浙江省兰溪市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）金兰刑初字第596号
公诉机关浙江省兰溪市人民检察院。
附带民事诉讼原告人盛某甲，农民。
委托代理人柳遵超、舒敏，浙江浩诚律师事务所律师。
被告人盛某乙，农民。因涉嫌故意伤害犯罪于2015年7月27日被兰溪市公安局刑事拘留，同年8月7日被依法监视居住，于2015年10月26日依法逮捕。现羁押于兰溪市看守所。
辩护人龚锦娟，浙江齐正律师事务所律师。
浙江省兰溪市人民检察院以兰检公诉刑诉（2015）581号起诉书指控被告人盛某乙犯故意伤害罪，于2015年11月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人盛某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。兰溪市人民检察院指派检察员叶勇跃出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人盛某甲的委托代理人、被告人盛某乙及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
兰溪市人民检察院指控，2015年5月6日19时至19时30分，被害人盛某甲酒后到兰溪市柏社乡新宅村盛某己家准备打牌，因不满在盛某己家看电视的被告人盛某乙带帽子，就上前欲摘其帽子；因被告人盛某乙躲闪，被害人盛某甲扑空倒地。被告人盛某乙在他人劝说下离开盛某己家，被害人盛某甲被他人扶起来后，在盛某己家门口附近追上被告人盛某乙，并用手抓住其衣服。因被害人盛某甲不肯放手，被告人盛某乙便用手上茶杯击打被害人盛某甲头面部两三下。在双方拉扯过程中，被害人盛某甲用手掐住被告人盛某乙脖子，被告人盛某乙用手甩到被害人盛某甲头部，致使被害人盛某甲倒地后从岸上滚到溪滩里，造成被害人盛某甲头面部及腰椎受伤，其中腰3椎体骨折伤势构成轻伤二级。针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人的供述与辩解，被害人盛某甲的陈述，证人盛某丙、盛某丁、盛某戊、盛某己、盛某庚、盛某辛的证言，被害人体表原始伤情记录表及兰溪市人民医院伤情诊断意见、被害人门诊病历及出院记录复印件、轻伤害权利告知笔录、现场笔录、证据保全决定书及清单、刑事和解协议、谅解书、医药费支付情况、情况说明，兰溪市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验检查笔录、现场草图、现场照片、扣押物照片，以及被告人的身份证明等证据。根据上述的事实与证据，公诉机关认为，被告人盛某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人盛某甲诉称，其因被告人盛某乙的伤害行为受伤，前往兰溪市人民医院治疗。故要求被告人盛某乙赔偿医药费5241.06元、误工费7178元、护理费1050元、营养费651元、住院伙食补助费140元、交通费210元，共计人民币14470元。为证明自己的主张，附带民事诉讼原告人盛某甲向法庭提交了病历卡、CT诊断报告、门诊收费票据、住院收费票据、用药清单、出院记录、交通费发票，以及附带民事诉讼原告人盛某甲的身份证明。
针对公诉机关的指控，被告人盛某乙提出异议，认为系盛某甲喝醉酒后故意来打他的，盛某甲首先来摘帽子，后来其离开，盛某甲又追上来抓住其衣领，其求情对方不理，并将其在地上拖了几步路，后来盛某甲自己不小心掉下去了，其一直是被动站在那里，伤势是盛某甲自己造成的。对于民事赔偿，如果刑事有责任，合理部分其愿意赔偿。
被告人盛某乙的辩护人提出的辩护意见是：被告人的行为不构成故意伤害罪。理由是1、被告人主观上并没有要伤害被害人的意愿，是因为被害人去抓被告人的帽子才引发的。被告人用杯子打盛某甲的时候，被害人头部并没有构成轻伤。2、从客观事实看，被害人轻伤是腰部，从案情看，造成腰部受伤的原因只有两次，第一次是被害人自己扑空的，第二次被害人跌到溪滩，从证据上看，两个证人看到盛某甲被盛某乙甩去的，但当天为晚上19时30分许且系阵雨天，如果证人不是离得很近是看不清楚的，且两证人与被告人具有矛盾、与被害人具有利害关系，证言不能完全采信；同时被害人自己当天喝酒很醉，自己也不确定是怎么摔下去的。退一步说，如果真的是因为被告人甩了一下，那也是因为被害人当时掐住被告人的脖子。事实上是被害人自己摔到地上，之后倒在溪滩里，被告人本身患有××没有很大力气。综上，被告人不构成故意伤害罪。
经审理查明，2015年5月6日19时至19时30分，被害人盛某甲酒后来到兰溪市柏社乡新宅村盛某己家准备打牌，因不满在盛某己家看电视的被告人盛某乙带帽子，盛某甲就上前欲摘盛某乙帽子，因被告人盛某乙躲闪，被害人盛某甲扑空倒地。在他人劝说下，被告人盛某乙拿着茶杯离开了盛某己家，被害人盛某甲被他人扶起来后，在盛某己家门口附近追上了盛某乙，并用手抓住盛某乙衣服。因被害人盛某甲抓住盛某乙不肯放手，被告人盛某乙便用手上茶杯击打被害人盛某甲头面部两三下。在双方拉扯过程中，被害人盛某甲用手掐住被告人盛某乙脖子，被告人盛某乙便用手甩被害人盛某甲，致使被害人盛某甲倒地后跌落到溪滩里，造成被害人盛某甲头面部及腰椎受伤，其中腰3椎体骨折伤势构成轻伤二级。
受伤后，附带民事诉讼原告人盛某甲前往兰溪市人民医院治疗，住院期间从2015年5月7日至2015年5月13日，花费医药费共计人民币5241.06元。
案发后，被告人盛某乙的儿子赔偿了盛某甲经济损失500元。
证明上述事实的证据有：1、被告人盛某乙的供述与辩解，证实2015年5月6日晚上19时30分许，其在盛某己家看电视，盛某甲喝完酒后过来打牌，后盛某甲一定要摘其帽子，并在拉扯其时自己摔倒在地，经人劝说后其先行离开盛某己家，盛某甲追赶出来，扭住其衣服，一手掐住其脖子，一定要其脱掉帽子。辩解盛某甲将其拉出几步之后，不小心摔倒在路边上的溪滩里，否认自己用杯子打过盛某甲头部和用手甩盛某甲致使摔倒，其一直是被动站着。
2、被害人盛某甲的陈述，证实2015年5月6日晚上7时许，其去盛某己家中打牌，看到盛某乙戴着帽子在看电视，其看不惯去摘盛某乙的帽子，但帽子没有摘到，其被推倒在地。旁边的人劝说盛某乙好离开了，后来盛某乙拿着茶杯走出了盛某己家，其追赶了出去，抓住了盛某乙的衣服，盛某乙叫其放手，其不放，盛某乙就用手中的茶杯向其头部砸了三下，当时因为其喝酒过，也不觉得痛，感觉眼前一片黑，醒来的时候其已经在溪滩里了。
3、证人盛某丙的证言，证实2015年5月6日晚上7点30分许，其到盛某己家中玩，盛某乙在盛某己家中看电视，后来盛某甲过来打牌，其走到盛某己家门口时，听到里面有争吵声，其回头一看，看到盛某乙与盛某甲在抓衣服，后来其和旁人进行劝说拉开后，盛某乙从盛某己家离开，手里拿着平时喝的茶杯，盛某甲冲了出去，并用手抓住盛某乙的衣服，盛某乙用手里的茶杯打盛某甲的头部两三下，双方扭打在一起，盛某乙用手一甩，把盛某甲甩倒在地，盛某甲就从水沟的岸口滚下去了。
4、证人盛某丁的证言，证实2015年5月6日晚上，其在盛某己家门前的一座小桥上，其看到盛某乙拿着一个茶杯从盛某己家出来，盛某甲也跟着出来了，盛某甲用手抓住盛某乙的衣服，盛某乙叫盛某甲放手，盛某甲不放手，盛某乙用手中茶杯砸了盛某乙头部共二下，每次盛某甲都不放手，后来盛某甲用左手抓住盛某乙的脖子，右手抓住盛某乙的肩膀，盛某乙用茶杯砸盛某甲面部一下，还用手用力一甩，盛某甲就滚到溪滩里了。
5、证人盛某戊的证言，证实2015年5月6日晚上7点多钟，其到盛某己家中玩，盛某乙在盛某己家中看电视，后来盛某甲像喝了酒过来打牌，盛某甲看不惯盛某乙戴帽子，要去摘盛某乙的帽子并一扑，盛某乙一让，盛某甲扑到在地，后来大家让盛某乙好离开了，盛某乙拿着茶杯走了出去，盛某甲起来追来出去，之后的事情其不知情。
6、证人盛某己的证言，证实2015年5月6日晚上7点多钟，其在家中，盛某乙也在其家看电视，后来盛某甲喝了酒来到其家中打牌，盛某甲看不惯盛某乙戴帽子，要去摘盛某乙的帽子，因为盛某甲喝过酒，盛某乙一躲，盛某甲扑了个空，倒在地，后来大家都去扶了，有人示意盛某乙快离开，后来盛某乙离开其家中，盛某甲起身后就追出去了，后来的事情其不知情。当时在其家中的有盛某戊，盛某丙在外面。
7、证人盛某庚的证言，证实2015年5月6日晚上，盛某甲在其家中和其一起喝了一瓶啤酒，当时盛某甲问起其哥哥盛贤辉被人举报的事情，后来盛某甲离开。
8、证人盛某辛的证言，证实2015年5月6日晚上其从弄堂里走出来，看到盛某甲掉在盛某己家门口的溪滩里，盛某甲几次想爬起来却爬不起来，后来其帮忙扶起。
9、门诊病历、伤势照片、出院记录等材料，证实被害人盛某甲伤势及就诊情况。
10、鉴定意见通知书、鉴定人资格证书、鉴定机构资格证书、兰溪市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实因被告人的行为，被害人盛某甲于2015年5月6日额正中偏左留有一长3.0cm创疤、左顶部留有一长2.0cm创疤；腰3椎体骨折，其中腰3椎体骨折所损伤程度为轻伤二级。
11、茶杯照片、现场笔录、现场勘验检查笔录、现场草图、现场照片、卫星地图照片，证实案发现场的基本情况。
12、情况说明，证实证人盛某丁、盛某丙两人与本案当事人为同村关系，无任何亲属利害关系。
13、门诊病历卡、CT诊断报告、出院记录、用药清单、门诊发票、住院发票、交通费发票，证实附带民事诉讼原告人盛某甲因为被告人的行为受伤花费医药费、交通费等情况。
14、户籍证明，证实被告人盛某乙、附带民事诉讼原告人盛某甲的身份信息情况。
上述证据，均经庭审质证，被告人盛某乙虽提出异议，但上述证据之间均能互相印证，本院予以确认。
本院认为，被告人盛某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已经构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。
被告人盛某乙辩解，系被害人盛某甲要摘其帽子，第一次扑空，其走出盛某己家后，被害人盛某甲抓住其衣服将其拖了几步，是盛某甲自己摔倒在并跌落到溪滩，其没有用茶杯击打过盛某甲，也没有用手甩过，其一直被动站在那里。经查，证人盛某丙、盛某丁均证明被告人盛某乙与被害人盛某甲在盛某己家门口具有拉扯行为，其中被害人盛某甲用手抓住盛某乙衣服，盛某乙用手中的杯子击打了盛某甲两三下；后被害人盛某甲用手去掐盛某乙，盛某乙用手甩了盛某甲并导致盛某甲倒地跌落到路边溪滩；且证人盛某丙、盛某丁均与两当事人无利害关系，证人盛某己也证实案发时盛某丙在其家门口。本院认为，本案发生的起因、经过及最后结果的发生，被害人盛某甲具有过错，但被告人盛某乙在盛某甲拉住其衣服欲让其摘掉帽子时，用手中的杯子击打了盛某甲，虽杯子的击打并非造成盛某甲轻伤的原因，但击打亦说明双方系在互相殴打，在盛某甲掐盛某乙脖子的时候，盛某乙用手一甩导致盛某甲倒地并致使头面部及腰椎受伤，依法应认定盛某甲所受的伤系双方在互相殴打过程中造成，被告人盛某乙明知自己的行为会造成他人受伤的结果，仍希望、放任危害结果发生，其行为符合故意伤害罪的构成要件，故对于被告人盛某乙及辩护人的辩解，本院不予采纳。被害人盛某甲在本案中具有过错，可对被告人盛某乙酌情从轻处罚。
被告人盛某乙的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人盛某甲物质损失，应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人盛某甲要求盛某乙赔偿医药费5241.06元、交通费210元，可依法予以支持；要求赔偿误工费、护理费、营养费、交通费要求过高，根据盛某甲的伤势及就诊情况酌情予以支持；盛某甲在整个纠纷的起因、过程具有过错，可适当减轻被告人盛某乙的民事赔偿责任。为严肃国法，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人盛某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月26日起至2016年6月13日止）；
二、被告人盛某乙赔偿附带民事诉讼原告人盛某甲医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费等共计人民币6500元（已扣除已经赔偿的500元），于本判决生效后十五日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 唐肖琴
人民陪审员 毛如松
人民陪审员 冯美琴
二〇一五年十二月一日
书 记 员 杨旭娟