北京市高级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）京刑终96号
原公诉机关北京市人民检察院第二分院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）弓某（被害人李某1之母），1947年2月12日出生于黑龙江省海伦市，汉族，小学文化，黑龙江省海伦市永富乡福伦村农民。
诉讼代理人李霞（被害人李某1之姐），1973年6月10日出生于黑龙江省海伦市，汉族，初中文化，黑龙江省海伦市永富乡福伦村农民。
原审被告人丁维强，男，1980年9月24日出生于黑龙江省肇东市，汉族，初中文化，个体工商户，住浙江省金华市金东区；因吸食毒品于2017年3月8日被羁押；因涉嫌犯运输毒品罪于同年3月16日被刑事拘留，同年4月6日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被逮捕；现羁押于北京市第一看守所。
北京市第二中级人民法院审理北京市人民检察院第二分院指控原审被告人丁维强犯抢劫罪、容留他人吸毒罪，原审附带民事诉讼原告人弓某提起附带民事诉讼一案，于二О一七年十二月二十八日作出（2017）京02刑初97号刑事附带民事判决，在法定期限内，原审被告人丁维强没有提出上诉，原公诉机关没有提出抗诉，原审刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人弓某对原审附带民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问了原审被告人丁维强，听取了上诉人弓某和诉讼代理人李霞的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
北京市第二中级人民法院刑事附带民事判决认定：
一、抢劫的事实
被告人丁维强伙同时国峰、丁玲玲（均已判刑）预谋抢劫被害人李某1（女，殁年23岁），并由丁玲玲提供了作案使用的手机、现金及李某1的租住地、联系方式等具体情况。2003年7月16日12时许，丁维强、时国峰到北京市丰台区开阳里三区1号楼3单元908室李某1的租住地，以嫖娼为名先后进入室内，对李某1殴打、捆绑，抢得李某1的人民币1000元、中国工商银行活期存折一个、灵通卡一张。丁维强、时国峰逼问出存折、灵通卡密码后，丁维强持李某1的身份证、存折、灵通卡外出，伙同丁玲玲到银行提取人民币4.1万元。时国峰在室内看守李某1，期间，李某1坠楼死亡。经鉴定，李某1符合高坠致颅脑损伤死亡。时国峰逃离现场，后又伙同丁维强再次到银行提取人民币4万元。丁维强分给时国峰人民币3万元，案发后被起获发还被害人家属。
作案后，丁维强先后逃至河北省石家庄市、黑龙江省肇东市、大庆市等地。2005年左右，丁维强通过小广告，取得了“李继伟”的身份证及户口本，并以此身份到浙江省金华市打工，直至被抓获归案。
另查明，附带民事诉讼原告人弓某的经济损失为：丧葬费46238元，处理丧葬事宜的交通费5426元、住宿费985元，以上各项经济损失共计人民币52649元。
北京市第二中级人民法院认定上述事实的证据有：共同作案人时国峰、丁玲玲的供述、证人苏某、王某1、葛某、赵某、李某2、杨某1、丛某、郭某、周某1、王某2、丁某、王某3、杨某2、周某2、秦某、郑某等人的证言、辨认笔录、《租房协议书》、《房屋租赁合同》、现场勘查记录、现场室外、室内平面示意图、现场照片、尸体检验鉴定书及照片、常住人口登记卡、死亡证明书、移动电话的通话记录、北京市公安局丰台分局提供的录像带、工作说明、中国工商银行北京玉林支行、玉林储蓄所的书证、查询存款通知书回执、储蓄取款凭证、中国工商银行北京市中关村支行成府路分理处的储蓄取款凭证、在逃人员登记信息表、协查通报、户籍证明、“关于查找李继伟原始户籍信息的工作说明”、“关于办理李继伟身份证的工作说明”、“关于李继伟户籍地址变更的工作说明”、“关于查找李继伟的工作说明”、“关于丁维强户口注销情况说明”、抢劫致人死亡嫌疑人丁维强人像比对分析报告、北京市丰台区公安司法鉴定中心出具的鉴定书、破案报告、抓获经过、移送案件通知书、北京市高级人民法院（2004）高刑终字第748号刑事判决书、被告人丁维强在侦查阶段的供述及附带民事诉讼原告人的相关书证。
二、容留他人吸毒的事实
2016年12月中旬至2017年3月期间，被告人丁维强伙同金成辉（另案处理）多次在向他人购得毒品甲基苯丙胺后，容留金成辉在其租住的浙江省金华市金东区多湖街道荷塘新村小区135号302室家中进行吸食。
2017年3月7日，丁维强在浙江省金华市万达广场被查获归案。
北京市第二中级人民法院认定上述事实的证据有：共同作案人金成辉的供述及辨认笔录、证人陶某的证言及辨认笔录、检查笔录、毒品称量笔录及照片、《证据保全决定书》、《证据保全清单》、《扣押决定书》、《扣押清单》、浙江省金华市公安司法鉴定中心出具的《物证检验报告》、毒品上缴清单、《现场检测报告书》及照片、《受案登记表》（2份）、立案决定书、《行政处罚决定书》、被告人丁维强的供述及辨认笔录等。
根据上述事实和证据，北京市第二中级人民法院认为，被告人丁维强以非法占有为目的，伙同他人使用暴力，入户劫取公民财物，其行为已构成抢劫罪，且抢劫数额巨大，在抢劫过程中致一人死亡，依法应予惩处。被告人丁维强还提供场所，多次容留他人吸食毒品，其行为又构成容留他人吸毒罪，依法亦应予以惩处，并对丁维强所犯抢劫罪、容留他人吸毒罪，予以并罚。丁维强当庭认罪，能坦白自己的主要犯罪事实，依法可酌予从轻处罚。北京市人民检察院第二分院指控被告人丁维强犯抢劫罪、容留他人吸毒罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人丁维强的抢劫行为给附带民事诉讼原告人弓某造成的经济损失，依法应当合理赔偿。附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人所提丧葬费、交通费、住宿费的赔偿项目合理，予以支持。附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人要求赔偿死亡赔偿金、被抚养人生活费的诉讼请求及代理意见，不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，不予支持。故认定一、被告人丁维强犯抢劫罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币三万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，决定执行有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年，罚金人民币三万一千元。二、被告人丁维强赔偿附带民事诉讼原告人弓某丧葬费、交通费、住宿费等各项经济损失共计人民币五万二千六百四十九元，其中在三万元的额度内与时国峰、丁玲玲承担连带赔偿责任。三、驳回附带民事诉讼原告人弓某的其他诉讼请求。四、继续追缴被告人丁维强人民币五万一千元，发还被害人李某1的家属。五、扣押于北京市公安局丰台分局的吸毒工具一套、户口本（姓名李继伟）一本、身份证（姓名李继伟）一张予以没收，由扣押机关依法处理。
弓某上诉提出：丁维强抢劫造成被害人死亡，犯罪后潜逃十余年，不知悔改又再次犯罪，应从重处罚。丁维强抢劫被害人钱款未退还，请求二审法院判令丁维强赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、律师费、住宿费共计人民币1466119元，由丁维强、时国峰、丁玲玲及家属共同赔偿。
原审被告人丁维强表示愿意赔偿被害人亲属的经济损失，现无赔偿能力。
原审被告人丁维强抢劫犯罪的行为给弓某造成经济损失的事实所依据的证据，经北京市第二中级人民法院庭审质证属实，本院经审核予以确认。
本院经审理查明:丁维强抢劫及容留他人吸毒的犯罪事实与原判认定的事实相同。
本院认为，原审被告人丁维强的抢劫犯罪行为确使上诉人弓某遭受了一定的经济损失，依法应予合理赔偿。上诉人弓某请求由时国峰、丁玲玲及家属共同赔偿的上诉理由，经查，北京市第二中级人民法院在审理时国峰、丁玲玲犯抢劫罪时对时国峰、丁玲玲已作出刑事附带民事的生效判决。所提赔偿死亡赔偿金、被抚养人生活费等上诉理由，不属于刑事附带民事赔偿的范围，本院不予支持。北京市第二中级人民法院根据弓某造成经济损失的事实及相关证据所作的附带民事部分判决，适用法律正确，赔偿数额适当，审判程序合法。据此，本院依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉人（原审附带民事诉讼原告人）弓某的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 邓 钢
审判员 蔡云霞
审判员 许 秀
二〇一八年七月十六日
书记员 陈 玥