江西省樟树市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）赣0982刑初107号
公诉机关樟树市人民检察院。
附带民事诉讼原告人谭某生，男，1943年11月24日出生于樟树市，农民。
附带民事诉讼原告人谭某荣，男，1960年9月14日出生于樟树市，农民。
委托代理人邹瑞清，樟树市法律援助中心律师。代理权限为一般代理。
被告人谭某刚，男，1972年12月31日出生于樟树市，汉族，小学文化，农民。因本案于2016年4月8日被刑事拘留，同年4月22日被逮捕，现押于樟树市看守所。
樟树市人民检察院以樟检公诉刑诉[2016]98号起诉书指控被告人谭某刚犯故意伤害罪，于2016年6月16日向本院提起公诉，又于2016年7月4日对被告人谭某刚追加起诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谭某生、谭某荣向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年8月12日公开开庭审理了本案。樟树市人民检察院指派检察员张日欢出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭某生、谭某荣及其委托代理人邹瑞清，被告人谭某刚到庭参加诉讼。现已审理终结。
一、樟树市人民检察院指控，2013年7月8日7时30分许，被告人谭某刚正在工地上做事，被害人谭某荣骑摩托车经过，便停车问被告人谭某刚为何拿其家门口的水泥管，双方因此产生争执，被告人谭某刚用其做事的铁棍朝被害人谭某荣的腹部捅了一下，将被害人谭某荣捅倒在地后继续用铁棍打被害人谭某荣的手和脚等部位，之后被人拉开。被告人谭某刚回到家后怕被害人谭某荣的兄弟报复，便拿了一把柴刀放在身上防身。在离村不到一里的路上，被告人谭某刚遇到拖西瓜回家的被害人谭某荣的哥哥被害人谭某生，用柴刀将被害人谭某生砍伤。经法医鉴定，被害人谭某荣、谭某生的伤情均为轻伤甲级。
附带民事诉讼原告人谭某生、谭某荣诉称，2013年7月8日被被告人谭某刚打伤，其中被害人谭某生的伤为伤残九级，被害人谭某荣的伤为伤残十级。请求法院判令被告人谭某刚赔偿被害人谭某生各项经济损失71327.43元，赔偿被害人谭某荣各项经济损失80701.04元。
被告人谭某刚对上述事实作了供认。
经审理查明，2013年7月8日7时30分许，被告人谭某刚正在工地上做事，被害人谭某荣骑摩托车经过，便停车问被告人谭某刚为何拿其家门口的水泥管，双方因此产生争执，被告人谭某刚用其做事的铁棍朝被害人谭某荣的腹部捅了一下，将被害人谭某荣捅倒在地后继续用铁棍打被害人谭某荣的手和脚等部位，
之后被人拉开。被告人谭某刚回到家后怕被害人谭某荣的兄弟报复，便拿了一把柴刀放在身上防身。在离村不到一里的路上，被告人谭某刚遇到拖西瓜回家的被害人谭某荣的哥哥被害人谭某生，用柴刀将被害人谭某生砍伤。案发后，被害人谭某生被送到樟树市中医院救治，住院18天，共用去医疗费24253.63元。被害人谭某荣到樟树市人民医院救治，住院25天，共用去医疗费38392.64元。经法医鉴定，被害人谭某生的伤情为轻伤甲级，伤残九级，误工期为180日，护理期为90日，营养期为90日，后续治疗费为10000元。谭某荣的伤情均为轻伤甲级，伤残十级，误工期为90日，护理期为30日，营养期为30日。
另查明，被害人谭某荣系农业家庭户口，其儿子谭某平于2009年1月30日出生。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证实：
1、被害人谭某荣的陈述，证实“我村当时在修环村公路，我到村上搬了四五个水泥管道填好，后发现少了一个，走到谭某刚门口时看到他家门口有水泥管道。2013年7月8日早上七、八点钟，我骑摩托车去上班，看到谭某刚就对他说怎么能把我填好的水泥管子搬走？谭某刚就骂我，还说我用铁棍捅死你，没等说完这句话，谭某刚就用铁棍往我肚子上捅了一棍。我从摩托车上倒在地上，谭某刚又用铁棍打了我六七下。后来听说谭某刚还用柴刀把我哥砍伤了。”
2、被害人谭某生的陈述，证实2013年7月8日早上7点多钟，他拉着一车西瓜往村上走，看见谭某刚扛把砍刀在肩上朝他走来，在什么情况都不清楚的情况下，谭某刚边说你会帮忙么，边用刀朝他后脑、右手、右膝、右肩砍过去。
3、证人聂某某的证言，证实因为水管的事，谭某刚把他丈夫谭某荣和谭某荣的哥哥谭某生打伤了。
4、证人邹某某的证言，证实看见谭某刚用刀砍谭某生。
5、现场方位图及照片，证实了作案地点位于本市经楼镇中林村委上潭村及其现场概貌。
6、樟树市为民司法鉴定中心【2013】检字第488、489号法医学检验报告书，证实谭某荣、谭某生损伤程度分别为轻伤甲级。
7、樟树市为民司法鉴定中心【2016】临鉴字第353、354号鉴定书，分别证实谭某生伤残程度为九级伤残，误工期为180日，护理期为90日，营养期为90日，后续治疗费为10000元；谭某荣伤残程度为十级伤残，误工期为90日，护理期为30日，营养期为30日。
8、樟树市经楼镇民政所证明及鉴定费发票，分别证实谭某生、谭某荣的医药费发票原件存在他们所里面，其中被害人谭某生住院18天，医疗费24253.63元，鉴定费2300元；被害人谭某荣住院25天，医疗费38392.64元，鉴定费1700元。
9、樟树市公安局户口证明，证实谭某荣系农业家庭户口，其儿子谭某平于2009年1月30日出生。
10、被告人谭某刚的口供，供认“2013年7月8日早上，我在工地上做事，谭某荣来找我，骂我不该拿他的水泥管子，我就说是村上的管子，双方对骂，我气不过，拿手上做事的铁棍朝谭某荣左腹部捅了一下，接着用铁棍打了他脚和手等部位。打完后我赶紧回家，拿把刀准备防身，怕谭某荣兄弟来报复，路上碰到谭某荣兄谭某生拉了一板车西瓜经过，谭某生看见我就骂我，我便用刀朝谭某生的左手砍去，接着又砍右手，具体砍到哪个部位记不起。”
以上证据相互印证、统一，足以认定。
二、樟树市人民检察院追加起诉指控，2012年1月13日20时许，被告人谭某刚与被害人鄢某某相约一起骑摩托车到刘公庙镇毒狗出售，在刘公庙镇滁山村委路边两人因偷狗的事发生争吵，被告人谭某刚从摩托车上拿出一把柴刀将被害人鄢某某砍伤。经鉴定，被害人鄢某某的伤情为轻伤一级。
被告人谭某刚对上述事实作了供认。
经审理查明，2012年1月13日20时许，被告人谭某刚与被害人鄢某某相约一起骑摩托车到刘公庙镇毒狗出售，在刘公庙镇滁山村委路边两人因偷狗的事发生争吵，被告人谭某刚从摩托车上拿出一把柴刀将被害人鄢某某砍伤。经鉴定，被害人鄢某某的伤情为轻伤一级。
上述事实，有下列经法庭质证、印证的证据予以证实：
1、被害人鄢某某的陈述及辨认笔录，证实2012年1月13日晚上8点多钟他和谭某刚到刘公庙毒狗，因偷狗的事发生争吵，谭某刚用柴刀对他乱砍，全身多处受伤，当天被人送到樟树市人民医院救治，后又转到南昌武警总队医院治疗。
2、证人余某某的证言，证实2012年1月13日晚上9点30分左右，他骑摩托车途经刘公庙滁山村一条水泥路上，听到有人喊救命，就看见一个人满身是血，他就打了电话到刘公庙派出所报警。
3、武警江西省总队医院病历及手术记录，证实鄢某某诊断结果是：（1）左尺骨近端及左尺骨鹰嘴粉碎性开放性骨折；（2）左肘关节脱位；（3）左前臂尺、桡神经损伤；（4）右侧桡骨中段边缘性骨折；（5）右侧颞骨骨折伴颅内点状积气；（6）左侧肺挫伤；（7）全身多处软组织砍裂伤。
4、樟树为民司法鉴定中心【2016】临鉴字第456号鉴定意见书，证实鄢某某的损伤程度为轻伤一级。
5、被告人谭某刚口供，供认“我和鄢某某一起去毒狗，骑摩托车到刘公庙滁山村，因语言不和他骂我，还用砖头打我，我就从摩托车后座上拿下一把柴刀，用柴刀对着他乱砍，记不清砍了多少下，也不知道砍到什么部位，砍完柴刀丢在路边我就骑摩托车走了。”
以上证据相互印证，足以认定。
本院认为，被告人谭某刚为琐事将三人打成轻伤，其行为巳构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人谭某刚因其犯罪行为造成被害人的经济损失，依法应承担赔偿责任，因此附带民事诉讼原告人谭某生、谭某荣提起的附带民事诉讼，本院予以支持，但赔偿的范围和数额以法律规定为限。交通费未提供有效票据证明，不予支持。附带民事诉讼原告人谭某生、谭某荣提出的伤残赔偿金和精神损害抚慰金的诉讼请求，不属于物质损失的范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第（七）项和最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人谭某刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月8日起至2019年4月7日止。）
二、本院确认附带民事诉讼原告人谭某生的经济损失为：医疗费24253.63元，误工费16992元（94.4元/天180天），护理费9630元（107元/天90天），营养费2700元（30元/天90天），伙食补助费2700元（30元/天90天），鉴定费2300元，后续治疗费10000元，共计人民币68575.63元，此款由被告人谭某刚全部承担，定于本判决生效后一个月内支付。
三、本院确认附带民事诉讼原告人谭某荣的经济损失为：医疗费38392.64元，误工费8496元（94.4元/天90天），护理费3210元（107元/天30天），营养费900元（30元/天30天），伙食补助费900元（30元/天30天），被扶养人生活费5516元（13年8486元÷210%），鉴定费1700元，共计人民币59114.64元，此款由被告人谭某刚全部承担，定于本判决生效后一个月内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 潘查痖
人民陪审员 曾恒清
人民陪审员 罗 江
二〇一六年八月二十九日
书 记 员 罗卫琴