海拉尔铁路运输法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）内7103刑初21号
公诉机关海拉尔铁路运输检察院。
附带民事诉讼原告人王某某(被害人)，女，1961年9月6日出生，汉族，无文化、扎兰屯市旭兰旅店业主，现住扎兰屯市。
附带民事诉讼代理人刘新富，内蒙古环通律师事务所律师。
附带民事诉讼代理人郭某某(与被害人王某某系夫妻关系)，男，满族，1957年3月14日出生，无固定职业，现住扎兰屯市。
被告人于某某，男，1979年6月13日出生于内蒙古自治区扎兰屯市，汉族，初中文化，个体经营者，住内蒙古自治区扎兰屯市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年11月29日被哈尔滨铁路公安局海拉尔公安处取保候审。
辩护人高赫，内蒙古政光律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人于某甲，男，1951年2月10日出生，汉族，小学文化，退休工人，现住内蒙古自治区扎兰屯市。
海拉尔铁路运输检察院以黑海铁检刑诉[2017]21号起诉书指控被告人于某某犯故意伤害罪，于2017年5月4日向本院提起公诉。本院于次日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某以被告人于某某、于某甲的伤害行为造成其损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭,于2017年7月3日、7月14日公开开庭审理了本案。海拉尔铁路运输检察院指派检察员王琪、彭琼出庭支持公诉。附带民事原告人王某某及其诉讼代理人刘新富、郭某某，被告人于某某及其辩护人高赫、刑事附带民事诉讼被告人于某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年6月10日17时许，扎兰屯车站小吃部的于某甲与旭兰旅店的王某某因喊站拉客在扎兰屯车站候车室门口台阶处发生争吵并互相撕扯，后被扎兰屯车站派出所值班民警劝止。17时23分许，被告人于某某（于某甲之子）来到扎兰屯火车站，趁被害人王某某（女，56岁）不备，用右脚踹被害人王某某右胸部一脚，致使毫无防备的被害人仰面后倒摔下台阶时右手先着地。经哈尔滨铁路公安局法医鉴定：被鉴定人王某某右侧肋骨骨折为轻伤二级，右侧尺桡骨骨折为轻伤一级。
公诉机关就起诉指控的上述事实当庭宣读并出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、视听资料光盘等证据。
公诉机关认为，被告人于某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人于某某如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，对其可从轻处罚。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某某诉称：2016年6月10日17时许，在扎兰屯车站前喊站拉客时，被于某甲无端谩骂和殴打，扎兰屯站派出所值班民警劝解止后，于某甲找来儿子于某某对王某某脚踢手打，鉴定为轻伤。二人构成共同故意伤害罪。诉讼请求：1、追究被告人于某某、于某甲故意伤害罪的刑事责任；2、请求法院判决二被告人承担连带责任，赔偿各项经济损失。即：医疗费31115.89元，后续治疗费60000元，误工费165000元，伙食补助费9600元，营养费9600元，护理费37290元，伤残赔偿金61188元，精神损失费50000元，交通费14154.5元，住宿费1800元，复印费1050元，总计440798.39元。附带民事诉讼原告人王某某为证明上述事实，向本院提供了住院病历，诊断证明书，证人证言，个体工商户营业执照，医疗费、检查费、交通费、住宿费、复印费收据等证据。
被告人于某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人合理的经济损失，当庭向原告人赔礼道歉，但指出被害人误工费、交通费、后续治疗费有不合理的地方，对合理的部分积极赔偿，不合理的票据希望法院给予公正判决，并向法庭提交了其被打受伤的照片、扎兰屯派出所通告牌照片、王某某住院空床照片、于某甲小吃部位置照片等证据。被告人于某某的辩护人提出：1、公诉机关指控被告人构成故意伤害罪的证据不足。2、本案的发生，被害人存在非常明显的过错。3、被告人的行为，情节显著轻微。4、案发后被告人积极悔过，多次与被害人协商赔偿方案，因被害人的赔偿主张数额畸高，导致没能达成赔偿协议，但也足以证明被告人的积极悔过态度和赔偿意愿。
经审理查明，2016年6月10日17时许，扎兰屯车站小吃部的于某甲与旭兰旅店的王某某因喊站拉客在扎兰屯车站候车室门口台阶处发生争吵并互相撕扯，后被扎兰屯车站派出所值班民警劝解制止。17时23分许，被告人于某某来到扎兰屯火车站，趁被害人王某某不备，用右脚踹被害人王某某右胸部一脚，致使毫无防备的被害人仰面后倒摔下台阶时右手先着地。经法医鉴定：王某某右侧肋骨骨折为轻伤二级，右侧尺桡骨骨折为轻伤一级。
另查明，被害人王某某因伤害支付医药费20262.19元；误工费14476元；交通费本院酌情认定3520元；住宿费940元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原、被告人双方提交并经当庭质证本院予以确认的下列证据证实：
视听资料光盘一张。证实被告人于某某在扎兰屯车站的台阶上，趁被害人王某某不备，用右脚踹在被害人右胸部，致使被害人倒地后，右手接触到地面的情节。
二、书证
1．归案情况说明证实被告人于某某殴打旭兰旅店老板王某某，并与王某某弟弟王某某互相殴打的违法事实以及抓获的经过。
2．扎兰屯市中蒙医院2016年7月8日CT诊断报告单、2016年7月16日中蒙医院会诊记录证实被害人王某某右侧第4、5肋骨骨折；扎兰屯市人民医院2016年7月6日、2016年7月9日CT诊断报告单证实右侧第4、5前肋骨骨折。扎兰屯市中蒙医院2016年8月3日、2016年8月19日DR影像报告单证实右侧尺骨茎突骨折；哈尔滨医科大学附属第一医院2016年6月28日CT报告单证实右侧尺骨远端及桡骨远端骨折；齐齐哈尔市第一医院2016年7月2日DR检查报告单证实右侧尺骨茎突骨折。
3.扎兰屯市中蒙医院提供2016年6月10日至6月27日，2016年7月6日至9月23日两次住院病案证实王某某在扎兰屯市中蒙医院住院治疗情况。
4.扎兰屯车站派出所2016年7月17日调取于某某殴打他人案监控视频工作说明证实被告人于某某殴打被害人王某某的经过。
内蒙古自治区人口信息(户籍)证明证实于某某具有刑事责任能力。
6.扎兰屯市工商局颁发的个体工商户营业执照证实王某某是旭兰旅店业主。
8.医药费20262.19元、住宿费940元、交通费3520元收据证实王某某受伤后的支出费用数额。
9.呼伦贝尔市国税局出具的某旅店应税收入明细证实王某某住院期间旅店收入情况。2016年4月1日至2016年6月30日，应税收入9800元(108元/日)，2016年7月1日至2016年9月30日，应税收入14700元(160元/日)。
三、证人证言
1.证人王某某的证言证实2016年6月10日17时许，王某某看到于某甲和王某某发生争吵，于某某把王某某用脚从台阶上踹下台阶的经过。
2.证人姜某某的证言证实2016年6月10日16点多，姜某某只是看见王某某和于某甲发生争吵，然后从旅店出来看到王某某躺在台阶下。
3.证人朱某某的证言证实2016年6月10日16点多，王某某和于某甲在小吃部门前发生了争吵，把于某甲拽回屋，过了一会于某某来小吃部接女儿回家，17时许，看见于某某用脚踹了王某某胸部一脚，王某某的弟弟王某某和于某某两人互殴的过程。
4.证人石某某的证言证实2016年6月10日下午王某某和于某甲争吵过，打架的过程没有看见。
5.被害人王某某陈述证实2016年6月10日16时40分许，王某某在扎兰屯站前候车室门口的台阶上接站拉客，与小吃部的业主于某甲发生口角。17时许，于某甲的儿子于某某走过来，一脚把王某某从台阶上踹下去，后被120送到中蒙医院，以及受伤后的就医治疗情况。
四、被告人的供述与辩解
1.被告人的于某某供述与辩解证实2016年6月10日17时许，在扎兰屯车站售票室门口的台阶上，用右脚踹在王某某右侧肩部，王某某从台阶上摔倒地面上的前后经过。
2.附带民事被告人于某甲的辩解证实2016年6月10日17时许，王某某在小吃部门口接站拉客，二人发生了争执的过程。
五、鉴定意见
哈尔滨铁路公安局刑事技术处(哈铁)公(刑技)鉴(法医)字［2016］9号鉴定文书证实：（1）被害人王某某右侧肋骨骨折为轻伤二级。（2）被害人王某某右侧尺桡骨骨折为轻伤一级。
对予以确认的上述证据，被告人的辩护人对公诉人宣读和出示证据的来源和伤害的事实无异议，但对伤害的结果有异议，认为被告人于某某有伤害行为，但被害人的伤害结果不是于某某造成的，根据中蒙医院会诊记录和哈尔滨铁路公安局鉴定文书，辩护人提出的异议本院不予认可。被告人对公诉人宣读和出示的证据无异议，但对原告方提交的部分民事赔偿票据提出了异议，本院予以认可。附带民事诉讼原告人及代理人对已确认的公诉人宣读和出示的证据真实性和合法性无异议，但对本院调取的呼伦贝尔市国税局出具的旭兰旅店应税收入明细内容有异议，认为应税收入数额不真实。经查应税收入是原告人自己申报，所以对原告人的异议不予认可。
本院认为，被告人于某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人于某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应予支持。
被告人于某某能如实供述自己的罪行，当庭向被害人赔礼道歉，并表示愿意积极赔偿被害人合理的经济损失，有悔罪表现，可以从轻处罚。被告人于某某的辩护人提出，公诉机关指控被告人构成故意伤害罪的证据不足。被告人的行为，系情节显著轻微。经查，根据2016年7月17日，扎兰屯市中蒙医院会诊结论是第4、5肋骨骨折（扎兰屯市中蒙医院2016年6月24日影像号CT16008273），哈尔滨铁路公安局刑事技术鉴定文书所见，右侧尺骨小头撕脱骨折、右侧桡骨骨折累及关节面（扎兰屯市中蒙医院2016年6月10日影像号DR16060745），右侧第4、5前肋线样骨质不连续（扎兰屯市中蒙医院2016年6月24日影像号CT16008273），上述两个影像均是2016年6月10日至6月27日王某某住院期间的原始影像，所以辩护人提出公诉机关指控被告人构成故意伤害罪的证据不足的辩护意见本院不予支持。被告人的行为造成被害人第4、5肋骨骨折、尺桡骨骨折的损害后果，不属于情节显著轻微，所以辩护人提出被告人的行为系情节显著轻微的辩护理由不成立，本院不予支持。
附带民事诉讼原告人王某某请求法院依法追究于某甲故意伤害罪的刑事责任，因此案系公诉案件，原告人提交的是刑事附带民事起诉状，所以该项诉讼请求本院不予支持；原告人提出于某甲承担连带责任，并赔偿各项经济损失一项，本院认为，于某甲与于某某没有共同故意侵害，所以本院不予支持；请求赔偿医药费31115.89元，其中住院期间在当地其他医院和外地就诊费用及与本伤害无关费用，本院不予支持。请求赔偿后续治疗费60000元，因没有实际发生，不予支持；请求赔偿误工费330天×500元=165000元，未向本院提交相关证据，结合呼伦贝尔市国家税务局出具的旭兰旅店应税收入明细，对该项诉讼请求本院酌情认定14476元；请求营养费9600元，因住院期间无治疗医院证明，不予支持；请求赔偿伤残赔偿金61188元、精神抚慰金50000元，因没有法律依据，不予支持。请求交通费14154.5元，其中合理部分3520元，其他部分不予支持；住宿费1800元，除合理支付外其他不予支持；复印费1050元无合理票据，本院不予支持。
被告人于某某的犯罪行为造成被害人王某某伤害，理应赔偿被害人的经济损失，故对附带民事诉讼原告人王某某提出的民事赔偿诉讼请求合理部分应予支持。即：1、医疗费20262.19元；2、误工费14476元；3、伙食补助费9600元；4、护理费10848元；5、交通费本院酌定3520元；6、住宿费940元。综上，附带民事诉讼原告人王某某的实际损失为59646.19元。根据被告人的犯罪事实、性质、情节、和对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条和最高人民法院《关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人于某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
被告人于某某于本判决生效之日起十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人王某某各项经济损失59646.19元。
驳回刑事附带民事原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈尔滨铁路运输中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 赵淑琴
审 判 员 李宝柱
人民陪审员 魏劲超
二〇一七年七月二十日
书 记 员 曹一晓