山东省济宁市任城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0811刑初656号
公诉机关济宁市任城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人谷某1，男。
附带民事诉讼原告人武某（被害人），女。
上述附带民事诉讼原告人诉讼代理人赵动动，济宁任城邦德法律服务所法律服务工作者。
被告人张某1，男。因涉嫌犯非法侵入住宅罪于2016年5月16日被济宁市公安局市中区分局刑事拘留，同年6月23日被依法逮捕。
辩护人兼附带民事诉讼代理人张秀雷，山东治恒律师事务所律师。
济宁市任城区人民检察院以济任检诉刑诉〔2016〕600号起诉书指控被告人张某1犯非法侵入住宅罪，于2016年11月15日向本院提起公诉，本院于2016年11月16日立案。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谷某1、武某（被害人）以被告人张某1犯罪行为给其二人造成经济损失为由，于2016年12月1日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年12月15日公开开庭合并审理了本案。济宁市任城区人民检察院指派检察员张茵出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人谷某1、武某、被告人张某1及其各自的诉讼代理人、辩护人赵动动、张秀雷到庭参加诉讼。现已审理终结。
济宁市任城区人民检察院指控：2016年5月1日22时许，被告人张某1因索要债务与张某2、张某3等人到被害人谷某3家门口，张某1在谷某3家门外辱骂并持棍敲击其家大门，趁被害人谷某3的妻子武某打开大门之际，张某1冲至谷某3家院内，对被害人谷某3、武某及其家中门窗等用木棍、砖块进行打砸，经鉴定被害人谷某3伤情鉴定为轻伤二级，武某的伤情为轻微伤。
对于上述事实，公诉机关提供了如下证据：抓获经过、户籍信息等书证；证人证言；被害人谷某1、武某的陈述；鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书、山东省涉案物品价格鉴定（认证）结论书；视听资料：案发现场监控录像；被告人张某1的供述与辩解等。公诉机关据此认为，被告人张某1非法入侵他人住宅，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十五条之规定。提起公诉，请依法判处。
刑事附带民事诉讼原告人谷某1、武某的诉讼代理人赵动动诉称，由于被告人张某1的非法入侵住宅犯罪行为给附带民事诉讼原告人谷某1造成医疗费13202.5元、误工费3556元、护理费1400元、住院伙食补助费1170元、交通费800元、营养费4950元、伤残赔偿金25860元、后续治疗费及适当的整容费25000元、精神损害赔偿金15万元、财产损害赔偿费（包括小米手机一部1500元）2674元；给附带民事诉讼原告人武某造成医疗费2458.2元、误工费1221元、住院伙食补助费120元、交通费200元、后续治疗费1000元，精神损害赔偿金5万元上述各种费用共计283731.7元。要求依法追究被告人张某1非法侵入住宅罪刑事责任的同时，判令被告人张某1承担民事赔偿责任。对于附带民事赔偿请求，附带民事诉讼原告人谷某1、武某的诉讼代理人当庭出示、宣读了门诊病历、门诊收费票据、检查证明、报告单、身份证复印件、病院检查证明书、山东省医院收费票据、法医学人体损伤程度鉴定书、山东省涉案物品价格鉴定（认证）结论书等证据。
被告人张某1对公诉机关指控其犯非法侵入住宅罪罪名无异议，表示认罪，其辩解称其一生的积蓄都存在被害人谷某3处，其多次向被害人谷某3索要债务，其仅是用棍子砸了被害人谷某3家的门窗，没有打伤被害人谷某3、武某，与其他人无关。对附带民事诉讼原告人谷某1、武某的民事赔偿请求表示被害人偿还其债务后再赔偿。被告人张某1的辩护人张秀雷律提出的辩护意见是被害人谷某3、武某的伤不能推定为被告人张某1所为；被告人张某1能够如实供述，自愿认罪，被告人张某1以索要债务为目的，主观恶性小；被告人张某1已满70周岁、无前科劣迹、系初犯、偶犯，再次犯罪的危险性极小。
经审理查明，2016年5月1日22时许，被告人张某1因索要债务与张某2、张某3等人到被害人谷某3家门口，被告人张某1在谷某3家门外辱骂并持棍敲击其家大门，趁被害人谷某3的妻子武某打开大门之际，被告人张某1冲至谷某3家院内，对被害人谷某3、武某及其家中门窗等用木棍、砖块进行打砸，经鉴定被害人谷某3双侧上颌骨额突及双侧鼻骨骨折鉴定为轻伤二级；背部上下肢软组织损伤鉴定为轻微伤；被害人武某的损伤程度为轻微伤；被害人谷某3伤情鉴定为轻伤二级，武某的伤情为轻微伤；被害人谷某1家被损毁铝合金门、铝合金门玻璃、窗户玻璃、铝合金防护网、摄像头、北极星双核摄像机，鉴定总值1174元。在所损毁的财物中，被害人谷某3向办案民警明确表示不再要求对其手机的损失价值进行鉴定
另查明，附带民事诉讼原告人谷某3、武某系农村居民。附带民事诉讼原告人谷某1受伤后于2016年5月2日到济宁市第一人民医院西院区住院治疗，2016年6月10日出院，住院天数39天，出院当日该院出具病员检查证明，被害人谷某3住院期间需陪人护理（未明确护理人数，以护理人数1人计算），出院后需要休息2个月（以60天计算，加之与住院天数即误工天数为69天）；2016年5月2日被害人武某受伤后到济宁市第一人民医院西院区入院治疗，至5月6日出院入院治疗天数4天，出院当日医院出具病员检查证明建议被害人武某休息一个月（以30天计算加之与住院天数，误工天数为34天）。被害人谷某3支出医疗费、门诊费13202.5元，被害人武某支出医疗费、门诊费2458.2元。附带民事诉讼原告人谷某3误工费为（山东省农村居民人均可支配收入12930元/365天×69天）2444.3元；护理费为（山东省农村居民人均可支配收入12930元/365天×39天×1人）1381.56元，住院伙食补助费（省内一般公务人员伙食补助标准100元/天×39天）3900元。附带民事诉讼原告人武某误工费为（山东省农村居民人均可支配收入12930元/365天×34天）1204.44元；住院伙食补助费（省内一般公务人员伙食补助标准100元/天×4天）400元。被损毁铝合金门、铝合金门玻璃等财物价值1174元。
被告人张某1的犯罪事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、书证：（1）户籍信息，证实被告人张某1作案时已满18周岁，具有完全刑事责任能力。（2）抓获经过，证实2016年5月16日上午10时许在唐口镇东张庄村将被告人张某1抓获。（3）2016年6月13日、14日、20日、9月19日、22日济宁市公安局任城区分局唐口派出所出具的办案说明，证实济宁市任城区价值认定中心对被害人谷某3家被毁坏物品做出了价值认定结论，被害人谷某3对认定结论不认可不愿在鉴定结论通知书上签字；在办理谷某3被非法侵入住宅一案中，谷某1家邻居表示因该案村书记、村主任均参与其中，不能出面作证；唐口派出所对被害人谷某3家中的监控视频进行了考录并刻成光盘；关于张某1涉嫌非法侵入住宅一案，被害人谷某3反映其村南有一摄像头，经调查为我局天网监控视频，但在案发时，监控属于损坏状态，正在维修当中，没有拍到相关录像，故无法调取；侦查机关在办理张某1非法侵入住宅案一案中，多次组织民警走访谷某3邻居，村民均表示该案涉及村干部，不能出面作证；根据受害人谷某3要求对其损坏的手机价值进行鉴定一事，经办案民警再次询问谷某3，谷某3明确表示，不再要求对其手机的损失价值进行鉴定；被害人谷某3要求家中被损坏物品重新做物价认定，唐口派出所民警与济宁市物价认定中心联系沟通认为之前价值认定客观合理不需要重新再做认定；证实对张传替、张某5、张恒等人采取强制措施的情况；办案民警于2016年9月29日到济宁市任城区人民法院民事审判第四庭调取了张某1诉谷某3关于民间借贷纠纷的立案审批表以及唐口法庭调取了张某3诉谷某3关于土地承包经营纠纷民事案件的立案审批表等相关书证；关于案发地现场监控录像的调取情况。（4）立案审批表，证实2016年6月27日济宁市任城区人民法院受理原告张某3、被告谷某3土地承包经营权纠纷；2016年3月4日济宁市任城区人民法院受理原告张某1、被告谷某3民间借贷纠纷。
2、证人证言：（1）证人张某2（被告人张某1之子张传替的妻子）证言，证实2016年5月1日8时许，被告人张某1持木棍捣碎被害人谷某1家门窗玻璃的事实，后被害人谷某1鼻子受伤出来报警的事实。（2）证人张某3、赵某证言，证实其与被害人谷某1是老邻居，没有什么矛盾，不知道谷某3家被砸的事情。（3）证人张某4证言，证实2016年5月1日晚22时许，听到被害人谷某1家有争吵声，遂前去查看，看到谷某1鼻部受伤，张某4劝解，被谷某1辱骂后遂离开现场以及看到民警赶到的事实。（4）证人谷某2（被害人谷某3的儿子）证言，证实2016年5月1日晚上9点左右其在村北头聊天时，被张传喜辱骂、左手掐脖子、打其三耳光的事实。（5）证人周某（被告人张某1的妻子）证言，证实因被害人谷某1欠被告人张某1家三十万元一直未还，2016年5月1日晚，周某与被告人张某1持木棍到谷某1家门口，被告人张某1将监控摄像头砸坏，周某、被告人张某1进入院子，双方对骂以及被告人张某1持砖头将被害人谷某1家堂屋门窗玻璃砸坏的事实。（6）证人张某5（被告人张某1的儿子）证言，证实因谷某3欠被害人张某1钱长期不还，2016年5月1日晚被告人张某1拿着棍子找被害人谷某3索债发生矛盾的事实，其看到被告人张某1用砖头、棍砸被害人谷某3家的门和窗户了，没看清其他人。
3、被害人陈述：（1）被害人谷某1陈述，证实2016年5月1日22时许，被告人张某1伙同他人持棍棒、刀具强行闯入其家中，对其门窗玻璃进行打砸将其鼻部捣伤的事实经过及其能够辨认出其家中监控录像中参与的人员；表示因其手机有很多个人的私密资料，不方便做鉴定，所以对该部手机及其家的电脑和丢失的手机不申请做价值鉴定。（2）被害人武某陈述，证实的内容与被害人谷某3的陈述基本一致。
4、鉴定意见：（1）济宁市市中区分局法医学人体损伤程度鉴定书（济中）公（刑）鉴（伤检）字【2016】280号、济宁市市中区分局法医学人体损伤程度鉴定书（济中）公（刑）鉴（伤检）字【2016】401号、济宁市市中区分局刑事科学技术室损伤程度告知书，证实被害人谷某3双侧上颌骨额突及双侧鼻骨骨折鉴定为轻伤二级；背部上下肢软组织损伤鉴定为轻微伤；被害人武某的损伤程度为轻微伤。（2）山东省涉案物品价格鉴定（认证）结论书宁任城价鉴字[2016]138号，证实被害人谷某1家被损毁铝合金门、铝合金门玻璃、窗户玻璃、铝合金防护网、摄像头、北极星双核摄像机，鉴定总值1174元。
5、视听资料、电子数据：被害人谷某1家门口视频监控，证实案发时被告人张某1持棍在被害人谷某3家门口的事实。
6、被告人张某1的供述与辩解，证实其因索要债务持木棍、砖头到被害人谷某3家砸门窗、玻璃、监控摄像头的事实，并供述称被害人谷某3、武某的伤是怎么造成的其不知道。
关于附带民事诉讼原告人谷某1、武某的诉讼请求，其诉讼代理人赵动动提交如下证据予以证实：山东省医疗住院收费票据被害人谷某3的共计16张（医疗费13202.5元），被害人武某的9张（2458.2元）；被害人谷某3济宁市任城区人民医院门诊病历、济宁市第一人民医院西院区入院记录、出院记录、费用清单、手术记录、CT影像报告单、影像学检查诊断报告书、内窥镜报告单、病员检查证明（证明被告人谷某3住院期间需陪人护理，出院后需要休息2个月并加强营养，加盖的印章为济宁市任城区人民医院五官科）、济宁医学院附属医院门诊病历、诊断证明、CT影响诊断报告，济宁市精神病防治院门诊病历首页；被害人武某的济宁市中西医结合医院检验报告单3份（复印件）、济宁市第一人民医院西院区门诊病历、手术记录、入院记录、出院记录（证实2016年5月2日入院治疗，5月6日出院，入院治疗天数4天）、病员检查证明（印章为济宁市任城区人民医院骨外科，建议休息一个月）费用清单。
上述证据，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。
本院认为，被告人张某1违反他人的住宅安宁，积极侵入他人住宅，其行为已构成非法侵入住宅罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人张某1在非法入侵他人住宅过程中，造成他人财物损毁及人身伤害，可以酌情从重处罚；不能赔偿被害人的经济损失，对其可以酌情从重处罚；被告人张某1与被害人谷某3、武某系同村邻里关系且事件的起因系索要债务，对其可以酌情从轻处罚。被告人张某1提出其仅是用棍子砸了被害人谷某3家的门窗，没有打伤被害人谷某3、武某，其行为与他人无关的辩解及其辩护人张秀雷提出被害人谷某3、武某的伤不能推定为被告人张某1所为的辩护意见，本院认为，勿论被害人谷某1、武某的伤情是否由被告人张某1所为，鉴于被告人张某1带头进入被害人谷某1家，犯罪行为由其引发，且其砸坏被害人谷某1家的监控录像，其行为对被害人谷某1、武某的受伤以及不能准确查找其他具体参与人起主要作用，故其对被害人谷某1、武某的受伤应当承担责任，故该辩解及辩护意见不成立，本院不予采纳。对于被告人张某1提出的其他辩解成立，本院酌情予以采纳。辩护人提出被告人张某1系能够如实供述其犯罪事实的辩护意见，本院认为，被告人张某1到案后仅能供述使用棍棒砸被害人谷某3家的门窗、玻璃事实，对于其他参与人以及被害人谷某3、武某的伤由谁所造成其均不能如实供述，且其供述前后矛盾不一，故辩护人的该项辩护意见不成立，本院不予采纳；该辩护人提出的其他辩护意见成立，本院予以采纳。
关于附带民事诉讼赔偿部分，附带民事诉讼原告人谷某1、武某的诉讼代理人提出的附带民事诉讼原告人谷某3的医疗费13202.5元、被害人武某的医疗费2458.2元，与审理查明的事实相符，本院予以支持；提出附带民事诉讼原告人谷某3的护理费1400元、误工费3556元、武某误工费1221元，因其以一年360天作为计算依据，系常识错误，故不予采纳，应以本院据实核算的数额为准；提出的住院伙食补助费谷某31170元、武某120元，未超出本院依法据实核算的数额，本院予以支持；提出的门窗、玻璃损失1174元，与物价鉴定一致，本院予以支持；提出交通费谷某3800元、武某200元，虽无相关证据予以证实，鉴于附带民事诉讼原告人谷某3、武某受伤住院治疗的客观事实，本院予以采纳；提出营养费、后续治疗费、以及小米手机一部的损失，未提出相应的医疗证明或相关证据予以证实，本院不予采纳；提出的精神损害赔偿金、伤残赔偿金，不属刑事附带民事诉讼赔偿请求范围，于法无据，本院不予支持。综上，被告人张某1造成附带民事诉讼原告人谷某1、武某医疗费、误工费、财产损失等各项经济损失共计24155元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条、第四十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某1犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑十个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月16日起至2017年3月15日止。)
二、被告人张某1赔偿附带民事诉讼原告人谷某1、武某医疗费、误工费、财产损失费等各项经济损失24155元，限本判决生效之日起三十日内付清。
三、、驳回附带民事诉讼原告人谷某1、武某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 刘来双
代理审判员 邢惠心
人民陪审员 靳于剑
二〇一七年一月二十日
书 记 员 张 璐