甘肃省永昌县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘0321刑初180号
公诉机关永昌县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，男，生于1997年9月28日，住甘肃省永昌县。
委托代理人王永生，甘肃骊千律师事务所律师。
被告人余发扬，男，生于1996年1月15日，住甘肃省永昌县。2016年6月1日，因殴打他人，被永昌县公安局决定行政拘留七日，并处罚款500元。因涉嫌故意伤害犯罪，2016年8月20日被永昌县公安局刑事拘留，2016年8月25日被永昌县公安局监视居住，2016年9月5日被逮捕。现羁押于永昌县看守所。
被告人宋智敏，女，生于1995年9月7日，住甘肃省永昌县。因涉嫌故意伤害犯罪，2016年8月19日被永昌县公安局取保候审，2016年10月18日被永昌县人民检察院取保候审。现在家。
永昌县人民检察院以永检公检刑诉（2016）158号起诉书，指控被告人余发扬、宋智敏犯故意伤害罪，于2016年11月24日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。永昌县人民检察院指派代理检察员张健出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某某及其委托代理人王永生、被告人余发扬、宋智敏到庭参加诉讼。现已审理终结。
永昌县人民检察院指控，被告人余发扬、宋智敏系朋友关系。2016年8月18日18时许，被告人余发扬在电脑上看到陈某某与被告人宋智敏的聊天记录，产生报复陈某某的念头，遂让被告人宋智敏电话联系陈某某，将陈骗至宋智敏家中。后被告人余发扬趁陈某某在西侧小屋将被告人宋智敏抱住亲吻之机，用其之前放在宋智敏家杂物房的砍刀刀把在陈某某头部击打了三、四下，后被告人余发扬又持刀头在陈某某身上砍打将陈致伤。经永昌县公安司法鉴定中心鉴定：陈某某颅内出血、脑挫伤为轻伤一级，右肘部皮肤裂伤、左肘部青紫为轻微伤。
永昌县人民检察院认为，被告人余发扬、宋智敏因琐事故意伤害他人身体健康，造成轻伤后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究二被告人刑事责任。永昌县人民检察院向法庭提交了证明二被告人犯罪的书证、证人证言、被害人陈述、现场勘验、辨认笔录、鉴定意见、被告人供述和辩解。
附带民事诉讼原告人陈某某起诉，要求被告人余发扬、宋智敏赔偿其经济损失133510.99元（医疗费13699.07元、误工费12868.56元、护理费3375.36元、住院伙食补助费1280元、交通费420元、鉴定费1800元、残疾赔偿金95068元、财产（手机）损失费5000元）。
被告人余发扬、宋智敏对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。同意赔偿附带民事诉讼原告人陈某某因伤造成的经济损失的合理部分。
经审理查明，被告人余发扬、宋智敏系朋友关系，二人交往期间，被告人余发扬发现附带民事诉讼原告人陈某某给被告人宋智敏发QQ消息，便对陈某某心生怨恨，产生报复念头。2016年8月18日18时许，被告人余发扬指使被告人宋智敏通过电话联系陈某某，欲将其骗至宋智敏家中进行殴打。期间，二被告人就如何殴打陈某某进行了预谋。19时许，陈某某驾车至北泉村商店附近，载乘二被告人至宋智敏家中。后被告人余发扬在北书房喝啤酒，被告人宋智敏到西侧小屋，陈某某随其进入西侧小屋，将其抱住并亲吻。被告人余发扬进入小屋看见被告人宋智敏被陈某某抱住，遂到宋智敏家杂物房取出砍刀一把，将砍刀上的钢制刀把拧下后持刀把冲进小屋，用刀把在陈某某头部击打了三、四下，陈某某被打后将被告人余发扬踢倒夺门而出，被告人宋智敏拽住陈某某不让其离开，陈摆脱宋智敏滑倒在院内。被告人余发扬又追至院内并指使被告人宋智敏取来砍刀刀头，持刀头在陈某某身上砍打将陈致伤，后陈某某趁机离开。被告人余发扬、宋智敏对现场进行清理，并将作案工具砍刀及带有血迹的床单等物品藏匿于余发扬家附近废弃羊圈内。经永昌县公安司法鉴定中心鉴定：陈某某颅内出血、脑挫伤为轻伤一级，右肘部皮肤裂伤、左肘部青紫为轻微伤。
2016年8月19日永昌县公安局对本案立案侦查，被告人余发扬、宋智敏在余发扬家中被永昌县公安局民警抓获，二被告人到案后如实供述了共同致伤陈某某的犯罪事实。
附带民事诉讼原告人陈某某受伤后经永昌县人民医院诊断为创伤性硬膜下血肿、颞骨骨折、头皮裂伤，住院治疗32天，因伤造成的经济损失25106.51元（其中：医疗费13699.07元、误工费4852.08元、护理费3375.36元、住院伙食补助费1280元、鉴定费1800元，交通费100元）。经甘肃金证司法医学鉴定所鉴定，陈某某被评定为九级伤残。本案审理过程中，被告人宋智敏预交赔偿款22000元，被告人余发扬预交赔偿款3300元。
上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据予以证实。
1、永昌县公安局受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、延长拘留期限通知书、监视居住决定书、提请逮捕书、逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、取保候审决定书、收取保证金通知书、释放通知书、释放证明书，证实永昌县公安局对本案立案侦查及对二被告人采取强制措施情况。
2、永昌县公安局调取证据通知书、调取证据清单、永昌县人民医院诊断证明书、住院病案首页、出入院记录、手术记录、CT检查报告单、MR检查报告单、影像诊断报告单、超声检查报告单、尿沉渣检验报告单、血细胞分析检验报告单、化学发光免疫分析检验报告单、凝血检验报告单、生化检验报告单、医疗费票据、鉴定费票据、交通费票据、永昌县人民医院费用汇总清单，证实附带民事诉讼原告人陈某某受伤后治疗及造成的经济损失情况。
3、甘肃省永昌县公安司法鉴定中心（永）公（刑）鉴（伤）字（2016）179号法医学人体损伤程度鉴定书、照片、鉴定委托书、鉴定意见通知书、鉴定人资格证书、鉴定机构资格证书，证实经鉴定附带民事诉讼原告人陈某某颅内出血、脑挫伤为轻伤一级，右肘部皮肤裂伤、左肘部青紫为轻微伤。
4、甘肃金证司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费票据，证实经鉴定附带民事诉讼原告人陈某某为九级伤残。
5、永昌县公安局辨认笔录及照片、现场勘验笔录及照片，证实二被告人对案发现场及藏匿作案工具的地点进行辨认的事实。
6、永昌县公安局扣押物品决定书、扣押物品清单、随案移送物品清单，证实侦查人员扣押作案工具砍刀一把及相关物证上衣、背包、床单并移送的事实。
7、永昌县公安局手机取证申报表、随案移送物品清单、情况说明，证实对扣押的三部手机进行取证分析并移送的事实。
8、永昌县公安局抓获经过说明，被告人余发扬、宋智敏的供述，证实二被告人到案后如实供述共同犯罪的事实，有坦白情节。
9、永昌县公安局行政处罚决定书，证实被告人余发扬曾因殴打他人被行政处罚的事实。
10、户籍证明，证实附带民事诉讼原告人陈某某、被告人余发扬、宋智敏的基本情况。
11、银行缴款单，证实被告人余发扬、宋智敏预交赔偿款的事实。
12、证人闫某某证言，证实2016年8月18日晚，陈某某到他家求救，他看到陈某某头上有血，他就报了警。
13、证人刘某某证言，证实余发扬是她的儿子，和宋智敏谈恋爱。她没有见过余发扬拿过砍刀。
14、证人鲁某某证言，证实他与余发扬是2013年10月认识的，他没有给余发扬送过砍刀。
15、被害人陈某某陈述，证实2016年8月18日晚，宋智敏和他通过QQ群聊天，约他去她家玩，他就开车在北泉村商店附近拉着余发扬、宋智敏去了宋智敏家，他们三人在北书房聊天。后宋智敏拉他去隔壁小屋，进屋后他把宋智敏抱住，余发扬进来拿着棒子一样的东西在他的头上打了几下，他想离开时，宋智敏将他的衣服拉住不让走。在院子里，余发扬又在他头上打了几下将他打伤，他感觉有人把他的手机和零钱从口袋里拿走了。
16、被告人余发扬供称，他和宋智敏是朋友。2016年8月18日下午，他看见陈某某在QQ上给宋智敏发消息，便产生报复念头，就和宋智敏把陈某某骗到宋智敏家，用砍刀把陈某某打伤了。陈某某离开后，他们在清理现场时发现陈某某的手机在西侧小屋床上，怕有人打电话找陈某某，就将手机关机了，并把砍刀、染血的床单等扔到他家废弃的羊圈里。
17、被告人宋智敏供称，她和余发扬是朋友。2016年8月18日下午，余发扬看见陈某某在QQ上给她发消息，就以她的口吻叫陈某某到她家来，对她说想殴打陈某某，并让她打电话告诉陈某某她家的位置。他们把陈某某骗到她家后，余发扬用砍刀把陈某某打伤了。陈某某离开后，他们在清理现场时发现陈某某的手机在西侧小屋床上，怕有人打电话找陈某某，就将手机关机了，并把砍刀、染血的床单等扔到余发扬家废弃的羊圈里。并供称砍刀是前几天余发扬拿到她家的。
上述证据，经庭审质证，附带民事诉讼原告人陈某某及其委托代理人、被告人余发扬、宋智敏虽对部分证据提出异议，但各证据间能相互印证，予以确认。
本院认为，被告人余发扬、宋智敏因琐事故意伤害他人身体，造成轻伤后果，其行为触犯刑律，构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人余发扬、宋智敏犯罪的事实清楚，证据确实充分，罪名正确，应予认定。在共同犯罪中，被告人余发扬起主要作用，系主犯，应按其所参与的全部犯罪处罚；被告人宋智敏起次要作用，系从犯，应根据其犯罪情节，依法从轻处罚。二被告人犯罪后均能如实供述共同犯罪的事实，属坦白，可依法从轻处罚。被告人余发扬、宋智敏赔偿了附带民事诉讼原告人陈某某全部经济损失，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人陈某某要求二被告人赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费的请求，符合法律规定且数额准确，应予支持；其主张的交通费，符合法律规定，但数额计算有误，可依据实际损失情况予以支持；其主张的误工费，应根据医疗机构出具的诊断证明、病历确定误工时间，因其无固定收入，参照2016年度农、林、牧、渔业人均工资标准计算；其主张的财产损失，不是财物因犯罪行为被损坏而遭受的直接损失，不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；其主张的残疾赔偿金，因不符合刑事诉讼法关于刑事附带民事赔偿范围的规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条、第一百六十三条的规定，判决如下：
一、被告人余发扬犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年9月5日起至2017年8月29日止。）
二、被告人宋智敏犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人余发扬、宋智敏共同赔偿附带民事诉讼原告人陈某某因伤造成的经济损失25106.51元，限于本判决生效后五日内履行。
四、作案工具砍刀一把，拍照存卷；随案移送物证上衣、床单、背包，拍照存卷。随案移送vivo手机一部、“苹果4s”手机一部，退还被告人余发扬、宋智敏，“苹果6plus”手机一部，发还附带民事诉讼原告人陈某某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省金昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、并按对方当事人的人数提出副本。
审 判 长 狄俊泰
代理审判员 唐玉梅
人民陪审员 瞿 萍
二〇一六年十二月二十八日
书 记 员 王义凤