安徽省淮南市田家庵区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）皖0403刑初97号
公诉机关淮南市田家庵区人民检察院。
附带民事诉讼原告人程某，男，汉族，1966年7月29日出生于安徽省淮南市，住安徽省淮南市田家庵区。（系被害人）
被告人赵多军，男，汉族，1968年5月7日出生于安徽省淮南市，文盲，无业，住安徽省淮南市田家庵区。2017年10月26日因涉嫌犯盗窃罪被淮南市公安局山南新区分局刑事拘留，2017年11月30日淮南市大通区人民检察院以构成犯罪，没有逮捕必要不予批准逮捕，同日被淮南市公安局山南新区分局监视居住，2017年12月4日淮南市公安局山南新区分局提出复议，2017年12月6日淮南市大通区人民检察院作出批准逮捕决定，淮南市公安局山南新区分局于同日执行逮捕。2017年11月30日因涉嫌犯故意伤害罪被�南市公安局田家庵分局刑事拘留，同年12月8日经淮南市田家庵区人民检察院批准逮捕，淮南市公安局田家庵分局于同日执行逮捕。现羁押于淮南市看守所。
淮南市田家庵区人民检察院以田检刑诉〔2018〕65号起诉书指控被告人赵多军犯故意伤害罪、盗窃罪，于2018年2月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人程某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。淮南市田家庵区人民检察院指派检察员姚敏出庭支持公诉、附带民事诉讼原告人程某到庭参加诉讼。现已审理终结。
淮南市田家庵区人民检察院指控：1.2017年9月15日18时许，被告人赵多军与被害人程某等人在本区纺织厂家属区“猪蹄馆”饭店吃饭期间两人发生口角，饭后程某准备离开饭店时，赵多军持刀朝程某连捅两刀，致程某重伤二级。
2.2017年9月至10月间，被告人赵多军三次来到淮南市大通区孔店乡新华村张南组张某住处，盗走张某家的手机、酒、大青豆等物品，总价值1019元。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭举出的证据有：扣押的赃物、抓获经过、住院病历、证人证言、被害人陈述、被告人供述、价格认定结论书、安徽省朝阳司法鉴定所司法鉴定意见书、现场勘查、辨认笔录等。公诉机关认为，被告人赵多军故意伤害他人身体健康，致人重伤，并采取秘密手段多次入室盗窃他人财物，其行为分别构成故意伤害罪和盗窃罪，依法应当数罪并罚。提请本院《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十四条、第六十九条第一款的规定，对被告人依法判处。
附带民事诉讼原告人程某以被告人赵多军的犯罪行为造成其人身伤害，故要求依法追究被告人赵多军故意伤�罪的刑事责任；赔偿附带民事诉讼原告人程某医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金共计216231.4元。
附带民事诉讼原告人向本院提交了病历、医疗费、鉴定费发票、安徽朝阳司法鉴定书[2017]法临鉴字第572号司法鉴定意见书。
被告人赵多军对起诉书指控的犯罪事实无异议，表示愿意赔偿被害人程某的医疗费等损失，但没有赔偿能力。
经审理查明：一、关于故意伤害事实
2017年9月15日18时许，被告人赵多军与被害人程某等人在本区纺织厂家属区“猪蹄馆”饭店吃饭，期间两人发生口角。饭后赵多军突然持刀朝程某连捅两刀，后赵多军离开现场。经安徽朝阳司法鉴定所鉴定，程某遭他人用锐器刺伤左腹，致左腹部两处穿透伤、小肠多处破裂，已行部分小肠切除术及小肠破裂修补�，上述损伤已经构成重伤二级。
另查明：附带民事诉讼原告人程某伤后到淮南市第一人民医院住院治疗10天，花去医疗费16665.05元，鉴定费2300元。经安徽朝阳司法鉴定所鉴定：程某遭他人用锐器刺伤左腹，致小肠多处破裂，其回肠破裂部分被切除，评定为人体损伤致残程度九级伤残；空肠破裂修补评定为人体损伤致残程度十级伤残。程某误工期120日，护理期90日，营养期120日，住院伙食补助10日。
上述事实，有被害人程某的陈述、证人赵某的证言、被告人赵多军的供述、辨认笔录、安徽朝阳司法鉴定所[2017]法临鉴字第525号人体损伤程度鉴定意见书、安徽朝阳司法鉴定所[2017]法临鉴字第572号司法鉴定意见书、现场勘查笔录、平面示意图及现场照片、病历、医疗费、鉴定费发票等证据证实，足以认定。
二、关于盗窃事实
被告人赵多军分别于2017年9月22日、2017年10月12日、2017年10月15日，三次来到淮南市大通区孔店乡新华村张南组张某家，趁家中无人之际翻窗入室实施盗窃，共盗走张某家的华为手机一部（价值100元）、JUICELL手机一部（价值50元）、光明头灯一个（价值31.5元）、墨镜一副（价值80元）、手机充电器一个（价值5元）、水彩笔20支（价值20元）、大青豆62斤（价值217元）、板栗4斤（价值20元）、沱牌白酒6瓶（价值180元）、明光糟坊白酒4瓶（价值120元）、雪花啤酒3罐（价值7.5元）、特仑苏牛奶6盒（价值36元）、金龙鱼5L食用调和油2桶（价值96元）、黄山香烟8包（价值40元）、雕牌洗衣粉（2.08千克）2袋（价值16元）、月饼一盒，被盗物品总价值1019元。案发后，被盗的二部手机、手机充电器、大青豆、板栗、墨镜、水彩笔、光明头灯被追回，发还被害人。
上述事实，有被害人�某的陈述、证人李某、沈某的证言、被告人赵多军的供述、辨认笔录、搜查笔录、扣押决定书及扣押清单、发还物品清单、搜查的物品照片、淮南市价格认证中心淮价证认〔2017〕439号价格认定结论书、现场勘查笔录、平面示意图及现场照片等证据证实，足以认定。
上述事实，还有归案经过说明、户籍证明予以证实。
本院认为：被告人赵多军故意伤害他人身体健康，致人重伤，其行为构成故意伤害罪；其以非法占有为目的，采取秘密手段多次入户盗窃他人财物，作案三起，盗窃物品总价值1019元，其行为构成盗窃罪，依法应数罪并罚。淮南市田家庵区人民检察院指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以确认。被告人赵多军归案后能如实供述犯罪事实，可予以从轻处罚。被告人赵多军的犯罪行为给附带民事诉讼原告人程某造成的经济损失依法应予赔�，对附带民事诉讼原告人要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，因该两项费用不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求中的合理部分，予以支持，并根据本案的具体情况，依法判处。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第二百六十四条、第六十九条第一款、第二款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人赵多军犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年三个月，犯盗窃罪判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，决定�行有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币一千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月26日起至2023年4月25日止；罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
二、责令被告人赵多军退赔未追回的违法所得495.5元，发还被害人张顶贤；
三、被告人赵多军赔偿附带民事诉讼原告人程某经济损失48000元，于本判决生效后十日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 霞
审 判 员 夏 明
人民陪审员 曹晓娣
二〇一八年三月二十二日
书 记 员 林若愚
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二款犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并�行，种类不同的，分别执行。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济�失。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百三十八条第一款被害人因人身权利遭到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。