四川省射洪县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）射洪民初字第209号
原告（反诉被告）张继武，男，生于1945年1月11日，汉族。
委托代理人何祖艳，系射洪县广兴法律服务所法律工作者。
被告（反诉原告）曾贤林，男，生于1958年12月27日，汉族。
委托代理人陈和平，系绵阳双剑法律事务所法律工作者。
被告（反诉被告）中国人民财产保险股份有限公司遂宁分公司。
负责人罗华安，系该公司总经理。
特别授权委托代理人李国宁，系子昂律师事务所律师。
上列原、被告机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年12月20日立案受理，依法由审判员陈三霞适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张继武及其委托代理人何祖艳、被告曾贤林及其委托代理人陈和平、被告中国人民财产保险股份有限公司遂宁分公司的委托代理人李国宁到庭参加了诉讼，被告中国人民财产保险股份有限公司遂宁分公司的负责人罗华安未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张继武诉称，2013年8月31日，被告驾驶川JL28**普通二轮摩托车从遂宁市蓬溪县经省道205线驶往绵阳市。当日11时30分行驶至省道205线370km＋290m（射洪县金华镇董家嘴路口）路段，与原告驾驶的川J2C4**普通二轮摩托车（载乘张燕）相撞，致张继武、曾贤林受伤、车辆受损。该事故经射洪县公安局交通警察大队认定原、被告承担事故同等责任�原告受伤后被送到射洪县第二人民医院治疗4天后转中国人民解放军成都军区总医院住院治疗。被告驾驶机动车造成了我身体损害，请求判令：1.由被告赔偿原告医疗费34422元、住院伙食补助费720元、护理费1890元、护理人员住宿费990元、交通费1000元、车辆损失2080元合计41102元；2.被告承担本案的诉讼费用。
被告曾贤林答辩并反诉称，该次交通事故是因原告张继武违章无证驾驶，不遵守“支线车应让干线车先行”的交通规则导致，原告张继武应承担本次事故的全部责任。被告也在此次交通事故中受伤，现请求判决：1.由原告张继武赔偿被告曾贤林医疗费519.10元、误工费3840元、交通费500元、摩托车修理费1370元，合计6229.10元；2.驳回原告张继武的诉讼请求；3.本案诉讼费由原告负担。
原告张继武针对被告曾贤林的反诉辩称，射洪县公安局交通警察大队就本次事故已作出�责任认定，我方认为应按照该责任认定进行处理。
经审理查明，原告张继武驾驶的川J2C4**号普通二轮摩托车系原告张继武所有，该车在中国人民财产保险股份有限公司遂宁分公司投保交强险，保险期限为2013年3月12日至2014年3月11日。被告曾贤林驾驶的川JL28**号普通二轮摩托车系被告曾贤林所有，该车在中国人民财产保险股份有限公司遂宁分公司投保交强险，保险期限为2013年8月27日至2014年8月26日。
2013年8月31日，被告曾贤林驾驶其所有的川JL28**普通二轮摩托车从遂宁市蓬溪县经省道205线驶往绵阳市。当日11时30分行驶至省道205线370km＋290m（射洪县金华镇董家嘴路口）路段，与原告张继武驾驶的自有川J2C4**普通二轮摩托车（载乘张燕）相撞，致张继武、曾贤林受伤、车辆受损。
原告张继武受伤后即被送往射洪县金华中心医院治疗至2013年9月3日出院，诊断为：左前臂、左手背大面积皮肤软组织撕脱伤伴皮肤软组织缺失，全身多处软组织擦、挫伤，前列腺增生，高血压病2级中危组。出院医嘱及建议：1.建议于上级医院进一步治疗；2.途中住院安全；3.常年低盐、低脂饮食。此次原告张继武支出医疗费3724.50元。2013年9月4日，原告张继武入住中国人民解放军成都军区总医院治疗至2013年9月24日，诊断为：左前臂车祸伤致皮肤缺损。出院医嘱及建议：1.优质高蛋白饮食；2.右大腿（取皮区）避免剧烈运动，适当抬高患肢。必要时门诊换药；3.门诊随诊。此次住院原告张继武共支付治疗费30697.50元。
被告曾贤林受伤后在蓬溪县人民医院门诊治疗，用去治疗费519.10元。
事故发生后，原告张继武在射洪县金华镇个体户王某某处维修受损车辆，用去维修费2080元。被告曾贤林在射洪县杨氏摩托维修部修理受损车辆，用去修车费1370元。
2013年9月13日�射洪县公安局交通警察大队作出射公交认字（2013）第0265号道路交通事故认定书，认定原告张继武、被告曾贤林承担事故同等责任。
审理中，原告张继武增加诉讼请求，要求被告曾贤林赔偿其修车费2080元。被告曾贤林于2014年1月10日向本院提起反诉，要求按照前述反诉请求进行判决。
上述事实，有经庭审质证采信的身份证、驾驶证、行驶证复印件、射洪县公安局交通警察大队道路交通事故认定书、射洪县金华中心卫生院、中国人民解放军成都军区总医院住院病历、出院病情证明书、医疗费用结算票据、门诊费票据、车辆保险单、当事人陈述等证据证实。
本院认为，公民的身体权、健康权受法律保护。原告张继武与被告曾贤林因交通事故造成二人受伤、车辆受损的事实清楚、证据充分，射洪县公安局交通警察大队作出的道路交通事故责任认定恰当，本院予以采信�原告张继武驾驶的川J2C4**号普通二轮摩托车、被告曾贤林驾驶的川JL28**号普通二轮摩托车在中国人民财产保险股份有限公司遂宁分公司投保交强险，该两车在保险期间发生交通事故致原、被告受伤，被告中国人民财产保险股份有限公司遂宁分公司应按照保险合同约定在保险限额内予以赔偿。不足部分，由原告张继武、被告曾贤林各承担50%的赔偿责任。原告张继武主张的护理费系实际产生且有正规票据予以佐证，本院予以支持。原告张继武主张的护理人员住宿费不属于交通事故赔偿范围，本院不予支持。原告张继武主张的交通费由本院酌情决定。被告曾贤林主张的误工费，因无充分证据予以佐证，本院不予支持。被告曾贤林主张的交通费由本院酌情决定。根据已查明的事实和相关法律规定，本院确定原告张继武因交通事故受到的损失有：1.医疗费34422元（3724.50元＋30697.50元）；2.住院伙食补助、营养费480元（20元某24天）；3.护理费1890元；4.交通费800元；5.车辆损失2080元，以上各项合计38872元。被告曾贤林因交通事故受到的损失有：1.医疗费519.10元；2.车辆维修费1370元；交通费200元，合计2089.10元。原告张继武的上列损失由被告中国人民财产保险股份有限公司遂宁分公司按照保险合同约定在保险限额内予以赔偿。超出责任限额部分，由被告曾贤林承担50%的赔偿责任。被告曾贤林的上列损失由中国人民财产保险股份有限公司遂宁分公司按照保险合同约定在保险限额内予以赔偿。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一�、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条的规定的规定，判决如下：
一、由被告中国人民财产保险股份有限公司遂宁分公司按照川JL28**号普通二轮摩托车交强险合同约定，在限额范围内赔偿原告张继武医疗费10000元、护理费1890元、交通费800元、车辆损失2000元，合计14690元。
二、由被告中国人民财产保险股份有限公司遂宁分公司按照川J2C4**号普通二轮摩托车交强险合同约定，在限额范围内赔偿反诉原告曾贤林医疗费519.10元、车辆维修费1370元、交通费200元，合计2089.10元。
三、由被告曾贤林赔偿原告张继武交强险项下不足的医疗费24422元、住院伙食补助、营养费480元、车辆损失80元合计24982元的50%计12491元。
四、驳回原告张继武的其他诉讼请求。
五、驳回被告曾贤林的其他反诉请求。
上列一、二、三项限本判决生效后30日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的资金利息。
本案收案件受理费500元，反诉收案件受理费50元，由原告张继武负担275元，被告曾贤林负担275元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省遂宁市中级人民法院。
审判员 陈三霞
二〇一四年三月五日
书记员 陈田甜