山东省郯城县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）郯民初字第2449号
原告刘龙龙（曾用名刘天龙），男，1999年6月18日生，汉族，住郯城县红花镇高台子村。公民身份证号码3713221999********。
法定代理人刘振峰，男，1969年12月4日生，汉族，住址同上。公民身份证号码3728221969********。系刘龙龙之父。
被告刘乐乐，男，1997年8月3日生，汉族，住郯城县红花镇杨庄村，村民。公民身份证号码3713221997********。
法定代理人周福彩，女，1965年生，汉族，住址同上。系刘乐乐之母。
被告刘含音，男，1998年10月4日生，汉族，住郯城县红花镇杨庄村，村民。公民身份证号码3713221998********。
法定代理人刘凤轮，男，1972年11月14日生，汉族，住址同上。公民身份证号码3728221972********。系刘含音之父。
原告刘龙龙与被告刘乐乐、刘含音生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后依法由审判员王利涛适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘龙龙及其法定代理人刘振峰、被告刘乐乐及其法定代理人周福彩、被告刘含音及其法定代理人刘凤轮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘龙龙诉称，2013年5月30日18时许，原告刘龙龙从郯城县红花中学放学回家途中，被驾驶摩托车的被告刘乐乐、刘含音发现后，无故的追逐，拦截至郯城县红花镇杨庄村村东河堰上，此后二被告便对原告刘龙龙实施围攻殴打多时，直至将其打昏才驾驶摩托车离去。原告家人发现后将原告急送至郯城县人民医院救治并报警，原告因伤势较重，辗转济南、上海、北京等多家医院治疗，至今未愈，仍需长期治疗。被告刘乐乐、刘含音因此均受到了郯城县公安局的行政处罚。但对于原告的经济损失，被告至今未予赔偿。为维护原告的合法权益，特提起诉讼，要求被告赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、继续治疗费等共计人民币37079.95元、诉讼费用由被告负担。
原告为支持其诉讼请求向本院提交了如下证据：
证据1、公安法医鉴定书一份，公安机关行政处罚决定书，证明发生打架的事实；
证据2、郯城县医院诊断证明、住院病历及医药费单据，证明原告伤情为脑震荡及双眼视网膜挫伤、全身多处挫伤；
证据3、上海复旦大学附属眼科医院、江苏省南京第二眼科医院、山东省立医院诊断证明及医疗费单据；
证据4、交通费单据；
证据5、法医鉴定费单据；
被告刘乐乐的法定代理人周福彩辩称，发生打架后，我们两家均同意对刘龙龙在郯城县医院治疗所支出的费用给予赔偿。后来原告到外地治疗的费用和我们无关，我们不同意赔偿。
被告刘含音的法定代理人刘凤轮辩称，对于原告到外地治疗的费用我们不知道真假，所以不同意赔偿在外地期间的治疗费用。
被告刘乐乐、刘含音未向本院提供证据。
经庭审质证，被告刘乐乐的法定代理人周福彩称不识字，对原告提交的证据未发表质证意见；被告刘含音的法定代理人刘凤轮称对原告提交的有正式发票的证据认可是真实的。
经审理查明，原告刘龙龙、被告刘含音均系郯城县红花镇初级中学学生，被告刘乐乐辍学在家、无业，三人均系限制民事行为能力人。2013年5月30日18时许，被告刘含音与被告刘乐乐驾驶摩托车在郯城县红花镇杨庄村村东河堰上无故追逐、拦截原告刘龙龙并对其殴打，将其打伤后，二被告即驾车离开现场。
原告伤后，被送往郯城县第一人民医院住院治疗，经诊断其伤情为脑震荡、头部软组织挫伤、全身多处软组织挫伤、双眼视网膜震荡伤。原告在郯城县第一人民医院共住院21天，花费医疗费11333.3元；出院后遵医嘱相继到临沂、济南、南京、上海、北京等地医院检查治疗。2013年6月6日在临沂市人民医院花费医疗费484元；2013年6月7日在济南市第二人民医院花费医疗费30元；2013年6月8日在江苏省人民医院花费医疗费64.9元；2013年6月19日在山东省鲁南眼科医院花费医疗费446元；2013年6月28日在郯城县红花镇卫生院花费医疗费用24元；2013年7月1日在复旦大学附属眼耳鼻喉科医院花费医疗费215.5元；2013年7月1日在上海市东方医院花费医疗费11.5元；2013年7月11日在济南市中心医院花费医疗费390元；2013年7月11日在北京中研本目中医门诊花费医药费3973元；2013年7月22日在山东省立医院花费医疗费1570.75元；交通费1168元。2013年6月3日原告的伤情经鉴定为轻微伤，并花费鉴定费用225元。2013年6月21日被告刘乐乐、刘含音因无故殴打原告，被郯城县公安局分别处以行政拘留五日（行政拘留不执行）。
另查，原告在郯城县第一人民医院治疗期间，被告刘含音的法定代理人刘凤轮为其垫付医疗费2000元；被告刘乐乐的法定代理人为原告垫付医疗费1500元；原告在济南市中心医院和济南第二医院的治疗费用共420元系被告刘含音的叔父支付。
上述事实，有原、被告陈述，原告提供的门诊病历、法医鉴定书、医疗费单据、法医鉴定费单据、行政处罚决定书等证据予以证明，均收录在卷。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”被告刘乐乐、刘含音无故追逐、拦截殴打原告，并致其身体受到损伤，其身体受损与二被告共同的殴打行为具有因果关系，二被告的行为构成侵权，故被告刘乐乐、刘含音应对原告造成的损失承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”二被告共同的侵权行为造成原告身体多处软组织受伤以及双眼视网膜震荡伤，应当赔偿原告因治伤造成的合理损失。原告提交的2013年5月30日姓名为刘振峰的治疗费单据因不系原告本人，对该费用单据，本院不予采纳；对原先提交的2013年6月6日的临沂市人民医院的挂号费单据、2013年6月29日的病例复印费、2013年6月8日的江苏省人民医院的三张费用单据，因均未加盖公章，无法证明其真实性，故对该费用单据，本院不予采纳；对原告提交的在临沂医专附属眼科医院通过POS机刷卡消费的单据只能证实其消费446元，无法证明其消费与治疗原告病情之间具有因果关系，故对该证据，本院不予采纳；被告刘乐乐的法定代理人周福彩称为原告垫付人民币2000元医疗费，原告仅认可其垫付1500元，对剩余500元是否垫付，被告刘乐乐应提交证据予以证明，因其未提交证据予以证明，故本院仅认可其垫付1500元，原告因治疗其病情花费医疗费共计人民币18542.95元，其中应扣除被告刘乐乐的法定代理人为其垫付的1500元医疗费、被告刘含音的法定代理人为其垫付的2000元医疗费以及被告刘含音的叔父为其垫付的420元医疗费，故被告刘乐乐、刘含音应赔偿原告医疗费共计人民币14622.95元；原告在郯城县第一人民医院住院治疗21天，在此期间产生的护理费在由二被告支付，原告刘龙龙的父亲刘振峰系农村居民，无固定职业，按照当地农村居民人均纯收入每天44.44元计算，护理费共计人民币933.24元；住院伙食补助费按照每天8元计算共计人民币168元；原告提交的鉴定费单据系鉴定其身体损伤程度所花费用，故对原告主张的鉴定费225元，本院予以支持；原告提交的交通费单据，均系正式发票且与原告提交的分别在北京、济南、南京等医院的住院病历的时间相符合，能够证实该往返车票系原告在其监护人的陪同下到外地医院治疗伤情时的花费，故对其主张的交通费1168元，本院予以支持。原告要求的继续治疗费，因无诊断证明且未实际发生，本院不予支持。被告刘乐乐、刘含音均辩称原告在外地治疗的费用不予赔偿的主张，因原告提供的住院病历以及治疗费单据可以证实其治疗伤情的真实性，故对二被告的辩解主张，本院不予采信。《人华共和国侵权责任法》第三十二条规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任，监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。”因被告刘乐乐、刘含音均系限制民事行为能力人、无财产且其监护人未尽到监护责任，故被告刘乐乐的监护人、被告刘含音的监护人对原告造成的损失应当承担赔偿责任。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第八条、第十六条、第三十二条之规定，判决如下：
一、被告刘乐乐的监护人周福彩、被告刘含音的监护人刘凤轮于本判决生效后十日内赔偿原告刘龙龙医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费等共计人民币17117.19元；
二、被告刘乐乐的监护人周福彩、被告刘含音的监护人刘凤轮对上述款项承担连带赔偿责任；
三、驳回原告刘龙龙的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费530元，由被告刘乐乐的监护人周福彩、被告刘含音的监护人刘凤轮共同负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。
审判员 王利涛
二〇一三年八月二十三日
书记员 周 波