浙江省天台县人民法院
民 事 判 决 书
（2010）台天民初字第242号
原告：丁某某。
委托代理人：丁某。
委托代理人：谢某某。
被告：刘某某。
委托代理人：庞某某。
原告丁某某与被告刘某某雇员受害赔偿纠纷一案，本院
于2010年2月10日立案受理后，依法由审判员梅明赞适用简易
程序于2010年3月17日公开开庭进行了审理。原告丁某某及其
委托代理人丁某、谢某某，被告刘某某及其委托代理人庞某某
均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告丁某某诉称：2008年10月15日，被告夫妻俩与原告
协商，达成口头协议：由原告为被告开拖拉机，由被告每天支
付原告工资100元，原告总工资按照实际的工作天数结算；被
告支付包括原告伙食费在内的一切出车费用。从当月17日开�
，原告就按照协议替被告工作。11月20日下午，原告按照被告
指示将被告装满白术的拖拉机从龙皇堂运往磐安，路经天北线
时，在兰田基耕路叉路口下坡约100米处，因拖拉机严重超载
导致刹车油管爆裂，刹车失灵，发生交通事故，致原告脊柱骨
、肋骨、左肺等多处受伤。原告经天台县人民医院医治，住院
治疗34天，共花医疗费35796.38元。被告至今已支付原告医疗费24000元，对于其余的医疗费用和700元的工资拒绝支付。原
告曾于2009年4月16日向法院起诉，因需要补充证据，后又撤
回起诉。现原告经过11天住院后续治疗拆除了钢板，又花医疗
费人民币9030元，被告未支付分文。原告认为原、被告之间已
构成了雇佣关系，原告作为被告雇佣的雇员在从事雇佣活动中
受到损害，雇主应该承担责任。现请求法院判令被告赔偿原告
医疗费20894元，误工费11715元，护理费4740元，住院伙食补
助费1350元，交通费1021元，合计人民币39720元；并要求判
令被告支付原告工资700元；由被告承担本案的诉讼费用。
为证明自己的主张，原告提供了住院病历二份证明原告
受伤住院治疗和拆钢板后休息2个月、住院伙食等，医疗费发
票二份证明原告的医疗费用，医疗诊断证明书三份证明原告的
休息护理情况，交通费发票67张某某交通费用损失，同时提供
了证人丁宗形、周某某出庭作证，证人丁宗形出庭作证。
被告刘某某辩称：答辩人对雇佣原告为拖拉机驾驶员、
日工资100元及于2008年10月20日发生交通事故的事实没有异
议。但认为原告在天台县�民医院住院治疗所花费的35796.38
元医疗费均是答辩人支付的。答辩人认为原告住院期间的误工
费可以计算，同时认为原告第一次住院34日，虽然在受伤后的
第四天原告妻子从外地回来护理，但答辩人夫妻却是自始至终
在医院护理。对交通费答辩人只认可原告从家里到医院的费用
。原告第一次住院期间的伙食补助费也是答辩人支付的。同时
认为原告主张的700元工资与本案系不同的法律关系，如主张
，应另案处理。事故的发生，原告本人是有重大过失的，因为原告故意对答辩人隐瞒其所持的机动车驾驶证的准驾车型为h
，不能驾驶大中型拖拉机的事实，因原告驾驶技术不过关，导
致发生交通事故，故原告自身应当对该事故所造成的损失承担
50%的责任。答辩人愿意�50%的责任比例赔偿。
为证明自己的主张，被告提供了原告第一次住院治疗的
医疗费用发票、门诊病历、住院伙食补助费发票作为证据予以
证实。
经审理查明：2008年10月20日下午，原告受雇主即本案
被告的指派，为其驾驶装满白术（药材）的所有人为被告刘某
某的浙10·716**大中型拖拉机从龙皇堂驶往磐安，路经天北
线时在兰田基耕路叉路口下坡约100米处，发生了交通事故，
原告在此次交通事故中受伤，原告之伤经天台县人民医院诊断
，为头部外伤，t12粉碎骨折，左7-12肋骨及右8-
9肋骨骨折，右侧气胸、皮下气肿，多处皮肤裂伤，右肺挫伤
、右侧胸腔积液，第一次住院治疗34天，花去医疗费人民币35
796.38元，该部分医疗费已由被告垫付。住院期间，需护理人
员2人，被告妻子护理了其中的21天，医嘱休息贰个月。2010
年1月28日原告再次入住天台县人民医院治疗11天，花去医疗
费人民币9030.13元，住院期间需护理人员1人，医嘱休息贰个
月。同时查明，原告所持的机动车驾驶证准驾车型为h，该驾
驶证不能准驾大中型拖拉机。
另查明，原告曾于2009年2月17日诉到本院，要求被告赔
偿雇员受害所造成的损失，被告提出反诉要求原告赔偿财产损
失，审理期间原告撤回了本诉。对反诉部分本院依法作出（2009）台天民初字第361号民事判决书，该民事判决书书已发生
法律效力。
本院认为：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主
应当承担赔偿责任。本案原告受被告雇佣从事驾驶工作，因交
通事故而�伤，因此受到的损失，被告应当承担赔偿责任。同
时，原告对雇主隐瞒了自己所持的驾驶证不能准驾大中型拖拉
机的事实，仍然为被告驾驶大中型拖拉机，并发生了交通事故
，故原告自身也存在着一定过错，原告本人也应对此次交通事
故所造成的损失承担部分责任，结合本案实际，以原告承担30
%责任，被告承担70%责任为宜。原告因此次交通事故所造成的
损失为：1、医院费：原告第一次为35796.38元，第二次住院
为9030.13元。对于原告主张第一次住院所花费的35796.38元
，被告仅支付了其中的24000元，余额11796.38元系原告自己
支付，虽然原告提供了证人丁宗形、周某某出庭作证，但两位
证人系原告的亲属，且两证人证词间又互相矛盾，故对两位证
人的证词，本院不予采信。同时，该医疗费发票系被告所持有
，现被告主张是其全额垫付了该35796.38元医疗费，因此，对
原告的上述主张，本院不予支持。本院认定本案的医疗费用为
44826.51元，其中35796.38元为被告所支付；2、误工费：原
告主张为两次住院期间及各为两个月休息期间即（34日＋60日
＋11日＋60日）×71元／日＝11715元，被告只认可住院期间
的误工，结合原告的伤情及天台县人民医院相关医嘱，本院支
持原告该部分主张；3、护理费：原告主张第一次住院34日医
嘱需2人护理，第二次住院1人护理，结合原告自认被告护理了21日，本院确认护理费为：（34日×2＋11日×1-
21日）×60元／日＝3480元；4、住院伙食补助费：原告主张
（34日＋11日）×30元／日＝1350元，被告主张其垫付了其中
的218元，并提供住院伙食补助费的票据原件予以证明，本院
确认本案的住院伙食补助费为1350元-
218元＝1132元；5、交通费：原告主张1021元，但根据双方提
供（原、复印件）的病人医疗费用汇总清单，被告垫付的3579
6.38元包括了其中200元车费，结合本案实际，本院酌情支持4
50元。综上，本院确定本案原告的损失额为合计人民币61603.
51元，依被告承担70%责任计算，被告应赔偿给原告医疗费等
各项损失43122元。至于原告主张的700元工资，虽然该主张与
本案系不同的法律关系，被告也提出抗辩认为应另案处理，但
结合庭审中被告对此部分主张也没有否认欠700元工资的事实
，为了减少当事人的讼累，本院确定该主张在本案中予以一并
处理，并支持原告该项请求。依照《中华人民共和国民法通则
》第一百零六条第三款、第一百一十九条、第一百三十一条、
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题
的解释》第十一条第一款、第十九条至第二十三条之规定，判
决如下：
一、由被告刘某某于本判决生效之日起十日内赔偿给原
告丁某某医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费等损失人
民币43122元（执行中扣除被告已垫付的医疗费35796元）。
二、由被告刘某某于本判决生效之日起十日内支付给原
告丁某某工资700元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条之规定，加
倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费人民币800元，由原告丁某某负担240元，由
被告刘某某负担560元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状及副本一份，上诉于浙江省台州市中级人民法院
。［在递交上诉状后七日内，向台州市中级人民法院预交上诉
案件受理费人民币800元，逾期不交按自动撤回上诉处理。款
汇：台州市财政局，开户银行：中国农业银行台州市经济开发
区支行，帐号：90×××35］。
义务人未在上述履行期限内自觉履行的，权利人有权在
履行期限届满之日起二年内向本院申请执行。
审 判 员 梅明赞
二〇一〇年三月二十二日
代理书记员 徐 亮