黑龙江省绥化市北林区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑1202刑初318号
公诉机关绥化市北林区人民检察院。
被告人董方印，男，1993年6月25日出生，居民身份号码×××，汉族，高中文化，系绥化市北林区行政执法局职工，现住绥化市。因涉嫌交通肇事于2017年9月2日被绥化市公安局北林分局刑事拘留；2017年9月14日经绥化市北林区人民检察院批准逮捕，当日由绥化市公安局北林分局执行，现羁押于绥化市看守所。
绥化市北林区人民检察院以绥北检公诉刑诉【2017】290号起诉书，起诉指控被告人董方印交通肇事一案，于2017年11月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年12月29日公开开庭审理了本案，绥化市北林区人民检察院指派检察员张连生出庭支持公诉，被告人董方印到庭参加诉讼，现已审理终结。
绥化市北林区人民检察院起诉指控，2017年09月2日0时许，被告人董方印驾驶×××号牧马人吉普车，由南向北行驶至绥化市北林区康庄路与新华街路口处时，与同方向张某1驾驶的×××号奥迪轿车发生相撞，相撞后两辆车改变方向，×××号牧马人吉普车撞向道路中心隔离带驶入道路西侧路边，×××号奥迪轿车与道路东侧路边抓拍杆相撞，造成两车受损，×××号奥迪轿车的乘车人田某某受伤，被害人张某1经抢救无效后死亡的道路交通事故。经法医鉴定：被害人田某某内开放性颅脑损伤，颅底骨折，气颅、左颞骨骨折，右颞脑挫裂伤、左侧锁骨骨折，肺挫伤，左侧胸腔积液，左侧肱骨干骨折，左颞头皮挫伤，左侧周围性面瘫。被害人田某某脑挫裂伤依据《人体损伤程度鉴定标准》
5.1.3-e规定，属轻伤一级；颅骨骨折依据《人体损伤程度鉴定标准》5.1.4-d规定属轻伤二级；左肱骨骨折依据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4-f之规定，属轻伤二级。被害人张某1（男，27岁）系生前在交通事故中胸部受钝性作用下造成心肺损伤、心包堵塞死亡。事故发生后被告人董方印弃车逃逸。经绥化市公安局交警支队北林大队责任认定，被告人董方印违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条：“发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任。当事人故意破坏、伪造现场、毁灭证据的承担全部责任。”之规定承担此次事故的主要责任；被害人张某1违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款：“饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，不得驾驶机动车。”及第三十八条：“车辆、行人应当按照交通信号通行，在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。”之规定，承担此次事故的次要责任。
针对上述指控，公诉人当庭宣读出示了被告人供述、证人证言等相关证据，予以证实。公诉机关认为，被告人董方印违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，造成重大事故，致一人死亡一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人董方印到案后，能够如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，并提交了相应证据。
公诉机关的量刑建议是判处被告人董方印犯交通肇事罪，在有期徒刑二年至三年的幅度内量刑。
被告人董方印对公诉机关起诉指控的犯罪事实及量刑建议无异议，未做辩解。
经审理查明，2017年9月1日24时许，被告人董方印驾驶×××号牧马人吉普车，由南向北行驶至绥化市北林区康庄路与新华街路口处时，与同方向张某1驾驶的×××号奥迪轿车发生相撞，相撞后两辆车改变方向，×××号牧马人吉普车撞向道路中心隔离带驶入道路西侧路边，×××号奥迪轿车与道路东侧路边抓拍杆相撞，造成两车受损，×××号奥迪轿车的乘车人田某某受伤，被害人张某1经抢救无效后死亡的道路交通事故。经法医鉴定：被害人田某某内开放性颅脑损伤，颅底骨折，气颅、左颞骨骨折，右颞脑挫裂伤、左侧锁骨骨折，肺挫伤，左侧胸腔积液，左侧肱骨干骨折，左颞头皮挫伤，左侧周围性面瘫。被害人田某某脑挫裂伤依据《人体损伤程度鉴定标准》
5.1.3-e规定，属轻伤一级；颅骨骨折依据《人体损伤程度鉴定标准》5.1.4-d规定属轻伤二级；左肱骨骨折依据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4-f之规定，属轻伤二级。被害人张某1（男，27岁）系生前在交通事故中胸部受钝性作用下造成心肺损伤、心包堵塞死亡。事故发生后被告人董方印弃车逃逸。经绥化市公安局交警支队北林大队责任认定，被告人董方印违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条：“发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任。当事人故意破坏、伪造县城、毁灭证据的，承担全部责任。”之规定承担此次事故的主要责任；被害人张某1违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款：“饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，不得驾驶机动车。”及第三十八条：“车辆、行人应当按照交通信号通行，在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。”之规定，承担此次事故的次要责任。事故发生后，被告人被他人送往医院治疗。
2017年9月2日7时许，被告人董方印的父亲董文涛与与公安机关联系，称被告人在绥化市人民医院检查治疗，公安机关到医院将被告人董方印带回讯问，董方印对其犯罪事实供认不讳。本案民事部分已自行达成赔偿协议，由被告人董方印赔偿死者张某1家属人民币450，000.00元，赔偿伤者田某某人民币205，800.00元，取得了死者家属及伤者的谅解。
上述事实有公诉机关提交，并经法庭举证、质证、认证的下列证据，予以证实：
1、受案登记表、报破案经过，可证实案件的由来和被告人董方印到案的经过。
2、户籍证明，可证实被告人董方印的身份事项。
3、交通事故责任认定书，可证实董方印承担此起事故的主要责任，张某1承担此起事故的次要责任，田某某不承担责任。
4、检验记录，可证实两车的痕迹符合吉普车右侧前端与轿车左侧后端刮擦后两车发生变向后，吉普车与路政设施撞击及刮擦、轿车左侧前端与圆柱状客体撞击形成。
5、价格认定结论书，可证实×××牧马人小型越野客车于2017年8月21日在北林区汽车修复费用市场价格总计为人民币贰万伍仟玖佰伍拾元整（￥25950.00元），残值人民币一百元整（100.00元）。车牌号为×××的黑色奥迪轿车于2017年9月2日（事故前）绥化市北林区二手车市场的价格为人民币贰万伍仟元整（25000.00元），（事故后）残值为人民币叁千元（￥3000.00元）。
6、现场勘查笔录及照片，可证实此起交通事故现场的情况。
7、司法鉴定意见书，可证实被鉴定人田某某脑挫裂伤属轻伤一级；颅骨骨折属轻伤二级；左肱骨骨折属轻伤二级。伤残等级鉴定属八级伤残。
8、黑龙江骏博交通事故司法鉴定意见书二份，可分别证实送检的张某1血样中乙醇含量为164.8mg/100mg。送检的董方印血样中未检出乙醇成份。
9、法医鉴定意见书，可证实死者张某1系生前在交通事故中胸部受钝性作用下造成心肺损伤、心包填塞死亡。
10、证人刘某某的证言，可证实2017年9月1日18时许，其和孙某某，张某1、田某某在鑫迎林烧烤吃饭，不一会董方印来吃完饭剩下的人去晚妆KTV唱歌，唱完歌后董方印驾驶×××号牧马人吉普车拉着王某某和王某某对象、张某1驾驶×××号奥迪轿车拉着田某某，在康庄路由南向北行驶，张某1和董方印的车速都挺快，行驶至福乾四期道口时，看见张某1的车撞到道路东侧电线杆子上，开张某1的车门，没看见张某1，开后车门看见田某某，没敢动她，就拨打了120和119，董方印驾驶的牧马人在道西，没看见董方印，这时王某某过来说张某1卡在车里出不来了。之后其去接的张某1父母，到现场把张某1抬出来之后送去了医院。
11、证人王某某的证言，可证实2017年9月1日晚，唱完歌后，董方印开着一辆牧马人吉普车拉着其和闫某某、张某1开着一辆奥迪车拉着田某某，沿着康庄路由南向北行驶，张某1的车辆和董方印的车辆相撞，撞完后董方印的车辆撞坏道路中心隔离带驶入道路西侧路边，张某1驾驶的车辆撞到道路东侧路边信号灯杆上，随后其车上的三个人一起下来去看张某1，张某1被卡在车里，于是就打电话开始报警，消防车赶到现场时，董方印就找不到了，大约一个小时把张某1救出来之后，大家就一同去了医院。
12、证人孙某某的证言，可证实2017年9月1日18时许，吃完饭后，去晚妆KTV唱歌，唱完歌后，刘某某拉着孙某某，张某1拉着田某某、董方印拉着王某某和袁某肇事的经过。
13、证人张某2、沈某某的证言，可证实2017年9月1日晚，张某2、沈某某、李文博和董方印、张某1等在鑫迎林吃的晚饭，并且都喝了酒。
14、证人吕某某的证言，可证实×××号牧马人吉普车是董方印在其开的东顺汽车租赁有限公司租的，双方签订了租赁合同。
15、被害人田某某的陈述，可证实2017年9月1日晚其和张某1，刘某某、孙某某、董方印在鑫迎林烧烤吃饭，后来王某某和对象袁某也来烧烤店吃饭，吃到中途又来了四个人坐一会就走了。吃完饭后剩下的人去晚妆KTV唱歌，唱完歌后其和张某1上了奥迪车，董方印开车牧马人拉着王某某和袁某，刘某某开着路虎车拉着孙某某，董方印开车沿着康庄路由南向北行驶时，车速非常快，张某1开车跟在董方印后面，之后就什么都不知道了，清醒的时候就在绥化市第一医院了。
16、被告人董方印的供述，可证实2017年9月1日18时许，其和刘某某、孙某某、张某1、田某某在鑫迎林烧烤吃饭，之后陆续王某某两口子也来了，又来了四个人刘某某的朋友，坐一会就走了，吃饭的时候大家都喝了酒。吃完饭后，剩下的人去晚妆KTV唱歌，唱完歌后其开车拉着王某某和王某某媳妇，张某1和刘某某也开车走了，开到二环桥北侧万达广场对面路口时，靠着最左侧车道走，挨着隔离带，超了一辆出租车，感觉车右侧被一辆车撞了，向左打方向就撞到了隔离带上，冲向道路西侧了，之后的事情就不知道了，意识清醒的时候就在农垦医院了，杨某某在其身边，后来又去的人民医院。其驾驶的×××号吉普车是朋友吕某某的庆安东顺汽车租赁有限公司租来的。
以上证据，系公安机关依法定程序收集，经法庭核实，庭审质证、真实合法，予以采信。
本院认为，被告人董方印违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，造成重大事故，致一人死亡一人轻伤，其行为危害了公共安全，已构成交通肇事罪。公诉机关起诉指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以确认。被告人董方印肇事后，其父亲通知公安机关，被告人在绥化市人民医院等候处理，并能够如实供述犯罪，系自首，可依法从轻处罚。鉴于被告人赔偿了被害人及死者家属的经济损失，并取得谅解，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人董方印犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六月，宣告缓刑二年。
（缓刑考验期自本判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，必须提交上诉状正本一份。
审判长 崔有为
审判员 于春艳
审判员 孟 薇
二〇一七年十二月二十九日
书记员 薛 姗