河北省平山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0131刑初145号
公诉机关河北省平山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吕某，女，1956年11月15日生，汉族，住平山县。
附带民事诉讼原告人韩某1（韩兵海长子），男，1982年3月25日生，汉族，住址同上。
附带民事诉讼原告人韩某2（韩兵海次子），男，1989年4月15日生，汉族，住址同上。
附带民事诉讼原告人韩某3，女，2007年12月12日生，住址同上。
法定代理人韩某1（系韩某3父亲），基本情况同上。
四附带民事诉讼原告人委托代理人武文军、崔岭娟，河北谦实律师事务所律师。
被告人康玉聪，男，1998年4月6日生，汉族，初中文化，群众，籍贯河北省石家庄市平山县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年7月20日被平山县公安局刑事拘留，同年7月27日被执行逮捕，现羁押于灵寿县看守所。
辩护人王树明，河北英汇律师事务所律师。
附带民事诉讼被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司。
法定代表人许玉国，身份证号码3401031966********，公司经理。
组织机构代码证911301005661923718。
住所地石家庄市新华区中华北大街**号鑫明商务中心**层。
委托代理人杨国松，公司职员。
河北省平山县人民检察院以平检公诉刑诉[2017]123号起诉书指控被告人康玉聪犯交通肇事罪，于2017年8月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吕某、韩某1、韩某2、韩某3以造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。平山县人民检察院指派检察员孙涛出庭支�公诉，附带民事诉讼原告人韩某1及四附带民事诉讼原告人的委托代理人武文军、崔岭娟，被告康玉聪及其辩护人王树明，附带民事诉讼被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司的委托代理人杨国松到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2017年6月27日14时15分许，被告人康玉聪驾驶冀Ａ×××××小轿车，沿平山县柏坡西路自东向西行驶至平山二中西侧道口时，与韩某4驾驶自南向北行驶的电动车（驮带韩某3）相撞，造成电动车驾驶人韩某4及韩某3受伤，韩某4经抢救无效死亡，两车损坏的交通事故。康玉聪负事故的主要责任。
公诉机关针对上述指控，提供了相应的证据，认为被告人的行为构成交通肇事罪，应依法追究刑事责任。
四附带民事诉讼原告人诉称，被告人康玉聪的犯罪行为造成了经济损失150万元，请求追究被告人康玉�刑事责任的同时要求各被告人连带赔偿原告人经济损失150万元。
被告人康玉聪及辩护人对起诉书指控的犯罪事实无异议，同意依法赔偿。
附带民事诉讼被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司辩称：因肇事驾驶员无证驾驶，我司同意在交强险分项限额内先行赔付，但我司保留追偿权。
经审理查明，2017年6月27日14时15分许，被告人康玉聪无证驾驶冀Ａ×××××小轿车，沿301省道自东向西行驶至平山县城柏坡西路金三角二中西侧道口时，因不注意观察，未降低行驶速度，与自南向北过公路行驶的韩某4所骑电动自行车（驮带韩某3）相撞，造成韩某4、韩某3受伤，韩某4经抢救无效死亡，两车损坏的交通事故。此事故经平山县公安局交通警察大队认定：康玉聪负事故的主要责任，韩某4负事故的次要责任，韩某3无责任。事故发生后，韩某4、�某3被送往平某医院救治，韩某4经抢救无效死亡，韩某3被转送到河北医科大学第三医院住院治疗45天，出院后曾到北京同仁堂医院检查。被告人康玉聪的驾驶冀Ａ×××××小轿车，登记车主为康雷雷，该车在附带民事诉讼被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司投保交强险一份，华农财产保险股份有限公司河北省分公司同意在交强险分项限额内先进行赔付。
本次事故发生后被告人康玉聪已经向附带民事诉讼原告人支付了90124.51元的医疗费。2017年7月26日，吕某、韩某1、韩某2、韩某3向本院申请诉前保全，本院裁定扣押康玉聪驾驶的康雷雷所有的冀Ａ×××××小轿车一辆，并冻结被告人康玉聪银行存款30034.51元。
上述事实，被告人康玉聪在开庭审理过程中亦无异议，且有道路交通事故现场图，道路交通事故照片，道路交通事故现场勘查笔录，车辆�驶证的信息，肇事车辆保险信息，韩某4死亡医学证明，平山司法鉴定中心尸体检验报告，平山司法鉴定中心血液酒精浓度检验鉴定报告，平山县公安交警大队交通事故认定书，本院（2017）冀0131财保217号民事裁定书，被告人康玉聪到案经过、户籍证明、现实表现以及附带民事诉讼原告人医疗费、交通费票据等证据所证实，足以认定。
本院认为，被告人康玉聪无证驾驶机动车上路行驶，超车时不注意观察、通过人行横道时未降低行驶速度，造成韩某4、韩某3受伤，韩某4经抢救无效死亡且被告人负主要责任的交通事故，其行为构成交通肇事罪，应依法惩处。被告人自愿认罪，且已赔偿了四原告人的部分损失，取得了谅解，可酌情从轻处罚；由于被告人康玉聪的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人康玉聪应予赔偿，事故车辆在附带民事诉讼被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司投有交强险一份，故华农财产保险股份有限公司河北省分公司应在交强险限额内承担赔偿责任。韩某4的经济损失：1、医疗费36067.51元；2、鉴定费1050元；3、丧葬费28493元；4、死亡赔偿金：韩某4出生时间为1955年9月3日，现年62周岁，死亡赔偿金应赔付18年，死亡赔偿金为508482元；5、交通费：本院酌情认定1000元；6、死者亲属因处理交通事故事宜确有误工，误工天数酌情计算15天人数为2人，根据韩某4长子韩某1提供的工资证明月工资3852元，次子韩某2月工资3300，误工费为3576元；7、附带民事诉讼原告人提出的其他费用已包括在丧葬费中，本院不予支持；8、对附带民事诉讼原告人提出精神抚慰金不予支持，韩某4的损失合计为578668.5元。附带民事诉讼原告人韩某3的损失：1、医疗费171985.75元；2、韩某3住院治疗45天，住院伙食补助�4500元；3、营养费：韩某3出院时河北医科大学第三医院出具的出院医嘱载明继续加强营养神经、改善循环等治疗，本院酌情认定营养费5000元；4、护理费：附带民事诉讼原告人韩某3住院由其父母护理，其父韩某1月工资3852元，其母齐某月工资4404元，住院45天，住院期间的护理费为12384元。韩某3出院后（2017年8月10日）按由其母亲齐某一人护理计算至起诉日（2017年8月23日），计13天，出院后护理费为1908.4元，护理费共计14292.4元；5、交通费：韩某3受伤后到石家庄市住院治疗，后又到北京检查，本院酌情认定交通费3000元；6、住宿费6000元；7、辅助器具费580元。8、卫生用品65元；9、后期治疗费尚未实际产生，本院不予支持，可在实际发生后另行起诉，韩某3的损失合计为205423.15元。韩某4与韩某3的损失共计784091.65元。附带民事诉讼被告华农财产保险股份有限公司河北省分公�在交强险限额内承担120000元，剩余损失664091.65元，被告人康玉聪已与四附带民事诉讼原告人达成调解协议,不再处理。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人康玉聪犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、判决生效后十日内附带民事诉讼被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人吕某、韩某2、韩某1、韩某3损失12万元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 赵树勇
审判员 高素文
陪审员 程 旺
二〇一七年十一月二十二日
书记员 董媛媛