内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）莫刑初字第12号
公诉机关内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗（以下简称莫旗）人民检察院。
附带民事诉讼原告人肖某某，男，1983年3月5日出生，汉族，个体，现住莫旗。
被告人苏某某，男，1963年8月15日出生于内蒙古莫旗，汉族，高中文化，无职业，捕前住莫旗。因故意伤害一案，于2013年7月11日被莫旗公安局刑事拘留，经莫旗人民检察院批准于2013年10月29日被执行逮捕。现押于莫旗看守所。
辩护人孙长庆，莫旗法律援助中心律师。
莫旗人民检察院以莫检刑诉（2014）第12号起诉书指控被告人苏某某犯故意伤害罪，于2014年1月3日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人肖某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2014年1月16日公开开庭合并审理了本案，莫旗人民检察院指派代理检察员郭志勇出庭支持公诉。附带民事原告人肖某某、被告人苏某某及辩护人孙长庆到庭参加诉讼。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人肖某某：一、要求追究被告人故意伤害罪的刑事责任；二、要求被告给付人身损害赔偿各项经济损失合计人民币180172元（包括：1、医疗费80000元；2、护理费91.6元／天×75天=6870元；3、误工费91.6元／天×75天=6870元；4、营养费40元／天×75天=3000元；5、伙食补助费50元／天×75天=3500元；6、交通费（包括120车费）3000元；7、伤残赔偿金7611元×20年×20%=30444元；8、持续误工费180天×91.6元=16488元；9、后续治疗费30000元。
莫旗人民检察院指控称，被告人苏某某之前租住在莫旗尼尔基镇双拥街55号余某某家院内，但因其晚上噪音扰民一事搬离此处。2013年7月6日20时40分，被告人苏某某又回到此院并用斧子撬其曾租住房间的前窗户欲回屋居住，此时租住在此院的另一住户肖某某阻止，苏便用手中的斧子砍了肖某某左胸部一下，肖被送往莫旗人民医院救治。2013年10月22日经莫旗公安局刑事技术室法医鉴定肖某某身体所受损伤为重伤。2013年10月21日，经赤峰市安定医院司法所鉴定苏某某为躁狂症，评定为限制责任能力。2013年7月11日被告人苏某某被抓获。
被告人苏某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解理由。其辩护人提出以下辩护意见：1、对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议；2、被告人系限制责任能力人；3、被告人在伤人过程中，处于躁狂症发病期，受精神症状支配；4、被告人自愿认罪且愿意悔改。
经审理查明，被告人苏某某之前租住在莫旗尼尔基镇双拥街55号余某某家院内，但因其晚上噪音扰民一事搬离此处。2013年7月6日20时40分，被告人苏某某又回到此院并用斧子撬其曾租住房间的前窗户欲回屋居住，此时租住在此院的另一住户肖某某阻止，苏便用手中的斧子砍了肖某某左胸部一下，肖被送往莫旗人民医院救治。2013年10月22日经莫旗公安局刑事技术室法医鉴定肖某某身体所受损伤为重伤。2013年10月21日，经赤峰市安定医院司法所鉴定苏某某为躁狂症，评定为限制责任能力。案发后，被告人家属支付医疗费3000元。2013年7月11日被告人苏某某被抓获。
附带民事诉讼原告人肖某某合理的经济损失为：1、医疗费77037.2元；2、误工费91.6元×45天=4122元；3、护理费91.6元×45天×2人=8244元；4、营养费40元×45天=1800元；5、伙食补助费40元×45天=1800元；交通费1500元。合计人民币94503.20元。减去已支付的3000元，被告人应赔偿91503.20元。
认定上述事实的主要证据：
1、徐某某的报案材料证实其丈夫于2013年7月6日20时40分许被邻居苏某某砍伤。
2、被告人苏某某如实供述砍伤肖某某全部作案经过与起诉书认定一致。
3、被害人肖某某的陈述：我于2013年7月6日20时40分左右在莫旗尼尔基镇双拥街55号租住的院内，因苏某某撬我隔壁的房间（此房间苏某某曾居住过），我劝阻时，被苏某某用斧子砍在胸脯上。
4、被告人归案情况说明证实苏某某于2013年7月11日下午14时被公安机关抓获。
5、证人徐某某证言证实：2013年7月6日20时40分左右在莫旗尼尔基镇双拥街55号租住的院内，因苏某某撬我隔壁的房间（此房间苏某某曾居住过），我丈夫肖某某劝阻时，被苏某某用斧子砍在左前胸部导致住院治疗，看病共花费10万元。
6、证人李某某证言证实：2013年7月6日21时左右我刚回到家，肖某某的妻子徐某某来到我家说肖某某被苏某某砍伤，我便到肖某某屋内发现地上有很多血，肖双腿跪在地上，上半身俯卧在床上，我喊肖某某几声没有回答，等我将肖某某翻过来后看到肖左前胸有一个七八公分长的伤口，且正在流血，我让徐某某找东西把伤口堵上，然后我给医院打电话，急救车来后我跟着一块去医院了，但我没有看到肖某某被砍伤的过程。
7、证人余某某证言证实：2013年7月6日21时多，徐某某给我打电话说肖某某被苏某某砍伤了，接完电话我就给苏某某的父亲苏某甲打电话，告知他苏某某把人砍伤了，让他去看看。之后我去肖某某屋内看到肖某某正跪在地上被家人捂着左前胸伤口，地上流了很多血，这时李某某领着医院的人来了，我和李某某帮忙把肖某某抬上救护车并一起去医院了，苏某甲也去医院了。
8、证人苏某甲证言证实：2013年7月6日21时多，余某某给我打电话说苏某某把肖某某砍伤了，我就到肖某某家，刚到门口看到医院的救护车把肖某某拉走了，我又到医院看肖某某做手术一个多小时都没有出来，我就回家了，后来我凑了三千元钱给肖某某了。
9、证人格某某证言证实：苏某某在我家住了两天，2013年7月12日离开的，离开时拿走了一把斧子和一把刀，苏某某平时精神不太正常，经常胡言乱语。
10、户籍证明证实：被告人系成年人。
11、现实表现证实：被告人无前科劣迹。
12、说明证实：作案工具斧子未找到；苏某乙（苏某某的弟弟）表示不能承担医药费。
13、赤峰市安定医院司法鉴定所法医精神病司法鉴定意见书：被鉴定人苏某某诊断为躁狂症；被鉴定人苏某某评定为限制责任能力人。
14、莫旗公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书：肖某某左胸壁开放性损伤致左侧脓胸评定为重伤；肖某某左眉弓裂伤评定为轻微伤。
以上证据经庭审逐项质证与认证，证据来源合法有效，本院予以认定。
本院认为，被告人苏某某无视法律，因琐事伤人，并致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实，罪名成立，本院予以采纳。对辩护人的辩护意见给予采纳。由于被告人的行为给附带民事原告人造成的经济损失，合理部分应予赔偿。附带民事原告人肖某某请求的误工费、护理费、营养费、伙食补助费应按住院病历天数计算；伤残赔偿金不在刑事附带民事受理范围内，本院不予支持；持续误工费、后续治疗费没有法律依据，本院不予支持。附带民事原告人请求的交通费没有提供交通费票据，但考虑实际应该发生交通费，本院酌情给予考虑。被告人苏某某系限制责任能力人。考虑被告人案发后支付3000元医疗费，认罪态度较好等情节，对被告人苏某某从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十八条及《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第十六条、第二十条之规定，判决如下：
一、被告人苏某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月11日起至2016年7月10日止）
二、被告人苏某某赔偿附带民事诉讼原告人肖某某各项经济损失人民币91503.2元。（自判决生效后30日内给付）
三、驳回附带民事原告人肖某某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 鄂长锁
审 判 员 郭福山
人民陪审员 李平安
二〇一四年二月十九日
书 记 员 苏 静
附本判决书所引用法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第十八条精神病人在不能辨认或者不能控制自己行为的时候造成危害结果，经法定程序鉴定确认的，不负刑事责任，但是应当责令他的家属或者监护人严加看管和医疗；在必要的时候，由政府强制医疗。
间歇性的精神病人在精神正常的时候犯罪，应当负刑事责任。
尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人犯罪的，应当负刑事责任，但是可以从轻或者减轻处罚。
醉酒的人犯罪，应当负刑事责任。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十条侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿；被侵权人的损失难以确定，侵权人因此获得利益的，按照其获得的利益赔偿；侵权人因此获得的利益难以确定，被侵权人和侵权人九赔偿数额协商不一致，向人民法院提起诉讼的，由人民法院根据实际情况确定赔偿数额。