云南省巧家县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）巧刑初字第117号
公诉机关巧家县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某甲，男，汉族，文盲，出生于云南省巧家县，农民，住巧家县（系死者黄某A之夫，未到庭）。
委托代理人周某乙，男，汉族，初中文化，出生于云南省巧家县，农民，住巧家县（系死者黄某A之子，特别授权）。
被告人杨某某，男，汉族，小学文化，出生于云南省巧家县，农民，住巧家县。因本案于2015年5月14日被巧家县公安局刑事拘留，同年5月28日被巧家县公安局依法执行逮捕。现押于巧家县看守所。
巧家县人民检察院以巧检公诉刑诉（2015）99号起诉书，指控被告人杨某某犯交通肇事罪，于二○一五年六月二十九日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某甲提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。巧家县人民检察院指派检察员陈荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某甲的委托代理人周某乙，被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
巧家县人民检察院指控，2015年5月13日15时许，被告人杨某某驾驶云CXXX**号普通二轮摩托车在巧家县大寨镇X村XX社公路上撞伤行人黄某A，后杨某某将黄某A送到X村廖某某诊所治疗。16时左右，杨某某驾驶摩托车送治疗后的黄某A回家，当摩托车行驶至巧家县大寨镇Y村YY社某路段时，车辆向左跑偏驶离路面翻于3.3米的道路坎下，造成黄某A受伤送医途中死亡、车辆受损的道路交通事故。经认定，杨某某负事故的全部责任。针对指控的事实，公诉机关提供了电话报案笔录、到案经过，证人证言，车辆技术鉴定意见，尸体检验报告，事故责任认定书，现场勘查笔录，照片，收条，户口证明，被告人供述等证据。认为被告人杨某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任，建议判处被告人杨某某二年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人周某甲诉称，因被告人杨某某交通肇事致其妻子黄某A死亡，请求判令杨某某赔偿丧葬费54368元／年÷2（6个月）=27184元（已给付25000元）还下差2184元，死亡赔偿金（7456元×20年）149120元，精神抚慰金30000元。共计181304元。
被告人杨某某对公诉机关指控的事实、证据均无异议。民事部份无能力赔偿，请求对其从轻处罚。
经审理查明，2015年5月13日15时许，被告人杨某某驾驶云CXXX**号普通二轮摩托车在巧家县大寨镇X村XX社公路上撞伤行人黄某A，后杨某某将黄某A送到X村廖某某诊所治疗。16时左右，杨某某驾驶摩托车送治疗后的黄某A回家，当摩托车行驶至巧家县大寨镇Y村YY社某路段时，车辆翻于3.3米的道路坎下，造成黄某A受伤送医途中死亡、车辆受损的道路交通事故。经鉴定，杨某某负事故的全部责任。案发后，被告人杨某某主动到巧家县公安局大寨派出所投案，后被告人杨某某家属已赔偿黄某A的丧葬费25000元。
上述事实，有经法庭当庭举证、质证、认证的以下证据证实：
㈠书证
1.电话报案笔录。证实2015年5月13日18时13分，黄某某打电话向巧家县公安局110报案称：2015年5月13日16时05分在巧家县大寨镇Y村YY社某路段，有一辆摩托车翻到公路坎下土公路上去了，有人受伤，请求出警处理。
2.到案经过。证实2015年5月13日21时许，被告人杨某某主动到巧家县公安局大寨派出所投案自首，随即对杨某某进行了询问。
3.人口基本信息。证实被告人杨某某系完全刑事责任年龄人。
4.血液乙醇含量检验报告。证实送检杨某某血液中未检出乙醇成分。
5.驾驶人信息查询结果单。证实被告人杨某某办理过机动车驾驶“D”证。
6.车辆信息查询结果单。证实云CXXX**号普通二轮摩托车属杨某某所有。
7.车辆技术鉴定意见书。证实云CXXX**发生事故时未发现导致此次事故的机械事故。
8.道路交通事故认定书。证实杨某某承担该事故的全部责任，黄某A无责任。
9.道路交通事故尸体检验报告、照片。证实黄某A系创伤性休克死亡。
㈡证人证言
1.证人周某乙证言。证实其在广东打工，老表将某某打电话说其母亲黄某A被杨某某驾驶的二轮摩托车撞伤，杨某某送黄某A去廖某某的药店医治，处理完伤口，杨某某又驾驶摩托车送黄某A回家，当摩托车行至大寨镇Y村YY社某路段时，摩托车翻在公路坎下的便道路上，黄某A在送医院途中死亡了。
2.证人黄某某证言。证实黄某A在交通事故中受伤了，把黄某A用面包车拉起到巧家县城抢救，到大寨镇Z村路段就遇着“120”急救车，医生在公路边就对黄某A进行抢救，看见人不行了，就打“110”报警，黄某A头部受伤，脸部全是血，有一只脚骨折，黄某A死亡后，将尸体拉到巧家县殡仪馆停放，费用是杨某某的哥哥杨某A支付的，发生交通事故是杨某某驾驶的摩托车造成的。
3.证人陈某某证言。证实杨某某说骑摩托车撞到黄某A了，其和黄某某骑摩托车去看，在YY社某的一个岔公路处，看见杨某某在公路上，黄某A侧躺在地上，头部、腿部在流血，蒋某A打电话联系“120”急救，其打电话联系何某某的面包车，后杨某A、黄某某、蒋某A、蒋某B一起坐面包车送黄某A去巧家医治，杨某某去找钱，黄某A还没有送到医院就死了。
4.证人蒋某某证言。证实其和妻子还有黄某A等人从X村赶街回来，一起走到X村XX社的公路上，突然听见后面一声响，转身看见黄某A被一辆摩托车撞了躺在路边，脚上破了一小块皮，也没有流血。骑摩托车那个男的送黄某A去X村街上医治。后听说黄某A坐摩托车回来时摔在YY社某的公路边上，就去看见黄某A躺在公路边的一条土路上，地上流了些血，门牙落了，眼睛破了个口子，嘴也歪了，帮忙把黄某A抬上何某某的面包车送去巧家县城医治，送到大寨Z村某处那里黄某A就死了。
5.证人廖某某证言。证实杨某某用摩托车带起黄某A来其开的药店处理伤口，听黄某A说是杨某某骑摩托车撞倒后伤着的，伤着膝盖处，皮外伤，没有生命危险。处理完伤口后黄某A说脚有点痛，走不回家，喊杨某某送她回去，后听说回家的途中又发生交通事故，黄某A死了。
㈢被告人的供述
被告人杨某某供述。2015年5月13日15时左右，其驾驶云CXXX**二轮摩托车从巧家县大寨镇Y村驶往X村，当摩托车行驶至X村XX社路段时，摩托车撞倒在公路上行走的黄某A的膝盖处（皮外伤），用摩托车送黄某A到X村街上XXX药店里处理伤口，处理完伤口后黄某A说走不回去，又骑摩托车送黄某A回家。16时左右，当摩托车行驶至Y村YY社某路段时，摩托车翻在公路坎下的土公路上，其和黄某A都摔在土公路上，黄某A伤着头部，眼睛和脸部在流血，还有一只脚的大腿骨折了。把黄某A拉了坐起，骑摩托车去喊医生，转回事故地点时，黄某A的亲属黄某某他们也在那里，其打电话给亲属说发生事故了，二哥杨某A他们就来了，找了一辆面包车送黄某A去巧家县医院抢救，同时打了“120”急救，其胸口有点痛去大寨镇卫生院检查，在路上听说黄某A死了，就到派出所去了。
㈣勘验、检查、辨认笔录
现场勘查笔录、现场图、照片。证实案发现场位于巧家县大寨镇Y村YY社某路段。
㈤其它证据
收条。证实周某乙收到黄某A的丧葬费25000元。
庭审中，附带民事诉讼原告人出示了如下证据：
1.身份证、户口簿、证明。证实周某甲与黄某A系夫妻关系，周某甲系死者黄某A之夫。
2.火化证、火化费收据。证实黄某A死亡后在巧家县殡仪馆火化，并支付火化费、处理费。
上列证据经庭审质证，被告人杨某某无异议，证据来源合法，证明内容客观、真实，与案件事实相关联，具有证明力，证据确实充分，本院予以采信。
本院认为，被告人杨某某违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡、车辆受损，且负事故的全部责任，其行为符合交通肇事罪的主客观构成要件，已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，应依法处罚。案发后，被告人杨某某主动到巧家县公安局大寨派出所投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。被告人杨某某家属赔偿了死者黄某A的丧葬费25000元，可以酌情从轻处罚。公诉机关的量刑意见，本院予以采纳。因被告人杨某某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人周某甲遭受经济损失，附带民事诉讼原告人周某甲请求赔偿丧葬费54368元／年÷12个月×6个月=27184元，死亡赔偿金（满60周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年）即：7456元×19年=141664元，共计168848元，符合法律规定，本院予以支持。要求赔偿精神抚慰金，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年五月十四日起至二○一六年五月十三日止）。
二、由被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人周某甲丧葬费、死亡赔偿金共计168848元，扣除已给付的丧葬费25000元，还应赔偿143848元（限判决生效后一个月内给付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人周某甲要求被告人杨某某赔偿的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 荀志仙
审 判 员 何玉武
人民陪审员 赵泽斌
二〇一五年八月二十一日
书 记 员 吴 蔚