河北省承德市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）承民终字第00942号
上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司。
代表人姜跃利。
委托代理人杨昌勇。
被上诉人（原审原告）高欣雨。
委托代理人邢宝力。
原审被告平泉县黄土梁子初级中学。
法定代表人杨宗昌。
委托代理人张兴旺。
委托代理人商泽文。
上诉人太保财险承德中心支公司因教育机构责任纠纷一案，不服河北省平泉县人民法院（2014）平民初字第1177号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，开庭审理了本案。上诉人太保财险承德中心支公司的委托代理人杨昌勇，被上诉人高欣雨的委托代理人邢宝力，原审被告平泉县黄土梁子初级中学的委托代理人张兴旺、商泽文到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明认定的事实：2010年6月5日平泉县黄土梁子初级中学八年六班学生高欣雨在该校基地劳动时不慎摔伤，造成左腿膝盖扭伤、支持带撕裂。2010年6月6日至2010年6月24日高欣雨在承德市中心医院住院治疗18天，经医院诊断原告高欣雨左膝闭合性损伤，即左髌骨脱位、内侧髌骨支持带撕裂、左髌骨下缘股骨外侧髁骨挫伤、左膝关节及髌上囊积液、左膝部软组织损伤、高位髌骨，原告支付医疗费19839.06元。2012年7月4日至2012年7月13日原告高欣雨在承德市中心医院住院治疗9天，左髌骨脱位取出半肌腱加强内固定物，原告支付医疗费3226.48元。被告平泉县黄土梁子初级中学于2009年8月份对在校全体学生向被告太保财险承德中心支公司投保了校方责任险。被告太保财险承德中心支公司2012年12月28日理赔给原告高欣雨医疗费17994.93、住院伙食补助费360.00元（20.00元／天×18天）、护理费933.90元（31.13元／天×30天）、后续医疗费3000.00元，合计22288.83元。原告高新雨损失依法核定为医疗费23065.54元、鉴定费4200.00元、交通费2100.00元（治疗部分1500.00元，鉴定部分600.00元）、重读期间农村居民人均年生活消费支出6134.00元、护理费6000.00元、住院伙食补助费1350.00元、精神抚慰金3000.00元，合计45849.54元。
原审法院认为及判决结果：《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”《学生伤害事故处理办法》第九条第四项规定“学校组织学生参加教育教学活动或者校外活动，未对学生进行相应的安全教育，并未在可预见的范围内采取必要的安全措施的，造成的学生伤害事故，学校应当依法承担相应的责任。”原告高欣雨参加被告平泉县黄土梁子初级中学学校教育基地的劳动本身属于国家规定的劳技课程，原告在劳技课程中出现的事故属于被告太保财险承德中心支公司校方责任险理赔范围。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”。第二十二条规定“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”。被告太保财险承德中心支公司依法应赔偿原告高新雨损失医疗费23065.54元、鉴定费4200.00元、交通费2100.00元（治疗部分1500.00元，鉴定部分600.00元）、重读期间农村居民人均年生活消费支出6134.00元、护理费6000.00元、住院伙食补助费1350.00元、精神抚慰金3000.00元，合计45849.54元。已经赔偿原告医疗费17994.93、住院伙食补助费360.00元、护理费933.90元、后续医疗费3000.00元，合计22288.83元。依法应在赔偿原告18760.71元。原告要求被告平泉县黄土梁子初级中学承担鉴定费4200.00元、鉴定期间的交通费600.00元，并负担案件受理费500.00元，予以支持。被告太保财险承德中心支公司辩称其已经赔偿的护理费、住院伙食补助费应在最后确定的赔偿数额中扣除，予以采纳；被告太保财险承德中心支公司辩称精神抚慰金不属于保险责任，不予采纳；被告太保财险承德中心支公司辩称原告在其受伤过程中负有一定过错，应减轻侵权人的侵权责任，不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《学生伤害事故处理办法》第九条之规定，判决如下：一、被告太保财险承德中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告高欣雨医疗费23065.54元、交通费1500.00元、重读期间生活费6134.00元、护理费6000.00元、住院伙食补助费1350.00元、精神抚慰金3000.00元，合计41049.54元。扣除已支付的22288.83元，实际给付18760.71元。二、被告平泉县黄土梁子初级中学于本判决生效之日起十日内赔偿原告高欣雨鉴定费4200.00元以及鉴定的交通费600.00元，合计4800.00元。三、驳回原告高欣雨的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500.0元，由被告平泉县黄土梁子初级中学负担，于本判决生效之日起十日内交纳。
宣判后，上诉人太保财险承德中心支公司不服一审判决提出上诉称：一审法院判决上诉人赔偿被上诉人高欣雨重读期间农村居民人均年生活消费支出6134.00元，精神抚慰金3000.00元没有法律依据。请求二审法院撤销原判依法改判支持上诉人的上诉请求。
被上诉人高欣雨答辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院判决驳回上诉，维持原判。
原审被告平泉县黄土梁子初级中学答辩称：要求维持一审判决。
本院经审理查明的事实与一审判决认定的事实基本一致。
本院认为：原审法院进行了以下查明和认定：（一）2010年6月5日原审被告平泉县黄土梁子初级中学八年六班学生被上诉人高欣雨在该校基地劳动时不慎摔伤，造成左腿膝盖扭伤、支持带撕裂，2010年6月6日至2010年6月24日被上诉人高欣雨在承德市中心医院住院治疗18天，被诊断为：“左膝闭合性损伤，即左髌骨脱位、内侧髌骨支持带撕裂、左髌骨下缘股骨外侧髁骨挫伤、左膝关节及髌上囊积液、左膝部软组织损伤、高位髌骨”；（二）2012年7月4日至2012年7月13日被上诉人高欣雨在承德市中心医院住院治疗9天，左髌骨脱位取出半肌腱加强内固定物；（三）被上诉人高欣雨伤后的经济损失有：1、医疗费23065.54元，2、鉴定费4200.00元，3、交通费2100.00元，4、重读期间农村居民人均年生活消费支出6134.00元，5、护理费6000.00元，6、住院伙食补助费1350.00元，7、精神抚慰金3000.00元，合计45849.54元；（四）原审被告平泉县黄土梁子初级中学于2009年8月份对在校全体学生向上诉人太保财险承德中心支公司投保了校方责任险；（五）上诉人太保财险承德中心支公司2012年12月28日理赔给被上诉人高欣雨医疗费17994.93、住院伙食补助费360.00元、护理费933.90元、后续医疗费3000.00元，合计22288.83元；原审法院对以上事实认定清楚，各项费用确定合理，本院予以确认。
原审被告平泉县黄土梁子初级中学于2009年8月份对在校全体学生向上诉人太保财险承德中心支公司投保了校方责任险；对于被上诉人高欣雨伤后的经济损失首先应由上诉人太保财险承德中心支公司在校方责任险责任限额范围内予以赔偿，不在保险公司赔偿范围的款项由原审被告平泉县黄土梁子初级中学予以赔偿。上诉人太保财险承德中心支公司对上诉主张的理由没有提供充分有效证据予以证实，其上诉理由本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费按一审判决执行，二审案件受理费500.00元，由上诉人太保财险承德中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 张广全
审 判 员 李慧娟
代理审判员 张 伟
二〇一五年五月十一日
书 记 员 张 莉