云南省石林彝族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）石刑初字第298号
公诉机关石林彝族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，云南省石林县人，住石林彝族自治县。
诉讼代理人徐立伟、王玲，云南滇石律师事务所律师。
被告人张某乙，云南省石林县人，住云南省石林彝族自治县。因涉嫌故意伤害罪，于2015年6月11日被石林县公安局刑事拘留，同年6月14日被取保候审。
石林彝族自治县人民检察院以石检公诉刑诉（2015）299号起诉书指控被告人张某乙犯故意伤害罪，于2015年12月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲提起民事诉讼诉要求被告人张某乙赔偿其经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年1月13日公开开庭合并审理了本案。石林彝族自治县人民检察院指派检察员李霞、代理检察员袁涛出庭支持公诉，上列诉讼参与人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
石林彝族自治县人民检察院指控：2015年3月8日10时许，被告人张某乙将胞兄张某甲家的一匹马牵至自家马厩内，希望等张某甲来牵马时解决双方多年积攒的家庭矛盾。当日11时许，张某甲经过寻找在张某乙家马厩内发现自家的马，在将马拉离的过程中，张某乙进行阻拦并用木棍将张某甲打伤。经鉴定，张某甲构成轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关向本院移送并出示了如下证据材料：户籍证明，到案经过，石林县人民医院的病历材料，证人证言，被害人陈述，被告人的供述及辩解，鉴定意见及通知书，辨认作案工具，辨认现场笔录及照片等证据材料。公诉机关认为被告人张某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关发表量刑建议，认为被告人张某乙致一人轻伤，系家庭矛盾激化而引发，建议判处被告人张某乙有期徒刑一至二年。
针对上述指控，被告人张某乙认为本案的发生是因为张某甲在拉马的过程中先用砍刀砍伤自己而引发，属于防卫过当，不构成故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人张某甲诉称，我与被告人张某乙系同胞兄弟关系，2015年3月8日10时左右，被告人张某乙将我家的一匹马牵到自家马厩内拴着，并将马厩锁住。当天12时左右，我发现自家的马在被告家马厩内时就到被告家马厩内牵马，我在牵马的过程中，被告人趁我不备，将我的头部、腰腹部等多处殴打致伤。当天，我由家人送往石林县人民医院住院治疗17天好转出院，医生诊断为：L2-L4椎体左侧横突骨折；头皮裂伤；双侧胸腔积液；全身多处软组织挫伤。经鉴定，我此次损伤程度构成轻伤一级，达十级伤残，需后期治疗费4000元。为了维护我的合法权益，请求人民法院依法追究被告人张某乙的刑事责任，并判令被告人张某乙赔偿我医疗费5786.98元、护理费1343元、住院伙食补助费1700元、误工费7189元、残疾赔偿金14912元、后期治疗费4000元、鉴定费1580元、交通费600元，以上费用合计37110.98元。
被告人张某乙辩称，我不应当进行赔偿，对于原告方提交的鉴定材料我不予认可。
附带民事诉讼原告人张某甲及其附带民事诉讼代理人徐立伟、王玲向本院提交如下证据材料：
1、石林县人民医院外三科的证明、石林县鹿阜街道办事处矣马伴村委会证明、张某甲的户口薄复印件。证实原告人张某甲具备原告人的诉讼主体资格。
2、石林县人民医院的出院证明、出院小结、门诊费收据、住院费收据、住院费用清单、石林县公安局伤情鉴定意见书、昆明医科大学伤残鉴定意见书、后期治疗费评估、鉴定费发票等证据材料。欲证实原告人张某甲受伤后，由家人送往石林县人民医院住院治疗17天好转出院，病情诊断为：L2-L4椎体横突骨折、头皮裂伤、双侧胸腔积液、全身多处软组织挫伤，支付门诊费751.96元、住院费5035.02元，住院期间需一人护理。被告人张某甲的伤经鉴定已构成轻伤一级，达十级伤残，需后期治疗费4000元，支付鉴定费1580元。
被告人张某乙质证对原告方提交的证据材料的真实性无异议。
经审理查明：附带民事诉讼原告人张某甲与被告人张某乙系同胞兄弟，两人因家庭矛盾素有积怨。2015年3月8日10时许，被告人张某乙将胞兄张某甲家的一匹马牵至自家马厩内，希望等张某甲来牵马时解决双方多年积攒的家庭矛盾。当日11时许，张某甲经过寻找在张某乙家马厩内发现自家的马，就到张某甲家牵马，在牵马的过程中双方发生过撕扯，张某乙进行阻拦并用木棍将张某甲打伤。附带民事诉讼原告人张某甲受伤后，由家人送往石林县人民医院住院治疗17天好转出院，支付医疗费5786.98元，住院期间需一人护理，医生建议张某甲出院后三个月内避免负重，经鉴定，张某甲构成轻伤一级，达十级伤残，需后期治疗费4000元，张某甲支付鉴定费1580元。
另查明，被告人张某乙已向本院支付被害人张某甲经济损失5000元人民币。
上述事实，经庭审质证、认证属实的证据材料有：户籍证明，到案经过，证人常某某、龚某某证言，被害人张某甲陈述，被告人张某乙的供述及辩解，张某甲的鉴定意见通知书，张某乙辨认作案工具，辨认现场笔录及照片，证明、户口薄复印件，石林县人民医院的出院证明、出院小结、门诊费收据、住院费收据、住院费用清单、石林县公安局伤情鉴定意见书、昆明医科大学伤残鉴定意见书、后期治疗费评估、鉴定费发票等证据材料。
本院认为，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”本案中，被告人张某乙无视国家法律，故意伤害被害人张某甲的身体健康达轻伤标准，犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控罪名成立，应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人张某乙有自首情节，依法可从轻或减轻处罚。本案的发生系家庭纠纷引发，被告人赔偿了被害人部分经济损失，有悔罪表现，可酌定从轻处罚。公诉机关的量刑建议，符合法律规定，本院予以采纳。
本案的发生，附带民事诉讼原告人张某甲到张某乙家牵马的过程中双方发生过撕扯，张某甲有一定的过错，应当适当减轻被告人张某乙的民事赔偿责任。附带民事原告人张某甲起诉要求赔偿的医疗费5786.98元、住院伙食补助费1700元、后期治疗费4000元符合法律的规定，本院予以支持。张某甲起诉要求赔偿的护理费和误工费应当按每人每天50元计算，护理17天，合计850元，误工91天，合计4550元。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。附带民事诉讼原告人张某甲起诉要求赔偿的残疾赔偿金不在上述规定的赔偿范围之内，故该项请求本院不予支持。相应的，原告人起诉要求赔偿的鉴定费中，因残疾赔偿金本院不支持，所以其鉴定费790元也不应得到支持，对于原告人的后期治疗费鉴定费790元受法律的保护，本院予以支持。关于原告人起诉要求赔偿的交通费，本院根据本地的实际情况，酌情考虑给付300元。综上所述，附带民事诉讼原告人张某甲的经济损失合计17976.98元。
据此，根据被告人张某乙犯罪的事实、犯罪的性质、犯罪的情节和对于社会的危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十五条、第六十七条、第六十一条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人张某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，自本判决确定之日起开始计算。）
二、由被告人张某乙于判决生效后一个月之内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲的各种经济损失17976.98元的90%，即：16179.28元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 段竹琼
人民陪审员 李秀云
人民陪审员 赵志忠
二〇一六年二月二十四日
书 记 员 李文琼