新疆维吾尔自治区库车县人民法院民 事 判 决 书（2014）库民初字第326号原告雒红兵，男，汉族，1972年8月30日生，甘肃省天水市人，住新疆尉犁县。原告卡哈尔曼·麦米提明，男，维吾尔族，1972年7月1日生，新疆拜城县人，住拜城县。上述两原告的共同委托代理人姜凌，新疆疆南律师事务所律师。被告张文，男，汉族，1980年11月25日生，河北省人，住河北省。被告孟村回族自治县山峰运输有限责任公司（以下简称孟村山峰运输公司）。住所地河北省沧州市孟村回族自治县北环路。法定代表人马国峰，该公司经理。原告雒红兵、卡哈尔曼·麦米提明诉被告张文、孟村回族自治县山峰运输有限责任公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告雒红兵、卡哈尔曼·麦米提明及其委托代理人姜凌到庭参加了诉讼，被告张文、孟村山峰运输公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告雒红兵、卡哈尔曼·麦米提明诉称，2012年11月29日，被告张文驾驶其所有挂靠于被告孟村山峰运输公司，投保于中国人民财产保险股分有限公司孟村回族自治县支公司的冀ja3930号车、挂冀jz719重型半挂牵引车，在库车县国道g217线由西向东行驶至1071公里处违章超车时，与原告卡哈尔曼·麦米提明驾驶的新n36710号大型普通客车相撞后，新n36710号车又与原告雒红兵驾驶的新mk0188号小型越野车相撞，导致原告车辆严重受损。此事故经库车县公安局交通管理大队事故认定书认定，张文负此事故的全部责任，雒红兵、卡哈尔曼·麦米提明无责任。因该起事故给原告造成经济损失，故请求判令：被告赔偿各项经济损失145600元【其中雒红兵各项经济损失共计92100元（修理费63700元、租车费24000元、交通费4400元）】；卡哈尔曼·麦米提明各项经济损失共计53500元【（修理费27020元、误工费20808、油料补贴损失5000元、住宿费672元）】，本案诉讼费用由被告承担。孟村回族自治县山峰运输有限责任公司未到庭，但提交书面答辩状称：冀ja3930号车、挂冀jz719挂车在中国人民财产保险股份有限公司孟村回族自治县支公司投保交强险，首先应由该保险公司在承保范围内承担原告的损失，不足部分由被告张文承担赔偿责任。冀ja3930号车、挂冀jz719挂车挂靠于其公司，实际运营人和经营收益人为被告张文，其公司并未收取被告张文的任何费用，按照公平原则，其公司不享受任何利益，不应承担赔偿责任。其次，其公司与被告张文签订的挂靠协议可以证实，被告张文与其公司之间的关系。根据侵权法的规定，在此事故中，其公司并非侵权人也非侵权主体，对原告的损失不应承担任何赔偿责任。本案原告主张的损失，应由物价局鉴定作为案件审理依据，原告主张的交通费、租车费以及油料补贴费、住宿费等属于间接损失，不应由其公司承担。被告张文未到庭亦未提交书面答辩状。经审理查明：2012年11月29日17时30分许，被告张文驾驶车牌号为冀ja3930、冀jz719号挂车沿国道g217线由西向东行驶至1071公里处超车时与由东向西行驶的原告卡哈尔曼·麦米提明驾驶的车号牌为新n36710大型普通客车相撞，后新n36710大型普通客车又与由西向东行驶的原告雒红兵驾驶的车牌号为新mk0188小型越野客车相撞，造成三辆车不同程度损坏的道路交通事故。本次事故经库车县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定：被告张文违反《中华人民共和国道路安全法》第四十二条第二款规定“同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。有下列情形之一的，不得超车，与对面来车有会车可能的”，负此事故的全部责任，原告雒红兵、卡哈尔曼·麦米提明无责任。事故发生后，新mk0188号小型越野客车在库车县致顺汽车维修有限公司进行修理，原告雒红兵支付修理费57635元。新n36710号车在事故发生当日送至库车县兴达汽车修理厂进行维修，于2012年12月30日维修完毕出厂，花费修理费27020元。庭审中，原告卡哈尔曼·麦米提明提交了由库车客运站老城售票站出具的证明，载明“兹有库车金鹿有限责任公司的车新n36710，确系库车运输705分站发车，发车线路为库车-黑英山乡，每天一个往返班次，每张票的票价为18元，此车核定座位35人，实载人数34人，即一个单趟612元，往返共计1224元”，同时，原告卡哈尔曼·麦米提明提交了其2012年12月25日至2012年12月30日的住宿费发票，证实其因修车产生住宿费672元。另查明，冀ja3930、冀jz719号挂车实际车主系被告张文，该车挂靠于被告孟村山峰运输公司。原告雒红兵、卡哈尔曼·麦米提明称其所诉的中国人民财产保险股份有限公司孟村回族自治县支公司并非本案冀ja3930、冀jz719号挂车投保的保险公司，故申请撤回了对该保险公司的起诉，并表示本案中应由保险公司在交强险限额内承担的部分，由其自行解决。上述事实，有原、被告的当庭陈述、道路交通事故认定书、车辆挂靠协议、库车致顺汽车维修有限公司材料结算单及证明、库车兴达汽车修理厂修理费发票及证明、住宿费发票等证据为证，足以认定。本院认为，公民的合法财产受法律保护。库车县公安局交通管理大队作出的道路交通事故认定书，客观、公正，本院予以采信。原告雒红兵要求修理费63700元、卡哈尔曼·麦米提明要求修理费27020元，根据其提交的维修材料结算单、库车致顺汽车维修有限公司出具的证明及库车县兴达汽车修理厂修理费发票，可以证实原告雒红兵实际发生了维修费57635元，该维修费用由原告雒红兵支付及原告卡哈尔曼·麦米提明实际发生修理费27020元。本案原告在事故发生后未对其损失进行鉴定，故确切的损失应以实际发生的维修费用为准，故对原告要求被告支付修理费的请求，本院予以支持。对原告雒红兵要求的租车费24000元，交通费4400元，因无证据证实，本院不予支持。原告卡哈尔曼·麦米提明要求误工费（车辆停运损失）20808元，本院根据其提交的库车县兴达汽车修理厂及库车客运站老城售票站出具的证明，适当扣减营运成本后酌情认定停运损失为15000元；原告卡哈尔曼·麦米提明要求住宿费672元，符合实际情况，本院予以支持；原告卡哈尔曼·麦米提明要求油料补贴损失5000元，因无证据证实，本院不予支持。本案中被告张文系冀ja3930、冀jz719号挂车实际车主，且负事故的全部责任，其应当承担本案赔偿责任，被告孟村山峰运输公司作为ja3930、冀jz719号挂车的挂靠单位，对被告张文承担的赔偿责任应承担连带给付责任。被告张文、孟村山峰运输公司未到庭，放弃了其依法享有的诉讼权利，因此产生的法律后果由其自行承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（一）、（三）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、由被告张文于本判决生效后十日内赔偿原告雒红兵车辆维修费57635元。二、由被告张文于本判决生效后十日内赔偿原告卡哈尔曼·麦米提明维修费27020元、停运损失15000元，住宿费672元，合计42692元。被告孟村回族自治县山峰运输有限责任公司对上述一、二项的款项承担连带赔偿责任。三、驳回原告雒红兵、卡哈尔曼·麦米提明其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，当事人申请执行的期间为两年，从履行期间的最后一日起计算。本案案件受理费3212元，由原告雒红兵承担760元，原告卡哈尔曼·麦米提明承担239元，由被告张文、孟村回族自治县山峰运输有限责任公司承担2213元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。审 判 长  马俊杰代理审判员  程秀风人民陪审员  贺光远二〇一四年七月八日书 记 员  郭 勇