天津市第一中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）津01刑终295号原公诉机关天津市西青区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）缪某，女，1951年6月10日出生，汉族，小学文化，农民，住安徽省凤台县，系本案被害人张某2之母。委托代理人张后连，女，1983年12月22日出生，汉族，小学文化，农民，住安徽省凤台县，系附带民事诉讼原告人缪某之女。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，女，2003年9月2日出生，汉族，学生，住安徽省凤台县，系本案被害人张某2之女。法定代理人缪某，基本情况同上。委托代理人张后连，基本情况同上。原审附带民事诉讼被告人李凯，男，1979年11月12日出生，汉族，中专文化，户籍所在地为天津市西青区。该被告人2002年5月因犯合同诈骗罪被判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金人民币二万元;2012年5月因犯诈骗罪被天津市滨海新区人民法院判处有期徒刑十三年，并处罚金人民币十万元,刑期自2011年11月30日起至2024年11月29日止；2015年7月被天津市第一中级人民法院裁定减刑十一个月。该被告人因涉嫌犯故意伤害罪于2016年3月24日被隔离审查，现在天津市杨柳青监狱服刑。原审附带民事诉讼被告人天津市杨柳青监狱，住所地天津市西青区新华道***号。法定代表人李国宇，系天津市杨柳青监狱监狱长。天津市西青区人民法院审理天津市西青区人民检察院指控原审被告人李凯犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人缪某、张某1提起附带民事诉讼一案，于2017年3月2日作出（2016）津0111刑初597号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，天津市西青区人民检察院未提出抗诉，原审被告人李凯未提出上诉，原审判决刑事部分业已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人缪某、张某1提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人，并审查相关证据，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定，2016年3月24日12时50分许，在天津市杨柳青监狱二监区车间，被告人李凯与服刑人员被害人张某2因琐事发生口角。2016年3月24日13时03分许，被告人李凯与被害人张某2相约来到车间货架处，被告人李凯用右拳直接击打被害人张某2的面部，而后又用右胳膊夹住被害人张某2的头部，用左拳击打被害人张某2头顶数下，致被害人张某2被击打后倒地。2016年3月24日13时04分许，值班民警赶到案发现场，并立即将被害人张某2送往监狱医院进行抢救。2016年3月24日13时19分许，值班民警将被害人张某2转至天津市西青医院进行救治，后经天津市西青医院医护人员抢救无效死亡。经鉴定，被害人张某2符合冠心病发作死亡，轻微外伤、情绪激动等因素可以是冠心病发作的诱因；从被害人张某2的心血中未检出乙醇、常见安眠药、杀虫剂、毒鼠强成分；从被害人张某2的胃内容中未检出常见安眠药、杀虫剂、毒鼠强成分。2016年3月24日，被告人李凯被查获归案并隔离审查。2012年5月，被告人李凯因犯诈骗罪被判处有期徒刑十三年，并处罚金人民币十万元。2014年11月，被告人李凯已缴纳罚金二万元。附带民事诉讼原告人缪某系被害人张某2的母亲；被害人张某2的父亲张某4已于2010年12月20日死亡；附带民事诉讼原告人张某1系被害人张某2与刘某的女儿，被害人张某2与刘士连于2009年6月经安徽省凤台县人民法院判决离婚后，附带民事诉讼原告人张某1实际由附带民事诉讼原告人缪某抚养；关于丧葬费，附带民事诉讼原告方主张按照安徽省职工月平均工资标准计算。上述事实，有经原审法院庭审举证、质证的下列证据予以证实：1.证人巴某、孙某1、范某、赵某、孟某、段某、高某、孙某2、张某3的证言，证实案件发生的相关情况。2.监狱民警高健鹏、张斌斌、白青、刘明君、龚晨、李小利出具的《经过》、《情况说明》等书证，证实监狱民警处理本案的经过。3.现场勘验检查笔录，证实案发现场的情况。4.视听资料，证实监控录像记载的案发时有关情况。5.天津市公安局物证鉴定中心法医学尸体检验鉴定书，证实被害人张某2符合冠心病发作死亡，轻微外伤、情绪激动等因素可以是冠心病发作的诱因。6.天津市公安局物证鉴定中心检验报告，证实从被害人张某2的心血中未检出乙醇、常见安眠药、杀虫剂、毒鼠强成分；从被害人张某2的胃内容中未检出常见安眠药、杀虫剂、毒鼠强成分。7.《入监体检表》，证实被害人张某2进入监狱服刑体检结果为窦某动过速。8.《天津市西青医院急诊病历》，证实被害人张某2案发后经医院抢救的情况。9.天津市杨柳青监狱出具的相关书证材料，证实被告人李凯的身份信息、到案经过、隔离审查和原判刑罚等情况。10.户籍证明、亲属关系证明、民事判决书、票据等书证，证实附带民事诉讼原告方的亲属关系和经济损失情况。11.被告人李凯的供述，证实其将被害人张某2打伤的起因、经过等情况。原审法院认为，被告人李凯故意伤害他人身体，并致被害人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人李凯不认真接受改造，在服刑期间故意犯罪，依法从重处罚。被告人李凯能够如实供述自己的犯罪行为，依法从轻处罚。鉴于被害人死亡原因属多因一果等情节，故本院对被告人李凯酌情从轻处罚。被告人李凯被裁定减刑后，刑罚执行期间因故意犯罪而数罪并罚，故经减刑裁定减去的刑期依法不计入已经执行的刑期。被告人李凯的犯罪行为造成被害人张某2死亡，应对附带民事诉讼原告人缪某、张某1的经济损失承担赔偿责任。本案中，根据在案证据可以证实附带民事诉讼被告人天津市杨柳青监狱已履行了必要的监管责任和积极的抢救行为，故附带民事诉讼原告人缪某、张某1主张附带民事诉讼被告人天津市杨柳青监狱承担民事责任的诉讼请求，证据不足，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人所主张的丧葬费25560元，符合法律规定，本院予以支持；其所主张的交通费，结合案件实际情况以3000元为宜；其所主张的死亡赔偿金、被抚养人生活费和精神抚慰金，依据不足，故本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国监狱法》第五十九条，《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》第三十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条之规定，认定被告人李凯犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年；原判尚有余刑八年八个月零六天，并处罚金人民币八万元；决定执行有期徒刑十八年，并处罚金人民币八万元；被告人李凯赔偿附带民事诉讼原告人缪某、张某1丧葬费25560元、交通费3000元，共计28560元；驳回附带民事诉讼原告人缪某、张某1的其他民事诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人缪某、张某1不服，提出上诉。上诉人缪某、张某1的上诉理由及其诉讼代理人的意见为：原判赔偿数额过低，被害人家庭经济困难，有母亲需要赡养，孩子需要照顾，没有生活来源，要求被告人李凯和天津市杨柳青监狱共同赔偿原告136750元。经二审审理，对本案附带民事部分，本院查明的事实及采信的证据与原审判决一致。本院认为，原审被告人李凯因其故意伤害行为给原审附带民事诉讼原告人缪某、张某1造成的经济损失，依法应承担相应赔偿责任。一审判决被告人李凯赔偿附带民事诉讼原告人缪某、张某1丧葬费25560元、交通费3000元，共计28560元符合法律规定；另查天津市杨柳青监狱已履行了必要的监管责任和积极的抢救行为，故附带民事诉讼原告人缪某、张某1主张附带民事诉讼被告人天津市杨柳青监狱承担民事责任的诉讼请求，证据不足。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，民事赔偿合理适当，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 郭 郁审判员 李 强审判员 侯金砖二〇一七年五月九日书记员 魏道博附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项：第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；……