山东省蒙阴县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）蒙民初字第2871号
原告王翠美，女，1968年3月16日出生，汉族，居民。
原告李翔，男，1996年3月2日出生，汉族，居民。
法定代理人王翠�，女，1968年3月16日出生，汉族，居民，（系原告李翔之母）。
原告李嘉兴，男，2006年10月19日出生，汉族，学生。
法定代理人王翠美，女，1968年3月16日出生，汉族，居民，（系原告李嘉兴之母）。
三原告委托代理人张开贞，男，1966年10月12日出生，汉族，邹城圣地法律服务所法律工作者。
被告秦元遵，男，1965年3月14日出生，汉族，个体工商户。
委托代理人秦立田，男，1973年12月16日出生，汉族，蒙阴县蒙阴法律服务所法律工作者。
被告蒙阴县佳华汽车运输有限公司。
法定代表人赵传铸，经理。
委托代理人李轲，男，1982年10月29日出生，该公司法律顾问。
原告王翠美、李翔、李嘉兴与被告秦元遵、蒙阴县佳华汽车运输有限公司劳务合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王翠美、李翔、李嘉兴委托代理人张开贞，被告秦元遵委托代理人秦立田到庭参加诉讼，被告秦元遵及被告蒙阴县佳华汽车运输有限公司委托代理人李轲第一次开庭时到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王翠美、李翔、李嘉兴诉称，原告王翠美之夫李传学于2013年2月份被被告秦元遵雇佣开车搞运输，每月工资7000元左右，2013年7月24日15时许，李传学驾驶鲁Q×××××（鲁Q×××××挂）号车沿313省道由西向东行驶至137KM＋900M处时，由于制动失灵，驶出道路北侧，撞在路边的山崖上，致李传学和另一名驾驶员曹炳海当场死亡，该车严重受损，造成重大交通事故。虽然经岚县公安局交警大队道路交通事故认定书认定：李传学负事故的全部责任。但死者李传学之妻王翠美在接到岚县交警队事故认定书后三日内，向山西吕良市交警大队提起了复核。2013年7月26日，山西省岚县公安局交通警察大队委托山西汇通司法鉴定所车辆技术司法鉴定意见书，对该事故进行了技术鉴定，鉴定结论分析：该事故是由于制动失灵导致车辆无法制动停止所造成。由于李传学与被告秦元遵系雇佣关系，根据法律规定，雇员在雇佣中受到伤害的，应由雇主承担赔偿责任。该事故车辆鲁Q×××××（鲁Q×××××挂）号车的实际车主是被告蒙阴县佳华汽车运输有限公司，故被告蒙阴县佳华汽车运输有限公司应与被告秦元遵承担连带责任。为维护原告的合法权益，具状起诉，原告因其亲属死亡造成的各项经济损失为丧葬费21418.50元、死亡赔偿金515100元、李翔抚养费7889元、李嘉兴抚养费94668元、交通费及办理丧葬误工费15000元、精神抚慰金10000元，共计664075.50元，要求被告赔偿其中的661964元。
被告秦元遵辩称，驾驶员在事故中负全部责任，有重大过失，应减轻被告秦元遵的责任。
被告蒙阴县佳华汽车运输有限公司辩称，2010年10月秦元遵与我公司签订分期付款购车合同书，在我公司购买了本案所涉及车辆，同时合同约定在还清购车款前，我公司保留该车辆的所有权，发生本案所涉及事故时，该车正在还款期限内，尚未还清购车款。该车辆在由购买人实际经营，我公司不在该车辆经营过程中获取任何运营利益。原告的亲属李传学与我公司不存在任何法律关系，李传学仅是该次事故的驾驶员，不受我公司的指派，我公司仅是保留所有权的车辆买卖的出卖方，根据最高人民法院关于《购买人使用分期付款方式购买的车辆从事交通运输因交通事故造成他人财产损失，保留所有权的出卖方不承担民事责任的批复》及其他法律规定，我公司不应承担本案的相关民事责任，望依法驳回原告对我公司的诉讼请求。
经审理查明，原告亲属李传学系被告秦元遵雇佣的驾驶员。2013年7月24日15时许，原告亲�李传学驾驶鲁Q×××××（鲁Q×××××挂）号车沿313省道由西向东行驶至137KM＋900M处时，操作不当驶出道路北侧，撞在路边的土崖上，致原告亲属李传学和曹炳海当场死亡，该车严重受损，造成重大交通事故。
该事故经岚县公安局交警大队现场勘查，作出岚公交认字（2013）第00043号道路交通事故认定书，认定：李传学驾驶机件不符合技术标准的机动车未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶是造成本起事故的直接原因，负本起事故的全部责任，曹炳海无责任。
2013年8月3日山西汇通司法鉴定所出具车辆痕迹司法鉴定意见书，鉴定：鲁Q×××××（鲁Q×××××挂）车是与山崖及地面发生碰撞擦蹭的痕迹经鉴定相互吻合。出具车辆技术司法鉴定意见书，分析说明：经勘验，该车有两条轮胎花纹高度不够，钢丝外露，拆解该车五桥左轮，检查制动毂及制动蹄片时，发现制动毂磨损�均，有沟槽，有裂纹，制动蹄片磨损过甚，工作表面碳化，磨损不均匀，制动器会发热甚至过热，制动器受热后，制动蹄表面产生碳化，导致制动性能产生热衷退，故制动力明显下降，以至制动失灵。鉴定为：鲁Q×××××（鲁Q×××××挂）车制动系统工作不正常，不符合国家标准GB7258－2012《机动车运行安全技术条件》。
同时查明，受害人李传学生前与其妻王翠美，其子李翔、李嘉兴居住在邹城市钢山街道办事处杨下村神井街西二巷166号，该村位于邹城市规划城区范围内，三原告及受害人生前均未分配口粮田。
另查明，鲁Q×××××（鲁Q×××××挂）号车系被告秦元遵于2010年10月28日以分期付款的方式向被告蒙阴县佳华汽车运输有限公司购买，实际所有人为被告秦元遵。事故发生时被告秦元遵已付清全部购车款，但未办理该车的过户手续。
上述事实由当事人陈述、道路交通事故认定书、交通事故认定送达告知书、户籍证明、出生医学证明、火化证、车辆痕迹司法鉴定意见书、车辆技术司法鉴定意见书、政府文件、分期付款购车合同书及庭审笔录等证据予以证实，均已收集记录在卷。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，被告秦元遵对其所有的车辆在使用过程中，未尽到及时检查、维护、保养义务，致使车辆机件不符合技术标准，存在安全隐患，被告秦元遵具有过错，受害人李传学在提供劳务中受到伤害，被告秦元遵作为雇主应当对李传学的死亡承担相应的民事赔偿责任；原告亲属李传学在发生事故时驾驶重载车辆，未按照�作规范安全驾驶，连续下坡时频繁使用制动，导致制动性能产生热衰退，造成制动力明显下降，以致制动失灵造成本次事故，负事故的全部责任，存在一定的过错，应当减轻被告秦元遵的民事赔偿责任。
对于原告要求被告蒙阴县佳华汽车运输有限公司承担连带赔偿责任的主张，本院认为，被告秦元遵于2010年10月28日以分期付款方式购买被告蒙阴县佳华汽车运输有限公司的鲁Q×××××（鲁Q×××××挂）号车，并于2012年11月29日已付清全部购车款，虽未办理该车的过户手续，但实际车主系被告秦元遵。庭审中原、被告均未提供挂靠合同等证据证实鲁Q×××××（鲁Q×××××挂）号车系挂靠在被告蒙阴县佳华汽车运输有限公司名下。且自购车至事故发生时已两年多，期间车辆并未产生质量问题，事故发生时车辆制动系统工作不正常，系因未及时检查、维护、保养及未按操作规�安全驾驶所致，被告蒙阴县佳华汽车运输有限公司作为车辆出卖方在销售过程中也未存在过错，不应承担民事责任，故对原告要求蒙阴县佳华汽车运输有限公司承担连带赔偿责任，本院不予支持。
原告请求的丧葬费、精神损害抚慰金，项目及数额符合法律规定，本院予以确认。对于原告请求的死亡赔偿金，综合原告提供的证据，能够确认受害人李传学居住在邹城市钢山街道办事处杨下村神井街西二巷，该村位于邹城市城区规划范围内，因此对李传学因道路交通事故死亡引起的有关损害赔偿应当根据城镇居民的相应标准计算，原告的该项请求符合法律规定，本院予以确认。
对原告请求的李翔抚养费7889元、李嘉兴抚养费94668元，根据原告李翔、李嘉兴的年龄及其他扶养人人数，并根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条�被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均生活消费支出额”之规定计算，原告的该项请求符合法律规定，本院予以确认。抚养费应计入死亡赔偿金内。
对于原告请求的处理丧葬事宜人员误工费，应按三人七天，参照城镇居民标准每天70.56元计算，对原告的该项请求确认为1481.76元。
对于原告请求的交通费，结合事故发生地、受害人亲属居住地等实际情况，酌情支持2000元为宜。
综上，原告王翠美、李翔、李嘉兴因其亲属死亡造成的各项经济损失为：死亡赔偿金617657元（含李翔抚养费7889元、李嘉兴抚养费94668元）、丧葬费21418.50元、处理丧葬事宜人员误工费1481.76元、交通费2000元、精神损害抚慰金10000元，共计652557.26元。
案经调解未果，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条，《中华人民�和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、原告王翠美、李翔、李嘉兴因其亲属死亡造成的各项经济损失共计652557.26元，由被告秦元遵赔偿其中的522045.80元，于本判决生效后十日内履行。
二、驳回原告王翠美、李翔、李嘉兴的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的日期履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。
审判长 公茂省
审判员 范祥宏
审判员 刘秉懿
二〇一三年十二月十三日
书记员 于丽娜