云南省大理市人民法院民 事 判 决 书（2014）大民初字第446号原告：于兰香，女，1961年5月18日生，汉族，云南省祥云县人，打工，住云南省祥云县。委托代理人：王宏宇，云南兴祥律师事务所律师，特别授权代理。被告：李利亚，女，1970年8月10日生，汉族，云南省宾川县人，农民，住大理市。被告：张正宝，男，1977年7月9日生，白族，云南省大理市人，农民，住址。二被告委托代理人：尹静，云南辉进波律师事务所律师，特别授权代理。原告于兰香诉被告李利亚、张正宝健康权纠纷一案，本院于2014年4月24日立案受理，依法由代理审判员赵应梅适用简易程序公开开庭进行了审理。原告于兰香及委托代理人王宏宇、被告李利亚、张正宝及委托代理人尹静到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告于兰香诉称：原告与丈夫一直在外打工，2012年初二被告雇请原告夫妻到宾川县为其管理葡萄园，工资按年付，原告工资为每年13000元，被告提供伙食及住宿。在管理葡萄园的同时，农闲季节原告可到外面打工赚钱。原告在二被告葡萄园工作期间尽职尽责与二被告关系融洽。2013年二被告养了一条斗犬，平时需要经常遛犬，因二被告工作较忙，就要求原告帮忙遛犬。原告开始因斗犬太凶恶不敢接受，后在二被告一再要求下，原告尝试了几次并考虑到双方关系较好和平时二被告对原告颇为照顾，原告就答应帮忙遛犬。2013年10月1日早上，原告在遛犬时，该斗犬突然发狂，咬住原告右手上臂并将原告拽倒在地，经原告拼命挣扎，在将衣服脱掉的情况下才挣脱出来，原告的右手被咬得鲜血淋漓，右上手臂肌肉翻卷。原告受伤后，二被告及时将原告送到宾川县医院抢救治疗，宾川县医院因原告伤情严重，简单处理后将被告转院到大理市第一人民医院。经大理市第一人民医院诊断，原告伤情为：右上臂见咬创，内见离断肌腱、血管、神经外露，大部肌肉缺损，周围大部分皮肤缺损，挫烂严重；右前臂见咬创，可见离断肌腱、肌肉外露，伤口周围皮肤挫烂严重；右腕部、手指畸形、活动受限，手指麻木感；右侧桡动脉搏动未触及。2014年2月19日行神经肌电图检查发现：右侧正中神经、尺神经、桡神经损伤。法医临床学检查：右侧肘关节屈曲九十度，伸直不能；右侧腕关节垂腕；右手呈“爪型手”。在大理市第一人民医院住院治疗45天后，原告要求出院回家休养。被告支付了原告住院期间所有的医疗费及生活费，并请护工护理原告。原告出院后被告支付了原告2013年至2014年1月30日的工资。2014年2月27日，经大理滇西司法鉴定中心鉴定，原告右手功能丧失100﹪，双手功能丧失50﹪，参照道路交通事故受伤人员伤残评定标准，原告为七级伤残，需后续治疗费4500元至5000元，休息期180日，营养期60日，护理期150日。原告受伤后，被告积极救治原告，并支付了医疗费等，但鉴定结论作出后双方就赔偿问题一直未达成一致性意见，故请求人民法院公正判决。诉请：1、请求法院依法判令两被告赔偿原告因人身损害所造成的经济损失共计258077.4元，其中：护理费8016.75元[(150-45）天*76.35元/天]、误工费9410元（180天*76.35元/天-4333元）、后续治疗费5000元、残疾赔偿金185888元（23236元/年*20年*40﹪）、营养费3000元（60天*50元/天）、被扶养人生活费3162.67元（4744元/年*5年/3*40﹪）、鉴定费3100元；交通费500元、精神抚慰金40000元；2、诉讼费用由两被告承担。被告李利亚、张正宝辩称：该赔偿的我们愿意赔偿，但是原告的诉讼请求计算标准不对。原告是农村户口，且在被告果园主要是饲养家禽与宠物，应当按照农村人口的标准计算，原告出院后一直在被告家中休养至2014年春节前两天才离开应当扣减这一期间的护理费用。被告已向原告支付了一年工资13000元，因此误工期间也应当予以扣减。请求人民法院依法判决。庭审中，原告于兰香就其主张向法庭提交了如下证据材料：A1、原告身份证、户口簿复印件各一份，证明原告的身份情况；A2、大理市第一人民医院诊断证明书原件一份，证明原告被咬伤后到大理市第一人民医院住院治疗的情况；A3、鉴定意见书原件一份，证明原告伤情经大理滇西司法鉴定中心鉴定为：双手功能丧失50﹪，为七（ⅶ）级伤残；后续治疗费为人民币4500元至5000元；休息日为180日、营养期为60日、护理期为150日；A4、证明、租房协议原件各一份，证明原告近几年居住地和工作情况；A5、证明原件一份，证明原告母亲及兄弟姐妹情况；A6、证明原件一份，证明原告2011年6月起到宾川打工的事实。被告李利亚、张正宝为证明自己答辩主张向法庭提交以下证据：B1、收据原件两份，证明被告已支付给原告2013年2月1日至2014年2月2日工资共13000元的事实；B2、住院医疗费收据复印件一份，证明被告支付原告医疗费32586.39元；B3、农村合作医疗住院费用报审单复印件一份，证明原告住院情况及原告报销住院费共12231.76元；B4、门诊收费收据、鉴定费发票原件各一份，证明原告检查及鉴定情况。经庭审质证，被告李利亚、张正宝对原告于兰香提交的证据A2、A5、A6、三性均无异议；对A1三性无异议，但请法庭注意到此户口册是2013年11月25日签发的且户口簿注明原告是粮农；A3三性无异议，但证明方向不认可；A4中的证明三性无异议，但租房协议不予认可；原告于兰香对被告李利亚、张正宝提交的证据B1、B2、B3三性无异议，B4三性无异议，但这笔费用是原告支付的。本院认为，原告提交的证据A1、A2、A5、A6真实、合法，被告质证对其三性均无异议，本院依法予以确认；A3系鉴定机构出具的鉴定意见书，被告质证对其三性无异议，虽对证明方向有异议，但未提交相反证据予以反驳，故本院依法予以确认；A4中证明被告质证无异议，本院予以确认，但租房协议无相关证据予以映证，被告亦不认可，本院不予确认。被告李利亚、张正宝提交的证据B1、B2、B3、B4真实、合法，原告质证均无异议，本院依法予以确认。根据上述举证、质证和认证及当事人一致的陈述，本院确认本案如下法律事实：二被告系夫妻，2012年初，二被告雇请原告夫妻到被告位于宾川县的葡萄园工作，负责管理葡萄园及饲养家禽等，后被告饲养斗犬一条亦由原告负责照管。2013年10月1日上午原告在遛犬时被该犬咬伤，二被告将原告送至宾川县医院治疗并于当日转院至大理市第一人民医院，诊断为：右上臂、前臂狗咬伤并血管、神经、肌腱离断。当日在臂丛麻醉下行右上臂、前臂伤口清创、探查、修复、外夹板固定术。2013年10月30日在臂丛局部麻醉下行右上臂皮肤缺损取同侧大腿皮肤植皮术，术后急性抗炎消肿、对症治疗。2013年11月14日原告出院，共住院44天，出院诊断为：右上臂、前臂狗.咬伤并血管、神经、肌腱离断；右上臂术后皮肤缺损；失血性贫血（中度）。出院医嘱：继续神经营养治疗、在保护下行患肢功能锻炼，不适随诊。二被告支付原告住院期间医疗费32586.39元及护工费、生活费，原告住院期间医疗费经云南省新型农村合作医疗报销12231.76元（由原告领取）。原告出院后即到被告家中休养至2014年1月27日，期间由被告护理并照料原告生活。后原告伤情经大理滇西司法鉴定中心鉴定为：双手功能丧失50﹪，为七（ⅶ）级伤残；后续治疗费为人民币4500元至5000元；休息日为180日、营养期为60日、护理期为150日，原告支付鉴定费3100元。另查明，原告于兰香母亲余柱存现年86岁，共生育三子女。本院认为：公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、康复费等合理费用。饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或管理人应当承担民事责任。本案中，斗犬系二被告所有，二被告是夫妻，共同雇请原告工作，原告在工作中被该斗犬咬伤，二被告对原告的损失应当承担连带赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条之规定“……‘上一年度’，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。”故原告主张按照2013年度统计标准计算的诉请于法有据，本院予以支持，因原告系农业家庭户口，其提交的证据不能证明其经常居住地或户籍所在地为城镇，故对原告的各项损失应当参照农业家庭人口计算。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，对原告的损失，本院认定如下：1、误工费，参照农、林、牧、渔业在岗职工平均工资标准，以鉴定意见休息期180日计算，但原告受伤之日（2013年10月1日）起至2014年2月2日（共124日）间，二被告仍向其支付工资，故误工期间应扣减124日，误工费为4275.6元[27867元/年÷365天/年×（180日-124日）]；2、护理费，原告住院期间被告已支付护理费，原告出院后至2014年1月27日由被告护理，故护理期应将上述期间（共119日）予以扣减，其余时间由原告丈夫（农业家庭户口）护理，故护理费2366.85元[27867元/年÷365天/年×（150日-119日）]；3、营养费，原告主张50元/天计算，标准过高，结合案件事实及本地实际，本院酌定支持20元/天，故营养费为1200元（60天×20元/天）；4、残疾赔偿金，原告系七（ⅶ）级伤残，残疾赔偿金应为49128元（6141元/年×20年×40﹪）；5、被扶养人生活费，原告母亲已七十五周岁以上、系农业家庭户口、生育三子女，故被扶养人生活费为3162.69元[（4744元/年×5年）÷3×40﹪]；6、后续治疗费，根据鉴定意见书，本院酌定支持其5000元；7、鉴定费3100元；8、交通费，原告未提交证据证实，但根据案件事实，原告确实支付相应交通费用，本院酌定支持其300元；9、精神抚慰金，此事故使原告受到较大惊吓并造成原告双手功能丧失50﹪、七（ⅶ）级伤残，故对原告要求支付精神抚慰金的请求应予支持，但原告主张40000元过高，结合本地生活水平及案件实际，本院酌定支持其7000元。综上，本案中原告的各项经济损失合计75533.14元。二被告已支付原告全部医疗费用，现原告经农村合作医疗报销医疗费12231.76元，该费用实际已由被告支出，该费用应在被告应支付的赔偿款中予以扣减，故二被告还应支付原告各项经济损失共63301.38元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、由被告李利亚、张正宝共同赔偿原告于兰香误工费4275.6元、护理费2366.85元、营养费1200元、残疾赔偿金49128元、被扶养人生活费3162.69元、后续治疗费5000元、鉴定费3100元、交通费300元、精神抚慰金7000元，合计75533.14元，扣除已报销的医疗费12231.76元，实际还应支付63301.38元（限判决生效之日起三十日内支付）。二、驳回原告于兰香的其他诉讼请求。案件受理费4852元，减半收取2426元，由被告李利亚、张正宝承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为两年。代理审判员  赵应梅二〇一四年六月二十三日书 记 员  赵 旭