甘肃省天水市麦积区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）甘0503刑初158号公诉机关天水市麦积区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某某，男。（系本案被害人）被告人高某某，男。2016年3月23日因涉嫌犯故意伤害罪被天水市公安局麦积分局取保候审。同年6月3日，本院决定重新取保候审。（系附带民事诉讼被告人）辩护人王爱东，甘肃昊泰律师事务所律师。（诉讼代理人）天水市麦积区人民检察院以天麦检诉刑诉［2016］139号起诉书指控被告人高某某犯故意伤害罪，于2016年5月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某某向本院提起附带民事诉讼。本院于同月22日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。天水市麦积区人民检察院指派检察员李惠敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某某，被告人高某某及其辩护人王爱东到庭参加诉讼，现已审理终结。天水市麦积区人民检察院指控称，2016年1月22日12时30分许，在天水市麦积区马跑泉镇三十甸子村，被告人高某某在朋友的婚宴上因其姐高某某与胡某某的婚姻纠纷与胡某某发生口角，后高某某打电话叫来高某某到胡某某家找胡某某理论时，与胡的父亲胡某某发生口角并相互厮打，胡某某和朋友陈某某后面赶来见状后与高某某发生厮打，高某某将打架的几人拉开，而后高某某、高某某来到高某某二爸高某2家，陈某某也到高某2家质问高某某时被高某某用煤夹子将陈某某头部打伤。经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定：陈某某头皮裂创，创口长度累计为9.2cm属轻伤二级。公诉机关就其指控提供了相应证据，认为被告人高某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。鉴于被告人高某某有自首情节，建议对其判处一年以上两年以下有期徒刑，如能赔偿被害人陈某某的各项合理损失，可适用缓刑。附带民事诉讼原告人陈某某的诉讼请求为：由被告人高某某赔偿其医疗费6100元、误工费45000元、护理费2400元、住院伙食补助费480元、营养费240元、交通费500元、财产损害赔偿金（苹果手机一部）6000元、精神损害抚慰金20000元，共计80720元，庭审中，增加法医鉴定费200元，并提供了相应证据，欲证明其请求成立。被告人高某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。认为附带民事诉讼原告人陈某某的诉讼请求过高，表示愿意赔偿医疗费、误工费、法医鉴定费、营养费等合理损失。辩护人对被告人高某某的行为构成故意伤害罪不持异议，提出被告人有以下从轻处罚情节：1.案发后，被告人高某某经公安机关传唤后到案，并能够始终如实供述自己的罪行，系自首；2.附带民事诉讼原告人陈某某之前对被告人高某某拳打脚踢，激化矛盾引发本案，在本案中具有过错；3.被告人一贯表现良好，无前科劣迹，系初犯；4.被告人认罪态度好，且愿意赔偿附带民事诉讼原告人陈某某的合理损失。综上，建议对被告人高某某从轻处罚，建议对其判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑。经审理查明，被告人高某某与附带民事诉讼原告人陈某某系同村村民。2016年1月22日17时许，被告人高某某与同村村民胡某某在天水市麦积区马跑泉镇三十甸子村他人的婚宴上饮酒后因琐事发生口角。为此，被告人高某某与其姐高某某共同到胡某某家中质问胡某某的父母胡某某、何某某时，双方发生口角，被告人高某某与胡某某发生了厮打。陈某某（系陈某某的哥哥）闻讯赶到胡某某家中劝架时，与被告人高某某言语不和发生了厮打，后高某某将被告人高某某拉出大门，胡某某追至门外，与被告人高某某在巷道又进行了厮打。陈某某、胡某某闻讯赶到现场，询问打架缘由时，与被告人高某某发生口角，二人均与被告人高某某进行了厮打，后被他人劝开。之后，被告人高某某被人劝到其叔父高某2家中，陈某某以其手机屏幕被高某某踢坏为由，赶到高某2家质问被告人高某某时，被被告人高某某持火钳打伤头部，致头皮裂伤流血。随后赶来的陈某某、胡某某及其叔父胡某某见状，与被告人高某某发生厮打。期间，陈某某冲上前踢了被告人高某某几脚。案发当晚，陈某某前往甘肃省慈善总会天水广济医院门诊检查后住院治疗，经诊断为：脑外伤神经症性反应、头皮多处裂伤、胸部外伤，住院12天，共支出医疗费6042.52元，出院医嘱为：注意休息，加强营养，随诊。2016年2月22日，经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定，陈某某头皮裂创，创口长度累计为9.2cm属轻伤二级。又查明，被告人高某某的作案工具火钳一把已被天水市公安局麦积分局马跑泉派出所依法扣押。另查明，案发后，被告人高某某经天水市公安局麦积分局马跑泉派出所民警电话传唤后即到案，并如实供述了其罪行。经本院审核，附带民事诉讼原告人陈某某的物质损失认定为：1.医疗费6042.52元。根据医疗费票据核定。2.误工费5775元。因陈某某系农民，故按照上一年度甘肃省农、林、牧、渔业的人均工资38502元/年计算，误工期限参照公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范（GA／T1193-2014）》酌情确定为55日，即38502元/年÷365天×55天=5775元。3.护理费1260元。因其未提交其护理人员情况，参照上一年度甘肃省农、林、牧、渔业的人均工资38502元/年标准，护理人员按1人计算，即38502元/年÷365天×住院12天=1260元。4.住院伙食补助费480元。参照甘肃省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准40元/天计算，40元/天×住院12天＝480元。5.营养费240元。按20元∕天×12天（住院天数）=240元。6.交通费200元。根据就医的往返地点、住院天数，就医和陪护人次等酌情支持200元。7.法医鉴定费200元。以上7项，合计为14197.52元。审理中，被告人高某某主动交纳赔偿款14200元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人陈某某提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：一、公诉机关提交的证据1.天水市公安局麦积分局马跑泉派出所受案登记表、天水市公安局麦积分局立案决定书。证实本案来源。2.被告人高某某的供述与辩解，被害人陈某某的陈述，证人胡某某、何某某、胡某某、陈某某、陈某某、高某某、胡某某的证言，证人高某某的证言及报案材料，天水市公安局麦积分局马跑泉派出所办案情况说明、扣押物品清单及照片。证实：①被告人高某某与附带民事诉讼原告人陈某某系同村村民。2016年1月22日17时许，被告人高某某与同村村民胡某某在天水市麦积区马跑泉镇三十甸子村他人的婚宴上饮酒后因琐事发生口角。为此，被告人高某某与其姐高某某共同到胡某某家中质问胡某某的父母胡某某、何某某时，双方发生口角，被告人高某某与胡某某发生了厮打。陈某某（系陈某某的哥哥）闻讯赶到胡某某家中劝架时，与被告人高某某言语不和发生了厮打，后高某某将被告人高某某拉出大门，胡某某追至门外，与被告人高某某在巷道又进行了厮打。陈某某、胡某某闻讯赶到现场，询问打架缘由时，与被告人高某某发生口角，二人均与被告人高某某进行了厮打，后被他人劝开。之后，被告人高某某被人劝到其叔父高某2家中，陈某某以其手机屏幕被高某某踢坏为由，赶到高某2家质问被告人高某某时，被被告人高某某持火钳打伤头部，致头皮裂伤流血。随后赶来的陈某某、胡某某及其叔父胡某某见状，与被告人高某某发生厮打。期间，陈某某冲上前踢了被告人高某某几脚的事实；②作案工具火钳一把已被公安机关依法扣押的事实。3.天水市麦积区公安司法鉴定中心（天）公（麦）鉴（活）字[2016]33号法医学人体损伤程度鉴定书（附：被害人陈某某受伤照片及甘肃省慈善总会天水广济医院住院病历）。证实：案发后，陈某某在甘肃省慈善总会天水广济医院门诊、住院治疗，经诊断为：脑外伤神经症性反应、头皮多处裂伤、胸部外伤，住院12天，共支出医疗费6042.52元，出院医嘱为：注意休息，加强营养，随诊的事实。4.被告人高某某的到案情况说明。证实案发后，被告人高某某经天水市公安局麦积分局马跑泉派出所民警电话传唤后立即到案，并如实供述了其罪行的事实。5.常住人口身份信息查询单。证实被告人高某某的身份信息等基本情况。对公诉机关提交的上述证据，经质证，附带民事诉讼原告人陈某某、被告人高某某及其辩护人均无异议。经审核，上述证据均系公安机关依法收集，来源合法，证据之间相互印证，形成有效证据链，证明本案犯罪事实及量刑事实，均已作为本案定案根据当庭予以确认。二、附带民事诉讼原告人高某某提交的证据甘肃省慈善总会天水市广济医院门诊收据4张、住院费用结算单2张、住院费用详单2张，天水市公安局麦积分局法医鉴定费票据1张。拟证明，其受伤后在甘肃省慈善总会天水市广济医院门诊、住院治疗支出医疗费的情况。经质证，被告人高某某及其辩护人对门诊收据提出异议，认为不符合证据形式，不予认可。经审核，上述证据来源合法，内容客观真实，与公诉机关提交的病历及法医鉴定书相互印证，证实附带民事诉讼原告人受伤后，在甘肃省慈善总会医院门诊治疗支出医疗费971.10元，住院治疗支出医疗费5071.42元，共支出医疗费6042.52元，以及因伤情鉴定支出法医鉴定费200元的事实，均予采信。本院认为，被告人高某某无视国法，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，予以支持。因被告人高某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某某造成的物质损失，其应当承担赔偿责任。但附带民事诉讼原告人陈某某请求的赔偿项目、数额均应按照本院核定的标准予以认定。由于附带民事诉讼原告人陈某某在本案中具有一定的过错，应适当减轻被告人高某某的赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人陈某某主张财产损害赔偿金6000元的诉讼请求，证据不足，不予支持。关于附带民事诉讼原告人陈某某主张精神损害赔偿金20000元的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。关于辩护人提出附带民事诉讼原告人陈某某对本案的引发具有过错的辩护意见。经查，本案中，附带民事诉讼原告人陈某某与被告人高某某发生厮打被他人劝开后，不能寻求正确途径处理，再次借故赶到被告人高某某亲属家中质问被告人，致矛盾激化引发本案，其在本案中确有一定的过错，对该辩护意见予以支持。鉴于案发后，被告人高某某经公安机关口头传唤即自行到案，到案后能够如实供述其罪行，系自首，依法可从轻或减轻处罚。同时，本案系民间纠纷激化引发，且被告人能够积极赔偿附带民事诉讼原告人的合理损失，亦可酌情从轻处罚。辩护人的相关辩护意见成立，予以支持。综上，根据本案犯罪事实、犯罪性质、全部量刑情节和对社会的危害程度，决定对被告人高某某从轻处罚。据此，为了打击犯罪，保护公民的身体健康不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条至第二十四条之规定，判决如下：一、被告人高某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、作案工具火钳一把，予以没收。三、由被告人高某某赔偿附带民事诉讼原告人陈某某医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、法医鉴定费，共计14197.52元的80%，即11358.02元，于判决生效之日起一个月内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人陈某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  周呈祥代理审判员  王启珊人民陪审员  黄雅娟二〇一六年八月十日书 记 员  王 琪