天津市和平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）和刑初字第0040号
公诉机关天津市和平区人民检察院。
被告人张一×。2010年4月因犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。因本案于2014年11月27日被刑事拘留，2014年12月3日被取保候审。
辩护人朱虹，上海建纬（天津）律师事务所律师。
被告人钱××，因本案于2014年11月27日被刑事拘留，2014年12月3日被取保候审。
天津市和平区人民检察院以（2015）津和检公诉刑诉字第22号起诉书指控被告人张一×、钱××犯寻衅滋事罪，于2015年1月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。天津市和平区人民检察院指派代理检察员王智玮出庭支持公诉。被告人张一×、钱××、辩护人朱虹到庭参加诉讼。现已审理终结。
天津市和平区人民检察院指控，2014年10月31日22时许，被告人张一×、钱××在本市和平区电台道与南孚房大街交口附近的×××咖啡吧内饮酒娱乐时，酒后滋事并借故殴打咖啡吧店长郑一×，致其面部受伤，后逃离案发现场。经被害人报案，公安机关于2014年11月26日将被告人张一×、钱××抓获归案。经法医鉴定，被害人郑一×左侧上颌窦前壁骨折的损伤程度为轻伤二级，左侧上颌骨额突骨折的损伤程度为轻微伤。案发后，二名被告人赔偿被害人郑一×共计8万元。
公诉机关认为被告人张一×、钱××的行为均已构成寻衅滋事罪，二被告人系共同犯罪，提请法院依法判处。为支持指控，当庭宣读、出示了相关证据。
被告人张一×对指控的事实予以供认，提出系因为醉酒，并且自己的手指被夹一时冲动所为，表示认罪并请求法院从轻处罚。
被告人张一×的辩护人对起诉书指控的事实及罪名不表异议，提出被告人张一×属酒后犯罪，自控力较差，主观恶性不深。其在接到公安机关电话通知后自行到公安机关接受传唤，并如实交代了自己的全部犯罪事实，其行为应属于自动投案，且能一直如实供述自己的犯罪事实，应认定为自首。被告人张一×认罪悔罪态度很好，积极赔偿，获得被害人谅解，被害人亦表示不希望张一×受到处罚和追究，请求法院对被告人从轻处罚，并使用缓刑。
被告人钱××对被指控的事实予以供认，表示认罪，并请求法院对其从轻处罚，适用缓刑。
公诉人当庭答辩，酒后犯罪不是法定的从轻处罚情节，被告人张一×系接到公安机关传唤到案，不属于主动投案，不构成自首。至于是否适用缓刑请法院酌定，其无异议。
经审理查明，2014年10月31日22时许，被告人张一×、钱××在本市和平区电台道与南孚房大街交口附近的×××咖啡吧内饮酒娱乐时，酒后滋事并借故殴打咖啡吧店长郑一×，致其面部受伤，后逃离案发现场。经被害人报案，民警于2014年11月26日电话通知被告人张一×、钱××到公安机关。经法医鉴定，被害人郑一×左侧上颌窦前壁骨折的损伤程度为轻伤二级，左侧上颌骨额突骨折的损伤程度为轻微伤。案发后，二名被告人赔偿被害人郑一×共计8万元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人郑二×的陈述、辨认笔录，证实2014年10月31日晚上10点钟左右，员工杜二×告诉他有一个男子在咖啡吧外的院子里调戏一个女店员。他来到院子里时，那个男的（经辨认为被告人张一×）已经放开了女店员，但把住大门把手，挡着门不让他和其他客人进屋。因为张一×是姚××带来的，他喊屋里的姚××的时候，张一×一拳打在他左腮部，他倒在酒架上，张一×过来把他扑倒在地上，用拳头打他肩膀，这时钱××过来用脚踹他的后背，用玻璃瓶砸他的左耳后侧。有人过来把他们分开，然后张一×和钱××又一块过来对他拳打脚踢，打他的腹部、踢他的脸、踩他的头，被人们拉开后他去医院看病，鼻子有两处骨折，脖子后面两侧是肌肉拉伤。后来对方对他进行赔偿，他出具了谅解书，希望不再追究对方的责任。
2、证人姚××的证言、辨认笔录，证实2014年10月31日晚上他在×××咖啡吧唱歌时听见店长郑二×叫他，郑二×旁边是张一×，他向外走时，看到两个人动手都摔倒在地上。他过去拉张一×，但拉不动。这时钱××从酒吧出来向倒在地上的郑二×动手，张一×被他抱着，但脚乱踢。拉开后，他看到郑二×满脸是血，就带郑二×到总医院看病，郑二×的鼻子有两处骨折。
3、证人杜一×的证言、辨认笔录，证实2014年10月31日晚，他听咖啡吧的同事说一个女孩在外面被一个男的调戏，走到门口时，就看见一个较胖的男子（经辨认为张一×）与店长郑二×之间有言语上的冲突，这个顾客是钱××带来的，他找钱××过来调解。张一×在与店长推拉过程中，打了店长左脸一拳，他过去拦在中间，后来张一×与店长都倒在地上，钱××用脚踩了郑二×肚子两脚，张一×与郑二×从地上爬起来后又撕打在一起，然后又倒在另一边，将旁边一个酒瓶架给撞倒了，钱××从地上拾起一个空酒瓶子砸在郑二×的左后肩部。这时姚××扶起郑二×打算跑出院子，钱××和张一×追过去，张一×用手抓着郑二×的头发，用脚踢郑二×的脸，钱××也跟着踢了几脚。后来他拉着郑二×跑出院子，并和店里的人把郑二×送到医院。
4、证人于××的证言、辨认笔录，证实2014年10月31日晚上她在平时工作的倾听者咖啡吧院子里透气，坐在一辆电动车车座上，有个男人（经辨认为张一×）坐在后座上并从后面抱住了她，张一×喝多了，嘴里一直哼哼唧唧的。她挺害怕的，正好看见杜二×，就让杜二×去叫店长郑二×。没多会张一×就松开手站起来。郑二×出来时，张一×正往屋里走。郑二×见她没事就打算进屋，张一×就站在门口不让郑二×进去，当时院里很多顾客也进不去，郑二×就跟张一×推拉门，期间张一×用门把自己手夹了一下，然后就打了郑二×的脸一拳，把郑二×打到院内酒架子旁边，张一×的朋友钱××从屋里出来二话没说就对郑二×拳打脚踢，还从旁边的酒架子上抄起一个酒瓶子砸到了郑二×的后颈部，张一×也上来对店长拳打脚踢，她就跑进屋找同事劝架，之后没再出去。
5、证人巴××的证言，证实2014年10月31日22时左右，她和同学于××到倾听者咖啡吧院子里时，有一个喝醉的男子过来抱住了于××，嘴里还说一些不三不四的话。这时郑二×出来让这个醉酒男子离开，并说找这个男子的朋友帮忙。这个男子走到餐吧大门口处，对郑二×说了许多下流的话。郑二×和那个男子都拉着店门，一会儿那男的说被门夹着了，就猛推了郑二×一下，郑二×倒退靠在一个酒瓶堆上，那男子又追过去打了郑二×头部一拳。这时店里又走出一个男子用一个空酒瓶砸在郑二×的头部，当时酒瓶就碎了。有几个人过来拉架，没拉住。后出来的男子把郑二×摔倒在地上，又踹了郑二×好几脚，这两个男的对郑二×的头部和身上拳打脚踢。之后她进到店里，不知道后面发生的事情。
6、证人杜二×的证言，证实2014年10月31日晚上22时他在倾听者咖啡吧院子里和于××聊天，这时一个较胖的男子坐在于××坐的电动车后面，用手搂住了于××，还说了好多话。他怕出事就进屋喊郑二×出去看看，然后进了厕所。他出来时打架已经结束，郑二×受伤了，被其他店员带去医院了。
7、证人张二×、高××的证言、协议书、谅解书，证实2014年11月28日被告人张一×、钱××及其亲友与被害人郑二×就民事赔偿达成协议，二被告人一次性赔偿郑二×各项损失共计8万元，被害人郑二×对二被告人表示谅解，并请求司法机关对二被告人免予刑事处罚。
8、法医学人体损伤程度鉴定意见书、诊断证明、伤情照片，证实被害人郑二×的伤情及损伤程度。
9、案件来源、到案经过、传唤证，证实2014年11月4日郑二×报警，2014年11月20日公安机关立案侦查，2014年11月26日经民警电话联系，被告人张一×、钱××到达公安机关，民警对其进行传唤。
10、现场示意图，证实案发现场位置。
11、被告人张一×、钱××的供述，证实2014年10月31日晚上二人在倾听者咖啡吧饮酒娱乐，酒后滋事对咖啡吧店长郑二×进行殴打的事实经过。
本院认为，被告人张一×、钱××随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。起诉书指控的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人张一×钱××系共同犯罪，在犯罪过程中作用相当，不分主从。被告人张一×的辩护人提出被告人张一×系自动投案，具有自首情节，积极赔偿并获得被害人谅解，可适用缓刑的辩护意见，客观有据，本院予以采纳。同时被告人钱××亦属自动投案，具有自首情节，积极赔偿并获得被害人谅解，依法亦可从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人张一×犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑二年。
被告人钱××犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 高秀君
审 判 员 赵顺乐
人民陪审员 王睿巍
二〇一五年三月十七日
书 记 员 崔明程
附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文
《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。