广西壮族自治区百色市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）桂10刑初62号
公诉机关广西壮族自治区百色市人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某1，女，1967年8月10日生，壮族，农民，住广西壮族自治区那坡县。系死者黄某4的妻子。
附带民事诉讼原告人莫某1，女，1931年9月19日生，壮族，农民，住广西壮族自治区那坡县。系死者黄某4的母亲。
附带民事诉讼原告人黄某2，女，1991年1月4日生，壮族，农民，住广西壮族自治区那坡县。系死者黄某4的女儿。
附带民事诉讼原告人黄某3，女，1993年1月16日生，壮族，农民，住广西壮族自治区那坡县。系死者黄某4的女儿。
上述附带民事诉讼原告人共同委托的代理人黄海东，广西镇边律师事务所律师。
被告人黄国刚，男，1957年7月19日出生于广西壮族自治区那坡县，壮族，文盲，农民，住那坡县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年5月18日被刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于那坡县看守所。
指定辩护人王柳青，广西凌盛律师事务所律师。
广西壮族自治区百色市人民检察院以百检刑诉（2017）49号起诉书指控被告人黄国刚犯故意伤害罪，于2017年8月21日向本院提起公诉。诉讼期间，附带民事诉讼原告人黄某1、莫某1、黄某2、黄某3向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年8月21日立案受理。本院依法组成合议庭，于2017年10月12日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区百色市人民检察院指派检察员隆某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某3及委托代理人黄某9，被告人黄国刚及其辩护人王柳青到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
广西壮族自治区百色市人民检察院指控：2017年5月16日18时许，被告人黄国刚与同屯的黄某4在那坡县龙合乡弄怀村多切屯黄某5家房屋后门玉米地附近因灌溉用水问题发生争吵。争吵中黄国刚将黄某4用于抽水的电线拔断，黄某4见状动手打了黄国刚脸部，后两人互相扭打。在扭打过程中黄国刚将黄某4绊倒在地，用右膝盖顶撞黄某4腹部，以身体压制后将黄某4头部朝地面撞击数次致其受伤，后双方各自离开。被害人黄某4于次日21时许在家中死亡。经鉴定，黄某4系被他人钝性暴力作用于头部、胸腹部致多器官损伤引起呼吸、循环衰竭而死亡。
为指证上述事实，公诉机关向本院提交了出诊记录、证人证言笔录，到案经过说明，现场勘查、检查、辨认笔录、现场照片、现场图，法医学尸体检验鉴定书、户籍证明、被告人的供述笔录等证据。公诉机关认为，被告人黄国刚故意非法伤害他人身体，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪，提请本院根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，依法判处。
附带民事诉讼原告人黄某1、莫某1、黄某2、黄某3要求被告人黄国刚承担赔偿死亡赔偿金207180元、丧葬费30000元、赡养费41755元、误工费2080元、交通费3600元、精神抚慰金20000元，共计人民币304615元。
被告人黄国刚及其辩护人提出：对公诉机关指控被告人黄国刚犯故意伤害罪罪名及事实无异议。1、本案系邻里之间矛盾引发的突发性、偶发性激情犯罪，被告人黄国刚主观恶性及社会危害不大，应酌情对被告人黄国刚从轻处罚；2、被告人黄国刚与被害人黄某4因灌溉用水问题发生争吵，黄某4先动手打黄国刚，黄某4对本案的发生有过错；3、案发后，黄国刚的家属主动赔偿被害人家属经济损失人民币1万元，对被害人进行安葬。综上，被告人黄国刚有法定和酌情从轻处罚情节，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2017年5月16日18时许，被告人黄国刚与同屯的黄某4在那坡县龙合乡弄怀村多切屯黄某5家房屋后门玉米地附近因灌溉用水问题发生争吵。争吵中黄国刚将黄某4用于抽水的电线拔断，黄某4见状动手打了黄国刚脸部，后两人互相扭打。在扭打过程中黄国刚将黄某4绊倒在地，用右膝盖顶撞黄某4腹部，以身体压制后将黄某4头部朝地面撞击数次致其受伤，后双方各自离开。被害人黄某4于次日21时许在家中死亡。经鉴定，黄某4系被他人钝性暴力作用于头部、胸腹部致多器官损伤引起呼吸、循环衰竭而死亡。
另查明，案发后，被告人黄国刚的家属主动赔偿被害人家属经济损失人民币1万元。
上述事实，有公诉机关提交的如下证据证实：
（一）物证、书证
1、受案登记表证实：2017年5月17日19时30分，莫某6报案称，那坡县龙合乡弄怀村多切屯的黄某4于2017年5月16日18时许，与同屯黄国刚打架，17日其到黄某4家发现黄某4处于昏迷状态，望派出所出警查处。
2、户籍证明证实：被告人黄国刚，1957年7月19日出生于广西壮族自治区那坡县，其作案时已达刑事责任年龄及其身份情况。
3、《到案经过》证实：2017年5月17日19时30分，莫某6电话报警称，2017年5月16日18时许，黄某4与同屯黄国刚打架，17日其到黄某4家发现黄某4处于昏迷状态，希望派出所出警查处。民警接警后立即到黄国刚家将其传唤到派出所接受调查。
4、现场指认笔录及照片证实：侦查人员在见证人的见证下，被告人黄国刚带领侦查人员指认作案地点那坡县龙合乡弄怀村多切屯黄某5家房屋后门侧玉米地内（分别指认其与被害人争吵、殴打被害人的地点）。
5、那坡县龙合乡卫生院出具的《出诊记录》证实：2017年5月17日20许，医护人员接到黄某4家属要求出诊电话后，于当21时15分到达伤者黄某4家，经检查确认黄某4无生命迹象，宣告临床死亡。
（二）证人证言
1、证人黄某5证实：2017年5月16日17时许，其听到自家房屋后面玉米地有人吵架，其出去看，见其弟黄国刚站在玉米地，背一把柴刀和手拿一把长约1.3米的锄头，其侄子黄某4从玉米地另一头走过来，黄某4边走边骂，黄国刚走过去将黄某4用来接电抽水的电线扯断，黄某4看到后就用拳头打黄国刚脸部一拳，黄国刚被打后拿起锄头想打黄某4，黄某4用双手抓住锄头的木柄抢锄头，黄某4抢到锄头后丢到玉米地，后两人互相扭打起来，黄国刚把黄某4绊倒在地上，摁在黄某4的上身用右膝盖顶撞黄某4的腹部，双手抓住黄某4的头部使劲往地上撞，约三、四分钟某放手站起来，后黄国刚捡他的锄头走了。黄某4还趴在地上，几分钟后才爬起来。
2、证人莫某2、莫某3、莫某4、农某1、农某2证实：案发当天19时许，其看到黄某5家旁边玉米地里，黄国刚和黄某4因灌溉用水问题相互对骂，后他们扭打在一起抢一把锄头。
3、证人莫某5证实：2017年5月16日20时许，黄某4到其家找其说：“我刚才跟黄国刚打架，我去村部不得了，你帮我去村部找村干反映。”我看到他走路巳经不利索了，但还能慢慢走，他说话的声音也不像正常时那么洪亮，他左眼眉上有点伤、右眼旁有明显肿胀。
4、证人黄某6证实：2017年5月17日20时许，黄国刚独自一人来其家，他自言自语说黄某4打他，他就打黄某4死了。
5、证人黄某7证实：其家和黄某4家是邻居，2017年5月17日整天不见他出去做工，其推门进去看，见黄某4仰躺在床上，摸他的脸叫他也不应，他嘴巴张开，嘴唇很干，其想扶他起来，刚扶他后脑勺，看见他嘴巴和耳朵出血，其就跑出来喊屯里的人来看。到晚上20许，黄某4就断气了。
6、证人莫某1证实：2017年5月17日其起床了，没见黄某4起来，中午吃饭也不见他起床，到下午其和黄某7进黄某4房间喊他也不见他答应，黄某4躺在床上，额头黑了一块，嘴巴张开，黄某7就去叫屯里人来看，群众陆续来到其家，他们见黄某4躺在床上不动，有人就报警。之后，乡卫生院和公安民警也来到，确定黄某4巳经死亡。后来听到屯里人说，2017年5月16日黄某4和屯里的黄国刚因争用田水被黄国刚打的。
7、证人黎某证实：2017年5月17日18时许，多切屯社长莫某5打电话给其说：“出大事了，昨天黄国刚和黄某4因为抢水源争吵打架，现黄某4伤势很严重，你过来看看。”19时许，其到黄某4家，见黄某4躺在床上，额头上发紫，呼吸很弱，其喊他没见他有任何反应，就叫人打120抢救电话，又叫农星春打110报警。经卫生院医生确认黄某4已死亡后，其带警察去找黄国刚，警察就把黄国刚带回派出所了。
8、证人莫某6证实：2017年5月17日19时许，其听说黄国刚和黄某4因争用水田问题在黄某5家屋后的玉米地打架，黄某4回到家后一直躺在床上起不来。其就去黄某4家看，见黄某4还有呼吸，左手背肿，额头肿并且发紫，其叫他几声见他没有回应，就打电话给村副主任莫心护和村治保主任农星春说明情况。约20许，黄某4死亡了。
9、证人莫某7证实：2017年5月17日20时许，莫某3跟其说：“黄某4准备不成了，下来看喂。”后和屯里几个妇女一起去黄某4家看，见到黄某4仰面朝上平躺在床上，嘴巴有黄色泡沫，其问还动得不得，他也不答应。约20分钟后，卫生院的人来到，检查后说黄某4死了。
10、证人黄某8证实：近年来，其哥黄某4因为种田用水问题和黄某6、黄国刚经常吵架。黄某4每年都从水池抽水种田，因水池靠近黄某6、黄国刚的田，他们说水池是他们家的不给黄某4抽水，为此吵架的。
（三）勘验、检查笔录及提取笔录
1、现场勘验、检查笔录、现场图及照片证实：现场位于那坡县龙合乡弄怀村多切屯西侧公路玉米地内。现场位置、概貌等情况,与被告人黄国刚的指认、辨认及供述及证人证实一致。
2、现场提取痕迹、物证登记表证实：在见证人的见证下，侦查人员依法对从现场被被告人黄国刚扯断的电线头进行拍照并提取。
（四）鉴定结论
1、那坡县公安局（那）公（刑）鉴（尸）字[2017]10号法医学尸体检验意见书及尸检照片证实：死者黄某4系被他人钝性暴力作用于头部、胸腹部致多器官损伤引起呼吸、循环衰竭而死亡。
2、百色市公安局物证鉴定所百公物鉴（法物）字(2017)112号法医学物证鉴定书证实：莫某1是死者黄某4的母亲。
（五）被告人供述
被告人黄国刚供述：2017年5月16日13时许，其拿一把锄头和一把柴刀到自家水田里做工，黄某4也在他田里做工。黄某4在其家水田的水源头抽水到他家田里，其水田没有足够的水，就说你田里的水已经足够了，不要再抽水上去，留给其一点。他就骂其，为此其与他发生争吵。到18时许，其带上锄头到黄某5家后门的水龙头找水喝，看见黄某4已经接好电线想继续抽水，其就把电线拔断，他就冲过来用拳头打其后颈，并抢其手中的锄头丢到下面的地里，其就与他扭打起来，两人一起摔到下面的地里，后其将他绊倒，用右膝用力顶他右侧的肋骨不让他起身，用右手抓住他的头发，将他的头往地上撞击两下，之后其趁他还没有起得身就放开他，跑到下面的地里捡起锄头，然后就回家了。
上述证据,经法庭举证、质证，查证属实，证据来源合法有效，具有客观性、关联性。本院予以确认。
本院认为，被告人黄国刚故意非法伤害他人身体，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黄国刚犯故意伤害罪的罪名成立。对于被告人黄国刚及其辩护人提出本案系邻里之间矛盾引发的犯罪，被告人黄国刚主观恶性不大，且被害人对引发本案的过错，案发后，被告人家属主动赔偿被害人家属部分经济损失的辩解、辩护意见，与查明的事实相符，予以采纳。鉴于被害人对引发本案的有过错，且被告人黄国刚归案后如实供述自己的犯罪事实，认罪态度好，主动赔偿被害人家属部分经济损失，有从轻处罚情节，决定对其从轻处罚。被告人黄国刚在承担刑事责任的同时，也应当承担民事赔偿责任。赔偿数额依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定并参照《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》确定。对附带民事诉讼原告人请求被告人赔偿丧葬费30000元，符合法律规定，予以支持。请求的交通费3600元、误工费2080元，经查，被害人亲属为处理被害人丧事确实支付了一定的交通费、误工费，因此，酌情给予支持。对于附带民事诉讼原告人要求被告人黄国刚赔偿死亡赔偿金207180元、赡养费41755元、精神抚慰金20000元的要求，依照最高人民法院关于刑事附带民事诉讼受理范围的解释规定，不属于刑事附带民事诉讼受理范围，不予支持。为惩罚犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，根据被告人黄国刚犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第五十六条第一款、第五十五条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条的规定，判决如下：
一、被告人黄国刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月18日起至2032年5月17日止。）
二、被告人黄国刚赔偿附带民事诉讼原告人黄某1、莫某1、黄某2、黄某3丧葬费人民币30000元，交通费3600元、误工费2080元，共计人民币35680元（已付10000元，尚欠25680元）。
（赔偿金限于判决生效后三个月内付清。逾期不付清，附带民事诉讼原告人可在期限届满之日起二年内向本院申请强制执行。）
三、驳回附带民事诉讼原告人黄某1、莫某1、黄某2、黄某3对死亡赔偿金、赡养费、精神抚慰金的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 王小强
审判员 麦珊连
审判员 梁志红
二〇一七年十一月七日
书记员 黄钰茜