新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）新民一初字第1928号
原告：吴干松。
被告：乌鲁木齐东方爱家超市有限公司。
法定代表人：代泽清，该公司总经理。
委托代理人：张曦，该公司法律顾问。
原告吴干松与被告乌鲁木齐东方爱家超市有限公司（下称东方爱家超市）产品销售者责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告吴干松，被告东方爱家超市的委托代理人张曦到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告吴干松诉称，2014年3月19日，我在被告东方爱家超市购买了价值2230元的“魔多河金锁阳纯粮酿造酒”，该酿造酒的外包装标明的原料为：玉米、高粱、小麦、大米、糯米、枸杞、锁阳（肉苁蓉）、大枣、蜂蜜、鹿茸、人参，生产许可证号为：QS654215050053。根据《中华人民共和国食品安全法》第五十条规定，生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质的目录由国务院卫生行政部门制定、公布。而涉案产品中添加的“锁阳”、“肉苁蓉”、“鹿茸”、“人参”属于药品，且不属于国务院卫生行政部门列明的“按照传统既是食品又是中药材的物品”的范围。被告销售的“魔多河金锁阳纯粮酿造酒”系食品，该食品中添加了法律明令禁止的不得在食品中添加的药品，属于不符合安全标准的食品，被告作为销售者明知相关法律规定，未对其销售的食品进行进货检查验收制度，违反了国家禁止性规定，侵犯了我的合法权益。故诉至法院要求被告返还购物款2230元，支付购物款十倍的赔偿金22300元以及交通费、误工费315元，并承担本案的诉讼费用。
被告东方爱家超市辩称，原告购买的“魔多河金锁阳纯粮酿造酒”系我公司销售的，生产厂家是乌苏市古尔图镇御宾酒厂，该厂已于2013年8月22日取得了新疆维吾尔自治区质量技术监督局颁发的全国工业产品生产许可证以及食品生产许可证，有效期至2016年8月21日。“魔多河金锁阳纯粮酿造酒”属于食品，只要厂家向我方提供了合格证，就说明该产品是符合食品安全标准的，我方的销售行为是合法的。原告的起诉仅仅依据产品标识中含有“锁阳”“鹿茸”等物质，但该产品是否含有“锁阳”“鹿茸”等物质，原告无法证实，生产标识的问题并不能影响产品质量的好坏。“锁阳”和“鹿茸”是保健品，其添加到食品中是否符合食品安全标准还有待考证，并且，原告购买该产品本身就存在恶意，请求依法驳回原告的各项诉讼请求。
经审理查明，2014年3月19日，原告吴干松在被告东方爱家超市购买“御宾金酒礼盒”5盒，每盒单价298元，盒中内置两瓶酒，瓶身分别标注“中国新疆魔多河金锁阳纯粮酿造酒”、“中国新疆魔多河金苁蓉纯粮酿造酒”；购买“魔多河酒”5瓶，每瓶单价148元，瓶身标注“中国新疆魔多河金锁阳纯粮酿造酒”，以上货物生产厂家处均标注“新疆乌苏市古尔图镇御宾酒厂”，其中：“中国新疆魔多河金苁蓉纯粮酿造酒”瓶身标注的原料为：玉米、高粱、小麦、大米、糯米、枸杞、肉苁蓉、大枣、蜂蜜、鹿茸、人参；“中国新疆魔多河金锁阳纯粮酿造酒”瓶身标注的原料为：玉米、高粱、小麦、大米、糯米、枸杞、锁阳、大枣、蜂蜜、鹿茸、人参。当日，被告东方爱家超市向原告出具了金额为2230元的发票。
另查明，2013年8月22日，乌苏市古尔图镇御宾酒厂取得新疆维吾尔自治区质量技术监督局颁发的全国工业产品生产许可证和食品生产许可证，该证副页注明“产品名称：其他酒；检验方式：自行检验；证书编号：QS654215050052；有效期至2016年8月21日；申请单元：其他酒（配制酒）；食品品种明细：露酒GB／T27588”。
以上事实有原告提供的购物小票、发票、“中国新疆魔多河金锁阳纯粮酿造酒”以及“中国新疆魔多河金苁蓉纯粮酿造酒”实物，被告提供的全国工业产品生产许可证及食品生产许可证副页，当事人陈述以及庭审笔录存卷为证。
本院认为，食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，对社会和公众负责，保证食品安全；国家禁止生产和销售非食品原料生产的食品，并保障消费者的合法权益。
关于“锁阳”、“肉苁蓉”、“鹿茸”以及“人参”能否作为食品生产原料的问题。经查询国家食品药品监督管理总局以及国家卫生和计划生育委员会相关网站，本案涉及的“中国新疆魔多河金苁蓉纯粮酿造酒”以及“中国新疆魔多河金锁阳纯粮酿造酒”中的原料“锁阳”、“肉苁蓉”、“鹿茸”以及“人参”系《中华人民共和国药典》（2010年版）第一部“中药”中列明的药品。在国家卫生和计划生育委员会办公厅关于征求《按照传统既是食品又是中药材的物质目录（2013版）》（征求意见稿）中的80项物质中，并没有“锁阳”、“肉苁蓉”、“鹿茸”及“人参”4种物质。在国家食品药品监督管理总局《关于养殖梅花鹿及其产品作为保健食品原料有关规定的通知》（食药监食监三（2014）242号）中明确：“允许养殖梅花鹿及其产品作为保健食品原料使用……养殖梅花鹿鹿茸、鹿胎、鹿骨的申报与审评要求，按照可用于保健食品的物品名单执行；鹿角按照《保健食品注册管理办法（试行）》第六十四条的规定执行”。在国家卫生和计划生育委员会2012年第17号公告中：“人参（人工种植）被批准成为新资源食品”。综合上述相关规定及通知可以看出：“锁阳”、“肉苁蓉”系药品，不能添加到食品中；“鹿茸”中的“梅花鹿茸”仅作为保健食品，亦不能添加到食品中；人工种殖的人参被批准为新资源食品，可以添加到食品当中。本案涉及的“中国新疆魔多河金苁蓉纯粮酿造酒”以及“中国新疆魔多河金锁阳纯粮酿造酒”的原料中：“锁阳”、“肉苁蓉”、“鹿茸”系药品或者保健食品，不能添加到食品当中；人工种植的“人参”虽然可以添加到食品当中，但应当标注不适宜人群和食用限量。故本案涉及的产品应当属于不符合食品安全标准的食品。
关于被告抗辩理由的问题。在庭审中，被告虽然提供了生产厂家的工业产品生产许可证和食品生产许可证，但被告作为一家大型连锁超市，应当对国家法律、行政法规以及部门规章有一定程度的了解。被告认为该产品中是否真实含有“锁阳”“鹿茸”等物质，原告无法证实，生产标识的问题并不能影响产品质量的好坏。本院认为，如果本案涉及的产品不真正含有“锁阳”、“肉苁蓉”、“鹿茸”以及“人参”，那么销售者就应当向消费者提供有关商品或服务的真实信息，不得做引人误解的虚假宣传，如果销售者未向消费者提供真实信息或者作出引人误解的虚假宣传，则是对消费者的欺诈，亦违反法律规定，故被告的抗辩理由不能成立，本院不予采信。
关于本案的法律适用问题，《中华人民共和国食品安全法》第二十八条规定：禁止生产经营下列食品：（一）用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品。第九十六条规定：违反本法规定，造成人身、财产或者其他损害的，依法承担赔偿责任；生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。《中华人民共和国消费者权益保护法》第三十五条规定：消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿。《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条规定：生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍的赔偿金或者依照法律规定的其它赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。据此，原告主张被告返还购物款2230元以及支付购物款十倍的赔偿金22300元的诉讼请求，本院予以支持。至于原告主张误工费和交通费的诉讼请求，误工费因举证不足，本院对此不予支持；交通费本院酌情支持50元。
综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第二十八条、第五十条、第九十六条之规定，判决如下：
一、被告乌鲁木齐市东方爱家超市有限公司返还原告吴干松购物款2230元；
二、被告乌鲁木齐市东方爱家超市有限公司支付原告吴干松赔偿金22300元；
三、被告乌鲁木齐市东方爱家超市有限公司支付原告吴干松交通费50元；
四、驳回原告吴干松的其他诉讼请求。
本案争议标的24845元，核定给付金额24580元，占争议标的的99%，案件受理费421.13元，原告吴干松承担1%即4.21元，被告乌鲁木齐市东方爱家超市有限公司承担99%即416.92元；邮寄送达费20元，由被告乌鲁木齐市东方爱家超市有限公司承担。
上述款项共计25016.92元，被告乌鲁木齐市东方爱家超市有限公司须于本判决生效之日起十日内一次性支付给原告吴干松；逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审 判 长 彭 惠
人民陪审员 窦国华
人民陪审员 陈 萍
二〇一四年十一月十八日
书 记 员 孟 谦