贵州省安顺市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）黔04民终752号
上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司关岭布依族苗族自治县支公司。
负责人：廖某某，职务：公司经理
地址：贵州省关岭县关索镇环城路王正奇房屋。
统一信用代码：915204242158401678。
委托代理人：刘凡，男，1990年1月17日出生，汉族，本科文化，住贵州省贵阳市云岩区。代理权限为特别授权代理。
被上诉人（一审原告）：中国平安财产保险股份有限公司福州中心支公司。
负责人：耿某，职务：总经理
统一信用代码：91350100665081933M。
地址：福建省福州市台江区曙光路118号宇洋中央金座三楼09单元部分、10单元-19单元、物业管理1房屋。
委托代理人：刘柳，男，贵州心典律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。
被上诉人（一审被告）：徐某，男，1988年7月18日出生，仡佬族，高中文化，住贵州省关岭布依族苗族自治县。
被上诉人（一审被告）：杨某，男，1994年10月11日，黎族，小学文化，住贵州省关岭布依族苗族自治县，
上诉人中国人民财产保险股份有限公司关岭布依族苗族自治县支公司（以下简称“财产保险关岭支公司”）与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司福州中心支公司、徐某、杨某追偿权纠纷一案，因不服贵州省关岭布依族苗族自治县人民法院（2017）黔0424民初489号民事判决书，向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭进行审理。本案现已审理终结。
上诉人财产保险关岭支公司向本院提出上诉称：请求撤销一审判决，予以改判，上诉金额一万元；一、二审诉讼费用由被上诉人承担。理由：被上诉人徐某驾驶贵Ｇ×××××号车与案外人杨为光驾驶的闵A299H0号车发生交通事故，经交警部门作出责任认定书，徐某承担本次事故全部责任，但事后被上诉人杨某及徐某已经与案外人杨为光进行协商，并赔偿其一万元，而一审并未对该一万元进行扣减，恳请二审予以扣减。
平安保险福州支公司向一审提起诉讼请求：1.判令被告向原告支付赔偿款64239元；2、并承担本案诉讼费。
一审经审理查明：2015年2月23日，被告徐某驾驶贵Ｇ×××××号车行驶至沪昆高速1141公里+900米处与杨为光驾驶的闽Ａ×××××号车发生交通事故经湖南省高速公路交通警察局怀化支队安江大队作出责任认定，被告徐某承担本次事故的全部责任。事故发生后，原告平安保险福州支公司对闽Ａ×××××号车进行了定损，金额为64239元。杨为光对受损车辆进行维修的维修费用为64239元。原告方基于保险合同按约定向杨为光进行了理赔，并于2015年5月12日，杨为光与原告方签订了机动车保险权益转让书，将已获赔部分的追偿权转移给原告方。
同时查明：被告杨某为贵Ｇ×××××号车辆的登记所有人；贵Ｇ×××××号车在被告财产保险关岭支公司处投保了交强险，保险限额为12.2万元；闽Ａ×××××号车辆在原告平安保险福州支公司购买了车辆损失险、商业第三者责任保险、全车盗抢险等保险。
一审经审理认为：因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代为刑事被保险人对第三者请求赔偿的权利。本案中，原告基于保险合同按约定向杨为光进行了理赔后，杨为光通过与原告签订机动车保险权益转让书，将已获赔64239元的追偿权转移给原告，故根据《中华人民共和国保险法》第六十条的规定，原告依法取得对侵权人的代位追偿权。湖南省高速公路交通警察局怀化支队安江大队对此次事故所作的道路交通事故认定书叙述事实清楚、认定责任准确，予以采信。被告徐某因未保持行车安全间距导致事故的发生，应当承担此次事故的全部责任。被告杨某作为贵Ｇ×××××号车车辆登记所有人，但未有证明证实其存在过错，故其不承担此次事故的责任。被告财产保险关岭支公司作为贵Ｇ×××××号车的承保人，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，应在机动车交通事故强制责任险赔偿限额122000元内赔偿原告已经向杨为光赔偿的损失64239元。对于被告财产保险关岭支公司主张保险公司只在交强险限额内承担2000元赔偿责任的辩解，国家设立交强险的目的是为了控制机动车行驶这一高危行为的风险，保障机动车交通事故受害人的人身、财产损失能够得到及时的补偿，因此只要是机动车发生交通事故，造成了本次人员、被保险人以外的人员人身伤亡、财产损失，保险公司就要在交强险限额内对受害人的损失进行赔偿，而不是对受害人的利益进行限制，无论被保险车辆有无过错，保险公司均负有在强制保险最高责任限额内向受害第三者直接赔付的法定义务，故对被告财产保险关岭支公司的该辩不予支持。对于被告杨某主张已向杨为光支付1万元赔偿金的辩解，未提供相关证据予以佐证，故不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十条、《中华人民共和国交通安全法》第四十三条、第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：限被告中国人民财产保险股份有限公司关岭布依族苗族自治县支公司于本判决生效后十五日内在交强险限额内支付原告中国平安财产保险股份有限公司福州中心支公司赔偿款64239.00元。当事人应当按照判决书指定的期间和方式履行义务。如果义务人未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；如果未按本判决书指定的期间和方式履行义务，导致对方当事人向人民法院申请强制执行的，可能被人民法院纳入失信被执行人名单。案件受理费703元，由被告中国人民财产保险股份有限公司关岭布依族苗族自治县支公司承担。
二审经审理，确认一审查明事实。
本院认为：二审围绕当事人上诉请求及适用法律进行审理。对于上诉人上诉称被上诉人杨某、徐某与案外人杨为光达成协议，已先行赔偿10000元的意见，因上诉人未提交任何证据证实，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”之规定，其应承担举证不能的责任。故上诉人的上诉理由不能成立，不予支持。一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
当事人应当按照判决书指定的期间和方式履行义务。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；如果未按本判决书指定的期间和方式履行义务，导致对方当事人向人民法院申请强制执行的，可能被人民法院纳入失信被执行人名单。
二审案件受理费50元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司关岭布依族苗族自治县支公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 廖 美 娟
审判员 辜 贤 莉
审判员 宋 颂
二〇一七年十月三十日
书记员 曹佳慧（代）
附：
当事人被纳入失信被执行人名单，其信息将被录入最高人民法院失信被执行人名单库，通过该名单库统一向社会公布，并将承担以下法律后果：
（一）承担加倍罚息或迟延履行金。
（二）被强制进行审计。
（三）被限制出境。
（四）被限制高消费。限制失信被执行人乘坐飞机、列车软卧等其他非生活和工作必需的消费行为；限制失信被执行人住宿较高星级宾馆、酒店；限制在夜总会、高尔夫球场消费；限制失信被执行人购买不动产及国有产权交易；限制失信被执行人在一定范围的旅游、度假；限制失信被执行人子女就读高收费私立学校。
（五）被限制在金融机构贷款或办理信用卡。
（六）被限制担任企业法定代表人、董事、监事、高级管理人员。
（七）被依法适用强制措施。被执行人具有拒绝报告或虚假报告财产及恶意转移财产、阻挠法院审计、利用虚假诉讼或仲裁规避执行等行为，人民法院可以对被执行人或其法定代表人、主要负责人或直接责任人处以罚款、拘留。
（八）被依法追究刑事责任。对规避执行情节严重的行为人，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条、第三百一十四条及第二百七十七条、《全国人大常委会关于〈中华人民共和国刑法〉第三百一十三条的解释》的规定，以拒不执行判决、裁定罪、非法处置查封、扣押、冻结财产罪和妨碍公务罪，追究刑事责任。