新疆生产建设兵团第四师中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）兵四刑终字第00008号
原公诉机关新疆生产建设兵团霍城垦区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某，男，17岁。
法定代理人陈某某（系马某之母），女，48岁。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）蔡某，女，43岁。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李某某，男，42。
上诉人（原审被告人）蔡军，男，39岁。
新疆生产建设兵团霍城垦区人民法院审理新疆生产建设兵团霍城垦区人民检察院指控原审被告人蔡军犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人马某提起附带民事诉讼一案，于二Ｏ一五年六月十日作出（2015）霍垦刑初字第13号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人马某，原审附带民事诉讼被告人蔡某、李某某，原审被告人蔡军提起上诉。本案现已审理终结。
原判认定，2014年5月8日23时左右，被害人马某在第四师六十六团团部天山路上，因自己的狗被李某某驾驶的摩托车碰撞一事与坐摩托车的蔡某发生争执，双方互相推搡，蔡某朝马某面部打了一巴掌，双方遂互相撕扯，李某某见状，用拳头朝马某面部打去。此后，经蔡某电话联系，被告人蔡军赶到现场，认为姐姐蔡某受到欺负，先扇了马某面部一巴掌，继而用拳头击打马某头、面部数下，致马某受伤。案发后，被告人蔡军经传唤到霍城垦区公安局沟口川派出所接受调查。在此期间，被告人蔡军如实供述了自己的犯罪事实。2014年12月8日，经第四师公安司法鉴定中心鉴定，被害人马某的伤情评定为重伤二级。2014年12月31日，经新疆中业司法鉴定所鉴定，被害人马某右眼损伤的伤残等级为Ⅷ（8）级。被害人马某在治疗期间，被告人蔡军已给付医疗费15000元。
认定上述事实的证据有：
1.蔡某的陈述，证明2014年5月8日22时30分许，蔡某与被害人马某在六十六团天山路路边因被害人的狗被李某某驾驶的摩托车碰撞一事与被害人发生争执，双方互相推搡，蔡某朝附带民事诉讼原告人马某面部打了一巴掌，双方又互相撕扯，李某某用拳头朝马某面部打去，后蔡某打电话叫被告人蔡军，被告人蔡军到达现场认为蔡某受欺负，遂对马某头、面部进行殴打；
2.李某某的陈述，证明2014年5月8日23时许，被害人马某因狗被李某某驾驶的摩托车碰撞一事与蔡某发生争执，随后，蔡某打了马某一巴掌，双方互相撕扯，李某某用拳头朝马某面部打去，后蔡某打电话叫被告人蔡军，被告人蔡军到达现场对被害人头、面部进行殴打；
3.证人袁某某、刘某某、黄某某的证言，证明被害人马某在六十六团天山路上因狗被碰撞一事与蔡某、李某某发生争执，后被告人蔡军到达现场对被害人的头部、脸部进行殴打；
4.被害人马某的陈述，证明2014年5月8日23时许，被害人马某因自己的宠物狗被李某某驾驶的摩托车碰撞一事与蔡某、李某某发生争执，蔡某、李某某殴打被害人后，蔡某又叫来被告人蔡军，被告人蔡军到达现场后，又对被害人的头、面部进行殴打；
5.被告人蔡军的供述，证明2014年5月8日23时许，被告人蔡军经蔡某电话联系到六十六团天山路后，认为蔡某受到欺负，遂用拳头对被害人的头、面部进行殴打；
6．法医学人体损伤程度鉴定书、临床学鉴定意见书及说明，证明被害人马某的伤情评定为重伤二级，右眼损伤的伤残等级为Ⅷ（8）级；
7．现场勘验检查笔录、现场照片，证明案发现场情况；
8．户籍证明，证明被告人蔡军已达到刑事责任年龄；
9．被害人马某的户籍证明，证明案发时，被害人未满十八周岁；
10．归案情况说明，证明被告人蔡军经传唤到案后，如实供述了自己的犯罪事实；
11．医疗费票据，证明被害人马某亲属支出医疗费10985.85元；
12．交通费、住宿费票据，证明被害人支出交通费、住宿费；
13．收条、账户交易明细，证明被害人受伤后，被告人蔡军支付医疗费15000元。
原判认为，被告人蔡军在其姐姐蔡某和被害人产生纠纷后，不能理智处理，故意伤害未成年被害人，致被害人重伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，应对被告人依法予以惩处。被告人蔡军到案后如实供述了自己的犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。被告人蔡军在案发后积极赔偿了被害人的大部分财产损失，依法可以酌情从轻处罚。本案中认定被害人重伤二级的鉴定意见是公安机关具有合法有效鉴定资质的鉴定人员作出的鉴定，鉴定过程客观，鉴定程序未违反法律规定，鉴定意见合理，故对辩护人提出的该鉴定结论中重伤二级的依据不足，应重新鉴定的意见，不予采纳。辩护人还提出被告人蔡军系自首，应从轻处罚的辩护意见，因与本案查证的事实不符，不予采纳。公诉机关的量刑建议与被告人蔡军的罪责刑相适应，予以采纳。被告人蔡军和附带民事诉讼被告人蔡某、李某某殴打马某的行为，致马某身体受到伤害，给马某造成了一定的财产损失，被告人蔡军和附带民事诉讼被告人蔡某、李某某应当承担相应的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第二款、第六十一条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条的规定，判决：一、被告人蔡军犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；二、被告人蔡军、附带民事诉讼被告人蔡某、李某某赔偿附带民事诉讼原告人马某的财产损失：医疗费10985.85元、住院伙食补助费50元、护理费244元、交通费2302元、住宿费1144元、鉴定费700元、附带民事诉讼原告人马某法定代理人的误工费1830元、合计17255.85元，减去已支付的15000元，余2255.85元，于本判决生效后十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人马某的其他诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某上诉的主要理由为，伤残赔偿金依法由被告人蔡军，被上诉人蔡某、李某某来承担，一审判决不予支持上诉人该项诉求不妥，请求二审法院撤销原判，依法改判。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）蔡某、李某某上诉的主要理由为，被害人右眼伤害是被告人蔡军的行为所致，故蔡某、李某某不能承担民事赔偿责任，请求二审法院撤销原判，依法改判。
上诉人（原审被告人）蔡军上诉的主要理由为，原审判决认定被害人伤情为重伤二级不妥，依据不足，要求重新鉴定，请求二审法院撤销原判，依法改判。
经二审审理查明的事实与原审查明一致，认定上述事实的相关证据均经当庭出示、宣读、质证，查明属实，本院对一审判决认定的事实及所列证据予以确认。
另查明，通过本院组织调解，上诉人（原审被告人）蔡军与被害人马某达成协议，上诉人蔡军亲属已赔偿被害人马某各项损失共计人民币85000元整，被害人马某及亲属对上诉人蔡军表示了谅解，并表示从宽处罚。
本院认为，上诉人蔡军故意非法损害他人身体健康，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，依法予以惩处。认定被害人重伤二级的鉴定意见是公安机关具有合法有效鉴定资质的鉴定人员作出，鉴定过程客观，鉴定程序合法，故上诉人要求重新鉴定的上诉请求不能成立，本院不予采纳。上诉人蔡军犯罪后如实供述了自己的犯罪事实，属坦白，依法可以从轻处罚。案发后上诉人蔡军亲属能积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，对其可酌情从轻处罚。上诉人蔡军犯罪情节较轻，有悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、撤销新疆生产建设兵团霍城垦区人民法院（2015）霍垦刑初字第13号刑事附带民事判决书。
二、上诉人（原审被告人）蔡军犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期自判决书确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审判长 吐拉江·买买提明
审判员 尹 素 梅
审判员 王 战 斌
二〇一五年八月六日
书记员 林 愈 静