安徽省青阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）青刑初字第00032号
公诉机关青阳县人民检察院。
被告人吕某某，男，汉族，大专文化程度，个体户，户籍地合肥市瑶海区，经常居住地合肥市蜀山区。因涉嫌犯销售伪劣产品罪于2014年12月13日由青阳县公安局决定取保候审。
青阳县人民检察院以青检刑诉（2015）10号起诉书指控被告人吕某某犯销售伪劣产品罪，于2015年1月28日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，审理过程中，因本案有不宜适用简易程序的情形，决定转为普通程序进行审理，并依法组成合议庭，于2015年2月10日、3月31日公开开庭审理了本案。青阳县人民检察院检察员姚琳娜出庭支持公诉，被告人吕某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人吕某某自2009年开始经营油品销售、运输生意。2013年11月份，吕某某找到青阳某某物流公司老板朱某某，口头约定向其运送0号车用柴油（Ⅲ），油价随行就市。因中石油油库0号车用柴油（Ⅲ）紧张，吕某某遂于11月25日、11月26日以7700元／吨、7800元／吨的价格从无锡市某某石油化工有限公司（以下简称“某某公司”）购买0号车用柴油（II）共计55吨。11月26日，吕某某将购得的0号车用柴油（II）冒充0号车用柴油（Ⅲ）以8200元／吨的价格销售14吨给朱某某，得柴油款114800元。12月1日，吕某某再次将购得的0号车用柴油（II）冒充0号车用柴油（Ⅲ）以8350元／吨的价格销售7吨给朱某某，得柴油款58450元。后因某某物流公司车辆冒黑烟，朱某某怀疑柴油不达标，为取得相关证据，便要求吕某某继续运送柴油。12月10日，吕某某第三次将购得的0号车用柴油（II）冒充0号车用柴油（Ⅲ）以8450元／吨的价格运送10吨至朱某某处，朱某某随即将油罐车及车内柴油扣押。12月13日，被告人吕某某主动投案，并如实供述了犯罪事实。
经国家石油化工产品质量监督检验中心（安庆）检验：被依法查获的10吨柴油系不合格0号车用柴油（Ⅲ）。
案发后，被告人吕某某赔偿了被害人朱某某的经济损失，并取得了谅解。
针对上述事实，公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、取样意见、称重单、油品出库单、扣押决定书及扣押清单、和解协议、人口信息表及被告人吕某某的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人吕某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，提请本院以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。
被告人吕某某对公诉机关指控的犯罪事实及确定的罪名不持异议。
经审理查明：被告人吕某某自2009年开始经营油品销售、运输生意。2013年11月份，吕某某找到青阳某某物流公司老板朱某某，口头约定向其运送0号车用柴油（Ⅲ），油价随行就市。2013年11月19日，吕某某以8050元／吨的价格销售14吨O号车用柴油（Ⅲ）给朱某某，同年11月24日，吕某某以8200元／吨的价格销售7吨0号车用柴油（Ⅲ）给朱某某。
之后，因中石油油库0号车用柴油（Ⅲ）紧张，吕某某遂于11月25日、11月26日以7700元／吨、7800元／吨的价格从无锡市某某石油化工有限公司（以下简称“某某公司”）购买0号车用柴油（II）共计55吨。11月26日，吕某某将购得的0号车用柴油（II）冒充0号车用柴油（Ⅲ）以8200元／吨的价格销售14吨给朱某某，得柴油款114800元。12月1日，吕某某再次将购得的0号车用柴油（II）冒充0号车用柴油（Ⅲ）以8350元／吨的价格销售7吨给朱某某，得柴油款58450元。后因某某物流公司车辆冒黑烟，朱某某怀疑柴油不达标，为取得相关证据，便要求吕某某继续运送柴油。12月10日，吕某某第三次将购得的0号车用柴油（II）冒充0号车用柴油（Ⅲ）以8450元／吨的价格运送10吨至朱某某处，朱某某随即将油罐车及车内柴油扣押。12月13日，被告人吕某某主动投案，并如实供述了犯罪事实。
经国家石油化工产品质量监督检验中心（安庆）检验：被依法查获的10吨柴油系不合格0号车用柴油（Ⅲ）。
案发后，被告人吕某某赔偿了被害人朱某某的经济损失，取得了谅解。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有下列证据证明，足以认定。
被害人朱某某的陈述。证明被告人吕某某2013年11月26日，将0号车用柴油（II）冒充0号车用柴油（Ⅲ）以8200元／吨的价格销售14吨给其，其付柴油款114800元给吕某某了。12月1日，吕某某再次将0号车用柴油（II）冒充0号车用柴油（Ⅲ）以8350元／吨的价格销售7吨给其，其再次付柴油款58450元给吕某某了。后发现该柴油是不达标柴油，便要求吕某某继续运送柴油。12月10日，吕某某第三次送柴油时，其遂将油罐车及车内柴油扣押。
证人刘某某的证言。证明被告人吕某某分别于2013年11月25日、11月26日在“某某公司”购买0号车用柴油（II）共计55吨。
证人尹某某的证言。证明2013年11月19日、12月1日，其分二次分别押解14吨、7吨吕某某从“某某公司”购买的柴油到青阳某某物流公司。
证人张某某的证言。证明中石油某某分公司对外不销售0号车用柴油（II）。中国石油安徽销售公司油品出库单（出库单编号为：××××、××××）也不是中石油某某分公司开具的。
证人李某某的证言。证明2013年11月份，被告人吕某某在“某某公司”购买了一批柴油，其是随油罐车押解了20吨回来的。
6、鉴定意见。证明经国家石油化工产品质量监督检验中心（安庆）检验：被依法查获的10吨柴油系不合格0号车用柴油（Ⅲ）。
7、取样意见、称重单、油品出库单。证明被告人吕某某分别于2013年11月26日、2013年12月1日将从“某某公司”购得的0号车用柴油（II）冒充0号车用柴油（Ⅲ）销售14吨、7吨给朱某某，并给了二张中国石油安徽销售公司油品出库单（出库单编号为：××××、××××）给朱某某。
8、扣押决定书及扣押清单、发还清单。证明公安机关扣押了皖A××××油罐车一辆及油罐车内柴油18570公斤。后将皖A××××油罐车返还给被告人。
9、和解协议。证明案发后，被告人吕某某赔偿了被害人朱某某的经济损失，取得了谅解。
10、人口信息表。证明被告人吕某某自然人身份信息。
11、被告人吕某某的供述与辩解。证明其2013年11月25日、11月26日以7700元／吨、7800元／吨的价格从“某某公司”购买0号车用柴油（II）共计55吨。11月26日，其将购得的0号车用柴油（II）冒充0号车用柴油（Ⅲ）以8200元／吨的价格销售14吨给朱某某，得柴油款114800元。12月1日，其再次将购得的0号车用柴油（II）冒充0号车用柴油（Ⅲ）以8350元／吨的价格销售7吨给朱某某，得柴油款58450元。
本院认为：被告人吕某某明知购进的柴油系不合格0号车用柴油（Ⅲ），仍以次充好对外销售，其行为已构成销售伪劣产品罪，公诉机关指控的罪名成立，应依法予以惩处。被告人案发后主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，可从轻或者减轻处罚；自愿认罪，可酌情从轻处罚；被告人与被害人达成民事赔偿协议，并取得了被害人谅解，亦可酌情从轻处罚。据此，根据被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第一款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人吕某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金160000元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省池州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陆 青
审 判 员 严慧冬
人民陪审员 陈金兰
二〇一五年三月三十一日
书 记 员 王 琴
附：本案的相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一、三款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条第二、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。