上海市杨浦区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）沪0110民初5837号
原告：郑萍，女，1961年1月13日出生，汉族，住上海市虹口区。
委托诉讼代理人：孟宪中，上海祁长宇律师事务所律师。
委托诉讼代理人：沈长奎(系原告丈夫)，男，1962年1月5日出生，汉族，住上海市虹口区。
被告：上海美泰美家餐饮管理有限公司，住所地上海市浦东新区。
法定代表人：赵学军，执行董事。
委托诉讼代理人：朱姣林，上海申之春律师事务所律师。
原告郑萍与被告上海美泰美家餐饮管理有限公司(以下简称美泰美家公司)身体权纠纷一案，本院于2017年4月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人孟宪中、沈长奎，被告委托诉讼代理人朱姣林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告郑萍向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医药费39,870元、残疾辅助器具费800元、残疾赔偿金230,768元、护理费4200元、营养费3000元、住院伙食补助费200元、鉴定费2550元、交通费500元、精神损害抚慰金10,000元、律师费10,000元。事实与理由：2017年1月27日除夕晚上,原告与家人在被告经营的餐厅就餐。就餐结束，原告离开座位时,因座位与地面所设的台阶设置不合理，原告踏空后失去重心，且地面湿滑，导致原告摔倒后受伤。原告家属报警后，警察出警。原告随后入院治疗。后原告的伤情经鉴定，鉴定意见为：郑萍脊柱因故受伤，致胸12椎体粉碎性骨折并胸12椎体右侧横突骨折，构成人体损伤致残程度XXX残疾。损伤后一期治疗休息90-120日，护理60-90日，营养60日；若行二期治疗，酌情休息30日，护理15日，营养15日。被告仅垫付过医疗费2万元。现为维护原告合法权益，诉至法院。
被告美泰美家公司辩称，对事故发生的事实和鉴定意见无异议。但原告在被告处就餐时摔倒是因原告未尽到注意义务。被告台阶设置的高度是合理的，在地面和台阶上写有“小心台阶”、“小心踏步”字样，事发时地面并不湿滑，被告已经尽到保障义务，不同意承担赔偿责任。对原告主张的医疗费总金额无异议，但应扣除住院伙食费125元，另原告选择了价格较贵的内固定植入材料，不合理的增加了医疗费，由法院依法判决。对护理费，认可30元每天，按照75天计算。对营养费认可30元每天，按照75天计算。律师费金额过高，不予认可。对交通费不予认可，原告提供的票据与原告伤情不存在关联性。对原告主张的住院伙食补助费、残疾辅助器具费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费的金额无异议。
本院经审理认定事实如下：2017年1月27日晚上,原告在被告经营的位于本市杨浦区滨江百联商场的“泰岛”餐厅就餐。就餐结束，原告从卡座左侧离开，因卡座左侧与地面设有一级台阶，原告不慎踩空、摔倒后受伤。随后原告被送入医院治疗。本案审理中，因原告申请，本院委托司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心对原告损伤后的伤残等级及休息、护理、营养期进行法医学鉴定，2017年5月31日，鉴定中心出具的鉴定意见为：郑萍脊柱因故受伤，致胸12椎体粉碎性骨折并胸12椎体右侧横突骨折，构成人体损伤致残程度XXX残疾。损伤后一期治疗休息90-120日，护理60-90日，营养60日；若行二期治疗，酌情休息30日，护理15日，营养15日。鉴定费2550元，由原告预付。原告为本次诉讼，支付律师费10,000元。原告受伤后，被告共给付过原告20,000元。
另查明，原告就餐的卡座左侧设有台阶，卡座的沙发左侧紧靠台阶边缘，卡座的餐桌水平往左约4厘米为台阶的边缘。台阶高度约15.5厘米。被告在台阶上张贴“小心踏步”的字样，在台阶下面的地面张贴有“小心台阶”字样。
本院认为，公民的身体权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此所造成的各项费用，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告作为餐厅的经营者，其台阶的设置不合理，卡座的沙发、餐桌距离台阶边缘过近，导致顾客在离开时容易踩空。被告虽已在地面和台阶上设置标语提醒顾客，但也因卡座距离台阶边缘过近，对顾客离开座位时所起提醒作用有限，故被告对原告的损伤应当承担一定的责任。原告行走时不够谨慎，进入卡座时应该知道该处设有台阶，但是离开时却未尽到注意义务，对事故发生也有过错。故本院综合判定被告对原告的损失承担60%的责任。原告在本次事件中的损失确定为：(一)、医疗费，扣除伙食费125元后，确认为39,745元；(二)住院伙食补助费200元；(三)营养费，以每日30元为标准，计算75天(含二期)，计2250元；(四)护理费，以每日40元为标准，计算105天(含二期)，计4200元；(五)残疾赔偿金，按照每年57,692元的标准，计算20年，系数是0.2，计230,768元；(六)残疾辅助器具费800元;(七)交通费，根据原告伤情、就医情况等，酌情认定300元；(八)精神损害抚慰金10,000元；(九)鉴定费，凭据确认为2550元；(十)律师费，根据原告伤情及本案实际情况，本院确认律师费10000元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条之规定，判决如下：
被告上海美泰美家餐饮管理有限公司应于本判决生效之日起十日内赔偿原告郑萍医疗费23,847元、住院伙食补助费120元、营养费1350元(含二期)、护理费2520元(含二期)、残疾赔偿金138,460.80元、残疾辅助器具费480元、交通费180元、精神损害抚慰金6000元、律师费6000元(履行时，应扣除被告已垫付的20,000元)。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5828元，减半收取计2914元，由原告郑萍承担1718元，被告上海美泰美家餐饮管理有限公司承担1196元，本案鉴定费2550元，由原告郑萍承担1530元，被告上海美泰美家餐饮管理有限公司承担1020元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
审判员 钱 娟
二〇一七年九月十一日
书记员 孙婵琦,施韫赟
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
……
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
三、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、赔偿义务人应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等合理费用。
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。