河北省迁安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0283刑初469号
公诉机关河北省迁安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人白丁泽，男，2012年4月13日出生，汉族，儿童，住迁安市。系本案被害人。
法定代理人白某2，男，1988年4月3日出生，汉族，住迁安市。系本案被害人白某1的父亲。
委托代理人张秀田，河北王玉海律师事务所律师。代理权限为特别授权。
委托代理人杜明，河北王玉海律师事务所律师。代理权限为特别授权。
被告人李玉龙，男，1988年11月5日出生，汉族，初中文化，农民，住迁安市。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年7月25日被迁安市公安局刑事拘留，同年8月3日被逮捕。现押迁安市看守所。
辩护人兼附带民事诉讼部分的委托代理人张秀花，迁安市法律援助中心律师。
附带民事诉讼被告人刘玉民，男，1961年9月5日出生，汉族，农民，住迁西县。系本案中×××号中型货车的登记所有人。
委托代理人张秀花，迁安市法律援助中心律师。
附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司
负责人：李士军
职务：经理
住所地：唐山市路北区翔云道北侧、学院路西侧。
统一社会信用代码：911302007954829890
委托代理人尤玉伟，阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司员工。代理权限为特别授权。
河北省迁安市人民检察院以迁检未刑诉[2017]35号起诉书指控被告人李玉龙犯交通肇事罪，于2017年11月13日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省迁安市人民检察院指派检察员康清秀出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人白某1、法定代理人白某2及其委托代理人张秀田、杜明，被告人李玉龙及其辩护人张秀花、附带民事诉讼被告人刘玉民及二人的委托代理人张秀花，附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司的委托代理人尤玉伟均到庭参加诉讼。因本案涉及附带民事诉讼，经唐山市中级人民法院批准延长审限三个月。现已审理终结。
经审理查明，2017年5月1日14时许，在迁安市迁安镇吴庄村里，被告人李玉龙无证驾驶严重超载的×××号中型货车由北向南行驶时，与由西向东行驶的梁志娟驾驶的电动车（上乘坐白某1）相撞，造成双方车辆损坏、白某1受伤的重大交通事故，经迁安市公安局法医学人体损伤程度检验鉴定，被害人白某1的伤情为重伤二级。被告人李玉龙负此次事故的主要责任，梁志娟负此次事故的次要责任，被害人白某1无事故责任。
另查明，一、本案中×××号中型货车登记所有人为刘玉民。
二、本案中×××号中型货车于2016年6月21日以刘玉民为被保险人向阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险一份，死亡伤残赔偿限额为人民币110000元，医疗费用赔偿限额为人民币10000元，财产损失赔偿限额为人民币2000元。保险期间为自2016年7月7日零时起至2017年7月6日二十四时止。
三、1、被害人白某1的伤残程度经华北法医鉴定所临床鉴定，白某1一肢缺失评定为陆级伤残；皮肤瘢痕形成评定为玖级伤残。2、左下肢需要安装假肢并定期更换。3、二次手术内固定物取出费用人民币10000元。4、白某1护理期为受伤之日起120日；营养期为受伤之日起90日。5、华北法医鉴定所对白某1适配假肢辅助器具、费用、使用年限及维修保养费鉴定如下：（一）十八岁以前
（1）被鉴定人适合装配：骨骼式不锈钢SACH脚膝部假肢（用于膝关节离断和小腿极短截肢、不锈钢膝离断关节和连接件，EVA内衬套，树脂或PP接受腔）。
（2）该假肢价格：每件价值人民币18500元。
（3）该假肢正常情况下使用二十四个月。
（4）该假肢在使用期限内维修费用为人民币3700元。（二）十八岁以后
（1）被鉴定人适合装配：骨骼式碳纤SACH脚膝部假肢（用于膝关节离断和小腿极短截肢，碳纤膝关节和碳纤连接件，EVA内衬套，树脂或PP接受腔）。
(2)该假肢价格：每件价值人民币26500。
（3）该假肢正常情况下使用四十八个月。
（4）该假肢在使用期限内维修费用为人民币5300元。（三）硅胶套
（1）硅胶套价格：每个价值人民币4100元。
（2）该硅胶套正常情况下使用二十四个月。
（3）硅胶锁具价格为每套价值人民币2900元。
（4）该锁具正常情况下使用四十八个月。
（5）该锁具在使用期限内维修费用为人民币580元。
四、被害人白某1受伤后在北京市积水潭医院住院治疗46天，其经济损失为：1、医疗费人民币170115.52元；2、伙食补助费人民币4600元；3、营养费人民币2200元；4、护理费费人民币14446.8元：5、残疾赔偿金人民币128725.2元；6、二次手术费人民币10000元；7、鉴定费人民币5200元；8、轮椅及医用弹力套人民币1458元；9、交通费人民币2000元；10、残疾辅助器具费人民币1020285。经济损失合计人民币1359030.52元。
五、被告人李玉龙于2017年7月24日12时主动到迁安市公安交通警察大队投案。
上述事实，被告人李玉龙在开庭审理过程中亦无异议，并有书证，证人证言，现场勘查笔录及照片，到案经过，道路交通事故认定书，迁安市公安局法医学人体损伤程度检验鉴定书、唐山市物证司法鉴定中心车辆痕迹鉴定报告书，唐山华北法医鉴定所临床鉴定，赔偿协议，谅解书，机动车交通事故责任强制保险单、医疗费票据，诊断证明、工资证明等书证，户籍证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李玉龙无证驾驶严重超载的货车发生重大交通事故，致一人重伤，并负此事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。河北省迁安市人民检察院指控被告人李玉龙犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分、罪名成立。被告人李玉龙发生交通肇事后主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人李玉龙主动赔偿了被害人的部分经济损失，并取得了被害人及其家属的谅解，可以酌情从轻处罚。被告人李玉龙所驾驶的×××号中型货车在附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交强险一份，故附带民事诉讼被告阳光保险股份有限公司唐山中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对此次交通事故造成的人身伤残、医疗费用等经济损失予以赔偿（即人民币120000元）。超过交强险责任限额部分是由于被告人李玉龙的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，被告人李玉龙及附带民事诉讼被告人刘玉民应承担主要民事赔偿责任（70%、即人民币867321.36元）。本院为维护正常的交通运输管理秩序，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人李玉龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月25日起至2018年5月24日止）。
二、由附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人白某1经济损失人民币120000元。
(于本判决生效之日起五日内履行）。
三、由被告人李玉龙、附带民事诉讼被告人刘玉民赔偿附带民事诉讼原告人白某1经济损失人民币867321.36元，被告人李玉龙和附带民事诉讼被告人刘玉民互负连带赔偿责任。
(被告人李玉龙已付人民币380000元，余款487321.36于本判决生效之日十内即履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提起上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王子良
审判员 于 鹏
审判员 梅国良
二〇一八年五月十六日
书记员 王泽臣