杭州市下城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）浙0103刑初182号公诉机关杭州市下城区人民检察院。附带民事诉讼原告人闵长柱，男，1974年9月21日出生，汉族，户籍所在地安徽省霍邱县。被告人张春，男，1981年2月6日出生，汉族，初中文化程度，原上海某某某（中国）运输有限公司杭州分公司员工，户籍所在地江苏省阜宁县。因本案于2016年5月19日被刑事拘留，同年6月1日被取保候审，2017年6月1日被继续取保候审。杭州市下城区人民检察院以下检公诉刑诉[2017]208号起诉书指控被告人张春犯故意伤害罪，于2017年3月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人闵长柱于同年4月6日向本院提起附带民事诉讼。本院立案后依法适用普通程序并组成合议庭，同年5月10日公开开庭审理了本案。杭州市下城区人民检察院指派检察员吴冠军出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人闵长柱、被告人张春到庭参加诉讼。现已审理终结。杭州市下城区人民检察院指控，2016年2月21日9时许，被害人闵长柱在杭州市下城区石祥路xx号1号楼某某某（中国）运输有限公司杭州分公司办公室内，因工资结算问题与被告人张春发生争执，后双方使用拳头互殴并扭打在一起，后公司员工胡某上前劝架欲将二人分开，但未果。而后，被告人张春一只手抓住被害人闵长柱肩部，一只手抓住闵长柱腰带，由左往右旋转将闵长柱摔倒在地上，然后拿起茶杯欲砸仰面倒地的闵长柱，后主动放弃。而后，被告人张春使用巴掌殴打被害人闵长柱左耳部，致使闵长柱左耳鼓膜穿孔。被害人闵长柱在被张春摔倒过程中，其左手撞击桌角和地面，致使其左手第一掌骨基底部粉碎性骨折（经鉴定，已构成轻伤二级）。2016年5月19日，被告人张春经民警电话通知后到案。为证明上述指控事实，公诉人出举了相应的证据材料。据此，认为被告人张春故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人闵长柱诉称，其因被告人张春的犯罪行为致伤，并造成物质损失，请求判令被告人赔偿医药费21330.74元、误工费60000元、护理费5400元、住院伙食补助费2700元、营养费1000元、交通费1000元、精神抚慰金5000元、养老保险金损失14000元，共计人民币170430.74元。对以上诉请，其提供了病历、医疗费票据、病情证明、银行交易明细等证据材料。被告人张春辩称双方并非因为结算工资而是不服直接辞退和扣除工资；闵长柱一直打其，并非互相殴打，其系自卫，没有故意伤害他人。闵长柱先动手激化矛盾，双方根据责任分担；闵长柱已离职，误工费不应按照在公司的收入计算。经审理查明，2016年2月21日9时许，被害人闵长柱在杭州市下城区石祥路xx号1号楼某某某（中国）运输有限公司杭州分公司办公室内，因工资结算问题与被告人张春发生争执，后双方使用拳头互殴并扭打在一起，后公司员工胡朗上前劝架欲将二人分开，但未果。而后，被告人张春一只手抓住被害人闵长柱肩部，一只手抓住闵长柱腰带，由左往右旋转将闵长柱摔倒在地上，然后拿起茶杯欲砸仰面倒地的闵长柱，后主动放弃。而后，被告人张春使用巴掌殴打被害人闵某左耳部，致使闵长柱左耳鼓膜穿孔。被害人闵长柱在被张春摔倒过程中，其左手撞击桌角和地面，致使其左手第一掌骨基底部粉碎性骨折（经鉴定，已构成轻伤二级）。2016年5月19日，被告人张春经民警电话通知后到案。另查明，被害人闵长柱受伤后两次住院共计25天，医疗费共计21330.74元，造成护理费、交通费、营养费、误工费等物质损失。审理期间，被告人张春自愿赔偿被害人闵长柱4万元，并已缴纳至本院。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1.被告人张春的供述和辩解，其供述案发当日9时许，闵长柱到公司还工作服并递交辞职报告，因为扣奖金的事情与其吵起来，闵长柱打了其后脑勺一下，又用左拳打其，其用右手抓住他衣领，左手挡住他拳头，把他推到办公室告示牌的地方，胡某过来没有拦住就出去报警了。其用手抓住闵长柱腰带，左手拉住衣领想把他摔倒在地未果，于是抓住他腰带转圈，他重心不稳倒地，其顺势翻在他身上，打了他一个耳光。之后拿起水杯想砸，但是忍住了，起身放开他就离开了。2.被害人闵长柱的陈述，证明案发当日9时许，其因薪酬问题与公司负责人张春发生争执，其骂了张春一句，张春就用拳头打了其左脸。然后双方扭打在一起，从张春办公室扭打到办公室告示板附近。张春用手提起其腰带旋转两三圈，其伸手想去拿桌子上的黑色扫描器，但由于旋转速度太快，其左手撞在了桌角上之后，张春将其压制在地，其倒地时左手又撞到了地面，当下其便感到疼痛。随后，张春用右手打其左脸耳朵附近一拳且在其胸口踩了一脚后离开。案发当天，其发现左手拇指根部疼痛肿胀严重，左耳耳鸣，去医院检查，其左手拇指基底粉碎性骨折，左耳鼓膜穿孔。3.证人王某的证言，证明案发当日闵长柱还衣服时就工资问题询问店长张春，闵长柱突然动手打了张春一拳，张春眼镜被打断了，鼻梁骨右侧、左侧眼眶有血迹，两人扭打起来，后张春拉着闵长柱腰带将他摁在地上。之后双方就散开了，闵长柱离开办公室十几分钟后民警来了解情况。当日11时许，闵长柱妻子来公司取走闵长柱的辞职报告，11时30分，闵长柱又来到公司报警，民警让闵长柱先去医院做检查，了解了情况就离开了。4.证人刘某,4的证言，证明案发当日10时许，其接到丈夫闵长柱的电话称他与公司张春因工资问题打架了，耳朵听不见了，手也动不了了，准备拿钥匙回家拿医保本去医院。其赶到公司，发现闵长柱右耳上方有血痕，左手拇指根部很肿无法动了。随后，其陪同闵长柱去医院检查，医生告知其是粉碎性骨折需要住院动手术，于是其办理了住院手续。当时闵长柱胸口有个脚印，闵长柱称是张春把他摁倒之后打了他一巴掌，又踩了他的胸口。5.现场勘查图、监控视频，证明案发现场情况及被告人张春与被害人闵长柱互殴的过程。6.病历、杭州市第二人民医院住院记录、CT报告单、X线报告单等、体表原始伤情记录表、医院伤情检查通知单，证明被害人闵长柱于2016年2月21日到杭州市第二人民医院就诊，诊断左手第一掌骨底部粉碎性骨折，当日16时51分住院，同年3月9日出院，出院诊断为左手第一掌骨基底部粉碎性骨折。另检查发现被害人闵长柱左耳鼓膜穿孔。7.法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人闵长柱受伤致左手第一掌骨基底部粉碎性骨折，左耳鼓膜穿孔。其鼓膜穿孔6周内已自行愈合。其掌骨骨折损伤程度评定为轻伤二级。8.接警单、发生情况报告表，证明2016年2月21日11时35分接到报警称被打，2016年3月14日被害人闵长柱到石桥派出所报案。9.抓获经过，证明被告人张春系被动到案。10.户籍证明，证明被告人的身份情况。另有病历、医疗费票据，证明闵长柱因伤住院治疗的医疗费等情况。上述证据能互为印证，且形式来源合法、与本案事实相关，故本院均予以确认。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。关于被告人张春辩解其系自卫的问题。经查，被告人张春与闵长柱因工资结算纠纷争执，闵长柱先动手殴打，进而各自用拳头殴打对方，在胡某劝阻未果后张春将闵长柱摔倒致伤，并欲举杯砸但放弃。据此，本案双方都具有殴击、伤害对方的故意，均积极实施了侵害对方的行为，不存在正当防卫所要求的防卫意图。该辩解不予采纳。本院认为，被告人张春故意非法损害他人身体健康，致1人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张春归案后如实供述主要的犯罪事实，虽对性质有所辩解，但庭后自书了悔过书，故仍可从轻处罚；考虑本案系同事之间琐事引发，且被害人闵长柱先动手打人激化矛盾，具有一定过错，被告人张春亦自愿赔偿被害人的经济损失并已履行，对其适用缓刑。被告人张春的犯罪行为给附带民事诉讼原告人闵长柱造成的经济损失，应当承担赔偿责任。本院依照法律规定，结合原被告人双方的意见、证据，并根据被害人过错等因素确定赔偿费用，其合理部分的诉讼请求应予支持；残疾赔偿金、精神抚慰金、养老保险金损失无事实或法律依据，本院不予支持。结合本案的事实和情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张春犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、被告人张春自本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人闵长柱治疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、交通费等经济损失合计人民币29000元（被告人自愿赔偿人民币4万元）。三、驳回附带民事诉讼原告人闵长柱的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 张 恒 超人民陪审员 郑 建 达人民陪审员 姬   磊二〇一七年六月二十三日书 记 员 甘霖（代）