河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）邯市刑终字第00374号
原公诉机关河北省广平县人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨某乙，男，1982年11月1日出生于河北省广平县，居民身份证号码1321271982********，汉族，初中文化，因涉嫌故意伤害罪于2014年5月26日被刑事拘留，同年6月4日被逮捕。2015年1月25日被取保侯审。同年5月5日逮捕，现押于广平县看守所。
辩护人布占元，河北浩博律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人杨某甲，群众。
河北省广平县人民法院审理河北省广平县人民检察院指控原审被告人杨某乙犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人杨某甲提起附带民事诉讼一案，于2015年6月23日作出（2015）广刑初字第14号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人杨某乙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人、原审附带民事原告人，认为事实清楚，决定不开庭
进行审理。现已审理终结。
原判认定，2012年8月30日下午17时许，被告人杨某乙家与被害人杨某甲家因桩基纠纷发生争执，双方在扭打过程中，被告人杨某乙将杨某甲打伤，造成杨某甲右膝关节交叉韧带断裂。2014年5月8日经邯郸市公安局物证鉴定所鉴定，杨某甲的损伤属轻伤二级；2014年10月22日经北京市明正司法鉴定中心重新鉴定，杨某甲的损伤属轻伤二级。
附带民事诉讼原告人杨某甲受伤后于2012年8月31日至9月13日在邯郸市中国人民解放军第二八五医院住院治疗14天。关节韧带损伤的误工期限参照《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》（中华人民共和国公安部GB／T521－2004）为70日。
认定上述事实的证据有：
1、证人杨某丙证言，证实其是杨某甲父亲，2012年8月30日下午，广平镇书记去调解其家和杨某己家的桩基纠纷，其儿子杨某甲被杨某己家的人打伤。其到现场以后看见杨某甲在地上躺着，腿疼的不能动。当时打架的时候其没在现场，去的时候打完了。具体是谁把杨某甲打伤的没看见，然后就赶紧把杨某甲送到医院了。
2、证人许某的证言，证实其是杨某甲母亲，2012年8月30日下午4点多，其正在地里干活，丈夫杨某丙来到地里说史某书记来到杨某庚家里，说邻家杨某己家桩基纠纷的事情。其到杨某庚家门前的时候，杨某己的二儿子杨某辛、三儿子杨某乙，还有他们的两个儿媳妇都在门外面，史某书记和杨某己在杨某庚家屋里面谈事情，其就站在门口。杨某己的弟弟杨玉海在路南看到其过来了就张口骂其，骂着骂着杨玉海从路南往这边跑过来，其就从杨某庚家门前拿起一个扫把，村干部杨某戊把其手里的扫把给夺过来了。其就和杨玉海互相骂，这时其大儿子杨某甲、二儿子杨长江从西边过来了。其两个儿子和杨某己的两个儿子杨某乙、杨某辛已经互相打了起来。杨某乙用脚往杨某甲的右腿弯处踹了一脚。然后杨某甲就在地上起不来了，说腿疼什么的，这时就不吵了，赶紧带着孩子去医院了。
3、证人杨某丁（杨长江）证言，证实其是杨某甲兄弟，2012年8月30日下午4点多，其和哥哥杨某甲在家中，突然听到外面像是其母亲许某的吵吵的声音。就和哥哥杨某甲从家里出去。走到杨某庚门前的时候，见到其母亲许某的在杨某庚门前站着吵吵，杨某己的兄弟杨玉海从路南向其母亲许某的这边跑过来，也在那骂。杨某甲和杨某辛互相巴掌拳头的打着。打着打着他们两个都互相撕扯着摔倒在地上了。杨某辛在地上躺着，杨某甲在杨某辛身上趴着。杨某乙用脚往其哥哥的右腿膝盖弯处踹了一脚，其就赶紧抓住杨某乙把他拉到西边，二人互相巴掌拳头打了起来。刚没打两下，就听见其哥哥的哭声，其哥哥说腿疼起不来了，然后就没有人打了，其家人就赶紧拉其哥哥去医院了。
4、证人杨某戊证言，证实2012年8月30日下午4点多，广平镇里的干部还有几个村干部都在杨某庚家里调解杨某己和许某的两家之间的桩基纠纷的事情。其在门口站着。杨某己的二儿子杨某辛、三儿子杨某乙都在屋门外，杨某己的妻子也在屋门外。这时杨玉海也过来说许某的，这事不了了还是咋的，说了许某的几句，然后许某的就骂杨玉海，并拿起门口的一把扫把要打杨玉海，其从许某的手里把扫把夺过来放到门口，许某的在门外就和杨某辛他们几个人吵吵起来。许某的大儿子杨某甲这时从西边跑着过来了，看到这种情况，以为要打架什么的，杨某甲过来之后揪住杨某辛就和杨某辛打架，巴掌拳头打，杨某辛就把杨某甲按倒在地上，两个人在地上躺着翻滚着用手打。谁在上谁在下记不清了。许某的的二儿子杨长江也在现场门口站着，看到这种情况其就往杨某辛身边走，赶紧拦杨长江，等其扭头看的时候杨某乙已经走到杨某甲和杨某辛打架的地方了，紧接着杨长江就和杨某乙扭打到一起了，这时其突然听到杨某甲在地上躺着喊腿疼，不能动什么的。其就过去把杨长江和杨某乙他们拉开了。之后杨长江把杨某甲拉走了。
5、证人史某证言，证实其现任中共广平县广平镇党委书记。2012年8月30日下午，其去广平县魏董村调解许某的和杨某己家的桩基纠纷，其和杨某己、杨某戊、杨某庚在杨某庚家正调解。听见外面有吵吵的声音，杨某己先出去了，其和杨某戊也紧跟着出去，出去后就看见许某的正和杨某己的儿子杨某乙吵吵，许某的的儿子杨某甲正跟杨某辛互相推搡，也没有动手打架，杨某戊赶紧去拦许某的，其也说杨某己和许某的：“我来调解事了你们吵吵什么。”这时候杨某戊推着许某的往一边走了，杨某戊一推许某的，这边杨某甲和杨某辛打起来了，就是巴掌拳头互相打，后来两人都打倒在地上了，这时候杨某己的另一个儿子杨某乙从西边跑着过来了，杨某乙先朝杨某甲头上扇了两巴掌，接着抬脚朝杨某甲的腿膝盖弯处跺了一脚，杨某乙跺完杨某甲后杨某甲就叫喊的不成音了，杨某甲一叫唤，杨长江也来了，杨长江来后跟杨某乙用巴掌拳头打了几下接着就被其和杨某戊、杨某庚拉开了，然后杨长江扶起杨某甲去医院了。
6、证人杨某己证言，证实2012年8月30日下午几点忘了，广平镇书记史某和村里的干部去调解许某的和其家的桩基纠纷，当时其和史某、杨某戊、杨某庚在杨某庚家里正调解。听见外面有吵吵的声音，其就出去了，紧跟着史某和杨某戊也出去，出去后其就看见许某的大儿子杨某甲把其儿子杨某辛按到在地，许某的二儿子杨长江按着其三儿子杨某乙，其的两个儿子都在地上躺着，其就赶紧上前把许某的两个儿子给拽开了，拽开以后就不打了。就是因为桩基纠纷的事情发生的打架。当时其两个儿子，许某的和她两个儿子，再有就是镇书记史某、杨某戊在现场。
7、证人杨某庚证言，证实2012年8月30日下午4点多，广平镇政府的几个干部和其村几个干部一起在其家里调解许某的和杨某己他们两家之间的桩基纠纷的事情。其听屋外面乱糟糟的在吵吵，有许某的声音。杨某戊先从屋里出去了，等其从屋里出来，看到许某的大儿子杨某甲在地上躺着吵吵着腿疼，已经没有人动手打架了。杨某辛在杨某甲边站着，杨某戊正劝架了，先劝杨某甲和杨某辛，然后再劝杨长江和杨某乙。等都站在一边不动了，杨长江把杨某甲拉起来拉走了。杨某甲的伤怎么形成的其没有看见。
8、证人杨某辛证言，证实2012年8月30日下午，广平镇书记史某和村里的干部去调解许某的和其家的桩基纠纷，当时其父亲杨某己和史某、杨某戊、杨某庚在杨某庚家里正调解。其父杨某己进去之前和许某的互相骂了几句，骂完后其父杨某己进到杨某庚家里了。其父亲进去后许某的和杨长江也在外面等着，其和杨某乙也在外边，这时候许某的大儿子杨某甲从西边过来了，过来后先踹其一脚，接着把其摁倒在地上了，这边一动手，杨长江也去摁杨某乙，这时候史某、杨某戊、还有其父亲杨某己都出来了，出来后就把其拉开了。其没有动手打杨某甲，杨某乙也没有动手打杨某甲。打完架后其和杨某乙先走了。杨某甲什么时候走的不知道。打架时有其和杨某己、杨某乙，对方有许某的、杨长江、杨某甲，杨某丙后来来了，村干部有杨某戊、杨某庚。镇干部有两人，其光认识史某，另一个人不认识。
9、被害人杨某甲陈述，证实2012年8月30日下午四点多的时候，其去母亲许某的住的那院时，走到杨某庚家门前边，其母亲因为桩基出路的问题正跟杨某己家吵吵了，当时心里边挺着急，就走到跟前，对着杨某己的儿子杨某辛说：“你们有完没完了？”话音刚落，杨某辛搂住其就开始打，两个人就开始撕拽，打着打着其和杨某辛都摔倒在地上，其在杨某辛身上爬着，杨某辛在地上躺着，就在这时，杨某乙从旁边过来了，用手揪住其头发，拳头朝其脑后夯了两拳，还用脚踩到了其右腿膝盖后边，后来就被人拉开了，但是其已经站不起来了。其的伤就是杨某乙打其的时候用脚踩的。
10、被告人杨某乙的供述，证实2012年8月30日下午广平镇书记史某来其家调解其家和许某的家的桩基纠纷，史某来后杨某戊去许某的家喊许某的，让她去杨某庚的超市商量。杨某戊喊完后杨长江从家里出来了，没有见许某的，杨长江出来后就开始骂，其也骂杨长江，对骂的时候看见史某在跟前站着，史某把其和杨长江劝停了。史某劝完后就往杨某庚超市走，杨长江回家了。其往杨某庚超市方向看的时候看见杨某戊、杨某庚及其父亲杨某己进到超市说事了，史某也进去了，许某的也在杨某庚超市门口站着，然后史某坐车离开了。其和杨长江对骂的时候没有发生身体接触。没有和杨某甲发生打架。
11、中国人民解放军第二八五医院病历、中国人民解放军第二八五医院放射科磁共振检查报告，证实杨某甲的伤情及住院治疗的时间。
12、邯公物鉴（伤检）字（2012）105713号医学人体损伤程度鉴定书、京正（2014）临伤鉴字第723号司法鉴定意见书均证实被害人杨某甲的损伤程度属轻伤二级。
13、案件来源、抓获证明、受案登记表、立案决定书、户籍及前科证明等证据。
广平县人民法院认为，被告人杨某乙在日常生活中不能正确处理邻里纠纷，以暴力方式将受害人打伤，事实清楚，证据确实充分，已构成故意伤害罪。因被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，被告人应当赔偿。根据法律规定，犯罪行为造成被害人人身损害，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用。被害人杨某甲受伤后，在邯郸市中国人民解放军第二八五医院住院治疗14天。被告人杨某乙应当赔偿被害人杨某甲护理费826元（59元／天×14天）、住院伙食补助费700元（50元／天×14天）、误工费4130元（59元／天×70天）。被害人为治疗支付的医疗费、交通费以要求赔偿的二次手术费，因未能提供相应的证据，依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，认定被告人杨某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零五个月；赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲各项费用共计5656元（其中护理费826元、住院伙食补助费700元、误工费4130元）；驳回附带民事诉讼原告人杨某甲的其他诉讼请求。
上诉人（原审被告人）杨某乙上诉及辩护人提出，没有致
伤杨某甲，并应驳回杨某甲的附带民事诉讼请求。
经审理查明，2012年8月30日下午17时许，被告人杨某乙家与被害人杨某甲家因桩基纠纷发生争执，双方在扭打过程中，被告人杨某乙将杨某甲打伤，造成杨某甲右膝关节交叉韧带断裂。2014年5月8日经邯郸市公安局物证鉴定所鉴定，杨某甲的损伤属轻伤二级；2014年10月22日经北京市明正司法鉴定中心重新鉴定，杨某甲的损伤属轻伤二级。
附带民事诉讼原告人杨某甲受伤后于2012年8月31日至9月13日在邯郸市中国人民解放军第二八五医院住院治疗14天。其造成各项经济损失5656元。
上述事实有证人杨某丙、许某的、杨某丁（杨长江）、杨某戊、杨某己、杨某庚、杨某辛的证言，被害人杨某甲陈述，被告人杨某乙的供述，中国人民解放军第二八五医院病历、中国人民解放军第二八五医院放射科磁共振检查报告，邯公物鉴（伤检）字（2012）105713号医学人体损伤程度鉴定书，案件来源、抓获证明、受案登记表、立案决定书、户籍及前科证明等证据予以证实。以上证据已经一审质证，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）杨某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。并应赔偿给被害人造成的经济损失。对于上诉人（原审被告人）杨某乙上诉及辩护人提出没有致伤杨某甲，应驳回杨某甲的附带民事诉讼请求的意见，经查，证人杨某戊、杨某庚、杨某辛、杨某己均证明当时现场发生了打架的事实，并能证明杨某甲当时就倒地并喊腿疼、不能走路。证人许某的、杨长江的证言和被害人杨某甲的陈述均明确指认被害人杨某甲的伤情是被告人杨某乙所致，结合原审被害人杨某甲的住院病历、伤情司法鉴定意见书，可以认定杨某乙打伤杨某甲的事实，故该上诉理由不能成立。原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定
审判长 张耀旗
审判员 胡海军
审判员 闫 艳
二〇一五年十二月十日
书记员 田玮玮