山东省济宁市任城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）任刑初字第278号
公诉机关济宁市任城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，农民。系本案被害人。
诉讼代理人王迎春、王涛（实习律师），山东文思达律师事务所律师，特别授权代理。
被告人刘某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月15日被刑事拘留，同年11月25日被逮捕。现羁押于济宁市看守所。
辩护人郭庭锋，山东思雅律师事务所律师。
被告人苗某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月15日被取保候审。现在家。
辩护人唐长伟、苗迪迪，山东康桥（济宁）律师事务所律师。
济宁市任城区人民检察院以济任检诉刑诉（2014）146号起诉书指控被告人刘某甲、苗某犯故意伤害罪，于2014年4月29日向本院提起公诉。本院于2014年4月30日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2014年5月23日公开开庭进行了合并审理。济宁市任城区人民检察院指派检察员史晓同出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲的诉讼代理人王迎春、王涛，被告人刘某甲、苗某，辩护人郭庭锋、唐长伟、苗迪迪到庭参加了诉讼。现已审理终结。
济宁市任城区人民检察院指控，2013年10月19日20时许，在济宁市任城区接庄街道办事处八里营村中心街东济邹路路南，因宅基地纠纷被害人张某甲与被告人刘某甲、苗某发生争执，后刘某甲和苗某在拉拽张某甲时将张某甲腰部摔伤。后经法医鉴定，张某甲的伤情属轻伤。
对于上述事实，公诉机关提供的证据有：被告人的供述和辩解，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，视听资料，户籍证明、办案说明等书证。公诉机关认为，被告人刘某甲、苗某的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。要求依法判处。
附带民事诉讼原告人张某甲以被告人刘某甲、苗某的犯罪行为给其造成了经济损失为由，要求二被告人连带赔偿医疗费、误工费等各项损失80643元。并向法庭提交了××案、住院病人费用明细表、住院收费专用票据、门诊收费专用票据、张某甲及周继任的身份证复印件、陪护人员误工证明及工资证明。
被告人刘某甲、苗某均辩称，把张某甲从屋里架出去放在地上是事实，张某甲的伤不是我们造成的。均不同意赔偿被害人张某甲的经济损失。辩护人郭庭锋、唐长伟、苗迪迪提出的辩护意见是：指控被告人刘某甲、苗某犯故意伤害罪，证据不足，事实不清，不能排除合理怀疑，不能成立。
经审理查明，被告人刘某甲与被害人张某甲系同村邻居。2013年10月19日20时许，在济宁市任城区接庄街道办事处八里营村中心街东济邹路路南，因宅基地纠纷被告人刘某甲与被害人张某甲产生矛盾，被害人张某甲为阻止被告人刘某甲建房，走到正在建设的房屋中坐在地上，被告人刘某甲及其弟媳被告人苗某二人强行将被害人张某甲架出该房屋，致被害人张某甲T12椎体压缩性骨折。经法医鉴定，张某甲的伤情属轻伤。
上述事实，有以下已经庭审出示、质证的证据证实：
（一）被害人陈述
被害人张某甲陈述证明，2013年10月19日晚上8时许，刘建洪家准备在我家的地方建房，我不想让他家盖，我到盖房子的屋里，进去后我直接坐到房子的中间，刘某甲、苗某两个人过来，她俩一人拽着我一个胳膊往外拉，把我拉到屋外五六米处的大路边上，往地上一蹾，我感觉腰很疼，躺在地上就起不来了。后来救护车来到，把我用担架抬到车上，拉到医院去了。
（二）证人证言
1、证人郑某的证言证明，2013年10月19日晚上7时许，我在刘某甲盖房子的地方，看见张某甲和刘某甲因为盖房子的事争吵，张某甲不让刘某甲盖，刘某甲就抓住张某甲的头发往外拖张某甲，她弟媳苗某往外推张某甲，两人拖了张某甲好几米后把张某甲扔到地上，刘某甲就用膝盖压住张某甲的腰上，张某甲就躺在地上了。我听见张某甲躺在地上喊腰疼。
2、证人刘某乙的证言证明，2013年10月19日晚上7点左右，我看到张某甲在刘某甲盖屋的地方坐着，不让刘某甲家盖房子，刘某甲一家六七个人和张某甲闹起来，刘某甲和苗某就过去和张某甲厮打起来，刘某甲抓住张某甲的头发，苗某在后面抓着张某甲的衣服，她俩一起往外拽张某甲，中间还踢了张某甲屁股、腰部几脚，一直拉着张某甲拖了好几米，就把张某甲猛地扔到地上了。张某甲反抗，刘某甲按住张某甲，用胳膊肘打了张某甲身上几下，接着我就听见张某甲咋呼说腰疼，然后就有人拨打了120。还证实，没看到张某甲怎么坐下的，张某甲坐着的地方是土的地面，坐着时没有受伤。
3、证人周某的证言证明，2013年10月19日晚上，我妈妈张建苹出去了，过了一会我去找她，走到盖屋的地方时，看到我妈妈张某甲躺在地上，我过去把她扶起来，刘某甲和苗某在旁边站着，我和她俩发生争吵，在争吵的过程中，刘某甲还用手、胳膊和腿压着我妈妈。
4、证人任某甲的证言证明，2013年10月19日晚上20时许，我听见有吵架的声音，出来看见一个妇女在盖房子的地上躺着，两个年轻的女的从这个妇女躺着的地方一边一个抓着胳膊架出去，架到路边上那个女的就坐地上了。她们三个互相辱骂对方，我没有看见动手就离开了。
5、证人苏某甲的证言证明，2013年10月19日，我给刘某甲家盖房子时，一个妇女走到盖房子的工地上坐在那里不让盖，刘某甲和苗某到屋里和那妇女说了几句话后，她们两个一人扶着那妇女一个胳膊把她架出去，到门口的路上就放到那里了。架出去之后，三个人都坐到地上对骂。当时围了很多人，后来110就来处理了。
其当庭证言和以上证实的情况基本一致。
6、证人高某的证言证明，2013年10月19日晚上8点左右，我看见刘某甲家在盖房子，有一个年龄较大的妇女到盖的房子里面坐在地上了。然后刘某甲和苗某一人扶着那个女的一只胳膊把她从里面扶出来了。扶出来之后，那个女的就又坐在地上，说有人揍她了，和刘某甲争吵起来。
7、证人李某的证言证明，苗某是我孙女，2013年10月19日，苗某的大姑姐刘某甲盖屋。晚上8点多的时候，有个妇女跑到刘某甲盖屋的地方去了，然后刘某甲和苗某就把那个妇女拉出来，那个妇女就躺在地上了。
8、证人刘某丙的证言证明，2013年10月19日晚上8点左右，我看到刘某甲家盖屋干着活，张某甲跑到正在盖的房子里面坐在地上，不让刘某甲盖房子。刘某甲和苗某进去一人扶张某甲一条胳膊把张某甲扶出来放到地上了，张某甲就坐在地上，接着双方就对骂起来。还证实，张某甲被扶出来时没事，没看出张某甲受伤。
9、证人刘某丁的证言证明，2013年10月19日晚上8点左右，我给刘某甲家帮忙盖屋时，看见一个妇女跑到正在盖的屋子里面坐在地上，说不让盖屋。刘某甲和苗某过去一人架着那妇女的一个胳膊，把她从屋里架出来放在地上了。还证实，从张某甲走到、一直到张某甲躺到地上，都没看到张某甲有受伤的感觉。
10、证人刘某戊的证言证明，2013年10月19日，我大姐刘某甲盖房子。晚上8点左右，张某甲来到盖房子的地方不让盖，张某甲蹲在盖房子的下面，刘某甲和苗某过去把张某甲扶起来了，扶起来之后张某甲坐在地上了，然后与刘某甲争吵。双方没有动手打架。
11、证人刘某己的证言证明，我和张某甲的儿子周继任是朋友关系。2013年10月19日，周继任给我说因盖房子和刘建洪家起了争执。我看到张某甲跑到盖房子的地方，一腚（比较随意的）坐在了地上，苗某和刘某甲就同张某甲争吵，争吵的时候她俩一个抓头发一个抓胳膊拽张某甲，她俩拽着的时候还用脚踢张某甲，踢在张某甲的后边，张某甲面朝上躺在地上了。
12、证人任某乙的证言证明，2013年10月19日晚上20时许，我在刘家盖房子的地方，看见张某甲坐在地上，刘某甲、苗某过去，俩人一人拽着一个胳膊把张某甲往北拉，拉出盖房子的地方，到路边就把张某甲猛地扔到水泥地面上，她两个还上去打了张某甲，张某甲喊救人啊，躺在地上就不能动了。
13、证人张某乙的证言证明，我是济宁市第二人民医院的医生。2013年10月19日晚上22时许，接诊了张某甲，张某甲当时的症状主要是腰部疼痛，通过腰椎拍片、磁共振证实T12椎体压缩性骨折，磁共振显示是新伤。没有注意张某甲T12椎体位置处是否有外伤。还证实轻微外伤和骨质疏松就可以造成压缩骨折。
14、证人高某的证言证明，2013年10月19日晚上，我在八里营村双旺饭店炒菜，看见刘某甲在饭店西墙那里盖房子，从西边胡同里过来一名老太太，走过去就抱着肩膀一腚坐在屋里，不让刘某甲家盖房子，刘某甲和另一个年轻的妇女一人扶老太太一个胳膊把老太太从屋里扶出来，扶到屋外把老太太放在地上，老太太坐到地上喊：“打人啦”。
15、证人苏某乙当庭证言证明，当时我在工地上干活，干了没多大会，一个中年妇女上屋里去了，一屁股坐那里了，我当时在搬砖，我搬第二趟时，两个青年妇女一人拖着一边把中年妇女架着走出去，放地上了，中年妇女就歪在地上，她们就闹起来了。
16、证人陈某当庭证言证明，当时我在屋旁边和灰，从西边来了个中年妇女，抱着膀一屁股坐在屋里了，过了一会两个小姑娘架着她的胳膊把她从屋里架出来，到离屋三四米的地方，轻放在地上了。放下后，那中年妇女很痛苦，就仰躺在地上说打她了。
（三）被告人供述和辩解
1、被告人刘某甲的供述和辩解证明，2013年10月19日下午7时许，因我盖房子用地和张某甲产生矛盾，110来到现场了解情况后就回去了。过了十多分钟，我和苗某在工地干活时，张某甲就匆匆地上我盖屋的地方去了，来到后就抱着膀子坐到地上，我和苗某过去和张某甲理论，张某甲就说：“我的腰，我的腰”，我和苗某一人扶着张某甲一个胳膊把她扶出来，轻放到地上了。接着张某甲就说打她了，我和张某甲就对骂起来。110的民警来到后，用担架把张某甲抬上了车。我和苗某都没有打张某甲。
2、被告人苗某的供述和辩解证明，2013年10月19日晚上8时许，我给姐姐刘某甲帮忙盖房子，张某甲说地方是她家的不同意，她来到盖屋的地方一腚猛地坐到屋当中，坐下后说不让我们盖房子，然后就喊腰疼，我和刘某甲过去把她架起来，她弓着腰，我俩把她扶出来的，走了大约离屋四米，出来之后我俩就把她轻放下来，张某甲自己坐下的，然后躺在地上说我们打她了。我和刘某甲都没有打张某甲。
（四）书证
1、办案说明证明，2013年11月15日，被告人刘某甲、苗某被抓获；证人刘某己外出打工，任城区公安分局多次寻找未找到。
2、证明证实，因济宁市行政区划调整，原济宁市公安局任城区分局接庄派出所于2014年1月1日划归为济宁市公安局高新技术产业开发区公安分局。
3、济宁市公安局任城区分局法医学人体损伤程度鉴定书证明，张某甲T12椎体压缩性骨折，其损伤程度属轻伤；其他损伤属轻微伤。
4、济宁市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书证明，张某甲T12椎体压缩性骨折，依形态特点分析认为符合新近所形成，损伤程度属轻伤。
5、户籍证明证实，被告人刘某甲、苗某均已达刑事责任年龄。
（五）视听资料
光盘及制作说明证明，案发后办案民警出警情况及对被告人刘某甲、苗某讯问情况。
以上证据均经当庭质证、能相互印证，本院予以确认。
另查明，被害人张某甲受伤后，在济宁市第二人民医院住院治疗8天，花医疗费18756元。法医鉴定费300元。
上述事实，有××案、费用清单、住院医疗费单据、门诊医疗费单据、法医鉴定费单据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人刘某甲、苗某共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人刘某甲、苗某均不能如实供述犯罪事实，可以酌情予以从重处罚。被告人刘某甲、苗某辩解被害人的伤不是自己造成的以及辩护人提出指控被告人刘某甲、苗某犯故意伤害罪事实不清、证据不足的辩护意见，与审理查明的事实不符，均不予采纳。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿，但要求赔偿数额过高部分不予支持。附带民事诉讼原告人张某甲要求赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金的诉讼请求，没有法律依据，不予支持；要求赔偿的误工费，证据不充分，不予支持，可以按农村居民标准赔偿；要求赔偿的交通费未提供证据证明，但被害人从家到医院治疗需支付相应交通费用，可以适当赔偿。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月15日起至2014年9月14日止。）
二、被告人苗某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
三、被告人刘某甲、苗某共同赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费18756元，误工费232.77元（10620元÷360天（8天），陪人费560元（70元（8天），住院伙食补助费240元（30元（8天），鉴定费300元，交通费200元，共计20288.77元。被告人刘某甲和苗某相互承担连带赔偿责任。上述赔偿款于判决书生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 李国珍
审判员 杨联花
审判员 耿 新
二〇一四年七月八日
书记员 薛岩坤