新疆维吾尔自治区奎屯市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）奎刑初字第48号
公诉机关奎屯市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李秉成。
诉讼代理人ＸＸ，新疆同泽（奎屯）律师事务所律师。
被告人（暨附带民事诉讼被告人）张伟峰。
辩护人纪欣然，新疆西部朝阳律师事务所律师。
被告人张体永。
辩护人朱秀娟，新疆西部朝阳律师事务所律师。
被告人张操杰。
辩护人钱诗情，新疆西部朝阳律师事务所律师。
奎屯市人民检察院以奎检刑诉（2014）51号起诉书指控被告人张伟峰犯故意伤害罪，被告人张体永、张操杰犯窝藏罪，于2014年5月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李秉成向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，奎屯市人民检察院指派检察员赵晓斌、吴云娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李秉成的诉讼代理人ＸＸ，被告人张伟峰及其辩护人纪欣然，被告人张体永及其辩护人朱秀娟，被告人张操杰及其辩护人钱诗情到庭参加诉讼。2014年6月11日本案经审判委员会讨论决定，现已审理终结。
奎屯市人民检察院指控：
2013年9月11日，被告人张伟峰与被害人李XX在奎屯兵团客运站东侧劳务市场因找工作发生争执，后张伟峰被李XX和王维义殴打。2013年9月17日早上8时许，被告人张伟峰在兵团客运站东侧劳务市场再次看到李XX，因怕再次被打，遂在路边林带内捡起一根木棒朝李XX后脑处击打一棒后，张伟峰逃跑至其父亲张体永、哥哥张操杰打工的奎屯市十九道建筑工地。被告人张体永、张操杰在得知张伟峰实施了殴打他人行为并被奎屯市公安局悬赏通缉的情况后，仍为其提供二千元现金及张操杰的身份证帮助其逃匿。9月22日，侦查人员在独山子客运站将准备离开独山子到乌鲁木齐的张伟峰抓获。被害人李XX经医治无效于2013年12月27日死亡。
公诉机关出示了受案登记表，立案决定书，抓获经过，出警经过，奎屯市公安局扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，奎屯市公安局调取证据通知书、调取证据清单、通话及短信详单，在逃人员信息登记表、悬赏通告，户籍信息、证明，视频资料制作说明，住院病历、死亡记录，收条，广东省中山市第一人民法院刑事判决书，情况说明；证人王维义、黑金国、答天来、赵和平、铁国庆、马奴海、陈东方、张小明的证言；被告人张伟峰、张体永、张操杰的供述与辩解；法医学人体损伤程度鉴定书及照片、法医学尸体检验鉴定意见书及照片；勘验笔录、现场图及照片；辨认笔录；视听资料等相关证据予以证实，并据此认为被告人张伟峰的行为构成故意伤害罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定对被告人张伟峰定罪量刑，建议对被告人张伟峰判处十二年至十四年有期徒刑；认为被告人张体永、张操杰的行为构成窝藏罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第三百一十条第一款之规定对被告人张体永、张操杰定罪量刑，建议对被告人张体永、张操杰判处六个月至一年零六个月有期徒刑。
附带民事诉讼原告人李秉成起诉称，2013年9月11日，被告人张伟峰因琐事与受害人李XX发生争吵，并被李XX等人殴打，后怀恨在心。2013年9月17日早上，张伟峰发现李XX后，为达到报复的目的，趁李XX不备，操起一根木棍朝李XX后脑部猛的打去，后经法医鉴定为重伤。受害人李XX在住院期间因治疗无效死亡。我认为，被告人张伟峰无视国家法律，将他人殴打致重伤后死亡。其犯罪行为给我带来了巨大的痛苦，为维护自身合法权益，请求人民法院判令被告人张伟峰赔偿我的各项损失合计232699.26元（死亡赔偿金145920元、误工费7037.76元、丧葬费22621.5元、交通费7000元、住宿费120元、精神抚慰金50000元）。为证实其主张，附带民事诉讼原告人李秉成出示了临潭县新城镇人民政府证明、临潭县扁都乡红崖村民委员会证明、交通费票据、住宿费发票等证据予以证实。
被告人张伟峰对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实及罪名均无异议。对于附带民事部分，被告人张伟峰认为其应当承担赔偿责任，但现在没有能力赔偿，等将来踏上社会以后才能赔偿。其辩护人认为，被告人张伟峰犯故意伤害罪的事实清楚，但在量刑上有酌定从轻处罚的情节。一、被告人自愿认罪，认罪态度较好；二、被告人平时表现良好，系初犯；三、被告人之所以会犯罪，是因为被害人和其朋友曾对被告人张伟峰进行过殴打；四、被害人的死亡虽与被告人张伟峰的击打有直接因果关系，但不能排除被害人生前因自身患有严重肺结核、严重营养不良致其病情恶化，最终导致死亡的可能性；五、因被告人家境贫寒，无力对被害人家属做出经济赔偿，在有一点经济能力的情况下就赔偿了被害人7000多元。
被告人张体永及其辩护人对公诉机关指控其犯窝藏罪的事实及罪名均无异议。但辩护人认为，在量刑上有以下酌定减轻处罚的情节。一、被告人一贯表现良好，系初犯，本案三被告人之间系父子关系；二、被告人犯罪情节一般；三、被告人认罪态度较好，有悔罪表现；四、被告人为给儿子成家债台高筑，家庭生活困难，父母年迈多病，老伴儿身体不好，还有不满周岁的孙子要带。
被告人张操杰及其辩护人对公诉机关指控其犯窝藏罪的事实及罪名均无异议。但辩护人认为，在量刑上有以下酌定从轻处罚的情节。一、被告人主观恶性不深；二、被告人归案后认罪态度较好，有悔罪表现；三、被告人窝藏的是自己的亲弟弟；四、被告人用自己的工资向受害人做了部分赔偿；五、被告人还有个不满周岁的孩子要抚养，家庭贫困；六、被告人的行为没有造成严重危害后果，社会影响面较小。综上，鉴于被告人认罪态度较好，主观恶性不深，没有造成严重的社会后果，且是因亲情犯罪，对被告人从轻、减轻处罚，适用缓刑。
经庭审质证，本院审理查明被告人张伟峰、张体永、张操杰的犯罪事实与公诉机关指控的内容相同，并对公诉机关移送的指控证据查证属实。本院对公诉机关指控被告人张伟峰犯故意伤害罪，被告人张体永、张操杰犯窝藏罪的事实予以确认。
另查明，被告人张操杰出生于1991年6月22日与其身份证上的出生日期不符。附带民事诉讼原告人李秉成与被害人李XX系亲兄弟，父母双亡，被害人李XX死亡时系单身。被告人张伟峰亲属已支付被害人治疗费7463元，但附带民事诉讼原告人李秉成未主张医疗费。公安机关从被告人张伟峰处扣押了由其父亲张体永为帮助其逃匿而提供的现金人民币1747.8元。
附带民事诉讼部分经审理查明，附带民事诉讼原告人李秉成因其胞弟因被告人张伟峰的故意伤害行为致死后，前来处理丧葬事宜支出：有证据证实的交通费1468元、住宿费120元、餐费21元。
本院认为，被告人张伟峰故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪。奎屯市人民检察院指控被告人张伟峰犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实，罪名成立，本院予以支持。被告人张体永、张操杰明知被告人张伟峰因故意伤害他人被公安机关悬赏通缉仍为其提供金钱和身份证帮助其逃匿，二被告人的行为已构成窝藏罪。奎屯市人民检察院指控被告人张体永、张操杰犯窝藏罪的事实清楚，证据确实，罪名成立，本院予以支持。被告人张伟峰的辩护人关于“被害人的死亡不能排除被害人生前因自身患有严重肺结核、严重营养不良致其病情恶化，最终导致死亡的可能性”的辩护意见，与公安机关的鉴定意见不相符，该辩护意见本院不予采纳，其他辩护意见与庭审查明的事实相符，本院予以采信；被告人张体永的辩护人认为被告人张体永有酌定减轻处罚的情节，但其所陈述的理由均是酌定从轻处罚的情节，本院予以采信；被告人张操杰的辩护人认为对被告人张操杰应适用缓刑，因其不符合适用缓刑的条件，故对辩护人的该意见不予采纳，其他辩护意见与庭审查明的事实相符，本院予以采信。因被害人李XX曾对被告人张伟峰进行过殴打，其自身存在过错，故可酌定对被告人张伟峰从轻处罚。三被告人在庭审中能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，有一定的悔罪表现，可酌定从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人李秉成的赔偿金额：有证据证实的交通费1468元、住宿费120元、餐费21元，本院予以确认；根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条和第一百五十五条的规定，死亡赔偿金和精神抚慰金，本院不予支持；附带民事诉讼原告人主张的误工费没有证据证实，不予支持；丧葬费22621.5元（45243元÷12个月×6个月），符合法律规定，本院予以确认。
公安机关从被告人张伟峰处扣押的由其父亲张体永为帮助其逃匿的现金1747.8元，根据法律的规定应予以没收，但因被告人张伟峰对附带民事诉讼部分并未赔偿，根据《中华人民共和国刑法》第三十六条第二款的规定，该笔现金应先承担对被害人的民事赔偿责任。
综上，为保护公民的人身和财产权利不受非法侵害，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第二款、第六十一条、第二百三十四条第二款、第三百一十条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第二款，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第二十条、第二十二条、第二十七条的规定，判决如下：
一、被告人张伟峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十三年；
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2013年9月22日起至2026年9月21日止）。
二、被告张体永犯窝藏罪，判处有期徒刑十个月；
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2013年9月22日起至2014年7月21日止）。
三、被告张操杰犯窝藏罪，判处有期徒刑十个月；
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2013年9月22日起至2014年7月21日止）。
四、被告人（暨附带民事诉讼被告人）张伟峰于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李秉成24230.5元；
五、公安机关扣押的被告人张伟峰的现金1747.8元（折抵被告人张伟峰应赔付给附带民事诉讼原告人的赔偿款），于本判决生效后十日内支付给附带民事诉讼原告人李秉成；
六、驳回附带民事诉讼原告人李秉成的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 罗争鸣
代理审判员 杨 力
人民陪审员 王海霞
二〇一四年六月十一日
书 记 员 王慧敏