湖南省张家界市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）张中刑二终字第39号
原公诉机关湖南省慈利县人民检察院。
上诉人（原审被告人）陈甲贤，绰号“陈玉儿”，男，1971年8月18日出生于湖南省石门县，土家族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月7日被刑事拘留，分别于2013年12月12日、2013年12月31日、2014年5月13日被监视居住，2014年11月3日被逮捕。现押慈利县看守所。
湖南省慈利县人民法院审理湖南省慈利县人民检察院指控原审被告人陈甲贤犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人周某甲提起附带民事诉讼一案，于2014年6月23日作出（2014）慈刑初字第101号刑事附带民事判决。原审被告人陈甲贤不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取附带民事诉讼原告人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
慈利县人民法院审理查明：2013年4月17日，被告人陈甲贤之弟陈乙贤因山林界址与周某乙、周某甲兄弟发生纠纷，被周某甲打伤，经公安机关处理，当日周某乙赔偿医药费500元，后陈乙贤多次要求周某甲支付治疗费。2013年5月14日，陈乙贤种地时周某乙及其妻申某从旁经过，陈乙贤向周某乙索要医药费，二人发生争执并打斗。申某回家告知王某绒、周某甲等人，王某绒遂持弯刀到陈乙贤家责骂，申某、周某甲等人查看周某乙情况后与周某乙一同到陈乙贤家。王某绒、周某甲将陈乙贤家的门窗损坏，后周某甲与陈乙贤岳父王某之发生打斗。陈甲贤接到陈乙贤电话后立即赶赴现场，并持木棒殴打周某甲左臂致周某甲左肱骨髁上粉碎性骨折的轻伤。周某甲因受伤的物质损失共计22326.8元。
上述事实有公安行政处罚决定书、公安机关出具的情况说明、被害人周某甲陈述、证人申华春等人的证言、现场勘查检验笔录、提取笔录、鉴定意见、诊断证明书、病历、医疗费发票、抓获材料、户籍材料等证据予以证明。
慈利县人民法院认为，陈甲贤故意伤害他人身体致人轻伤，构成故意伤害罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决：一、被告人陈甲贤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月；二、被告人陈甲贤赔偿附带民事诉讼原告人周某甲医疗费、误工费等经济损失共计人民币16902.48元。
原审宣判后，被告人陈甲贤不服，提出上诉，认为原审认定事实错误：2013年5月13日上午10时许，周某乙及其妻子与陈乙贤仅发生争执，周某乙未被打伤；周某甲系其同伴误伤。本院审理期间，陈甲贤表示认罪，并愿意赔偿被害人经济损失。
经审理查明：上诉人陈甲贤之弟陈乙贤与被害人周某甲同系慈利县三合口乡沙塘村村民，因山林界址发生争议，2013年4月17日，陈乙贤阻拦周某乙、周某甲兄弟雇请的挖掘机施工，被周某甲用木棒致伤，经公安机关处理，当日周某乙给付陈乙贤医药费人民币500元，后陈乙贤多次要求周某甲支付其治伤医疗费，但双方未达成协议，同年4月25日，慈利县公安局决定对周某甲行政拘留五日，并处罚款人民币二百元。
2013年5月14日，陈乙贤及其岳父王某之、兄长陈丙贤在慈利县三合口乡沙塘村秀儿趟责任地种玉米，10时许，周某乙及其妻申某骑摩托车经过，陈乙贤遂向周某乙索要医药费，二人发生争执、打斗，周某乙被打伤。申某回家告知周某乙母亲王某绒、周某甲等人，王某绒遂持一把弯刀赶至陈乙贤家，责骂陈乙贤、王某之、陈丙贤，陈乙贤等人闭门未出。申某及其父亲申某文和周某甲到秀儿趟责任地旁看周某乙情况后一同来到陈乙贤家，王某绒持弯刀、周某甲持木棍打坏了陈乙贤房屋的门和窗户玻璃。后周某甲打开房屋大门和王某之扭打，曾某军将双方拉开。期间，陈乙贤给陈甲贤打了电话，陈甲贤随后赶至陈乙贤家，持约两米长的木棒对周某甲等人扬言“我今天要打死你们”，并用木棒殴打周某甲左臂，致周某甲左肱骨髁上粉碎性骨折的轻伤。
上述事实，有下列经一审庭审举证、质证并查证属实的证据予以证明：
1、湖南省慈利县公安局慈公（象）决字（2013）第0353号公安行政处罚决定书、收据、湖南省慈利县公安局象市派出所的情况说明：陈乙贤与周某甲因山林界址发生争议，2013年4月17日，陈乙贤阻拦周某乙、周某甲兄弟施工时，被周某甲用木棒致伤，慈利县公安局接到报警后立即处警，经过调查取证及给双方做工作，当日周某乙给付陈乙贤医药费人民币500元，后陈乙贤多次要求周某甲支付其治伤医疗费，但双方未达成协议。同年4月25日，慈利县公安局决定对周某甲行政拘留五日，并处罚款人民币二百元。
2、被害人周某甲的陈述：2013年5月14日上午，周某甲听说其弟周某乙回家途经沙塘村秀儿趟时被陈乙贤拦住并殴打，即与申某文等前往，发现周某乙被打伤，后听到陈乙贤家里有吵闹声，就一起去陈乙贤家。其母亲王某绒正在陈乙贤家里吵，陈丙贤还扭着王某绒，陈乙贤的岳父躲在厨房里，陈乙贤躲在猪楼架屋里打电话喊人帮忙。王某绒和周某甲损坏陈乙贤家的门和房屋玻璃，被害人周某甲又打开了房屋一侧门进入屋内和王某之扭打，曾某军将两人拉开后，周某甲就出门到屋前塔里。不久被告人陈甲贤赶来了，手里拿一根木棒，朝被害人周某甲打了两棒后，又朝周某乙打了几棒，周某乙就抢被告人陈甲贤的木棒，两个人就扭在一起，周某乙挣脱后就跑，陈丙贤、陈乙贤没追上。
3、现场勘验检查笔录、提取笔录及照片：慈利县公安局民警于2013年5月14日接到报警后处警，案发现场房屋门及玻璃损坏，并提取作案工具木棍等物。
4、慈利县公安局物证鉴定室（慈）公（物）鉴（损）字（2013）069号法医学人体损伤程度鉴定书：周某甲左上肢损伤，并致左肱骨髁上粉碎性骨折，钝器作用可以形成，本次损伤构成轻伤。
5、证人周某乙、申某、王某绒、谭某绒、申某文的证言：2013年5月14日，陈乙贤及其岳父王某之、兄长陈丙贤在慈利县沙塘村秀儿趟责任地里种玉米。10时许，周某乙及其妻子申某骑摩托车途经该责任地时，陈乙贤向周某乙索要医药费，两人发生争执，周某乙要妻子申某先回家，后双方发生扭打，在扭打中周某乙受伤。申某回家告知王某绒等人周某乙被打。王某绒遂持一把弯刀赶至陈乙贤家屋前，责骂陈乙贤、王某之、陈丙贤，在旁边的曾某军叫王某之等人将门关上。申某及其父亲申某文和周某甲来到秀儿趟责任地旁看周某乙，听到王某绒在陈乙贤家吵闹后，来到陈乙贤家房屋前，王某绒持一把弯刀、周某甲持一根木棍损坏了房屋的门和窗户玻璃。周某甲和王某绒听到陈乙贤打电话喊人帮忙，后周某甲打开房屋大门和王某之发生扭打，曾某军将双方拉开。后陈甲贤持约两米长的木棒过来，边走边讲，“我今天要打死你们”，朝周某甲左手打，当时周某甲的手就不能动了，并流了很多血。陈乙贤拿一把挖锄从屋里出来朝周某乙打，曾某军抢过挖锄扔在地上，陈甲贤过来帮陈乙贤打周某乙，曾某军没拦住，三个人扭起来，后周某乙挣脱后向外面跑，陈甲贤和陈乙贤、陈丙贤没有追上。
6、证人曾某军的证言：2013年5月14日上午，曾某军在陈乙贤家附近公路上看到周某乙，脸上有血，周某乙称是和陈乙贤打架造成的。后周某甲拿木棍将陈乙贤家窗户的玻璃打破，他遂让王某之将门关上不要出来。后周某甲将门打开与王某之扭打。经曾某军劝解，双方就停止了，后周某乙等人也来到现场。不久，陈甲贤从屋旁的简易公路上跑来，手里拿一根两米长的粗木棒，朝周某甲打了几棒。陈乙贤拿一把挖锄出来要打周某乙，被曾某军拦住。后被告人陈甲贤、陈乙贤与周某乙扭打，周某乙挣脱后往外跑，被告人陈甲贤、陈乙贤没追到，双方就散开了。
7、证人袁某珍的证言：2013年5月14日上午，袁某珍在往陈乙贤家去的路上，看见周某乙站在路上，其脸上有血，周某乙称是陈乙贤等人打的。袁某珍看到王某绒在陈乙贤家屋旁一边喊陈乙贤出来，一边持一把刀打厨房门、窗，周某甲持一木棍站在阶檐上。陈甲贤从公路上走上来，手持两米长的一根木棍，边走边说“上次我就要打死你们的，今天老子打死你们。”陈甲贤走到周某甲面前，朝周某甲左手打了一棍，周某甲就倒在地上。到陈乙贤拿一把挖锄从屋里出来，打站在阶檐上的王某绒，后又看到周某乙朝公路外面跑，陈乙贤和陈甲贤在后面追赶。
8、证人陈某新、唐某树的证言：2013年5月14日上午，被告人陈甲贤及陈乙贤等人与周某甲、周某乙等人在慈利县三合口乡沙塘村发生过打架纠纷。
9、辨认笔录5份：周某甲、谭某绒、周某乙、申某文、曾某军分别在10张照片中辨认出殴打周某甲的陈甲贤。
10、证人陈丙贤、陈乙贤的证言：陈丙贤、陈乙贤与陈甲贤系兄弟关系，13574XX****手机号为陈乙贤持有。2013年5月14日上午，陈丙贤、陈乙贤、王某之在沙塘村秀儿趟责任地里种玉米。10时许，周某乙与申某夫妻骑摩托车经过，陈乙贤遂向周某乙索要周某甲的医药费，两人发生争执、扭打。后陈丙贤、陈乙贤和王某之回家吃饭。不久，王某绒和周某甲等人赶到陈乙贤家吵闹，并将房屋的一个门和窗户玻璃损坏。王某之也被人用棒打伤了，曾某军这时在旁边劝阻。陈甲贤来后，在门口和周某乙、周某甲等人发生扭打。
11、证人申某春、郑某君、吴某明的证言，人情薄照片，慈利县公安局象市派出所情况说明，通话记录：陈甲贤于2013年5月14日上午在湖南省石门县磨石镇某君家给其庆贺生日，上午10时37分，陈甲贤（13469XX****）接到陈乙贤电话（1357****X66）后，前往陈乙贤家，在途中又几次接到陈乙贤的电话。
12、湖南省慈利县公安局抓获材料：陈甲贤于2013年11月6日在家中被抓获。
13、陈甲贤的户籍材料：证明陈甲贤的自然身份情况。
14、被告人陈甲贤的供述：陈甲贤持有的手机号码为13469XX****，其于2013年5月14日上午在湖南省石门县磨石镇给郑某君家庆贺生日，接到陈乙贤的电话后立即赶往在慈利县三合口乡沙塘村陈乙贤家，在陈乙贤家门前塔里，双方发生冲突。
本院认为，上诉人陈甲贤故意伤害他人身体，致被害人周某甲轻伤，其行为构成故意伤害罪，有被害人周某甲陈述，证人曾某军、袁某珍证言及其他证据予以证明，犯罪事实清楚，证据确实、充分，其上诉称原审认定事实错误的理由不能成立。本院审理期间，陈甲贤认罪，并愿意赔偿被害人损失，经本院调解，双方于2015年1月29日就附带民事诉讼部分达成调解协议，陈甲贤之弟陈乙贤自愿赔偿周某甲经济损失人民币17000元，并已于当日支付，周某甲对陈甲贤予以谅解。本院另行制作了刑事附带民事调解书，慈利县人民法院（2014）慈刑初字第101号刑事附带民事判决第二项关于附带民事诉讼部分的判决自动撤销。本案的发生，被害人周某甲有一定过错，陈甲贤犯罪情节较轻，现陈甲贤认罪、悔罪，且双方就附带民事部分已经调解，被害人对陈甲贤予以谅解，经社区矫正调查，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第二项之规定，判决如下：
一、维持慈利县人民法院（2014）慈刑初字第101号刑事附带民事判决第一项关于对被告人陈甲贤的定罪部分，即被告人陈甲贤犯故意伤害罪；
二、撤销慈利县人民法院（2014）慈刑初字第101号刑事附带民事判决第一项关于对被告人陈甲贤的量刑部分，即判处有期徒刑一年一个月；
三、上诉人（原审被告人）陈甲贤犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。上诉人陈甲贤应自本判决书生效之日起十日内，持本判决书到居住地司法所报到，接受社区矫正。）
本判决为终审判决。
（本页无正文）
审 判 长 欧阳新
审 判 员 刘利利
代理审判员 徐姣艳
二〇一五年二月四日
书 记 员 谭晓琼