浙江省慈溪市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）甬慈刑初字第1957号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
被告人索义军，曾用名索君保，农民。2013年9月因犯盗窃罪被浙江省余姚市人民法院判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币二千元，于2014年5月23日刑满释放。现因涉嫌犯盗窃罪于2015年7月17日被慈溪市公安局刑事拘留，同年8月19日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。
被告人岑学荣，曾用名岑荣伟，农民。2013年9月因犯盗窃罪被浙江省余姚市人民法院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币二千元，于2014年7月18日刑满释放。现因涉嫌犯盗窃罪于2015年7月17日被慈溪市公安局刑事拘留，同年8月19日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检公诉刑诉（2015）1785号起诉书指控被告人索义军、岑学荣犯盗窃罪，于2015年11月12日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员陈锡出庭支持公诉，被告人索义军、岑学荣均到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2015年7月16日凌晨，被告人索义军、岑学荣至余姚市阳明街道芝山村道达尔加油站附近的一超市门口，窃得刘某停放的摩托车1辆（价值人民币1090元）。
同日下午，被告人索义军、岑学荣至慈溪市横河镇梅园村笋岙菜场往大山方向一公里的路边，窃得孙某停放的摩托车1辆（价值人民币3660元）。
被告人岑学荣到案后，如实供述了上述犯罪事实。上述两辆摩托车已被追回并发还。
为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人索义军、岑学荣以非法占有为目的，秘密窃取公民财物，数额较大，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人索义军、岑学荣均系累犯。被告人岑学荣到案后如实供述自己的罪行。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款之规定，依法予以判处。
公诉机关在庭审中变更指控，认为被告人岑学荣当庭翻供，不能认定其到案后如实供述自己的罪行。
根据以上犯罪事实及情节，公诉机关建议对被告人索义军的量刑幅度为有期徒刑八个月至有期徒刑一年八个月，并处罚金；建议对被告人岑学荣的量刑幅度为有期徒刑七个月至有期徒刑一年七个月，并处罚金。
被告人索义军辩解，其被抓获后，其被抓其的人扔到了水库里，那些人还用塑料袋封其的嘴巴和鼻子。起诉书指控的第一起盗窃事实是其一人实施的，岑学荣没有参与该起盗窃；其也没有参与起诉书指控的第二起盗窃事实，当时也不知道岑学荣盗窃了一辆摩托车。其在侦查阶段所作的供述，是民警让其那样说的。
被告人岑学荣辩解，其在公安侦查阶段所作的供述不是事实。在其实施起诉书指控的第二起盗窃事实时，索义军是不在场的。其在侦查阶段所作的供述，是民警让其那样说的。
经审理查明：
2015年7月16日凌晨，被告人索义军、岑学荣经预谋，骑乘一辆电瓶车至余姚市阳明街道芝山村道达尔加油站附近的一超市门口，采用推车、搭线等方法，窃得刘某停放的牌号为浙B×××××号的灰色二轮摩托车1辆（价值人民币1090元）。
同日下午，被告人索义军、岑学荣经预谋，骑乘盗窃所得的牌号为浙B×××××号摩托车至慈溪市横河镇梅园村笋岙菜场往大山方向一公里的路边，趁人不备，采用上述同样方法，窃得孙某停放的牌号为浙B×××××号的蓝色二轮摩托车1辆（价值人民币3660元）。
案发后，上述两辆摩托车已被追回并发还被害人。
上述事实，有公诉机关向法庭提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证明：
1.被害人刘某的陈述，证明：其是在余姚市阳明街道芝山村道达尔加油站上班的，因加油站是不能停放摩托车的，2015年7月15日晚，其把一辆牌号为浙B×××××号灰色的二轮摩托车放在道达尔加油站附近的一超市门口。到了第二天，其下班时发现摩托车已经被盗了。
2.被害人孙某的陈述，证明：2015年7月16日下午2点左右，其驾驶牌号为浙B×××××号蓝色的二轮摩托车至慈溪市横河镇梅园村笋岙菜场往大山方向一公里的路边，后其放好摩托车就上山去干活了。到了当日下午17时左右，其从山上下来，发现摩托车被盗后，就报警了。
3.搜查笔录及照片、扣押清单，证明：2015年7月17日下午，公安民警在慈溪市横河镇童岙村一高铁桥下，依法对岑学荣、索义军驾乘的牌号为浙B×××××号灰色的二轮摩托车进行搜查，发现该车系被盗车辆，遂对该摩托车予以扣押；后公安民警又至余姚市模具城附近飞畅网吧门口，对一辆牌号为浙B×××××号的蓝色被盗车辆予以查扣。
4.发还物品清单，证明：涉案两辆摩托车已经分别发还被害人。
5.机动车销售统一发票、机动车登记证书，证明：刘某于2010年7月2日，以人民币4500元的价格，购买了一辆正好牌灰色普通二轮摩托车，该二轮摩托车已登记注册并上牌。
6.价格鉴定报告书，证明：经价格鉴定，涉案浙B×××××号正好牌二轮摩托车价值人民币1090元；涉案浙B×××××号大福牌二轮摩托车价值人民币3660元。
7.辨认笔录及照片，证明：被告人索义军、岑学荣对盗窃地点进行辨认的相关情况。
8.慈溪市看守所入所健康检查登记表，证明：被告人索义军、岑学荣于2015年7月18日入所羁押时，健康检查情况正常。
9.刑事判决书、罪犯档案资料，证明：被告人索义军、岑学荣的前科判刑和释放时间等情况。
10.身份证明，证明：二被告人的身份情况。
11.情况说明、抓获经过，证明：2015年7月16日，慈溪市公安局横河派出所辖区内发生了摩托车失窃案，后该所民警余一明、陈闻远带领孙建权、胡益江等四名便衣队员根据视频线索，于同月17日在横河镇童岙高铁桥进行蹲点守候，并抓获涉嫌盗窃的犯罪嫌疑人索义军、岑学荣。
12.被告人索义军在公安侦查阶段的供述，供认：2015年7月16日凌晨，其骑电瓶车带着岑学荣去偷摩托车，其两人至余姚一个加油站附近的店门口，见周围没人，岑学荣下车后，用六角扳手撬锁没有成功，后其两人合力把龙头锁扳掉，又把车推到隐蔽处，用剪刀把摩托车的电门线剪断并接好，后其两人把摩托车骑回了租房。同日下午1点多，其与岑学荣商量好去偷摩托车以及到横河梅湖洗澡，后由其驾驶那辆偷来的摩托车带着岑学荣去了横河。在途中，看到在一座山边的公路上有一辆蓝色二轮摩托车，岑学荣就下车去偷了，其在附近等他，岑学荣偷好摩托车后，其两人就回到了余姚。
13.被告人岑学荣在公安侦查阶段的供述，其对自己伙同被告人索义军的共同实施本案两起盗窃的事实供认不讳，其所供述的主要内容与被告人索义军的供述能相互印证，并与本院审理所查明的事实基本一致。
针对二被告人在庭审中的辩解。经审理认为，根据现有证据，二被告人于2015年7月17日下午被公安民警蹲点抓获后，配合公安民警查扣了涉案的两辆赃车。二被告人到案后，对共同实施两起盗窃事实均作了详细的供述，并对盗窃地点分别进行了辨认。其中，被告人岑学荣在侦查阶段及审查起诉阶段供述详细、稳定，在庭审中才予以翻供。现被告人索义军虽辩解抓捕人员对其实施扔进水库等行为，但其无法提供相关证据。另经核查，二被告人于2015年7月18日入所羁押时，健康检查情况正常，均未发现有刑讯逼供的现象。由于二被告人在庭审中的辩解，与审理查明的事实不符，又缺乏可信性，故本院均不予采信。综上，公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，足以认定。被告人岑学荣在庭审中当庭翻供，故不能认定其有坦白情节。
本院认为，被告人索义军、岑学荣以非法占有为目的，秘密窃取公民财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立。二被告人均系累犯，依法应当从重处罚。公诉机关的量刑建议适当。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人索义军犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月17日起至2016年7月16日止。并处的罚金限本判决生效后一个月内缴纳本院。）
二、被告人岑学荣犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月17日起至2016年7月16日止。并处的罚金限本判决生效后一个月内缴纳本院。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许 越 骋
人民陪审员 褚 忠 华
人民陪审员 杨 法 弟
二〇一五年十二月二十二日
书 记 员 胡嘉婷（代）
附：
《中华人民共和国刑法》相关条文
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。