四川省凉山彝族自治州中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）川凉中刑初字第109号
公诉机关凉山彝族自治州人民检察院。
被告人吉泽木可外，女，1980年6月13日出生于四川省布拖县，身份证号码5134291980********，彝族，文盲，农民，捕前住四川省布拖县。因涉嫌犯运输毒品罪，于2006年8月15日被云南省德宏州公安局刑事拘留，同年9月13日被德宏州公安局监视居住。又因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2013年8月25日被四川省布拖县公安局刑事拘留，2013年9月26日经布拖县人民检察院批准逮捕，同日被布拖县公安局执行逮捕。现羁押于布拖县看守所。
指定辩护人毛英，四川攀西律师事务所律师。
彝语翻译吉正明，凉山彝族自治州中级人民法院工作人员。
凉山彝族自治州人民检察院以凉检诉刑诉（2014）28号起诉书指控被告人吉泽木可外犯贩卖、运输毒品罪，于2014年4月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年5月26日公开开庭审理了本案。凉山彝族自治州人民检察院指派检察员邱芳、张古体出庭支持公诉，被告人吉泽木可外及其辩护人毛英、翻译吉正明到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
凉山彝族自治州人民检察院指控：（一）2006年8月，被告人吉泽木可外为谋取非法利益，在西昌受雇于一个自称俄底的男子，到云南省瑞丽市运输毒品回西昌。2006年8月14日，二人乘车到达云南省瑞丽市的一个旅馆，该男子将毒品交给吉泽木可外吞服后，二人乘车返回。次日，当吉泽木可外乘坐瑞丽开往下关的牌照为云N065**的卧铺车，途径德宏州木康边防检查站时，被公安民警查获。吉泽木可外被抓获后，从体内排出毒品可疑物45颗，经当面称量，净重280克，经鉴定系海洛因。
（二）2013年8月中旬，被告人吉泽木可外与吉的么日扎（另案处理）在布拖县医院住院部二楼一病房内，以每包20元的价格贩卖零包毒品给吸毒人员。8月24日，被告人吉泽木可外有事回家，把3包零包毒品交给吉的么日扎帮助出卖。次日，公安民警巡逻至布拖县医院住院部时，当场从吉的么日扎裤包内搜出6个小包毒品，其中有3小包是被告人吉泽木可外交给吉的么日扎帮助出卖。经称量，此3小包毒品净重0.2克，经鉴定含有海洛因。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了抓获经过、毒品称量记录、鉴定意见书、证人证言、被告人的供述与辩解等证据。
公诉机关认为，被告人吉泽木可外为牟取非法利益而贩卖、运输毒品的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项的规定，构成贩卖、运输毒品罪。并根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，诉请本院依法判处。
被告人吉泽木可外对运输毒品的犯罪事实和罪名无异议，否认贩卖毒品的事实。其辩护人对公诉机关指控其运输毒品犯罪事实及罪名无异议，但提出被告人吉泽木可外是受雇运输毒品，且系初犯、偶犯；其认罪态度好；公诉机关指控被告人吉泽木可外犯贩卖毒品的事实不清，证据不足，指控不能成立。
经审理查明：（一）2006年8月14日，被告人吉泽木可外在云南省瑞丽市的一个旅馆将包装好后的毒品吞服后乘车返回。次日，当吉泽木可外乘坐瑞丽开往下关的牌照为云N065**的卧铺车，途径德宏州木康边防检查站时，被公安民警查获。后被告人吉泽木可外从体内排出毒品可疑物45颗，经当面称量，净重280克，经鉴定系海洛因。
上述事实，有经公诉机关当庭出示，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、抓获经过及刑事案件登记表。证实2006年8月15日1时05分，云南省木康公安检查站的执勤人员对一辆瑞丽至下关的卧铺车（车牌为云N065**）进行盘问检查，查获贩毒嫌疑人吉车么科伟（又名哭伟，女，彝族，文盲，24岁，家住四川省布拖县木尔乡3村3组）。经用仪器检查，发现其体内有颗粒状可疑物。
2、德宏州公安局监视居住决定书。证实2006年9月13日，吉泽木可外因怀孕，被德宏州公安局监视居住。
3、称量记录。证实对从被告人吉泽木可外体内排出的毒品，经当着被告人吉泽木可外的面称量，净重280克。
4、刑事科学技术鉴定书。证实从被告人吉泽木可外从体内排出的白色可疑物中检出海洛因。
5、拍摄的照片。证实对被告人吉泽木可外体内排出的毒品、称量等进行了拍照，经当庭交被告人吉泽木可外辨认，没有提出异议。
6、被告人吉泽木可外持有的从瑞丽到下关的车票一张，NO40757900时间是2006年8月14日，发车时间20：00。
7、木康公安检查站移交清单。载明移交海洛因45颗、身份证一张、客车票2006年8月14日NO40757900一张。
8、协查函。证实德宏州边防支队要求布拖县公安局协查被告人吉泽木可外（吉车么科伟）的基本情况。
9、德宏州医疗集团病情证明书、B超报告。证明哭伟（吉泽木可外）系怀孕妇女。
10、公安机关的情况说明。证实：〈1〉案卷材料中吉泽木可外与案卷中涉及的吉车么科伟、哭伟是同一人。〈2〉公安刑警大队查获被告人吉泽木可外贩卖零包毒品，后发现其2006年8月，在云南运输毒品被抓获。随后，在云南调取相关材料，但无定量鉴定，因时间长，已无法弥补。〈3〉被告人吉泽木可外的丈夫与吉的么日扎的丈夫系亲兄弟，吉的么日扎拒绝辨认被告人吉泽木可外。
11、被告人吉泽木可外的供述：自己受雇于一姓俄底的彝族男子，帮他在云南运输毒品，给我3000元。2006年8月14日，这人把45颗毒品拿给我吞入腹中，就坐车出发，后来就被公安人员查获，当时因自己已怀孕就被放了。
（二）2013年8月中旬，被告人吉泽木可外与吉的么日扎（另案处理）在布拖县医院住院部二楼一病房内，以每包20元的价格贩卖零包毒品给吸毒人员。8月24日，被告人吉泽木可外将3包零包毒品交给吉的么日扎帮助出卖。次日，公安民警巡逻至布拖县医院住院部时，当场从吉的么日扎裤包内搜出6个小包毒品，其中有3小包是被告人吉泽木可外交给吉的么日扎帮助出卖。经称量，此3小包毒品净重0.2克，经鉴定含有海洛因。
上述事实，有经公诉机关当庭出示，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、布拖县公安局受案登记表、抓获经过。载明2013年8月25日16时许，布拖县公安局刑警大队民警巡逻到布拖县医院时，发现吉泽木可外及另一妇女在在零包贩卖毒品，当场从另一妇女身上查获毒品可疑物零包6个。随即将其带回刑警大队调查。
2、搜查笔录。证实2013年8月25日16时16分至16时20分，布拖县公安局刑警大队侦查员在见证人赵庆章的见证下，对被告人吉泽木可外所住内二科13病房及人身进行搜查，未搜出可疑物。
3、称量笔录。证实公安干警对从吉的么日扎裤包内搜出的3包白色可疑物（其称是帮被告人吉泽木可外卖的），用天平秤进行称量，净重为0.2克。
4、刑事科学技术鉴定结论。证实对从吉的么日扎裤包内搜出的3包白色可疑物（其称是帮被告人吉泽木可外卖的），进行鉴定，检出海洛因。
5、证人麻卡某某证言。证实自己和老婆吉的么日扎，还有弟媳吉泽木可外及一个要买毒品的九都乡的妇女一起被公安在医院病房被抓了的事实。自己不知吉泽木可外卖没卖毒品。
6、同案被告人吉的么日扎供述称：我因患病住在布拖县人民住院部二楼30床，吉泽木可外的丈夫麻卡拉黑住在31床，我们住在同一个房房间，我丈夫麻卡拉且和吉泽木可外的丈夫麻卡拉黑是亲兄弟，我丈夫在照顾我，吉泽木可外在照顾麻卡拉黑。因为没有钱，我的病好些后就到街上一些不认识的妇女手中买了一些海洛因来分成零包贩卖。2013年8月25日下午16时许，在布拖县人民医院住院部二楼病房内就被公安人员查了，当时公安人员在我身上搜出了六个零包海洛因，每包价值约20元。这6包海洛因中有三包是吉泽木可外的，24日下午3时许她要回家，她就把三个零包海洛因拿给我，叫我帮她卖一下。我和吉泽木可外都在病房内贩卖零包海洛因，我们各自卖各自的。23日中午1时许，有三个不认识的男子来我们病房向我买海洛因，我没有了，吉泽木可外就卖了三个给他们。
7、被告人吉泽木可外供述称：我老公麻卡拉黑因病在布拖县人民医院住院，我嫂子吉的么日扎也住在同一个病房。由于没有钱，我们就找了一些毒品来贩卖，时间有三四天了，每天贩卖约三四次，每个小零包价值约20元。8月24日，我把卖剩下的三个零包拿给吉的么日扎帮我贩卖，我就回家去了。直到8月25日我们在病房内被公安人员查获，公安人员在吉的么日扎的身上搜出了零包海洛因。
认定本案事实的综合证据还有：
户籍证明，载明了被告人吉泽木可外的姓名、出生年月、家庭住址等个人基本身份情况，证实被告人吉泽木可外贩卖、运输毒品时已达到完全刑事责任年龄。
本院认为，被告人吉泽木可外为牟取非法利益，无视法律，运输海洛因280克，在运输途中被抓获；并贩卖零包海洛因给吸毒人员吸食，其行为已构成贩卖、运输毒品罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人吉泽木可外的辩护人提出“被告人吉泽木可外是受雇运输毒品，且是初犯、偶犯，对运输毒品犯罪认罪态度好”的理由与本院查明的事实相符，本院予以采纳，本院量刑时，将酌情考虑。其本人及辩护人提出“被告人吉泽木的行为不构成贩卖毒品罪”的理由与本院查明的事实不符，本院不予采纳。被告人吉泽木可外在运输毒品犯罪过程中系怀孕妇女，依法不适用死刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第四十九条、第五十七条第一款、第五十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人吉泽木可外犯贩卖、运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；
二、查获的海洛因280.2克予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 珺
审 判 员 唐 建
人民陪审员 李小康
二〇一四年五月二十六日
书 记 员 帅南洋
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条第一款走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究事实责任，予以刑事处罚。
第二款走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
第五十七条第一款“对于被判死刑、无期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。”
第五十九条没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
在判处没收财产的时候，不得没收属于犯罪分子家属所有或者应有的财产。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上交国库，不得挪用和自行处理。