刘某某、常某寻衅滋事一案刑事判决书
贵州省贵定县人民法院
刑事附带民事判决书
（2014）贵刑初字第214号
公诉机关贵州省贵定县人民检察院。
附带民事诉讼原告人向某某，男，1962年8月8日出生于贵州省织金县。
委托代理人张新，贵州涛闻律师事务所律师。
被告人刘某某，男，1990年10月11日出生于贵州省贵定县，汉族，初中文化，企业工作人员。2009年因犯抢劫罪被浙江省苍南县人民法院判处有期徒刑四年，2011年11月4日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2014年8月2日被贵定县公安局刑事拘留，同年8月13日被逮捕，现羁押于贵定县看守所。
被告人常某，男，1990年8月4日出生于贵州省贵定县，，汉族，大专文化，企业工作人员。因涉嫌寻衅滋事罪，2014年8月2日被贵定县公安局刑事拘留，同年8月13日被逮捕，现羁押于贵定县看守所。
贵定县人民检察院以贵检刑诉（2014）204号起诉书指控被告人刘某某、常某犯寻衅滋事罪，于2014年11月25日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向某某向本院提起附带民事赔偿诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。贵定县人民检察院指派检察员董相法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人向某某及其代理人张新、被告人刘某某、常某到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：2014年6月11日23时许，被告人刘某某与常某因为被害人向某某超车一事，随意对向某某进行殴打。致向某某轻伤二级。公诉机关以被告人刘某某、常某的行为构成寻衅滋事罪提请本院判处。
附带民事诉讼原告人向某某请求判令二被告人赔偿自行支付的医疗费22612.7元（不含二被告人已支付的16000元），护理费2242.45元，营养费870元，住院伙食补助费870元，交通费3000元，精神抚慰金5000元，残疾赔偿金41334.14元，误工费60000元，鉴定费700元，其他损失310000元，共计446629.29元。
被告人刘某某对起诉书指控事实供认不讳。对原告人赔偿请求表示无力赔偿。
被告人常某对起诉书指控事实供认不讳。对原告人赔偿请求表示无力赔偿
经审理查明：2014年6月11日23时许，被告人常某驾驶轿车载被告人刘某某途径贵定县城关镇客车站附近时，认为被害人向某某驾驶的车辆在超越其车辆时向左打方向盘，故意蹩他的车辆，导致其驾驶的车辆差点撞在道路中间的护栏上，心里产生不满，遂上前将被害人向某某车辆逼停，刘某某下车走到向某某车辆旁边让其下车，向某某拒绝后遭到刘某某的殴打，后向某某又被刘某某从车内拉出，刘某某与常某一起对向某某进行殴打。经鉴定，向某某的伤情为轻伤二级。
案发后，二被告人各预付8000元，共计人民币16000元作被害人医疗费。
上述事实，公诉机关当庭出示如下证据证实，经庭审质证和本院的审查，具备合法性、客观性、关联性，依法予以确认：
一、被害人陈述。
向某某陈述：2014年6月11日23时许，我开车到贵定客车站门口时，后面一辆白色的轿车从我的右边超车到我的前面，当时我开得很慢，准备从右边绕过这辆车，这辆车又往右拐了一下，于是我把车踩停了，那辆白色的车也停了，车里下来一名穿黑色衣服的男子，走到我的车旁，问我为什么开车蹩他们，我说没有，他没有答话，就用右手一拳打在我的头部，并一下把我的驾驶室车门打开，他用双手扶着车顶用右脚不停踢我的腰部，我爬到副驾驶室准备报警，他又用手抓着我的衣服，后来我准备从副驾驶室跑出来，这名男子又绕到副驾驶室，把我从驾驶室拉下车，我下车后穿黑色衣服的男子就动手打我。
二、被告人供述。
常某供述：2014年6月11日晚23时许，我开车载着朋友刘某某准备到贵定县黄泥坝吃宵夜，车开到迎宾路穿洞的时候有一辆白色的越野车从右边超车，这辆越野车超完车后突然往左行驶到我的车子面前，我的车差点撞到道路中央的隔离带护栏上，我当时很生气，就加速超过越野车把它逼停。我的车和白色越野车停在路上大约有一分钟，越野车也没有按喇叭。我坐在车上，刘某某走到越野车的车门旁用双手撑着越野车的车门和越野车的司机说话，我一直在驾驶室里坐着，他们说什么我也没有听清，我看到刘某某一直没有回到车里，我就下车去看发生了什么事。我靠近越野车时，看到越野车的司机坐在副驾驶室，刘某某站在副驾驶室旁喊他下车，他不下来，刘某某就把越野车副驾驶室的车门打开，刘某某把司机从副驾驶室里拉了出来，越野车司机大叫”抢劫”，刘某某说自己没有抢劫，让后一只手拉着司机的衣服，一只手捏起拳头打司机的头部，我看见刘某某打司机后，我冲上去用双拳打司机头部。我们三人在路中间一边打一边拉扯。司机被打后就往道路的右边退去，我和刘某某追着他打，我们打到道路右边的那条巷子时，我一拳把司机打倒在地下，然后我又踢了司机的脸部两脚，把刘某某拉开后，我们一起回到车里开车走了。
刘某某供述：2014年6月11日23时许，常某开车，我坐副驾驶，我们准备去贵定县城关镇黄泥坝吃宵夜，车快行驶到迎宾路穿洞的时候，一辆白色的越野车从我们右边超车，我们的车子差点撞到左边的护栏。过了穿洞，常某开车逼停越野车。等了一分钟左右，越野车没有反应，我下车向越野车走去，常某把车往前方开了大约10米远停下。我走到越野车的驾驶室，问司机为什么蹩我们的车，司机不承认。我用手拍打了越野车司机的头部一下，原野车司机把车钥匙拔了，还往副驾驶移动。我从车窗外伸手拉越野车司机，没有触碰到他，我就把驾驶室的门打开，双手扶着车顶，用右脚踢了司机的左侧的腰部和腿部。后司机拿着他的手机和钱包打开了副驾驶的门，我绕过车头走到副驾驶，司机又准备把副驾驶的车门关上，我用双手使劲把副驾驶的门拉开，越野车司机大叫”抢劫”。我认为自己不是抢劫，然后就伸手把越野车司机从副驾驶拉了出来，一边拉扯，一边打他。常某也正好跑过来用手打越野车司机，我们一边打一边拉扯，三个人往路右边移动，我们打到路边的巷子里，越野车司机被打倒在地上，我用拳头打了司机的头部几拳，踢了他的身体左侧腰背部几脚，我和常某就停手了。然后我们就开车走了。
另有现场辨认笔录、伤情鉴定意见书、被告人户籍证明等证据证实该案事实。被害人提供医疗发票、误工损失证明等证据证实自己主张。
本院认为，被告人刘某某、常某无视国家法律，为被害人超车一事即随意殴打他人身体，致人轻伤，情节恶劣，二被告人行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，二被告人作用相当，可不分主从犯处罚。二被告人到案后能如实供述犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。二被告人在案发后积极支付被害人部分医疗费，有悔罪表现，可以酌情从轻处罚。但被告人刘某某曾因故意犯罪被判有期徒刑，刑满释放后五年内再犯罪，系累犯，依法应从重处罚。
民事赔偿部分，被害人医疗费22612.7元、护理费2242.45元、营养费870元、伙食补助费870元请求合理予以支持，交通费3000元请求过高，应酌情支持1000元，误工费60000请求过高，酌情支持20000元。精神抚慰金5000元不属于刑事附带民事诉讼范围，不予支持，残疾赔偿金41334.14元和鉴定费700元，不予支持，其他损失310000元不属于身体受伤的直接经济损失，不予支持，以上损失共计人民币47595元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、第六十一条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个
月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月2日起至2016年2月1日止）。
被告人常某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月2日起至2015年8月1日止）。
三、被告人刘某某、常某共同赔偿附带民事诉讼原告人向某某经济损失共计人民币47595元。此款限判决生效后一月内支付。
如不服本判决，可自接到判决书之次日起十日内，通过本院或直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 喻正勇
审 判 员 杨国祥
人民陪审员 田中文
二〇一四年十二月十六日
书记员李另飞