黑龙江省尚志市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑0183刑初348号
公诉机关黑龙江省尚志市人民检察院。
被告人翟世永，男，汉族，1990年4月16日出生于黑龙江省哈尔滨市，大专文化，无业，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。因涉嫌犯诈骗罪于2017年4月10日被刑事拘留，同年5月10日被逮捕。现羁押于黑龙江省尚志市看守所。
黑龙江省尚志市人民检察院以黑尚检刑诉〔2017〕291号起诉书指控被告人翟世永犯诈骗罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黑龙江省尚志市人民检察院指派检察员王志丹出庭支持公诉，被告人翟世永到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省尚志市人民检察院指控：
1、2017年3月12日至3月17日期间，被告人翟世永冒充中国工商银行员工以给人办理高额贷款的名义，利用微信平台等方式，多次骗取微信名为“亚森”的被害人施某（男，39岁）人民币10420元。
2、2017年4月7日至4月8日期间，被告人翟世永冒充中国工商银行员工以给人办理高额贷款的名义，利用微信平台等方式，多次骗取微信名为“悟愍”以“四季草”的被害人张某（女，38岁）人民币2810元。
3、2017年3月10日至3月11日期间，被告人翟世永冒充中国工商银行员工以给人办理高额贷款的名义，利用微信平台等方式，骗取微信名为“撕心”的被害人李某（女，28岁）人民币300元。
综上，被告人翟世永共诈骗3起，共骗得人民币13530元，所得赃款被其挥霍。
经侦查，被告人翟世永于2017年4月10日被公安机关在哈尔滨市南岗区抓获。
公诉机关认为，被告人翟世永以非法占有为目的，利用微信手段实施网络诈骗，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。建议法庭对被告人翟世永在有期徒刑一年至二年幅度内量刑，并处罚金。针对上述指控，公诉机关提交了相关证据。
被告人翟世永对公诉机关指控的事实、罪名以及量刑意见无异议。
经审理查明，2017年3月12日至3月17日期间，被告人翟世永冒充中国工商银行员工以给人办理高额贷款的名义，利用微信平台等方式，多次骗取微信名为“亚森”的被害人施某人民币11350元；骗取微信名为“撕心”的被害人李某人民币300元。同年4月7日至4月8日，翟世永以同样手段，多次骗取微信名为“悟愍”及“四季草”的被害人张某人民币2810元。所得赃款被其挥霍。
翟世永于2017年4月10日被公安机关在哈尔滨市南岗区抓获。
上述事实，有经法庭质证确认的下列证据予以证实：
1、被告人的户籍证明：被告人翟世永的出生日期与起诉书所列一致。
2、案件来源及抓获经过：2017年3月17日，黑龙江省尚志市公安局刑侦大队接到尚志镇居民施某报案称，其于2017年3月12日至3月17日期间，被一个自称是亚布力工商银行叫刘成的男子，以能够为其办理大额贷款为由，通过微信多次对其进行诈骗，共计被骗人民币10420元。2017年4月10日下午，公安人员在尚志市亚布力镇站前一旅店内将犯罪嫌疑人翟世永抓获。翟世永供述了其诈骗施某的事实，并供述其于2017年2月至4月利用同样手段诈骗他人的事实。
3、施某手机截图：施某和翟世永微信聊天截图。
4、翟世永手机截图：翟世永手机内转账截图。
5、尚志市公安局刑事侦查大队提供的翟世永赃款去向明细：2017年1月至4月，翟世永通过微信转账支付的明细。
6、被害人施某的陈述：2017年3月12日，我从尚志微平台信息站的朋友圈看到一个有关工商银行贷款的信息，我就联系这个电话。我用我的微信号“亚森”加了这个人的微信，他让我给他转300元，他就帮我办工商银行的贷款，钱转过去后，他说300元能贷5-15万元，600元能贷50万元，我就又给他转了300元，他让我下午去亚布力河北工商银行签协议，我去亚布力找他，他一直不和我见面，他说让我拿600元给我关联，我就给他转过去了，他又让我再转780元，我说不给他打了，他说他是银行内部人员，叫刘成，我就感觉是真的，就又给他打了780元，我俩相继聊了两天，他就以关联和认证、协议没下来等理由先后让我给他转了1万多元钱。2017年3月17日，我给他打电话，对方关机，微信也不回我信息，我才发现自己被骗了。他答应为我办理315000元的贷款。
7、被害人张某的陈述：2017年4月7日下午，我用我朋友的悟愍”的微信号加了一个叫“中国工商银行贷款”的人，他叫刘成，我问他能办贷款吗，他说能，但是先交300元钱，我就转给他300元钱，之后我忘了他以什么名义，又向我要了460元，我也给他转过去了，我留的是我自己的手机号，但他说我的手机号认证没有通过，办理不了，又向我要了一个手机号，我又给了他一个手机号，他加了我的微信，名字叫“四季草”，他开始跟我说申请费和做资料的钱，总共是760元，之后他说给领导打钱又要了几次，还有一个说我这个延时了，还要和领导申请，又向我要了一次钱，我先后给他转账五笔，分别是540元、330元、200元、260元、720元。他答应给我办146000元的贷款。
8、被害人李某的证言：2017年3月10日下午19时20分，我通过我的微信号“撕心”在尚志微生活朋友圈加了一个名字叫“中国工商银行贷款”的人，我问他怎么收费，能贷多少钱，我说想用4万元，他说贷款需要注册，注册费300元，我就通过微信转账的方式给他转了300元，过了一个多小时，他给我打电话，说注册还要交500元，我说我不办了，让他把钱退给我，他说注册了就退不掉了，他说我的情况比较特殊，说了很多理由，最后也没把钱退给我。后来他又给我打电话，向我要钱说能给我办理贷款，我没再理他。
9、被告人翟世永的供述：（1）2017年2月份到2017年4月期间，我通过用手机登录尚志微平台、尚志微广播、哈尔滨微信息、双城微信平台等平台，然后采用在微信朋友圈发广告以办理工商银行贷款先支付前期费用等名义，骗取他人钱财。2017年2月到3月中旬，一个微信名字叫“亚森”的人通过微信微平台添加我为好友，我说我叫刘成，在亚布力工商银行工作，他向我了解办理银行的程序和内容，我说300元能贷5-15万元，300元能贷50万元，每次我都是以关联、认证、协议没下为理由向“亚森”索要钱财，他都是用微信转账的方式给我汇款，我一共骗取“亚森”1万元。（2）2017年4月初，我先后四五次骗了一个微信名叫“四季草”的人，她通过微信平台加我好友，向我询问关于银行贷款的事，我按照骗其他人的流程先向她介绍办理银行贷款的程序和内容，以办理贷款超时为借口骗她钱，她每次都是通过微信转账的方式给我汇款，我一共骗了她2000元左右。2017年4月初，我先后两次骗取了一个微信名叫“悟憨”的人，他也是通过微信平台加我为好友，我按照相同的方工骗取他700多元。（3）2017年3月10日，我也同样的手段骗取一个微信名字叫“撕心”的人300元。这些钱的大部分通过我中国工商银行贷款的微信号转账给我另外一个叫Dear的微信号零钱里，剩下的钱都被我花了。我诈骗时使用两部手机，三星手机微信名是“中国工商银行”，苹果6手机微信名是Dear。
本院认为，被告人翟世永以非法占有为目的，利用微信平台实施网络诈骗，数额较大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。翟世永的违法所得应予退赔。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗案件具体应用法律若干问题的解释》第一条判决如下：
一、被告人翟世永犯诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2017年4月10日起至2018年4月9日止。罚金于判决生效之日起三十日内缴纳。）
二、被告人翟世永违法所得人民币11350元应退赔给被害人施永庆；违法所得人民币2810应退赔给被害人张海英；违法所得人民币300元应退赔给被害人李娜。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 蔡淑琴
人民陪审员 杨永刚
人民陪审员 李海玉
二〇一七年九月二十五日
书 记 员 李 月