河南省郑州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）豫01刑终189号
原公诉机关河南省荥阳市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）桓某某，男，1977年2月5日出生，汉族。系本案被害人。
诉讼代理人张剑亭，河南扬善律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）杨学领，男，1973年7月10日出生，汉族。2014年9月24日因涉嫌犯故意伤害罪被荥阳市公安局刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现羁押于荥阳市看守所。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王某某，男，1983年4月4日出生，汉族。
诉讼代理人翟慎�，河南路德律师事务所律师。
河南省荥阳市人民法院审理荥阳市人民检察院指控原审被告人杨学领犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人桓某某提起刑事附带民事诉讼一案，于二〇一五年十二月十日作出（2015）荥刑初字第3号刑事附带民事判决，原审被告人杨学领、原审附带民事诉讼原告人桓某某、原审附带民事诉讼被告人王某某均不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。郑州市人民检察院指派检察员高双全出庭履行职务，原审被告人杨学领、原审附带民事诉讼原告人桓某某及其诉讼代理人张剑亭、原审附带民事诉讼被告人王某某及其诉讼代理人翟慎海到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2014年3月28日23时许，被告人杨学领在荥阳市广武镇广武村西关附带民事被告人王某某的租房处，同王某某、段某及被害人桓某某吃饭喝酒，因口头纠纷杨学领与桓某某发生肢体争执，王某某遂从中劝架，将被害人杨学领劝离送至大门口。在大门口外，桓某某又因口头纠纷与王某某发生肢体冲突，桓某某将王某某按倒地上，掐着王某某的脖子，杨学领出门看到此情况，拿着木棍朝桓某某的身上打，王某某得以从桓某某身下坐起来，与桓某某用拳头对打，期间杨学领还用木棍朝桓某某身上打。经河南唯实司法鉴定中心认定，被害人桓某某失血性休克，颅脑、四肢损伤，损伤程度为重伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人桓某某因伤先后在郑州瑞龙医院、武警河南总队医院住院治疗40天，支付各项医疗费79557.99元，酌定出院护理期限120天、护理费为12730.3元，住院伙食补助费为2000元，营养费为800元，酌定误工期限346天、误工费为23183.89元，交通费301元，残疾辅助器具费2600元，以上物�损失共计121173.18元。
上述事实，有以下证据予以证明：
1.被告人杨学领在侦查阶段及庭审中供述，2014年3月底的一天晚上，其和王某某、桓某某、段某在王某某的租房处吃饭喝酒，喝完酒后其和桓某某因口角发生肢体冲突，王某某遂上前劝架，拦着桓某某，并将桓某某送至大门外。过了有四五分钟，其听见王某某和桓某某有打架的声音，其就拿着木棍从王某某家出去了，后看见王某某和桓某某在地上躺着，桓某某正用手掐住王某某的脖子，把王某某掐的出不上来气了，其就用木棍朝桓某某身上乱打，当时天黑也不知道打到什么部位，桓某某就松手了，王某某坐起来就用拳头朝桓某某身上乱打的，期间其又用木棍朝桓某某身上乱打。后来其听段某说，他们打架打的很厉害，王某某身上都是血。
2.被害人桓某某在庭审中陈述，2014年3月28日�和王某某、杨学领一起在王某某家中喝酒，其喝了半瓶牛二，杨学领说去看其媳妇，其感觉杨学领这是在侮辱自己，其就骂杨学领，杨学领就动手打自己，其就跑了，出大门的时候王某某拦着自己，其就又骂王某某，王某某就动手打自己，其也还手打王某某并掐了王毅铮的脖子，二人对打期间杨学领还用棍打自己，其就倒地了，后王某某还拿砖头砸其的头和嘴，然后其就失去意识了。
3.证人（附带民事诉讼被告人）王某某证明，2014年3月28日其和杨学领、桓某某、段某在其租房处喝酒，最后都喝多了。杨学领提出送桓某某回家，顺便看看弟妹（桓某某的媳妇），桓某某就骂了起来并先动手打杨学领，杨学领也打桓某某，后桓某某从其房间的窗户上跳出去并拿了根木棍，其就从中劝架并把桓某某送到大门外，桓某某就把其按倒地上，掐着其脖子，后杨学领出�看到这种情况，就拿着木棍打桓某某的头，其护着桓某某，不让杨学领打，但杨学领还是一直打桓某某。
4.证人段某证明，2014年3月份的一天下午，其和杨学领、小王（王某某）、小王的朋友（桓某某）在小王家喝酒。酒喝完后，他们三个都喝多了，小王和杨学领就送桓某某回家，其在屋里看电视。后听见他们三个在外面吵架，其就出屋门到院子里，看见杨学领和桓某某在相互对打。当时桓某某手里还拿着木棍，其赶紧让小王去劝架，小王就把桓某某手里的木棍给夺了，其就返回屋里躺着了。不知过了多长时间，其听见外面没声音了就出去看看，看见小王、杨学领、桓某某三个都喝多了在地上躺着，其就把杨学领拽起来拉走了。
5.证人陈某某（案发地周围村民）证明，2014年3月28日晚上11点半左右，其听见在其租住房子后面有人打架，其就去窗户边看，但当时天黑看不见。其先听到其租住房子东北方向传来争吵声，后又听到打架的声音，听见他们先在西北边打了一会，后又在东北边打。打架的过程中其还听见有用棍子朝人身上打的声音，并且其还听到有一个男的被打的喊“哎呦”的声音，还听到有个女的声音说“就这吧，别打了”，还听到有一个男的也说“别打了，别打了”，最后其还听到被打的人说了一句“我的哥，我不敢了，别打了”，打的人说“你要早说你不敢了我不就不打你了”，然后就不听有人说话了，但是还能听见从东北边传来打断木棍的声音，却没有听见被打人的喊叫。整个过程大概持续了一个小时左右，当时其害怕出人命就报警了。
6.河南唯实司法鉴定中心出具的司法鉴定意见确认，被鉴定人桓某某外伤造成失血性休克，颅脑、四肢损伤。损伤程度为重伤二级。
7.桓�某提交的门诊病历、诊断证明书、病历、医疗费票据、出院证、鉴定费票据、交通费票据、伤残鉴定意见书及费用票据、残疾辅助器具费票据、户籍证明等书证。
根据上述事实和证据，荥阳市人民法院以故意伤害罪，判处被告人杨学领有期徒刑四年。判令被告人杨学领于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人桓某某医疗费79557.99元，误工费23183.89元，护理费12730.3元，住院伙食补助费2000元，营养费800元，交通费301元，残疾辅助器具费2600元，共计121173.18元。附带民事诉讼被告人王某某对上述赔偿款负连带赔偿责任。驳回附带民事诉讼原告人桓某某的其他诉讼请求。
上诉人桓某某上诉及诉讼代理人称，应当追究王某某的刑事责任；原判确定的误工费太少，不支持被抚养人生活费、伤残赔偿金及鉴定费错误。
上诉人杨学领上诉称，桓�某重伤系王某某的行为造成，原判量刑过重；王某某应当承担主要民事赔偿责任。
上诉人王某某上诉及其诉讼代理人称，其并未直接实施致桓某某重伤的伤害行为、侵权行为，也没有和杨学领共同实施致桓某某重伤的行为，对桓某某尽到了照顾义务，应由杨学领承担民事侵权责任，其不应承担赔偿责任。
河南省郑州市人民检察院认为，应驳回上诉，维持原判。
经二审审理，查明的事实和证据均与一审相同，且经一审法院当庭举证、质证，经本院开庭查证属实，予以确认。
本院认为，上诉人杨学领故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。对上诉人桓某某的物质损失，王某某作为未被追究刑事责任的其他共同侵害人，应当与杨学领承担连带的赔偿责任。
关于桓某某及其诉讼代理人称应当追究王某�的刑事责任；原判确定的误工费太少，不支持被抚养人生活费、残疾赔偿金错误的上诉理由、代理意见，经查，原公诉机关并未指控王某某构成故意伤害罪，追究王某某的刑事责任不在原审法院及本院审理范围。原判确定的误工费依据正确，数额适当；依法不支持被抚养人生活费、残疾赔偿金及鉴定费（做伤残鉴定产生）亦无不当。该上诉理由及代理意见不予支持。
关于杨学领称桓某某重伤系王某某的行为造成，原判量刑过重；王某某应当承担主要民事赔偿责任的上诉理由。王某某及其诉讼代理人称其并未直接实施致桓某某重伤的伤害行为、侵权行为，也没有和杨学领共同实施致桓某某重伤的行为，对桓某某尽到了照顾义务，应由杨学领承担民事侵权责任，其不应承担赔偿责任的上诉理由及代理意见。经查：1.被告人杨学领在侦查阶段供述，其用木棍朝�害人桓某某身上乱打；被害人桓某某陈述，杨学领拿着木棍把其打倒了；证人王某某证明，杨学领拿木棍打桓某某的头；证人陈某某证明，案发当晚其听见用棍子朝人身上打的声音，打断木棍的声音，以及被打的人的惨叫声音；鉴定意见书确认桓某某伤情是重伤二级，且鉴定结果客观真实的反映了被害人的伤情程度。上述证据相互印证，能够证明杨学领的行为致桓某某重伤的事实。2.被害人桓某某陈述，在王某某家大门外，王某某殴打其，期间杨学领用木棍将其打倒；被告人杨学领供述，在王某某家大门外，其用木棍朝桓某某身上乱打，将桓某某打倒后，王某某坐起来用拳头朝桓某某身上乱打，后其又用木棍朝桓某某身上乱打。上述证据相互印证证明杨学领与王某某共同侵害桓某某，应承担连带的赔偿责任。3.是否应追究王某某刑事责任需要侦查机关进一步调查取�。4.原判对杨学领量刑适当。上述上诉理由及代理意见不予支持。
原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑及赔偿数额适当，审判程序合法。上诉理由及代理意见均不能成立。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 耿 磊
审判员 董正方
审判员 徐 滢
二〇一六年三月二十五日
书记员 冻 净