四川省凉山彝族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）川34刑终38号
原公诉机关四川省金阳县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某，男，汉族，1956年10月6日出生于四川省金阳县人，文盲，农民，住金阳县。
上诉人（原审被告人）朱某某，男，彝族，1985年7月1日出生于四川省金阳县人，小学文化，农民，住金阳县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年1月11日被金阳县公安局刑事拘留，同年1月22日被逮捕，现羁押于金阳县看守所。
上诉人（原审被告人）朱某甲，男，彝族，1956年10月22日出生于四川省金阳县人，小学文化，农民，住金阳县。2014年7月2日因犯非法持有枪支、弹药罪被金阳县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年。因涉嫌犯故意伤害一案，于2017年1月11日被金阳县公安局刑事拘留，于2017年1月17日（关押7天）被金阳县公安局取保候审，于2017年7月13日被金阳县人民法院决定逮捕，现羁押于金阳县看守所。
四川省金阳县人民法院审理的四川省金阳县人民检察院指控原审被告人朱某某、朱某甲犯故意伤害罪和附带民事诉讼原告人张某某提起民事诉讼要求赔偿一案，于2017年12月26日作出（2017）川3430刑初42号刑事附带民事判决。原审被告人朱某某、朱某甲和原审附带民事诉讼原告人张某某对判决不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，提讯了原审被告人朱某某、朱某甲，审查上诉理由。认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案经合议庭评议并作出决定，现已审理终结。
四川省金阳县人民法院判决认定，2016年10月1日中午一点过左右，被告人朱某某走到地里捡核桃，路过被害人张某某家位于挖堵梁子的住房时，见到其在门口烧洋芋吃，便上前与受害人理论自家电线被其无故夹断一事，双方说了几句，被告人朱某某趁受害人低头之际，拿起受害人家的锄头一棒打在受害人的后颈部上，致其当场扑地昏迷，朱某某又继续用锄把击打受害人。被告人朱某甲赶到现场用手中的木棒击打受害人，并用脚踢受害人张某某的眼部，二被告人被赶来的群众劝开，便离开了现场。在打架的过程中，朱某甲踩了几下掉在地上的受害人手机。案发后被告人朱某某到公安机关投案自首，被告人朱某甲到公安机关投案但拒不认罪。二被告人的行为致受害人迟延性脾破裂、脾切除属重伤二级、腰1-2左横突及棘突骨折属轻伤二级、肋骨骨折属轻微伤。二被告人的行为给受害人造成伤害所花费的医疗费56,907.31元、鉴定费1,400.00元、护理费4,620.00元、误工费7,700.00元、必要的交通费4,000.00元、伙食补助费2，300.00元，合计76,927.31元的直接经济损失。
认定上述事实，有经庭审质证、认证并确认的如下证据：
1、现场勘查笔录证实了打架的具体方位；
2、现场方位图、公安机关提供的现场图片、凶器照片，经被告人及被害人辨认属实；
3、凉山定音司法鉴定中心凉定司鉴[2016]监鉴字第2317号司法鉴定意见书鉴定：（1）鉴定意见张某某的脾破裂、脾切除属重伤二级；（2）张某某的腰1—2横突及棘突骨折属轻伤二级；（3）张某某的肩胛骨粉碎性骨折属轻伤二级；（4）张某某的肋骨骨折属轻微伤；双方对此鉴定结果无异议。
5、被害人张某某的辩认笔录：2016年12月30日，在见证人姚明芝的见证下，对12张照片指认出了编号7朱某甲为犯罪嫌疑人；2016年12月30日下午5点过10分，对12张照片指认出了编号9朱某某为犯罪嫌疑人。
6、证人苦某某的辩认笔录：2016年12月31日，在见证人陈某某的见证下，对12张照片指认出了编号4朱金周奎为犯罪嫌疑人；2016年12月31日中午13点55分，在见证人陈某某的见证下，对12张照片指认出了编号10朱某甲为犯罪嫌疑人。被告人及其辩护人对此无异议。
7、被害人张某某被打烂的手机照片，经被告人朱某甲辩认属实，但辩称只是自己踩过，没有用石头打；
8、被害人张某某的陈述，2016年10月1日早上我从对坪街上往我在挖堵梁子的房子那里走，在新营沟里遇到朱某甲用马拉核桃下对坪去卖，我们也没说什么就面对面的走过了，我走到挖堵梁子我的房子那里时大概10点左右。朱某某就到我旁边给我说：“张伯，我找你商量点事情。”我就问他：“你找我商量啥子事？”朱某某给我说：“商量一下我拉电来用的事。”我就给他说：“拉电的事情你去找电力公司啊，找我没得用。”朱某某说：“找过了，电力公司和变电站允许我拉的。”我就问他：“电力公司和变电站允许你拉电了，那电力公司和变电站怎么不来栽电杆呢？”朱某某就问我：“我拉的电线是不是你夹断了？电线你放哪里去了？”我回答他说：“电线是我夹掉的，夹下来的电线我扔了。”说完我就弯腰去火塘边拿烤起的洋芋吃，结果就被朱某某用我家的板锄打了我脖颈一下，我被打来扑倒在地上，当时就昏迷过去了，过了一会儿等我苏醒过来时，我发觉朱某某骑在我的背上，一直在打我，当时我还看见朱某甲手上还拿着一根木棒一直在我身上打我，当时我一直还不起手，我再次昏迷的时候，我迷迷糊糊的感觉到朱某某在搜我的身，我清醒时我发现我的手机被朱某某和朱某甲用石头砸坏了，我的手机被朱某某和朱某甲用石头砸坏后，朱某某就离开了，但朱某甲又跑来用脚一直在踢我的头部，其中有一脚踢在我的右眼上，当他们再一次看见我昏迷后就没有打我了，后来朱某某和朱某甲就被四个彝族推开了，后来他们就离开了，我就让这四个彝族把我扶起来，但我站不起来，他们四个就将我抬到我家里，用我家里的被盖铺在地上，将我抬在被盖上，我当时昏迷不醒，他们四个就打电话叫人，用木棒绑起，将我抬到梗堡乡梗堡村的瓦洛组那里，我兄弟们就接到我，就把我送到对坪医院里治疗了，派出所当时也用相机照了我身上的伤的。
9、被告人朱某某的当庭认罪供述：2016年10月1日对坪镇赶场，我从对坪镇上山去收自家的核桃，我父亲到对坪镇上去卖核桃，我上去的时候就要经过张书记张某某家门口，我就看见张书记在他家门口烧洋芋吃，我就跟张书记打招呼，我并且还递了一支烟给张书记，但他说没有抽烟，我就跟张某某说商量一下牵到我家去的照明电，我就告诉张某某说：张伯我跟你商量一下我家接照明电的事，把之前夹掉的电线还给我，那是我用钱买来的；张某某就告诉我说：电是我买来的，电线夹断了就夹断了，不还。我在之前就给对坪镇上、村上的，还有对坪派出所的说过我家电的事情。随后我就说要到县上去告，他就给我说如果我去告状，他当天就要把我敲死，随后张某某就拿锄头打我了，第一下没有打到我，打我第二下的时候我就把锄头抢在我的手里了，之后他就捡石头来打我，没有打到我，我就用我抢来的锄头打他了。公诉机关、被告人及辩护人对此份证据无异议。
10、证人敌久么某某的证词：2016年10月1日中午左右我在自己家地里掰包谷，我背包谷回家后，又到地里去背包谷的时候路过张某某家的时候看见朱某甲俩父子正将张某某按在地上打，我一个人身体不好就不敢去拉，我就去跑到张某某侧面喊了格赤哈哈（苦某某）家俩口子来帮忙劝架，我还没有喊，就看见格赤哈哈（苦某某）家两口子从房屋里面出来了，然后格赤哈哈（苦某某）家两口子就去劝架了，因为我是身体不好就没有劝架，我看格赤哈哈（苦某某）家俩口子就去把朱某甲家两父子拉开，拉开之后朱某甲家俩父子就朝对坪方向走了，张某某一直坐在地上的，话都说不起了，格赤哈哈（苦某某）家俩口子问张某某：“把你送到医院去哇？”张某某说：“没事，只是我的右手不能动了。”之后格赤哈哈（苦某某）家俩口子把张某某扶到张某某家的房间里面去了。2017年12月6日出庭指证：当时我收包谷路过那里，就看见在打架，小宽（张某某）被打倒在地上，儿子（朱某某）压在被打的人身上打，父亲（朱某甲）手里拿着木棒打，当时有点害怕没仔细看，我看到父亲（朱某甲）打的是小宽（张某某）的手臂。后来我就去叫人了，把人叫回来都还在打，都是大家一起劝开的。叫人回来后也是一个压着，一个在打。
11、证人比么某某的证词：2017年3月22日的证词证实，去年掰包谷的时候，我家的包谷是晒在张某某家的楼上的，我在张某某家羊圈边的铁丝上晒包谷的时候，我听见嘭的一声，我就到处看，我就看见张某某已经倒在地上了，朱某甲的儿子用板锄在打张某某，打了一下之后，朱某甲也来到现场了，朱某甲和儿子就一起打张某某，打了三、四下后，朱某甲和朱某甲的儿子就走了。我看见张某某在地上躺着要死要死的，我害怕了就去包谷地里面背包谷去了；并说了当时在场的有敌久么某某、陈某某、苦某某。2017年4月11日的证词证实：我当时在晒包谷，我转身就看见张某某被打倒在地上了，是朱某甲家儿子打的，是怎么打倒的我没有看见，我转身时张某某已经在地上了，张某某倒在地上时我就看见朱某甲用手里的棍子在打张某某的背和手臂，当时朱某甲是用双手握着棍子打的，并且看上去很用力，当时我妈妈就喊他们不要打了，但朱某甲还是打了四、五下，朱某甲家儿子把人打倒后，还用手中的锄头打了两下，朱某甲家儿子用双手握着锄头打的，随后我妈妈就去喊人了，我妈妈去把苦某某俩口子喊起来了，把人喊来就把双方拉开了，拉开后，朱某甲父子俩人就说“人打了，要怎么说就怎么说”。朱某甲俩爷子就走了。受害人的手机我只知道是苦某某捡起来的。
12、证人苦某某的证词：2016年12月31日的证词证实，2016年10月1日我和陈某某在家里面，敌久么某某来我家喊我和陈某某说：“朱家和张书记（张某某）家打架了，喊我们两个去劝架。”我和陈某某到现场以后，看见张书记（张某某）被打了，躺在地上的，朱某甲手里面拿着一根木棒站在张书记的边上，朱某甲的儿子（朱某某）手里面拿着一把锄头站在旁边的。我和陈某某、敌久么某某三人一起劝架，比么某某站在旁边的。我们三个就给朱家俩父子说：“说不要打了，快点走。”朱家俩父子就走了。之后我们三个就叫人帮忙把张书记送到对坪医院去了。并陈述了我到现场后已经没打了，去的时候已经打完了；2017年4月11日的证词证实，张某某被朱某甲和他儿子打的时候，前面我不知道怎样打架的，后面敌久么某某喊我和陈某某一起去劝架，朱某甲是用青杆木棒打的张某某、朱某甲儿子（朱某某）是用锄头背部打的张某某。2017年12月6日出庭指证：我是在路上遇到敌久么某某的，我老婆是我去了才被敌久么某某喊来的。我到时看到三个人都打在一起。儿子（朱某某）压在受害人身上打，我只看见父亲（朱某甲）那个打了一下被害人的脚。我先把儿子（朱某某）拉开后，我老婆将父亲（朱某甲）拉开。
13、证人陈某某的证词：2016年12月31日的证词证实，2016年10月1日我和苦某某在家里面，敌久么某某来我家喊我和苦某某说：“朱家和张书记（张某某）家打架了，喊我们两个去劝架。”我和苦某某到现场以后，看见张书记（张某某）被打了，躺在地上的，朱某甲手里面拿着一根木棒站在张书记的边上，朱某甲的儿子（朱某某）手里面拿着一把锄头站在旁边的。我和苦某某、敌久么某某三人一起劝架，比么某某站在旁边的。我们三个就给朱家俩父子说：“不要打了，快点走。”朱家俩父子就走了。之后我们三个就叫人帮忙把张书记送到对坪医院去了。并陈述了我去的时候已经打完了；2017年4月11日的证词证实，我看见朱某甲的儿子（朱某某）把张某某按在地上用锄头打，朱某甲用木棒打的张某某。2017年12月6日出庭指证：我看见是儿子（朱某某）用锄头打，父亲（朱某甲）用木棒在打，打哪儿我就没看见，父亲（朱某甲）是单手打的，打是打了，打了多少下不清楚，之后我们就拉开了。木棒被父亲（朱某甲）拿走了，锄头被我们抢下来丢在张某某家门口。劝开后儿子（朱某某）就说能证明就好好证明，不要乱证明。父亲（朱某甲）后来就说只能说他儿子（朱某某）打的，不能说他打的。
14、被害人张某某的受伤照片，经被告人及辩护人辩认无异议。
15、被害人张某某的住院病历、诊断证明书、凉山定音司法鉴定所的鉴定报告，被告人及辩护人对此三份证据无异议。
16、被害人张某某的误工费、住院费、生活费支出票据、鉴定费、必要的交通费票据，被告人及辩护人请求法院依法判决。
17、被告人朱某甲的住院证明、诊断证明书，公诉机关、受害人及其代理人均无异议。
18、报案经过：2016年10月1日17时36分，赵登珍报警称，张某某被朱某甲家俩父子打了，派出所已出警；被告人及其辩护人无异议。
19、公安机关的立案登记证明，被告人及其辩护人无异议。
20、公安机关的投案自首证明（抓获经过）：2017年1月11日17时许涉嫌故意伤害罪的犯罪嫌疑人朱某某、朱某甲到金阳县公安局刑事警察大队投案自首，并主动向公安机关交待其犯罪事实经过。公诉机关认为只有投案的情节，没有自首的情节。
21、凉山定音鉴定机构的补充证明，控辩双方无异议。
22、公安机关办案人员的证词，法医的说明及证词，控辩双方无异议。
23、金阳县人民法院（2014）金阳刑初字第22号刑事判决书判决：被告人朱某甲犯非法持有枪支、弹药罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年；执行通知书证实缓刑考验期从2014年7月14日起至2017年7月13日止，被告人朱某甲被关押4个月7天（2014年3月8日起至2014年7月14日止）。
金阳县人民法院认为，被告人朱某某与朱某甲故意损害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪；在共同犯罪中被告人朱某某起主要作用，系主犯；被告人朱某甲起次要作用，系本案从犯，可依法减轻处罚。被告人朱某某投案自首可从轻处罚。被告人朱某甲是主动投案，但拒不认罪，不符合法定自首条件，但可酌情从轻处罚。被告人朱某甲在缓刑考验期内再犯新罪，应依法撤销缓刑，数罪并罚。因被告人朱某某、朱某甲的犯罪行为，本案二被告的犯罪行为造成被害人张某某身体伤害，被害人治疗所花费的各项费用共计81,941.06元，其中有治疗阑尾手术花费的5,013.75元与本案遭受的伤害无关，应当予以扣除，扣除后还剩76,927.31元，因被害人张某某在本案中存在一定过错，故本院酌定减少二被告对张顺于民事赔偿责任的20%，二被告朱某某、朱某甲连带承担民事部分80%的赔偿责任，即61,541.84元。应当承担连带赔偿责任；对被害人张某某提出的精神抚慰金等共计166,420.80元，于法无据，不予采信。二被告人应当承担连带赔偿责任。决定对被告人朱某某适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条、第二十六条、第六十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条；决定对被告人朱某甲适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条、第二十七条、第六十九条、第七十一条、第七十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，以被告人朱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；被告人朱某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。撤销（2014）金阳刑初字第22号刑事判决书中被告人朱某甲犯非法持有枪支、弹药罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年的缓刑部分，数罪并罚、决定执行有期徒刑三年；被告人朱某某、朱某甲连带赔偿被害人张某某医疗费等各项费用61,541.84元。并于本判决生效后三十日内付清。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某上诉称，其在本案中无过错，不应承担20%的过错责任。
上诉人朱某某、朱某甲均以量刑过重为由提出上诉。
经本院二审审理查明的事实及证据与原审一致，上诉人（原审被告人）朱某某、朱某甲及上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某在二审期间未提供新的证据。对原审认定的事实及证据，本院予以确认。
本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，上诉人（原审被告人）朱某某、朱某甲为其家中电线被夹断一事而故意伤害他人身体健康，致被害人轻、重伤的行为已构成故意伤害罪。原判根据本案事实、情节对二被告人处以三年有期徒刑的刑罚，并无不当，故其上诉称量刑过重的上诉理由，本院不予采纳。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某身为村干部在履行起职责时未注意工作方法，对本案的发生有一定过错，其上诉提出，其在本案中无过错，不应承担20%的过错责任的上诉理由，本院不予采纳。原判认定事实清楚，定罪准确，适用法律正确，量刑适当，判赔恰当，审判程序合法。为此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李晓军
审判员 张 菊
审判员 王一清
二〇一八年二月二十七日
书记员 廖天宇
附：本裁定适用的法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。