花去医疗费120元。
5、职业医师田某出具的证明1张。证实杨莲香花在该处花去医疗费268元。
6、尚靳荣在宁县太昌乡住院病历一份。证实尚靳荣受伤的基本情况及其治疗过程。
被告王龙辩称：尚靳荣因地界纠纷经常与被告及其家人发生矛盾。2013年7月6日，尚靳荣又因地界纠纷和被告发生争吵，被告为了避免发生矛盾回到家中，尚靳荣又与被告妻子贺某甲发生争执，被告将贺某甲叫回自己院中。尚靳荣拿着耙子跟了进来，并用粗话辱骂被告夫妻，随后尚靳荣的妻子杨莲香也来到院中，与尚靳荣一起厮打被告的妻子贺某甲，贺某甲当时怀孕5个月，尚靳荣用耙子打贺某甲，为了保护妻子被告将尚靳荣往外推，杨莲香又顺势去撕拉贺某甲，被告就在杨莲香下颌位置推了一把，杨莲香顺势就倒在地上了。被告看到贺某甲眼睛出血，带上贺某甲去医院检查。被告的行为属于正常的正当防卫，故请求法庭依法驳回两原告的诉讼请求。
被告为支持其主张，举证如下：
1、处方单2张。证实贺某甲被殴打后看病的事实。
2、照片2张。证实贺某甲被殴打后的眼部伤情。
本院依职权调取如下证据：
1、尚靳荣于2013年7月11日在公安机关询问时的陈述：2013年7月6日尚靳荣去地里干活回来碰见被告，就问被告占用尚靳荣家的地一事怎么处理，被告将尚靳荣拉到他家并摔倒在地，用拳头打，杨莲香来后，被告将杨莲香摔倒用脚在杨莲香脖子上踏。
2、杨莲香于2013年7月15日、11月11日在公安机关询问时的陈述：2013年7月6日杨莲香在家中做饭，孙子跑回来给杨莲香说被告打尚靳荣着哩，杨莲香前往被告家去看到尚靳荣在地上睡着，被告在身上打着哩，杨莲香前去拉王龙被摔倒，王龙用脚在杨莲香左脸上踏了几下。
3、王龙于2013年10月7日在公安机关询问时的陈述：2013年7月6日中午，被告与尚靳荣为地界问题发生争吵，尚靳荣手持耙子进入被告家院中与被告妻子贺某甲发生争吵，被告将尚靳荣往外推，尚靳荣顺势坐在房檐台子上，用头往地上磕，杨莲香也前来被告院中与被告妻子发生争执，被告在杨莲香下颌处推了一下，杨莲香也顺势倒在地上了。
4、被告之母王某于2013年11月12日在公安机关询问时的陈述：2013年7月6日尚靳荣拿着耙子打我儿媳妇贺某甲，贺某甲跑回院子，尚靳荣用耙子胡抡将贺某甲眼睛擦伤，我儿子王龙就将尚靳荣往外推，杨莲香拿了一把叉打贺某甲，王龙将杨莲香挡住与杨莲香撕扯在一起，后王龙用手掌在杨莲香下颌部推了一把，杨莲香就坐在地上了。后王龙带上贺某甲去医院检查胎儿了。
5、太昌乡卫生院出具的杨莲香住院病历。
6、宁县公安局对王龙的行政处罚决定书1份。
7、2014年本院调取的王龙谈话笔录1分。证实：尚靳荣与我为地界之事发生争吵，我与尚靳荣发生过撕拽，并未打尚靳荣，在杨莲香下颌上推过一把，也未打杨莲香。
上述证据经庭审质证，双方当事人的质证意见为：
一、被告对两原告的证据1、2、3、6无异议；但对其证据4、5，被告认为不真实；两原告对被告的证据均有异议，认为与事实不符。
二、对本院依职权调取的证据1，被告认为尚靳荣在公安机关的陈述不真实，被告只是将尚靳荣往院子外边推拉，但并未殴打尚靳荣；对证据2，被告认为杨莲香在公安机关的陈述也不真实，被告只是用手掌在原告杨莲香下颌部推了一把；对于证据3、4、，两原告认为被告在公安机关的陈述与事实不符；对于证据5，原、被告双方均没有异议；对证据6两原告认为没有将被告殴打他（她）的事实写清，被告也认为处罚不公；对证据7两原告认为也与实际不符。
经审理查明：原告尚靳荣与杨莲香系夫妻关系。2013年7月6日，被告王龙之妻贺某甲上厕所时，原告尚靳荣因地界问题与贺某甲发生争执，王龙即从其院内出来将贺某甲叫回院内，尚靳荣手持耙子跟进王龙家院内和王龙、贺某甲相互辱骂。被告便将原告一边推一边拉，准备将其拉出院外，致原告尚靳荣受伤，这时原告杨莲香来到王龙家院内，准备撕拉贺某甲时被王龙挡住，王龙在杨莲香的右下颌推了一把致使杨莲香倒地受伤。事后尚靳荣与杨莲香去太昌乡卫生院治疗，尚靳荣被诊断为面部皮肤损伤、外伤性头疼，住院7天，花去医疗费917.97元；杨莲香住院被诊断为面部皮肤多处裂伤、外伤性头疼，住院8天，花去医疗费2261.61元。宁县公安局经调查、取证，以殴打他人为由行为作出对被告治安罚款500元的决定。两原告遂于2013年12月16日向本院提起民事诉讼。
同时查明：尚靳荣的医疗费917.97元、误工费493.50元（70.50元／天×7天）、护理费493.50元（70.50元／天×7天）、住院伙食补助费280元（40元／天×7天），合计2184.97元；杨莲香的医疗费2141.61元、误工费564元（70.50元／天×8天）、护理费564元（70.50元／天×8天）、住院伙食补助费320元（40元／天×8天），合计3589.61元。
上述事实，有原、被告陈述、出院证明、病历档案、医疗费票据、宁县公安局行政处罚决定书及宁县公安局对尚靳荣、杨莲香、王龙、王丽萍的询问笔录等证据在卷证实，本院予以确认。
本院认为，公民享有身体健康权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。尚靳荣因地界纠纷与被告发生争执，被告在往院外推拉原告尚靳荣的过程中，致尚靳荣受伤，并将原告杨莲香右下颌推了一把，致杨莲香倒地受伤，应由被告承担与其过错相适应的赔偿责任，故两原告提出要求被告承担其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的请求应予以支持。对两原告提出要求被告承担的人身损害赔偿25000元的主张，因与所诉医疗费、误工费等费用重合，本院不予支持。对两原告要求被告承担人身损害辅助器具及安装费25200元的请求，于法无据，本院不予支持。对两原告要求被告承担2000元精神抚慰金的请求，因原告杨莲香的伤情系轻微伤，并未对其造成严重的损害，本院不予支持。两原告在该纠纷的发生的过程中，尚靳荣手持农具前往被告家中与被告之间相互辱骂，引起事端，其行为存在过错，理应适当减轻被告的赔偿责任。被告称尚靳荣伤情不属其致伤以及对杨莲香的推倒属正当防卫的辩解，与事实不符，本院不予采信。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
一、由王龙一次性赔偿尚靳荣医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计1310.98元（2184.97元×60%），其余损失由尚靳荣自负；
二、由王龙一次性赔偿杨莲香医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计2153.77元（3589.61元×60%），其余损失由杨莲香自负；
三、驳回尚靳荣、杨莲香的其他诉讼请求。
上列给付义务，限判决生效之日起30内履行清结。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费310元，由王龙负担186元，尚靳荣、杨莲香负担124元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。
审 判 长 黄祯杰
人民陪审员 石治家
人民陪审员 段 峰
二〇一四年三月十一日
书 记 员 勾燕妮