新疆维吾尔自治区
阿克苏地区中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）阿中民一终字第93号
上诉人（原审被告）张伟伟，男，汉族，1970年4月26日出生，个体运输户，住阿克苏市。
上诉人（原审被告）彭凯，女，汉族，1969年3月8日出生，阿克苏市南口建筑公司出纳，住阿克苏市，系张伟伟的妻子。
上列二上诉人共同委托代理人彭强，男，汉族，1964年10月30日出生，新疆天地贸易有限责任公司职员，住乌鲁木齐市，系彭凯的哥哥。
被上诉人（原审原告）张玲，女，汉族，1983年3月21日出生，无固定职业，住阿克苏市。
被上诉人（原审原告）耿某某，女，汉族，小学生，住阿克苏市。
法定代理人张玲，女，汉族，1983年3月21日出生，无固定职业，住阿克苏市，系耿某某的母亲。
被上诉人（原审原告）杨玉侠，女，汉族，1952年12月16日出生，农民，住陕西省大荔县，系耿某某的祖母。
上列三被上诉人共同委托代理人王福荣，新疆和远律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）新疆阿克苏地区强龙运输服务有限公司。住所地阿克苏市乌喀中路**号。
法定代表人潘俊玲，该公司总经理。
委托代理人吕小龙，该公司职员。
上诉人张伟伟、彭凯因与被上诉人张玲、耿某某、杨玉侠、新疆阿克苏地区强龙运输服务有限公司（以下简称强龙运输公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，不服阿克苏市人民法院（2013）阿市民初字第2457号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张伟伟、彭凯的委托代理人彭强，被上诉人张玲、耿某某的法定代理人张玲及杨玉侠的共同委托代理人王福荣，被上诉人新疆阿克苏地区强龙运输服务有限公司的委托代理人吕小龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：耿某红是原告张玲的丈夫、原告耿某某的父亲、原告杨玉侠的儿子。2001年耿某红在阿克苏市巨鹰棉业工作，2002年耿某红辞去了工作，开始从事运输业。2011年2月耿某红受雇于被告张伟伟，驾驶登记车主为被告强龙运输公司、实际车主为张伟伟、彭凯夫妇的新N-173**号重型货车。2012年3月10日23时40分许，修某某醉酒后驾驶新NH-0002号小轿车在S207线由北向南行驶至33KM＋913m路段时，驶入相对方向车道内，与相对方向耿某红驾驶的新N-173**号重型货车相碰，致修某某、耿某红当场死亡，车辆损坏的交通事故发生。2012年4月3日阿克苏市公安局交通管理大队作出新公交认字（2012）第00049号道路交通事故认定书，认定修某某负本起事故的主要责任，耿某红负本起事故的次要责任。2012年3月12日，耿某红的母亲原告杨玉侠与哥哥耿伟某从陕西省大荔县乘飞机赶到阿克苏，居住在阿克苏市京广大酒店，至3月16日离店共居住4天，支付住宿费1200元。2012年4月6日，耿某红的尸体被火化。2012年4月12日，杨玉侠、耿伟某乘火车返回陕西省大荔县。另查明，耿某红的父亲已去世，耿某红的父母育有两个孩子，即耿某红、耿伟某。2012年4月5日，被告张伟伟给付原告张玲现金13000元。耿某红火化时，被告张伟伟支付火化费4200元。
原审法院认为，提供劳务者受害责任是指在个人之间存在劳务关系的前提下，提供劳务的一方因劳务活动自身受到伤害的，在提供劳务一方向接受劳务一方主张损害赔偿时，由双方根据各自的过错程度承担相应的民事责任。本案被告张伟伟雇佣耿某红为其驾驶车辆，在运输砂石料途中发生交通事故，致耿某红死亡，现耿某红的妻子张玲、女儿耿某某、母亲杨玉侠作为原告起诉，要求被告张伟伟、彭凯、强龙运输公司赔偿损失。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”根据该法律规定，本案的赔偿主体应当是耿某红的雇主张伟伟。被告彭凯与被告张伟伟系夫妻，根据我国婚姻法的规定，彭凯理应与被告张伟伟承担共同赔偿责任。本院作出的生效法律文书已确认，被告强龙运输公司与耿某红之间无劳动合同关系，所以对原告要求被告强龙运输公司承担赔偿责任的主张，本院不予支持。公安机关认定耿某红负事故的次要责任，原被告对此认定均无异议，因此本院对该交通事故认定予以采信，并应根据该事故责任认定，确定提供劳务一方与接受劳务一方的过错。综上，对原告要求被告张伟伟、彭凯赔偿丧葬费、死亡赔偿金、交通费、误工费、住宿费、精神损害抚慰金的主张，本院应按法律规定核算后予以支持。被告已交付的钱款，理应从被告应承担的赔偿款项中予以扣减。
原审法院判决：一、被告张伟伟、彭凯赔偿原告张玲、耿某某、杨玉侠丧葬费11326．35元（32361元÷12个月×6个月×70%）；二、被告张伟伟、彭凯赔偿原告张玲、耿某某、杨玉侠死亡赔偿金341093．2元【（17921元×20年＋原告杨玉侠赡养费5245元×20年÷2人＋耿某某抚养费13892元×11年÷2人）×70%】；三、被告张伟伟、彭凯赔偿原告张玲、耿某某、杨玉侠误工费5027．04元（32361元÷365天×3人×27天×70%）；四、被告张伟伟、彭凯赔偿原告张玲、耿某某、杨玉侠交通费4586．05元（6551．5元×70％）；五、被告张伟伟、彭凯赔偿原告张玲、耿某某、杨玉侠住宿费840元（1200元×70％）；六、被告张伟伟、彭凯赔偿原告张玲、耿某某、杨玉侠精神损害抚慰金7000元（10000元×70％）；七、驳回原告张玲、耿某某、杨玉侠的其他诉讼请求。上述一至六项合计369872．64元，扣除被告已支付的火化费4200元、给付张玲的现金13000元，还应给付352672.64元，于本判决生效后五日内给付。案件受理费9405元，应减半收取4703元，原告承担1577元，被告张伟伟、彭凯承担3126元。
宣判后，张伟伟、彭凯不服一审判决，上诉称：1、在此次交通事故中，上诉人没有过错，被上诉人的损失应由交通事故的肇事者承担，而不应由上诉人承担。2、上诉人在此事故中也是受害者，此事故造成车辆报废直接损失30余万元，上诉人作为雇主应给予一定的补偿而不是赔偿。3、上诉人雇佣的驾驶员耿某红是完全民事行为能力人，且取得A2车辆准驾资格，应当对车辆的性能了如指掌。但其在2012年2月20日开工到3月10日短短20天时间先后发生多起交通事故。在发生事故的当日还因其未带驾照被交警处罚，后又因未关好车箱门掉下的石头将一车辆前玻璃打碎，可见其对工作的责任心和当时在驾驶车辆时的心态。此次事故的发生与其工作的态度、责任心以及当时的心态是息息相关的，对此上诉人认为上诉人雇佣的驾驶员耿某红应承担主要责任。请求撤销一审判决，驳回被上诉人的诉讼请求。
张玲、耿某某、杨玉侠答辩称，耿某红受雇于上诉人张伟伟驾驶车辆，且该车挂靠于被上诉人强龙运输公司，应系雇佣关系，雇员在从事雇佣活动中造成自身损害，或者致他人损害的由雇主承担赔偿责任。请求驳回上诉人的上诉请求。
被上诉人强龙运输公司答辩称：已有生效判决确认我公司与耿某红之间无劳动合同关系，本公司不应承担责任，请求驳回上诉，维持原判。
二审期间上诉人张伟伟、彭凯提交阿克苏市公安局交通管理大队第6529014201200335号道路交通事故认定书一份，用以证明耿某红工作不负责任，在发生此次交通事故之前已发生多起交通事故。被上诉人认为该证据与本案无关，不予认可。本院认为，该证据的真实性本院予以确认，证明的内容与本案无关联性，本院不予采纳。
被上诉人张玲、耿某某、杨玉侠提交阿克苏地区劳动人事争议仲裁委员会仲裁裁决书一份，用以证明耿某红与强龙运输公司之间存在劳动关系。被上诉人强龙运输公司不认可。本院认为，该仲裁裁决书的真实性本院予以确认，因已有阿克苏市人民法院（2013）阿市民初字第735号生效判决确认耿某红与强龙运输公司之间无劳动合同关系，因此对被上诉人证明的观点本院不予采纳。
被上诉人强龙运输公司未提交新证据。本院二审查明的事实与一审一致。
本院认为，上诉人张伟伟、彭凯夫妇所有、挂靠于被上诉人强龙运输公司并雇佣耿某红驾驶的新N-173**号重型货车与修某某醉酒后驾驶新NH-0002号小轿车相碰发生交通事故，造成耿某红、修某某当场死亡。阿克苏市公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书，认定修某某负本起事故的主要责任，耿某红负本起事故的次要责任。张伟伟、彭凯上诉称，“在此次交通事故中，上诉人没有过错，被上诉人的损失应由交通事故的肇事者承担，而不应由上诉人承担。上诉人亦是受害者，只应承担一定的补偿责任而不是赔偿责任。”耿某红因交通事故死亡，根据法律规定，因第三人侵权，造成提供劳务者损害的，赔偿权利人既可以请求第三人承担侵权赔偿责任，也可以请求雇主张伟伟承担赔偿责任。现被上诉人张玲、耿某某、杨玉侠选择请求上诉人张伟伟承担提供劳务者受害的雇主赔偿责任，符合法律规定。上诉人张伟伟承担接受劳务者赔偿责任后，可以向第三人行使追偿权。据此，上诉人张伟伟、彭凯认为应由肇事者承担责任的上诉意见，本院不予支持。上诉人张伟伟、彭凯称，“耿某红因工作责任心不强在短时间内发生多起交通事故，应承担主要责任。”上诉人作为雇主在雇员的选任上负有注意与谨慎义务，对雇员的行为有管理和监督的责任。耿某红作为提供劳务一方因劳务致使自己受到伤害的，应由接受劳务一方张伟伟和提供劳务一方耿某红按照过错承担相应的责任，一审判决双方按照过错承担责任，符合法律规定，上诉人要求承担次要责任的上诉理由，没有事实和法律依据，本院不予支持。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费9405元（张伟伟预交），由上诉人张伟伟、彭凯负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李全辉
审 判 员 田 茵
代理审判员 李云丽
二〇一四年四月一日
书 记 员 陈亚楠