河南省孟州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫0883刑初23号
公诉机关孟州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人曹某，男，1971年10月17日出生，汉族，住孟州市。
附带民事诉讼原告人乔某，男，1973年7月26日出生，汉族，住孟州市。
二附带民事诉讼原告人诉讼代理人王国青，河南承通律师事务所律师。
被告人李军营（绰号李小二），男，1987年3月30日出生，汉族，高中毕业，农民，住孟州市。因犯敲诈勒索罪于2008年5月12日被本院判处管制六个月；因犯妨害公务罪于2011年7月12日被本院判处有期徒刑一年，缓刑一年；因犯强奸罪于2013年4月23日被本院判处有期徒刑二年，于2014年12月14日刑满释放。因涉嫌故意伤害犯罪于2016年9月6日被孟州市公安局刑事拘留（2016年9月1日至2016年9月5日临时羁押于洛阳铁路公安处看守所），2016年9月30日经孟州市人民检察院批准于同日被孟州市公安局逮捕。
辩护人田新功，河南承通律师事务所律师。
被告人薛永平（聋哑人），男，1983年2月15日出生，汉族，小学毕业，无业，住孟州市。于2011年9月29日因犯敲诈勒索罪被本院判处有期徒刑八个月，并处罚金2000元；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年，并处罚金3000元，于2011年12月31日刑满释放。因涉嫌故意伤害犯罪于2016年9月8日被孟州市公安局刑事拘留，2016年9月30日经孟州市人民检察院批准于同日被孟州市公安局逮捕。
辩护人李国强，河南圣煜律师事务所律师。
翻译党小林，孟州市特殊教育学校教师。
孟州市人民检察院以孟检公诉刑诉(2016)281号起诉书指控被告人李军营、薛永平犯故意伤害罪，于2017年1月5日向本院提起公诉。审理中，附带民事诉讼原告人曹某、乔某以被告人李军营、薛永平的犯罪行为给自己造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。孟州市人民检察院指派检察员张妍、郭羽飞出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人曹某、乔某的诉讼代理人王国青、被告人李军营及其辩护人田新功、被告人薛永平及其辩护人李国强、翻译党小林到庭参加诉讼。现已审理终结。
孟州市人民检察院指控被告人李军营、薛永平故意伤害他人身体健康，致一轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李军营、薛永平的行为系共同犯罪。被告人李军营、薛永平在有期徒刑刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人薛永平系又聋又哑的人，可以从轻处罚。检察机关提供了相关的证据，并提出了量刑建议，建议对被告人李军营在有期徒刑一年零六个月至二年零六个月内量刑处罚；对被告人薛永平在有期徒刑一年至二年内量刑处罚。
附带民事诉讼原告人曹某诉称：要求被告人李军营、薛永平赔偿其医疗费4228.70元、误工费9000元、护理费1252.65元、营养费300元、住院伙食补助费450元、精神损害抚慰金100000元，共计115231.35元。
附带民事诉讼原告人乔某诉称:要求被告人李军营、薛永平赔偿其医疗费3014.91元、误工费4768.65元、护理费1252.65元、住院伙食补助费450元、营养费300元、精神损害抚慰金10000元，以上合计19786.21元。
被告人李军营、薛永平对检察机关指控的犯罪事实均无异议，但均认为检察机关的量刑建议过高，认为附带民事诉讼原告人的诉讼请求过高，愿意合理赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
被告人李军营辩护人辩称：被告人李军营在共同犯罪中系从犯，请求对其从轻处罚。
被告人薛永平辩护人辩称：被告人薛永平系又聋又哑的人，有自首情节，请求对其从轻处罚。
经审理查明，2015年2月25日23时许，被告人李军营、薛永平开车至孟州市农坛路畜牧局附近时，因琐事与被害人曹某、乔某发生厮打，致被害人曹某左耳鼓膜穿孔，被害人乔某面部受伤、右跟骨撕脱性骨折。经鉴定，被害人曹某的损伤程度为轻伤二级，被害人乔某的损伤程度为轻微伤。
2016年9月8日，被告人薛永平自动到孟州市公安局投案。
另查明，被害人曹某受伤后到孟州市人民医院、孟州市中医院就诊、住院15天，医疗花费4228.70元。被害人乔某受伤后到孟州市人民医院、孟州市中医院住院15天、医疗花费3014.91元。
证明以上事实的证据有：
1、书证：户籍证明、发、破案经过、抓获证明、前科刑事判决书、释放证明、临时羁押证明、病历复印件、孟州市人民医院说明、医疗费单据。
2、证人证言：
（1）证人张某1证明：看到两个年轻人和刚从我的“益甲康浴足店”洗过脚出去的男子相互撕拽，用拳头相互朝对方头上、脸上打。
（2）证人陈某证明：乔某走到我们坐的车边上，李军营下车后，俩人相互推扯，薛永平和乔某相互打架，两人都倒在地上，乔某的姐夫拿一块砖头过来，他们四个人相互扭在一起，李军营、薛永平头流血了。
（3）证人殷某证明：车上下来一个较瘦男子和一个戴眼镜的男子相互撕拽打起来。
（4）证人张某2证明：李军营和那个哑巴在打我丈夫乔某，乔某的脸烂了。我姐夫哥曹某去拦架，李军营往曹某脸上打一拳，哑巴也去打他，他们四个就相互扭打在一起了。分开后，他们四个人都受有伤。
（5）证人杨某证明：李军营、薛永平送陈某回来时，和陈某表姐的丈夫等人打架。我让薛永平去自首，他也同意了。
（6）证人韩某（医生）证明：2015年2月，一个叫李军营的来我院就诊，两天后，该病人出院。过两个月，李军营找到我说没有把他手腕疼写上，我害怕病人找麻烦，就在病人出院病历加上“左腕部软组织损伤”。
3、被害人陈述：
（1）被害人曹某陈述：路边有两个人在打我兄弟乔某，乔某满脸是血。我去拦架时，他俩中一个稍高的人往我眼上打一拳，耳朵上打一拳，低个的人蹬我一脚。高个的人说他叫“小二”。
（2）被害人乔某陈述：开车的男子朝我右眼打一下，把我眼镜打掉，另一个男子朝我脸上打几拳，不知谁朝我右脚跺两下。我姐夫曹某过来拦架时，这两个人就围着曹某打。
4、被告人供述：
（1）被告人李军营供述：2015年2月25日23时许，我和薛永平、陈某、张某2等人开车走到孟州市农坛路畜牧局南边时，张某2丈夫乔某拦住车不让走。薛永平下车后，乔某对他进行殴打，曹某过来也打薛永平。我赶紧下车拦架，曹某用砖把我和薛永平的头都砸流血了。
（2）被告人薛永平供述：停车后，李军营和一个男子说话，李军营下车后，这个男子推李军营一下。我就下车往这个男子脸上打一拳，后面一个男子拿砖头往我和李军营头上砸一下，都流血了。这个男子把李军营推倒，又打我几拳。
5、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书。
以上事实及证据经当庭质证、核查属实，足以认定。
本院认为，被告人李军营、薛永平故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。被告人李军营、薛永平的行为系共同犯罪。被告人李军营、薛永平在有期徒刑刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人薛永平系又聋又哑的人，可以从轻处罚。孟州市人民检察院指控成立。在共同犯罪中，被告人李军营、薛永平积极参与，不宜区分主从犯。被告人李军营辩护人认为被告人李军营系从犯的观点，理由不足，本院不予支持。被告人薛永平虽自动投案，但没有如实供述同案被告人的犯罪事实，不能认定为自首。被告人薛永平辩护人认为被告人薛永平系自首的辩护观点不能成立，本院不予支持；其他辩护观点成立，本院予以采纳。由于被告人李军营、薛永平的犯罪行为给被害人曹某、乔某造成经济损失，二被告人应当承担相应民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人曹某、乔某要求被告人李军营、薛永平赔偿精神损害抚慰金，因其不属于被告人李军营、乔某造成的直接经济损失，无相关法律依据，本院不予支持。因附带民事诉讼原告人乔某的伤属于轻微伤，故要求赔偿营养费300元，理由不足，本院不予支持。附带民事诉讼原告人曹某、乔某的医疗费、误工费赔偿标准应依据2016年河南省人身损害赔偿标准中农、林、牧、渔业28849元/年计算。被告人曹某的合理经济损失为医疗费4228.70元、误工费1185.56元（28849元/年*15天）、护理费1185.56元（28849元/年*15天）、营养费150元（10元/天*20天）、住院伙食补助费300元（20/天*15天），合计7049.82元；被告人乔某的合理经济损失为：医疗费3014.91元、误工费1185.56元（28849元/年*15天）、护理费1185.56元（28849元/年*15天）、住院伙食补助费300元（20元/天*15天），合计5686.03元。被告人李军营、薛永平认为检察机关量刑建议过高的辩护意见，不能成立，本院不予支持。检察机关量刑建议适当，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人李军营犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零七个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2016年9月1日起至2018年3月31日止。）
二、被告人薛永平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2016年9月8日起至2017年12月7日止。）
三、被告人李军营、薛永平应连带赔偿附带民事诉讼原告人曹某各项经济损失7049.82元，限判决生效后立即付清。
四、被告人李军营、薛永平应连带赔偿附带民事诉讼原告人乔某各项经济损失5686.03元，限判决生效后立即付清。
五。驳回附带民事诉讼原告人曹某、乔某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 杜新民
审判员 杜彦萍
审判员 刘方方
二〇一七年七月三日
书记员 贾晓曼