山东省临沂市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）临民一终字第1847号
上诉人（原审被告）张云，女，1973年9月7日出生，汉族。
上诉人（原审被告）李纪宽，男，1935年7月20日出生，汉族。
上诉人（原审被告）李兆玉，男，1998年9月12日出生，汉族。
法定代理人张云，女，1973年9月7日生，汉族，住平邑县龙石路*号，系上诉人李兆宇之母。
上述三上诉人共同委托代理人王恪，山东平大律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）蒋勤，女，1990年10月10日出生，汉族。
被上诉人（原审原告）程国亚，女，2011年7月18日出生，汉族。
法定代理人蒋勤，女，1990年10月10日出生，汉族，住平邑县城福乐家园*号楼*单元***室。系被上诉人程国亚之母。
被上诉人（原审原告）程龙，男1967年10月31日出生，汉族，居民。
被上诉人（原审原告）张德娥，女，1966年1月17日出生，汉族。
上述四被上诉人共同委托代理人王玉彦，平邑县温水法律服务所法律服务工作者。
原审被告山东鈞翔运输有限公司。住所地：平邑县城北北环路西段路南。
法定代理人闫进勇，经理。
委托代理人赵刚，山东至平律师事务所侓师。
原审被告董良全，男，1986年9月26日出生，汉族。
委托代理人张永，山东一品律师事务所律师。
原审被告兰陵县祥明物流有限公司。住所地：兰陵县城南环路东侧。
法定代表人金保健，经理。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司兰陵支公司。住所地：兰陵县城东环路北段西侧。
负责人赵靖霄，经理。
委托代理人马原，该公司职工。
原审被告冯尊州，男，1986年12月19日出生，汉族，（层山）湖埠山前村。
上诉人李继宽、李兆玉、张云因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省兰陵县人民法院（2015）兰民初字第181号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院査明，2014年11月26日23时40分许，李广芳驾驶鲁Q×××××号重型仓柵式货车（车载程磊）沿省道229线由北向南行驶至153KM900M处时，与被告董良全驾驶的鲁Q×××××号重型自卸车追尾相撞，造成李广芳、程磊当场死亡，两车不同程度损坏的交通事故。经交警兰陵大队认定，李广芳承担该事故的主要责任，被告董良全承担该的次要责任，程磊无事故责任。
2014年11月28日，经兰陵县公安局刑事科学技术室检验报，程磊符合颅脑损伤合并失血性休克死亡，花尸检费用900元。2014年11月28日程磊在兰陵县火化场火化。2014年12月1日平邑县公安局仲村派出所证明：程磊，因道路交通事故死于2014年11月26日，经查属实，已于2014年12月1日注销户口。原告蒋勤系程磊之妻，原告程国亚系程磊之女，原告程龙系程磊之父，原告张德娥系程磊之母。2010年6月19日，程磊购买了平邑县城福乐家园小区四号楼三单元301室楼房一套居住至今。
鲁Q×××××号重型仓栅式货车登记所有人系被告山东鈞翔运输有限公司，实际车主系被告张云，该车系挂靠被告山东鈞翔运输有限公司。
鲁Q×××××号重型自卸货车登记所有人系被告兰陵县祥明物流有限公司，实际车主系被告冯尊州，被告董良全系被告冯尊州雇佣的驾驶员。该车在被告中国人民财产保险股份有限公司兰陵支公司投保一份交强险和一份商业险，商业三者险限额为50万元。事故发生后，被告冯尊州已赔偿原告方25000元。
2014年12月5日，原告蒋勤提出诉前保全，法院依法裁定扣押事故车辆鲁Q×××××号重型仓栅式货车、鲁Q×××××号重型自卸货车各一辆。2014年12月8日，被告董良全按照保全价值缴纳担保金5万元，法院依法裁定解除对被告董良全驾驶的鲁Q×××××号重型自卸货车一辆的扣押。
上述事实，主要是根据当事人陈述、道路交通事故认定书、原告的身份证明、死亡证明、被告车辆行驶证复印件、被告驾驶证复印件、保单复印件、车辆买卖协议、车辆挂靠协议书等予以认定，均经庭审质证核实记录在卷。
原审法院认为，本案被告董良全与李广芳之间发生的交通事故，经临沂市公安局交通警察支队兰陵大队作出责任认定，事实清楚，责任明确。四原告亲属以程磊在事故中死亡为由，请求依法判令被告赔偿经济损失，根据侵权责任法规定，对符合法律规定的赔偿请求，应予支持。事故车辆鲁Q×××××号车在被告保险公司投保一份交强险和一份商业险，商业险第三者责任保险限额为50万元，故被告保险公司应在交强险的分项理赔限额内承担赔偿责任，不足部分由被告冯尊州按照被告董良全应承担责任比例承担赔偿责任，被告保险公司在商业险第三者责任保险限额内根据保险合同对被告冯尊洲应赔偿部分承担赔偿责任。被告董良全、兰陵县祥明物流有限公司在本案中不承担民事责任。因此次事故造成二人死亡，故交强险限额应当按照比例分配，死亡赔偿金可以以相同数额确定。被告张云作为事故车辆鲁Q×××××号重型仓栅式货车的实际车主，对于导致程磊死亡造成的损失应予承担赔偿责任；其以事故车辆系李广芳借用为由不同意承担赔偿责任的主张，因李广芳已在此次事故中死亡，无法查明借用事实；故对其主张，不予采信。被告山东鈞翔运输有限公司作为事故车辆鲁Q×××××号重型仓栅式货车的挂靠方，应当对被告张云承担连带赔偿责任。李继宽、李兆玉作为李广芳的继承人，应当在继承李广芳遗产范围内对被告张云承担连带责任。被告程磊在平邑县城福乐家园小区购房并连续居住一年以上，其损失应当按照城镇居民标准计算。根据最高人民法院解释精神，被扶养人原告程国亚的抚养费128340元（256680元÷2人）应当计入死亡赔偿金。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十八条、第十六条、第二十二条、第十七条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司兰陵支公司在事故车辆鲁Q×××××号车投保的交强险分项限额内赔偿原告蒋勤、程国亚、程龙、张德娥死亡赔偿金55000元，于本判决生效后十日内付清；二、被告张云赔偿原告蒋勤、程国亚、程龙、张德娥死亡赔偿金638620元、丧葬费23826元、交通费2000元、尸检费900元，办理丧葬事宜人员误工费1000元，合计666346元的70%即466442.2元，精神抚慰费20000元，共计486442.2元，于判决生效后十日内付清。被告山东鈞翔运输有限公司承担连带赔偿责任。李继宽、李兆玉在继承李广芳遗产范围内承担连带责任；三、被告中国人民财产保险股份有限公司兰陵支公司在事故车辆鲁Q×××××号车投保的商业险第三者责任保险限额为50万元内根据保险合同赔偿原告蒋勤、程国亚、程龙、张德娥死亡赔偿金638620元、丧葬费23826元、交通费2000元、尸检费900元，办理丧葬事宜人员误工费1000元，合计666346元的30%即199903.8元，于本判决生效后十日内付清；三、被告冯尊洲赔偿原告蒋勤、程国亚、程龙、张德娥精神抚慰费10000元。因已经赔偿25000元，故原告方应当在保险公司赔偿款中为其预留15000元；四、驳回原告蒋勤、程国亚、程龙、张德娥的其他诉讼请求。案件受理费11513元，减半收取5757元，保全费1270元，由被告张云负担5050元，由被告冯尊州负担1977元。
上诉人张云、李继宽、李兆玉上诉请求撤销一审判决第二项，改判上诉人不承担责任，理由是：原审判决认定事实不清，事故车辆是李广芳购买，以张云的名义挂靠在原审被告山东鈞翔运输有限公司，车辆由李广芳借用的事实已由民事判决确认，上诉人张云已将车辆由借用的形式交由李广芳独自经营，上诉人张云不承担责任；上诉人李继宽、李兆玉作为李广芳的亲属，没有继承遗产，也声明放弃了对李广芳遗产的继承，不应承担责任。
被上诉人蒋勤、程国亚、程龙、张德娥答辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。
原审被告山东鈞翔运输有限公司答辩称肇事车辆鲁Q×××××号重型仓栅式货车的实际车主系张云，我方不承担责任。
原审被告董良全答辩称上诉人的上诉理由不成立。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司兰陵支公司答辩称一审判决认定事实清楚，上诉人的上诉不能成立。
原审被告兰陵县祥明物流有限公司、冯尊州均未作答辩。
本院查明的事实及证据与原审相同。
本院认为，上诉人张云主张案涉肇事车辆系李广芳购买以上诉人张云的名义挂靠在原审被告山东鈞翔运输有限公司，由李广芳借用该车辆从事经营，但原审被告山东鈞翔运输有限公司称该车辆的实际车主为张云，而且，由于李广芳已在本次事故中死亡，不能准确查明李广芳借用本案车辆从事经营的事实，亦不能查明上诉人张云与李广芳之间是否存在雇佣关系，因此，原审判决认定上诉人张云为实际车主承担相应的赔偿责任并无不当。因现有证据不能确定李广芳为上诉人张云的雇员，因此，李广芳作为肇事车辆的驾驶员亦应承担相应的责任，上诉人李继宽、李兆玉作为李广芳的法定继承人应在继承李广芳遗产的范围内承担责任，在其未实际继承李广芳遗产的情况下并不存在承担责任的现实问题，原审判决上诉人李继宽、李兆玉在继承李广芳遗产范围内承担责任符合法律规定，亦无不当。综上，上诉人张云、李继宽、李兆玉的上诉主张不能成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费8596元，由上诉人张云、李继宽、李兆玉负担。
本判决为终审判决。
审判长 邹 海 波
审判员 朱 军
审判员 林 传 鹏
二〇一五年十月十四日
书记员 谢春萍存在