福建省将乐县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）将刑初字第64号
公诉机关福建省将乐县人民检察院。
被告人李泽峰，男，汉族，住福建省将乐县。因犯故意伤害罪于2002年5月23日被本院判处有期徒刑一年六个月。因犯盗伐林木罪于2009年6月18日被本院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元，2010年6月14日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年1月8日被将乐县公安局刑事拘留，同月22日被逮捕，现羁押于将乐县看守所。
福建省将乐县人民检察院以将检诉刑诉（2014）1011号起诉书指控被告人李泽峰犯故意伤害罪，于2014年4月18日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人杨某甲、曾某某于同日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同月30日公开开庭进行了合并审理。将乐县人民检察院指派检察员黄岳平、代理检察员代杨洁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某甲及其诉讼代理人黄流田、附带民事诉讼原告人曾某某、被告人李泽峰到庭参加诉讼。现已审理终结。在本院主持调解下，附带民事诉讼双方当事人相互协商，于2014年7月16日自愿达成调解协议。
福建省将乐县人民检察院指控：2013年12月27日23时许，在将乐县欢唱缘KTV门口，被告人李泽峰及温某某醉酒后欲乘坐被害人曾某某驾驶的残疾人助力车，同曾某某发生冲突，随即李泽峰用拳头击打曾某某头部和胸部等部位，并用空啤酒瓶击打曾某某头部。被害人杨某甲随即起到现场，并与李泽峰发生冲突，李泽峰用拳头击打杨某甲的面部和胸部，并用脚踢踩杨某甲胸腹部。经将乐县公安局物证鉴定室鉴定，杨某甲伤情为轻伤贰级，曾某某伤情为轻微伤叁级。
案发后，被告人李泽峰于2014年1月8日主动到将乐县公安局城关派出所投案，如实供述自己的犯罪事实。后李泽峰支付给被害人赔偿款20600元。
福建省将乐县人民检察院当庭宣读和出示的证据有被害人陈述，证人证言，有关书证，现场勘验检查笔录、辨认笔录，法医学人体损伤程度鉴定意见，被告人供述等。
福建省将乐县人民检察院指控认为，被告人李泽峰非法故意损害他人身体健康，致杨某甲轻伤贰级、曾某某轻微伤叁级，其行为触犯了《中华人民共和国》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李泽峰犯盗伐林木罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年内又故意犯罪，是累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定应当从重处罚。案发后，被告人李泽峰自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定可以从轻或者减轻处罚。李泽峰已赔偿被害人20600元。提请本院依法判处。
被告人李泽峰开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实及法律适用无异议。
经审理查明，2013年12月27日23时许，在将乐县水南镇欢唱缘KTV门口，温某某、曹某某及被告人李泽峰酒后欲乘坐被害人曾某某驾驶的残疾人助力车，因曾某某拒载温某某与曾某某发生争吵。后李泽峰与曾某某发生冲突，冲突中李泽峰用拳头击打曾某某头部、胸部等部位及用空啤酒瓶击打曾某某头部，致曾某某受伤，伤情为轻微伤叁级。后被害人杨某甲赶到现场责问李泽峰，二人亦发生冲突，冲突中李泽峰用拳头击打杨某甲的面部、胸部及用脚踢踩杨某甲胸腹部，致杨某甲受伤，伤情为轻伤贰级。
案发后，被告人李泽峰分别赔偿被害人曾某某、杨某甲13100元、7500元，并于2014年1月8日主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实。审理过程中，李泽峰与曾某某、杨某甲达成调解协议，已分别支付给曾某某、杨某甲部分赔偿款3500元、36500元，取得二被害人的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、被害人曾某某的陈述、辨认人员笔录、收条，证实2013年12月27日23时30分许，在将乐县欢唱缘KTV门口，因其拒载温某某，二人发生争吵。李泽峰冲过来朝其头部打了几拳，后又将其摔倒在地，并从垃圾桶里拿个啤酒瓶击打其头部及用拳头击打其胸部。后杨某甲赶到现场责问李泽峰，李泽峰就朝杨某甲冲去，对杨某甲头面部、身体打了许多拳，又用脚踢踩杨某甲胸腹部。其被打后头部、右脚疼痛、一根肋骨骨折，杨某甲鼻梁骨、肋骨骨折。其和杨某甲住院时，李泽峰赔偿其和杨某甲各7500元，后又赔偿其5600元。
2、被害人杨某甲的陈述、辨认人员笔录，证实2013年12月27日23时30分许，其接到曾某某电话说在欢唱缘KTV门口被人打了。其到现场后看见曾某某在地上躺着。曾某某告诉其被李泽峰打。其责问李泽峰，李泽峰就冲向其，用拳头击打其胸部四五拳、鼻子一拳，其倒地后李泽峰用脚踢踩其胸腹部三四下。其和曾某某住院时，李泽峰赔偿其和杨某甲各7500元。
3、证人肖某某的证言、辨认人员笔录，证实2013年12月27日23时30分许，在欢唱缘KTV门口，曾某某准备驾驶残疾人助力车回家时，李泽峰和两个50岁中年人要乘坐助力车，曾某某拒载，其中一个中年人用脚踢助力车，曾某某就下车责问。李泽峰就击打曾某某头部三四拳，后又击打曾某某胸部四五拳及从垃圾桶里拿一个啤酒瓶击打曾某某头部三四下。后杨某甲到现场责问李泽峰。后其看到杨某甲捂着脸倒在地上，李泽峰还用脚踹了杨某甲胸部两脚。其看见杨某甲鼻子、右眼被打伤。
4、证人杨某乙的证言，证实2013年12月27日23时许，在欢唱缘KTV门口，温某某要乘坐曾某某的助力车遭曾某某拒载，二人发生争吵。李泽峰冲过来击打曾某某头部三四拳、胸部几拳。后杨某甲责问李泽峰，李泽峰就击打杨某甲胸部五拳左右、面部几拳，杨某甲被打倒后李泽峰用脚踩杨某甲胸腹部三四脚。杨某甲头部受伤。
5、证人曹某某的证言，证实2013年12月27日23时30分许，在欢唱缘KTV门口，李泽峰与三轮车司机发生争吵并扭打在一起，李泽峰有击打三轮车司机胸部三四拳，三轮车司机也推拉李泽峰。后有一个中年男子过来责问李泽峰，李泽峰朝他面部打了一拳，二人即扭打在一起，双方互相击打上半身，中年男子被李泽峰推倒后李泽峰又用脚踹了他胸腹部几脚。中年男子鼻子有受伤。
6、证人温某某的证言，证实2013年12月27日23时许，在欢唱缘KTV门口，因其用力拍打准备乘坐的一辆助力车车门，司机便责问其，二人发生争吵。李泽峰便与司机扭打，李泽峰有击打司机头部三四拳、胸部六七拳。后一个中年男子走过来，不知说了什么，李泽峰与他又扭打在一起，李泽峰有用拳头击打中年男子胸部、面部几下，中年男子倒地后李泽峰用脚踩了他上半身三四下。
7、书证李泽峰的户籍证明、违法犯罪经历查询情况表、刑事判决书、刑满释放证明书，证实李泽峰的身份情况。因犯故意伤害罪于2002年5月23日被本院判处有期徒刑一年六个月。因犯盗伐林木罪于2009年6月18日被本院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元，2010年6月14日刑满释放。
8、书证受案登记表、立案决定书、立破案、到案及查获经过说明、说明，证实本案的侦破情况和李泽峰自动投案的情况。
9、书证收条、谅解书，证实被告人李泽峰与被害人曾某某、杨某甲达成调解协议，分别已支付给曾某某、杨某甲部分赔偿款3500元、36500元，取得二被害人的谅解。
10、现场勘验检查笔录及照片，证实案发现场将乐县水南镇欢唱缘KTV门口情况。
11、公（将）鉴（伤检）字（2013）243号、244号法医学人体损伤程度鉴定书，证实杨某甲左眼眶周及鼻腔、胸部的损伤符合钝器伤，损伤程度评定为轻伤贰级；曾某某前额部、右胸部的损伤属钝器伤，损伤程度评定为轻微伤叁级。
12、被告人李泽峰的供述、辨认人员笔录、辨认现场笔录及照片，证实2013年12月27日23时许，在欢唱缘KTV门口，温某某想乘坐曾某某驾驶的助力车被曾某某拒载，二人发生争吵并互相拉扯。其过去帮忙，与曾某某发生冲突，冲突中其打了曾某某头部、胸部几拳，用玻璃酒瓶击打曾某某头部四五下。后杨某甲过来用力拖曳其，其与杨某甲发生冲突，冲突中其击打杨某甲胸部五拳左右、面部几拳，后用脚踩杨某甲胸腹部三四下。后其到医院向曾某某、杨某甲道歉，并合计赔偿二人15000元。
本院认为，被告人李泽峰故意打伤他人，致一人轻伤贰级、一人轻微伤叁级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人李泽峰曾因犯盗伐林木罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯。被告人李泽峰自动向公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首。李泽峰的伤害行为系民间矛盾激化引发，被害人亦对矛盾激化负有一定责任，且事发后李泽峰已赔偿二被害人20600元，在本案审理过程中又与二被害人达成调解协议，并已支付部分赔偿款40000元，取得二被害人的谅解。综上被告人李泽峰所具有的从重、从轻处罚情节，在量刑中一并予以考虑。为维护公民的人身权益不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人李泽峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月8日起至2014年8月7日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省三明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 全 锋
审 判 员 王进龙
人民陪审员 程 静
二〇一四年七月十六日
书 记 员 廖 云
附相关法条：
1、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。