江西省高安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）赣0983刑初52号
公诉机关高安市人民检察院。
附带民事诉讼原告孙某1，男，1980年3月12日出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。现住广东省东莞市。
附带民事诉讼原告刘某1，女，1992年5月28日出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。现住上海市青浦区。
附带民事诉讼原告孙某2，男，1988年11月6日出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。现住福建省福州市仓山区。
附带民事诉讼原告贾某，女，1988年9月8日出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。现住福建省福州市仓山区。
附带民事诉讼原告孙某3，男，1991年9月2日出生于江西省高安市，汉族，家住高安市。现住上海市青浦区。
诉讼代理人徐锦秀，江西建成律师事务所律师。
代理权限为：特别授权（代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解等）。
被告人范某勇，男，家住高安市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年12月7日被高安市公安局取保候审，现在家。
附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司高安支公司。住所地：高安市瑞阳二路南侧*****栋（高安市连锦舒家自然村）。
负责人郭美坤，该公司经理。
委托代理人张海忠，该公司职员。
委托代理人余明华，该公司职员。
高安市人民检察院以高检公诉刑诉（2018）51号起诉书指控被告人范某勇犯交通肇事罪，于2018年2月1日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，高安市人民检察院检察员刘晓倩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告孙某1、刘某1、孙某2、贾某、孙某3的诉讼代理人徐锦秀，被告人范某勇，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司高安支公司的委托代理人张海忠到庭参加了诉讼。经江西省宜春市中级人民法院批准延长审理期限3个月，现已审理终结。
高安市人民检察院指控：2017年10月8日11时许，被告人范某勇驾驶赣Ａ×××××号“长安”牌小型轿车（车上载有兰某），由北向南行驶至高安市靖州大桥桥面路段时，越过双黄线与相对方向由孙某1驾驶的粤Ｓ×××××号“东风日产”牌小型轿车发生碰撞，造成两车不同程度受损和当事人范某勇、孙某1及两车乘车人员孙某3、孙某2、贾某、刘某1、兰某受伤入院治疗的道路交通事故。经高安市公安局交警大队[2017]第218号《道路交通事故认定书》认定，被告人范某勇在此次事故中负全部责任。经鉴定，孙某3、孙某2、贾某、孙某1四人的伤情均为重伤二级。
发生事故后，被告人范某勇主动拔打120电话并在现场等待交警配合调查，随同交警来到高安市公安局投案自首。
高安市人民检察院向法庭提交了相关证据，认为被告人范某勇的行为触犯我国《刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。适用《刑法》第六十七条的规定，属自首，请依法判处。
附带民事诉讼原告孙某1、刘某1、孙某2、贾某、孙某3诉称：被告人范某勇驾车致孙某1、孙某3、孙某2、贾某、刘某1受伤，负全部责任。赣Ａ×××××号长安牌小轿车在附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司高安支公司投保了交强险和100万元的商业险，请求人民法院判令附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司高安支公司在交强险和商业险范围内赔偿孙某1医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费等费用210259.19元；赔偿刘某1医疗费、误工费、后续治疗费等相关费用38713.04元；赔偿孙某2医疗费、误工费、残疾赔偿金、交通费等相关费用404938.3元；赔偿贾某医疗费、误工费、残疾赔偿金、胎儿死亡赔偿金、交通费等相关费用1045947.1元；赔偿孙某3医疗费、误工费、残疾赔偿金等相关费用595557.99元。不足部分，由被告人范某勇予以赔偿。
被告人范某勇对起诉书的指控没有提出异议。
附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司高安支公司辨称：对原告人提出的精神抚慰金不承担。孙某2、孙某3、贾某的误工没有实际减少收入的证据证明。对胎儿的索赔不符合法律规定。鉴定费用不予赔偿。对刘某1的误工费按江西标准计算。贾某的专家费用不承担。对孙某2、孙某1父母的扶养费不承担。
经审理查明：2017年10月8日11时许，被告人范某勇驾驶赣Ａ×××××号“长安”牌小型轿车（车上载有兰某），由北向南行驶至高安市靖州大桥桥面路段时，越过双黄线与相对方向由孙某1驾驶的粤Ｓ×××××号“东风日产”牌小型轿车发生碰撞，造成两车不同程度受损，被告人范某勇和孙某1及两车乘车人员孙某3、孙某2、贾某、刘某1、兰某受伤入院治疗的道路交通事故。事故发生后，被告人范某勇主动拔打120电话并在现场等待交警处置，并随同交警来到高安市公安局交警大队接受调查。经高安市公安局交警大队[2017]第218号《道路交通事故认定书》认定，被告人范某勇在此次事故中负全部责任。经鉴定，孙某3、孙某2、贾某、孙某1四人的损伤程度为重伤二级。
另查明，被害人孙某1入院住疗43天，用去医疗费35542.47元。鉴定费1890元。其驾驶的粤Ｓ×××××”东风日产”牌小轿车损失价值63556元。其生育儿子孙某帅（2003年9月24日出生），女儿孙某慧（2006年11月9日出生）。二子女均在高安市区中小学读书。被害人孙某1现在广东东莞市生活工作。
被害人孙某2住院治疗64天，用去医疗费55050.1元，鉴定费1890元。被害人贾某住院治疗64天，用去医疗费57855.9元，法医鉴定费2390元，还需继续治疗费15000元。二被害人均在福建省福州市仓山区生活工作。
被害人孙某3住院治疗53天，用去医疗费95189元，法医鉴定费2790元。还需继续治疗费10000元。刘某1住院治疗17天，用去医疗费13697.04元，鉴定费850元。还需继续治疗费10000元，二被害人现均在上海市青浦区生活工作。
被告人范某勇驾驶的赣Ａ×××××号“长安”牌小轿车在中国平安财产保险股份有限公司投保了交强险和保险额为100万元的第三者责任商业险。
在被害人孙某1、刘某1、孙某2、贾某、孙某3住院治疗期间，被告人范某勇垫付了医疗费35000元；附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司高安支公司垫付了医疗费195000元。
在本案的审理过程中，被告人范某勇与被害人就民事赔偿自愿达成赔偿协议。即由被害人向保险公司的索赔款由被害人所有；被告人范某勇另行赔偿支付被害人172877.24元，并向被害人贾某、孙某2补偿127122.26元，二项共计300000元。被害人对被告人范某勇表示谅解。
以上事实，有公诉机关提交，经法庭质证和认证的以下证据证明：1、被告人范某勇在侦查阶段的供述，供认了2017年10月8日9时左右，他驾驶赣Ａ×××××号长安牌小型汽车从南昌市出发前往蓝坊镇，11时左右途经高安市环城东路靖州大桥桥面位置时，他由北往南行驶在最左边超车道上准备超右边一辆货车，接着他右边的这辆货车突然往他这边变道，他往左边打了方向盘避让这辆货车，避让到对面超车道上去了，接着看到对向车道上有一辆灰色东风日产牌小车向他驶来，他急刹车，由于距离太近，车子正前方与那辆日产小车正前方发生碰撞。事故发生后，他就先下车，然后协助对方打开车门，打120叫救护车，请旁人打110和119电话报警。
2、被害人孙某1的陈述，证实2017年10月8日上午，他驾驶粤Ｓ×××××号东风日产小车，接孙某3、孙某2和贾某、还有刘某1一起去南昌西站坐火车，上午11时左右途径高安环城东路靖州桥桥面时，他在右侧中间道上，这时对向一辆小车跑到右侧快车道上，已越过双黄线开到他车道上碰撞他车，他立即刹车，由于避让不及时还是撞上了，他车上坐了四个人都在叫痛，他也被卡住了，就叫路旁人赶快报警。过了一会儿，消防车、120急救车和交警也来了。
3、被害人贾某的陈述，证实2017年10月8日上午在高安靖州大桥发生了一起交通事故，她坐孙某1的车从孙家出来，去南昌西站，发生什么事她不知道，下午16点40左右医生告诉她胎儿没有胎心时她才清醒，还是旁边的人说出了车祸。
4、被害人刘某1的陈述，证实2017年10月8日10时30分许，她堂哥孙某1到她家接她去南昌西站坐高铁，从月亮湾小区出发，沿着东环走，过了一段时间突然眼前一黑，人就晕了，后面缓过来了看到医生和护士在救人，自已头也出血了，才知道出了交通事故，之后她被送往医院了。
5、证人兰某的证言，证实2017年10月8日上午在高安市靖州大桥发生一起交通事故，上午9点左右她坐范某勇的车从南昌老福山到高安兰坊牌里办事，约10点多，只知道在双向八车道行驶，忽然轰的一声，她不知道发生什么事，只知道120急救车直接把她送到了医院。
6、道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实事故地点为高安市环城东路靖州大桥上。现场有肇事车赣Ａ×××××长安牌小型轿车和粤Ｓ×××××东风日产牌小型轿车，双方驾驶员为范某勇、孙某1，共有7人受伤。二车严重受损。
7、高安匡正司法鉴定中心法医临床鉴定意见书匡正鉴定[2017]临鉴字第434号，证实孙某2系车祸致腹部外伤引起脾破裂等，已行手术治疗。其损伤程度为重伤二级。
8、高安匡正司法鉴定中心法医临床鉴定意见书匡正鉴定[2017]临鉴字第435号，证实孙某1系车祸致腹部外伤引起肠破裂等，已行手术治疗，其损伤程度为重伤二级。
9、高安匡正司法鉴定中心法医临床鉴定意见书匡正鉴定[2017]临鉴字第432号，证实贾某系车祸致盆部外伤引起宫内死胎等，2017年10月10日引产自然娩出一死女婴。其损伤程度为重级二级。
10、高安匡正司法鉴定中心法医临床鉴定意见书匡正鉴定[2017]临鉴字第433号，证实孙某3系车祸致腹部外伤引起脾破裂及肠破裂等，已行手术，损伤程度评定为重伤二级。
11、道路交通事故认定书高公交认字[2017]第218号，确认范某勇负此次事故的全部责任。
12、办案说明，证实事故发生后，范某勇主动报警拔打了120、122及119急救电话并在现场等待交警配合调查，随同交警到高安交警大队投案自首。
13、交强险、商业险保单，证实赣Ａ×××××号长安轿车在中国平安财产保险股份有限公司高安支公司投了交强险和100万元的第三者责任商业险。
附带民事诉讼原告的诉讼代理人向法庭提交了以下证据：1、孙某1的医疗费收据和清单，证实孙某12017年10月8日入院至2017年11月20日出院，共住院43天，共计医疗费35542.47元。
2、高安匡正司法鉴定中心法医临床鉴定意见书匡正鉴定[2018]临鉴字第077号，证实孙某1肠破裂，已行肠破裂修补手术治疗，评定为十级伤残。右侧L1-4腰椎横突骨折遗留腰痛等症，评定为十级伤残。
3、车辆损失评估司法鉴定意见书高安匡正司法鉴定中心（2018）资鉴字第153号，证实粤Ｓ×××××号车损失价值63556元。
4、鉴定费用发票，证实孙某1鉴定费用为1890元。
5、孙某1家庭户口本、子女出生医学证明、住房产权证，证实孙某1儿子孙某帅，出生于2003年9月24日，现在市四中读书；女儿孙某慧出生于2006年11月9日，现在市四小读书。
6、个体工商户营业执照，广东省居住证，证实孙某1在东莞市长安镇沙头沙区裕成路，经营长安美增佳日用品便利店。
7、刘某1医疗费收据和清单，证实刘某1于2017年10月8日入院，2017年10月25日出院，共住院17天，医疗费用13697.04元。
8、高安匡正司法鉴定中心法医临床鉴定意见书匡正鉴定[2018]临鉴字第097号，证实刘某1车祸致头面部外伤引起头面部挫裂伤等。虽经治疗，仍遗留颜面部瘢痕大小5.5X0.3CM，对容貌影响明显，需行瘢痕整容修复，继续治疗费需10000元
9、上海市居住证、工作收入证明，证实刘某1在上海券耕贸易有限公司工作，月收入6000元。居住上海市青浦区徐泾镇沪青平公路1881弄3008号502室。
10、孙某2医疗费收据和清单，证实孙某22017年10月8日入院，2017年12月11日出院，住院64天，医疗费用55050.1元。
11、高安匡正司法鉴定中心法医临床鉴定意见书匡正鉴定[2018]鉴字第075号，证实孙某2系车祸引起脾破裂等，已行脾切除术，评定为八级伤残。左侧4、5、6、7、8、9、10、11、12肋骨骨折，评定为十级伤残。
12、孙某2收入证明，劳动合同，证实2017年6月12日与利莱森玛电机科技（福州）有限公司签订了劳动合同，合同期限至2018年9月11日止，月平均薪资为7746元。
13、鉴定费发票，证实孙某2和鉴定费用为1890元。
14、贾某医疗费收据和清单，证实贾某2017年10月8日入院，2017年12月11日出院，住院64天，医疗费用57855.9元。专家出诊费6000元。
15、高安匡正司法鉴定中心法医临床鉴定意见书匡正鉴定[2018]鉴字第076号，证实贾某车祸致右肘部外伤引起右肱骨骨折及右肱骨髁上、髁间骨折等，虽经手术治疗，仍遗留右肘关节活动功能障碍，右肘关节活动功能丧失60%，评定为九级伤残；继续治疗费用需人民币15000元。
16、贾某工作单位证明、事业单位聘用合同、聘用合同续签书，证实贾某为福建市仓山区永南幼儿园职工，2017年10月8日因车祸小产，休病假至2018年1月，共扣发工资3010元。
17、鉴定费发票，证实贾某鉴定费用为2390元。
18、孙某3医疗费收据和清单，证实孙某32017年10月8日入院，2017年11月30日出院，住院53天，医疗费用95189元。
19、高安匡正司法鉴定中心法医临床鉴定意见书匡正鉴定[2018]鉴字第078号，证实孙某3系车祸引起脾破裂，已行脾切除术，评定为八级伤残。肠破裂已行小肠部分切除术，评定为九级伤残。L3椎体压缩性骨折，已行骨折切开复位钉棒系统内固定术，评定为十级伤残。术后拆除内固定，需人民币10000元。
20、孙某3收入证明，劳动合同，证实2017年5月8日与上海广圆劳务服务有限公司签订了劳动合同，合同期限至2020年5月31日止，月平均薪资为16610元。
21、鉴定费发票，证实孙某3和鉴定费用为2790元。
被告人范某勇向法庭提交了以下证据，并经过了法庭质证和认证：协议书、谅解书、汇款凭证，证实了范某勇与被害人就民事赔偿自愿达成协议，即保险公司的赔偿款由被害人所有，范某勇再赔偿被害人172877.74元，补偿被害人贾某、孙某2127122.26元，共计300000元
本院认为，被告人范某勇违反交通法律法规，造成四人重伤的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为构成了交通肇事罪，公诉机关指控被告人范某勇的犯罪事实和罪名成立。案发后，被告人范某勇当即报警，并随交警到交警大队接受调查，如实交待犯罪事实，属自首。附带民事诉讼原告要求被告人范某勇和附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司高安支公司赔偿损失符合法律规定。附带民事诉讼原告孙某1要求赔偿其父母孙某4、邓某的扶养费，但没有提供其父母已丧失劳动能力的证据，对该诉讼请求不予支持；附带民事诉讼原告孙某2也提出要求赔偿其母付菊英的扶养费，也未提供其母丧失劳动能力的证据，对该诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告贾某提出赔偿胎儿死亡赔偿金720280元。依据《中华人民共和国民法总则》第十三条规定，自然人从出生时起到死亡时止，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。因此，胎儿娩出为死体的，其民事权利能力自始不存在。造成贾某的胎儿死亡流产是评定贾某重伤二级的依据，是对被告人范某勇追究刑事责任时的量刑因素。仅以胎儿死亡单独要求赔偿死亡赔偿金缺乏法律依据，对该诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告孙某1、孙某3、孙某2、贾某均要求被告人赔偿精神抚慰金，但本案属刑事附带民事诉讼，精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，对附带民事诉讼原告的该诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告贾某提出赔偿专家出诊费6000元，而附带民事诉讼被告平安财产保险股份有限公司提出不属赔偿范围。经查，院外专家会诊是依患者家属自愿申请、自愿承担的相关费用。不属于应该赔偿的医疗费用范围，对附带民事诉讼原告的该诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告孙某1的赔偿范围为：医疗费35542.47元、住院伙食补助费和营养费为43（50+30）=3440元、护理费43×118=5074元、误工费114（37684÷12÷22）=16302元、残疾赔偿金37684×20×12%=90441.6元、被扶养人生活费孙某帅4×17696×12%÷2=4247.04元、孙某慧8×17696×12%÷2=8494.08元、交通费1000元、小车损失2000元、鉴定费1890元，共计168141.19元。附带民事诉讼原告刘某1的赔偿范围为：医疗费13697.04元、继续治疗费10000元、住院伙食补助和营养费17（50+30）=1360元、护理费17×118=2006元、误工费17×200=3400元、交通费400元、鉴定费850元，共计31713.04元。孙某2的赔偿范围为：医疗费55050.1元、住院伙食补助、营养费64（50+30）=5120元、护理费64×118=7552元、误工费64×258.2=16524.8元、伤残赔偿金36014×20×32%=230489.6元、交通费1000元、鉴定费1890元，共计317626.5元。贾某的赔偿范围为：医疗费57855.9元、住院伙食补助费、营养费64（50+30）=5120元、护理费64×118=7550元、误工费3010元、伤残赔偿金36014×20×20%=144056元、继续治疗费15000元、交通费1000元、鉴定费2390元，共计236983.9元。孙某3的赔偿范围为：医疗费95189元、住院伙食补助、营养费53（50+30）=4240元、护理费53×118=6254元、误工费53×553.67=29344.51元、伤残赔偿金57692×20×34%=392305.6元、继续治疗费10000元、交通费1000元、鉴定费2790元，共计541123.11元。在本案的审理过程中，被告人范某勇与被害人就民事赔偿自愿达成赔偿协议，取得了被害人谅解，有酌情从轻处罚的情节。为了维护公共安全，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下：
一、被告人范某勇犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼原告孙某1的医疗费35542.47元、住院伙食补助费和营养费3440元、护理费5074元、误工费16302元、残疾赔偿金90441.6元、被扶养人生活费孙某帅4247.04元、孙某慧8494.08元、交通费1000元、小车损失2000元，共计166541.19元（被告已垫付35000元）。附带民事诉讼原告刘某1的医疗费13697.04元、继续治疗费10000元、住院伙食补助和营养费1360元、护理费2006元、误工费3400元、交通费400元，共计30863.04元（被告已垫付10000元）。附带民事诉讼原告孙某2的医疗费55050.1元、住院伙食补助、营养费5120元、护理费7552元、误工费16524.8元、伤残赔偿金230489.6元、交通费1000元，共计315736.5元（被告已垫付45000元）。附带民事诉讼原告贾某的医疗费57855.9元、住院伙食补助费、营养费5120元、护理费7552元、误工费3010元、伤残赔偿金144056元、继续治疗费15000元、交通费1000元，共计233593.9元（被告已垫付47000元）。附带民事诉讼原告孙某3的医疗费95189元、住院伙食补助、营养费4240元、护理费6254元、误工费29344.51元、伤残赔偿金392305.6元、继续治疗费10000元、交通费1000元，共计538333.11元（被告已垫付93000元）。附带民事诉讼原告孙某1、孙某2、贾某、孙某3、刘某1的相关赔偿费用合计1285067.74元，由中国平安财产保险股份有限公司高安支公司在被告人范某勇投保的交强险和第三者责任商业险的赔偿范围内赔付1122000元（扣除已垫付的医疗费195000元，实际应赔付927000元），不足部分163067.74元由被告人范某勇赔付（扣除已垫付的医疗费35000元，实际应赔付128067.74元）。限本判决生效后十日内支付。
三、附件带民事诉讼原告孙某1的鉴定费1890元；孙某2的鉴定费1890元；贾某的鉴定费2390元；孙某3的鉴定费2790元；刘某1的鉴定费850元，共计9810元，由被告人范某勇承担。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘锦军
人民陪审员 齐晓珍
人民陪审员 刘绸英
二〇一八年六月八日
书 记 员 姚海霞