河北省遵化市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）遵民初字第4199号原告：唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司。住所地为遵化市。代表人：王毓明该公司负责人。委托代理人：龚双生。委托代理人：张晓红。被告：曹红锁，农民。被告：王金霞，农民。被告：许红军，农民。被告：曹艳辉，农民。原告唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司与被告曹红锁、王金霞、许红军、曹艳辉民间借贷纠纷一案，本院于2015年9月16日立案受理后。依法由审判员刘永辉担任审判长、审判员王浩楠、人民陪审员王剑斌组成合议庭，由书记员张瑞艳担任法庭记录，于2015年3月2日公开开庭进行了审理。原告唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司委托代理人龚双生、张晓红到庭参加了诉讼，被告曹红锁、王金霞经本院公告送达，公告期满后未到庭参加诉讼，被告曹艳辉、许红军经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司诉称：被告曹红锁、王金霞系夫妻关系，二被告购买半挂货车两部，车号为冀B×××××、冀B×××××挂；冀B×××××、冀B×××××挂。因二被告资金不足，分二次向原告借款，共计借款301000元。被告许红军、曹艳辉自愿承担保证责任。后经原告多次催要，被告未能按期偿还借款。故起诉，请求：1.被告偿还借款258530元；2.诉讼费用由被告承担。庭审中，原告将第1项诉讼请求变更为中止双方签订的汽车分期付款合同，被告给付原告借款234208.37元。被告曹红锁未作答辩。被告王金霞未作答辩。被告许红军未作答辩。被告曹艳辉未作答辩。原告唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司为支持其诉讼主张提交如下证据：证据一、借条两张，证明被告曹红锁于2013年7月24日在原告处借款140000元；2014年1月8日在原告处借款161000元。载明日期为2013年7月24日的借条载明：“今借到唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司人民币拾肆万元整。借款人：曹红锁2013年7月24日”该借条右下方借款人处署名为曹红锁并捺印。载明日期为2014年1月8日的借条载明：“今借到唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司人民币壹拾陆万壹仟元整。借款人：曹红锁2014年1月8日”该借条右下方借款人处署名为曹红锁并捺印。证据二、汽车分期付款合同二份，证明原被告之间的借贷关系成立。合同编号第（1278）号汽车分期付款合同的主要内容为：甲方唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司，乙方曹红锁，丙方（担保方）许红军乙方购置重型半挂货车一辆，为解决乙方购车资金不足，甲方向乙方提供70%购车款，乙方以分期付款方式偿还，为维护双方的合法权益，经双方协商如下：一、合同期限自2013年7月24日至2015年7月24日。二、乙方购置车辆价格为208000元、乙方提供首付车款68000元，甲方为乙方提供的购车款为140000元，乙方按24个月平均偿还本息。每月偿还6435.54元，必须于每月的24日前付清。……在该合同的第五项第（三）款中，双方约定乙方必须按合同规定的日期和款项向甲方交纳分期付款，如逾期不交甲方向乙方收取不能缴纳部分每日2%的滞纳金，如果超期不交，甲方有权终止合同。该合同第二页下方乙方处署名为曹红锁并捺印，丙方处署名为许红军并捺印。合同编号第（1342）号汽车分期付款合同的主要内容为：甲方唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司，乙方曹红锁，丙方（担保方）许红军乙方购置重型半挂货车一辆，为解决乙方购车资金不足，甲方向乙方提供70%购车款，乙方以分期付款方式偿还，为维护双方的合法权益，经双方协商如下：一、合同期限自2014年1月8日至2016年1月8日。二、乙方购置车辆价格为239200元、乙方提供首付车款78200元，甲方为乙方提供的购车款为161000元，乙方按24个月平均偿还本息。每月偿还7399.93元，必须于每月的24日前付清。……在该合同的第五项第（三）款中，双方约定乙方必须按合同规定的日期和款项向甲方交纳分期付款，如逾期不交甲方向乙方收取不能缴纳部分每日2%的滞纳金，如果超期不交，甲方有权终止合同。该合同第二页下方乙方处署名为曹红锁并捺印，丙方处署名为许红军并捺印。证据三、担保人承诺书两份、抵押担保意见书四份，证明借款人无力偿还借款时，担保人自愿承担担保责任。载明日期为2013年7月23日的担保人承诺书载明：唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司：本人愿为购车人曹红锁在贵公司办理分期付款所购车辆（车辆品牌：乘龙牌半挂车发动机号1610G183850车架号5397991559牌照号：冀B×××××-冀B×××××挂）所欠车款，提供担保并承担连带保证责任，如购车人不能偿还所欠车款，本人愿意代其偿还，并承担由此引起的一切后果。左下方有许红军的身份证复印件，右下方担保人处有许红军签名捺印，被担保人处有曹红锁签名捺印载明日期为2014年1月8日的担保人承诺书载明：唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司：本人愿为购车人曹红锁在贵公司办理分期付款所购车辆（车辆品牌：陕汽牌半挂车发动机号1410J040103车架号0170851241牌照号：冀B×××××-冀B×××××）所欠车款，提供担保并承担连带保证责任，如购车人不能偿还所欠车款，本人愿意代其偿还，并承担由此引起的一切后果。右下方担保人处有许红军签名捺印，被担保人处有曹红锁签名捺印载明日期为2013年7月23日的抵押担保意见书载明：唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司：经借款人曹红锁请求，我愿意用我自有的房屋作为抵押物，为你单位与借款人签订的分期付款借款合同进行担保。如果借款人不能及时足额归还由你单位所提供的购车款本息，我愿意将抵押物交给你单位依法处理，确保你单位不受经济损失，口说无凭，特立此据。下方抵押担保人处有曹红锁签名捺印、抵押担保人配偶处有王金霞签名捺印、借款人处有曹红锁签名捺印。另一份载明日期为2013年7月23日的抵押担保意见书载明：唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司：经借款人曹红锁请求，我愿意用我自有的房屋作为抵押物，为你单位与借款人签订的分期付款借款合同进行担保。如果借款人不能及时足额归还由你单位所提供的购车款本息，我愿意将抵押物交给你单位依法处理，确保你单位不受经济损失，口说无凭，特立此据。下方抵押担保人处有许红军签名捺印、抵押担保人配偶处有曹艳辉签名捺印、借款人处有曹红锁签名捺印。载明日期为2014年1月8日的抵押担保意见书载明：唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司：经借款人曹红锁请求，我愿意用我自有的房屋作为抵押物，为你单位与借款人签订的分期付款借款合同进行担保。如果借款人不能及时足额归还由你单位所提供的购车款本息，我愿意将抵押物交给你单位依法处理，确保你单位不受经济损失，口说无凭，特立此据。下方抵押担保人处有曹红锁签名捺印、抵押担保人配偶处有王金霞签名捺印、借款人处有曹红锁签名捺印。另一份载明日期为2014年1月8日的抵押担保意见书载明：唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司：经借款人曹红锁请求，我愿意用我自有的房屋作为抵押物，为你单位与借款人签订的分期付款借款合同进行担保。如果借款人不能及时足额归还由你单位所提供的购车款本息，我愿意将抵押物交给你单位依法处理，确保你单位不受经济损失，口说无凭，特立此据。下方抵押担保人处有许红军签名捺印、抵押担保人配偶处有曹艳辉签名捺印、借款人处有曹红锁签名捺印。证据四、同意抵押声明一份，证明借款人若无力偿还借款，同意用被告的车和房产偿还部分债务。该同意抵押声明载明：本人系曹红锁配偶，同意在唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司分期付款购置车辆，并同意将所购陕汽牌半挂车（发动机号1410J04103车架号017085／241牌照号：冀B×××××-冀B×××××）壹辆，抵押给唐山市交通运输集团有限公司第五运输分公司，并承担一切责任。右下方声明人处有王金霞的签名捺印。证据五、被告王金霞、曹红锁结婚证复印件一份，证明二被告是夫妻，应共同偿还夫妻共同债务。证据六、被告许红军、曹艳辉结婚证复印件一份，证明二被告系夫妻，自愿承担担保责任。证据七、冀B×××××、冀B×××××机动车登记证书一份，证明被告若不按期偿还借款，应用该两部车偿还债务。被告曹红锁、王金霞、许红军、曹艳辉未发表质证意见。被告曹红锁、王金霞、许红军、曹艳辉未向本院提交证据。经审理查明：曹红锁购买半挂货车二部，分二次向原告共计借款301000元，后被告已经偿还原告本息73675.51元，尚欠借款本金234208.37元及利息。被告未向原告偿还剩余借款。被告王金霞与被告曹红锁系夫妻关系。被告许红军与被告曹艳辉系夫妻关系，被告许红军对该借款承担保证责任。本院认为：被告曹红锁因购置车辆在原告处借款，双方签订汽车分期付款合同，双方应当按照该合同履行自己的义务。原告已向被告提供借款，被告应按照合同的约定按期偿还原告借款。现被告曹红锁未能按合同的约定偿还欠款，按照双方合同的约定，原告有权主张解除该合同并要求被告偿还借款，庭审中原告放弃要求被告偿还利息属对自己权利作出的处分，本院予以认可。现原告起诉要求解除合同及被告偿还借款234208.37元理据充足，本院予以支持。被告许红军作为借款的保证人为该笔借款提供担保，故被告许红军应当对借款依约承担连带清偿责任；被告王金霞、曹艳辉分别为借款人和担保人之妻，分别同意借款和为借款提供连带保证责任，应分别承担清偿借款和承担连带清偿责任。综上，为维护双方当事人的合法权益，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条之规定，判决如下：一、解除原告唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司与被告曹红锁、许红军签订的合同编号第（1278）汽车分期付款合同、合同编号第（1342）汽车分期付款合同。二、被告曹红锁、王金霞于本判决生效后十日内偿还原告唐山交通运输集团有限公司第五运输分公司借款234208.37元。三、被告许红军、曹艳辉对上述借款承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5180元，由被告曹红锁、王金霞、许红军、曹艳辉连带负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审判长刘永辉审判员王浩楠陪审员王剑斌二〇一五年三月三十日书记员张瑞艳