新疆维吾尔自治区若羌县人民法院民 事 判 决 书（2017）新2824民初71号原告：瞿波，男，汉族，1987年8月出生，四川蓬溪县人，现住新疆维吾尔自治区若羌县。委托代理人：李光华，系纪全律师事务所律师。原告：杨义忠，男，汉族，1972年10月出生，甘肃省镇原县人，现住新疆维吾尔自治区若羌县。原告：杨会粉，女，汉族，1972年6月出生，甘肃省镇原县人，现住新疆维吾尔自治区若羌县。原告：瞿皓宇，男，汉族，2014年2月出生，现住新疆维吾尔自治区若羌县。法定代理人:瞿波，男，汉族，1987年8月出生，四川蓬溪县人，现住新疆维吾尔自治区若羌县。被告：阿里木江·吾卜力喀斯木，男，维吾尔族，1986年1月出生，新疆于田县人。委托代理人：依明江·玉素甫，系新疆吐尔逊江律师事务所律师。被告：若羌县路路顺汽车修理部。驻所地：若羌镇铁干里克村315国道北侧。法定代表人：郭智均。委托代理人李成渝，系阿尔金律师事务所律师。原告、杨义忠、杨会粉、瞿皓宇诉被告阿里木江·吾卜力喀斯木、若羌县路路顺汽车修理部（简称路路顺修理部）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年2月5日立案受理后，依法由审判员塔吉古丽·阿布拉适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告瞿波及委托代理人李光华、原告杨义忠，原告杨会粉、原告瞿皓宇的法定代理人瞿波，被告阿里木江·吾卜力喀斯木及委托代理人依明江·玉素甫，被告若羌县路路顺汽车修理部的委托代理人李成渝到庭参加诉讼。本案由艾尼江·伊力亚斯担任法庭翻译。现本案已审理终结。原告瞿波、杨义忠、杨会粉、瞿皓宇的诉称请求：1.丧葬费30457元2.被抚养人抚养费117394.5元3.死亡赔偿金525495.2元4.误工费2505元5.精神损失费50000元。事实理由：2016年6月11日16时10分，被告阿里木江·吾卜力喀斯木驾驶若羌县路路顺汽车修理部（到期未购买交强险、未审验车辆）的新×××号通家福牌STJ6400A小型面包车，该车承载杨玲玲，沿315国道由东向西超速行驶至1622公里+130.9米处碰撞道路北侧涵洞防护栏后车辆翻车，造成驾驶人阿里木江·吾卜力喀斯木受伤、乘车人杨玲玲当场死亡、车辆损坏的道路交通事故。综上所述,被告无视《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，超速行驶、驾驶未作年检、未购买车辆保险、违章行驶车辆，造成被害人杨玲玲死亡，被告的行为给原告带来了精神、物质上的损失。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第九十九条之规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的近亲属有权提起附带民事诉讼。现要求被告阿里木江·吾卜力喀斯木赔偿被害人各项损失：丧葬费30457元，被抚养人抚养费117394.5元，死亡赔偿金525495.2元，误工费2505元，精神损失费50000元，共计725849.7元，并由被告路路顺汽车修理部承担连带赔偿责任。被告阿里木江·吾卜力喀斯木辩称：在该起事故中，原告瞿波、杨义忠、杨会粉、瞿皓宇主张的民事起诉的事实方面没有意见，但根据相关法律规定只赔偿被害人医疗费、护理费、交通费、康复费和丧葬费等损失，对原告主张赔偿被害人杨玲玲的死亡赔偿金，被扶养人的扶养费的主张，没有法律依据，请求法庭不予支持原告的死亡赔偿金，扶养费，精神损失费的诉求。原告对于主张在此事故中有关被害人杨玲玲人身损害赔偿的请求，需经过在法庭举证质证后合法的、客观的、与本案有关联性的赔偿项目请求予以支持。要求被害人死亡赔偿金，抚养费等损失按城镇户口或者农村户口的标准对于原告提交的证据事实来认定，除此之外，路路顺修理部作为事故车辆的所有者对于此次交通事故损害赔偿承担连带责任。被告路路顺修理部辩称：丧葬费我方认可；死亡赔偿金不予认可；由于被扶养人杨义忠、杨会粉未满60周岁，因此不予认可扶养费；对于被害人杨玲玲儿子的抚养费，因其父亲还在，所以应一分为二；误工费认可；精神损失费，因本案的刑事部分已处理，所以不予认可。在依法赔偿的范围内如被告阿里木江·吾卜力喀斯木无能力赔偿，我们再承担连带责任。本案经审理认定事实如下，2016年6月11日16时10分，被告阿里木江·吾卜力喀斯木遵照若羌县路路顺修理部负责人郭智均的安排承载被害人杨玲玲，驾驶修理部所有的新MM×××号（到期未购买交强险、未审验车辆）通家福牌STJ6400A小型面包车，在去且末县修车路上，沿315国道由东向西超速行驶至1622公里+130.9米处碰撞道路北侧涵洞防护栏后翻车，造成驾驶人阿里木江·吾卜力喀斯木受伤，乘车人杨玲玲当场死亡，车辆损坏的道路交通事故。经若羌县公安交警大队出具事故认定书认定，被告阿里木江·吾卜力喀斯木负该起事故的全部责任，乘车人杨玲玲不承担责任。被告阿里木江·吾卜力喀斯木因犯交通肇事罪，经本院依法判处被告人阿里木江·吾卜力喀斯木有期徒刑一年六个月，缓刑两年。另查明，原告瞿波系被害人杨玲玲丈夫，杨义忠系被害人杨玲玲父亲，杨会粉系被害人杨玲玲母亲，瞿皓宇瞿某2系被害人杨玲玲之子的事实；新MM×××号通家福牌STJ6400A小型面包车系被告若羌县路路顺修理部所有，该车辆购买的交强险至2015年1月11日已到期，且该车辆从2016年1月31日后未审验的事实。上述事实有原、被告的陈述及下列证据予以证实：原告提交的证据如下：1、原告提交的道路交通事故认定书一份，证实事故发生的地点、时间、驾驶人阿里木江·吾卜力喀斯木负全部责任，乘车人杨玲玲无任何责任的事实；本院予以支持。2、原告提交有关交通事故被害人杨玲玲之子瞿皓宇的户籍证明，证实瞿皓宇有关身份的事实。本院予以支持。3、原告提交新疆维吾尔自治区2013-2015年农村城镇居民人均平均收入统计表一份。证实赔偿项目计算方法的事实。本院予以支持。4、原告提交的巴音郭楞蒙古自治州人民政府出具的2016-6号决定书，证明被害人杨玲玲是在职城镇居民的事实。因该证据无法实施原告的主张，本院不予支持。被告阿里木江·吾卜力喀斯木提交证据如下：1、交通部门提供的有关身份信息证明，驾驶证信息及肇事车辆信息等证据，证实被告阿里木江·吾卜力喀斯木的身份证明并且肇事车辆属于第二被告路路顺汽车修理部所有，且保险期限已过，未作年检的事实。本院予以支持。2、若羌县人民检察院的（2017）02号起诉书及若羌县人民法院（2017）2号刑事判决书，证实此次交通事故已按交通肇事罪追究责任的事实。本院予以支持。被告若羌县路路顺汽车修理部向法庭提交证据：若羌县公安局尸体检验报告，证实被害人杨玲玲属农村户口的事实。本院予以支持.本院认为，若羌县公安局交警大队作出的交通事故认定书认定该起事故中被告阿里木江·吾卜力喀斯木负事故全部责任，被害人杨玲玲不承担任何责任的事实清楚，证据充分，被告若羌县路路顺汽车修理部将未作年检及未购买保险的车辆交给自己的员工阿里木江·吾卜力喀斯木驾驶，发生机动车交通事故，造成人员伤亡，应承担该起事故的赔偿责任，被告阿里木江·吾卜力喀斯木应承担连带赔偿责任，原告瞿波、杨义忠、杨会粉、瞿皓宇要求判令两被告赔偿各项损失725849.7元的诉讼请求，因被告阿里木江·吾卜力喀斯木已被追究刑事责任故原告要求的死亡赔偿金无本院不予支持，对原告要求原告杨义忠和、杨会粉的户籍证明、证实均未满60周岁，且原告未提供失去生活来源或者丧失劳动能力方面的证据，故本院不予支持。对原告要求赔偿精神损失费也不予支持。原告诉讼请求合理的损失为：1·丧葬费30457元（新疆工作六个月以上的人均工资60914元/2）；2·原告瞿皓宇合理的抚养费57735元（7698×15÷2）；3·误工费2505元，合计90697元，本院予以支持。按照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法解释》第155条，《中华人民共和国关于审理人身损害赔偿法律适用若干问题的解释》第十条、第十八条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条·，《最高人民法院有关民事诉讼证据若干规定》的第二条之规定判决如下：一、由被告若羌县路路顺汽车修理部于本判决生效后十日内一次性赔偿原告各项损失合计90697元，由被告阿里木江·吾卜力喀斯木承担连带责任。二、驳回原告瞿波、杨义忠、杨会粉、瞿皓宇的其他诉讼请求。本案案件受理费减半收取的诉讼费5529.25元（原告已预交），由被告若羌县路路顺汽车修理部承担1381.79元，被告阿里木江·吾卜力喀斯木承担连带责任。由原告瞿波、杨义忠、杨会粉、瞿皓宇承担4147.46元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审判员 塔吉古丽·阿布拉二〇一七年五月二日书记员 热依拉&mid dot;库尔班