浙江省缙云县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙1122刑初409号
公诉机关浙江省缙云县人民检察院。
被告人江伟通，男，1975年9月28日出生，浙江省缙云县人，汉族，初中文化程度，农民，户籍地为浙江省缙云县，现住浙江省缙云县。曾因犯赌博罪于2013年10月11日被本院判处有期徒刑六个月，于2013年12月27日刑满释放。又因本案，于2017年9月22日被缙云县公安局处以行政拘留九日并处罚款200元的行政处罚，于9月29日转为刑事拘留，同年10月13日被逮捕。现羁押在缙云县看守所。
辩护人胡建昌，浙江民晖律师事务所律师。
缙云县人民检察院以缙检刑诉[2017]392号起诉书指控被告人江伟通犯故意伤害罪，于2017年11月15日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，于2017年12月8日公开开庭审理了本案。缙云县人民检察院指派代理检察员施婷芝出庭支持公诉，被告人江伟通及辩护人胡建昌到庭参加了诉讼。现已审理终结。
缙云县人民检察院指控，2017年9月6日18时许，被告人江伟通在其位于缙云县五云街道和谐小区2栋1单元201室的家中，与前来要债的被害人徐某、陆某发生争执，后被告人江伟通持刀砍向被害人徐某，致使被害人徐某受伤致右颜面挫裂伤，右侧颧骨骨折。被告人江伟通在下楼过程中又持刀挥向被害人陆某，致使被害人陆某受伤致左上臂挫裂伤。经鉴定，被害人徐某、陆某的伤势分别为轻伤二级、轻微伤。公诉机关为证明上述事实，当庭宣读和出示了被告人江伟通的供述，被害人徐某、陆某的陈述，证人江某,4、胡某1、胡某2、朱某1的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录、平面图，检查笔录，行政处罚决定书、行政回执，刑事判决书、详细信息，归案经过，户籍信息，照片等证据。公诉机关认为其指控事实清楚，证据确实、充分。被告人江伟通故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人江伟通系累犯，犯罪后自首，分别因适用《中华人民共和国刑法》第六十五条、第六十七条的规定。提请本院依法判处。
被告人江伟通在庭审中对起诉指控的事实、罪名均无异议，但对证人朱某1证言的真实性有异议，辩称其系向某浩华而非向徐某借钱，且被害人徐某在本案中存在过错。其辩护人胡建昌对起诉指控的事实、罪名、证据均无异议，但提出如下辩护意见：1.被告人虽造成被害人徐某两处轻伤，但系同一次行为导致，根据《浙江省高级人民法院<关于常见犯罪的量刑指导意见>实施规则》的规定，同一事实涉及不同量刑情节不得重复评价，故量刑时应作为一个量刑情节考虑；2.被告人主动投案，虽口供对部分细节有所变化，但关于基本犯罪事实前后供述基本稳定一致，应认定为自首；3.本案非正常借款，被害人自行到被告人家中催讨，踢翻垃圾桶，激怒被告人，故被害人存在过错；4.被告人归案后直至庭审中认罪态度良好。综上，请求法院对被告人从宽处罚。
经审理查明，2017年9月6日18时许，被告人江伟通在其位于缙云县五云街道和谐小区2栋1单元201室的家中，与前来要债的被害人徐某、陆某发生争执，后被告人江伟通持刀砍向被害人徐某，致使被害人徐某受伤致右颜面挫裂伤，右侧颧骨骨折。被告人江伟通在下楼过程中又持刀挥向被害人陆某，致使被害人陆某受伤致左上臂挫裂伤。经鉴定，被害人徐某、陆某的伤势分别为轻伤二级、轻微伤。
另查明，案发后，被告人江伟通于2017年9月22日主动到缙云县公安局投案，并如实供述了主要犯罪事实，后于当日被缙云县公安局行政拘留九日并处罚款人民币200元，于同月29日转为刑事拘留，故其被行政拘留的时间为7日。
上述事实，有公诉机关当庭举证，并经庭审质证，本院予以确认的下列证据证实：
被害人徐某的陈述证实：2017年9月6日晚上17点左右，其和陆某到被告人江伟通家中讨钱，开门的是江伟通的老婆，江伟通老婆说让其找江伟通要钱，其让她联系江伟通，期间因江伟通老婆在那里啰嗦，其将沙发边上的垃圾桶踢翻。后江伟通老婆发信息给江伟通，江伟通回来后从房间里拿了一把刀，刀长约60公分，朝其脸上砍过来，砍在其右脸上，后又砍在其右胸口上面一点的位置。陆某看见了喊“不能这样砍”，江伟通拿刀朝陆某追去，陆某朝楼下跑去。其从江伟通家里拿了一把剪刀，往门外走出去，后将剪刀扔到绿化带里。其后来到医院碰到陆某，才知道他左手臂被江伟通砍伤等事实。
被害人陆害勇的陈述证实：2017年9月6日晚上6点多，其和徐某到江伟通家要债，当时江伟通不在家，徐某让江伟通老婆把江伟通找回来，江伟通老婆不愿意，徐某很生气，将垃圾桶踢翻。后江伟通老婆给江伟通发了信息，过了二十几分钟，江伟通回到家中，直接从卧室里拿了一把砍刀出来，走到徐某面前，一刀朝徐某的脸上砍去，其听见徐某叫了一声“救命”，就讲了一句“那是不能砍”，后江伟通拿刀朝其砍来，其转身跑，左手手臂被江伟通砍了一刀等事实。
证人江某,4的证言证实：2017年9月6日晚上，江伟通联系其说徐某带人到他家里讨债，把他家中敲掉，让其去他家看下，其劝江伟通冷静处理。后其到江伟通家楼下，看到徐某身上、脸上流了很多血，手上拿着一把剪刀，其开车带徐某去医院治疗，在医院碰到陆某，其了解到是江伟通将徐某二人砍伤，徐某也没有将江伟通家敲掉等事实。
证人胡某2的证言证实：2017年9月6日晚上6点左右，其和儿子两个人在家，有两个年轻人上门讨债，语气很凶，还踢了家里的垃圾桶，其让弟弟胡某1联系江伟通。江伟通回来后，其躲进厨房里，江伟通和那两个年轻人发生争执。过了一会，其看见一个满身是血的年轻人冲进厨房拿了一把剪刀后往楼下冲去，其看到客厅上有很多血等事实。
证人胡某1的证言证实：2017年9月6日下午6点左右，其收到姐姐胡某2的微信，称有人到家中找江伟通要债，让其帮忙联系江伟通。其联系江伟通后就去江伟通家去看。到了江伟通家楼下，其看到一个男的用手捂住右眼，手捂的那里有很多血，身上也很多血。其跑到江伟通家，看到客厅上有很多血，怕吓着小孩，就将地拖干净等事实。
证人朱某1的证言证实：其和徐某合伙经营晶晶烟酒行，2017年8月份，其在烟酒行看见江伟通找徐某借8000元临时周转，徐某没有让江伟通写欠条和收手续费等事实。
法医学人体损伤程度鉴定书证实：经鉴定，被害人徐某的伤势为轻伤二级，被害人陆某的伤势为轻微伤的事实。
现场勘查笔录及平面图证实：案发现场的相关情况。
9.行政处罚决定书及执行回执证实：被告人江伟通因本案于2017年9月22日被缙云县公安局处以行政拘留九日并处罚款200元的行政处罚，并于当日开始执行的事实。
10.检查笔录及照片证实：案发后，公安民警对二被害人进行身体检查及被害人受伤情况。
11.刑事判决书、详细信息证实：被告人江伟通曾因赌博罪于2013年10月11日被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币15000元，于2013年12月27日刑满释放的事实。
12.归案经过证实：案发后，被告人江伟通于2017年9月22日主动到缙云县公安局投案的事实。
13.户籍证明证实：被告人、被害人、证人的自然身份情况。
14.被告人江伟通在侦查阶段及当庭的供述与本院认定的上述事实相符。
关于证朱某1华证言的采信问题。经查，根据证朱某1华的证言和被害徐某俊的陈述，能相互印证证实江伟通系徐某俊借款8000元，被告人江伟通虽辩称其向某朱浩华钱某非徐某俊，但又未向本院提供相应证据予以证实。故本院认为证朱某1华的证言具有真实性、客观性，与本案具有关联性，予以采信。被告人江伟通据此提出的质证意见不成立，本院不予采纳。
关于被害徐某俊在本案中是否存在过错的认定问题。经查，本案中，被害徐某俊到被告人江伟通家中催讨债务，虽有踢翻垃圾桶的举动，但并未对人身造成直接威胁，而被告人江伟通一到家直接持刀朝被害人脸上砍去，性质更为恶劣，相较而言，本院认为被害人在本案中并不存在明显过错。由此，被告人江伟通及其辩护人胡建昌据此提出的辩解意见不成立，本院不予采纳。
本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，被告人江伟通故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人江伟通曾因犯赌博罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚；被告人持械伤害他人身体要害部位，可酌情从重处罚；被告人犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述主要的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。综上，根据被告人的犯罪事实、情节，本院决定对其从重处罚。故被告人的辩护人请求本院从宽处罚的意见不妥，本院不予采纳。被告人因本案被行政拘留的7日，依法予以折抵刑期。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十五条第一款、第六十七条第一款及《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款的规定，判决如下：
被告人江伟通犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月29日起至2019年7月21日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丽水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡 媛
人民陪审员 徐锦平
人民陪审员 朱瑞新
二〇一七年十二月八日
代书 记员 杜淑惠
?
附：裁判文书适用法律条文依据
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国行政处罚法》
第二十八条第一款违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或者有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应刑期。
?PAGE\\\\*ArabicDash?-8-?
?PAGE\\\\*ArabicDash?-1-?