广东省惠来县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）揭惠法刑初字第33号
公诉机关惠来县人民检察院。
被告人翁桂明，男，1978年1月18日出生于广东省惠来县，汉族，小学文化，住惠来县华湖镇。因本案于2014年4月24日被羁押，同年5月30日被刑事拘留，同年7月2日被逮捕。现押于惠来县看守所。
惠来县人民检察院以惠检公刑诉（2014）279号起诉书指控被告人翁桂明犯贩卖毒品罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年12月26日向本院提起公诉。本院于2015年1月2日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。惠来县人民检察院指派代理检察员方伟林出庭支持公诉，被告人翁桂明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
惠来县人民检察院指控：
（一）贩卖毒品罪。
被告人翁桂明分别于2013年11月初、2014年3月份开始，在其住宅先后贩卖毒品海洛因给吸毒人员方某财2次计重0.3克；给吸毒人员黄某明七八次计重约0.8克。2014年4月24日20时许，惠来县公安局民警在翁桂明住宅将翁桂明抓获归案，现场在翁桂明身上查获待售的毒品海洛因4小包，计重2克。
经揭阳市公安司法鉴定中心鉴定：查获的毒品海洛因4小包、计重2克，检出海洛因成分。
（二）掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
2013年开始至今，被告人翁桂明为牟取非法收入，先后购买无合法证件的二轮摩托车11辆、三轮摩托车1辆用于销售。经查，翁桂明购买的其中车架号为LF3PCJ7072F083106红色“力帆”牌男装摩托车系被害人胡某锋于2014年2月22日在沃角中学被盗窃的摩托车；车架号为LC6TCJE7340002469黑色“豪爵”牌女装摩托车系被害人李某才于2006年4月21日在江门市被盗的摩托车。
经惠来县公安司法鉴定中心鉴定：查获的12辆摩托车其中编号为1、4、5、6、7、9的车架号码和发动机号码均未发现改动过；编号2车架号码未发现改动过，发动机号码有改动过的痕迹；编号为3、10的车架号码和发动机号码均被改动过，均无法显现原号码；编号8无发动机号码，车架号码已氧化腐蚀掉，无法显现原号码；编号11车架号码被改动过，发动机号码未发现改动过的痕迹；编号12无车架号码，发动机号码未发现改动过的痕迹。
经惠来县物价局价格认证中心鉴定：查获的11辆二轮摩托车及1辆三轮摩托车共计价值人民币15650元。
上述事实，公诉机关向法庭提供了物证，书证，证人证言，被告人的供述和辩解，鉴定意见，现场勘查笔录等证据。
惠来县人民检察院起诉认为，被告人翁桂明的行为已分别触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百一十二条第一款之规定，应当以贩卖毒品罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪，数罪并罚追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人翁桂明对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，请求从轻处罚。
经审理查明：
（一）贩卖毒品的事实。
被告人翁桂明因无钱吸毒，遂萌发贩卖毒品的念头。2013年11月初，翁桂明在惠来县华湖镇华英村大园十四横巷1号其住宅先后2次贩卖毒品海洛因给吸毒人员方某财，计重0.3克，得毒资150元。2014年3月份开始，翁桂明在其住宅先后七八次贩卖毒品海洛因给吸毒人员黄某明，每次以50元至100元不等的价格，共约贩卖400元，计重约0.8克。同年4月24日20时许，惠来县公安局民警在翁桂明住宅将翁桂明抓获归案，现场在翁桂明身上查获待售的毒品海洛因4小包，计重2克。
经揭阳市公安司法鉴定中心鉴定：查获的毒品海洛因4小包、计重2克，检出海洛因成分。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1.立案决定书。证实公安机关对被告人翁桂明涉嫌贩卖毒品犯罪依法决定立案侦查。
2.惠来县公安局扣押物品清单。证实该局于2014年4月24日对在被告人翁桂明身上查获的可疑海洛因4小包、计重2克，予以扣押。
3.称量笔录。载明惠来县公安局刑事警察大队于2014年4月24日在该局执法办案区用称量工具托盘天平对在被告人翁桂明身上查获的可疑海洛因4小包、在被告人翁桂明的面前进行称量并照相，称量结果为净重2克的情况。
4.证人方某财的证言。证实其吸食的毒品海洛因是到华英村翁桂明家向翁桂明购买的，每次购买50元或100元，重约0.1克或0.2克。最后1次是在2013年11月6日上午9时左右，向翁桂明购买50元约0.1克毒品海洛因。翁桂明也有吸毒。
5.证人黄某明的证言及辨认笔录。证实其吸食的毒品海洛因是到华湖镇华英村向翁桂明购买的。其是从2014年3、4月份开始，向翁桂明购买毒品海洛因七八次，每次购买50元或100元，共购买约400元重约0.7克至0.8克。经黄某明对照片混合辨认，确认翁桂明就是多次贩卖毒品海洛因给其吸食的人。
6.翁桂明贩卖毒品现场勘验检查笔录、现场平面示意图、现场照片、查获毒品及称量毒品照片。现场照片、查获毒品及称量毒品照片，经被告人翁桂明辨认，确认无误。
7.鉴定意见。广东省揭阳市公安司法鉴定中心揭公（司）鉴（化）字（2014）04043号《刑事化验检验报告书》，检验意见为在被告人翁桂明身上查获的可疑海洛因4小包、计重2克，检出海洛因成分。
8.惠来县公安局《鉴定意见通知书》。证实该局已将上述鉴定意见通知被告人翁桂明。
9.毒品检测报告书3份、行政处罚决定书及强制隔离戒毒决定书各2份。分别载明惠来县公安局于2013年11月7日、2014年4月24日、同年5月7日对吸毒人员方某财、被告人翁桂明、吸毒人员黄某明的尿液是否含有毒品成份进行检测，检测结果均为阳性，检测结论为被告人翁桂明及吸毒人员黄某明均含有吗啡、甲基苯丙胺成分；吸毒人员方某财含有吗啡成分；以及该局决定对被告人翁桂明及吸毒人员黄某明的吸毒行为处以拘留三日、五日，强制隔离戒毒二年的情况。
10.抓获经过。惠来县公安局刑事警察大队证实，2014年4月24日晚上8时许，该队根据掌握的线索，在华湖镇华英村翁桂明的住宅抓获涉嫌贩卖毒品的犯罪嫌疑人翁桂明，现场在其身上查获可疑毒品2克，在其家中扣押摩托车12辆。
11.户籍证明。惠来县公安局华湖派出所证实，被告人翁桂明，男，1978年1月18日出生，汉族，住惠来县华湖镇。
12.被告人翁桂明的供述及辨认笔录。被告人供述其吸食毒品海洛因至今有10多年了，为了吸毒，其将购买的毒品海洛因从中拿一些贩卖给吸毒人员。2013年11月份，方某财到其家里向其购买过2次毒品海洛因，第1次购买100元0.2克，第2次购买50元0.1克。2014年3月份开始，黄某明到其家里向其购买毒品海洛因至今有10次以上，每次购买50元或100元，至少向其购买400元0.8克毒品海洛因。经翁桂明对照片混合辨认，确认吸毒人员方某财、黄某明就是到其家里向其购买毒品海洛因的人。
（二）掩饰、隐瞒犯罪所得的事实。
2013年开始至今，被告人翁桂明为牟取非法收入，先后购买无合法证件的二轮摩托车11辆、三轮摩托车1辆用于销售。经查，翁桂明购买的其中车架号为LF3PCJ7072F083106红色“力帆”牌男装摩托车系被害人胡某锋于2014年2月22日在沃角中学被盗窃的摩托车；车架号为LC6TCJE7340002469黑色“豪爵”牌女装摩托车系被害人李某才于2006年4月21日在江门市被盗的摩托车。
经惠来县公安司法鉴定中心鉴定：查获的12辆摩托车其中编号为1、4、5、6、7、9的车架号码和发动机号码分别为LF3PCJ7072F083106、20399542，LF4HPBJ3350003465、50221880，LK1PCJL7141000107、180300431，LC6TCJE7340002469、41002675，20110314001、13030002，LDATGB106BG702583、10C29154，均未发现改动过；编号2车架号码为GN125＊980405632，未发现改动过，发动机号码为435504，有改动过的痕迹；编号为3、10的车架号码和发动机号码均被改动过，均无法显现原号码；编号8无发动机号码，车架号码已氧化腐蚀掉，无法显现原号码；编号11车架号码被改动过，发动机号码为02L08424，未发现改动过的痕迹；编号12无车架号码，发动机号码为10070106，未发现改动过的痕迹。
经惠来县物价局价格认证中心鉴定：查获的11辆二轮摩托车及1辆三轮摩托车共计价值人民币15650元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1.立案决定书。证实公安机关对被告人翁桂明涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得犯罪依法决定立案侦查。
2.惠来县公安局扣押物品清单。证实该局于2014年4月24日对在被告人翁桂明家里查获的二轮摩托车11辆、三轮摩托车1辆，均予以扣押。
3.惠来县公安局发还物品清单。证实该局于2014年7月11日将扣押的1辆车架号为LF3PCJ7072F083106红色“力帆”牌男装二轮摩托车予以发还被害人胡某锋。
4.被害人胡某锋的陈述。被害人陈述2014年2月22日上午10时左右，其将1辆车架号为LF3PCJ7072F083106红色“力帆”牌男装二轮摩托车停放在沃角中学办公楼前面空地上，至当天下午2时左右，其发现该辆摩托车被盗。
5.被害人李某才的陈述。被害人陈述2006年4月21日晚上8时左右，其将1辆车架号为LC6TCJE7340002469黑色“豪爵”牌女装摩托车停放在江门市环市一路16号之一的地下处，至次日上午8时发现该辆摩托车被盗，就到当地派出所报案。
6.证人林某玲的证言。林某玲系被告人翁桂明的妻子。证实2014年4月24日同志在其家中扣押的11辆二轮摩托车、1辆三轮摩托车全是其丈夫翁桂明的，这些车全是些三四十岁的男人开来卖给其丈夫的，其丈夫翁桂明会修理摩托车，将这些摩托车修理好后卖出。其丈夫翁桂明有吸毒。
7.扣押摩托车现场照片，经被告人翁桂明辨认，确认无误。
8.鉴定意见。（1）惠来县物价局价格认证中心惠价鉴字（2014）161号《涉案物价格鉴定结论书》，证实扣押的12辆摩托车共计价值人民币15650元；（2）广东省惠来县公安司法鉴定中心（惠）公（司）检（痕）字（2014）011号、012号、013号、014号、015号、016号、017号、018号、019号、020号、021号、022号《车辆号码检验意见书》各1份，载明上述查明涉案的12辆摩托车的车架号码和发动机号码发现改动和未改动过等情况。
9.惠来县公安局《鉴定意见通知书》。证实该局已将上述鉴定意见通知被告人翁桂明。
10.被告人翁桂明的供述。被告人供述同志在其家里扣押的12辆摩托车是其向人收购的，卖这些摩托车给他的人都是吸毒人员，其怀疑这些摩托车是非法得来的。因其懂得修车，低价收购这些摩托车简单拼装后就可以高价卖掉，从中赚钱来吸食毒品海洛因。
本院认为，被告人翁桂明无视国家法律，多次向他人贩卖毒品海洛因，情节严重；明知是犯罪所得的车辆而予以收购，其行为已分别构成贩卖毒品罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪，依法应予以数罪并罚。公诉机关指控被告人所犯的罪名成立，本院予以支持。被告人翁桂明请求从轻处罚。经查，被告人翁桂明归案后能如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，认罪态度较好，有悔罪表现，可以从轻处罚。故对被告人的请求，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百一十二条第一款、第六十九条、第六十四条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释》第三条第（四）项、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第（一）项、第六条第（一）项、第（二）项的规定，判决如下：
一、被告人翁桂明犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币五千元；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币五千元。总和刑期有期徒刑五年二个月，罚金人民币一万元。决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币一万元。罚金限于判决生效之日起5日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月24日起至2019年4月23日止）。
二、本案扣押被告人翁桂明摩托车11辆，三轮摩托车1辆，除发还被害人外，均予以没收，由公安机关上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 方泽坚
审 判 员 朱佳华
人民陪审员 ＸＸ葵
二〇一五年三月十一日
书 记 员 方汉森
速 录 员 方辉鹏
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
《最高人民法院关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释》
第三条具有下列情形之一的，可以认定为刑法第三百四十七条第四款规定的“情节严重”：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一百四十克以上不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺七克以上不满十克或者其他数量相当毒品的；
（二）国家工作人员走私、制造、运输、贩卖毒品；
（三）在戒毒监管场所贩卖毒品的；
（四）向多人贩毒或者多次贩毒的；
（五）其他情节严重的行为。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第一条明知是盗窃、抢劫、诈骗、抢夺的机动车，实施下列行为之一的，依照刑法第三百一十二条的规定，以掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪定罪，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金：
（一）买卖、介绍买卖、典当、拍卖、抵押或者用其抵债的；
（二）拆解、拼装或者组装的；
（三）修改发动机号、车辆识别代号的；
（四）更改车身颜色或者车辆外形的；
（五）提供或者出售机动车来历凭证、整车合格证、号牌以及有关机动车的其他证明和凭证的；
（六）提供或者出售伪造、变造的机动车来历凭证、整车合格证、号牌以及有关机动车的其他证明和凭证的。
实施第一款规定的行为涉及盗窃、抢劫、诈骗、抢夺的机动车五辆以上或者价值总额达到五十万元以上的，属于刑法第三百一十二条规定的“情节严重”，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第六条行为人实施本解释第一条、第三条第三款规定的行为，涉及的机动车有下列情形之一的，应当认定行为人主观上属于上述条款所称“明知”：
（一）没有合法有效的来历凭证；
（二）发动机号、车辆识别代号有明显更改痕迹，没有合法证明的。