甘肃省武威市凉州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）甘0602刑初611号
公诉机关武威市凉州区人民检察院。
被告人丁某甲。因犯贩卖毒品罪，于2015年1月13日被甘肃省武威市凉州区人民法院判处有期徒刑一年零两个月，并处罚金人民币1000元，于2016年3月12日刑满释放。因涉嫌交通肇事罪，于2016年7月9日被甘肃省武威市凉州区公安局刑事拘留，于同年7月15日被甘肃省武威市凉州区公安局取保候审。
辩护人朱辉斌，甘肃英之剑律师事务所律师。
武威市凉州区人民检察院以凉检公诉刑诉（2016）529号起诉书指控被告人丁某甲犯交通肇事罪，于2016年11月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年12月15日公开开庭进行了审理。武威市凉州区人民检察院指派代理检察员王建国出庭支持公诉，被告人丁某甲及其辩护人朱辉斌到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
武威市凉州区人民检察院起诉指控，2016年7月8日13时许，被告人丁某甲无证驾驶已达报废标准的甘H21831普通两轮摩托车由南向北行驶至本市凉州区武南镇市场花明村丁字路口处右转弯时，因操作不当，致乘坐的被害人丁某乙从摩托车上跌落受伤的交通事故。丁某乙的伤情经医院诊断：一、重度颅脑损伤：1．急性硬膜下血肿；2．创伤性蛛网膜下腔出血；3．脑病形成；4．中枢性呼吸衰竭；5．原发性脑干损伤；6．外伤性脑梗塞；7．多发脑挫伤；8．枕骨及颅底骨折。二、右上肢外伤。经鉴定，丁某乙的伤情构成重伤一级。经医院抢救无效于2016年7月12日晚19时许死亡。经甘肃省武威市公安局凉州分局交通警察大队道路交通事故认定书认定：丁某甲负事故的全部责任；丁某乙无责任。
公诉机关认为，被告人丁某甲违反道路交通运输管理法规而发生重大交通事故，致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议判处被告人丁某甲一年以上三年以下有期徒刑。
被告人丁某甲当庭自愿认罪悔过，请求从轻处罚。但辩解其发生交通事故，除了因自己无证驾驶，操作不当外，还有一个原因是事发时，其中一个警察挡车，自己有点害怕，而另一个警察又用脚踹了一下，其避让后没有踹到车和他自己，但踹到丁某乙否其不知道，因此造成其心里恐惶，致自己操作不当，发生事故。
被告人丁某甲的辩护人提出，一、本案中除了丁某甲，还有警察周某某也是本案的共同的加害人，不应当由丁某甲承担事故的全部责任。二、周某某对丁某甲的蹬踏动作对被告人丁某甲造成了影响，产生误判和驾驶不当，而且是造成丁某乙掉下去死亡的主要的责任。
经审理查明，2016年7月8日13时许，被告人丁某甲无证驾驶已达报废标准的甘H21831普通两轮摩托车由南向北行驶至本市凉州区武南镇市场花明村丁字路口处右转弯时，因操作不当，致乘坐的被害人丁某乙从摩托车上跌落受伤的交通事故。丁某乙的伤情经医院诊断：一、重度颅脑损伤：1．急性硬膜下血肿；2．创伤性蛛网膜下腔出血；3．脑病形成；4．中枢性呼吸衰竭；5．原发性脑干损伤；6．外伤性脑梗塞；7．多发脑挫伤；8．枕骨及颅底骨折。二、右上肢外伤。经鉴定，丁某乙的伤情构成重伤一级。经医院抢救无效于2016年7月12日晚19时许死亡。经甘肃省武威市公安局凉州分局交通警察大队道路交通事故认定书认定：丁某甲负事故的全部责任；丁某乙无责任。案发后，被害人丁某乙的亲属表示放弃对被告人丁某甲民事赔偿的要求，并出具谅解书，请求对丁某甲从轻处罚。
上述事实由公诉机关当庭提交并经质证的下列证据予以证实：
1、受理案件登记表、立案决定书，证实2016年7月9日凉州区公安局立案侦查。
2、驾驶人信息查询结果单，证实丁某甲是无证驾驶。
3、道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实交通事故地点位于武商服饰路段门口。
4、户籍信息，证实丁某甲生于1960年，案发时系成年人。
5、居民死亡医学证明，证实丁某乙于2016年7月12日经抢救无效死亡。
6、鉴定笔录，证实丁某甲的血液中未检出酒精含量。
7、司法鉴定意见书，证实丁某乙的伤情经鉴定为重伤一级。
8、摩托车司法鉴定意见书，证实涉案摩托车各项性能均符合国家标准，案发时的行驶速度是28.7km/h--31.8km/h.
9、当事人尿样血样提取表,证实医护人员对丁某甲的血液提取量为6ml。
10、机动车信息查询结果，证实：涉案摩托车是报废车辆。
11、道路交通事故认定书，证实此次事故的直接原因是驾驶人丁某甲无证驾驶，未戴安全头盔，穿拖鞋驾驶已达报废标准的摩托车，且未及时提醒乘坐人正向乘坐摩托车，转弯时未确保安全车速，在进路口时未减速慢行。故丁某甲负本次事故的全部责任，丁某乙无责任。
12、谅解书及丁某乙的家属向法院出具的信函，证实：丁某乙的家属出具谅解书，对丁某甲表示谅解。并表示放弃对被告人丁某甲民事赔偿的要求，但其保留对其他加害人追偿的权利。
13、被告人丁某甲的供述和辩解，其第一次供述：2016年7月8日下午1点钟左右，我和我姐丁某乙在武南镇花明村我开的麻将室里，当时麻将室的客人想吃雪糕让我姐去给他们买，于是我骑着摩托车捎上我姐姐去武南二院的旁边的冷饮店买雪糕，买上后返回时看到警察在查车，我由于害怕没有减速没有停车从警察旁边开过去了，正拐弯时，我听到坐在后面的姐姐啊的一声，我感觉我姐姐从车上掉下来了，往东行驶了大约3米，我就停下摩托车回头看我姐，我看到她躺在柏油马路上，鼻子和口中都流血，旁观的群众打了120，我跑到旁边的二院去找急诊科的大夫救我姐。我没有驾驶证，我当时穿的是人字拖，也没有戴头盔。第一个警察打手势让我停车，我没有停。第二个警察朝我过来抬了一下右脚，他当时没有踹到我身上，也没有踹到车上。我姐为何从摩托车上掉下去我也说不清。
其第二次供述：第二个警察距离转弯处有2米左右，他当时没有踹到我身上，是否踹我姐身上我没看见。其第三次供述：那个警察没有踹到我。我听到坐在后面的姐姐啊的一声，我感觉她摔下来了。其第四次供述：第一个警察打手势时距我有3米左右，当时我没有减速，也没有停车接受检查。第二个警察与我右侧距离有1米多远，他抬脚时与我骑的摩托车，我身体，我姐姐的身体都未接触。第二个警察离我姐姐坠落的地方有5米远。我姐姐坠落受伤与其他人无关，责任在我本人。其在公安督察第五次供述：第二个警察在举手示意及抬右腿时与其本人、丁某乙及摩托车均无触碰，第二个警察也没有踢其本人、丁某乙及摩托车，也无外界物体及人员影响其驾驶，是其驾驶摩托车速度过快没有减速造成的，对事故责任认定由其负全部责任没有异议。其在第六次供述：对事故责任认定由其负全部责任有异议，认为当时自己没有看清。其在第七次供述：第二个警察抬脚踹我，但没有踹着，我听到坐在后面的姐姐啊的一声，我感觉我姐姐从车上掉下来了。警察是否踹过我姐我不清楚，我也没看见。
14、证人李某某的证言、证人张宗平的证言、证人刘天红的证言、证人田文林的证言、陈胜生的证言、证人张英的证言，证实他们目睹了整个交通事故发生的过程,证言与被告人描述的基本一致。
15、证人杨某某的证言，证实案发后，杨某某帮被告人丁某甲救人的过程。
16、视频资料，证实事故发生时摄像头摄下的视频画面，以及在医院救治伤员及审讯被告人的视频。
17、证人司某某的证言，司某某系凉州区公安局工作人员，证实2016年7月8日我和周某某车到综合市场东面，周某某把车停在距丁字路口南面七八米远的路东侧。然后我和周某某下车。但是看见路上经过的摩托车、三轮车比较多，且有部分未戴头盔的，有安全隐患。我就和周某某在周边来回走动对这些驾驶员进行劝导、宣传教育。过了十来二十分钟，我正在路东侧往南走时，对面过来一辆两轮摩托车，速度较快，驾驶员也没戴头盔，后面拉着个女人。我在边上用手示意了一下，让他慢点，注意安全。但他并未减速，快速开了过去。我向后转身折回往北走。不到一分钟的时间，就听见有惊呼声，意识到出了事故。往前就看见丁字路口地上躺着个人。我赶快打开执法记录仪过去，发现地上躺着的是一个女人，应该就是从刚才经过的那辆摩托车上坐着的，躺着的人左侧卧，头朝东北方向，头下有血迹，旁边没有摩托车。摩托车在丁字路口东面七八米远的路北侧倒着，是黑色两轮摩托车。见有人受伤，我就立即拨打了120和铁路医院急救电话5923333，请求救援。同时，周某某跑步到医院求救。过了一会，骑摩托车的男人不知从哪找来一辆推车，和另外一个男的把伤者抬到推车上。这时救护车也停到了旁边，就把受伤的人从推车上放到救护车上送往医院。后来了解，是这辆摩托车在丁字路口右转弯向东时，把后面坐着的女人甩了下去。我没有拦截过这辆摩托车，也没有示意停车，也没有叫停摩托车的举动，没有追赶行为，我没看到周某某有没有拦截、示意或叫停、追赶摩托车的行为，应该也没有。没看到也没听见有碰撞或刮擦。听到惊呼声才过去看见一个女人躺在地上，才知出了事故。我当时在殡仪服务部门口到丁字路口的距离，大约有十五、六米远。摩托车从我身边经过时与我有四、五米远。摩托车乘坐人是何种坐姿乘坐的我没注意。我和摩托车及摩托车驾驶员和乘坐人没有过触碰，我当时忙着打急救电话，没太注意受伤女子的体貌特征，我和周某某都穿夏执勤服，外套绿色执勤背心，有携带执法记录仪，一开始工作还没正式开始，所以车怎么过去的我没录下，见到地上躺人后，我立即打开记录仪过去察看，这个过程有记录，现场周围都是摆摊设点的，人很多。
其第二次陈述：视频中粮油店门前路段民警挥手示意的警察是我。当时周围人很多，这辆摩托车速度较快，所以我挥手示意开慢点，我记得我当时还说了“慢点慢点，注意安全。”我确定不是示意停车，我没有拽拉过摩托车上坐着的人，也没有踢过车上的人，也有没有踢过摩托车。周某某也没有拽拉、踢踏摩托车或乘坐人的行为，也没有和摩托车及驾驶员和乘坐人有过触碰。事故发生后，我及时救助。我第一时间拨打了120急救电话，120又告诉了我武南铁路医院即武威市第二人民医院的电话5923333，我又打了这个电话联系了救护车到现场。我拨打急救电话时使用的电话号码是18093565152。事故发生后，事故车辆就在现场，驾驶员和伤者一起去了医院。我离开现场后，后面的情况我就不知道了。我等救护车把受伤的人拉去医院后又疏导了一下交通，因为抢救伤员，保护现场，车堵了很多。同对，把现场情况向所领导进行了报告，等所领导到达现场后我才请示领导返回了派出所。当时我携带了执法记录仪。见到地上躺人后，我立即打开记录仪过去察看，这个过程有记录。之前没有打开的原因是因为在等交警，还未正式开始工作，记录仪电量和存储都有限，保证不了一整天都开着。
18、证人周某某的证言，周某某系凉州区公安局工作人员。证实那天大约中午一点我和司某某开着我的车来到大河综合市场东面，我把车顺路停到市场东面马路的东侧，距离丁宇路口八、九米。然后我和司某某就下车来，在周边来回走动进行劝导等工作。过了几分钟，我想起我出门时答应要拉派出所打扫卫生的张文国到市场的，所以我又开车回到派出所把他拉到了市场；车原停在了原来的位置上。我就继续又和司某某开展劝导工作。过了两三分钟，我站在马路台子上的树荫下时，看见一辆摩托车从南往北驶来，车速很快。我就走下马路台子，朝驾驶员挥了一下手，示意减速。他没理我，直接过去了。我就折过头往东回来原站到树荫下。随后就听到有人叫喊，往北一看，丁字路口马路上躺着个女人，头部有血流出来。这时，司某某也闻声赶来了，边走边打急救电话，第一个电话好象没打通，就让我快去医院喊人，他继续打。我就赶快跑去铁路医院找大夫来救助，因为铁路医院离现场就一百多米，我跑到医院一楼急救部，找到东面一间房子里有个男医生，就告诉他丁字路口有事故发生，有人头部受伤。他说，就来了就来了。说完我到楼门口就看到他们的救护车已停到楼门前准备好了。我就又迅速跑回现场，等我到了，救护车已经到了丁字路口。摩托车经过时，我在丁字路口南七、八米处，东侧路边，在路台下。我在路东侧站着，与摩托车相距有三、四米远。我没有拦截这辆摩托车，也没有示意停车，也没有叫停摩托车的举止，也没有追赶行为。司某某没有拦截、示意或叫停及追赶行为，事故摩托车没有和其他车辆或行人碰撞或刮擦。我当时在丁字路口南面七、八米远的马路东侧，摩托车乘坐人倒在丁字路口东口上，相距十五、六米远。我和事故摩托车及驾驶员以及乘坐人没有触碰。我没注意受伤女子的体貌特征。当时我和司某某都穿夏执勤服，外套绿色反光执勤背心，戴警帽。我没有携带执法记录仪，还没配发。司某某有带。现场还有其他群众，周围都是摆摊设点的，人很多。
其第二次陈述：视频（一辆载人两轮摩托车经过时，右侧路边民警有举手和抬腿动作）上这个民警是我。我举手和抬腿动作，是因为我看到一辆摩托车车速过快就指了一下，示意让他慢些开，结果开车的人没有理睬我。车嗖地一下就过去了，我就抬了一下腿指了一下开过去的车，嘴里自言自语“路上这么多人，骑这么快干啥！”。我用手指了一下不是要求让他停车，我的意思就是让他开慢一些，结果他没有理睬我。我抬腿不是要踢摩托车或车上的人，我和车有段距离，抬腿就是个无意识的动作。当时也压根没有踢的想法，车开得很快，踢行驶中的车辆对我和驾驶员乘坐人都是极其危险的，这点我很清楚，所以不可能踢。我抬腿时没有碰到摩托车或车上的人。摩托车经过时与我距离有三米左右。我没有拽拉过摩托车上坐着的人，也没有踢过车上的人，也有没有踢过摩托车。司某某没有拽拉、踢踏摩托车或乘坐人的行为。我们没有和摩托车及驾驶员和乘坐人有过触碰。事故发生后，我们及时救助。我直接徒步跑去铁路医院找医生，因为铁路医院离现场就一百多米。我进到医院一楼急救部喊人，找到东面一间房子里有个男医生，就告诉他丁字路口有事故发生，有人头部受伤。他说，就来了就来了。说完我出到楼门口就看到他们的救护车已停到楼门前准备好了。等我返回现场，救护车也已经到了。我跑去医院叫过一次人，然后又返回现场，看到救护车把人送往医院。过了一会，司某某让我先回去，我就先回派出所了。
19、中国刑事警察学院物证鉴定中心检验意见书，证实视频中事件过程检验：（1）、检材视频画面时钟水印显示“2016年07月08日星期五13:08:59”左右，目标车辆从画面左侧出现，并向画面右侧运动。（2）、检材视频画面时钟水印显示“2016年07月08日星期五13:09:02”左右，目标车辆接近目标人物。（3）、检材视频画面时钟水印显示“2016年07月08日星期五13:09:03”第3至20帧左右，目标车辆从目标人物前方驶过，此时目标人物右腿弯曲并抬起，在此过程中目标人物左腿支撑腿始终保持直立，上身保持平稳，身体无明显受到外力作用产生异常晃动的情况发生。（4）、检材视频画面时钟水印显示“2016年07月08日星期五13:09:04”左右至“2016年07月08日星期五13:09:08”左右，目标人物转身向画面右下方行走，期间行走姿态正常。
20、凉州区公安局警务督察大队关于本案的调查报告，证实（1）、犯罪嫌疑人丁某甲无证驾驶报废摩托车，未按规范操作安全驾驶，未保持安全车速，负事故全部责任，造成后座乘坐人丁某乙死亡的严重后果，涉嫌交通肇事罪。案发后，凉州区公安局交警大队事故中队受理查处，市公安局交警支队对事故现场的勘查勘验进行全程指导，区检察院侦查监督科对案件办理进行全程监督。案件事实清楚、证据确实充分。（2）、现场两名民警事发时正在执行交通整治任务，着装规范，在事故车辆经过时均有减速示意，但与事故车辆、驾驶人员及乘坐人员之间存在相对距离，无任何触碰。乘坐人员坠落时，两名民警与坠落点距离分别为36米和9.6米，排除在场民警施加外力造成交通事故的可能。（3）、一名民警在事故车辆经过后瞬间侧抬右腿踏地抱怨，动作不文明，不符合人民警察举止规范。（4)、事发后，现场两名民警立即采取拨打急救电话、徒步跑往就近医院等方式联系医护人员迅速到场对伤者进行救治。救援中民警无不作为、慢作为问题。
上述证据，经当庭质证，各证据来源合法，内容客观、真实，能够相互印证，具有证明效力，予以确认。
本院认为,被告人丁某甲违反道路交通运输管理法规而发
生重大交通事故，致一人死亡，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应予刑罚；公诉机关指控被告人丁某甲犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人丁某甲自愿认罪，确有悔罪表现，且得到被害人家属的谅解，可酌情从轻处罚。故被告人及辩护人请求从轻处罚之理由成立，应予采纳。被告人丁某甲及其辩护人关于事发时因警察用脚踹了一下，以致发生本次交通事故的辩解、辩护理由，经审查，因被告人提出的理由，道路交通事故认定书中相关部门并未认定；且中国刑事警察学院物证鉴定中心检验意见书中认为：此时目标人物右腿弯曲并抬起，在此过程中目标人物左腿支撑腿始终保持直立，上身保持平稳，身体无明显受到外力作用产生异常晃动的情况发生。综上，故被告人及其辩护人的辩解、辩护意见不能成立，故不予采纳。根据被告人丁某甲犯罪的事实、情节、性质、社会的危害程度及悔罪表现，可对其适用缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人丁某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向甘肃省武威市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长 罗生奇
人民陪审员樊生万
人民陪审员鲁晓卫
二〇一六年十二月十九日
书记员 张 俊 庆