山东省日照市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）日民一终字第595号
上诉人（原审被告）：成小玉，女。
委托代理人：陈建勋，赣榆县赣马法律服务所法律服务工作者。
被上诉人（原审原告）：王廷香，女。
委托代理人：许加富，山东日能律师事务所律师。
委托代理人：李宗鹏，山东日能律师事务所实习律师。
上诉人成小玉因与被上诉人王廷香健康权纠纷一案，不服日照市岚山区人民法院（2014）岚民一初字第857号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审查明：王廷香与成小玉均系居住在日照市岚山区虎山镇前水车沟村的同村居民。2014年3月29日上午8时30分许，在日照市岚山区虎山镇前水车沟村集市上，两人因争夺摊位发生争执。
为查明案件事实，原审法院自日照市公安局岚山分局虎山派出所调取了成小玉违反社会治安案件的卷宗材料，其中“受案登记表”简要案情记载：“2014年3月29日8时30分许，在虎山镇前水车沟集市上，因争抢摊位成小玉与王廷香发生争执，后成小玉将王廷香殴打。”王廷香的询问笔录记载其陈述：“2014年3月29日早8点之前，王廷香就到了事发摊位准备卖茶叶，8点之后，赵加香家属（成小玉）推三轮车也到了事发摊位。成小玉先是对王廷香讲要用王廷香先占用的摊位，王廷香不让，后双方发生争执，但没有相互谩骂。后成小玉生气推王廷香的茶叶架子，王廷香上前阻拦，接着成小玉开始殴打王廷香，期间王廷香没有反抗。”成小玉的询问笔录记载其陈述：“2014年3月29日早上，王廷香先在事发地点摆摊，成小玉赶到后让王廷香把摊位挪开，王廷香不让，成小玉就去拉王廷香的货架，王廷香便上前抓成小玉的手，接着成小玉抱住王廷香，后两人转到路西沟内。”事发现场监控视频显示，成小玉推三轮车走至王廷香已摆好的摊位前，两人先是发生争执，后成小玉推拉王廷香货架，王廷香前去阻拦，接着双方发生撕扯，成小玉抱住王廷香殴打，又将王廷香摔倒后用脚等继续殴打，期间未见王廷香殴打成小玉。法医学人体损伤程度鉴定书记载王廷香的损伤符合钝性物体作用所致，其伤属轻微伤。日照市公安局岚山分局岚（虎）行罚字（2014）00023号行政处罚决定书记载：“现查明：2014年3月29日，在虎山镇前水车沟集市上，因争夺摊位成小玉与王廷香发生争执，后成小玉将王廷香殴打。决定对成小玉处以行政拘留五日，罚款贰佰元的行政处罚。”王廷香对上述证据的真实性无异议，经质证认为，上述证据可以证实，2014年3月29日8时30分许，王廷香与成小玉在前水车沟集市上因争抢摊位发生争执，成小玉因打伤王廷香遭受行政处罚以及王廷香并未殴打成小玉，王廷香对损害的发生没有过错的事实。成小玉对上述证据的真实性没有异议，经质证认为，争执、矛盾系由王廷香引起，系王廷香先殴打成小玉，将成小玉手指咬伤，上述证据不能证实成小玉殴打王廷香，因成小玉也身体受伤，公安机关的行政处罚对成小玉不公正。成小玉对其主张的受伤情况未提供证据。
王廷香主张伤后治疗、花费情况及提交的证据如下：
1、2014年3月29日，王廷香到日照市岚山区人民医院急诊检查、治疗，被诊断为头外伤反应，软组织损伤，花费医疗费846.30元。提交门诊病历1份、CT诊断报告书1份、门诊收费票据2张。该门诊病历现病史记载：患者1小时前被他人打伤头面部、胸背部、腹部等处，感头晕、恶心，无呕吐，胸痛、胸闷、腹痛、四肢等处疼痛，活动可，在外未行处理，急来诊。
2、2014年4月1日，王廷香到日照市人民医院门诊治疗，当日入住该院住院治疗，同年4月14日出院，被诊断为脑震荡、手外伤、软组织损伤、双膝部外伤，花费医疗费5813.90元。提交门诊病历1份、住院病历1份、诊断证明书3份、住院费票据1张、费用清单13张。住院期间，除上述医疗费之外，王廷香另主张：（1）误工费1716.66元，自2014年3月29日至本案起诉之日2014年5月27日成小玉共误工59天，按2013年山东省农村居民人均纯收入10620元的标准计算，即10620元÷365天×59天；（2）护理费650元，王廷香住院13天，按每天50元计算；（3）住院伙食补助费260元，王廷香住院13天，按每天20元计算；（4）交通费500元，未提供交通费票据。
3、2014年5月21日、2014年7月22日、2014年7月24日，王廷香因外伤后头晕、眼花、麻木到日照市人民医院门诊检查、治疗，花费医疗费1169.59元。提交门诊病历1份、普放诊断报告单1份、CT诊断报告单2份、门诊收费票据3张。
4、2014年11月26日，王廷香因头外伤反应到日照市人民医院门诊检查、治疗，花费医疗费772.46元。提交门诊病历1份、MR诊断报告单1份、诊断证明书1份、门诊收费票据1张。
5、2014年12月6日，王廷香因头外伤反应后遗症到日照市岚山区人民医院门诊治疗，花费医疗费231.80元。提交门诊病历1份、诊断证明书1份、高压氧治疗记录单1份、门诊收费票据1张。
6、2014年12月16日，王廷香因头外伤后遗症到青岛大学附属医院门诊检查治疗，花费医疗费9元、交通费141元。提交门诊病历1份、门诊收费票据1张、汽车客票4张。
7、2015年1月15日，王廷香因头外伤后遗症到日照市岚山区人民医院门诊检查、治疗，花费医疗费807.10元。提交门诊病历1份、MRI医学影像诊断报告单1份、诊断证明书1份、门诊收费票据2张。
8、2015年3月8日、2015年3月20日、2015年3月27日，王廷香因头外伤后遗症到山东省立医院门诊治疗，期间花费医疗费1618元、交通费110元、住宿费500元、生活费（餐费）800元。提交门诊病历1份、门诊病员检查证明3份、门诊收费票据7张、汽车客票1张、住宿费收款收据1张、餐费收款收据1张。
9、2015年4月14日，王廷香因头外伤后遗症到日照市人民医院门诊检查、治疗，花费医疗费830.80元、交通费9元。提交门诊病历1份、MR诊断报告单1份、诊断证明书1份、门诊收费票据2张、汽车客票1张。
成小玉针对王廷香的上述主张及提交的证据经质证认为，对王廷香提交证据的真实性均无异议，但双方争执发生于2014年3月29日，而王廷香于2014年4月1日到日照市人民医院住院治疗，与成小玉无关，王廷香计算标准过高，医疗费、误工费、护理费等非必须花费；另外争执系由王廷香引起，王廷香的伤是其他原因所造成，非成小玉导致，王廷香主张的花费应由王廷香自行承担。成小玉对辩称的王廷香的伤系其他原因造成未提供证据予以证实。
原审认定上述事实的证据有当事人陈述、公安机关治安管理处罚卷宗材料、门诊病历、住院病历、诊断报告书、诊断证明书、医疗费票据、住院病人费用明细清单、汽车客票、收款收据及法庭审理笔录等。
原审法院认为：公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据原审法院自公安机关调取的成小玉违法治安案件卷宗材料的记载“先是王廷香到达事发摊位，成小玉之后到达事发摊位后，与王廷香因争抢摊位发生争执，后成小玉将王廷香殴打致伤，王廷香的伤经法医鉴定构成轻微伤，公安机关依据有关证据及查明的事实对成小玉处以行政拘留五日、罚款贰佰元的行政处罚”，成小玉虽否认殴打伤害王廷香的事实，且辩称王廷香的伤系其他原因造成，因其未提供证据证实，故对成小玉的辩称，原审法院不予采信。根据公安机关卷宗材料以及王廷香受伤治疗情况，足以认定2014年3月29日成小玉因与王廷香争抢摊位而将王廷香殴打致伤的事实。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。王廷香要求成小玉赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费等，有事实和法律依据，原审法院予以支持。对于王廷香的受伤损失，原审法院依据有关法律规定，分析确认如下：（1）医疗费12098.95（846.3＋5813.9＋1169.59＋772.46＋231.80＋9＋807.10＋1618元＋830.8元），因王廷香提供门诊病历、住院病历、诊断报告书、诊断证明书、医疗费票据等证据予以证实，且王廷香的治疗具有连续性，经成小玉质证对证据的真实性无异议，原审法院予以确认；（2）护理费650元，王廷香在日照市人民医院住院治疗13天，主张按当地护工平均工资每天50元的标准计算，符合法律规定，原审法院予以确认；（3）住院伙食补助费260元，王廷香住院13天，主张按当地一般国家机关工作人员市内出差伙食补助标准每天20元计算，符合法律规定，原审法院予以确认；（4）误工费727.40元（10620元÷365天×25天），根据公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》第4.1.1条、5.1.1.1条、7.1.1条的规定，结合王廷香的治疗情况，王廷香的误工时间为25天（1天＋13天＋3天＋1天＋1天＋1天＋1天＋3天＋1天），按照2013年山东省农村居民人均纯收入10620元的标准计算；（5）交通费560元（300元＋141元＋110元＋9元），按照王廷香家庭住址与住院医院之间的距离及单程车费，原审法院酌定王廷香在日照市人民医院住院期间的交通费为300元，另王廷香提交汽车客票证实其他治疗花费交通费的情况，原审法院予以确认；（6）在山东省立医院门诊治疗期间的伙食补助费90元，参照日照市国家机关工作人员市外出差补助标准每天30元的标准计算3天；（7）住宿费500元，因王廷香提交住宿费收款收据，且经成小玉质证无异议，原审法院予以确认。以上（1）-（7）项共计14886.35元。因在集市上，王廷香先到摊位并已摆好货架，成小玉后到与王廷香争抢摊位不成后将王廷香殴打致伤，本身存有过错，并且在成小玉殴打过程中，无证据证实王廷香存有过错和王廷香殴打成小玉，故不应减轻成小玉的赔偿责任，成小玉应对王廷香的上述损失承担全部赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，原审判决：一、成小玉赔偿王廷香医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费等各项损失共计14886.35元，于判决生效之日起五日内付清；二、驳回王廷香的其它诉讼请求；如果未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费220元，由王廷香负担20元，由成小玉负担200元。法医鉴定费400元，由成小玉负担。
上诉人成小玉不服原审判决上诉称：一、一审认定事实错误，证据不充分。日照市岚山分局虎山派出所受案登记表不能证明王廷香的伤系成小玉造成的。2014年3月29日，王廷香与成小玉发生争议，但王廷香当天没有住院，没有伤情。后于2014年4月份、5月份、11月份等断断续续治疗，是其他原因造成的，与成小玉无关。王廷香没有转院手续，××目治疗，其所有花费都让成小玉负担明显不公平。二、本案事实认定错误，导致适用法律错误。综上，请求二审改判或发回重审。
被上诉人王廷香答辩称：原审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。
本院经审理查明：被上诉人提交虎山镇前水车沟村村委会出具的证明一份，证明上诉人与被上诉人争抢的摊位并没有安排固定的，因此，被上诉人对该涉案纠纷并无过错，上诉人称系被上诉人争抢摊位的事实是不成立的。
上诉人认为被上诉人提交的证据不真实不合法，村民委员会没有法定负责人的签名。村委不是管理单位，但又出具该证明，与内容相互矛盾。
二审查明的其他事实和证据与原审查明的相同。
本院认为：根据成小玉在公安机关的陈述、现场监控视频以及公安机关作出的行政处罚决定书，成小玉与王廷香因争抢摊位发生纠纷，成小玉将王廷香打伤，王廷香未殴打成小玉的事实清楚，本院予以确认。
成小玉主张王廷香的伤非其殴打所致，根据成小玉殴打王廷香后，当日王廷香即入院诊疗，后因外伤陆续治疗的经过，王廷香的外伤系由成小玉殴打所致的事实清楚，成小玉主张系因其他原因造成，但未举证证明，对其主张，本院不予支持。
成小玉主张王廷香的医疗花费不合理，但未举证证明不合理之处，且成小玉对王廷香提交的门诊病历、住院病历、诊断报告书、诊断证明书、医疗费票据等证据的真实性无异议，上述治疗过程具有连续性，原审依据上述证据对王廷香的医疗费用予以认定并无不当，本院予以维持。
综上，上诉人的上诉理由均不能成立，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款（一）项、第一百七十五条的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费220元，由上诉人成小玉负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 张 琳
代理审判员 张锦秀
代理审判员 李 云
二〇一五年九月二十二日
书 记 员 魏 娜