云南省新平彝族傣族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）新刑初字第111号
公诉机关新平彝族傣族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人罗某某，男，1964年1月1日出生于云南省新平县。
特别授权委托代理人黄文娟，云南天外天（玉溪）律师事务所律师。
被告人李某某，男，1965年4月20日出生于云南省新平县。因涉嫌故意伤害罪，2015年7月22日被新平县公安局决定取保候审。
辩护人暨特别授权委托代理人郭健华、普晓昱（实习），云南新宇律师事务所律师。
新平彝族傣族自治县人民检察院以新检公诉刑诉（2015）99号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2015年9月29日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人罗某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别于2015年10月29日、同年11月17日两次公开开庭进行审理。新平县人民检察院指派检察员刘国涛、代理检察员白耀星出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗某某及其委托代理人黄文娟，被告人李某某及其辩护人暨委托代理人郭健华、普晓昱到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年4月22日19时许，被告人李某某驾驶牌号为云FHC6XX的三轮摩托车行驶至新平县水塘镇南达河滑石板李某甲家甘蔗地下面的车路上，遇见罗某某、李某乙夫妇二人在该车路上挖土塘阻碍了车辆通行，因该路段的土地存在争议，李某某便驾驶三轮摩托车强行通过，三轮摩托车前轮擦着罗某某的左小腿外侧，罗某某就转过身用板锄将李某某驾驶的三轮摩托车大灯砸坏。随后李某某下车后，捡起罗某某家放在地上的一把条锄砸了罗某某的头部一下，李某乙随即用板锄砸了李某某的头部一下。经鉴定，李某某的伤情为轻微伤；罗某某的伤情为重伤二级。
被告人李某某主动到案，并如实供述自己的犯罪事实。
庭审中，被告人李某某及其辩护人对起诉书指控的事实及罪名未提出异议，辩护人提出被告人李某某具有自首情节，积极赔偿被害人的经济损失，具有较好的悔罪表现，建议对被告人李某某予以从轻处罚并适用缓刑的辩护意见。
附带民事诉讼原告人罗某某诉请要求被告人李某某赔偿医疗费29919.92元、误工费27000元、护理费6000元、住院伙食补助费2200元、营养费6000元、残疾赔偿金145794元、鉴定费2000元、后期治疗费7000元、精神抚慰金10000元、交通费3106元、住宿费270元、餐饮费1350元，共计人民币240639.92元。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人罗某某提交了身份证，病情证明书，入院记录，手术记录，出院记录，诊断报告单，中国人民解放军昆明总医院住院病案首页、诊断证明、出院证，住院费用明细单，玉溪天平司法鉴定所（2015）第195号法医临床鉴定意见书，鉴定费用收据，医院门诊收费收据，住院医疗收费收据，住宿费收据，客运发票及保险凭证，云南省地方税务局通用定额发票等证据予以证明。
被告人李某某的委托代理人郭健华提出部分医疗费票据与被害人名称不一致，应予扣除；误工费、护理费计算标准过高；营养费、残疾赔偿金、鉴定费、后期治疗费、精神抚慰金、餐饮费不予赔偿；交通费、住宿费与被害人就医的时间、地点不相符；被害人罗某某具有一定过错，被告人李某某只应承担60%的赔偿责任的代理意见。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。
另查明，被告人李某某主动将赔偿款35000元预交到本院。
上述事实，被告人李某某在开庭审理过程中未提出异议，并有物证（照片），报案记录，证人李某乙、罗某甲、普某某、范某某、李某甲、王某某、罗某乙、李某丙、朱某某、李某丙的证言，被害人罗某某的陈述，被告人李某某的供述，检查笔录及照片，辨认笔录及照片，证据保全决定书，证据保全清单，扣押决定书，扣押清单，发还清单，人民调解协议书，土地承包合同书，修理摩托车灯的收款收据，新平县公安司法鉴定中心公（新）伤鉴（法）字（2015）72号、102号法医学人体损伤程度鉴定书，勘验笔录及照片，被告人李某某的户口证明、抓获经过，暂存款收据等证据证实，足以认定。
另查明，附带民事诉讼原告人罗某某属农村居民，其于2015年4月22日被李某某打伤头部后，当日到新平中恒戛洒医院门诊治疗支付医疗费492.57元；次日到新平县人民医院住院治疗13天，支付门诊检查费890元，支付住院医疗费6886.93元；2015年5月5日、12日分别到玉溪市人民医院门诊治疗共计支付医疗费428.57元；2015年5月13日到成都军区昆明总医院住院治疗8天，支付门诊治疗费5.50元，陪护费320元，住院医疗费18880.82元；2015年7月28日到新平县人民医院门诊治疗支付医疗费182.37元；2015年7月29日至8月28日到新平中恒戛洒医院门诊治疗共计支付医疗费1037.12元。附带民事诉讼原告人罗某某的损伤，经玉溪天平司法鉴定所于2015年8月28日鉴定为八级伤残，支付鉴定费及材料制作费2000元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、身份证，证实附带民事诉讼原告人罗某某的身份信息。
2、新平中恒戛洒医院诊断证明书、CT报告单、门诊收费收据，证实罗某某因右额骨骨折、脑挫裂伤伴颅内血肿，于2015年4月22日在新平中恒戛洒医院门诊治疗，支付医疗费492.57元；2015年7月29日至8月28日在新平中恒戛洒医院门诊治疗，共计支付医疗费1037.12元。
3、新平县人民医院病情证明书、出院记录、住院费用明细单、门诊收费票据、住院收费收据，证实罗某某因右侧额叶脑挫裂伤、右侧额骨骨折、鼻骨骨折等疾病，于2015年4月23日至5月6日在新平县人民医院住院治疗，期间共支付门诊检查费890元、住院医疗费6886.93元；2015年7月28日在新平县人民医院门诊治疗支付医疗费182.37元。
4、玉溪市人民医院门诊收费票据，证实罗某某于2015年5月5日、12日分别到玉溪市人民医院门诊治疗共计支付医疗费428.57元。
5、成都军区昆明总医院入院记录、诊断报告单、手术记录、住院志、住院病案首页、诊断证明、费用清单、出院证、出院记录、门诊收费票据、住院收费票据，证实罗某某因创伤性重型闭合性颅脑损伤等疾病，于2015年5月13日至5月21日在成都军区昆明总医院住院治疗8天，支付门诊治疗费5.50元，陪护费320元，住院医疗费18880.82元。
6、客运专用发票及乘客意外保险单，证实罗某某及陪护家属两人于2015年5月6日从新平到水塘支付车费及保险费50元；2015年5月12日两人从新平到玉溪支付车费及保险费72元；2015年5月13日两人从玉溪到昆明支付车费70元；2015年5月21日两人从昆明到新平支付车费及保险费150元；2015年5月22日两人从新平到戛洒支付车费及保险费40元。
7、住宿费收据，证实罗某某及陪护人员岳某某于2015年5月12日、21日在入院及出院途中住宿，支付住宿费110元。
8、玉溪天平司法鉴定所法医临床鉴定意见书、收费收据，证实罗某某的损伤经玉溪天平司法鉴定所于2015年8月28日鉴定为八级伤残；罗某某支付鉴定费1900元，鉴定材料制作费100元。
9、玉溪市第二人民医院出具的智力测验结果分析报告、门诊收费票据，证实罗某某于2015年8月26日到玉溪市第二人民医院进行智力检测，支付检查费用376.40元。
10、罗某某提交的伤情照片，证实罗某某受伤后的外观情况。
上述证据能相互印证，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人罗某某提交的其余客运专用发票、乘客意外保险单、住宿费收据与其就医的时间、地点、人数不相符，本院不予采信；附带民事诉讼原告人罗某某提交的李某乙医疗费收据、无署名收据不能证明本案事实，本院不予采信；附带民事诉讼原告人罗某某提交的云南省地方税务局通用定额发票证明支付餐饮费的事实，因餐饮费不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予采信。
本院认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。辩护人提出被告人李某某主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，积极赔偿被害人的经济损失，具有较好的悔罪表现，建议对被告人李某某从轻处罚并适用缓刑的辩护意见符合本案事实及法律规定，本院予以采纳。被告人李某某具有自首情节，本院对其予以从轻处罚。被告人李某某在诉讼过程中主动向本院预交赔偿款35000元，本院酌情对其予以从轻处罚。被告人李某某系初犯，犯罪后具有较好的悔罪表现，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，本院对其予以适用缓刑。
根据《中华人民共和国刑法》第三十六条规定：”由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。”被告人李某某的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人罗某某造成了经济损失，被告人李某某应负担民事赔偿责任。《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条规定：”受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。”附带民事诉讼原告人罗某某擅自在存在争议的车路上挖坑阻碍交通，具有一定的过错责任，可以减轻被告人李某某的民事赔偿责任。结合本案事实，被告人李某某应对附带民事诉讼原告人罗某某所造成的经济损失承担80%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人罗某某诉请赔偿医疗费29919.92元，其提供的医疗费票据分别为新平中恒戛洒医院门诊治疗医疗费1529.69元，新平县人民医院门诊检查费1072.37元、住院医疗费6886.93元，玉溪市人民医院门诊医疗费428.57元，成都军区昆明总医院门诊治疗费5.50元、陪护费320元、住院医疗费18880.82元，共计人民币29123.88元，本院予以确认；附带民事诉讼原告人罗某某提供的玉溪市第二人民医院门诊检查费376.40元的票据是其检测智力的费用，本院不予支持。附带民事诉讼原告人罗某某诉请赔偿误工费27000元的要求过高，其未向法庭提交收入状况证明，本院根据其职业性质，按照云南省2014年农、林、牧、渔在岗职工平均工资标准，按每天79.02元计算，误工期限根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款之规定，受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天，附带民事诉讼原告人罗某某的误工期限自2015年4月22日至8月27日，共计127天，误工费共计人民币10035.54元，本院予以确认。附带民事诉讼原告人罗某某诉请赔偿护理费6000元的要求过高，本院根据护理人员的职业性质，按照云南省2014年农、林、牧、渔在岗职工平均工资标准，按每天79.02元计算，护理期限按住院21天一人护理予以确定，护理费共计人民币1659.42元，本院予以确认。附带民事诉讼原告人罗某某诉请赔偿住院伙食补助费2200元的要求过高，本院根据云南省省级国家机关、事业单位工作人员出差补助开支标准，确定住院伙食补助费每天100元，按住院21天计算，住院伙食补助费共计人民币2100元，本院予以确认。附带民事诉讼原告人罗某某诉请赔偿营养费6000元，但未提供相关证据予以证明，本院不予支持。附带民事诉讼原告人罗某某诉请赔偿残疾赔偿金145794元、精神抚慰金10000元、餐饮费1350元不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持。附带民事诉讼原告人罗某某诉请赔偿交通费3106元，本院根据其提交的客运专用发票及乘客意外保险单，结合其就医的时间及地点，确认交通费为382元，对于其他与就医时间、地点、人数不相符的交通费，本院不予支持。附带民事诉讼原告人罗某某诉请赔偿住宿费270元，本院根据其提交的住宿费收据，结合其就医的时间及地点，确认住宿费为110元，对于其他与就医时间、地点不相符的住宿费，本院不予支持。附带民事诉讼原告人罗某某诉请赔偿后期治疗费7000元，因该费用尚未实际发生，本院不予支持，待实际发生后，另行提起诉讼。附带民事诉讼原告人罗某某诉请赔偿鉴定费2000元，因伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼受案范围、后期治疗费需待实际发生后再另行起诉、误工费、护理费、营养费需根据相关医疗机构的证明及法律规定予以确定，故对伤残鉴定、后期治疗费鉴定、误工期、护理期、营养期鉴定的费用1900元及鉴定材料制作费100元，本院不予支持。综上，本院确定的合理赔偿范围为医疗费29123.88元、误工费10035.54元、护理费1659.42元、住院伙食补助费2100元、交通费382元、住宿费110元，共计人民币43410.84元。被告人李某某应对附带民事诉讼原告人罗某某所造成的经济损失承担80%的赔偿责任，即由被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人罗某某各项经济损失共计人民币34728.67元。据此，根据被告人李某某犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条，《中华人共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人罗某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费等经济损失共计人民币34728.67元。于判决生效后三十日内付清。
三、作案工具锄头一把予以没收销毁。
四、驳回附带民事诉讼原告人罗某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
本判决发生法律效力后，若负有义务的一方当事人不自动履行本判决，享有权利另一方当事人可在本判决规定履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。
审判长 易永辉
审判员 马兴华
审判员 胡桂平
二〇一五年十一月十九日
书记员 罗恒蓉