陕西省咸阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2013）咸刑终字第00108号
原公诉机关泾阳县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某甲，男，1948年11月26日出生于陕西省泾阳县，汉族，农民。系被害人之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）侯某某，女，1948年3月18日出生于陕西省泾阳县，汉族，农民。系被害人之母。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵乙，男，汉族，1994年7月16日出生于陕西省泾阳县，汉族，农民。系被害人之子。
法定代理人李某甲，女，1970年1月1日出生于陕西省泾阳县，汉族，农民。系赵乙之母。
诉讼代理人王军，泾阳县永乐法律事务所法律工作者。
原审附带事诉讼原告人李某甲，女，1970年1月1日出生于陕西省泾阳县，汉族，农民。系被害人之妻。
原审附带民事诉讼原告人赵丙，女，汉族，1992年2月20日出生于陕西省泾阳县，农民。系被害人之女。
原审被告人李乙，男，汉族，初中文化，1986年5月30日出生于陕西省永寿县，农民。2012年4月26日因吸食毒品被西安市公安局新城分局治安拘留，同年5月7日因本案被拘留，5月17日被逮捕。现羁押于泾阳县看守所。
原审附带民事诉讼被告人任某甲，男，汉族，1953年2月1日出生于陕西省永寿县，农民。
原审附带民事诉讼被告人任某乙，男，汉族，初中文化，1990年2月20日出生于陕西省永寿县，农民。
原审附带民事诉讼被告人永寿兴华出租汽车有限责任公司。
法定代表人：岳强，该公司负责人。
泾阳县人民法院审理泾阳县人民检察院指控原审被告人李乙犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人李某甲、赵某甲、侯某某、赵丙、赵乙提起附带民事诉讼一案，于二O一三年三月二十八日作出（2013）泾刑初字第00013号刑事附带民事判决书。宣判后，原审附带民事诉讼原告人赵某甲、侯某某、赵乙不服，提出上诉。本院于2013年6月17日立案，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，询问原审附带民事诉讼原告人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原审判决认定，被告人李乙系任某甲雇佣司机。2012年2月3日下午，被告人李乙告诉任某甲之子任某乙说自己要外出。当日下午17时许，李乙将陕DS35**号出租车开走，拉着一名乘客从永寿县出发前往三原县办事。当晚21时许，返回永寿县途中，被告人李乙无证驾驶陕DS35**号雪铁龙牌小轿车由东向西行驶至关中环线冀东水泥厂门口时，将由北向南横穿公路的行人赵峰娃撞倒，致赵峰娃当场死亡，造成重大交通事故，肇事后李乙弃车逃离现场。经泾阳县公安局交警大队交通事故责任认定，被告人李乙负本起事故的全部责任，赵峰娃不负事故责任。2012年4月26日，被告人李乙因注射毒品被西安警方治安拘留，期间李乙主动交代了自己在泾阳县涉嫌一起交通肇事、负案在逃的犯罪事实。事故发生后，陕DS35**号雪铁龙牌小轿车车主任某甲支付了被害人在医院期间的停尸等费用共计7200元。2012年2月19日，陕DS35**号雪铁龙牌小轿车车主任某甲与被害人亲属达成赔偿协议，赔偿被害人各项费用共计21000元，且已实际支付给被害人之妻李某甲。
原审判决依据能够证明上述事实的报案材料、证人任某甲、王某某、李某乙、任某乙、李某丙证言、事故责任认定书、机动车行驶证及车辆信息表、现场勘查笔录、现场指认笔录、道路交通事故现场图及照片、驾驶人信息查询表、死亡医学证明书、泾阳县桥底卫生院证明、尸检报告、车辆检验报告、道路交通事故案件登记表、抓捕经过证明、行政处罚决定书及被拘留人另行处理通知书、村委会证明、户籍证明、赔偿协议书、收条、泾阳县医院收据、西安市公安局新城分局韩森路派出所情况说明、公民报警情况登记表、被告人李乙供述等证据，认为被告人李乙在驾驶机动车辆行驶过程中，违反道路交通运输管理法规，以致发生交通肇事，致一人死亡，案发后又逃离事故现场，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人李乙在案发后，为了逃避法律追究而逃离事故现场，应认定为交通肇事逃逸之情节。被告人李乙因吸食毒品被行政拘留，期间主动交代了自己交通肇事的犯罪事实，属自首，可减轻处罚。案件侦查期间，被害人亲属的经济损失得到了赔偿，可酌情从轻处罚。由于被告人李乙的犯罪行为，造成了被害人的损失，应当承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人任某甲作为李乙的雇主，永寿出租汽车有限责任公司作为登记车主，对李乙的犯罪行为造成的损失应当承担连带赔偿责任。但任某甲作为李乙的雇主已经实际赔偿给被害人亲属各项经济损失21万元。对附带民事诉讼原告人请求的丧葬费一项，因任某甲已经实际进行了赔偿，故不予支持。对附带民事诉讼原告人请求赔偿其死亡赔偿金及被抚养人生活费，因法律明确规定刑事附带民事诉讼中，死亡赔偿金及被抚养人生活费不予支持，故对附带民事诉讼原告人的诉讼请求不予支持。遂依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条之规定，判决：一、被告人李乙犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年十个月；二、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、赵某甲、侯某某、赵丙、赵乙的诉讼请求。
上诉人赵某甲、侯某某、赵乙上诉提出，该案应判决赔偿其死亡赔偿金364900元，丧葬费15146.50元，赵乙被抚养人生活费352736元，赵某甲被扶养人生活费48653.3元，侯某某被扶养人生活费48653.3元。
经审理查明，原审判决认定的案件事实是清楚、正确的。
有经原审庭审举证、质证的报案材料、公民报警情况登记表、道路交通事故案件登记表、事故责任认定书、机动车行驶证及车辆信息表、现场勘查笔录、现场指认笔录、道路交通事故现场图及照片、驾驶人信息查询表、死亡医学证明书、泾阳县桥底卫生院证明、尸检报告、车辆检验报告、抓捕经过证明、行政处罚决定书及被拘留人另行处理通知书、户籍证明、村委会证明、赔偿协议书、收条、泾阳县医院收据、西安市公安局新城分局韩森路派出所情况说明、证人任某甲、王某某、李某乙、任某乙、李某丙证言、被告人李乙供述等证据予以证实。
上述证据，来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以采信。
本院认为，原审被告人李乙无证驾驶机动车辆造成交通事故，致一人当场死亡，且在肇事后有逃逸情节，负该起事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。原审被告人因吸毒被拘留后，主动供述其交通肇事的犯罪事实，其行为符合自首的法定要件，原审判决据此对其减轻处罚符合法律规定。原审被告人的犯罪行为，造成上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某甲、侯某某、赵乙、原审附带民事诉讼原告人李某甲、赵丙的直接经济损失，依法应予赔偿。关于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某甲、侯某某、赵乙请求的死亡赔偿金和被抚养人生活费等，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故其提出的该上诉请求不予支持；关于其上诉提出赔偿丧葬费的上诉请求，因原审附带民事诉讼被告人任某甲做为李乙的雇主，已超额赔偿，故对其该上诉请求不予支持。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王 兵
审 判 员 刘煜阳
代理审判员 樊国强
二〇一三年八月五日
书 记 员 左飞翔
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。