重庆市第二中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）渝二中法刑终字第00280号
原公诉机关重庆市梁平县人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某某，男，1963年5月11日出生于重庆市梁平县，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年2月4日被刑事拘留，同月11日被取保候审，同年4月17日被执行逮捕。现羁押于重庆市梁平县看守所。
原审附带民事诉讼原告人杜某某，女，1962年12月19日出生于重庆市梁平县，汉族，小学文化，农民。
诉讼代理人蒋明红，重庆鼎谋律师事务所律师。
重庆市梁平县人民法院审理重庆市梁平县人民检察院指控原审被告人王某某犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人杜某某提起附带民事诉讼一案，于2014年8月20日作出（2014）梁法刑初字第00100号刑事附带民事判决。原审被告人王某某对判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。重庆市人民检察院第二分院指派代理检察员唐飞出庭履行职务。上诉人王某某、被上诉人杜某某及其诉讼代理人蒋明红到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市梁平县人民法院判决认定，2013年11月15日，杜某某到其母墓地“垒坟”时与他人发生争吵，被告人王某某因不满杜某某在岳母坟前与他人争吵，遂用锄头殴打杜某某，致杜某某右手尺桡骨粉碎性骨折、左手中指近侧指间关节脱位、头皮挫伤。2014年2月4日，王某某被抓获。经鉴定，杜某某的损伤程度为轻伤。杜某某伤后共用去医疗费20450.6元，经重庆市梁平司法鉴定所鉴定，杜某某伤残程度为Ⅹ级，续医费需10000元，误工损失120日。
重庆市梁平县人民法院认定上述事实的证据有受案登记表、立案决定书、抓获经过、身份信息、情况说明、病历、疾病诊疗证明书、住院病案病历、法医学人体损伤程度鉴定书、现场方位图及现场照片、提取笔录及照片、辨认笔录、被害人陈述、相关证人证言及医疗费收据、护理收据、交通费发票、鉴定费收据、发票、疾病及伤情鉴定书、重庆市梁平司法鉴定所法医临床鉴定意见书等。
重庆市梁平县人民法院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人杜某某主张的医药费20450.6元、鉴定费1300元、续医费10000元符合法律规定，予以支持；主张的误工费、护理费、伙食补助费经计算分别为6000元、1300元、390元，交通费酌情认定300元，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人杜某某医疗费20450.6元、误工费6000元、护理费1300元、伙食补助费390元、交通费300元、鉴定费1300元、续医费10000元，共计39740.6元（限判决生效后十日内付清）；三、驳回附带民事诉讼原告人杜某某其他诉讼请求。
原审被告人王某某上诉提出，杜某某是追赶别人时自己摔伤，他没有打杜某某，不构成犯罪，不应承担赔偿责任。
重庆市人民检察院第二分院提出，原判认定事实清楚，证据确实充分，建议维持原判。
被上诉人杜某某对一审判决无异议。
经审理查明，上诉人王某某是被上诉人杜某某的妹夫，双方为赡养老人等家庭问题素有矛盾。2013年11月15日，王某某、杜某某等人按当地习俗为杜某某的母亲“垒坟”时，杜某某因琐事与他人发生口角。王某某以杜某某不应在岳母坟前与他人争吵为由，用拳头及上坟用的锄头将杜某某头、手等部位打伤后逃离现场。杜某某被送往梁平县人民医院治疗，诊断为：右手尺、桡骨粉碎性骨折；左手中指近侧指间关节脱位；左小指皮肤裂伤；头皮挫伤。经鉴定，杜某某的损伤程度为轻伤。2014年2月4日，王某某被抓获归案。
上述事实，有下列证据证实：
1、公安机关《受案登记表》、《立案决定书》、《抓获经过》证实，公安机关立案侦查，抓获王某某的情况。
2、公安机关《现场方位图》、《现场照片》证实，案发现场的情况及杜某某在现场的受伤情况。
3、公安机关《提取笔录》及照片证实，公安机关在案发现场提取了王某某打伤杜某某所使用的锄头。
4、《病历》证实，杜某某伤后经梁平县人民医院诊断为：右手尺桡骨粉碎性骨折；左手中指近侧指间关节脱位；左小指皮肤裂伤；头皮挫伤。
5、公安机关《法医学人体损伤程度鉴定书》证实，杜某某损伤程度为轻伤。
6、公安机关《辨认笔录》及照片证实，被害人杜某某、证人杜某某、屈某某分别从多个辨认对象中辨认出被告人王某某就是打伤杜某某的人。
7、证人杜某某的证言证实，2013年11月15日，按照当地习俗，她与杜某某等人去为母亲“垒坟”。杜某某为琐事与他人发生口角，王某某叫杜某某不要吵。后来，王某某用上坟的锄头将某某秀手等部位打伤后丢下锄头跑了。杜某某左手小指被打出血，右手骨头被打断。
8、证人潘某某的证言证实，2013年农历10月份的一天，她与儿子唐某某去杜某某母亲坟上“垒坟”，因为杜某某说唐某某偷别人的鸡她与杜某某发生口角。王某某叫杜某某不要吵了，杜某某不听，王某某用锄头将杜某某的右手打断了。
9、证人屈某某的证言证实，2013年11月15日，他和妻子杜某某、王某某、杜某某、潘某某、唐某某等人按当地习俗到梁平县城北乡高都村3组为岳母“垒坟”时，杜某某为琐事与他人发生争吵。王某某以杜某某不应在“垒坟”时吵架为由，用锄头将杜某某的手打伤，并用拳头打了杜某某头部和身上，将杜某某打倒在地，杜某某喊“打死人”，王某某扔下锄头跑了。当时他看见杜某某的右手被打变形，左手在流血。王某某和杜某某因赡养老人的问题有矛盾，当天对杜某某在岳母坟前吵架很生气，所以打了杜某某。
10、证人张某某的证言证实，2013年11月15日，王某某为岳母垒坟，喊她帮忙做饭。当时杜某某与潘某某吵架，王某某叫杜某某不要吵，否则要打杜某某。后来听见杜某某喊“打死人”，她出去看见王某某丢下锄头跑了，杜某某的手受了伤，屈某某说杜某某的手断了。事后，王某某与其妻杜某某多次找她改变证词，让她说杜某某是自己摔伤，否则要报复她。
11、证人唐某某的证言证实，2013年11月15日上午，在王某某住处附近，他和母亲与杜某某因为一些事情发生口角，当时在“垒坟”的王某某叫他们不要吵，接着杜某某也去上坟。不一会儿，听见杜某某喊被王某某打了。后来，杜某某把杜某某扶了下来，他看见杜某某的手在流血，杜某某说是王某某用锄头打的杜某某。
12、证人刘某某的证言证实，2013年11月15日上午，他到梁平县城北乡高都村3组为杜某某的母亲、王某某的岳母“垒坟”，他与张某某帮忙做饭。当时王某某在“垒坟”，杜某某和他人发生口角，王某某喊杜某某不要吵，杜某某说“杜家她也占一半”。后来在场的人出现骚乱，他出去看见杜某某的一只手断了，杜某某说是王某某用锄头打的。
13、证人陈某某、谷某某的证言均证实，事后听说王某某与杜某某打过架，杜某某的手断了。
14、被害人杜某某的陈述，2013年11月15日，她按照当地习俗到梁平县城北乡高都村3组为母亲“垒坟”时，与唐某某发生吵架，妹夫王某某用锄头打中她右手将她打倒在地，并继续用拳头将她左手和头部打伤，然后逃离现场。她右手被打断，左手和头部也受了伤。王某某打她的原因是双方之前为赡养老人有矛盾，当天她与唐某某争吵，王某某看不惯她。当时杜某某、刘某某、唐某某、屈某某等人在现场。
上列证据，经庭审质证，收集程序及来源合法，证明的内容客观、真实，足以证实审理查明的事实，本院予以确认。
关于上诉人王某某提出杜某某系追赶别人时自己摔伤，他没有打杜某某的意见。审理查明，证人杜某某、屈某某、潘某某、张某某、刘某某、陈某某、谷某某的证言、被害人杜某某的陈述、《病历》、《法医学人体损伤程度鉴定书》、《现场方位图》、《现场照片》、《提取笔录》及照片等证据相互印证，足以证实2013年11月15日，王某某、杜某某等人为杜某某的母亲“垒坟”时，王某某用拳头、锄头殴打杜某某，致杜某某右手骨折、头部及左手受伤的事实。而王某某2014年2月4日在公安机关供称亲眼看见杜某某追赶潘某某时摔倒，之后又辩称听其妻杜某某讲杜某某在追赶潘某某时摔倒。王某某关于杜某某系自己摔伤的意见前后矛盾，且无其他证据印证，不具有客观性，本院不予采信。
另查明，附带民事诉讼原告人杜某某受伤后在梁平县人民医院住院治疗26天后出院继续门诊治疗，共用去医疗费20450.6元。经鉴定，杜某某伤残程度为Ⅹ级；续医费评估为10000元；误工损失日评定为120日。
上述事实，有附带民事诉讼原告人杜某某的《疾病诊疗证明书》、《疾病及伤情鉴定书》、《住院病案病历》、《医疗费收据》、《鉴定费发票》、《重庆市梁平司法鉴定所法医临床鉴定意见书》等证据证实，予以认定。
本院认为，上诉人王某某故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚，并承担相应的民事赔偿责任。王某某提出不构成犯罪、不应承担民事赔偿责任的上诉意见不能成立，不予采纳。
综上，重庆市梁平县人民法院判决刑事部分认定事实和适用法律正确，量刑适当，附带民事部分赔偿数额认定正确，审判程序合法，对重庆市人民检察院第二分院建议驳回上诉、维持原判的意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李 红
代理审判员 张义勇
代理审判员 李文泉
二〇一四年十二月三日
书 记 员 郝灵犀