河北省鸡泽县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0431刑初72号
公诉机关河北省鸡泽县人民检察院。
被告人张某1。
河北省鸡泽县人民检察院以鸡泽县院公诉刑诉〔2017〕53号起诉书指控被告人张某1犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。鸡泽县人民检察院指派检察员王舒敏、王利伟出庭支持公诉，被告人张某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年5月27日凌晨2时许，鸡泽县店上乡普高村张某4和妻子张某5骑电动三轮车拉着喷雾器到鸡泽县店上乡普高村村南张某3麦地里打百草枯农药。被告人张某1同姐姐张某2在地里看护，发现张某4、张某5往地里打药后，张某1用砖殴打张某4，致张某4受伤；张某5向北跑，张某1随后追赶，追上张某5后对张某5进行殴打并将张某5捆住。随后赶到的张某3同张某1、张某2将张某4捆住。经鸡泽县公安局法医损伤检验鉴定：张某4外伤致右眼虹膜根部离断，属轻伤二级；张某5头皮裂创、左眼、面部挫伤，体表挫伤15cm2以上，属轻微伤。上述事实，公诉机关向法庭提供了到案经过、公安机关情况说明、协议书、无前科证明、被告人户籍证明等书证；证人张某2、张某3、郑某等人证言；被害人张某4、张某5陈述；被告人供述及辩解；鉴定意见及伤情照片等证据，认为被告人张某1的行为已构成故意伤害罪，要求本院依法判处。
被告人张某1对公诉机关的指控不持异议。
经审理查明，2016年5月27日凌晨2时许，鸡泽县店上乡普高村张某4和妻子张某5骑电动三轮车拉着喷雾器到鸡泽县店上乡普高村村南张某3麦地里打百草枯农药。被告人张某1同姐姐张某2在地里看护，发现张某4、张某5往地里打药后，张某1用砖殴打张某4，致张某4受伤；张某5向北跑，张某1随后追赶，追上张某5后对张某5进行殴打并将张某5捆住。随后赶到的张某3同张某1、张某2将张某4捆住。经鸡泽县公安局法医损伤检验鉴定：张某4外伤致右眼虹膜根部离断，属轻伤二级；张某5头皮裂创、左眼、面部挫伤，体表挫伤15cm2以上，属轻微伤。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据证实：
1、被告人张某1供述，2016年大概四五月份的一天晚上，我吃完晚饭和我姐姐张某2去地里守着，我先过去的，因为之前我家的麦地被别人毁过，去的时候我从家里拿着绳子，具体几条我不清楚，我姐姐张某2没有拿东西，我姐姐是后边去的，我到地里后在南北路路东别人家地里的轮沟躺着睡着了。大概凌晨2点的时候我姐姐张某2把我喊醒了，我姐姐张某2说看见有人在我家地里，我就从南北路上往我家地里跑去，我到地里后看见张某5背着喷雾机从我家地里出来，一辆三轮电动车在我家地头路上放着，张某4在三轮车上坐着，我看见张某4和张某5两口子，就从地头拿了块砖头和他们打，我用砖头砸住张某4头部后，张某4就往东跑了，张某5把棍子扔了就往路北跑了，我就追张某5，张某5跑的过程中把喷雾器扔到地上了，快到北边十字路口时我看见张某5自己摔倒了，我用脚朝张某5头部蹬了两下，用拳头朝张某5头部打了两下，我用随身带的绳子把张某5手脚都捆上了，捆完后我返回去找张某4了，到我家地头后看见我父亲张某3在张某4身上按着张某4，张某4脸朝上躺着，张某4脸上有血，我就用身上的绳子把张某4捆住了，我家里说报警了，我就去路口接派出所的人了，之后派出所就过来了。当时张某4脸上有血，张某5头部有伤，他们两个都是我打的。
2、被害人张某4陈述，2016年农历5月份，具体哪天记不清了，晚上0点左右，我和我妻子张某5骑着电动三轮车去普高村村南的地里，准备给张某3麦地打农药，之前张某3家把我家的麦子给打了农药，我到张某3地边正配药的时候，张某3和张某1两个人过来了，过来后张某1拿着棍子往我头上打了一下，把我打倒在地上了，张某3骑到我身上一个手掐着我脖子，一个手拿着砖头往我头上打，没有看清楚张某1拿的什么东西，砸到我右眼部，张某1还用脚往我肚上踢，后来张某3的大女儿张某2过来了，张某2用绳子把我手脚都捆住了，捆住后就没有人再打我了，后来张某3妻子、张某3母亲、张某3大姨子都过来了，之后派出所的就来了。我这方就我自己参与打架，对方有张某3和张某3大儿子张某1，张某3女儿张某2用绳子捆我了。张某3用砖砸我头了，张某1用棍子打我头了，我右眼流血是张某1砸的，其他人有没有受伤我不知道。
3、被害人张某5陈述，2016年5月27日凌晨两三点左右，我和我丈夫张某4骑着电三轮车去普高村村南的地里，打算给张某3麦地打农药，到地里后我和我丈夫张某4正在电三轮车上配农药，张某3和他儿子张某1过来了，到我们跟前后张某3和张某1就打我丈夫张某4，我见把我丈夫张某4打倒在地上了，我就往西边跑，后边有三四个人追我，往西跑了一段我又往北边跑，跑到张玉山地头的时候被追上了，张某3儿子张某1拿砖头往我头上砸了几下，秦某1拿棍子往我身上打，张某3姐姐张藏文用铁锹往我身上拍，打的我睁不开眼，好几个人乱往我身上打，打了有两三分钟张某3姐夫、张某3外甥在地上摁着我，秦某1用绳子把我的手和脚捆住，张某1拿铁锹往我身上拍了几下，过了会儿派出所的人过来了。
4、证人张某2证言证实，2016年5月份的一天晚上，具体几点我记不清楚了，我和我弟弟张某1在普高村村南我家地的北边蹲着，因为之前我家的地种的东西被人打过药。到了半夜有一辆电三轮从北往我家地的方向过来了，我怀疑他是往我家地里打药的，我就给我父亲张某3打了个电话，不一会我父亲张某3骑着电动车过来了，我父亲张某3骑着电动车往我家地里骑了过去，我和我弟弟张某1也往我家地里走，我弟弟走的快点，我走得慢，正走的时候我看见张某5往北跑了过来，我弟弟张某1在后边追着，张某5跑的时候从身上摘下喷雾器扔到了地上，我继续往南边走，走到我家地头的时候我看见张某4在地上躺着，我父亲张某3骑在张某4身上，我就拿出随身带的绳子，捆张某4手的时候我看见张某4脸上有血，我手没劲没有捆住张某4，这时我弟弟张某1过来了，我弟弟张某1将张某4双手捆了起来，之前我打电话报了警，我和我弟弟张某1往北走去接警车，张某5在半路上躺着，在北边路口碰见了我母亲秦某1，我对我母亲说我接警车了，我母亲骑着电动车往南边走了，过了会儿我二舅也过来了，警车也过来了。
5、证人张某3证言证实，2016年5月26日晚上，我和我妻子秦某1在我家西北地里守着，我让我儿子张某1、张某2去村南小王地那里守着，因为之前有人毁我家麦苗，没有逮住，5月27日凌晨2点左右，我女儿张某2跟我打电话说：看见两个人骑着电三轮往南边走了，不知道是谁。然后我一个人骑着电动车就往村南小王地走，我妻子秦某1步行在后面跟着，我骑着电动车从南北路拐到东西路上，在拐角处我地头看见张某4在电三轮上坐着，没有看到张某5，我就继续往东走，准备去我家地南头看看，我走了没多远后来听见张某4、张某5跟我儿子张某1吵吵了起来，我就把电车扔倒在地上往回跑，我快跑到差几米远的时候，我看见张某5拿着棍子轮，张某4拿着砖，他们两个已经和我儿子张某1打了起来，我到跟前后就冲着张某4去了，我看见张某4脸上有血，张某5往北跑了，我儿子张某1就去追张某5，后来张某4用砖头往我胸前砸了一下，张某4举起砖又要砸我，我就去夺张某4的砖，我夺过来砖后冲着张某4后脑勺部轻轻砸了一下，砖头掉后我和张某4互相搂着摔跤，我把张某4摔倒地上，就在张某4身上爬着按着张某4，张某4就挣扎，我后来就坐到张某4身上按着张某4手，张某4当时脸朝上在地上躺着，我见张某4脸上还流着血，张某4一直在挣扎，我女儿张某2先过来了，可能我女儿用绳子把张某4的手拴住了，停了有十分钟左右，我儿子张某1过来了，我儿子张某1用身子把张某4的腿拴住了，我让我女儿张某2报警了，之后就让我儿子张某1、女儿张某2去路口接派出所的了。
6、证人郑某证言证实，2016年快割麦子的时候，具体时间我记不清楚了，晚上我在家正睡觉的时候，我孩子舅舅张某3给我打电话说：“来吧，我在地里有事了”，挂掉电话后我就往普高村走，快走到的时候我看见张某1撵着张某5跑，我就掉头跟着他们走，走了一段，我看见张某5在地上坐着，张某1已经把张某5胳膊和双脚捆好了，张某1往南边走了，我没有去，我在张某5旁边守着她，过了会派出所的人就过来了，张某5上了警车，我就回家了。
7、证人秦某2证言证实，2016年5月份的一天晚上，我正在家睡觉的时候，我妹妹秦某3到我家把我叫了起来，说：“给秦某1打药的人抓住了，咱去看看吧”，秦某3就带着我走了，走到普高小学那儿的大路上时，我看见警车在村南的地里，我心里想没事了就和我妹妹秦某3回家了。
8、证人秦某3证言证实，2016年5月份的一个晚上凌晨3点多，我妹妹秦某1和我打电话说：“姐姐毁麦子的人抓住了，你别担心。”我和我姐姐秦某2一起去我妹妹秦某1那里看看。我和我姐姐走到半路看见警车回来了，我和我姐姐就回去了。
9、证人秦某1证言证实，2016年5月份的一天夜里2点左右，我丈夫张某3接了个电话，挂掉电话后我丈夫张某3说：“孩子说有人在地里打药”，我丈夫张某3骑着电车就出去了，我起来后就往南边地里走，路上我看见我儿子张某1和女儿张某2往北走，他们说是去接警车，我又往南走了一段，看见张某5在地上坐着，郑某在旁边立着，张某5的双手被绑着，我刚到这派出所的就过来了，让张某5上了警车，警车往南边走了，我在后边跟着也往南边走了，警车走到我家地地头的时候停下了，民警从地头那捡了根棍子放在了警车上，张某4也上了警车，之后警车就走了，我就回家了，民警还掂了一个喷雾器放到了警车上。
10、鸡泽县公安局物证鉴定室出具的鸡公物鉴（伤检）字[2016]县080号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片证实，张某4外伤致右眼虹膜根部离断，属轻伤二级。
11、鸡泽县公安局物证鉴定室出具的鸡公物鉴（伤检）字[2016]县079号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片证实，张某5头皮裂创、左眼、面部挫伤，体表挫伤15cm2以上，属轻微伤。
12、鸡泽县公安局出具的证据保全清单、照片及提取笔录、照片证实，鸡泽县公安局案发后将塑料壶、喷雾器、电动三轮车、农药扣留；并对绳子、砖头进行拍照提取。
13、鸡泽县公安局店上派出所出具的出警经过证实，2016年5月27日2时45分许，该所接到110派警有人在普高村南边麦地里毁小麦，该所民警迅速赶到现场，到达现场后见张某5在南北路边双手双脚被绳子绑着，脸上有伤，张某4在东西路上被绳子绑着脸上有伤，经了解张某5同张某4到张某3家麦子打（百草枯）农药，被张某1、张某3等人抓住打伤后绑住，后将伤者张某4、张某5送往医院治疗。
14、鸡泽县公安局店上派出所出具的情况说明证实，张某4被故意伤害一案中，材料中提到的张凤江与张某4，经调查核实，为同一人。
15、鸡泽县公安局店上派出所出具的到案经过证实，2016年12月5日，被告人张某1因涉嫌故意伤害罪被该局批准刑事拘留后上网追逃。2016年12月18日被告人张某1在其父亲张某3的陪同下投案。
16、鸡泽县公安局店上派出所出具的无前科证明证实，张某1，男，汉族，1998年11月21日出生，系河北省邯郸市鸡泽县店上乡普高村人，此人在该辖区没有犯罪记录，没参加过“法轮功”等邪教组织。
17、调解书、撤诉状、谅解书证实，案发后双方民事已经调解，张某1赔偿张某4、张某5医药费、护理费、误工费等一切法律规定的赔偿项目共计80000元；张某4、张某5不再赔偿张某3麦苗损失；此后双方不再因此事追究对方的任何法律责任。张某4对被告人张某1表示谅解，不再因此事追究被告人张某1任何责任。
18、在逃人员登记/撤销表、被告人户籍证明等证据均在卷佐证。
本院认为，被告人张某1故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。鉴于被告人张某1实施犯罪时未满十八周岁，属未成年人犯罪，应从轻处罚；其认罪态度诚恳，且积极赔偿了被害人的损失，得到了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人张某1犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郝树楷
审 判 员 丁利民
人民陪审员 李 英
二〇一七年五月二十六日
书 记 员 王 涛
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》：
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第十七条已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投毒罪的，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。
因不满十六周岁不予刑事处罚的，责令他的家长或者监护人加以管教；在必要的时候，也可以由政府收容教养。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。