内蒙古自治区阿拉善左旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）阿左刑一初字第137号
公诉机关内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人布某某某某，男，1978年9月6日出生，蒙古族，系个体工商户，现住内蒙古自治区阿拉善左旗。
委托代理人彭佩荣，系内蒙古安民律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）阿拉善金圳电力勘测设计有限责任公司。
住所地内蒙古自治区阿拉善左旗巴彦浩特镇。
法定代表人包英峰，系该公司总经理。
委托代理人李克福，系内蒙古北杰律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人内蒙古金安达人力资源服务有限责任公司。
住所地内蒙古自治区呼和浩特市。
法定代表人布拉格，系该公司董事长。
委托代理人白勇军，系该公司办公室主任。
被告白某某某，男，1972年11月26日出生于内蒙古自治区阿拉善左旗，蒙古族，初中文化，无固定职业，现住内蒙古自治区阿拉善左旗。1989年11月27日因犯盗窃罪被内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院判处有期徒刑三年。2004年12月20日因犯抢劫罪被广东省广州市芳村区人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金3000元。2014年4月25日因涉嫌交通肇事罪被内蒙古自治区阿拉善左旗公安局取保候审。2014年7月2日由内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院取保候审。2014年7月17日由本院决定取保候审。
委托代理人图门，男，1986年3月6日出生，蒙古族，无固定职业，现住内蒙古自治区阿拉善左旗。（系被告人的外甥）
内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院以阿左检刑诉（2014）161号起诉书指控被告人白某某某犯交通肇事罪，于2014年7月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人布某某某某以被告人白某某某、阿拉善金圳电力勘测设计有限责任公司，造成其经济损失；阿拉善金圳电力勘测设计有限责任公司以被告人白某某某、内蒙古金安达人力资源服务有限责任公司造成其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院检察员萨日娜出庭支持公诉，被告人白某某某及其诉讼代理人图门、附带民事诉讼原告人布某某某某的诉讼代理人彭佩荣、附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）阿拉善金圳电力勘测设计有限责任公司的诉讼代理人李克福、附带民事诉讼被告人内蒙古金安达人力资源服务有限责任公司的诉讼代理人白勇军均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年4月19日22时许，被告人白某某某酒后无证驾驶蒙M62570号帕杰罗小型汽车，沿内蒙古自治区阿拉善左旗境内S218线由南向北行驶至139公里加100米处时，因采取措施不当将车辆驶下路基，造成乘车人苏某某某一人死亡，驾驶员白某某某、乘车人布某某某某两人受伤的道路交通事故。经内蒙古自治区阿拉善左旗公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：被告人白某某某在本次事故中承担全部责任，乘车人苏某某某、布某某某某在本次事故中无责任。案发后，被告人就被害人苏某某某的民事赔偿事宜与被害人苏某某某亲属达成赔偿协议。
针对上述指控，公诉机关提供了书证、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见书、勘验检查笔录等证据予以证实。认为被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，请求依法惩处。
附带民事诉讼原告人布某某某某认为，被告人白某某某的犯罪行为造成其经济损失，请求人民法院依法追究被告人的刑事责任，并要求被告人白某某某赔偿其各项经济损失共计37798.95元，同时请求判令附带民事诉讼被告人阿拉善金圳电力勘测设计有限责任公司承担连带赔偿责任。
被告人白某某某的委托代理人图门的代理意见为，对附带民事诉讼原告人布某某某某的诉讼请求，在法律规定的范围内进行赔偿，附带民事诉讼被告人阿拉善金圳电力公司也有责任，应当承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）阿拉善金圳电力勘测设计有限责任公司（以下简称金圳电力公司）认为，2014年4月19日晚内蒙古金安达人力资源服务有限责任公司劳务派遣到我公司的司机苏某某某（即被害人）私自开出原告（即金圳电力公司）的蒙M62570号车辆，交由醉酒的被告人白某某某驾驶，由于被告人醉酒后处置不当，发生事故，造成一人死亡、一人重伤、一人轻伤、一车受损的严重社会危害后果，造成原告方直接经济损失达360000元，被告人白某某某应当承担刑事责任，并承担其给我公司造成的全部经济损失。我公司对附带民事诉讼原告人布某某某某不承担民事赔偿责任，因内蒙古金安达人力资源服务有限责任公司劳务派遣原告公司司机苏某某某私自开出我公司车辆，交由被告人白某某某驾驶，根据法律规定该公司对被告人白某某某给我公司造成的车辆经济损失应当承担连带法律责任。
附带民事诉讼原告人金圳电力公司的代理人李克福的代理意见为：1、被告人白某某某对本案事故承担全部责任，金圳电力公司作为被告人白某某某交通肇事案的被害人，因其犯罪行为造成的直接经济损失达337200元，根据《刑诉法》第99条规定，最高院”关于适用《民诉法》的解释”第138条、154条的规定，我公司作为本案的受害人，提起附带民事诉讼是有充分的法律依据的，请人民法院确认；2、我公司有严格的车辆管理制度不允许私自出车，也不允许将车辆开回家，私自出车的一切责任及后果，均有私自驾驶人承担。最高院”关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释”第1条、第2条规定的很明确，附带民事诉讼原告人布某某某某在明知被告人酒后，无证驾驶，不进行劝阻，放任其驾驶，其也有一定的过错，也应承担法律责任；3、因内蒙古金安达人力资源服务有限责任公司劳务派遣到原告公司司机苏某某某私自开出公司车辆，交由他人驾驶发生肇事，该公司应当承担连带民事法律责任，因该车辆修复费用超过购买费用，根据最高院”关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释”第15条（2）款的规定，要求被告人赔偿337200元的请求合理合法；4、被告人白某某某在酒后驾驶我公司车辆造成事故，对附带民事诉讼原告人布某某某某的经济损失应由被告人白某某某承担，我公司不承担连带赔偿责任。综上，该起事故的发生与我公司没有任何责任，我公司也属被害人，请求人民法院依法驳回附带民事诉讼原告人布某某某某的诉讼请求，判令由被告人白某某某承担我公司的车辆损失，附带民事诉讼被告人内蒙古金安达人力资源服务有限责任公司承担连带法律责任。
被告人白某某某的委托代理人图门的代理意见为，1、金圳电力公司作为本次刑事附带民事诉讼的主体，其并不适格。根据交通肇事罪犯罪构成，要么造成一人死亡才构成，要么造成重大财产损失才构成，而本案仅对人员死亡后果进行了认定，并未对金圳电力公司提出的财产损失进行确认，应另行提起民事诉讼；2、本案涉案车辆系金圳电力公司所有，被害人苏某某某系该公司雇佣司机，而本次事故发生在夜里22时28分，属于下班时间，金圳电力公司作为被害人雇佣者，应对其雇员履行职务期间的行为承担责任；反之，如果该时间金圳电力公司已下班也没有指派被害人加班，那么按企事业单位正常的管理规定，下班时间公司车辆应该予以收回，但被害人此时却能开出公司私自使用，可见金圳电力公司应对其管理失职而承担必要的责任，故金圳电力公司对于本案结果的发生存在不可推卸的责任，应免除或减轻被告人的责任；3、金圳电力公司所主张的车辆损失并不符合财产定损的法定程序，其主张的数额也不属实。对于已发生的财产损失，必须经过法定的评估鉴定程序来确定其损失额，但金圳电力公司并未经此程序就以其车辆已达到报废程度来以车辆最初的实际购买价格主张赔偿数额，既不符合法定的报废评估程序，也未对其折旧情况进行扣除，故对金圳电力公司主张的赔偿数额，被告人不予认可。同时由于该车辆损失的评估鉴定程序过长，会影响本案刑事部分的审理，所以应另案提起民事诉讼更为适宜。综上，答辩人认为，金圳电力公司所提起的刑事附带民事诉讼不符合法定条件，其诉讼请求缺乏事实和法律依据，请求法庭依法驳回金圳电力公司的诉讼请求。
附带民事诉讼被告人内蒙古金安达人力资源服务有限责任公司（以下简称金安达公司）的委托代理人白勇军的代理意见为，该起事故中，我方也是受害人，车辆是公司给苏某某某驾驶的，被告人白某某某作为完全行为能力人，明知道自己酒后、无证驾驶是违法行为，但仍从苏某某某手里将车开走，造成事故的发生，因其不是我单位派遣员工，对金圳电力公司主张要求我公司承担连带赔偿责任不予认可。
经审理查明，被害人苏某某某系附带民事诉讼被告人金安达公司于2014年3月1日派遣到金圳电力公司工作至2016年3月1日的被派遣劳动者。2014年4月19日22时许，被害人苏某某某将蒙M62570号金圳电力公司的帕杰罗小型汽车，交由被告人白某某某酒后无证驾驶，沿内蒙古自治区阿拉善左旗境内S218线由南向北行驶至139公里加100米处时，因采取措施不当将车辆驶下路基，造成乘车人苏某某某一人死亡，驾驶员白某某某、乘车人布某某某某两人受伤的道路交通事故。经内蒙古自治区阿拉善左旗公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：被告人白某某某在本次事故中承担全部责任，乘车人苏某某某、布某某某某在本次事故中无责任。案发后，被告人就被害人苏某某某的民事赔偿事宜与被害人苏某某某亲属达成赔偿协议，被害人苏某某某的亲属及附带民事诉讼原告人布某某某某出具了谅解书，请求对被告人白某某某从轻处罚。
上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
1、受理道路交通事故案件登记表，证实2014年4月19日22时28分许，内蒙古自治区阿拉善左旗公安局交警大队事故处理中队接到110指令：”在阿左旗境内S218线139公里路段处，发生交通事故有人员受伤，要求出警勘查现场”，接警后，警察到事故现场进行勘验的事实。
2、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片，证实公安人员接到报警电话后受理此案，对该案进行立案，并对事故现场进行勘察以及事故发生后的现场状况。
3、扣押物品清单、公安交通管理行政强制措施凭证，证实案发后公安人员从被告人白某某某处依法扣押一辆蒙M62570号白色小型汽车，由其兄呼群代白某某某签名。
4、常住人口基本信息，证实被告人、被害人的基本情况以及被告人白某某某于案发时已达到刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。
5、小型汽车蒙M62570车辆信息，证实蒙M62570肇事车辆所有人为阿拉善金圳电力勘测设计有限责任公司，登记证书编号为150004218730，车身颜色为白色，厂牌型号为帕杰罗劲畅MMEMU71X，检验有效期至2014年8月31日。
6、阿左公鉴尸字2014第52号《道路交通事故尸体检验报告》，证实被害人苏某某某于2014年4月19日因交通事故致内脏破裂，循环衰竭而死亡。
7、血样提取登记表三份，证实布某某某某、苏某某某、白某某某分别于2014年4月20日00时05分、11时16分、00时05分在阿盟中心医院被依法提取血样。
8、内蒙古自治区阿拉善左旗人民法院（89）旗法刑字第48号刑事判决书、内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院盟法刑字5号刑事判决书、广东省广州市芳村区人民法院（2004）穗芳法刑初字第362号刑事判决书各一份，证实被告人白某某某因犯盗窃罪于1989年8月31日被内蒙古自治区阿拉善左旗人民法院判处有期徒刑五年，后经同案犯及白某某某父亲巴某某上诉，1989年11月27日被内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院改判为有期徒刑三年。2004年12月20日因犯抢劫罪被广东省广州市芳村区人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金3000元。
9、被害人布某某某某的陈述，证实2014年4月19日18时左右，被告人白某某某到五粮站把其接上，就往巴彦诺日公方向由南向北行驶。被告人白某某某驾驶着车辆，其喝了酒，苏某某某也醉着在副驾驶座上。其醒来后，车已冲到路基下了，其爬到车外，看见白某某某在主驾驶位置，被方向盘卡住，苏某某某也在副驾驶卡着，就赶紧报警，后120来将其拉到了中心医院的事实经过。
10、被告人白某某某的供述与辩解，证实2014年4月19日夜间S218线139公里处的交通事故系由其于当日酒后驾驶车辆所致，事故发生时苏某某某和布某某某某在车上，该肇事车辆系苏某某某的车，由于事故发生时被告人白某某某处于醉酒状态对具体在什么地方如何发生道路交通事故的经过其并不清楚，以及其不具有机动车驾驶资格。
11、阿医司法鉴定所（2014）毒检字142号、143号、144号《司法鉴定检验报告书》，证实经鉴定，被告人白某某某血液中乙醇含量为0.53mg／ml；布某某某某血液中乙醇含量为1.66mg／ml；苏某某某血液中乙醇含量为5.53mg／ml。
12、阿左公交认字（2014）第00031号《道路交通事故认定书》，证实被告人白某某某驾驶机动车辆的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一项”驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”；第二十二条第一项”机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”；第二十二条第二项：”饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病，或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车”之规定，故在本次事故中承担全部责任。乘车人苏某某某、布某某某某在本次事故中无责任。
13、谅解书二份，证实被告人已与被害人苏某某某亲属就民事赔偿事宜达成协议，并支付了部分赔偿款，得到了被害人苏某某某亲属和附带民事诉讼原告人布某某某某的谅解。
14、附带民事诉讼原告人布某某某某出示了医疗费票据、住院病历、司法鉴定意见书，证实其所支付费用，以及今后治疗所需费用。
15、附带民事诉讼原告人金圳电力公司出示了4.19交通事故调查报告、车辆管理制度、《机动车销售统一发票》、《税收通用完税证》、《劳务派遣合作协议》劳务派遣人员名单，证实其公司的管理制度，肇事车辆购买时的价格，以及被害人苏某某某系金安达公司派遣到其公司工作的人员。
本院认为，被告人白某某某违反交通运输管理法规，违章驾驶，造成一人死亡的重大交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控事实清楚，罪名成立，本院予以支持。被告人当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人在实施犯罪后主动坦白交待犯罪事实，并妥善处理了民事赔偿事宜，应视为有悔罪表现。附带民事诉讼原告人布某某某某明知被告人酒后驾驶车辆，仍乘坐其驾驶的车辆，对造成其受伤的后果，也应承担相应的民事责任。对其主张的医疗费18912.75元、二次手术费5000元、复印费21元、鉴定费1250元、住院伙食补助费700元等费用，符合相关规定，本院予以确认；对其主张的交通费、住宿费，因其没有提供证据证实，不予支持。对其主张的误工费，参照内蒙古自治区居民服务业和其他服务业的标准计算为5656元（36953元÷7天×8周），对其主张的营养费，参照内蒙古自治区国家机关工作人员出差伙食标准计算为2100元（50元×7天×6周），对其主张的护理费，参照内蒙古自治区居民服务业和其他服务业的标准计算为2828元（36953元÷7天×4周），共计36467.75元。由被告人白某某某承担90%的赔偿责任，即32820.98元。附带民事被告人金圳电力公司对所属车辆管理不善，以致被害人苏某某某私自将车辆开出办私事而发生交通事故，存在过错，应承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人布某某某某承担10%的责任，即3646.78元。附带民事诉讼原告人金圳电力公司所主张的其财产损失，按照相关法律规定，不属于刑事附带民事案件受案范畴，应另案起诉。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，以及《中华人民共和国侵权法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款之规定，判决如下：
一、被告人白某某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人白某某某赔偿附带民事诉讼原告人布某某某某各项经经济损失32820.98元，于本判决生效后十日内付清。
被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、附带民事诉讼原告人（附带民事诉讼被告人）阿拉善金圳电力勘测设计有限责任公司对被告人白某某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人布某某某某各项经济损失32820.98元承担连带赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人布某某某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 图 雅
审 判 员 其其格
人民陪审员 潘多明
二〇一四年十二月八日
书 记 员 萨日娜