河北省乐亭县人民法院
民 事 判 决 书
（2018）冀0225民初370号
原告：王松，男，1985年7月1日出生，汉族，现住乐亭县胡家坨镇西走马浮村6条**号。
原告：岳海燕，女，1986年10月16日出生，汉族，现住乐亭县胡家坨镇西走马浮村6条**号。
委托代理人：袁英杰，唐山市路南区女织寨润昌法律服务所法律工作者。
被告：王锐，男，1993年11月17日出生，汉族，农民，现住唐山海港经济开发区王滩镇垛瓦村**栋*号。
委托代理人：王印富（王锐之父），男，1971年1月9日出生，汉族，农民，现住唐山海港经济开发区王滩镇垛瓦村**栋*号。
被告：中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司，住所地：乐亭县金融东大街北侧、发展大道东侧乐安小区42栋10/11号二层商业楼。
代表人：于策，经理。
委托代理人：高洋，河北德硕律师事务所律师。
原告王松、岳海燕与被告王锐、中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年1月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王松、原告岳海燕及二原告委托代理人袁英杰、被告王锐的委托代理人王印富、被告中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司的委托代理人高洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王松、岳海燕诉称：2016年6月13日13时15分许，被告王锐驾驶肇事车辆冀BG12**号小型轿车顺公路由西向东行驶至青乐线145KM+900M处时，与由东向西行驶王松驾驶的冀BR33**号小型轿车相撞，造成王松及乘车人岳海燕受伤，两车受损的交通事故。事故发生后，王锐弃车逃逸。乐亭县交通警察大队出具道路交通事故认定书，认定二原告不承担事故责任，王锐承担事故全部责任。二原告系夫妻关系。此事故给王松造成如下损失：医疗费15317.36元、住院伙食补助费1400元、营养费3000元、鉴定费3200元、伤残赔偿金33373.2元、精神抚慰金6000元、误工费17250元、护理费6900元、被扶养人生活费6172.74元、交通费1000元、公估费1548元、车损30963元，共计126124.23元。给岳海燕造成如下损失：医疗费40731.47元、住院伙食补助费650元、营养费4500元、鉴定费2940元、伤残赔偿金23838元、精神抚慰金5000元、误工费19500元、护理费6500元、被扶养人生活费4409.1元、交通费1000元，共计110068.57元。冀BG12**号小型轿车的车主为被告王锐，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司投保了交强险及30万元的商业险，此次事故发生在保险期内。请求法院判令被告赔偿二原告经济损失共计236192.87元。
被告王锐辩称：我方的商业险部分放弃了，但交强险部分我方没有放弃。
被告中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司辩称：本次事故被告王锐肇事逃逸，且王锐与我公司签订了放弃权益声明书一份，我公司在交强险和商业险范围内拒赔。
经审理查明：2016年6月13日13时15分许，被告王锐驾驶冀BG12**号小型轿车顺公路由西向东行驶至青乐线145KM+900M处时，与由东向西行驶王松驾驶的冀BR33**号小型轿车相撞，造成王松与岳海燕受伤，两车受损的交通事故。乐亭县公安交通警察大队认为：王锐驾驶机动车逆向行驶，发生事故后弃车逃逸是造成本次事故的原因。认定被告王锐承担全部责任，原告王松、岳海燕不承担责任。原告王松、岳海燕受伤后均入住乐亭县医院分别住院治疗28天，原告王松之伤唐山华北法医鉴定所鉴定意见为：十级伤残；Ia值为4%；误工损失日为自受伤之日起150日；护理期为自受伤之日起60日；营养期为自受伤之日起60日。原告岳海燕之伤天津市中慧物证司法鉴定所鉴定意见为：十级伤残；误工期180日；护理期60日；营养期90日。原告王松护理期内由其岳父岳志会护理，岳海燕由其母亲齐彩苓护理，王松、岳海燕、岳志会、齐彩苓均在乐亭县胡家坨镇华星建材城工作。原告王松与岳海燕于2008年12月17日婚生一女王雨欣。原告王松的合理经济损失为：医疗费15317.36元、伙食补助费1400元，营养费1200元、伤残赔偿金33373.2元、误工费14706元、护理费5882.4元、鉴定费3200元、交通费300元，被扶养人王雨欣的扶养费6172.74元，共计81551.7元。原告岳海燕合理经济损失：医疗费40731.47元、住院伙食补助费1400元、营养费1800元、鉴定费2940元、伤残赔偿金23838元、误工费17647.2元、护理费5882.4元、交通费300元，被扶养人王雨欣的抚养费4409.1元，共计98948.17元。冀BG12**号小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险，事故发生在保险期内。事故发生后，被告王锐签署了《放弃权益声明书》，内容为：“因换驾的原因，本人自愿放弃（交强险、商业险）向中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司提出经济赔偿的权利，并就此事件放弃享有的一切法律权利，此后不在提出任何形式的赔偿请求。”被告王锐向原告王松、岳海燕共支付人民币83000元。审理中，原告撤回了请求赔偿车损和公估费的诉讼请求。以上有当事人陈述、鉴定报告、住院病历、诊断证明、交通事故认定书、医疗费票据等证据为证。
本院认为：被告王锐驾驶冀BG12**号小型轿车与王松驾驶的冀BR33**号小型轿车相撞，造成王松与岳海燕受伤，两车受损的交通事故，乐亭县公安交通警察大队认定，被告王锐承担全部责任，原告王松、岳海燕不承担责任客观合法，本院予以采纳。原告王松、岳海燕及护理人岳志会、齐彩苓均在乐亭县胡家坨镇华星建材城工作，误工费、护理费均应按照《河北省2017年度道路交通事故人身损害赔偿标准》中居民服务、修理和其他服务业工资标准计算；二原告主张的交通费过高，分别确定为300元；二原告因伤致十级伤残，造成了一定的精神痛苦，二人请求赔偿精神抚慰金的主张本院予以支持，分别确定为3000元。原告自愿撤回赔偿车损和公估费的诉讼请求，本院予以支持。二原告虽均被评定为十级伤残，但不足以影响其抚（扶）养能力，其请求赔偿被抚（扶）养人生活费的诉讼请求本院不予支持。冀BG12**号小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险，事故发生在保险期内，原告王松、岳海燕的合理经济损失及精神抚慰金中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司应在交强险责任限额内先予赔偿，不足赔偿部分由被告王锐予以赔偿；王锐肇事后逃逸，被告中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司对第三者责任保险不予赔偿的主张本院予以支持。被告中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司以王锐自愿放弃交强险理赔为由对原告王松、岳海燕的损失不予赔偿的主张，不符合法律规定，且损害原告的合法权益，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司在交强险项下责任限额内赔偿原告王松合理经济损失及精神抚慰金61201.71元；本判决生效后五日内履行；
二、被告中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司在交强险项下责任限额内赔偿原告岳海燕合理经济损失及精神抚慰金58798.29元；本判决生效后五日内履行；
三、被告王锐赔偿原告王松经济损失23349.99元，赔偿原告岳海燕经济损失43149.88元；被告王锐已赔偿二原告43000元，余款本判决生效后五日内履行；
四、驳回原告王松、岳海燕的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费970元，原告王松、岳海燕负担204元，被告中国平安财产保险股份有限公司乐亭支公司负担493元，被告王锐负担273元。（于本判决生效后五日内交至本院）。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 李宝奎
二〇一八年三月七日
书记员 石聪慧