吉林省东丰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）吉0421刑初39号
公诉机关吉林省东丰县人民检察院。
被告人修伟，男，1997年1月21日生，汉族，吉林省东丰县人，小学文化，农民，住吉林省东丰县。曾因犯交通肇事罪，于2016年12月9日被判处有期徒刑一年，缓刑一年；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年11月1日被逮捕，现羁押于东丰县看守所。
被告人王胤凯，男，1995年1月29日生，满族，吉林省东丰县人，初中文化，农民，住吉林省东丰县。曾因犯寻衅滋事罪，于2011年10月31日被判处拘役六个月，缓刑一年；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年12月5日被逮捕，并分别于2017年12月27日、2018年1月18日被取保候审。
吉林省东丰县人民检察院以东丰检刑检诉刑诉〔2018〕24号起诉书指控被告人修伟、王胤凯犯寻衅滋事罪，于2018年1月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省东丰县人民检察院指派检察员李晓杰出庭支持公诉，被告人修伟、王胤凯到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省东丰县人民检察院指控：被告人修伟、王胤凯于2017年3月29日3时许，在东丰镇“凯撒酒吧”内，因陈某1（已结案）怀疑陈某2向公安机关报警，对陈某2进行殴打，陈某2逃到酒吧外，修伟、王胤凯等人在陈某1的伙同下、追到酒吧外，共同对陈某2拳打脚踢，致使陈某2面部和身体多处受伤，后将陈某2带到屋内遭到陈某1的再次殴打。经法医鉴定，被害人陈某2面部损伤为轻伤二级。针对指控的事实，公诉机关当庭举示了被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见等证据材料。公诉机关认为，被告人修伟、王胤凯随意殴打他人，情节恶劣，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人修伟在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。
被告人修伟、王胤凯对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，当庭表示自愿认罪。均无证据向法庭提供。
经审理查明，被告人修伟、王胤凯于2017年3月29日3时许，在东丰镇“凯撒酒吧”内，因陈某1（已结案）怀疑陈某2向公安机关报警，对陈某2进行殴打，陈某2逃到酒吧外，修伟、王胤凯等人在陈某1的伙同下、追到酒吧外，共同对陈某2拳打脚踢，致使陈某2面部和身体多处受伤，后将陈某2带到屋内遭到陈某1的再次殴打。经法医鉴定，被害人陈某2面部损伤为轻伤二级。案发后，被告人与被害人就民事赔偿达成和解协议，并取得被害人谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1.受案登记表、到案经过，证实案件揭发、侦破及被告人到案情况。
2.辨认笔录，证实陈某1、王某分别辨认被告人修伟、王胤凯为本案犯罪嫌疑人的事实。
3.刑事判决书，证实陈某1、王某因犯寻衅滋事罪，于2017年11月22日被东丰县人民法院判处刑罚的事实。
4.刑事判决书，证实被告人修伟曾因犯交通肇事罪，于2016年12月9日被东丰县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年的事实。
5.刑事判决书，证实被告人王胤凯曾因犯寻衅滋事罪，于2011年10月31日被东丰县人民法院判处拘役六个月，缓刑一年的事实。
6.东丰县公安司法鉴定中心鉴定文书，证实被害人陈某2损伤为轻伤二级。
7.谅解书，证实被告人与被害人就民事赔偿达成和解协议，被害人对被告人表示谅解。
8.户籍证明，证明被告人修伟、王胤凯的身份情况。
9.视频资料，证实酒吧案发现场情况。
10.证人陈某1的证言，证实2017年3月末的一个凌晨，在东丰镇凯撒酒吧，他和王某（晋）、王毅（胤）凯、修伟四个人动手打陈某2的事实。
11.证人王某的证言，证实2017年3月末，在凯撒酒吧与陈某1一起把别人打了。第一次在屋里的时候，只有陈某1打梅河的那个（陈某2）。陈某2跑出走的时候，是他跟王毅（胤）凯、陈某1、修伟打的陈某2。再把陈某2带回屋之后，也是只有陈某1打陈某2的事实。
13.证人刘某1的证言，证实2017年3月28日，陈某2找他去东丰玩，他们将近24点到的凯撒酒吧，就在那里喝酒，其间陈某2不知道是什么原因与另外一伙人发生口角。大约次日1时许，不知道什么原因，之前与陈某2发生口角的那伙人，将酒吧服务员付某（裕）给打了，陈某2打电话报警，之后警察来了将付某送往医院，打付某的那帮人也跟着去了。陈某2打电话叫梅河的出租车接他们俩回去，等了大约30分钟左右，打付某的那帮人就回来了，有一个人过来问谁打电话报的警，陈某2说是他打电话报的警，他们就冲上去要打陈某2，陈某2往屋外跑，他们就追了出去，两个男的把陈某2给架回来了，他看见陈某2的嘴和鼻子上都是血的事实。
14.证人刘某2的证言，证实2017年3月29日1时许，陈某1再回到凯撒酒吧的时候是十多个人，酒吧里只有她、陈某2、陈某2朋友、服务生宋中华。陈某1问谁报的警，陈某2说是他报的警，陈某1就打了陈某2几个嘴巴子，之后陈某2跑出了酒吧，陈某1和他三个朋友去追陈某2，又把陈某2带回酒吧屋内，这时她看见陈某2嘴和鼻子都出血了，陈某2说自己的牙掉了的事实。
15.证人宋某的证言，证实2017年4月份左右的一天晚上，具体日期、时间记不清了，陈某1打了说报警的那个男的（陈某2）几个嘴巴子，陈某2也没有还手，之后陈某2跑出了酒吧，陈某1他们几个男的跑出去把他追了回来，他们再回到酒吧时，陈某2的嘴破了，出血了，陈某1他们跟陈某2唠嗑，说让陈某2找人和解之类的话，不和解就不让他们走，之后天亮了他们才离开的事实。
16.被害人陈某2的陈述，陈述了2017年3月28日晚上，他被包括“大亨”（陈某1）在内有四五个人殴打，陈了“大亨”他都不认识，叫不出名字。当天晚上他和朋友刘某1到东丰镇凯撒酒吧找他对象刘某2和朋友付某，刘某2和付某都在该酒吧打工，不知道因为什么原因和陈某1等人发生争吵和撕打。他看见付某的手出血，他打电话报警了。次日零时许“大亨”因怀疑他打电话报警，在凯撒酒吧屋内打了他脸部一拳。他看对方人多，就打算和朋友跑。他先跑出了酒吧，“大亨”他们四、五个人在后面追他，跑出十多米远后感觉脚被胖了一下，摔倒在地上。他面部着地，嘴和鼻子都摔破了。但没看见是谁把他绊倒了，“大亨”等四、五个人就又对他拳打脚踢。之后他被拽回酒吧，“大亨”又对他进行殴打，他答应不报警之后和刘某1离开酒吧的事实。
17.被告人修伟在法庭上的供述，供述了2017年3月29日，他去东丰镇凯撒酒吧喝酒遇见陈某1，陈某1打陈某2，陈某2跑出去了，他和王胤凯追出去之后也打了陈某2，他用拳头打的陈某2，打在陈某2身上了。把陈某2带回酒吧之后只有陈某1对陈某2进行殴打的事实。
18.被告人王胤凯在法庭上的供述，供述了2017年3月29日，陈某1给他打电话找他去酒吧喝酒，到了酒吧他看见陈某1殴打陈某2，打了一会儿陈某2就跑了，他、王某、修伟、陈某1都撵出去了，都打了陈某2，又把陈某2拽回酒吧之后只有陈某1对陈某2进行殴打的事实。
本院认为，被告人修伟、王胤凯故意伤害他人身体，致人轻伤，破坏社会秩序，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控事实和罪名成立，本院予以支持。修伟、王胤凯能够当庭自愿认罪，如实供述了自己的罪行，取得被害人的谅解，依法可以从轻处罚。被告人修伟在缓刑考验期限内犯新罪，依法应当撤销缓刑，实行数罪并罚。根据被告人修伟、王胤凯的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条、第六十七条第三款、第七十七条第一款、第六十九条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、撤销本院（2016）吉0421刑初266号刑事判决书中对被告人修伟犯交通肇事罪判处有期徒刑一年，缓刑一年的缓刑部分。
二、被告人修伟犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；与原判有期徒刑一年并罚，决定执行有期徒刑一年十个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人王胤凯犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省辽源市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 车永强
审 判 员 王珊珊
人民陪审员 孙 平
二〇一八年三月十六日
书 记 员 张天赐