山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）鲁02民终6144号
上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司。
负责人：薛维致，系该公司总经理。
委托诉讼代理人：臧晓运，山东华政律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：吴翠香。
委托诉讼代理人：董志辉，莱西维权法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：吴成军。
被上诉人（原审被告）：国网山东省电力公司莱西市供电公司。
法定代表人：郝代涛，系该公司经理。
委托诉讼代理人：姜洪波，该公司职工。
上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司因与被上诉人吴翠香、被上诉人吴成军、被上诉人国网山东省电力公司莱西市供电公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省莱西市人民法院（2016）鲁0285民初1951号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年7月10日立案后，依法组成合议庭对本案进行了调查。上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司的委托诉讼代理人臧晓运、被上诉人吴翠香的委托诉讼代理人董志辉、被上诉人国网山东省电力公司莱西市供电公司的委托诉讼代理人姜洪波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司上诉请求：依法撤销原审判决，改判上诉人向被上诉人支付各项赔偿金合计108704.92元（争议金额30340.08元）；本案一、二审诉讼费由各被上诉人承担。事实和理由：被上诉人吴翠香住院期间，上诉人工作人员曾到医院向被上诉人做查堪笔录，吴翠香之子在查勘记录单上签字表示吴翠香务农，故应当按照农村标准计算伤残赔偿金及护理费。
被上诉人吴翠香辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。
被上诉人国网山东省电力公司莱西市供电公司辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。
吴翠香向一审法院起诉请求：1、请求判令被告赔偿原告医疗费79590元、住院伙食补助1560元（78天×20元/天）、护理费33552.48元（147.16元/天×14天）、伤残赔偿金24222元（40370元/年×5年×12%）、伤残鉴定费1800元、被抚养人生活费1302.6元（26052元/年×1年×10%/2）、交通费4130元、精神抚慰金1500元，共计146354.48元；2.诉讼费用由被告负担。事实与理由：2015年10月2日，被告吴成军驾驶鲁Ｂ×××××号小型货车于上海西路郭旺庄村前处，与原告发生交通事故。致原告受伤。经交警部门认定，被告吴成军负事故全部责任。被告驾驶车辆在被告英大保险青岛公司承保机动车交强险和商业第三者责任险。
一审法院认定事实：2015年10月2日19时30分，被告吴成军驾驶鲁Ｂ×××××号皮卡车沿莱西市上海西路由西向东行驶至沽河街道郭旺庄村前处，遇原告由北向南徒步行走相撞，致原告受伤。当日，莱西市公安局交通警察大队出具事故认定书，认定被告吴成军承担事故全部责任，原告不承担责任。原告伤后入莱西市中医医院住院治疗2天，后转入青岛大学附属医院住院治疗31天，出院诊断“髌骨粉碎性骨折、骨盆多发骨折、腰椎多发骨折等”，出院医嘱“回当地医院继续治疗，必要时可行手术，继续石膏外固定，3个月内禁止负重等”，原告支付医疗费37463.74元。后原告入莱西市中医医院住院治疗45天，出院诊断“胸腔积液、髌骨粉碎性骨折（双侧）、骨盆多发骨折、腰椎多发骨折等”，出院医嘱“建议休息半个月，半个月后复查，病情有变化及时复诊”，原告支付医疗费42126.26元。诉讼过程中，根据原告申请，法院依法委托烟台富运司法鉴定中心对原告伤残等级及出院后护理时间进行了鉴定。2016年6月20日，该所出具司法鉴定意见书，认定原告腰部损伤构成10级伤残，右下肢损伤构成10级伤残，左下肢损伤达不到伤残评定标准，出院后需护理5个月，原告支付鉴定费1800元。另查明，原告住院期间被告国网莱西供电公司职工吕少华垫付医疗费9800元。原告所驾驶的被告国网莱西供电公司所有的鲁Ｂ×××××号皮卡车在被告英大保险青岛公司处投保交强险和不计免赔商业险限额1000000元，事故发生在保险期间内。一审法院认为，吴翠香因与吴成军发生交通事故受伤的事实清楚。莱西市公安局交通警察大队对该次交通事故的责任认定正确，吴成军承担事故全部责任，原告不承担责任，法院予以确认。吴成军系被告莱西供电公司职工，其驾驶车辆发生事故，应由被告莱西供电公司按照责任比例赔偿原告经济损失，但因莱西供电公司所有的鲁Ｂ×××××小型轿车在英大保险青岛公司处投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，投保车辆在保险期间内发生交通事故，英大保险青岛公司应首先在机动车交通事故责任强制保险责任赔偿限额范围内，赔偿原告经济损失；不足部分，由英大保险青岛公司在商业险限额内按照吴成军责任比例赔偿，仍有不足的，由莱西供电公司承担赔偿责任。吴翠香主张交通费过高，根据其住院情况，一审法院依法酌定为800元。吴翠香的各项经济损失为医疗费79590元(自费药12179.48元)、住院伙食补助1560元（住院时间78天×青岛市国家机关工作人员就近出差补贴标准20元/天）、护理费33552.48元[147.16元/天×228天（住院时间78天+鉴定意见150天]、残疾赔偿金24222元（2015年青岛市城市居民人均可支配收入40370元/年×5年×12%）、交通费800元、精神抚慰金1500元。原告吴翠香医疗费超出机动车交通事故责任强制保险中医疗费用赔偿10000元的限额，应由被告英大保险青岛公司赔偿10000元（优先赔偿自费药10000元）；吴翠香护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费合计60074.48元，未超出机动车交通事故责任强制保险中死亡伤残赔偿110000元的限额，应有由被告英大保险青岛公司赔偿。吴翠香医疗费剩余部分67410.52元与住院伙食补助费合计68970.52元，未超出商业险赔付限额1000000元，应由被告英大保险青岛公司赔偿，原告自费药剩余部分2179.48元，应由被告莱西供电公司赔偿，因其已垫付9800元，故余款7620.52元，应由原告予以返还。综上，被告英大保险青岛公司应当赔偿吴翠香经济损失139045元。英大保险青岛公司辩称诉讼费、鉴定费不承担于法无据，一审法院不予支持。判决：一、英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效之日起10日内赔偿原告吴翠香经济损失139045元。二、驳回吴翠香对吴成军、国网山东省电力公司莱西市供电公司的诉讼请求。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：保险公司提交“车险人伤案件查勘记录单”，该记录中记载：┉职业—务农、工作单位—无、户口所在地—青岛市莱西市沽河街道办郭旺庄村、常住地址—同上（青岛市莱西市沽河街道办郭旺庄村）┈，签字人为郭论山（吴翠香的儿子）。被上诉人吴翠香当庭解释，“平时在孩子家住，因为在村有房子，所以逢年过节都要回老家┉。我们对常住地有错误的理解”。被上诉人吴翠香申请莱西市沽河街道办郭旺庄村的治安主任郭日峰当庭作证，证人当庭陈述，“┉她平时在二儿子家住，偶尔回来住，因为村里还有房子，大多数时间在儿子那里住┉”。另外，原审查明的事实属实，本院予以确认。
本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷案件，各方当事人对被上诉人吴翠香的残疾赔偿金应按城镇还是农村标准计算有争议。经审查，被上诉人吴翠香在一审期间提交了村委及物业公司的证明，村委的治安主任在二审期间也作为证人出庭作证，上述证据可以相互印证证明被上诉人吴翠香长期在其儿子家居住的事实（其子居住在城镇）。保险公司提交的“车险人伤案件查勘记录单”中其子代吴翠香表述常住地为“青岛市莱西市沽河街道办郭旺庄村”，不排除当事人对常住地有理解上的歧义，包括其对职业表述为“务农”，都可能存在因当事人认知能力的差异而导致错误的意思表示，故该份证据不能视为当事人对居住情况的“自认”。综上，被上诉人吴翠香虽系农村户口，但其长期与居住在城镇的儿子居住，依据最高院《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》精神，原审按城镇标准计算被上诉人吴翠香的残疾赔偿金及护理费并无不当，本院予以维持。
综上所述，英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国名师诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费559元，由上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 姜 蓉
审判员 张好栋
审判员 魏 文
二〇一七年八月三十日
书记员 卢翔飞
书记员 姜丽丽