云南省蒙自市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）蒙刑初字第31号
自诉人暨附带民事诉讼原告人徐XX，女，1954年3月2日生于云南省蒙自市，壮族，文盲，农民。
诉讼代理人杨XX、章XX，云南盟志律师事务所律师。代理权限为：特别授权代理。
被告人龚XX，女，1950年11月6日生于云南省蒙自市，汉族，文盲，农民。
辩护人暨诉讼代理人黄X1、黄X2，云南滇南律师事务所律师。代理权限为：特别授权代理。
自诉人徐XX以被告人龚XX犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2014年2月11日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人徐XX及其诉讼代理人杨XX、章XX，被告人龚XX及其辩护人暨诉讼代理人黄X1、黄X2到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人徐XX诉称：自诉人徐XX与被告人龚XX两家系邻居，自诉人在自家宅基地范围内建房以来，被告人以各种方式进行阻挠。2013年10月22日下午，自诉人与儿子王XX、女婿罗XX在家中院内拌沙灰准备修补自家开裂的墙角时，被告人龚XX提锄头到自诉人家无理闹事并将自诉人打伤。自诉人受伤后到红河州第一人民医院住院治疗4天，诊断为：第4腰椎滑脱，第4腰椎狭部裂，第1腰椎压缩性骨折，为此支付医疗费3927.24元。自诉人认为被告人龚XX将其打伤且伤情已达轻伤（乙级），其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。同时，请求法庭判令被告人赔偿其经济损失人民币5507.24元。其中，医药费3927.24元、误工费240元、护理费240元、住院伙食补助费200元、鉴定费500元、交通费200元、财产损失200元。针对指控的事实，自诉人向法庭提供了鉴定书、徐XX、龚XX、张维柱、何永兰在公安机关所作的笔录、医疗费收据、病情证明、出院证、鉴定意见书、鉴定费收据等证据。
自诉人徐XX的诉讼代理人杨XX、章XX的代理意见是：1、被告人龚XX将徐XX打伤且伤情已达轻伤（乙级），其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。2、被告人龚XX在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事赔偿责任，自诉人的损失已提供相应证据予以证实。应判令被告人赔偿因此给自诉人造成的经济损失人民币5507.24元。
被告人龚XX及其辩护人黄X1、黄X2的辩护意见是：1、本案事实不清，证据不充分。该案仅有自诉人的儿子王XX及女婿罗XX的证言证实被告人对自诉人实施殴打，无其他直接证据证实被告人的行为导致自诉人的腰部受轻伤，与“疑罪从无”的定罪原则相违背。故被告人龚XX不构成故意伤害罪；2、天禹司法鉴定中心出具的天禹司鉴字2013第（1132129）号《法医学司法鉴定意见书》不能作为本案定案依据。⑴该鉴定意见书中所依据的CT片（片号：00212611）及Y线片（片号：00212611）中未附CT片及Y线片的检验报告单，得出徐XX“L4椎体右侧上关节新鲜”，以此认定徐XX的伤情构成轻伤。但红河州第一人民医院出具徐XX的病历、诊断证明的内容为自诉人徐XX“第4腰椎滑脱、第4腰椎狭部裂，第1腰椎压缩性骨折”，未诊断出徐XX“L4椎体右侧上关节新鲜”，鉴定意见明显与病历及诊断证明中的诊断意见不相符合。⑵被告人龚XX对天禹司法鉴定中心出具的天禹司鉴字2013第（1132129）号《法医学司法鉴定意见书》有异议，申请对自诉人的伤情重新鉴定，经徐XX与龚XX同意，由法院委托云南鼎丰司法鉴定中心对徐XX的伤情程度重新进行司法鉴定。但在委托过程中，自诉人不配合提供相关送检材料，导致本案不能重新鉴定自诉人的伤情是否达到轻伤。故对自诉人提供的鉴定意见书依法应不予采信；3、该案并没有确实、充分证据证实被告人龚XX殴打自诉人徐XX致其轻伤，刑事诉讼不成立，附带民事诉讼部分应当另案起诉。请求依法判令被告人龚XX无罪，驳回自诉人徐XX附带民事诉讼部分的诉讼请求。
经审理查明，自诉人徐XX与被告人龚XX系邻居。2013年10月22日下午，自诉人徐XX与儿子王XX、女婿罗XX在家中院内拌沙灰准备修补自家开裂的墙角时，被告人龚XX提锄头到自诉人家将自诉人徐XX家的排水管砸烂，并将自诉人打伤。自诉人受伤后到红河州第一人民医院住院治疗4天，诊断为：第4腰椎滑脱，第4腰椎狭部裂，第1腰椎压缩性骨折，为此支付医疗费3927.24元。自诉人的伤情经天禹司法鉴定中心鉴定为轻伤（乙级），支付鉴定费500元。本案在审理过程中，被告人龚XX对天禹司法鉴定中心出具的天禹司鉴字2013第（1132129）号《法医学司法鉴定意见书》有异议，申请对自诉人的伤情重新鉴定。2014年3月24日，经徐XX与龚XX同意，本院委托云南鼎丰司法鉴定中心对徐XX的伤情重新进行司法鉴定。但在委托鉴定过程中，经本院通知自诉人让其配合提供相关送检材料给云南鼎丰司法鉴定中心，自诉人接到通知后，不配合提交相关送检材料，云南鼎丰司法鉴定中心于2014年4月24日出具退鉴函。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、不予立案通知书，证实2013年10月22日徐XX以龚XX涉嫌故意伤害案，申请公安机关立案，公安局审查后认为该案是被害人有证据证明的轻微刑事案件，属于自诉案件。2014年1月2日蒙自市公安局不予立案的情况。
2、被害人徐XX的陈述，证实2013年10月22日15时许，被告人龚XX用锄头将徐XX家滴水巷内安放的排水管打烂，并打伤徐XX的情况。
3、证人罗XX的证言，证实其系徐XX女婿。2013年10月22日下午，在自家准备将滴水巷的排污管埋起来。15时许，隔壁的倪天福来徐XX家门口骂，徐XX让他不要骂，过了半小时，龚XX抬了一把锄头走到滴水巷处用锄头将排污管砸烂，徐XX叫不要砸，龚XX就用手抓住徐XX的头发打徐XX，徐XX被打倒后，龚XX又用脚踩了徐XX的腰部两脚的情况。
4、证人王XX的证言，证实其系徐XX之子。2013年10月22日下午，其与罗XX、徐XX在自家准备将滴水巷的排污管埋起来。15时许，隔壁的倪天福来徐XX家门口骂，徐XX让他不要骂，倪天福走后，徐XX说可能要出事，并说如果龚XX来了，就让着她，不要打她。过了半小时，龚XX抬了一把锄头边骂边用锄头将其安放在滴水巷处的排污管砸烂，并说其家霸占龚XX的东西，之后将锄头放在旁边，用手抓住徐XX的左耳将徐XX按倒，用脚跪在徐XX的左腰上，用手打徐XX的头部，其叫龚XX不要打，龚XX就来打其，但没有打到，其转身从滴水巷处跑，龚XX来追打，没有打到后，龚XX就睡到红砖房的墙脚，这时倪天福又来追，其叫媳妇白婷婷报警的情况。
5、红河州第一人民医院急诊病历、CT检查报告单、出院证暨诊断证明、住院费用单据，证实被害人徐XX到医院治疗后发生的费用情况。
上述证据，经当庭举证、质证，证据来源和表现形式合法，内容客观真实，并能相互印证，本院予以确认。自诉人提交的天禹司法鉴定中心的法医学司法鉴定意见书认定的“自诉人L4椎体右侧上关节突骨折”与红河州第一人民医院出具的诊断证明“第4腰椎滑脱；第四腰椎狭部裂；第一腰椎压缩性骨折”明显不附，且自诉人未提交送检的X线片予以佐证，自诉人又不能提供其他证据证实该鉴定结论的客观性、真实性，故本院对该司法鉴定意见书不予采信，因此对鉴定费收据不予采信。
本院认为，自诉人对其指控应承担举证责任。本案中自诉人提交的天禹司法鉴定中心的法医学司法鉴定意见书存在严重瑕疵，被告人申请重新鉴定后，自诉人不提交相关病情材料，导致鉴定无法进行，故自诉人徐XX指控被告人龚XX犯故意伤害罪的指控证据不足，不能成立，本院不予确认。被告人龚XX的辩护人提出的刑事部分的辩护意见成立，本院予以采信。本案中，自诉人的损伤系被告人龚XX所致，被告人龚XX应承担相应的民事赔偿责任。自诉人请求赔偿的医疗费、财产损失费符合法律规定，予以支持；误工费请求过高，应按1人4天每天30元酌情予以支持；住院伙食补助费请求过高，应按1人4天每天20元酌情予以支持；护理费未提交护理人员工资证明及护理等级证明，按1人4天每天30元酌情予以支持；交通费自诉人未提供证据予以证实，不予支持。因天禹司法鉴定中心出具的鉴定意见未采纳，自诉人支付的鉴定费不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第三项、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第二百七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件具体适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决如下：
一、被告人龚XX无罪。
二、由被告人龚XX于判决生效之日起十日内一次性赔偿自诉人徐XX的经济损失共计人民币4447.24元，其中，医疗费3927.24元、护理费120元、财产损失费200元、误工费120元、住院伙补助费80元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周 静 芳
审 判 员 王 萍
人民陪审员 陈 兰 昌
二〇一四年七月十日
书 记 员 王韬（代）