新疆维吾尔自治区额敏县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）额民一初字第1333号
原告：霍文兰，女，1968年5月30日出生，汉族，个体，现住裕民县（死者饶延焱之妻）。
原告：饶婵，女，1992年4月16日出生，汉族，系裕民县城镇居民，在校大学生（死者饶延焱之女）。
原告：饶斯，男，1994年11月6日出生，汉族，系裕民县城镇居民，在校大学生（死者饶延焱之子）。
委托代理人：吕保安，裕民县百姓法律服务所法律工作者。
被告：玛胡木提·吾甫尔，男，1980年2月12日出生，维吾尔族，机动车驾驶员，现住伊宁市。
委托代理人：吐尔干·玉山音，伊犁州诚信法律服务所法律工作者。
被告：伊犁亚民运输有限责任公司。
法定代表人：谢海剑，系该公司总经理。
住所地：新疆伊犁州伊宁市巴彦岱镇G218线1755号伊犁盐业有限责任公司办公楼1、2、3号。
委托代理人：孟光云，男，1954年7月10日出生，系该公司办公室主任，现住伊宁市。
被告：中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司。
负责人：田劲松，系该公司经理。
住所地：伊宁市胜利街***号。
委托代理人：秦岳，系新疆天赛律师事务所律师。
原告霍文兰、饶婵、饶斯与被告玛胡木提·吾甫尔、伊犁亚民运输有限责任公司（以下简称亚民运输公司）、中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司（以下简称中财保伊犁分公司）机动车交通事故责任纠纷一案。本院于2015年9月2日立案受理，依法组成合议庭，于2015年10月12日、11月5日公开开庭进行了审理。原告霍文兰、饶婵、饶斯的委托代理人吕保安，被告玛胡木提·吾甫尔及其委托代理人吐尔干·玉山音，亚民运输公司的委托代理人孟光云，中财保伊犁分公司的委托代理人秦岳到庭参加了诉讼，本案现已审理完毕。
原告霍文兰、饶婵、饶斯诉称，2014年8月23日22时许，肇事者葛磊生驾驶新GB37**号轻型普通客车，沿S221线由南向北行驶与前方相对方向的被告玛胡木提·吾甫尔驾驶的新F308**号重型普通货车相撞，致使新GB37**号轻型普通客车乘车人原告的亲人饶延焱身亡，经额敏县交通警察大队事故认定书第133号认定葛磊生负事故的主要责任，玛胡木提·吾甫尔负事故的次要责任，乘车人饶延焱无事故责任，该交通事故发生后，原告与肇事者葛磊生的家人达成了赔偿协议，但是被告却没有赔偿原告的损失，故依法提起诉讼，要求三被告赔偿原告各项经济损失142257元［计算方法：死亡赔偿金19874元／年×20年=397480元，丧葬费约49843元／2=24921元，交通费4289元，精神损害抚慰金50000元，上述合计476690元，（476690元-交强险赔偿27500元）×30%（交通事故划分赔偿责任）=134757元，再加交强险7500元］。并要求被告承担本案诉讼法及其他一切费用。
被告玛胡木提·吾甫尔辩称，事故认定了主次责任，由于肇事司机酒驾超速驾驶，被告是次要责任，被告应当承担20%责任，不应当是30%；被告的车辆已保险，保险公司也在；被告自己也受伤了，进行了伤残鉴定，现在还未康复，对原告主张的交通费被告只认来时的飞机票和回去的火车票，精神损害赔偿有些高，被告不承担，其他的没有意见。
被告亚民运输公司辩称，其与被告玛胡木提·吾甫尔的答辩意见一致。
被告中财保伊犁分公司辩称，一、对交通事故的发生事实没有异议；二、受害人在本案中有过错，明知醉酒人开车仍然乘坐；三、对死亡赔偿金和安葬费没有异议，对交通费被告只认来时的飞机票和回去的火车票，精神抚慰金有些过高，保险已先行赔付10万元了，其他的没有意见。
经审理查明，2014年8月23日22时许，肇事者葛磊生饮酒后驾驶新GB37**号轻型普通客车（车内乘坐饶延焱、刘光照、李平），沿S221线由南向北行驶至肇事处因未居道路右侧通行，与前方相对方向的被告玛胡木提·吾甫尔驾驶超过核定载质量的新F308**号重型普通货车相撞，致使新GB37**号轻型普通客车驾驶员葛磊生、乘车人原告的亲人饶延焱及刘光照、李平死亡，被告玛胡木提·吾甫尔受伤，车辆损坏的交通事故，交通事故发生后，经额敏县交通警察大队第133号事故认定书认定，驾驶员葛磊生负事故的主要责任，被告玛胡木提·吾甫尔负事故的次要责任，乘车人饶延焱、刘光照、李平无事故责任。被告玛胡木提·吾甫尔驾驶的新F308**号重型普通货车所有人和挂靠公司为被告亚民运输公司。交通事故发生期间，新F308**号重型普通货车在被告中财保伊犁分公司投保了交强险及保额为100万元的商业第三者责任险。在该起交通事故发生后，被告中财保伊犁分公司将10万元的交强险赔偿金给付了被告亚民运输公司，被告亚民运输公司将该笔赔偿款分别支付给了死者饶延焱的亲属原告及死者葛磊生、刘光照、李平的亲属各2万元，另有1万元，被告亚民运输公司支付给了事故车辆鉴定和尸体鉴定机构9200元，支付施救费800元，剩余1万元现由被告亚民运输公司保管。后原告因与被告就此次交通事故未能达成赔偿协议，原告遂将被告起诉至本院。
另查明，2014年新疆维吾尔自治区城镇居民年人均纯收入19874元，交通事故发生后，原告饶婵因在外地上学，乘飞机回来奔丧，花费来往交通费4289元。
本院认为，公民、法人的合法权益应当受到法律的保护。本案葛磊生饮酒驾车发生交通事故，致自己及乘车人原告的亲人饶延焱等人死亡事实存在，有公安交警部门的交通事故责任认定书足以证实，肇事者葛磊生承担交通事故的主要责任，新F308**号重型普通货车的驾驶员被告玛胡木提·吾甫尔承担交通事故的次要责任，而乘车人原告的亲人饶延焱无事故责任，现原告依据上述交通事故认定书认定的事故主次责任，向三被告主张30%的民事赔偿责任并不违反法律的规定，本院对其计算合理、合法的诉讼请求应当予以支持。对被告已经赔偿的部分将从原告主张计算的各项赔偿费用中扣除。对原告主张各项费用中的死亡赔偿金、丧葬费因被告没有提出异议，本院在此予以确认，对原告主张的精神损害抚慰金数额及最后的计算方法，因原告的该项主张及计算方式、方法并不违反法律的规定，且受害人饶延焱的死亡确实给原告造成了严重的精神损害，本院亦在此予以确认，对原告主张的交通费，因交通事故发生后，作为死者的子女原告饶婵从外地回来奔丧必然会发生相应合理、合法的往返交通费，故本院对原告主张的交通费4289元亦予以支持。对被告辩解，原告主张的精神损害抚慰金较高，交通费应当只给付单程费用等理由，本院在此均不予采信。被告亚民运输公司作为肇事车辆新F308**号重型普通货车的挂靠单位，应当与肇事的新F308**号重型普通货车的实际车主被告玛胡木提·吾甫尔在被告中财保伊犁分公司交强险和商业第三者责任险赔偿完毕以后，对其剩余未赔偿的部分承担本案的共同连带赔偿责任。对被告中财保伊犁分公司辩解，本案被告玛胡木提·吾甫尔驾驶的车辆存在超载事项，按照商业第三者责任险保险条款的规定，被告中财保伊犁分公司免赔10%，该10%的民事责任应当由实际车主及驾驶员被告玛胡木提·吾甫尔自己承担，因被告中财保伊犁分公司上述辩解符合双方商业第三者责任险合同条款的约定，故本院对其上述辩解理由予以采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第七条、第八条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司于本判决生效之日起五日内在交强险及商业第三者责任险限额范围内一次性赔偿原告霍文兰、饶婵、饶斯各项经济损失123781元{［死亡赔偿金19874元／年×20年＋丧葬费49843元／2＋交通费4289元＋精神损害抚慰金50000元-应赔付的交强险27500元（110000元／4人）］×30%×90%（免赔10%）＋2500元（尚有未赔付的交强险10000元／4人）}。
二、被告玛胡木提·吾甫尔于本判决生效之日起五日内一次性赔偿原告霍文兰、饶婵、饶斯各项经济损失13476元{［死亡赔偿金19874元／年×20年＋丧葬费49843元／2＋交通费4289元＋精神损害抚慰金50000元-应赔付的交强险27500元（110000元／4人）］×30%×10%（超载商业第三者责任险免赔10%）}。
三、被告伊犁亚民运输有限责任公司于本判决生效之日起五日内赔偿给付原告霍文兰、饶婵、饶斯交强险5000元（中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司已经赔偿给付的交强险10万元中剩余的2万元÷4人），并与被告玛胡木提·吾甫尔承担本案的连带清偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件争议标的金额142257元，案件受理费3160元，投递费130元，合计3290元，被告中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司负担3000元，被告玛胡木提·吾甫尔、伊犁亚民运输有限责任公司负担290元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，预交二审案件受理费，上诉于塔诚地区中级人民法院。如在上诉期限届满之日起七日内仍不预交二审案件受理费的，则按自动撤回上诉处理。
审 判 长 王 赛
人民陪审员 燕永青
人民陪审员 吐尔逊
二〇一五年十一月九日
书 记 员 李桂鹤