新疆维吾尔自治区阜康市人民法院民 事 判 决 书（2017）新2302民初954号原告：阜康市农村信用合作联社，住所地：新疆昌吉回族自治州阜康市准噶尔路***号。法定代表人：刘宗政，该社理事长。委托诉讼代理人：赵发明，男，汉族，1969年6月25日出生，该社工作人员，住新疆昌吉回族自治州阜康市瑶池明珠**号楼*单元****室。被告：王松山，男，汉族，1980年11月25日出生，无业，暂住新疆昌吉回族自治州。被告：贺红云，女，汉族，1978年7月11日出生，系新疆众和股份有限公司职工，住新疆昌吉回族自治州。原告阜康市农村信用合作联社(以下简称信用联社)与被告王松山、贺红云金融借款合同纠纷一案，本院于2017年4月24日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告信用联社的委托诉讼代理人赵发明及被告王松山、贺红云均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告信用联社向本院提出诉讼请求：1、判令被告王松山、贺红云共同偿还借款本金610000元及利息37468.47元（利息算至2017年4月10日），本息合计：647468.47元，且利随本清；2、本案财产保全费1270元由被告王松山、贺红云承担。事实和理由：2016年1月29日，被告王松山、贺红云夫妻共同合意举债，在我社取得三年期最高额抵押循环使用借款610000元，借款期限内月利率为8.986853‰，逾期月利率在借期内月利率基础上上浮50%，借款用途为店面周转资金。抵押房屋坐落阜康市天山街天鹏购物广场天A2一至二层（1区11段），房屋所有权人王松山，房屋所有权证号：阜房权证管字第XX**号，房屋他项权证号：阜房他证管字第000299**号。第一次实际提款日期为2016年2月2日，借款到期日为2017年2月1日。现结欠借款本金610000元及利息37468.47元（利息算至2017年4月10日）。借款到期后，经多次催收至今未还，为早日实现原告债权，原告依法诉至贵院，望早日给予裁决。被告王松山辩称，借款属实，但因为经济能力有限，暂时无法还款。被告贺红云辩称，借款承诺书上的签字是我签的，是在不完整的情况下签的字，钱是我前夫王松山借的，具体金额不清楚。签字时我不知情，借款我也没有用，都用于店铺周转。2016年4月13日我与王松山已经离婚，离婚协议中约定所有债务由王松山承担，因此我不承担还款责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。双方当事人对以下证据无异议：1、原告提供的借款合同、农村信用社最高额抵押合同及借款借据各一份、房屋产权证及房屋他项权证各一份、结婚证复印件一份、二被告的身份证复印件两份、营业执照两份；2、被告贺红云提供的离婚证及离婚协议书各一份，本院对上述证据的真实性、合法性、关联性予以确认并在卷佐证。对于双方有争议的证据，本院认证如下：原告提供的房产抵押担保承诺书及核保记录各一份，证实贷款系二被告的真实意思表示。经质证，被告王松山对真实性无异议，对证明问题有异议，认为抵押的两套房产均为其个人所有，不是夫妻共同财产，因为原告说没有被告贺红云的签字就不给贷款，所以才让被告贺红云签字的，被告贺红云无还款义务。被告贺红云对真实性无异议，对证明问题有异议，认为该组证据只能证明其本人同意抵押，不能证明本人要承担责任。对该证据的真实性本院予以确认。本院经审理认定事实如下：2016年1月29日，被告王松山以店面资金周转为由与原告签订了三年期最高额抵押循环使用借款610000元的个人借款合同，合同约定每次提款利率按照信用社贷款利率定价方法确定，具体执行利率以借款借据为准。借款期限为36个月，自实际提款日起算(分次提款的，自首次提款日起算)，实际提款日以借据为准。同日，被告王松山、贺红云与原告签订农村信用社最高额抵押合同，同意以王松山个人单独所有的位于阜康市天山街天鹏购物广场天A2一至二层（1区11段）的商业用房为该笔借款提供抵押担保。2016年2月1日，双方办理了阜康市天山街天鹏购物广场A21至2层L45幢4号、5号房屋的抵押登记。2016年2月2日，原告向被告王松山发放贷款610000元。借款借据中显示，贷款起息日为2016年2月2日，到期日为2017年2月1日，借款期限内月利率为8.986853‰，逾期月利率13.480279‰。被告王松山将借款用于装修经营阜康市新星台球俱乐部(个体工商户)。2017年1月19日之前的利息，被告王松山已全部支付完毕。另查明，被告张松山与贺红云于2006年9月29日登记结婚。2016年6月13日在阜康市民政局协议离婚。离婚协议约定：(1)存款：双方名下现有银行存款归各自所有。(2)房屋：夫妻共同所有的位于新疆阜康市乌奇东路北侧蓝琪小镇3幢4单元301室建筑面积85.06平方米的房地产所有权归女方所有，房屋内现有的家具和家电归女方所有。(3)经营企业：阜康星宝桌球休闲会所、新疆鑫润吉达商贸有限公司、华彩文化传媒有限公司归男方所有。(4)企业股份：阜康市”奇味鸡煲”餐厅的股份，离婚后归男方所有。(5)继承财产：婚后男方继承的房产，离婚后归男方所有。(6)机动车辆：2011年10月购有一辆本田雅阁牌汽车，离婚后归男方所有。(7)其他财产：男方双方各自的私人生活用品及首饰归各自所有。债权债务处理：男女双方在婚姻关系存续期间，因经营星宝桌球休闲会所、新疆鑫润吉达商贸有限公司、华彩文化传媒有限公司、”奇味鸡煲”餐厅产生的债务，离婚后由男方承担，由此产生的任何债权债务均与女方无关。除此之外，双方确认在婚姻关系、存续期间没有发生任何其他共同债务，任何一方如对外负有其他债务的，由负债方自行承担。2017年5月4日，经原告信用联社申请，本院对被告贺红云所有的位于阜康市准噶尔路126号蓝琪小区3幢4单元301室的房屋(建筑面积85.06㎡)进行了查封。本院认为：原告信用联社与被告王松山之间的金融借款合同真实、合法、有效。双方均应当按照合同约定履行各自的义务。原告信用联社已履行了及时向被告王松山发放贷款的合同义务。借款到期后，被告不按时返还借款并支付利息的行为，违反了双方合同的约定，侵害了原告的合法权益，应当按照约定承担违约责任。关于该笔债务是否为二被告夫妻共同债务的问题。首先，本案诉争的借款发生在被告王松山与被告贺红云婚姻关系存续期间，被告贺红云虽不认可该债务属于夫妻共同债务，但未提供证据证明原告主张的该笔债权存在以下情形：一、借款时原告与被告王松山明确约定该笔债务为个人债务；二、其与被告王松山对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有，并且原告知道该约定；三、原告与被告王松山串通，虚构债务；四、原告所主张的该笔债权系被告王松山在从事赌博、吸毒等违法犯罪中所负。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十四条规定:债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。其次，被告贺红云作为完全民事行为能力人在最高额抵押合同、抵押贷款承诺书及核保记录上签字，说明其对被告王松山借款的行为及后果是知悉的，并非其辩称的不知情。再次，二被告离婚协议明确约定所有因经营所产生的债权债务由男方承担，任何一方如对外负有其他债务的，由负债方自行承担。该协议真实、合法、有效，对协议双方均具有约束力，但该协议仅对二被告有约束力，对外不得对抗第三人，被告贺红云在向债权人承担清偿责任后，有权依据该协议约定向被告王松山追偿。故对被告贺红云主张该债务属于被告王松山个人债务，与己无关的抗辩理由本院不予采信。综上所述，原告信用联社主张被告王松山、贺红云返还借款本金610000元并支付2017年1月20日至2017年4月10日期间的利息37468.47元的诉讼请求合理合法，本院予以支持。另外，原告申请财产保全而支出的财产保全申请费属于债权人主张债权过程中产生的合理损失，应当由被告承担赔偿责任。因此，原告要求被告承担财产保全费1270元的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、二百零五条、二百零六条、二百零七条、《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条、第二十五条第一款之规定，判决如下：一、被告王松山、贺红云自本判决生效之日起30日内向原告阜康市农村信用合作联社返还借款本金610000元并支付利息37468.47元(自2017年1月20日至2017年4月10日)；其余利息按照逾期月利率13.480279‰继续计付至本判决确定给付之日；二、被告王松山、贺红云自本判决生效之日起30日内向原告阜康市农村信用合作联社赔偿财产保全申请费1270元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10275元，减半收取5137元，由被告王松山、贺红云负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。审判员  王云凌二〇一七年六月二十日书记员  金莉梅