云南省宜良县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0125刑初428号
公诉机关宜良县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，女，1962年10月4日出生，汉族，农民，住云南省昆明市宜良县。
诉讼代理人王俭，男，汉族，1949年5月11日出生，汉族，退休职工，住云南省昆明市宜良县，代理权限为特别授权代理。
附带民事诉讼原告人王某，女，1985年6月15日出生，汉族，农民，住云南省昆明市宜良县。
被告人段某1，男，1967年9月25日出生，汉族，中专文化，玉溪水泥集团公司项目经理，户籍所在地云南省昆明市宜良县，住宜良县。因本案于2017年2月24日被宜良县公安局刑事拘留，同年3月3日变更为取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人李福东，云南华清律师事务所律师，民事部分代理权限为特别授权代理。
附带民事诉讼被告人段某2，男，1995年4月13日出生，住宜良县。
宜良县人民检察院以宜检公诉科刑诉（2017）423号起诉书指控被告人段某1犯故意伤害罪，于2017年10月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某、王某以造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年10月31日公开开庭进行了合并审理。因涉及附带民事诉讼，本院报请昆明市中级人民法院延长审限三个月。宜良县人民检察院依法指派蔡某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人王俭、附带民事诉讼原告人王某，被告人段某1及其辩护人暨附带民事诉讼代理人李福东、附带民事诉讼被告人段某2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宜良县人民检察院指控：2016年11月19日19时许，段某与张某、王某二人相约到宜良县鱼龙街化肥厂生活区解决双方此前的纠纷，被告人段某1受段某的邀请来对双方进行劝解，双方在商谈过程中再次发生口角并互相殴斗，过程中，段某1将张某两次摔翻在地，致张某左胸第7、11肋骨骨折。经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，张某的伤情为轻伤二级。
公诉机关的指控证据有被告人供述、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、体表检查笔录、现场辨认笔录、到案经过等证据。并指控认为，被告人段某1故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。段某1有自首情节，建议对其在有期徒刑六个月至一年之间量刑，如能赔偿完毕，取得被害人谅解，可适用缓刑。
附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人王俭，附带民事诉讼原告人王某诉称：被告人段某1及附带民事诉讼被告人段某2一起对张某、王某进行殴打，致张某轻伤，王某轻微伤，请求判令：1、追究被告人的刑事责任；2、由被告人赔偿张某医疗费16408.98元、住院伙食补助费3900元、护理费21780元、交通费3000元、后期医疗费2600元、鉴定费1100元、营养费10000元、误工费44019元、精神损失抚慰金80000元，合计182735.98元；3、由被告人赔偿王某医疗费5044.43元、住院伙食补助费1200元、护理费3618元、交通费1500元、鉴定费500元、营养费10000元、误工费3618元、精神损失抚慰金80000元，合计105480.43元。张某为证实其主张向法庭提交了医疗费发票16份、鉴定费发票1份、司法鉴定书1份、病情证明书及病历1份、出院证及出院记录1份，王某为证实其主张向法庭提交了医疗费发票11份、鉴定费发票1份、司法鉴定书1份、出院证及出院记录1份。
被告人段某1对公诉机关的量刑建议无异议，民事部分表示愿意在法律规定内赔偿。
段某1的辩护人李福东发表以下辩护意见：1、本案发生被害人有过错；2、段某1有自首情节；3、愿意积极赔偿，认罪悔罪态度好；4、段某1是初犯、偶犯；5、建议对段某1免予刑事处罚；6、民事部分对精神抚慰金、营养费及2016年12月12日后的医疗费的诉讼请求，不应支持。
附带民事诉讼被告人段某2表示愿意在法律规定内赔偿。
经审理查明：2016年11月19日19时许，段某与张某、王某二人相约到宜良县鱼龙街化肥厂生活区解决双方此前的家庭纠纷。段某邀请被告人段某1来对双方进行劝解，段某1带着妻子唐明兰及儿子段某2来到现场，双方在商谈过程中再次发生口角，段某1及其妻子在劝解中，段某1与张某、王某发生口角并互相撕扯，段某2亦参与撕扯，此间，段某1将张某两次摔翻在地，致张某左胸第7、11肋骨骨折。经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，张某的伤情为轻伤二级，王某的伤情为轻微伤。
同时查明，2017年2月23日被告人段某1经公安机关电话通知后于次日到匡远派出所接受调查，并如实供述了犯罪事实。另查明，张某受伤后在宜良县第一人民医院门诊及住院治疗27天，开支医疗费11543.74元，在宜良县中医医院门诊及住院治疗12天，开支医疗费4259.64元，在云南省第二人民医院门诊治疗开支医疗费728.1元，2016年12月9日在昆明锦康司法鉴定中心开支伤情鉴定费500元，开支后期医疗费评估费600元。王某受伤后在宜良县第一人民医院门诊及住院治疗12天，开支医疗费4373.71元，在宜良县中医医院门诊治疗，开支医疗费670.72元，2016年11月23日在昆明锦康司法鉴定中心开支伤情鉴定费500元，经鉴定，王某的伤情为轻微伤。被告人段某1已暂交赔偿款40000元至我院执行款账户。
认定上述事实的证据有公诉机关出示的被告人供述、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、现场辨认笔录等；附带民事诉讼原告人提交的医疗费发票、鉴定费发票、病情证明书等。各证据经法庭质证、认证，均能相互印证，证实本院审理查明的事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为：被告人段某1故意伤害他人身体，致一人轻伤二级的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人段某1经电话通知后主动到案，到案后如实供述自己的犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，属自首，本院依法对其从轻处罚；被告人段某1与张某、王某系亲属关系，生活中应互相尊重，和睦相处，但双方均不互谅互让，仅为生活琐事发生争执，使事态进一步发展，导致互相争吵进而发生厮打，对本案的发生双方均有过错，本院酌情对段某1从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。本院认为，被告人段某1符合适用缓刑的法律条件，决定对其宣告缓刑。
因被告人段某1的犯罪行为给他人造成的经济损失，依法应当赔偿，附带民事诉讼被告人段某2参与了撕扯，亦应承担民事责任。附带民事诉讼原告人张某、王某起诉要求赔偿医疗费、交通费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费符合法律的规定，本院予以支持。后期医疗费、精神抚慰金不符合刑事附带民事诉讼的范围，可待后期治疗后另行提起民事诉讼，营养费无医院相关医嘱，本院不予支持。残疾赔偿金不符合刑事附带民事诉讼的范围，本院不予支持。被害人对本案的发生有一定过错，本院亦减轻段某1及段某2的民事赔偿责任。
本院根据附带民事诉讼原告人的诉讼请求及原被告双方向法庭提交的证据及法庭审理查明的事实，并依照相关法律规定，确认附带民事诉讼原告人张某因受伤住院产生的费用如下：医疗费16531.48元、住院伙食补助费39天×100元=3900元、护理费39天×120元=4680元、伤情鉴定费500元、误工费酌情支持60天×120元=7200元，交通费酌情予以支持1000元，上述费用共计33811.48元。本院根据过错程度，确定段某1、段某2承担赔偿费用的80%，即27049.18元，张某承担赔偿费用的20%，即6762.30元。确认附带民事诉讼原告人王某因受伤住院产生的费用如下：医疗费5044.43元、住院伙食补助费12天×100元=1200元、护理费12天×120元=1440元、伤情鉴定费500元、误工费酌情支持30天×120元=3600元，交通费酌情予以支持500元，上述费用共计12284.43元。本院根据过错程度，确定段某1、段某2承担赔偿费用的80%，即9827.54元，王某承担赔偿费用的20%，即2456.89元。
综上所述，根据被告人段某1的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人段某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月（缓刑考验期自判决生效之日起执行）；
二、由被告人段某1及附带民事诉讼被告人段某2连带赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币27049.18元（上述款项限期于本判决发生法律效力之日起10日内执行）；
三、由被告人段某1及附带民事诉讼被告人段某2连带赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币9827.54元（上述款项限期于本判决发生法律效力之日起10日内执行）；
四、驳回附带民事诉讼原告人张某、王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱静芳
人民陪审员 洪秀芬
人民陪审员 高忠英
二〇一八年四月二日
书 记 员 常 亮