内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）呼刑初字第85号
公诉机关内蒙古自治区呼伦贝尔市人民检察院。
被告人徐明秋，男，1968年6月28日出生于黑龙江省铁力市，汉族，初中文化，无职业，户籍地黑龙江省铁力市，捕前暂住内蒙古自治区额尔古纳市。2014年6月1日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，2014年6月6日被执行逮捕，现羁押于内蒙古自治区额尔古纳市看守所。
指定辩护人方ＸＸ，内蒙古环通律师事务所律师。
内蒙古自治区呼伦贝尔市人民检察院以呼检公刑诉（2014）79号起诉书指控被告人徐明秋犯故意伤害罪，于2014年10月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。呼伦贝尔市人民检察院指派代理检察员焦宏刚、韩雨之出庭支持公诉，被告人徐明秋及其指定辩护人方ＸＸ到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2014年5月31日18时30分许，在额尔古纳市室韦蒙兀商贸有限公司宿舍门前，徐明秋酒后向被害人温某某索要自己的工资未果，从宿舍对面晒鱼的渔网上面拿起一根两米长的木板条抡向温某某，致温某某头部受伤倒地昏迷，随后其工友将温某某送往室韦医院进行抢救，案发后离开现场的徐明秋也赶到室韦医院与其他工友一起将温某某转院至额尔古纳市人民医院继续救治，经抢救无效温某某于2014年6月1日9时10分死亡。经法医鉴定，被害人温某某系颅骨粉碎性骨折颅内出血死亡。
公诉机关当庭出示了《破案经过》、证人证言、现场勘查笔录、法医鉴定、被告人徐明秋的供述等证据。公诉机关依据上述事实及证据，认为被告人徐明秋酒后因琐事持木板条打击温某某头部致其死亡的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人徐明秋对公诉机关指控的犯罪事实无异议。其指定辩护人的辩护意见是：1、被告人徐明秋案发后有主观投案意愿，但由于地形不熟悉，没有找到派出所，后和工友一起送被害人去医院进行救治，并在医院被抓获，应认定其有自首情节，应减轻处罚。2、被告人徐明秋主观恶性小，案发后积极抢救被害人，可酌情从轻处罚。3、被告人徐明秋认罪态度好，无前科劣迹，应从轻处罚。
经审理查明，被告人徐明秋与被害人温某某都居住在黑龙江省铁力市朗乡镇，系邻居。经人介绍二人于2014年4月中旬来到内蒙古自治区额尔古纳市室韦镇蒙兀商贸有限公司打工。2014年5月31日20时许，在额尔古纳市室韦蒙兀商贸有限公司宿舍门前，徐明秋酒后向被害人温某某索要自己的工资未果，便从宿舍对面晒鱼的渔网上面拿起一根两米长的木板条抡向温某某，致温某某头部受伤倒地昏迷，徐明秋对额尔古纳市室韦蒙兀商贸有限公司的负责人程某某说其去报案，随后其工友将温某某送往室韦医院进行抢救，徐明秋在找派出所报案的过程中看到工友们送温某某去医院，也赶到室韦医院与工友一起将温某某转院至额尔古纳市人民医院继续救治。温某某经抢救无效，于2014年6月1日9时10分死亡。经法医鉴定，被害人温某某系颅骨粉碎性骨折颅内出血死亡。公安干警接到报案后，在额尔古纳市人民医院将徐明秋抓获。
以上事实有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、额尔古纳市公安局《接受刑事案件登记表》证实：2014年5月31日21时15分，额尔古纳市蒙兀商贸有限公司负责人程某某到室韦边防派出所报警称：其工人徐明秋与温某某酒后发生口角，徐明秋用板皮将温某某打伤。2014年6月1日2时30分，室韦边防派出所转警至额尔古纳市公安局刑警大队。
2、额尔古纳市公安局室韦边防派出所出具的《到案情况说明》证实：2014年5月31日，在额尔古纳市室韦蒙兀商贸有限公司宿舍门前，徐明秋用木板条打温某某头部一下，温某某倒地，被送往室韦医院，因伤势严重转院至额尔古纳市人民医院救治，徐明秋陪同温某某一起到额尔古纳市人民医院，徐明秋积极交款。2014年6月1日2时30分，室韦边防派出所所长鉴于案情重大立即向刑警大队汇报，随即边防派出所民警及“110”巡警在医院将徐明秋抓获，抓捕时徐明秋无反抗行为。
3、额尔古纳市公安局（额）公（法）鉴（尸检）字（2014）010号《法医学尸体检验鉴定书》鉴定意见证实：死者温某某系外力打击致颅骨粉碎性凹陷骨折、颅内出血而死亡。
4、额尔古纳市公安局额公（刑）勘（2014）K60001号《现场勘验检查笔录》证实：现场位于额尔古纳市室韦镇蒙兀商贸有限公司院内，现场为变动现场。公安机关在现场依法提取木条三根，绘制现场图2张、照相19张证实现场情况。
5、额尔古纳市公安局物证鉴定室（额）公（刑）检痕字（2014）000001号《检验鉴定书》鉴定意见证实：对提取的现场北侧木条、中间木条、南侧木条检验，因木条表面粗糙，未能检出指印。
6、呼伦贝尔市公安局（呼）公（法物）鉴（DNA）字（2014）209号《生物物证检验报告》鉴定意见证实：在送检的提取温某某肛周拭子的棉签中未检出人精斑。在送检的现场北侧木条断端可疑斑迹中、现场中间木条握端、断端可疑斑迹中、现场南侧木条可疑斑迹中未获STR分型，无法进行比对。
7、呼伦贝尔市公安局（呼）公（理化）鉴（酒精）字（2014）18号《检验报告》检验意见证实：在送检的徐明秋血样中未检出乙醇成份，在送检的温某某血样中检出乙醇含量为10.lmg／100ml。
8、《提取、扣押笔录》证实：2014年6月1日2时55分至59分对徐明秋进行检查并提取血样。2014年6月1日16时50分至57分依法提取徐明秋等人案发前所到饭店用餐单据。2014年6月1日14时30分至35分依法提取作案工具木板条，并依法扣押。
9、《辨认笔录》证实：徐明秋、程某某、李某某依法辨认出徐明秋作案时所用的作案工具木板条。
10、《指认现场笔录》证实：被告人徐明秋对作案现场进行了指认，与公安机关现场勘查地点一致。
11、《户籍证明》证实：被告人徐明秋于1968年6月28日出生；被害人温某某于1959年8月28日出生。
12、额尔古纳市人民医院《住院病历》、《收费单据》证实：温某某入院抢救情况，收费情况，并证实温某某于2014年6月1日9时10分死亡。
13.额尔古纳市公安局出具《情况说明》证实：被告人徐明秋于2014年5月31日16时许饮酒，2014年6月1日2时40分被扭送至额尔古纳市公安局。6月10日对其乙醇含量进行检验结果为零，此结果可能与徐明秋自喝酒到被采血时间较长，活动量较大有关，酒精含量检测为零符合情理。被害人温某某回到宿舍后没有明显剧烈活动，被打后体内酒精不能正常吸收，其酒精含量检测结果符合自然规律。
14、《视听资料》证实：公安机关对被告人徐明秋进行讯问、指认现场及现场勘查、尸检进行了同步录音录像。
15、证人程某某证言证实：2014年5月31日20时许，我在公司院内看到徐明秋扔自行车和椅子，这时温某某从屋里出来问徐明秋干什么呢，徐明秋说打死温某某，顺手拿起根两米多长的木方子向温某某头部砸去，当时温某某就倒地了，木条折断了，徐明秋把木方扔在地上说去派出所自首，随后我喊徐明秋，让把温某某送医院去，徐明秋嘴里说什么我也没听清他就跑了。我和李某某还有其他工人把温某某送往室韦医院救治。后转往额尔古纳市医院时徐明秋跟着去的，并交了住院费。
16、证人李某某证言证实：案发时其在现场，看见徐明秋捡了个木板条朝温某某一抡，温某某倒在地上，徐明秋把板条扔了从旁边跑了，之后我们把温某某送到医院，后来徐明秋也去医院了，并挂号缴费了。
17、证人杨某某证言证实：2014年5月31日晚8时左右，我在宿舍听歌，听见外面有人喊报警，我就跑到另一个宿舍门口看见温某某躺在宿舍门槛里面，李某某扶着他，我和老板就把温某某送医院了，之后徐明秋也到医院了。
18、证人陈某某证言证实：2014年5月31日晚8时左右，看见徐明秋在宿舍对面晒鱼架上找了个木板条往温某某的方向跑去了，没看见打人，过去时温某某倒在门槛里了，后来程某某把温某某送医院了。
19、证人李某甲证言证实：当天我到李某某、徐明秋、温某某宿舍查看安全情况，之后就回屋了，后来程某某告诉我说徐明秋把温某某打伤送医院了。
20、证人张某某证言证实：2014年5月31日19时40分许，看见徐明秋到晒鱼网上拿起一根木方打了温某某一下，木方断了，温某某倒在了地上，徐明秋就走了，程某某把温某某送医院了。
21、证人孙某某证言证实：我是室韦医院医生，2014年5月31日晚上我值班，接诊过一位患者，左侧头部上有血肿，意识不清，浑身出汗，我们医院设备不全，建议转院，后来我们的救护车把患者送到额尔古纳市人民医院。
22、证人姜某某证言证实：2014年5月31日下午有三人去其饭店吃过饭。
23、被告人徐明秋供述证实：2014年5月31日下午，我和温某某、李某某三人在饭店喝完酒后回到干活的地方，李某甲来到我们宿舍说：“谁点的火都掉地上了”，我们谁也没说话，我跟温某某说以后点炉子别用齐头木头了，我就出去了。李某某也出来坐在门口的椅子上，李某甲又问：谁点的火？我说我点的怎么了，李某甲就走了。我很生气就把宿舍门口的椅子和自行车扔到一边了，这时温某某出来说：“你干什么呢？”我说不用你管，你管我就打死你，之后我对温某某说：“大哥你把我的工资开了，我不干了”。温某某在门口站着没说话，随后我到宿舍对面晒鱼的网上拿起一根两米多长的木板条，从右往左抡的，抡到温某某的头部，他就倒了，我把木条扔了说去派出所自首，程某某喊我，让把温某某送医院，我没理他就往派出所跑了，没找到派出所，我就去医院了，医生让转院，我和李某某、护士坐救护车到的额尔古纳市医院，到医院后我挂号、缴费，后来公安干警把我送到刑警队了。
上述证据来源合法，内容客观真实，且能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人徐明秋酒后因琐事持木板条打击温某某头部，并致温某某死亡，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人的指定辩护人所提徐明秋案发后主观上有投案意愿，后忙于送被害人去医院而没有投案，其行为应构成自首。经查，案发后，徐明秋确实提出要去派出所自首，证人程某某证言能够证实。考虑被告人徐明秋确系外来务工人员，到当地时间较短，对当地地形不熟悉，没有找到派出所也符合常理，后能主动送被害人去医院救治，并在医院被公安干警抓获，其行为符合《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》所规定的“经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案”的情形。到案后徐明秋能够如实供述犯罪事实，其行为符合法律规定的自首情节，应予认定，指定辩护人的此辩护意见予以采纳。指定辩护人的其它辩护意见与庭审查明的事实一致，予以采纳。鉴于本案属于民间矛盾引发，被告人有自首情节，可对被告人徐明秋从轻处罚。根据被告人徐明秋犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人徐明秋犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从二0一四年六月一日起至二0二九年五月三十一日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 张昌民
审 判 员 刘伟一
人民陪审员 孙淑霞
二〇一四年十二月十八日
书 记 员 张俊利
附相关法律法规：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条：
…
经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。