河北省滦南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0224刑初12号
公诉机关河北省滦南县人民检察院。
被告人王某1，女，1972年8月12日出生于河北省滦南县，汉族，小学文化，农民，户籍所在地：滦南县扒齿港镇杨套马庄村。2015年7月2日因涉嫌犯故意伤害罪被滦南县公安局取保候审，同年8月4日被滦南县人民检察院取保候审，2016年1月1日被本院取保候审。
辩护人刘俊峰，河北冀华律师事务所唐山分所律师。
被告人李某1，女，1958年8月27日出生于河北省滦南县，汉族，文盲，农民，户籍所在地：滦南县扒齿港镇杨套马庄村。2015年7月2日因涉嫌犯故意伤害罪被滦南县公安局取保候审，同年7月30日被滦南县人民检察院取保候审，2016年1月1日被本院取保候审。
辩护人郑令瑞，河北扬清律师事务所律师。
滦南县人民检察院以滦南检公诉刑诉〔2015〕227号起诉书指控被告人王某1、李某1犯故意伤害罪，于2016年1月1日向本院提起公诉。本院于当日立案受理后，依法组成合议庭，于2016年2月23日、9月1日、12月12日三次公开开庭审理了本案。滦南县人民检察院指派代检察员宋晓敏出庭支持公诉，被告人王某1，被告人李某1及其辩护人郑令瑞均到庭参加诉讼，被告人王某1辩护人刘俊峰第一次、第二次到庭参加诉讼，第三次未到庭参加诉讼，现已审理终结。
滦南县人民检察院指控，2014年12月22日8时许，被告人王某1在同村张某家欲商议承包土地问题时，与前来的张某婆婆被告人李某1发生争执后互殴，在互殴过程中王某1致李某1肋部受伤；李某1致王某1左手腕处受伤。经滦南县公安局法医学鉴定，李某1右侧第6、7、8、9肋骨骨折（新鲜），属轻伤二级。经滦南司法医学鉴定，王某1外伤致左侧桡骨茎突骨折，属轻伤二级。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了相关证据予以证实。认为被告人王某1、李某1的行为均已构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。
被告人王某1、李某1对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭自愿认罪。辩护人刘俊峰的辩护意见是：公诉机关指控被告人王某1犯故意伤害罪，事实不清，证据不足，所指控的犯罪不能成立。能够证实被告人王某1跪压李某1的证据只有李某1的陈述和李某1之子杨某1的证言，此二人的言词证据效力很低，且与李某1的儿媳张某的证言相互矛盾。李某1多根肋骨骨折的伤情存在众多、重大疑点，其轻伤鉴定不能作为定案依据。辩护人郑令瑞的辩护意见是：1、从打架起因及打架地点看，王某1有明显的过错；2、从年龄结构看，被告人李某1是被动挨打的地位，被告人王某1致李某1多发性肋骨骨折，鉴定为轻伤并评定为10级残；王某1的轻伤是摔倒杵地所致，与直接打击有明显区别，在量刑时应有所侧重；3、被告人李某1系初犯，对王某1进行了赔偿，得到了王某1的谅解，有悔罪表现，希望法庭依法对李某1给予从轻或者减轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2014年12月22日8时许，被告人王某1在同村张某家欲商议承包土地问题时，与前来的张某婆婆被告人李某1发生争执后互殴，在互殴过程中王某1致李某1肋部受伤；李某1致王某1左手腕处受伤。经滦南县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定及天津市天宏物证司法鉴定所重新鉴定，李某1右侧第6、7、8、9肋骨骨折（新鲜），属轻伤二级，十级伤残。经滦南司法医学鉴定中心法医临床鉴定，王某1外伤致左侧桡骨茎突骨折，属轻伤二级。
另查明，经本院主持调解，王某1、李某1经济损失互相抵顶后，被告人李某1再赔偿被告人王某1经济损失人民币4000元，二被告人表示相互谅解。
上述事实，有公诉机关向法庭提交，并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。
1、被告人李某1供述证实，2014年12月22日上午8点左右，她在自家东墙外用铁锹平土时听见外边有骂街的声音，她拎着铁锹进院后看到王某1进到她们屋里，她让王某1出来，王某1带着她公公从屋里出来。她问王某1骂谁呢，王某1说：“就骂你呢”，说着王某1和她公公一起上前打她，她也还手打王某1，王某1朝着她扑过来并用双膝跪压着她的肋部动手打她，她也还手打王某1，她从后面抓着王某1的衣服一推的，王某1趴在地上，手也杵地上了。
2、被告人王某1于2014年12月22日在公安机关的询问笔录证实，因为李某1及其儿媳妇都说不让她们垫地方，她带着她公公找到李某1儿子杨某1家，她进院后让李某1儿媳张某出来，这时李某1拿着一把尖铁锹从东面厢房内出来，上来就从她的胯部拍了四五下，将她拍倒在地上，她起来后和李某1打在一起，后来她俩又在地上骨碌着打，她将李某1脸抓伤了。这时杨某1从南院外进来，一把将她抡了个跟头，摔倒后她的右胳膊肘就杵在了杨某1家南门口的石头上。2015年5月26日在公安机关询问笔录证实，前些日子打架的事，其实她的伤是杨某1的妈从身后将她推倒在地的时候杵伤的。因为当时挺生气，而且打架时杨某1也动手打她了，她才说是杨某1打伤的。
3、证人杨某1（被告人李某1儿子）证言证实，他家和他婶儿王某1家共同承包了一块地，闹了矛盾。2014年12月22日8点多钟，他在母亲李某1家（在他家南对门）南院内干活时听见自家有狗叫声，他到自家院内看见王某1将他母亲按在地上用双膝跪压着还用手按着和他母亲打，他二爷杨某2也用拐杖打他母亲，他就去把王某1拽起来。他母亲顺势起来胡拉他婶儿，后她们打在一起，他就当中拉着，王某1拿过他二爷的拐棍就想打他，他一躲的打在了地上，他二爷捡起铁锹还想打他，他就躲到南院门前了。这时他媳妇到了，劝着他二爷往外走，他看到他母亲和王某1又相互推搡着打在一起，后他母亲从王某1后面一推，王某1就摔倒在他家南门口的小沟处，王某1躺在地上骂。后派出所民警来了。
4、证人杨某2（被告人王某1公爹）证言证实，一天早上8点多，因他三儿子媳妇王某1和杨林儿媳妇共同承包了一块地发生了些不愉快。他和他三儿子媳妇到杨林儿媳妇家说地的事。他们进院后三儿子媳妇就让金丽出来，杨林媳妇李某1从外边拿着锹进来朝着他三儿子媳妇王某1过来，没等杨林媳妇用锹打，他三儿子媳妇就上前把锹抢过来，接着她们就打在一起，后她们又在地上骨碌着打。杨林儿子进门后，就将他三儿子媳妇按在地上并从他手上抢过拐杖朝着他三儿子媳妇打了一下，当时拐杖就打折了，具体打到哪他没看清，后来派出所的来了。他三儿子媳妇的手受伤了。
5、证人张某（被告人李某1儿媳）证言证实，2014年12月22日上午约9时，她出诊回到自家诊所后，发现王某1在她家南当院打她丈夫杨某1，她婆婆李某1正用手打王某1，她二爷杨某2手里拿着一把尖铁锹站着，她赶紧出去让杨某1跑，杨某1就往外跑，王某1在后面追，她婆婆就在王某1后面打王某1，接着她发现王某1摔倒在了她家南院门槛处，王某1起来后和她婆婆又打在一起。后来派出所的工作人员就到了。
6、证人杨某3（被告人王某1大伯哥）证言证实，一天上午8点左右，张某给他打电话说她二爷到她家打架来了。他赶紧到张某家，发现杨会媳妇王某1站在张某家南大门西侧，杨林媳妇李某1站在南大门东侧，她们正在吵吵着骂。他就上前劝父亲让其回家。
7、滦南县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书证实，李某1右侧第6、7、8、9肋骨骨折（新鲜），评定为轻伤二级；X级伤残（十级）；天津市天宏物证司法鉴定所司法鉴定意见书证实，李某16、7、8、9肋骨骨折，构成轻伤二级；胸部外伤后出现胸廓挤压实验阳性，相应部位体表无破损，分析符合面积局限、外表无明显工具特征、柔韧的钝性物体作用形成。滦南司法医学鉴定中心法医临床意见书证实，王某1外伤致左侧桡骨茎突骨折评定为轻伤二级。
8、本院调解笔录、谅解书证实，经本院主持调解，二被告人经济损失互相抵顶后，被告人李某1再赔偿被告人王某1经济损失人民币4000元，二被告人表示相互谅解。
9、滦南县公安局扒齿港派出所户籍证明信证实，李某1出生于1958年8月27日，王某1出生于1972年8月12日。
本院认为，被告人王某1、李某1故意伤害对方身体致对方轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。被告人王某1、李某1当庭自愿认罪，就经济赔偿达成调解协议，并互相谅解，对二被告人依法可酌情从轻处罚。滦南县人民检察院指控的犯罪事实和罪名成立，适用法律意见正确，应予支持。辩护人刘俊峰的辩护意见无事实及法律依据，本院不予采纳；辩护人郑令瑞的主要辩护意见正确，本院予以采纳。本院为保护公民人身权利不受侵犯，根据被告人王某1、李某1犯罪的事实、性质、情节、对社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人王某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
二、被告人李某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（以上缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 李昌进
审判员 戚兆明
审判员 张秀东
二〇一六年十二月十五日
书记员 李海鹏