阳江市江城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）阳城法刑初字第441号
公诉机关阳江市江城区人民检察院。
被告人冯汝生，别名：冯松生、冯沐生，男，住阳江市江城区。因犯盗窃罪于2003年3月31日被本院判处有期徒刑二年，后于2004年9月30日刑满释放。因本案于2014年12月12日被刑事拘留，2015年1月15日被逮捕。现押于阳江市看守所。
指定辩护人曾庆波，阳江市江城区法律援助处律师。
翻译人员高飞，女，1985年9月23日生，汉族，阳江市特殊教育学校手语教师。
阳江市江城区人民检察院以江检诉刑诉（2015）352号起诉书指控被告人冯汝生犯盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年7月3日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理，阳江市江城区人民检察院指派代理检察员杨升出庭支持公诉，被告人冯汝生、指定辩护人曾庆波、翻译人员高飞到庭参加诉讼，现已审理终结。
阳江市江城区人民检察院指控，一、2014年11月19日晚上，被告人冯汝生伙同“梁某某”（身份不明，在逃）驾驶一辆车牌号为粤Q9UX**摩托车去到阳江巿江城区新江北路金山书城附近，将被害人陈某某停放在该处的一辆车牌号为粤QKHX**日产新轩逸牌小汽车盗走，然后将该小汽车停放在阳江市江城区华园路阳江市拓海公司门口的转角路边，并用布将该小汽车盖住。案发后，被盗的小汽车被缴获并发还给被害人。
经阳江市江城区物价局价格认证中心鉴定，被害人陈某某被盗的车牌号为粤QKHX**小汽车价值人民币120000元。
二、2014年11月27日2时许，被告人冯汝生伙同“梁某某”（身份不明，在逃）驾驶一辆车牌号为粤Q9UX**摩托车去到阳江巿江城区嘉华尚城新江北路出口附近，发现一辆车牌号为粤QPMX**日产新轩逸牌小汽车停放在该处，“梁某某”遂用一块砖头将该小汽车副驾驶座的车窗敲碎，并用手打开车门。接着，冯汝生坐上该小汽车副驾驶座，“梁某某”将该小汽车的方向盘锁头撬开准备盗走小汽车，后被到该处取车的被害人敖某某发现。随后，冯汝生和“梁某某”弃车逃离了现场。
经阳江市江城区物价局价格认证中心鉴定，被害人敖某某被盗的车牌号为粤QPMX**小汽车价值人民币105000元。
三、2014年12月11日晚，“阿彬”（身份不明，在逃）去到冯汝生位于阳江巿江城区城西家中找到冯汝生，后冯汝生在明知是被盗车辆的情况下，与“阿彬”一起步行到一间修车厂将被害人罗某某被盗的一辆车牌号为粤Q06X**白色金杯牌面包车开回冯汝生家附近，“阿彬”则交给冯汝生现金人民币30元，并让冯汝生保管该面包车。案发后，被盗的白色金杯牌面包车被缴获并发还给被害人。
经阳江市江城区物价局价格认证中心鉴定，被害人罗某某被盗的车牌号为粤Q06X**面包车价值人民币18000元。
公诉机关就上述指控向本院提交了立案决定书等书证、被害人等人的陈述、扣押物品清单及照片、被告人冯汝生的供述与辩解等证据，认为被告人冯汝生无视国家法律，以非法占有为目的，盗窃数额他人财物价值人民币225000元（其中人民币105000元属于盗窃未遂）；明知是犯罪所得而予以窝藏、转移，其行为已构成盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，且被告人是又聋又哑的人，应依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第十九条、第二十三条之规定对其定罪处罚。公诉机关建议对被告人以盗窃罪判处三年六个月以上四年六个月以下有期徒刑，并处罚金；以掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处一年以上二年以下有期徒刑，并处罚金。
被告人冯汝生对公诉机关指控的罪名和犯罪事实没有异议。
被告人的指定辩护人发表辩护意见如下：第一，被告人认罪态度较好，在量刑应从轻或减轻处罚。第二，被告人在本案是从犯，其是协助作用，被告人是从犯，应从轻处罚。第三，被盗的小车已经返回给被害人，本案的受害人得到最小的损失，这情况可以减轻或从轻的被告人的处罚。第四，对第三宗事实，认为指控是事实不清，证据不足的。第五，被告人是又聋又哑的人，可以从轻处罚，对第二宗盗窃未遂的规定，按法律规定，未遂比照既遂应从轻处罚。
经审理查明，一、2014年11月19日晚上，被告人冯汝生伙同“梁某某”（身份不明，在逃）驾驶一辆车牌号为粤Q9UX**摩托车去到阳江市江城区新江北路金山书城附近，将被害人陈某某停放在该处的一辆车牌号为粤QKH**日产新轩逸牌小汽车盗走，然后将该小汽车停放在阳江市江城区华园路的转角路边，并用布将该小汽车盖住。案发后，被盗的小汽车被缴获并发还给被害人。
经阳江市江城区物价局价格认证中心鉴定，被害人陈某某被盗的车牌号为粤QKH3**小汽车价值人民币120000元。
另查明被告人冯汝生是又聋又哑的人。
上述事实，被告人及其指定辩护人在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提交的受案登记表及立案决定书、被害人陈某某的陈述、被告人的供述与辩解、现场勘查笔录、现场照片、扣押决定书、扣押物品清单、发还物品清单、辨认现场、辨认涉案现场、价格鉴定意见、抓获经过、户籍证明、刑事判决书、释放证明等证据证实，足以认定。
二、2014年11月27日2时许，被告人冯汝生伙同“梁某某”（身份不明，在逃）驾驶一辆车牌号为粤Q9UX**摩托车去到阳江巿江城区嘉华尚城新江北路出口附近，发现一辆车牌号为粤QPMX**日产新轩逸牌小汽车停放在该处，“梁某某”遂用一块砖头将该小汽车副驾驶座的车窗敲碎，并用手打开车门。接着，冯汝生坐上该小汽车副驾驶座，“梁某某”将该小汽车的方向盘锁头撬开准备盗走小汽车，后被到该处取车的被害人敖某某发现。随后，冯汝生和“梁某某”弃车逃离了现场。
经阳江市江城区物价局价格认证中心鉴定，被害人敖某某被盗的车牌号为粤QPMX**小汽车价值人民币105000元。
上述事实，被告人及其指定辩护人在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提交的受案登记表及立案决定书、被害人敖路芬陈述、辨认笔录、被告人供述与辩解、现场勘查笔录、现场照片等证据证实，足以认定。
三、2014年12月11日晚，“阿彬”（身份不明，在逃）去到冯汝生位于阳江市江城区城西家中找到冯汝生，后冯汝生在明知是被盗车辆的情况下，与“阿彬”一起步行到一间修车厂将被害人罗某某被盗的一辆车牌号为粤Q06X**白色金杯牌面包车开回冯汝生家附近，“阿彬”则交给冯汝生现金人民币30元，并让冯汝生保管该面包车。案发后，被盗的白色金杯牌面包车被缴获并发还给被害人。
经阳江市江城区物价局价格认证中心鉴定，被害人罗某某被盗的车牌号为粤Q06X**面包车价值人民币18000元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、受案登记表及立案决定书
证明：2014年12月11日13时50分，被害人罗某某放在阳江市江城区马南路的一辆车牌号为粤Q06X**白色金杯牌面包车被盗。公安机关于2014年12月13日立案侦查。
2、被害人罗某某陈述
证明：2014年12月11日13时50分，罗某某发现昨晚10时5分左右停放在阳江市江城区马南路的面包车不见了。我的面包车是一辆白色金杯牌中型普通客车，车主是其本人，车牌号码是粤Q06X**，车牌识别代码为：LSYGN4AF54K018XXX，发动机号码为：733XXX。
3、被告人供述与辩解
证明：2014年12月11日17时许，我在家中吃饭时，阿彬来到我家里叫我和他一起去到一家汽车修理厂，于是我和阿彬一起走路来到了这家汽车修理厂，但是我看到梁某某正在用工具拆一辆白色面包车的车牌，梁某某拆下车牌后，阿彬就将面包车的车牌藏入面包车副驾驶的地毡下，当时我打开面包车的车门并进入车内查看，看见汽修厂的人又重新更换了面包车的电门锁，大约20时许，阿彬就开着这辆面包车搭我回到江城区的家里，接着阿彬就将面包车停放在我家门口附近，并给了30元，叫我帮他看好该辆面包车，然后阿彬就回家了。
阿彬告诉我，车是偷来的。
4、扣押决定书、扣押物品清单、发还物品清单
证明：从被告人处扣押金杯牌面包车一辆、汽车车牌一副；该车已发还被害人。
6、辨认笔录
证明：被告人辨认出面包车是阿彬和其从一间汽修厂开回停在其家门口附近的；辨认出面包车内被拆下的车牌。
7、手印鉴定意见
证明：2014年12月12日，经对涉案面包车进行现场勘验及物证检验，在现场车辆驾驶位窗户玻璃上端外表面用照相法提取到手印1枚，经鉴定与冯汝生指纹按捺印样本中的左手中指手印是同一人所留。
8、价格鉴定意见
证明：经鉴定，涉案面包车价值人民币18000元。
辩护人提出公诉机关指控被告人犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪证据不足的辩护意见。根据本案现有证据分析，第一、被告人明知道涉案的面包车是偷来；第二、扣押面包车时，车牌被拆下来，与被告人的说法一致；第三、在面包车上留有被告人的指纹，进一步印证被告人乘车的事实；第四、被告人辨认出在其家门口的面包车是涉案车辆；第五、被害人证实其车被盗的事实。结合上述证据，被告人明知涉案面包车是偷来的，而予以掩饰、隐瞒的事实，对被告人的辩护人提出的上述辩护意见理据不成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人冯汝生无视国家法律，以非法占有为目的，以秘密的手段窃取他人财物225000元（其中105000元属犯罪未遂），数额巨大，其行为已构成盗窃罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条：“盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。”的规定定罪处罚。被告人明知是犯罪所得而予以窝藏，转移，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款“明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。”的规定予以处罚。公诉机关指控被告人冯汝生犯盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，罪名成立。被告人在判决宣判之前一人犯数罪，应予数罪并罚。公诉机关关于被告人盗窃罪的量刑建议恰当，本院予以采纳；关于被告人掩饰、隐瞒犯罪所得罪的量刑建议过高，本院予以调整。被告人在到案后如实供述自己犯罪事实，依法可从轻处罚。被告人是又聋又哑的人，依法可从轻处罚。被告人的辩护人提出对被告人从轻处罚的辩护意见理据成立，本院予以采纳；提出被告人系从犯的辩护意见理据不成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第十九条、第二十三条、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人冯汝生犯盗窃罪，判处有期徒刑三年九个月，并处罚金10000元，犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金2000元，合处有期徒刑四年六个月，并处罚金12000元，决定执行有期徒刑四年，并处罚金12000元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月12日起至2018年12月11日止；罚金限在判决生效之日起十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阳江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
（本页无正文）
审 判 长 林 雅 婷
人民陪审员 杨飞圣人民陪审员沙开有
二〇一五年九月十八日
书 记 员 李 成 香