吉林省榆树市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）榆刑初字第385号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
被告人张效维，曾用名张紫冰，男，1990年8月8日出生于吉林省榆树市，汉族，高中文化，无职业，住吉林省榆树市五棵树镇昌盛街四委三组，住榆树市五棵树镇自来水家属楼。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年6月21日被刑事拘留，同年6月28日被取保候审，又因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年7月4日被榆树市公安局刑事拘留，同年7月10日被执行逮捕，现羁押于榆树市公安局看守所。
吉林省榆树市人民检察院以榆检公刑刑诉（2014）392号起诉书指控被告人张效维犯故意伤害罪，于2014年11月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。吉林省榆树市人民检察院代理检察员许冬梅出庭支持公诉，被告人张效维到庭参加诉讼。现己审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，2012年6月19日22时许，被告人张效维在五棵树港湾旅店内，因为琐事和李德全等人发生口角，张效维用半截瓷碗将李德全右手腕砍伤，经法医鉴定：李德全的伤情系轻伤。
2013年9月24日22时许，被告人张效维在大连市沙河口区锦云南园16号楼星火饺子馆内，因琐事与顾客发生口角后，将被害人徐海龙嘴唇打伤，经法医鉴定：徐海龙的伤情系轻伤二级。
公诉机关针对上述指控，提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见等证据，并认为被告人张效维故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人张效维对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明（一）：2012年6月19日22时许，被告人张效维在五棵树港湾旅店内，因为琐事和李德全等人发生口角，张效维用半截瓷碗将李德全右手腕砍伤，经法医鉴定：李德全的伤情系轻伤。案发后，经双方和解，互不追究刑事责任。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实。
（一）书证
1．受案登记表、立案决定书、抓捕经过及破案报告证实，此案系匿名举报及简要案情，公安机关于2014年7月4日决定对李德全被殴打案立案侦查。2014年7月4日18时许，张效维父亲张国范将张效维扭送到榆树市公安局培英派出所。
2.情况说明证实，张效维、李德全互相伤害一案案发后，榆树市公安局五棵树派出所民警赶赴现场，在现场没有发现作案工具，案件移送至榆树市公安局预审大队后，因时间已久，现场已清理，故也没找到作案工具。
3.羁押证明证实，张效维因故意伤害案（网上逃犯）于2014年6月21日至2014年6月26日在榆树市公安局看守所羁押。
4.经济赔偿协议书证实，被害人李德全与被告人张效维达成经济赔偿协议，双方表示互不追究刑事责任，互不要求经济赔偿。
5.常住人口数据查询详细信息证实，张效维出生时间等自然身份情况及无前科劣迹。
（二）鉴定意见
榆树市公安局法鉴定中心法医学鉴定书证实，李德全系右手腕部外伤、右手肌腱吻合术后、右腕关节活动受限、右手中指、小指背伸功能障碍，系轻伤。
（三）证人证言
1.证人王庆锋证言，2012年6月19日晚上有个叫老黑子的在我家开的港湾旅店家一楼住宿，老黑子和张效维认识，后来张效维就来了。大约晚上10点多钟，我和李德全、杨伟、王利鹏在外面吃完饭，也都喝酒了，我先回的我家旅店，看见张效维和老黑子在一楼102房间正开着门喝酒呢。这时李德全、杨伟、王利鹏也回来了。张效维从一楼的卫生间往出走，张效维就骂X他妈的，你瞧谁呢。李德全也骂X你妈的，你骂谁呢？张效维说就骂你呢。因为这事，他们就要打仗，我就拉着张效维，双方还骂，就往一起凑，就打在了一起。李德全、杨伟用拳脚打的张效维，张效维也伸手打他们。在打仗的过程中，李德全和杨伟的胳膊就出血了，是张效维给打的，但他具体是用什么东西打的我不知道。后来张效维就往门外跑，李德全和杨伟就撵，不大会儿张效维回来了，我就看见张效维的头部和后背处都有伤，还出血了，具体是李德全，还是杨伟他俩谁打的、用什么打的我就不知道了。他们打仗时我没看见有人拿菜刀。张效维这边就他自己，李德全这边有李德全、杨伟、王利鹏，王利鹏在屋里也伸手了，就是用拳头和脚打的张效维。大伙都叫李德全为老全，黑子叫黄庆权，打仗时再没有别人在场了。
2.证人王利鹏证言，2012年6月19日晚上我和李德全、杨伟在五棵树街里吃的饭，我们都没少喝酒。大约晚上11点多钟，我们几个人到港湾旅店住宿，李德全去卫生间时，和一个男的碰了一下，李德全就和这个男的骂了起来，之后就打到了一起，互相都是用拳头打的对方身上，我就拉着，也没拉开。因为我当时也喝多了，我就走了。第二天我才知道李德全和杨伟的胳膊都受伤了，他们是怎么受伤的我不知道。和李德全打仗的男的我不认识，这个男的二十多岁，挺高的个头，挺瘦的，别的我就记不清了。我没参与打仗，当时我就看见和李德全打仗的那个男的手里拿的东西，但具体是啥我没看清。
3.证人黄庆权证言，2012年6月19日晚上，我和我妻子梁婷在五棵树港湾旅店一楼102房间住宿。大约晚上10点多钟，张效维给我打电话说找我来，我就到旅店门口等他。不大会儿张效维就来了，一进旅店一楼，当时那坐着三个男的。因为这三个男的和张效维说话，张效维可能是没听见就没吱声。之后张效维就进我的房间和我喝的啤酒，张效维出来去一楼的卫生间上厕所，我也不知道是又因为啥事，张效维和那三个男的就在一楼卫生间那打在一起了。对方的人和张效维都拿的啤酒瓶子，双方都伸手了，都是用啤酒瓶子打的对方，张效维的头部被打出血了，然后他就跑出旅店，那几个男的就走了。后来就把张效维送医院去了。张效维的头部和后背处有伤，是对方的几个男的打的，但具体是谁打的我不知道。张效维当时拿啤酒瓶子打对方那几个人什么部位上了我也不知道。打仗时张效维这边就他自己，对方三个人都挺胖的，我都不认识，我没看见张效维拿没拿菜刀，我没参与打仗。
（四）被害人陈述
被害人李德全陈述，2012年6月19日晚上11点多钟，我和杨伟、王立朋在五棵树街里喝完酒后，到港湾旅店去住宿。我们几个刚进屋，就从二楼下来几个小子，其中也不知道是谁骂骂咧咧的，我就还嘴骂了对方。旅店的男老板就把我给推一边去了，我就站在一楼的吧台那，其中有个叫张效维的就骂我，我也骂他，我们俩就撕打在了一起，都是互相伸手用拳头、巴掌打的对方。之后张效维就跑到港湾旅店的厨房拿了一把菜刀，过来就用菜刀砍我，我用胳膊一挡，就砍在我的右胳膊上了，当时就砍出血了。之后张效维又砍我，我一挡，也是砍在我右手的手背处，我和杨伟就从张效维的手里往下抢刀。在抢刀的过程中，杨伟用拳头打在张效维的身上，张效维就用菜刀砍杨伟，砍在杨伟的胳膊上，具体是哪个胳膊我不知道，后来张效维手里的菜刀被我抢了下来，张效维就往出跑。在港湾旅店的门口处我用菜刀砍了张效维两刀，我就知道砍在他后背处一刀，另外那刀砍在张效维的什么部位我就不知道了。后来我们就走了，菜刀后来整哪儿去了我也不知道了。打仗当天王立朋没伸手，他也没挨砍，和张效维一起的人伸没伸手我记不清了。我不认识张效维，后来知道这个小子叫张紫冰，我和张效维没有矛盾。打仗时我们这方就我们三个人，当时还有港湾旅店的男老板，和男老板的一个侄媳妇，我不知道叫啥名。
（五）被告人张效维供述，2012年6月19日10点多钟，我的一个朋友“黑子”给我打电话说他在五棵树港湾旅店，让我去待会儿，我就去了。刚进旅店的时候我看见杨平和李德全还有一个男的在吧台那坐着，杨平就和我说：“干哈呢紫冰？”我就没吱声，好像是杨平骂了一句，我也回骂了几句后就进“黑子”的屋里了。然后杨平、李德全和另一个男的就走了，过了一会儿杨平、李德全他们三个又回来了，其中有个挺胖的男子（后来知道叫李德全）手里拿了把菜刀。杨平就和我说：“张紫冰你现在太X了。”我就说：“你他妈的有能耐动动我。”杨平、李德全还有一个男的他们三个上来就开始打我，用啤酒瓶子打的我，都打在我的头部和后背上了，我就跑到一楼的厨房，拿起马勺、菜板子和他们打，又拿起了厨房的一个大瓷碗磕在墙上磕碎了，用剩下的半个瓷碗砍他们。李德全冲在前面，我用瓷碗边砍李德全时他用手挡一下，就被我砍伤了，然后我就往旅店外面跑，跑到旅店门口时李德全用菜刀砍了我后背一下，我就躺在地上了。我和李德全已经调解了，我不追究李德全的刑事责任，也不要求李德全的经济赔偿，因为我和李德全以前也没啥矛盾，当时也是因为双方都喝酒了，现在我们双方已经调解完了。
李德全把我砍了，我把李德全也砍了，2014年7月份我爸领我去培英派出所投的案，我和李德全之间调解了，也达成和解协议了。是2013年4、5月份，有三个顾客在我开的饭店吃饭，他们三个骂我，我们就打了起来，我把他们其中一个人打伤了，我就报大连锦绣派出所了，后来我就回来了，大连找不到我了就给我上网了，后来榆树派出所就把我抓到了，把我押解到大连，在大连我和对方和解了，赔的对方钱，就给我取保了，我就回到榆树来投案了。去大连调解是我姑父ＸＸＸ给我调解的，我的伤没有留下后遗症，我们双方都同意调解，我也知道错了，希望能从轻处理我，给我个机会。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人张效维对被害人李德全证明其拿刀的情节有异议，辩称没有拿刀。对其他证据没有意见。经查，关于此节，只有被害人李德全的陈述，没有其他证据予以证实，故被告人的辩解较为客观，对其辩解予以采信。上述公诉机关提供的证据能够证实被告人张效维故意伤害的行为，可作为本案的定案依据予以确认。
经审理查明（二）：2013年9月24日22时许，被告人张效维在大连市沙河口区锦云南园16号楼星火饺子馆内，因加菜一事与顾客发生口角并发生厮打，用啤酒瓶子将被害人徐海龙嘴唇打伤，经法医鉴定：徐海龙的伤情系轻伤。案发后，双方已达成和解协议，张效维赔偿被害人徐海龙经济损失人民币三万四千元。
（一）书证
1.受案登记表及立案决定书证实，本案系被害人徐海龙报案及简要案情，公安机关于2013年12月13日决定对徐海龙被故意伤害案立案侦查。2014年6月6日因伤害被辽宁省大连市沙河口分局列为网上逃犯，榆树市交警大队民警通过信息比对，获悉张效维潜逃在吉林省延吉市，通过到延吉市几日的工作，于2014年6月21日14时30分，在延吉市火车站附近将犯罪嫌疑人张效维抓获，经审讯，张效维对其所犯事实供认不讳。
2.轻伤害案件和解协议书证实，被害人徐海龙与被告人张效维达成和解协议，徐海龙于2014年6月27日收到张效维的赔偿款34000元整，徐海龙自愿提出不追究张效维的刑事责任。
（二）鉴定意见
大连市公安局沙河口分局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书及照片证实，徐海龙上唇穿透创的损伤程度属轻伤；徐海龙口唇外伤致2牙齿折断1/3的损伤程度构不成轻伤;
（三）证人证言
1.证人武文祥证言，2013年9月24日23时许，我们在星火饺子馆吃饭，我上厕所回来，我说：“老板娘，菜凉了，热一热，你当喂猪呢？”老板娘他们说啥没记住，我就觉得身后有人打我，打哪儿我记不清了，我就被打倒了。这时饭店服务员（到派出所后知道叫张效维）就上来从我们桌上拿个空的啤酒瓶子，往我身上打，打哪儿我也记不清了，我没还手。当时我有点喝多了，就觉得一会儿功夫，李峰顺和安永一过来拉张效维，我就起来了。安永一说，徐海龙嘴出血了，赶紧去医院吧，我就带徐海龙去了医院。徐海龙的嘴怎么伤的我没看见，我的左耳和左侧头皮被划伤了，腰部右侧有淤血，都是张效维拿空酒瓶子打的。打仗时在场的有我、徐海龙、李峰顺、安永一，还有老板娘，和她家亲戚就是那个服务员张效维。我不认识打仗对方，就是以前来这吃过两次饭。
2.证人安永一证言，2013年9月24日22时40分许，我们四个同事在锦云南园16号楼星火饺子馆喝酒，我们想加点酸菜并热一下，服务员（到派出所后知道叫张效维）说酸菜没了。然后武文祥（光着膀子，1.7米左右）说：“我们吃的是猪食呀。”服务员张效维就说没了，武文祥非要加，两个人就磨叽。然后我怕事态升级，赶忙起来说我们不要酸菜了，我们马上走了。反正武文祥说话也有点不干净，我刚想上去劝张效维，张效维就向武文祥冲过去了，不知道张效维是空手打的还是用酒瓶子打的，就看武文祥倒在窗边啤酒箱上起不来了，然后张效维弯着腰继续打武文祥，怎么打的我没看清。然后徐海龙在武文祥的右手边坐着，起来帮武文祥，好像是打了张效维几下，然后张效维拿起酒瓶子（不知道酒瓶子是否是空的）就打徐海龙的头，后来就看徐海龙嘴直冒血，头也破了，然后徐海龙也顾不了那么多了，也抄起酒瓶子就打，也打在了张效维的脑袋上。这时武文祥躺在地上还没起来，我和李峰顺赶快把张效维一人压一个胳膊给按住了。这时武文祥起来还要跟张效维理论，我说武文祥赶快送徐海龙去医院吧，然后他们就走了，我和李峰顺就安抚张效维，问他咋回事，张效维说武文祥骂他大娘，也就是老板娘（到派出所后知道叫佟忠萍）。我们说是他听错了，没人骂，然后我和李峰顺就回我们住的地方休息了。
3.证人李峰顺证言证实的案件起因与证人安永一证实的内容一致，另证实，张效维就向武文祥扔了一个酒瓶，当时武文祥是站着的，酒瓶打在他上身，具体部位我记不清了。然后上来就把武文祥推到窗户边上的啤酒箱上，抓起空啤酒瓶子就砸武文祥，往他身上打，由于武文祥护着头所以没打到头。我和安永一上去一人抓住他一个胳膊，往后拉，然后张效维挣脱了，向徐海龙方向扔了三、四个空酒瓶。我和安永一就把他按住了，张效维用脚乱踢，踢到武文祥的头部和胸部。这时老板（到派出所后知道叫李智宝）出来了，问怎么回事。这时我们看到徐海龙满脸是血，我们让武文祥送徐海龙去医院，徐海龙上唇穿透性唇裂，下牙掉了两颗，头顶右侧缝了五六针，我和安永一没受伤，张效维受没受伤我不知道。
4.证人李志宝证言证实，2013年9月24日22时40分许，有四个顾客在我家饺子馆吃饭，我在厨房洗碗，张效维过来说顾客让加点酸菜加点汤，我说没有，张效维就把碗端出去了。过了一会儿，我就听我老婆佟忠萍说打起来了，我就跑了出去，我出去一看，张效维两边一边一个小伙（到派出所后知道叫李峰顺和安永一）把着他手说：“都冷静点都冷静点”。一个穿着格短袖的小伙（到派出所后知道叫徐海龙）手里拿个空的啤酒瓶子，往我桌上一打，桌子上的玻璃与啤酒瓶子就都碎了，我就跑到他们跟前。这时我看到一个光着膀子的小伙（到派出所后知道叫武文祥）躺在地上，抱着张效维的腿，地上有不少啤酒瓶子。这时张效维随手拿起一个啤酒瓶扔到对面桌子上，桌上的玻璃都砸碎了，但酒瓶没砸到人，然后我就把他们拉开了。这时我看到徐海龙嘴角直淌血，我说赶快去医院吧，徐海龙和武文祥就去医院了，我就打电话报警了。李峰顺和安永一跟下去后又回来了，问张效维有没有事，张效维说没事，然后他们就走了。当时现场没有其他人，对方四个，和我们三个，一共七个人。是我打电话报的案，电话是1594095****，时间是2013年9月24日22时40分许。
5.证人佟忠萍证言证实的案件起因与证人安永一证实的内容一致，另证实，我一看武文祥这个态度我就转身准备离开，这时张效维从吧台这边走过来，就和他们吵吵了起来，然后我就看见张效维好像把一个算账的计算器扔在武文祥的身上。然后张效维和武文祥就抱着倒在窗边的啤酒箱子处，用拳头互相打在一起，我有心脏病，也没敢再看，我就赶快去厨房叫我丈夫李志宝，我听到扔啤酒瓶子掉在地上的声音，之后就在厨房没敢再出来。他们打仗时刚开始是张效维和武文祥互相打了，后来还谁参与打仗了我就不知道了。我看到一个顾客（到派出所后知道叫徐海龙）嘴出血了，张效维后脑有一个包，脚上有一个口，其他人受没受伤我不知道。
（四）被害人徐海龙陈述，案件的起因同上述证人证实的内容一致。经法医鉴定，我上唇穿透创的损伤程度属轻伤二级，牙齿折断三分之一的损伤程度属轻微伤，都是张效维用酒瓶打的，武文祥当时头部有划伤，是被张效维打的，张效维是否受伤我不清楚。我先期治疗花了4000多元人民币，以后整容大概需1万多元，我希望张效维赔偿我的各项经济损失共计人民币34000元整。我之前不认识张效维，那是我第一次去那饭店吃饭，后来到派出所后才知道他叫张效维。打仗现场还有饭店老板李智宝和老板娘佟忠萍（到派出所后才知道名字），再没有其他人了，就我们七个。
我同意张效维赔偿我的损失共计34000元整作为最终的处理结果，我不再追究张效维的任何法律责任。
（五）被告人供述
被告人张效维供述，2013年9月24日22时40分许，我当时打工的星火饺子馆内有一桌客人（四个人）要求加酸菜，我就到厨房问了下，回来告诉他们酸菜没有了，一个男子（后来到派出所知道叫武文祥）对着我说：“你这是喂猪呢？再去给我加一点，你这是啥意思，我不给你钱啊。”我就说：“你要是不吃，我就给你端回去。”武文祥听我这么说，起身就用右手推了我的前胸一把，我转身端着酸菜准备向厨房走。这时武文祥边上的一个男子（后来到派出所知道叫徐海龙）就抱住我说不用加了，我就把盘子放桌上忙别的去了，我刚转身走出十来米远，就听见武文祥在那骂人，具体骂什么我记不清了。我转身问武文祥骂谁呢，武文祥就骂我。我听完就拿起吧台上的一个计算器扔向武文祥，被他躲开了。武文祥起身过来要打我，我迎上去双手把住武文祥的肩膀，把他抡倒在地，武文祥倒地后就没再起来。徐海龙从桌上拿起一个空酒瓶子打在我的后脑上，我被打后从地上的酒箱里拿出一个空酒瓶子打徐海龙，打在他的嘴上，徐海龙被打后嘴就开始流血。他们一伙另外两个人（后来到派出所才知道叫李峰顺、安永一）过来了一人把着我一侧的胳膊。后来老板李志宝来了，看见徐海龙的嘴直流血，就说赶快去医院吧，武文祥和徐海龙就走了，李志宝随后报了警。我不认识和我打仗的人，就是他们在店里吃过两次饭。当天打仗现场有武文祥、徐海龙、安永一、李峰顺、我、李志宝和佟忠萍，安永一和李峰顺当时拉架了的。我接受徐海龙提出的赔偿他全部经济损失人民币34000元的要求，希望能得到他的谅解。
上述经庭审举证、质证证据，被告人张效维均无异议。经过法庭调查，综合全案情节及证据分析，公诉机关针对指控提供的相关证据客观真实，来源合法，证据间能够相互印证，已形成完整的证据体系，可作为本案的定案依据予以确认。
本院认为，被告人张效维持械故意伤害他人身体致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。其伤害被害人徐海龙一案到案后，如实供述犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚；在伤害被害人李德全案后，在亲属陪同下主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚；经和解，张效维与被害人李德全、徐海龙均已达成刑事和解协议，二被害人表示对其谅解，依法可从轻处罚。结合本案的具体事实、情节，社会危害后果及被告人的悔罪表现。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款【故意伤害罪】、第六十七条一款、三款【自首、坦白】、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条【刑事和解的处罚】之规定，判决如下:
被告人张效维犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月4日起至2015年4月26日止。）
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张立国
代理审判员 于长娟
人民陪审员 刘立娟
二〇一五年一月二十六日
书 记 员 全艳春