贵州省盘县人民法院民 事 判 决 书（2016）黔0222民初5083号原告:张垚，男，1990年7月12日生，汉族，住贵州省盘县。委托诉讼代理人：董蓉梅，盘县中心法律事务所法律服务工作者，执业证号32409091103913。被告：桂策，男，1991年10月8日生，回族，原住贵州省盘县，现在贵州省六盘水监狱五监区服刑。被告：李奎，男，1993年11月22日生，汉族，原住贵州省盘县，现在贵州省六盘水监狱二监区服刑。原告张垚与被告桂策、李奎健康权纠纷一案，本院于2016年10月19日立案后，依法适用简易程序由审判员蒋国红于2016年12月2日在贵州省六盘水监狱公开开庭进行了审理，原告张垚及其特别授权委托代理人董蓉梅，被告桂策，被告李奎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张垚向本院提出诉讼请求：一、判决被告桂策、李奎连带赔偿原告医疗费15696.88元、误工费30513元［（53094元/年÷12月/年÷21.75天/月）×150天］、护理费12205元［（53094元/年÷12月/年÷21.75天/月）×60天］、营养费6000元（100元/天×60天）、住院伙食补助1900元（100元/天×19天）伤残赔偿金98316元（24579.64元/年×20年×20%）、精神损失抚慰金2000元、鉴定费1400元、交通费908.8元，合计168939.68元，扣除二被告已支付的30500元，二被告还应当赔偿原告138439.68元；二、本案诉讼费用由被告全部承担。事实和理由：2014年10月11日24时许，原告张垚在鸿都大酒店4楼前台等朋友下班期间，见被告桂策、李奎殴打该酒店服务员，进行劝阻，二被告便对原告拳打脚踢，直至原告不能动弹。原告受伤后被送往盘县第二人民医院进行CT检查，因该院不敢接收，便转至贵州盘江投资控股(集团)有限公司总医院抢救治疗，原告之伤经诊断为：左侧血气胸、左侧多发肋骨骨折、蛛网膜下腔出血、多发颅骨及鼻骨骨折、脑挫伤、腰3右侧横突骨折，住院治疗19天，支付医疗费15036.88元，出院后为康复治疗支付中药费660元。2016年8月19日经云南春城司法鉴定中心云春鉴［2016］医鉴字第200号鉴定意见书鉴定：原告的伤残等级为九级伤残、误工期为150日、护理期为60日、营养期为60日。综上所述，二被告故意伤害原告身体健康，故提起诉讼，请求法院依法判决支持原告的全部诉求。原告张垚向本院提交了以下证据：1.原告的身份证复印件，用以证明原告的诉讼主体资格；2.病危通知书及诊断证明书各一份，用以证明原告伤后被送到盘江总医院治疗的事实及原告伤情；3.盘江总医院的医疗费发票6张及总医院的检查费发票1张、草药费收据一张，用以证明原告住院治疗及购药的花费；4.出示交通费发票41张，用以证明原告本次伤情后产生交通费；5.鉴定费发票一张，用以证明原告因鉴定花费1400元的事实；6.鉴定意见书一份，用以证明原告的伤残等级为9级，三期评定为误工期150日、营养期60日、护理期60日的事实；7.刑事判决书及盘刑通鉴定意见通知书，用以证明原告受到二被告殴打的事实；8.住院记录11页及费用汇总清单4页，用以证明原告伤后的费用构成及由来；9.户籍证明、工资花名册、工作证明，用以证明原告系非农户口，系盘县市场监督管理局工作人员，月平均工资5000元以上，已超出贵州省平均工资的事实。经庭审质证，原告提交的证据1、证据2、证据3、证据5、证据7、证据8、证据9，二被告均无异议；只是桂策对证据4、证据6有异议，对于交通费票据，认为乘车目的不清楚，对鉴定意见书的“三性”无法判断。被告桂策辩称，当时的真实情况是桂策的朋友与鸿都酒店的服务员发生纠纷，张垚醉酒后过来指着被告等人辱骂，后双方发生口角并发生打架，之后桂策已赔偿了原告20000元。打伤原告的不仅是桂策与李奎二人，桂策现同意对原告进行赔偿，但原告的诉求太高，现没有赔偿能力，请求法院依法判决。被告李奎辩称，打架时的真实情况与桂策所述一致，打伤原告的还有小姬（学名不清楚）等人，打架之后李奎已赔偿原告10500元，李奎同意对原告进行赔偿，由法院依法判决。被告桂策、李奎未向本院提交证据。当事人依法提交的证据，本院组织当事人进行质证，结合当事人的质证意见，本院综合予以认定，并在卷佐证。通过原告的起诉、被告的答辩及双方的陈述，结合举证、质证，本院查明如下事实：2014年10月12日凌晨，被告李奎、桂策等人在盘县红果镇鸿都KTV娱乐时，因索要女服务员唐仁连电话号码之事引发矛盾，被告李奎、桂策等人对唐仁连实施殴打，原告张垚见状对李奎、桂策等人进行劝阻，被告李奎、桂策等人便对张垚进行殴打，致张垚头部、胸部等多处受伤。原告受伤后被送往盘县第二人民医院进行CT检查，于2014年10月12日至10月30日在贵州盘江投资控股(集团)有限公司总医院住院治疗19天，原告之伤经诊断为：左侧血气胸、左侧多发肋骨骨折、蛛网膜下腔出血、多发颅骨及鼻骨骨折、脑挫伤、腰3右侧横突骨折，支付医疗费15036.88元，出院后在张氏骨伤医院购买中草药支付费用660元。2016年5月20日，被告李奎的亲属代其支付原告张垚医疗费10500元。2016年5月5日，被告桂策支付了原告张垚20000元。经盘县公安司法鉴定中心鉴定，张垚肋骨骨折为轻伤一级、颅骨骨折为轻伤二级，伤残等级评定为十级伤残。2016年8月19日，原告张垚委托云南春城司法鉴定中心鉴定，该中心于2016年8月22日出具了云春鉴［2016］医鉴字第200号鉴定意见书，鉴定意见为：原告的伤残等级为九级伤残、误工期为150日、护理期为60日、营养期为60日。原告为此支付了鉴定费1400元。本院（2016）黔0222刑初438号刑事判决书以被告李奎犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月，以被告桂策犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。另查明，贵州省2015年度在岗职工年平均工资为54637元/年，城镇居民人均纯收入为24579.64元/年。盘县党政机关事业单位工作人员在本县境内工作地以外出差伙食补助费每人40元/天。本院认为，本案的争议焦点是：1、二被告是否应当对原告承担赔偿责任，应承担什么责任？2、二被告应当赔偿原告多少合理损失？关于二被告是否应当对原告承担赔偿责任，应承担什么责任的问题。公民享有生命健康权，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案中，二被告共同实施侵权行为，造成原告损害，应当承担连带责任。关于二被告应当赔偿原告多少合理损失的问题。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条规定“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用……”。原告主张的医疗费15696.88元、护理费12205元，合计27901.88元合理，符合相关法律法规规定，本院予支持。原告主张的误工费30513元，因原告系盘县市场监督管理局职工，其有固定收入，未向本院提交其收入减少的证据，故该请求本院不予支持。原告主张的交通费908.8元，未能提供有效证据支持该请求，但考虑原告受伤住院及鉴定必然支出交通费，本院酌情支持400元。原告主张的住院伙食补助费1900元、营养费6000元、伤残赔偿金98316元及鉴定费1400元，因二被告已被判处刑罚，该请求不符合《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，本院不予支持。原告主张的精神抚慰金2000元，因二被告已被判处刑罚，该请求不符合《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”的规定，本院不予支持。综上，原告在本案中的合理损失为医疗费15696.88元、护理费12205元、交通费400元，合计28301.88元，但二被告已赔偿原告30500元，已超出了原告的合理损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十二条的规定，判决如下：驳回原告张垚的诉讼请求。案件受理费992元，因适用简易程序审理，减半收取496元，由原告张垚负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。审判员  蒋国红二О二О一六年十二月二日书记员  肖仁祥