新疆维吾尔自治区拜城县人民法院民 事 判 决 书（2014）拜民初字第314号原告玉山江牙生，男，维吾尔族，1976年11月20日生，库车县龟兹歌舞团职工，住库车县（死者司地尼沙汗司马义的丈夫）。原告卡某某，男，维吾尔族，2000年12月20日生，学生，住库车县（死者司地尼沙汗司马义的儿子）。法定代理人玉山江牙生，男，维吾尔族，1976年11月20日生，库车县龟兹歌舞团职工。原告斯马依亚克甫，男，维吾尔族，1951年10月8日出生，无业，住库车县（死者司地尼沙汗司马义的父亲）。原告帕提古力司地克，女，维吾尔族，1951年6月11日生，无业，住库车县（死者司地尼沙汗司马义的母亲）。共同委托代理人开丽比努尔，女，新疆浩翔律师事务所律师（特别代理）。共同委托代理人艾则孜依明，男，新疆浩翔律师事务所律师（特别代理）。被告盛松，男，汉族，1968年1月15日生，驾驶员，现住拜城县。委托代理人贾章霞，女，汉族，1970年3月2日生，无固定职业，现住拜城县，系被告盛松之妻（特别代理）。委托代理人刘刚，新疆远新律师事务所律师（一般代理）。被告和田市热万汽车运输有限责任公司。地址新疆和田市夏玛勒巴格北路。被告中国人民财产保险股份有限公司墨玉支公司（以下简称保险公司）。地址墨玉县。原告玉山江牙生、卡米力江玉山、斯马依亚克甫、帕提古力司地克诉被告盛松、和田市热万汽车运输有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司墨玉支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员谷红云独任审判公开开庭进行了审理。原告玉山江牙生及四原告的共同委托代理人开丽比努尔、艾则孜依明到庭参加了诉讼，被告盛松的委托代理人贾章霞、刘刚到庭参加了诉讼，被告和田市热万汽车运输有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司墨玉支公司经传票传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告玉山江牙生、卡米力江玉山、斯马依亚克甫、帕提古力司地克诉称：2013年8月20日，司地尼沙汗司马义驾驶新N319**号车，沿拜城县省道S307线行驶至175KM＋700M路段，与被告盛松驾驶的新R202**（新R60**挂）号大型货车相撞，造成司地尼沙汗司马义受伤，后经抢救无效死亡。乘车人玉山江牙生、卡米力江玉山、艾克拜尔艾肯三人不同程度受伤的道路交通事故。事故发生后，拜城县公安局交通管理大队于2013年9月16日作出道路交通事故认定书，认定死者司地尼沙汗司马义负该起事故的主要责任，被告盛松负次要责任，乘车人玉山江牙生、卡米力江玉山、艾克拜尔艾肯三人无责任。第二被告所有的，第一被告驾驶的新R202**（新R60**挂）号大型货车在第三被告处投保了交强险和第三者责任保险。因被告未予赔偿，故诉至法院要求被告赔偿各项损失252887.09元［医疗费9355.36元；住院伙食补助费150元（25元ｘ6天）；护理费2998.08元（166.56元×6天×3人）；丧葬费22621.5元；死亡赔偿金（17921元×20年）358420元；误工费4996.8元（166.56元×10天×3人）；被抚养人生活费41676元（6年×13892元÷2）；交通费12000元，合计452217.74元，其中保险公司在强制险责任范围内承担120000元，余款332217.74元的40%即132887.09元，其中由保险公司在第三者责任商业保险范围承担50000元，剩余82887.09元由其他被告承担。总标的252887.09元减去被告盛松已付的10000元，余款242887.09］。同时要求被告承担本案的诉讼费。被告盛松辩称：我的车在道路上正常行驶，死者是开车追尾造成的事故。事故认定书上认定我方超载，超载不是导致事故的原因，超载是受行政处罚；另外我的车买了保险，合理部分应由保险公司承担。被告和田市热万汽车运输有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司墨玉支公司既未到庭参加诉讼，也未提出答辩意见。经审理查明：2013年8月20日，死者司地尼沙汗司马义驾驶新N319**号轿车，沿拜城县省道S307线自东向西行驶至175KM＋700M路段，与前方同方向自东向西行驶的，由被告盛松驾驶的新R202**（新R60**挂）号大货车发生追尾，造成新N319**号车驾驶员司地尼沙汗司马义受伤，在阿克苏地区第一人民医院住院治疗7天，花去医疗费9355.36元。其中被告盛松垫付药费10000元。后在往乌鲁木齐拉运救治的途中死亡。乘车人玉山江牙生、卡米力江玉山、艾克拜尔艾肯三人不同程度受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。事故发生后，拜城县公安局交通管理大队于2013年9月16日作出道路交通事故认定书，认定新N319**号车驾驶员司地尼沙汗·司马义驾驶轿车不与前车保持安全距离是发生事故的主要原因，负该起事故的主要责任。被告盛松驾驶车辆超载上道路行驶是引发该起事故的另一次要原因，负该起事故的次要责任。乘车人玉山江牙生、卡米力江玉山、艾克拜尔艾肯三人无责任。因原告方未得到赔偿故诉至本院。另查明，新R202**（新R60**挂）号车属被告盛松所有，并挂靠在和田市热万汽车运输有限责任公司。该车在中国人民财产保险股份有限公司墨玉支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险。上述事实，原告向本院提交了拜城县公安局交通管理大队道路交通事故认定书、医疗费票据2张、阿克苏地区第一人民医院疾病证明书、死亡证明书及户口注销证明、被抚养人户籍证明、驾驶证复印件、挂靠合同、交通费票据、新R202**（新R60**挂）号机动车交通事故责任强制保险单及第三者责任商业保险保单复印件予以证实，本院对上列证据的真实性及对本案的证明力予以确认。本院认为：死者司地尼沙汗司马义违反交通法规驾驶新N319**号轿车因与前方同方向行驶的由被告盛松驾驶的新R202**（新R60**挂）号大型货车未保持安全距离而发生追尾是发生事故的主要原因。被告盛松驾驶车辆超载上道路行驶是引发该起事故的次要原因。对此，交通事故当事人应按各自在交通事故中的过错承担相应责任。故四原告主张的合理部分损失应当由被告盛松按其过错比例承担，并有该车的挂靠单位田市热万汽车运输有限责任公司承担连带责任。因被告盛松将其所有的新R202**（新R60**挂）号车在被告中国人民财产保险股份有限公司墨玉支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，故原告损失的合理部分应当由被告中国人民财产保险股份有限公司墨玉支公司在机动车强制保险责任限额及第三者责任保险范围内予以赔付。剰余由被告盛松承担，并有肇事车辆的挂靠单位和田市热万汽车运输有限责任公司承担连带责任。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、《最高人民法院关于审理人身损害损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条第一款之规定判决如下：一、原告玉山江牙生、卡米力江玉山、斯马依亚克甫、帕提古力司地克的总损失443682.54元［医疗费9355.36元；住院伙食补助费150元（25元×6天）；护理费1487.4元（123.95元×6天×2人）；丧葬费22621.5元；死亡赔偿金（17921元×20年）358420元；误工费2602.95元（123.95元×7天×3人）；被抚养人生活费37045.33元（5年4个月×13892元÷2）；交通费12000元］，由被告中国人民财产保险股份有限公司墨玉支公司于本判决发生法律效力后十日内在新R202**（新R60**挂）号汽车机动车交通事故责任强制保险限额范围内一次性赔偿原告玉山江牙生、卡米力江玉山、斯马依亚克甫、帕提古力司地克119355.36元，剩余款324327.18元的20%即64865.45元，由保险公司在第三者责任商业保险范围承担50000元；二、被告盛松于本判决发生法律效力后十日内一次性赔偿原告玉山江牙生、卡米力江玉山、斯马依亚克甫、帕提古力司地克14865.45元（减去盛松已垫付的10000元，实际支付4865.45元），被告和田市热万汽车运输有限责任公司承担连带责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，当事人申请执行的期间为二年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。案件受理费2594.65元，原告玉山江牙生、卡米力江玉山、斯马依亚克甫、帕提古力司地克负担751.19元；被告盛松负担1843.46元，被告和田市热万汽车运输有限责任公司承担连带责任。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状及副本十份，上诉于阿克苏地区中级人民法院。代理审判员  谷红云二〇一四年四月十八日书 记 员  何 洁翻译吾斯曼·买买提