山西省太原市迎泽区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）迎刑重字第9号
公诉机关太原市迎泽区人民检察院。
被告人张英才，男，1964年8月3日出生于河北省衡水市，汉族，大专文化程度，太原市大营盘澡堂、宫膳饭庄、松田美容厅法定代表人、经理，住太原市迎泽区。因涉嫌挪用公款罪于2011年7月27日被太原市迎泽区人民检察院取保候审，于2013年1月22日被本院取保候审。
太原市迎泽区人民检察院以并迎检刑诉字[2011]第547号起诉书指控被告人张英才犯挪用公款罪，于2011年10月27日向本院提起公诉。本院于2012年5月30日判决被告人张英才犯挪用公款罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，控辩双方在法定期限内未提起上诉、抗诉，本院依法报请太原市中级人民法院复核。2012年11月5日，太原市中级人民法院裁定该案发回本院重新审判，本院于2013年4月2日判决被告人张英才犯挪用公款罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，控辩双方在法定期限内未提起上诉、抗诉，本院依法报请太原市中级人民法院复核。太原市中级人民法院于2013年10月24日作出（2013）并刑核字第2号刑事裁定书载明，1、撤销太原市迎泽区人民法院（2012）迎刑重字第18号以被告人张英才犯挪用公款罪，在法定刑以下判处有期徒刑三年，缓刑五年的刑事判决；2、发回太原市迎泽区人民法院重新审判。本院受理后，依法组成合议庭，另行组成合议庭公开开庭审理本案。太原市迎泽区人民检察院指派检察员侯强出庭支持公诉。被告人张英才到庭参加了诉讼。现已审理终结。
太原市迎泽区人民检察院指控：2008年6月，被告人张英才担任太原市宫膳饭庄经理期间，以宫膳饭庄名义并以饭庄房产为抵押，与仲某签订借款协议，向仲某借款人民币100万元。后被告人张英才利用职务便利，将其中96万元用于个人使用及营利活动。案发后，此款已归还。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被害人陈述、被告人供述、证人证言、书证、视听资料等相应的证据。据此，公诉机关认为，被告人张英才的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十四条之规定，应当以挪用公款罪追究其刑事责任。
被告人张英才对起诉书指控的案件事实无异议，且自愿认罪。
经审理查明，2008年6月，被告人张英才担任太原市宫膳饭庄经理期间，以宫膳饭庄名义并以饭庄房产为抵押，与仲某签订借款协议，向仲某借款人民币100万元。后被告人张英才利用职务便利，将其中96万元用于个人使用及营利活动。案发后，此款已归还，房产证已取回。被告人张英才系山西鑫盛通汽车贸易有限公司、太原市迎泽区双龙汽车修理厂、欣艺服务有限公司的实际控制人，迎泽区服务公司及其下属企业向上述山西鑫盛通汽车贸易有限公司及欣艺服务有限公司借款240余万元，张英才向朋友筹措资金80万元用于宫膳饭庄的更新改造。
上述事实有公诉机关当庭提供，并经法庭质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、被告人张英才供述：1994年9月，我被南城服务公司任命为大营盘澡堂经理；1991年9月被南城服务公司任命为宫膳饭庄经理、法人；1996年5月被南城服务公司任命为松田美容厅经理、法人。这三家企业都是全民所有制企业。迎泽区服务公司是太原市宫膳饭庄的上级主管部门。1999年，我成立了欣艺服务有限公司，注册时法人是我，2001年法人变更为乔某。山西鑫盛通汽车贸易有限公司是自然人投资控股的有限责任公司，2001年11月28日成立，我出资300万，李焕文100万，廉某100万，实际我们都没有出资，是我朋友帮忙拆借的资金，2004年增资的1500万也是朋友帮忙筹措的，该公司其实是我和李焕文在做，我负责管理，李焕文是法人，2007年底李焕文因生病不上班了，公司的一切事务有我负责，财物签字都是我审批，2010年法人变更为王太成。太原市迎泽区双龙汽车修理厂是个人独资企业，当时注册投资的20万元是以山西鑫盛通汽车贸易有限公司设备实物出资的，是为山西鑫盛通汽车贸易有限公司售后服务的，主要由我们聘请人来负责管理。
2008年6月4日，我以太原市宫膳饭庄房产证为抵押向仲某借款，当时通过迎泽服务公司担保，与仲某签订借款协议，借款100万元，扣除利息实际拿到96万元，为了提现方便，我让仲某将96万元存入太原市迎泽区双龙汽修厂账户中（双龙汽修厂是基本账户提现更方便些）。借款是为了给我所管理的三个国有企业（太原市宫膳饭庄、大营盘澡堂、松田美容厅）职工解决工资、养老保险等问题。借款期限一个月。但当时借到这笔款时，我这笔钱临时挪用到山西鑫通盛汽车贸易有限公司用于资金周转。由于鑫通盛公司经营出现问题，此款一直没有归还。仲某的这笔借款宫膳饭庄没有人知道，也没有上单位的帐。将96万元用于鑫通盛公司资金周转是我自己决定的，上级主管部门和宫膳饭庄没有人知道。2008年6月5日、6日，我安排程某将其中44万元转入山西鑫通盛汽车贸易公司，提起现金30万元和22万元用于归还鑫通盛公司因资金周转困难的借款。2011年9月6日，我已将100万元还了仲某，将房产证拿回。
2、证人廉某证言，2001年我到松田美容厅上班，但我的人事关系在宫膳饭庄，宫膳饭庄的房产证由我保管。2008年4月，张英才经理从我这里拿走了宫膳饭庄的房产证。山西鑫通盛汽车贸易有限公司的的企业性质及法人我都不清楚，只知道张英才在山西鑫通盛汽车贸易有限公司办公，负责经营，但不清楚具体是什么职务。工商注册资料上显示我是股东，对此我不清楚，只记得张英才找我借过身份证，但是我没有签过字，也没有参加过股东会和分红。2008年6月，张英才没有拿回钱让我交职工养老保险。
3、证人要玉玲证言，我从1998年开始担任宫膳饭庄会计，该单位是国有企业。2008年4月，经理张英才将宫膳饭庄的房产证交给我保管，大概8月份左右张英才派人拿走了，张英才用该房产证抵押借款100万的事情我不知道。2008年6月，张英才没有往单位拿回钱让交养老保险。
4、证人乔某证言，2004年，张英才问我要身份证，让我去工商局办理欣艺服务有限公司的年检工作，我才知道我是欣艺服务有限公司的法人，我没有参加过该公司的经营管理以及分红，只是担了个名。我从2007年7月担任松田美容厅副经理，松田美容厅是国有企业。宫膳饭庄、松田美容厅、大营盘澡堂都是迎泽区服务公司的下属企业，法人都是张英才。松田美容厅每年收取的房租够我们公司开销了。
5、证人牛某证言，我从1995年开始担任大营盘澡堂会计，该单位是国有企业，该单位的法人和经理都是张英才。2008年3月之后，大营盘澡堂有正常营业收入，张经理没拿回钱让缴纳职工养老保险。
6、证人王某1证言，1998年11月，迎泽区政府任命我担任太原市迎泽区服务公司经理，宫膳饭庄是迎泽区服务公司所属的国有企业，法人是张英才。2008年5月底6月初，张英才向我反映宫膳饭庄欠发工人工资、养老保险等，职工看不上病，看能不能帮忙筹钱。我让他找仲某协商。2008年6月4日上午，张英才与仲某在我办公室签了借款协议，借款100万元，以宫膳饭庄房产证为抵押。为了保证企业稳定，我同意迎泽服务公司提供担保，以担保单位的名义教改了迎泽区服务公司的章。当时我强调必须将此款用于宫膳饭庄职工工资、养老医疗保险等
7、证人仲某证言，2008年6月，太原市宫膳饭庄经理张英才找到我，说他单位职工欠工资、医疗、养老保险，需要借款100万元。2008年6月4日，我和张英才以及宫膳饭庄上级主管部门迎泽服务公司经理王某1，在王某1的办公室签订了借款协议，由我个人借给宫膳饭庄100万元，期限一个月，以宫膳饭庄的房产证为抵押，迎泽服务公司是担保人，宫膳饭庄和迎泽服务公司加盖了公章。签订协议当天，我和张英才以及他的朋友王某2到天龙对面的招商银行，按照张英才的要求将96万元转入他提供的账号中（月息4%）。一个月后，我要求张英才给我出具了盖有宫膳饭庄财务专用章的100万元收据。一年后，张英才仍未还款，我要求他换一个收据。2009年7月5日，张英才重新给我开了一张盖有太原市宫膳饭庄财务专用章的100万元收据，2008年7月5日开的收据作废。2011年9月2日，张英才已将100万元还清，我将宫膳饭庄的房产证还给张英才，之前的借款协议作废。
8、证人王某2证言，2008年6月初，张英才让我和他一起去迎泽区服务公司找仲某借款，去了之后，我根据他们的口述，我帮忙起草了一份宫膳饭庄和仲某个人的借款协议。内容是宫膳饭庄向仲某个人借款100万元，以宫膳饭庄的房产证为抵押，迎泽区服务公司是担保人，实际上给了96万元，4万元作为利息当时就扣了。当天我和张英才、仲某到天龙附近的招商银行将96万元从仲某的卡上转到一个户上，具体户名不清楚。
9、证人程某证言，1993年，我担任松田美容厅出纳。2005年9月，张英才安排我负责鑫盛通公司的出纳工作，张英才在鑫盛通担任什么职务我不清楚，但是知道张英才负责鑫盛通公司的具体业务。2008年6月5日，张英才安排我从太原市迎泽区双龙汽修厂账户中电汇鑫盛通账户44万元，提现52万元，由于当时不能一下提现52万，我就取了30万，第二天又取了22万。我在6月5日和6月6日分别将30万元和20万元现金存入李康的民生银行卡中，其余2万元交给了张英才。这96万元的来源我不清楚。转入鑫盛通公司的44万元的用途我也不清楚。双龙汽修厂是鑫盛通公司的汽车售后，这两个公司都由张英才说了算。
10、证人田某证言，2003年6月，我答应朋友张英才去山西鑫盛通汽车贸易有限公司帮忙，负责汽车修理工作。2006年以鑫盛通公司的设备作为固定资产出资成立双龙汽车修理厂，我担任迎泽区双龙汽车修理厂法人，只担名，具体业务和财务都是张英才负责管理。张英才在鑫盛通公司的职务我不清楚，但知道在公司说了算。2008年6月4日，双龙汽修厂收到96万元我不清楚。2008年6月5日，张英才告我准备好了50万元可以归还我，这笔钱是我向李康借的，用于鑫通盛公司的资金周转。
11、证人沈某证言，2008年5月至2009年6月，我担任鑫盛通公司会计。公司法人是李焕文，实际由张英才负责公司的管理，财物支出等方面由张英才负责。2008年6月5日从双龙汽修厂转入鑫盛通44万元，我不清楚，一般做账是根据出纳拿回的单据做，鑫盛通的账目上没有记过这笔，我也不知道这笔钱进账后的使用情况。
12、张英才个人简历及太原市南城服务公司文件，1991年9月17日，太原市南城服务公司任命张英才兼任宫膳饭庄经理。
13、借款协议，仲某借给太原市宫膳饭庄100万元，借款期限2008年6月5日至2008年7月5日，以宫膳饭庄的房产证提供抵押担保，太原市迎泽区服务公司为担保方。
14、收据，时间为2009年7月5日，内容为今收到仲某借款100万元，收款人张英才，收款单位公章为太原市宫膳饭庄财务专用章。
15、情况说明、欠条以及宫膳饭庄房屋所有权证，2011年9月2日宫膳饭庄向仲某借款100万元已全部还清，宫膳饭庄的房产证归还其法人张英才。
16、招商银行个人转账（汇款）凭条，2008年6月4日，仲某向太原市迎泽区双龙汽车修理厂汇款96万元。
17、太原市迎泽区双龙汽车修理厂银行交易明细、交通银行电汇单、现金支票，2008年6月5日，太原市迎泽区双龙汽车修理厂向山西鑫通盛汽车贸易有限公司汇款44万元，2008年6月5日、6日，太原市迎泽区双龙汽车修理厂分别收到30万元、22万元。2008年6月5日、6日，程某分别向民生银行账号41×××88存入30万元、20万元。
18、太原市商业银行转账支票，2008年6月5日，山西鑫通盛汽车贸易有限公司向山西东通实业有限公司转账43.6万元。
18、太原市宫膳饭庄、太原市迎泽区双龙汽车修理厂工商登记档案，太原市宫膳饭庄系全民所有制企业，法定代表人张英才；太原市迎泽区双龙汽车修理厂系个人独资企业，法定代表人田某。
19、迎泽区服务公司出具的请求书，迎泽区服务公司多年来与张英才和其朋友合办的鑫通盛汽贸公司、欣艺服务有限公司之间经济多有往来并长期合作，1990年至今迎泽区服务公司及其下属企业陆续向上述鑫通盛汽贸公司、欣艺服务有限公司借款240余万元，欠款大部分至今未归还，张英才向朋友筹措资金80万元用于宫膳饭庄的更新改造，张英才对迎泽区服务公司的发展做出了很多贡献。
20、视听资料。
本院认为，被告人张英才作为国家工作人员，利用职务便利，挪用公款归个人使用及营利活动，且数额巨大，其行为构成挪用公款罪，公诉机关指控成立。鉴于宫膳饭庄的上级主管部门迎泽区服务公司及其下属企业向被告人实际控制的山西鑫盛通汽车贸易有限公司、欣艺服务有限公司借款240余万元，张英才向朋友筹措资金80万元用于宫膳饭庄的更新改造，本案中挪用的资金已经全部归还，宫膳饭庄的房产证也已经取回，且被告人如实供述自己的罪行，对被告人可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人张英才犯挪用公款罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从收押之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 芮斌伟
人民陪审员 孙站发
人民陪审员 高瑞英
二〇一四年八月二十八日
书 记 员 刘艳霞