甘肃省礼县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘1226刑初72号
公诉机关礼县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，户籍所在地甘肃省陇南市礼县，住礼县。
附带民事诉讼原告人张某2，户籍所在地甘肃省陇南市礼县，住礼县。
委托代理人蒲小皓，陇南正源律师事务所律师。
被告人张某3，户籍所在地甘肃省陇南市礼县，住礼县。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年12月2日被青藏铁路公安局西宁公安处抓获，2016年12月8日被礼县公安局刑事拘留，2017年1月10日被礼县人民检察院批准逮捕，现羁押于礼县看守所。
礼县人民检察院以礼检刑诉（2017）50号起诉书指控被告人张某3犯故意伤害罪，于2017年4月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。礼县人民检察院指派检察员雒佩宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、张某2及其委托代理人蒲小皓、被告人张某3到庭参加诉讼。现已审理终结。
礼县人民检察院指控，2011年2月27日8时许，被告人张某3在自家庄基地里为建房划线打界桩，与其相邻的张某1闻讯后上前予以阻止，并将张某3已打好的界桩木榷拔掉，双方发生争执并撕打。张某3持斧头将张某1头部打了几下，致张某1倒地后被群众劝离现场，张某3回家后，张某1之弟张某2闻讯赶至张某3家门前，与张某3母亲、儿子发生争执，并将张母推倒，张某3遂持家中一木棍，将张某2头部打了几下，致张某2倒地。后张某1、张某2被家属送往甘肃省慈善总会天水广济医院救治。张某2被诊断为急性开放性颅脑损伤（重型），张某1被诊断为头皮多处软组织挫裂伤。经陇南市公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某2损伤为重伤，张某1损伤程度为轻伤。
公诉机关当庭宣读出示了以下证据，以证明其指控罪名和事实成立：物证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、病历、鉴定意见、现场勘查笔录及照片、辨认笔录及照片等。公诉机关认为，被告人张某3故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某1诉称，原告人张某1与被告人张某3系堂兄弟关系，2011年2月27日，被告人在原告人小院西面挖了一个大坑，因此事二人发生争吵，后原告人被被告人殴打致轻伤，请求法院判令被告人张某3赔偿原告人医药费20685.53元、误工费4715元、护理费4715元、住院伙食补助费3280元、交通费800元、鉴定费300元，以上共计34495.53元。
附带民事诉讼原告人张某1为证实其诉讼请求成立，当庭出示如下证据：医疗费票据22份，诊断证明和病历各1份，鉴定费票据1份，车费收条2份。
附带民事诉讼原告人张某2及其委托代理人诉称，2011年2月27日，原告人兄长张某1被被告人殴打致伤，原告人在询问被告人此事时被被告人殴打致重伤，请求法院判令被告人张某3赔偿原告人医药费61816.51元、误工费6900元、护理费6900元、住院伙食补助费4800元、交通费400元、鉴定费300元，以上共计81116.51元。
附带民事原告人张某2及其委托代理人为证实其诉讼请求成立，当庭出示如下证据：医疗费用票据11份，诊断证明和病历各1份，鉴定费票据1份，车费收条1份。
被告人张某3对公诉机关指控的罪名无异议，在庭审中表示自愿认罪，但辩称张某1的头是双方争夺斧头的过程中砍伤的；对刑事附带民事原告人张某1、张某2的诉讼请求，表示只赔偿10%。
被告人张某3当庭未向法庭出示证据，且无证人出庭作证；亦未提出重新调查、鉴定、勘验的请求。
经审理查明，2011年2月27日8时许，被告人张某3在自家庄基地里为建房划线打界桩，与其相邻的张某1闻讯后上前予以阻止，并将张某3已打好的界桩木榷拔掉，双方发生争执并撕打，张某3遂持斧头用斧头背将张某1头部击打，致张某1头部流血倒地后被群众劝离现场。张某3回家后，张某1之弟张某2闻讯赶至张某3家门前，与张某3母亲、儿子发生争执，张某3遂持家中木棍，将张某2头部一棍，致张某2头部流血倒地。后张某1、张某2被家属送往甘肃省慈善总会天水广济医院救治，张某1被诊断为：头皮多处软组织挫裂伤，张某2被诊断为：急性开放性颅脑损伤（重型）；经陇南市公安司法鉴定中心鉴定：张某1损伤程度属轻伤，张某2损伤程度属重伤。
另查明，被告人张某3伤害被害人张某2、张某1后共赔偿了二被害人医疗费14000元。其中赔偿张某14294.5元，赔偿张某29705.5元（按二被害人经济损失比例来确定）。
民事赔偿部分，经本院依法核算：
附带民事诉讼原告人张某1的经济损失为：（1）医药费16806.61元（以票据金额计算）；（2）误工费：2637.81元[41861（甘肃省2017年度农、林、牧、渔业人均工资）÷365天×23天（误工时间：以实际住院天数计算）=2637.81元]；（3）护理费：2637.81元[41861（甘肃省2017年度农、林、牧、渔业人均工资）÷365天×23天（护理时间：以实际住院天数计算）=2637.81元]；（4）住院伙食补助费：920元[40元（《甘肃省省级党政机关和事业单位差旅费管理办法》规定，伙食补助费为：省内40元/人.天）×23天（住院时间）=920元]；（5）交通费800元（以票据金额计算）；（6）鉴定费300元（以票据金额计算）。以上共计24102.23元。
附带民事诉讼原告人张某2的经济损失为：（1）医药费：61816.51元（以票据金额计算）；（2）误工费：6881元[41861（甘肃省2017年度农、林、牧、渔业人均工资）÷365天×60天（误工时间：以实际住院天数计算）=6881元]；（3）护理费：6881元[41861元（甘肃省2017年度农、林、牧、渔业人均工资）÷365天×60天（护理时间：以实际住院天数计算）6881元]；（4）住院伙食补助费2400元[40元（《甘肃省省级党政机关和事业单位差旅费管理办法》规定，伙食补助费为：省内40元/人.天）×60天（住院时间）=2400元]；（5）交通费：300元（以票据金额计算）；（6）鉴定费300元（以票据金额计算）。以上共计78578.51元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、报案材料、受案登记表、立案决定书、到案经过、拘留证、逮捕证等程序性材料。证明案件来源，发案时间、地点，被告人张某3的到案方式，及对其采取的强制措施。
2、户籍证明、收押健康检查表。证明被告人张某3年满18周岁，无精神病史，具有完全刑事责任能力。
3、证人证言：
（1）证人张某4、张某5、徐某、张某6证言。证明张某3与张某1因地界问题发生争执并相互厮打，张某3用斧头背打了张某1的头部几下，致张某1满脸的血。
（2）证人张某7、张某8、帖介子证言。证明张某3在家门口持一木棍超张某2头部一棍，致张某2头部流血并倒地。
（3）证人张某9证言。证明张某2、张某1受伤后是其亲属送往医院的，张某3没有参与救治。
（4）证人杨某证言。证明张某2、张某1受伤住院后，杨某（张某3妻子）支付了被害人的部分医疗费。
（5）证人乔某证言。证明张某2厮打张某3母亲及儿子。
4、被害人陈述：
（1）被害人张某1陈述。证明2011年2月25日8时许，因庄基界限的事张某3用斧头背击打张某1头部数下，致张某1当场昏迷；在住院治疗期间，被告人家属共给自己和弟弟张某2支付了14000元的医疗费。
（2）被害人张某2陈述。证明2011年2月25日早上，张某2因为哥哥张某1被打的事去找张某3时，在张某3家门口与张某3母亲及儿子发生争执并撕扯，后被张某3用木棍击打其胳膊和头部，并当场昏迷；在住院治疗期间，被告人家属共给自己和哥哥张某1支付了14000元的医疗费。
5、被告人张某3供述与辩解。证明2011年2月25日8时许，张某3因地界问题与张某2、张某1发生争执，张某3用斧头背砍了两下张某1的头部，用木棍打了张某2头部一下。
6、张某1、张某2诊断证明、病历，法医学人体损伤程度鉴定意见书。证明张某1在天水市广济医院住院23天，经诊断为：头皮多处软组织挫裂伤；张某2在天水市广济医院住院60天，经诊断为：急性颅脑损伤（重型）。经陇南市公安司法鉴定中心鉴定：张某1损伤程度属轻伤，张某2损伤程度属重伤。
7、现场勘查、指认笔录及照片。证明被害人张某2、张某1被被告人张某3伤害的案发现场概貌。
8、辨认、提取笔录及照片，作案工具斧头照片。证明被告人张某3伤害被害人张某1的作案工具斧头的概貌。
9、张某1医疗费票据21份、张某2医疗费用票据11份。证明张某1受伤后共支付医疗费16806.61元，张某2受伤后共支付医疗费61816.51元。
10、鉴定费票据2份。证明张某1、张某2各支付鉴定费用300元。
11、张某1车费收条2份、张某2车费收条1份。证明张某1支付交通费800元，张某2支付交通费300元。
12、张衬子、张小梅户口本复印件各一份。证明张某2、张某1住院期间的护理人张衬子、张小梅的职业系农民。
上述证据，内容客观、真实，来源合法，且相互关联印证，形成了一个完整的证据链，本院予以确认。
关于附带民事诉讼原告张某1要求赔偿2011年4月22日至5月10日在甘肃省慈善总会天水广济医院住院费3878.92元的要求，因张某1无证据证明该票据为其支付的被被告人张某3伤害后的二次住院费用，故不予支持。
本院认为，被告人张某3故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，公诉机关指控的被告人张某3犯故意伤害罪罪名成立。被告人张某3致附带民事原告人张某2、张某1受伤，应给其以损害赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某3犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。
(刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一六年十二月二日起至二○二二年十二月一日止。)
二、被告人张某3赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失19807.73元（张某1经济损失共计24102.23元，减去张某3已赔偿的4294.5元，张某3还需赔偿张某219807.73元）。
（以上执行内容限判决生效后30日内履行完毕。）
三、被告人张某3赔偿附带民事诉讼原告人张某2经济损失68873.01元（张某2经济损失共计78578.51元，减去张某3已赔偿的9705.5元，张某3还需赔偿张某268973.01元）。
（以上执行内容限判决生效后30日内履行完毕。）
如不服本判决,可在收到判决书第二日起十日内,通过本院或者直接向陇南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。
审 判 长 张红香
审 判 员 李长生
人民陪审员 文望子
二〇一七年六月三十日
书 记 员 祁 婷