四川省达州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）达中刑初字第46号
附带民事诉讼原告人伍某甲，女，生于1971年10月25日，汉族，小学文化，四川省万源市人，住万源市，农民。系本案死者聂某某之女。
附带民事诉讼原告人伍某乙，男，生于1974年5月15日，汉族，小学文化，四川省万源市人，住万源市，农民。系本案死者聂某某的长子。
附带民事诉讼原告人伍某丙，男，生于1975年11月29日，汉族，小学文化，四川省万源市人，住万源市，农民。系本案死者聂某某的次子。
诉讼代理人伍某乙，系伍某丙之兄。
被告人张国基，男，生于1949年11月13日，汉族，小学文化，四川省万源市人，住万源市，农民。2000年1月21日因涉嫌故意伤害被刑事拘留，同年3月1日被取保候审，2001年6月1日被刑事拘留，同年6月25日被执行逮捕，2002年1月30日被取保候审，2003年1月29日被解除取保候审，2013年1月1日被执行逮捕。现羁押于万源市看守所。
被告人陈清德，男，生于1953年9月11日，汉族，小学文化，四川省万源市人，住万源市，农民。2001年6月25日因涉嫌故意伤害经万源市人民检察院批准逮捕，2011年11月3日被执行逮捕，同日被取保候审，2012年11月2日被解除取保候审，2013年9月5日被执行逮捕。现羁押于万源市看守所。
被告人陈清高，男，生于1970年6月14日，汉族，小学文化，四川省万源市人，住万源市，农民。2009年10月23日因涉嫌故意伤害被刑事拘留，同年11月23日被取保候审，2010年11月22日被解除取保候审，2013年9月6日被执行逮捕。现羁押于万源市看守所。
被告人王以辉，曾用名刘德礼、刘得理，男，生于1967年4月28日，汉族，小学文化，四川省万源市人，住万源市，农民。2001年6月25日因涉嫌故意伤害经万源市人民检察院批准逮捕，2006年3月23日被执行逮捕，同年9月22日被取保候审，2007年9月21日被解除取保候审。2013年9月9日被取保候审。
四川省达州市人民检察院以达市检刑诉（2013）39号起诉书指控被告人张国基、陈清德、陈清高、王以辉犯故意伤害罪，于2013年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人伍某甲、伍某乙、伍某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，于2013年11月28日作出（2013）达中刑初字第62号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼三原告人，被告人张国基、陈清德、陈清高均不服，提出上诉。四川省高级人民法院于2014年9月9日作出（2014）川刑终字第311号刑事附带民事裁定，维持一审刑事判决部分，撤销一审附带民事判决部分，并将附带民事诉讼部分发回本院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案附带民事诉讼部分。附带民事诉讼原告人伍某甲、伍某乙，被告人张国基、陈清德、陈清高、王以辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人伍某甲、伍某乙、伍某丙诉称，2000年1月19日，被告人张国基、陈清德、陈清高、王以辉与聂某某、伍某丁夫妇及其家人发生打斗中，致聂某某死亡、伍某乙重伤、伍某丁轻伤。诉请判令四被告人赔偿其经济损失423558元，其中，聂某某死亡赔偿金122572元，伍某乙残疾赔偿金61286元、误工费20700元、护理费216000元和住院期间的伙食、交通、鉴定、营养费用各300元，伍某丁住院期间的伙食、交通、鉴定、营养费用共1800元。
被告人张国基辩称，四川省高级人民法院已维持达州市中级人民法院对本案的刑事判决部分。关于本案附带民事诉讼部分，其已赔偿丧葬费4000元，亲属自愿代其赔偿了被害方经济损失1万元，经万源市矛盾纠纷大调解中心调解达成了调解协议，同案被告人陈清德、陈清高、王以辉已给附带民事诉讼原告人赔偿经济损失10万元，万源市石塘乡人民政府也给予附带民事诉讼原告人经济补助15万元，附带民事诉讼原告人所获得的上述赔偿已高于依法判决的数额。请求人民法院依法判处。
被告人陈清德、陈清高、王以辉辩称，四川省高级人民法院已维持达州市中级人民法院对本案的刑事判决部分。经万源市矛盾纠纷大调解中心调解达成的调解协议，其三人以同等份额赔偿了附带民事诉讼原告人经济损失计10万元，附带民事诉讼原告人已获得足额赔偿，并表示对其三人予以谅解。请求人民法院依法判处。
经审理查明，2000年1月15日，被告人张国基之妻与邻居聂某某（女，本案死者）、伍某丁（本案伤者）夫妇因用水发生纠纷。同月19日下午16时许，张国基及被告人陈清德、王以辉、陈清高在与伍某丁家人发生打斗中，致聂某某死亡、聂之子伍某乙（本案伤者）重伤、伍某丁轻伤。上述事实，有业已发生法律效力的四川省高级人民法院（2014）川刑终字第311号刑事附带民事裁定和本院（2013）达中刑初字第62号刑事附带民事判决的刑事判决部分予以确认。
同时查明，2000年1月19日，伤者伍某乙、伍某丁入院治疗，同年2月3日出院，各住院16天，分别产生了一定的误工、护理、伙食、交通、鉴定、营养费用。
另查明，2000年3月1日，万源市石塘乡人民政府出具证明，证实本案发生的医药等费用已给付。2000年1月22日，被告人张国基赔偿了聂某某丧葬费4000元。2013年11月7日，张国基之子自愿代其赔偿了被害人经济损失1万元（已交本院）。2012年7月17日，经万源市矛盾纠纷大调解中心调解，附带民事诉讼原告人伍某甲、伍某乙、伍某丙与被告人陈清德、陈清高、王以辉达成赔偿协议，由陈清高、陈清德、王以辉赔偿伍某甲、伍某乙、伍某丙经济损失10万元，伍氏三姐弟书面请求对陈清德、王以辉、陈清高从轻或者减轻处罚。2013年3月12日，万源市石塘乡人民政府又给予伍某甲、伍某乙、伍某丙经济补助15万元。
认定上述事实的证据有：
1、户籍资料证明，证实：附带民事诉讼原告人伍某甲、伍某乙、伍某丙的基本情况，以及他们与本案死者聂某某、伤者伍某丁之间的身份关系。
2、病历记录，证实：本案伤者伍某乙、伍某丁住院治疗的情况。
3、万源市石塘乡人民政府出具的证明材料，证实：本案伤者的医药等费用已给付。
4、收条，证实：2000年1月22日，被告人张国基赔偿了丧葬费4000元。对此情节，有石塘乡人民政府出具的证明材料予以印证。2013年11月7日，被告人张国基之子代其赔偿被害人经济损失1万元（已交本院）。被告人张国基表示自愿将此款赔偿给被害人。
5、万源市矛盾纠纷大调解中心制作的调解协议及附带民事诉讼原告人出具的收款领条、谅解书，证实：2012年7月17日，经该中心调解，伍某甲、伍某乙、伍某丙与陈清高、陈清德、王以辉达成赔偿协议，由陈清高、陈清德、王以辉赔偿伍某甲、伍某乙、伍某丙经济损失10万元。伍氏三姐弟表示对陈清高、陈清德、王以辉予以谅解。
6、四川省农村信用社转账支票，证实：2013年3月12日，万源市石塘乡人民政府给予附带民事诉讼原告人经济补助15万元。
上列各项证据材料，经庭审举证质证，查明来源合法，客观真实，并能相互印证，本院予以采信，作为定案的依据。
本院认为，被告人张国基、陈清德、王以辉、陈清高故意伤害他人身体，致一人死亡、一人重伤、一人轻伤，其行为均构成故意伤害罪，已被发生法律效力的四川省高级人民法院（2014）川刑终字第311号刑事附带民事裁定和本院（2013）达中刑初字第62号刑事附带民事判决的刑事判决部分判决和裁定追究刑事责任。该四被告人除依法承担刑事责任外，还应共同赔偿给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失。附带民事诉讼原告人伍某甲、伍某乙、伍某丙要求四被告人赔偿聂某某死亡赔偿金、伍某乙的残疾赔偿金的理由，因不符合《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》所确定的赔偿范围，本院不予支持；要求赔偿伍某乙误工费、护理费、住院期间的伙食、交通、鉴定、营养费及其伍某丁住院期间的伙食、交通、鉴定、营养费的理由成立，本院予以支持，但对其相关费用的过高部分，本院不予支持。按照相关法律规定，四被告人应赔偿附带民事诉讼三原告人的经济损失项目和数额是：伍某乙误工费16天×50元／天=800元，护理费16天×50元／天=800元，住院期间的伙食、交通、鉴定、营养费各300元，伍某丁住院期间的伙食、交通、鉴定、营养费各300元，共计4000元。鉴于附带民事诉讼三原告人与被告人陈清德、王以辉、陈清高在万源市矛盾纠纷大调解中心主持调解下，已达成民事赔偿协议，该三被告人并按此协议给附带民事诉讼三原告人支付了赔偿款10万元，调解协议业已履行完毕，且系双方真实意思表示，又不违反法律规定，本院对该调解协议依法予以确认。本院审理中，被告人张国基在赔偿了丧葬费基础上，又表示自愿赔偿1万元，本院予以确认。综上所述，四被告人实际赔偿的数额已超出附带民事诉讼三原告人依法应当获得的赔偿数额，故对附带民事诉讼三原告人现要求四被告人再次赔偿的诉讼请求，本院不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条的规定，判决如下：
驳回附带民事诉讼原告人伍某甲、伍某乙、伍某丙的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 唐 江
审 判 员 吴成姝
人民陪审员 黄志兴
二〇一四年十一月二十四日
书 记 员 王剑琴
附本判决适用的相关法律条款：
1、《中华人民共和国刑法》
第三十六条第一款：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
2、《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医药费、因务工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十条：二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。
3、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》
第一条：因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而物质损失的，可以提起附带民事诉讼。
对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。