山东省潍坊市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）鲁07刑终315号
原公诉机关山东省昌邑市人民检察院。
上诉人（原审被告人）李某，中共党员，昌邑市造纸厂退休工人。2015年4月13日因涉嫌故意伤害罪被昌邑市公安局监视居住。
原审附带民事诉讼原告人姜某甲，居民。
山东省昌邑市人民法院审理山东省昌邑市人民检察院指控原审被告人李某犯故意伤害罪一案，于2016年6月22日作出（2016）鲁0786刑初120号刑事附带民事判决。原审被告人李某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2014年12月2日14时许，被告人李某在昌邑市奎聚街道东隅居委会办公室，与姜某甲发生口角并厮打。二人厮打中，被告人李某将姜某甲摔倒在地，造成姜某甲面部、右手受伤，致其右手第4掌骨骨折。经法医鉴定，姜某甲之损伤构成轻伤二级。
另认定，附带民事诉讼原告人姜某甲受伤后住院治疗14日，经青岛九鼎医学司法鉴定中心鉴定，其误工时间为180日；护理期限为45日，住院期间为2人护理，出院后1人护理。附带民事诉讼原告人姜某甲的损失有医疗费17508.32元、误工费15555.6元（每日86.42元*180日）、护理费5098.78元[每日86.42元（2人14日+1人31日）]、法医鉴定费2370元、复印费28元、住院伙食补助420元（14日*30元/日），共计损失40980.7元。
原审判决认定上述事实的证据有：
（一）书证
1、李某住院病历证实，李某受伤住院的情况，即脑外伤神经症性反应，心房纤颤，面部软组织伤。
2、抓获经过证实，李某系被公安机关传唤到案。
3、办案说明证实，李某无违法犯罪记录。
4、人口信息证实，被告人李某出生于1945年6月6日，户籍地为昌邑市利民街742号，服务场所为昌邑市造纸厂。
（二）证人证言
1、刘某甲证实，2014年12月2日14时许，在东隅村委办公室，李某和姜某甲吵了起来，互骂对方是疯子什么的。然后李某用右手臂朝着姜某甲头部抡过去，当时姜某甲就被打的面部着地倒在地上，李某又骑到姜某甲的身上，用拳头在姜某甲头部、上身打了6、7下。我们把李某拉开，把姜某甲扶起来坐在凳子上，看到姜某甲左侧眉骨部位开始流血了。后来有人打了120，把姜某甲送到了医院。当时姜某甲喝酒了，自己都站不稳。
2、姜某乙证实，2014年12月2日14时30分许，在东隅村委办公室，李某和姜某甲吵了起来，李某用手朝姜某甲的头部打了一下，打在了姜某甲的脸上。两人撕扯着摔倒在地上，李某在姜某甲的上面。姜某甲倒地时用手撑了一下地，脸也磕在了地上，脸出了血。我们把二人拉开，姜某甲从地上起来就开始甩右手，说右手疼。过了一会，120救护车把姜某甲送到了医院。姜某甲右手是李某将他摔倒撑地伤的。当时姜某甲喝了酒，走路不太稳当。
3、宋某证实，2014年12月2日14时许，在东隅村委办公室，李某和姜某甲打了起来，姜某甲面朝下趴在地上，李某骑在姜某甲身上，李某左手拽着姜某甲的衣服领子，右手成拳朝姜某甲头上打，打了多少下我不记得了，我们上去把他俩拉开。姜某甲脸上出了一脸血，好像是左侧眉骨破皮了，右手肿了，我拿了几张报纸给姜某甲擦了擦血。姜某甲当天中午喝了酒，来的时候走路摇摇晃晃的。
4、孙某证实，2014年12月2日14时许，在东隅村委办公室，姜某甲和李某开玩笑恼了。李某和姜某甲互相撕扯在一起，相互抱着一起倒在了地上。当时姜某甲面朝下趴着倒在地上，脸上出了很多血，好像是左侧眉骨破皮了。周围人一起把他们拉开，姜某甲起来以后，我看见他右手肿了。
5、刘某乙证实，2014年12月2日14时许，我在东隅村委办公室门口，看见村委办公室内有一滩血，镜子上也有血。姜某甲在南边窗户下的一把椅子上，脸上出了血。我记得姜某甲有一只手肿了。
6、姜某丙证实，2014年12月2日14时许，我在东隅村委办公室，看见姜某甲面朝上躺在地上，李某站在姜某甲旁边，李某和姜某甲还在相互骂。周围的人把姜某甲扶起来，姜某甲脸上出了很多血，手好像受伤了，用一只手捂着另一只手。打完架后李某就走了，后来救护车和民警来到了现场，姜某甲去了医院。
7、刘某丙证实，2014年12月2日14时许，在东隅村委办公室，姜某甲和李某吵嘴吵恼了。李某和姜某甲相互撕扯，李某撕着姜某甲的衣服将姜某甲摔倒在地。姜某甲面部朝下倒在地上，李某骑在姜某甲身上，姜某甲脸上出了血，我们将他俩拉开了。后来救护车来了，我们几个将姜某甲抬到了救护车上。姜某甲喝了不少酒，和李某开了几句玩笑就打起来了。
8、张某证实，2014年12月2日14时许，在东隅村委办公室，李某和姜某甲吵吵起来了。我上厕所回来，看见姜某甲面朝下趴在地上，面部流了血。李某骑在姜某甲身上，用右拳朝姜某甲后肩膀靠近脖子处打了一拳，我就上前将他们拉开了。姜某甲起身后一直甩右手，说右手疼。过了一会120来了，我们把姜某甲送上救护车去了医院。
9、王某证实，2014年12月2日中午，我和姜某甲一起吃午饭时，他的右手、脸部没有受伤。他当时没有喝多，意识很清醒。后来听说，中午吃完饭后，他回东隅村委办公室和人打架了，听说他的右手受伤了。
（三）被害人陈述
被害人姜某甲证实，2014年12月2日下午14时许，我到东隅村委上班，在办公室里和李某开了几句玩笑，因为玩笑话说恼了。当时我站在办公室中间，李某就过来用手夹着我的脖子往下按，我面部着地就倒了，左侧眉骨部位出血了，然后我就晕了。当天我喝了很多酒，当时的具体情况已经记不太清了。在医院我清醒过来后，就发现手疼，经过检查我的右手第四掌骨骨折了。
（四）被告人供述
李某供述，2014年12月2日14时30分许，我到东隅村委二楼办公室，姜某甲问我来干什么，我说我来耍。后来姜某甲就骂我，我看他喝酒了就说你疯了？姜某甲就不干了，说你敢说我疯了？这时姜某甲上来打了我右侧太阳穴一拳，然后又打了我一拳，具体部位我想不起来了。当时，我就被打的仰面倒在地上，等我醒过来的时候，就看到姜某甲在我右侧地上趴着，我就翻上来骑到姜某甲的身上，用手在姜某甲的脖子上扇了一下，我站起来走到门口的时候，姜某甲又追过来在我的头部打了至少两下。然后办公室的人就把我们拉开了。
（五）鉴定意见
（昌）公（刑）鉴（伤）字[2014]426法医学人体损伤程度鉴定书证实，2014年12月18日，经昌邑市公安局法医鉴定，姜某甲之损伤已构成轻伤二级。
（六）附带民事诉讼原告人姜某甲提供的门诊病历、住院病历、费用清单各1份、处方5份、医疗收费票据12份、复印费票据2份、司法鉴定意见书1份，证实其伤后住院治疗14日，诊断为右手第4掌骨骨折、面部挫裂伤，花费医疗费17508.32元；复印病历花费28元；经青岛九鼎医学司法鉴定中心鉴定，其误工时间为180日，护理期限为45日，住院期间为2人护理，出院后1人护理，该鉴定费用为2060元；公安法医鉴定费用310元。
原审法院认为，被告人李某故意非法损害他人身体健康，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因被告人李某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人姜某甲造成的物质损失40980.7元，依法应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，以故意伤害罪，判处被告人李某有期徒刑一年；被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人姜某甲损失共计人民币40980.7元，于判决生效后三十日内付清。
宣判后，原审被告人李某以“姜某甲将其打伤，而非其将姜某甲打伤，其行为不构成故意伤害罪”为由，提出上诉。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同。
本院认为，上诉人李某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。关于李某所提“姜某甲将其打伤，而非其将姜某甲打伤，其行为不构成故意伤害罪”的上诉理由，本院经审查认为，首先，案发当日下午，上诉人李某与被害人姜某甲在村委办公室内争执并相互厮打过程中致姜某甲轻伤的事实，有被害人姜某甲的陈述，刘某甲、姜某乙、宋某、刘某丙及张某等多名现场目击证人的证言，以及鉴定意见、接警记录、抓获经过等证据予以证实，足以认定；其次，李某与姜某甲发生争执并相互厮打，双方均有侵害对方的故意，其行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪。故上诉人李某提出的上诉理由不能成立，本院不予采纳。由于上诉人李某的犯罪行为给被害人造成的物质损失，符合法律规定的部分，应当承担赔偿责任。原审法院认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事赔偿数额及责任认定符合法律规定，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王耀顺
代理审判员 马军令
代理审判员 何大勇
二〇一六年八月二十九日
书 记 员 刘玉金