广西壮族自治区贵港市港南区人民法院 刑 事 判 决 书 （2014）南刑初字第79号 公诉机关广西壮族自治区贵港市港南区人民检察院。 被告人刘永坚，男，1980年12月21日出生于广西壮族自治区贵港市港北区，壮族，小学文化，农民，住港北区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年1月29日被贵港市公安局刑事拘留，同年2月11日被逮捕，现羁押于贵港市看守所。 辩护人姜伟华，广西元兴律师事务所律师。 广西壮族自治区贵港市港南区人民检察院以港南检公刑诉[2014]78号起诉书指控被告人刘永坚犯交通肇事罪，于2014年5月7日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序,并组成合议庭，于2014年5月16日依法公开开庭审理了本案。广西壮族自治区贵港市港南区人民检察院指派检察员李健扉出庭支持公诉，被告人刘永坚到庭参加诉讼,被告人刘永坚的辩护人姜伟华没有到庭参加庭审。现已审理终结。 公诉机关指控，2014年1月19日早上，被告人刘永坚驾驶无号牌普通二轮摩托车沿贵港市由北向南行驶至港南区贵港市中医院路段（即江南派出所门前）时，与从人行横道横穿的秦某发生碰撞，致秦某倒地受伤，被告人刘永坚即抱起受害人秦某送进贵港市中医院抢救，并趁机逃离现场。秦某经抢救无效死亡。被告人刘永坚在本次事故中负全部责任。对指控的事实，公诉机关列举了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、勘验检查笔录等证据，认为被告人刘永坚违反交通运输管理法规致人死亡，肇事后驾车逃逸的行为触犯了我国的刑律，构成交通肇事罪，提请本院依法判处。 被告人刘永坚对起诉书指控的事实和罪名均没有异议，但辩称其读书少，不懂法，家里有老人和小孩需要照顾，请求法庭对其从轻处罚。 辩护人姜伟华提供书面辩护词的意见是：被告人刘永坚到案后能如实供述其自己的罪行，具有坦白情节，依法可以从轻处罚。被告人刘永坚在事故发生后及时将伤者送到医院救治，尽到了驾驶员的救助义务，且其家属积极筹款赔偿被害人家属的经济损失，可酌情对被告人刘永坚从轻处罚。被告人刘永坚是初犯，具有悔罪表现，希望法庭对被告人刘永坚从轻处罚。 经审理查明，2014年1月19日7时25分许，被告人刘永坚驾驶无号牌普通二轮摩托车沿贵港市中山路由北向南行驶至港南区贵港市公安局江南派出所门前路段时，与从人行横道横穿的秦某发生碰撞，致秦某倒地受伤，被告人刘永坚随即抱起被害人秦某送进贵港市中医院抢救，随即趁机逃离现场，而秦某经医院抢救无效于同日9时30分死亡。经贵港市公安局交通警察支队交通事故处理大队作出认定，认为被告人刘永坚在本次事故中负全部责任。 认定上述事实，有经过当庭质证的以下证据证实： （一）物证 1、后视镜支架一个证实，2014年1月29日，交通警察在本案事故现场勘验时提取到后视镜支架一个。 （二）书证 1、监控录像截图证实，2014年1月29日7月26分47秒，一个身穿绿色风衣、头戴红色头盔的男子驾驶一辆无号牌二轮摩托车至江南派出所门前路段时与被害人秦某发生碰撞。随后，该男子将秦某抱到贵港市中医院抢救室后回到现场驾驶摩托车离开。 2、贵港市中医院病历副页及死亡证明证实，秦某于2014年1月19日7时25分许在贵港市江南派出所门前路段发生道路交通事故致伤，被摩托车司机抱送到贵港市中医院救治。同日9时30分，秦某经医院抢救无效死亡。 3、申请书、播出证明、贵港日报及发票证实，侦查机关就2014年1月19日7时25分许在贵港市港北区派出所门前路段发生一辆摩托车与一名行人（女性）发生碰撞，肇事摩托车驾驶员将该受伤行人送入贵港市中医院后驾车逃逸，行人经医院抢救无效死亡的交通事故分别于2014年1月25日通过贵港日报刊登、贵港广播电视台播出《悬赏通告》。 4、抓获经过证实，经侦查人员走访排查，发现被告人刘永坚对2014年1月19日7月25分许在贵港市江南派出所门前路段发生致一人死亡的道路交通事故有重大涉案嫌疑。同月28日，侦查人员在被告人刘永坚的住地依法将其传唤到公安机关讯问。 5、扣押物品清单及摩托车零件照片、情况说明证实，2014年1月28日，侦查人员在被告人刘永坚位于贵港市港北区的家中依法扣押了TIANDA牌、车架号为LTZPCJLP4A3000392、发动机号已磨掉的摩托车拆散配件若干。经比对，侦查机关依法扣押的上述摩托车拆散配件若干中有一件摩托车离合器手柄的断口与在事故现场提取的后视镜支架不规则的离断口完全吻合。 6、驾驶证复印件证实，被告人刘永坚自2012年1月19日起持有E准驾车型机动车驾驶证。 7、道路交通事故认定书证实，2014年1月30日，贵港市公安局交通警察支队交通事故处理大队作出认定，认为被告人刘永坚在本案事故中负全部责任。 8、户籍证明证实，被告人刘永坚出生于1980年12月21日，其在实施本案行为时已达完全刑事责任年龄。 （三）证人证言 1、证人李某1的证言证实，其是贵港市中医院的保安。2014年1月19日7时30分许，其在医院值班室打扫卫生时突然听见医院外面的道路传来摩托车倒地的声音。其走出医院门口看见一个妇女倒在对面道路西侧靠近中间护栏的机动车道内，路面摔倒一辆二轮摩托车，一个男子从地上爬起来走到那受伤妇女旁边，其就喊那男子赶快把人送过其医院抢救。那男子抱那妇女到其医院的急诊室时，其和同事李某2帮忙抬那妇女到病床上。当其二人协助护士调查整好伤者躺下的位置走出急诊室时发现那男子不见了，经询问现场围观的人，有人说那个男子已经返回现场骑摩托车逃跑了，其就回到值班室打电话报警。 2、证人李某2的证言证实，其是贵港市中医院的保安。2014年1月19日7时30分左右，其正在医院内值班，一男子抱着一个受伤的妇女走进其医院急诊大楼门前蹲下，其同事李某1叫其一起上去帮那男子将那受伤的妇女送进急诊科的病床上，当其和李某1协助护士调整伤者的位置时，那男子先走出了急诊科，后其二人走出急诊科时发现那男子不见了。 3、证人蒙某的证言证实，2014年1月19日7月40分左右，其正在贵港市中医院值班，一个男子抱着一个女子走进其医院大楼门口时跪下来对其说“快叫医生，有人出车祸了”，当时其医院的两个保安也跟在那男子的后面，其就让他们快将人送进抢救室的病床上，并叫值班医生覃某出来抢救人，那时抱人进来的那个男子已经不见了。后来医生一直抢救那名妇女到早上9时30分左右才证实那名妇女死亡。 4、证人覃某的证言证实，2014年1月19日7时40分左右，其在贵港市中医院值班时被护士叫到抢救室对一个躺在病床上三十岁左右的女病人进行抢救治疗，一直抢救到当天早上9时30分左右确诊该病人死亡。 5、证人苏某的证言证实，其是刘永坚的妻子。刘永坚于三、四年前买了一辆摩托车使用却一直没有上户。2014年1月19日前几天，刘永坚开始拆卸该辆摩托车放于其家里一楼的楼梯间角落及二楼的房间里，且于四、五天前又另买了一辆红色的二轮摩托车上牌使用却没有告诉其原因。 6、证人刘某的证言证实，其是刘永坚的父亲。刘永坚于2013年6月买了一辆黑色的男装摩托车使用，于2014年1月29日前几天又买了一辆红色的男装摩托车，其直到2014年1月28日晚交警到其家里抓刘永坚时才知道刘永坚开车发生了交通事故的事情。 （四）被告人供述 1、被告人刘永坚的供述，2014年1月19日7时20分许，其骑一辆黑色的田达牌125C男装摩托车到贵港市中医院对面的道路上撞到一个妇女，随后其把受伤的妇女抬到中医院。其因害怕承担事故责任，其把受伤妇女送到医院后返回到事故现场骑车逃跑回到家中，并在当天趁家人不在家时将其当时所穿的一件绿色风衣烧掉，拿工具把摩托车拆解用蛇皮袋装好，再用木材盖好，藏在其家一楼楼梯下面，当时其还把摩托车车架号和发动机号都用砂轮摩了，把购车的发票也撕毁烧掉，目的让别人查不到是其的车撞到人。 （五）鉴定意见 1、法医学尸体检验报告证实，经检验，秦某系在道路交通事故中伤及头部、胸部致颅脑损伤，颅内出血、血气胸、呼吸循环衰竭死亡。 （六）勘验笔录 1、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片证实，本案的案发现场位于贵港市中山路贵港市公安局江南派出所门前路段。经交通民警现场勘验，提取到后视镜支架、红色灯玻璃片、钥匙等物。 以上证据来源合法，客观真实，各证据证明的事实互相吻合、印证，足以认定。 另，庭审后，经本院做被告人刘永坚家属的思想工作，被告人刘永坚的家人已将赔偿款人民币七千元交至本院。 本院认为，被告人刘永坚违反交通运输管理法规致一人死亡，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人刘永坚的罪名成立，依法应追究其的刑事责任。被告人刘永坚到案后能如实供述其在本案中的犯罪事实，具有坦白情节，依法可以从轻处罚。案发后，被告人刘永坚积极筹款赔偿被害人家属经济损失人民币七千元，且当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。所以，对辩护人书面提出被告人刘永坚有坦白情节，具有法定从轻处罚的意见，本院予以采纳。根据被告人刘永坚的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第四十七条和《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、第三条的规定，判决如下： 被告人刘永坚犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月29日起至2019年1月28日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  林 敏 人民陪审员  农普升 人民陪审员  郑子升 二〇一四年六月××日 书 记 员  梁 开 附：本案适用的具体法律条文正文 《中华人民共和国刑法》： 第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役： （一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的； 第三条“交通运输肇事后逃逸”是指行为人具有本解释第二条第一款规定和第二款第（一）至（五）项规定的情形之一，在发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑的行为。