云南省芒市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）云3103刑初76号
公诉机关芒市人民检察院。
被告人排勒年，男，1982年4月11日出生，景颇族，小学肄业，务农，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市，住芒市。因涉嫌犯非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪、非法持有枪支罪，于2017年12月22日被芒市森林公安局刑事拘留，2018年1月26日经芒市人民检察院批准，于同日被芒市森林公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。
被告人何勒仁，男，1986年8月13日出生，景颇族，小学肄业，务农，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市，住芒市。因涉嫌犯非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪、非法持有枪支罪，于2017年12月22日被芒市森林公安局刑事拘留，2018年1月26日经芒市人民检察院批准，于同日被芒市森林公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。
芒市人民检察院以芒检公诉刑诉（2018）58号起诉书，指控被告人排勒年、何勒仁犯非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪、非法持有枪支罪，于2018年3月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。芒市人民检察院指派检察员李本才出庭支持公诉，被告人排勒年、何勒仁，翻译人廖某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2017年12月21日，被告人排勒年、何勒仁商议打猎，23时30分许，被告人排勒年、何勒仁均携带着疑似枪支驾驶着摩托车行驶至麻龙洼，被告人何勒仁用弹弓将路边树上的一只疑似猫头鹰打死，被告人排勒年将打死的疑似猫头鹰携带在身上，被告人排勒年用射钉枪将一只疑似蜂猴打伤并猎捕，被告人何勒仁将非法猎捕的疑似蜂猴携带在身上，当被告人排勒年、何勒仁行至老帕莲村民小组路边时被户拉边防派出所查获。经鉴定，查获的疑似蜂猴是蜂猴，蜂猴是国家I级重点保护动物，疑似猫头鹰是国家II级重点保护野生动物，共计价值人民币35000元;2支疑似枪支是自制枪支，均以火药为动力进行发射。
针对上述指控，公诉机关向本院提交如下证据：物证，书证，证人证言，被告人的供述和辩解，鉴定意见，辨认等笔录，视听资料。公诉机关认为，被告人排勒年、何勒仁违反枪支管理规定，非法持有枪支，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法持有枪支罪追究其刑事责任。被告人排勒年、何勒仁非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪追究其刑事责任。被告人排勒年、何勒仁一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应数罪并罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，提请本院依法判处。
被告人排勒年、何勒仁对公诉机关指控的事实和罪名无异议。
经审理查明，2017年12月21日，被告人排勒年、何勒仁商议打猎，23时30分许，被告人排勒年、何勒仁均携带疑似枪支并驾驶摩托车行驶至麻龙洼，被告人何勒仁用弹弓将路边树上的一只疑似猫头鹰打死，被告人排勒年将打死的疑似猫头鹰携带在身上，被告人排勒年用射钉枪将一只疑似蜂猴打伤并猎捕，被告人何勒仁将非法猎捕的疑似蜂猴携带在身上，当被告人排勒年、何勒仁行至老帕莲村民小组路边时，被户拉边防派出所民警查获。经鉴定，查获的疑似蜂猴是灵长目懒猴科蜂猴属蜂猴，蜂猴（所有种）为国家I级重点保护动物，被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录I；查获的疑似猫头鹰是鸮形目鸱鸮科角鸮物种，鸮形目（所有种）为国家II级重点保护野生动物；涉案价值为人民币35000元。经鉴定，2支疑似枪支均是自制枪支，均以火药为动力进行发射。
上述事实，有当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、物证照片，证明涉案野生动物、涉案枪弹及作案工具的外观形态。
2、受案登记表、立案决定书，证明案件来源及立案时间。
3、户口证明，证明被告人何勒仁、排勒年的基本身份信息。
4、抓获经过，证明抓获被告人排勒年、何勒仁的经过。
5、入所健康检查表，证明被告人排勒年、何勒仁入所时的身体检查情况。
6、德宏州野生动物收容救护中心野生动物收条、收缴枪支弹药收据，证明侦查机关已将查获的野生动物及枪支弹药依法移交给相关部门。
7、情况说明，证明被告人何勒仁供述中提及卖枪给他的人，因无详细信息，故侦查人员无法查找。
8、鉴定委托书、鉴定聘请书、司法鉴定意见书、枪支弹药鉴定书、鉴定资质证书复印件、鉴定意见通知书，证明经鉴定：（1）查获的疑似蜂猴是灵长目懒猴科蜂猴属蜂猴，蜂猴（所有种）为国家I级重点保护动物，被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录I；查获的疑似猫头鹰是鸮形目鸱鸮科角鸮物种，鸮形目（所有种）为国家II级重点保护野生动物；涉案价值为人民币35000元。（2）查获的2支疑似枪支均是自制枪支，均以火药为动力进行发射。侦查机关已将鉴定意见告知被告人排勒年、何勒仁。
9、现场清点笔录，证明侦查人员依法对查获的涉案珍贵、濒危野生动物进行清点的情况。
10、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，证明侦查人员对查获的涉案野生动物、涉案枪弹、弹弓及摩托车依法予以扣押。
11、辨认笔录、辨认照片，证明被告人排勒年、何勒仁对猎杀珍贵、濒危野生动物的地点、藏匿枪支的地点及所驾驶的摩托车进行辨认的情况。
12、证人排某某的证言，证明案件事实。
13、被告人排勒年、何勒仁的供述与辩解，证明案件事实。
14、视听资料，证明侦查机关取证程序合法。
上述证据，内容客观真实，来源合法，与本案具有关联性，本院予以确认，并作为定案依据。
本院认为，被告人排勒年、何勒仁非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，其行为已构成非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪；被告人排勒年、何勒仁违反枪支管理规定，非法持有枪支，其行为已构成非法持有枪支罪；公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。被告人排勒年、何勒仁非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，应处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。被告人排勒年、何勒仁非法持有枪支，依照《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款之规定，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人排勒年、何勒仁共同故意犯罪，是共同犯罪。被告人排勒年、何勒仁一人犯数罪，应实行数罪并罚。鉴于被告人排勒年、何勒仁如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，有悔罪表现，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第一百二十八条第一款、第二十五条第一款、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人排勒年犯非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币3000元；犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑一年；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月22日起至2019年6月21日止。罚金限判决生效之日一次缴纳。）
二、被告人何勒仁犯非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币3000元；犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑一年；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月22日起至2019年6月21日止。罚金限判决生效之日一次缴纳。）
三、违禁品和作案工具及侦查机关扣押的被告人排勒年、何勒仁的涉案财物，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 申 珺
人民陪审员 陈 玲
人民陪审员 赵仕芳
二〇一八年五月十六日
书 记 员 周郁坚