山东省菏泽市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）菏少刑终字第49号
原公诉机关山东省东明县人民检察院。
上诉人（原审被告人）柏某。
辩护人张俊峰，东明县法律援助中心律师。
山东省东明县人民法院审理山东省东明县人民检察院指控原审被告人柏某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人董某戊、董某甲提起附带民事诉讼一案，于二○一五年七月二十二日作出（2015）东刑二初字第30号刑事附带民事判决。原审被告人柏某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人、听取其他当事人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2015年2月8日18时许，被告人柏某在东明县渔沃街道办事处董庄行政村董庄村董某戊家门口胡同内处理垃圾时，与经过的董某戊发生争吵，后发生厮打。在厮打过程中，被告人柏某用竹耙将董某戊上嘴唇打伤。经鉴定，董某戊的损伤程度系轻伤二级。被告人柏某于2015年3月14日自动到东明县公安局投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人董某戊为鉴定伤情，支付鉴定费200元，并于2015年2月8日入院治疗22天，支付医疗费4021元。
上述事实有经一审庭审举证、质证并确认的下列证据予以证实：
（一）被害人董某戊陈述
证实：2015年2月8日下午5时许，其回家时看到柏某在其家门前点火，两人便发生争吵。后来，其看到柏某用耙子打朱某，其上前站在朱某身后用身体护住朱某。柏某便又拿耙子往其身上打，打到其右肩膀和脸上，其感觉到嘴疼，并有血流下来，其便报警了。
（二）证人证言
1、证人朱某证言
证实：2015年2月8日下午5时许，其与柏某发生争吵并厮打。柏某用竹耙子把其打倒了，董某甲被董某丁的大儿子（董某乙）用砖头砸晕在地上，其便坐在地上抱着董某甲哭，这时董某戊过来护着自己，柏某用手里的耙子往董某戊身上打了几下，一会渔沃派出所的民警就来了。
2、证人董某甲证言
证实：2015年2月8日下午5时许，董某戊因柏某在其家门前点火两人发生争吵。后来其看见朱某在地上坐着，电车在地上歪着，柏某拿着一把耙子和她大儿子在那站着，他们三个在对骂。董某甲上前去扶朱某，朱某不让扶。柏某和朱某厮打起来，其上前拉架，董某乙拿个砖往其左后脑拍了一下，又往其腿上跺了一脚，将其跺倒了，之后的事情就不知道了。
3、证人董某乙证言
证实：2015年2月8日下午5时许，其看见朱某、董某甲和柏某打架。其上去用右脚跺了董某甲后背一下，并把他跺倒了，然后回家了。后来，其和弟弟董某丙又一起出去，看到朱某、董某甲和柏某在厮打，旁边站着董某戊。
4、证人董某丙证言
证实：2015年2月8日下午5时许，其和哥哥董某乙听见柏某和别人在外面吵架，董某乙就跑出去了，其没有出去。
5、证人董某丁证言
证实：2015年2月8日下午6时许，柏某给其打电话说：“他们三个人快打死我了”，随后其拨打了110报警，并开车往家赶。到家后，其看见柏某在自己家西边的胡同里躺着。
（三）现场勘验检查笔录
证实：现场位于菏泽市东明县渔沃街道办事处董庄村，董某戊家位于董庄村西部，北面为柏某家。中心现场位于董某戊家门前胡同西部拐角向北处，离大门南4米左右地上有血迹，大门内西侧为住房，屋内地板砖有大量血迹，董某戊用毛巾将嘴捂住，其嘴部大面积流血，上嘴唇右侧有3厘米左右刀口，嘴唇全部裂开，董某戊妻子怀中抱着其儿子，电车倒在胡同拐角处。
（四）鉴定意见
东明县公安局（东）公（刑）鉴（法）字（2015）88号法医学人体损伤程度鉴定书证实：伤者董某戊有外伤史，检验见上口唇经唇红处至唇内粘膜有一创口，创缘不整齐，有挫伤带，结合110出警照片见口唇全层裂伤，分析认为符合钝性物体致伤之特征；评定其损伤程度，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4（c）条之规定，构成轻伤二级。
（五）物证
1、提某笔录证实，2015年2月8日18时55分，接到110指挥中心指令赶到现场后，东明县公安局渔沃派出所民警在柏某家提某涉案工具竹耙一把。
2、东明县公安局扣押清单证实，扣押被告人柏某作案时使用的竹耙子一把。
3、竹耙子一把，特征：长约1.5米左右，有两部分构成，前段（端）有木棒构成，后端由竹子编制的耙子，是家庭农用工具，前段（端）有一个齿断裂。
（六）书证
1、户籍证明
证实：柏某1974年10月10日出生，女，汉族，公民身
份号码××，住东明县渔沃街道办事处董庄行政村董庄村516号。
2、东明县公安局渔沃派出所出具的破案经过
证实：2015年2月8日18时55分，东明县公安局渔沃派出所接到110指挥中心指令，在渔沃办事处董庄村董某戊家北边有人打架。出警人员到现场了解后，系柏某与董某戊、朱某、董某甲发生打架。并在渔沃办事处董庄村柏某家提某涉案工具铁锹一把、竹耙一把。后经鉴定董某戊构成轻伤，2015年3月13日，东明县公安局决定对柏某故意伤害案立案侦查，2015年3月14日，柏某主动到渔沃派出所投案，供述了持竹耙伤害董某戊的犯罪事实，东明县公安局于当日对柏某予以刑事拘留。
3、东明县中医院住院病案一份、东明县中医院住院收费专用票据二张、东明县公安局出具的收据一张
证实：董某戊于案发后入住该院治疗，于2015年3月1日出院，支付医疗费4021元，支出伤情鉴定费200元。
（七）被告人柏某供述
证实：2015年2月8日下午，其在自家南墙外面处理垃圾时，和经过的董某戊发生了争吵，后来发生厮打，在厮打过程中其拿竹耙抡了董某戊，其大儿子董某乙把董某戊的二儿子董某甲跺倒了。
原审法院认为，被告人柏某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人柏某在案发后自动投案并如实供述自己的犯罪事实，构成自首，依法可以对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人董某戊的合理损失为：医疗费4021元、误工费2579元、护理费2579、住院伙食补助费660元、鉴定费200元，共计人民币10039元。对附带民事诉讼原告人董某甲的赔偿请求，因现有证据不能证实附带民事诉讼原告人董某甲的损伤系被告人柏某故意伤害所致，其可通过民事诉讼另行解决。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第四十七条、第六十一条、第六十二条、第六十四条、第六十七条第一款之规定，判决：一、被告人柏某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、犯罪工具竹耙一把予以没收。三、被告人柏某于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人董某戊医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费共计人民币10039元。四、驳回附带民事诉讼原告人董某戊的其他诉讼请求。五、驳回附带民事诉讼原告人董某甲的诉讼请求。
宣判后，原审被告人柏某上诉称：一审判决量刑畸重，应改判其有期徒刑六个月，并适用缓刑。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。
本院认为，上诉人柏某故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，依法应予维持。鉴于二审审理期间，上诉人柏某积极赔偿被害人经济损失，与被害人达成调解协议，取得了被害人谅解，且上诉人柏某认罪、悔罪，依法可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
一、维持东明县人民法院（2015）东刑二初字第30号刑事附带民事判决第一项、第二项，即“被告人柏某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月”、“犯罪工具竹耙一把予以没收”；
二、对上诉人（原审被告人）柏某宣告缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审 判 长 李文生
代理审判员 张秀云
代理审判员 王英超
二〇一五年九月二十九日
书 记 员 史 伟