陕西省户县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）户刑初字第00131号
公诉机关户县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，男，1996年10月28日出生汉族，初中文化，农民，系被害人侯某某长子。
附带民事诉讼原告人王某乙，男，1997年11月28日出生，汉族，系被害人侯某某次子。
附带民事诉讼原告人王某丙，男，2003年2月17日出生，汉族，学生，农民，系被害人侯某某三子。
法定代理人李某甲，女，1948年8月24日出生，汉族，农民，系三附带民事诉讼原告人祖母。
附带民事诉讼原告人侯某某，男，1952年10月27日出生，汉族，农民，系被害人侯某某之父。
附带民事诉讼原告人于某某，女，1951年9月13日出生�汉族，文盲，农民，系被害人侯某某之母。
共同诉讼代理人赵华，河南文浩律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人艾某某，男，1986年2月13日出生，维吾尔族，初中文化，农民。
诉讼代理人梁策，户县余下法律服务所法律工作者。
被告人刘某甲，男，1976年4月15日出生于陕西省宝鸡市，汉族。2014年3月27日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年4月28日被依法逮捕，现羁押于户县看守所。
辩护人暨诉讼代理人杨赟，陕西华维律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司，住所地：宝鸡市金台区冠森路2号安然之家4层东侧。
负责人卯思源，该公司总经理。
诉讼代理人李维博，男，1985年8月11日出生，汉族，华安财产保险股份有限公司陕西分公司员工。
户县人民检察院以户检刑诉字（2014）110号起诉书指控被告人刘某甲犯交通肇事罪，于2014年7月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某，艾孜买买提·艾合买提向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。户县人民检察院指派检察员杜育道出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙之法定代理人李某甲及附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某之共同诉讼代理人赵华，附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提及其诉讼代理人梁策，被告人暨附带民事诉讼被告人刘某甲，附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司之诉讼代理人李维博到庭参加诉讼，现已审理终结。
户县人民检察院指控，2014年3月26日23时40分许，被告人刘某甲驾驶陕AB67**号东风牌厢式货车沿107省道由西向东行驶至155Kｍ＋85０ｍ处（环山路户县蒋村镇甘峪口村路段）时，将在机动车道内同向行走的艾孜买买提·艾合买提、侯某某撞倒，造成艾孜买买提·艾合买提受伤（其损伤程度属轻伤一级）、侯某某当场死亡的交通事故。事故发生刘某甲先后拨打120急救电话、110报警电话报案。经户县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定，刘某甲负事故主要责任。为证实上述指控的犯罪事实，检察机关当庭提交了相应的证据，认为被告人刘某甲的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某请求判令被告人刘某甲及附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司�鸡中心支公司共同赔偿死亡赔偿金22858元／年×20年=457160元，丧葬费22165元，精神抚慰金80000元，被抚养人生活费三个儿子计40068元，被抚养人生活费父母计72504元，交通费10000元，住宿费5000元，生活补助费6000元。
附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提请求判令各被告赔偿医疗费84758.57元，误工费164天×133.84元／天=21949.76元，护理费117元×80元／天=9360元×2人=18720元，营养费117天×20元／天=2340元，住院伙食补助费116天×30元／天=3480元，后续治疗费及更换牙齿费65000元，其中二次手术费32000元。鉴定结论营养神经药物每月300元，需吃6个月，1月×300元／月×6个月=1800元，更换4颗烤瓷牙每次需31200元，到75周岁需更换6次，伤残赔偿金51503.76元，交通费1476.5元，住宿费11400元，伙食费12580元，伤情鉴定费900元，复印费160元，以上共计274268.59元。
被告人刘某甲�检察机关指控的事实无异议，庭审中无辩解意见，认为附带民事诉讼原告人王某甲等人主张的死亡赔偿金应参照陕西省上年度农村居民标准计算；丧葬费无异议；精神抚慰金依据刑诉法的相关规定不属于刑事附带民事受案范围，不应支持；被扶养人生活费应根据陕西省上年度农村居民标准5763元计算被扶养人生活费；交通费主张过高；住宿费在目前交通事故赔偿案件中没有住宿费项目的赔偿，且主张5000元过高；生活补助费6000元无法律依据。附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提主张的医疗费无异议；鉴定结论确定的误工时间无依据，计算标准偏高；鉴定结论确定的护理期限无相应的标准依据，护理费标准80元每天认可，但2人护理无医嘱；营养费只认可住院期间每天20元标准；伙食补费以住院天数为准，认可每天30元；后续治疗费中的内固定手术费无异议，该费用应待实际发生后另行主张；伤残赔偿金请法庭根据农村居民标准计算；交通费偏高，请求法庭根据实际情况核定；因原告从受伤至今一直住院，住宿费产生无依据，不认可；伙食费无依据，不认可；鉴定费认可；复印费不认可；以上各附带民事诉讼原告人各项损失由保险公司在交强险限额内及商业险比例范围内先行承担。
附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司辩称，事故车辆在华安财险宝鸡中心支公司投保有交强险及商业险，商业险的限额为50万元，且投保有不计免赔险。事故发生后我公司向西安市红会医院垫付伤者医疗费10000元。本次事故造成一死一伤，我公司在交强险限额内就两原告损失进行赔偿，超过部分在商业险范围内按照事故责任比例进行赔偿，对王某甲等五人主张的死亡赔偿金、丧葬费予以认可；精神抚慰金不认可不�刑事附带民事案件赔偿范围；被扶养人生活费因原告无法说明计算依据及计算方法。由法庭根据相关规定核定；交通费、住宿费、生活补助费项目同意赔偿，但请求标准过高，我公司同意按照三人七天，每天80元支付处理丧葬事宜人员误工费。对艾孜买买提·艾合买提诉请的医疗费以正规票据为准，但要扣除我公司垫付的10000元；误工费标准要求过高，同意按每天80元，误工期限无异议；护理费标准及期限无异议，但对2人护理无依据，不认可；营养费无异议；伙食补助费以实际住院天数为准；后续治疗费都没有实际发生，待实际发生后再主张；伤残赔偿金原告计算有误，应当是6503元×20年×22%；交通费由法庭酌定；住宿费因伤者住院，已支付过护理费，对住宿费不再赔偿；伙食费因已支付了伙食补助费，所以不再赔偿；鉴定费、复印费不属于保险公司赔偿范围不承担。
经审理查明，2014年3月26日23时40分许，被告人刘某甲驾驶陕AB67**号东风牌厢式货车沿107省道由西向东行驶至155Kｍ＋850ｍ处（环山路户县蒋村镇甘峪口村路段）时，与同方向在机动车道内行走的艾孜买买提·艾合买提、侯某某相撞，致艾孜买买提·艾合买提受伤，侯某某当场死亡，造成交通事故。2014年4月10日，户县公安局交通警察大队作出第20140410001号道路交通事故认定书认定，被告人刘某甲负事故主要责任，艾某某、侯某某负事故次要责任。陕西新安司法鉴定中心作出的鉴定意见为被害人艾孜买买提·艾合买提因交通事故造成的损伤程度属轻伤一级，陕西省户县公安司法鉴定中心出具的法医学尸体检验鉴定意见为被害人侯某某全身多处受钝性外力挤压作用致重型颅脑损伤合并创伤性休克死亡。事故发生后，附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提被送往西安济仁医院住院治疗，诊断为：1.Ｌ4椎体压缩性骨折，2.多发横突骨折，3.右桡骨小头撕脱骨折，4.左肺挫伤，5.左侧第3、4肋骨骨折，6.全身多处皮肤挫裂伤。住院治疗21天，花费医疗费15081.12元，均由被告人刘某甲垫付。2014年4月17日，附带民事诉讼原告人艾某某转至西安市红十字会医院住院治疗，诊断为：1、神经性耳鸣，2、神经性耳聋，3、右桡骨小头骨折，4、右肱骨内上髁骨折，5、右肘关节脱位，6、右桡骨远端骨折，7、右尺骨茎突骨折，8、右侧下尺桡关节脱位，9、腰4椎体骨折，10、腰椎横突骨折，11、腰椎棘突骨折，12、心律失常、不完全性右束支传导阻滞，13、全身多处皮肤裂伤清创缝合术后，14、A1牙髓炎，15、D2根尖周炎，16、B1冠折、A5根折。2014年7月22日出院，花费医疗费84751.57元。
在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人艾某某向本院申请对�伤残等级等项目进行司法鉴定。经西安市中级人民法院委托，陕西中金司法鉴定中心于2014年9月10日作出陕中金司鉴中心（2014）临鉴字第890号司法鉴定意见书，鉴定意见为：（一）1、被鉴定人艾孜买买提·艾合买提此次交通事故致腰4椎体骨折（爆裂性骨折），评定为九级伤残。2、被鉴定人艾某某此次交通事故后右桡骨小头骨折、右肱骨内上踝骨折、右桡骨远端骨折、右尺骨茎突骨折致右肘关节活动部分受限，右腕关节受限，右上肢活动功能丧失25%以上，评定为九级伤残。3、被鉴定人艾孜买买提·艾合买提此次交通事故致右耳神经性耳聋，左听力80dB，评定为十级伤残。（二）被鉴定人艾某某此次交通事故致伤后续行内固定物取出术及相关治疗费用约需人民币叁万贰仟元（￥1000.00-1500.00），5-10年适时更换一次；其后期每月营养听神经的药物及相关治疗费用约需人民币叁佰元（￥300.00），治疗时限为半年，或以具体实际发生为准。（三）被鉴定人艾某某此次交通事故致伤误工期限应为自受伤之日起计算至定残前一天。（四）被鉴定人艾孜买买提·艾合买提此次交通事故致伤护理期限为117日。（五）被鉴定人某某此次交通事故致伤营养期限为117日。被告人刘某甲支付鉴定费3720元。
另查明，被告人刘某甲驾驶陕AB67**号东风牌厢式货车系购买他人车辆，未办理过户登记，被告人刘某甲为事故车辆在附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司投保了交强险和商业三者险，商业三者险限额为500000元，并投有不计免赔险。附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提住院治疗期间累计花费医疗费99832.69元，其中被告人刘某甲垫付23081.12元，附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司垫付10000元，户县公安局交通警察大队垫付66751.57元。户县公安局交通警察大队在附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提住院治疗期间垫付伤情鉴定费900元，垫付西安市红十字会医院病号服押金100元，垫付病档复印费160元，垫付生活费29000元。
附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提在西安济仁医院、西安市红十字会医院住院治疗期间分别以“库尔班亚森”的身份入院。自2014年3月27日起，附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提分别由艾力·尕依提和司马衣哈里陪护。
本案附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙系被害人侯某某之子，被害人侯某某之夫已故；附带民事诉讼原告人侯某某系被害人侯某某之父，附带民事诉讼原告人于某某系被害人侯某某之母，侯文进、于某某夫妇生育一子一女；被害人侯某某生前在河南省郸城县务工，居住在郸�县城关镇城武社区。
附带民事诉讼原告人艾某某自2011年3月起在乌鲁木齐、西安等城市从事个体经营。
上述事实，有检察机关、各附带民事诉讼原告人及被告人提交，并经庭审质证、认证的下列证据证明：1、书证：受案登记表、立案决定书；2、刘某甲拘留证、逮捕证、归案说明、刘某甲户籍信息、驾驶证信息、事故车辆行驶证信息；3、道路交通事故认定书；4、被害人艾某某的陈述；5、被告人刘某甲的供述；6、某某机动车物证司法鉴定所道路交通事故鉴定意见书、陕西省西安市公安交通司法鉴定中心关于刘某甲血醇检验报告、户县公安司法鉴定中心关于候春灵法医学尸体检验鉴定报告、陕西新安司法鉴定中心鉴定意见书、候春灵家属收到2万元丧葬费收条，候春灵家庭成员信息；7、事故现场勘查笔录及照片；8、证人刘某某某证言；9、扣押清�；10、艾某某诊断证明书、身份证情况、鉴定意见书；11、候春灵家庭户口本、王某甲身份证复印件、候春灵所在村的证明，候春灵父母身份证复印件及父母所在村村委会证明；12、郸城县南关派出所出具的户籍证明、房屋租赁合同、房东证言、房东身份证复印件；13、郸城县北关小学，郸城县实验中学出具的证明；14、西安济仁医院及西安红会医院的住院病案及医疗费票据；15、伤情鉴定费票据，交通费票据；16、交强险、商业险保单、购买保险发票；17、陕西中金司法鉴定中心作出的陕中金司鉴中心（2014）临鉴字第890号司法鉴定意见书及庭审笔录。
本院认为，被告人刘某甲驾驶机动车辆，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生肇事，致一人死亡，一人轻伤一级，负事故主要责任，其行为构成《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规�的交通肇事罪。户县人民检察院指控被告人刘某甲犯罪事实和罪名成立。
本案在审理中，各方当事人对道路交通事故认定书均无异议，该事故认定应作为事故双方承担责任的依据。本案在审理中，经附带民事诉讼原告人艾某某申请，陕西中金司法鉴定中心于2014年9月10日作出陕中金司鉴中心（2014）临鉴字第890号司法鉴定意见书，被告人刘某甲对鉴定意见书提出异议，但无证据证明该鉴定结论的不合理性，故对该鉴定意见书作为附带民事诉讼原告人艾某某计算损失的依据。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”；《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称：“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称：“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规定确定赔偿责任（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）……”本案肇事车辆在被告华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司各投保交强险一份、商业三者险一份，且交通事故发生在保险期间，故原告的各项损失首先应由被告华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司在交强险的责任限额范围内予以赔偿，�足部分在商业险保险合同范围内予以赔偿。
被告人刘某甲驾驶陕AB67**号东风牌厢式货车在附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司投保机动车第三者责任强制保险、机动车第三者责任商业保险，第三者责任保险为500000元，并投保不计免赔险。交通事故发生在保险期限内。附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司在机动车第三者责任强制保险赔偿限额内分别赔偿各附带民事诉讼原告人的合理损失，不足部分被告人刘某甲承担90%，各附带民事诉讼原告人承担10%。依据机动车第三者责任商业保险条款的规定，被告人刘某甲承担的责任，由附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司承担。
对于附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某的损失情况，本院依法认定如下：附带民事诉讼原告人主张的死亡赔偿金457160元，经查，被害人侯某某虽系农业户口，但其生前在城镇务工，有务工证明、租房合同及公安机关出具的书面证据在卷佐证，故对该项请求予以支持；附带民事诉讼原告人主张的丧葬费22165元，被告方均无异议，本院予以确认；附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金80000元，该项请求不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，依法不予支持；附带民事诉讼原告人主张的被扶养人生活费112572元，附带民事诉讼原告人的该项主张符合法律规定，本院予以支持；附带民事诉讼原告人主张的交通费、住宿费、生活补助费21000元，未提供相应的证据，但考虑到客观实际发生，结合附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司答辩同意赔付处理丧葬事宜人员误工费为1680元，附带民事诉讼原告人对此表示认可，本院予以确认；以上各项损失共计593577元。
对于附带民事诉讼原告人艾某某的损失情况，本院依法认定如下：审理中，附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提及被告人刘某甲提供了西安济仁医院、西安市红十字会医院的住院病案、医疗费票据，充分证明艾某某住院期间花费情况，据此，本院确认医疗费为99832.69元；伙食补助费3480元，营养费2340元，请求合理，标准适当，予以支持；误工费，因附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提未提供其事故发生前的收入状况，本院酌定为每天80元，依据鉴定结论，附带民事诉讼原告人主张误工期限164天，请求合理，本院确认误工费为13120元；护理费，因附带民事诉讼原告人艾某某未提供证据证明护理人员的实际收入，本院酌定为每天80元，依据鉴定结论，附带民事诉讼原告人主张护理期限117天，请求合理，本院确认护理费为9360元；后续治疗费，参照鉴定结论，本院酌定去除内固定费用为32000元，每颗烤瓷牙的费用为1300元，按照10年更换一次，更换5次，4颗烤瓷牙费用为26000元，营养听神经的药物及相关治疗费为1800元，本院确认后续治疗费为59800元；伤残赔偿金，附带民事诉讼原告人主张的标准合理，但其计算方式有误，应为6503元／年×20年×23%，本院确认伤残赔偿金应为29913.80元；交通费，附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提主张交通费1476.50元，系其因本次交通事故的实际花费，本院予以支持；附带民事诉讼原告人艾某某主张的住宿费、伙食费，于法无据，不予支持；附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提主张的伤情鉴定费900元，病历复印费160元，系因本次交通事故产生的实际花费，本院予以支持；以上各项损失共计218906.49元。
对于附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某及艾孜买买提·艾合买提的以上损失，首先由附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司根据各人的损失程度在交强险分项限额内予以赔偿，具体为：在医疗费分项限额内赔偿艾孜买买提·艾合买提10000元，该款已由附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司支付，应在赔偿款中予以扣减；在交强险死亡伤残限额内分别赔偿王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某81300元，赔偿艾孜买买提·艾合买提28700元。
附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某的剩余损失512277元，附带民事诉讼原告人艾某某的剩余损失114845.84元，按照事故责任划分，由附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司在商业三者险限额内按照被告人刘某甲承担附带民事诉讼�告人损失90%的比例赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某损失400300元，赔偿附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提损失99700元；被告人刘某甲赔偿王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某损失60749.30元，被告人刘某甲已付20000元应予扣减，被告人刘某甲赔偿艾孜买买提·艾合买提损失15145.84元，因被告人刘某甲垫付23081.12元，故附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提应返还被告人刘某甲7935.28元，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人刘某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月28日起至2015年4月27日止）；
二、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司于判决生效后二十日内在交强险分项限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某损失81300元，赔偿附带民事诉讼原告人艾某某损失28700元；
三、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司于判决生效后二十日内在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某损失400300元，赔偿附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提损失99700元；
四、被告人刘某甲于判决生效后二十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某损失40749.30元；
五、附带民事诉讼原告人艾孜买买提·艾合买提于判决生效后二十日内返还被告人刘某甲7935.28元；
六、驳回附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙、王某丙、侯某某、于某某，艾某某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 郑颖乔
人民陪审员 吴来旺
人民陪审员 翟牛娃
二〇一四年九月二十六日
书 记 员 杨娟妮