吉林省公主岭市人民法院民 事 判 决 书（2015）公民一初字第945号原告时凤英，女，现住公主岭市。委托代理人翟延萍，系公主岭市法律援助中心律师。被告ＸＸ春，男，现住公主岭市。被告赵淑珍，女，现住公主岭市。身份证号：2203191953********。被告林艳波，女，现住公主岭市。原告时凤英与被告ＸＸ春、赵淑珍、林艳波身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告时凤英及委托代理人翟延萍、被告ＸＸ春、赵淑珍、林艳波均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。时凤英诉称：2015年4月26日下午，时凤英与丈夫在地里干活，赵淑珍、林艳波过来说地是他们家的，不让干活。后ＸＸ春、赵淑珍、林艳波将其殴打致伤，到公主岭市阳光医院住院3天。现诉至法院，要求ＸＸ春、赵淑珍、林艳波给付医疗费4294.85元、护理费325.77元、误工费267.24元、住院伙食补助费300元、交通费82元，共计5269.86元。ＸＸ春、赵淑珍辨称：时凤英所述不属实。我雇人种地她不让种发生纠纷，双方厮打到一起，她住院了，不同意赔偿。河套的地我们家种了20多年，今年村上收回去了，这块地不在我们家土地承包经营权证内。林艳波辨称：我没打她，我不同意赔偿。时凤英为证实自已的主张，提交如下证据：1、住院病历、用药清单（复印件）、医疗费收据。证实时凤英受伤后到公主岭市阳光医院住院治疗3天，花医疗费及门诊费4294.85元。ＸＸ春、赵淑珍、林艳波质证意见：不赔偿。2、交通费票据。ＸＸ春、赵淑珍、林艳波质证意见：不赔偿。3、照片。证实时凤英受伤情况。赵淑珍质证意见：没拽掉时凤英头发。ＸＸ春、林艳波质证意见：没在场，不知道。ＸＸ春、赵淑珍为证实自已的主张，提交如下证据：某某市农村土地承包纠纷仲裁委员会（2014）公农土仲字第32号裁决书。（复印件，原件出示后收回）。证实仲裁委员会查明争议土地没有承包给时凤英家，也没有承包给ＸＸ春家，驳回时凤英要求ＸＸ春返还土地的申请。时凤英质证意见：真实性没有异议。2、公主岭市某某某街道某某村委会出具的证明（复印件，原件出示后收回）。证实争议土地权属系堤管所所有，一直在ＸＸ春名下耕种。时凤英质证意见：不真实。3、公主岭市某某某街道某某村委会出具的说明（复印件，原件出示后收回）。证实王某甲家土地承包经营权证所记载土地与实分土地相符。时凤英质证意见：说的不属实。林艳波未向本院提交证据。本院依职权调取如下公安卷宗材料：1、公主岭市公安局某某某派出所询问赵淑珍的笔录。内容：我种的开荒地与时凤英家地相邻，我和时凤英因为土地纠纷的事打起来了。4月26日下午，我和儿媳林艳波领着雇的人去种地，到地里，时凤英两口子不让种，我就让林艳波领着人去种别的地了。王某甲用镐把我拽倒了，又杵我左腿一下，我爬起来把王某甲拽倒在地，和时凤英撕打起来，我俩互相拽对方头发，巴掌撇子连抓带挠的。王某甲和时凤英一起打人，ＸＸ春把王某甲咬了，咬哪不知道。时凤英眼部的伤是王某甲打ＸＸ春没打着，打在她脸上造成的。林艳波领着雇的人到我家柴垛附近的地里种地去了，没参与打仗。时凤英质证意见：我们两口子没打他们，他们打我们了。ＸＸ春、赵淑珍、林艳波无异议。2、公主岭市公安局某某某派出所询问王某甲的笔录。内容：河套的地一直是ＸＸ春种，今年4月2日我找镇里说我家土面积少，由村上补，就要种河套这块地，没人答复我，我就算是跟镇里和村上打招呼了。4月26日我和时凤英去刨地，赵淑珍和她儿媳领着雇的人来了。我不让她们刨地，赵淑珍就奔时凤英去了，巴掌撇子的打时凤英，后来拉开了往回走，赵淑珍和时凤英互骂，走到河套边的时候，ＸＸ春下来了，问时凤英为啥不让种地，时凤英说到村上去看帐去。ＸＸ春上去拽时凤英头发，赵淑珍也上去拽时凤英头发，他俩就开始一起用拳脚打时凤英，打了十来分钟，我就报警了。ＸＸ春、赵淑珍和他们的儿媳都打时凤英了。头一悠赵淑珍和时凤英打仗时候，屯邻王某乙、谷某某、李某甲媳妇在场给拉开的，之后他们就走了。时凤英无异议。ＸＸ春质证意见：我患有脑血栓，没骑在她身上打她。赵淑珍质证意见：说的不属实。林艳波质证意见：我没参与，也没打她。3、公主岭市公安局某某某派出所询问ＸＸ春的笔录。内容：我是赵淑珍老伴。河套地我们家种二十多年了，去年王某甲说占他家地，不让赵淑珍种地，我右侧身子和手脚都不好使，记忆力也不好。就记得今年4月26日那天下午，赵淑珍和林艳波领着雇工去种河套边那块地，我在家门口待着，看见王某甲和时凤英在地里，赵淑珍和他们不知道咋说的，林艳波就领雇工回来种我家屯边上的地。接着赵淑珍就和王某甲两口子打起来了，我就顺着河套往那走，走到那我顺着河套爬上去，看见王某甲和时凤英同赵淑珍倒在地上骨碌呢，我因为手脚不好使，把王某甲咬了。我记着我没打时凤英，我手脚不好使，别人说打了，后来就报警，110也来了。时凤英质证意见：他打我了。ＸＸ春、赵淑珍、林艳波无异议。4、公主岭市公安局某某某派出所询问时凤英的笔录。内容：1998年分地的时候，我们屯西南侧河套南侧的地分给我八亩，这块地之前是ＸＸ春的开荒地，ＸＸ春抢种我的地有七八分一直种到现在，这事我找过政府，但一直没整明白，今年我就提前去种地了。2015年4月26日下午，我和王某甲正在种地，赵淑珍领着她儿媳妇还有屯邻刘某乙、郭某甲、谷某某、王某乙到地里来了，赵淑珍和林艳波就开始刨我已经种完的地，王某甲就拦着她们不让刨，赵淑珍就用头往王某甲身上撞，因为王某甲知道赵淑珍去年作过手术也没伸手打她，赵淑珍看王某甲不理她就奔我来了，开始挠我推搡我，我就和她撕巴，王某甲过来拉仗，林艳波就过去撕巴王某甲，把王某甲撕巴倒了，这时赵淑珍就喊ＸＸ春过来，ＸＸ春上来就把我按倒在地上，骑到我身上用拳头打我头面部，王某甲上去拉ＸＸ春，ＸＸ春把王某甲左胳膊肘咬了，后来赵淑珍打王某甲，王某甲后来报警了。赵淑珍和ＸＸ春打我了，赵淑珍挠我脸，ＸＸ春打我头面部，我没还手，林艳波打王某甲。当时现场王某乙拉架了，刘某乙等人去附近种地了，我们打仗都能看着。时凤英无异议。ＸＸ春、赵淑珍质证意见：说的不真实。林艳波质证意见：我没参与。5、公主岭市公安局某某某派出所林艳波的笔录。内容：ＸＸ春和赵淑珍在我们屯西南侧河套北边有一块开荒地，自从我嫁过来这块地一直是ＸＸ春耕种，我家孩子都十七岁了。从2014年开始时凤英就说这块地是她家的，ＸＸ春不给她，村里也解决不了，今年4月26日那天下午我领着赵淑珍雇的人去种河套边的开荒地，到那块地里看见时凤英和王某甲在地里呢，赵淑珍在前边，我领着雇工在后面跟着，王某甲不让赵淑珍种地，我就领着雇工回屯里种柴垛跟前的地去了。没注意干了多长时间，看见ＸＸ春从地里往河套那边去了，又干了半天，看见救护车来了，我到那看见她们上救护车了，我没参与打仗。时凤英质证意见：有意见。她说的不属实，她打我了。ＸＸ春、赵淑珍、林艳波无异议。6、公主岭市公安局某某某派出所询问谷某甲的笔录。内容：我与时凤英和赵淑珍是屯邻。赵淑珍她家一直种我们屯子西南方四、五百米远河套边的开荒地多年了，近几年因为赵淑珍和ＸＸ春身体不好，都雇人种地。今年4月25日赵淑珍雇我种地，第二天我们去干活，下午两点左右，赵淑珍和林艳波领着我们几个雇工去河套种地。到地里，赵淑珍和王某甲吵吵起来，林艳波就领着我们回屯边种柴垛附近的地干活了，后来听说王某甲和赵淑珍她们打仗了，但我没到现场去，一直在地里干活了，事后听说的。时凤英质证意见：说的不属实。ＸＸ春、赵淑珍、林艳波无异议。7、公主岭市公安局某某某派出所询问刘某乙的笔录。内容：我与时凤英、赵淑珍是屯邻，今年4月25日晚赵淑珍雇我种地，第二天下午两点左右，赵淑珍和林艳波领着我们去河套边种她家的开荒地。到地里，赵淑珍和王某甲不知道因为咐吵吵起来，林艳波就领着我没往屯子边的地走，途中看到ＸＸ春顺河套也往他家的开荒地走。大约半个小时左右我抬头看见有人拿担架奔河套边去了，我和林艳波寻思是打仗了，我俩就到河套边去了，到那看见赵淑珍和ＸＸ春、时凤英都上救护车了，我和林艳波就回去种地了。我们干活的地方离打仗的地方有二百多米远，低头干活，没看见打仗。赵淑珍和王某甲吵吵后，林艳波就带我们去屯子边种地了，一直没过去，是救护车来后我俩才过去，她没参与打仗。时凤英质证意见：说的不属实。ＸＸ春、赵淑珍、林艳波无异议。8、公主岭市公安局某某某派出所询问ＸＸ森的笔录。内容：我和赵淑珍、时凤英是亲戚。今年4月25日晚赵淑珍雇我种地，第二天下午两点左右，赵淑珍和林艳波领着我们去河套边种她家的开荒地。到地里，赵淑珍和王某甲不知道因为咐吵吵起来，林艳波就领着我没往屯子边的地走，途中看到ＸＸ春顺河套也往他家的开荒地走。三十分钟左右，看见救护车来了，我没过去，后来听说时凤英和赵淑珍都住院了。林艳波始终领我们种地了，没到现场去，没参与打仗。时凤英质证意见：说的不属实。ＸＸ春、赵淑珍、林艳波无异议。9、公主岭市公安局某某某派出所询问郭某甲的笔录。内容：我和王某甲、ＸＸ春夫妇是屯邻打仗我没看见，是后来听说的，我们跟着林艳波到另一块地干活了，看到救护车来才知道出事了，林艳波和刘某乙就过去了。时凤英质证意见：说的不属实。ＸＸ春、赵淑珍、林艳波无异议。10、公主岭市公安局某某某派出所调解情况说明。证实经派出所调解双方未达成协议。时凤英、ＸＸ春、赵淑珍、林艳波无异议。经审理查明：2015年4月26日，时凤英与ＸＸ春、赵淑珍因抢种土地发生纠纷，双方发生肢体冲突，厮打在一起，时凤英受伤到公主岭市阳光医院住院治疗3天，花医疗费及门诊费4294.85元。双方争议土地是开荒地，不在双方土地经营权证内，一直由ＸＸ春家耕种，时凤英申请ＸＸ春返还土地，仲裁委员会查明争议土地没有承包给时凤英家，也没有承包给ＸＸ春家，驳回时凤英要求ＸＸ春返还土地的申请，现村里将土地收回。上述事实，有住院病例、医疗费票据、仲裁裁决书、公主岭市公安局某某某派出所询问王某甲、时凤英、ＸＸ春、赵淑珍、林艳波、古玉杰、刘某乙、郭某甲、ＸＸ森的笔录及双方当事人庭审中陈述为证，本院予以确认。本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。《中华人民共和国民法通则》第一百零六条二款规定“公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人的财产、人身的应当承担民事责任”。第一百一十九条一款规定“侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助等费用”。第一百三十一条规定“受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任”。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”。时凤英主张其受伤系ＸＸ春、赵淑珍、林艳波所致，但根据时凤英的陈述、林艳波的答辩及公安机关的询问笔录等证材，不足以证实林艳波有殴打时凤英致伤的行为，故林艳波对时凤英的经济损失不承担赔偿责任。结合本院调取的公安机关对本案相关人员笔录，可以认定，ＸＸ春、赵淑珍与时凤英在该起纠纷中发生肢体冲突，后时凤英受伤住院治疗，故ＸＸ春、赵淑珍对时凤英的经济损失承担赔偿责任。本案，双方因土地权属发生纠纷，争议土地不在双方土地承包经营权证范围内，但一直由ＸＸ春家耕种多年，仲裁委员会亦驳回时凤英要求ＸＸ春返还土地的申请，时凤英的抢种行为导致此次纠纷发生，且纠纷发生后处理不够冷静，激化矛盾，与赵淑珍发生肢体冲突，其对自身伤害事实的形成也有一定过错，结合本案具体情况，时凤英的合理经济损失，ＸＸ春、赵淑珍应负担赔偿责任的50%，时凤英自行负担50%。时凤英各项经济损失：1、医疗费。时凤英主张医疗费4294.85元，并提供正式票据予以证实，依法予以支持2、误工费267.24元（89.08元×3天）；3、护理费325.77元（108.59元×3天×1人）；4、住院伙食补助费300元（100元×3天）；5、交通费，时凤英主张82元，并提供了正式票据，依法予以支持。上述各项经济损失合计5269.86元。按责任比例划分后，ＸＸ春、赵淑珍应赔偿时凤英各项经济损失共计2634.93元（5269.86元×50%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条二款、第一百一十九条一款、第一百三十一条、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第九条一款（四）项的规定，判决如下：一、被告ＸＸ春、赵淑珍于本判决生效后立即给付原告时凤英经济损失共计2634.93元。二、被告林艳波不承担赔偿责任。三、驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，由被告ＸＸ春、赵淑珍负担250元，由原告时凤英负担250元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。审 判 长  冯 亮代理审判员  穆沙沙人民审判员  崔静波二〇一五年九月十日书 记 员  曲艳丽