山东省济南市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）鲁01民终1953号
上诉人(原审原告)：姜洁，女，l965年4月24日出生，汉族，住济南市。
委托诉讼代理人：张金军，山东齐州律师事务所律师。
被上诉人(原审被告)：郭晓凤，女，1956年12月25日出生，汉族，住济南市。
委托诉讼代理人：徐滋婴（系被上诉人郭晓凤之夫），男，1956年4月19日出生，汉族，住济南市。
被上诉人(原审被告)：王朴，男，l983年5月20日出生，汉族，住济南市。
上诉人姜洁因与被上诉人郭晓凤、王朴健康权纠纷一案，不服济南市市中区人民法院（2017）鲁0103民初5044号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
姜洁上诉请求：1、撤销原判，依法改判。判令郭晓凤、王朴共同赔偿姜洁医疗费1876元、误工费793.3元，交通费145元，精神抚慰金5000元；判令郭晓凤、王朴公开向姜洁赔礼道歉。2、案件的一审、二审诉讼费用由郭晓凤、王朴负担。事实和理由：一、郭晓凤、王朴的行为不仅给姜洁身体造成伤害，同时给姜洁的名誉人格造成极坏影响，郭晓凤、王朴的违法行为损害了姜洁的身心健康。根据《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，郭晓凤、王朴应当承担全部侵权责任，其中就应当包括赔礼道歉。一审判决对郭晓凤、王朴结伙故意伤害姜洁的事实未作详细调查，对姜洁受到的不法伤害轻描淡写，偏袒纵容郭晓凤、王朴的不法行为，判决结果明显违法，应当撤销原判。人民法院应当查明事实，对郭晓凤、王朴的行为违法性予以正确认定。郭晓凤、王朴不仅要在居住小区内向姜洁公开赔礼道歉，还应当向姜洁赔偿精神伤害抚慰金。二、一审判决对姜洁提出的医疗费、误工费及交通费的认定，在理解和适用法律上存在明显错误，应当撤销原判，依法改判支持姜洁的经济损失。医疗费1876元，原判认为药费发票没有病例和诊断证明是错误的，省立医院的病例及和泰诊所的病例均可以证明姜洁的身体外伤情况，姜洁所购买的药品用途都是治疗消炎止痛，适应症状就是外伤治疗，药费发票上载明药品就是用于治疗病例所诊断的伤情，二者相互印证，能够证明姜洁治疗的必要性及合理性。郭晓凤、王朴未提供任何反驳证据，一审判决否定姜洁治疗的必要性、合理性，很明显是在替郭晓凤、王朴开脱责任，明显不公。误工费793.3元，姜洁提交了医疗机构出具的病假条，可以证明误工时间，一审判决也认定了姜洁因伤误工的时间；姜洁提交了单位出具的扣发工资证明，证实了因误工而减少的收入。一审判决还要求提供工资表，没有法律依据。姜洁提交的证据完全符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定。姜洁因伤误工而减少收入的事实非常清楚，证据也非常充分。交通费145元，打出租车时忘记要票，事后再去补票，这种做法完全合乎常理。出租车票不是打车时的票据，不能否定姜洁的交通费损失。病例可以证明姜洁确实就医，姜洁肯定有交通费的支出，一审判决完全可以查明姜洁就医次数、路途远近等相关事实，以法官的自由裁量权酌定姜洁的交通费损失，而不应只依据出租车票与治疗打车时间不符而否定姜洁的交通费损失，事实上根据姜洁诊治伤情的实际情况，交通费支出要高于145元。因此，一审判决对医疗费、误工费、交通费的认定明显不合法，特别是姜洁节省了诊治检查的医疗费用，反倒成了一审违法判决的理由，一审判决有失公平公正。综上，请中院查明事实，撤销原判，依法改判，支持姜洁的诉讼请求，以维护姜洁的合法权益。
郭晓凤辩称：第一，姜洁要求我方赔偿精神抚慰金没有依据，我没有对姜洁造成实际伤害。第二，我方认为一审判决合理，要求维持一审判决。
王朴辩称：同意郭晓凤的答辩意见。
姜洁向一审法院起诉请求：1.判令郭晓凤、王朴赔偿姜洁医疗费1876元、误工费793.3元、交通费145元；2.判令郭晓凤、王朴赔礼道歉。诉讼过程中，姜洁增加要求郭晓凤、王朴赔偿误工费及交通费的诉讼请求。
一审法院认定事实：2016年11月11日，济南市公安局市中区分局《行政处罚决定书》（市中公（十六）行罚决字[2016]10002号）记载：2016年8月27日20时许，在济南市市中区十六里河街道办事处利源花园3号楼一单元门前，因关闭单元门问题，姜洁与郭晓凤等人发生口角，进而发生争执。郭晓凤首先对姜洁进行拍打推搡，郭晓凤外甥王朴见状追上去对姜洁进行推搡，造成姜洁颈部、右前臂、左肘关节多处擦伤。经济南市公安局市中分局法医门诊鉴定，姜洁损伤程度不构成轻微伤。姜洁提出重新鉴定申请。经济南市公安局刑事科学技术研究所重新鉴定，姜洁所受损伤程度达不到轻微伤。以上事实有王朴、徐滋婴的陈述和申辩、受害人的陈述、证人证言、监控录像、鉴定意见、伤情照片等事实依据。综上，王朴、郭晓凤殴打他人的违法行为成立。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定给予郭晓凤罚款叁佰元的行政处罚，给予王朴罚款贰佰元的行政处罚。
姜洁主张药疗费1876元，提交如下证据予以证明：1、山东省立医院南院门诊病历记载：2016年8月27日22:12，外科全身被打伤2小时，与人发生争执，全身被打伤2小时等症状，建议做脑CT、胸部透视等检查，初步诊断头外伤综合征，多发性软组织挫伤，处方痛舒胶囊一盒，跌打丸二盒，脑复新一盒，建议观察休息。2、济南市市中区医疗机构门诊病历一份记载：2016年9月9日周身乏力不适十余天，一周前因着急滞气等症状，诊断：气滞不舒（肝火、肾虚）。处方为中药五付。2016年9月16日咽痒干哑不适一周，伴头痛等症状。3、2016年9月9日济南市中和泰诊所门诊收费票据一张记载金额为282元。其他180元，氯化钠12元，左氧氟沙星60元，输液费30元。4、2016年9月6日济南世纪太乙药店有限公司鹤寿大药房发票一张，金额1584元，记载药品名称为奇正消痛贴8盒566.99元，活血应痛丸6盒203.88元，阿奇霉素分散片5盒155.34元，云南白药气雾剂6盒203.88元，三七胶囊10盒407.77元。
姜洁主张误工费793.3元，提交以下证据予以证实：1、2016年8月27日山东省立医院南院济南市市中区人民医院病假证明单记载：姜洁经我院检查，初步印象：1、头外伤后综合症，2、多发性软组织挫伤建议自2016年8月28日起全日休息柒天。2、2017年7月6日，济南聚鑫圣地经贸有限公司出具证明一份记载：我单位职工姜洁月工资3400元，去年2016年8月29日至9月6日因邻居有人打她，造成身体多处受伤不能上班大夫让她休息一周，单位扣除工资793.3元。提交2016年8月份公司劳务费发放表（复印件)，记载2016年8月份扣出3天340元，2016年扣除4天453.3元。该表格未加盖公章及注明单位名称。
姜洁主张交通费145元，提交出租车发票两张，金额145元。庭审中姜洁自认该出租车发票为事后找出租车补要的。
一审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条第一款规定,侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，姜洁与郭晓凤、王朴因单元门关闭发生纠纷，济南市公安局市中区分局《行政处罚决定书》认定王朴、郭晓凤殴打他人的违法行为成立。郭晓凤、王朴应对其实施的侵权行为承担过错赔偿责任。
关于姜洁主张医疗费1876元，姜洁提供的费用发票证实为自购药。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。姜洁所提交的两份药疗费发票，均未能提供相应的病历及诊断证明，一审法院不予支持。关于姜洁主张交通费145元，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定，交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符。姜洁所提交的票据不能证实上述费用为实际发生的费用，对此一审法院不予支持。
关于误工费，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。姜洁提交的山东省立医院南院济南市市中区人民医院病假证明，证实姜洁因伤需休息7天，故误工时间应为7日，一审法院予以认定。姜洁提供济南聚鑫圣地经贸有限公司出具证明，但姜洁所提交的公司劳务费发放表为复印件，未加盖公司公章，及注明公司名称，无法证实其具体实际减少收入，对此一审法院不予支持。姜洁主张郭晓凤、王朴赔礼道歉，赔礼道歉主要适用于侵害名誉权、隐私权等人格权益的情形，故姜洁的该项请求一审法院不予支持。
一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条之规定判决：驳回姜洁的诉讼请求。案件受理费50元，由姜洁负担。
二审中，各方当事人均未向法庭提交新的证据。一审法院认定的事实属实，本院予以确认。
本院认为，关于医疗费。根据姜洁提交的山东省立医院南院的门诊病历，姜洁的伤情为头外伤综合征，多发性软组织挫伤。结合其在药店购买药物的情况，本院对其购买的奇正消痛贴、活血应痛丸、阿奇霉素分散片、云南白药气雾剂、三七胶囊各一盒予以支持。费用合计210.67元。
关于误工费。本案中，姜洁提交的病假证明证实姜洁的误工时间应为7日，但其所提交的公司劳务费发放表为复印件，且未加盖公司公章及注明公司名称，无法证实其收入情况，可参照城镇居民可支配收入计算误工费，即652元（34012元/365天*7天）。
关于交通费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条之规定，交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符。本案中，根据姜洁就医的情况，本院酌定交通费为100元。
关于精神损害抚慰金。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条之规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，虽存在侵权行为，但未造成严重后果，故，一审判决未支持精神损害抚慰金并无不当。
关于赔礼道歉。根据《中华人民共和国民法通则》第一百二十条之规定，赔礼道歉主要适用于公民的姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权受到侵害。故，一审判决未支持该项诉讼请求并无不当。
综上所述，上诉人的部分上诉请求成立，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
一、撤销济南市市中区人民法院（2017）鲁0103民初5044号民事判决。
二、限由郭晓凤、王朴于本判决生效之日起十日内赔偿姜洁医疗费、误工费、交通费共计962.67元。
三、驳回姜洁的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费50元，由姜洁负担30元，郭晓凤、王朴负担20元。二审案件受理费50元，由姜洁负担30元，郭晓凤、王朴负担20元。
本判决为终审判决。
审判长 王周江
审判员 郭维敬
审判员 陈 勇
二〇一八年四月二日
书记员 李 杨