文书内容广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2017）粤2071民初12142号原告:中山市东方古传医药研究中心,住所地广东省中山市东区新村新华街48号，统一社会信用代码52442000726517025A。法定代表人：周新华。被告:罗坤良，男，1969年9月20日出生，汉族，住广东省中山市石岐区，被告：欧顺琼，女，1969年3月7日出生，汉族，住广东省中山市石岐区，原告中山市东方古传医药研究中心(以下简称东方古医研究中心)诉被告罗坤良、欧顺琼合伙协议纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告东方古医研究中心法定代表人周新华到庭参加诉讼,被告罗坤良、欧顺琼经本院公告传唤，无正当理由没有到庭应诉。本案现已审理终结。原告东方古医研究中心向本院提出诉讼请求：判令被告退赔购苗费19.3万元，管理人工6万元，合计25.3万元。事实和理由：原告与被告欧顺琼于2007年4月20日签下合作协议书，被告负责管理10年，由原告负责提供正宗白木沉香树苗五万苗以上包运到被告五桂山南桥村澳顶山租用的地作沉香种植基地使用，买苗款及运费全由原告支付，种植沉香树苗费用各负责一半。被告负责把现有在南桥村澳顶山与李少其租的山地大约60亩全部提供做沉香苗的种植基地，双方合作终止后，若因被告没有管理或者没有按时缴纳租金，导致山地被地主收回，或沉香苗被人偷挖及枯死，至使原告经济损失，全由被告赔偿。原告在10年期满后回收沉香时才发现，罗坤良私下于2012年7月17日已把沉香树和地转卖给南桥村民甘发强，现于2017年6月份由甘发强装卖给唐艺灼时被发现，但找被告论理时却已失踪，原告为维护自身权益，特向法院提起诉讼。被告罗坤良、欧顺琼在法定期限内未提交书面答辩状及任何证据，亦未到庭应诉、答辩。本院经审理认定事实如下：2003年7月9日欧顺琼与李少其签订《山地租用协议书》，约定李少其将其租用的五桂山镇南桥村南坑经济社的澳顶山地中的一小部分山地承包给欧顺琼经营——种水果、养殖业，面积约60亩，租赁期限为2003年7月1日至2032年12月30日。2007年4月20日东方古医研究中心（甲方）与欧顺琼（乙方）签订《合作协议书》，内容为：“一、甲方负责提供正宗白木沉香树苗五万苗包运到乙方五桂山南桥村澳顶山乙方租用的地作沉香种植基地种植样板树，买苗款及运费全由甲方支付，种植沉香树苗费用负责一半。二、乙方负责把现有在南桥村澳顶山与李少其租的山地大约60亩全部提供做五万棵沉香苗的种植基地使用，双方合作种植后，乙方负责施肥、管理及租地的全部费用。三、甲方负责全部沉香的种植技术和造香技术，并负责按市场价回收全部沉香、树、叶。若因甲方技术问题引起损失的全部由甲方负责。四、乙方若因管理不善引起沉香苗死亡、被盗的损失全由乙方负责。并保证一年除草和施肥不少于三次，在10年满后双方验收保证有70%的成活沉香树存在。若不足70%沉香苗存在，不足部分由乙方按甲方原购苗款每苗3元的五倍计价补给甲方。五、10年期满后该沉香基地的所有管理及开支均由甲、乙双方各负责50%，今后造香、卖苗及该基地的全部收入由甲、乙双方各占50%分享。六、以上协议一式两份，自甲、乙双方签字后生效，各持一份依约执行。”同日，东方古医研究中心与欧顺琼签订《沉香种植确认书》，内容为：“经东方古传医药研究中心周新华与欧顺琼核对，现由东方古传医药研究中心购买沉香树小苗5万苗，每苗3元共15万元，一米以上的大树苗2000苗每苗15元共3万元，合计总种植树苗52000苗，买苗款共18万元。运费1万元，投入种植人工款含水池水管开支在内共6000元，各付一半为3000元。现双方确认东方古传医药研究中心已投资在该沉香基地买树苗为193000元。”2012年7月17日梁永顺（甲方、出租方）、欧顺琼（乙方、原承包方）、甘发强（丙方、转承包方）签订《山地转承包协议书》，其上约定：鉴于，乙方（即原承包方欧顺琼）决意不再经营其承包甲方（即出租方梁永顺）的，位于中山市××桥村××南坑经济社的澳顶山地（以下简称该山地），并由丙方（即丙方甘发强）承接经营。该协议由上述三方分别在每一页上签字，其中欧顺琼的签字为罗坤良代为签署。同日，罗坤良出具《承诺书》“：本人罗坤良（身份证号码：）与欧顺琼（身份证号码：）是夫妻。本人已征得欧顺琼的同意，有权在前份《土地转承包协议书》（甲方：梁永顺；乙方：欧顺琼；丙方：甘发强）上代她签名。”同日，罗坤良出具《收据》，载明：“今收到甘发强山地转包款人民币贰拾陆万元整（￥260000元）。其中肆万元现金；贰拾贰万元转入收款人罗坤良账上。2012年7月17日签订的《山地转承包协议书》中的转包款（包括山上现有林木、设施、临时建筑、经营权费等等），甘发强已向我方一次性支付完毕，我方对上述山地及地上附着物不再具有任何权利。”2017年6月1日，梁永顺（甲方、出租方）、甘发强（乙方、转包方）、唐艺灼（丙方、承包方）签订《山地转承包协议书》，约定：“现乙方决意不再经营其承包原由欧顺琼承包甲方的位于中山市五桂山镇南桥村南坑经联社的澳顶山地，现转由丙方承接承包经营……。”原告东方古医研究中心称此时才知道自己与欧顺琼合作的沉香种植基地已被罗坤良卖掉。诉讼中，东方古医研究中心称，涉案土地原来是李少其租的，后李少其转租给梁永顺，故罗坤良私下转租给甘发强时出租方写的是梁永顺。并主张2017年6月3日，其向郑爱文、陈结瑜、伍飞燕支付人工、管理费等共计60000元。另查，欧顺琼与罗坤良是夫妻关系，于1995年3月18日登记结婚。2002年12月27日，涉案的山地通过中山市使用林业用地的相关审核。本院认为,本案为合伙协议纠纷。2007年4月20日，原告与被告欧顺琼签订的《合作协议书》是双方真实意思的表示，内容没有违反法律法规的强制性规定，是合法有效的协议。协议签订后，原告已投入购苗款193000元，有双方签名的《沉香种植确认书》为证，本院予以确认。2012年，被告欧顺琼委托其丈夫私下将其与原告合作的沉香种植基地转让给案外人甘发强，未经过原告同意，显然违反了其与原告签订的协议书的约定，属违约行为，给原告造成了损失，应承担赔偿责任；两被告是夫妻关系，且私下转让沉香种植基地的合同为罗坤良签名，两被告应共同承担责任。原告要求被告罗坤良、欧顺琼赔偿购苗款193000元的诉讼请求理据充分，本院予以支持。但是，按照双方签订的协议，负责管理沉香种植基地的是欧顺琼而非原告方，原告在协议期满发现该基地被转让后才向3个管理人员支付管理费用没有合同依据，本院对原告主张的向3名管理人员支付人工60000元的主张不予采信。被告罗坤良、欧顺琼经本院公告传唤未到庭参加诉讼，视为其自动放弃答辩、举证、质证、辩论等诉讼权利，应自行承担相应的诉讼风险。依照《中华人民共和国民法通则》第三十条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告欧顺琼、罗坤良于本判决发生法律效力之日起七日内向原告中山市东方古传医药研究中心赔偿购苗款193000元。二、驳回原告中山市东方古传医药研究中心的其他诉讼请求。若未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费5096元（原告已预交），由被告欧顺琼、罗坤良负担（二被告于判决生效之日起七日内迳付原告,本院不另行收退）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。审判长吴绪源人民陪审员梁素轼人民陪审员张泳妍二〇一七年十二月十一日书记员赵莉石丽娜