贵州省毕节市七星关区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔0502刑初247号
公诉机关贵州省毕节市七星关区人民检察院。
附带民事诉讼原告人龚某1，男，1966年5月21日出生，汉族，贵州省毕节市人，住毕节市七星关区，系本案被害人。
委托代理人周旭，毕节市律师事务所律师。
被告人龚刚，男，1978年7月4日出生，汉族，小学文化，农民，贵州省毕节市七星关区人，住毕节市七星关区。因涉嫌故意伤害罪于2017年1月17日被毕节市公安局七星关分局刑事拘留，同年1月26日被执行逮捕，现羁押于七星关区看守所。
辩护人龚兵，贵州贵达（毕节）律师事务所律师。
贵州省毕节市七星关区人民检察院以七星检公诉刑诉（2017）204号起诉书指控被告人龚刚犯故意伤害罪，于2017年4月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人龚某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。贵州省毕节市七星关区人民检察院指派检察员丁龙柏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人龚某1及其委托代理人周旭、被告人龚刚及其辩护人龚兵到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省毕节市七星关区人民检察院指控：被告人龚刚与被害人龚某1因家庭琐事发生矛盾，于2016年9月6日中午，在毕节市七星关区朱昌镇朱昌村八组龚刚家中，由龚某3、黄某1等人参与调解，调解过程中龚某1离开，龚刚遂提一个小木凳靠椅将龚某1打伤。经毕节市七星关区公安司法鉴定中心鉴定，龚某1的损伤为轻伤二级。毕节市七星关区人民检察院据此认为被告人龚刚故意伤害他人身体，致一人轻伤，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议在有期徒刑六个月以上一年以下判处。
附带民事诉讼原告人龚某1诉称，请求人民法院判决被告人龚刚承担1.住院治疗费8386.44元；2.检查费用2379.7元；3.误工费18000元；4.护理费18000元；5.住院伙食补助费1200元；6.营养费9000元；7.救护车费用1300元；8.购买寸夹一对160元。为证明其诉讼主张，原告人龚某1向法庭提交了如下证据：身份证、疾病证明和住院病历、毕节市第一人民医院医疗住院收费票据，毕节市七星关区伟诚医疗器械经营部出具的收据，救护车收据。
被告人龚刚对起诉书指控的事实及罪名无异议，表示认罪。对民事部分表示现在无力赔付。辩护人的辩护意见是：1.被告人龚刚具有自首情节，应当依法对其减轻处罚；2.本案因家庭内部矛盾纠纷引起，被害人有一定过错，应当对被告人龚刚酌情从轻处罚；3.被告人龚刚当庭认罪、悔罪，其家庭成员处于特殊困境。
经审理查明,被告人龚刚与被害人龚某1系同胞兄弟，因家庭琐事发生矛盾，于2016年9月6日中午，在毕节市七星关区朱昌镇朱昌村八组龚刚家中，由龚某3、黄某1等人参与调解，调解过程中龚某1离开，龚刚遂提一个小木凳靠椅将龚某1打伤。经毕节市七星关区公安司法鉴定中心鉴定，龚某1的损伤为轻伤二级。案发后，被告人龚刚于2017年1月17日主动联系办案民警后到公安机关接收处理。
另查明，被害人龚某1因伤造成的损失包括：在毕节市第一人民医院住院治疗12天，产生医疗费8386.44元、其他检查费用合计2379.7元；住院伙食补助费参照机关工作人员出差伙食补助标准计算为1200元（100元/天×12天=1200元）；护理费参照上一年度居民服务业和其他服务业年工资标准应为1168元（35528元/年÷365天×12天×1人=1168元）；营养费参照机关工作人员出差伙食补助标准计算为1200元（100元/天×12天=1200元）；购买寸夹一对160元；因原告人龚某1所提交的六张救护车收费票据中仅有两张盖有公章可以达到其证明目的，其余四张不能达到其证明目的，据此，救护车费用为400元；误工费参照上一年度农、林、牧、渔业年工资标准应为1580.61元（48077元/年÷365天×12天=1580.61元）；以上各项共计16474.75元。认定上述事实的证据如下：
1.被告人龚刚的供述与辩解证实：2016年9月6日14时许因家庭矛盾，我请寨子里有威望的刘某、黄某1、龚某4、龚某3到我家中帮忙处理我哥龚某1和我、我父亲龚某2之间的矛盾。到当日16时许还未处理好。龚某1就说清官难断家务事，并说龚某4等人没有资格处理，龚某1拿起他平时吸食水烟用的竹烟筒（嘴是铁制的）就从我家屋内冲出门去，我当时坐在门边，我叫龚某1站住，既然请这么多人来就要处理好，龚某1还再往前冲，我嫂子周某就站在我家门槛边伸手朝我脸上打来，被我用手去挡开，龚某1看见后就面对我，并拿他的烟筒朝我头部打来，我用左手去挡，烟筒就打在我的左手食指第二节上，我就用右手顺手提起我坐的小木凳靠椅朝龚某1腰部打去，木靠背椅就打烂了，龚某1还要再打我，我就拿剩下在我右手里的靠背椅靶靶去挡，靠背椅靶靶就碰到龚某1额头，龚某1额头就出血。龚某1的损伤后经毕节市公安局七星关分局司法鉴定中心鉴定，鉴定结论是龚某1的损伤属轻伤二级。
2.被害人龚某1的陈述证实：2016年9月6日14时左右我到了龚刚家里，当时龚某4、黄某1、龚某3和刘某已经在龚刚家中，还有我的父母龚某2和黄某2。龚某4见我来了以后就说今天叫你来这里是想调解一下你和龚刚之间因为土地发生的矛盾。调解了两个多小时都没有什么结果，我就准备离开，龚某4就说那这件事我管不了了，然后我就叫上妻子周某要离开。当走到我的家门口的时候，我听到后面龚刚喊了一句老子打死你，我扭头回去看到龚刚手中拿着一把木凳，我立即将手中拿着的烟筒和烟丝扔在地上，用手抱住了自己的头，然后弯腰，龚刚就用板凳打在了我的腰部，我被龚刚打倒在了地上木凳已经被打坏，龚刚又用手中剩下的木凳打在了我的头部，当时我已经被龚刚打昏了，后面发生的事我也不清楚，
3.证人黄某1、刘某、龚某3、黄某2、龚某2、龚某4、周某的证言证实：案发当天，对龚刚、龚某1之间的矛盾进行调解未果，后发生龚刚将龚某1打伤的情况。
4.鉴定委托书、鉴定机构及鉴定人资质证明、鉴定意见及告知书证实：龚某1的损伤属轻伤二级。
5.疾病证明书、住院病历证实：龚某1被打伤后住院情况。
6.户籍证明证实：龚刚1966年5月21日出生，公民身份号码。
7.毕节市公安局七星关分局朱昌派出所调解记录证实：双方分歧过大，无法达成调解协议。
8.指认现场记录及照片。
9.情况说明证实：龚刚打伤龚某1的木椅无法收集。
10.到案经过证实：2017年1月12日龚刚从云南省瑞丽市回到毕节市朱昌镇朱昌村家中，办案民警通知龚刚到公安机关处理其打伤龚某1一事，龚刚于2017年1月17日主动联系办案民警后到公安机关处理。
上述证据，来源合法，经庭审举证、质证属实，证据间能相互印证，形成锁链，本院予以确认。
本院认为，被告人龚刚故意伤害他人身体健康致一人轻伤的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人龚刚犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。被告人龚刚犯罪后能够主动到公安机关接收处理，可认定为自首，对自首的犯罪分子可以从轻或减轻处罚。鉴于本案系因家庭矛盾纠纷所引起，且被告人龚刚归案后能够如实供述自己的罪行，且认罪态度较好，可以从轻处罚。综上，根据被告人的犯罪事实、情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人龚刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月17日起至2017年7月16日止。）
二、被告人龚刚赔偿附带民事诉讼原告人龚某1各项损失合计16474.75元（限判决生效后一个月内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人龚某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曹 虎
人民陪审员 谢忠红
人民陪审员 周良惠
二〇一七年六月十五日
书 记 员 郑 琼