赣州市章贡区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）章民三初字第519号
原告黄梓馨，女，2008年8月21日生，汉族，住龙南县。
法定代理人刘慧敏，女，1986年3月23日生，汉族，住址同上，系原告之母。
委托代理人曾叶茂、朱林华，江西南芳律师事务所律师，代理权限：一般代理。
被告赣州市鼎沐酒店管理有限公司。
住所地赣州市章贡区文明大道*****号。
法定代表人茅燕平，系该公司总经理。
委托代理人陈晖晖，江西公仁律师事务所律师，代理权限：特别授权。
原告黄梓馨与被告赣州市鼎沐酒店管理有限公司人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人朱林华、被告的委托代理人陈晖晖到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年9月29日5时许，原告于被告处住宿不慎从床上跌下，被床铺与墙壁之间的不锈钢门框撞伤左锁骨。原告摔伤后当即送往赣南医学院第一附属医院进行治疗，被诊断为：左锁骨骨折，现已治疗终结。经江西龙南康泰司法鉴定中心作出龙康司法鉴定中心[2014]残鉴字第138号法医临床司法鉴定意见书鉴定为原告因意外事故受伤，致左锁骨中段横形骨折并错位，经治疗后畸形愈合，评定为十级伤残。因原、被告双方成立合同关系，被告未依照合同履行合同义务，提供的住宿设施存在缺陷导致原告遭受损害，应当承担违约责任。原告曾多次找被告协商赔偿事宜，均遭拒绝。故原告诉至法院，请求判令：由被告赔偿原告医疗费1304.21元、鉴定费700元、残疾赔偿金48618元、交通费2000元、精神损害抚慰金8000元等各项费用共计人民币60622.21元，并承担本案诉讼费。
被告辩称：部分项目过高，鉴定费是没有必要的费用，交通费没有实际发生，精神抚慰金过高，对于鉴定伤残等级十级，原告申请鉴定的时间是在没有超过3个月的情况下进行鉴定的，而且根据侵权责任法第37条规定，酒店等公共场所在经营过程中发生的人身损害只需在过错范围内承担相应的赔偿责任，本案被告不存在过错，因此不需要承担责任。原告以合同纠纷来诉偿，要求被告承担责任，显然无事实与法律依据，根据双方成立的合同，被告并无在酒店房间内照看原告的义务，原告一但入住酒店房间之后，该房间即为一个封闭的私人空间，这时原告的安全保障义务应当由其监护人承担，通过庭审调查发现，原告母亲完全未尽到监护义务，导致原告在床上戏耍而摔伤，应当承担全部责任，原告提出的，门框未打圆，就存在安全隐患，在逻辑上存在问题，如果这样的话，那么所有的东西都应该是圆的。原告的受伤完全是因为其家属未尽到应尽的监护责任而导致的。我方从原告现有的证据来看不能认定原告的受伤是在住酒店的时候受伤的。
原告为支持其诉讼请求，向本院提交以下证据：
证据一、户口本、出生医学证明1份，证明原告及法定代理人的身份信息及诉讼主体资格；
证据二、工商登记信息1份，证明被告的身份信息；
证据三、7天连锁酒店赣州文明大道店消费明细，证明原告在被告处住宿，双方成立合同关系的事实；
证据四、照片、报案笔录、病历资料、诊断证明书1份，证明原告在被告处住宿，因被告违反合同约定，提供的设施存在缺陷导致原告受伤的事实；
证据五、收据11份，证明原告受伤花费医疗费1304.21元的事实；
证据六、鉴定意见书、发票1份，证明原告所受伤害经评定构成10级伤残的事实；证明原告支付鉴定费700元的事实。
被告未向本院提交证据。
原告提交的证据，经庭审质证，被告发表如下质证意见：对证据一、二的三性均无异议；证据三不能达到证明对象，其明细不能反应原告在被告处酒店入住的事实；证据七里照片、病历资料、诊断证明书没有异议，报案笔录的内容有异议，只是原告在公安局做的个人陈述，陈述是否真实、客观有异议；证据六真实性、合法性没有异议，鉴定意见有异议，因为是未达到鉴定需要的时间进行鉴定。
对原告提交的证据，本院认证如下：对原告提交的证据一、二，被告无异议，本院予以确认；对其他证据，被告虽有异议，但未有确凿证据予以证明，故本院均予以确认。
经审理查明：2014年9月29日5时许，原告黄梓馨在被告赣州市鼎沐酒店管理有限公司所属的7天连锁酒店赣州文明大道店处住宿，不慎从床上落下，左锁骨碰到床铺与墙壁之间的不锈钢门框，导致左锁骨骨折。原告受伤后当即被送往赣南医学院第一附属医院进行门诊治疗，2014年9月29日，门诊花费710.93元；2014年10月8日，门诊花费161.76元；2014年10月16日，门诊花费165.76元；2014年10月28日，门诊花费165.76元；2014年11月10日，门诊花费4元；2014年11月13日，门诊花费96元，总计1304.21元。2014年11月13日，原告的母亲刘慧敏委托江西龙南康泰司法鉴定中心对原告黄梓馨意外事故伤残进行鉴定，该中心于2014年11月18日作出龙康司法鉴定中心[2014]残鉴字第138号残疾鉴定，鉴定意见为：“被鉴定人黄梓馨因意外事故受伤，致左锁骨中段横形骨折并错位，经治疗后畸形愈合，无功能障碍，评定为十级伤残”，刘慧敏承担了此次鉴定费700元。原告的法定代理人刘慧敏曾多次找被告协商赔偿事宜，均遭拒绝。故原告诉至法院，请求法院处理。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。原告黄梓馨在被告赣州市鼎沐酒店管理有限公司所属的7天连锁酒店赣州文明大道店处住宿时，满10周岁，未满18周岁，属未成年人，尚无完全民事行为能力，因此原告黄梓馨的法定代理人刘慧敏（系黄梓馨的母亲）具有监护义务。刘慧敏没有监护好原告黄梓馨，导致原告黄梓馨从床上跌落，刘慧敏须负一定的责任，该责任定为50%。被告的7天连锁酒店赣州文明大道店的浴室的外门框呈凸90度角状，存在安全隐患，现已造成原告黄梓馨的左锁骨骨折，被告应承担50%的责任。原告黄梓馨请求被告赔偿交通费2000元，因原告未向本院提交相关的证据，但鉴于原告系龙南县人，原告至赣州看病必然会发生交通费用，故交通费酌定为1000元。原告黄梓馨的左锁骨骨折已构成伤残，被告应赔偿原告适当的精神损害抚慰金，本院根据双方的过错比例及当地的生活水平，酌定为2000元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十条、第四十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款、第七条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十二条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、原告黄梓馨的损失有：医疗费1304.21元、残疾赔偿金48618元（24309元/年×20年×10%）、鉴定费700元、交通费1000元，共计人民币51622.21元；
二、由被告赣州市鼎沐酒店管理有限公司承担50%的赔偿责任，即赔偿原告黄梓馨25811.11元；由原告黄梓馨的法定代理人刘慧敏自行承担50%的责任，即25811.10元；
三、由被告赣州市鼎沐酒店管理有限公司赔偿原告黄梓馨精神损害抚慰金2000元；
四、上述第二、三项给付义务，限被告赣州市鼎沐酒店管理有限公司于本判决生效之日起五日内履行完毕。
五、驳回原告黄梓馨的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。
案件受理费944元，由原告黄梓馨的法定代理人刘慧敏承担472元，由被告赣州市鼎沐酒店管理有限公司承担472元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状正本及副本共三份，并按规定交纳上诉费，上诉于江西省赣州市中级人民法院。
本判决内容确定的履行期限届满后，权利人可以向本院申请执行，申请执行的期限为二年。
审 判 长 唐敏峰
审 判 员 薛春娟
代理审判员 温文斐
二〇一五年十二月三十日
书 记 员 吴 帆