重庆市巴南区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）巴法民初字第03333号
原告刘世芬，女，1963年1月15日出生，汉族，住重庆市巴南区。
委托代理人何仲明，男，1951年11月2日出生，汉族，住重庆市巴南区。
被告刘香成，男，1980年11月5日出生，汉族，住四川省资阳市。
被告重庆恒灿汽车运输有限公司，住所地重庆市万盛区勤俭路83号一单元1-1，组织机构代码69658005-7。
法定代表人胡云丰，经理。
委托代理人李江宁，男，1970年1月24日出生，汉族，该公司职工，住重庆市巴南区。
被告中国人民财产保险股份有限公司璧山支公司，住所地重庆市璧山区璧城镇向阳街208号，组织机构代码K3619701-5。
负责人周永红，总经理。
委托代理人唐德平，重庆山立律师事务所律师。
委托代理人谷山美，重庆山立律师事务所律师。
原告刘世芬与被告刘香成、被告重庆恒灿汽车运输有限公司（以下简称恒灿公司）、被告中国人民财产保险股份有限公司璧山支公司（以下简称人保财险璧山支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年6月13日受理后，因原告刘世芬同时申请对伤残等级、续医费、护理依赖程度进行司法鉴定，本案中止审理。2014年8月5日，司法鉴定结束恢复审理后，本案依法转为适用普通程序审理，由审判员金宏担任审判长，与人民陪审员谢光碧、喻启平组成合议庭，共同负责对案件的审判，于2014年9月22日公开开庭进行了审理。原告刘世芬委托代理人何仲明、被告刘香成、被告恒灿公司委托代理人李江宁、被告人保财险璧山支公司委托代理人唐德平、谷山美到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘世芬诉称，2013年11月1日9时30分许，被告刘香成驾驶被告恒灿公司所有的渝B2N3**号轻型货车，从巴南区南彭往G65巴南收费站方向行驶，当车辆行驶至包茂高速公路进城方向1595KM＋484M处时，与行人即原告刘世芬相撞，造成原告刘世芬受伤的交通事故。2013年11月25日，重庆市交通行政执法总队高速公路第一支队八大队作出事故责任认定：刘世芬承担事故主要责任，刘香成承担事故次要责任。原告刘世芬受伤后，被送往重庆市第四人民医院住院治疗，诊断为：重型颅脑损伤，头顶部硬模下血肿，蛛网膜下腔出血，肺部感染，切喉插气管维持生命。由于被告不支付医疗费，原告被迫出院后在南彭镇卫生院和家中卧床疗养。渝B2N3**号车在被告人保财险璧山支公司投保了交强险和商业第三者责任险。原告刘世芬多次要求被告赔偿未果，遂起诉要求被告赔偿医疗费12888.51元、住院伙食补助费4576元、住院护理费14300元、误工费25383.60元、营养费3000元、残疾赔偿金504320元、出院后护理费654370元、续医费124600元、鉴定费2200元、尿不湿纸垫777元、交通费800元、精神损害抚慰金3万元，共计1377215.10元，要求被告赔偿826329.06元，要求被告人保财险璧山支公司在交强险和商业险限额内承担赔偿责任。
被告恒灿公司辩称，对交通事故发生的事实及责任划分无异议，渝B2N3**号车在被告人保财险璧山支公司投保了交强险和商业第三者责任险50万，未投保不计免赔。此次交通事故发生在保险期内，应由保险公司先行赔付，原告的部分请求过高。
被告刘香成同意被告恒灿公司的答辩意见。
被告人保财险璧山支公司辩称，对交通事故发生的事实及责任认定无异议，渝B2N3**号车在人保财险璧山支公司投保了交强险和商业第三者责任险50万属实，未投保不计免赔，肇事车辆有超载的行为。人保财险璧山支公司同意对超过交强险限额部分按20%赔偿，不同意承担鉴定费和诉讼费。
经审理查明，2013年11月1日9时30分许，被告刘香成驾驶其挂靠在被告恒灿公司经营的渝B2N3**号轻型货车，从巴南区南彭往G65巴南收费站方向行驶，当车辆行驶至包茂高速公路进城方向1595KM＋484M处时，与行人即原告刘世芬相撞，造成原告刘世芬受伤及车辆受损的交通事故。2013年11月25日，重庆市交通行政执法总队高速公路第一支队八大队作出事故责任认定：刘世芬承担事故主要责任，刘香成承担事故次要责任。原告刘世芬受伤后，被送往重庆市第四人民医院住院治疗143天，出院诊断为：右侧颞部硬模外出血，外伤性蛛网膜下腔出血，右侧额颞部脑挫裂伤，双侧多发肋骨骨折伴双侧血胸，双肺挫伤、坠积性肺炎，闭合性腹腔脏器损伤，腹腔内积血，脾破裂，颅脑缺损，骶尾部褥疮，左下肢股浅静脉、腘静脉血栓形成，腰1-3左侧横突骨折。医嘱：出院继续治疗。2014年3月24日，原告刘世芬于在重庆市第四人民医院出院后回家休养，又于2014年8月12日在重庆市巴南区界石镇中心医院住院至今，原告刘世芬未提供医疗费结算票据。2014年7月30日，重庆法医验伤所作出鉴定意见：刘世芬目前属I（1）级伤残；右额颞顶颅骨缺损修补费需5.5万元左右，右背部、右臀部及右下肢多处皮肤褥疮需抗感染等治疗、其具体治疗费用以临床实际治疗费用为准，左4-7肋骨骨折合金肋骨环抱接骨板内固定术后，内固定在位，今后取出内固定物费用需3万元左右，-＋可行烤瓷牙修复费用需3200元左右，使用年限7-10年；属完全护理依赖。原告刘世芬自行垫付鉴定及检查费2200元。
另查明：原告刘世芬属城镇居民，交通事故发生前在重庆市江津区苑创花木种植有限公司从事杂工工作，工资为2500元／月。被告刘香成所有挂靠在被告恒灿公司经营的渝B2N3**号车，于2012年11月30日至2013年11月29日在被告人保财险璧山支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，其有责赔偿限额为：死亡伤残11万元，医疗费1万元，财产损失2000元。该车同时在被告人保财险璧山支公司投保了商业第三者责任险，其保险金额为50万元，未投保不计免赔，并约定：负事故次要责任免赔率为5％。交通事故发生后，被告人保财险璧山支公司已垫付原告刘世芬医疗费1万元。审理中，原告刘世芬自愿撤回对医疗费的诉讼请求。
上述事实，有原、被告的陈述，原告提供的交通事故认定书、司法检验报告书、户口簿、重庆市第四人民医院及重庆市巴南区界石镇中心医院的住院病案资料、结账明细、司法鉴定意见书、重庆市江津区苑创花木种植有限公司、南彭社区居委会、南彭派出所的证明等证据；被告恒灿公司提供的挂靠合同、保单；被告人保财险璧山支公司提供的交强险和商业第三者责任险保单抄单在案为据，并经庭审质证，足以认定。
本院认为，公民的身体健康权利受法律保护，侵害公民身体造成伤残的，应当承担民事侵权责任。本案交通事故系原告刘世芬违法进入高速公路与被告刘香成驾驶挂靠在被告恒灿公司经营的机动车，在行驶过程中忽视观察的行为相结合造成，本院根据本次交通事故发生的原因力、作用及过错，认定原告刘世芬应自行承担60%的民事责任，被告刘香成应承担40%的民事赔偿责任较为适宜。被告恒灿公司作为渝B2N3**号车的挂靠单位对该车享有运行利益，故应与被告刘香成承担连带赔偿责任。由于被告恒灿公司所有的渝B2N3**号车在被告人保财险璧山支公司投保了交强险和商业第三者责任险，根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条以及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，被告人保财险璧山支公司应先行在交强险限额内承担赔偿责任，对交强险限额外损失，应按上述责任比例再根据商业第三者责任险合同由被告人保财险璧山支公司在商业第三者责任险限额内赔偿，仍有不足部分，再由被告刘香成和被告恒灿公司赔偿。审理中，原告刘世芬自愿撤回对医疗费的诉讼请求，本院予以准许。被告人保财险璧山支公司提出渝B2N3**号车超载，要求免赔15％的辩解意见，因未提供相关证据，故本院不予采纳。原告刘世芬诉请赔偿的理由正当，本院对其合法请求部分予以支持。经审查，本院结合原告刘世芬的请求确认其因本案交通事故的损失费用为：1、住院伙食补助费4576元（32元／天×143天）；2、住院护理费14300元（100元／天×143天）；3、误工费20223.85万元（因原告仅提供了重庆市江津区苑创花木种植有限公司的证明，无其他证据印证原告的工资为2500元／月，故本院按相同行业标准计算，即农、林、牧、渔业私营单位27961元／年÷365天／年×按原告请求定残前一日264天）；4、营养费，酌情主张3000元；5、残疾赔偿金504320元（城镇居民人均可支配收入25216元／年×20年）；6、出院护理费321850元（居民服务业32185元／年×按原告伤情暂主张10年，逾期原告可继续主张权利）；7、续医费88200元（颅骨修补费5.5万元＋取出内固定物费用3万元＋烤瓷牙1次修复费用3200元）；8、鉴定费2200元；9、尿不湿纸垫，因原告提供的票据部分不符合财务规定，本院酌情主张500元；10、交通费，酌情主张800元；11、精神损害抚慰金，因原告承担事故主要责任，故本院不予主张。以上损失共计959969.85元，被告人保财险璧山支公司应首先在交强险有责限额内赔偿原告11万元，交强险限额外损失，被告人保财险璧山支公司应在商业第三者责任险限额内赔偿原告321962.54元［（959969.85元-11万元-
鉴定费2200元-尿不湿纸垫500元）×40％×95％］；被告刘香成应赔偿保险外损失18025.40元［（959969.85元-11万元）×40％-321962.54元］，由被告恒灿公司承担连带赔偿责任；其余损失应由原告刘世芬自行承担。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司璧山支公司在交强险有责限额内赔偿原告刘世芬护理费、误工费、残疾赔偿金等共计11万元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司璧山支公司在商业三者险限额内赔偿原告刘世芬护理费、误工费、残疾赔偿金等共计321962.54元；
三、被告刘香成赔偿原告刘世芬保险外损失共计18025.40元，由被告重庆恒灿汽车运输有限公司承担连带赔偿责任；
四、驳回原告刘世芬的其他诉讼请求。
上述第一、二、三款应于本判决生效之日起二十日内履行，逾期按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费12420元，由原告刘世芬承担7452元，由被告刘香成承担4968元，被告重庆恒灿汽车运输有限公司承担连带责任。本案受理费已由原告刘世芬自愿垫付，被告刘香成、被告重庆恒灿汽车运输有限公司在本判决生效之日起二十日内给付原告刘世芬，本院预收的受理费不作清退。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。并预交上诉案件受理费12420元，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交受理费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审 判 长 金 宏
人民陪审员 谢光碧
人民陪审员 喻启平
二〇一四年十月二十日
书 记 员 张 林