湖北省浠水县人民法院刑 事 判 决 书（2015）鄂浠水刑重字第00355号公诉机关湖北省浠水县人民检察院。被告人胡汉华，男，1957年5月13日出生，汉族，小学文化程度，务农，家住湖北省浠水县。因本案于2014年9月30日刑事拘留，同年10月14日被浠水县公安局取保候审，2015年10月30日经本院决定取保候审，现在家。辩护人陈世雄，男，1965年8月23日出生，住址黄冈市黄州区，与被告人系表兄弟关系。浠水县人民检察院以浠检刑诉（2014）194号起诉书指控被告人胡汉华犯故意伤害罪，本院以（2015）鄂浠水刑初字第00015号刑事判决书，判决被告人胡汉华犯故意伤害罪，判处拘役5个月，缓刑6个月。被告人不服本院判决向黄冈市中级人民法院提起上诉。黄冈市中级人民法院以（2015）鄂黄冈中刑终字第00096号刑事裁定书认为原判认定事实不清，证据不足，违反法律规定的诉讼程序，可能影响公正判决，裁定撤销原判，发回重审。本院受理后，依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。浠水县人民检察院指派检察员万富国出庭支持公诉，被告人胡汉华及其辩护人陈世雄均到庭参加诉讼。现已审理完毕。浠水县人民检察院指控，2014年9月23日11时许，浠水县丁司垱镇金屯村4组村民程某1骑踏板摩托车载其母乐某到丁司垱街购物，随后将摩托车停放在被告人胡汉华家门前路边，与该镇龙潭冲村人程某6一起去购买卤菜。被告人胡汉华之妻刘某说该摩托车不该停放在这里致使她家的车出不去，程某6听到后与刘某发生争吵，后将刘某踢倒在地并骑程某1的踏板摩托车沿X310县道向方角村方向逃走。后程某1与乐某乘租郭某驾驶的鄂Ｊ×××××二轮摩托车回。刘某儿媳王某打电话告诉被告人胡汉华说两个买卤菜的伢中有伢将刘某打了，往方角村方向跑了，没动手的伢坐尾号491摩托车也往方角村方向走了。被告人胡汉华得知刘某被打遂生念报复，后驾驶鄂Ｊ×××××小型客车沿X310县道向方角村方向追赶，行驶至Ｘ310县处，明知前方道路有人仍未采取安全制动措施，驾车直接将已从鄂Ｊ×××××摩托车上下来且准备横过公路回家的乐某撞倒、将程某1撞飞，后被告人胡汉华报警致案发。后经湖北平安行道路交通事故司法鉴定所鉴定，鄂Ｊ×××××小型普通客车撞人痕显现是其右前侧；鄂Ｊ×××××小型普通客车行驶中，其右前侧与从停驶的鄂Ｊ×××××二轮摩托车上下来并站立在路右的两名行人发生碰撞。鄂Ｊ×××××小型普通客车事故发生前行驶速度推算为62.4km∕h（不确定度±2km∕h）。经浠水嘉嘉法医司法鉴定所鉴定，乐某损伤程度为轻伤一级、程某1损伤程度为轻微伤。证据有被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、现场勘查笔录、现场图、现场照片、鉴定意见、户籍证明等。应当以故意伤害罪追究被告人胡汉华的刑事责任。被告人胡汉华辩称，对起诉书的指控事实和罪名都有异议，我不是故意撞人，是过失行为。事发现场只有我和摩托司机及受害人四个人，其他证人都某在现场，且与被害人是一个湾的，都是亲戚。辩护人的辩护意见：1、被告人与两个被害人不相识，没有证据证实被告人撞人的行为是出自故意的，被告人的行为不构成故意伤害罪。2、公安机关办案程序严重违法，办案人员故意编造多份虚假证据，《接处警登记表》11时53分接警发生交通事故，到达现场是12时10分；《受案登记表》制作时间是11时50分，内容却是涉嫌故意伤害、《现场看验笔录》显示看护人是胡某但胡某根本未到达现场，勘验“最后将两名伤者送至医院治疗”也不属实；《犯罪嫌疑人基本情况》对被告人采取强制措施的情况也是错误的。由此说明办案人员不尊重客观事实、编造系列虚假材料将一起交通肇事案件当做故意伤害案件调查取证误导视听。本案没有证据证实被告人故意伤害他人，应宣告无罪。经审理查明，2014年9月23日被害人丁司垱镇金屯村4组村民乐某生日，11时许，其子程某1骑踏板摩托车载乐某到丁司垱街购物，随后将摩托车停放在被告人胡汉华家门前路边，程某1与该镇龙潭冲村人程某6相遇并一起去购买卤菜。被告人胡汉华之妻刘某说该摩托车不该停放在门口，致使她家的车出不去，程某6听到后与刘某发生争吵，后将刘某踢倒在地，王某准备报警，程某6即骑程某1的踏板摩托车沿X310县道向方角村方向逃走。后程某1与乐某租乘郭某驾驶的鄂Ｊ×××××二轮摩托车回。刘某儿媳王某打电话告诉被告人胡汉华，说两个买卤菜的人中有人将刘某打伤，往方角村方向跑了，没动手的坐尾号491摩托车也往方角村方向走了。被告人胡汉华得知刘某被打后，驾驶鄂Ｊ×××××小型客车沿X310县道向方角村方向追赶，行驶至Ｘ310县处，此时乐某、程某1结算了出租车费站在右边鄂Ｊ×××××摩托车旁，且准备横过公路回家，被告人胡汉华发现鄂Ｊ×××××摩托车及两被害人后某驾车将乐某撞倒、将程某1撞开，后被告人胡汉华车辆在离事发地19米处停下，即用手机拨打“120”、“110”求救、报案致案发。120救护车到来后，被告人与医护人员一起将被害人送往浠水县人民医院救治。后经湖北平安行道路交通事故司法鉴定所鉴定，现场无刹车痕迹，鄂Ｊ×××××小型普通客车撞人痕显现是其右前侧；鄂Ｊ×××××小型普通客车行驶中，其右前侧与从停驶的鄂Ｊ×××××二轮摩托车上下来并站立在路右的两名行人发生碰撞。鄂Ｊ×××××小型普通客车事故发生前行驶速度推算为62.4km∕h（不确定度±2km∕h）。经浠水嘉嘉法医司法鉴定所鉴定，乐某损伤程度为轻伤一级、程某1损伤程度为轻微伤。上述事实，公诉机关当庭提交了下列证据予以证实：1、书证：（1）户籍证明，证实被告人身份信息。（2）丁司垱派出所情况说明：2014年9月23日11时50分许，我所接县局110指令：胡汉华（报警手机号为136××××9467)报称其驾驶鄂Ｊ×××××小型客车在X310县道（老浠散公路）丁司当镇4组路段行驶时发生撞人的交通事故。我所民警接警后就立即赶到现场并展开现场勘查和调查。经调查后，认为胡汉华涉嫌故意伤害，并报我局法制大队审查。我局经过审查后，于9月30日将本案立为刑事案件侦查。在本案未立案之前，我所民警首次（9月23日）通知胡汉华到我所接受询问，随后胡汉华能及时到我所并陈述其驾车时在没有踩刹车情况下将乐某、程某1撞伤。几天后我所民警又通知胡汉华到我所接受第二次询问，胡汉华又能及时到我所并陈述事故发生的经过，但其陈述的内容与第一次完全不同，其辩称一是其车左边有对向的摩托行驶且为避让摩托而向右打方向二是自己心存侥幸心理而认为其车能在摩托与受害人之间的距离能安全的驶过。直到本案立案后我所民警刑事传唤其到我局刑侦大队接受讯问时，其所供述内容与其二次所陈述的一样。（3）丁司垱派出所接处警登记表：接警时间9月23日11时53分，到达现场时间12时10分，报警内容是交通事故。（4）丁司垱派出所（2015）1610号受案登记表，案件来源是工作中发现，接报时间为2014年9月23日11时50分，案情是经调查胡汉华涉嫌故意伤害。受案意见建议立案侦查时间为2014年9月23日11时50分。（5）丁司垱派出所2014年9月30日犯罪嫌疑人基本情况表显示胡汉华涉嫌故意伤害被取保候审。（6）重审提交丁司垱派出所（2014）1610号受案登记表及情况说明，说明原受案登记表因操作失误而误书为2014年9月23日11时50分，建议立案侦查时间应为2014年9月30日8时50分。2、证人证言：（1）证人王某的证言，那天上午，我准备吃饭，听到门外有争吵声，就出去看了看。看到有个年轻伢扯住我婆婆刘某的头，并用拳头打她的头部和其他部位。刘某从地上拿起一块水泥砖，随后又放下了。那伢见后又过去踢刘某，刘某哭了起来，往屋里走。那伢又冲上来照刘某的腰部踢了一脚，刘某就倒在地上了，我说报警，那伢就立即骑上放在我家门口的摩托车往方角方向跑了。过后与那伢一起的程某1和他妈坐尾号491的摩托也往方角方向走了，我随即打110报警，当时没人接，我就打电话我爹爹胡汉华。过后胡汉华开车回来，就往方角方向追去了。后来，他打电话给我说他在路上撞了两个人，出了交通事故，暂时回不来让我哥胡继春将刘某送到医院。（2）证人郭某2014年9月23日12时50分证言，我是骑摩托送程某1和他妈乐某到车付钱。此时我身后过来一台车，速度很快，立即将这母子两个给撞了。婆婆被撞倒在地，儿子撞飞了，那车冲好远才停下。过后车上下来一个人，我看是胡汉华，他过来后就对躺在地上那伢说他把他婆婆打了。那伢起来后就叫胡汉华打120，胡汉华随即就打120。胡汉华随后又对我说491，跑得这么快，这伢将他婆婆打瘫了条。随后他又打110报警，说在出了交通事故。出了交通事故。郭某2014年9月28日证言，在路边他们付钱后，我准备走，我听到程某1说车、车啦，此时有台面包车从我身后过来先撞上乐某，随即又将程某1撞飞，面包车往前冲了好远才停住。胡汉华下来后后就对我说我摩托车跑这么快，随后又看了看我摩托的牌照，然后去看被撞的两个人，并用手机报警。此时程某1从地上爬起来了，胡汉华就问他是哪个伢把他妻子打瘫了条。程某1说不是他打的。胡汉华又朝我看了看，我说不是这伢打的，打他妻子的伢已经跑了。随即程某1就骂胡汉华，并说把他妈撞成这个样子，赶快打120急救过来。胡汉华说已经打了电话，120急救马上就过来了。出事时路上没有任何车和人，在我们身后大约50米远的地方有个人推着摩托车往我们这个方向走，路况比较直，路面也宽，视线很开阔，没有什么障碍，当时乐某他们是准备横穿公路，在他们被撞之前，我没有听到汽车的喇叭声。过后现场来了很多人，说话嘈杂，我就没有听清他们说什么。在其他人到现场之前，我没有听到胡汉华说怎么没有撞死和撞了白撞、他车有保险之类的话。（3）证人程某22015年9月25日证言，我当时在路边启动摩托车时，从身后过来一台面的车，速度很快，差点儿把我撞了。当时路上没有人和车，在我前面4、50米远处的路边停了一台摩托车，有两个人从摩托上下来并站在摩托旁边。这台面的车速度很快的冲过去把这两个人撞了，其中一个被撞飞了。我见后就推摩托过去看，发生被撞的两个人与我是一个湾的，女的叫乐某，另一个是她细儿，叫程某1。我看到乐某躺在地上一动不动，身上还在流血，程某1头部流血，并过来看他妈。面的车冲到前面1、20米处就停在路边。（笔录中间缺页）。（司）机过来后就对摩托司机说找的就是坐在这台摩托车后面的人，这人把他妻子打伤了。后来又说他买了保险，撞个把人没么事等等之类的话。（4）证人李某的证言，我当时在胡汉华家门口与一个人谈保险业务。我村4组的乐某和她细儿程某1到我这边的卤菜摊买菜，程某1和我打了招呼，随后有个年轻伢见到程某1后就和他打招呼。此时胡汉华开车要从他家门口出来，因有个摩托车把路拦住了，胡汉华从另一个出口开车出去了，胡汉华的老婆刘某就说么把摩托停在她家门口，致使车出不去，后来又说了一些话。那个年轻伢就过去对刘某说少啰嗦等等之类的话，刘某还是说不应在她家门口停摩托的话，那伢就又过去说了刘某这么大的年纪是不是要打他两下（指那伢）。他们又争吵起来，那伢推了刘某一把，我见状就过去劝架，乐某、程某1也过去劝那伢，刘某就拿一块水泥砖要砸那伢，但没有砸到。那伢见后就过去跳起来朝刘某的腹部踢了一脚，刘某就倒在地上了。后来那伢就骑放在胡汉华家门口的摩托车走了。胡汉华的细儿媳妇在她家门口打电话报警，并打电话胡汉华。程某1买了卤菜付完钱后就和乐某坐尾号491的摩托车回去了。过来一会儿，胡汉华开车回来了，听说后就开车去追491摩托车。之后我就骑电动车回家，在我村路边我看到好多人，我过去一看是乐某和程某1被撞了，听说是胡汉华撞的。我听到胡汉华说他保险买得足，撞个把人没事。（5）证人程某32014年9月28日的证言，那天中午快吃饭时，我湾的程某5到屋里来说我妈和我兄弟两个在路边被车撞了，随后我就和我父亲赶到公路上去。首先看到我妈躺在水泥路上，还有台摩托车停在路上，我问车在哪儿，有个年纪大的人（后来才知道他叫胡汉华）一指说车在那儿，我又问司机在哪儿，他说他就是司机。随后我骂了他几句，说他怎么开的车，他说他是全保，撞死个把人没事。我听了就问是不是故意撞的，他说就是故意撞的，他妻子被人打瘫了条，他就是要撞死人。（6）证人程某4的证言，我到现场后看到我嫂子乐某躺在地上，流了很多血，我侄子程某1在路边把头抱住发呆。我丈夫问胡汉华为什么开车这么冒，将人撞成这样，胡汉华说打他老婆的人坐尾号491的摩托车跑了，你打我的人，我就要撞，我保险买得足的很。（7）证人程某5的证言，我当时在路边地里摘棉花，我看到有台摩托过来并停在公路的路边，车上下来两个人，是我湾的乐某和她细儿程某1，他们准备过公路。这时有台车从丁司垱方向过来，速度有点儿快，就把乐某和程某1撞了。我到现场看后，就随即跑到湾里喊乐某家里的人，在我离开现场之前，我没有看到司机从车上下来。3、被害人陈述：（1）被害人乐某的陈述，出事那天是我60岁生日，我儿子程某1骑摩托车带我在浠水街上买东西，之后又到丁司垱街，在叉路口边停住，此时有个年轻伢过来，这个伢与程某1熟。他们就一起到旁边卤菜摊买卤菜，我站在摩托旁边。这时卖蛋糕店门口有台面的车要走，有个婆婆说我的摩托车拦住了。面的车走后，这个婆婆还在说，和程某1一起的那个伢听后有些毛，就和那个婆婆争了起来。我和程某1就过去劝。后来他们又吵起来了，那伢就过去打了那婆婆两拳头，并踢了几脚，把那婆婆踢倒在地上，然后那伢就骑程某1的摩托车往方角方向走了。后来，我和程某1就租摩托到金屯寺去。到了我湾的路边时，我们下了车，付钱时，有个车从丁司垱方向过来，这车先撞我，又撞程某1。我被撞后的事我就不清楚了。过了一段时间后，我听到有人说今天他是有意来撞的，么没有撞死。（2）被害人程某1的陈述，前天（9月23日）上午，我骑车带我妈乐某从浠水回丁司垱街上，在一三叉路口往金屯寺方向的路边停住，准备买卤菜。后来我停摩托的地方有台面的车要出去，我说等一下，买完菜就走。有个婆婆一直说不该把车停在路边，这时和我一起买菜的程某6听后有些毛，就和婆婆吵了起来。我和我妈就劝他们。我们买好菜准备走，那婆婆还在说，程某6就过去踢了她一脚，又打了她两巴掌，婆婆就倒在地上去了，程某6就骑我的摩托走了。我和我妈就租了一台尾号为491摩托回去。到了我湾的路边，我们准备横过公路，之后我就不知道么事。等我醒来，我妈躺在地上，头在流血，一动也不动。路边还停有一台面包车，胡汉华在现场，我才知道我们被胡汉华开车撞了。4、被告人供述：被告人胡汉华2014年9月23日14时30分供述：今天中午12时左右，我细儿媳妇王某打电话我说我妻子被人打了，叫我赶快回去，随后我就开车赶回家。一到家门口就听说打我妻子的伢儿刚坐尾号为491的摩托车往方角方向走了。我听后就开车追赶。在金屯寺村游家大湾路边时我发现了491摩托车，坐在摩托车后面的两个人已经下了摩托，准备向左横过公路到路边的湾里去。可能我的车速过快，没有刹住就将这两个人撞倒在地。我的车跑好远才停住。我下车就打110报警，随后又打120急救。被告人2014年9月29日的供述：因我细儿媳妇对我说打我妻子的伢坐491摩托车往方角村方向跑了，于是我就开车追，我的目的是要问那伢为什么要打我妻子。当我开车行驶到金屯寺村游家大湾路段时看见有台摩托车停在路的右边，有两个人从摩托左边往公路的右边横过公路，走的有点快。因我一心想追那伢就没有注意，也没有刹车，所以就把这两个人撞了。当时我前面没有摩托往方角方向走，所以我就开车一直往前追，速度估计有6、70码左右。撞人后，我就踩了刹车，车在出事地点前面近20米的地方才停住。我从车上下来后就去看被我撞的两个人，女婆婆当时倒在491摩托前面一点的水泥路上，她头部在流血，躺在地上不动，我当时心里很急，怕出意外。那个年轻伢被撞的更远一点的水泥路上，只是擦了一下。随后我就打110报警，随后又打120急救，再打保险的电话。之后我就看停住路边的摩托的号码，发现是491。于是我问司机是不是这伢把我妻子打了，司机说不是。过后现场来了很多人，有人问我是不是故意撞的，我说没有这个心。被告人胡汉华2014年9月30日的供述，我第二次供述的是真实的，我是在事故发生后，下车过来看到停在路边的摩托号牌是491，在追赶时没有注意到停在我车前面的这台摩托就是491。5、鉴定意见：（1）湖北平安行道路交通事故司法鉴定所平安行司鉴所（2014）交鉴E字第360号司法鉴定意见书：痕迹勘验结果表明，鄂Ｊ×××××小型普通客车撞人痕显现在其右前侧。事故发生形态：鄂Ｊ×××××小型普通客车行驶中，其右前侧与从停驶的鄂Ｊ×××××二轮摩托车上下来并站立在路右的两名行人发生碰撞。鄂Ｊ×××××小型普通客车事故发生前行驶速度经推算为62.4km∕h（不确定度±2km∕h）。（2）浠水县嘉嘉法医司法鉴定所浠嘉医（2014）临鉴字第314号、浠嘉医临鉴微字第131号司法鉴定意见书：乐某损伤程度为轻伤一级，程某1损伤程度为轻微伤。6、现场勘验笔录、现场图、现场照片：证实案发现场情况。综上，上述证据来源合法，内容客观，对基本事实互相印证，应当认定，作为定案的依据。本院认为，被告人胡汉华与被害人乐某和程某1之前并不相识，被告人得知其妻被打伤后追赶被害人，在追赶鄂Ｊ×××××二轮摩托车时车速达每小时62公里，在发现被害人所乘坐的摩托车及被害人后，未鸣笛及采取制动措施，与被害人相撞，造成被害人轻伤，被告人对可能相撞致伤被害人的后果持放任态度，其行为应构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人、被害人辩解其没有伤害故意与事实和证据不符，公安机关办案程序瑕疵不影响本案证据的客观性，其无罪的辩护意见本院不予采信。被告人胡汉华积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，依法可以从轻处罚。鉴于其犯罪性质、情节，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条、第七十三条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、第二百七十九条之规定，判决如下：被告人胡汉华犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 黄 凌审判员 杨宗典审判员 闻思红二〇一五年十二月十五日书记员 ：杨迪