陕西省兴平市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）兴刑初字第00016号
公诉机关兴平市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，工人。系本案被害人。
诉讼代理人任某某，女，居民。系本案被害人之妻。
诉讼代理人贾某某，男，居民，系被害人之表弟。
被告人吴朋举，男，农民。2013年9月24日因犯罪嫌疑人吴朋举涉嫌故意伤害被兴平市公安局刑事拘留，后经兴平市人民检察院批准，于2013年9月29日被依法逮捕。现羁押于兴平市看守所。
兴平市人民检察院以兴检刑诉字（2013）第76号起诉书指控被告人吴朋举犯故意伤害罪，于2013年12月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。兴平市人民检察院指派代检察员任渝出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人任某某、贾某某，被告人吴朋举等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
兴平市人民检察院指控，2012年8月12日21时，吴朋举的母亲穆某甲与父亲吴某某和下班后骑摩托车经过庄头镇南于村东边的什字路口时，被由王某某所驾驶的红色中华小轿车撞倒。吴朋举得知父母被撞后，从家中赶到事发现场，对被害人王某某实施殴打，用拳头在王某某的头部猛击一下，并将王某某踢倒在地，致使王某某头左部受伤。后经兴平市公安局法医鉴定中心对王某某伤势鉴定为重伤。认定上述事实的证据如下：1、被告人的供述及辩解；2、证人证言；3、书证；4、鉴定结论；5、勘验检查笔录。故认为被告人吴朋举已构成故意伤害罪，请求本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，被告人吴朋举用拳头在他头部猛击一下，并将他踢倒在地，致他头部重伤，四级伤残，请求被告人赔偿医疗费172053元，误工费111000元，护理费31920元，住院伙食补助费2580元，伤残鉴定费800元，住宿费4700元，交通费975元，营养费2580元，共计325808元。并当庭提供医院门诊病历一份、住院病历一份、医疗费票据30张计145900.8元，及鉴定费票据1张计700元。
被告人对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，表示认罪，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，表示愿意依法进行赔偿，但自己没有经济能力。
经审理查明，2012年8月12日21时，吴朋举的母亲穆某甲与父亲吴某某和下班后骑摩托车经过庄头镇南于村东边的什字路口时，被由王某某所驾驶的红色中华小轿车撞倒。吴朋举得知父母被撞后，从家中赶到事发现场，对被害人王某某实施殴打，用拳头在王某某的头部猛击一下，并将王某某踢倒在地，致使王某某头左部受伤。后经兴平市公安局法医鉴定中心对王某某伤势鉴定为重伤。认定上述事实的证据如下：1、被告人的供述及辩解；2、证人证言；3、书证；4、鉴定结论；5、勘验检查笔录。故认为被告人吴朋举已构成故意伤害罪，请求本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，被告人吴朋举用拳头在他头部猛击一下，并将他踢倒在地，致他头部重伤，四级伤残，请求被告人赔偿医疗费172053元，误工费111000元，护理费31920元，住院伙食补助费2580元，伤残鉴定费800元，住宿费4700元，交通费975元，营养费2580元，共计325808元。并当庭提供医院门诊病历一份、住院病历一份、医疗费票据30张计145900.8元，及鉴定费票据1张计700元。
被告人对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，表示认罪，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，表示愿意依法进行赔偿，但自己没有经济能力。
另查明，案发后，附带民事诉讼原告人王某某先在兴平市人民医院门诊治疗，2012年8月12日入住陕西省核工业二一五医院住院治疗，共住院47天。2013年1月9日入住陕西省渭南中心医院住院19天。附带民事诉讼原告人王某某治疗共花费医疗费145900.8元，误工费427天×147元=62769元，护理费60元×66天=3960元，住院伙食补助费30元×66天=1980元，营养费1980元，鉴定费700元，住宿费910元，交通费715.5元，以上费用共计218915.3元。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有以下证据证实：
1、户籍证明，证明被告人吴朋举的个人基本情况。
2、接受刑事案件登记表及立案决定书，证明案发后被害人同事报案，公安机关立案侦查。
3、兴平市公安局拘留证、逮捕证，证明被告人吴朋举2013年9月24日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕。
4、被告人吴朋举的供述，其供述与审理查明的事实一致，证明了被告人吴朋举用拳头在被害人王某某的头部猛击一下，并将王某某踢倒在地，致使王某某头左部受伤的事实。
5、被害人王某某的陈述，证明被告人吴朋举用拳头将他打伤的事实。
6、证人廖某某的证言，开车到达现场时，看到王某某躺在车的旁边，口吐白沫。后听人说是被撞者的儿子所打。
7、证人张某甲、张某乙的证言，证明王某某的小轿车与一辆摩托车相撞后，一个小伙骑了个电摩来了，下车就问谁是司机，王某某说他是，那个小伙上前就用拳头在王某某头上砸了两拳，后又撕住王某某头发在地上磕了一下，后被人拉开。
8、证人陈某某、郭某某的证言，证明吴鹏举来到现场后冲到了人堆里用拳打了一个人一拳，被打的人紧接着倒在了地下没有起来。
9、证人张某某的证言，证明在他看热闹时，听说发生了一起交通事故，还打伤了人。
10、证人刘某某的证言，证明穆某乙的外甥（吴朋举）来到现场后上前就用拳在那个司机胸口砸了一拳，被打的人紧接着倒在了地下没有起来。后被人拉开。
11、证人穆某乙的证言，证明吴朋举来到现场后上前就用拳在那个司机胸口砸了一拳，被打的人紧接着倒在了地下没有起来。后被人拉开。
12、证人穆某甲（吴朋举之母）的证言，证明在南于村口被一辆小车撞伤，直到8月13日早上，才发现我被送到了咸阳二一五医院，其他的情形就不知道了。
13、证人吴某某和的证言，证明在南于村口被一辆小车撞伤，其他的情形就不知道了。
14、附带民事诉讼原告人住院病例二份、医疗费票据24张，证明王某某受伤后在二一五医院住院47天及渭南中心医院住院19天，花费医疗费共计145900.8元。
15、鉴定费票据一张，证明附带民事诉讼原告人王某某花费鉴定费用共计700元。
16、兴平市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人王某某损伤程度属重伤。
17、咸阳市公安司法鉴定中心伤残等级鉴定书，证明被害人王某某损伤构成四级伤残
18、辨认笔录及照片，证明目击证人孙伟军、张某甲辨认被告人吴朋举的事实。
19、现场勘验检查笔录及照片，证明作案现场的情况。
上述证据，经过当庭举证、质证，来源合法，客观真实，当庭予以采纳。
本院认为，被告人吴朋举故意伤害他人身体，致人重伤，四级伤残，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的犯罪事实成立。被告人吴朋举归案后能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人吴朋举应赔偿对附带民事诉讼原告人王某某治疗共花费医疗费145900.8元，误工费427天×147元=62769元，护理费60元×66天=3960元，住院伙食补助费30元×66天=1980元，营养费1980元，鉴定费700元，住宿费910元，交通费715.5元，以上费用共计218915.3元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，判决如下：
一、被告人吴朋举犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年9月24日起至2020年1月23日止）
二、被告人吴朋举向附带民事诉讼原告人王某某赔偿医疗费145900.8元，误工费62769元，护理费3960元，住院伙食补助费1980元，营养费1980元，鉴定费700元，住宿费910元，交通费715.5元，以上费用共计218915.3元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉时，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 牛美迎
代理审判员 王瑞芬
人民陪审员 马得翼
二〇一四年三月四日
书 记 员 张 锋
附：相关法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。