长春市宽城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）吉0103刑初186号
公诉机关长春市宽城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人蒋某某，公民身份号码：×××，户籍所在地长春市双阳区。
被告人杨某甲，公民身份号码：×××，户籍所在地黑龙江省齐齐哈尔市，现住长春市宽城区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年12月21日被行政拘留十日，同年12月30日被刑事拘留，2017年1月12日被逮捕。现羁押于长春市第一看守所。
长春市宽城区人民检察院以长宽检刑检刑诉[2017]140号起诉书指控被告人杨某甲犯故意伤害罪，于2017年3月7日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蒋某某提起附带民事诉讼�本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。长春市宽城区人民检察院指派检察员郜玉红出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人蒋某某，被告人杨某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市宽城区人民检察院指控：2016年12月20日18时许，被告人杨某甲在本市宽城区东七条街光复路小区215栋楼下彩票站内，与被害人蒋某某因琐事发生口角进而引发肢体冲突，杨某甲将蒋某某打伤。经鉴定，蒋某某右侧上颌骨额突、双侧鼻骨骨折，所受损伤已构成轻伤二级。杨某甲于2016年12月30日被传唤到案。案发后，杨某甲尚未赔偿被害人蒋某某损失。
长春市宽城区人民检察院认定上述事实的证据如下：到案经过，常住人口查询，电话查询记录，门诊病历，证人杨某乙的证言，被害人蒋某某的陈述，被告人杨某甲的供述，法医学人体损伤检验鉴定书，审讯光盘。
长春市宽城区人民检察院认为：被告人杨某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人杨某甲对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议。
长春市宽城区人民检察院建议对被告人杨某甲在二年有期徒刑以下幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人蒋某某诉称：2016年12月20日18时许，被告人杨某甲在彩票站内因琐事将蒋某某打伤。经鉴定蒋某某所受损伤构成轻伤二级。要求杨某甲赔偿其医疗费人民币721元（以下币种相同）、误工费7000元、鉴定费500元、交通费200元，共计8421元。
被告人杨某甲对�告人的诉讼请求表示没有能力赔偿。
经审理查明：2016年12月20日18时许，被告人杨某甲在长春市宽城区东七条街光复路小区XXX栋楼下彩票站内，因被害人蒋某某坐在桌子上，杨某甲需用桌子写彩票一事发生争执，杨某甲用拳头将蒋某某打伤。经鉴定，蒋某某右侧上颌骨额突骨折；双侧鼻骨骨折，所受损伤已构成轻伤二级。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
一、书证
1.接处警登记表及受案登记表：均载明2016年12月20日18时，长春市公安局宽城区分局东广场派出所接到蒋某某报警称，在宽城区长利路光复路小区X栋楼下的彩票投注站内被杨某甲打伤的情况。
2.东广场派出所出具的到案经过：载明被告人杨某甲系口头传唤到案。
3.常住人口查询及电话查询记录：载明被告人杨某甲出生于1959年9月27日及无前科劣迹行为。
二、证人证言
证人杨某乙证言证实：当时那两个男子因为写彩票的事，发生了争执，一个穿白色衣服的男子（蒋某某）用手推了那个年纪较大的男子一下（杨某甲），那个年纪较大的男子后退了一步，然后年纪较大的男子就用手开始打那个穿白衣服的男子，穿白衣服的男子就用胳膊挡，年纪较大的男子打了好几下，具体打到什么部位我不太清楚，后来看到穿白衣服的男子鼻子出血了，后来那个年纪较大的男子要走，那个穿白衣服的男子不让他走，就报警了。
三、被害人陈述
被害人蒋某某陈述证实：2016年12月20日18时多，我到长春市宽城区东七条邮政储蓄所西�的彩票站去买彩票，当时人很多，其中有一个年纪较大的人说我坐桌子上碍他的事了，让我让开，他的意思是他要利用桌子写彩票，我也没让，当时我已买过彩票了，还想再买彩票，正在那看，那个年纪较大的男子就说我，然后我们争吵起来，我就推了对方一下，对方后退了一步，就开始上来用拳头打我，我就用手挡，对方一直用拳头打我头部，上身部位，打的时候，我鼻子出血了，嘴也出血了，对方那个男子打我后，准备走，我就到门口拦着不让对方离开，然后我就报警了。
四、被告人供述
被告人杨某甲供述证实：今天（2016年12月20日）晚上大概是18点多钟，我到东七条邮政储蓄所西侧的彩票站去买彩票，在彩票站里，有一个桌子，我准备上桌子上写彩票，当时有一个男子（蒋某某）坐在桌子上，我说让他下来�我要写彩票，对方没动，他坐在桌子上，我站在他对面，对方用手指着我骂我，我说你嘴干净点，我们就说了几句话，对方就下桌子推了我一下，我也推他，对方用手打我，我也用手打对方，具体打了几下，我也记不住，对方打到我前胸部，我打对方的前胸，可能打到对方的脸部了，把对方的鼻子打流血了，对方看到鼻子出血了，就报警了，我们也就不打了。
五、鉴定意见
法医学人体损伤检验鉴定书：载明蒋某某右侧上颌骨额突骨折；双侧鼻骨骨折，所受损伤已构成轻伤二级。
上述证据经庭审举证、质证，被告人杨某甲无异议。上述证据能够相互印证，并形成证据链条。以上证据可作为本案的定案依据，本院予以确认。
另查明，附带民事诉讼原告人蒋某某受伤后�2016年12月20日19时8分到吉林大学第二医院就诊，诊断结果为蒋某某右侧上颌骨额突骨折；双侧鼻骨骨折。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
蒋某某身份证复印件：载明蒋某某出生于1972年4月17日出生，汉族，户籍所在地长春市双阳区齐家镇管家村东炮手屯。
2.吉林大学第二医院的门诊手册：载明蒋某某右侧上颌骨额突骨折；双侧鼻骨骨折。
3.吉林大学第二医院门诊收费专用票据四张，共计743元。
4.长春市光复路兄弟物流站出具的工作收入证明：载明蒋某某系我单位正式工作人员，任装卸工职务，月收入3500元，年收入42000元。
上述证据经庭审举证、质证，被告人杨某甲仅对误工费主张过高提出异议，对其他证据无异议。
本院认为，被告人杨某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。杨某甲到案后如实供述其犯罪事实，属坦白，可依法从轻处罚。附带民事诉讼原告人蒋某某请求的各项损失经核实医疗费为743元，但原告仅主张721元，故应保护721元;交通费没有票据，但该项费用系实际必然产生费用，应适当保护，故保护50元。误工费没有医嘱，鉴定费没有票据支持，故本院不予保护。综上，考虑到公诉机关建议在二年以下有期徒刑幅度内量刑的意见，且被告人又无能力赔偿被害人的经济损失，合议庭充分考虑到上述情节，结合本案，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】、第六十七条第三款【坦白】、第四十五条【有期徒刑的期限】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算和折抵】、最高人民法院<关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释>第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人杨某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年12月21日起至2018年6月20日止。）
二、被告人杨某甲赔偿附带民事诉讼原告人蒋某某各项经济损失共计人民币771元（包括：医疗费721元、交通费50元）,于判决生效后十日内执行。
三、驳回附带民事诉讼原告人蒋某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民�院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 姜丽娟
人民陪审员 姜国有
人民陪审员 张 惠 玲
二〇一七年四月二十七日
书 记 员 王 楠