西安市临潼区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0115刑初382号
公诉机关西安市临潼区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1957年6月14日出生，汉族，农民。系被害人张某甲之父。
附带民事诉讼原告人汪某某，女，1960年1月21日出生，汉族，农民。系被害人张某甲之母。
附带民事诉讼原告人张某乙，女，2012年2月8日出生，汉族，农民。系被害人张某甲之女。
法定代理人张某某，男，1957年6月14日出生，汉族，农民。系张某乙之祖父。
共同委托代理人拜瑞璟，陕西联强律师事务所律师。
共同委托代理人代江帆，陕西联强律师事务所律师。
被告人刘某，男，1996年11月19日出生，汉族，初中文化程度,农民。2016年9月7日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年9月21日被依法逮捕。现羁押于西安市临潼区看守所。
附带民事诉讼被告人刘某某，男，1971年9月23日出生，汉族，农民。系无牌宗申二轮摩托车车主。
西安市临潼区人民检察院以临检公诉刑诉（2016）327号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。审理期间，附带民事诉讼原告人张某某、汪某某、张某乙提起附带民事诉讼，请求被告人刘某、附带民事诉讼被告人刘某某共同赔偿其医疗费等各项经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西安市临潼区人民检察院指派检察员许婧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人张某乙之法定代理人张某某、附带民事诉讼原告人汪某某及其共同委托代理人拜瑞璟、代江帆、被告人刘某、附带民事诉讼被告人刘某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
西安市临潼区人民检察院指控，2016年7月16日20时许，被告人刘某驾驶无牌照宗申牌二轮摩托车，后载刘某乙，沿西安市临潼区交口街办高铁村村道由北向南行至该村后寨组路段时，与驾驶陕A5T2**号二轮摩托车沿该路由南向北行至该处的张某甲相撞，致张某甲、刘某、刘某乙受伤，张某甲经抢救无效死亡。经法医学鉴定：张某甲符合重型颅脑损伤死亡。经公安临潼分局交通警察大队[2016]第519号交通事故认定书认定：刘某负事故的主要责任，张某甲负次要责任，刘某乙无责任。
为证实指控的犯罪，公诉机关当庭出示了证人证言；被告人供述；受案登记表、案件线索来源、抓获经过、现场勘查笔录、现场平面图、法医学尸体检验鉴定报告、机动车物证司法鉴定、交通事故认定书、户籍证明等证据。据此认为，被告人刘某的行为已构成《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪，依法应予惩处。
附带民事诉讼原告人张某某、汪某某、张某乙诉称，被告人刘某无证驾驶附带民事诉讼被告人刘某某所有的无牌照摩托车肇事，致张某甲死亡，现诉�法院请求依法判令被告人刘某、附带民事诉讼被告人刘某某共同赔偿其医疗费等各项经济损失725808.17元。
委托代理人认为，被告人刘某无证驾驶附带民事诉讼被告人刘某某所有的未投保无牌照摩托车肇事，应连带赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失。
被告人刘某对公诉机关的指控供认不讳，当庭表示认罪服法，接受审判。对各附带民事诉讼原告人造成的经济损失表示愿意赔偿，但无力赔偿。
附带民事诉讼被告人刘某某对各附带民事诉讼原告人造成的经济损失愿意赔偿，但无力赔偿。
经审理查明，2016年7月16日20时许，被告人刘某无证驾驶无牌照宗申牌二轮摩托车，后载刘某乙，沿西安市临潼区交口街办高铁村村道由北向南行至该村后寨组路段时，与驾驶陕A5T2**号�轮摩托车沿该路由南向北行至该处的张某甲相撞，致张某甲、刘某、刘某乙受伤，张某甲经抢救无效死亡。经法医学鉴定：张某甲符合重型颅脑损伤死亡。经公安临潼分局交通警察大队[2016]第519号交通事故认定书认定：刘某负事故的主要责任，张某甲负次要责任，刘某乙无责任。
又查，被害人张某甲出生于1988年7月24日，农民，住西安市临潼区交口街办权中村中付组，至本次交通肇事发生之前，2015年3月至2016年初，张某甲一直在从事室内装修工作。2016年3月9日张某甲与上饶市新思维人力资源有限公司签订为期三年的合同，张某甲被派往晶科能源有限公司工作。
被告人刘某驾驶涉案车辆发生交通肇事后，被害人张某甲经第四军医大学唐都医院抢救6天，抢救无效死亡，花费医疗费104199.67元。
另查，被告人刘某未取得机动车驾驶证，其驾驶的无牌照宗申牌二轮摩托车系附带民事诉讼被告人刘某某所有，该摩托车未按照法律规定投保机动车第三者责任强制保险，平时不上锁放置于家中。
认定上述事实的证据有：
1、被告人刘某供述证，2016年7月16日20时许，我和刘某乙在临潼上完单子会去交口念杨村我舅舅家取放在此的摩托车回家，我无证驾驶我家顶账来的蓝色无牌二轮摩托车，后载刘某乙，沿交口新民村去高铁村的村道由北向南行驶，对面来了一辆小车打的远光灯，由南向北行驶，当我车和小车会车时，小车后面出来一辆摩托车，在小车的左后方超这辆小车，我看见这辆摩托车时距离已经很近了，我踩了一下刹车但刹不住了，我车前部左侧手把位置跟对方摩托车的前部左侧碰了，我车冲到了路西侧的玉米地�，对方的摩托车和人摔倒在路上，我从玉米地爬起来，给我哥刘某丙打电话，我哥来打了120，给刘某乙父亲也打了电话，后来陆续来人，不知道谁报的警，我没有报案，急救车把我和刘某乙拉到区人民医院，我检查完没有大碍，我大伯把我送回家了，刘某乙住院了，我一直没有报案，我回家后才知道我哥刘某丙把我的摩托车推回家了。出事时我的车速是每小时四十公里左右。我车由北向南行驶，在公路西侧距西侧道沿五十公分左右，我看见对方车时已经朝西靠了一点，对方的摩托车已经超过那辆小车，在小车的北边四五米远，还没有朝右（东）靠，在路中间偏西。小车看我俩撞了以后就停了，他停车的位置和我摩托倒地的位置平行。我车的左侧手把跟对方车左侧手把相撞，不是头对头撞的，在路中间偏西一点。我车当时倒在路西边道沿树跟前的草丛里面。对方摩�车倒在我车北边，具体多远我说不清，车头朝东北车尾朝西南在路中间偏西倒地，人在摩托车东边倒着，人在摩托的南边还是北边我说不清了。当时天刚黑。没有路灯照明，我车灯开着，对方车灯好像也开着。我对交通事故认定书向交警支队郊县处提出了复核申请，后郊县处给我打电话说复核终止。
2、证人刘某乙证言证，2016年7月16日20时许，我和刘某从临潼上完单子会到交口念杨取了摩托车，刘某骑摩托车载着我沿交口新民至高铁村道由北向南行驶回家，在路西边靠右行驶，对面来了一辆小车，小车后跟了一辆摩托车，由南向北行驶，我们和小车会车时，小车后面的摩托车突然超小轿车，刘某刹了下车，那个摩托车直接撞到我们摩托车上，我们车冲到公路西侧路沿下面，我和刘某都摔倒了，我当时满脸是血，对方人和摩托车倒在路什么位�我说不清，刘某给我爸打电话，我爸来了，好像刘某打了120，旁边一个过路的人报了警，后来我被送到人民医院。出事时我们车速四十公里左右每小时，我们车距路西道沿五十公分左右，我们的摩托马上要与小车会车时才发现对方的摩托，我们的摩托车就和对方的摩托车在路中间偏西相撞了，我和刘某摔倒在玉米地里。
证人刘某丙证言证，我弟弟刘某一出事就给我打电话，我赶紧到现场。刘某驾驶我家的蓝色宗申摩托车，摩托车是别人顶账给我爸的，没有牌子也没有保险，刘某没有取得机动车驾驶证。我去现场看见我家的摩托在路西边道沿跟前朝右倒着，刘某乙在摩托西面的玉米地里躺着，我弟弟刘某在摩托跟前的道沿坐着，还有一辆红色摩托车在路上倒着，一个人在摩托跟前躺着,手机一响他坐起来，我问他是哪里的，他说是相桥的，然后躺在地上不说话了，我弟弟让我看人伤的重不，旁边当时已经有围观的人，让我打120，我就打了，我在事故现场南边十字等120，车到了我跟他说人在北边，然后我去社中接我媳妇，雨金120给我打电话说拉走了两个重的，还有一个在现场，我当时不放心，害怕我弟弟还在现场，我就返回现场，到现场看见对方那个小伙还在现场躺着，我又打了一遍120叫赶紧来。对方摩托车在路上倒着，车头朝西，倒地位置是路中间偏西。对方人在摩托车的南边一两米远路的东侧躺着，头东脚西躺着，头距路东侧道沿30公分左右。120把骑红摩托那个人拉走以后，围观的人都散了，我把我家的蓝色宗申摩托车推回家。我们也不知道报警，对这方面不懂，我隐约听见有人说对方的摩托一会也推回去，我就把我家的车推走了。对方的摩托车不知道是谁挪的。
证人白某�言证，2016年7月16日晚，在交口街办高铁村村道发生了一起交通事故，出事的是我同村的张某甲，他骑摩托车跟另一个娃骑摩托撞了。我和赵某、李某某在一起喝酒聊天，赵某的表哥给赵某打电话说张某甲出事了，我们就赶紧去了现场，我把啤酒瓶子一扔，赵某还认为没事，提着酒瓶子去的，到现场后把酒瓶子扔到了现场的东边玉米地里。我去时120还没来，张某甲在路东边躺着，头朝东，摩托在人的北边一米左右，张某甲的红摩托在路中间倒着，车头朝西，车尾朝东，摩托朝左倒的。还有一辆摩托车在张某甲红摩托的南边，路西道沿跟前，车头在道沿下面，车尾在道沿上头，对方摩托车上的人被120拉走了。我和赵某、李某某一起帮医生把张某甲抬到车上，当时张某甲的摩托车挡路着，120要掉头，我就把张某甲的摩托车扶起来，想推到路边，摩托车还挂着档，摩托档�坏了，我把摩托车硬推到路东边靠近路边撑住，我上120车一起去了417医院。
证人李某证言证，2016年7月16日21时40分许，120指挥中心说交口高铁村道发生车祸。我们到达现场时只有一个伤者，伤的比较严重，路上还倒着一辆摩托车，路上有很多围观群众，栎阳的120拉走俩个，留了一个伤者。我们把伤者抬上车往417医院拉，路过他家时他妈上了车，送到417医院我们就回雨金了。
证人赵某某证言证，2016年7月16日晚，在交口办高铁村村道发生了一起交通事故，两个摩托车撞了，我们接到120转警，立即赶往现场。现场共有三个伤者，两个伤重，一个较轻，现场还有两辆摩托车。一辆摩托在路南边西道沿外草丛里一棵树跟前，北边还有一辆摩托车大概是红色的，在路上倒着，车大概是东西倒着，车头车尾方向我不确定了，在路中间倒着，我们当时害怕破坏现场，急救车是倒出去的。我们拉了两个人，一个叫刘某一个叫刘某乙，刘某乙稍重，刘某较轻，我车上只有一个担架，拉不了两个重的，我们司机联系总台，后来派雨金120到现场。伤势较轻小伙说，对方那个骑摩托车超车跟他撞了。
证人焦某某证言证，2016年7月16日20时至21时许，我在门口坐着，突然间听到北边“砰”一声，我当时不知道出事了，我媳妇在新民上班说出事了我才知道的，当时现场已经有四五个人了，北边一个小车，南边还有一个小车，车上的人在那里看，两辆摩托在路上倒着，红颜色摩托车跟前有一个人，还有两个娃在玉米地里，我没有闻见酒味。
证人徐某某证言证，2016年7月16日晚，在交口办高铁村村道发生了一起交通事故，我当时在地里浇地，听见路上有摩托声音，我还说现在年轻人骑摩托速度太快了，正想着突然听到“咚”的一声，我不知道啥跟啥撞了，我到现场看见一辆红颜色的摩托车，在路中间倒着，车头朝东南，车尾朝西北，车尾在中间偏西倒着，一个小伙子在摩托跟前躺着，人在摩托的东北方向一米左右，头朝东北方向，脚朝西南方向，我叫了他两句，他不说话，还挣扎着坐起来，然后又躺下了，我朝南边看了一下，西边还有两个娃在玉米地里，摩托车也在路西玉米地倒着，两个娃一个抱着一个，一个头上血，他们说是余家村的，大概十来分钟，他家来人了，我就走了。我走时还碰见两个骑电动车的女的，有一个从现场过了，还有一个不敢过叫她老公来接她，我把她领到路北边一个丁字路口绕着走了。我去现场时摩托车没有人挪动。
证人张某某证言证，2016年7月17凌晨2点多，我弟弟打电�说我儿子张某甲出事了在唐都医院，我直接去了唐都医院。事故如何发生我不知道。我儿子当时从家走的，据说在社中跟几个朋友聊了一会，他姐夫打电话说让帮忙去他姐夫家开门取电焊，在去的路上出了事。张某甲当时骑摩托车走的，他所驾驶的车辆是谁给我女儿张某丙丈夫的，给摩托人是张某丙丈夫的同事，具体叫什么我也不知道，摩托有没有牌子，有没有审验我都不知道。张某甲取得机动车“Cl”驾驶证。
3、受案登记表、案件线索来源、抓获经过证，2016年7月16日21时20分许，公安临潼分局交警大队接群众报警电话称，在临潼区交口办高铁村村道两辆摩托车相撞，有人受伤，伤者均已送往临潼区人民医院，交警大队迅速赶赴现场并对事故现场进行勘查。现场勘查完毕后民警即赶赴临潼区人民医院，刘某在医院检查完毕后被家属带回家�，于2016年7月19日，告知刘某来交警大队接受调查时将其抓获。
4、现场勘验笔录及现场示意图证，涉案现场位于西安市临潼区交口街办高铁村村道。
5、交通事故认定书证，刘某负本事故的主要责任，张某甲负本事故的次要责任，刘某乙无责任。
6、死亡医学证明书证，张某甲于2016年7月22日因急性闭合性颅脑损伤损伤死亡。
7、尸表检验鉴定报告证，张某甲符合重型颅脑损伤死亡。
8、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单证，张某甲准驾车型C1,大阳牌陕A5T2**二轮摩托车逾期未检验。
9、西安市公安局交通警察支队道路交通事故终止复核告知书证，刘某提出的事故认定复核申请，因张某甲家属就该事故向西安市�潼区人民法院提起诉讼并经法院受理，故依法终止复核。
10、陕西中正机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书证，（1）、陕A5T2**大阳牌普通二轮摩托车制动装置齐全，其制动装置技术状况正常；该车灯光信号装置齐全，灯光信号装置技术状况正常。无牌照宗申牌普通二轮摩托车制动装置齐全，其制动装置技术状况正常；该车灯光信号装置齐全，因本次事故导致车辆损坏，其灯光信号装置技术状况无法检验。（2）、陕A5T2**大阳牌普通二轮摩托车左前部与宗申普通二轮摩托车左前部刮碰接触，且两车接触时两车呈近似相对方向运动姿态。（3）、陕A5T2**大阳牌普通二轮摩托车与宗申普通二轮摩托车在现场中心西侧路面碰撞。
11、住院病历、医疗费票据证，被害人张某甲住院抢救6天，经诊断为：急性闭合性颅脑外伤、双�吸入性肺炎、全身多处皮肤擦伤。花费医疗费104199.67元。
12、证人李某甲、白某某言证，2015年3月至2016年初，张某甲一直在从事室内装修工作。
13、劳务派遣合同证，2016年3月9日张某甲与上饶市新思维人力资源有限公司签订为期三年的合同，张某甲被派往晶科能源有限公司工作。
14、户籍证明、前科证明证，刘某出生于1996年11月19日，在辖区内无违法犯罪记录。
张某某出生于1957年6月14日，汪某某出生于1960年1月21日，张某乙出生于2012年2月8日。
公诉机关及各附带民事诉讼原告人当庭出示的上述证据能够相互印证，被告人刘某、附带民事诉讼被告人刘某某未提交不同证据，但对交通事故认定书提出异议，该异议不能成立，依法不予支持。被告�刘某当庭供述了交通肇事的经过，该供述与上述证据一致。上述证据均经庭审查证属实，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人刘某违反道路交通安全法，驾驶机动车肇事，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪；西安市临潼区人民检察院指控被告人所犯罪名成立，依法应予刑罚处罚。被告人刘某负事故主要责任，因其犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼被告人刘某某作为车辆所有人，未按照法律规定对机动车投保机动车第三者责任强制保险，依法应在交强险范围内与被告人刘某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人刘某某对其所有的无牌照机动车亦未尽到管理义务，亦应与被告人刘某对各附带民事诉讼�告人交强险范围外的经济损失承担连带赔偿责任。各附带民事诉讼原告人主张死亡赔偿金标准按照城镇居民标准计算，经查，被害人张某甲事故前在城镇务工达一年以上，各附带民事诉讼原告人主张按照城镇居民标准计算死亡赔偿金的请求符合法律规定，依法予以支持。但对各附带民事诉讼原告人超过法律规定部分的诉讼请求依法不予支持。鉴于被告人刘某能供述基本犯罪事实，且赔偿了附带民事诉讼原告人小部分经济损失，依法可从轻处罚。为了维护公共安全，打击刑事犯罪活动，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月7日起至2018年9月6日止。）
二、附带民事诉讼原告人张某某、汪某某、张某乙经济损失：死亡赔偿金528400元、丧葬费28448元、医疗费104199.67元、被抚养人生活费55307元、住院伙食补助费180元、护理费600元、营养费180元、交通费1000元（酌定）、车辆损失2000元（酌定），共计720314.67元，由被告人刘某与附带民事诉讼被告人刘某某在交强险范围内连带赔偿122000元；剩余经济损失598314.67元，由被告人刘某、附带民事诉讼被告人刘某某按过错责任比例百分之七十连带赔偿经济损失418820.27元。（附带民事诉讼被告人刘某某已交纳10000元。）(限判决生效后一月内赔偿。)
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提起上诉。书面上诉时，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 党粉丽
人民陪审员 任云峰
人民陪审员 高转民
二〇一七年七月十四日
书 记 员 郭 海