河南省范县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）范民初字第01170号
原告：丁翠平。
委托代理人：张钦辉，河南忠义律师事务所律师，特别授权。
被告：石士龙。
委托代理人：韩修德，范县148法律服务中心法律工作者，特别授权。
原告丁翠平与被告石士龙生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年06月27日受理后，依法组成合议庭。原告丁翠平向本院提出伤残鉴定申请，2014年08月04日原告撤回了伤残鉴定申请，本院分别于2014年08月07日、2014年09月16日公开开庭进行了审理。原告丁翠平的委托代理人张钦辉、被告石士龙及委托代理人韩修德到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：原告平时从事卖馒头生意，2014年04月29日上午，原告来到被告的村庄销售馒头，被告拦住原告不让原告在被告的村庄销售馒头，双方发生争执，在争执中，被告大打出手，致使原告受伤住院治疗15天，先后在濮阳市公安医院和聊城市人民医院进行治疗，花费巨大。范县公安局于2014年05月12日下达了范公（陆）行罚决字（2014）0161号行政处罚决定书，给予被告行政拘留5日、罚款200元的处罚，被告的行为致使原告受到了伤害，为了维护原告的合法权益，起诉至法院，要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计16716.21元。残疾赔偿金、精神抚慰金待伤残鉴定后另行确定。
被告辩称：原被告因生意发生摩擦，在争吵中，因原告说话难听，被告才动手殴打了原告，事后，被告积极赔偿并承认错误，经人调解被告赔偿原告5000元，双方互不追究责任；公安机关也对被告进行了处罚，被告不再承担赔偿责任。
原告围绕自己的主张向本院提交了如下证据材料：
证据1、身份证一份，证明原告身份；
被告质证意见：对原告的身份证没有异议。
证据2、范县公安局行政处罚决定书一份，证明被告殴打原告，被告应当赔偿原告的各种损失。
被告质证意见：对范县公安局行政处罚决定书没有异议。
证据3、范县中医院病历一套；濮阳市人民医院诊断证明、检查报告；濮阳公安医院检查单、听力记录表，证明原告因受伤先后去多家医院接受治疗。
被告质证意见：对原告提供的证据有异议，被告认为濮阳市人民医院诊断证明是后来补开的；濮阳公安医院检查单没有医院印章，听力记录表是复印件；范县中医院出具的诊断证明与出院证不符，系后来补开的。
证据4、医疗费单具7张，证明原告丁翠平因受伤花费医疗费13806.21元。
经质证：被告认为原告在范县中医院花费过高；濮阳公安医院05月04日的收费系复查费用，没有相关证据来证明原告需要复查；对原告提交的个人账户充值凭证、消费凭证、门诊账户预交收据、挂号凭证均有异议，这些凭证不是正规票据，达不到原告的证明目的；山东省聊城市人民医院医疗门诊收费票据有异议，该票据不是当事人姓名，不能证明系原告花费。
被告向本院提交如下证据：
1、被告身份证一份，证明被告的身份；
2、原告丈夫张加文出具的收到条一份，证明被告已经赔偿原告5000元。
经质证：原告对被告提供的证据无异议，但被告支付的
5000元是被告垫付的医疗费，而不是赔偿款。
本院为了查清案件事实，依据被告申请向范县中医院调取的如下证据：
原告丁翠平在范县中医院体温表一份；原告住院期间请假条一份。
原告质证意见：原告对该证据无异议；被告质证意见：被告对该证据无异议，但应以实际住院天数为准。
证据的分析与认定：原告丁翠平提交的上述证据1、2来源合法、客观真实，本院依法确认为有效证据；原告丁翠平提交的证据3中范县中医院病历一套；濮阳市人民医院诊断证明、检查报告；濮阳公安医院检查单、来源合法，与本案有关联性，本院认定为有效证据，对原告提供证据3中听力检查表，被告有异议，且没有原件核对其真实性，故对原告提交的证据3中听力检查表本院不予采信；原告提交的证据4范县中医院住院医疗费票据、濮阳公安医院医疗费发票，来源合法，真实有效，与本案有关联性，能够证明原告花医疗费的具体情况，本院予以确认，对原告提交的个人账户充值凭证、消费凭证、门诊账户预交收据、挂号凭证被告均有异议，且这些票据不是正式发票，个人账户充值凭证、消费凭证、门诊账户预交收据没有医院印章，不是医疗费票据，无法证明原告因被告殴打所花费用，本院不予确认；挂号凭证及山东省聊城市人民医院收费票据，被告有异议，该票据是张加文的名字，也没有相关证据证明系原告治疗所花费用，故本院不予确认。经被告申请本院调取的证据原被告均没有异议，本院依法确定为有效证据。该体温单证明原告实际在范县中医院住院6天，2014年05月09日原告丈夫向医院请假直至出院。
根据上述有效证据及当事人陈述，查明如下事实：
2014年04月29日上午，在范县陆集乡石大庙村，原被告做卖馒头生意发生争议打架，被告石士龙用巴掌殴打原告左右脸分别一巴掌，致使原告受伤住院治疗，范县公安局于2014年05月12日下达了范公（陆）行罚决字（2014）0161号行政处罚决定书，给予被告行政拘留5日、罚款200元的处罚。原告到范县中医院治疗，原告出、入院证显示住院15天，实际在范县中医院住院6天，医疗费2716.11元。在濮阳市公安医院检查，检查费671元。被告已经支付原告5000元。原告为了维护自己的权益，起诉至人民法院，要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计16716.21元，伤残赔偿金、精神抚慰金待伤残鉴定后另计。
本院认为：每个公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，任何人不得侵犯，侵犯公民的人身权应当依法赔偿，本案中被告石士龙因卖馒头生意殴打原告，侵犯了原告的健康权，致使原告受伤住院，被告应当赔偿原告的合理损失。经审理查明原告医疗费、检查费：医疗费3387.11元（范县中医院2716.11元＋濮阳公安医院288元、95元、288元）；误工费402元（按照河南省农、林、牧、渔业标准24457元／年÷365天×6天）；护理费477.39元（按照河南省居民服务业和其他服务业29041元／年÷365天×6天）；住院伙食补助费180元（30元／天×6天=180元）；营养费60元（10元／天×6天=60元）；交通费120元（20元×6天），以上共计4626.5元，本院予以支持。原告提供的山东省聊城市人民医院的发票，署名为张加文，没有证据证实是原告丁翠平被被告伤害后治疗的费用，故本院不予支持。原告提供的濮阳市人民医院的个人消费凭证、个人充值凭证、挂号单不是医院规定的正式发票，本院不予支持。原告主张的残疾赔偿金，因原告撤回伤残等级鉴定，是对自己权利得放弃，不违反法律规定，本院给予准许，所以原告主张的伤残赔偿金本院不予支持。被告对原告进行了面部伤害，至原告住院治疗数日，对原告的精神造成了一定的伤害，精神抚慰金应酌定支持500元。被告已支付原告5000元。故原告要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计16716.21元的请求本院不能全部支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条第（三）项、第十条第（五）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：
一、被告石士龙赔偿原告丁翠平医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、交通费、精神抚慰金共计5126.50元，被告已支付原告5000元，剩余126.50元，于判决生效后十日内履行完毕；
二、驳回原告的其他诉讼请求。
案件受理费218元，原告丁翠平负担127元，被告石士龙负担91元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省濮阳市中级人民法院。
审 判 长 张庆合
审 判 员 郭 奇
人民陪审员 孙仰启
二〇一四年十月十五日
书 记 员 祝 磊