江苏省南通经济技术开发区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）开刑初字第00065号
公诉机关南通市经济技术开发区人民检察院。
附带民事诉讼原告人虞某甲。
诉讼代理人施水晶，男，1964年2月3日出生。系附带民事诉讼原告人虞某甲的女婿。
被告人任磊磊，无业。因涉嫌犯抢劫罪，于2014年4月25日被南通市公安局开发区分局刑事拘留，同年5月7日经南通市经济技术开发区人民检察院批准，由南通市公安局开发区分局执行逮捕。现羁押于南通市看守所。
南通市经济技术开发区人民检察院以开检诉刑诉（2014）71号起诉书指控被告人任磊磊犯抢劫罪，于2014年8月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人虞某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序并组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南通市经济技术开发区人民检察院指派检察员周煜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人虞某甲的委托代理人施水昌、被告人任磊磊到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南通市经济技术开发区人民检察院指控，2014年4月21日中午被告人任磊磊到被害人虞某甲家实施盗窃，其先从厨房里取菜刀一把，进入虞某甲卧室窃得人民币2元、元宝一只，项链四根等财物。后虞某甲回到家中，任磊磊即以言语威吓等方式向虞某甲强行索要财物，当遭到反抗后，任磊磊持菜刀殴打并踢踹虞某甲，致虞某甲身体多部位骨折、损伤。后任磊磊用绳子捆绑虞某甲双腿，将其塞入木箱，并用另一只木箱叠压。嗣后，任磊磊又进入虞某甲孙女的卧室，劫得联想牌笔记本电脑一台、项链一根、戒指一枚。经鉴定，虞某甲的损伤程度为轻伤一级、赃物联想笔记本电脑价值人民币700元。公诉机关认为，被告人任磊磊的行为已构成抢劫罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第（一）项、第六十七条第三款之规定予以判处。
附带民事诉讼原告人虞某甲诉称，因被告人任磊磊的犯罪行为致其受伤并造成经济损失，要求赔偿其医疗费30000元、住院伙食补助费450元、营养费7000元、护理费17250元、交通费500元，合计人民币55200元。
被告人任磊磊对起诉指控无异议，未作辩解，当庭自愿认罪；在民事赔偿方面，辩称愿意对被害人损失予以赔偿，但目前没有赔偿能力。
经审理查明：
（一）刑事部分的事实如下：
被告人任磊磊经事先踩点，于2014年4月21日中午到南通开发区小海街道新镇村二十二组虞某甲（女，80岁）家实施盗窃，被告人任磊磊先从厨房里取菜刀一把，进入虞某甲卧室窃得人民币2元、元宝一只，项链四根等财物。被告人任磊磊在实施盗窃过程中被害人虞某甲回到家中，被告人任磊磊即以言语威吓等方式向被害人虞某甲强行索要财物，当遭到反抗后，被告人任磊磊持菜刀刀背对虞某甲进行殴打，并踢踹虞某甲，致虞某甲身体多部位骨折、损伤。后被告人任磊磊用绳子捆绑被害人虞某甲双腿，将被害人虞某甲塞入卧室内靠东墙的木箱内，并用床前的另一只木箱叠压。嗣后，被告人任磊磊又进入被害人虞某甲孙女的卧室，劫得联想牌昭阳M10-20014型笔记本电脑一台、项链一根、戒指一枚。经鉴定，被害人虞某甲的损伤程度为轻伤一级、赃物联想笔记本电脑价值人民币700元（其他赃物经办案民警咨询评估鉴定机构，因被劫的元宝、项链、戒指饰品等财物无购买时间、购买价格，同时品质无法确定，故认为无估价必要，未进行估价）。
案发后，公安机关接被害人亲属报案，在现场提取到的指纹比对发现被告人任磊磊有重大作案嫌疑，遂于2014年4月24日在小海街道小海街二组被告人任磊磊的暂住地将其抓获归案，到案后，被告人任磊磊对以上犯罪事实供述不讳。全部赃物已被扣押，并暂存于南通市公安局开发区分局。
上述事实，被告人任磊磊在开庭审理过程中无异议，并有被害人虞某甲的陈述、未到庭证人施某、李某、於丽、陈某甲、陈某乙等人的证言、作案工具菜刀一把、赃物联想牌笔记本电脑等物证照片、南通市价格认证中心出具的联想牌笔记本电脑的价格鉴证意见书、南通市某足以认定。
（二）附带民事部分的事实如下：
事发后，被害人虞某甲于当日被家人送至南通市第三人民医院入院治疗，经诊断为右侧颞叶挫裂伤伴血肿；右侧颞部急性硬膜下血肿；外伤性蛛网膜下腔出血；左侧颜面部软组织钝挫伤；左侧锁骨骨折；右侧肩胛骨肩峰端骨折；右侧多发肋骨骨折；左侧胸壁钝挫伤；右侧肾上腺血肿；左手背皮肤裂伤；右手软组织钝挫伤；失血性贫血。于2014年4月27日出院，期间住院6天。共花去医疗费12727.40元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人虞某甲提供的出院记录、医药费收据、用药清单及当事人的陈述等证据证实。
本院认为，被告人任磊磊以非法占有为目的，采用暴力、胁迫等手段，入户强行劫取他人财物，其行为已构成抢劫罪，应予惩处。公诉机关指控被告人任磊磊犯抢劫罪的事实清楚，证据确实、充分，所指控的罪名成立，本院予以支持。被告人任磊磊归案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。庭审中其能自愿认罪，案发后本案全部赃物已被扣押，可酌情从轻处罚。被告人任磊磊持菜刀抢劫，对年已八十岁且无反抗能力的被害人肆意殴打，致其头、面、胸部多处受伤，经鉴定构成轻伤，并在抢劫后为便于逃脱将被害人捆绑并塞入箱子，作案手段凶暴、残忍，应酌情从重处罚。
在附带民事诉讼方面，被害人因被告人的犯罪侵害而造成的损失，依法应由被告人予以赔偿。本案中，附带民事诉讼原告人主张医药费30000元、住院伙食补助费450元，现其有票据证实的医疗费为12727.40元，住院时间为6天，其当庭表示现仅就有证据证实部分予以主张，对于其提出的到南通市通州区第三人民医院就诊期间的费用，因其丢失了原始的病历、票据而无法举证，其已自愿放弃该部分权利主张，被告人任磊磊对此予以认可，故本院确认医疗费为12727.40元、住院伙食补助费为108元（18元／天×6天）。营养费，附带民事诉讼原告人主张按照10元／天标准，根据伤情情况酌情计算700天，计7000元；护理费，附带民事诉讼原告人庭审中主张住院期间6天每天2人护理，出院后1人护理6个月，按75元／天标准计算，即护理费为14400元［（6×2＋180）×75元／天）］，另外交通费主张500元，被告人任磊磊对附带民事诉讼原告人主张的营养费、护理费、交通费当庭均予以认可，故本院均予以确认。综上，附带民事诉讼原告人虞某甲的损失为医疗费12727.40元、护理费14400元、营养费7000元、住院伙食补助费108元、交通费500元，合计人民币34735.40元。
为惩罚犯罪，保护公民的人身和财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第（一）项、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条以及《最高人民法院、最高人民检察院、司法部关于适用简易程序审理公诉案件的若干意见》第九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人任磊磊犯抢劫罪，判处有期徒刑十二年，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月25日起至2026年4月24日止；罚金由被告人任磊磊在本判决生效后三十日内履行。）
二、已扣押被告人任磊磊抢劫所得赃物，发还给上述被害人。
三、被告人任磊磊于判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人虞某甲医疗费12727.40元、护理费14400元、营养费7000元、住院伙食补助费108元、交通费500元，合计人民币34735.40元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈敏辉
审 判 员 蒋长永
人民陪审员 袁思美
二〇一四年八月二十二日
书 记 员 张宇翔
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十三条以暴力、胁迫或者其他方法抢劫财物的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产：（一）入户抢劫的；
……
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用简易程序审理公诉案件的若干意见》
第九条人民法院对自愿认罪的被告人，酌情予以从轻处罚。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。