新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院民 事 判 决 书（2017）新40民终266号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司伊犁州中心支公司。住所地：新疆伊宁市。负责人：王永平，该支公司总经理。被上诉人（原审原告）：苏晓强，男，1993年9月9日出生，汉族，无固定职业，住新疆伊宁市。被上诉人（原审被告）：冯营强，男，1974年10月24日出生，汉族，司机，住新疆新源县。被上诉人（原审被告）：崔丽国，男，1982年9月9日出生，汉族，个体工商户，住新疆新源县。被上诉人（原审被告）：新源县恒盛源运输有限公司。住所地：新疆新源县。法定代表人：杨春钰，该公司经理。上诉人阳光财产保险股份有限公司伊犁州中心支公司（以下简称阳光财险公司）因与被上诉人苏晓强、冯营强、崔丽国、新源县恒盛源运输有限公司（以下简称恒盛源公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服新源县人民法院（2016）新4025民初2113号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月9日立案后，依法组成合议庭，不开庭审理了本案。本案现已审理终结。阳光财险公司上诉请求：一、撤销原审判决第一项，判令其赔偿苏晓强78,479.32元；二、二审诉讼费由各被上诉人承担。事实和理由：一审法院认定苏晓强各项损失143,259.58元，其中医疗费用33,911.16元，伤残费用76,479.32元，财产损失32,869.1元。事故车辆投保的是交强险，按交强险分项赔付规则，医疗费承担10,000元（已支付），伤残项目承担76,479.32元，财产损失承担2,000元。共计应承担赔偿78,479.32元。一审法院判令其承担112,000元，违反了最高人民法院2012民一他字第17号文件，新疆高级人民法院2012年165号文件，机动车交通事故责任强制保险条例等关于交强险分项限额赔付的原则规定。苏晓强向一审法院起诉请求：一、请求判令原审三被告赔偿其医疗费30,636.16元〔50,636.16-10,000（崔丽国支付）-10,000（阳光财险公司支付）〕、住院伙食补助费3,240元（27天×120元/天）、营养费675元（27×25元/天）、护理费5,285元（151元/天×2×8天+151元/天×19天）、误工费45,451元（151元/天×301天）、交通费376元、住宿费330元、车辆吊装及维修费用32,869.1元和鉴定费700元；二、判令赔偿残疾赔偿金52,549.32元（26,274.66元/年×20年×10%）；三、判令阳光财险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任；四、由原审三被告承担诉讼费用。事实和理由：2015年9月30日16时10分许，苏晓强驾驶×××号小型轿车沿铁新公路由南向北行驶至铁新公路4公里加199米处时，与冯营强驾驶的×××号重型载货专项作业车会车时，×××号重型载货专项作业车上（随车吊）左侧垫板脱落将×××号小型轿车内的苏晓强砸伤，导致车辆失控驶下路基，造成苏晓强及车内乘客受伤的交通事故。苏晓强受伤后被送往新源县人民医院治疗，经诊断，苏晓强所受伤害为开放性颅脑损伤，外伤性蛛网膜下腔出血，顶骨粉碎性凹陷性骨折，头皮挫裂伤。后苏晓强于2015年10月8日转入伊犁州友谊医院住院治疗7天，又于2015年12月15日再次入伊犁州友谊医院进行颅骨缺损修补术。冯营强驾驶的×××号车所有人为崔丽国，该车挂靠在恒盛源公司经营，并在阳光财险公司投保了交强险。苏晓强受伤住院后，崔丽国和阳光财险公司各支付医疗费10,000元。为维护其合法权益，故诉至法院。一审法院认定事实：对于双方没有争议的事实，予以确认。1、苏晓强提供的道路交通事故证明书和新疆中信司法鉴定中心出具的司法鉴定检验报告书，以证实苏晓强受伤事实及事发中铁块与×××号车随车吊左侧垫板缺失处吻合，砸伤苏晓强的铁块系×××号车上脱落物。冯营强、恒盛源公司、阳光财险公司经质证对此无异议，崔丽国对真实性不予认可，认为该份交通事故证明书没有标注文号，且内容与公安机关对当事人苏莉鸿的询问笔录内容存在矛盾。该事故发生突然，事故部分当事人陈述的部分内容不实也符合日常生活常理，且该事故有造成事故的实物和新疆中信司法鉴定中心出具的司法鉴定检验报告书相互吻合，事故当事人部分陈述内容不实不影响新源县公安局交通警察大队对事故事实的认定，该事故认定书系新源县公安局交通警察大队出具，其具有很高证明力，且崔丽国未提供相反证据予以证实，故对崔丽国的辩称意见不予采信，对该组证据和主张事实予以认定。2、苏晓强提供维修费、吊装费发票，以证实车辆吊装费和维修费用共计32,869.1元。冯营强认为该费用过高没有明细，崔丽国、恒盛源公司质证认为车辆系苏晓强单方维修，也没有明细和注明开具单位，阳光财险公司对此并无异议。认为，吊装费发票和维修费发票均备注有苏晓强驾驶的车辆车号”×××”，且维修费发票中还加盖有伊宁市宝源汽车维修中心的发票专用章，其提供的发票真实可信，且与苏晓强驾驶车辆损坏需要吊装维修事实相符，对该组证据和主张的事实予以认定。一审法院认为，公民的身体健康权和合法财产权益受法律保护，当受到侵害时，有依法获得赔偿的权利，对双方无争议的医疗费30,636.16元、交通费376元、赔偿残疾赔偿金52,549.32元、鉴定费700元和住宿费330元，予以认定。苏晓强主张营养费675元、护理费5,285元合理，予以认定。对有争议的住院伙食补助费3,240元（27天×120元/天），根据苏晓强住院时间、救治地点和当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准认定住院伙食补助费为2,600元（19天×120元/天+8天×40元/天）。苏晓强主张误工日计算至定残日前一日按301天计算，认为其损伤于2015年12月27日最后一次住院治疗治愈出院，医嘱意见：注意休息，适当运动。该案误工日最长计算至2015年12月27日出院后一个月较为合理，故认定误工日119天。其主张的误工费计算标准合理，予以采信，认定误工费17,969元（151元/天×119天）。综上，苏晓强的合理经济损失143,259.58元（包括医疗费30,636.16元、误工费17,969元、护理费5,285元、住院伙食补助费2,600元、交通费376元、营养费675元、住宿费300元、残疾赔偿金52,549.32元和鉴定费700元和车辆吊装及维修费用32,869.1元）。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由有过错的一方承担赔偿责任。由于阳光财险公司已支付了10,000元医疗费（不包括在苏晓强主张费用内），阳光财险公司应在第三者责任强制保险责任限额范围内对苏晓强上述损失费用承担112,000元的赔偿责任。机动车驾驶人驾驶机动车上道行驶，应当对机动车安全技术性能进行认真检查，确保机件及设施符合运行安全。冯营强在驾驶车辆过程中，未保障机动车机件及车上设施设备安全，其在为崔丽国提供驾驶服务过程中因车上随车吊块掉落造成苏晓强损伤，因此应当由接受劳务一方即崔丽国对苏晓强承担侵权赔偿责任。苏晓强在该事故中并无过错，因此应当由崔丽国对交强险赔偿不足的损失费用31,259.58元承担全部赔偿责任。《最高人民法院》第三条规定，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。因此恒盛源公司作为×××号车的被挂靠人，应当对崔丽国承担的赔偿费31,259.58元负连带责任。冯营强在本案中不承担民事赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院》第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定判决：一、阳光财险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿苏晓强经济损失112,000元；二、崔丽国赔偿苏晓强经济损失31,259.58元；三、恒盛源公司对崔丽国承担的赔偿费31,259.58元负连带责任；四、驳回苏晓强的其他诉讼请求。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，一审法院对苏晓强所主张的各项损失额的认定符合法律规定，但对阳光财险公司在交强险限额内的赔偿责任，未按分项限额来确定，应予以纠正。交强险的医疗费赔偿限额为10,000元，伤残补偿费赔偿限额为110,000元，财产损失赔偿限额为2,000元。苏晓强在此次事故中共支出医疗费50,636.16元、残疾赔偿金等费用80,454.32元（包括误工费17,969元、护理费5,285元、住院伙食补助费2,600元、交通费376元、营养费675元、住宿费300元、残疾赔偿金52,549.32元、鉴定费700元）、车辆吊装及维修费32,869.1元。其中医疗费已由阳光财险公司支付10,000元，崔丽国支付10,000元。故阳光财险公司应在赔偿限额范围内赔偿苏晓强车辆吊装及维修费2,000元，残疾赔偿金80,545.32元，医疗费10,000元（已支付）。综上所述，阳光财险公司的上诉请求成立。依照《中华人民共和国合同法》第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持新源县人民法院（2016）新4025民初2113号民事判决第四项；二、变更新源县人民法院（2016）新4025民初2113号民事判决第一项为阳光财产保险股份有限公司伊犁中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿苏晓强车辆吊装及维修费2,000元、残疾赔偿金等80,454.32元；三、变更新源县人民法院（2016）新4025民初2113号民事判决第二项为崔丽国赔偿苏晓强医疗费30,636.16元、车辆吊装及维修费30,869.1元；四、变更新源县人民法院（2016）新4025民初2113号民事判决第三项为新源县恒盛源运输有限公司对崔丽国的赔偿责任承担连带责任。一审案件受理费减半收取1,864元，由苏晓强负担306元，由崔丽国负担1,558元。二审案件受理费658元，由崔丽国负担。本判决为终审判决。审判长 赵 志 刚审判员 艾力海木审判员 杜  平二〇一七年二月十三日书记员 古丽娜孜