安徽省濉溪县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）皖0621刑初57号公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。附带民事诉讼原告人靳某，男，汉族，1992年11月30日出生，淮北市宝盛拍卖有限公司业务部门经理，住淮北市相山区。系本案被害人。委托代理人赵雷，安徽龙兴律师事务所律师。附带民事诉讼原告人李某，男，汉族，1995年7月18日出生，公司职员，住淮北市相山区。系本案被害人。被告人黄干，男，汉族，1983年2月2日出生于安徽省濉溪县，初中文化，农民，住濉溪县。因犯赌博罪于2013年8月9日被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金四千元。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年10月17日被濉溪县公安局抓获，同日被刑事拘留，同年10月28日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。辩护人郭峰，濉溪县法律援助中心律师。辩护人李坚，濉溪县法律援助中心实习律师。濉溪县人民检察院以濉检公诉刑诉[2017]21号起诉书指控被告人黄干犯故意伤害罪，于2017年2月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人靳某、李某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院适用简易程序，后因出现不宜适用简易程序的情形，转换为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。濉溪县人民检察院指派代理检察员张雪君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人靳某及其委托代理人赵雷，附带民事诉讼原告人李某，被告人黄干及其辩护人郭峰、李坚到庭参加诉讼。期间，经濉溪县人民检察院建议，本案延期审理二次。现已审理终结。濉溪县人民检察院指控：被告人黄干与被害人李某因借贷纠纷产生争执，并相约见面处理该事。2016年8月20日9时许，李某与其朋友靳某、梁某驾车赶至事先约定的濉溪县恒大名都小区西门附近，在该处，二人再次发生争执。后李某、靳某与黄干发生互殴，在互殴过程中，黄干用刀将李某、靳某砍伤。后经濉溪县公安局刑事科学技术室法医鉴定，靳某的伤情程度为重伤二级，李某的伤情程度为轻伤二级。公诉机关为支持其指控，向本院提供相关书证、鉴定意见、视听资料、被害人的陈述、证人证言、被告人的供述和辩解等证据。据此认为，被告人黄干的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人靳某请求法院判令被告人黄干赔偿医疗费、误工费、护理费等各项经济损失50万元，并向本院提交住院病案、医疗费及交通费票据、收入证明、鉴定意见等证据。附带民事诉讼原告人李某请求法院判令被告人黄干赔偿医疗费、误工费、护理费等各项经济损失12.5万元，但未向本院提交任何证据。庭审中承认收到黄干通过他人转交的2万元赔偿款。被告人黄干对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪。对附带民事部分，愿意依法予以赔偿，已经通过他人转交给李某2万元赔偿款。被告人黄干的辩护人对起诉书指控的罪名无异议，并提出以下从轻、减轻情节：1、被害人对本案的发生具有重大过错；2、黄干认罪态度较好，系坦白；3、黄干已积极赔偿被害人的部分经济损失，并愿意继续赔偿。经审理查明：2016年8月20日，被告人黄干借被害人李某的款项到期，双方在协商还款无果的情况下，相约至濉溪县恒大名都小区西门附近见面继续交涉。当晚21时许，李某、被害人靳某与梁某驾车赶到约定地点。黄干与李某见面后，因言语不和发生争执，后黄干与李某、靳某相互殴打，在此过程中，黄干持刀将李某、靳某砍伤。经鉴定，靳某的损伤程度为重伤二级，李某的损伤程度为轻伤二级。另查明：案发后，黄干给付李某赔偿款2万元。靳某自2014年6月起任淮北市宝盛拍卖有限公司业务部门经理，月固定收入为4500元，因本案受伤后，所在单位已经停发其工资。靳某因本案伤后于2016年8月21日至9月26日在淮北市人民医院住院治疗36日，支付医疗费52829.07元；9月26日至10月14日在江苏省人民医院住院治疗19日，支付医疗费13810.31元；10月19日至10月28日在淮北市人民医院住院治疗9日，支付医疗费3158.91元。另支付上述两医院门诊医疗费1096.47元，外购人血白蛋白费用5870元，就医交通费612.4元。2017年7月24日，经安徽龙图司法鉴定中心鉴定，（1）靳某外伤致胃破裂行修补术后，评定为十级伤残；膈肌破裂行修补术后，评定为十级伤残。（2）靳某误工期为120日，护理期为64日（住院期间），营养期为120日。（3）靳某后续治疗费建议以实际发生情况酌定。为此，支付鉴定费2700元。上述事实，有经庭审举证、质证的受案登记表，立案决定书，户籍信息，到案经过，前科核查材料，濉溪县公安局刑事侦查大队情况说明，淮北市宝盛拍卖有限公司证明及工资发放单，法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，司法鉴定意见书及鉴定费发票，淮北市人民医院、江苏省人民医院住院病案、医疗费及交通费票据，现场勘验笔录及照片，被害人李某、靳某的陈述，证人梁某、博飞的证言，被告人黄干的供述和辩解等证据证实，足以认定。本院认为：被告人黄干故意伤害他人身体，致一人重伤二级，一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。黄干到案后能够如实供述犯罪事实，系坦白，依法从轻处罚。其主动赔偿被害人的部分经济损失，酌情从轻处罚。辩护人关于被害人具有过错的辩护意见，经查，本案系因民间借贷纠纷引发，李某作为债权人，向作为债务人的黄干追讨债务，系其正常行使权利。双方在商讨还款事宜时发生冲突，黄干进而持刀将二被害人砍伤。根据现有证据，不能证明李某、靳某对本案的发生具有过错。该辩护意见不能成立，不予采纳。附带民事诉讼原告人靳某因黄干的犯罪行为而遭受的经济损失合计111374.44元，即医疗费76764.76元、误工费18000元（150元/日×120日）、护理费7777.28元（121.52元/日×64日）、营养费3600元（30元/日×120日）、住院伙食补助费1920元（30元/日×64日）、交通费612.4元、鉴定费2700元。对于上述经济损失，黄干应当承担赔偿责任。至法庭辨认终结前，靳某的后续治疗费数额尚不确定，其可待实际发生后另行起诉。靳某的其他诉讼请求于法无据，本院不予支持。李某对于自己提出的主张，未提交证据加以证明，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第三十六条第一款，第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条，第一百五十五条第一、二款，第一百五十七条，第一百六十三条之规定，判决如下：一、被告人黄干犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月17日起至2020年6月16日止。）二、被告人黄干于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人靳某各项经济损失人民币十一万一千三百七十四元四角四分。三、驳回附带民事诉讼原告人靳某的其他诉讼请求。四、驳回附带民事诉讼原告人李某的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  孙连祥审 判 员  魏言莉人民陪审员  张 玲二〇一七年十二月二十二日书 记 员  牛泽晨附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。第一百五十七条审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。第一百六十三条人民法院审理附带民事诉讼案件，除刑法、刑事诉讼法以及刑事司法解释已有规定的以外，适用民事法律的有关规定。