四川省隆昌县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）隆昌民初字第199号
原告：吕林静，女，2004年4月23日出生，汉族，隆昌县人。
法定代理人：吕玉坤，男，1973年9月21日出生，汉族，隆昌县人，系原告之父。
法定代理人：秦学娟，女，1973年2月8日出生，汉族，隆昌县人，系原告之母。
委托代理人：陈敏，系四川永炽律师事务所律师。
被告：吴畏，男，1974年4月26日出生，汉族，隆昌县人。
委托代理人：杨传良，男，1947年11月19日出生，汉族，隆昌县人。
被告：宋朝友，男，1947年9月21日出生，汉族，隆昌县人。
委托代理人：杨传良，男，1947年11月19日出生，汉族，隆昌县人。
被告：中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司，住所地：内江市市中区。
负责人：王智荣，经理。
委托代理人：张馨予，系该公司法律顾问。
本院于2013年12月13日立案受理原告吕林静诉被告吴畏、宋朝友、中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，依法由审判员蒋春燕独任审判，公开开庭进行了审理，原告吕林静，被告吴畏的委托代理人杨传良、被告宋朝友的委托代理人杨传良、被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司的委托代理人张馨予到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告吕林静诉称，2012年12月26日07时15分，被告吴畏驾驶川KB20**小型普通客车，从隆昌往周兴方向行驶，行至周隆路4KM处，与横过道路的行人吕林静相撞，造成吕林静受伤的交通事故。事故发生后，吕林静相撞，造成吕林静受伤的交通事故。吕林静在事故后被送往隆昌县人民医院、四川大学华西医院、四川大学华西保健医院治疗，住院41天。原告吕林静之伤经四川鼎诚司法鉴定所鉴定为十级伤残、后续医疗费30000元。该事故经隆昌县公安局交通警察大队作出认定为：吴畏承担事故主要责任、吕林静承担事故次要责任。后因协议未果，特诉至法院请求依法判决被告吴畏、宋朝友支付原告吕林静残疾赔偿金、后续医疗费、精神损害抚慰金、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费等各项费用97940元；被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司在保险限额范围内承担赔偿责任；本案诉讼费由被告吴畏、宋朝友承担。
被告吴畏辩称，对此次交通事故的发生和责任划分无异议；另我方垫付了医药费17920.81元和车费808元，要求一并处理。
被告宋朝友辩称，对交通事故的发生及责任认定无异议。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司辩称，对此次交通事故的发生和责任划分无异议。我们认为保险公司依照保险合同约定应按20%扣除自费药品；我方不承担诉讼费、鉴定费；保险公司在本案中垫付了10000元，在赔偿总额中要求予以品迭；事故车辆在我公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险期限内。对原告主张生活补助费、营养费无异议、对护理费、外购药不认可。对于原告不合理的费用请求法院依法判决。
经审理查明：2012年12月26日07时15分，被告吴畏驾驶川KB20**小型普通客车，从隆昌往周兴方向行驶，行至周隆路4KM处，与横过道路的行人吕林静相撞，造成吕林静受伤的交通事故。事故发生后，吕林静相撞，造成吕林静受伤的交通事故。事故发生后，吕林静被送往隆昌县人民医院住院治疗，原告住院2天，其住院医疗费为6236.20元。2012年12月29日经医院同意转往四川大学华西医院继续住院治疗，支出挂号费2元、出诊费192元、急诊检查费60元、急诊护理费80元、急诊治疗费2968.30元、后原告在该院住院25天，其住院医疗费为13798.17元，出院病情证明书载明：加强营养、门诊复查。2013年1月23日转往四川大学华西保健医院继续治疗，原告住院14天后出院，其住院医疗费为3224.44元。2013年6月20日，原告吕林静之伤经四川鼎诚司法鉴定所鉴定为十级伤残，2013年9月10日，吕林静之伤经四川西南司法鉴定中心鉴定为后续医疗费30000元。2013年1月9日，隆昌县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定为：吴畏承担事故主要责任；吕林静承担事故次要责任。2014年3月3日，本院依法委托四川求实司法鉴定所对吕林静的伤残等级、后续医疗费重新鉴定，其鉴定意见为：吕林静未达到伤残等级评定标准；后续医疗费约需19020元。
另查明另川KB20**小型普通客车的登记车主系被告宋朝友，该车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司处购买了交强险和保险限额为500000元的商业第三者责任险，保险期限为2012年9月2日-2013年9月1日，不计免赔，被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司垫付费用10000元，被告吴畏垫付费用18728.81。
以上事实，有原告提供的身份证、户口本、交通事故责任认定书、隆昌县人民医院出院证、病历及证明，租房协议、房主的房产证、国土证，被告提供的《车辆服务合同》1份，被告提供的保险单抄件等证据证实，足以认定。
本院认为，公民的生命健康受法律保护，侵害公民身体造成伤害，应当承担相应的赔偿责任。本案中，因被告吴畏和原告吕林静自身的违章行为造成原告吕林静受伤的交通事故，被告吴畏应依法承担80%的赔偿责任，其余20%由原告自行承担；
根据《道路交通安全法》第76条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤害的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车与行人之间发生交通事故，根据适当减轻机动车一方的责任。本起交通事故系由机动车与行人之间发生，因此原告的损失，首先由川KB20**号车投保的被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司用交强险范围予以赔付；超出交强险部分，由川KB20**号车投保的被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司用商业险赔付80%，剩余20%由原告自行承担。
关于原告的损失确定：1、医疗费，根据病历及住院医疗发票、门诊票据确定，住院医疗费：隆昌人民医院6236.20元＋华西医院13798.17元＋华西保健医院3224.44元，金额为23258.81元，门诊费3302.30元，外购药3638元，原告所购的负压封闭引流套装、美皮护、速愈乐软膏，根据原告提供的四川大学华西医院的护理观察记录单有安装负压吸引的记载，应予支持，医疗费项合计30199.11元。被告保险公司主张按基本医疗保险扣除20%的自费药品部分，不符合法律规定，不予支持。2、后续医疗费，根据鉴定报告确认为19020元。3、住院伙食补助费，原告住院41天，原告主张按15元／天标准，符合法律规定，本院确认金额为615元。4、营养费，原告住院41天，原告主张按15元／天标准，符合法律规定，本院确认金额为615元。5、护理费，原告主张2人护理、计算41天，本院认为原告未能提供医疗机构的2人护理的明确意见应计算1人护理，根据原告提供的吕玉坤、秦学娟的工资表计算住院期间41天，按2012年度四川省制造业平均工资标准30567元／年标准除以12个月为月平均工资标准2547.25元计算1月、1人为2547.25元，日平均工资标准122.26元计算11天、1人为1344.86元，本院确认护理费合计金额为3892.11元。6、交通费，原告主张5000元过高，根据本案实际确认为2500元。上述各项损失共计56841.22元。其中第1-4项金额为50449.11元，属于医疗赔偿项目，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司用交强险赔付10000元，超出交强险部分40449.11元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司用商业险赔付32359.28元，原告自行负担8089.83元；第5-6项金额为6392.11元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司用交强险赔付。因此，被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司合计赔偿原告48751.39元，扣除已垫付10000元后，还应赔付原告38751.39元。原告自行承担8089.83元。被告吴畏垫付费用18728.81元在保险公司支付给原告赔偿款中扣除后，被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司实际赔付原告20022.58元。另原告主张的残疾赔偿金、精神抚慰金，因原告经撤销鉴定未能评定为伤残，因此不予支持。第一次鉴定费1490元，由被告吴畏负担，第二次鉴定费2120元，原告承担1010元，被告吴畏负担1010元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第五十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
被告中国太平洋财产保险股份有限公司内江中心支公司在本判决生效之日起三十日内赔偿原告吕林静各项损失20022.58元，支付被告吴畏垫付费用18728.81元。
本案诉讼费800元，由被告吴畏负担，此款原告已预交，被告吴畏在本判决生效之日起三日给付原告。
如不服本院判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于内江市中级人民法院。
审判长 蒋春燕
二〇一四年五月二十日
书记员 钟文君