山西省阳泉市矿区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）矿刑初字第41号
公诉机关阳泉市矿区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某，女，汉族，2000年8月15日出生于山西省阳泉市，学生。
法定代理人孙某甲（系原告人之父），汉族，1972年12月6日出生于山西省阳泉市。
委托代理人李志军，山西泽晋律师事务所律师。
被告人荆某，男，1972年6月26日出生于山西省阳泉市矿区，汉族，初中文化。2014年2月18日因涉嫌危险驾驶罪被取保候审。
附带民事诉讼被告人中煤财产保险股份有限公司阳泉市中心支公司（以下简称中煤财保）。
法定代表人张伟岳，职务总经理。
委托代理人张霄智，山西晋泉律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人阳泉市华夏通贸发展有限公司。
法定代表人胡波，职务董事长。
委托代理人王晓芳，阳泉市华夏通贸发展有限公司职工。
附带民事诉讼被告人郗某某，汉族，出生地山西省阳泉市（系肇事车辆经营者）。
阳泉市矿区人民检察院以阳矿检公诉刑诉（2014）19号起诉书指控被告人荆某犯危险驾驶罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，先后二次公开开庭对本案进行了合并审理。阳泉市矿区人民检察院指派检察员高娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的法定代理人孙某甲、委托代理人李志军、被告人荆某，附带民事诉讼被告人中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司委托代理人张霄智、阳泉市华夏通贸发展有限公司委托代理人王晓芳在第一次庭审中均到庭参加了诉讼。第二次庭审中附带民事诉讼被告人郗某某未到庭参加诉讼。现已审理终结。
阳泉市矿区人民检察院指控：
2014年2月6日19时许，被告人荆某酒后驾驶晋XXXX**捷达小型轿车，沿xxx路由东向西行驶至xx路小学路段下坡制动时，将道路东侧行走的行人孙某某撞伤，后被交警一大队民警查获，即带至阳煤集团总医院对其抽取血液，后对其血液进行酒精含量司法鉴定，检出酒精含量为139mg／100ml。属醉酒驾驶机动车。
就上述指控事实，公诉机关向法庭提供了公安机关常住人口信息表、司法鉴定检验报告书、交警查获经过的证明、被告人荆某的讯问笔录等证据材料予以证明，认定被告人荆某已构成危险驾驶罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人孙某某诉称，由于被告人荆某的行为给原告人造成了一定的经济及精神损失。请求本院依法判令各被告人连带赔偿原告人医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金，共计120900.2元。在开庭审理中，附带民事诉讼原告人向法庭提交了医疗费、残疾辅助器械费、护理人工资证明、交通费、被害人户籍证明、被害人误学休养证明等证据，以支持其诉讼请求。
被告人荆某对起诉书指控的犯罪事实无异议。就附带民事诉讼部分被告人荆某辩称被害人住院期间其已垫付5000元，附带民事诉讼被告人中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司辩称：1、中煤财保应当在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足部分应由侵权人予以赔偿，在承担赔偿责任后，在赔偿范围内向侵权人主张追偿权。2、郗某某与荆某对原告人的全部损失，承担连带赔偿责任。3、华夏通贸公司作为肇事车辆所有权人，应当承担相应的赔偿责任。4、医疗费数额应当予以核减。5、原告人主张营养费1800元的诉求不能成立。6、原告人主张二人护理，费用达5万元，没有事实依据，也缺乏法律依据。7、残疾赔偿金、精神损害抚慰金依法不应支持。8、交通费偏高应酌情予以确定。阳泉市华夏通贸发展有限公司表示愿意在法律规定范围内积极赔偿给被害人造成的经济损失。附带民事诉讼被告人郗某某未到庭参加诉讼也未表达自己的意见。
经审理查明：
2014年2月6日19时许，被告人荆某酒后驾驶晋XXXX**捷达小型出租轿车，沿xxx路由东向西行驶至xx路小学路段下坡制动时，将道路侧行走的被害人孙某某撞下路边深沟至身体受伤，后被交警一大队民警查获，即带至阳煤集团总医院对其抽取血液，后对其血液进行酒精含量司法鉴定，检出酒精含量为139mg／100ml。属醉酒驾驶机动车。另查明，孙某某被致伤后住院治疗36天，经诊断为：急性闭合性颅脑外伤，颅脑外伤后神经反应，腰部外伤，右髋部外伤，左膝关节外伤。出院后医嘱为：注意休息，继续腰围固定，定期复查，避免剧烈活动，随诊。被告人荆某在被害人孙某某住院期间垫付5000元，住院前检查费用已由荆某支付。孙某某出院后休学静养120天。涉案车辆晋XXXX**号捷达牌出租轿车系阳泉市华夏通贸发展有限公司所有，在中煤财保处投保有交强险，该车由郗某某从华夏通贸公司处承租，被告人荆某系郗某某之雇员。被告人荆某负此次事故的全部责任，被害人孙某某无事故责任。
事故的发生给附带民事诉讼原告人家庭造成了一定的经济损失。
认定上述事实刑事部分的证据有：
1、公安机关出具的“查获经过”证实被告人荆某被查获的时间、地点。
2、被告人荆某在公安机关的陈述材料及讯问笔录证实其酒后驾车的路线、发生交通肇事的事实。
3、山西方正司法鉴定所司法鉴定检验晋方正鉴字第121号报告书证实从送检的荆某血液中检出酒精含量为：139mg／100ml。
4、公安机关出具的常住人口信息表证实被告人荆某的个人基本情况。
以上几项证据经当庭质证，均已确认。
认定上述附带民事部分的证据有：
阳煤集团有限责任公司总医院诊断证明书证实被害人孙某某因急性闭合性颅脑外伤，颅骨脑外伤后神经反应、腰部外伤、腰3、4、5椎体骨挫裂伤、右髋部软组织损伤，左膝关节外伤、左膝关节软组织损伤，从2014年2月6日至2014年3月14日在阳煤总医院住院治疗。
阳泉市xx小学出具的证明证实孙某某出院后到2014年7月份放暑假一直不能正常上学，基本上在家休养。
3、阳煤集团有限责任公司总医院出院医嘱证实：注意休息继续腰围固定，定期复查，避免剧烈活动，随诊。
4、阳泉煤业集团总医院出具的住院医药费收据证实孙某某住院医药费为8838.03元。
5、阳煤医院出具的门诊医药费收据证实孙某某出院后复查费用为795.50元。
6、阳泉市第三人民医院出具的门诊医药费收据证实孙某某出院后复查、药费为379.50元。
7、阳泉市安华医疗器械经销中心出具的发票证实孙某某购买的强固层腰围价格为1200元。（康复辅助器械）
8、阳泉市经济技术开发区田野科贸发展中心出具的证明证实孙某甲因其女孙某某交通事故受伤护理，请假156天。
9、阳泉市xx购物中心超市部出具的证明证实，护理人之一冯某某月工资标准为900元。
10、常住人口详细信息证实附带民事诉讼被告人郗某某的个人基本信息。
11、附带民事诉讼原告人孙某某的法定代理人孙某甲出具的“情况说明”证实：孙某某住院前的检查费用已由被告人荆某支付。
12、阳泉市道路运输管理处出具的从业资格证证实护理人之一孙某甲从业资格类别为道路货物运输驾驶员。
13、交通事故认定书证实被告人荆某负此次事故的全部责任。
上述证据经当庭质证，证明的事实清楚，本院予以确认。
本院认为，被告人荆某在道路上醉酒驾驶机动车，其行为已构成危险驾驶罪，案发后被告人荆某能主动坦白自己的罪行，认罪态度好，发生事故后能积极陪同受害人到医院医治检查并支付了全部住前检查费用，且垫付了五千元费用，依法可以酌情处罚。中煤财保辩称中的第五项与法相悖，本院不予采纳。根据受害人孙某某的伤势及出院后的治疗情况确定孙某某住院期间应由二人护理，出院后休学养病期间应由其父继续护理（其父护理费用由于所提供的误工工资证据不规范本院不予采用，应按已公布的2014年山西省交通事故赔偿标准计算），医药费依法应按实际已支付的金额赔付，交通费用酌情支持，根据相关规定对原告人所提伤残赔偿金和精神抚慰金的请求本院不予支持。对于被害人衣物、手机的赔偿请求因无证据证实。系本次事故所损，本院不予支持。其它诉讼请求依法应予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一和《中华人民共和国侵权责任法》第十三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
1、被告人荆某犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算，所判罚金于判决生效后三个月内交付本院执行。）
附带民事诉讼被告人中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人孙某某医疗费10000元、康复辅助器械费1200元、护理费24480.4元、交通费1000元，共计36680.4元。
被告人荆某赔偿附带民事诉讼原告人孙某某营养费1800元，住院伙食补助费1800元，医疗费12.93元。附带民事诉讼被告人郗某某、阳泉市华夏通贸发展有限公司对被告人荆某的赔偿内容承担连带赔偿责任。以上赔偿内容于本判决生效后一个月内交付本院执行。
驳回附带民事诉讼原告人孙某某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山西省阳泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 张峻巍
代理审判员 申文斌
人民陪审员 许立人
二〇一四年十一月十日
书 记 员 张 瑞