湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鄂恩施中民终字第00048号
上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司湖南分公司。（以下简称安邦财险湖南分公司）
负责人吴建军，该公司经理。
被上诉人（原审原告）利川市时代出租汽车有限责任公司。组织机构代码：72203601-3.（以下简称时代出租公司）
法定代表人王利，该公司经理。
被上诉人（原审原告）刘明斌，男，生于1969年12月28日，土家族，湖北省利川市人，干部。
上诉人安邦财险湖南分公司为与被上诉人时代出租公司、刘明斌机动车交通事故责任纠纷一案，不服利川市人民法院（2013）鄂利川民初字第01155号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年1月7日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
原审查明，2010年10月13日，张彪驾驶湘A×××××号�东风”牌货车在湖北省利川市境内318国道1643KM＋500M处与登记车主为时代出租公司，实际车主为刘明斌，驾驶员王道杰驾驶的鄂Q×××××号“东风”牌客车相撞，造成鄂Q×××××号车辆上的乘客段绍军、刘义素、李诗学、陈宴滨、赵冬枚及王道杰六人受伤。事故发生后，受伤人员被送往医院治疗，并由二原告支付了医疗费，其中伤者段绍军的医疗费21224元、刘义素医疗费49430.95元、陈宴滨医疗费1679.95元、赵冬枚医疗费5277.69元、李诗学医疗费2918.74元、王道杰医疗费1413元。二原告共计支付医疗费82389.33元。其中，因湘A×××××号车辆在安邦财险湖南分公司投保机动车交通事故责任强制保险，安邦财险湖南分公司在事故后垫付了1万元的医疗费。经利川市交通警察大队认定：张彪和王道杰负本次事故的同等责任。伤者治愈后，分别向利川市人民法院提起赔偿诉讼。经利川法院（2011）利民初字第01858号民事判决认定，伤者刘义素的拍片费242.80元、后续治疗费8000元、住院伙食补助费1785元、误工费32589.20元、护理费10256.82元、鉴定费600元，合计53473.82元由时代出租公司负责赔偿；经利川法院（2012）鄂利川民初字第01208号民事调解认定，伤者王道杰的住院伙食补助费45元、护理费139.23元、误工费258.9元，合计443.13元由刘明斌负责赔偿；经利川法院（2012）鄂利川民初字第01127号民事调解认定，伤者陈宴滨的住院伙食补助费232.05元、误工费464.10元，合计771.15元由刘明斌负责赔偿；伤者赵冬枚的住院伙食补助费255元、护理费788.97元、误工费1485.12元，合计2529.09元由刘明斌负责赔偿；伤者李诗学的住院伙食补助费195元、护理费603.33元，合计798.33元由刘明斌负责赔偿；经利川法院（2011）利民初字第1634号民事调解认定，伤者段绍军被鉴定为10级伤残，其医疗�35883.65元、住院伙食补助费1950元、鉴定费1400元、后续治疗费8000元及误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费合计51596.68元，以上共计98830.33元，经法院调解，由时代出租公司负责赔偿76107.35元。据此，二原告以事故车辆湘A×××××号在安邦财险湖南分公司投保机动车交通事故责任强制保险，安邦财险湖南分公司应在机动车交通事故责任强制保险的理赔范围内给予理赔为由，向本院提起诉讼，请求人民法院依法判令安邦财险湖南分公司在机动车交通事故责任强制保险的理赔范围内给予赔偿。
原审认为，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。交强险合同中的责任限额是指被保险机动车发生交通事故，保险人对每次保险事故所有受害人的人身�亡和财产损失所承担的最高赔偿金额。责任限额分为死亡伤残（包含丧葬费、死亡补偿金、交通费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、康复费、被抚养人生活费、住宿费、误工费等）赔偿限额为110000元、医疗费用（包含医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费、后续治疗费、营养费、整容费等）赔偿限额为10000元、财产损失赔偿限额为2000元。二原告在主张在本次交通事故交强险理赔中，其支付的医疗费用已经超过了医疗费用的赔偿限额，故安邦财险湖南分公司按照交强险的医疗费用赔偿限额只应该理赔10000元，且该费用已垫付，应予以折抵。其主张的伤残赔偿部分中，伤者刘义素的护理费10256.82元、误工费32589.20元；王道杰的护理费139.23元、误工费258.90元；陈宴滨的护理费232.05元、误工费464.10元；赵冬枚的护理费788.97元、误工费1485.12元；李诗学的护理费603.33元以及段绍军的误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费51596.68元，共计伤残赔偿98414.40元，应属于交强险理赔范围，且没有超出赔偿限额，依法应由被告公司予以理赔。因二原告对在该次交通事故过程中财产损失情况未提交相关证据，故对交强险中财产损失赔偿的依据不足，依法由二原告承担相应的法律后果。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第㈠项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十五条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告安邦财产保险股份有限公司湖南分公司给付给原告利川市时代出租汽车有限责任公司、刘明斌垫付的医疗费人民币10000元（已支付）。二、被告安邦财产保险股份有限公司湖南分公司于判决生效后十五日内给付给原告利川市时代出租汽车有限责任公司已垫付的伤残赔偿人民币94442.70元。三、被告安邦财产保险股份有限公司湖南分公司于判决生效后十五日内给付给原告刘明斌已垫付的伤残赔偿人民币3971.70元。四、驳回二原告的其他诉讼请求。案件受理费人民币1344元，依法由被告安邦财产保险股份有限公司湖南分公司负担。
安邦财险湖南分公司不服一审判决上诉称：一、原审法院裁定上诉人的被保险人张彪不作为共同被告，单独判决上诉人承担赔偿责任程序上不妥。二、被上诉人虽在原解决交通事故纠纷中认定经济损失较高，但六位伤者中只有两位是判决确定履行义务，其他四位均是调解确定履行义务，认定经济损失与被上诉人实际�担付款义务的金额不一样。伤者通过调解结案已经放弃部分权利，但原审法院认定经济损失未考虑调解结案的情况。三、被上诉人对伤者的赔偿责任是否已履行完毕原审法院未查清，被上诉人在一审中所提供的支付凭证不全，其尚未赔付到位无权向上诉人主张经济损失。综上，原审法院对经济损失认定错误，事实不清，请求二审法院依法改判上诉人少赔偿22307.05元。
被上诉人时代出租公司、刘明斌未在法定期限内向本院提交书面答辩意见。
二审期间，双方当事人均未向本院提交新的证据。
经审理查明，原判查明的事实属实，本院予以确认。
本院认为，在交强险死亡伤残赔偿限额11万元之内原审法院所认定的赔偿额为98414.40元，上诉人称被上诉人因与伤者另案协调结案所赔偿的数额并未达上述赔偿额，对于少支出部分上诉人不应予以赔偿。经审查，对于伤者刘义�、王道杰、陈宴滨、赵冬枚、李诗学的损失虽有调解结案，但在调解所确定的赔偿额中均是按法定项目予以计算的，并未因协调而导致被上诉人少赔偿。而仅段绍军一案确定的医疗费为35883.65元、住院伙食补助费1950元、鉴定费1400元、后续治疗费8000元、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费51596.68元，上述各项费用合计98830.33元，因双方协调段绍军自愿放弃部分赔偿额，最终确定时代出租公司赔偿76107.35元。但是对于所放弃的两万多元究竟是属于哪一部分的损失在调解时双方并未明确。本案在确定交强险的赔偿额时从保障交通事故受害人获得及时有效的经济保障和医疗救治，减轻交通事故肇事方的经济负担角度，认定段绍军所放弃部分属医疗费用赔偿限额部分，对于伤残赔偿限额部分仍按法定标准确定为51596.68元符合交强险设立的初衷。上诉人称被上诉人是否已经履�完毕尚无充分有效证据证明，对尚未支付部分，不应请求赔偿。本院认为，对于被上诉人的赔付义务因经过法院判决和调解已经具备了法律强制力，其在本案审理时无论是否履行到位都不影响另几案生效法律文书的执行力，上诉人以该理由拒不赔偿无法律依据。关于张彪未作为本案的共同被告问题，经查，在一审审理中，两被上诉人自愿放弃对张彪的起诉，仅要求在交强险责任限额内由上诉人予以赔偿，此举是对自己民事权利的处理，且未损害其他人的合法权益，原审法院准予其撤回起诉并无不当。综上，上诉人的上诉理由不能成立。原审认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费360元，由上诉人安邦�险湖南分公司承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘开平
审 判 员 吴 卫
代理审判员 覃恩州
二〇一四年二月十七日
书 记 员 刘继红