山东省临沂市兰山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）临兰刑初字第291号
公诉机关临沂市兰山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某（被害人盛某某之妻）。
附带民事诉讼原告人盛某甲（被害人盛某某长）。
附带民事诉讼原告人盛某乙（被害人盛某某次）。
诉讼代理人单夫纯，山东三禾律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人赵某。
诉讼代理人刘建飞，山东拓成律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人王某。
诉讼代理人郭凤香。
被告人娄某，驾驶员。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年11月22日被刑事拘留，同年12月2日被宣布逮捕。现押于临沂市看守所。
辩护人乔印花，山东康桥（临沂）律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司，住所地山东省临沂市金源路69号。
负责人李连亮，总经理。
诉讼代理人钮中元，山东鼎元律师事务所律师。
临沂市兰山区人民检察院以临兰检刑诉（2014）290号起诉书指控被告人娄某犯交通肇事罪，于2014年4月3日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙，赵某，王某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。临沂市兰山区人民检察院指派检察员刘浩然出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙的诉讼代理人单夫纯，附带民事诉讼原告人赵某的诉讼代理人刘建飞，附带民事诉讼原告人王某的诉讼代理人郭凤香，被告人娄某，被告人娄某的辩护人乔印花，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司（以下简称中国人保公司）的诉讼代理人钮中元到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
临沂市兰山区人民检察院指控，2013年11月22日6时许，被告人娄某驾驶鲁Q×××××号“华建牌”重型特殊结构货车，沿临沂市兰山区成都路由东向西行驶至汶河路路口时，与行人盛某某、赵某相撞后，又撞到王某某停放在路口北侧的鲁Q×××××号“波罗牌”小型轿车上，致盛某某受伤并经医院抢救无效死亡、赵某轻伤一级。经交通事故责任认定，被告人娄某负事故全部责任。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被害人赵某、王某某的陈述，道路交通事故责任认定书，鉴定意见，户籍证明，抓获经过，其他书证及被告人娄某的供述等证据。
公诉机关认为，被告人娄某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙诉称，因被告人娄某的交通肇事行为致其近亲属盛某某死亡，要求被告人娄某、附带民事诉讼被告人中国人保公司赔偿其医疗费、死亡赔偿金等经济损失共计377401.14元。
附带民事诉讼原告人赵某诉称，因被告人娄某的交通肇事行为致其轻伤，要求被告人娄某、附带民事诉讼被告人中国人保公司赔偿其医疗费、误工费等各种经济损失共计305268.55元。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，被告人娄某的交通肇事行为致其经济损失，要求被告人娄某、附带民事诉讼被告人中国人保公司赔偿其经济损失共计20000.00元。
被告人娄某对公诉机关指控的事实予以供认，但辩称系为了躲避当时穿越马路的行人才直行中突然向右打方向导致事故发生，停车后接着打了120施救、110报警。
被告人娄某的辩护人辩称，被告人娄某自动投案、如实供述自己的罪行，应认定为自首。被告人娄某虽然对交通事故的发生承担全部责任，但系为躲避路中行人，有紧急避险的主观意图。
附带民事诉讼被告人中国人保公司辩称，在鲁Q×××××机动车的保险单、驾驶证、行驶证、安全锁真实合法有限的前提下，同意在交强险分项限额内及按第三者责任险保险合同的约定赔偿附带民事诉讼原告人的合理合法损失，公司不承担鉴定费、评估费等程序性费用。
经审理查明，2013年11月22日6时许，被告人娄某驾驶鲁Q×××××号“华建牌”重型特殊结构货车，沿临沂市兰山区成都路由东向西行驶至汶河路路口时，与行人盛某某、赵某相撞后，又撞到王某某停放在路口北侧的鲁Q×××××号“波罗牌”小型轿车上，致盛某某受伤并经医院抢救无效死亡、赵某轻伤一级。经交通事故责任认定，被告人娄某负事故全部责任。事故发生后，被告人娄某拔打110报案，在事故现场等待被公安机关抓获。
另查明，被害人盛某某、赵某受伤后被送往临沂市人民医院治疗。被害人盛某某支付医疗费1182.14元。被害人赵某住院65天，支付医疗费151417.15元，出院后经法医鉴定，其损伤分别构成九级、十级伤残。被害人王某某的鲁Q×××××号“波罗牌”小型轿车经鉴定，车辆价值损失总金额为8848.00元。
还查明，鲁Q×××××号“华建牌”重型特殊结构货车在中国人保公司投保了交强险和商业险（含第三者责任险）。保险期间自2013年7月23日至2014年7月22日。
在案件审理过程中，肇事车车主山东亿辰公司，被告人娄某亲属与附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙，赵某，王某某达成赔偿协议，除保险公司应承担的民事赔偿责任外，由被告人娄某的亲属赔偿杨某、盛某甲、盛某乙死亡赔偿金等损失共计50000元，山东亿辰公司赔偿赵某27000元，赔偿王某某3000元。附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙、赵某、王某某对被告人娄某表示谅解。附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙、赵某、王某某撤回对山东亿辰公司的起诉。
阳光保险股份有限公司临沂中心支公司（鲁Q×××××号“波罗牌”小型轿车在该公司投保交强险）与附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙，赵某达成赔偿协议，阳光保险股份有限公司临沂中心支公司同意在交强险无责限额内赔偿杨某、盛某甲、盛某乙经济损失8204.47元，赔偿赵某经济损失2795.53元。附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙、赵某撤回对阳光保险股份有限公司临沂中心支公司的起诉。
案件审理过程中，附带民事诉讼原告人赵某同意按城乡结合标准赔偿其伤残补助金。
经庭审举证、质证，本院予以确认并据以认定上述事实的证据有：
（1）被害人赵某的陈述，证实2013年11月22日6时许，赵某与盛某某在工地吃饭的路上，二人沿着南坊新区成都路与汶河路交界由东向西沿路边走。突然，一辆重型混凝土搅拌车把二人撞了。
（2）被害人王某某的陈述，证实2013年11月22日6时许，王某某的鲁Q×××××号“波罗牌”小型轿车在兰山区成都路与汶河路交汇处发生交通事故，当时她的车停路边，事故怎么发生的没看见。
（3）附带民事诉讼原告人杨某陈述，证实2013年11月22日6时许，盛某某在兰山区成都路与汶河路交汇处发生了道路交通事故，当时盛某某在临沂打工。
（4）交通事故责任认定书，证实娄某负交通事故的全部责任。
（5）法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人赵某的伤构成轻伤一级。
（6）户籍证明，证实被告人娄某出生于1983年12月15日，被害人盛某某出生于1957年7月20日，杨某出于1955年3月9日，盛某甲出生于1988年6月18日，盛某乙出生于1993年7月9日，被害人赵某出于生1981年1月10日，被害人王某某出生于1975年11月22日。
（7）抓获经过，证实被告人娄某在事故地点拔打110后被临沂市公安局交通警察支队直属三大队民警抓获。
（8）盛某某医疗费单据，证实事故发生后盛某某在临沂市人民医院抢救，支出医疗费1182.14元。
（9）交通费单据，证实事故发生后盛某某家人支出交通费500元。
（10）盛某某租赁合同和居委证明，证实盛某某在临沂市兰山区三里庄居委居住超过一年。
（11）赵某住院病例、诊断证明，证实被害人赵某事故发生后在人民医疗住院治疗。
（12）赵某药费单据及用药明细，证实被害人赵某住院期间花费151417.15元.
（13）临沂沂蒙法医司法鉴定所鉴定，证实赵某的损伤分别构成九级、十级伤残，误工时间为164天，内固定物二次手术取出费预计9000元。
（14）租房协议、租赁费收到条、房主房产证，证实赵某租住临沂市河东区乐泰花苑一年以上。
（15）护理人身份证明，证实赵某住院期间由赵勇护理，赵勇为城镇户口。
（16）交通费发票，证实因赵某住院其家人支出交通费1045元。
（17）山东临沂东泰价格事务评估报告，证实被害人王某某的车辆价值损失总金额为8848.00元。
（18）施救费单据，证实被害人王某某因车辆受损，支出施救费1100.00元。
（19）被告人娄某的供述，证实2013年11月22日6时许，他驾驶鲁Q×××××号“华建牌”重型特殊结构货车，沿临沂市兰山区成都路由东向西行驶至汶河路路口时，与行人盛某某、赵某相撞后，又撞到王某某停放在路口北侧的鲁Q×××××号“波罗牌”小型轿车上。事故发生后，他拔打110，在事故现场等待被公安机关抓获。
本院认为，被告人娄某违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆，发生交通事故，致一人死亡，一人轻伤和车辆损毁，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。临沂市兰山区人民检察院指控被告人娄某的罪名成立。被告人娄某的辩护人提出被告人系自首的辩护意见，有被告人娄某的陈述及公安部门出具的抓获经过等证据相互印证，本院予以采纳。被告人娄某提出的其他辩解意见和辩护人提出的其他辩护意见，本院不予采信。
关于民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙、赵某、王某某起诉时将肇事车车主山东亿辰公司列为附带民事诉讼被告人，后在审理过程中撤回对山东亿辰公司的起诉，系对其民事权利的自由处分，本院予以准许。附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙、赵某起诉时将阳光保险股份有限公司临沂中心支公司列为附带民事诉讼被告人，后在审理过程中撤回对阳光保险股份有限公司临沂中心支公司的起诉，系对其民事权利的自由处分，本院予以准许。附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙主张的死亡赔偿金352000元、丧葬费21418.5元、医疗费1182.14元、交通费500元，附带民事诉讼原告人赵某主张的医疗费151417.15元、误工费11571.84元、护理费4586.4元，伙食补助费520元，交通费1045元，二次手术费9000元，附带民事诉讼原告人王某某主张的修车费8848元，施救费1100元，有证据证明，且符合法律规定，本院予以支持。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某同意按城乡结合标准主张伤残补助金77442.2元，属于对其民事权利的自由处分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙主张的交通费过高，本院酌情支持500元。附带民事诉讼原告方主张的精神损害抚慰金及其他经济损失，无法律依据，本院不予支持。肇事车辆鲁Q×××××号“华建牌”重型特殊结构货车在附带民事诉讼被告人中国人保公司投保了交强险和第三者责任险，现肇事车辆鲁Q×××××车辆造成附带民事诉讼原告人损失，且交通事故发生在保险期间，附带民事诉讼被告人中国人保公司应在交强险的分项限额和第三者责任险保险限额内依附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙，附带民事诉讼原告人赵某，附带民事诉讼原告人王某某各自的经济损失比例进行赔偿。
鉴于被告人娄某系投案自首，且其亲属与车主山东亿辰公司代其共同赔偿了被害人盛某某的亲属、附带民事诉讼原告人赵某、王某某的损失，获得了被害人盛某某亲属和被害人赵某、王某某的谅解，故对被告人娄某可从轻处罚，并可适用缓刑。其应到居住社区接受矫正，在此期间，应当遵守法律、法规、服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第六十七条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条、《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，判决如下：
一、被告人娄某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年；（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司赔偿附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙医疗费1147.80元、死亡赔偿金341783.83元、丧葬费20796.28元、交通费485.47元，以上赔偿款项共计364213.38元，于本判决生效后十日内一次付清；
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费147018.36元、误工费11235.67元、护理费4453.16元、伙食补助费504.89元、交通费984.54元、伤残补助金75192.44元、后续治疗费8738.54元，以上赔偿款项共计248127.62元，于本判决生效后十日一次付清；
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司赔偿附带民事诉讼原告人王某某车辆损失8590.96元，施救费1068.04元，以上赔偿款项共计9659.00元，于本判决生效后十日内一次付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某、盛某甲、盛某乙、赵某、王某某的其他民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 邹新华
审判员 郭超燕
审判员 李相元
二〇一四年六月二十日
书记员 刘 群