建平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽1322刑初149号
公诉机关辽宁省建平县人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人刘某某，女，1938年7月17日出生，汉族，无文化，农民。
诉讼代理人李小平，辽宁辰阳律师事务所律师。
被告人宗某某，男，1969年7月1日出生于辽宁省建平县，汉族，小学文化，农民，因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年4月24日被建平县公安局取保候审。2016年5月12日被本院取保候审。
辩护人高宝民，辽宁司平律师事务所律师。
辽宁省建平县人民检察院以建检公诉刑诉[2016]130号起诉书指控被告人宗某某犯故意伤害罪，于2016年5月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别于2017年2月21日、3月1日公开开庭进行了合并审理。建平县人民检察院指派检察员步玉晗出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某的诉讼代理人李小平，被告人宗某某及其辩护人高宝民到庭参加诉讼。因案情重大复杂，经朝阳市中级人民法院批准，本案延长审限三个月。建平县人民检察院建议延期审理，本院决定延期审理一个月。现已审理终结。
辽宁省建平县人民检察院指控，2014年8月18日16时许，被告人宗某某看见被害人刘某某和张某某、张**在建平县喀喇沁镇曹家烧锅村六组西面路边扒拉他家土豆秧，便过来质问刘某某，双方因此发生口角并厮扯在一起，宗某某将刘某某拥倒，致刘某某左臂摔伤。经建平县医院法医司法鉴定所鉴定，刘某某左桡骨远端粉碎性骨折构成轻伤一级。经锦州市康宁医院法医司法鉴定所鉴定，宗某某在此次实施违法行为时，实质性辨认控制能力减弱，属于部分（限定）责任能力。2015年3月9日，宗某某被公安机关传唤到案。据此认为，被告人宗某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。请依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某某诉称，原告人与被告人系邻居，同走一条通道。2014年8月18日下午，原告人本想将被告人在其家墙外种植的土豆秧归拢一下，以便行走，被告人不由分说上前强行将原告人推倒在地，导致原告人受伤。原告人当即被送往喀喇沁医院，住院53天，经诊断为：左桡骨远端粉碎性骨折。经建平县医院法医司法鉴定所鉴定为轻伤一级。请求法院依法追究被告人的刑事责任，并判令被告人赔偿原告人医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、二次手术费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等各项经济损失合计人民币35699.84元。
被告人宗某某辩称，事发当时是刘某某“薅”我家土豆秧了，而不是“扒拉”土豆秧；我没有推刘某某，刘某某所受伤是我和她厮扯过程中她自己绊倒摔伤的；在案发当天我就为原告人支付了6000元医疗费，后我把乡政府给我的救济款2000元也交到喀喇沁派出所作为刘某某的赔偿款了，因原告人自身有过错，按照过错划分责任，我认为以上的8000元已经对原告人足额赔偿了。
辩护人高宝民的辩护意见是，1、被告人宗某某的行为构成故意伤害罪;2、宗某某将刘某某拥倒致伤属间接故意，其主观恶意不大；3、原告人明知被告人有精神疾病，理应避免言语激怒或身体接触，因此，在事件的起因上，被害人存在严重过错；4、事发后，被告人的母亲在家庭生活极为困难的情况下，为被害人借款1万多元进行救治；综上，建议法庭对被告人宗某某免予刑事处罚。
经审理查明，被告人宗某某与被害人刘某某同系建平县喀喇沁镇曹家烧锅村村民，两家且系前后院邻居。2014年8月18日16时许，被告人宗某某看见被害人刘某某用手翻其家西侧路边种植的土豆秧，便上前质问刘某某，双方发生口角并厮扯在一起。厮扯中，宗某某将刘某某拥倒，致刘某某左臂摔伤。刘某某受伤后到建平县喀喇沁医院住院治疗53天，诊断为：左桡骨远端粉碎性骨折。经建平县医院法医司法鉴定所鉴定，刘某某左桡骨远端粉碎性骨折构成轻伤一级；左桡骨远端粉碎性骨折术后，左腕关节功能受限构成十级伤残。经锦州市康宁医院法医司法鉴定所鉴定，宗某某患癫痫所致人格改变，受疾病影响，在此次实施违法行为时，实质性辨认控制能力减弱，属于部分（限定）责任能力。2015年3月9日，宗某某被建平县公安局依法传唤到案。刘某某在住院期间共支付医疗费13016.18元（其中宗某某为其支付了6000元）；做人体损伤程度鉴定，支付鉴定费600元。
上述事实，有控辩双方提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
一、被告人宗某某供述，证实2014年8月18日16时左右，其看见刘某某在其家西面拨拉其家的土豆秧，还用铁锹铲地旁边的草，其就过去质问刘某某，双方遂发生口角，后发生厮扯。厮扯中刘某某用脚踢其裆部，其一扳刘某某的脚，刘某某被后面的土豆秧绊倒。其后来听拉架的人说当时刘某某胳膊断了。刘某某住院当天，其为刘某某交了6000元住院费，后其将从乡政府领取的救济款2000元也交到喀喇沁派出所作为刘某某的赔偿款了。
二、被害人刘某某陈述，证实2014年8月18日16时左右，其找老伴姚某某去山上摘豆角，当走到宗某某家墙外时，与姚某甲老伴、姚某乙媳妇在谈论宗某某家的土豆长多大，其边说边用手扒拉土豆秧，在旁边的宗某某看到后，上前与其发生口角，后二人发生厮扯，宗某某将其拥倒，致其左臂手腕受伤，旁边的人打车将其送到医院。其在医院做手术时，宗某某家人交到医院6000元钱。
三、证人证言：（一）张某某证言，证实2014年8月18日下午16时左右，其看到宗某某与姚某某媳妇（刘某某）发生争吵，后来看见姚某某媳妇躺在地上，其将姚某某媳妇扶起来后，姚某某媳妇说她的胳膊有个包，后来姚某某媳妇被送到喀喇沁医院去了。（二）张某某证言，证实2014年8月18日下午16时左右，其看到姚某某媳妇与姚某甲媳妇（张某某）说话时，姚某某媳妇翻宗某某家的土豆秧，宗某某从大道边过来质问姚某某媳妇，双方发生争吵，并支巴到一起，其上前将二人拉开后，刚一转身就发现姚某某媳妇躺在地上了，其将姚某某媳妇扶起来后，姚某某媳妇说胳膊疼，后来被送到喀喇沁医院了。
四、书证：（一）建平县喀喇沁医院诊断书、病历、出院通知书、医疗费收据、治疗费用清单，证实被害人刘某某受伤后住院治疗及支付医疗费的情况。（二）建平县医院法医司法鉴定所伤害鉴定意见书、伤残鉴定意见书，证实被害人刘某某的受伤程度和伤残等级。（三）锦州市康宁医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被告人宗某某在案发时的刑事责任能力。（四）户籍证明，证实被告人宗某某和被害人刘某某的自然身份情况。
上述证据已形成完整的证据链条，能够相互印证，足以认定。
本院认为，被告人宗某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人宗某某如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚；其在案发时系限定责任能力，依法可减轻处罚；其赔偿了被害人部分经济损失，且被害人刘某某对案件的发生负有一定责任，依法可酌情对被告人宗某某从轻处罚。被告人宗某某提出的刘某某是在与其厮扯过程中自己绊倒摔伤的辩解意见，与事实不符，本院不予采信；辩护人高宝民提出的被告人有法定及酌定量刑情节的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人宗某某赔偿各项经济损失合计35699.84元的诉讼请求，合理部分本院予以支持，但因刘某某对案件的发生具有一定过错，故应适当减轻宗某某的赔偿责任。根据本案的事实和情节，本院确定被告人宗某某承担附带民事诉讼原告人刘某某合理损失的70%，即医疗费9111.33元（13016.18元×70%）、护理费3773.81元（101.72元/天×53天×70%）、住院伙食补助费1855元（50元/天×53天×70%）、鉴定费420元（600元×70%）；其余部分由附带民事诉讼原告人刘某某自行承担；附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人宗某某赔偿交通费（包括二次手术交通费）共计500元的诉讼请求，虽未提交相关交通费凭证予以证明，但综合考虑附带民事诉讼原告人受伤后治疗和鉴定需支付交通费的事实以及双方的过错情况，本院酌情支持交通费100元；以上款项合计人民币15260.14元（包括宗某某已经支付的6000元）。附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人宗某某赔偿精神损害抚慰金和伤残赔偿金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼受案范围，故本院不予支持；其要求被告人宗某某赔偿二次手术费的诉讼请求，因此费用现尚未实际发生，故本院不予支持。被告人宗某某提出的事发后其将从政府领取的救济款2000元已经交到喀喇沁公安派出所，作为附带民事诉讼原告人刘某某赔偿款的辩解意见，因未提交相关证据，故本院不予采信。根据本案的事实和情节，对被告人宗某某可免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第十八条第三款，第三十七条，第六十七条第三款；《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一款、第二款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十一条，第二十二条，第二十三条；《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人宗某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、被告人宗某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费合计人民币15260.14元（已给付6000元）。此款于本判决发生法律效力后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张 杰
代理审判员 刘晓辉
人民陪审员 亢学民
二〇一七年三月八日
书 记 员 李晓慧