广西壮族自治区桂林市临桂区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂0312刑初159号
公诉机关桂林市临桂区人民检察院。
被告人黄某某，男。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年2月17日被临桂县公安局监视居住。
辩护人秦俊才、邓昊宇，广西独秀律师事务所律师。
桂林市临桂区人民检察院以桂市临检刑诉〔2017〕157号起诉书指控被告人黄某某犯故意伤害罪，于2017年7月24日向本院提起公诉，并建议本院适用简易程序审理。本院于2017年7月31日转为普通程序审理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。桂林市临桂区人民检察院指派检察员秦健琳出庭支持公诉，被告人黄某某及其辩护人秦俊才、邓昊宇到庭参加诉讼。现已审理终结。
桂林市临桂区人民检察院指控，黄某1与黄某某是岳父与女婿的关系，在桂林市临桂区宛田乡小河村委会长滩村住对门，两家人因琐事积有矛盾。2016年11月21日晚上，被告人黄某某和其妻子黄某4与黄某1（岳父）、邓某1（岳母）、黄某2在双方家门前的过道处，因琐事而相互对骂。在对骂过程中，黄某2从地上捡起一块石头欲砸向黄某4，被黄某4的儿子黄某3看见，黄某3就将黄某2按压在地上。邓某1看见其儿子黄某2被外孙黄某3压在地上，就拿一根竹棍打黄某3的手背部。被告人黄某某看见其儿子黄某3被打后，回到家中拿了一根竹片出来朝被害人邓某1的头部打了两棍，又朝被害人黄某1的左脸部打了一棍，将邓某1和黄某1打到在地。
经鉴定，被害人黄某1面部左侧颧骨骨折，其面部损伤构成轻伤二级；被害人邓某1头部损伤构成轻微伤。
对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读了被害人陈述及鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人黄某某故意伤害他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黄某某归案后如实供述，具有坦白情节，可从轻处罚；本案因民间纠纷引发，可酌情从轻处罚。
被告人黄某某对起诉书指控其犯故意伤害罪的事实和罪名均无异议。其辩护人提出，1、被害人与被告人两家积怨已久，被害方先动手打人才引发本案，故被害人有明显过错；2、被告人系初犯，偶犯，在公安机关口头传唤后主动到公安机关接受调查，并如实供述犯罪事实，属自首；3、被告人积极赔偿了被害人损失，认罪态度较好。综上，建议对被告人从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，被害人黄某1与被告人黄某某是岳父与女婿的关系，两家住对门，两家人因琐事积有矛盾。2016年11月21日晚，被告人黄某某和其妻子黄某4与黄某1、邓某1（黄某某岳母）、黄某2（黄某1儿子）在双方家门前的过道处，因琐事而相互对骂。在对骂过程中，黄某2从地上捡起一块石头欲砸向黄某4，被黄某4的儿子黄某3看见，黄某3就将黄某2按压在地上。邓某1看见其儿子黄某2被外孙黄某3压在地上，就拿一根竹棍打黄某3的手背部。黄某某看见其儿子黄某3被打后，回到家中拿了一根竹片出来朝被害人邓某1的头部打了两棍，又朝被害人黄某1的左脸部打了一棍，将邓某1和黄某1打到在地。黄某2看见黄某某打了黄某1、邓某1后就往村子里面跑，黄某某回到家中拿了两把菜刀去追黄某2，但没有追到。
经鉴定，被害人黄某1面部左侧颧骨骨折，其面部损伤构成轻伤二级；被害人邓某1头部损伤构成轻微伤。
同时查明，案发后，被告人黄某某支付了被害人黄某1住院期间的医疗费及出院后的部分药费及检查费共计4141.71元，支付了被害人邓某1住院期间的医疗费共计3539.42元。
2017年1月1日，被告人黄某某接到公安机关的口头传唤后，主动到公安机关接受调查，并如实供述其伤害被害人黄某1、邓某1的主要犯罪事实。
上述事实，有检察机关及被害人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.?物证，菜刀
2.?书证
（1）受案登记表、立案决定书，证实本案受理及立案侦查的时间。
（2）户籍证明，证实被告人黄某某案发时已年满18周岁，具有完全刑事责任能力。
（3）到案经过，证实被告人黄某某归案情况。
（4）情况说明，证实黄某某家中的监控设备已损坏，无法拷贝2016年11月21日当日的监控录像。黄某某记不清其故意伤害黄某1、邓某1所使用的木棍放在哪里，故办案人员无法找到该木棍。
（5）临桂县公安局宛田派出所治安案件调解协议书、行政调解书，证实2016年11月22日（案发第二天），临桂县公安局宛田派出所组织黄某某、黄某2进行调解，调解内容为：由黄某某送黄某1、邓某1到医院就医，治疗费及康复期间的费用由黄某某负责。黄某2、黄某1、邓某1以后不能再以任何理由对黄某某家进行口头语言攻击。双方自觉履行该协议后不再就此事追究对方任何责任。黄某某、黄某2在调解书上签字。
2017年1月1日，临桂县公安局宛田派出所组织黄某某、黄某1调解，调解内容为：由黄某某继续负责黄某1左侧颧骨骨折和邓某1头部损伤的后续医疗费用。黄某1、邓某1从受伤之后到康复（由医院医生检查核实为准）为止，期间的伙食费由黄某某家提供。黄某1家和黄某某家此后双方不能再以任何理由对彼此进行语言攻击。当事双方达成此协议后，不再就此事追究对方任何责任。黄某某同意调解，黄某1不同意调解，并拒绝在调解书上签字。
3.证人证言
（1）黄某2证实，两家人一直有矛盾。2016年11月21日18时许，其听其妈说其姐他们经常骂她，又一直做点好事给村里人看，弄得她没有面子。其就说“你觉得没面子就叫姐他们把房子移走，把田恢复还回来，我又不要他们的房子。你明天看见他们就叫他们移房子，也不要去动他们的东西”。其姐夫一家吃酒回来听见外面说话，其姐夫就进到其家里叫其打他，其见他进来就叫他出去，别来这里吵，说完就推他出门口，其姐看到其推姐夫，就在大门口一直骂其。其就拿起一个板凳对其姐说用板凳砸死你去，然后其外甥黄某3就把其按到在地上不给其动。这时其父母也来到门口，其妈手里拿着一根棍子，见其被黄某3按在地上就用棍子打了黄某3两棍，然后其姐夫就从家里拿了一根一米多的竹子把其父母打翻在地上。这时其也挣脱爬起来往家里跑到后门准备开门出去，其姐夫就追到后门打了其一棍，其用手档了一下，竹子都打断了。其姐夫说你还跑还要打死你去，他就把竹子丢到一边，从其家刀架处拿了两把刀要砍其，其叫他不要打了，难道真的要砍死了才算数，然后他用刀砍了两下旁边的板凳就走出去了。其就开后门跑出去到其叔房子后，在那遇见其外甥黄某3，外甥又把其按倒在地上不给走，其说你真想看到被你父亲砍死，其外甥听了后就松开手，其就跑到其姑奶家，拿了个电筒跑到山上打电话报警了。
其两边手臂被打伤，受伤部位红肿，皮被擦伤。其父母被其姐夫黄某某打伤，一人被打了一棍头部，具体伤势如何其跑出去了不知道。其未还手打其姐夫。
（2）黄某3证实，2016年11月21日，其村里黄某5荣帮孙子办酒，其父亲黄某某和其妈黄某4去帮工，其和妻子赵宇佳去柳厄做客。下午15时左右，其和妻子回家后一直在看电视，到晚上天黑的时候其去买泡面，当时其妈打电话给其说其舅舅黄某2要叫人打她和其爸，其告诉其妈不用怕的，过了一会其回家就听到其舅舅在他家骂其外公外婆，其到家二楼拿桶到一楼打水给小孩洗澡，刚放着水就听见其爸妈回来到门口就和对门舅舅家对骂起来了。然后其就赶过去门口，看见其爸和舅舅手上都拿着一把斧头在那对骂，其上去把其爸扯回家叫他把手上的斧头给其拿走，其爸就把斧头给其了。扯其爸回家后又去扯其妈，扯其妈回家的时候，其舅舅还在他家门口骂其爸妈，其爸又冲到门口去和舅舅对骂，其外公就进去他家里扛了一支钢钎出来，外公站在门口和外婆、舅舅说要打死其妈去，其舅舅就去路边捡了块石头，上前就想用石头甩向其妈，其爸在门前就用手档住其舅舅，其上去就抱住其舅舅，把他放到在地上不让他打其妈，压着其舅舅的时候，其的背和手被甩了五六下，其被打了就转身看，发现是其外婆打的，当时其外婆已经被其爸用棍子打了一下头，其外公当时也一起冲过来，其爸打完其外婆一棍跟着准备打外公，其立即放开其舅舅去拉其爸，但是没拉住，外公的脸上被甩了一棍。其舅舅起来后就往他家里跑，其爸拿着那根棍子就追了进去，其也追着其爸一起进去，其爸当时喝了酒拿着棍子就乱舞，其劝不住就跑去找“土成”舅来帮忙，到“土成”舅家敲门发现他没在家，其转身回去的时候就看到黄某2舅舅也过来找“土成”。其就回去了，等其回来时看到其爸拿着菜刀站在门口和外公外婆对骂，其上去叫其爸把刀给其，后其拿回家丢在客房的床底下。其听到他们还在外面吵，等其出去的时候看到其爸又拿了两把刀在门口，其上去把刀抢了又丢到客房床底下，其就出去找大舅他们了，出去的时候看到外婆的头上已经流血了。
（3）黄某4证实，2016年11月21日晚上，其村里的黄某5家办酒，其跟其老公黄某某去帮忙，其是在黄某5家吃的晚饭，其老公高兴就喝了点酒，回来的时候看见黄某1、邓某1、黄某2在其家门口辱骂，等其快走到家的时候，黄某2就从路边捡了一块石头，想冲过来打其，其儿子黄某3从家中出来看见了，就过去拦住黄某2，不让黄某2打到其，顺势其儿子就把黄某2按到在地上，接着黄某1和邓某1看见了，每人就在旁边捡了一根竹棍过来打其儿子黄某3，好像是打在其儿子的手臂上，其老公黄某某看见黄某1和邓某1用竹棍打其儿子，就冲回家中拿了一根烧火棍出来，在门口处就直接用棍子打了黄某1和邓某1头部每人一棍，当时黄某1和邓某1两人就倒下了，头上流了很多血，黄某2看见其老公打了人，就往村子里面跑走了，其老公又回到家里拿了两把菜刀出来去追黄某2，后面其不知道有没有追到。
2016年7月黄某2过生日和黄某6喝酒，在村里的代销店喝醉了，其老公就把黄某6叫了回去，黄某2就觉得其家看不起他，不给黄某6和他喝酒，从那以后黄某2就有事没事的过来这边骂。2016年9月的时候，黄某2、邓某1和黄某1大清早就在家里骂其，其听不下去了就过去回了他们几句，黄某1和邓某1两人就拿起木棒和竹棒来踢其家的大门，其开门的时候就被他们两人拉出去打，后来木棒和竹棒都被他们打断了，其身上也被他们打伤。
4.被害人陈述
（1）黄某1陈述，案发时间记不清了。当天晚上其郎仔黄某某和其女儿黄某4到村上吃酒回来，他们两人从其家旁边的巷子走过，边走边吵架，其老婆邓某1听到就出去叫他们不要吵，其耳朵听不清楚就走到外面看，刚走到窗户就看见黄某某用木棍将其老婆邓某1打倒在地，其老婆准备爬起来的时候，黄某某又用木棍将她打翻在地。其看到这情况就马上跑出去，刚出门黄某某就用木棍打了其左边脸颊，将其打倒，其就晕倒在沟里头。等其清醒点时看到黄某某拿两把菜刀在那里舞了一下，然后他就拿起刀回家。其孙媳妇把其扶起来到家门槛那坐着，其老婆也坐在门槛那一身是血，但不知她伤到哪里。
后来是黄某某他们一家人把其送到临桂西城医院治疗，住了三天院黄某某就叫其出院了，治疗费用是黄某某他们承担的。出院后其自己到宛田卫生院打针拿药，费用是自己出的。其要求黄某某赔偿其精神损失费、伙食费、营养费、被他打伤所引起的病痛费。他们住的房子是其的地，其要他们搬走。
（2）邓某1陈述，案发时间其记不清了，当天是其村上的黄某5勇家办满月酒，其和老公黄某1吃完酒回家后，其在熬猪潲，其老公在旁边烤火。然后听到外面黄某某回来时在他家门口说叫其和黄某1、黄某2出去，要打其。其就出去门口和他说你吃酒醉了回去睡觉，不要吵事。说完就打转回去烧火，其刚转身，黄某某就过来抓到其说你回去做什么。后黄某某的儿子黄某3不知怎么回事就把其儿子黄某3按到在地上，其就在门口拿了一根竹棍往黄某3身上打了一棍，黄某某看见其打他儿子，就用棍子朝其头部打了一棍，其就倒在地上，黄某某又朝其头上打了一棍，后其就昏过去了，等其醒来后其就坐在门口哭，接着民警就来了。
5.被告人黄某某供述，2016年11月2日晚，其村里的黄某5家办酒，其和老婆黄某4去帮忙，在那里吃饭喝酒回来后，看见黄某1、邓某1、黄某2在其家门口辱骂。其快到家的时候，黄某2就在路边捡了一块石头，想冲过来打其老婆黄某4，其儿子黄某3在一旁看见了，就过去拦住黄某2，顺势就把黄某2按到在地上。其儿子当时也没有动手打黄某2，后黄某1和邓某1看见了，每人在旁边捡了一根竹棍过来想打其儿子黄某3，本来是想打其儿子头部的，但是被其儿子躲开了，打在其儿子黄某3的手臂上。其当时喝了酒，看见黄某1和邓某1打其儿子，就冲回家中拿了一根烧火棍出来，在门口其就直接用棍子打了黄某1和邓某1每人一棍，而且都是打在头部位置，当时他们两人就倒下了，黄某2看见其打了人，就往村子里跑，其又回家拿了两把菜刀出来去追黄某2，但是没有追到，接着其又回来了，后面就看见黄某1和邓某1倒在地上，头部流了很多血。
2016年7月，黄某2过生日和其弟黄某6喝酒，在代销店喝醉了其就把其弟叫回去，黄某2就觉得其不给其弟和他喝酒，从那以后黄某2就天天骂其。2016年9月的时候，黄某2、邓某1和黄某1大清早就在家里骂，其老婆黄某4听不下去就回了他们几句，黄某1和邓某1就拿起木棒和竹棒来踢其家大门，其老婆去开门就被他们两人拉出去打。当时其上前劝也劝不住，他们两个年龄大其当时不敢还手打他们。当时邓某1用木棒打，黄某1也用竹棍打其妻子，其老婆黄某4那时被他们打得都是青一块紫一块的。
之前在派出所调解，其这边都同意了，但是他们那边不同意调解，而且黄某1和邓某1受伤后住院期间的医疗费和陪护费都是其家承担的，总共花了一万多元。
6.勘验、辨认笔录
（1）现场勘验笔录及相关图、照，证实本案案发的地点及案发中心现场概貌情况。
（2）辨认笔录及照片，证实黄某某对其实施故意伤害行为的地点进行辨认。
7.鉴定意见
临桂县公安局临公刑技法（伤）鉴【2016】166号、167号法医学人体损伤程度鉴定书，证实了被害人黄某1、邓某1的伤势情况。
上述证据之间相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人黄某某故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或管制。公诉机关指控罪名成立。本案系家庭纠纷引发，属事出有因，但认定两被害人有明显过错的证据不足；从现有证据表明，被告人黄某某只支付了被害人黄某1住院期间的医疗费及出院后的部分药费及检查费，支付了被害人邓某1住院期间的医疗费。故辩护人提出被告人积极赔偿了被害人损失的辩护意见，与审理查明的事实不符。对辩护人提出被害人有明显过错，被告人积极赔偿了被害人损失的辩护意见，本院均不予采信。案发后，被告人黄某某在公安机关口头传唤后，主动到公安机关接受调查，并如实供述自己的主要犯罪事实，符合自首的构成要件，其行为构成自首。鉴于被告人黄某某有自首情节，当庭自愿认罪，并赔偿了被害人住院期间的医疗费及出院后的部分药费及检查费，同时本案系由家庭纠纷引发，属事出有因，故对其依法从轻处罚。综合本案案情，不宜对被告人黄某某适用缓刑。故对辩护人提出对被告人适用缓刑的辩护意见，本院不予采纳。对公诉机关提出的公诉意见，本院予以采纳；对辩护人提出的辩护意见，除上述不予采信外的其余意见，本院均予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人黄某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月30日起至2018年5月29日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 黄慧珍
人民陪审员 唐振国
人民陪审员 赵绪文
二〇一七年八月二十八日
书 记 员 申明珠