河北省唐山市开平区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）开刑初字第53号
公诉机关唐山市开平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人侯某甲，男，1946年12月17日生，汉族，唐山市翰督耐火材料有限公司员工，住唐山市。（本案被害人）
诉讼代理人侯玉龙，男，1978年2月9日生，汉族，一汽冀东贸易有限公司解放商用汽车销售服务中心员工，住唐山市。（被害人侯某甲之子）
被告人侯某乙，男，1952年8月5日出生，汉族，生于唐山市，小学文化，农民，现住唐山市。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年1月9日被唐山市公安局开平区分局取保候审。2013年4月15日被唐山市开平区人民法院取保候审。
诉讼代理人陈开华，唐山市开平区法律服务所法律工作者。
唐山市开平区人民检察院以唐开检公刑诉（2013）19号起诉书指控被告人侯某乙犯故意伤害罪，于2013年4月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人侯某甲向本院提起附带民事诉讼。本案经唐山市中级人民法院批准，延长审限三个月。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。唐山市开平区人民检察院指派检察员吴建辉出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人侯某甲及其诉讼代理人侯玉龙，被告人侯某乙及其诉讼代理人陈开华到庭参加诉讼。现已审理终结。
唐山市开平区人民检察院指控，2012年12月14日16时许，在唐山市开平区双桥镇李家峪村，被告人侯某乙与被害人侯某甲因接电线问题发生矛盾，被告人侯某乙用铁锹将侯某甲面部打伤。经法医鉴定，侯某甲伤情为轻伤。2013年1月8日，被告人侯某乙到公安局主动投案。
针对上述指控，公诉机关提供了相关书证，证人证言，鉴定结论，被告人的供述等证据，并认为被告人侯某乙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人侯某甲诉称，我与被告人系邻居关系。因我建房，经大队许可引入家里供电电线一根。在使用过程中，被告人侯某乙私接电线。我多次找被告人协商，未果。在2012年12月14日下午我发现被告人再次偷用时，在我家院墙上与被告人协商。被告人不仅不予理睬，反而用铁锹砸向我，使我鼻子受伤，经鉴定为轻伤。为此要求依法追究被告人侯某乙的刑事及民事赔偿责任，判决被告人侯某乙赔偿我的医疗费27487.47元、误工费19200元，护理费15600元，伙食补助费2750元，营养费
2000元，交通费2000元，鉴定费3100元，精神抚慰金50000元，后期整形费20000元，共计142137.47元。
被告人侯某乙对公诉机关的上述指控未提异议，对附带民事诉讼部分表示无力承担；其诉讼代理人当庭辩称，民事部分只赔偿被害人最初医院的医疗费，其他医院的医疗费与本案无关联性，不予赔偿；护理人员的误工费应按被害人的住院天数计算；交通费没有实际的票据，以上请合议庭考虑。
经审理查明，被告人侯某乙与附带民事诉讼原告人侯某甲均为开平区双桥镇李家峪村村民，系相邻关系。2012年12月14日16时许，被告人侯某乙与被害人侯某甲因家庭用电的接电线问题发生矛盾，被告人侯某乙用铁锹将侯某甲面部打伤。经法医鉴定，侯某甲的伤情为轻伤，自受伤之日起休息治疗叁个月。2013年1月8日，被告人侯某乙到公安机关主动投案，并如实供述了犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人侯某甲分别在河北联合大学附属医院和中国人民解放军第二五五医院住院治疗共计56天，花去医疗费27487.47元，交通费404元，鉴定费3100元，整容费20000元，住院期间由其子侯玉龙护理。附带民事诉讼原告人侯某甲系唐山市翰督耐火材料有限公司员工，侯玉龙系一汽冀东贸易有限公司解放商用汽车销售服务中心员工。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
1、证人古某某的报案材料称：2012年12月14日上午，我丈夫侯某甲跟我家西邻居侯某乙讲不要将电线往我家电线上接了，影响到我家的电压。当天下午4时，侯某乙还没有将接在我家电线上的线拿掉，侯某甲就把侯某乙搭在我家电线上的线给拆下来了。这时，我们听到侯某乙在骂我们，我们来到我家西屋南窗外，隔着我们两家的墙和侯某乙发生口角，侯某乙用锹往上一捅，锹刃就砍到了侯某甲的鼻子，当时侯某甲的鼻子就流血了。侯某甲回屋后，我就用西墙根的几块用来压东西的砖砸向侯某乙，侯某乙被砸后进了屋。我当时砸侯某乙什么部位没看见。过一会儿，我们就报警了。
2、证人侯某丙的两次证言证实：2012年12月14日下午4时许，我来到我哥侯某甲家告诉他他家的电线被掐断了。正赶上侯某乙和侯某甲隔着墙因为掐电线的事对骂，当时他们就在各自家正房的墙根处，我嫂子古某某在侯某甲北侧墙角边上。双方对骂的过激时，侯某甲就用他家西墙根处柴火垛上压的砖砸侯某乙，砸没砸到没看好。随后，由侯某乙家院内就有锹铲拍过来了，铲在侯某甲的面部，把侯某甲的鼻梁骨弄伤，流了许多血。谷凤芹用柴火垛边上的砖也砸侯某乙，是否砸到没看清。一会儿，我们将侯某甲扶进屋。侯某乙家还往侯某甲家这边扔瓷板、砖头之类的东西。随后，我女儿也过来了。我们就报了警。
3、证人费某某的证言证实：2012年12月14日下午4、5点多钟，我和丈夫侯某乙在家中时，侯某甲将我家接的电线掐了。之后，侯某乙就隔着墙骂起来，我就过去劝侯某乙。一会儿，侯某甲就爬在他家西墙处露着上半身用砖砸侯某乙，第一下没砸住，侯某乙就举着铁锹拍侯某甲，是否拍到没看好。侯某甲弯腰捡起转头砸到侯某乙的头部，侯某乙就倒地上了，鼻子出血了。侯某甲继续冲侯某乙砸砖，但没有砸到。侯某乙站起来用侯某甲砸过来的瓷砖砸了过去，是否砸到我没注意，随后，我就扶侯某乙进屋了。一会儿，民警就到了。
4、证人侯某丁的证言证实：我家是我大伯侯某甲家的东邻居。案发当天，我们告诉完大伯家的电线被掐断的事后。我走到我家北门口时，听到侯某甲和侯某乙有争吵的声音。我就找来我父亲一起到侯某甲家。我父亲走得快，他先进的院。我到大伯家屋的南门外时，看到侯某甲捂着鼻子，流了许多血。我就回家找手机报案了。没看见侯某甲的伤是怎么造成的。
5、被害人侯某甲的陈述证实：2012年12月14日17时许，我将西邻居侯某乙家从我家接的电线掐了之后，我站在平台处隔西墙，露出上半身，与侯某乙互相骂街，跟他理论时，侯某乙从他家南窗户根处拿起一把板锹拍在我的鼻子处，是铲了一下鼻子之后拍了一下右眼部，我的鼻子直喷血。我没拿任何东西砸侯某乙。我被家人扶进屋，报警后被家人送到了医院。
6、打架现场的勘查笔录及所用工具的照片。
7、法医学人体损伤程度鉴定书证实：侯某甲的损伤程度为轻伤，自受伤之日起休治叁个月。
8、附带民事诉讼原告人侯某甲提交的医疗费票据、鉴定费票据及误工证明等证据。
9、北京明正司法鉴定中心的鉴定书意见为：被鉴定人侯某甲所需整容费用约为20000元。
10、被告人侯某乙的供述及户籍证明等证据。
本院认为，被告人侯某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人侯某乙具有自首情节，依法可以从轻处罚。因被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，被告人应承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求予以支持；其他请求因缺乏刑事附带民事诉讼的法律依据或未提供相应证据，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人侯某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算）
二、被告人侯某乙于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人侯某甲医疗费27487.47元，交通费404元，鉴定费3100元，整容费20000元，住院伙食补助费1120元，护理费4371元，误工费9952元，共计人民币66434.47元。
三、驳回附带民事诉讼原告人侯某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 王洪艳
审判员 王新蕊
审判员 刘爱军
二〇一三年九月二十七日
书记员 刘 艳