安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）淮刑终字第00094号
原公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。
上诉人（原审被告人）史某甲，男，1948年1月24日出生于安徽省濉溪县，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年8月10日被濉溪县公安局取保候审，同年11月27日被濉溪县人民法院取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人徐敬武，安徽律诚律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人孙某某，女，1942年7月20日出生，汉族，文盲，农民，系本案被害人。
诉讼代理人姜祥满，安徽胜方律师事务所律师。
安徽省濉溪县人民法院审理濉溪县人民检察院指控原审被告人史某甲犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人孙某某提起的附带民事诉讼一案，濉溪县人民法院于2014年2月28日作出（2013）濉刑初字第00447号刑事附带民事判决。史某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2014年5月23日公开开庭审理了本案。淮北市人民检察院指派代理检察员常青华出庭履行职务，上诉人史某甲及其辩护人暨附带民事诉讼代理人徐敬武、原审附带民事诉讼原告人孙某某及其诉讼代理人姜祥满到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院查明：2013年6月22日上午，在濉溪县百善镇郭屯村翟庄，被告人史某甲与邻居史某乙两家因土地耕种之事发生纠纷。当日9时许，史某甲、史某乙两家与该村干部到争议的土地处进行协商，双方家人发生争吵、厮打。在厮打中，史某甲将史某乙之妻孙某某致伤。经鉴定，孙某某左尺桡骨骨折，伤情程度为轻伤。
另查明：附带民事诉讼原告人孙某某受伤后在濉溪县医院住院治疗20天，支付医药费10983.74元。被告人史某甲的行为给孙某某造成的经济损失：医疗费10983.74元、误工费（60元／天×20天）1200元、护理费（60元／天×20天）1200元、住院伙食补助费（20元／天×20天）400元、交通费200（10元／天×20天）元，计13983.74元。
上述事实，有下列证据证实：
1、现场勘查笔录及刑事拍照：载明案发现场情况。
2、濉溪县公安局（濉）公（法）鉴字（2013）202号法医学人体损伤程度鉴定书：孙某某的伤情程度为轻伤。
3、濉溪县公安局受案登记表：载明公安机关因本案接处警的情况。
4、到案经过：2013年8月10日因史某甲患有“结核性胸膜炎”、“肺部占住性病变（待查）”，被濉溪县公安局取保候审。
5、被害人孙某某的陈述：2013年6月22日上午，村书记到其家来处理土地纠纷，李某拿着棍同其儿子史某丙吵，其不让史某丙吵，史某甲的妻子王某某抓住其左手并打其脸，其抓住王某某的衣领。史某甲过来抓其右手，并砸其左手腕又将其往后推倒在地上。其孙子史某丁拉架，史某甲把史某丁的手指咬烂，史某丁往史某甲的头部打了两下。
6、证人史某丙（孙某某之子）的证言：2013年6月22日9时许，史某甲的儿媳李某找村书记处理土地纠纷，其父母、嫂子丁某某、侄子史某丁及史某甲夫妇、李某夫妇都在场。李某和其互骂，继而厮打。丁某某把其拉开。其朝南边看见孙某某睡在地上，史某甲咬着史某丁的手，史某丁推开史某甲，史某甲的嘴上有血。后听说孙某某是被史某甲夫妻俩打的，当时史某丁去拉架，史某甲把史某丁的手咬烂。
7、证人潘某某的证言：案发当日上午，其与卜某某书记去处理史某甲与史某乙两家土地纠纷，李某与史某丙争吵，史某甲夫妇拉史某乙的妻子孙某某，把孙某某拉倒了。孙某某的孙子史某丁上去拉史某甲，史某甲咬烂史某丁的手指，史某丁用拳头打史某甲两下。
8、证人卜某某的证言：案发当日上午，其与村副书记潘某某到郭屯村东队处理史某甲与史某乙两家土地纠纷，李某与史某丙争吵，史某甲与史某乙的孙子史某丁纠缠在一起，史某甲的鼻子流血，史某丁的手被史某甲咬烂，史某乙的妻子孙某某倒在路边。
9、证人丁某某的证言：案发当日上午，李某与弟弟史某丙在吵，其把他俩拉开。后李某又到史某丙跟前，把史某丙的手抓烂。李某的公公史某甲、婆婆王某某及李某的丈夫史某戊都围着史某丙，其子史某丁的手指被史某甲咬住，史某丁拽不掉，打了史某甲两下。其婆婆孙某某倒在地上，她讲是被史某甲夫妇打的。
10、证人史某丁的证言：案发当日10时许，村干部处理其爷爷史某乙与史某甲两家土地纠纷，其父母、叔叔史某丙、史某甲夫妇及史某戊夫妇都在现场，史某戊的妻子李某用手指着史某丙，又到地里拔豆苗，史某丙不让拔，李某用手抓史某丙的胳膊，史某丙抓李某的手，史某戊上去想打史某丙，被其拉开。后李某拿个木棍，史某丙拿块砖头，没打起来。后看见史某甲夫妇俩攥着奶奶孙某某的胳膊打她，其用左手推史某甲的脸，史某甲咬其手指，其用右手朝史某甲的头部打了两拳。这时孙某某躺在地上，双方也就不吵了。
11、证人史某戊的证言：案发当日上午，村干部处理其与史某乙两家土地纠纷的事，史某乙的小儿子史某丙与其妻李某发生争吵，并打李某，孙某某也上去打，其父母上去拉架，史某丁上去打其父亲史某甲，史某丁的手被其父亲的牙划烂。
12、证人李某的证言：案发当日上午，村干部处理其与史某乙两家土地纠纷，其与史某丙发生争吵。史某丙的母亲孙某某从背后抓其肩，其公公史某甲及婆婆王某某也过来了，与孙某某撕扯在一起。孙某某的孙子史某丁过来，朝史某甲的头、脸打，史某甲的鼻子流血了。后看见孙某某躺在地上，史某丁讲手被史某甲咬烂了。
13、被告人史某甲的供述：案发当日9时许，在郭屯村翟庄其家土地旁，村书记来处理其与史某乙两家土地纠纷，史某乙的小儿子史某丙与其儿媳李某发生争吵，史某丙拿一块大砖头砸李某，李某闪开了没有砸着。史某丙、孙某某、史某乙的大儿媳丁某某与李某撕扯起来。其过去想把他们拉开，史某丙、史某丁上来打其。
民事赔偿部分的证据：
1、户籍信息及身份证复印件：载明孙某某的身份情况。
2、住院病历及医疗费发票：孙某某因伤于2013年6月22日至7月12日在濉溪县医院住院治疗20天，支出医疗费10983.74元。
原审法院认为：被告人史某甲故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因史某甲的犯罪行为给孙某某造成的经济损失13983.74元，依法应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百五十五条之规定，判决：1、被告人史某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。2、被告人史某甲赔偿附带民事诉讼原告人孙某某经济损失13983.74元。
史某甲上诉提出：其没有殴打伤害被害人孙某某，原判采信相互矛盾的证言认定其致被害人受伤，证据不足，应宣告其无罪，且不应承担民事责任。
其辩护人提出基本相同的辩护意见。
经审理查明：原判认定上诉人史某甲于2013年6月22日在厮打中致被害人孙某某轻伤及史某甲造成孙某某经济损失13983.74元的事实，有经原审当庭举证、质证的证据证实。在本案二审审理过程中，上诉人及原审附带民事诉讼原告人均未提供新的证据，对原判认定的事实和证据，本院予以确认。
本院认为：上诉人史某甲故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案被害人孙某某的陈述、鉴定意见书、相关证人证言等证据能够证实史某甲伤害被害人孙某某的事实，对史某甲及其辩护人关于史某甲无罪的上诉理由、辩护意见，不予采纳。原判认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，民事赔偿允当，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 黄永广
代理审判员 朱 磊
代理审判员 田沼西
二〇一四年六月十日
书 记 员 王颖慧
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；