新疆生产建设兵团哈密垦区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）哈垦法民初字第01026号
原告黄昆兰，女，1975年12月19日出生。
委托代理人于彬，新疆鼎泽凯（哈密）律师事务所律师。代理权限特别授权。
被告刘翠华，女，1976年11月16日出生。
被告杨光波，男，1976年9月6日出生。
上列两被告的委托代理人景娇凤，新疆嘉仁律师事务所律师。代理权限特别授权。
上列两被告的委托代理人王一江，新疆嘉仁律师事务所律师。代理权限一般代理。
原告黄昆兰与被告刘翠华、杨光波健康权纠纷一案，本院于2015年11月4日受理后，依法组成由审判员王兆华担任审判长，审判员王圣佳、人民陪审员王继忠参加的合议庭进行审理。2015年12月2日公开开庭审理了本案。原告黄昆兰及其委托代理人于彬，被告刘翠华、杨光波及共同的委托代理人景娇凤、王一江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄昆兰诉称，原被告系亲戚关系，2015年9月14日12时许，原告到红星一场劝业市场内肉店买肉，路过被告店铺时前去询问一件事情，刚到被告店门口问了一句话就被被告杨光波一脚踢到小腿肚上，被告刘翠华冲过来对着原告脸就抓了几把以致原告满脸是血，原告转身准备跑的时候被告刘翠华又咬住原告的手指，这时两被告围着原告开始拳打脚踢将原告打倒在地，甚至被告杨光波拿着一把刀要砍原告，在过路群众的救助下才没有被砍到。就这样两被告还继续追打原告，造成原告身体多处受伤。经十三师公安局法医学人体损伤程度鉴定，原告的损伤为轻微伤。由于被告的伤害造成原告头部、手指、面部等多处被打伤，一直头晕头痛及多处软组织损伤，两被告的伤害行为不仅造成原告身体受到伤害还给原告带来了极大的精神伤害，同时造成原告因伤无法经营给原告带来极大的经济损失。为维护原告的合法权益，故诉至法院，请求判令被告支付医疗费等损失17704.4元，并承担本案诉讼费。
被告刘翠华、杨光波辩称，原告的诉求无事实根据与法律依据，打架事件因原告而起责任在原告，原告当天冲到被告店里责难被告寻衅滋事。原告诉称的事发过程不是事实，原告说进去说了一句话腿肚子就被踢与事实不符，原告在跑的时候被被告咬到也不符合逻辑。事实是原告先殴打被告刘翠华，顺带自己也倒地，原告后来骑在被告刘翠华的身上拳打脚踢。被告杨光波持刀是为了阻止原告的违法侵害，而不是侵权也没有砍到人，被告杨光波基本上都是在劝架，只是在原告骑到被告刘翠华身上时踢了原告一脚是否踢到也不确定。原告是在殴打他人过程中受伤，原告的损伤应当自行承担。请求驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，被告杨光波、刘翠华系夫妻关系，原告黄昆兰的丈夫杨光勇系被告杨光波的亲哥哥，原告黄昆兰与被告刘翠华系妯娌关系。原告黄昆兰的丈夫杨光勇教授被告杨光波制衣手艺后，两家均在十三师红星一场经营制衣行和窗帘店。两家因生活、经营中的琐事时常发生矛盾，有4、5年没有来往。
2015年9月14日上午12时42分50秒许，原告黄昆兰因听说被告刘翠华说自己的闲话便到被告刘翠华、杨光波在十三师红星一场劝业市场内经营的杨俊制衣行找刘翠华理论。双方见面不到一分钟即发生冲突，原告黄昆兰与被告刘翠华相互撕扯、扭打。12时44分05秒许，原告黄昆兰与被告刘翠华扭打到被告店外通道中，被告杨光波亦追打原告黄昆兰。后原告黄昆兰与被告刘翠华扭打中共同摔倒在地，但仍互相撕扯殴打。被告杨光波亦继续踢打原告黄昆兰。12时45分30秒许，双方被围观群众拉开。被告二人回到自己门店。原告黄昆兰又欲追入被告门店，后被人拉开推至被告家门店对面的商店中。12时46分48秒许，被告杨光波持菜刀逼向原告黄昆兰后又返回自家门店中。被告杨光波后打电话报警，双方停止斗殴。原告黄昆兰及被告刘翠华的脸部、身体等部位均有不同程度受伤。当天下午15时许，原告黄昆兰到红星医院急诊科就诊，被诊断为：1、全身多处软组织挫伤；2、面部、手指皮肤裂伤。原告门诊检查治疗共支出医疗费704.40元。原告为维护其合法权益起诉至法院，请求判令被告赔偿其各项经济损失17704.40元，并承担案件受理费。
另查明，经十三师公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定，原告黄昆兰的损伤程度评定为轻微伤，被告刘翠华的损伤程度亦评定为轻微伤。后原告黄昆兰、被告刘翠华、杨光波因打架一事，被哈密垦区公安局二道湖派出所分别作出行政处罚，给予原告黄昆兰罚款300元，给予被告刘翠华罚款200元、杨光波罚款100元。
再查明，2015年9月14日下午15时许，原告黄昆兰及被告刘翠华均在各自丈夫的陪同下到十三师红星医院治疗，双方在红星医院急诊大厅相遇后又发生了争吵，原告黄昆兰的丈夫杨光勇推了被告刘翠华的肩部一下，致刘翠华倒地。双方被红星医院现场保安拦开后，各自去检查治疗。2015年9月17日5时55分41秒，被告刘翠华向哈密市公安局报警称被杨光勇殴打。哈密市公安局东河区派出所调查后，查明“2015年9月14日中午15时许，在红星医院急诊大厅因之前在红星一场与黄昆兰发生打架在红星医院看病时刘翠华被其老公的哥哥杨光勇推了肩部一下致刘翠华倒地”。2015年10月22日对杨光勇作出哈市公（东）行罚决字（2015）74号行政处罚决定书，给予杨光勇罚款200元。
以上事实，有原告提交的哈密垦区公安局二道湖派出所行政处罚决定书，红星医院诊断证明书、医院门诊统一票据、费用清单、CT诊断报告单、门诊病历，十三师公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书，经原告申请后本院调取的哈密垦区公安局二道湖派出所制作的询问笔录及视频资料、及哈密市公安局东河区派出所制作的询问笔录及行政处罚决定书，当事人的陈述等予以证实，本院予以确认。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。本案中，原告黄昆兰与被告刘翠华系妯娌关系，在日常生活及经营中如有发生矛盾，双方本应互谅互让以和为贵主动沟通以便化解纠纷。当原告黄昆兰听说被告刘翠华说自己的闲话时，本应克制和冷静处理，但黄昆兰却采用直接找到被告刘翠华、杨光波经营的制衣行中与刘翠华理论。对于原告黄昆兰的到来，被告刘翠华本应克制和冷静处理。但双方见面不到一分钟原告黄昆兰与被告刘翠华就相互撕扯和扭打。被告杨光波见到自己的妻子和嫂子打架，本应直接拉开两人进行劝阻，但却也追打自己的嫂子黄昆兰，甚至持刀逼向黄昆兰，导致双方矛盾进一步加剧。因此，原告黄昆兰一方，被告刘翠华、杨光波一方，在本案打架斗殴的引发上均具有相同的过错，应当承担相同的民事责任。
原告主张的赔偿项目中，1、医疗费704.4元，该费用有原告提供的门诊统一票据予以证实，结合诊断证明，对该项费用本院予以确认。2、误工费15000元，原告称因为孩子才一岁无法住院治疗，打完架后当时满脸是血手指也受伤所以也无法工作，根据平均每天收入1000元计算15天。法律规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。庭审中，原告并未向本院提交其固定收入或最近三年的平均收入的相关证据，对该项费用，结合原告门诊检查治疗的实际情况，本院参照上一年度兵团在岗职工平均工资49668元计算1天误工费即为136.07元。3、精神损害抚慰金2000元，因该项主张不符合法律规定，对该项费用本院不予支持。综上，原告的各项损失本院共计确认为840.47元。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告刘翠华、杨光波连带赔偿原告黄昆兰医疗费、误工费840.47元的50%，即420.24元，于本判决生效之日起十日内付清；
二、驳回原告黄昆兰的其他诉讼请求。
如不履行本判决确定的给付金钱的义务，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费243元，由原告黄昆兰负担193元，被告刘翠华、杨光波负担50元。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第十三师中级人民法院。
当事人对生效法律文书申请执行的期间为两年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从每次履行期间的最后一日起计算；法律文书没有规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
审 判 长 王兆华
审 判 员 王圣佳
人民陪审员 王继忠
二〇一五年十二月十四日
书 记 员 马靖钊