上海市黄浦区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）沪0101刑初674号
公诉机关上海市黄浦区人民检察院。
附带民事诉讼原告人车某某，男，1972年12月26日出生，汉族，户籍地在北京市。
诉讼代理人，王连华、李首仁，北京市国典律师事务所律师。
被告人刘2，男，1987年8月9日出生，汉族，户籍在安徽省芜湖市。
上海市黄浦区人民检察院以沪黄检诉刑诉[2017]624号起诉书指控被告人刘2犯故意伤害罪，于2017年8月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人车某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。上海市黄浦区人民检察院指派检察员薛某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王连华、被告人刘2到庭参加了诉讼。期间，经上海市第二中级人民法院批准，本案延长审限3个月，现已审理终结。
公诉机关指控，被告人刘2�2017年4月13日14时许，经事先联系，将其妻刘某1、被害人车某某约至本市董家渡路、外马路附近的建筑工地民工宿舍内。随后，被告人刘2以车某某对刘某1曾有不正当行为为由，多次用室内木板床上的木板条抽打车某某头面部、肢体等部位，致其受伤，期间多根木板条被打断，直至16时许方同意车某某离开。同年4月28日，被告人刘2自行至公安机关投案。经鉴定，车某某构成轻伤(二级)。为证实上述事实，公诉人当庭，宣读或出示了证人刘某1的证言，被害人车某某验伤通知书、伤势照片、上海旭正医学科技有限公司司法鉴定所的司法鉴定意见书，案发现场照片，公安机关工作记录，被告人刘2的供述等证据，并据此认为，被告人刘2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘2有自首情节，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可以从轻处罚。提请法庭根据本案的事实与法律对被告人刘2作出公正判决
车某某的诉讼代理人诉称，由于被告人刘2造成车某某轻伤后果,故要求被告人刘2赔偿其因伤所造成的医疗费人民币9,567.82元(以下币种同)、交通费3,686元、鉴定费900元、营养费6,000元(30天*200)、护理费3,000元(15天*200元)，住宿费594元、误工费3万元、精神抚慰金10万元，共计15万元。为证明上述诉请，车某某的诉讼代理人提供了门诊病历、医疗费单据、住宿费单据、交通费单据、鉴定费单据及司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心司法鉴定意见书。
庭审中，被告人刘2对公诉机关指控其犯故意伤害罪定性及事实没有异议。
被告人刘2对附带民事诉讼原告人提出的医疗费、交通费、鉴定费、住宿费都表示愿意赔偿；对营养费、护理费根据法律规定予以赔偿；对误工费认为缺乏依据，但愿意根据法律规定进行赔偿；对于精神抚慰金不予认可。
经审理查明，被告人刘2因怀疑车某某对其妻刘某1有不正当行为，于2017年4月13日14时许，经事先联系，将在北京市的刘某1、被害人车某某约至本市黄浦区董家渡路、外马路附近的建筑工地民工宿舍内。随后，被告人刘2多次用室内木板床上的木板条抽打车某某右侧头面部、肢体等部位，致其受伤，期间多根木板条被打断，直至16时许方同意车某某离开。同年4月28日，被告人刘2主动至公安机关投案，如实供述上述作案事实。
经上海旭正医学科技有限公司司法鉴定所鉴定：被鉴定人车某某遭受外力作用致颅骨骨折、挫伤面积达体表面积6%以上，均构成轻伤(二级)。
在本案审理期间，本院委托上海旭正医学科技有限公司司法鉴定所对车某某因伤所造成的休息期、营养期、护理期进行鉴定。经鉴定，被鉴定人车某某遭受外力作用致颅骨骨折，脑脊液漏，面部软组织挫伤，临床保守治疗，损伤后休息期90日、营养期30日、护理期15日。
庭审后，被告人刘2在其亲戚的帮助下，向本院预缴了赔偿款25,000元。
上述事实有如下证据证实
1、被害人车某某的陈述，证实案发当日刘2打电话叫其从北京赶到上海，后其在黄浦区董家渡路、外马路附近的建筑工地民工宿舍内，被告人刘2用木板床上的木板条抽打其头和胳膊的经过。
2、证人刘某1的证言，证实被告人刘2将被害人车某某打伤的经过。
3、验伤通知书、伤势照片、上海旭正医学科技有限公司司法鉴定所的司法鉴定意见书，分别证实被害人车某某的伤势情况。
4、现场照片，证实�案现场的情况。
5、公安机关工作记录，证实被告人的到案情况。
6、被告人刘2的供述，证实其打伤被害人车某某的经过。
另查明，根据附带民事诉讼原告人车某某向本院提供的医疗费单据14张，共计7,567.82元；鉴定费单据2张共计1,500元、交通费凭证10张共计3,685.40元；住宿费单据3张共计792元。
上述证据经当庭宣读、出示、质证，查证属实，应予认定。
本院认为，被告人刘2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人刘2犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人刘2系初犯，案发后能自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。其中附带民事诉讼原告人所提医疗费为7,567.82元、交通费为3,685.40元、鉴定费为1,500元、住宿费为792元、护理费酌定为600元、营养费酌定为1,200元、误工费酌定为8,967.25元,附带民事诉讼原告人车某某向本院提出精神抚慰金10万元的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款以及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人刘2犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月18日起至2018年1月17日止。)
二、被告人刘2应赔偿附带民事诉讼原告人车某某医疗费人民币七千五百六十七元八角二分、误工费人民币八千�百六十七元二角五分、营养费人民币一千二百元、护理费人民币六百元、鉴定费人民币一千五百元、交通费人民币三千六百八十五元四角、住宿费人民币七百九十二元，共计人民币二万四千三百一十三元零七分，应于本判决生效之日起十五日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 池晓烽
审 判 员 孙攀峰
人民陪审员 徐红富
二〇一七年十二月二十一日
书 记 员 陈奕笑
附：相关法律条文
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
……。
二、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据�罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
……。