连云港市连云区人民法院民 事 判 决 书（2013）港民初字第2292号原告陈玉娣，女，1959年12月16日生，居民身份证号码3207031959********；汉族，无固定职业，住连云港市连云区西南山路*号。委托代理人李大强，系原告丈夫。被告李高，男，1983年4月3日生，居民身份证号码3207031983********；汉族，无固定职业，住连云港市连云区贸易巷**号。委托代理人高长巧，系被告母亲。原告陈玉娣诉被告李高生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年11月25日立案受理后，依法由代理审判员孙红岭适用简易程序公开开庭进行了审理。原告陈玉娣及其委托代理人李大强，被告李高及其委托代理人高长巧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈玉娣诉称，被告于2013年10月3日19时许在连云区贸易巷20号院内因琐事无故对原告进行殴打，致使原告右眼上方、左上臂、头顶、左小腿等身体部位不同程度受到损伤，为此原告花费医疗费及司法鉴定费合计人民币897.10元。事后，原告多次要求被告支付该笔费用并让其赔礼道歉，均遭到拒绝。因此，为了维护原告的合法权益不受侵害，现向贵院提起诉讼，请求判令被告给付原告医药费597.1元、损伤程度鉴定费300元，交通费300元，护理费3000元，误工费4000元，精神伤害赔偿费5000元，脑震荡后续治疗费5000元，精神抚慰金5000元，共计23197.1元。同时要求判令被告李高向原告陈玉娣赔礼道歉。被告李高辩称，原告诉状当中所说的经过与事实不符，我没有打原告，当时还有派出所的民警在旁边，也有案外人付怀庄也在旁边。事发当晚我是回家拿衣服的，原告在家里不给我开门，过了一阵子才开。原告目前居住的房子是我父母的，因为原告的女儿李云和我是夫妻关系，我们吵架后，原告就到我家来和她女儿一起住的。原告开门后，骂我父母什么话都讲，我实在听不下去了就回了原告一句，然后她就上来用手指戳我眼睛，把我眼睛都戳伤了。然后原告和她女儿李云一起上来抓我，将我脸都抓伤了。当时派出所也让我去做法医鉴定，因为我考虑到丢人，一个男人被女人打，是我也没想到的，所以我也没去做鉴定。经本院审理查明，被告李高与原告陈玉娣女儿李云系夫妻关系，李高与李云夫妻感情不和吵架后，李高搬出双方共同居住的房子。2013年10月3日晚上，案外人付怀庄至李云住处，称被告李高母亲高长巧当天中午和他说李云说他（付怀庄）与高长巧有不正当关系，所以专门来质问李云。后李云不承认此事，并要求付怀庄通知高长巧一家人前来对质。付怀庄后通知高长巧一家人前来对质，高长巧及其丈夫李连生、被告李高到现场后，与原告陈玉娣及其女儿李云发生争吵，继而发生撕打，在撕打过程中，被告李高致原告陈玉娣受伤。陈玉娣受伤后，于第二天即2013年10月4日至连云港市第一人民医院门诊治疗，共支付门诊费用597.1元。2013年10月9日，连云港正达司法所受连云港市公安局连云分局连云派出所委托，为原告陈玉娣出具法医临床鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人陈玉娣外伤致面部、四肢损伤，构成轻微伤。原告为此支付法医鉴定费用310元。后连云派出所对被告李高作出连公（连）行罚决字[2013]23号行政处罚决定书，该决定书载明，2013年10月3日，李高在连云区贸易巷20号院内因家庭琐事与妻子李云等发生肢体冲突，李高殴打李云、陈玉娣，后被连云派出所查获。决定对李高罚款伍佰元。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等合理费用，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在本案中，原告陈玉娣与被告李高因家庭琐事发生争吵，继而发生撕打行为，致原告陈玉娣受伤，被告李高应当对原告的各项损失予以赔偿。但是，原告陈玉娣在本次纠纷中，没有控制好自己的情绪，与被告李高等发生争吵，继而引发双方之间的撕打行为，本身亦具有一定的过错，故应当减轻被告李高的赔偿责任。同时，考虑到原告陈玉娣在事发时乃被告李高的岳母，被告李高作为其女婿与其长辈陈玉娣争吵与撕打实属不妥，故本院酌定被告李高承担对原告陈玉娣70%的责任，根据原告陈玉娣的过错程度免除李高30%的赔偿责任。对于原告主张的各项损失：1、医疗费，根据票据面额核定应为587.1元。2、损伤程度鉴定费，根据票据面额应为310元。3、交通费，原告并未提供相关交通费票据，本院根据其治疗情况，酌定20元。4、护理费，原告并未提供证据证实其需要护理及护理人员的收入情况等，故本院对该项费用不予支持。5、误工费，原告主张4000元，本院考虑到原告第二天即2013年10月4日前去第一人民医院门诊治疗及行法医鉴定，故本院仅支持其本日的误工费用，按照2012年度江苏省城镇居民人均可支配收入29677元计算1天，为81元。6、精神伤害赔偿费用5000元，原告主张该项费用并无相关法律规定，本院不予支持。7、脑震荡后续治疗费5000元，原告并未提供证据证实其需要就脑震荡继续治疗，即使需要继续治疗，该笔费用也尚未发生，故本院不予支持。8、精神抚慰金5000元，原告未向本院提供证据证明其因本次受伤，造成其严重精神损害，故本院对该项诉求不予支持。上述费用共计998.1元。由被告李高承担70%的赔偿责任，为699元。对于原告要求被告向其赔礼道歉的诉求，本院认为，本院在考虑被告李高的赔偿责任时，已经考虑到双方的特殊关系，适当增加了被告李高的赔偿责任，这已经对原告进行了经济上和精神上的适当弥补，故在此情形下，再要求被告李高赔礼道歉并不合适，故本院对此不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：被告李高于本判决生效后十日内赔偿原告陈玉娣各项损失共计699元。案件受理费元380元，由原告承担360元，被告李高承担20元（因原告已预交，被告承担部分于本判决生效后十日内给付原告）。如被告未在上述规定的期限内履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院，同时预交上诉案件受理费380元。连云港市中级人民法院开户行：农行苍梧支行，帐号：440301040009094（上诉人将上诉费交款凭证连同上诉状一并交与本院）。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。代理审判员  孙红岭二〇一四年一月九日书 记 员  李 涛法律条文及上诉须知附录法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第六条：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二、上诉须知根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法救助申请或者申请司法救助未或批准的，本院将依照最高人民法院《关于适用的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。