安徽省阜南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）南刑初字第00259号
公诉机关安徽省阜南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，乳名刚要子，男，1976年4月4日出生于安徽省阜南县，汉族，农民。系本案被害人。
诉讼代理人张怀华，安徽张怀华律师事务所律师。
诉讼代理人肖蔓莉，安徽张怀华律师事务所律师。
被告人赵某，乳名记者，男，1971年7月11日出生于安徽省阜南县，汉族，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年5月4日被阜南县公安局刑事拘留，同年5月12日被该局取保候审，同年8月4日经本院决定被继续取保候审，同年10月13日经本院决定被逮捕。现羁押于阜南县看守所。
辩护人仇学志，安徽皖北律师事务所律师。
阜南县人民检察院以南检公诉刑诉（2015）218号起诉书指控被告人赵某犯故意伤害罪，于2015年7月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲向本院提起�带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。阜南县人民检察院指派代理检察员谭聪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲及其诉讼代理人肖蔓莉，被告人赵某及其辩护人仇学志到庭参加诉讼。在诉讼过程中，因公诉机关申请补充侦查，经本院决定延期审理一次。现已审理终结。
阜南县人民检察院指控：2014年9月20日晚9时许，在阜南县王家坝镇崔集村张某庚家，被告人赵某与被害人张某甲因琐事发生口角，后双方被劝回家。次日7时许，赵某持刀到张某甲家门前叫骂，被张某戊劝至李超家巷口，张某甲闻声下楼持木棍、板凳来到张某戊家门前，被其母亲潘某及张某戊、张某乙劝阻。后赵某持刀砍张某甲，张某甲用板凳、木棍与赵某对打。在打斗过程中张某甲被赵某刺伤。经鉴定，张某甲身体损伤程度构成轻伤一级。就以上指控事实，公诉机关提供了相关证据在卷佐证，据以认为被告人赵某持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张某甲诉称：1、被告人赵某持刀将其砍致轻伤，依法应追究被告人赵某故意伤害罪的刑事责任；2、其受伤后入住阜南县人民医院治疗，治疗终结后，经鉴定其右肩部损伤构成十级伤残。要求依法判令被告人赵某赔偿其医疗费23875.7元、误工费8263.8元、护理费6335.58元、营养费2300元、住院伙食补助费2300元、交通费724元、伤残赔偿金49678元、精神抚慰金20000元、鉴定费1000元，合计114477.08元。诉讼代理人提出：1、被告人赵某虽向公安机关投案，但未如实供述犯罪事实，不具有自首情节；2、附带民事诉讼原告人张某甲要求赔偿的各项诉请有事�和法律依据，依法应予支持。当庭，诉讼代理人提供了身份证、阜南县人民医院住院病案、安徽省医疗住院、门诊收费票据、费用清单、交通费发票、安徽公平司法鉴定所鉴定意见、鉴定费发票，以支持附带民事诉讼原告人诉讼请求。
被告人赵某辩解称，案发时其所持菜刀系从邻居处捡拾而得，并非其携带；其未持刀直接砍伤被害人张某甲，而是在张某甲持板凳击砸其时，其持刀阻挡，菜刀划伤被害人张某甲，且仅有二处损伤是其划伤。辩护人提出：1、本案系邻里间因琐事发生口角，后双方未能理性处置，进而引发，即被告人赵某主观恶性较小；2、案发当时，被害人张某甲持板凳、木某被告人赵某，具有一定过错；3、案发后，被告人赵某主动向公安机关投案，如实供述主要犯罪事实，具有自首情节，其当庭对行为性质的辩解不影响对自首情节的认定；4、本案中据以认定被害人张某甲身体损伤构成轻伤一级，属十级伤残的鉴定意见中，被害人张某甲体表疤痕长度测量有误，且鉴定时机不成熟，鉴定构成伤残的适用标准亦有误；5、民事赔偿数额应适用农村标准，要求赔偿伤残赔偿金及精神抚慰金无法律依据，要求赔偿交通费的票据与被害人受伤后医治伤病无关联性。辩护人当庭提供了案发前一日晚，被害人张某甲在被告人赵某住处附近叫骂的现场监控录像，予以证明被害人具有一定过错责任。
经审理查明：2014年9月20日晚，被害人张某甲到位于阜南县王家坝镇崔集村张某庚经营的超市购物，期间与在该超市打牌的被告人赵某发生口角，后双方被在场村民劝解回家。当晚，被害人张某甲到被告人赵某住处附近叫骂，再次被村民劝解返家。次日7时许，被告人赵某携带装有菜刀的黑色塑料袋到被害人张某甲家门前叫骂，后被张某丙等人劝离。被害人张某甲闻声后，持木棍、板凳从家中出来，张某戊、张某乙与被害人张某甲母亲潘某上前劝阻，被告人赵某见状挣脱劝阻其的村民，拿出袋内菜刀去砍被害人张某甲，被害人张某甲持木棍、板凳击砸被告人赵某。双方在互殴过程中，被告人赵某持刀将被害人张某甲左腹部、左右肩部、左肘内侧等多处砍伤。经鉴定，被害人张某甲体表疤痕累计长41.7厘米，构成轻伤一级。
案发后，被害人张某甲在阜南县人民医院住院治疗46天，共开支医疗费23875.7元。另经安徽公平司法鉴定所鉴定，被害人张某甲全身多处刀砍伤，其中右肩部损伤致局部肌肉萎缩，肩关节活动轻度障碍，构成十级伤残；其误工期限为伤后60天，住院期间需设1人护理，同时期需要增加营养。
以上事实有控方提供并经庭审质证的下列证据证实：
1、现场图及照片证明：案发现场周边环境状况、被害人张某甲受伤的具体情况。
2、监控录像证明：2014年9月20日晚，被害人张某甲在被告人赵某住处附近叫骂；次日上午，被告人赵某手持菜刀上前砍被害人张某甲，被害人张某甲手持板凳、木某被告人赵某，被害人张某甲腹部、肩部等处受伤的事实经过。
3、阜南县公安局南公刑法鉴字（2014）第640号法医学人体损伤程度鉴定书证明：被害人张某甲左腹部、右肩部、左某、左肘内侧疤痕累计长41.7厘米，其身体损伤构成轻伤一级。
4、被害人张某甲陈述证明：2014年9月20日晚，张某甲到街西姓张的小店买东西，遇见“记者”等人在斗牌，“记者”与张某甲发生口角，张某甲向“记者”脸上拍一下，“记者”要动手被人拉住。次日7时许，张某甲听到有人骂其，其赤裸上身下楼见“记者”在骂，从家中拿一木板凳、一根木棍过去。在张某戊家门前，张某戊、张某乙将张某甲抱住，“记者”持刀跑来砍张某甲，张某甲用板凳砸“记者”，张某甲左腹、右肩、右肘、左右肩后五处被砍伤。
5、证人张某乙证明：2014年9月21日7时许，张某乙见赵某手拿一黑色塑料袋过来。因昨晚赵某与张某甲吵架，张某乙想是赵某找张某甲斗架，就去阻拦赵某，赵某推开张某乙，非要去张某甲家，后被张某丙拉到其家东边巷口。过了一二分钟，张某甲一手拿板凳、一手拿木杠子过来，张某乙与其父亲张某戊、张某甲母亲拦着张某甲不让打。张某甲拿木杠子打赵某，赵某用刀砍张某甲，张�甲腹部、肩部被砍伤。
6、证人张某丙证明：2014年9月21日早，张某丙到张某戊家装水电。“记者”在张某戊家门前，“刚要子”从他家门前朝这边来，“记者”右手拿一用黑袋子包着的东西，“刚要子”右手拿木棍、左手拿板凳，张某丙认为“记者”手里拿的肯定是凶器。这时张某丁让张某丙将“记者”拉回去，张某丙将“记者”抱到李超家东边巷口，“刚要子”在张某戊家门前被潘某、张某戊、张某乙拦住。后“记者”挣脱出去跑到张某戊家门前，用菜刀砍“刚要子”，二人对打。
7、证人�某丁（系被告人母亲）证明：2014年9月20日晚，赵某与张某甲因口角发生争执，后被人劝开。次日7时许，赵某拿菜刀到李超家东边巷口，张某甲跑到张某戊家门前。在门前，赵某拿菜刀，张某甲拿棍、板凳，二人对打。
8、证人潘某（系被害人母亲）证明：2014年9月21日7时许，赵某到其家门前骂其子张某甲，后被劝走。过了一会，张某甲拿板凳、木杠子出去找赵某斗架，潘某阻拦未果。在张某戊家门前，张某戊女儿拉着张某甲不让去找赵某，这时赵某拿菜刀过来，张某甲见状用木杠子打赵某，赵某用刀砍张某甲，后赵某见张某甲身上都是血吓跑了，张某甲腹部、右肩、手臂、腰部有刀伤。听说昨天张某甲去买烟时，与正在斗牌的赵某发生口角，张某甲打了赵某。
9、证人张某戊证明：2014年9月21日7时许，赵某持菜刀，张某甲持板凳、木杠子，二人�生厮打。
10、证人李某证明：2014年9月21日7时许，李某听到吵架声，站在大街上看，“记者”右手持菜刀砍“刚要子”，“刚要子”腹部、手臂、肩部有四五处刀伤。
11、证人王某证明：2014年9月21日早，王某听到骂人声，从屋里出来见赵某手拎一黑色方便袋在骂人，张某丙拉着赵某，“刚要子”从其家西边光着上身走过来，张某戊与其女儿去拉“刚要子”，潘某也去搂“刚要子”。赵某让张某丙松手，从黑色方便袋里拿出一把菜刀去跟“刚要子”斗，王某不敢看就回家了。过一会出来，王某见“刚要子”被砍伤，身上都是血。
12、证�张某己证明：2014年9月21日早，张某己在其家店门前见“记者”朝“刚要子”家门口去，“记者”与“刚要子”发生争吵，当时“记者”手提一黑色袋子。后张某丙将“记者”抱到李超东边巷口，“记者”不服气，挣脱出去把菜刀拿出来，“刚要子”一手拿木棍、一手拿板凳，张某戊与其女儿及潘某拉“刚要子”。“记者”拿刀跑到“刚要子”跟前砍“刚要子”，“刚要子”用板凳砸“记者”。
13、证�张某庚证明：2014年9月20日晚9时许，赵某和张某甲在其经营的超市内发生口角，张某甲要打赵某被拉住，后双方被劝回家。
14、被告人赵某供述与辩解证明：2014年9月的一天晚，赵某在王家坝镇崔集街西张某庚家打牌时，与“刚要子”发生口角，“刚要子”朝赵某左肩打一拳，赵某站起来后被人拉住，双方各自返家。次日早，“刚要子”持板凳、木棍砸赵某，赵某持菜刀与“刚要子”厮打的事实。
15、阜南县人民医院住院病案、安徽省医疗住院、门诊收费票据及费用清单证明：被害人张某甲实际住院46天，开支医疗费23875.7元。
16、安徽公平司法鉴定所皖公平司（2015）临鉴字第793号鉴定意见及鉴定费发票证明：被害人张某甲全身多处刀砍伤，其中右肩部损伤致局部肌肉萎缩，肩关节活动轻度障碍，构成十级伤残，损伤误工期限为伤后60天，住院期间需设1人护理，同时期需要增加营养。该次鉴定费用为1000元。
17、户籍证明载明：张某甲出生于1976年4月4日；被告人赵某出生于1971年7月11日，已达完全负刑事责任年龄阶段。
以上证据能够相互印证，吻合一致，本院予以确认。
本院认为：被告人赵某持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，并属十级伤残，其行为已构成故意伤害罪，应负刑事责任和民事赔偿责任。阜南县人民检察院指控被告人赵某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人张某甲关于要求被告人赵某赔偿其医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费的诉讼请求，于法有据，对其合理部分，本院予以支持；关于要求被告人赵某依照交通运输业的标准对其进行赔偿，因未能提供其从事相关行业的证据予以证实，应承担举证不能的责任，即适用农、林、牧、渔业标准，对该项诉讼请求，本院不予支持；关于要求被告人赵某赔偿其交通费的诉讼请求，因提供相关票据中载明的乘车时间均不在住院期间，不能证明相关开支费用与其医治伤病具有关联性，但鉴于张某甲受伤后前往阜南县人民医院治疗的实际情况，本院对该项诉讼请求，酌情予以考虑；关于要求被告人赵某赔偿其伤残赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。对被告人赵某关于案发当日其所持菜刀系从现场邻居处捡拾而得的辩解，经审理认为，现场监控录像证实被告人赵某前往被害人张某甲家时，手中掂有一装有物品的黑色塑料袋，证人王某、张某己均证实被告人赵某从黑色塑料袋�拿出菜刀与被害人张某甲殴斗，对被告人该项辩解，本院不予支持；对被告人赵某关于其没有持刀直接砍击被害人张某甲，而是在张某甲持板凳击砸其时，其持刀阻挡时划伤，且仅有二处损伤是其划伤的辩解，经查，监控录像证实被告人赵某与被害人张某甲发生厮打过程中，被告人赵某持刀连续向被害人张某甲身上砍，在摔倒时仍不停挥舞菜刀，相关证人也明确证实被告人赵某持菜刀砍击被害人张某甲，且与监控录像证明事实相吻合，上述证据足以证明被告人赵某持刀伤人的积极主动性。现场多名目击证人和被害人张某甲陈述证实被害人身体多处被砍伤，与医疗机构出具的关于被害人张某甲腹部、左右肩部、左肘内侧等多处身体损伤的病案相吻合，足以证明被害人张某甲身体多处损伤的事实，被告人赵某该项辩解，与庭审查明事实不符，本院不予采信；对辩护人�于被告人赵某主观恶性较小的辩护意见，经审理认为，被告人赵某与被害人张某甲因琐事发生争执后，已被村民和亲属劝解，被告人赵某仍于次日携刀前往被害人张某甲住处附近，再次挑起事端，且在殴斗过程中持刀连续砍击被害人，足以证实被告人赵某显非主观恶性较小，对辩护人该项辩护意见，本院不予支持；对辩护人关于本案中被害人具有一定过错的辩护意见，与审理查明事实相符，本院予以支持；对辩护人关于被告人赵某具有自首情节，其当庭对行为性质的辩解不影响对自首情节认定的辩护意见，经审理认为，被告人赵某虽在案发后主动向公安机关投案，但未如实供述其所使用菜刀的来源和持菜刀连续砍击被害人，致被害人身体多处损伤的主要犯罪事实，反辩解称刀是从邻居处捡拾，其在被张某甲持物击砸时，才用刀阻挡，将被害人划伤，且仅划伤两处，刻意隐瞒其积极追求伤害他人身体健康的主观目的和其行为致他人身体多处损伤的客观后果等重要事实情节，该辩解不属于对行为性质的辩解，依法不构成自首，对辩护人该项辩护意见，本院不予支持；对辩护人关于被害人张某甲身体损伤构成轻伤一级、十级伤残的鉴定意见中，被害人张某甲体表疤痕长度测量有误，且鉴定时机不成熟，鉴定构成伤残的适用标准亦有误的辩护意见，经审理认为，住院病案的相关记载系医护人员临时对被害人疤痕长度的粗略估计，未经科学精确测量，仅可作为被害人受伤的客观事实依据，而鉴定机构依照法定程序，对被害人疤痕长度作出的实际测量，可作为鉴定的科学依据，且以致伤因素对人体直接造成的原发性损伤于伤后即可进行鉴定，另对故意伤害犯罪所致伤害的××等级评定，适用《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》具有法律依据，并无不当，对辩护人上述辩护意见，本院不予支持。为惩治犯罪，保护公民人身健康权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月13日起至2017年2月3日止。）
二、被告人赵某赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费23875.7元、误工费4468.77元、护理费3426.05元、营养费2300元、住院伙食补助费2300元、交通费300元、鉴定费1000元，合计37670.52元，限判决生效之日起三十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宁军伟
代理审判员 余亚东
人民陪审员 朱 丽
二〇一五年十一月十七日
书 记 员 程 翠
附：本案相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条第一款：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条第一款：对附带民事诉讼作�判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人××的，还应当赔偿××生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。