贵州省荔波县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）荔刑初字第72号
公诉机关贵州省荔波县人民检察院。
被告人杨昌明，男，1960年3月4日生，贵州省荔波县人，水族，小学文化，农民。因涉嫌故意伤害罪（致人死亡），于2014年1月28日被荔波县公安局刑事拘留，同年3月6日经荔波县人民检察院批准被荔波县公安局依法执行逮捕。现押于荔波县看守所。
指定辩护人王建茹，荔波县法律援助中心法律工作者。
指定辩护人李世恒，荔波县法律援助中心法律工作者。
被告人杨胜吉，男，1994年2月24日生，贵州省荔波县人，水族，初中文化，农民。2013年8月6日因犯盗窃罪被广东省深圳市龙岗区人民法院判处有期徒刑7个月，2013年12月刑满释放。因涉嫌故意伤害罪（致人死亡），于2014年1月28日被荔波县公安局刑事拘留，同年3月6日经荔波县人民检察院批准被荔波县公安局依法执行逮捕。现押于荔波县看守所。
指定辩护人余汶珏，荔波县法律援助中心法律工作者。
指定辩护人陆龙标，荔波县法律援助中心法律工作者。
贵州省荔波县人民检察院以荔检公诉刑诉（2014）60号起诉书指控被告人杨昌明、杨胜吉犯故意伤害（致人死亡）罪，于2014年7月22日向本院提起公诉。本院受理后，适用简易程序，依法组成合议庭，2014年8月14日公开开庭对本案进行了审理。荔波县人民检察院指派检察员高夕绚出庭支持公诉，被告人杨昌明及辩护人王建茹和李世恒、被告人杨胜吉及辩护人余汶珏和陆龙标到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省荔波县人民检察院指控，2014年1月27日上午9时许，覃X芬因气愤被害人杨X荣（系被告人杨昌明二哥，五保户）用石头砸自己家的新房，提议被告人杨昌明、杨胜吉一起去教训杨X荣。9时许三人来到杨X荣家，用尼龙绳捆住杨X荣手后，覃X芬将杨X荣拖至本寨蒙XX家门口，杨昌明用木棒朝杨X荣身上乱打（主要是打手和脚），覃X芬在旁边拉捆杨X荣手的绳子，以防杨X荣反抗，打得十多分钟后，覃X芬建议将杨X荣吊在树上，后杨昌明找得绳子将杨X荣的脚捆好，三人共同配合将杨X荣吊在蒙XX家的桃树上，后三人离开现场。中午12时许杨X荣的侄子杨X科等人路过时，见杨X荣伤势过重将其放下并抬回家，到下午16时30分许杨X荣伤势过重死亡。经贵阳医学院法医司法鉴定中心鉴定，杨X荣系广泛软组织挫伤、肢体较长时间被捆引起全身循环衰竭死亡，属机械性损伤死亡。
上述事实，有公诉机关当庭举证的证人证言、被告人的供述及辩解、现场勘查笔录、指认笔录和照片、鉴定文书及相关书证、物证等证据证实。公诉机关认为被告人杨昌明、杨胜吉无视国家法律，故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪（致人死亡）追究二被告人刑事责任，提请依法判处。根据二被告人的犯罪行为、情节、地位、作用，公诉人建议对被告人杨昌明判处十至十二年有期徒刑、对被告人杨胜吉判处四至六年有期徒刑。
被告人杨昌明、杨胜吉对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪，请法庭从轻处罚。
被告人杨昌明的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，认为被告人杨昌明有自首行为、自愿认罪、被害人有一定过错、被害人家属谅解，有法定、酌定的从轻、减轻处罚情节，请求法庭在法定刑以下对被告人杨昌明进行量刑。
被告人杨胜吉的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，认为，被告人杨胜吉在本案中起到辅助作用，是从犯，有法定从轻、减轻处罚情节；本案中被害人有一定过错、已取得被害人家属的谅解，应当减轻被告人的刑事责任；被告人自愿认罪、庭审中认罪态度较好、有一定悔罪表现，有法定、酌定的从轻处罚情节。综上所述，建议法庭在法定刑以下对被告人减轻处罚，给被告人一个改过自新、重新做人的机会。
经审理查明，2014年1月26日，覃X芬（另案处理）与被告人杨昌明、杨胜吉从外面打工回家，在家里和大门上发现有人用石头砸的痕迹，经了解是被害人杨X荣（系被告人杨昌明二哥，五保户）砸的（以前曾砸过）。27日上午9时许覃X芬提议，要被告人杨昌明、杨胜吉一起去教训杨X荣，后三人来到杨X荣家与杨X荣争吵，在争吵过程中三人共同用尼龙绳捆住杨X荣手，由覃X芬将杨X荣拖至本寨蒙XX家门口，覃X芬在旁边拉捆杨X荣手的绳子，被告人杨昌明用木棒朝杨X荣身上乱打（主要是打手和脚），被告人杨胜吉制止后，覃X芬又用木棒朝杨X荣身上乱打。打得十多分钟后，覃X芬提议将杨X荣吊在树上，后被告人杨昌明找得绳子将杨X荣的脚捆好，三人共同配合将杨X荣吊在蒙XX家的桃树上，后三人离开现场。12时许杨X荣的侄子杨X科等人路过时，见杨X荣伤势过重将其放下并抬回家，被告人杨胜吉发现被害人杨X荣伤势严重后到村卫生室买外伤药来处理，到下午16时30分许杨X荣因伤势过重死亡。经贵阳医学院法医司法鉴定中心鉴定，杨X荣系广泛软组织挫伤、肢体较长时间被捆引起全身循环衰竭死亡，属机械性损伤死亡。
另查明：案发后，2014年1月28日凌晨被告人杨昌明到公安机关投案自首，被告人杨胜吉和覃X芬在家等待处理被害人后事，2014年1月28日凌晨2时许被公安民警控制；案发后被告人杨昌明拿出1.2万元来处理被害人杨X荣后事，覃X芬买了一副棺材给被害人杨X荣下葬；被害人杨X荣家属及部分亲戚、村民表示谅解二被告人和覃X芬，书面申请要求对被告人杨昌明、杨胜吉和覃X芬从轻处理。
上述事实，被告人杨昌明、杨胜吉在庭审时亦无异议，并有公安机关的受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证，证人覃X念、杨X科、韦X兰、吴X娅、吴X珍、蒙X、蒙S、覃X斌、蒙XX、蒙仕X、严X平、蒙仕L、杨X雄、覃X芬等人证言，（荔）公（刑）鉴（尸检）字（2014）004号刑法医学尸体检验鉴定书，现场勘查笔录、现场方位图、现场指认照片、辨认笔录，情况说明、到案情况说明、申请书、户籍证明和被告人的供述，作案工具（绳子）等证据予以证实。上述证据经当庭举证、质证，证据来源合法，证实了案件发生的原因、时间、地点、经过、后果。该组证据能够证明本案事实情况，本院予以确认。
本院认为，被告人杨昌明、杨胜吉无视我国法律，在处理家庭琐事中没有正确对待，而共同故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第“故意伤害他人身体的，致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。”之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。
被告人杨胜吉在2013年8月因犯盗窃罪被判处有期徒刑7个月，2013年12月刑满释放后，不思悔改，继续犯故意伤害罪，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第六十五条“被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚。”之规定，构成累犯，应当从重处罚。本案中被告人杨胜吉起辅助作用，系从犯，量刑时应当对其减轻处罚。
被告人杨昌明在案发后能主动到公安机关投案自首，并如实供述犯罪事实，对其可以减轻处罚。鉴于本案的发生是因为家庭矛盾激化而引起的，被告人法律意识淡薄，没有正确处理家庭琐事，造成这样的结果不是二被告人追求的结果，加上被害人存在一定的过错，在量刑时应当注重社会效果。故，被告人杨昌明的辩护人认为，被告人杨昌明有自首行为、自愿认罪、被害人有一定过错、事后积极处理后事、被告人家属谅解，有法定、酌定的从轻、减轻处罚情节的辩护意见符合本案事实，本院予以采纳。被告人杨胜吉的辩护人认为，被告人杨胜吉在本案中起到辅助作用，是从犯、被害人有一定过错、被害人家属的谅解，被告人自愿认罪、庭审中认罪态度较好、有一定悔罪表现，有法定的从轻、减轻处罚情节，建议在法定刑以下对被告人减轻处罚的辩护意见符合本案事实，本院予以采纳。据此，为打击犯罪，保护公民生命、健康权利，维护社会稳定，根据被告人的犯罪事实、情节、认罪态度和悔罪表现及对社会的危害程度，同时体现我国惩罚与教育相结合的刑罚目的和宽严相济的刑事政策予以量刑处罚。据此，依照《》第、第二十五条、第二十七条、第六十一条、第六十四条、第第一、三款之规定，判决如下：
一、被告人杨昌明犯故意伤害罪（致人死亡），判处有期徒刑八年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一四年一月二十八日起至二〇二二年一月二十七日止。）
二、被告人杨胜吉犯故意伤害罪（致人死亡），判处有期徒刑四年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一四年一月二十八日起至二〇一八年一月二十七日止。）
三、作案工具绳子予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 姚廷芳
审 判 员 郭 孟
人民陪审员 田儒伟
二〇一四年八月十四日
书 记 员 何翠巧