安徽省六安市裕安区人民法院民 事 判 决 书（2016）皖1503民初第2076号原告：侯某，女，1989年1月22日出生，汉族，住安徽省六安市裕安区。委托代理人：周厚胜，安徽皋兴律师事务所律师。委托代理人：卫平强，安徽皋兴律师事务所律师。被告：李某甲，男，1989年9月13日出生，汉族，住安徽省六安市裕安区。委托代理人：王功，安徽寻求律师事务所律师。原告侯某与被告李某甲离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员贾柏轩适用简易程序于2016年6月27日公开开庭进行了审理，原告侯某及委托代理人周厚胜、卫平强、被告李某甲及其委托代理人王功均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原、被告经人介绍相识，双方于××××年××月××日登记结婚。2016年4月13日晚，双方因生活琐事发生争执，被告对怀有身孕的原告实施长时间殴打，殴打期间被告父母未曾劝阻。原告受伤后人身受到限制，第二天偷逃出门，向公安报案并入院治疗，被告的伤害行为导致原告住院期间不得不选择流产。经公安机关鉴定，此次伤害为轻伤二级。原告已夫妻感情破裂为由遂诉至法院请求依法判令：1、判令原、被告双方离婚；2判令被告支付原告离婚损害赔偿人民币拾万元整（原告当庭表示此项赔偿为精神损害赔偿，物质损害赔偿另案主张）；3、本案诉讼费用由被告承担。被告口头辩称：1、同意离婚；2、原告诉状所称被告打了原告是事实，但原告称实施长时间殴打不是事实，只是一时冲动造成伤害；3、原告诉状要求被告赔偿损失拾万元，被告不认可，原告构成轻伤，已就此事构进行刑事立案，只应赔偿直接损失；4、被告系农村居民生活困难，原告应返还彩礼70000元及黄金首饰17200元；5、原告向被告父母借款40000元买车，应属于原告的个人债务，应由其个人偿还。原告为证明其主张，向本院提交如下证据：1.原、被告身份证复印件一份，证明原、被告身份信息情况及主体适格；2、结婚登记审查处理表复印件一份，证明原被告双方系合法的夫妻关系；3、六安市立医院出院记录、六安市公安局裕安分居鉴定意见通知书复印件各一份，证明双方关系存续期间，被告肆意殴打原告，致使原告右侧髌骨骨折，头皮挫裂伤，证明原告所受损伤程度为轻伤二级；4、立案告知书一份，证明被告的家庭暴力行为构成刑事案件，已被公安机关进行刑事立案侦查。被告对原告所举证据质证意见为：1、对证据一、二的三性均无异议，对证据三真实性无异议，对证明目的，被告是无意将原告打成轻伤二级，对证据四三性均无异议。被告为证明其主张，向本院提交如下证据：1、被告身份证复印件一份，证明被告身份信息情况及主体适格；2、结婚证一份，证明原被告系合法的夫妻关系；3、原告的书写记录，证明原告收取彩礼情况及买黄金首饰情况；4、原告笔记，证明原告在外地与她人生活期间花费较大，与被告结婚不是真心；5、村委会证明一份，证明被告家庭贫困，婚前给付彩礼导致婚后生活困难；6、出院记录两份，证明原告终止妊娠系出于其单方自愿；7、医疗费收据，证明医疗费由被告支付；8、存款凭证，证明被告已将40000元现金存入原告账户；9、证人证言两份（孙某、李某乙），证明给付彩礼的事实和婚前借债，婚后生活困难的事实。原告对被告所举证据的质证意见为：1、对证据一的三性均无异议；2、对证据二的真实性无异议，对关联性说明一点，被告在家庭生活中居于强势地位，导致被告应持有的本人结婚证而被被告无端扣下；3、对证据三书写记录，被告婚前给付6万元属实，该6万元已由原被告在婚前和婚后期间共同开支，包括购买的三金，现在三金在被告家存放，床上用品、家具、衣服、电脑、婚服等已使用完毕；4、对证据四笔记与本案无关联性；5、对证据五村委会证明的三性均有异议，该村委会无权出具有这些内容的证明，贫困户应由社保部门出具贫困证明，被告父母是否能够从事重体力劳动应由相关的劳动鉴定部门来鉴定，该份证明的内容不真实；6、对证据六的真实性无异议，可以证实原告被伤害的程度，原告的流产系住院治疗用药造成的后果，是被迫流产；7、对证据七医疗费用不在本案解决诉讼的范围之内，原告的两次住院，原告也支付了部分费用；8、对证据八中四万元的现金存款凭证，显示的为侯某的账户为40000元，时间为结婚之后，这四万元是原告自己婚前的自有财产，是因为被告比较强势，被被告拿去扣留，被告所述家庭贫困，不可能有那么多钱；9、对证人证言，两证人均存在利害关系，无证人明确存在看家给付款项，李某乙的证言不具有真实性，两证人均居住在被告家旁边，否认或不清楚被告家中是否有车。经庭审举证、质证，本院审查，对双方所举证据综合认定如下：对原告所据证据的真实性予以认定。对被告所举证据一、二予以认定，对证据三、六、七的真实性予以认定；证据四与本案无关联性，不予认定；证据五村委会证明没有经办人签字，是否贫困户和劳动能力也应由有权的部门认定，对该份证据不予认定；对证据八的真实性予以认定，仅能证明原告侯某账户存入四万元，不能达到被告的证明目的；两份证人证言只是说明被告在婚前找两位证人借钱，证人孙某陈述给付看家费10000元时其不在场，被告家中是三上三下的瓦房，证人证言能够印证的部分予以采信，与现有证据冲突的部分不予采信。经审理查明：原、被告经人介绍相识，双方于××××年××月××日登记结婚，被告李某甲曾给付原告方彩礼钱60000元。2016年4月13日晚，双方因生活琐事发生争执，被告对怀有身孕的原告实施殴打，原告第二天向公安报案并入院治疗，原告侯某后进行了流产。经公安机关鉴定，侯某右侧髌骨骨折，构成轻伤二级。被告李某甲拥有三上三下的住房，名下有车牌号为NY13**的大众牌汽车。2016年5月，原告诉至法院要求离婚。本院认为：夫妻感情是否完全破裂是离婚的标准。原、被告均同意离婚，双方夫妻感情确已破裂，原告诉请离婚，本院予以支持。被告因琐事殴打原告，造成原告右侧髌骨骨折，构成轻伤二级，应予损害赔偿。原告陈述因受伤住院，在治疗过程中用药需要，导致原告被迫选择流产符合一般生活常识，造成了原告身心受创，被告应予精神损害赔偿。因原告仅索要精神损害赔偿，其要求数额过高应予核减，综合本案案情酌定为20000元。原、被告婚后共同生活，原告怀孕后遭到殴打，被告以给付后生活困难为由要求返还彩礼。“生活困难”指依靠个人财产和离婚时分得的财产无法维持当地基本生活水平，被告李某甲拥有三上三下的住房，名下有车辆，不符合生活困难的标准，其要求返还彩礼本院不予支持。被告李某甲称40000元存款是原告向被告父母所借,要求返还，因被告仅提供原告名下的银行存款回单一份，结合庭审陈述，仅能证明被告李某甲陪同原告侯某存款，当时并无被告父母在场，只能说明该笔款项是夫妻间正常存款行为，被告的此项要求本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第四十六条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第二十七条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、准予原告侯某与被告李某甲离婚；二、被告李某甲于本判决生效十日内支付原告侯某精神损害赔偿金人民币20000元；三、驳回原告其他诉讼请求；四、案件受理费200元，由原告侯某负担。如不服本判决，可于本判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于安徽省六安市中级人民法院。审判员  贾柏轩二〇一六年八月八日书记员  狄 楠附本案适用法律条文《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：重婚或有配偶者与他人同居的；实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；因感情不和分居满二年的；其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：(一)重婚的；(二)有配偶者与他人同居的；(三)实施家庭暴力的；(四)虐待、遗弃家庭成员的。《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第二十七条婚姻法第四十二条所称“一方生活困难”，是指依靠个人财产和离婚时分得的财产无法维持当地基本生活水平。一方离婚后没有住处的，属于生活困难。离婚时，一方以个人财产中的住房对生活困难者进行帮助的形式，可以是房屋的居住权或者房屋的所有权。《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十条当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：（一）双方未办理结婚登记手续的；（二）双方办理结婚登记手续但确未共同生活的；（三）婚前给付并导致给付人生活困难的。适用前款第（二）、（三）项的规定，应当以双方离婚为条件。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。