山西省太原市晋源区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）晋源刑重字第7号公诉机关太原市晋源区人民检察院。附带民事诉讼原告人韩永强，男，1973年9月13日出生，汉族，个体，住太原市晋源区姚村镇。委托诉讼代理人牛蕊屏、杨力，山西黄河律师事务所律师。被告人韩计明，男，1963年12月2日出生于山西省太原市，汉族，高中文化，无业，住山西省太原市晋源区姚村镇。2006年6月30日，被告人韩计明因涉嫌故意伤害罪被太原市公安局晋源分局刑事拘留在逃；2007年4月12日，太原市晋源区人民检察院决定对其逮捕；2014年8月15日，太原市公安局晋源分局将其抓获并执行逮捕。现羁押于太原市第二看守所。辩护人暨委托诉讼代理人韩鑫（系被告人韩计明的儿子），男，1984年11月21日，汉族，住山西省太原市晋源区姚村镇。辩护人暨委托诉讼代理人刘俊奎，山西隆诚律师事务所律师。被告人韩计明犯故意伤害罪一案，太原市中级人民法院于2015年9月16日作出（2015）并刑终字第359号刑事裁定书，裁定撤销原判，发还重审。本院于2015年11月4日受理本案后，依法另行组成合议庭。2016年1月10日，附带民事诉讼原告人韩永强向本院提起刑事附带民事诉讼。经公诉机关建议，本院于2016年4月29日作出延期审理决定。在恢复审理后，本院依法公开开庭合并审理了本案。太原市晋源区人民检察院指派检察员崔丽出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人韩永强及其委托诉讼代理人牛蕊屏、杨力，被告人韩计明及其辩护人暨委托诉讼代理人韩鑫、刘俊奎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2006年4月1日，被告人韩计明、成居才（已另案处理）与被害人韩永强吃饭期间发生口角，相互撕扯，成居才让被告人韩计明帮其打韩永强，被告人韩计明手持空啤酒瓶砸到韩永强头部致其右前额及右眼受伤。经鉴定，被害人韩永强之损伤已构成重伤。公诉机关认为，被告人韩计明故意伤害他人身体，致人重伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。量刑方面，被告人韩计明故意伤害他人头部，建议在有期徒刑九年四个月至十年之间择处刑罚。针对指控的犯罪事实及量刑建议，公诉机关当庭出示的证据有被害人陈述、被告人供述、证人证言、鉴定意见等。附带民事诉讼原告人及其委托诉讼代理人的诉讼、代理意见是：以故意伤害罪从重判处被告人韩计明，赔偿附带民事诉讼原告人韩永强残疾赔偿金、精神损害抚慰金、医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、住宿费、被抚养人生活费、鉴定费、义眼费用、后续右眼安装义眼及左眼继续治疗费和护理费等，共计2092246.86元，并当庭提交了如下证据：1、太原市南郊区光明眼科医院出具的门诊医药费收据1张、零销药品收费单2张：证明附带民事诉讼原告人韩永强于2006年4月1日到该院就诊，共计花费102元。2、山西省眼科医院出具的住院医疗费收据1张、门诊医药费收据1张、住院病案：证明附带民事诉讼原告人韩永强于2006年4月2日到该院就诊，次日至同年4月5日住院治疗，共计花费2488.1元。3、北京同仁医院出具的住院收费收据1张、门诊收费收据1张、费用清单、住院病案：证明附带民事诉讼原告人韩永强于2006年4月6日起到该院就诊，同年4月10日至5月15日住院治疗，共计花费14614.23元。4、北京同仁医院出具的住院收费票据1张、门诊收费票据24张、费用清单、住院病案、诊断证明书：证明附带民事诉讼原告人韩永强于2015年12月1日起到该院就诊，同年12月17日至12月25日住院治疗，共计花费14018.76元。5、北京同仁医院出具的住院收费票据1张、门诊收费票据20张、费用清单、住院病案、诊断证明书：证明附带民事诉讼原告人韩永强于2016年1月14日起到该院就诊，同年2月1日至2月5日住院治疗，共计花费1893.43元。6、北京同仁医院出具住院收费票据1张、费用清单、住院病案、门诊收费票据10张、诊断证明书：证明附带民事诉讼原告人韩永强于2016年3月11日至3月23日在该院住院治疗，并在出院后继续就诊的事实，共计花费22868.15元。7、北京同仁医院出具的门诊收费专用收据25张、门诊诊疗及挂号收据21张、二六四医院出具的门诊收据1张：证明附带民事诉讼原告人韩永强在案发后至该院就诊，共计花费3498.02元。8、太原市府东街社区卫生服务站门诊医药费收据3张、山西省眼科医院门诊收费票据24张、眼科门诊收费存根1张、山西医科大学第一医院门诊医药费收据13张、山西大医院门诊医药费收据41张、十七局中心医院门诊医药费收据2张：证明附带民事诉讼原告人韩永强在案发后到上述医院就诊，共计花费8656.91元。9、北京奥视美科技有限公司出具的义眼使用说明、发票：对义眼的使用情况进行说明，并证明附带民事诉讼原告人韩永强已支出义眼费用4900元。10、北京怡然堂药店发票1张、山西双鹤药业有限公司购货明细1张、发票1张、敬仁堂药店销售凭证1张：证明附带民事诉讼原告人韩永强为购买药物共计支出417.5元。11、伤残及伤情鉴定费票据2张：证明附带民事诉讼原告人韩永强支出鉴定费，共计1760元。12、北京同仁医院出具的同仁角膜接触镜中心销货凭单1张、北京同仁验光配镜中心出具的发票1张：证明2006年5月15日附带民事诉讼原告人韩永强支出眼镜费418元。北京大明眼镜股份有限公司出具的发票：证明2007年8月27日附带民事诉讼原告人韩永强支出配镜费2390元。13、北京商贸有限责任公司出具的发票：证明证件照费12元。北京市定额专用发票：证明存包费10元。山西省眼科医院收据1张、北京同仁医院收据1张：证明病历复印费，共计18.8元。14、住宿费票据48张：证明附带民事诉讼原告人韩永强支出住宿费，共计9983元。15、交通费票据255张：证明附带民事诉讼原告人韩永强支出交通费，共计11757元。16、常住人口登记卡、身份证、太原市晋源区姚村镇北邵村村民委员会出具的证明、太原市小店区第三中学校、学生证：证明附带民事诉讼原告人韩永强及其家庭成员的身份信息。17、太原市晋源区姚村镇北邵村村民委员会出具的证明、太原市小店区小店街道办事处出具的证明、汇鑫苑物业出具的证明、产权转让协议、收条：证明附带民事诉讼原告人韩永强等人的居住情况。18、太原市晋源区姚村镇北邵村村民委员会出具的证明、机动车行驶证、道路运输经营许可证、同案犯成居才的书面供述：证明附带民事诉讼原告人韩永强的职业情况。19、山西省晋中市中级人民法院作出的刑事附带民事判决书一份。20、被告人韩计明供述、同案犯成居才陈述、证人孟小强、穆晓峰、吕淑仙的证言：证明被告人韩计明的赔偿能力。被告人韩计明对公诉机关指控的犯罪事实、定性及量刑建议均不持异议，但辩解案发时酒喝多了，成居才让打就打了韩永强一下，不是故意打韩永强的，没想到会这么严重。辩护人暨委托诉讼代理人的意见为：对公诉机关指控的罪名不持异议。量刑方面提出：1、被告人韩计明有坦白情节；2、被害人有明显过错，且对激化矛盾负有直接责任；3、被告人韩计明系初犯、偶犯，酒后激情犯罪，因民间矛盾激化引发，主观恶性小；4、被告人韩计明受成居才指使，成居才被判处免予刑事处罚，对韩计明应注意量刑均衡；5、被害人已获得成居才20万元赔偿款，对被告人韩计明量刑时应予考虑。综上，建议被告人韩计明的量刑为2年有期徒刑。民事方面提出：残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金、左眼治疗费和后续安装义眼的费用，不应赔偿；护理费、营养费，因医嘱和诊断证明未提出意见，不应支持；误工费，依据《公安部误工损失日评定准则》，韩永强的误工可以90日计算；医疗费，应扣除在呼吸科、耳鼻喉科、泌尿外、肾内科、风湿免疫科就诊等与本案无关的费用；交通费，应扣除儿童票、韩某1票的费用；住宿费，应扣除北京天安国际旅行社有限责任公司出具票据的费用；住院伙食补助，应以50元/天计算；鉴定费及其他费用，予以认可。经审理查明，2006年4月1日，被告人韩计明、成居才（已另案处理）与被害人韩永强等人在太原市晋源区晋祠镇饭店包间内吃饭期间，成居才与韩永强发生口角，相互撕扯，成居才让韩计明帮其打韩永强，韩计明手持空啤酒瓶砸到韩永强头部致其右前额及右眼受伤。2006年6月12日，太原市公安局晋源分局出具（2006）法伤检第（47）号刑事科学技术鉴定书，被害人韩永强之损伤为重伤；2016年4月26日，二六四医院人身伤害司法鉴定中心出具二六四司法鉴定中心[2016]司鉴字第106号伤残鉴定，被害人韩永强所受伤害构成Ⅵ级（陆级）伤残。另查明，2014年8月15日，被告人韩计明被抓获归案。上述事实，由当庭举证并经庭审质证、认证的下列证据予以证实，足以认定。1、受案登记表、立案决定书、拘留证、批准逮捕决定书、逮捕证、侦破报告：证明本案立案侦查，以及被告人韩计明被采取强制措施的情况。2、太原市公安局晋源分局出具的（2006）法伤（47）号刑事科学技术鉴定书：证明被害人韩永强之损伤构成重伤。3、二六四医院人身伤害司法鉴定中心出具的二六四司法鉴定中心[2016]司鉴字第106号伤残鉴定：证明被害人韩永强所受伤害构成Ⅵ级（陆级）伤残。4、报案材料、被害人韩永强陈述、辨认笔录：证明在上述时间、地点其被被告人韩计明持酒瓶打伤的事实。被害人韩永强辨认出被告人韩计明是将其打伤之人。5、证人孟某、赵某、胡某的证言：证明被害人韩永强受伤的事实。6、同案犯成居才的供述：证明在上述时间、地点被告人韩计明将韩永强打伤的事实。7、被告人韩计明供述、同步录音录像：证明被告人韩计明对犯罪事实供认不讳。8、太原市晋源区人民法院（2007）晋源刑初字第108号刑事判决书对上述事实予以了确认。9、户籍证明、违法犯罪嫌疑人基本情况调查表：证明被告人韩计明的基本身份情况和其无前科的事实。10、抓获经过、在逃人员信息表、在逃人员撤销表：证明被告人韩计明被抓获到案的事实。同时查明，被害人暨附带民事诉讼原告人韩永强伤后当日就诊于南郊区光明眼科医院。此后，先后五次入院治疗：2006年4月2日到山西省眼科医院治疗，次日至4月5日在该院住院治疗，并于4月2日行右眼巩膜破裂伤缝合术。2006年4月6日到北京同仁医院治疗，4月10日至4月15日在该院住院治疗，并于同年4月13日行右眼内窥镜下经角缘晶玻切+脉络膜下放药+剥膜+气药交换+硅油充填+光凝。2015年12月17日至12月25日到北京同仁医院住院治疗，于12月21日行右眼眶内肿物切除术。该院出具诊断证明：双眼眶内病变，炎性假瘤可能性大，右眼硅油眼，右眼角膜白斑，建议全休壹月。2016年2月1日至2月5日到北京同仁医院住院治疗。该院出具诊断证明：右眼球萎缩、右眼硅油眼，右眼角膜混浊，右侧眶内炎性假瘤切除术后，左眼眶内肿物（炎性假瘤药物控制），建议停用口服激素后择期手术治疗，全休贰周。2016年3月11日至3月23日到北京同仁医院住院治疗，于3月15日行右眼球摘除+义眼台植入+异体巩膜移植术。该院出具诊断证明：右眼球萎缩、右眼硅油眼，右眼角膜混浊，右侧眶内炎性假瘤切除术后，左眼眶内肿物（药物控制），建议全休贰周。此外，案发后至2016年4月中旬期间，被害人暨附带民事诉讼原告人韩永强多次到山西省眼科医院、北京同仁医院、山西大医院、太原市府东街社区卫生服务站等医院就诊。另查明，2008年1月10日，共同侵权人成居才与被害人暨附带民事诉讼原告人韩永强达成调解协议，由成居才一次性补偿韩永强20万元，韩永强建议司法机关对成居才减轻处罚。次日，成居才向韩永强支付上述费用。上述事实，由经庭审质证、认证的下列证据及当庭陈述予以证实，足以认定：户籍证明、医药费票据、住院病案首页、入院证、出院证、诊断证明书、交通费和住宿费票据、调解协议、收条等证据。本院认为，被告人韩计明故意伤害他人头部致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人韩计明故意伤害的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人韩计明在到案后及庭审中，能基本如实供述自己的罪行。关于被告人辩护人提出被害人有明显过错，且对激化矛盾负有直接责任的意见，无相关证据佐证，不予采纳。关于被告人辩护人提出被害人韩永强已经得到同案犯成居才的赔偿，故在对被告人韩计明量刑上应予考虑的辩护意见，本院认为，本案系共同犯罪，对于未作出赔偿的被告人韩计明而言，同案犯成居才的赔偿情节，无法减小被告人韩计明的人身危险性，亦无法体现被告人韩计明的悔罪程度，故对该意见不予采纳。其他辩护意见，合理部分已予以采纳。民事方面，被告人韩计明对其犯罪行为给被害人暨附带民事诉讼原告人韩永强造成的物质损失，应承担民事赔偿责任。鉴于被告人韩计明与同案犯成居才系共同犯罪，故二人为共同侵权人，应共同承担民事赔偿责任。但，附带民事诉讼原告人韩永强主动放弃追究成居才民事责任的权利，因此，本案仅列韩计明为附带民事诉讼被告人，并承担相应赔偿责任。另，共同侵权人成居才已于2008年1月10日与韩永强达成调解协议，由成居才一次性补偿韩永强20万元。本院认为，应将成居才支付的20万元与双方达成调解意见之前产生的物质损失相抵扣。根据附带民事诉讼原告人韩永强提供的票据及相关依据，抵扣款项为：医疗费为19333.85元；鉴定费为260元；配镜费及眼镜费为2808元；证件照、病历复印费等其他费用40.8元；住院伙食补助费为3900元（39天×100元/天=3900元）；误工费以上年度运输业职工平均工资为标准，计6892.32元（64505元÷365天×39天=6892.32元）；护理费以上年度服务行业平均工资为标准，计3946.27元（36933÷365天×39天=3946.27元）；交通费，就相同时间、车次的票据，对二人以内的交通费票据予以确认，凭票计为3603.8元；住宿费，扣除未载明出具时间和餐饮企业、旅行社出具的发票，凭票计为4008元。以上予以确认的费用合计人民币44793.04元。据此，本院认为，成居才已赔付的20万元，足以抵扣在双方达成调解协议前韩永强的物质损失，故对双方达成调解协议前产生的物质损失，不再计赔。本院对被告人韩计明应承担的民事赔偿责任，确认如下：医疗费，附带民事诉讼原告人韩永强提供的医疗费票据，共计54123.25元。经查，上述票据中有呼吸科、泌尿外科、肾内科、风湿免疫科等挂号及检查费用，共计1172.1元，本院认为，附带民事诉讼原告人未提供相关病历等证据，无法证明上述费用的产生与被告人的伤害行为之间存在关联关系，应予扣除，故医疗费确认为52951.15元。住院伙食补助费，附带民事诉讼原告人韩永强后续住院26日，应计为2600元（26天×100元/天=2600元）。误工费，北京同仁医院分别于2015年12月、2016年2月、2016年3月出具诊断证明书，建议韩永强全休壹月、贰周、贰周，共59日，连同后续住院26日，误工时间应计为85日，按照本省上年度运输业从业人员在岗职工平均工资的标准，应计为15021.71元（64505元÷365天×85天=15021.71元）。护理费，附带民事诉讼原告人韩永强虽未提供需要护理的相关证据，但结合韩永强的伤情，认定在住院期间需一人护理，按照本省上年度服务业从业人员在岗职工平均工资的标准，应计为2630.84元（36933÷365天×26天=2630.84元）。交通费，附带民事诉讼原告人韩永强提供了大量票据，但部分票据未载明出具时间，部分火车票据显示为儿童票，部分票据不能证明是因就医而实际发生的费用，本院考虑到韩永强长期、多次至本地、外地就诊的事实，决定对交通费酌情支持10000元。住宿费，附带民事诉讼原告人韩永强提供了相关票据，本院对未载明出具时间的票据不予认定，对其余票据予以确认，计为4825元。鉴定费，凭票计为1500元。伤残赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费，因缺乏法律依据，故不予支持。营养费，因附带民事诉讼原告人韩永强未提供相应证据证明其确需要加强营养，故不予支持。后续安装义眼及左眼治疗等费用，不予支持，可待费用实际发生后另行主张。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十三条第一款、第一百零一条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，判决如下：一、被告人韩计明犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月15日起至2022年8月14日止。）二、被告人韩计明在本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人韩永强医疗费52951.15元、住院伙食补助费2600元、误工费15021.71元、护理费2630.84元、交通费10000元、住宿费4825元、鉴定费1500元，以上共计人民币89528.7元。三、驳回附带民事诉讼原告人韩永强的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  边晓婷人民陪审员  荣友华人民陪审员  徐 峰二〇一六年九月五日书 记 员  耿世祥