山东省武城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）武刑初字第80号
公诉机关山东省武城县人民检察院。
被告人秦某某，男，1970年生于山东省德州市，汉族，初中文化，个体，户籍所在地山东省德州市。2014年7月19日因涉嫌污染环境被武城县公安局刑事拘留，2014年7月21日被武城县公安局取保候审。2015年7月16日被武城县人民检察院取保候审。2015年9月1日被本院取保候审。
武城县人民检察院以武检公诉刑诉（2015）81号起诉书指控被告人秦某某犯污染环境罪，于2015年8月28日向本院提起公诉，本院于当日立案，并依法适用简易程序，组成合议庭，于2015年9月11日公开开庭进行了审理。武城县人民检察院指派检察员孙延丽出庭支持公诉，被告人秦某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
武城县人民检察院指控：2014年2月至7月，被告人秦某某在武城县鲁权屯镇代官屯村砖窑厂西北角开办了一电镀加工厂，用于给金属镀铬。在加工过程中，该电镀厂产生的废水直接排放到车间地面、车间外渗坑和排水沟中。经山东省测试中心检验，其车间内地面污水及车间外渗坑、排污沟土壤样品中铬含量分别为878mg／L、1.92×103mg／L、和7.69×103mg／L。经比对，污水中的六价铬含量是最高允许污水排放浓度的1756倍。两份土壤样品是土壤环境质量标准值的25.63倍和6.4倍。针对上述事实，公诉机关提供的证据有：1、秦某某经营的电镀厂车间内地面污水等物证照片；2、德州众鑫液压机械有限公司入库单、武城县公安局检验项目比对报告等书证；3、证人李建峰、孙长营等的证言；4、被告人秦某某的供述和辩解；5、山东省分析测试中心检验报告等鉴定意见；6、武城县公安局检查笔录、提取笔录；7、武城县公安局现场检查及提取检材的录像等视听资料。公诉机关认为，被告人秦某某违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任。要求对被告人秦某某依法判处。
被告人秦某某对公诉机关指控的事实供认不讳，没有提出辩护意见。
经审理查明，2014年2月至7月，被告人秦某某在武城县鲁权屯镇代官屯村砖窑厂西北角开办了一电镀加工厂，用于给金属镀铬。在加工过程中，该电镀厂产生的废水直接排放到车间地面、车间外渗坑和排水沟中。经山东省测试中心检验，其车间内地面污水及车间外渗坑、排污沟土壤样品中铬含量分别为878mg／L、1.92×103mg／L、和7.69×103mg／L。经比对，污水中的六价铬含量是最高允许污水排放浓度的1756倍。两份土壤样品是土壤环境质量标准值的25.63倍和6.4倍。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据证实：
物证
秦某某经营的电镀厂车间内地面污水、渗坑、污水坑、电镀用铬酸酐桶等物证照片。
二、书证
1、被告人秦某某的本地常住人口详细查询结果一份，证实被告人秦某某出生于1970年，作案时达到刑事责任年龄。
2、武城县公安局情况说明，证实秦某某没有违法犯罪前科。
3、武城县公安局到案经过，证实2014年7月18日15时50分，武城县公安局侦查人员到秦某某经营的镀铬加工厂依法检查，发现被告人秦某某及工人正在厂房内进行镀铬加工，工厂地面上有镀铬产生的黄色污水，工厂南门东侧有盛污水的土坑等，后将在现场的秦某某传唤至武城县公安局。
4、武城县公安局秦某某污染环境案检验项目比对报告，证实按照相关环境质量标准，公安机关在秦某某经营的电镀厂提取的两份土壤样品中铬含量分别是土壤环境质量标准的25.63倍和6.4倍；污水中六价铬含量是最高允许污水排放浓度的1756倍。
5、扣押物品清单及扣押物品一宗，证实武城县公安局治安大队于2014年7月25日在被告人秦某某的镀铬加工厂扣押物品情况。
6、武城县公安局扣押物品清单一份，证实在秦某某经营的电镀厂扣押的出入库单据、笔记本、考勤本等书证资料。
7、公安机关在秦某某电镀厂提取的电费发票5份，证实秦某某经营的电镀厂电镀使用电费的情况
8、公安机关在秦某某电镀厂调取的购进铬酐的单据2份、德州众鑫液压机有限公司入库单4份、河北聚力液压设备有限公司入库单14份、德州联兴金属表面处理外协发料通知单58份、其他单据4份，证实秦某某经营电镀厂购进原材料，和为德州重心液压机械有限公司、河北聚力液压设备有限公司、德州联兴公司塞杆、套同等产品电镀的情况。
证人证言
1、李易峰（秦某某电镀厂工人）的证言，证实2014年2月至7月，秦某某在鲁权屯镇代官屯窑厂内建了一个电镀厂。自己是电镀厂的师傅负责抛光和电镀。给活塞杆等产品电镀后要进行清洗，第二次冲洗的水直接流到车间洼地上，南面的顺着南门口流到外面的渗坑内（直接一米左右、深0.4米左右），北面的水顺着水沟流到车间北面的一个砌砖的沟里。冲洗的水面有少量的铬酸酐和添加剂，没有经过净化处理，直接排放。经营期间估计排放10000斤左右的废水。
2、孙长营（秦某某电镀厂工人）的证言，证实自己在秦某某经营的电镀厂打工，负责开车，电镀池子西头小水坑里那些黄色液体是电镀后工件上残留下来的液体，流淌在地面上的。然后排放到屋外的渗坑中。液体没有任何处理措施。渗坑没有进行防渗漏处理的事实。
3、王洪生（秦某某电镀厂职工）的证言，证实自己曾在秦某某经营的电镀厂工作，电镀后第二次冲洗产生的废水不经处理直接排放到厂门口外的小渗坑里。厂里客户有德州方向机厂、河北景县有一个客户的事实。
四、被告人的供述
被告人秦某某供认了自2014年3月至7月，自己和刘善敏合伙在鲁权屯镇代官屯村窑厂的西北角经营了一个镀铬加工长，没有办理营业执照，刘善敏投资设备，自己投资修缮的厂房，商定的五五分红。刘善敏患有尿毒症，后期不来厂里，自己负责管理、给产品抛光、镀铬。产品镀铬后需要冲洗残留的铬酐，冲洗活塞杆等产品的水一部分流向地面。车间靠近南门的地方有一个低洼的坑（长宽70到80厘米，深6厘米），里面黄色液体就是冲洗电镀产品后的废水，没有渗漏设施。冲洗的废水还通过地面流淌到车间南门外的土坑内（直径约1米，深约半米）。这个坑用了2、3天就不用了。冲洗的废水还通过车间北侧排水沟，流淌到车间外，沟里没有放漏渗设施。自加工以来每天排放约100斤废水，废水的成分是水、铬酐的混合物，没有经过净化处理的事实。
五、鉴定意见
山东省分析检测中心检验报告，证实送检的秦某某电镀加工处污水中六价铬含量分别为878mg／L、土壤样品分别为1.92×103mg／L、和7.69×103mg／L。
检查笔录
2014年7月28日武城县公安局对秦某某的电镀加工厂内机器、设备、物品、电镀用料、污水排放的情况。公安机关在该加工厂内地面上低洼坑内提取两瓶污水500ml，在镀铬加工厂南门东侧土坑内提取土样一份1Kg、在镀铬加工厂北侧墙底提取土样一份1kg。
七、视听资料
光盘2张，内有2014年7月18日武城县公安局侦查人员对秦某某经营的电镀厂检查过程的照片、录音录像、提取样品的照片、录像。
以上证据证实被告人秦某某污染环境的事实，证据间能相互印证，被告人秦某某对上述证据均无异议，具有合法性、客观性、关联性，认定为有效证据。
本院认为，被告人秦某某违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，武城县人民检察院的指控成立。被告人秦某某当庭自愿认罪，有认罪、悔罪态度，可酌情从轻处罚。判处其缓刑不会对社区造成重大不良影响，可依法判处缓刑。为打击犯罪，保护环境，维护社会正常生产、生活秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人秦某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币五万元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 孙淑英
审 判 员 祖桂芝
人民陪审员 张秀英
二〇一五年九月三十日
书 记 员 刘金萍