河北省秦皇岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀03民终1102号
上诉人（原审被告）董鹏，男，1979年2月12日出生，汉族，住辽宁省绥中县。
委托代理人张立阳，男，1955年4月18日出生，汉族，住辽宁省绥中县。
被上诉人（原审原告）王佳乐，男，1990年8月20日出生，汉族，无业，住河北省秦皇岛市海港区。
原告委托代理人李学业，河北渤海明达律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司，住所地辽宁省葫芦岛市龙港区龙程街32号发达公寓A4、A5、A6号门市房，组织机构代码：771442800。
负责人刘义斌，总经理。
委托代理人周晶，女，1982年8月25日出生，汉族，住辽宁省锦州市凌河区，系该保险公司职工。
被上诉人（原审被告）于洋，男，1990年4月9日出生，汉族，住河北省秦皇岛市海港区。
被上诉人（原审被告）于海波，男，1967年8月17日出生，汉族，住河北省秦皇岛市海港区。
被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司，住所地河北省秦皇岛市海港区八一街60号，组织机构代码：754018223。
负责人张友林，总经理。
被上诉人（原审被告）绥中县汇金运输车队，住所地辽宁省葫芦岛市绥中县沙河镇马家村剑桥小区，组织机构代码：661220641。
法定代表人王尧尧，经理。
原审被告杨敬东，男，1968年11月28日出生，汉族，住辽宁省绥中县。
上诉人董鹏因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省秦皇岛市山海关区人民法院2015年11月10日作出的（2015）山民初字第533号民事判决，向本院提出上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。
原审法院判决审理查明，2015年1月2日3时30分许，于洋驾驶冀Ｃ×××××号小型普通客车载王佳乐沿国道102线由东向西行驶至山海关区燕塞湖路口西侧路段时，因操作不当，与杨敬东停放在道路北侧的辽Ｐ×××××号重型半挂牵引车/辽PH1**挂重型仓栅式半挂车尾部相撞，造成王佳乐××于洋受伤、双方车辆不同程度损坏的交通事故。该事故经秦皇岛市公安交通警察支队六大队出具的冀秦公交（六）认字[2015]第00001号道路交通事故认定书认定，于洋驾驶机动车未按照操作规范做到安全驾驶，夜间行驶未降低行驶速度，杨敬东驾驶未定期进行安全技术检验的机动车在道路上临时停车，妨碍其他车辆通行，其过错行为均违反了道路交通安全的相关法律规定，于洋负事故主要责任，杨敬东负事故次要责任，王佳乐无责任。事故发生当日，王佳乐入住秦皇岛市山海关区人民医院住院治疗，经医院诊断为重度内开放性颅脑损伤、脑疝、脑挫裂伤、硬膜外血肿、蛛网膜下腔出血、多发颅面骨骨折、颅底骨折、脑脊液鼻漏、右颞头皮下积液、右眼球钝挫伤、右视神经损伤，王佳乐于2015年2月16日自行出院，共计住院45天，出院时治疗建议继续治疗、眼科专科治疗、定期复查、不适随诊、半年后行颅骨修补术、建议北京同仁医院眼科治疗。住院期间王佳乐花费医疗费95454.17元，上述医疗费系于洋所垫付，王佳乐住院期间于洋另垫付伙食费616元。秦皇岛市山海关区人民医院住院病历中记载有2015年2月16日医院医师与王佳乐××王佳乐父亲的谈话记录一份，谈话内容主要为王佳乐颅脑损伤术后恢复期手术区头皮下积液，经多次治疗仍复发，建议继续治疗，行头CT检查明确积液有无增多，王佳乐××家属拒绝检查且执意要求当日出院，向家属××患者告知目前头皮下积液有复发再次增多、压迫脑组织可能，需要继续治疗，家属表示知情并愿承担一切风险，要求出院，王佳乐××其父亲签字确认并要求出院，后果自负。2015年3月20日，王佳乐到秦皇岛市山海关人民医院复查，医院诊断为颅脑损伤术后、右视神经损伤、右侧轻度面瘫、颅骨缺损，建议继续治疗、营养神经、眼科专科治疗、半年后颅骨修补、定期复查，不适随诊、加强营养。2015年4月7日，王佳乐入住秦皇岛市第一医院住院治疗，经医院诊断为手术后颅骨缺失（右额颞顶）、右眼失明、嗅觉丧失，王佳乐于2015年4月17日出院，共计住院10天，出院时建议注意休息、加强营养××护理、出院后继续去北京上级医院治疗右眼失明××嗅觉丧失、半个月后门诊复查、如有不适加重随时回我院复诊。治疗期间王佳乐花费医疗费24428.96元。王佳乐治疗期间另花费山海关人民医院120费用、北京同仁医院、首都医科大学附属北京安贞医院门诊费用等共计10452.44元。王佳乐提交的其他医疗费票据，无医疗机构的诊断证明或费用明细予以佐证。经交警队委托，2015年4月4日，秦皇岛港城司法医学鉴定中心出具[2015]临鉴字第268号鉴定意见书，鉴定结论为王佳乐伤残程度为五级、十级、十级、后续治疗费用为33.5万元（正常情况下），王佳乐花费鉴定费1881元。王佳乐另花费代理费5000元。
于洋驾驶的肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司投保交强险，事故发生在保险期间内，车辆未投保车上人员责任险。杨敬东驾驶的辽Ｐ×××××肇事车辆登记所有人××投保人、被保险人均为绥中县汇金运输车队，实际所有人为董鹏，杨敬东系董鹏所雇佣的司机，该车辆系挂靠在绥中县汇金运输车队名下，该肇事车辆在中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司投保交强险××第三者责任险（保险金额1000000元，不计免赔），事故发生在保险期间内，第三者责任保险责任免除第五条第（十）款载明“除另有约定外，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格”，中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司提交的投保单中投保人声明一栏记载“本人已经仔细阅读保险条款，由其是字体加粗部门的条款内容，并对保险公司就保险条款内容的说明和提示完全理解，没有异议，申请投保”，绥中县汇金运输车队在投保人声明一栏盖章确认。
原审法院判决认为，于洋驾驶机动车未按照操作规范做到安全驾驶、夜间行驶未降低行驶速度、杨敬东驾驶未定期进行安全技术检验的机动车在道路上临时停车，妨碍其他车辆通行，其过错行为均违反了道路交通安全的相关法律规定，于洋负事故主要责任、杨敬东负事故次要责任，于洋、被告杨敬东应当按照责任比例对王佳乐因此次交通事故所遭受的损失进行赔偿。确认王佳乐有如下损失：医疗费130335.57元、住院期间伙食补助费5500元（100元/天×55天）、残疾赔偿金337974元（24141元/年×70%×20年）、精神损害抚慰金30000元、鉴定费1881元、营养费5000元，根据王佳乐的伤情，确认王佳乐住院期间一人护理，按照河北省2015年居民服务、修理和其他服务业标准计算王佳乐护理费为4828.7元（32045元/年÷365天×55天），根据王佳乐住院治疗××外出就医情况，酌定交通费××住宿费为4000元，王佳乐诉请的误工费，因王佳乐未提交任何证据证明其工作××收入情况，不予支持，王佳乐诉请的律师费，因无理据支持，不予支持。王佳乐以上损失共计519519.27元。杨敬东驾驶的肇事车辆已在中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司投保交强险，事故发生在保险期间内，中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司作为保险人应在保险合同约定范围内承担理赔义务，其应在交强险医疗费限额内赔偿王佳乐医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿王佳乐伤残赔偿金110000元，以上共计120000元。因杨敬东驾驶的车辆未定期进行安全技术检验且保险公司已经向投保人告知免责条款，根据保险合同的约定，中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司第三者责任保险不予赔偿。交强险不足赔偿部分399519.27元。因于洋所驾驶的车辆未投保车上人员责任险，故中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司不应对王佳乐的损失进行赔偿，事故发生时于洋系有工作的成年人，且具有驾驶资格，故应由于洋按照责任比例对王佳乐的损失进行赔偿，于海波作为车主，对此次事故的发生不存在过错，其不应对王佳乐承担赔偿责任，确定于洋赔偿王佳乐279663.49元（399519.27元×70%），于洋已经为王佳乐垫付95454.17元医疗费××616元伙食补助费，与上述费用折抵后，于洋应赔偿王佳乐183593.32元。杨敬东应赔偿王佳乐119855.78元（399519.27元×30%），因杨敬东系董鹏雇佣的司机，事故发生时其系为从事董鹏交办的拉煤工作，故董鹏作为接受劳务一方，应对王佳乐的损失承担赔偿责任，辽Ｐ×××××号车辆系挂靠在绥中县汇金运输车队名下，绥中县汇金运输车队作为被挂靠一方应与董鹏承担连带赔偿责任。遂判决：一、中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司于判决生效后十五日内一次性赔偿王佳乐医疗费、伤残赔偿金共计120000元；二、于洋于判决生效后十五日内一次性赔偿王佳乐医疗费等共计183593.32元；三、董鹏、绥中县汇金运输车队于判决生效后十五日内一次性连带赔偿王佳乐医疗费等共计119855.78元；四、驳回王佳乐的其他诉讼请求。一审案件受理费10026元，由王佳乐负担1800元，于洋负担5758元、董鹏负担2468元。
判后，董鹏不服，向本院提出上诉，请求撤销原审法院判决，发回重审或依法改判，由被上诉人承担本案诉讼费。其上诉的主要理由为：原审判决认定事实不清，导致判决错误。董鹏所有的辽Ｐ×××××号半挂牵引车在中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司投保有第三者责任险，而辽PH1**挂半挂车并未投保第三者责任险。依据保险合同条款第十二条约定，主车和挂车连接使用时视为一体，发生保险事故时，由主车保险人和挂车保险人按照保险单上载明的机动车第三者责任保险责任限额的比例，在各自的责任限额内承担赔偿责任，但赔偿金额总和以主车的责任限额为限。王佳乐的损失超过交强险赔偿部分，应当由中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司在辽Ｐ×××××号半挂牵引车第三者责任保险限额内按30%赔偿1199855.78元，而辽Ｐ×××××号半挂牵引车不存在未年检和检验不合格情形，只是辽PH1**挂半挂车未年检，而条款中并未约定未投保的辽PH1**挂半挂车未年检保险公司不与赔偿。一审法院认定辽PH1**挂半挂车未年检，中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司在辽Ｐ×××××号半挂牵引车第三者责任险限额内不予赔偿属于认定事实不清，一审法院不能因辽PH1**挂半挂车未年检而判令辽Ｐ×××××号半挂牵引车保险不赔，辽Ｐ×××××号半挂牵引车与辽PH1**挂半挂车是具有拖带关系的两个车。
本院审理过程中，董鹏提交如下证据：
证一、辽PH1**挂半挂车车辆信息两份。董鹏以此证明，该车2012年12月26日已经不再年检，保险公司依然给董鹏上了保险，并没有给董鹏提示、告知。
证二、辽Ｐ×××××号半挂牵引车车辆登记信息一份。证明牵引车已经进行了年检，日期为2014年9月19日。
中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司质证称，对证一的真实性有异议，无车管所盖章，是复印件，对关联性也有异议，查询单是挂车的，挂车未在保险公司投保。对证二，事故发生时间是2015年1月2日，不能证明事故发生时该车辆已经检验合格，应当有行驶证予以证明。
王佳乐质证称，对证一无意见。对证二，如果董鹏提交的检车手续是真实的，予以认可。
于海波质证称，对证一无意见。
经本院审理查明，除辽Ｐ×××××号半挂牵引车事故发生时检验合格外，其余事实与原审法院判决审理查明的事实一致。
本院认为，辽Ｐ×××××号半挂牵引车在中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司投保了第三者责任险，保险金额100万元，不计免赔，事故发生在保险期间内。本院审理过程中，董鹏提交的辽Ｐ×××××号半挂牵引车车辆登记信息能够证明，事故发生时辽Ｐ×××××号半挂牵引车检验合格。原审认定董鹏应赔偿王佳乐119855.78元，未超过辽Ｐ×××××号半挂牵引车商业险赔偿限额，应由中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司承担赔偿责任，董鹏不再承担赔偿责任。综上，董鹏上诉理据充分，本院予以支持。原审法院判决认定事实部分不清，判决结果不当，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（三）项之规定，判决如下：
一、维持河北省秦皇岛市山海关区人民法院（2015）山民初字第533号民事判决第二项、第四项，即：“被告于洋于判决生效后十五日内一次性赔偿原告王佳乐医疗费等共计183593.32元”、“驳回原告王佳乐的其他诉讼请求”；
二、撤销河北省秦皇岛市山海关区人民法院（2015）山民初字第533号民事判决第一项、第三项，即：“被告中国中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司于判决生效后十五日内一次性赔偿原告王佳乐医疗费、伤残赔偿金共计120000元”、“被告董鹏、绥中县汇金运输车队于判决生效后十五日内一次性连带赔偿原告王佳乐医疗费等共计119855.78元元”；
三、中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司于判决生效后十五日内在交强险限额内赔偿王佳乐120000元；
四、中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司于判决生效后十五日内在商业三者险限额内赔偿王佳乐119855.78元。
如果未按指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费10026元，由王佳乐负担1800元，于洋负担5758元，董鹏负担2468元。二审案件受理费10026元，由被上诉人中华联合财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 高晓武
代理审判员 王倩楠
代理审判员 张 洁
二〇一六年六月十七日
代书 记员 侯桂玲