山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁02民终4101号
上诉人（原审被告）王晓东。
被上诉人（原审原告）李宁宁。
委托代理人李登洲。
上诉人王晓东因与被上诉人李宁宁机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省平度市人民法院（2015）平民三初第1474号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法由审判员杨海东担任审判长，与审判员冷杰、代理审判员唐伟柏组成合议庭进行审理。本案现已审理终结。
原告李宁宁在一审中诉称，2010年2月13日，被告王晓东驾驶车辆与原告相撞，致原告受伤，鉴定为一级伤残。为继续治疗康复，2015年5月4日至8月12日，原告住院100天，花医疗费40929.28元，交通费2017.2元，护理费13460元(134.6元×100天)，住院伙食补助费2000元(20元×100天)，共计人民币58406.48元，请求依法判令被告赔偿原告上述费用的50%即29203.24元，诉讼费由被告负担。
被告王晓东在一审中辩称，原告应证明本次住院治疗与交通事故有因果关系，对原告主张的有关费用请法院依法审查。
原审法院查明和认定的事实是，2010年2月13日10时30分，被告王晓东驾驶自己所有的鲁B×××××号轿车沿平日线由南向北行驶至肇事处，遇原告李宁宁无驾驶证驾驶的无牌轻便二轮摩托车（载其母代清波）顺行在前摔倒，被告王晓东措施不及，与倒在路上的李宁宁、代清波及无牌轻便二轮摩托车相撞，致车损，李宁宁、代清波受伤。平度市交警大队确认了事故发生的事实，但未对事故责任进行认定。经青岛正源司法鉴定所鉴定，原告李宁宁腰1爆裂骨折并截瘫伴大、小便失禁致残程度为一级。原告于2010年8月18日第一次诉至平度法院，平度法院以（2010）平民三初字第794号民事判决书认定王晓东、李宁宁承担事故的同等责任，原告的医疗费、误工费、住院期间的护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿�、残后护理费（按70%的护理依赖程度、1人护理、20年护理期限计算）、残后器具费（包括防褥疮床垫、轮椅、一次性纸尿垫、一次性手套、卧便器）、交通费等经济损失共计1024907.28元，由保险公司在交强险限额内赔偿原告120000元并承担诉讼费2000元，剩余损失由被告王晓东按50%的比例赔偿392587元并承担诉讼费7700元。2010年12月14日，原告再次诉至平度法院，要求被告按50%的比例赔偿第一次起诉时漏诉的出院后至定残前70天的护理费及1年后取内固定费用10000元，平度法院以（2011）平民三初字第159号民事判决书判令被告王晓东赔偿原告上述两项费用的50%共计9870.6元并承担诉讼费50元。上述两份判决生效后，被告王晓东均按判决书履行了赔偿义务。
2013年1月15日，原告再次诉至平度法院，要求被告按50%的比例赔偿原告因康复治疗支出的各项经济损失29946.13元，平度法院以（2013）平民三初字第342号民事判决书判令被告王晓东赔偿原告医疗费31790.19元、购买截瘫支具花费21000元、助行器200元、护理费5206.08元、住院伙食补助费696元，交通费800元，共计59692.27元的50%即29846.13元并承担诉讼费609元，宣判后被告王晓东以原审判决证据不足为由，上诉至山东省青岛市中级人民法院，2013年7月25日，山东省青岛市中级人民法院出具（2013）青民五终字第1181号民事判决书维持原判。2013年9月23日，原告到平度法院起诉，要求被告按50%的比例赔偿原告因康复治疗支出的各项经济损失21368.9元，平度法院以(2013)平民三初字第1293号民事判决书判令被告王晓东赔偿原告医疗费33525.59元、护理费7172.2元、住院伙食补助费840元，交通费1000元，共计42537.79元的50%即21268.9元，并承担诉讼费394元。2014年5月14日，原告李宁宁因腰1椎体爆裂�折并截瘫到山东中医药大学第二附属医院住院治疗93天，花医疗费33628.4元，医院证实原告住院期间需2人陪护。原告于2014年10月10日诉至平度法院，要求被告按50%的比例赔偿原告因康复治疗支出的各项经济损失24232.73元，平度法院以(2014)平民三初字第1351号民事判决书判令被告王晓东赔偿原告李宁宁医疗费33628.4元、护理费10876.35元、住院伙食补助费1116元，交通费1200元，共计46820.75元的50%即23410.38元，并承担诉讼费用466元。
2015年5月4日，原告李宁宁因脊髓损伤后遗症、陈旧性腰椎骨折到山东大学齐鲁医院住院治疗100天，花医疗费40929.28元。原告于2015年10月15日诉至平度法院，要求处理。
上述事实，有原告提供的身份证，交通事故认定书，平度法院(2014)平民三初字第1351号民事判决书，山东大学齐鲁医院的住院病历、医疗费单据、用药明细、交通�单据及法院的庭审笔录在案佐证，业经庭审质证，原审法院予以认定。
原审法院认为，人民法院的生效民事判决书已对原、被告之间的法律关系进行了确认，即：对于原告因交通事故造成的合理经济损失，被告王晓东应当承担50%的赔偿责任。原告因脊髓损伤后遗症、陈旧性腰椎骨折到山东大学齐鲁医院住院治疗所花费用，与本次事故有因果关系，且与原告之前起诉的费用没有冲突，被告王晓东应当按50%的比例进行赔偿。原告主张的交通费2017元过高，法院酌定为1400元；主张的护理费计算错误，应为13275元(132.75元×100天)；主张的其他损失，符合法律规定，法院予以支持。原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、�二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决：一、被告王晓东赔偿原告李宁宁医疗费40929.28元、护理费13275元、住院伙食补助费2000元、交通费1400元，共计57604.28元的50%即28802.14元，于判决生效后十日内付清。二、驳回原告李宁宁的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费530元，由被告王晓东负担。
原审宣判后，被告王晓东不服，向本院提起上诉，请求撤销原判，改判驳回被上诉人的诉讼请求、一审及二审诉讼费由被上诉人承担。上诉理由主要为：原审认定的被上诉人此次住院治疗与交通事故有因果关系缺乏证据支持。被上诉人应当举证证明本次住院与交通事故有因果关系，在一审中被上诉人未就此举证，属于举证不能，应承担举证不能的法律后果，原审直接认定被上诉人本次住院与交通事故由因果关系是错误的。
被上诉人李宁宁对上诉答辩称：一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判，被上诉人的花费与交通事故有因果关系。
二审中双方均无新证据提交。
本案经调解，未达成调解协议。
本院认为，本案的焦点问题是：被上诉人本次住院治疗与交通事故有无因果关系。被上诉人因交通事故导致腰1椎体爆裂骨折并截瘫伴大小便失禁，该伤情业经生效判决书予以认定。山东大学齐鲁医院对被上诉人本次住院的入院及出院诊断均为“脊髓损伤后遗症和陈旧性腰椎骨折”，并对被上诉人进行治疗和康复训练。从被上诉人病情来看，被上诉人本次住院与交通事故造成的人身伤害具有明显的因果关系�被上诉人提交医疗记录等证据已经完成其举证责任，而上诉人未就此提交反证予以证实，故上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。
综上，上诉人王晓东的上诉请求及理由缺乏事实和法律依据，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费520元，由上诉人王晓东负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨海东
审 判 员 冷 杰
代理审判员 唐伟柏
二〇一六年七月十五日
书 记 员 王小梅
书 记 员 李 勇