山东省青岛市黄岛区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）黄民初字第3312号
原告张胜科，住山东省菏泽市。
委托代理人张慧娟，青岛黄岛德倡法律服务所法律工作者。
被告青岛首运国际物流有限公司，住所地山东省青岛市胶南市。
�定代表人刘香太，职务经理。
委托代理人刘建国，山东汇融律师事务所律师。
委托代理人薛涛，现住山东省胶南市。
被告李林，现住山东省青岛市黄岛区。
委托代理人孙旭伟，男，1983年8月21日出生，汉族。
原告张胜科诉被告青岛首运国际物流有限公司（以下简称青岛首运公司）、李林提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员刘西才担任审判长并主审，与审判员赵成名、人民陪审员邢贞玲共同组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张胜科的委托代理人张慧娟、被告青岛首运公司委托代理人刘建国、被告李林的委托代理人孙旭伟均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张胜科诉称，被告雇佣原告为鲁xxx**、鲁xxx**挂号重型半挂牵引车开车。被告青岛首运公司为鲁xxx**、鲁xxx**挂号重型半挂牵引车登记车主，被告李林为实际车主。于2013年12月21日在东海县发生单方事故，致原告多处受伤，后经青岛市黄岛区第二人民医院诊断为：锁骨骨折。共住院16天。为维护原告的合法权益，故请求法院依法判令：1、被告赔偿原告各项经济损失共计44489元；2、诉讼费用由被告承担。
被告青岛首运公司辩称，原告起诉公司错误，原告系被告李林的雇员，与青岛首运公司无关，被告青岛首运公司不承担责任。
被告李林辩称，原告所诉我雇佣原告属实，我的车是挂靠在被告青岛首运公司处。
经审理查明：
1、2010年6月11日，被告青岛首运公司（甲方）与李林（乙方）签订车辆挂靠合同书，约定：⑴乙方自愿将其购买车辆挂靠在甲方，办理车辆登记、营运等相关手续。⑵挂靠车辆车牌号：鲁xxx**／鲁xxx**挂；发动机号xxxxx；车辆识别码：xxxxx／xxxxx。⑶挂靠期限：自2010年6月11日至2011年6月10日止。（手写补充）：到期后无异�，合同自动顺延。庭审中，二被告对涉案车辆与被告青岛首运公司系挂靠关系均无异议。
2、2013年12月21日1时许，刘欣先驾驶鲁xxx**鲁xxx**挂号重型半挂牵引车沿江苏省东海县310国道行驶至58KM＋900米处，因操作不当致重型半挂牵引车翻到路边，致重型半挂牵引车乘车人张胜科受伤，半挂车及集装箱受损，黄川镇东埠村张翠英家杨树损失十二棵。原告张胜科被送至东海县人民医院救治，经诊断为：闭合性胸外伤；左侧肋骨骨折；全身多处软组织挫伤；左手第1指骨折。2013年12月23日，原告张胜科转院至山东省青岛市黄岛区中医医院救治，经诊断为：⑴左锁骨近端骨折；⑵左拇指近节指骨骨折；⑶胸部闭合伤：左侧肋骨骨折；⑷多处软组织伤。2014年3月21日，原告张胜科又至山东省菏泽市牡丹区中心医院检查，经诊断为：左侧锁骨内侧端骨折。原告张胜科共住院治疗16天。原告住院期间遵医嘱，Ⅱ级护理、留陪人，由护工林淑芝陪护。
3、2013年12月22日，江苏省东海县公安局交巡警大队出具2013第4863号道路交通事故认定书，认定刘欣先负事故全部责任。庭审中，原、被告对责任认定均无异议。
4、2014年3月31日，原告张胜科申请对其伤情进行鉴定。2014年6月11日，青岛天正法医司法鉴定所出具青天司鉴（2014）法临鉴字第122号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人张胜科的左锁骨骨折损伤程度为伤残十级，左6、7肋骨骨折损伤程度为伤残十级。原告为此支出鉴定费1000元。
5、原告张胜科，系农业户口，户籍所在地为山东省菏泽市xxxxxxx村。张胜科与赵淑云夫妻二人共生育两子：长子张振龙，1995年12月18日出生；次子张腾，2008年12月23日出生。两子均系农业户口，且户籍所在地均为山东省菏泽市xxxxxxxx。
6、青岛市统计部门公布的2012年年度�岛市在岗职工平均工资为37399元、城市居民人均可支配收入32145元、城市居民人均消费性支出20391元、农民人均纯收入13990元、农民人均生活消费支出8653元。
7、被告李林在事故发生后已为原告张胜科垫付了13305.41元医疗费。
以上事实，有原告提供的道路交通事故认定书、病历、门诊收费票据、户口簿、司法鉴定意见书及当事人陈述笔录在案为凭，经本院审查及庭审质证，可以采信。
本院认为，本案系提供劳务者受害责任纠纷。本案的焦点问题有二：1、如何划分原、被告之间的责任；2、原告张胜科的损失如何确定。
一、如何划分原、被告之间的责任。
被告李林雇佣原告张胜科为鲁xxx**／鲁xxx**挂号重型半挂车开车，涉案车辆发生交通事故致原告受伤，被告李林应当对原告张胜科的损失承担赔偿责任。鲁xxx**／鲁xxx**挂号重型半挂牵引车挂靠在被告青岛首运公司名下，故被告青岛首运公司对原告张胜科的损失应承担连带赔偿责任。
二、原告张胜科的损失如何确定。
1、住院伙食补助费。原告住院共计16天，按照青岛市机关工作人员出差补助标准20元／天计算，为320元。
2、误工费。原告主张误工共计37天：住院治疗16天；病历中医嘱建议休息3周，本院予以确认。原告张胜科主张误工费按照青岛市2012年度城镇职工年平均工资的标准进行计算，符合法律规定，本院予以准许。故，误工费应为3791元（37399元／年÷365天×37天）。
3、护理费。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定：“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员原则上为1人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数……”。根据原告住院时伤情及常理，本院确认原告住院期间由1人护理。护理费参照2012年度青岛市在岗职工平均工资计算，数额应为1639元（37399元／年÷365天×16天×1人）。
4、交通费。原告未提交相关交通费票据，根据原告提交的住院病历及家属居住地离医院的距离等实际情况，本院酌情支持200元。
5、伤残赔偿金。因原告系农业户口，且未提交相关暂住信息，可以参照青岛市农民人均生活消费支出的标准来计算伤残赔偿金。原告因此次事故致伤残十级两处，计算系数为12%，原告主张按照10620元／年的标准予以计算符合法律规定，本院予以确认。原告伤残赔偿金的数额为25488元（10620元／年×20年×12%）。原告因本次事故造成伤残，部分影响其劳动能力，故可以请求被扶养人生活费。按照最高人民法院关于适用《中华人民共和国侵权责任法》若干问题的通知第四条之规定，被扶养人次子张腾的生活费应计入残疾赔偿金，张腾系由原告与妻子赵淑云共同抚养。故原告主张按照7393元／年的标准计算被扶养人张腾的被扶养人生活费符合法律规定，本院予以确认，数额应为5767元（7393元／年×13年×12%÷2人】。故，原告的残疾赔偿金合计为31255元。原告主张因伤残鉴定花费的鉴定费1000元，并提供了票据，本院予以支持。
6、精神损害抚慰金。根据有关法律规定，精神损害赔偿主要是限于受害人遭受损害后果比较严重的情况，如因伤残或死亡等，使受害人本人或其亲属在精神上遭受打击而给予的抚慰救济。经鉴定，原告张胜科伤残十级两处，该伤残给原告及其亲属造成一定程度上心理创伤。故，本院对原告诉求的精神损害抚慰金酌情支持1000元。
综上，原告张胜科因本次事故造成各项经济损失共计39205元，由被告青岛首运公司、李林连带赔偿原告张胜科。依照《中华人民共和国侵权责任法�第十六条，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告青岛首运国际物流有限公司、李林连带赔偿原告张胜科住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费及精神损害抚慰金共计人民币39205元，应于本判决生效之日起10日内付清。
二、驳回原告张胜科的其他诉讼请求。
案件受理费912元（原告已预缴），由原告张胜科负担200元，被告青岛首运国际物流有限公司、李林连带负担712元，被告应承担的部分于本判决生效之日起10日内直接交付原告张胜科。
如果未按本判�指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状正本1份，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
判决生效后，权利人申请强制执行的期限为2年。
审 判 长 刘西才
审 判 员 赵成名
人民陪审员 邢贞玲
二〇一四年八月一日
书 记 员 范俊杰