内蒙古自治区杭锦后旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）杭刑初字第48号
公诉机关杭锦后旗人民检察院。
被告人马某某，男，1986年5月28日出生，汉族，大专文化，包头市内蒙古西北电力职业学校教师，现住内蒙古自治区包头市昆区。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月19日被杭锦后旗公安局取保候审；2014年12月19日被杭锦后旗人民检察院取保候审；2015年4月2日被本院取保候审；同年7月1日被本院决定逮捕。现羁押于杭锦后旗看守所。
杭锦后旗人民检察院以杭检刑诉（2015）51号起诉书，指控被告人马某某犯故意伤害罪，于2015年4月2日向本院提起公诉。本院于同日立案受理并依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。杭锦后旗人民检察院指派检察员贺静出庭支持公诉，被告人马某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2011年5月13日下午，在杭锦后旗陕坝镇东润华庭施工处，被告人马某某与被害人杜某某、曹某因劳务纠纷发生争吵，后双方发生厮打，在厮打过程中被告人马某某将被害人杜某某、曹某殴打致伤。2011年5月30日，经杭锦后旗公安局刑事科学技术室人体损伤程度鉴定，被害人杜某某的损伤已构成轻伤，曹某的损伤已构成轻微伤。公诉机关为证明其指控当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、辨认笔录及照片、视听资料等证据证实。公诉机关认为，被告人马某某故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后被告人马某某主动到公安机关投案自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。提请本院依法判处。
被告人马某某当庭自愿认罪，其辩解，案发前一天，杜某某、曹某领着多人来东润华庭工地将办公室砸了，将我背部打伤，将我哥马某群头部打伤，杜某某和我哥马某群电话联系约定第二天到工地解决劳务纠纷，后发生争执、撕打，我又叫了工地上的两个工人将杜某某、曹某拉到工地一拆迁房内，将杜某某和曹某打伤。事后通过派出所给杜某某、曹某支付了全部医疗费二万八千元，又给杜某某赔偿了二万元，并取得了杜某某的谅解，恳请法庭从轻处罚。
经本院审理查明，2011年5月13日下午，在杭锦后旗陕坝镇东润华庭施工处，因劳务纠纷，被告人马某某指使他人将被害人杜某某、曹某强行从工地项目部一直拉到施工处一拆迁房内边拉边对二人实施殴打，打伤杜某某、曹某后被告人马某某外逃。经鉴定，被害人杜某某的损伤构成轻伤，曹某的损伤构成轻微伤。案发后，被告人马某某通过杭锦后旗公安局东城区派出所支付了杜某某、曹某医疗费二万八千元。2013年12月19日，被告人马某某主动到杭锦后旗公安局投案，其供述杜某某、曹某的伤系其一人殴打所致。
另查明，2015年5月13日，被告人马某某又赔偿杜某某现金二万元了结民事赔偿纠纷，杜某某为马某某出具了从宽处罚的谅解书。
上述事实，有经庭审查证属实的下列证据证实，本院予以确认：
1.报案材料、受案登记表、立案决定书，证实被害人杜某某报案称：“我于2011年5月13日下午在杭锦后旗陕坝镇东润华庭的施工项目部被马某某领的人殴打致伤。”杭锦后旗公安局于2011年5月30日对本案立案侦查。
2.杭锦后旗公安局归案情况说明、在逃人员登记／撤销表，证实被告人于2011年11月30日被网上追逃，其于2013年12月19日主动到公安机关投案，公安机关于同日对其取保候审。
3.杭锦后旗医院诊断证明、转院申请书，证实被害人杜某某左腓骨颈骨折；双肩部、双上臂、腰背部、左小腿多处软组织挫伤；右膝关节皮肤挫伤；左眼、左耳部外伤；被害人曹某双肩部、左上肢、腰背部、右大腿多处软组织挫伤；头面部外伤；以及二被害人申请转院治疗。
4.杭锦后旗公安局东城区派出所证明，证实被告人马某某通过杭锦后旗东城区派出所支付杜某某医疗费二万八千元。
5.刑事谅解书、收条，证实2015年5月13日，被告人马某某赔偿杜某某现金二万元了结民事赔偿纠纷，杜某某为马某某出具了从宽处罚的谅解书。
6.常住人口基本信息、身份证复印件，证实被告人及受害人各自的身份情况，其中被告人生于1986年5月28日；杜某某生于1972年10月15日；曹某生于1982年1月10日。
7.证人马某群的证言，证实案发前一天，因劳务纠纷杜某某领着多人到东润华庭的工地，将被告人哥哥马某群工地的办公室砸了，将被告人和马某群打伤。
8.证人周某某的证言，证实案发前一天，因劳务纠纷，杜某某与曹某等人到工地将马某群、马某某打伤，后周某某报警；案发当天，在项目部办公室杜某某骂了几句，马某某就走了，过来一会就过来几个人，还有马某某的几个朋友（亲戚、同学，不知道具体的关系），周某某看见要打架就走了。
9.证人马某某的证言，证实案发后，被告人哥哥马某群让马某某给东城区派出所送去杜某某的医药费二千元。
10.证人刘某某的证言，证实一群四川籍人员来锦宝公司闹事，其间接听说两个四川籍人在东润华庭工地被包工头马某群雇佣的人打伤。
11.证人李某某的证言，证实案发当天下午4时20分左右，我走到东润小区附近时，看见十几个年青人拉的两个人，并用镐把打这两个人，打完后，这些年青人硬把这两个人拉到东润华庭小区西园子渠南的一个拆迁旧房内，这个房已经拆了，留下四周墙，过了一会儿，这些年轻人就朝南跑了，我和过路的一个骑电动车、一个骑摩托车的人就进去看，看见这两个人在那躺着，过了一会，其中有一个人挣扎的扶住墙起来了，对我们说，你们给报报警哇，我们相跟的一个骑电动车的人就报警了，过了一会派出所的就去了。
12.证人岳某、吴某某的证言，证实案发前一天早上，在东润华庭工地办公室，杜某某找老马算账，杜某某的妻子岳某甲要进去办公室找老马，有个男的不让进，还将岳某甲的头上打了一拳，老马看到后就出来了，出来后人们就追着打老马，有人用钢筋把老马的头上打伤。
13.证人岳某甲的证言，证实案发前一天上午，我们相跟上来陕坝镇东润华庭工地算账要钱，当时我丈夫和马某群、马某某在办公室算账，我要进去看看，我推门时，有个小后生不让我进去，后我硬推门进，那个小后生上来将我头上捣了两拳头。
14.证人贾某的证言，证实案发当天下午4时许，我、马某某、樊海龙在东润华庭工地项目部，过了一会，杜某某、老曹还有一个人不认识，他们三个也来了项目部，杜某某来项目部是找马某某调解劳动纠纷，我让双方进会议室协商，双方都不进，马某某让杜某某找地方杜某某不做声，我对杜某某说你们和马某某去年就有了纠纷，没有合作基础，我们也没有和你们签合同，没有劳动关系，找我们也没有用。杜某某说是狗也是你们养的。然后双方就言语上开始争吵，继而双方就开始厮打，杜某某等人和马某某撕扯的时候，我让现场的一个工人报警。撕扯过程中从项目部办公室西侧跑来四五个男人，都是年轻人，过来帮助马某某厮打杜某某等人，撕扯过程中杜某某一方的人没有动手打人，对方的人拉上杜某某和老曹向大门外走，边拉边打，我当时没有跟上去，以后的事情就不知道了。
15.证人蔡某某的证言，证实案发当天下午，我和曹某、杜某某开车来到了杭锦后旗陕坝镇，当时杜某某说赵总叫他下来算账，我们到了以后一起到会议室算账，马某群的人没有进来，我们从会议室出来到了办公室门前，马某群的负责人（我听说当时在场的那个马某群的负责人就是马某群的弟弟）和杜某某说要算账到外面去算，杜某某不去，而后马某群的那个负责人就自己一个人出去了，后来这个负责人又从工地外面带来了五六个人，进来后直接把地上正蹲着的曹某和杜某某拳打脚踢的拉走了，当时我在办公室门口站着，那群人没有打我。
16.被害人杜某某、曹某的陈述，证实案发当日，因劳务纠纷，被告人马某某指使他人在工地项目部门口对二人拳打脚踢，后又将二人拉至工地上一拆迁房屋内，用镐把继续殴打二人。
17.法医学人体损伤程度鉴定书，证实2011年5月30日，经杭锦后旗公安局刑事科学技术室鉴定，被害人杜某某的损伤为轻伤、曹某的损伤为轻微伤。
18.辨认笔录及照片，证实被告人马某某辨认其实施故意伤害的地点为杭锦后旗陕坝镇东润华庭小区南花庭附近。
19.视听资料，证实公安人员讯问被告人时进行的同步摄像情况。
20.被告人的供述与辩解，证实因劳务纠纷及案发前一天被告人及其哥哥马某群被被害人领的人打伤等因素，后被告人指使他人将二被害人打伤的整个犯罪事实经过。
本院认为，被告人马某某因劳务纠纷指使他人殴打二被害人且致一人轻伤、一人轻微伤，其非法损害他人身体健康的行为，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人马某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人马某某虽系主动投案，但未能如实供述所犯罪行，不能认定具有自首情节。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，对其依法应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度以内处以适当刑罚。鉴于被告人当庭自愿认罪，已赔偿二被害人医疗费，又给予轻伤被害人20000元赔偿款，并取得其谅解，被害人对本案的发生也有一定过错，依法可酌情从轻判处。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条之规定，判决如下：
被告人马某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；即刑期自2015年7月1日起至2015年10月31日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向巴彦淖尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 郝睿鸿
审 判 员 苗春宝
人民陪审员 刘建军
二〇一五年七月一日
书 记 员 冯夏荷