浙江省诸暨市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）绍诸枫民初字第155号
原告：王明杰。
委托代理人：胡步光，诸暨市枫桥法律服务所法律工作者。
被告：王树月。
委托代理人：葛国胜，浙江高名律师事务所律师。
委托代理人：栾聪聪，浙江高名律师事务所实习律师。
被告：陈建龙。
原告王明杰为与被告王树月、陈建龙健康权、身体权纠纷一案，于2014年6月24日诉讼来院。本院于同日受理后，依法由代理审判员应雨光独任审判，于2014年7月24日公开开庭进行了审理。原告王明杰及其委托代理人胡步光、被告王树月及其委托代理人葛国胜、被告陈建龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王明杰起诉称：原告与被告王树月系邻居。2013年9月8日下午，被告王树月建造台门屋，原告妻子等人以双方没有讲好不能动工为由而发生口角。原告听到外面吵闹声后，从屋里出去，被告陈建龙等人即与原告发生叉打，互夺陈建龙手中撬棒，被告王树月亦上前，用手持的搓刀戳向原告，致原告手臂等处严重受伤。原告伤后，曾在诸暨市人民医院治疗，造成医疗费等经济损失14844.68元，案经诸暨市枫桥派出所调处未果。现原告起诉，要求判令：两被告共同赔偿原告医疗费、误工费等经济损失14844.68元，并互负连带清偿责任。庭审中，原告明确误工天数为60天，误工费按60天计算。
被告王树月答辩称：原告陈述并非事实，该纠纷源起2011年原告超高超平方建房，侵犯其采光权，其向诸暨市枫桥镇人民政府反映，后双方达成了调解协议，其中约定以后若再因此事发生纠纷谁引起谁负责；2013年9月8日，其在建造台门屋，原告对其阻挠，后直接翻墙进入其家与正在施工的被告陈建龙发生肢体冲突，后其妻子、女儿也与原告发生了肢体冲突，冲突中其无意将手持的搓刀割伤了原告的手臂；纠纷发生前，原告已两次阻挠其施工，并将其门桩敲毁，将其打伤；原告主张的经济损失过高，误工时间应按12天计算，误工费，护理费按浙江省年平均工资40087元计算，交通费过高，由法院酌情确定；原告系主动挑起事端，应承担全部责任。
被告陈建龙答辩称：与被告王树月的答辩意见一致。
原告为证明本案侵权事实，依法申请本院出示：
1、诸暨市公安局枫桥派出所对原告王明杰制作的询问笔录一份。原告在该询问笔录中有如下陈述：“2013年9月8日下午1点多，我老婆金兰芳为了王树月家造台门的事和王树月的女婿争拢来的…我到了当即和王树月的女婿（即被告陈建龙）叉拢，他女婿手上拿了一把撬棍，我和他夺撬棍…就在这时，我的右手臂被王树月用一把尖头搓刀戳了一下，然后王洲把我拉倒在地，我的手臂当时就流了很多血…。”经质证，原告无异议；被告王树月认为其是在自家范围内打围墙，是原告挑衅在先，先动手打人；被告陈建龙的质证意见与被告王树月一致。
2、诸暨市公安局枫桥派出所对被告王树月制作的询问笔录一份。被告王树月在该询问笔录中有如下陈述：“2013年9月8日下午1点多…王明杰的老婆金兰芳和她女儿就走过来说不让我们造台门…我女婿陈建龙就和金兰芳母女争吵起来…王明杰出来之后就和陈建龙两个人叉打起来了…我看到之后就上去帮忙的，和王明杰他们叉打了几下，期间用椽子在王明杰的手臂上戳了一下，之后旁边的电工把我们几个人劝开了…。”经质证，原告认为其一家与王树月打架不是事实；被告王树月认为其是无意戳伤原告；被告陈建龙无异议。
3、诸暨市公安局枫桥派出所对被告陈建龙制作的询问笔录一份。被告陈建龙在该询问笔录中有如下陈述：“2013年9月8日13时30分许，我岳父王树月在建台门，我去帮忙干活…我岳父家屋前邻居的妻子上前来阻止…过了一会儿，她老公来了…就上来夺我手中的撬棍…后来他老公就用手抓住我的大腿根部，我手臂圈住他的脖子…我岳父就随手拿起一根椽子，过去拆劝，后来干活的泥水工把他们劝开…。”经质证，原告认为双方并未就被告建造台门达成意向，被告王树月的台门也影响了原告的通风采光，其也没有抓被告陈建龙下体，纠纷中原告并未拿着砖头过去；两被告无异议。
4、诸暨市公安局枫桥派出所对证人金某制作的询问笔录一份。证人金某在该询问笔录中有如下陈述：“2013年9月8日下午1点左右，我当时和旺妙的电工冯明一起在王树月家二楼干活…我走下去之后看到树月家的道地上，王树月、王树月的儿子、王树月的女婿和王明杰叉拢在一起，王明杰的妻子在一旁劝。我看到之后就上去劝的，我上去把王明杰抱住，抱住之后看到王明杰右手手臂上流血了…。”经质证，原告无异议；被告王树月认为仅凭该笔录不能证明原告之伤系其所伤；被告陈建龙无异议。
原告为证明本案的损害后果，向本院提供了如下证据：
5、门诊病历、住院病历、门诊收费收据、住院收费收据、住院费用清单、住院病史资料等一组证据，以证明原告受伤后的治疗经过（其中住院12天），并支出医疗费5849.78元的事实。经质证，被告王树月对真实性及合法性均无异议，关联性有异议，认为仅凭该组证据未能证明原告之伤系其所致，且医疗费计算有误，应为5643.63元；被告陈建龙的质证意见与被告王树月一致。
6、医疗证明单两份，以证明原告误工时间为60天的事实。经质证，被告王树月认为误工时间偏长，应为20天左右；被告陈建龙质证意见与被告王树月一致。
被告王树月为支持其抗辩，向本院提供如下证据：
7、协议书一份，以证明2011年7月12日，原、被告就原告建房相关事宜达成一致意见的事实。经质证，原告认为该协议与本案无关联性，仅是原告与被告王树月就原告建房所达成的协议；被告陈建龙无异议。
8、人民调解协议一份，以证明2011年8月12日原、被告就原告建房纠纷达成人民调解协议，其中约定双方以后若再因此事发生纠纷，谁引起谁负责。经质证，原告认为该协议与本案无关联性；被告陈建龙无异议。
本院对上述证据的分析、认定：
证据1、2、3、4系诸暨市公安局枫桥派出所依职权制作的询问笔录，前三份证据对两被告致伤原告的陈述基本一致，且证据4中证人金某对原告受伤的事实也有所陈述，故该四份证据能相互印证，可以达到原告的举证目的，本院予以确认。
证据5，根据原告的就医时间、主要治疗部位并结合相关当事人在公安机关所作的询问笔录，足以认定上述医疗费支出系两被告致伤原告所致，故对两被告的质证意见不予采信；同时，本院经当庭核实，原告实际支出医疗费为5643.63元，原告和两被告对此均无异议，本院亦予以确认。
证据6，结合原告的伤情，特别是肱三头肌、肱桡肌有断裂，原告主张的误工时间应属合理，故对两被告的质证意见不予采信。
证据7和8，从这两份证据的内容看，仅是原告和被告王树月针对原告建房时所达成的协议，并非针对被告王树月建房所达成的协议，与本案侵权纠纷并无关联性，故本院对原告的质证意见予以采信。
综上所述，并结合原、被告在庭审中的陈述，本院认定事实如下：
原告王明杰与被告王树月系邻居。2013年9月8日下午，被告王树月家在建造台门，原告王明杰妻子及女儿上门阻止。原告王明杰闻讯赶至后与两被告发生肢体冲突，在此过程中，两被告致伤原告。原告伤后，在诸暨市人民医院门诊及住院治疗，期间住院12天，共计支出医疗费5643.63元。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。两被告在冲突过程中致伤原告王明杰事实清楚，证据充分，理应对原告的合理经济损失承担赔偿之责。但在本案冲突起因上，被告王树月家建造台门是否违法违规暂且不论，原告也应采取合理合法的方式或是途径维护自己的权利。原告的妻子女儿上门阻止后，原告本应冷静处事，而不应在未有第三方在场的情况下，擅自进入被告王树月家的道地内，挑衅对方，激化矛盾，致肢体冲突的发生，故原告在起因上有一定过错，可以适当减轻两被告的赔偿责任。本院认定两被告承担原告合理经济损失的80%。在两被告致伤原告过程中，被告王树月明显起主要作用，应承担主要的赔偿责任，本院确定为原告合理经济损失的90%，被告陈建龙承担10%，两被告共同实施侵权行为，造成原告受伤，故应互负连带赔偿之责。原告的合理经济损失本院认定为：1、医疗费5643.63元；2、住院伙食补助费30元／天×12天=360元；3、误工费121.95元／天×60天=7317元；4、护理费121.95元／天×12天=1463.4元；5、根据原告的就医治疗情况，交通费酌定200元，合计14984.03元。综上，根据上述责任比例，被告王树月应承担10788.5元（14984.03元×80%×90%），被告陈建龙应承担1198.72元（14984.03元×80%×10%），并互负连带赔偿责任。故原告诉请中的合理部分，本院予以支持，其余部分应予驳回。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十四条、第十六条和第二十六条之规定，判决如下：
一、被告王树月赔偿原告王明杰医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等经济损失计10788.5元，款限本判决生效之日起十五日内付清；
二、被告陈建龙赔偿原告王明杰医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等经济损失计1198.72元，款限本判决生效之日起十五日内付清；
三、被告王树月、陈建龙对上述债务互负连带赔偿责任；
四、驳回原告王明杰的其余诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中国人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费171元，依法减半收取85.5元，由原告王明杰负担35.5元，被告王树月、陈建龙共同负担50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费171元，款汇至绍兴市非税收入结算分户，帐号：09×××13－9008，开户行：绍兴银行营业部（并注明上诉费及一审案号、上诉人的姓名或单位，绍兴银行营业部及各网点不办理现金交费业务）。逾期按自动撤回上诉处理］。
代理审判员 应雨光
二〇一四年九月四日
书 记 员 沈洁琼