河北省承德市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）冀08刑再4号
原审公诉机关河北省兴隆县人民检察院。
上诉人（原审被告人）佟磊，男，1982年4月1日出生，初中文化，农民，住唐山市遵化市。2005年10月14日因犯故意伤害、寻衅滋事罪被河北省玉田县人民法院判处有期徒刑三年，2007年6月18日刑满释放。2009年8月19日因犯故意伤害罪被兴隆县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年。2016年3月28日因涉嫌犯盗窃罪被兴隆县公安局刑事拘留，同年4月7日经兴隆县人民检察院批准由兴隆县公安局对其执行逮捕，同年6月3日被兴隆县人民检察院决定取保候审。2016年6月16日被兴隆县人民法院决定取保候审。2016年6月23日经兴隆县人民法院决定，由兴隆县公安局对其执行逮捕。现羁押于河北省兴隆县看守所。
原审被告人韩为民，男，1971年11月13日出生，初中文化，农民，住唐山市遵化市。2009年8月19日因犯故意伤害罪被兴隆县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。
河北省兴隆县人民检察院指控原审被告人佟磊、韩为民犯故意伤害罪一案，兴隆县人民法院于2009年8月19日作出（2009）兴刑初字第78号刑事判决。该判决发生法律效力后，发现原审被告人佟磊系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第七十四条“对于累犯和犯罪集团的首要分子，不适用缓刑。”之规定，原判属适用法律错误。经兴隆县人民法院审判委员会讨论决定再审，并于2016年8月12日作出（2016）冀0822刑再2号刑事判决。原审被告人佟磊不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭决定不开庭审理。经过阅卷、讯问上诉人，本案现已审理终结。
兴隆县人民法院原审判决认定，2007年12月4日，被告人韩为民、佟磊、伍百成（另案处理）在兴隆县八卦岭乡珍珠村因矿界纠纷，用铁管、砍刀将前来停矿的谢东升、徐军、任月东打伤，经鉴定谢东升、徐军为轻伤，任月东为重伤。案发后，二被告人赔偿被害人谢东升、徐军、任月东经济损失25万元。
原审判决认定上述事实的证据有：被告人佟磊、韩为民在庭审过程中无异议的陈述。被害人谢东升、徐军、任月东的陈述。证人刘某某、闫某某、郑某某、李某等人的证言。赔偿协议书。侦查说明。法医人体损失鉴定书，鉴定结论通知书，受案登记表，抓捕经过，到案经过，辨认笔录，户口证明等证据证实。
兴隆县人民法院原审判决认为，被告人佟磊、韩为民故意伤害他人身体健康，致被害人谢东升、徐军轻伤，致被害人任月东重伤，其行为已构成故意伤害罪，兴隆县人民检察院对其犯故意伤害罪的指控成立，依法应追究二被告人的刑事责任，被告人佟磊、韩为民自愿认罪，酌情予以从轻处罚。被告人韩为民主动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法予以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第七十二条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院、司法部关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）》第九条之规定，判决：一、被告人佟磊犯故意伤害罪判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年；二、被告人韩为民犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年。
再审中，原审被告人佟磊对起诉书中指控其犯故意伤害罪的事实和罪名无异议。自愿认罪。
公诉机关在再审中认为，原审被告人佟磊、韩为民故意伤害他人身体，其行为构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。
兴隆县人民法院经再审查明，2007年12月4日，被告人韩为民、佟磊、伍百成（另案处理）在兴隆县八卦岭乡珍珠村因矿界纠纷，用铁管、砍刀将前来停矿的谢东升、徐军、任月东打伤，经鉴定谢东升、徐军为轻伤，任月东为重伤。案发后，二被告人赔偿被害人谢东升、徐军、任月东经济损失25万元。另查明，2005年10月14日被告人佟磊因犯故意伤害、寻衅滋事罪被玉田县人民法院判处有期徒刑三年，2007年6月18日刑满释放。
认定上述事实的证据有：一、被告人佟磊的供述证实：2007年12月的一天，佟磊和韩为民去挂兰峪办事，管矿的给韩为民打电话说有人到他们矿上闹事，到矿上看见四、五个人在山上拿着搞把走着，佟磊和韩为民、伍百成说围住那几个人，佟磊和两个小伙子从一个方向围那几个人，伍百成、韩为民从另一个方向围堵，那你个人见势就跑，佟磊等人就追，佟磊追上后用砍刀砍在一个人的右胳膊上，流血了，与佟磊随行的两个小伙子又打了这个人两下，佟磊问是谁派他们来的，说是旁边矿上的老板，让下山，到山下看见伍百成抓住两个人，身上也有伤，最后伤者被送医院了。打架时，伍百成拿的是铁棍，其余参与打架的人拿的是搞把。原审被告人韩为民供述证实，2009年5月18日韩为民到兴隆县公安局投案自首。2007年12月的一天，韩为民与佟磊在挂兰峪街上，韩为民接到伍百成的电话说有人到他们珍珠村铁矿闹事，二人返回矿上，看见西北方向的山梁上有四个人，佟磊带几个人去追，韩为民、伍百成开车到冒水峪边上去堵截，各拿一根铁管，把到矿上闹事的人给打了。佟磊打架时手中拿的是砍刀。二、被害人陈述。1、被害人任月东陈述证实：2007年12月4日早上，谢东升让任月东跟着，还有其他人到韩为民的矿上让工人别干了，他们不听，后来往山上走时，来了10多人拿着搞把、砍刀、铁管等东西，其中有佟磊、韩为民，过来就打，打在了任月东的腹部、腿部、头部，后被打到在地上不能动了。2、被害人谢东升陈述证实：2007年12月4日早上，谢东升联系任月东等人到韩为民的矿上让工人别干了，没人听，向山上走，上面下了几个人，有人报警了，一会警察来了，又走了。不久又来了几个人，手里拿着砍刀、搞把、铁管将我手臂打断了，肋骨打骨折了。是佟磊、韩为民、伍百成打的。谢东升第一次在2008年1月7日的公安询问笔录中自称叫王飞。3、被害人徐军陈述证实：2007年12月的一天，徐军跟着谢东升等人到韩为民的铁矿停矿，向山上走时，山上下来10多个人，徐军等人就跑，有人报警了，警察到了之后，下来的人跑了，警察又走了，徐军等人在山上呆着，一帮人将徐军等人围住，进行殴打，徐军的右胳膊肌腱和大筋被砍断了，后背有刀伤。打人者中有佟磊、伍百成、韩为民。徐军在公安机关的笔录中曾自称徐耀军。三、证人证言：1、证人闫某某证言证实：2007年12月4日上午，闫某某让刘某某找人把相邻的佟磊的矿给停了，刘某某带人去停矿，结果任月东、谢东升、徐军被打伤了，听说是被佟磊、韩为民、伍百成打的。2、刘某某的证言证实：2007年12月4日上午9时许，刘某某按照闫某某的指示带着六个人停相邻佟磊的铁矿，佟磊矿上的人不听，后来在带着人下山途中被佟磊、韩为民、伍百成等人用砍刀、搞把带着的人给打了，主要打的是腿和头部。3、郑某某证言证实：2007年12月4日下午1点多看见离他们矿上20米的地方，有10多个人手持砍刀、搞把，钢管围打三个人，把那三个人打得起不来了，打人者中有个叫韩为民的。4、李某证言证实：2007年12月4日中午吃完饭，和郑景增一起到矿上，看见两拨人在打架，韩为民、佟磊一方10多个人拿着砍刀、搞把在围打三个人。把三个人给打躺在地。四、兴隆县公安局物证鉴定室法医人体损伤程度鉴定书证实：任月东脾破裂、并行脾切除术，属重伤。徐军右肱骨下段骨折，属轻伤。谢东升左尺骨骨折，左胸第七肋骨骨折，属轻伤。五、书证。1、抓获经过、到案经过、侦查说明证实：2009年5月18日韩为民到兴隆县公安局投案自首。2008年3月17日佟磊被抓获到案。伍百成未抓获到案。2、常住人口基本信息证实：被告人佟磊、韩为民的身份信息情况。3、辨认笔录证实：佟磊辨认出同案犯伍百成的情况。4、赔偿协议书证实：2008年4月20日，被告人佟磊、韩为民支付了任月东、谢东升、徐军全部医疗费，并一次性赔偿三人其他经济损失250,000.00元。5、河北省玉田县人民法院（2005）玉刑初字第87号刑事附带民事判决书、（2007）冀司狱字第870号释放证明书证实：2005年10月14日佟磊因犯故意伤害、寻衅滋事罪被玉田县人民法院判处有期徒刑三年，2007年6月18日刑满释放。上述证据具有合法性、客观性、关联性，其证明效力本院予以确认。
兴隆县人民法院再审认为，原审被告人佟磊、韩为民故意伤害他人身体健康，致被害人谢东升、徐军轻伤，致被害人任月东重伤，其行为已构成故意伤害罪，兴隆县人民检察院对其犯故意伤害罪的指控成立，依法应追究二被告人的刑事责任。原审被告人佟磊在刑罚执行完毕后五年内，再犯应判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法应当从重处罚。原审被告人佟磊如实供述犯罪事实，自愿认罪，依法予以从轻处罚。原审被告人韩为民犯罪以后主动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法予以从轻处罚。原审被告人佟磊与原审被告人韩为民赔偿了被害人经济损失，酌情予以从轻处罚。原审中对被告人韩为民的犯罪事实认定和适用法律正确、量刑适当，其未到庭参加庭审，不影响本案审理。原审中对被告人佟磊的犯罪事实认定没有错误，因佟磊系累犯，判处刑罚时不应适用缓刑，原审判决对其适用了缓刑，属适用法律有错误，应撤销对佟磊的原审判决，依法改判。经本院审判委员会讨论决定。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十五条第一款，第六十七条第一、三款，第七十二条第一款，第七十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百八十五条、三百八十六条、三百八十九条第一款、第三款之规定，判决如下：一、维持本院（2009）兴刑初字第78号刑事判决的第二项，即被告人韩为民犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。二、撤销本院（2009）兴刑初字第78号刑事判决的第一项，即被告人佟磊犯故意伤害罪判处有期徒刑三年，缓刑五年。三、原审被告人佟磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
佟磊上诉主要提出，1、原审判决的故意伤害罪案件是当事人在突发事件上的过激行为，属偶然犯罪，其本人并非主观上的直接故意。并且案发后积极主动配合司法机关。如实供述案情，自愿认罪，悔罪。2、上诉人尽全力赔偿受害人家属，并取得受害人完全谅解，并未对社会造成严重后果。3、上诉人执行兴隆县人民法院(2009)兴刑初字第78号刑事判决期间认真遵守，严格履行，且已执行完毕。
本院审理查明，2007年12月4日，上诉人佟磊、原审被告人韩为民、伍百成（另案处理）在兴隆县八卦岭乡珍珠村因矿界纠纷，用铁管、砍刀将前来停矿的谢东升、徐军、任月东打伤，经鉴定谢东升、徐军为轻伤，任月东为重伤。案发后，上诉人佟磊、原审被告人韩为民赔偿被害人谢东升、徐军、任月东经济损失25万元。另查明，2005年10月14日上诉人佟磊因犯故意伤害、寻衅滋事罪被河北省玉田县人民法院判处有期徒刑三年，2007年6月18日刑满释放。
认定上述事实的证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。
本院认为，上诉人佟磊、原审被告人韩为民故意伤害他人身体健康，致被害人谢东升、徐军轻伤，致被害人任月东重伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人佟磊在刑罚执行完毕后五年内，再犯应判处有期徒刑以上刑罚之罪系累犯，不应适用缓刑。佟磊的上诉理由本院不予支持。一审法院再审判决认定事实和适用法律正确、量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持兴隆县人民法院（2016）冀0822刑再2号刑事判决。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王继军
审 判 员 刘福泉
代理审判员 燕金玲
二〇一六年十一月十一日
书 记 员 刘明洋