新疆维吾尔自治区乌鲁木齐县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）新0121刑初字1号
公诉机关乌鲁木齐县人民检察院。
附带民事诉讼原告人：巫领弟。
委托代理人：邓刚平，新疆赛天律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人：柳某某。
法定代理人：巫文鸿。
法定代理人：柳方。
委托代理人：邓刚平，新疆赛天律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人：巫珊梅。
委托代理人：邓刚平，新疆赛天律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人：巫文鸿。
附带民事诉讼原告人：柳方。
委托代理人：邓刚平，新疆赛天律师事务所律师。
被告人（附带民事诉讼被告人）：侯某某。2015年9月7日，因涉嫌交通肇事罪被乌鲁木齐县公安局依法取保候审。
辩护人陈吉祥，新疆北方律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人：韩某某。
附带民事诉讼被告人：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（下称人保乌鲁木齐市分公司），住所地新疆乌鲁木齐市青年路125号。
诉讼代表人：ＸＸ，系该公司总经理。
委托代理人：胡楷，新疆旭光律师事务所律师
乌鲁木齐县人民检察院以乌县检未检刑诉（2015）5号起诉书指控被告人侯某某犯交通肇事罪，于2015年12月26日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。乌鲁木齐县人民检察院指派检察员赵黎红出庭支持公诉。被告人侯某某及其辩护人陈吉祥，附带民事诉讼原告人巫领弟、附带民事诉讼原告人巫领弟、柳某某、巫珊梅、巫文鸿、柳方的委托代理人邓刚平、附带民事诉讼被告人韩某某、附带民事诉讼被告人人保乌鲁木齐市分公司委托代理人胡楷到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
乌鲁木齐县人民检察院指控，2015年7月26日21时30分左右，被告人候某某驾驶新ALM7**号大众牌小型轿车，由南向北未按交通信号超速行驶至天山大道甘河子桥路段时，与由北向南由被害人巫领弟驾驶的新A979**号大众牌小型轿车相碰，致乘车人柳博瀚死亡，巫文鸿重伤，候立英、侯丽萍、巫姗梅、柳某某轻伤，郑茹珍、吕明钰及候某某本人轻微伤。经道路事故认定，被告人候某某负事故全部责任。
附带民事诉讼原告人巫领弟要求追究被告人候某某交通肇事罪的刑事责任，要求附带民事诉讼被告人支付医疗费3407.4元、误工费5664.29元、护理费5664.29元、住院伙食补助费960元、营养费950元、交通费500元、垫付保姆郑茹珍医疗费4689.07元，合计21835.05元。
附带民事诉讼原告人柳某某及其法定代理人要求追究被告人候某某交通肇事罪的刑事责任，要求附带民事诉讼被告人支付医疗费14220.72元、护理费1490.6元、住院伙食补助费1200元、营养费250元、交通费500元，合计17661.32元。
附带民事诉讼原告人巫珊梅要求追究被告人候某某交通肇事罪的刑事责任，要求附带民事诉讼被告人支付医疗费98107.47元、误工费19079元、护理费15204.15元、伤残赔偿金51070.8元，住院伙食补助费1440元、鉴定费700元、营养费3300元、交通费500元，合计189402.14元。
附带民事诉讼原告人巫文鸿要求追究被告人候某某交通肇事罪的刑事责任，要求附带民事诉讼被告人支付医疗费45453.74元、误工费8198.32元、护理费3726.51元、伤残赔偿金92856元、被抚养人生活费21222元、住院伙食补助费3000元、鉴定费700元、营养费1375元、交通费500元，合计177031.57元。
附带民事诉讼原告人巫文鸿、柳方作为死者柳博瀚父母要求追究被告人候某某交通肇事罪的刑事责任，要求附带民事诉讼被告人支付医疗费481元、丧葬费27203.5元、死亡赔偿金464280元、误工费3130.3元、交通费500元，合计495594.8元。
被告人候某某及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据均表示无异议，并提出被告人具有自首情节且认罪态度较好，愿意赔偿受害人全部经济损失，有一定的悔罪表现，请求对其从轻、减轻处罚。对附带民事诉讼原告人的各项请求，愿意尽全力赔偿。
附带民事诉讼被告人韩某某辩称，对附带民事诉讼原告人的各项请求无异议，愿意积极赔偿受害人的各项经济损失。
附带民事诉讼被告人人保乌鲁木齐市分公司辩称，对事故的责任认定无异议，应按照法律规定的范围承担保险责任。
本院查明事实与公诉机关指控事实一致，另查明，柳博瀚（2014年9月12日出生），父亲柳方、母亲巫文鸿，户籍乌鲁木齐市天山区。巫领弟、柳某某、巫珊梅、巫文鸿、郑茹珍受伤后在新疆维吾尔自治区人民医院住院治疗，其中巫领弟住院8天，出院后医嘱全休壹个月，住院及休息期间陪护壹人。出院诊断：1.全身多处损伤2.右膝关节损伤。柳某某（2009年4月22日出生），住院10天，期间需要人员护理，出院诊断：1.全身多处损伤2.腹部损伤盆腔积液3.左膝关节损伤。巫珊梅住院12天，出院后医嘱全休叁个月，住院及休息期间陪护壹人，出院诊断：1.全身多发2.右侧胫腓骨下段骨折3.胸12椎体压缩骨折4.颈部损伤，经鉴定巫珊梅胸12椎体压缩骨折损伤致腰部活动功能障碍为十级伤残；右侧胫腓骨下段骨折后右踝关节活动功能障碍为十级伤残。巫文鸿住院25天，出院后医嘱全休壹个月，住院期间陪护壹人。出院诊断：1.全身多发损伤2.腹部损伤（闭合性）3.急性弥漫性腹膜炎4.乙状结肠破裂5.左手第五掌骨骨折6左手第四指骨骨折。经鉴定巫文鸿乙状结肠破裂行乙状双腔造口术为九级伤残。郑茹珍住院4天，出院后医嘱全休壹个月，住院及休息期间陪护壹人。出院诊断：1.全身多发损伤2腹部损伤。各附带民事诉讼原告人同意保险公司赔偿款优先支付死者柳博瀚的赔偿。附带民事诉讼被告人候某某、韩某某、人保乌鲁木齐市分公司对上述事实无异议，并对附带民事诉讼原告人提出的各项票据、证据核实后，对附带民事诉讼原告人的各项诉讼请求予以认可。附带民事诉讼原告人巫领弟等人诉讼请求合计为901524.88元。
车主韩某某为新ALM7**号大众牌小型轿车在人保乌鲁木齐市分公司投保机动车交通事故责任强制保险（死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用10000元）、第三者责任险300000元。本案审理期间候某某自愿交纳780000元案款，用于保证对受害人的经济赔偿。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人的供述和辩解、证人韩某某、宋某某的证言、被害人巫领弟、巫文鸿、巫珊梅、郑茹珍、侯立萍、候立英的陈述，乌鲁木齐市公安局交通警察支队乌公交（活）鉴字（2015）094、095、096、097、098、099、100、101、102号《法医学人体损伤程度鉴定书》、乌公交鉴（尸检）字（2015）130号《道路交通事故法医学尸体检验意见书》、乌公交鉴（痕）字（2015）123号《道路交通事故痕迹检验鉴定意见书》、乌公交认字（2015）00035号《道路交通事故认定书》，新疆交通科学研究院司法鉴定中心新交司鉴中心（2015）酒精检字第01（A）-1164号《司法鉴定检验报告书》、新交司鉴中心（2015）事故鉴字第01-168号《司法鉴定意见书》、新交司鉴中心（2015）事故鉴字第01-167号《司法鉴定意见书》；现场勘验笔录及照片、抓获经过、被告人身份信息、医院结算票据、出院证等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人候某某违反交通运输管理法规，未确保通行安全，造成一人死亡一人重伤，四人轻伤，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。刑法规定，交通肇事致死亡一人，负事故全部或者主要责任的，处三年以下有期徒刑或者拘役。辩护人提出被告人候某某在庭审中自愿认罪，归案后认罪态度较好，有悔罪表现，并愿意赔偿受害人全部经济损失，并履行到位，要求对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳，但对被告人候某某有自首情节的辩护意见，不予采纳。公诉机关根据被告人的犯罪事实，提出对被告人候某某在三年以下有期徒刑期间内量刑的意见，本院认为对被告人候某某适用非监禁刑没有再犯罪的危险，对其所居住社区无重大不良影响，可以对其依法适用缓刑，公诉机关量刑意见，本院予以采纳。附带民事诉讼的各项赔偿，应首先由所投保交强险的保险公司在交强险范围内赔偿，再由投保商业险的保险公司按照责任比例在商业险保额内赔偿，超出部分由责任方承担。被告人候某某对附带民事诉讼原告人巫领弟、柳某某、巫珊梅、巫文鸿、柳方的各项诉讼请求无异议，并自愿赔偿。根据本案的具体情况及被告人所具有的酌定处罚情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人候某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑两年六个月，缓刑三年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿附带民事诉讼原告人巫文鸿、柳方死亡赔偿金、医疗费、丧葬费、误工费、交通费420000元；
三、附带民事诉讼被告人候某某、韩某某赔偿附带民事诉讼原告人巫文鸿、柳方死亡赔偿金、医疗费、丧葬费、误工费、交通费75594.8元；
四、附带民事诉讼被告人候某某、韩某某赔偿附带民事诉讼原告人巫领弟医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、垫付医疗费21835.05元；
五、附带民事诉讼被告人候某某、韩某某赔偿附带民事诉讼原告人柳某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费17661.32元；
六、附带民事诉讼被告人候某某、韩某某赔偿附带民事诉讼原告人巫珊梅医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、住院伙食补助费、鉴定费、营养费、交通费189402.14元；
七、附带民事诉讼被告人候某某、韩某某赔偿附带民事诉讼原告人巫文鸿医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、住院伙食补助费、鉴定费、营养费、交通费177031.57元。
上述附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司应给付附带民事诉讼原告人巫文鸿、柳方款项合计420000元，于本判决生效后十日内一次性付清。若未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 李丽军
二〇一六年二月五日
书记员 薛 丹
迪苗尔