河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）冀04刑终491号
原公诉机关广平县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张希芹，女，1957年10月12日出生，，汉族，系河北省广平县农民。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）武海涛，男，1984年10月15日出生，，汉族，系河北省广平县农民。
上诉人（原审被告人）武院岭，男，1976年1月16日出生，，汉族，群众，农民，小学文化，系河北省广平县人。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月11日被广平县公安局刑事拘留，同年5月24日经广平县人民检察院批准逮捕，同日被广平县公安局执行逮捕。现羁押于广平县看守所。
广平县人民法院审理广平县人民检察院指控原审被告人武院岭犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人张希芹、武海涛�起附带民事诉讼一案，于2017年7月8日作出（2016）冀0432刑初119号刑事附带民事判决，原审附带民事诉讼原告人张希芹、武海涛和原审被告人武院岭均不服，提起上诉，本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，附带民事诉讼原告人张希芹、武海涛与被告人武院岭系前后邻居，双方均无房屋、土地权属证明。2016年3月13日18时许，被告人武院岭建房时，遭到张希芹、武海涛母子二人阻止，因此发生争执。争执过程中，武院岭将武海涛和张希芹打伤。经鉴定，张希芹的损伤为轻伤二级、武海涛的损伤为轻微伤。张希芹受伤后于2016年3月13日至4月22日在广平县人民医院住院治疗40天，支付医疗费14635.67元及鉴定费200元；武海涛于2016年3月13日至17日在广平县人民医院住院治疗4天，支付医疗费3499.92元及�查鉴定费443元。
认定上述事实的证据有：
1、证人刘某1证明，2016年3月13日下午五点左右，其丈夫武院岭叫盖房班的人在一层房顶上垒墙，北邻家武海涛在其家西北紧挨着的彩钢瓦上站着，手里拿着棍子，武海涛的母亲在紧挨着其家北边的房上站着。盖房班的郭某刚垒了一块砖，武海涛就拿棍子捅掉了，武院岭就问武海涛要干啥。武海涛和他媳妇就骂，说不让其家垒墙，武院岭就拿手里的水管朝武海涛喷水，武海涛就用棍子捅到了武院岭前胸那里，武院岭就从房顶上拾砖朝武海涛扔过去了，是否扔到武海涛没看清。武海涛娘就上到其家房顶，不知道从哪拿了把铁锹就打武院岭，打到武院岭肩膀上。武院岭就抓住铁锹夺，武海涛娘摔到房顶上了。武海涛媳妇这时也上到其家房顶上，从屋顶捡了把铁锹就打其，第一下闪过去了，第二下拍到其右小腿�，其就抓住铁锹跟武海涛媳妇夺。在这过程中武海涛也上到房顶，冲武院岭过去了，武海涛娘拽着武院岭的衣服，武海涛按着武院岭的前胸，把他摁到房顶上，武海涛捡了块砖头往武院岭脸上、前胸、右腿膝盖打。其松开铁锹下房去报警，正好郭某在旁边，就让郭某打手机报警了，过了一会，派出所民警来了。
2、证人李某证明，其是武院岭母亲。2016年3月13日下午，武院岭找的盖房班在其家一层房顶上垒墙盖第二层，武院岭和媳妇刘素芬跟盖房班的人在房顶干活。武海涛娘在他家房顶上站着，武海涛在邻家的彩钢瓦上站着，手里拿着根棍子，都站着没吭声。其下来房顶关了水龙头，就进屋去喝水，后来听见房顶上吵吵，有打架声音，就赶快上房顶了。上了房顶看到武海涛、武海涛媳妇、武海涛娘将武院岭摁到地上打，其就上去拉武海涛媳妇，武海涛媳妇�用右手往其两边脸上抓了好几个血道子，又从房顶上捡了一把铁锹，用铁锹打到其后脑勺上，其躺到房顶上了。其听到武海涛娘说赶快走，回他家房顶上了。后来派出所和医院救护车来了，把其从房顶上抬下来送到医院了。
3、证人刘某2证明，武海涛是其丈夫。2016年3月13日下午6点左右，武院岭家房子要盖第二层了，武院岭家房子紧挨着在其家南边，由于没有说清楚流水的地方，其家不让武院岭家盖第二层。其当时站在自家院里看孩子，婆婆张希芹站在其家房顶上，丈夫武海涛站在西邻家的彩钢瓦上，手里拿着一根木棍。武院岭找的盖房班工人垒了一块砖，武海涛就用木棍掀那块砖。武院岭就用水管冲武海涛，水冲到武海涛头上，然后武院岭从房顶上拿砖扔武海涛，其看到有一块砖扔到了武海涛右眼角附近，流血了，武海涛就倒彩钢瓦上了。武院岭朝武海涛扔砖的时候，张希芹就骂武院岭，武海涛倒下以后，武院岭就把张希芹连拉带打拽到他家房顶上了。其就赶紧上到其家房顶，看到武院岭蹲着把张希芹恩倒在房顶上，用拳头朝张希芹脸上打，武院岭娘用脚踹张希芹的脚，武院岭媳妇刘某1踹张希芹的腿。其就往张希芹跟前走，还没走到跟前，刘某1就下房顶了，武院岭娘两手拿着一把铁锹冲其过来，用铁锹打没打到其，其把武院岭娘手里的铁锹夺过来了。武院岭娘捡小砖头的时候，武海涛上去武院岭家房顶到了张希芹跟前。其看到武院岭和武海涛互相打起来了，怎么打的没看清，打了一会武院岭站起来了，从地上捡了块砖冲张希芹扔过来，其用右手把砖挡开了。这时就不打了，其和武海涛就把张希芹拉到其家房顶，其下了房顶打电话报警了，后来医院救护车也来了，把张希芹和武海涛送到广平县医院了。
4、证人郭某证明，2016年3月13日下午，其盖房班几个人去为武院岭家砌房子，到武院岭家里以后，先开始支架子，在房上运砖，等到准备砌墙的时候，看到武院岭家邻居东屋房上站着一个50岁左右的女人，在武院岭家北屋房后的墙上站着一个30岁左右的男子，手里拿着一根棍子，在东某上站着的那个女人告诉站在墙头上的那名男子说，如果盖房子砌砖，就用棍子将砖打下来，打砖的时候别打着盖房子的人。这时其就将水泥放到武院岭盖房子的西北角，然后在那里砌了一块砖，那块砖刚刚砌好，就被北边墙上拿棍子的男子打下来了。这时武院岭就和站在北面墙上的年轻人开始吵架，手里拿着水管用水喷站在北面墙头上的年轻人。武院岭妻子和母亲也在房上吵架，站在东某上的女人也在吵吵。其一看这种情况不能干活了，就从房上下来走到院子里，武院岭妻子从房上跟�下来说让其报警。从房上下来以后，听着房上有人打吵，但是其没有看到。
5、证人高某1证明，2016年3月13日下午，其和郭合方等人到东胡堡村武院岭家盖房子，郭某是工头，武院岭家一层已经盖好了，盖房班在一层顶上盖第二层。郭某在西北角砌砖，武院岭和他媳妇、母亲也在一层房顶上。武院岭房子紧挨着北边那户东屋房顶上站着一个老婆，武院岭房子紧挨着西北那户的房顶上站着一个年轻人，郭某刚垒了一块砖，那个年轻人手里拿着一根榆木棍子就把砖捅掉了，郭某看干不成就说要走，武院岭就说那个年轻人：“你个狗操的不让盖，拿砖闷死你。”武院岭左手从房顶拾起砖就朝那个年轻人扔了两次砖，扔到那个年轻人什么部位没看清，那个年轻人就倒地上了。那个老婆手里拿着根棍子上到武院岭房顶上骂武院岭，武院岭也骂那个老婆，后来不知道怎么的武院岭就把那个老婆摔倒在房顶上。这时一个年轻女子上到刚开始那个老婆站的房顶上，接着又上到武院岭家房顶上，那个年轻女子骂武院岭，还从房顶上捡了块砖扳倒在房顶上。其从武院岭家房顶上下来了，下来后看到那个年轻人上到武院岭家房顶上了，手里拿着东西抡着打，打到谁没有看清楚。郭合方在其后面从武院岭房顶上下来了，接着武院岭媳妇也从房顶上下来了，嘴里还喊着出人命了，还让郭某打电话报警。
6、被害人武海涛陈述，2016年2月13日下午6点钟左右，武院岭家正盖楼房，由于没有说清楚流水的地方，其不让武院岭家盖房，就站在邻家的房上，用一根木棍掀了武院岭家正垒的一块砖。武院岭就用水管冲其，接着一块砖头就扔过来，砸到其大腿根处，将其兜里的手机砸坏了；紧接着武院岭又拿了一块砖头扔过来，其用手挡了一下，砸�其右手上；武院岭又扔了一块砖头，砸到其眼角上，眼角处就流血了，其当时就蒙了。其醒过来看见其母亲和妻子正和武院岭撕拽，武院岭用一只手拧着其母亲的一只手别到身后了，另一只揪着其母亲的头发，其就上到武院岭家房子上，武院岭看见后就顺手在地上拿起一把铁锹，其看见这种状况就绕过去准备拉母亲，其妻子正与武院岭母亲撕拽在一起。其让妻子赶紧报警，后来就不打了。
7、被害人张希芹陈述，2016年3月13日下午5点多的时候，其南邻家武院岭家正盖房，第一层盖好了，正在第一层房顶上盖第二层，两家因为盖房的事还没说清，其家不让武院岭家盖第二层。当时其儿子武海涛站在西邻家的彩钢瓦上，手里拿着棍子，其在其家东屋的房顶上站着，武院岭、武院岭媳妇、武院岭娘在他家的房顶上站着，还有三四个盖房班的工人，其中两个盖房班�工人砌了一块砖，武海涛用手里的棍子把砖捅掉了。武院岭当时正拿着水管给砖冲水，就向武海涛冲水，接着就从房顶捡砖扔武海涛，砖头扔到了武海涛右眼角附近，当时武海涛右眼角那里流血，躺倒彩钢瓦上不动了。其当时挺着急就骂武院岭，武院岭一只手拽其左手手腕，另一只手拿着铁锹，用铁锹头往其后背拍，一条腿还跪在其左手手腕那里，武院岭媳妇从房顶上捡砖往其左腿膝盖和右腿大腿那里打，武院岭娘用手往其脸上打。这时武海涛媳妇刘素霞上到武院岭家房顶上了，刘某2过来拉其，武院岭媳妇就下房顶了。武院岭娘从房顶上捡了铁锹朝刘某2抡，刘某2从武院岭娘手里把铁锹夺过来了，刘某2退后就不动了，在这过程中武院岭还在打其。武院岭娘看刘某2不动了，就又过来捡砖打到其右手背上，还用脚踢到其两只脚上。这时武海涛上来武院岭家房顶上，武院岭媳妇接着又下去房顶了，武海涛上来以后还有点蒙，就在旁边站着，这时武院岭不打其了。过了一会，派出所民警来了，后来医院的救护车也来了，其和武海涛就被送到广平县人民医院了。
8、被告人武院岭供述，2016年3月13日下午五点多的时候，其家正在盖房，房子一层盖好了，正在一层房顶上盖第二层，其和媳妇刘某1还有盖房班工人在一层房顶上，其当时正拿着水管给砖冲水。北邻家武海涛娘和武海涛媳妇在他们家房顶上站着，武海涛在他家西边的彩钢瓦上站着，手里拿着跟棍子。其家和武海涛家因为盖房的事有矛盾，武海涛家不让其家盖第二层。当时盖房班工人刚垒了一块砖，武海涛拿着棍子把砖给捅掉了，武海涛说不让其盖房，其拿水管朝武海涛冲水，武海涛拿着木棍朝其胸口捅了一下，其从房顶上捡砖朝武海涛扔，扔到了武海涛站的彩钢瓦�，没扔到武海涛身上。武海涛娘不知道从哪里拿着把铁锹到其家房顶上了，过来就拿铁锹拍到其后背一下，其扭头就去夺铁锹，没夺过来。刘某1在旁边站着没动，一直说别打了。其和武海涛娘都被砖绊倒了，互相撕拽着打，武海涛娘用手挖其脸，还张嘴咬到其左手手背上，其伸右手拳头往武海涛娘后背打了几下。武海涛媳妇到其家房顶，用脚踹其两条腿的膝盖那里。盖房班的工人都下房顶了，这时武海涛拿着铁锹上到其家房顶上打到其大腿上，武海涛娘搂着其的脚踝，武海涛媳妇摁着其腰，武海涛摁着其前胸，武海涛从房顶上捡砖往其两条腿的膝盖附近打。这时其娘李某过来拉武海涛他们了，武海涛媳妇就从房顶上捡铁锹追着其娘打，拿铁锹打到其娘屁股上、腰上、头上，武海涛和武海涛娘还在摁着打其。不知道谁说110来了，武海涛、武海涛媳妇、武海涛娘都回到他家房顶上了。看到其娘在房顶上躺着，头上流血了，当时其也在地上躺着，头蒙，身上疼。派出所的民警来了，后来就不知道怎么回事了。
9、案件来源、到案证明、报警案件登记表、受案登记表及立案决定书、户籍证明及前科证明。
10、公（广）鉴（伤检）字（2016）086号、087号、157号、158号法医学人体损伤程度鉴定书及北京法源司法科学证据鉴定中心（京）法源司鉴[2017]临鉴字第354号司法鉴定意见书，鉴定结论：张希芹之损伤为轻伤二级；武海涛之损伤为轻微伤；武院岭之损伤为轻微伤；李某之损伤为轻微伤。
11、现场勘查记录及现场照片、被告人照片、伤情照片。
12、附带民事诉讼原告人张希芹、武海涛医疗费单据、住院病历等证据。
原审法院认为，公诉机关提供了证人证言、被害人陈述、被告人供述、现�勘查记录及现场照片、被告人照片、伤情照片、人体损伤程度鉴定书等相关证据，各种证据之间能够互相印证、形成完整的证据链条，被告人武院岭不能正确处理邻里间产生的纠纷，在2016年3月13日因建房与附带民事诉讼原告人发生的争执中致张希芹轻伤二级、武海涛轻微伤的事实足以认定，其行为已构成故意伤害罪。被告人武院岭的辩护人提出附带民事诉讼原告人的伤情不是其所致，被告人的行为属正当防卫，不宜按犯罪处理的辩护意见不予采纳。附带民事诉讼原告人亦不能正确处理邻里间的纠纷，在本案中具有过错，故可对被告人从轻处罚。附带民事诉讼原告人张希芹因受伤产生的医疗费14635.67元、鉴定费200元、住院伙食费补助费2000元（50元/天×40天）、营养费1200元（30元/天×40天）、误工费2400元（60元/天×40天）、护理费2400元（60元/天×40天）、交通费200元（酌情认定），共计23035.67元；附带民事诉讼原告人武海涛因受伤产生的医疗费3499.92元、鉴检查鉴定费443元、住院伙食费补助费200元（50元/天×4天）、营养费120元（30元/天×4天）、误工费240元（60元/天×4天）、护理费240元（60元/天×4天），共计4742.92元，应按各自过错程度予以承担。被告人申请重新鉴定所产生的费用，因重新鉴定结论与初次鉴定结论一致，应由被告人自行承担。辩护人对被告人及被告人母亲受伤所产生的费用，当庭作为抗辩理由提出申辩，部分予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，认定被告人武院岭犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；被告人武院岭于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人张希芹经各项经济损失共计人民币13821.40元。被告人武院岭于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人武海涛各项经济损失共计人民币2845.75元。
原审附带民事诉讼原告人张希芹诉称其造成经济损失23035.67元，原判决认定被告人武院岭赔偿附带民事诉讼原告人其各项经济损失共计人民币13821.40元，赔偿不当。
原审附带民事诉讼原告人武海涛诉称其造成经济损失4742.92元，原判决认定被告人武院岭赔偿附带民事诉讼原告人其各项经济损失共计人民币2845.75元，赔偿不当。
原审被告人武院岭诉称，附带民事诉讼原告人的伤情不是其所致。
经审理查明，原判决认定张希芹、武海涛与被告人武院岭系前后邻居，双方均无房屋土地权属证明。2016年3月13日18时许，被告人武院岭建房时，遭到张希芹、武海涛母子二人阻止，因此发生争执。争执过程中，�院岭将武海涛和张希芹打伤。经鉴定，张希芹的损伤为轻伤二级、武海涛的损伤为轻微伤。张希芹受伤后于2016年3月13日至4月22日在广平县人民医院住院治疗40天，支付医疗费14635.67元及鉴定费200元；武海涛于2016年3月13日至17日在广平县人民医院住院治疗4天，支付医疗费3499.92元及检查鉴定费443元。
认定上述事实的证据有被害人武海涛、张希芹陈述，证人刘某1、李某、刘某2、郭某、高某1证言，广平县公安局法医学人体损伤程度鉴定书及北京法源司法科学证据鉴定中心（京）法源司鉴[2017]临鉴字第354号司法鉴定意见书，现场勘查记录及现场照片、被告人照片、伤情照片，附带民事诉讼原告人张希芹、武海涛医疗费单据、住院病历等证据及原审被告人武院岭供述等证据在卷相互印证。
原审被告人武院岭诉称，附带民事诉讼原告人的伤情不是其所致的�由,经查，被害人武海涛、张希芹均指控，被告人武院岭将其打伤，证人刘某1、李某、刘某2、郭某、高某1均证明，因被告人武院岭家盖二层房，和被害人武海涛、张希芹双方发生争执打架，被害人当天住院，后经法医鉴定，张希芹的损伤为轻伤二级、武海涛的损伤为轻微伤，且上诉人武院岭对双方打架的过程亦曾供认在卷。故其该上诉理由，不能成立。
本院认为，上诉人（原审被告人）武院岭与被害人武海涛、张希芹不能正确处理邻里间产生的纠纷，将张希芹打致轻伤二级、武海涛打致轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。原审附带民事诉讼原告人张希芹诉称其造成经济损失23035.67元，原判决认定被告人武院岭赔偿附带民事诉讼原告人其各项经济损失共计人民币13821.40元，赔偿不当。及原审附带民事诉讼原告人武海涛诉称其造成经济损失4742.92元，原判决认定被告人武院岭赔偿附带民事诉讼原告人其各项经济损失共计人民币2845.75元，赔偿不当的理由，经查，原审法院根据双方在事情起因上过错大小，整个事件过程中造成危害后果，让被害人承担40％的赔偿责任，并无不当，故原审附带民事诉讼原告人张希芹、武海涛的上诉理由，本院不予采纳。原判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王建平
审判员 杨伟娟
审判员 闫 艳
二〇一七年八月三十一日
书记员 王 唯