广东省台山市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤0781刑初134号
公诉机关台山市人民检察院。
附带民事诉讼原告人蔡某，男，1977年2月4日出生，汉族，住湖南省益阳市赫山区。
委托诉讼代理人卢剑峰，系广东金硕律师事务所律师。
被告人张容生，男，1958年10月14日出生于广东省台山市，汉族，文化程度小学，无业，住台山市。2016年12月16日因本案被刑事拘留，同月30日被逮捕。现羁押于台山市看守所。
台山市人民检察院以台检公诉刑诉[2017]124号起诉书指控被告人张容生犯故意伤害罪，于2017年3月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理。台山市人民检察院指派检察员黄树兴出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某及其委托诉讼代理人卢剑峰，被告人张容生到庭参加了诉讼。现已审理终结。
台山市人民检察院指控，2016年12月16日15时许，被告人张容生在其住处台山市xx路xx号xx房门口处，因琐事与被害人蔡某发生争执，随后持菜刀砍向被害人蔡某头部，致其受伤。
经广东省台山市公安司法鉴定中心鉴定：被害人蔡某所受损伤为轻伤一级。
2016年12月16日16时许，被告人张容生向台山市公安局南门派出所投案，并如实供述了上述事实。
为证明上述事实，公诉机关提供如下证据：被告人张容生的供述，被害人蔡某的陈述，证人谢某1、陈某1、李某、林某的证言，辨认笔录，物证及扣押物品清单，搜查笔录、扣押笔录，现场勘验笔录及现场照片，鉴定意见，相关书证，抓获经过。
公诉机关认为，被告人张容生故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定。犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张容生犯罪后有自首情节，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定，可以从轻处罚。建议在法定量刑幅度内对被告人张容生判处有期徒刑一年至二年。
附带民事诉讼原告人蔡某诉称，2016年12月16日，被告人与蔡某因事发生冲突，被告人用菜刀往蔡某的头部砍下，砍中蔡某的左额部，导致蔡某受伤。蔡某受伤后，于2016年12月16日至同月20日在台山市人民医院住院治疗4天，于2016年12月20日至12月28日在广州医科大学附属第二医院住院治疗8天，并多次到各个医院门诊或急诊治疗。因被告人的故意伤害犯罪行为，造成蔡某医疗费、误工费等损失共计人民币77548.66元，依法应由被告人承担。具体损失有：医疗费58305.98元；住院伙食补助费1200元（12天×100元/天）；护理费1200元（12天×100元/天）；误工费14842.68元（原告受伤后持续误工，暂计至2017年3月7日共82天，按机动车、电子产品和日用产品维修业国有同行业在岗职工年平均工资65163元/年计算，得65163元/年÷360天×82天=14842.68元）；交通费2000元。请求判令被告人赔偿原告人因其犯罪行为所遭受的损失合计77548.66元。
其提供了如下证据：身份证复印件，台山市人民医院病历、出院记录、疾病证明书，广州医科大学附属第二医院病历、住院病历首页、入院记录、出院记录、出院诊断证明，中山大学附属第一医院病历，南方医科大学南方医院病历、结算费用单，广东省医疗机构门（急）诊通用病历，医疗收费票据，医疗收费票据复印件，广医二院生活服务公司收款收据，广二医疗美容门诊收费收据，广东省国家税务局通用机打发票，营业执照复印件，广东省第二人民医院病历，广州天河固生堂医疗门诊部处方笺，广东增值税电子普通发票，广东增值税普通发票。
被告人张容生在庭审中对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，表示认罪，但提出以下辩解意见：被害人等人在其家门口用语言恐吓其，不让其关木门，还砸其家的门，在其吃饭的时候用沙撒其眼睛，还用棍子戳其妻子胸口，其很愤怒，才用刀砍被害人。其需要照顾妻子，希望对其从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，其表示只愿意赔偿被害人在台山市人民医院治疗期间的医疗费用，其他医院治疗的费用其不愿意承担。
经审理查明，2016年11月27日至同年12月16日，被害人蔡某以被告人张容生的女儿张某与其有债务纠纷为由，在被告人张容生家门口蹲守多日，期间还尾随被告人张容生外出，并拍打被告人张容生大门，双方多次发生争吵，被告人张容生也因此多次报警。
2016年12月16日15时许，被告人张容生在其住处台山市x路xx号xx房门口处，再次与被害人蔡某发生争执，随后被告人张容生持菜刀砍向被害人蔡某头部，致其受伤。
经广东省台山市公安司法鉴定中心鉴定：被害人蔡某所受损伤为轻伤一级。
2016年12月16日16时许，被告人张容生打电话报警后留在案发现场等候，归案后如实供述了上述事实。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表、抓获经过，证实本案案发的经过及被告人张容生被抓获的经过情况。
2、相关书证：
（1）户籍资料，证实被告人张容生犯罪时已达完全刑事责任年龄。
（2）中国电信股份有限公司台山分公司出具的客户资料及客户详单语音清单，证实被告人张容生家庭电话567×××6（登记姓名陈某2）在2016年12月15日23：46及次日13:02、15:07、15:41、16:05共5次拨打南门派出所报警电话557×××0，与被告人张容生的供述基本印证。
（3）台山市公安局接处警登记表，证实2016年11月27日至2016年12月16日期间，台山市公安局多次接到案发地台山市xx路xx号xx房有人闹事的报警，2016年12月16日15时54分一男子用手机号132××××9512报警称案发地有人打架，有人受伤。
（4）台山市公安局南门派出所出具的《证明》，证实案发地点台山市xx路xx号xx房原为xx路xx号xxx，因社区规划变化，该地址变更为xx路xx号xxx；张容生于2016年12月16日16时左右曾拨打该所电话0750-55××××0报警称其用刀砍伤了人。
（5）现场检测报告书及验尿板照片，证实用五合一验尿试纸对张容生的尿液进行现场检测，结果呈阴性。
（6）张某身份证复印件、借款合同，证实被害人蔡某与张某之间借贷纠纷的情况。
3、现场勘验笔录及现场照片，证实民警于2016年12月16日16时18分至16时27分对案发现场台山市xx路xx号xxx房进行勘验的情况，并在现场提取了棕黑色刀柄、黄色刀身的菜刀一把。现场照片经被告人张容生、被害人蔡某及证人谢某1、陈某、李某进行指认。
4、物证、搜查笔录、扣押笔录及扣押物品清单，证实民警于2016年12月16日16时30分至16时40分，对被告人张容生的人身及其住处台山市xx路xx号xx房进行搜查，经搜查，民警从张容生住家的厨房中搜出一把长约25厘米、宽约10厘、刀柄黑色塑料的菜刀。民警依法对该菜刀进行扣押。菜刀照片经被告人张容生及被害人蔡某指认。
5、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人蔡某所受损伤符合被锐器作用所致；蔡某左眼外眦至左颞部见10.Ocm缝合创口，创缘整齐，其中面部创口长度5.5cm，发际内创口长度4.5cm；左面部见6.2cm缝合创口，创缘整齐，损伤致体表单个创口长度10.0cm以上，损伤致面部单个创口长度6.0cm以上，多个创口长度累计10.0cm以上，据《人体损伤程度鉴定标准》5，其损伤程度为轻伤一级。上述鉴定意见已通知被告人张容生及被害人2.3a蔡某。
6、证人证言、辨认笔录：
（1）证人谢某1的证言：由于最近一个多月我们都联系不上张某，大概半个月前，我和蔡某还有其他一些张某的债主一共约五六个人来到了台山市xx路xx号x楼想找张某要她还债，但是张某不在她的住家，只有张某的父亲跟母亲住在家里。于是我们这些债主就商量好我们轮流蹲守在张某她家门外等张某回来。接下来的十几天时间，我们都会轮流蹲守在张某家门外，如果张某的父母出门的话我们就会跟在他们后面。逐渐地我们这些债主和张某的父母不断发生口角，经常性的相互辱骂。张某的父母还时不时用水泼我们，但是我们始终没有对他们还击，只是我们双方的关系越来越紧张了。2016年12月16日11时许，我和蔡某、蔡某的老婆来到了张某的家门口蹲守，直到13时许，我一个人下楼吃了午饭，然后就在xx路xx号楼下的一辆车里睡午觉。后来忽然感觉到有人猛敲车窗，见到蔡某正用手捂着头在车外，满头都是血。我走出车外，蔡某说他被张某的父亲砍伤了，于是我就马上拨打120叫救护车了和打110报警了。我们追债期间，只是蹲守在门外，如果他们出门的话，我们就跟着他们，等张某回来。期间我们双方一直都是相互辱骂，偶尔敲张某的铁门，大概在五天前，张某的父亲把我的脸抓伤了，我不敢打他，就把他拉到了派出所。来到派出所后张某的父亲跟警察说我打伤他了，后来警察来了还跟他去验伤了，但是我根本没打过他。
辨认笔录：其能辨认出张某的父亲张容生。
（2）证人陈某的证言：2016年12月9日左右晚上10点左右，我一个人来到张某位于台山市xx路xx号楼下找张某还钱，并直接在楼下等张某。直到第二天下午2点左右，我在她家楼下等到张某的父母两人下楼，然后我就一直跟着他们，让他们知道我们来找张某要钱，让张某出来还钱。到了下午4点左右，蔡某、蔡某的女朋友、谢某1、宋某他们也来到台山了。我们没有办法，就在张某家门口放了一张简易床，由我睡在他家门口。期间，张某的父母多次报警，说我们骚扰他们，警察来到后就警告我们不要干扰他人生活，经济纠纷走法律途径解决。接下来的几天，我们几个人就转流在张某家门口等，张某还是没有出现。直到今天下午，轮到蔡某和他的女朋友两人在张某家门口等。我一个人在xx号楼下的车上休息。下午大约4时左右，蔡某满头是血地从楼上下来把我叫醒，他说他被张某的父亲用菜刀砍伤的，我见这样就打电话报警。我的钱不是我本人直接借给张某的，是经蔡某的手借出去的。今年3月份的一天，蔡某说要张某开汽车美容公司，缺运营资金，要向我借1万元，当时我也没有多想，就将钱给蔡某转借给张某的。谢某2、沈某、林某2、宋某、肖某、谢某1都是债主，张某共向我们借了17多万元。
辨认笔录：其能辨认出涉嫌持刀砍伤蔡某的张某的父亲张容生。
（3）证人李某（被害人蔡某的妻子）证言：听我老公蔡某说，约在2012年他在广州市海珠区百德汽车维护有限公司洗车的时候认识了这间公司的老板张某。后来张某向我老公借了人民币约17万元，当时双方都有签订借条，听我老公说她还借了人民币约17万元是没有借条的。直到2016年11月份，我老公联系不上张某，她的公司也关门了。在2016年11月25日左右中午，我和老公还有一个朋友一起到xx路x号xx房张某家找她还钱。她家人说不认识我们，叫我们走，我们见她家人不理我们，就一直坐在她家门口的楼梯间不走，只是吃饭和睡觉时才离开。在此楼梯间等了7天后，我们就回广州了。到了12月10日早上，我们又到她家找她还钱，但还是找不到她，她家人见我们坐在他家楼梯间不走，就不停的骂我们并赶我们走，但我们并没有离开，一直在楼梯间吃饭睡觉，实在太困才上车睡觉，他们拿我们没办法就不理我们了。2016年12月16日下午15时许，我坐在张某家门外楼梯间玩手机，我老公和朋友也在玩手机，张某的父亲拿了一把菜刀出来，二话不说就往我老公头上砍了一刀，之后还用刀背在我老公头上拍了一下。我老公满头是血往楼下跑，我就打电话报警，张某的父亲见我打电话报警就回家穿了件衣服想逃跑，我上前拦住不让他离开。他见状就回家关上门，不久民警就来了。张某父亲拿的刀是一把长约20厘米的菜刀，他年约58岁，高约1.7米，中等身材。
辨认笔录：其能辨认出张容生和张某。
（4）证人林某的证言，证实其是张容生的邻居，大概从2016年11月下旬开始，张容生的家门口处都有两名陌生的男子坐在张容生家门口的木椅上，称是因为张容生的女儿欠他们钱不还，他们上门要债的，其不清楚这几名男子是否有影响到张容生的日常生活，其在家期间没有听到他们争吵，这几个陌生男子没有影响到其家人的日常生活。那几名陌生男子要债期间，有几天张容生夫妇不在家，其看见张容生家的门口墙壁被人用红色的油漆写着欠债还钱之类的字，这些字不清楚是谁写上去的。
7、被害人蔡某的陈述：2016年12月16日16时许，我被一名叫张容生的男子用刀砍伤了，他年约58岁左右，住在xx路xx号xx房，我是在台山市xx路xx号8楼平台处被张容生砍伤的。因为张容生的女儿张某欠了我的钱，所以在2016年12月16日15时许，我和我妻子李某一起到张伟燕位于台山市xx路xx号xx房的住处等她出现。后来对面住户一男主人回来，发现地上有水，就问我是否我把他家门口弄湿了，我说是xx房的张容生用水泼我才把地面弄湿的。随后xx房的张容生将他家的铁门打开，他称我们是诈骗犯，并要求对面的男户主帮忙报警，那男户主没有理会我和张容生之间的事情。随后我就和张容生不断争吵，张容生不断说我是个诈骗犯，还说我骗了他女儿张某，我们大约争吵了一分多钟左右，也没有再争吵下去，接着我就拿出电话出来查东西。约过了半分钟左右，我感觉到我的左脸被东西打了，我还没有反应过来我的左脸部又被东西打了一下，后来我才反应过来我的左脸部流血了。我回过神来才发现张容生手持刀站在我前面，张容生又想拿刀上前来砍我，我的妻子李某见状立即走上前来将我护住，不让张容生砍我。大约互相僵持了几秒钟，可能是张容生看见我脸上流了很多血，开始害怕了，就立即跑回他住家里，将大铁门关上。随后我的妻子李某立即拨打110报警。我下了楼后，有救护车将我送到医院救治。
张容生是张某的父亲，张某欠我37万余元，其中17万元是有欠条的。我们在追债时，都是敲门争吵而已，没有其他过激的行为，也没有对张容生进行殴打。他当天砍我所用的刀是一把长约30厘米的刀，刃口是向上弯的，刀背约半公分左右，刀的其它特征情况我记不清楚了。我的左侧眼颞部及左颊部被刀砍伤，医生已经帮我将伤口缝合，左眼现肿胀，看不到东西。
辨认笔录：其能辨认出砍伤他的男子是张容生，辨认出欠债的张某。
8、被告人张容生的供述：大概是15天前，开始有一批外地的男女到我家门口，他们说我的女儿张某欠了他们7万元人民币，要求我将我的女儿叫回来还钱。我打电话给我的女儿，但是我的女儿的手机始终打不通。接下来的十五天时间，这一批男女经常蹲守在我家门口，我们每次出门他们都会派人紧紧跟着我们，大概在五六天前的早上8时左右，我还跟对方的一名男子起了争执，他打了我的胸口一拳，我则打了对方的脸部一拳，当时我报了警，警察还带我去验了伤。此后他们那伙人依然经常蹲守在我家门口，还时不时用力拍我家门口干扰我们的生活。
2016年12月16日下午1时左名，来追债的蔡姓男子和他的老婆还有一高一矮两名男子又来到我家门口。他们又敲我家的门，让我叫我女儿回来还钱给他们，还用各种脏话辱骂我，我跟他们吵了起来。下午3时许，那一高一矮两名男子下了楼，剩蔡姓男子和他的老婆在我家门口与我对骂。期间蔡姓男子还不断踢我家铁门，我叫他不要再踢我家铁门，他说：“你有种就来砍我啊，砍我啊。”我想到这十几天来被他们骚扰得无法正常生活，感到很愤怒，就从厨房拿了一把菜刀走出门外。蔡姓男子看到我拿刀出门，想用拳头打我，但被我躲过，我就挥起菜刀往他的头部砍去，一刀砍中他左边额头，他流血了，冲下楼梯。我就立刻躲回家里锁上门，打电话报警了，并在厨房用水将菜刀上的血迹冲洗干净，将菜刀放在厨房。不久就有警察来到了，并从厨房里搜出那把菜刀。蔡姓男子年约29岁，讲普诵话，自称湖南人，不知他的真实姓名和详细住址。我用来砍人的是一把不锈钢菜刀，刀身大概长约20至30厘米，宽约l0厘米，刀柄是黑色塑料的；该把菜刀是我大概在三年前在南门的一条路边参加阳江刀具推销活动时对方送我的。
辨认笔录：被告人张容生能够辨认出被他砍伤的蔡姓男子是蔡某，还辨认出穿白色外套的追债男子陈某。
上述证据由台山市人民检察院提供，均经庭审举证、质证，并经查证属实，本院予以确认。
另查明，2016年12月16日，附带民事诉讼原告人蔡某被砍伤后被送往台山市人民医院住院治疗至同月20日，共住院4天。2016年12月20日转院至广州医科大学附属第二医院住院治疗至同月28日，共住院8天，医生建议2周后复查。蔡某于2016年12月29日、12月30日及2017年1月3日在中山大学附属第一医院门诊治疗，于2017年1月23日至同年4月3日期间多次在南方医科大学南方医院门诊治疗，并于2017年2月4日至同年3月30日期间多次在广东省第二人民医院门诊治疗。
附带民事诉讼原告人蔡某因被砍伤所遭受的经济损失如下：医疗费17536.81元（对其未提供医疗费发票原件或病历、医嘱等证据佐证的医疗费不予支持）。误工费按照实际误工时间计算，其未提供医疗机构关于其因病休息的证明，其误工时间从其受伤之日计算至出院之日，共12天；蔡某是广州市百德汽车维护有限公司第一分公司的负责人，从事机动车、电子产品和日用产品修理业，但不能举证证明其最近三年的平均收入状况，其误工费可按照2015年广东省国有同行业机动车、电子产品和日用产品修理业在岗职工年平均工资65163元/年的标准计算，即178.53元/天，误工12天即2142.36元，其主张误工费14842.68元过高，超出部分不予支持。护理费按100元/天标准计算，住院12天共1200元。住院伙食补助费参照广东省国家机关一般工作人员出差伙食补助每日100元标准计算，住院12天共1200元。其主张交通费2000元，但未提供正式票据予以证实，考虑到其就医和转院治疗必然产生交通费，综合考虑其实际就医时间、地点及到居住地的交通等情况，可酌情确定交通费1000元。综上，附带民事诉讼原告人蔡某的经济损失共计23079.17元。
上述事实，有台山市人民医院病历、出院记录、疾病证明书，广州医科大学附属第二医院病历、住院病历首页、入院记录、出院记录、出院诊断证明，中山大学附属第一医院病历，南方医科大学南方医院病历、结算费用单，广东省第二人民医院病历，广东省医疗机构门（急）诊通用病历，广东省医疗收费票据，营业执照等证据证实，本院予以确认。
本院认为，被告人张容生故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张容生的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人张容生犯罪后有自首情节，可以从轻或减轻处罚，决定对其从轻处罚。被害人蔡某与被告人张容生并无民事纠纷，其明知债务人张某不在被告人张容生家中，仍在被告人张容生家门口蹲守多日，期间还尾随被告人张容生外出，并拍打被告人张容生大门，双方多次发生争吵，被告人张容生也因此多次报警，扰乱了被告人张容生的正常生活秩序，被害人蔡某对矛盾的激化而引发本案负有一定的过错，对被告人张容生可以酌情从轻处罚。对于被告人张容生提出的辩解意见，理据不足，不予采纳。公诉机关对被告人张容生的量刑建议适当，本院予以支持。被告人张容生的故意伤害行为导致附带民事诉讼原告人蔡某经济损失23079.17元，被告人张容生应承担全部赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条，第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人张容生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年12月16日起至2018年3月15日止)。
二、被告人张容生应自本判决生效之日起三十日内赔付附带民事诉讼原告人蔡某23079.17元。
三、驳回附带民事诉讼原告人蔡某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李乐川
审 判 员 谭阳威
人民陪审员 王惠平
二〇一七年六月八日
书 记 员 陈观儿