黑龙江省大兴安岭地区中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2018）黑27刑终10号
原公诉机关黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区人民检察院。
上诉人（一审被告人）肖泽，男，1989年5月20日出生，汉族，初中文化，无业，住黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区。2009年2月18日因犯抢劫罪被加格达奇区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金三千元，2011年3月3日刑满释放。因本案于2016年5月11日被刑事拘留，同年6月3日被取保候审，2017年6月2日被监视居住，同年9月4日被逮捕。现羁押于加格达奇区看守所。
上诉人（一审被告人）张东洋，男，1989年11月24日出生，汉族，初中文化，无业，住黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区。2009年10月15日因犯故意伤害罪被加格达奇区人民法院判处有期徒刑四年，2012年5月11日刑满释放。因本案于2016年5月14日被刑事拘留，同年6月3日被取保候审，2017年6月2日被监视居住，同年9月4日被逮捕。现羁押于加格达奇区看守所。
黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区人民法院审理加格达奇区人民检察院指控被告人肖泽、张东洋犯故意伤害罪一案，于2017年12月1日作出（2017）黑2701刑初77号刑事判决。被告人肖泽、张东洋不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黑龙江省人民检察院大兴安岭分院指派检察员马永涛出庭履行职务，上诉人肖泽、张东洋到庭参加诉讼。现已审理终结。
一审判决认定，2015年12月30日0时30分许，被告人肖泽、张东洋在加格达奇区红旗街某某歌厅因唱歌费用与老板王某发生口角，王某找来黄某某，双方发生厮打。王某的父亲即被害人王某某在劝解的过程中被肖泽、张东洋殴打，致王某某鼻骨骨折。经法医鉴定，王某某的鼻部损伤属轻伤二级。肖泽、张东洋赔偿王某某70000元并取得其谅解。肖泽于2016年5月11日到公安机关自首，张东洋于2016年5月14日被传唤到公安机关。
认定上述犯罪事实，有书证《户籍证明》《刑事判决书》《释放证明》《归案情况说明》《鉴定书》和被害人病历、谅解书、赔偿协议书，证人苏某、王某某的证言，被害人王某某陈述，被告人肖泽、张东洋的供述，视听资料和公安机关制作的现场勘查笔录及照片等证据证实。
黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区人民法院认为，被告人肖泽、张东洋故意损害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，二人系共同犯罪，公诉机关指控的罪名成立。二被告人在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人肖泽犯罪后主动投案，应当认定为自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人张东洋虽系公安机关传唤到案，但其到案后如实供述自己的罪行，应认定为自首，可以从轻或者减轻处罚。二被告人对被害人进行了经济赔偿并取得对方谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款的规定，认定被告人肖泽犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人张东洋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
一审宣判后，肖泽、张东洋以有认罪悔罪、赔偿、自首等情节，一审量刑过重为由，提出上诉。
出庭检察员认为，一审判决认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。建议二审法院驳回上诉，维持原判。
经审理查明，2015年12月29日23时许，上诉人肖泽、张东洋及其朋友苏某、王某某、杨某某到加格达奇区红旗街某某歌厅唱歌。30日0时30分许，肖泽、张东洋因唱歌费用与歌厅老板王某发生口角，王某找来黄某某，双方发生厮打。王某的父亲王某某在劝解过程中被肖泽、张东洋殴打，致王某某鼻骨骨折。经鉴定，王某某的鼻部损伤属轻伤二级。2016年5月11日,肖泽到公安机关自首。2016年5月14日，公安机关电话将张东洋传唤到案。肖泽、张东洋赔偿王某某70000元并取得其谅解。
上述事实，有经一、二审庭审质证的下列证据证实：
1.证人苏某证言证实：2015年12月29日，我和杨某某、王某某、张东洋、肖泽五人在加区某某歌厅唱歌，张东洋、肖泽与女老板因为唱歌费用问题发生口角，并与女老板、女老板的父亲还有店里的服务生发生撕扯。女老板找来黄某某，黄某某与肖泽、张东洋厮打，女老板、女老板父亲拉着，然后肖泽、张东洋他俩就上去打女老板父亲，把女老板父亲给打倒了，肖泽又踹女老板父亲脸上一脚。
2.证人杨某某证言证实：肖泽、张东洋他俩打女老板父亲了，具体怎么打的没看清，后来黄某某从吧台拿出棒子把肖泽打跑，就都停手了。
3.证人王某某的证言证实：肖泽、张东洋与黄某某厮打，女老板、女老板的父亲拉仗，后来我把黄某某手里的棒子给劝下来了。
4.证人王某的证言证实：当时我父亲王某某在场，也上来拉仗，张东洋打我爸脸上一拳，踹了我爸一脚，把我爸打倒了，肖泽朝我爸脸部踹了一脚。
5.被害人王某某的陈述证实：我和我女儿过去拉仗，高个的（肖泽）回手一拳就打在我的鼻梁子上了，一下就把我打倒了，鼻子当时就出血了。他们看我倒了就没再打我，我起来又拉这三男的，矮个男的（张东洋）就把我给拽沙发那去了，打我鼻子两拳。高个也过来了，踢我脸上两脚。我就什么都不知道了。
6.公安机关调取的《户籍证明》证实肖泽、张东洋身份情况。
7.公安机关制作的《发破案报告》证实：2016年5月11日，肖泽主动来公安机关投案。2016年5月14日加格达奇区公安局刑警队电话将张东洋传唤到案。
8.公安机关制作的现场勘验笔录、照片证实案发现场情况。
9.公安机关制作及调取的《刑事技术鉴定书》及照片、《大兴安岭地区人民医院病历》证实：王宝文的鼻部损伤属轻伤二级。
10.公安机关调取的《刑事判决书》《释放证明书》证实：肖泽因抢劫犯罪，于2009年2月18日被加格达奇区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金三千元，2011年3月3日刑满释放。张东洋因故意伤害犯罪，于2009年10月15日被加格达奇区人民法院判处有期徒刑四年，2012年5月11日刑满释放。
11.谅解书和赔偿协议证实：肖泽、张东洋赔偿被害人70000元，取得被害人谅解。
12.上诉人肖泽的供述证实：2015年12月29日23时许，肖泽、张东洋及其朋友苏某、王某某、杨某某到加格达奇区红旗街某某歌厅唱歌。30日0时30分许，肖泽、张东洋因唱歌费用与歌厅老板王某发生口角，王某找来黄某某，双方发生厮打。后来知道有个岁数大的男的鼻骨被打骨折了，是我和张东洋打的，我俩都打了岁数大的男的脸了，具体是用拳头还是用脚打的，哪个环节打的酒喝太多了说不清了。
13.上诉人张东洋的供述证实：2015年12月30日0时30分许，在加区某某歌厅，黄某某先上来打我脑袋一下，我还手打黄某某，肖泽也帮我打黄某某。女老板的父亲拉仗，我过去打女老板父亲。我打女老板父亲脸一拳，女老板父亲倒地上了，肖泽用脚踹女老板父亲的脸一脚。我和肖泽都打女老板父亲脸了。
本院认为，上诉人肖泽、张东洋故意伤害他人，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。二人系共同犯罪。二上诉人在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法从重处罚。上诉人肖泽犯罪后主动投案，系自首，依法对其从轻处罚。上诉人张东洋被公安机关电话传唤到案后如实供述自己的罪行，认定为自首，依法对其从轻处罚。二上诉人对被害人进行了赔偿并取得被害人谅解，酌情从轻处罚。二上诉人关于具有认罪悔罪、赔偿、自首等情节，一审量刑过重的上诉理由，因一审判决已经充分考虑该量刑情节并对二上诉人从轻处罚，故此上诉理由不能成立。一审判决认定事实和适用法律正确、量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 赵松涛
审判员 蔚永慧
审判员 谷新宇
二〇一八年三月二十二日
书记员 李宏霞
本裁定书所依据的法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理:
(一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定的事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以再查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。