湖北省大冶市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鄂0281民初82号
原告刘会坤。
原告璩田心。系原告刘会坤之妻。
两原告共同委托代理人杨裕进，大冶市义诚法律服务所法律工作者。代理权限：一般代理。
被告刘元志。
委托代理人王娆，湖北东楚律师事务所律师。代理权限：特别授权。
原告刘会坤、璩田心与被告刘元志生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年1月6日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘会坤及两原告共同委托代理人杨裕进、被告刘元志及其委托代理人王娆均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告刘会坤、璩田心诉称，两原告系夫妻关系。2015年10月4日，被告刘元志在其老家房屋门前非法建围墙，并将两原告大哥刘会国打伤，两原告前去找被告评理，被告之父母以扯架的名义将原告璩田心双手抓住，对其毒打，致原告璩田心受伤。紧接着被告用拳头将原告刘会坤头部、胸部和背部打伤，致原告刘会坤眼角流血不止。后当地村民报警，公安干警赶到后，被告才停止殴打行为。两原告和刘会国、刘园园当场被送往大冶市人民医院住院治疗，被告没有支付任何费用。2015年10月13日，大冶市公安局作出行政处罚决定书，依法对刘元志行政拘留15天。后经公安部门调解，被告一律不予民事赔偿而达不成协议。为维护我的合法权益，特提起诉讼，请求依法判令被告当场赔礼道歉并赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费等合计人民币25702.76元，由被告承担本案诉讼费用。
原告为支持其诉称意见，向本院提供如下证据材料：
证据一、两原告身份证及常住人口登记卡复印件各1份，拟证实两原告诉讼主体资格及两原告系夫妻关系；
证据二、被告户籍证明、公安部门向目击证人刘某甲、刘某乙、刘某丙所作的询问笔录及行政处罚决定书复印件各1份，拟证实被告诉讼主体资格及被告殴打两原告和被行政处罚的事实；
证据三、门诊病历、住院病历、出院记录、医嘱单等，拟证实1、2015年10月5日，原告刘会坤因受伤在大冶市人民医院住院治疗18天，诊断为急性颅脑损伤，脑白质病，脑萎缩，左侧眉弓挫裂伤，多处软组织损伤，前列腺增生并多发钙化，膀胱憩室可能。医嘱住院期间二级护理，出院后注意休息，加强营养，前列腺增生并多发钙化，膀胱憩室可能，建议泌尿外科进一步检查及治疗，定期眼科复诊。2、2015年10月5日，原告璩田心因受伤在大冶市人民医院住院治疗20天，诊断为多处软组织损伤，脑萎缩，双侧肺气肿，双肺支气管扩张并右肺部分不张，胸腰椎退行性病变。医嘱住院期间留陪一人，出院后院外继续对症治疗，定期复查，如有腹痛加重及时复诊；
证据四、医疗费票据6张，拟证实1、原告刘会坤花去医疗费6913.40元；2、原告璩田心花去医疗费9007.48元；
证据五、交通费发票未提供，因现在坐车不给车票，比较现实；
证据六、村民代表的情况反映1份，拟证实被告刘元志建私房后，强占公共面积约70㎡建造围院，致使通道不能畅通。
被告刘元志辩称，原告所诉不实。真实情况是2015年初被告回老家重建房屋，隔壁的刘会国、刘会坤心中不爽，总是找借口刁难，以莫须有的理由找被告家扯皮，进而发生口角并辱骂被告父母。主体工程基本完工后，被告回家查看附属的围院施工情况，刘会国借机找歪与被告发生口角并辱骂被告，进而抓住被告不放手，被告只好将其双手掰开，刘会国便趁机倒在地上不肯起身；原告刘会坤、璩田心随即上前围殴被告，被告奋力自卫，推开两原告，才得以脱身。随后原告刘会坤召集已出嫁的女儿及女婿等赶来，两原告之女刘桂英当着警察的面，拿起砖头打伤被告父母，并伙同其家人将原告家已建成的围院推倒二十多米。两原告却小病大医，恶意扩大医疗费用。两原告均年满六十周岁且均为农民，不应计算误工费。故两原告对自己的受伤后果应承担全部责任，被告无须承担任何责任。
被告未提交书面证据。
经庭审质证，被告对原告提供的证据一无异议；对证据二中被告户籍证明、行政处罚决定书无异议，公安部门向目击证人刘某甲、刘某乙、刘某丙所作的询问笔录基本属实；。对证据三、四有异议，认为两原告治疗的内容大多与受伤无关，属恶意扩大医疗费用。对证据五有异议，认为原告应提供车票原件来据实结算；对证据六有异议，认为与本案无关。
上述证据，被告无异议的本院予以确认，对有异议的证据，本院综合审查决定是否认定。
经审理查明，原、被告两家系邻居关系。2015年4月起，被告刘元志回老家重建私房；同年10月5日中午，被告回家查看私房门前围墙的施工情况，原告哥哥刘会国认为该围墙占用了公共通道，与被告发生口角；并抱住被告的脚不放手，被告用脚甩开，刘会国就用拐棍打了一下被告，被告就推了一下刘会国，刘会国倒地。这时原告璩田心赶来，站在被告跟前骂被告，被告将原告璩田心打了一巴掌，接着原告璩田心就去捡刘会国的拐棍打被告，被告用拳头打了原告璩田心几下；随即原告刘会坤赶来，上前去打被告，被告就用拳头打了原告刘会坤几下，把原告刘会坤眼角处打出了血。后他们被同湾的人扯开，并报警。随后原告刘会坤、璩田心及刘会国的儿子、女儿及女婿等陆续赶回来，原告刘会坤之女刘桂英赶到后用砖块将被告之父刘华云头部砸伤，同时原告家人将被告家已建成的部分围墙推倒。
原告刘会坤受伤后，被送往大冶市人民医院住院治疗18天，诊断为急性颅脑损伤、脑白质病、脑萎缩、左侧眉弓挫裂伤、多处软组织损伤、前列腺增生并多发钙化、膀胱憩室可能等。医嘱住院期间二级护理，出院后注意休息，加强营养，前列腺增生并多发钙化，膀胱憩室可能，建议泌尿外科进一步检查及治疗，定期眼科复诊；同时花去医疗费6913.40元。
原告璩田心受伤后，被送往大冶市人民医院住院治疗20天，诊断为多处软组织损伤、脑萎缩、双侧肺气肿、双肺支气管扩张并右肺部分不张、胸腰椎退行性病变等。医嘱住院期间留陪一人，出院后院外继续对症治疗，定期复查，如有腹痛加重及时复诊；同时花去医疗费9007.48元。
2015年10月9日，原告刘会坤、璩田心及公民刘会国、刘园园向公安机关提交书面申请书，明确表态坚决不同意与被告刘元志和解、调解，要求依法对被告予以严惩。2015年10月13日，大冶市公安局作出冶公（箕）行决字（2015）1318号行政处罚决定书，决定对被告刘元志拘留十五日并处罚款伍佰元。
后双方就赔偿事宜无法达成协议。2016年1月6日，两原告向本院起诉，请求依法判令被告当场赔礼道歉并赔偿两原告医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费等合计人民币25702.76元，同时由被告承担本案诉讼费用。
本院认为，原、被告两家系邻居关系，两原告在被告与其哥刘会国发生纠纷时不应感情用事，甚至采取暴力手段，导致矛盾升级。原告作为长辈应对晚辈宽容，被告作为年轻人也应懂得礼让，事发当天如双方注意自己的言行，彼此之间互谅互让，则伤害事件或能避免。根据公安机关对证人所作的询问笔录的内容，能确定在纠纷发生时，原告璩田心先赶来，站在被告跟前骂被告，被告将原告璩田心打了一巴掌，接着原告璩田心就去捡刘会国的拐棍打被告，被告用拳头打了原告璩田心几下；随即原告刘会坤赶来，上前去打被告，被告就用拳头打了原告刘会坤几下，把原告刘会坤眼角处打出了血。对此原、被告都有一定的过错。原告刘会坤以急性颅脑损伤、左侧眉弓挫裂伤、多处软组织损伤为由住院，住院期间又进行了与被告损害行为无关的脑白质病、脑萎缩、前列腺增生并多发钙化，膀胱憩室可能等检查治疗；原告璩田心以多处软组织损伤为由住院，住院期间又进行了与被告损害行为无关的脑萎缩、双侧肺气肿、双肺支气管扩张并右肺部分不张、胸腰椎退行性病变等检查治疗；均显属扩大损失。本院经综合分析评定，由被告对两原告的损失承担50%的民事赔偿责任。原告刘会坤的损失，具体核算为：1、住院医疗费6913.40元；2、住院伙食补助费900元（18天50元／天）；3、营养费900元（18天50元／天）；4、护理费1416.80元（28729元÷365天18天）；5、误工费1292.50元（26209元÷365天18天）；6、交通费因未提交正式票据为凭，本院不予支持。以上1-5项合计11422.70元，由被告承担50%计5711.35元。原告璩田心的损失，具体核算为：1、住院医疗费9007.48元；2、住院伙食补助费1000元（20天50元／天）；3、护理费1574.20元（28729元÷365天20天）；4、误工费1436.10元（26209元÷365天20天）；5、交通费因未提交正式票据为凭，本院不予支持。以上1-4项合计13017.78元，由被告承担50%计6508.90元。至于两原告主张要求被告当场赔礼道歉的诉讼请求，因两原告对损害的发生也有过错，且公安机关已对被告打人行为作出行政处罚，故本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告刘元志应自本判决生效之日起十日内分别赔偿原告原告刘会坤、璩田心因伤造成各项损失5711.35元、6508.90元，合计人民币12220.25元；
二、驳回原告刘会坤、璩田心其余诉讼请求。
如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼费用442元，由原告刘会坤、璩田心负担221元，被告刘元志负担221元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省黄石市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时预交上诉案件受理费人民币442元，款汇湖北省黄石市中级人民法院。开户行：中国农业银行股份有限公司黄石分行团城山支行，户名：湖北省黄石市中级人民法院，帐号：1718。上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交上诉费用的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 向学文
人民陪审员 祁国良
人民陪审员 马 攀
二〇一六年四月十八日
书 记 员 邓伊辰