山东省莒南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）莒刑一初字第228号
公诉机关山东省莒南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人梁某甲，医生。
委托代理人刘庆凤。
被告人梁某乙（曾用名梁某），农民。2011年3月24日因犯寻衅滋事罪被山东省沂南县人民法院判处拘役二个月；2012年3月2日因犯寻衅滋事罪被山东省沂南县人民法院判处有期徒刑六个月。2014年3月12日因涉嫌犯故意伤害罪被沂南县公安局刑事拘留，同年3月15日被逮捕，现羁押于莒南县看守所。
被告人麻某乙，农民。2013年9月28日因吸毒被沂南县公安局行政拘留十五日并处罚款二千元：2013年11月29日因犯寻衅滋事罪被山东省沂南县人民法院判处有期徒刑六个月，2014年3月28日刑满释放。2014年3月28日因涉嫌犯寻衅滋事罪被莒南县公安局刑事拘留，同年4月15日被逮捕，现羁押于莒南县看守所。
山东省莒南县人民检察院以莒南检公刑诉（2014）284号起诉书指控被告人梁某乙犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，被告人麻某乙犯寻衅滋事罪，于2014年6月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某甲向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省莒南县人民检察院指派检察员陈兆阳、翟安阳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人梁某甲及其委托代理人刘庆凤，被告人梁某乙、麻某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省莒南县人民检察院指控：
一、寻衅滋事罪
2011年5月20日下午，沂南县杨家坡镇汤某在莒南县石莲子镇袁家官庄村石子厂与主某因拉石子发生纠纷，后同案人汤某、潘某（另案处理）纠集被告人梁某乙、麻某乙及其他同案人于某（已判刑）、黄某、李某、孙某（已判刑）、郭某、赵某等二十余人乘出租车，窜至袁家官庄村石子厂，持洋镐把将石子厂的两辆汽车砸坏，经物价局鉴定两辆车的损失为2400元。
二、故意伤害罪
2014年1月8日21时30分许，被告人梁某乙驾驶白色捷达轿车自南往北经过沂南县城历山路与芙蓉路交会处时，与苗某驾驶的白色长城轿车发生轻微剐蹭。梁某乙与苗某及被害人梁某甲等人发生争执，后驾车离开又调头故意冲向苗某等人，被害人梁某甲在其车后呼喊并追逐，梁某乙再次调头将梁某甲撞伤，经法医鉴定，梁某甲的损伤构成轻伤一级，伤残十级。
针对指控的事实，公诉机关向法庭提供了辨认笔录、人体损伤鉴定书、伤残程度鉴定书、价格鉴定书、诊断证明、协议书、维修车辆收据、行政处罚决定书、刑事判决书、释放证明、抓获经过、户籍证明；证人主某、杨某、王某甲、郭某甲、王某乙、苗某、邱某、肖某、刘某甲、高某、王某丙、刘某乙、梁某丁的证言，被害人薛某甲、薛某乙、梁某甲的陈述、同案犯于某、孙某等人的供述；被告人梁某乙、麻某乙的供述等。
公诉机关认为，被告人梁某乙、麻某乙任意毁损他人财物，情节严重，其行为妨害了社会管理秩序，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人梁某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人梁某乙判决宣告以前一人犯数罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十九条规定处罚。被告人梁某乙在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十五条规定处罚。
附带民事诉讼原告人梁某甲诉称，2014年1月8日晚8点多，在沂南县城历山路与芙蓉路交会处口因被告人闯红灯，与原告人妻子驾驶的车辆相刮撞。在现场协商时，被告人突然情绪激动，驾车猛然起步往前行驶一段后又急速调头将原告人撞伤，并逃离现场，原告人被送到沂南县人民医院住院治疗，经鉴定，原告人的伤情构成十级伤残。要求追究被告人的刑事责任，并赔偿医疗、误工、护理、住院伙食补助、伤残赔偿金、交通费经济损失共计10万元。庭审中变更为102367.1元。
被告人梁某乙对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
被告人麻某乙对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
经审理查明，
一、寻衅滋事罪
2011年5月20日下午，在莒南县石莲子镇袁家官庄村石子厂，主某以汤某（另案处理）购买了其合伙投资的石子厂，索要未付清石子厂欠款为由，将汤某所雇佣的同案罪犯于某拉石子的车辆堵在石子厂内，汤某得知后，到达现场，双方发生争执。后同案罪犯于某驾车与潘某（均另案处理）购买了洋镐把、发放给梁某乙、麻某乙等人分乘多辆车到达该石子厂，持洋镐把将石子厂内的两辆轿车玻璃砸坏，经鉴定，该损失价值为2400元。
上述事实，被告人梁某乙、麻某乙在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人主某的陈述，证人薛某丙、薛某乙、杨某、王某甲、郭某甲等人的证言，涉案物品价值认定书、辨认笔录、发破案经过等书证及同案罪犯于某、孙某的供述等证据证实，足以认定。
二、故意伤害罪
2014年1月8日21时30分许，被告人梁某乙驾驶白色捷达轿车自南往北经过沂南县城历山路与芙蓉路交会处时，与苗某驾驶的白色长城轿车发生轻微剐蹭。被告人梁某乙与苗某及被害人梁某甲等人发生争执，后驾车离开又调头故意冲向苗某等人，被害人梁某甲在其车后呼喊并追逐，梁某乙再次调头将梁某甲撞伤，经法医鉴定，梁某甲的损伤构成轻伤一级，评定为十级伤残。
2014年3月12日被告人梁某乙到沂南县公安局投案，如实供述自己的罪行。
另查明，附带民事诉讼原告人梁某甲伤后到沂南县人民医院住院18天，支出医疗费31423.70元、护理费1393.92元（18天×77.44元／天）、误工费15849元（3个月×5283元／月）、住院伙食补助费144元（18天×8元／天）、法医鉴定费860元、交通费1021元，合计50691.62元。
上述事实，被告人梁某乙在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人梁某甲的陈述，证人梁某丁、刘某乙、高某、王某丙、刘某甲、肖某、苗某、邱某的证言，沂南县公安局出具的（沂）公（伤）鉴（法）字（2014）4021号法医学人体损伤程度鉴定书、抓获经过、医疗费单据、医院出具证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人梁某乙、麻某乙任意损毁公民的私有财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人梁某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名和事实均成立，本院予以支持。被告人梁某乙在案发后自动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人梁某甲要求被告人梁某乙赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、法医鉴定费、交通费的诉讼主张，其合法有据的部分，本院予以支持，但应按照法律规定的标准进行计算赔偿，超出部分依法不予支持。关于附带民事诉讼原告人梁某甲要求被告人梁某乙赔偿残疾赔偿金的诉讼请求，不符合法律规定，不属于附带民事诉讼赔偿的范围，本院不予支持。被告人梁某乙在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人梁某乙、麻某乙在庭审中，自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人梁某乙在判决宣告以前一人犯数罪，依法应当数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（三）项、第二十五条第一款、第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十五条第一款、第六十九条、第三十六条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人梁某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月；决定执行有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月12日起至2016年3月11日止）。
二、被告人麻某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月28日起至2014年10月27日止）。
三、附带民事诉讼原告人梁某甲伤后支出医疗、护理、误工、法医鉴定、交通、住院伙食补助费共计50691.62元由被告人梁某乙于本判决书生效后十日内赔偿。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 孙钦欣
人民陪审员 高存民
人民陪审员 李振泉
二〇一四年八月七日
书 记 员 厉 媛