江西省抚州市临川区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣1002刑初141号
公诉机关抚州市临川区人民检察院。
被告人万某，无业。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年5月27日被抚州市公安局临川分局刑事拘留。同年6月15日被抚州市公安局临川分局变更强制措施为取保候审。2016年3月18日经临川区检察院决定取保候审。2016年4月12日被临川区法院决定取保候审，现取保候审在家。
辩护人饶伟斌江西衡业律师事务所律师
衷光辉江西衡业律师事务所律师
被告人黄某甲，无业。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年5月27日被抚州市公安局临川分局刑事拘留。同年6月15日被抚州市公安局临川分局变更强制措施为取保候审。2016年3月18日经临川区检察院决定取保候审，2016年4月12日被临川区法院决定取保候审，现取保候审在家。
抚州市临川区人民检察院以临检公刑诉〔2016〕109号起诉书指控被告人万某、黄某甲犯寻衅滋事罪，于2016年4月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年4月28日公开开庭审理了本案。抚州市临川区人民检察院指派检察员洪丹琛出庭支持公诉，被告人万某、黄某甲及辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
抚州市临川区人民检察院指控：2015年5月19日晚，被告人万某与被告人黄某甲等人在魅力金座KTV四楼9999包厢消费。当晚21时许，该包厢内的一名女顾客因送酒问题将包厢服务员被害人罗某送的杯子连托盘一同掀翻在地。随后，罗某为另一包厢送酒经过四楼电梯口时被万某等人拦住，万某遂对其进行殴打。管理人员被害人戢某甲见状后上前劝阻又被万某等人殴打。管理人员被害人戢某乙上前制止时，双方发生拉扯，万某在拉扯过程中摔倒在地。随后，万某、黄某甲和“冬冬”(身份不详，在逃)等人冲进四楼办公室对前来劝架的戢某甲、戢某乙与其他工作人员被害人黄某乙、王某甲、廖某等人拳打脚踢。在殴打过程中，黄某甲随手拿起办公室里的电水壶将戢某甲和廖某头部打伤。经鉴定，廖某的伤情为轻伤二级，黄某乙、王某甲、戢某甲、戢某乙、罗某的伤情为轻微伤。
2015年5月27日，被告人黄某甲向公安机关投案，被告人万某在富宇宾馆被抓获归案。同年6月7日，万某、黄某甲家属与被害人廖某等人达成民事调解，一次性赔偿廖某等六人共计七万元。
公诉机关据以认定上述事实的证据有：1.书证；2.鉴定意见；3.辩认笔录；4.证人祝某的证言；5.被害人黄某乙、王某甲、戢某甲、戢某乙、罗某、廖某的陈述；6.被告人万某、黄某甲的供述与辩解。
公诉机关认为，被告人万某、黄某甲在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。同时，被告人黄某甲具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的情节。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，依法提起公诉，请依法判处。
被告人万某、黄某甲对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议。
被告人万某的辩护人认为，1.被告人并不是故意去挑事，而是事出有因。2.被告人当庭认罪并在庭前取得了受害人的谅解，且赔偿的金额远远超出了法律应承担的赔偿数额。3.被告人在传唤的过程中积极配合调查。4.被告人没有前科劣迹，无违法犯罪记录。请法庭在量刑时可以酌情从轻处罚。
经审理查明，2015年5月19日晚21时许，被告人万某、黄某甲等人在魅力金座KTV四楼9999包厢为其老板娘“燕子”庆生。在消费过程中“燕子”让服务员送几个酒杯到包厢，后“燕子”认为服务员送杯子的速度太慢而不满.后在包厢服务员即被害人罗某将杯子端到包厢门口时，遇上正在打电话的“燕子”，“燕子”便将罗某送的杯子连托盘一同掀翻在地并回到包厢内，被告人万某在包厢内听说后以为是罗某摔了杯子，便想替“燕子”出头，其走出包厢看见罗某在四楼电梯口搬酒，被告人万某及一同出包厢的人拦住罗某，被告人万某上前遂对其进行殴打。KTV管理人员戢某甲等人在监控视屏看见后，便上前劝阻，在劝阻过程中遭到万某等人殴打。后另一位管理人员戢某乙也上前制止时，双方发生拉扯，被告人万某在拉扯过程中摔倒在地。随后，戢某甲、戢某乙等人便进入办公室准备打电话，被告人万某、黄某甲和“冬冬”(身份不详，在逃)等人又冲进四楼办公室对戢某甲、戢某乙与前来劝架的其他工作人员黄某乙、王某甲、廖某等人拳打脚踢。在殴打过程中，被告人黄某甲拿起办公室里的电水壶将戢某甲和廖某头部打伤。
经鉴定，被害人廖某的伤情为轻伤二级，被害人黄某乙、王某乙、戢某甲、戢某乙、罗某的伤情为轻微伤。
2015年5月27日，被告人黄某甲向公安机关投案，被告人万某在抚州市富宇宾馆被抓获归案。同年6月7日，万某、黄某甲家属与被害人廖某等人达成民事调解，一次性赔偿廖某等六人共计七万元。
认定上述事实，由公诉方举证，并经庭审质证、认证的证据如下：
1.书证
(1)受案登记表证实，2015年5月19日晚8时50分许,公安接报案后受案。
(2)归案情况、抓捕经过证实，2015年6月15日，黄某甲主动到荆公路派出所投案自首；后将正在临川区赣东大道富宇宾馆上班的万某在传唤至荆公路派出所接受调查。
(3)常住人口信息证实，被告人万某，男，1980年9月26日出生；黄某甲，男，1981年11月26日出生。两被告人犯罪时系完全刑事责任年龄人员。
(4)接受证据材料清单、物证照片证实，戢某甲向公安机关提交电水壶壹把、茶壶托架壹只(万某等人殴打时使用的工具)；该物证照片一张。
(5)现场截图照片6张、现场照片2张证实，现场照片反映，案发当晚一名女顾客在走廊处将一名男服务生送的杯子摔在地，一名男子电梯口对一男服务生及多名工作人员殴打，第二现场即办公室内物品散落情况。
(6)荆公路派出所出具情况说明一份证实，本案中反映另外一名嫌疑人喊名“冬冬”，目前该嫌疑真实身份暂未查实，案件正在进一步调查中。
(7)民事调解协议书、收条及谅解书证实，2015年6月7日，万某、黄某甲家属与受害人廖某等六人达成民事调解，一次性赔偿六人共计7万元；受害人于次日收到赔偿款，并对万某、黄某甲的行为表示谅解。
2.辨认笔录证实，谢俊辨认出2号万某和7号黄某甲就是在2015年5月19日晚9时在魅力金座KTV四楼电梯门口及办公室内打人的人，并且7号男子（黄某甲）是在办公室拿不锈钢壶砸向廖某头部的人；廖某辨认出1号黄某甲就是2015年5月19晚上9时许在魅力金座KTV四楼办公室打人的男子，11号男子也是当时打人的；戢某甲辨认出9号男子就是2015年5月19日晚9时在魅力金座KTV四楼电梯口及办公室打人的万某，12号男子也是打人的黄某甲；戢某乙辨认出2号万某、11号黄某甲是2015年5月19日晚9时在魅力金座KTV四楼电梯门口及办公室内打人的人。
3.鉴定意见
(1)江西博中司法鉴定中心赣博中司鉴伤检字(2015)第0552-0556号《人体损伤程度鉴定意见书》证实，罗某伤情构成轻微伤；戢某乙伤情构成轻微伤；戢某甲伤情构成轻微伤；黄某乙伤情构成轻微伤；王某甲伤情构成轻微伤。
(2)江西博中司法鉴定中心民伤鉴字第S2091号《人体损伤程度鉴定意见书》证实，廖某的头部损伤构成轻伤二级。
4.证人证言
（1）祝某的证言证实，2015年5月19日晚上20时许，她和同事罗某负责魅力金座KTV4楼包厢的服务工作。她和罗某分别站在4楼走廊的两边，9999包厢里走出来一名穿红色短裙的女子顾客让再拿几个酒杯到9999包厢里面。并在包厢外面打电话说服务员服务态度好差，好久没有给她送酒杯过去。在罗某端着放好酒杯的盘子走到9999包厢门口时候，那名女子突然用用手将装着酒杯的盘子掀翻了，酒杯和盘子全掉在地上。后罗某又去服务台拿了酒杯并送到了9999包厢里面便到三楼端啤酒去了，一会儿从9999包厢里面出来了三名男子（分别穿紫色、白色、暗红色上衣）。穿红短裙女子就过去跟那三名男子说罗某之前将酒杯故意摔了。那三名男子中一名穿紫色上衣的男子（万某）听了就发脾气，接着问她罗某在哪里。这时罗某正好端着一箱酒准备送到V02包厢去，那名穿紫色上衣的男子看到罗某后就过去说罗某还敢把他嫂子的酒杯摔了，问罗什么意思，罗某当时就解释说那酒杯不是他摔的。那名穿紫色衣服的男子听到后就直接踹了罗某一脚，接着又追上去用拳头打罗的眼晴、头上以及背部。罗当时抱着酒躺在地上让那名穿紫色衣服的男子打。这时4楼电脑房里的戢师傅看到打架就赶紧过来劝那名穿紫色上衣的男子不要打人，都是自己人。那名穿紫色上衣的男子听到戢师傅说后又上前打了戢师傅一拳，戢师傅被打后就说来劝架的也要被打。接着和穿紫色上衣男子拉扯起来了。这时戢总过来将那名穿紫色上衣男子和戢师傅拉开叫他们不要打架，那名穿紫色上衣男子被戢总拉开后又往戢总身上打了一拳。当时四楼电脑房的王某甲也出来说不要打架都是自家人，王某甲刚说就被9999包厢内出来的三名男子中的一名穿白色上衣男子就冲过去打，王某甲和那名穿白色上衣男子在电脑房里打在一起了。那名穿紫色上衣男子还在和戢师傅拉扯着，戢总就在他们中间劝着，后面戢总抱着那名穿紫色上衣男子到电梯那边时摔倒在地上。这时那三名男子中穿暗红色上衣男子（）就冲过去打戢师傅，后面大家就又撕打在一起了。9999包厢里面的顾客这时候也出来了，他们看到外面打起来了就也冲了过来，之后走廊上就好多人很混乱。
5.被害人陈述
（1）罗某的陈述证实，2015年5月19日晚上20时许我在魅力金座4楼看守包厢，9999包厢的顾客叫他送几个杯子进去，他用盘子拿了几个杯子送去9999包厢，包厢门口有一名女于正在打电话，表情很生气。走到那名女子旁边的时候，那名女子就对着他说“你们公司都是吃屎的”，她还说杯子不要了，接着那名女子就将他手上的托盘和杯子一并往地上摔。他就去拿扫把将碎玻璃扫至一半的时候，万经理就过来叫他去3楼搬酒到4楼V02包厢。在把酒搬到4楼走廊门口的时候，9999包厢顾客的3名男子就站在4楼走廊门口等他，其中有一名穿蓝色上衣的男子（万某）问他刚才的杯子是不是他摔的，他说不是，那穿蓝色上衣的男子就用脚踹了他右腿一脚，其中一位穿白色上衣的男子就对穿蓝色上衣的男子说杯子不是他摔的。那名穿蓝色上衣的男子就说不是他摔的也要打他。说完就上前往他脸上打了一已掌。打完一巴掌就用脚将他踹到了4楼电梯门口。接着他就用手抓往他的头发往下按，用膝盖一直顶他的头部。站着旁边的另两名男子看见穿蓝色上衣的男子在打他，他们就也过来分别抓住他的手，往他背部打了几拳。这时从9999包厢走了4到5名男子，当时从9999包厢走出来的男子没有动手。打了几拳之后，戢某甲（魅力金座工程部的主管）过来劝住那打他的3名男子，然后他就跑到旁边去了。看见那3个男子抓住戢某甲的头往他头部打，打了几拳就将戢某甲推向电梯口。这时戢某乙（魅力金座的股东）和王某甲（工程部的）就从四楼办公室走过来扛住那3名男子，那3名男子站在旁边的几名朋友就过来抓着或戢某乙和王某甲往他们头部打了几拳。这时从楼梯走出来几名同事（魅力金座打扫卫生的阿姨）和领班谢俊过来拉住他们，这时戢某乙对戢某甲和王某甲就往4楼办公室里面走了。过了一会他们这边的同事没拉住那几名男子,那几名男子就往办公室跑去了，他就去了3楼，之前没有纠纷，他们喝醉了酒无缘无故打他。
（2）戢某甲的陈述证实，2015年5月19日晚21时许，他和哥哥戢某乙在魅力金座KTV四楼的办公室里面看监控，当时看到四楼监控里有名穿紫色衣服男子（同乡朋友万某）在电梯口用拳头打服务员罗某，他去劝架。到外面后他将万某拉开说都是家里人叫他不要动手打人，当时万某被他拉开后就往头上打了一拳。后他哥戢某乙跑出来劝，当时万没理他哥还打了他一拳，他哥就抱着万将他往电梯口那边劝，万某因重心不稳摔倒在地。万起来后有点生气，就又冲他哥打过去，当时有一名白色上衣男子将他哥打开并也劝万不要动手。他哥后回办公室准备打老总电话。万某当时想冲到办公室里面接着打他哥，他过去拉着万叫他不要去。万和一名穿黑色上衣男子又在进办公室的过道那里围着他打，他哥就冲出来就被万和两三名男子围着办公室门口打。打了几下后，他哥又被白色上衣男子拉到办公室给老总打电话。万见此就和“小毛”冲到办公室里，就到门口不让后面的人再进，万和小毛又过来将他拉到办公室里面打，其中小毛拿桌上的一个电热水壶往他头上砸，他头上就出了好多血。服务员廖某走进来劝架叫他们不要再打。他们看到廖某后就骂他，小毛也拿电水壶对廖某头上砸，其中有个黑色上衣的人拿喝茶用的过滤玻璃壶也在砸廖某头部。后来他们看到他和廖某两人头上流了好多血就没继续打。
万某、小毛还有另外几个穿黑色上衣的男子动手打了人。在办公室时小毛拿电水壶砸他头部和廖某的头部，还有个穿黑色上衣的男子用玻璃壶也砸廖某头部。他是被万某、小毛和一名穿黑色上衣男子打伤的，廖某是被万某、小毛和一名穿黑色上衣男子打伤的，他哥是被万某和两名男子打伤的，罗某是被万某打伤的，黄某乙和王某甲不知道是谁打伤的。
（3）戢某乙的陈述证实，2015年5月19日晚21时，他和弟戢某甲在四楼办公室看监控看到四楼电梯那里老乡万某在打服务员罗某。他叫弟出去劝他不要动手，戢某甲出去后把万拉开叫他不要动手打人。万没理他还动手打戢某甲，他跑出去劝，万也没理他还接着打他弟。他就去拉万，万反手往他头上打了一拳。旁边有两人来劝架，万在和他拉扯过程中重心不稳摔倒在地。万爬起来后有点不服气还冲过来打他几下，后他们被一个穿白色上衣的男子拉开了，接着一名经理将他拉到办公室里。他准备打老总电话，听到外面又打起来，走出办公室，万和其他几人将他围着打。打了几下，白色上衣男子又将他拉出来到办公室，万某和他表弟走进来，他弟站在门口不让其他人进来。万某看到他弟拦着人，就转身和他表弟、小毛还有外面一个穿黑色上衣的人共四名男子一起拉着他弟在办公室里面打。当时万拿一把凳子准备砸他弟但被他拉住了。后我看见小毛或是万的表弟拿一个电水壶砸他弟的头，流了好多血。廖某进来劝架，接着那四名男子又将廖某拉进来打，当时那名拿电水壶的男子又拿水壶砸廖某，还有那个穿黑色上衣男子拿一个喝茶用的过滤玻璃壶也过去砸廖某。廖被打得满头是血坐在地上不动了，他们才没继续打。
（3）王某甲的陈述证实，2015年5月19日晚上21时许，我和同事水电工戢师傅和他哥戢总在魁力全座4楼监控室里看监控看到4楼的电梯口有一名穿紫色上衣男子万某在打罗某，戢总叫他和戢师傅赶紧出去劝架。他和戢师傅到了，戢师傅扛着方快安说都是自家人叫万某不要动手打人。当时万某没有理戢师傅，并且往戢师傅打去。戢总看到戢师傅被打后就也跑了出来劝万某。万某当时也是没有理戢总也往戢总头上打去。这时一名穿白色上衣男子突然过来说他报声接着就动手打他，他被那名穿白色上衣男子一直追到办公室里面打在地上。同事黄某乙过来劝架，黄某乙在劝架过程中被一名穿黑色上衣的男子用拳头往身上打了几拳,之后他和黄某乙就到办公室外面了。看到戢总还在被万某追着打，到办公室里面去准备打电话。万某也想到办公室去被戢师傅拉住了。万某被戢师傅拉住后，就同两三名男子一起打戢师傅。戢总在办公室里面看到戢师傅被打又赶紧冲出来，戢总刚出办公室门就被万某同其他两三名男子围看打，之后又被服务员拉到了办公室里面，戢总在办公室里面打了老总电话，万某当时和另外一名男子走进了办公室。戢师傅后面在办公室门口拦着其他人不让他们进去。万某当时看到戢师傅站在办公室门口不让别人进未，就同他旁边的一名男子还有几名男子将戢师傅拉到办公室里面打。他和同事都站在外面进不去。同事廖某过来了，他看到办公室里面在打架，就把门推开了一点叫他们不要打架。这时万某那几个动手打人的人就说廖某还敢报声，接着廖某被他们直接拉到办公室打。
（4）谢俊的陈述证实，2015年5月19日晚上21时许他在魅力金座3楼上班，当时听到万经理用对讲机说魅力金座4楼有人在打架，他赶到了4楼，到4楼后就看见戢师傅拉着一名穿紫色上衣的男子（万某），说都是自家人叫万某不要动手打人。当时万某没有理睬戢师傅，并往戢师傅打去，接着我看到戢总跑了出来劝万某不要动手打戢师傅，说戢师傅是他亲弟。万某当时也没有理戢总还往戢总头上打去。王某甲（工程部的音响师）看见戢总被打就上前扛万某并劝说他不要动手打人。穿白色上衣男子就冲过打了王某甲一巴掌，王某甲被那名穿白色上衣男子打倒在办公室门口。同事黄某乙当时跟过去劝架了。戢总到办公室里面去准备打电话，万某也想到办公室去但被戢师傅扛住了。万某被戢师傅拉住后就同两二名男子一起打戢师傅。戢总在办公室里面看到戢师傅被打又赶紧冲出来，戢总刚出办公室门就被万某同其他两三名男子围着打，之后又被服务员拉到了办公室里面，戢总在办公室里面打了老总电话，万某当时和另一名男子走进了办公室，戢师傅后面在办公室门口拦着其他人不让他们进去。万某当时看到戢师傅站在办公室门口不让别人进来，就同他旁边的一名男子还有几名男子将戢师傅推到办公室里面打，他当时被他们推到仓库门口。廖某过来了，他看到办公室里面在打架，叫他们不要打架。万某那几个人就说廖某还敢报声,接看廖某被他们直接扛到办公室打。其中有两名男子拿了东西砸廖某头部，一名穿暗红色上衣的男子拿着不锈钢水壶跳起来砸向廖某的头部，另一名穿黑色上衣的男子拿着玻璃水壶跳起来砸廖某的头部。
（5）黄某乙的陈述证实，2015年5月l9日晚20时许他坐在魅力金座4楼办公室里面从监控电脑上面发现魅力金座4楼电梯门口有一名服务员（罗某）正被一名穿黑色上衣男子殴打。看见戢某甲从4楼办公室出去劝架了。戢某甲就上前扛住那名殴打服务员的男子。这时就上来一名穿白色上衣的男子和一名穿黑色上衣的男子拉住了戢某甲的手。那名男子看见自己的朋友拉住了戢某甲的手，就用拳头往戢某甲头部砸了一拳。他就从4楼办公室走出来，看见戢某甲和戢某乙被一伙男子围在角落殴打。一名穿黑色上衣的男子和一名穿白色上衣的男子在殴打王某乙，退到办公室门口的时候一名穿白色上衣的男子将王某乙头部往铁板上撞，并且用拳头往王某乙的头部砸。他就上前去劝阻那名穿白色上衣男子。后面有一名穿黑色上衣的男子往他腰部打了一拳，转身的时候那名穿黑色上衣的男子又往他肚子上打了一拳，他就往外面跑。
（6）廖某的陈述证实，2015年5月19日晚上20时许听前台说4楼办公室有人在打架，他就赶到4楼办公室，看见有五到六名男子冲着戢总的弟弟在打，戢总就在旁边劝架，他也上前去劝架。那几名男子看见他上来劝架，就有一名红色衣服的男子说他还敢报声，就有四到五名男子冲着他打。他们都用拳头往我他上砸，头部出血了，他就用手抱着头蹲在办公室的桌下面。其中有一名男子看见他躲在桌子下面，就在办公室里面找了一只水壶直接就往他头部砸了下去。用水壶砸完之后，那几名男子还用手打了他和戢总几拳就走了，他走到4楼电梯门口的时候，那几名男子又用拳头往他头部砸了几拳。
6.被告人的供述与辩解
(1)万某的供述证实，2015年5月19日晚上21时许，当时他在魅力金座9999包厢内为老板娘“燕子”庆生。听“燕子’’说服务员把送到包厢内的酒杯全砸了，当时喝了好多酒，听说后就有点发脾气。之后他在4楼电梯口看到了那个服务员，正在搬一箱啤酒，他上去就上去问他为什么砸酒杯，然后就打了他一已掌，用脚踹了他几脚。在打服务员过程中猛龙过来拉着他手不让他继续动，他往猛龙头上打了一拳。后戢某乙就冲了过来往他脸上打了一拳，他和伟龙拉扯了起来。当时黄某甲、冬冬、猛龙都在劝架。后戢某乙被人拉到办公室里面去了。他当时也准备跟进办公室面但是被戢某甲拉住了。他和冬冬、黄某甲还有两个人到办公室里。当时戢某乙在打老总电话，他就叫戢某乙没必要打。当时喝了好多酒，后面具体怎么打起来了记不清楚了，打了一名从外面进来的男服务员。
(2)黄某甲的供述证实，2015年5月19日晚上21时许，当时在魁力金座4楼9999包厢内为老板娘“燕子’’庆生。他当时喝了好多酒，听到包厢外面好吵就走到包厢外去看下什么事情。到外面后，他看到万某被戢某乙用手架着脖子，之后他就走过去想那人拉开，服务员过来抓着他。他和服务员打起来了，被打的几名工作人员走到了4楼办公室里面。他和万某也跟去到办公室里面后。他和万某还有几名男子抓着一名男子（戢某甲）。他打戢某甲的时候拿了一个电热水壶往他头上砸了几下，万某当时也在旁边打戢某甲。看到有一名服务员被人从外面扛到办公室里面来了。他和万某又冲过去打那名服务员。拿了电热水壶往那名服务员头上砸了几下。
本院认为，被告人万某、黄某甲在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤五人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控两被告人犯寻衅滋事罪的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。本案系共同犯罪，本案两被告人在共同犯罪时作用相当，不宜区分主、从犯。另被告人黄某甲主动向公安机关投案，并如实供述其主要犯罪事实，具有自首情节，可从轻处罚。被告人万快案归案后，能如实供述自己的罪行，且当庭自愿认罪，可从轻处罚。两被告人案发后积极赔偿了被害人的经济损失，可酌情从轻处罚。经审前社会调查，对两被告人适用非监禁刑在其居住社区无重大不良社会影响，可对其适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第六十七条第一、三款、第七十二条第一、二款、第七十三条第二、三款之规定判决如下：
一、被告人万某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零十个月，缓刑二年零六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人黄某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许卿卿
人民陪审员 游佩英
人民陪审员 张柏兰
二〇一六年六月十六日
书 记 员 刘华颖