新乡市红旗区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）红刑初字第320号
公诉机关新乡市红旗区人民检察院。
被告人杨万辉，男，1986年1月16日出生，初中毕业，无业。因涉嫌故意伤害，于2013年7月11日被新乡市公安局纬五路分局取保候审；因涉嫌故意伤害犯罪，于2013年7月22日被新乡市公安局纬五路分局取保候审；因涉嫌故意伤害犯罪，于2013年9月3日被新乡市公安局纬五路分局取保候审。
辩护人朱春艳，河南师大方正律师事务所律师。
新乡市红旗区人民检察院以新红检刑诉（2013）208号起诉书指控被告人杨万辉犯故意伤害罪，于2013年8月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新乡市红旗区人民检察院指派检察员李鲁豫出庭支持公诉，被告人杨万辉及其辩护人朱春艳到庭参加诉讼。新乡市红旗区人民检察院于2013年11月10日建议本案延期审理，本案审理期限自2013年12月10日重新计算。现已审理终结。
新乡市红旗区人民检察院指控：2012年12月19日13时许，被告人杨万辉在新乡经济技术开发区人工湖北侧养牛场门口路边处，用木棍将被害人秦富裕右腿关节处打伤。经新乡市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定，秦富裕右膝关节半月板损伤属轻伤。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人杨万辉供述与辩解，被害人秦富裕陈述，证人韩保昌、赵艳风、杨连利等证言，被告人杨万辉的户籍证明、到案经过等书证及鉴定意见等证据。
据此，公诉机关要求以故意伤害罪追究被告人杨万辉的刑事责任。
被告人杨万辉对公诉机关指控的犯罪事实无异议，望从宽处理。其辩护人的辩护意见是，被告人一贯表现良好，此次犯罪系初犯、偶犯；案发后能主动投案自首，真诚悔罪；积极对被害人进行了高额的民事赔偿，取得了被害人谅解。综上，望对其从轻处罚，适用缓刑。
经审理查明：2012年12月19日13时许，被告人杨万辉在新乡经济技术开发区人工湖北侧养牛场门口路边处，因故用木棍将被害人秦富裕右腿关节处打伤。经新乡市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定，秦富裕右膝关节半月板损伤属轻伤。
2013年7月11日被告人杨万辉到新乡市公安局纬五路分局投案。
另查明，在本案审理过程中，被告人杨万辉与被害人秦富裕达成和解协议，被告人一次性赔偿被害人各项经济损失共计100000元整，取得被害人谅解。
认定上述事实的证据有：
1、被告人杨万辉的户籍证明证实其个人基本情况。经查询，无犯罪前科。
2、现场图、指认现场照片证实案发现场位于新乡经济开发区人工湖北侧，被告人杨万辉对案发现场进行了指认。
3、到案经过证实被告人杨万辉于2013年7月11日到新乡市公安局纬五路分局投案。
4、辨认笔录及照片证实被害人秦富裕对拿木棍将其右腿关节处打伤的被告人杨万辉的辨认情况。
5、新乡市公安局纬五路分局情况说明证实作案工具木棍经寻找未能找到。
6、新乡市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书证实被害人秦富裕右膝关节半月板损伤属轻伤。
7、证人韩保昌证言证实2012年12月19日13时40分许，其到村东头牛场南侧看其家种的树苗怎么样了，到现场后，看到开发区人工湖工地有个钩机正在路边挖土，把其家的树苗埋住了，后其与李胡寨村的杨连运发生了争执，并与杨连运兄弟两个发生了打架，被在场的工人拉开了。其沿土路往西边跑，这时，杨连运的儿子小辉和侄子从西面开车过来，下车后从车里拿出木棍开始追，在追的过程中，从奶牛厂里走过来两个年轻男孩，杨连运的儿子小辉二话不说，照着其中一个男孩的腿上就是一棍子，把那个年轻男孩打倒在地。
8、证人韩积堂证言证实2012年12月19日下午三、四点钟左右，其在村头的牛场，看见其叔韩宝昌和李胡寨村的杨连运正在打架，其上去拉开后，两人还在骂。一会儿，李胡寨村来了一辆黑色的越野车，车上下来两人，拿了木棍，知道是韩宝昌打的，两人就朝韩宝昌追了过去，韩保昌就往村家具厂跑。拿棍子的叫小辉的人打了家具厂的一个工人，打到那个工人的腿上了。杨连运是承包人工湖土石方的施工队的，他们开挖的地就是其村的地，由于赔偿原因，其叔韩保昌不让挖，所以才打的架。
9、证人赵艳风证言证实2012年12月19日13时许，其在延津县东屯镇郑庄村东侧其家奶牛场上班，看到同村的韩保昌和人工湖施工的杨连运两人吵了起来，推推嚷嚷，相互对骂。一会儿，工地上过来杨连祥、杨连伍、杨风喜等几个人，杨连祥大声骂着，其和其他人劝架，基本上把他们劝开，韩保昌往西面走。这时，从西面过来一辆车，从车上下来两个年轻人，其中一个叫小辉，拿个木棍，问清是谁后，拿着木棍往西追韩保昌。这时有两个家具厂工人正往西走，小辉往其中一个人腿上打了一木棍，那个人立即倒在了地上，小辉继续往西追韩保昌，一直追到西边的家具厂。小辉是李胡寨的，好像是杨连祥的儿子。
10、证人杨连运证言证实2012年12月19日13时许，其在新乡经济开发区人工湖工地吃饭，钩机司机打电话说有人不让施工，其和杨风利就一起到人工湖北侧施工现场，问是谁不让施工，一个叫韩保昌老头说是他不让施工，后双方发生了争执、打架。这时杨连利等人过来了，韩保昌就往西边走，其和杨连利正说事的时候，杨万辉、王贵鹏从西边走过来，不知怎么回事，王贵鹏躺在地上，韩保昌用木棍往王贵鹏身上打，其和杨连利等人赶紧跑过去，韩保昌又往西跑了。杨万辉和王贵鹏二人过来后动手了没有，其没有看到。
11、证人杨连利证言证实2012年12月19日13时许，其和杨风喜、杨连武等人在饭店吃饭，杨连运打电话说有人在人工湖工地不让铲车施工，其和杨风喜、杨连武等人开车到人工湖北侧。到现场后，其看到杨连运脸上流着血，杨连运说韩保昌要打死他，这时，杨万辉和王贵鹏二人从西面过来了，问怎么回事，韩保昌用木棍往王贵鹏身上打，旁边有几个年轻男子过来用铁管乱打，然后，韩保昌往西跑，王贵鹏去追，正跑时，由于路滑，王贵鹏摔倒了，韩保昌又回头用棍子往王贵鹏身上打了几下，后韩保昌跑到家具厂彩板房里躲了起来。当时有几个男子在现场吵吵，杨万辉拿了根木棍照着旁边一个年轻男子的腿部打了一棍。
12、证人王贵鹏证言证实2012年12月19日下午13时许，其和杨万辉在新乡经济技术开发区人工湖北侧修泥浆泵，杨万辉接个电话说，他大爷杨连运被人打了，两人就开车赶紧过去。走到养牛场，看到了杨连运，其从地上拾起一根木棍，问是谁打了，韩保昌就过来用木棍打人，其用胳膊挡了一下，然后就追韩保昌，由于路滑，其滑倒趴在地上，韩保昌就用木棍往其身上打了几下，其站起来追，韩保昌就往西边家具厂里跑了。杨万辉到现场后，是否打对方其没有注意到。
13、证人崔坤证言证实2012年12月19日13时许，其在新乡经济技术开发区人工湖工地北侧家具厂上班，厂里的设计师让其和秦富裕等人到对面的奶牛场帮忙推车，快到奶车停放的地方时，看到两个老头在路上吵吵，看了几分钟，其和秦富裕准备返回家具厂，这时从西面开过来一辆黑色小轿车，从车上下来两个男青年手里拿着木棍，那个老头往西走，那两个男青年在后面追，那两个男青年走到其和秦富裕身边时，其中一个较胖的男青年用木棍往秦富裕右腿上打了一棍，把秦富裕打翻在地，然后那两个男青年又往西去追那个老头了。
14、被害人秦富裕陈述证实2012年12月19日13时许，其和崔坤等人从新乡经济技术开发区人工湖北侧家具厂出来，到对面的养牛场帮忙推车，快到奶车停放的地方时，看到两个老头在那儿吵吵，看了几分钟，准备返回家具厂时，从西面开过来一辆黑色小轿车，从车上下来两个男青年手里拿着木棍，其和崔坤开始往西走，那个男青年要打的老头也往西走，正走时，一个比较胖的男青年用木棍往其右腿膝盖住外侧上打了一下，把其打翻在地，后其被120拉到医院。
15、被告人杨万辉供述与辩解证实2012年12月19日下午13时许，其和王贵鹏在新乡经济技术开发区人工湖北侧干活，看见工地东面围了很多人，其开车带着王贵鹏到现场，看到其大伯杨连运挨打了，鼻子、脸上有很多血，就问是谁打的，韩保昌就往西跑，其叫王贵鹏去追韩保昌，旁边有十几个年轻男子追王贵鹏，由于地面比较滑，王贵鹏在追韩保昌的过程中滑到在地，韩保昌又用木棍打王贵鹏，其看那十几个年轻男子要上前打王贵鹏，其当时比较急，用木棍从后面朝一个年轻男子的右腿关节处夯了一下，把那个男子打翻在地，后随手把木棍扔到人工湖里了。
16、和解协议书、谅解书证实被告人杨万辉与被害人秦富裕达成和解协议，被告人一次性赔偿被害人各项经济损失共计100000元整，取得了被害人谅解。
以上证据1-15由公诉机关提供，16由被告人提供，经庭审质证，确实充分且能相互印证，予以确认。
本院认为，被告人杨万辉故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。案发后被告人杨万辉主动投案，并如实供述了犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人与被害人达成了和解协议，取得了被害人谅解，对其可酌情从轻处罚。被告人辩护人的辩护意见，合理部分本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条及最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
被告人杨万辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 张东峰
审判员 王敬轩
审判员 张敬美
二〇一四年一月十四日
书记员 王晶晶