林州市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）林姚民初字第117号
原告付某，女，1957年2月18日生。
委托代理人桑建祥，林州市148法律服务所法律工作者。
被告林州市任村镇第一初级中学，住所地：林州市任村镇任村村。
代表人冯书生，该校校长。
委托代理人李安明，河南红旗渠律师事务所律师
被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司，住所地：林州市长安路南端城郊派出所南侧。
代表人王永新，该公司经理。
委托代理人周建领，该公司法律顾问。
原告付某诉被告林州市任村镇第一初级中学、中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司提供劳务者受害责任、人身保险合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告付某的委托代理人桑建祥、被告林州市任村镇第一初级中学的委托代理人李安明、被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司的委托代理人周建领到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告付某诉称：2012年12月20日下午4时许，原告在被告林州市任村镇第一初级中学食堂厨房工作时，被轧面机轧伤双手，被学校送往林州市人民医院、安阳市151医院治疗。经检查，原告的左手第三掌骨头开放性粉碎性骨折，右手第三掌骨基底部开放骨折，右手食指近节粉碎性开放骨折，右手背皮肤撕脱伤，左腕三角骨骨折。经安阳市殷都区法医临床司法鉴定所司法鉴定为七级伤残。被告林州市任村镇第一初级中学应当承担赔偿责任。被告林州市任村镇第一初级中学在被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司投保有校方责任险，中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司应在保险责任限额内承担理赔责任。特提起诉讼，请求：一、依法判决被告林州市任村镇第一初级中学赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金等各项损失共计134165.45元；二、依法判决被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司在其保险责任限额内承担保险理赔责任；三、诉讼费由被告承担。
被告林州市任村镇第一初级中学辩称：一、被告林州市任村镇第一初级中学投有校方责任险，故原告相应的赔偿责任应由中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司承担；二、原告受伤后，被告林州市任村镇第一初级中学已经为原告垫付医疗费7368元，该款应由被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司赔偿；三、原告作为成年人，未谨慎操作，应承担40%的责任；四、原告诉讼请求的数额过高，应按法定数额赔偿。
被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司辩称：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司对原告损失只应依据校方责任险的条款约定进行赔偿，不应对原告的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费承担责任；二、原告操作不当，应自负50%的责任；三、依据合同约定，精神损害抚慰金保险公司不予赔偿；四、原告的医疗费应当在基本医疗保险范围之内，非医保用药部分保险公司不予赔偿；五、依据相关规定，保险公司不应承担诉讼费、鉴定费。
经审理查明，2012年12月20日下午4时许，原告付某在被告林州市任村镇第一初级中学食堂厨房工作时，被轧面机轧伤双手，后被学校送往医院治疗。经检查，原告的左手第三掌骨头开放性粉碎性骨折，右手第三掌骨基底部开放骨折，右手食指近节粉碎性开放骨折，右手背皮肤撕脱伤，左腕三角骨骨折。原告于2012年12月20日至2013年1月11日，在安阳市一五一医院住院治疗，进行了清创探查修复固定术，共支付医疗费9076.95元。原告于2013年11月26日至2013年11月28日，在安阳市地区医院住院治疗，进行了内固定取出手术，共支付医疗费1340.2元。出院后原告另支付医疗费28元。原告治疗期间，被告林州市任村镇第一初级中学给付医疗费用7368元。原告的伤情经鉴定构成七级伤残。原告作伤残鉴定支付鉴定费700元，检查费280元。
另查明，原告付某在被告林州市任村镇第一初级中学的月工资为750元。
又查明，被告林州市任村镇第一初级中学在被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司投有教职员工校方责任保险，被保险人为被告林州市任村镇第一初级中学，保险期间自2012年9月29日至2013年9月28日。保险合同约定，每次事故每人伤亡赔偿限额为25万元，每次事故每人医疗费用赔偿限额为2万元，法律费用赔偿限额为1万元。在被告林州市任村镇第一初级中学投保时向被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司提供的教职员工名单里包括原告付某的姓名。
上述事实，有原告提供的被告林州市任村镇第一初级中学出具的证明2份、工资表3份、病案2份、出院证2份、医疗机构收费票据8张、住院费用清单3张、司法鉴定意见书、教职员工校方责任保险保险单、教职员工校方责任保险保险条款、教职员工名单，以及原被告各方当事人的陈述予以证实。上述证据经质证、认证，可以作为认定本案事实的根据。
本院认为：原告付某在受被告林州市任村镇第一初级中学雇佣提供劳务过程中受伤，被告林州市任村镇第一初级中学作为雇主，未能向提供劳务者提供确保安全的生产条件以及采取有效的防护和管理措施，致使本应避免的安全事故发生，对原告损伤依法应当承担民事赔偿责任。被告林州市任村镇第一初级中学在被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司投有教职员工校方责任保险，被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司应当按照保险合同的约定，对上述应由被告林州市任村镇第一初级中学承担的赔偿责任在保险责任限额范围内予以赔偿。教职员工校方责任保险保险条款系被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司提供的格式合同文本，被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司未举证证明其对保险合同中有关免除保险人责任条款的内容及其法律后果以书面或者口头形式向投保人进行过明确说明，故相应条款不发生法律效力。对被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司依据上述条款辩称其不应对原告的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金承担责任的主张本院不予支持。教职员工校方责任保险保险条款中明确约定，保险人对应由被保险人支付的法律费用负责赔偿，故对被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司辩称其不应承担诉讼费、鉴定费的主张本院不予支持。经审核，对原告遭受的人身损害本院依法确认如下：一、医疗费：10445.15元（被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司对原告治疗的必要性和合理性虽持有异议，但未提出证据予以证明，故本院不予支持）。二、鉴定费用：980元。三、误工费：750元／月×5个月（根据原告的伤情酌定）=3750元。四、护理费：29041元／年（河南省上年度居民服务业和其他服务业职工平均工资）÷365日／年×26日（原告住院期间）≈2068.56元。五、交通费：500元（原告提供证据主张其交通费损失为752元，本院酌情对其中必要合理的部分予以确认）。六、营养费：10元／日×26日（原告住院期间）=260元。七、住院伙食补助费：30元／日×26日（原告住院期间）=780元。八、残疾赔偿金：8475.34元／年（河南省上年度农村居民人均纯收入）×20年×40%=67802.72元。九、精神损害抚慰金：20000元。共计：106586.43元。综上所述，被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司应当对上述应由被告林州市任村镇第一初级中学承担的106586.43元损失予以赔偿，被告林州市任村镇第一初级中学已给付原告的医疗费7368元应从上述款项中扣减，对该7368元被告林州市任村镇第一初级中学可以另行向被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司主张权利。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第十七条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款等规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司于本判决生效之日起十日内给付原告付某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费用、残疾赔偿金、精神抚慰金等各项损失赔偿款共计99218.43元。
二、驳回原告付某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1342元，由原告付某负担342元，被告中国人寿财产保险股份有限公司林州市支公司负担1000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省安阳市中级人民法院。
审 判 长 岳志强
代理审判员 李哲青
代理审判员 卢晓军
二〇一四年九月二十九日
书 记 员 王 超