北京市东城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）东刑初字第1216号
公诉机关北京市东城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王×，男，30岁（1983年11月7日出生）。系本案被害人。
被告人孙×1，男，41岁（1972年10月11日出生）；1990年因犯抢劫罪被判处有期徒刑6年，1996年因犯诈骗罪判处有期徒刑4年，1999年7月12日刑满释放；因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年7月17日被刑事拘留，同日被取保候审。
指定辩护人郭宏宇，北京市中广承平律师事务所律师。
北京市东城区人民检察院以京东检刑诉（2013）1214号起诉书指控被告人孙×1犯故意伤害罪，于2013年11月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王×提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市东城区人民检察院指派代理检察员谭珍珠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王×，被告人孙×1及其辩护人郭宏宇到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市东城区人民检察院指控，2013年3月17日3时许，被告人孙×1在北京市东城区桃杨路北里胡同内因琐事与被害人王×发生纠纷，后持刀将王×扎伤，造成王×腹部锐器伤、腹部开放性损伤、盲肠穿孔等，经刑事科学技术鉴定为重伤。被告人孙×1于2013年7月17日向公安机关投案。公诉机关提供了书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解及鉴定意见等证据，认为被告人孙×1的行为构成故意伤害罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，对被告人孙×1判处刑罚。
附带民事诉讼原告人王×诉称，其被被告人孙×1扎伤后，造成经济损失，包括：医疗费人民币22065.72元，误工费人民币26400元，护理费人民币2050元，营养费人民币2121元，交通费人民币760.60元，精神损害费人民币60万元及伤残费，要求被告人孙×1赔偿。
庭审中，被告人孙×1对起诉书指控的事实及罪名不持异议，没有辩解。对于附带民事诉讼原告人王×的诉讼请求，其表示其目前经济困难。被告人孙×1的辩护人郭宏宇认为，被告人孙×1主动投案系自首，有较好的悔罪表现，被告人的行为依法应属行使防卫权，建议法庭对其减轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，被告人孙×1于2013年3月17日3时许，在本市东城区桃杨路北里胡同内因琐事与被害人王×发生纠纷，后持刀将王×扎伤，致王×腹部锐器伤、腹部开放性损伤、盲肠穿孔等。经刑事科学技术鉴定，被害人王×所受损伤为重伤。被告人孙×1于2013年7月17日向北京市公安局东城分局永外派出所投案。
上述事实，有当庭举证、质证，并经本院予以确认的下列证据证明：
1、被告人孙×1的供述证实，2013年3月16日晚上，我和朋友在郭庄北里路边1个羊肉摊喝酒，遇到邻居刘×1和王×也过来喝酒。12点左右，我的朋友先走了，刘×1把我叫了过去聊天，在此过程中，我和王×发生了口角，他说要叫人来打我。吵了一会儿，王×就离开了。17日2时左右，我送刘×1回家，当我俩走到永外杨桃路，刘×1的弟弟刘×2家门口时，1辆小汽车停在我俩前面，下来4个30多岁的男子，其中有王×，王×开的车。他们下车后把我围起来，王×用手戳我脖子，接着和我吵，刘×1回家去叫刘×2。这时，王×打了我2个嘴巴，我身后有人踹了我屁股2脚，用拳头打了我脑后2拳，王×又踹了我右腹部1脚，正踹在我以前换肾的伤口，我就跑到刘×2家对面的1间小屋子，是我朋友李×租的房子开棋牌室，李×正在睡觉，我看到屋里门口的饮水机上放着1把水果刀，我就手拿着刀背在身后出去了，这时王×带着人追了过来，把我围起来要打我，我就把刀亮出来，但是天黑他们都没看见，王×就想冲过来要打我，我就左手拿刀往王×的腹部扎了一刀，王×就抱着腹部躺在地上了，他带的3个人就围着他问他怎么了，这时刘×1和刘×2也出来了，王×说我扎了他一刀，我就跑了。
2、被害人王×的陈述证实，2013年3月17日1时许，我和刘×1到我家附近的小饭馆喝酒，饭馆里还有1桌客人，其中有个叫孙×1的跟刘×1打了招呼。过了一会儿，孙×1过来说我以前打了他兄弟，要弄死我。我看他说的是酒话，就起身出饭馆上厕所去了。等我回来，刘×1和孙×1都已离开，我就往家走，当走到我家胡同时，看见孙×1和刘×1站在1个棋牌室门外，孙×1见到我就转身进了棋牌室，然后马上出来，右手背在背后，我继续往前走。这时，刘×1的弟弟从他家出来，刘×1和他弟弟就劝孙×1，我没理会，还往前走准备回家。当我经过孙×1身前时，孙×1冲到我跟前，抬起右手照我的右小腹来了一下，我右小腹一痛，感觉是被孙×1用刀扎伤了，我就用右手抓住孙×1的刀，孙×1就把刀从我腹部拔出来，这时刘×1和他弟弟把孙×1拉开，我往家走了20米左右就躺在地上。一会儿，我看见朋友孙×2过来了，他报了警。
3、证人孙×2的证言证实，2013年3月17日凌晨3时左右，我去找王×还车，路过桃杨路北里里面棋牌室门口的时候，看见王×和1个男的互相推搡并口角，在场的还有刘×1。后刘×2也出来劝架，王×站在我右手边，孙×1在我左手边，我看到孙×1踹了王×肚子一脚，王×抓孙×1的衣服，孙×1挣开后从我后边进到棋牌室里面，不到1分钟就出来了，我看到孙×1背着手，然后用右手向王×腹部扎了过去，当时我没看到是用刀扎，孙×1就扎了一刀，扎完拔出刀时我看到是1把刀，王×用手捂住右侧小腹，孙×1还想过去扎，被刘×1和刘×2拉走了，我就报警了。孙×2在侦查机关所作辨认笔录证实，孙×2指认孙×1就是扎伤王×的嫌疑人。
4、证人刘×1的证言证实，2013年3月17日1时许，我和王×在我家附近的砂锅店喝酒，看到街坊孙×1和另外2个街坊在喝酒，我们打了招呼。后另外的2个街坊走了，孙×1就跟我们坐在一起，聊天过程中，王×和孙×1说话越来越不对劲，我就让双方散了，王×先走了，我和孙×1在一起，我想把他送回家。走到桃杨路北里附近的修理厂，碰到了王×，他俩又发生口角，大家一起往胡同里走，距离我家门口很近，我在他们中间劝着，我怕他俩打架，就给我弟弟刘×2打电话，让他过来帮忙劝架。这时，孙×2不知从哪里过来，我看孙×2在场劝架，就赶紧往家里跑去叫刘×2。我和刘×2刚到院门口的时候，王×和孙×1已经挨得很近了，肢体相互有接触，有推搡，光线比较暗，下边的动作我没有太注意，我听见孙×1说“我弄死你”，王×说被扎了，疼得厉害，我向左侧劝拦王×，刘×2向右侧劝拦孙×1，之后双方就散开了。刘×1在侦查机关所作辨认笔录证实，刘×1指认孙×1就是扎伤王×的嫌疑人。
5、证人刘×2的证言证实，2013年3月17日3时许，我睡觉的时候，我哥刘×1叫我起来，说孙×1和王×打起来了，让我去劝架。我一出门，看见门口有好多人，都是周边的街坊，正拉架呢，孙×1和王×还够着要打，我和几个街坊把孙×1拉到马路边劝走了。我回家后听说孙×1把王×扎了。打架的时候周围应该都是街坊在拉架。刘×2在侦查机关所作辨认笔录证实，刘×2指认孙×1就是扎伤王×的嫌疑人。
6、证人邢×的证言证实，我和孙×1、王×是街坊。2013年3月17日3时许，我在王×家的胡同口附近，听见二三十米外有人嚷嚷打架，就过去看，看见有三四个人围着1个人打，那个人向我这边跑来拐进胡同里，这时我看清是孙×1，后面三四个人追他，其中有1个人我认识，看清楚的是“孙破烂”的儿子，瘦高个。因为跑得快，这些人中应该是有个王×的影子。
7、北京天坛医院出院诊断证明书及法医学人体损伤程度鉴定书等证实了被害人王×所受损伤的情况及程度。
8、北京市公安局东城分局永外派出所“110”接处警记录及该所出具的到案经过、工作记录、照片制作说明等证实了公安机关接报警出警及被告人孙×1投案、未找到作案工具等情况。
9、常住人口基本信息、刑事判决书及北京友谊医院诊断证明书、住院病历等证实了被告人孙×1的身份情况、曾受刑事处罚的情况及目前的身体情况。
另查明，被害人王×受伤后即就诊于北京天坛医院，支付医疗费人民币22234.72元、护理费人民币2050元及就医交通费人民币22元。
附带民事诉讼原告人王×向法庭提供了医疗费收据及发票、收据和工作证明等证据，经质证，被告人孙×1未表示异议，本院予以确认。
本院认为，被告人孙×1曾因犯抢劫罪、诈骗罪被判处有期徒刑，但其不思悔改，持械故意伤害他人身体，致人重伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予刑罚处罚。因其犯罪行为给被害人造成的经济损失应予赔偿。北京市东城区人民检察院对被告人孙×1犯故意伤害罪的指控成立。经庭审质证的证据，能够证实被告人孙×1先行进入室内取得凶器，后返回室外将被害人扎伤的事实，且被告人孙×1及其辩护人未就其系因受到正在进行的不法侵害而实施的防卫行为提供证据，故其辩护人的相关辩护意见，无事实及法律依据，本院不予采纳。鉴于被告人孙×1能够自动投案，如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法予以从轻处罚，其辩护人辩护意见的合理部分本院予以采纳。附带民事诉讼原告人王×所提误工费、营养费、交通费数额过高，本院依据其伤情及就医时间核定；其所提精神损害费及伤残费，无事实及法律依据，本院不予支持。经核定，被告人孙×1对附带民事诉讼原告人王×的赔偿范围包括：医疗费人民币22234.72元、护理费用人民币2050元，误工费人民币9900元，交通费人民币22元及适当的营养费，以上共计人民币34300元。综上，本院为严肃国法，保护公民的人身权利不受侵犯，对被告人孙×1依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，判决如下：
一、被告人孙×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、判令被告人孙×1赔偿附带民事诉讼原告人王×医疗费、护理费、误工费、交通费及适当的营养费等经济损失，共计人民币三万四千三百元（于判决生效后十日内给付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人王×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 杨晓琪
代理审判员 许 旭
人民陪审员 顾 兵
二〇一四年二月二十一日
书 记 员 张若枫