贵州省普定县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）普民初字第578号
原告王兴富，农民。
委托代理人王荣友，男，1975年11月17日生，汉族。
代理权限：特别授权代理。
被告杨坤，农民。
被告周永民，农民。
第三人丁艳，普定县顺达汽车修理厂业主。
普定县顺达汽车修理厂。
住所地：贵州省普定县城关镇粑粑市。
委托代理人刘路，男，1989年8月1日生，汉族。
委托权限：一般授权代理。
原告王兴富与被告周永民、杨坤及第三人普定县顺达汽车修理厂业主丁艳借用合同纠纷一案，本院于2014年5月27日立案受理，依法由审判员严斌适用简易程序公开开庭进行了审理，原告王兴富及委托代理人王荣友、被告周永民、杨坤及第三人普定县顺达汽车修理厂业主丁艳委托代理人刘路均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：原告有奇瑞牌小型汽车一辆，车牌号为贵G×××××，因原告与被告杨坤系朋友关系，2011年12月，被告杨坤租用了原告的车辆，经双方协商约定月租金为3000元。被告周永民之兄周永平于2011年12月15日将车辆从普定原告家中开到云南，使用至2012年4月，双方结清租用费用。2012年5月，被告杨坤提出不再用该车，于是原告要求被告杨坤将车开回原告老家交给原告。从2012年5月至8月，该车一直在云南工地上供大家使用，2012年8月，原告因开自己的罐车回关岭，该车的车钥匙由在工地上的陶梅保管。2012年11月底，被告杨坤和周永民回贵州时，将该车开回。2012年12月1日，周永民驾驶该车在安顺回普定的路途中与巴黎驾驶的贵G×××××号车发生交通事故，后被告周永民将该车开至普定县顺达汽车修理厂修理，修车费15682元至今无人支付。保险公司所支付的维修费用已由被告周永民之兄周永平领走，该车至今因欠修理厂修理费用和停车费一直停在第三人的修理厂内。因多次与二被告协商返还车辆及赔偿相应损失未果，现特诉至法院要求被告返还车辆，并赔偿车辆的修理费及停车费22417元、停运损失45000元，共计67417元。
被告周永民辩称：车是我和杨坤从云南开回贵州的，在关岭的工地上杨坤电话与原告沟通把车钥匙放在关岭，后我与原告商量说借车给我用几天，原告答应把车借给我，并让我自己拿钥匙。车是我开的时候出的交通事故的，是在去安顺的途中出的事故，通知交警出现场以后，就通知修理厂把车拖走并修理；车修好以后，我打电话给原告问怎么把车交给他，原告叫我把车交给杨坤不要交给原告，我不知道把车交给谁，所以车就一直放在修理厂了。
被告杨坤辩称：2012年12月份我已经把车从云南开回贵州，把车钥匙交给原告了的，所以原告的车不应由我返还，损失也不应由我承担。我也是后来才知道发生了交通事故的。
第三人普定县顺达汽车修理厂业主丁艳述称：要求周永民支付我厂修理费16082元及停车费11385元。原告没有向我们要过车。
经审理查明：原告有奇瑞牌小型汽车一辆，车牌号为贵G×××××，因原告与被告杨坤系朋友关系，2011年12月，被告杨坤租用了原告的车辆，经双方协商约定月租金为3000元。被告周永民之兄周永平于2011年12月15日将车辆从普定原告家中开到云南，使用至2012年4月，双方结清租用费用。2012年8年原告回到贵州后，贵G×××××号车仍然停在云南工地上，11月31日二被告回贵州时将该车开至关岭交给原告王兴富后，本案被告周永民从原告王兴富手中借走该车。2012年12月1日，被告周永民驾驶贵G×××××号车从安顺回普定途中，与巴黎驾驶的贵G×××××号车发生交通事故，后被告周永民将该车开至普定县顺达汽车修理厂修理，修理费用为15682元。后因修理费无人支付，车辆一直停放在普定县顺达汽车修理厂至今。同时查明，贵G×××××号车现未年审、未交保险。车辆发生交通事故后，大地保险公司已赔付新疆广汇租赁服务有限公司安顺分公司（新疆广汇租赁服务有限公司安顺分公司系GXXXXX号车被保险人）贵G×××××号车的维修费用15982元。
同时查明，在庭审中原、被告及第三人就车辆的维修费用和停车费达成如下协议：由被告周永民于2014年6月21日前支付普定县顺达汽车修理厂贵G×××××号车的修理费16082元（含400元其他维修费）及停车费7000元，该款支付后由普定县顺达汽车修理厂将贵G×××××号车交给周永民并由周永民交给原告王兴富。
原告方在举证期限内提交了下列证据证明其主张：
1、身份证，证明原告身份情况及主体资格；
2、机动车信息查询资料，证明原告系贵G×××××号车所有人；
3、交通事故认定书，证明周永民驾驶贵G×××××号车与巴黎驾驶的车相撞，贵G×××××号车受损，巴黎负事故的全部责任；
4、普定县顺达汽车修理厂出具的情况说明，证明贵G×××××号车尚欠普定县顺达汽车修理厂修理费情况；
5、照片，证明贵G×××××号车在修理厂的现状；
6、机动车保险报案记录、查勘记录、强制保险赔款计算书、商业保险赔款计算书、结案报告书，证明大地保险公司已赔付新疆广汇安顺分公司15982元的事实；
7、民事判决书，证明2011年12月--2012年4月，原告将车租给被告杨坤使用，2012年11月底，杨坤从云南将车开回贵州的事实。
第三人普定县顺达汽车修理厂业主丁艳提供了下列证据证明其主张：
1、结算单，证明贵G×××××号车在普定县顺达汽车修理厂的维修费用、停车费情况。
2、情况说明一份，证明贵G×××××号车在修理厂修理及停车费用，及通知周永民提车的情况。
本院所确认的上述事实还有原、被告及第三人的当庭陈述予以证实，上述证据均经本院开庭质证和审查，可以采信。
本院认为：借用实物的，出借人要求归还原物或者同等数量、质量的实物，应当予以支持。借用人因管理、使用不善造成借用物毁损的，借用人应当负赔偿责任。本案中，原告将自己所有的贵G×××××号奇瑞牌小型汽车出借给被告周永民，双方之间形成借用合同关系，被告周永民应当履行借用人的义务。但由于被告周永民在使用该车时与他人发生交通事故，造成借用车辆损坏，而送交普定县顺达汽车修理厂维修后，因欠修理厂修理费16082元（15682元修理费及其他维修费用400元），至今车辆尚停放于修理厂内。被告周永民应承担维修费用和返还原告车辆的义务。庭审中原、被告及第三人就车辆的维修费用和停车费达成的协议是各方当事人的真实意思表示，不违反法律规定，因在约定的时间内未履行，本院依照该协议对维修费用和停车费作出判决。因被告周永民未支付修理费导致贵G×××××号车从2012年12月停放修理厂至今已一年多，产生一定的折旧损失，被告应当赔偿，并且车辆发生交通事故后，对车辆的价值会有一定贬损，被告周永民应当进行赔偿，本院酌情由被告周永民赔偿原告车辆折旧、贬值等损失6000元。本案被告杨坤从云南开车回来后已将该车交付给原告，原告自己将车借给被告周永民，故车辆发生的损失与被告杨坤无关，其不应承担责任。据此，依照《最高人民法院关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见》（试行）第一百二十六条、第一百二十七的规定，判决如下：
一、由被告周永民于本判决生效后5日内支付普定县顺达汽车修理厂业主丁艳修理费16082元及停车费7000元，共计23082元，该款支付后由普定县顺达汽车修理厂业主丁艳将贵GXXX**号车返还原告王兴富。
二、由被告周永民于本判决生效后5日内赔偿原告王兴富车辆折旧、贬值等损失6000元。
三、驳回原告的其他诉讼请求。
如被告周永民未按上述指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1484元，减半收取742元，由原告王兴富负担342元、被告周永民负担400元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省安顺市中级人民法院。
审判员 严 斌
二〇一四年八月九日
书记员 李余（代）