北京市丰台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第375号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
被告人赵×4，男，1968年5月5日出生。因涉嫌犯诈骗罪，于2013年5月22日被羁押，同年6月21日被取保候审。
北京市丰台区人民检察院以京丰检刑诉（2014）34号起诉书指控被告人赵×4犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年1月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员辛欣出庭支持公诉，被告人赵×4到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院指控：2013年4月至2013年5月间，被告人赵×4伙同赵×1（另案处理）等人，在其暂住地本市丰台区成寿寺路华芳园小区2号楼704号室内，将通过网络购买的散装胶囊灌装、密封，并贴上“JIANYI”商标，后以该产品为美国原装进口、具有提高抵抗力、增强免疫力等保健功效，通过电话、网络等方式对外销售，销售金额共计11万余元。被告人赵×4于2013年5月23日被北京市公安局丰台分局成寿寺派出所抓获，在其暂住地当场起获“JIANYI”牌保健品100瓶、胶囊120箱及台式电脑、封口机等物品。经北京市食品药品监督管理局鉴定，其生产、销售的“JIANYI”保健食品未取得保健食品批准文号，上述产品假冒美国进口保健食品，应认定为假冒保健食品。
针对起诉的事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人赵×4的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，已构成生产、销售伪劣产品罪，提请本院依法惩处。
被告人赵×4对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明：
2013年4月至2013年5月间，被告人赵×4伙同赵×1（另案处理）等人，在其暂住地本市丰台区成寿寺路华芳园小区2号楼704号室内，将通过网络购买的散装胶囊灌装、密封，并贴上“JIANYI”商标，后以该产品为美国原装进口、具有提高抵抗力、增强免疫力等保健功效，通过电话、网络等方式对外销售，销售金额共计11万余元。被告人赵×4于2013年5月22日被北京市公安局丰台分局成寿寺派出所抓获，在其暂住地当场起获“JIANYI”牌保健品100瓶、胶囊120箱及台式电脑、封口机等物品。经北京市食品药品监督管理局鉴定，其生产、销售的“JIANYI”保健食品未取得保健食品批准文号，上述产品假冒美国进口保健食品，应认定为假冒保健食品。
上述事实，有下列证据证明：
1、被告人赵×4供述：我是2013年3月来北京给我大儿子赵×1照看孩子，大儿子赵×1在卖保健品，我有时候也给他帮忙装保健品，就是把散的胶囊按100粒装一瓶，把胶囊装在黑色的瓶子里，之后由我大儿子赵×1在瓶子上贴上商标，商标都是字母，我也不知道写的是什么，主要都是赵×1负责封口、贴标签，我们没有卫生部门的许可证，装好的瓶子就往外卖。
2、证人赵×1证言：2012年6、7月份我申请注册了北京健益康健电子商务有限公司，公司的法人是我，注册资金50万，实际经营地点在丰台区分钟寺亦城商务楼A座416房间，公司的经营范围并不包括保健品销售。我从网上购买大量的散装胶囊颗粒，胶囊颗粒每箱大约15000粒，这些胶囊颗粒都是假冒的保健品，里面的成分都是色拉油，我将这些散装胶囊在暂住地分装到我同样是从网上订购来的塑料瓶里，每个塑料瓶里装100粒胶囊，然后扣上盖子用封口机封上，贴上商标就可以了。我销售的保健品品牌有生命蓝天牌、康源倍健牌、欧福莱牌、西安鑫贝恩牌、“JIANYI”牌，“JIANYI”牌保健品没有通过工商部门注册，主要成分是色拉油，具体是什么我也说不清楚。我贴的“JIANYI”牌商标是我自己想出来的，没有这个品牌，做完后找厂家生产。因为客户们都了解保健品有增强免疫力等功效，所以我们就只是向客户介绍保健品的品牌，“JIANYI”牌保健品没有我说的这种功效。我在丰台区分钟寺亦城商务楼A座416租用了房间，雇佣员工进行电话销售，我还在淘宝网上注册了三家网店，分别是“健益健康1”、“健益网”、“健康网1店”，然后我通过宅急送、中通快递的方式给对方送货。“JIANYI”牌保健品成本是6元左右，每销售10瓶以上的按7.5元、8元、10元的价格外销，电话销售是按50元、60元、88元的价格往外销售。我把客户资料提供给员工，员工先以“健益康健电子商务有限公司”的名义给客户打电话，如果客户对我们公司不熟悉，我们就冒用“益生康健”的名义给客户介绍产品，说我们的产品能增强免疫力什么的，如果客户定，我们就给他发货，货到付款，收钱后快递公司再把钱给我们送过来，所有的钱都由我来收。我主要负责网上销售、给员工发工资，我媳妇黄×在公司主要就是打电话联系客户，核实发货情况，有时候还给员工培训；我弟弟赵×3、我妹妹赵×2负责打电话联系客户，刘×是我雇的人，他就是负责拿货，还有我父亲赵×4，偶尔在暂住地帮忙加工保健品。
3、证人黄×证言：2012年10月份，我开始在我老公赵×1的公司工作，公司名称是北京健益康健电子商务有限公司，地址为丰台区分钟寺亦城商务楼A座416室，我负责给应聘的人面试、给员工培训、给公司配货、打电话销售保健品、给保健品贴标。我们公司销售的保健品有康源倍健牌、健益牌等，主要通过员工打电话和在淘宝网上销售。我们公司销售的健益牌保健品肯定不是真的，我老公从厂家买来瓶子、胶囊、商标，我老公和我公公赵×4在华芳园小区的暂住地把胶囊往瓶子里装，然后封盖、贴商标。我给保健品贴过商标，我贴过健益牌的、金汤臣牌的，健益牌保健品每瓶成本7块钱左右，电话向外推销每瓶卖几十块钱。我老公是公司的法人，负责整个公司的工作，赵×2、赵×3负责打电话销售，刘×负责拿货、发货，我公公赵×4负责加工保健品。这些保健品的成分是色拉油，没有什么功效，也吃不死人，向外宣称是中老年保健营养品，有抗疲劳、增加免疫力的功效。
4、证人赵×2证言：我推销的健益牌保健品是在我哥哥赵×1家里生产的，我见过空瓶子、盖子以及标签，我老公刘×把胶囊装到瓶子里，有时候我嫂子贴标签，我与客户联系上以后，客户就在电话里说自己有什么毛病，我就对客户说我们有专门缓解症状的保健品，而后有的客户就会购买。我们公司的保健品成本是9块钱左右，在电话里推销时20元至60元不等，我二哥赵×3、嫂子黄×有时也打电话推销。
5、证人刘×证言：我们公司销售的健益牌保健品是在华芳园小区老板赵×1的暂住地生产的，老板赵×1从厂家进些胶囊、瓶子、商标，然后在暂住地灌装、封装、贴标，参与生产这些保健品的有赵×1、黄×、赵×4、赵×3，我装过胶囊，有20次左右。我们生产的保健品是假的，如果真的话肯定是成品，而我们是买的散装胶囊、瓶子、商标，然后加工制造成的，没有卫生许可。我们销售的品牌有健益保健品、康源倍健，具体成分我说不清，我们通过电话联系完顾客用宅急送快递送货，发货都是由我嫂子黄×负责，我负责将客户要的货送到宅急送。
6、证人赵×3证言：2011年左右我来北京务工至今，在我哥赵×1的公司内销售假保健品，公司名称是北京健益康健电子商务有限公司，我在公司负责给客户打电话销售保健品，我们公司销售金汤臣牌、康源倍健牌、健益牌等品牌的保健品，这些保健品具体成分不知道，但肯定是假的，因为我知道那些胶囊是我哥哥从网上买的，我打开过，里面都是水，成分不对，没什么功效，但也吃不死人。我们通过打电话与客户联系，如果客户同意要我们的产品，我们就通过宅急送快递向客户发货，货到付款，通过快递收钱，向外卖的价格为20元至80元不等。我们向客户说产品是抗疲劳、提高身体免疫力的，我们的产品没有这些功效。我嫂子黄×负责给员工培训、给公司配货，我父亲赵×4有时候加工保健品，赵×2是话务员销售保健品，刘×有时候帮忙拿货、我们也在淘宝网上卖保健品。
7、北京市公安局丰台分局搜查笔录、扣押清单、涉案物品照片证实起获并扣押赵×1JIANYI牌保健品一百瓶、胶囊一百二十箱、台式电脑二台、封口机一台、账本一本、商标一万二千零四十八张的情况。
8、现场勘验检查笔录证实对起获赵×1的电脑进行勘验的情况。
9、销售记录、账本复印件证实被告人赵×4伙同他人销售“JIANYI”牌保健品的记录情况。
10、北京市产品质量监督检验所测试报告证实对起获的“JIANYI”牌保健品进行检验的情况。
11、北京市食品药品监督管理局出具的情况说明证实该局未核发过法定代表人为赵×1的《保健食品生产许可证》、《保健食品经营许可证》，赵×1生产经营的标示“JIANYI”的美国进口保健食品未取得保健食品批准文号，系假冒美国进口保健食品，应认定为假冒保健食品。
12、工商银行账户历史明细清单证实被告人赵×4伙同赵×1、黄×等人销售伪劣产品所用的银行卡账户交易情况。
13、企业法人营业执照复印件证实赵×1销售伪劣产品所成立公司的情况。
14、北京市房屋租赁合同证实赵×1销售伪劣产品所租用房屋的情况。
15、破案报告及到案经过证实本案破获及抓获被告人赵×4的情况。
上述证据，经当庭质证，证据真实合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人赵×4无视国家法律，结伙为获取非法利益生产、销售伪劣产品，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人赵×4犯生产、销售伪劣产品罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。鉴于被告人赵×4被抓获后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，故对其予以从轻处罚并适用缓刑。根据被告人赵×4犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第五十二条、第五十三条、第六十一条之规定，判决如下：
被告人赵×4犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币六万元（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金已缴纳人民币二千元，剩余罚金于判决生效后一个月内缴纳）。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 张金龙
人民陪审员 侯佩秋
人民陪审员 刘淑玲
二〇一四年三月五日
书 记 员 郑 欣