云南省云龙县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）云刑初字第103号
公诉机关云龙县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某勋，男，1968年5月1日生，白族，小学文化，农民，云南省云龙县人。
被告人尹某某，小名海平，男，1975年3月20日生，白族，初中文化，农民，云南省云龙县人。因涉嫌故意伤害罪，于2014年4月28日被云龙县公安局取保候审。
云龙县人民检察院以云检公诉刑诉（2014）87号起诉书，指控被告人尹某某犯故意伤害罪，于2014年10月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某勋向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年11月19日在本院大法庭公开开庭进行了合并审理。云龙县人民检察院指派检察员余红芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某勋，被告人尹某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
云龙县人民检察院指控：2013年10月18日9时许，被告人尹某某在云龙县苗尾乡松坪村委会尹某某户牛圈旁的小路上，与本村村民张某勋因琐事发生争执，尹某某用木棒将被害人张某勋左手小臂部位打伤。
经鉴定，张某勋此次损伤伤情为轻伤。
对上述指控，公诉机关当庭提供受案登记表，转立刑事案件审批表、申请公诉书，立案决定书，取保候审决定书，附带民事诉讼材料，报案材料、控告书，嫌疑人户口证明，抓获经过，传唤证、传讯通知书，扣押物品清单，证人段某花、阿某、字某兵的证言，被害人张某勋陈述，鉴定聘请书、鉴定意见书、鉴定意见通知书，现场辨认笔录、照片，辨认笔录、照片，健康检查笔录，现场勘验笔录、照片、图，被告人尹某某的供述和辩解等证据供法庭质证。据此，公诉机关认为，被告人尹某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应依法定罪科刑。
公诉机关提出的量刑建议是：建议判处被告人尹某某五个月拘役至一年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人张某勋诉请判令被告人尹某某赔偿：1、医疗费24493.64元；2、鉴定费500元；3、误工费24535.8元；4、护理费2554.2元；5、住院期间伙食补助费3300元；6、营养费495元；7、车费1054元。共计人民币40416.91元。附带民事诉讼原告人张某勋当庭提供以下证据供法庭质证：1、大理学院附属医院入院记录二份、出院记录二份、出院证明二份；2、云南省医疗单位住院医疗收费收据8张；3、鉴定费收据1张金额500元；4、车票48张及包车费收据1张。
被告人尹某某辩解案发当时，我是一忍再忍的情况下，实在忍不住才打着他，不是故意的。对公诉机关指控的其他犯罪事实、证据及适用法律的意见均无异议并表示当庭认罪。愿意尽力赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失6000元。
被告人尹某某当庭提供以下证据材料供法庭质证：处方1张及收据3张。
经审理查明：2013年10月18日9时许，被告人尹某某在云龙县苗尾乡松坪村委会尹某某户牛圈旁的小路上，用木棍将路拦住，本村村民张某勋因要通过该路段，便将拦路的木棍拿掉，被告人尹某某与张某勋发生争执。在双方争执过程中，张某勋拿起一根木棍打尹某某，尹某某将这根木棍抢过来将被害人张某勋左手小臂部位打伤。
经鉴定，张某勋此次损伤伤情为轻伤。
张某勋受伤后，于2013年10月19日被送到大理学院附属医院住院治疗20天后出院。出院时情况：左前臂活动好，术后愈合好，缝线未拆。出院医嘱：1、继续行左上肢功能锻炼；2、左上肢避免早期剧烈活动及完全负重；3、术后2周拆线；4、术后1月、3月、6月、9月、12月后复诊；5、不适随诊。后于2014年7月31日第二次到大理学院附属医院住院治疗11天后出院。出院时情况：左前臂术口无红肿，无渗出，缝线未拆。出院医嘱：1、术后2周拆线；2、左上肢避免早期完全负重及剧烈活动；3、不适随诊。
案发后，张某勋收到云龙县公安局苗尾派出所转交来的被告人尹某某预付给张某勋的医疗费人民币2000元。
认定上述事实的证据有：1、受案登记表、转立刑事案件审批表、立案决定书、抓获经过，传唤证、传讯通知书、取保候审决定书证实：云龙县公安局苗尾派出所民警接张某勋报警称：2013年10月18日9时许，松坪村委会村民尹某某与张某勋因纠纷发生争执，并引发打架，在打架过程中，尹某某用木棒将张某勋左手小臂部位打伤。经苗尾派出所民警调查，张某勋被打伤情况属实。云龙县公安局于2014年2月22日对该案立案侦查，并于同年4月28日决定对被告人尹某某取保候审。
2、申请公诉书，报案材料、控告书证实：2014年2月22日，张某勋向公安机关申请将尹某某故意伤害案立为刑事案件查处，并提起公诉的事实。
3、附带民事诉讼材料证实：张某勋提起附带民事诉讼的事实。
4、嫌疑人户口证明证实：起诉书确认被告人尹某某的身份情况属实。
5、扣押物品清单证实：2013年10月18日，云龙县公安局苗尾派出所扣押尹某某持有的木棍一根的事实。
6、被害人张某勋陈述、证人段某花（系张某勋之妻）证言证实：2013年10月18日14时许，张某勋赶骡子驮包谷，经过尹某某家羊圈下面的小路，见小路上有一根椽子用铁丝固定摆在路上，张某勋就上前将铁丝掰开，把椽子移开，准备离开的时候，尹某某从家里出来与我争吵，并用拳头打张某勋，张某勋便捡起一根木棍准备还击，尹某某将张某勋手中的木棍夺去，用木棒将张某勋左手小臂部位打伤。我们就向苗尾派出所报警的事实。
7、证人阿某（系尹某某之妻）证言证实：2013年10月18日14时许，尹某某与张某勋在我家厨房后面争吵，我见到张某勋用拳头打尹某某，尹某某一再退让，并要张某勋的妻子将张某勋拉回去，张某勋不听，从地上拿起一根木棍朝尹某某打去，尹某某将张某勋手中的木棍夺去，张某勋又从地上捡起石头砸尹某某，尹某某一再躲让，张某勋又从地上拾起一根木棍朝尹某某打去，尹某某躲让不及，打中尹某某的左大腿部位。尹某某被打后，用从张某勋手中抢夺过来的木棍在张某勋的左手小臂部位打了一下。后来我们就被苗尾派出所的民警带到派出所调查的事实。
8、证人字某兵的证言证实：2013年10月18日14时许，我在新村组尹志龙家楼上搞装璜，见到尹某某与张某勋在尹某某家猪圈旁边吵架，张某勋手里拿着一根木棍，张某勋的妻子段某花劝张某勋回家，张某勋不听劝，还用木棍打段某花。段某花被打离开后。张某勋拿着木棍冲向尹某某并朝尹某某打去，尹某某手里也拿着一根木棍边挡边往他家猪圈里退。尹某某对张某勋说：你不要打了，有什么事好商量。到后来，张某勋和尹某某手里的木棍都不见了，张某勋从地上接连捡起石头朝尹某某砸去并冲向尹某某。之后，发生什么情况我就不知道了。
9、辨认笔录、照片证实：2014年3月21日15时35分至55分，云龙县公安局民警出示给张某勋辨认其中有本案作案工具木棍1根的10根不同类型的木棍照片进行辨认，张某勋在10根不同类型的木棍照片中辨认出3号照片中的木棍是尹某某打伤他左手小臂时所使用的木棍的事实。
10、现场勘验笔录、照片、图证实：2013年10月18日10时05分至35分，云龙县公安局苗尾派出所民警对案发现场进行勘验并拍摄照片的事实。
11、现场辨认笔录、照片证实：2014年2月22日15时40分至59分，云龙县公安局苗尾派出所民警带被告人尹某某对案发现场进行辨认并制作示意图及拍摄照片的事实。
12、健康检查笔录：2014年3月21日13时10分至20分，云龙县苗尾派出所民警对尹某某进行身体体表检查，尹某某身上无物品，左手小指红肿，体表其他部位无伤情。
13、鉴定聘请书、鉴定意见书、鉴定意见通知书证实：2013年10月18日，经云龙县公安局苗尾派出所聘请。2013年11月11日经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定：张某勋此次损伤伤情为轻伤。云龙县公安局已将鉴定结论告知张某勋、尹某某。
14、被告人尹某某的供述在卷的事实与上述证据证明的事实一致。
上述证据，经庭审质证，符合证据要件并能相互印证起诉书指控被告人尹某某的犯罪事实，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人张某勋当庭提供以下证据供法庭质证：1、大理学院附属医院入院记录二份、出院记录二份、出院证明二份、云南省医疗单位住院医疗收费收据8张证明：张某勋受伤后，于2013年10月19日被送到大理学院附属医院住院治疗20天后出院。出院时情况：左前臂活动好，术后愈合好，缝线未拆。出院医嘱：（1）继续行左上肢功能锻炼；（2）左上肢避免早期剧烈活动及完全负重；（3）术后2周拆线；（4）术后1月、3月、6月、9月、12月后复诊；（5）不适随诊。后于2014年7月31日第二次到大理学院附属医院住院治疗11天后出院。出院时情况：左前臂术口无红肿，无渗出，缝线未拆。出院医嘱：（1）术后2周拆线；（2）左上肢避免早期完全负重及剧烈活动；（3）不适随诊。共支出医疗费共计人民币24212.64元及检查费用390.5元，共计24603.14元的事实。
2、鉴定费收据1张金额500元证明：2013年11月8日，张某勋支出鉴定费人民币500元。
3、车票48张及包车费收据1张证明：张某勋支出车费1054元的情况。
附带民事诉讼原告人张某勋提供的证据，经庭审质证，证据3中“包车费单据1张”不符合证据要件，不予确认；其他证据，符合证据要件，本院予以确认。
被告人尹某某当庭提供：处方1张及收据3张证明：2013年10月19日，尹某某到云龙县旧州中心医院检查身体的情况。
被告人尹某某当庭提供的证据材料，经庭审质证，不能证明与本案有关联性，不予确认。
本院认为，被告人尹某某无视国家法律，不正确处理纠纷，故意损害他人身体健康，致被害人张某勋轻伤。被告人尹某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关起诉认定事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。量刑建议有法律依据，应予采纳。对于由此给附带民事诉讼原告人张某勋带来的损失，被告人尹某某亦应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某勋的起诉有事实及法律依据，应予支持；但其中过高的、无证据支持的诉请，不予保护。附带民事诉讼原告人张某勋的诉请中：“请求赔偿误工一年的误工费24535.8元”无相应证据证实，对于该项请求，予以适当保护。鉴于被害人张某勋在引发本案中存在着过错，应减轻被告人尹某某的赔偿责任。被告人尹某某积极支付被害人的部份赔偿款项，可酌定从轻处罚，可宣告缓刑。为惩治犯罪，维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人尹某某的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条、第六十四条和《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第二十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人尹某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、扣押在案的作案工具木棍一根，予以没有。
三、由被告人尹某某赔偿附带民事诉讼原告人张某勋：医疗费24493.64元、鉴定费500元、误工费7740元、护理费2399.4元、住院伙食费3100元、营养费310元、车费1054元，共计人民币39597.04元的70%，即27717.93元。扣除被告人尹某某先期支付的2000元，剩余25717.93元。须于判决生效后30内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李 霞
审 判 员 林 怡
人民陪审员 颜铁龙
二〇一四年十二月三日
书 记 员 经 晶