山东省烟台市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）烟民四终字第1754号
上诉人（原审被告、反诉原告）：张兴国。
被上诉人（原审原告、反诉被告）：陈绍均。
委托代理人：曲松梅，山东文济律师事务所律师。
委托代理人：曹辉海，山东文济律师事务所律师。
上诉人张兴国因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省莱州市人民法院（2014）莱州平民初字第366号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人张兴国，被上诉人陈绍均的委托代理人曲松梅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审原告陈绍均一审诉称，2013年10月23日17时30分许，被告张兴国驾驶鲁F×××××正三轮载货摩托车，行至莱州市平里店镇战家洼水泥路由西向东行至事故地点，与由北向南驾驶鲁F×××××号二轮摩托车的原告相撞，造成二轮摩托车损，原告伤。原告伤后在莱州市中医院住院治疗8天，花医药费8615.56元，住院伙食补助费48元、法医门诊及鉴定费900元、误工费15256.35元、护理费900.56元，以上各种费用共计25720.47元。请求人民法院依法判令被告赔偿原告以上经济损失，诉讼费由被告承担。
原审被告张兴国一审辩称，1、此事故是原告撞在被告的车上，是原告的个人行为造成的，原告的损失应由原告自己承担，与被告无关，被告不同意赔偿。2、被告在此次事故中因受到惊吓，花医疗费4677.25元，应由原告赔偿。3、被告因此次事故至今还有脑震荡、心悸病等，今后还需继续治疗，因无钱至今未治疗，被告要求原告拿钱给被告治疗。4、原告受伤后被告垫付原告医疗费1200元，被告要求原告予以返还。同时提起反诉，要求原告赔偿经济损失计10000元。
原审法院审理查明：2013年10月23日17时30分许，原告无证驾驶鲁F×××××号普通二轮摩托车沿平里店镇至战家村水泥路由北向南行至事故地点，与由西向东行驶的被告张兴国无证驾驶鲁F×××××正三轮载货摩托车相撞，造成二车损坏，致原、被告伤。该事故经莱州市公安局交警大队认定，原告陈绍均与被告张兴国均承担事故的同等责任。原告向原审法院提交了莱州市公安局交警大队于2013年11月5日做出的莱公交认字（2013）第1068-1号道路交通事故认定书，经质证，被告对真实性无异议，但认为原告应负事故全部责任。
原告伤情于2014年3月3日经烟台信恒翔司法鉴定所鉴定，鉴定意见：根据提供的病历材料，X光片及活体检查情况分析认为，陈绍均的损伤符合右足第4跖骨骨折，住院后行手术内固定治疗。依其伤情，参照《人身损害受伤人员误工损失日评定准则（GA／T521-2004）》第10.2.19条之规定，陈绍均的误工时间90日，住院期间1人护理。经质证，被告认为误工时间过长，但不申请重新鉴定，护理时间认可。
现原告起诉要求被告赔偿其经济损失25720.47元，其中：
1、医药费8615.56元。原告主张伤后到莱州市中医医院住院治疗8天，花医药费8613.56元、门诊挂号费2元，总计8615.56元。提交医院收费单据2张，门诊病历2份，用药明细1份，住院病历1份。经质证，被告对以上证据的真实性无异议。
2、误工费15256.35元，原告主张在莱州诚远汽车配件有限公司上班，提交该公司出具的交通事故前4个月的工资表、停发工资证明及调自工商局的私营公司设立登记情况表，证实原告在该单位上班，平均每月工资为5085.45元，计算3个月，总计15256.35元。经质证，被告对工资表的真实性有异议，无会计签名，工资表是财务部门出具，应由财务部门加盖公章而不应盖行政公章。另，平均工资的依据应为伤前3个月的工资，而不能因为7月份工资特别高而计算4个月的。原告没有提供停发工资证明，无法证明伤后3个月工资停发，也未提供单位营业执照副本，无法证明莱州诚远汽车配件有限公司存在。原告每月工资超过3500元，应提交纳税证明。对停发工资证明有异议，认为应有法定代表人签字，邹军强不是法定代表人，无权在证明上签字。对登记情况的真实性无异议，但原告应提交由单位出具的营业执照副本，并应由法定代表人签字确认。
原告第二次开庭时提交所在单位的企业法人营业执照和组织机构代码证复印件各1份、单位于2014年6月19日出具的停发工资证明、工资表、完税证明各1份，以证明陈绍均所在单位的合法资格以及原告因伤停发工资，实际工资情况及其完税情况。经质证，被告对原告提交的企业法人营业执照、组织机构代码证、单位证明、工资表、完税证明的真实性无异议，认为只需要7、8、9月份的工资表，10月份的没必要提供。
3、护理费900.56元。原告主张系由其女朋友温晗艺护理的，护理费是按照居民服务和其他服务业52621元／年计算，日收入144.17元，护理8天。提交护理人温晗艺的营业执照1份及身份证复印件1份。经质证，被告对材料的真实性无异议，但对护理费有异议，要求原告提交与护理人员的关系证明，认可按照护工标准每天30元计算。原告第二次开庭时提交证人韩加强、王彬杰、李之刚证言及身份证复印件各1份，证明陈绍均住院期间由女朋友温晗艺护理。被告对3个证人的3份证词有异议，认为无法证明是3个证人亲笔书写，而且3份证明只证明3天的护理时间。原告表示证人可出庭作证，要求延期。因原告举证期限已届满，原审法院不予准许。
4、法医门诊费100元、鉴定费800元。提交医院单据1张、鉴定费单据1张。经质证，被告对以上证据的真实性无异议。
5、住院伙食补助费48元，被告无异议。
被告主张付给原告款1200元，原告不认可，被告未提交证据证实。
审理中，被告张兴国提起反诉，要求原告赔偿其损失计10000元。其中：医疗费4677.25元，提交莱州市中医医院的住院病历及费用清单各1份，证实在中医医院住院治疗花费医疗费4677.25元，医疗费单据丢失；护理费720元，主张由其女儿张伟峰护理，每天120元，计算6天，但未提供护理时间的证据及护理人员的收入证明；后续治疗费暂时请求4602.75元，没有证据提交。
原告对被告提交的住院病历及费用清单各1份的真实性无异议，但要求其提供住院费用单据，并认为被告住院病因及用药与本次事故无关，申请对被告的病因与交通事故的因果关系、用药情况是否与交通事故有关进行鉴定，后又撤回申请。对被告主张的护理费不认可，后续治疗费亦不认可，认为被告没有证据证明且没有实际发生。
另查，被告提交的住院病历入院记录中载明：主诉：心慌5年余，加重2小时。现病史：患者5年前无明显诱因出现心慌，夜间平卧睡眠时偶有憋气，无胸痛，无恶心、呕吐，无户背部放射痛，无咳嗽、咳痰，无潮热、盗汗无咯血，无意识丧失，未行特殊处理遂去青岛市第三人民医院就诊，诊断为：高血压病、心房颤动、心功能不全，给予卡托普利、阿司匹林等药物治疗，效果可。5年间上述症状反复发作，间断服用上述药物治疗，效果可。2小时前因受惊吓后上述症状明显加重，伴头痛，未行特殊处理，遂来我院就诊，行心电图示：1、快速心房纤颤2.ST（Ⅱ、Ⅲ、avF）压低0.05mV，急诊为“心房颤动”收入院。中医诊断心悸、瘀阻心脉证。西医诊断1、缺血性心脏病心房颤动心功能Ⅱ级（NYHA分级）2、高血压病（3级，极高危）3、肺气肿并感染？出院诊断：中医诊断同入院西医诊断1、2同入院。3、慢性阻塞性肺疾病急性发作肺气肿肺大泡破裂双侧气胸。
还查，被告张兴国驾驶的鲁F×××××正三轮载货摩托车未投交通事故强制责任保险。
原审法院认为：原告陈绍均与被告张兴国发生交通事故，莱州市公安局交通警察大队根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法规认定原告与被告均负事故的同等责任，该责任认定结论原审法院予以采信。被告认为原告应负事故的全部责任，无事实和依据，原审法院不予采信。
对原告因此次交通事故造成的经济损失被告应依法承担赔偿责任。因被告驾驶的肇事车辆未投交通事故责任强制险，依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持”之规定，原告的经济损失被告应在交强险限额内先行赔偿，原告剩余经济损失由被告承担50%的赔偿责任。
原告的伤情经烟台信恒翔司法鉴定所鉴定误工时间90日，住院期间1人护理。被告认为误工时间过长，但不申请重新鉴定，护理时间认可。对该鉴定意见结论予以采信。
原告主张医药费8615.56元、法医门诊费100元、鉴定800元、住院伙食补助48元，被告无异议，原审法院予以认定。原告主张的误工费提交了相关证据，被告认为原告只需提交7-9月工资表计算平均收入，10月份的工资表不需提交。原审法院认为，原告系10月13日发生交通事故，原告提交的10月份工资表未说明发放时间，故不应以此作依据计算平均工资，应以7-9月份的平均工资5074.63元为计算依据。对护理费，因原告主张系其女朋友护理，但其提交的证据不证明二人的身份，故护理费按护工30元／天计算为240元。以上原告的损失认定为：医药费8615.56元、法医门诊费100元、鉴定800元、住院伙食补助48元、误工费15223.90元、护理费240元，共计25027.46元。被告主张已付给原告款1200元，原告不认可，被告未提交相关证据证实，故对其主张原审法院不予采信。被告反诉要求原告赔偿医疗费4677.25元，原告认为其用药与本次事故无关，申请对被告的病因及用药情况是否与交通事故有关进行鉴定，后又撤回申请。原审法院认为，从被告提交莱州市中医医院的住院病历入院记录中反映不出其有外伤，故对其治疗的费用不予认定。原告的病情非外伤故其主张的护理费，原审法院不予支持，对其主张的后续治疗费不予审理。综上，依照《中华人民共和国侵权法》第六条、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告张兴国在机动车交通事故责任强制险限额范围内赔偿原告陈绍均经济损失：医药费8615.56元、住院伙食补助48元、误工费15223.90元、护理费240元，共计24127.46元。原告剩余损失：法医门诊费100元、鉴定800元，合计900元由被告赔偿50%计450元。以上被告张兴国共计赔偿原告陈绍均24577.46元，限判决生效后十日内付清。二、驳回反诉原告张兴国要求反诉被告陈绍均赔偿经济损失10000元的诉讼请求。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费443元、反诉费25元，合计468元由原告负担20元，被告负担448元，以上款项原告已交纳443元，被告已交纳25元，限被告于判决生效后七日内直接付给原告423元。
宣判后，上诉人张兴国不服上述判决，向本院提起上诉称：原审判决认定事实不清，导致错判。1、事实是：2013年10月23日17时30分，被上诉人超速且无证驾驶鲁F×××××号二轮摩托车在莱州市平里店镇至战家村水泥路王河桥北撞向上诉人张兴国，并在离上诉人三轮摩托车大约70米处自己摔倒，被上诉人的伤是自己造成的，与上诉人张兴国无关。2、被上诉人受伤后，上诉人出于人道主义在莱州市平里店医院垫付拍片费120元，上诉人之子的工友凑齐了1000元，在莱州市中医医院垫付1000元医疗费给被上诉人。一审法院置事实不顾，仅以上诉人无证据不予支持，而未详细查明事实，以保护上诉人合法权益。3、上诉人在本次事故中也受到伤害，当天在莱州市市中医医院治疗，花医疗费4677.25元，上诉人因无钱治疗，未等病治好就出院了。上诉人事故前靠贩鱼为生，因此次事故造成的伤害上诉人至今无法工作。一审法院对上诉人的损失分文未支持。如果被上诉人不撞向上诉人，上诉人也不用在莱州市中医医院治疗，上诉人的治疗费是因被上诉人造成的，被上诉人应为上诉人的治疗费买单。请求二审法院查明事实，撤销原判，维护上诉人的合法权益。
被上诉人陈绍均答辩称：一审法院认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，应维持原判。上诉人提供的住院病历所记载都多年陈病，根本体现不出其有外伤，对其治疗的费用一审法院不予认定是正确的。且上诉人明知自己所治疗的疾病与本次交通事故无关，在通过新农合已报销医疗费的情况下，谎称医疗费单据丢失，纯属欺骗。请求二审法院查明事实，驳回上诉，维持原判。
本院二审查明的事实与一审查明的一致。
二审庭审中，上诉人主张为被上诉人垫付1120元医疗费，要求被上诉人给付上诉人，不要求在本案中抵顶。被上诉人对上述事实不予认可。
本院认为：本案双方当事人争执的焦点问题是：1、上诉人应否承担赔偿责任。2、上诉人的医疗费4677.25元，应否由被上诉人赔偿。
上诉人张兴国与被上诉人陈绍均发生交通事故，经莱州市公安局交通警察大队认定，双方均负事故的同等责任。上诉人主张被上诉人应负事故的全部责任，无事实和法律依据，亦未对事故认定书提起复议，本院对其不应承担赔偿责任的理由不予采信。上诉人对被上诉人因此次交通事故造成的经济损失应依法承担赔偿责任。
本案事故发生后，上诉人于事故当天住院治疗，产生了4677.25元医疗费。从其住院病历内容看，上诉人所治疗的疾病为“心慌5年余，加重2小时”、“2小时前因受惊吓后上述症状明显加重，伴头痛，未行特殊处理，遂来我院就诊”，即其疾病系陈年久病，上诉人不能证明上述症状与本次交通事故有关，故其要求被上诉人赔偿其医疗费没有法律依据。
另外，上诉人主张为被上诉人垫付1120元医疗费，要求被上诉人给付上诉人，对此，被上诉人不予认可，上诉人可另案起诉。
综上，上诉人上诉理由不成立，其主张本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项和第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费484元，由上诉人张兴国负担。
本判决为终审判决。
审判长 张秀波
审判员 杨忠霞
审判员 于 金
二〇一四年十一月二十六日
书记员 王 琪