文书内容江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终7104号上诉人（原审被告）：江苏翔森建设工程有限公司,住所地在江苏省南京市建邺区雨润大街15号。法定代表人:邓洪武，该公司董事长。委托诉讼代理人：胡雨薇，女，该公司员工。被上诉人（原审原告）:无锡中道咨询管理有限公司,住所地在江苏省宜兴市官林镇凌霞南路99号。法定代表人:施玉珍，该公司总经理。委托诉讼代理人：贺赟，男，该公司员工。上诉人江苏翔森建设工程有限公司（以下简称翔森公司）因与被上诉人无锡中道咨询管理有限公司（以下简称中道公司）买卖合同纠纷一案，不服南京市建邺区人民法院（2016）苏0105民初2400号民事判决，向本院提出上诉。本院于2017年8月10日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。翔森公司上诉请求：撤销一审判决中关于支付违约金的内容，由中道公司承担本案诉讼费用。事实与理由：1.双方在合同中并未约定任何逾期付款违约金，一审判决对违约金依法不应予以支持。2.江苏中辰电缆有限公司（以下简称中辰公司）按照合同约定应当在交货同时提供产品检测报告，而中辰公司直到2016年12月5日才通过一审法院将检测报告邮寄给翔森公司，因中辰公司迟延履行合同义务在先，故翔森公司不应支付迟延付款违约金。3.翔森公司欠付的货款684591.9元中包含部分质保金，而依据合同约定，质保金应是无息的。4.即便翔森公司需支付违约金，一审判决确定的违约金标准亦过高。中道公司辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律准确，审判程序合法，请求驳回上诉，维持原判。中道公司向一审法院起诉请求：1.翔森公司支付所欠款项671677元,已到期质保金12914.9元，共计684591.9元并承担该款自起诉之日起至实际支付之日止，按银行同期贷款基准利率的1.5倍计算的逾期付款利息；2.翔森公司退还保证金500000元；3.翔森公司承担本案全部诉讼费用。一审法院认定事实：2014年12月12日，中辰公司与翔森公司签订编号为630039-wz-0057的《新沂雨润广场项目电缆采购合同》一份，约定合同暂定总金额430936元，交货地点为新沂市钟吾路与富民路交叉口雨润广场项目部，收件人王军；交货同时中辰公司须同时提供两份产品检测报告、产品合格证书、质量保证书、产品说明书等以及其他资料，如中辰公司没有提供质量合格证、保修证，翔森公司有权拒收。结算方式及期限为中辰公司应在双方书面同意价格的基础上，按照翔森公司验收的实际数量，及时、准确地开具税务部门正规发票给翔森公司指定接洽人，后凭产品验收各方签字确认的缴库清单、税务部门正规发票等办理设备货款结算手续。产品运到翔森公司指定地点后，经翔森公司在3个检验日内对产品的外观、数量、型号、规格进行初步检验，在外观检验和初步验收合格后，翔森公司在30个工作日内支付至货款的90%，5个月内付至100%。违约责任为翔森公司无正当理由单方面解除合同、迟延付款的，应向中辰公司承担违约责任。中辰公司与翔森公司在双方盖章处盖章。2015年1月27日，中辰公司与翔森公司签订编号为YRJDHZ-CG-002的《湖州星雨华府机电安装项目售楼处电缆买卖合同》一份，约定合同暂定总金额127207.31元，交货地点及指定收货人为翔森公司指定的地点，指定收验货人为晏志豪；交货同时中辰公司须同时提供一份产品检测报告、产品合格证书、质量保证书、产品说明书等以及其他资料，如中辰公司没有提供质量合格证、保修证，翔森公司有权拒收。结算方式及期限为中辰公司应在双方书面同意价格的基础上，按照翔森公司验收的实际数量，及时、准确地开具税务部门正规发票给翔森公司指定接洽人，后凭经产品验收各方签字确认的缴库清单、税务部门正规发票等办理设备货款结算手续。翔森公司每次付款时，中辰公司必须先开具增值税发票，否则，翔森公司有权暂停付款，并不承担逾期付款的违约责任。产品运到翔森公司指定地点后，经翔森公司在3个检验日内对产品的外观、数量、型号、规格进行初步检验，在外观检验和初步验收合格后，翔森公司在收到中辰公司开具的发票后20个工作日内支付至暂定总货款的95%，留总货款5%作为质保金。质保期满，所有产品运行状况无质量问题，各方共同验收合格，在中辰公司向翔森公司移交质保期间的检查、验收等数据后，翔森公司在质保期满后30日内将剩余质保金一次性无息付清。违约责任为翔森公司无正当理由单方面解除合同、迟延付款的，应向中辰公司承担违约责任。中辰公司与翔森公司在双方盖章处盖章。2015年1月29日，中辰公司与翔森公司签订编号为630036-zw-0023的《常州雨润星雨华府项目D地块3#楼电缆线采购合同》一份，约定合同暂定总金额36161.9元，交货地点为江苏省常州市钟楼区棕榈路常州之星奔驰4S店对面；交货同时中辰公司须同时提供两份产品检测报告、产品合格证书、质量保证书、产品说明书等以及其他资料，如中辰公司没有提供质量合格证、保修证，翔森公司有权拒收。结算方式及期限为中辰公司应在双方书面同意价格的基础上，按照翔森公司验收的实际数量，及时、准确地开具税务部门正规发票给翔森公司指定接洽人，后凭产品验收各方签字确认的缴库清单、税务部门正规发票等办理设备货款结算手续。产品运到翔森公司指定地点后，经翔森公司在3个检验日内对产品的外观、数量、型号、规格进行初步检验，在外观检验和初步验收合格后，翔森公司在次月20日支付至暂定总货款的95%，留5%质保金一年，或开同等银行保函付100%，同时中辰公司开具全额发票。质保期满，所有产品运行状况无质量问题，各方共同验收合格，在中辰公司向翔森公司移交质保期间的检查、验收等数据后，翔森公司将结算总货款的5%一次性无息付清。违约责任为翔森公司无正当理由单方面解除合同、迟延付款的，应向中辰公司承担违约责任。中辰公司与翔森公司在双方盖章处盖章。2015年2月11日，中辰公司与翔森公司签订编号为yrdljzcg201502001《江苏翔森建设工程有限公司买卖合同》一份，约定翔森公司向原告中辰公司采购电缆产品，合同有效期一年，从2015年2月6日至2016年2月5日止。交货地点为翔森公司各项目工地现场指定的地点，交货同时中辰公司须同时提供一份产品检测报告、产品合格证书、质量保证书、产品说明书等以及其他资料，如中辰公司没有提供质量合格证、保修证，翔森公司有权拒收。结算方式为产品运到翔森公司制定地点后，经翔森公司在3个检验日内对产品的外观、数量、型号、规格进行初步检验，在外观检验和初步验收合格后，翔森公司在20个工作日内支付至货款的95%，留货款5%作为质保金一年质保期满后无息付清。违约责任为翔森公司无正当理由单方面解除合同、迟延付款的，应向中辰公司承担违约责任。中辰公司与翔森公司在双方盖章处盖章。2015年，中辰公司与翔森公司签订编号为YRJDZS-CG-2015-049的《江苏翔森建设工程有限公司南京中商新街口店二层改造工程电缆买卖合同》一份，约定合同暂定总金额111987.71元，交货地点及指定收货人为翔森公司指定的地点，指定收验货人为张海波；交货同时中辰公司须同时提供一份产品检测报告、产品合格证书、质量保证书、产品说明书等以及其他资料，如中辰公司没有提供质量合格证、保修证，翔森公司有权拒收。结算方式及期限为中辰公司应在双方书面同意价格的基础上，按照翔森公司验收的实际数量，及时、准确地开具税务部门正规发票给翔森公司指定接洽人，后凭经产品验收各方签字确认的缴库清单、税务部门正规发票等办理设备货款结算手续。翔森公司每次付款时，中辰公司必须先开具增值税发票，否则，翔森公司有权暂停付款，并不承担逾期付款的违约责任。产品运到翔森公司指定地点后，经翔森公司在3个检验日内对产品的外观、数量、型号、规格进行初步检验，在外观检验和初步验收合格后，翔森公司在收到中辰公司开具的发票后20个工作日内支付至暂定总货款的95%，留总货款5%作为质保金。质保期满，所有产品运行状况无质量问题，各方共同验收合格，在中辰公司向翔森公司移交质保期间的检查、验收等数据后，翔森公司在质保期满后30日内将剩余质保金一次性无息付清。违约责任为翔森公司无正当理由单方面解除合同、迟延付款的，应向中辰公司承担违约责任。中辰公司与翔森公司在双方盖章处盖章。根据中道公司提供的十张供货单记载，中辰公司自2014年11月12日起至2015年3月25日止，共向翔森公司指定项目地址发货电缆线十次。根据中道公司庭审上提供的5张发票记载，中辰公司自2014年11月13日至2015年4月3共向翔森公司开具过五次发票，开票总金额为1090026.83元，分别为2014年11月13日432936.21元、2015年3月2日110125.81元、2015年3月7日398815.2元、2015年4月1日111987.71元、2015年4月3日36161.9元。因编号为630039-wz-0057的《新沂雨润广场项目电缆采购合同》的实际采购金额为430936元，翔森公司实际应向中辰公司支付的货款共计1088026.62元。一审另查明，2015年1月6日，中辰公司向翔森公司汇款500000元，附言：履约保证金。一审再查明，翔森公司分别于2015年3月6日、3月17日两次向中辰公司汇款100000元、104600元，共计204600元。一审庭审中中道公司自认翔森公司于2016年6月向中辰公司支付198815.2元。2016年3月31日，翔森公司收到中辰公司出具的债权转让通知书，载明：翔森公司尚欠中辰公司款项共计1385426.83元，2016年3月30日中辰公司将该债权转让给中道公司，转让范围包括货款的本金及相应的利息违约金等，该转让及于所转让的权利的从权利。请翔森公司自此直接向中道公司支付，根据有关法律规定，该债权转让通知书一经签发即发生法律效力且不得撤销。一审法院认为：中辰公司与翔森公司签订的630039-wz-0057的《新沂雨润广场项目电缆采购合同》、编号为YRJDHZ-CG-002的《湖州星雨华府机电安装项目售楼处电缆买卖合同》、编号为630036-zw-0023的《常州雨润星雨华府项目D地块3#楼电缆线采购合同》、编号为yrdljzcg201502001《江苏翔森建设工程有限公司买卖合同》、编号为YRJDZS-CG-2015-049的《江苏翔森建设工程有限公司南京中商新街口店二层改造工程电缆买卖合同》均系双方真实意思表示，且合同内容未违反法律、行政法规的禁止性规定，均依法确认有效。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。中辰公司已经依合同约定向翔森公司供应了价值1088026.62元的电缆线且质保期已过，但翔森公司仅支付货款403415.2元，还应支付中辰公司货款684611.42元、保证金500000元。中辰公司于2016年3月30日将上述债权转让给中道公司并已通知翔森公司，该债权转让行为合法有效。中道公司有权要求翔森公司支付货款684611.42元及保证金500000元，中道公司对货款部分仅向翔森公司主张684591.9元，系其自治行为。翔森公司认可上述欠款事实，但辩称中辰公司供货时从未供应电缆的检测报告，要求提供相应检测报告后再付款。庭后中道公司向一审法院提交中辰公司的电缆检测报告，一审法院于2016年12月5日将电缆检测报告寄达翔森公司，后翔森公司未对中道公司提供的电缆检测报告提出异议。综上，对于中道公司要求翔森公司支付货款684591.9元及保证金500000元的诉讼请求，符合合同约定，一审法院予以支持。对于中道公司要求翔森公司支付以货款684591.9元为基数自2016年4月20日起至实际支付之日止，按照中国人民银行同期贷款基准利率1.5倍计算的违约金的诉讼请求，未违反相关法律法规，一审法院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条第一款、第六十条第一款、第七十九条第一款、第八十条第一款、第一百零七条、第一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百五十二条的规定，判决：江苏翔森建设工程有限公司于判决生效之日起十日内，向无锡中道咨询管理有限公司支付货款684591.9元及保证金500000元，并支付以货款684591.9元为基数自2016年4月20日起至实际支付之日止，按照中国人民银行同期贷款基准利率1.5倍计算的违约金。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费17270元，保全费5000元，合计22270元，由江苏翔森建设工程有限公司负担。二审期间，双方当事人均未提交新证据，对一审判决认定的事实亦均无异议。本院对双方当事人均无异议的事实予以确认。本案二审的争议焦点为：一审判决翔森公司支付违约金是否适当。本院认为，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案中，翔森公司认为中辰公司在交货时未及时交付产品检测报告，违约在先，且双方合同中并未对逾期付款违约金作出约定，故其无需支付违约金。经查，依据翔森公司与中辰公司的合同约定，翔森公司针对中辰公司交货时附随资料不全的情况有拒收货物的权利，但其在实际收取货物后无权以此为由拒付货款。而合同关于返还质保金的约定为“翔森公司在质保期满后30日内将剩余质保金一次性无息付清”，即有关质保金无息的约定系针对翔森公司按约支付质保金的情况，而非针对翔森公司到期后仍未支付质保金的情况。因翔森公司未能按约支付货款及质保金，客观上造成了中道公司的资金占用损失，中道公司有权在其资金占用损失范围内主张逾期付款利息。现中道公司主张的利率为中国人民银行同期贷款基准利率的1.5倍，符合法律规定，不属于违约金标准过高的情形，故翔森公司的上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律准确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1575元，由翔森公司负担。本判决为终审判决。审判长 夏 雷审判员 王方方审判员 卞国栋二〇一七年九月二十一日书记员 胡 戎