广西壮族自治区荔浦县人民法院民 事 判 决 书（2015）荔民初字第705号原告：韦现旺，农民。原告：刘凤英，农民。二原告共同委托诉讼代理人：梁丹志，广西九宇律师事务所律师。二原告共同委托诉讼代理人：李水树，广西寿阳律师事务所律师。被告：韦花玉，农民。被告：张千松，农民。二被告共同委托诉讼代理人：张玉明，广西丰鱼律师事务所律师。原告韦现旺、刘凤英诉被告韦花玉、张千松健康权纠纷一案，本院于2015年5月7日立案受理后，因韦现旺涉嫌故意伤害移送荔浦县人民检察院审查起诉，本院于2015年6月10日依法作出裁定中止审理。于2016年7月12日依法由审判员欧仕强、代理审判员唐维为、人民陪审员韦成均组成合议庭公开开庭进行审理，欧仕强担任审判长，书记员韦世益担任法庭记录。原告韦现旺、刘凤英及其共同委托代理人张水树（庭审前，原告及其原委托代理人莫世全均口头表示已解除委托关系），被告韦花玉、张千松及其共同委托代理人张玉明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告韦现旺、刘凤英共同向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿二原告医疗费、误工费、伙食补助费、护理费、交通费共计11613.26元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：被告韦花玉系原告韦现旺侄女，二被告系夫妻关系。原、被告两家因土地纠纷存在矛盾，2014年5月14日，被告因土地纠纷带人到原告家对原告刘凤英谩骂，得知原告扯被告树苗后殴打原告，原告随手拿镰刀吓唬被告，被告则上前夺刀，把原告夫妻打倒动弹不得才离开。原告报警后，民警认为属民事纠纷，仅进行了调解，因分歧较大调解未果。原告经住院治疗，损失共计11613.26元（其中韦现旺医疗费4013.9元、误工费938元、伙食补助费700元、护理费469元；刘凤英医疗费3185.36元、误工费938元、伙食补助费700元、护理费469元、交通费200元）。二原告对其主张在举证期限内提交的证据有：1、双江派出所的询问笔录5份，证实被告到原告家殴打原告，事发的原因是原、被告之间存在土地纠纷；2、荔浦县农业承包合同纠纷仲裁委员会土地纠纷仲裁裁决书一份，证实引起本案纠纷的原因是被告称白洞的土地是被告的，并在该土地种植，但事实上仲裁并未将土地裁决给被告；3、门诊收费收据、出院记录，证实二原告住院花去医疗费11236元，报销了部分，住院期间陪护一人，出院后建议全休一周。被告韦花玉、张千松口头辩称，原告的诉讼请求没有事实依据，被告没有实施侵权行为，没有对被告造成损害。二被告对其辩解在举证期限内向本院提交证据有：（2015）荔刑初字第124号刑事判决书，证实被告没有殴打原告。归纳本案的争议焦点为：1、原告的具体损失是多少；2、被告对原告的损失是否应承担赔偿责任。经庭审举证质证，被告对原告提交的证据1的真实性没有异议，对关联性有异议，认为不能证实被告打了原告，只能证实被告韦花玉被原告殴打时，被告张千松去劝架发生了肢体接触，当时周华明在场，只有被告韦花玉一人受伤；被告对原告提交的证据2的真实性没有异议，对关联性有异议，认为与本案无关，且裁决的是其他地方土地；被告对原告提交的证据3有异议，认为系复印件，真实性无法核实，××，该××与殴打没有关系，原告刘凤英在荔浦县人民医院治疗高血压等××，更与本案无关，被告不应赔偿。原告对被告提交的证据的真实性没有异议，对关联性有异议，认为该证据并不能证实被告没有殴打原告，派出所笔录有详细记录。本院对原、被告证据的认证：原告提交的证据1，其来源合法，客观真实，对其真实性本院予以采信，但各方当事人对事发经过描述不一，且韦现旺故意伤害一案，本院已另案作出判决，故本案的事发原因及经过应以法院生效判决为准；原告提交的证据2、无论仲裁是否涉及原、被告所争执的白洞的土地，均与本案的过错责任无关，故本院不予采信；原告提交的证据3虽系复印件，但经本院派员到医院核实并查清相应的用药清单，该证据属实，本院予以采信。至于原告刘凤英提交的荔浦县人民医院的医疗费发票，并未在其诉讼请求之内。对被告提交的证据，因系法院生效裁判文书，客观真实，本院予以采信。综合全案证据及庭审记录，本院确认以下法律事实：原告韦现旺、刘凤英系夫妻关系，被告韦花玉、张千松系夫妻关系。原、被告两家因土地权属纠纷素有矛盾。因二被告在尚有纠纷的土地上种植桂花树苗，原告刘凤英于2014年5月12日将被告种植的桂花树苗全部拔掉。同月14日8时许，二被告到原告家询问原告是否将桂花苗拔掉，原告刘凤英予以认可。随后原告刘凤英与被告韦花玉发生争执，争执过程中，原告刘凤英从猪栏边拿了一把刮子，原告韦现旺则从猪栏拿来一把柴刀砍向原告韦花玉，韦花玉用手抵挡，左手手掌及右手大拇指被砍伤，损伤程度为轻伤一级。被告张千松及与其一起来的韦忠、周华明见状过来抢夺原告刘凤英的刮子及原告韦现旺的柴刀。抢夺过程中，二原告不同程度受伤，并于2014年5月15日至20日到荔浦县中医院住院治疗。原告韦现旺住院期间花费的医疗费为4013.9元，原告刘凤英花费医疗费为3080.66元。出院后，××证明书建议全休一周，原告刘凤英于2014年6月16日复查，花费医疗费为104.7元，合计3185.36。为查明本案法律事实，本院庭审后要求原告补交了住院期间的用药清单，并派员向原告刘凤英的主治医生ＸＸ品核实，原告刘凤英住院期间所用药物除了“泮托拉唑钠”用于护胃外，其余药物均直接用于外伤，但医生表示，××人胃痛，故开具了该药。另查明，因涉嫌故意伤害罪，韦现旺于2015年3月9日被荔浦县公安局刑事拘留，同月17日经荔浦县人民检察院批准逮捕，经开庭审理，本院于2015年9月24日作出判决，韦现旺犯故意伤害罪，判处有期徒刑1年（即自2015年3月9日至2016年3月8日）。本院认为，关于本案各方当事人的责任承担：本案二被告因在有纠纷的土地种植桂花树苗被拔掉后到原告家理论，以致发生争执。原告韦现旺争执过程中拿柴刀砍伤原告韦花玉，已构成犯罪并被判处有期徒刑1年，被告张千松抢夺原告韦现旺柴刀的行为，构成正当防卫，且未超过必要限度，虽造成原告韦现旺一定程度的损伤，但依法不承担责任，故原告韦现旺的损失由其自行承担。原告刘凤英与二被告因土地纠纷发生肢体冲突，造成原告刘凤英受伤住院治疗，争执过程中，原告刘凤英亦拿了刮子作为斗殴的工具，其对自身伤害亦存在过错，其与二被告责任相当，且无法查明二被告是单独或二人与原告刘凤英发生肢体冲突，故由原告刘凤英自担50%责任，被告韦花玉、张千松共同承担50%责任。参照《2014年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》之规定，原告刘凤英的损失有：医疗费3185.36元，住院伙食补助费100元／天X7天=700元，护理费66.94元／天X7天=468.56元，本院酌情认定其交通费为100元，因并无证据证实原告刘凤英丧失劳动能力，故其诉请误工14天应予支持，误工费为66.94元／天X14天=937.12元。故原告刘凤英损失合计为5391.04元，二被告应承担该损失的50%即2695.52元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第三十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十一条，参照《2014年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》之规定，判决如下：一、被告韦花玉、张千松于本案判决生效后十日内共同赔偿原告刘凤英医疗费、伙食补助费、护理费、交通费、误工费等共计2695.52元；二、驳回原告韦现旺、刘凤英的其他诉讼请求。本案受理费100元，由原告韦现旺负担75元，由被告韦花玉、张千松共同负担25元。如果义务人未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费100元（户名：桂林市中级人民法院，帐号：20×××16，开户行：农行桂林高新支行），上诉于桂林市中级人民法院。审 判 长  欧仕强代理审判员  唐维为人民陪审员  韦成均二〇一六年七月二十五日书 记 员  韦世益