四川省宜宾市南溪区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川1503刑初120号
公诉机关四川省宜宾市南溪区人民检察院。
被告人向远兴，男，1974年5月29日生于贵州省六盘水市，汉族，小学文化，住四川省宜宾市南溪区裴石乡骑马村。2016年1月11日因本案被宜宾市南溪区公安局南溪区分局留置盘问，次日被刑事拘留。现押于宜宾南溪区看守所。
被告人冷忠云，男，1969年1月9日生于四川省宜宾市翠屏区，汉族，小学文化，住宜宾市翠屏区高店镇天宫村莲花社。2016年1月11日因本案被宜宾市南溪区公安局南溪区分局留置盘问，次日被刑事拘留。现押于宜宾南溪区看守所。
四川省宜宾市南溪区人民检察院以南检诉刑诉【2016】95号起诉书指控被告人向远兴、冷忠云犯容留卖淫罪，于2016年6月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。四川省宜宾市南溪区人民检察院指派检察员易光英出庭支持公诉，被告人向远兴、冷忠云到庭参加了诉讼。现已审理终结。
四川省宜宾市南溪区人民检察院指控：2015年11月至2016年1月11日，被告人向远兴租用宜宾市南溪区南溪街道东风巷72号开设“富康休闲中心”按摩店，并租用东风巷41号1栋1单元2楼1号房屋供按摩女居住和从事卖淫活动。同时被告人向远兴聘请被告人冷忠云在富�休闲中心内帮其日常管理，在富康休闲中心日常管理过程中，被告人冷忠云与前来嫖娼人员协商价格、并安排卖淫女与嫖娼人员以130元至150元之间的价格在富康休闲中心对面二楼（东风巷41号1栋1单元2楼1号）房间内发生性关系。在此期间，被告人向远兴、冷忠云容留“小陈”（何某）、“小黑”在租用的门市和房屋内从事卖淫活动，容留卖淫15余次。认定上述事实的证据有书证、证人证言、被告人的供述与辩解、检查、辨认笔录、视听资料等。被告人向远兴、冷忠云为妇女卖淫提供场所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留卖淫罪追究其刑事责任。被告人向远兴、冷忠云到案后，如实供述犯罪事实，系坦白，应当依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条第三款之规定处罚。根据《中华人�共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人向远兴对公诉机关指控的犯罪事实无异议，但称该按摩店是与冷忠云一起开的，本钱是自己出的，但利润是二人平分的。
被告人冷忠云对公诉机关指控的犯罪事实无异议，但提出向远兴是老板，自己只是帮工。
经审理查明，2015年11月至2016年1月11日，被告人向远兴租用宜宾市南溪区南溪街道东风巷72号开设“富康休闲中心”按摩店，并租用东风巷41号1栋1单元2楼1号房屋供按摩女居住和从事卖淫活动。同时被告人向远兴聘请被告人冷忠云在富康休闲中心内帮其日常管理，在富康休闲中心日常管理过程中，被告人冷忠云与前来嫖娼人员协商价格、并安排卖淫女与嫖娼人员以130元至150元之间的价格在富康休闲中心对面二楼（东风巷41号1栋1单元2楼1号）房间内发生性�系。在此期间，被告人向远兴、冷忠云容留“小陈”（何某）、“小黑”在租用的门市和房屋内从事卖淫活动，容留卖淫15余次。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院依法予以确认：
1、受案登记表、立案决定书，证实本案的受案、立案情况。
2、检查笔录、现场检查照片，证实2016年1月11日21时许，宜宾市公安局南溪区分局治安大队民警依法对南溪区东风巷49号1栋1单元2楼1号房屋进行了检查，将正在房间内进行卖淫嫖娼活动的何某、邓某现场查获。对检查的现场进行照片固定。
3、证人证言及辨认笔录
（1）证人何某的证言以及辨认笔录，证实自己于2015年12月5日来到南溪，其在街上逛时看到东风巷72号富康休闲中心门上贴着招聘广告，就到店里去应聘，当时店子里向老板和冷老头都在，另外还有一个�姐在店子里。向老板接待了自己，其问如何提成，向老板说按摩150元，提成50元，剩余100元由其自行收取，包吃包住。这样自己就在富康休闲中心上班了，从事按摩工作，有时做的是正规按摩，有时是进行卖淫活动，进行卖淫活动就在富康休闲中心对面的二楼套房内，这个套房是向老板租下来专门让按摩小姐提供性服务的场所，如果有客人要求提供性服务，那么就带客人到套房里去，如果是正规按摩就在店子里。快餐（发生一次性关系）收取130至150元不等，包夜根据时间长短收取400至600元不等。老板根据其收取的费用不同，所提成的费用也不同。富康休闲中心是向老板一人经营的，冷老头帮忙看店子，向老板不在时就由冷老头看店子，有嫖客来了就帮着接待，谈价钱，安排小姐提供性服务。另外向老板的老婆在店子里负责煮饭。其总共在富康休闲中心卖淫了15次，�得1500元，老板提成了700元钱。公安机关来查获当天晚上9点多钟，店子里管理的一个老头来喊自己有客人来了，其就出来了。客人在门市中将其选中，其就将客人带到门市对面那套房里去，正在进行卖淫活动时警察就来了。并证实自己在富康休闲中心化名为“小陈”。经辨认，指出7号照片男子即冷忠云就是在富康休闲中心平常在店内负责管理和接待的人；10号照片男子向远兴就是富康休闲中心的老板。
（2）证人邓某的证言以及辨认笔录，证实2016年1月11日晚上9点过其骑着摩托车到街上闲逛，想找个地方轻松一下，骑车来到东风巷富康休闲中心，该店子里一个头发稀少的中年男子问是否要耍一会儿，其表示要耍并问价格，中年男子说150元一次，并叫其选一个小姐，当时店子里有一胖一瘦两个小姐，其就选了瘦点的那个小姐。那小姐将其带至对面二楼一套房�的房间里，其与那小姐正在发生性关系时警察就来检查了。经辨认，指出7号照片男子即冷忠云就是接待自己并与其谈价格的人。
（3）证人代某的证言，证实自己是向远兴的妻子。向远兴于2015年11月20日以7000元的价格从他人手中接手的富康休闲中心，包括对面二楼的住房，其没有事的时候就在店子里帮忙做饭。这个按摩店包括正规按摩和提供性服务。冷忠云以前就在富康休闲中心干活，向远兴将该按摩店接手下来后，冷忠云没有走继续在按摩店帮忙接待客人，安排小姐给客人，吃住都在按摩店。当时冷忠云提出每月要开他一、两千元的工资，向远兴没怎么表态，只说以后挣到钱再说。2015年12月冷忠云在其手里拿了500元钱。按摩店里有两个小姐，一个叫“小何”，另一个叫“小黑”，没生意时小姐就在门面这边休息，如果客人要正规按摩就在门面里，如果�人要性服务，则由小姐带到对面的2楼1号住房内去。正规按摩50元50分钟，向远兴提成20元钱，小姐得30元钱，性服务130元一次，向远兴提成30元，小姐得100元钱。提成的钱由小姐交给向远兴。向远兴经营的这段时间，共计获利一千多元钱。并证实东风巷49号1栋1单元2楼1号用于小姐提供性服务的套房是冷忠云租下来的，但由其与向远兴在支付房租，没有签订租赁合同，房东叫什么名字都不知道，但在门市这里来拿过房租，是60多岁的两夫妻。每月房租是850元，共支付了两个月的房租1700元。
（4）证人李某1的证言，证实自己在东风巷经营时代服装店，那个富康休闲中心就在其门市的对面，现在这个老板是后来换的，可能才接手经营一个多月。这个休闲中心白天没有人进出，基本都是晚上才有男男女女进出，街坊邻居都在议论这个休闲中心里面有卖淫嫖娼行为。休闲中心经常看到一个中年男，头发有点秃顶，右手没有，他在那里负责看店子，但具体哪个是老板不知道。
（5）证人廖某的证言，证实自己是凤翔社区的治安员，南溪区东风巷72号富康休闲中心属于凤翔社区。该社区比较和谐，大家都不愿意本社区有卖淫嫖娼活动发生，卖淫嫖娼活动破坏家庭和谐，危害社会安全，应当严厉打击。
（6）证人肖某的证言，证实自己是凤翔社区副主任，富康休闲中心在该社区管辖范围内，以前只知道是洗脚的地方，现在得知是卖淫嫖娼的，这些地方进出的都是些不三不四的人，也不是本社区的人，人员很复杂，对街坊邻居的安全也造成危害，社区居民很反感，希望公安机关严惩。
（7）证人王某的证言，证实自己是南溪区东风巷72号门市的业主，该门市是由一个叫代某的女子租赁，她说租门市用于做洗脚按摩。自己与代某是2015年11月8日签订的租赁合同，当是签订合同时另外还有一个男子在旁边。但自己不知道他们用该门市来进行卖淫嫖娼活动。
（8）证人李某2的证言，证实东风巷49号1栋1单元2楼1号的套房是其新家叶明权的，由于女儿和女婿在外打工，这房子就由其帮忙照看，负责出租房屋并收取租金。2015年11月左右，承租该房屋的刘某还没交房租来，其就给他打电话，结果是一个叫冷忠云的男子接到电话，说刘某已经被公安机关抓了，并问该房屋是否还要继续出租，他要将房屋租下来，其表示同意。他叫其到富康休闲中心去找他，其找到他后，他说租那房屋来作为富康休闲中心的员工住。后来自己与他写了个简单的租房协议，约定房租每月850元。冷忠云还叫一个女的将刘某欠的前几个月房租都支付了。经辨认，指出7号照片男子就是承租东风巷49号1栋1单元2楼1号房屋的冷忠云。
（9）证人刘某的证言，证实自己以前经营东风巷富康休闲中心，门面是租用的，另外其还在富康休闲中心左手斜对面租用了一套房屋。由于冷忠云与自己是老乡，其可怜他，就收留他在富康休闲中心生活。后来自己因容留他人吸毒被关到看守所后，该富康休闲中心就转让给了向远兴经营，由向远兴出资，冷忠云帮向远兴管理，冷忠云从中提成获利。其听冷忠云说向远兴接手富康休闲中心以及对面的套房后用于卖淫嫖娼，结果被公安机关抓获了。
4、书证
（1）门面出租合同、收条，证实代某于2015年11月8日与业主签订门面出租合同，承租位于南溪区东风巷72号门面1间，以及交纳租金的情况。
（2）转让协议、收条，证实被告人向远兴于2015年11月19日从刘洪手中盘下东风巷72号富康按摩店，转让费6800元。
（3）情况说明，证实富康休闲中心一化名为“小黑”的卖淫女因未使用真实名字，且该休闲中心被查处后离开了南溪，公安机关无法对该名卖淫女查证。
5、被告人的供述
（1）被告人向远兴的供述，证实自己于2015年11月底以2万元的价格将富康休闲按摩店和对面巷子二楼的一处套房盘接下来，用于提供按摩和性服务。按摩店门市用于搞正规按摩，对面的套房就用于提供性服务。其经营该按摩店有40天左右，店子里只有两个小姐向客人提供性服务，有一个叫“小陈”，另外一个叫“小黑”。她们来其店子上班时就谈好提成的问题，“快餐”130元其提成30元，收150元其就提成50元，“包夜”450元其提成120元。由于店子的小姐太少，没什么生意，只获得了1000多元钱，其中“小陈”做了十多次“快餐”，“小黑”做了5、6次，所以提成就只有1000多元�店子平时都是自己在负责，由于自己又在跑货车，不在店子时就由冷忠云负责看管店子，招呼前来嫖妓的客人，与客人谈价格，并介绍小姐给客人。小姐做完套餐后收到钱直接将提成的钱给自己，如果自己不在就将钱给冷忠云。冷忠云在店子里帮忙包吃包住，其与他谈过如果生意好就按照10%左右提成，具体没说如何分配利润。由于生意不好就没有向冷忠云支付过工资，只是借了600元给他。案发当天下午6点多钟其打开店子，老冷负责看店子，另外“小陈”和“小黑”两个小姐在店子里，到了晚上九点多钟警察就来店子里进行检查，随后又到对面其租赁的套房去检查，检查到正在搞按摩的一男一女。
（2）被告人冷忠云的供述，证实先前富康休闲中心的老板姓刘，由于刘老板随时不在，店子里有东西，就叫其帮忙看管。后来向远兴将富康休闲中心盘接下�经营，由于刘老板给向远兴说其比较老实，没有工作，因此向远兴就叫其在他经营的富康休闲中心打扫卫生，向远兴不在时帮忙看店子，与客人谈价格，安排店子里的小姐和客人进行卖淫嫖娼活动。其在那里帮忙，包吃包住，没有谈工资，只是拿点零用钱来用就可以了，其只要有饭吃就行，向远兴曾拿过五、六百元给自己花。富康休闲中心主要是经营按摩，另外就是进行卖淫嫖娼活动。按摩是50元钱一个小时，卖淫嫖娼中的“快餐”是130元到150元不等，“包夜”是400元到500元不等。老板按30%左右进行提成。小姐收到嫖客的钱后将钱交给老板，有时嫖客直接将钱给了自己，其后来将钱给了向老板，向老板再将小姐应得的钱拿给小姐。店子里有两个小姐，一个叫“小陈”，另外一个叫“小黑”，具体叫什么名字不知道。“小陈”是12月份来的，做了几天就走了，元月份又来了，“小黑”是才来几天的。与“小陈”发生性关系的其接待过7、8次，与“小黑”发生性关系的接待过2、3次。提供小姐性服务的地方是在富康休闲中心对面二楼的一套房间里面。案发当天公安机关在该房间查获的正在进行性交易的小姐是“小陈”，当时“小黑”在店子里。
6、归案情况说明，证实公安机关于2016年1月11日对南溪区东风巷49号1栋1单元2楼1号房屋进行检查，现场挡获卖淫嫖娼的一男女。随即公安机关将东风巷72号富康休闲中心的老板向远兴、冷忠云等人口头传唤至宜宾市公安局南溪区分局办案中心接受调查。
7、被告人基本情况，证实被告人向远兴、冷忠云犯罪时系成年人，已达到完全刑事责任能力的年龄。
本院认为，被告人向远兴租用房屋为卖淫女提供场所进行卖淫嫖娼活动，并从中牟利；被告人冷忠云受被告人�远兴雇佣，帮忙安排卖淫女与嫖客进行卖淫活动。二被告人的行为均已构成容留卖淫罪。本案事实清楚，证据确实、充分，四川省宜宾市南溪区人民检察院指控的罪名成立。被告人向远兴、冷忠云到案后，如实供述其犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第三百五十九条、第六十七第三款之规定，判决如下：
一、被告人向远兴犯容留卖淫罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金5000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年1月11日起至2018年7月10日止。罚金于本判决生效后十日内支付）；
二、被告人冷忠云犯容留卖淫罪，判处有期徒刑二年，并处罚金3000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年1月11日起至2018年1月10日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 况文静
审 判 员 何夙志
人民陪审员 赵润兰
二〇一六年七月十九日
书 记 员 田书岑