贵州省普定县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）普刑初字第69号
公诉机关贵州省普定县人民检察院
附带民事诉讼原告人李某杰，男，1984年生。
被告人李某（又名李某辉），男，1984年生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年2月19日被刑事拘留，同年3月29日被逮捕，现羁押于普定县看守所。
贵州省普定县人民检察院以普检刑诉（2013）52号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2013年7月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（被害人）李某杰提起附带民事诉讼，要求被告人李某赔偿其经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年8月21日公开开庭对本案进行了合并审理。贵州省普定县人民检察院指派副检察长崔新平，代理检察员刘霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某杰、被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省普定县人民检察院指控，2013年1月2日凌晨0时许，被告人李某在某县某镇某路烧烤店因喝酒之事与徐某发生争吵，被徐某的朋友李某杰劝阻，后李某、褚某又在某县某镇某广场遇见徐某，双方发生争吵，被李某杰等人劝阻。徐某离开后，李某伙同褚某（另案）、张某（另案）、魏某（另案）、小凯（另案）寻找徐某无果，就追李某杰到某县某镇农贸市场水果街路口处殴打李某杰，李某一脚踢在李某杰的颜面部，又伙同其余四人用减震器、甘蔗等物对李某杰躯干实施殴打，致被害人李某杰鼻骨骨折及全身多处软组织伤。经（安）公（司）伤鉴（法）字（2013）9号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，李某杰所受损伤为轻伤。
公诉机关为支持上述指控，举出被告人李某的供述，被害人李某杰的陈述，证人徐某芳、熊某等人的证言，现场指认笔录、情况说明、鉴定文书等相关证据，认为被告人李某故意伤害他人身体，并导致轻伤的损害后果，其行为构成故意伤害罪，应依法追究刑事责任。案发后，被告人李某主动到公安机关投案自首，可以从轻或者减轻处罚。提出对被告人李某在有期徒刑6个月至2年间量刑的建议。
附带民事诉讼原告人李某杰提起诉讼，要求被告人李某赔偿其因受伤遭受的经济损失36623.26元。其中医疗费5223.26元，住院伙食补助费2800元，护理费2600元，营养费5000元，交通费1000元，精神抚慰金20000元。附带民事诉讼原告人李某杰除当庭提交医疗费发票，法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片、疾病证明书、出院记录及身份证明等证据外，声称其余诉讼请求均系按相关规定计算确定后提出。
被告人李某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。辩称公诉机关提出的量刑建议较重，请求对其判处有期徒刑1年，并适用缓刑。被告人李某同时辩称，如未对其适用缓刑，则无力赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明，2013年1月2日凌晨0时许，被告人李某在某县某镇某路烧烤店因琐事与徐某发生争吵，被被害人李某杰劝阻。之后，被告人李某、褚某又在某县某镇某广场百货公司旁遇见徐某，双方又发生争吵，随即被李某杰等人劝阻，徐某趁机离开。李某伙同褚某（另案）、张某（另案）、魏某（另案）等人寻找徐某无果后，准备殴打李某杰，李某杰见状就从某广场百货公司旁往某县某镇农贸市场方向逃跑，李某等人就追赶李某杰，李某杰跑到某县某镇农贸市场水果街路口处不慎摔倒，李某等人追至此处，便对李某杰实施殴打，李某一脚踢在李某杰的颜面部，又伙同其余四人用减震器、甘蔗等物对李某杰身体实施殴打，致李某杰鼻骨骨折及全身多处软组织伤。后经法医鉴定，李某杰所受损伤为轻伤。案发后，被告人李某于2013年2月19日到某公安局自首。
据以证实上述事实的证据有：
1、被害人李某杰陈述，2013年1月1日晚上12点左右，我和徐某、杨某等人在烧烤店吃东西，刚进去吃没多久，旁边一桌一个叫李某辉的人叫徐某去和他们喝酒，被徐某拒绝了，李某辉很生气就与徐某争吵起来，并准备动手殴打徐某，我急忙去劝阻，叫徐某先行离开。随即，李某辉和他的几个朋友也跟着徐某离开了烧烤店。我与杨某见发生了不愉快的事情，也离开了烧烤店。我们走到某县某镇某广场百货公司旁时，就看见李某辉和他的一个朋友与徐某正在百货公司旁边争吵，我就和杨某等人去劝开后，徐某就先回家了。李某辉随即就打电话邀约人，李某辉打完电话后就问我，徐某家住什么地方？我说我不知道，叫他自己去找。李某辉听了后就边打电话边和他的一个朋友往体育场方向走了。刚过了大约五六分钟，我的朋友熊某来到百货公司旁，我们正准备乘坐出租车回家，李某辉与另外五个男子就从体育场方向返回，在看见我之后，李某辉就大声喊“打死这狗日的”。随即李某辉就提着一根钢管并和他的几个朋友向我跑来，我害怕，就往银行旁边的农贸市场方向跑，李某辉他们几个则在我后面追我，我跑到水果街路口时不小心摔倒，被李某辉他们追上，李某辉跑上前对着我的头部就踹了一脚，踹在我的鼻梁骨上，随后李某辉和他的几个朋友就用手中的钢管和从地上捡的甘蔗对我的身上乱打，我向他们求饶他们也不听，我就护住头部随他们打。熊某随后也赶到现场，就劝他们不要打，可是他们不听，继续对我进行殴打。杨某，徐晓芳，王婷也随后来到水果街路口，李某辉他们这才停手离开。打我的人我只认识李某辉，我全身都被打伤，但主要是鼻梁骨骨折。鼻梁骨是李某辉用脚踹的，身上的其他地方的伤是李某辉和他的朋友用钢管和甘蔗打的。
2、被告人李某供述，我又名李某辉。我今天（2013年2月19日）是来自首的，因为我将人打伤。2013年1月1日那天晚上12时许，我和褚某、小凯、某龙、张某等五人在某县某镇烧烤店吃东西时同在该处吃东西的徐某发生了争吵，李某杰听见就急忙来到我们这桌劝说，并将徐某劝离开烧烤店，我和我朋友也离开了烧烤店。我们离开烧烤店后，除了我和褚某在一起之外，我的其他朋友也相继和我们分手。我和褚某两人走到某县某镇西门百货大楼旁的时候，遇见徐某也在那里，我们就上前去质问徐某，双方就发生争吵，我和褚某正准备上前去打徐某时，李某杰就赶到将我们双方制止，并将徐某劝离开现场，徐某走了之后，某龙就打电话问我们在干什么，我就告诉某龙我们在广场被人家打了，某龙听了之后，大约五分钟就和张某、魏某，还有另外一个我不认识的人来到西门与我会合。我就准备喊上某龙他们和我一起去找徐某，但是我不知道徐某家住什么地方，于是我就上前去问李某杰徐某家住什么地方，可是李某杰不告诉我，反而还要坐车准备离开，我心里十分生气，就喊了一句，打这狗日的，随后追向李某杰，某龙他们也随着我追，李某杰见状，就往建设银行旁边的一条路上跑，跑到农贸市场水果街路口时摔倒在地上，我上前去就一脚踹到他的身上，然后就动手打他，某龙他们几个跟着动手打，打了没多久，就被旁边的人来劝开，我们几个也就离开了。动手打李某杰的人有我、某龙、褚某、张某、魏某及褚某的一个朋友。我刚开始是用脚踢李某杰的脸部、头部，之后我和褚某各用一根摩托车的减震器、某龙他们几个人则捡地上的甘蔗对李某杰的身上乱打。我和褚某用的摩托车减震是褚某拿来的。我们打完李某杰之后，我们就把摩托车减震随手扔在农贸市场里的一个垃圾桶里了。证人所说的伸缩棍就是我用来殴打李某杰的摩托车减震器。
3、证人徐某芳的证言证实，2013年1月1日晚上，我和李某杰、徐某、杨某等人在某县某镇某路烧烤店吃东西，有一个长得有点黑、有点胖的男子（后来才知道叫李某辉）来到我们坐的地方，他指着徐某准备去打他，李某杰和杨某急忙上前去劝阻李某辉，我也将徐某拉开，打了一辆车让徐某回家。到了大约凌晨两点左右，李某杰在电话里告诉我说他在西门百货大楼旁，李某辉和徐某在那里发生纠纷，我们听了就赶过去，将他们双方劝阻后我们将徐某送回家了，之后我们几个转回西门广场处准备打车回家，杨某与王某婷先打车离开，李某杰准备打车送我回家，这时候，李某辉与六七个人也来到广场，他就问李某杰徐某去什么地方了，李某杰说他不知道，李某辉就说如果他找不到徐某的话就要打李某杰，李某杰见情况不对，转身就往银行旁边的农贸市场方向跑。李某辉他们随后也追了过去，我报警后也跟着跑过去，我跑到农贸市场水果街路口时，我就看见李某辉他们几个围着李某杰进行殴打，他们有的手里拿着甘蔗，李某辉手里则拿着一根黑色的感觉比较硬的东西对李某杰进行殴打。而李某杰则是坐在地上，双手护住头部随他们打，他们打了没多久，杨某与王婷也赶到现场，杨某问我报警了没有，我说已经报了，李某辉他们几个可能听说报警了就离开了。当我们送李某杰到医院进行检查时，得知李某杰的面部、身上都被打伤。
4、证人熊某的证言证实，我又名熊某某。2013年1月1日那天晚上，我路过西门广场百货公司旁边遇见李某杰，当时有一个胖胖的小伙，后来才知道叫李某辉，与其他两个小伙和李某杰发生争执，我就站在建设银行旁农贸市场口口边看，过了没多久，李某辉的朋友又来了三个人，李某杰则走到停放在旁边的一辆出租车旁准备打车离开，突然之间，李某辉他们六个人就冲向李某杰，追李某杰打，李某杰见状就往我站的这个方向跑，一直跑到农贸市场水果街路口处的时候不小心摔倒在地上，李某辉他们六个人追上来后就对倒在地上的李某杰进行殴打，一直打得李某杰出不了声之后他们才离开。我看见那个叫李某辉的用脚踢李某杰的面部及身上，而其他人有的用伸缩棍，有的从地上捡起甘蔗对李某杰的身上乱打，打了一会儿之后，李某辉不知从哪个的手里接过伸缩棍对李某杰进行殴打，而李某杰则没有还手的机会。当时打李某杰打得最凶的是李某辉，他长得有点矮，皮肤又黑，又胖，与其他人不一样，在他们打完李某杰离开后我就问李某杰那个又矮又胖的小伙叫什么名字，李某杰告诉我叫李某辉。
5、证人徐某的证言证实，我的小名叫徐某某。2013年1月1日，李某杰约我到烧烤店吃宵夜遇见李某辉，李某辉因琐事就和我发生争吵，李某杰从中间隔开，旁边的人也在劝。随后，我就离开烧烤店准备回家，我刚走到百货公司楼下时，李某辉和一个染头发的小伙追上我，李某辉和我又发生争吵，这时李某杰和他的几个朋友也来了，李某杰把我们隔开后我就回家了。第二天早上，我听说李某辉他们把李某杰打伤，李某杰被送入医院治疗。第二天我去医院看李某杰时，才知道李某辉他们因为找不到我，李某辉就问李某杰我的住址，李某杰没有说，就被李某辉殴打。昨晚我看到李某辉时，他已经是喝酒醉了的。我和李某辉发生了两次口角，没有发生撕抓和打架。
6、现场指认笔录及照片证实，经被告人李某指认，现场位于某县某镇农贸市场水果街路口。
7、安顺市公安司法鉴定中心（安）公（司）伤鉴（法）字（2013）8号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定结论通知书证实，被害人李某杰所受损伤客观存在，受伤主要位于头面部、腰背部、四肢，其所受损伤主要表现为：颜面部软组织伤；鼻骨骨折（断端塌陷伴移位）、多处软组织伤。经鉴定，被害人李某杰所受损伤属轻伤。该鉴定意见已于2013年2月10日告知被害人李某杰、被告人李某。
8、情况说明证实，经公安机关侦查，被告人李某所供述的某某龙与某龙系同一人，张某与张某某系同一人，魏某某与魏某系同一人，褚某某与褚某系同一人。张某、某龙、褚某、魏某已另案处理。本案中参与伤害李某杰的另一人现无法查清此人信息，作另案处理。本案作案现场已经被清洁人员清扫，公安机关提取作案工具未果。经公安机关进行调解，因被害人李某杰不同意调解，因此调解未果。
9、归案经过证实，被告人李某于2013年2月19日到某县公安局投案，当日被刑事拘留。
10、户籍证明证实被告人李某的身份情况。
以上证据，经庭审举证、质证，予以确认。
同时查明，附带民事诉讼原告人李某杰被李某等人致伤后于2013年1月2日入某县人民医院治疗，同日转入安顺市人民医院住院治疗，于同月12日出院，经医院诊断为鼻骨骨折、全身多处软组织损伤。其受伤后造成经济损失6494.59元，其中医疗费5394.59元、营养费300元、护理费300元、住院伙食补助费300元、交通费200元。
上述附带民事诉讼部分中医疗费、护理费、营养费、交通费与住院伙食补助费的确认，经庭审举证、质证的证据有：
（1）医疗费确认的依据：某县人民医院、安顺市人民医院医疗费发票证实附带民事诉讼原告人李某杰在县人民医院治疗支付医疗费844.83元，在安顺市人民医院治疗支付医疗费4549.76元。
（2）安顺市人民医院疾病证明书证实附带民事诉讼原告人李某杰住院治疗10天，护理费、营养费、住院伙食补助费每天分别按30元计算，即护理费、营养费、住院伙食补助费分别为300元。
（3）交通费酌情支持200元。
本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，导致被害人李某杰轻伤的损害后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，予以确认。案发后，被告人李某主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚，决定对其从轻处罚。根据本案的基本犯罪事实，被告人李某致一人轻伤，确定量刑起点为有期徒刑1年零6个月，因其没有增加刑罚量确定基准刑的情节，故起点刑即为基准刑。被告人李某具有自首情节，可减少基准刑的20%，其持械伤害他人，可增加基准刑的20%。基准刑的调节结果为有期徒刑18个月，确定被告人李某的宣告刑为有期徒刑1年零6个月。公诉机关提出对被告人李某在有期徒刑6个月至2年之间量刑的建议恰当，予以采纳。被告人李某提出对其判处有期徒刑1年的量刑辩护意见，因该意见量刑畸轻，不予采纳。其同时提出对其适用缓刑的意见，因被告人李某的犯罪行为具有一定的社会危害性，不符合缓刑的适用条件，故对该辩护意见不予采纳。被告人李某给附带民事诉讼原告人李某杰造成的经济损失应当赔偿。附带民事诉讼原告人李某杰受伤后造成的经济损失依法确认为6494.59元，该损失包括医疗费5394.59元，因附带民事诉讼原告人李某杰仅主张医疗费5223.26元，是其对自己的权利所作的处分，予以支持。故被告人李某应当赔偿附带民事诉讼原告人李某杰6323.26元。因附带民事诉讼原告人李某杰诉请的护理费、住院伙食补助费、营养费赔偿标准过高，高出部分，不予支持。其主张的交通费1000元，虽未提供证据证实，但其到安顺市人民医院住院治疗，客观上支出了一定的交通费用，故酌情支持200元。因精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对其主张的精神损害抚慰金，亦不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年2月19日起至2014年8月18日止。）
二、被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人李某杰的医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等经济损失6323.26元。限判决生效后30日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某杰的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何 剑
审 判 员 吴 有 明
人民陪审员 冯 登 荣
二〇一三年九月十二日
书 记 员 蔡波（代）