河北省廊坊市安次区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）廊安刑初字第150号
公诉机关廊坊市安次区人民检察院。
附带民事诉讼原告人袁某甲，男，农民，住廊坊市安次区仇庄乡大王务三村。
委托代理人李少卿，河北金光律师事务所律师。
被告人褚某，个体经营，被捕前住廊坊市安次区仇庄乡大王务三村。2015年4月28日因涉嫌故意伤害罪被廊坊市公安局安次分局刑事拘留，同年5月5日被廊坊市公安局安次分局执行逮捕，现押于廊坊市看守所。
辩护人王瑞生，河北金光律师事务所律师。
廊坊市安次区人民检察院以廊安检刑诉（2015）133号起诉书指控被告人褚某犯故意伤害罪，于2015年7月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人袁某甲向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。安次区人民检察院指派检察员邱桂枫出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人袁某甲及其委托代理人李少卿、被告人褚某及其辩护人王瑞生到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年4月3日中午，被告人褚某在廊坊市安次区仇庄乡大王务三村，因树木问题与袁某甲发生争执，后双方发生厮打，被告人褚某将袁某甲打伤。经廊坊市公安局法医损伤检验鉴定室鉴定，袁某甲的损伤程度为轻伤二级。公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定文书、现场照片、情况说明、被告人户籍证明等证据。
公诉机关认为，被告人褚某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究被告人褚某的刑事责任。
附带民事诉讼原告人袁某甲要求被告人褚某赔偿各项经济损失150200.34元。
被告人褚某当庭表示不认罪，辩解称是被害人袁某甲挑衅闹事，殴打自己，自己并没有动手打袁某甲。
辩护人的辩护意见：1、起诉书指控被告人褚某犯故意伤害罪事实不清、证据不足；2、被害人袁某甲挑起事端，存在过错，被告人褚某在案发当日将种树剩下的3棵树苗种到土坡上，并挖好了坑，是袁某甲先动手推了被告人一下，被害人的行为显然具有挑衅性，并且被害人袁某甲因殴打被告人褚某被行政拘留3日，公安机关已经出具相关证明；3、三名证人和某被害人均说被告人锯树才引发矛盾，但树上并没有痕迹，说明锯树的情节根本不存在，证人证言不属实；4、证人袁某乙、袁某丙是被害人袁某甲的亲儿子，其证言具有偏向性，且其证言均表示看到父亲被打却无动于衷，是不符合常理的，事实上是二证人一起和被害人殴打被告人褚某；5、量刑方面，被告人褚某种树、锯树的行为都不侵害被害人袁某甲的权益，本着化解矛盾的原则，建议对被告人适用缓刑。
经审理查明，2015年4月3日12时许，在廊坊市安次区仇庄乡大王务三村被告人褚某和被害人袁某甲两家房基地边界处，被告人褚某与被害人袁某甲因植树问题发生争执，后发生厮打。在互殴过程中，被害人袁某甲对被告人褚某的身体进行殴打，被告人褚某用锯将被害人袁某甲面部打伤，致其两侧鼻骨、左侧上颌骨额突及鼻中隔多发骨折，经廊坊市公安局法医损伤检验鉴定室鉴定，袁某甲的损伤程度为轻伤二级。
被害人袁某甲因伤在廊坊市人民医院住院治疗21天，花费医疗费12880.34元，鉴定费800元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、被害人袁某甲陈述：我家房基地和褚某的建材店挨着，中间是个坡，褚某要在那个坡上种树。4月3日12点左右，我想去那里看看褚某的树有没有种，我先去的现场，我大儿子袁某丙、二儿子袁某乙在我后面去的现场。到场后，看到褚某拿着一把锯，要锯我家的一棵槐树，我用手扒拉他，他拿手里的锯向我脸上打了一下，我脸上当时就流血了，流血后，我才发现袁某丙、袁某乙、袁某丁在旁边，我就让他们报警并拨打120电话，之后我头晕就靠墙坐下了，后来我发现我儿子袁某乙和我弟弟袁某丁也在场，具体什么时候到的我不清楚。我当时没有还手打褚某，其他人也没有打他，我家因为房基地的事与褚某有过争执，我那天去之前就和我家人说，有什么事不许动手打架。褚某用的锯是一把30多厘米长的手锯，有一个把。
2、证人袁某丁（被害人袁某甲弟弟）的证言证实：2014年4月3日12点左右，我正在袁某甲房基地南边的路上路过，看到褚某正用锯锯两家边界处的一棵小树，袁某甲上前用手扒拉褚某，褚某被扒拉的坐到地上了，褚某站起来用手向袁某甲脸上、前胸等部位打了几下，袁某甲也用手打褚某，我就跑上去拉架，发现袁某甲脸上流血了，这时袁某甲的儿子袁某丙、袁某乙也到了现场，袁某甲对袁某乙、袁某丙说：“没你们的事，你俩别管。”袁某乙和袁某丙就报警了。我没看清褚某打袁某甲时手上是否拿着东西，根据袁某甲脸上的伤口分析，应该是被褚某用锯打的。
3、证人袁某丙（被害人袁某甲长子）的证言证实：我家的房基地与褚某的建材店挨着，中间是个坡，褚某要在那个坡上种树。4月3日12点左右，我父亲说要去看看褚某种树的位置，我就和父亲一起到房基地那里，到了后看到褚某正拿着一把锯要锯我家房基地上的树，我父亲不让，用手扒拉一下褚某，褚某站起身右手拿着锯向我父亲脸上打了一下，我父亲当时脸上就流血了，之后我父亲与褚某互相拉扯几下，我四伯袁某丁过来把他们拉开了，我弟弟袁某乙上前要打褚某，被我拉住了，我让袁某乙给我父亲拿点纸擦血，我拨打了120和110电话，报警过程中褚某媳妇出来了，骂了褚某几句，把褚某叫回去了。褚某用的锯是一把30多厘米长的手锯。
4、证人袁某乙（被害人袁某甲次子）的证言证实：我家的房基地与褚某租用的地方挨着，中间是个坡，4月3日12点左右，褚某在坡上挖了几个坑要种树，我父亲说过去看看，我父亲和我、我哥哥袁某丙去了房基地那里，到现场后，褚某正拿着一把手锯要锯我家的一棵槐树，我父亲说：“你锯我家树干什么？”褚某说：“你管不着。”说着还要去锯树，我父亲就上去夺褚某的锯，褚某用锯向我父亲脸上打了一下，我父亲当时脸上就流血了，我父亲和褚某两个人撕扯在一起，褚某用拳头向我父亲脸上和前胸打了几下，这时我老伯袁某丁过来把他们拉开了，我父亲说胸闷就躺倒在地上了，褚某拿着锯回去了，我和袁某丙分别拨打了110和120电话，我们没人打褚某。褚某所使用的手锯是三角形的，长30多厘米，木把长10多厘米。
5、被告人褚某供述：2014年4月3日12点左右，我从地里回来，准备把剩下的三棵树苗种到我房基地的坡上，袁某甲看到后不让我种，我们就因种树的问题争吵起来，越吵越激烈，袁某甲和他的两个儿子上来把我按倒在地上，并对我拳打脚踢，当时我脚绊了一下头撞到墙上，头晕脑胀，后来的事记不清了，只记得后来我自己回家了。我当时没有带锯到现场，我只记得袁某甲和他的两个儿子在现场。
6、廊坊市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书：袁某甲两侧鼻骨、左侧上颌骨额突及鼻中隔多发骨折，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4o条规定评定为轻伤二级。
7、廊坊市公安局安次分局仇庄派出所出具出警时现场伤者照片。
8、廊坊市公安局安次分局2015年4月28日出具廊安公（仇）行罚决字（2015）第0120号行政处罚决定书：袁某甲因殴打褚某身体，被处以行政拘留三日。
9、廊坊市公安局安次分局仇庄派出所出具办案说明证实：被告人褚某经营建筑材料五金店，店内有多把出售的商品手锯，不能坐定是否为作案工具；案发现场，袁某甲半躺半坐，上半身体靠在墙上，袁某丁、袁某乙、袁某丙三人在现场，褚某在距事发现场20米左右的自己的屋中。
10、附带民事诉讼原告人提交医疗费票据等证据：医疗费12880.34元、鉴定费800元、交通费1170元。
11、被告人户籍证明在卷。
本院认为，被告人褚某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人褚某与被害人袁某甲因植树问题发生争执，用锯将被害人袁某甲面部打伤，有被害人陈述其被被告人褚某打伤的过程，证人袁某丁、袁某丙、袁某乙的证言，被害人袁某甲的法医鉴定书、诊断证明及住院病案，以上证据足以认定被告人褚某犯有故意伤害罪的事实，故辩护人关于被告人褚某犯故意伤害罪事实不清、证据不足的辩护意见理据不足，不予采纳；本案中被害人袁某甲在互殴中因殴打被告人褚某，被廊坊市公安局安次分局处以行政拘留三日，故被害人具有一定过错，可对被告人褚某从轻处罚，辩护人关于本案中被害人存在过错的辩护意见理据充分，予以采纳；被告人褚某因犯罪给被害人造成的经济损失亦应赔偿，但被害人所要求的精神损失等无法律依据和无证据支持的诉讼请求，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人褚某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，及自2015年4月28日起至2015年11月27日止）。
二、被告人褚某赔偿附带民事诉讼原告人袁某甲医疗费12880.34元，鉴定费800元，误工费4726.67元，伙食补助费1050元，交通费1170元，以上共计人民币20627.01元，于本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 员 张 鸣
人民陪审员 李凤侠
人民陪审员 刘春伯
二〇一五年十月十三日
书 记 员 刘倩楠
附《中华人民共和国刑法》相关条文
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国民法通则》相关条文
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。