쿐놡﹥က＊
!”#$%&\'（）-.／0123456789；﹤=﹥@ARootEntryआÀ䘀鶴좌ǎ＋ÀOle
ĂData
Ă：က1TableĂ，ᯬCompObjmWordDocumentⱆSummaryInformation（ĂကDocumentSummaryInformation8ကą픂헍⺜ရ鞓Ⱛ껹0¬
X`lt|¤Ψ敮c
ޚ✏ą藠俹ၨ醫✫�0ƀ¸ÄÔàìüĐĜ
ļň
ŔŠŨŰŸΨ쿄ꦾ탊훆�쯈ꢷ뫔敤潭潎浲污ꋎ쏓ꞻ6楍牣獯景⁴晏楦散圠牯d@᠀輍@�ッ墹ƿ@䏟좌ǎĢٻꗬÁ性Љ勰¿က؀↞橢橢판판ࠄⱆ륲륲ޝ%¤ԤԤԤԤԤԤԤ֬ȴဈဈဈ8၀4ၴߠ៌Ūႜႜ”ႾႾႾᆙᆭᆹ᜿ᝁᝁᝁᝁᝁᝁ$ᤶɨᮞNᝥ!ԤᇁᆙᆙᇁᇁᝥԤԤႾႾÛឆᛛᛛᛛᇁͤԤႾԤႾ᜿ᛛᇁ᜿ᛛᛛԤԤᛛႾ႐䰐鶤좌ǎဈᔥĶᛛᜋ4វ0៌ᛛᯬᙛpᯬᛛᯬԤᛛ0ᇁᇁᛛᇁᇁᇁᇁᇁᝥᝥᛋᇁᇁᇁ៌ᇁᇁᇁᇁߠߠߠ؄෤Ȥߠߠߠ෤ԸDռ，֨ԤԤԤԤԤԤČ南京市浦口区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）浦江民初字第988号
原告夏则社，男，1956年7月25日生，汉族。
委托代理人马志强，江苏高瞻律师事务所律师。
被告沈波，男，1977年6月15日生，汉族。
被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司（下称人保南京市分公司），住所地在南京市龙蟠中路37号。
负责人娄伟民，人保南京市分公司总经理。
委托代理人薛鑫，上海恒量律师事务所律师。
原告夏则社诉被告沈波、人保南京市分公司道路交通事故损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员靳德华适用简易程序公开开庭进行了审理。原告夏则社的委托代理人马志强，被告沈波，被告人保南京市分公司的委托代理人薛鑫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告夏则社诉称，2013年4月11日10时许，被告沈波驾驶苏A×××××汽车在浦口区沿山大道熙龙山院附近，因观察疏忽，撞到正在行走的原告，造成原告受伤。经交警认定被告沈波负事故全部责任，原告夏则社无责任。本起事故中，原告因伤治疗，已支付医疗费229206.3元，原告已无力承担后续治疗费用。诉请被告赔偿原告已支付的医疗费229206.3元。
被告人保南京市分公司辩称，被告沈波在我公司投保了交强险和50万元的商业险，事故发生在保险期限内，对事故认定有异议，我公司已经垫付10000元医疗费用。
被告沈波辩称，我已经垫付过70000元左右。
经审理查明：2013年4月11日10时23分许，沈波驾驶苏A×××××小型客车行驶至浦口区沿山大道熙龙山院门口路段，撞到行人夏则社，造成夏则社受伤。该事故经南京市公安局浦口分局交巡警大队认定沈波负事故全部责任，原告夏则社无责任。夏则社因右侧颞部血肿、右颞畸形硬膜外血肿、蛛网膜下腔出血等伤，在南京市浦口区中心医院住院治疗，已支付医疗费229206.3元。其中非医保费用为59382.56元。
另查明，苏A×××××小型客车系沈波所有。该车在人保南京市分公司投保机动车交通事故责任强制保险和保险金额为500000元的第三者责任险（不计免赔）。事故发生在保险责任期限内。沈波已支付夏则社67877元。
以上事实，有原告提供的交通事故责任认定书؀ࠂࠄࠆࠈࠊࠌࠎࠐࠒࠔࠖ࠘ࠚࠜࠞࠠࠢࠤࠦࠨࠪࠬ࠮࠰࠲࠴࠶࠸࠺࠼ࡄࡆࡔ࡚࡜࡞ਗ਼�쓎쓎쓎쓎쓎ꎲ钲蒲pᔧ穨艺ᘀ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᔟ癨┇ᘀ씅䌀⁊伀Պ倀Պ愀⁊漀Ĩᘝ穨둮䌀⁊伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᘝ씅䌀⁊伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᔣ癨┇ᘀ씅䌀⁊伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᘒ씅䌀㑊倀ъ愀㑊ᘙ씅䌀㑊倀ъ帀ъ愀㑊漀Ĩᔔ穨둮ᘀ씅䌀ⱊ愀ⱊᘕ穨둮䌀ⱊ帀͊愀ⱊ漀Ĩᔛ穨둮ᘀ씅䌀ⱊ帀͊愀ⱊ漀Ĩ─؀ࠨ࠼࡞࣮चঢਈਰਗ਼୎ತ഼൪໲࿀ᩔẪỼὲᾢ‬ôá팀Ó팀Ó팀Ó씀¶씀Å똀¶똀¶똀¶똀¶ᄀ⺄ሃ⁤þ䜀$䑗È葠̮摧湺´ഀ萑̮搒︠䑗È葠̮摧湺´ഀ萑̢搒︠䑗Å葠̢摧湺´਀␃ሂ⁤þ愀Ȥ摧湺´܀␃愁Ĥ摧ױÅ̀Ĥ䐹⑈愁Ĥ摧湺´ᔀ؀⅒↜﷽ЄĀȁਗ਼ਫ਼੤੪઀દનપ૞૤૬ૼ૾ଂଈଌଞବୌ୎୒୘୤୦୨୪୬୰୲୺୼౼ಀಠಢನಸಾೂೆഺ�죫믫�翚�毫毚ᔧ⽨렖ᘀ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᔧ�鐰ᘀ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᔧၨⵠᘀ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᔧ穨艺ᘀ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᘙ씅䌀⁊伀Պ倀Պ愀⁊漀Ĩᔣ癨┇ᘀ씅䌀⁊伀Պ倀Պ帀͊愀⁊漀Ĩᘡ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᔧ癨┇ᘀ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩ⠀ഺ഼ീൊൖൠ൪ർൾ඀ං඄ඈඊ඘ක์๎๔๖ສຬຮຸ໰໺༜༞༠༢༲ཐྪ྾࿞࿨ᨀ᨞ᨠᨦᨬᨰᨴᩒᩔ᩼᪂᪤᪶ퟫ닆닆웗웗웗웗웗웗웗웗웗웗ꋗ웗웗힕鏆웗웗웗웗闗蓗ᘝ씅䌀⁊伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩ唃Ĉᘙ씅䌀⁊伀Պ倀Պ愀⁊漀Ĩᔟ癨┇ᘀ씅䌀⁊伀Պ倀Պ愀⁊漀Ĩᔧ⽨렖ᘀ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᘡ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᔧ癨┇ᘀ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᔧ﹨桝ᘀ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩ、病历、诊断证明书、医疗费发票、保险单复印件以及出庭当事人的庭审陈述在卷予以证实。
本院认为：公民的生命健康权利受法律保护。夏则社因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。夏则社主张已支付的医疗费229206.3元应予以支持。因苏A×××××小型客车在人保南京市分公司参保了机动车交通事故责任强制保险，且驾驶该车的沈波负事故全部责任，故根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院〈关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条的规定，人保南京市分公司在交通事故第三者责任强制保险余额范围内赔偿夏则社医疗费10000元。不足部分219206.3元，由人保南京市分公司在保险金额为500000元的第三者责任险（不计免赔）范围内，根据保险合同的约定赔偿159823.74元，人保南京市分公司合计赔偿夏则社169823.74元。由沈波赔偿59382.56元，因沈波已支付夏则社67877元，故夏则社应返还8494.44元。被告人保南京市分公司提出的垫付医疗费10000元，未提供证据证实，本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条和《最高人民法院〈关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人保南京市分公司于本判决生效后十日内赔偿原告夏则社169823.74元。
二、被告沈波予以赔偿原告夏则社59382.56元（因沈波已支付夏则社67877元，故夏则社应返还8494.44元）。
本案受理费减半收取1023元，由被告沈波负担。
如果未按本判决指定的期限履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本两份，上诉于江苏省南京市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费（该院开户行：农行鼓楼支行；账号：10105901040001276）。
代理审判员 靳德华
二〇一三年九月十三日
书 记 员 王 萍
Þ�Þ�Þ�Þ혀Ô퐀Ô퐀Ô퐀Ô퐀È였ÔĀ଀萘萙☛⍠Ȥ摧㸔［Ā܀搒︠摧湺´̀Ȥ萑̮搒︠⑇圀졄怀⺄愃Ȥ摧湺´ᄀ⺄ሃ⁤þ䜀$䑗È葠̮摧湺´ᜀ⅒⅔⅘⅚⅞ⅠⅤⅦⅪⅬⅸⅺⅼⅾↀↂ↎←→↔↖↘↜↞퓩Ëᔐ씅ᘀ幨뼶愀⁊ᘕ穨둮ᅊ洀H渄H甄Ĉᘆ幨뼶ᘊ幨뼶ᅊ̓jᘀ幨뼶ᅊ唀Ĉᘆ㑨덗̏jᘀ㑨덗唀Ĉᜀↀ↖↘↚↜↞óïç܀搒︠摧湺´ĀĀ଀萘萙☛⍠Ȥ摧㸔［ԀD倦瀰䖃週Ȱ倲倜瀺湺´뀟⺃뀠䇈뀡܅뀢܅連֊逤֊뀥뀗͓뀘Ϡ逌ƩਃआÀ䘀楍牣獯景⁴晏楦散圠牯⁤쓎떵਀䴀坓牯䑤捯က圀牯⹤潄畣敭瑮㠮눹qȀʆP䀀PЌ正文␃㄃$䐹⑈愀̤䩃䡋䡟Ё䩡䡭Љ䡮ࠄ䡳Љ䡴ࠄZ䀁ZЌ标题1␃؁Ĥ搒Ũ♀愀Ĥ#࠵䊁ت䩃，䡋䩏࡜庁͊愀ⱊ瀀ｨR䀂òRЌ标题2␃؂Ĥ♀愁Ȥ!⩂䌉⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊瀀h耀$䁁¡$Ќ默认段落字体B䁩³BԌ普通表格㐀ۖĀ̊l혴ԁ愀϶䁫ÁԀ无列表，䀜ò，Ќ正文缩进（ð（᪼ᫎ᫘᫚᫜᫲᫴ᬄᬦᭆᭈᭌ᭶ᮆᮈᮺᮼᯌᯎᯞ᯺᯾ᰈ᱀᱐᱒ᳮᳲᴈᴌᴖᵎᵤᵨᶚᶞ᷄᷆᷈ᷰᷲḴṖṘẊẌẖẲỂỞỤ��췭�췭췭췜췜鳜췜�릋맜맜맜맜맜ᘡ穨둮䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᘙ씅䌀⁊伀Պ倀Պ愀⁊漀Ĩᔟ癨┇ᘀ씅䌀⁊伀Պ倀Պ愀⁊漀Ĩᔧ癨┇ᘀ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᘝ씅䌀⁊伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᘡ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᔣ癨┇ᘀ씅䌀⁊伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩ㌀ỤỶỸἀἄἐἔἚἬἰἺὰὲᾄᾌᾐᾒᾖᾞᾢῺ
⃒⃤⃺⃼⃾℀℔℘ℚℜ™ℤΩℨK℮ⅎ⅐⅒볍췡벯볡벯誛綛誛춛춼춊誼춛誼춛춼춼춼楲ᔐ씅ᘀ幨뼶愀⁊ᔔ䥨贼ᘀ씅䌀⁊愀⁊ᘙ穨둮䌀⁊伀Պ倀Պ愀⁊漀Ĩᘡ穨둮䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᔧ癨┇ᘀ穨둮䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᘙ씅䌀⁊伀Պ倀Պ愀⁊漀Ĩᘡ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᔧ癨┇ᘀ씅䌀⁊䬀H伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᘝ씅䌀⁊伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩᘝ穨둮䌀⁊伀Պ倀Պ帀Պ愀⁊漀Ĩ⠀‬⃺⃼⃾℀№℘ℚℜℲℴ⅐⅒⅖⅘⅜⅞ⅢⅤⅨⅪⅼⅾↀð
萑Ƥ葠Ƥ﹤䀠Ă﹤Ќ㙞¿页脚␃ഀࣆȀ္⁲ȁ⑇愀$䩃䩡䀩¢đЌ㙞¿页码䩞l䂚³ģlЌױÅ网格型7嘺혓0ӿӿӿӿӿӿ␃㄃$䐹⑈愀̤߃Ⰰ ⬘£ ⬘£ ⬘£
⬘£Ƽϲن߃，／wÑĄĘĭƧɒʞʵ͹ϠОىٲڭۅ܊ݱݲݳݴݿހށނލގޜ޴޿߄＄⁹�
＄⁹�
Ā⁹ꚠЀ⁹ꚠȀ⁹ꚠ̀⁹ꚠ̀⁹ꚠĀ⁹ꚠȀ⁹ꚠ܀⁹ꚠࠀ⁹ꚠЀ⁹ꚠȀ⁹ꚠ਀⁹ꚠԀ⁹ꚠЀ⁹ꚠᬀ⁹ꚠȀ⁹ꚠ̀⁹ꚠȀ⁹ꚠЀ⁹ꚠԀ⁹ꚠĀ⁹ꚠĀ⁹ꚠĀ⁹ꚠĀ⁹ꚠĀ⁹ꚠĀ⁹ꚠĀ⁹ꚠĀ⁹ꚠĀ⁹ꚠĀ⁹ꚠĀ⁹ꚠĂ［ĄĀ⁹Ą／wÑĄĘĭƧɒʞʵ͹ϠОىٲڭۅ܊ݱݲݳݴݿހށނލގޜޝޟޠޢޣޥަިީ޲޳޴޿߀߁߄耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀Ā耀耀耀耀耀耀耀耀部Φ部Φ部Φ部Φ部Φ部Φ部Φ部Φ탨ĀΦ탨Φ탨Φ【耀耀Ā܀【耀耀탨Φ耀耀저̀ÑĄĘĭƧɒʞʵ͹ϠОىٲڭޜ߄텚ހ탪、߯탪、
ހ탪、ހ텚ހ䂚耀耀܀䂚耀耀܀䂚耀耀܀탪〉ހ탪ހ탪ހ䂚耀耀܀䂚耀耀܀䂚耀耀܀䂚耀耀܀䂚耀耀܀
〆ߠ܀$$$\'؀ਗ਼ഺ᪶Ụ⅒↞؀‬ↀ↞؀↜
ࠂ@ÿ肀÷ကༀȀ鋰ကࠀࣰĀĀༀ̀ヰༀ（8（\'ℓℓﾔ肕Ѐ⣰ĀऀჰȀ਀ࣰԀༀЀ䋰ሀ਀ࣰĀ匀଀Ự뼀က쬀＀ࠀЀः㼀ăĀᄀӰĀ＀ǿ؀戀㘀᠀쐀ἀ쐀᠀ᤀᨀᬀᰀᴀ⼀㘀㬀㰀㴀㸀䀀䨀尀瘀眀谀贀鐀頀餀騀鬀鴀꜀뤀저쬀촀츀퀀턀＀Ā̀Ѐᜀ᠀Ⰰⴀꘀ꜀꼀대됀딀똀렀뤀묀씀쬀
⠀䜀伀儀刀渀瀀鈀需鴀鸀꬀뀀됀딀묀뼀쀀섀숀쐀씀윀저쨀툀�尀搀渀瘀砀礀縀萀글됀�ᴀḀ刀娀挀椀︀̀ऀᄀ∀⠀䔀一开栀漀眀舀蜀退需꬀褀言謀鐀餀ꈀ꤀가琀礀笀縀舀谀踀輀鄀鈀鐀销需頀騀鬀鴀쐀܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀܀ጀ᐀ᴀḀ⸀⼀瘀眀谀贀퀀턀̀Ѐᜀ᠀Ⰰⴀꘀ꜀儀刀鴀鸀됀딀砀礀�ᴀḀ䠀䤀焀爀가관쐀씀ऀ਀瀀琀縀舀谀踀鬀鴀쐀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀܀鰀鴀鴀鼀鼀ꀀꀀꈀꌀꔀꘀꠀ꤀넀됀븀섀쐀Ѐ܀ЀȀЀȀЀȀЀȀЀȀЀ܀Ȁ܀Ȁ܀鴀쐀܀܀؀ЀࠀЀ㔀奻᐀嬾㐀덗稀둮帀뼶씅⼀㠀蘀㠀਀쐀Ā─Ѷ攰ѷ㔰ታ愀J＀ŀƀ脀脀磄āĀ脀脀鐀샿ɻϴ߃@ࠀ@ᨀUnknownᙇƐȂ̆ЅȅЃ窇
耀ǿTimesNewRomanᘵƐԅȁ܁Ȇ܅က耀Symbol☳ƐଂІȂȂЂ窇
耀ǿArialػƐΆĂăāāࠎ宋体SimSunػƐΆĂăāāࠎ黑体SimHei㔻ƐĂआăāāࠎ仿宋_GB2312ÁᢈƩŨ㪭ꙁ狔✚Ģٻဃ
Ģٻ
ə-!）。：；］}¨·ˇˉ―‖’”…∶、。〃々〉》」』】）〗！＂＇），．：；？］｀｜}～￠（［{·‘“〈《「『【（〖（．［{￡￥܅֊ĩĘ肂Ѳޚޚ㌈冃�（࿿㼁翿翿翿翿翿翿翿㙞¿2
南京市浦口区人民法院demo微软用户b␖ᜁĤ晉阁瘡ȀŨ혵́ᆎ혵ą̂ᆞ瘣Āᆎ瘣ȁᆞ嘺阂l鐇Ν琊ǠᔀĶ혵́ሣ혵ą̂ሤ瑹ױÅ