湖南省湘潭市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）湘03刑终290号
原公诉机关湖南省湘潭县人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘志友，男，1971年9月4日出生，汉族，湖南省湘乡市人，初中文化，个体运输从业人员。2011年1月18日因犯合同诈骗罪被湘乡市人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金一万元。2017年3月5日因涉嫌犯交通肇事罪被湘潭县公安局刑事拘留，同年3月17日被依法逮捕。现羁押于湘潭县看守所。
原审被告人楚锌兵，男，1973年12月12日出生，汉族，湖南省湘潭市人，初中文化，个体运输从业人员。2016年2月8日因吸食毒品被湘潭县公安局行政拘留五日。2017年3月5日因涉嫌犯交通肇事罪被湘潭县公安局刑事拘留，同年3月9日经该局决定被取保候审。2017年5月31日经湘潭县人民法院决定被取保候审。
湖南省湘潭县人民法院审理湖南省湘潭县人民检察院指控原审被告人刘志友、楚锌兵犯交通肇事罪一案，于二O一七年七月十二日作出（2017）湘0321刑初238号刑事判决。原审被告人刘志友不服，提出上诉。本院于2017年8月21日受理后依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原审判决认定：2017年3月3日10时35分许，被告人楚锌兵驾驶湘C557**中型自卸货车，沿湘潭县易俗河镇大鹏西路，由河口镇往易俗河镇方向行驶，途经大鹏西路涓水二桥桥面地段时，为避让同车道前方往左再往右连续变更车道的由被告人刘志友驾驶的粤BBS6**重型厢式货车，而驶入相对方向车道，与由易俗河镇往河口镇方向行驶的冯某驾驶的湘C578**小型轿车（搭载学生韩X、傅X、韩XX、王XX、李XX）相撞，造成王XX经医治无效死亡，冯某、韩X、傅X、韩XX、李XX受伤，两车受损的重大交通事故。经湘潭县公安局交通警察大队对此次事故进行认定：驾驶人楚锌兵忽视交通安全，驾驶机动车辆严重超载上道路行驶，遇危险采取驶向相对方向车道措施不当，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”、第三十八条：“车辆、行人应当按照交通信号灯通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、通畅的原则下通行”、第四十八条第一款：“机动车应当符合核定的载重质量，严禁超载；载物的长、宽、高不得违反装载要求，不得遗洒、飘散载运物”之规定，其违法行为是造成此次事故的主要原因之一；驾驶人刘志友忽视交通安全，驾驶机动车辆，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十四条第二款：“在道路同方向划有2条以上机动车道的，变更车道的机动车不得影响相关车道内行驶的机动车的正常行驶”之规定，其违法行为也是造成此次事故的主要原因之一。驾驶人冯某忽视交通安全，驾驶小轿车上道路行驶，载人超过核定的人数，加重了事故损害后果，其行为是造成此次事故的次要原因。刘志友、楚锌兵共同负此次事故的主要责任，冯某负次要责任，其他人员无责任。经湖南锦程司法鉴定中心鉴定，傅X、韩XX的损伤程度均构成轻伤二级。
案发后，被告人楚锌兵、刘志友主动向公安机关投案，并如实供述了主要犯罪事实。被告人楚锌兵与被害人王XX的法定代理人达成民事赔偿协议并履行到位，取得王XX法定代理人的谅解。被告人刘志友向湘潭县人民法院提存赔偿款20000元。
上述事实，被告人刘志友、楚锌兵在原审开庭审理过程中亦无异议，且有经原审法院庭审举证、质证的下列证据予以证实：被害人冯某、傅X的陈述；证人王AA、傅AA、章AA、颜AA、李AA、王A、张AA、曹A的证言；接报案件登记表；立案决定书；道路交通事故勘查笔录及事故照片；湘潭县公安局交通警察大队公安交通管理行政强制措施凭证；尸体处理通知书；尸体鉴定意见书；湖南锦程司法鉴定中心[2017]机鉴字第92号、第93号、第136号有关车辆安全技术性能、碰撞痕迹、车辆行驶速度司法鉴定意见书；湖南锦程司法鉴定中心[2017]毒检字第64号、第65号血液中乙醇检验报告书；抽取当事人血样登记表；湘潭市公安局物证鉴定所物证检验报告；傅X、韩X的损伤程度司法鉴定意见书；湘潭县公安局交通警察大队第2017-142号交通事故认定书；到案经过说明；机动车信息查询结果单；驾驶证、行驶证复印件；机动车交通事故责任强制保险单；商业保险单；机动车保险报案记录（代抄单）；呼气式酒精测试结果条；过磅单；事故处理协议；谅解书；收条；调解笔录；移送函；现场检测报告书；视频资料；湖南省湘乡市人民法院（2010）湘法刑初字第267号刑事判决书；办案说明；吸毒人员处置记录及动态管控详细信息；被告人刘志友、楚锌兵的供述及户籍信息资料等。
原审判决认为：被告人楚锌兵驾驶自卸货车为避让同向连续变更车道的被告人刘志友驾驶重型厢式货车，驶入相对方向车道，与对向冯某驾驶的小型轿车相撞，造成冯某小车上搭乘人员王XX经医治无效死亡，车上五人受伤的重大交通事故，被告人刘志友、楚锌兵违反道路交通安全法，忽视交通安全，均负事故的主要责任，其行为均已构成交通肇事罪。案发后，被告人刘志友、楚锌兵能自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。案发后，被告人楚锌兵能与被害人王XX的亲属达成赔偿协议，并取得被害人亲属的谅解，可以酌情予以从轻处罚。被告人刘志友向湘潭县人民法院提存部分赔偿款，可酌情予以从轻处罚。根据被告人楚锌兵的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，亦不致再危害社会，可以对被告人楚锌兵宣告缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院〈关于适用中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十七条的规定，遂判决：被告人刘志友犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月；被告人楚锌兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
宣判后，原审被告人刘志友不服，以“积极施救，主动向法院提存了2万元赔偿金，原审判决量刑过重”为由提出上诉，请求依法改判。
经审理查明，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，足以认定，本院予以确认。
本院认为：原审被告人楚锌兵驾驶自卸货车为避让同向连续变更车道的上诉人（原审被告人）刘志友驾驶的重型厢式货车，驶入相对方向车道，与对向冯某驾驶的小型轿车相撞，造成冯某小车上搭乘人员王XX经医治无效死亡，车上五人受伤的重大交通事故，上诉人刘志友、原审被告人楚锌兵违反道路交通安全法，忽视交通安全，均负事故的主要责任，其行为均已构成交通肇事罪。案发后，上诉人刘志友、原审被告人楚锌兵能自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。案发后，原审被告人楚锌兵能与被害人王XX的亲属达成赔偿协议，并取得被害人亲属的谅解，可以酌情予以从轻处罚。上诉人刘志友向湘潭县人民法院提存部分赔偿款，可以酌情予以从轻处罚。原审被告人楚锌兵系初犯、偶犯，自愿认罪、悔罪，根据其犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，亦不致再危害社会，可以对原审被告人楚锌兵宣告缓刑。上诉人刘志友提出“积极施救，主动向法院提存了2万元赔偿金，原审判决量刑过重”的上诉理由，经查，“积极施救”属实，但不属于法定从轻处罚情节，故该上诉理由不成立；“主动向法院提存了2万元赔偿金”原审法院已查明，且原审判决对上诉人刘志友的量刑是在法定刑幅度内，并已就有关从轻处罚情节依法从轻处罚，量刑并无不当，因此，该上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 唐铁湘
审 判 员 徐 辉
代理审判员 李有晴
二〇一七年九月二十一日
代理书记员 李 望
附：本案适用的法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
(一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
……