河南省平顶山市新华区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）新刑初字第14号
公诉机关平顶山市新华区人民检察院。
被告人谭某某，男，1968年12月4日出生。
平顶山市新华区人民检察院以平新检公刑诉（2013）237号起诉书指控被告人谭某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2013年11月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年1月2日公开开庭审理了本案。平顶山市新华区人民检察院指派检察员刘昕、李小鹏出庭支持公诉，被告人谭某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
平顶山市新华区人民检察院指控，2013年7月27日至7月31日，被告人谭某某在本市新华区滍阳镇惠洼村一民房院内伙同他人（另案处理）制造假烟，谭某某负责过磅、记账工作，2013年7月31日，该制造假烟窝点被平顶山市烟草专卖局市区直属分局查获。经河南省烟草质量监督检测站鉴定，查获假烟系伪劣假冒产品。根据《河南省2013年在销卷烟雪茄烟零售指导价格目录》及河南省烟草专卖局豫烟专价（2013）66号价格证明，涉案散支红旗渠（天行健）香烟146万支，价值438000元；涉案“卷烟”纸73盘，价值8431.5元；涉案“醋纤滤嘴棒”27箱，价值8166.96元；涉案“烟丝”2000公斤，价值118950元，涉案总价值为573548.46元。
以上指控事实，公诉机关向法庭提供的证据有被告人谭某某供述，证人苏某某、魏某某、丁某某证言，被告人谭某某户籍证明、无违法犯罪前科查证情况说明、到案经过、平顶山市烟草专卖局市区直属分局案件调查报告一份、平顶山市烟草专卖局立案报告表、平顶山市烟草专卖局举报记录表、平顶山市烟草专卖局现场笔录一份、平顶山市烟草专卖局先行登记保存批准书一份、平顶山市烟草专卖局先行登记保存决定书一份（平烟存决（2013）第68号）、平顶山市烟草专卖局涉案物品核价表一份、平顶山市烟草专卖局市区直属分局涉案物品移送清单一份、情况说明两份、平顶山市公安局青石山派出所接受证据材料清单两份、余某某死亡相关证据、关于谭某某生产、销售伪劣产品一案中涉案物品价值的计算说明、河南省烟草专卖局豫烟专价（2013）66号关于平顶山市局办理制售假烟案件中涉案物品的价格证明、平顶山市烟草专卖局文件豫烟计（2013）4号河南省烟草专卖局关于印发《河南省2013年在销卷烟雪茄烟零售指导价格目录》的通知一份、最高人民法院、最高人民检察院关于办理非法生产、销售烟草专卖品等刑事案件具体应用法律若干问题的解释法释（2010）7号、河南省烟草质量监督检测站卷烟产品鉴别检验报告等。据此，公诉机关认为，被告人谭某某伙同他人生产、销售以假充真的伪劣产品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条之规定，构成生产、销售伪劣产品罪（未遂）。请求依法判处。
被告人谭某某对公诉机关指控其犯生产、销售伪劣产品罪的事实无异议。
经审理查明，2013年7月27日至7月31日，被告人谭某某在本市新华区滍阳镇惠洼村一民房院内伙同他人（另案处理）制造假烟，谭某某负责过磅工作，并在过完磅后记录登记。2013年7月31日，该制造假烟窝点被平顶山市烟草专卖局市区直属分局查获。经河南省烟草质量监督检测站鉴定，查获假烟系伪劣假冒产品。根据《河南省2013年在销卷烟雪茄烟零售指导价格目录》及河南省烟草专卖局豫烟专价（2013）66号价格证明，涉案散支红旗渠（天行健）香烟146万支，价值438000元；涉案“卷烟”纸73盘，价值8431.5元；涉案“醋纤滤嘴棒”27箱，价值8166.96元；涉案“烟丝”2000公斤，价值118950元，涉案总价值为573548.46元。
以上事实，有下列证据予以证实：
1、被告人谭某某供述：今年7月23日，小崔打电话给我说是干装潢的活，每天收入100元以上，我就来了。到平顶山后他把我安排在新城区的一个“梦源旅馆”住了两天，7月25号晚上，他开着车带我到了这个假烟厂，我一到，看是干这个，知道是违法的，就不想干，但没有经住他劝，就留下干过磅的活了，他说的是每天给100元，管吃住。但现在还没有结工钱。假烟厂在距离新城区很远的一个村子旁边，地址和村名我说不上来，厂子有两间房子，四周拉的是像养鸡的铁丝网。厂房里有卷烟用的大机器。我们工人有两个组，每组五个人，另外还有小崔、一个开车的司机、一个看场的。我们班由我负责过磅，称卷出的烟条，就是把成箱的烟条在台磅上称，每箱有22到23斤不等，还有30多斤的大箱的。我们组一个人负责装烟丝，一个开机器，两个装烟条到箱子里。我们组是夜班，我去之后厂子生产的是红旗渠香烟，我听其他工人说之前还生产过散花烟，但我没见过，不知道具体情况。我不知道假烟厂是什么时候开始生产的，也不知道假烟厂的厂房是谁的。我到之后的第一天都在维修机器，没生产，到7月27日吧，才又开始生产，都是24小时不停生产，我不知道是怎么销售的，小崔大名我不知道，厂子里我见过的有12个人，都不知道他们的大名，我在假烟生产窝点内干活时记过帐，我干过磅的活，就是在一个本子上记上“①.34斤”“②xx斤”的字样。这个账本有巴掌大，账本能纵排写两排。每页的左上角是“红旗渠”字样，这些账本应该是小崔拿走了。
2、证人苏某某证言：2013年7月31日晚上我们烟草专卖局市区直属分局接群众举报后在平顶山市新华区滍阳镇惠洼村东北角一平房内查获了一个制造假烟窝点，并在案发现场抓获谭某某，现场查获涉嫌无烟草专卖品生产许可证生产卷烟的设备：“YJ14-23卷烟机组”1套；“散支天行健红旗渠”146万支和原辅材料：“盘纸”73盘；“滤嘴棒”27箱；“烟丝”2000公斤等制造假烟物证。
3、证人魏某某证言：证实被查获的制假窝点的房子是自己和丁某某盖的，一个叫余某某的人找自己租赁的房子说一个亲戚用，现余某某已经死亡，其不知道余某某租房具体干什么用的。
4、证人丁某某证言：证实被查的假烟厂用的院子是自己和魏某某2011年合伙盖的，今年7月份的时候老魏让自己把钥匙给余某某，余某某租房子干什么用的自己不知道。
5、平顶山市公安局新华第四分局关于谭某某生产、销售伪劣产品一案中涉案物品价值的计算说明：根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理非法生产、销售烟草专卖品等刑事案件具体应用法律若干问题的假释》（法释（2010）7号），现将涉案物品的价值计算情况说明如下：
A、“散支天行健红旗渠”146万支，根据《河南省2013年在销卷烟雪茄烟零售指导价格目录》每条为60元，146万支为7300条（每条200支），共计438000元；
B、“卷纸（卷烟纸）”73盘，经在案发现场抽样称重每盘为5公斤，共365公斤，根据河南省烟草专卖局豫烟专价（2013）66号《关于平顶山市局办理制售假烟案件中涉案物品的价格证明》，卷烟纸价格为23100元／吨，共计8431.5元；
C、“滤嘴棒”27箱，每箱为1万支，现场检查为醋纤滤嘴棒，根据河南省烟草专卖局豫烟专价（2013）66号《关于平顶山市局办理制售假烟案件中涉案物品的价格证明》，醋纤滤嘴棒价格为302.48元／万支，共计8166.96元；
D、“烟丝”2000公斤，根据河南省烟草专卖局豫烟专价（2013）66号《关于平顶山市局办理制售假烟案件中涉案物品的价格证明》，烟叶调拨均价为39.53元／公斤，烟丝价格按烟叶调拨均价1.5倍计算，即59.295元／公斤，共计118950元。
6、河南省烟草专卖局豫烟专价（2013）66号关于平顶山市局办理制售假烟案件中涉案物品的价格证明：我省2012年度YJ14型烟机价格为43.6万元；3000型包装机价格为36.7万元／套；醋纤滤嘴棒价格为302.48元／万支；丙纤滤嘴棒价格为226.84元／万支；卷烟纸价格为23100元／吨；烟叶调拨均价为39.53元／公斤（不含税），烟丝价格按烟叶调拨均价的1.5倍计算。
7、河南省烟草质量监督检测站卷烟产品鉴别检验报告：平顶山市烟草专卖局市区直属分局送检的红旗渠（天行健）散装烟支为假冒注册商标且系伪劣卷烟。
另有被告人谭某某年龄证明，被告人谭某某无违法犯罪记录查询说明，到案经过、平顶山市烟草专卖局市区直属分局案件调查报告一份、平顶山市烟草专卖局立案报告表、平顶山市烟草专卖局举报记录表、平顶山市烟草专卖局现场笔录一份、平顶山市烟草专卖局先行登记保存批准书一份、平顶山市烟草专卖局先行登记保存决定书一份（平烟存决（2013）第68号）、平顶山市烟草专卖局涉案物品核价表一份及平顶山市烟草专卖局市区直属分局涉案物品移送清单一份、平顶山市烟草专卖局市区直属分局情况说明两份、平顶山市公安局青石山派出所接受证据材料清单两份及相关证据材料、余某某的相关病例、户口注销证明、平顶山市新城区应滨街道办事处筹备组北滍村委会证明、河南省烟草专卖局文件豫烟计（2013）4号河南省烟草专卖局关于印发《河南省2013年在销卷烟雪茄烟零售指导价格目录》通知等证据在卷予以证实。
以上事实清楚，证据确实、充分，经当庭质证，能相互印证，足以认定。
本院认为，被告人谭某某生产伪劣烟草制品，以假充真，以次充好，尚未销售价值达573548.46元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。平顶山市新华区人民检察院指控被告人谭某某犯生产、销售伪劣产品罪，系未遂犯的事实清楚，罪名成立，予以支持。被告人谭某某对公诉机关指控其犯生产、销售伪劣产品罪，系未遂犯的事实及定性无异议。鉴于被告人谭某某虽从事了生产、销售伪劣产品的违法犯罪活动，但属受雇于雇主的雇工，伪劣卷烟也尚未销售，系未遂犯，且认罪悔罪，故可对其减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家烟草专卖局《关于办理假冒伪劣烟草制品等刑事案件适用法律问题座谈会纪要》第一条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款之规定，判决如下：
被告人谭某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币100000元（限自判决生效后三个月内向本院缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月1日起至2017年7月30日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省平顶山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郭力维
审 判 员 闫筱玉
人民陪审员 姚秋娟
二〇一四年一月十四日
书 记 员 张 娜