北京市门头沟区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）门刑初字第166号
公诉机关北京市门头沟区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王×1，男，51岁（1964年6月19日出生），系本案被害人。
被告人王金才，男，55岁（1960年3月6日出生）；1978年因打架被强制劳动教养两年，2003年3月13日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑十三年，2012年3月2日被假释，2013年11月24日假释期满，2015年5月7日因殴打他人被行政拘留七日并处罚款人民币二百元；因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月1日被取保候审，同年11月20日经本院决定被逮捕；现羁押在北京市门头沟区看守所。
北京市门头沟区人民检察院以京门检公诉刑诉（2015）162号起诉书指控被告人王金才犯故意伤害罪，于2015年9月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人王×1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市门头沟区人民检察院指派检察员刘宝东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王×1、被告人王金才到庭参加了诉讼。现已审理终结。
北京市门头沟区人民检察院指控，2015年5月23日14时许，被告人王金才在北京市门头沟区东辛房王家胡同×号门口处，因砸水泥地挖石头的事情与邻居王×1发生口角，后持菜刀将王×1砍伤，造成王×1头部、右耳、右锁骨处及脐下多处创口，经法医学鉴定王×1头部创口累计长8.7cm，符合轻伤二级。
为证实上述事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、物证、书证等�据。公诉机关认为被告人王金才故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人王金才以故意伤害罪定罪量刑。被告人王金才系累犯，建议对其从重处罚；其具有自首情节，建议对其从轻处罚。
附带民事诉讼原告人王×1诉称，因被告人王金才的伤害行为，给其造成医疗费、误工费损失共计人民币38317.44元，并向法庭提交了医疗费单据等相关证据，要求被告人王金才予以赔偿。
被告人王金才对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议，同意附带民事诉讼原告人王×1的诉讼请求，但称没有赔偿能力。
经审理查明，2015年5月23日14时许，被告人王金才在北京市门头沟区东辛房王家胡同×号门口处，因砸水泥地挖石头的事情与邻居王×1发生口角，后持菜刀将�×1砍伤，造成王×1头部、右耳、右锁骨处及脐下多处创口，经法医学鉴定，王×1头部创口累计长8.7cm，符合轻伤二级。
案发后，被告人王金才明知他人报警而在现场等候，到案后如实供述了犯罪事实。
附带民事诉讼原告人王×1的合理经济损失有：医疗费23317.44元、误工费15000元。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人王金才的供述证实，2015年5月23日下午2点多钟，他在门头沟区东辛房王家胡同×号家中睡觉时听见他弟弟王×2和王×1正在嚷嚷，他出去后发现是王×1在问他们两家中间过道的水泥路是谁挖的，他说是他挖的，后来他们发生了口角，他急了就回家拿了一把菜刀，出来后直接朝王×1脑袋上砍了两刀，右肩膀砍了一刀，右耳朵跟上一刀，肚子上划了一刀，当时对方头上就流血了，然后倒在了地上�他让邻居拨打了110和120，后来他就被带到派出所了。
2、被害人王×1的陈述证实，2015年5月23日下午，他发现门头沟区东辛房王家胡同×牌×号他家房屋边上被挖了一个沟，他就问王×2是谁挖的，后来王金才也出来了，跟他发生了口角。他转身往家走时一回头看见王金才手里拿把菜刀上来砍他，砍了他脑袋上两刀，右边耳朵上一刀，右肩膀一刀，肚子上一刀，他头上流了好多血，他就坐地上了，后来就不知道了。
3、证人王×2的证言证实，2015年5月23日下午2点多，在东辛房王家胡同他家门口，他哥王金才和邻居王×1因为他家墙外水泥路被他哥王金才挖了的事情发生了口角，他哥就回屋里拿了一把菜刀，出来把王×1的头砍破了。后来他把菜刀放回家里桌子上了。
4、证人霍×的证言证实，2015年5月23日下午3时许，他看到在东辛房河南街王家胡同王金才家门口，王金才拿菜刀把王×1的肚子划了一道口子，当时王×1头上已经流了很多血，后来王×1就倒地上了，王金才把菜刀给了一旁的王×2，让王×2把菜刀拿回家。他跑回家拿了毛巾捂住王×1头上的伤口，并拨打999急救电话。
5、证人陈×的证言证实，2015年5月23日下午3点左右，她看到在东辛房河南街王家胡同王金才家门口，王金才拿菜刀把王×1的肚子划了一道口子，当时王×1头上已经流了很多血，后来王×1倒在了地上，王金才没再动手，并把菜刀给了一旁的王×2，让王×2拿回家。她赶紧让她老公霍×回去拿了毛巾捂住王×1头上的伤口，她就打电话报了警。
6、案发现场照片证实，案发现场位于北京市门头沟区东辛房河南街王家胡同×号门口处，现场物品及血迹等情况。
7、扣押决定书及扣押清单证实，公安机关将起获的菜刀1把依法扣�。
8、物证菜刀1把经被告人王金才当庭辨认，系其对被害人王×1实施侵害行为时所使用的工具。
9、北京市门头沟区公安司法鉴定中心出具的京门公司鉴（临床）字（2015）第29号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人王×1所受损伤表现为头部、右耳、右锁骨处及脐下多处创口，其中头部创口累计长8.7cm，符合轻伤二级。
10、报警信息记录及受案登记表证实，2015年5月23日15时许，陈×报警称在门头沟区东辛房王家胡同有人打架，有人受伤。
11、北京市公安局门头沟分局东辛房派出所出具的工作说明证实，2015年5月23日110报警记录中未发现被告人王金才的报警记录，对被告人王金才的手机号码132XXXX****进行查询，亦未发现记录。
12、刑事判决书及假释证明材料证实，被告人王金才因犯故意伤害罪于2003年3月13日被北京市门�沟区人民法院判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年，2012年3月2日被假释，2013年11月24日假释期满。
13、行政处罚决定书证实，被告人王金才因殴打他人于2015年5月7日被北京市公安局门头沟分局行政拘留七日并处罚款人民币二百元。
14、北京市监狱管理局中心医院病历材料证实，被告人王金才身体所患疾病及治疗情况。
15、户籍材料证明证实了被告人王金才的身份情况。
16、到案经过证明材料证实，2015年5月23日15时许，民警在案发现场将被告人王金才传唤至公安机关接受讯问，涉案物品菜刀1把。
17、附带民事诉讼原告人王×1提交的诊断书、医疗费等单据证明其为治疗损伤所遭受经济损失等情况。
本院认为，被告人王金才遇邻里纠纷不能正确处理，持菜刀故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。北京市门头沟区人民检察院指控被告人王金才犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人王金才曾因故意犯罪被判处有期徒刑，其在假释期满后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法对其从重处罚；其具有自首情节，可依法从轻处罚。被告人王金才的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王×1造成的合理经济损失，应当承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条之规定，判决如下：
一、被告人王金才犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月20日起至2016年11月19日止）。
二、随案移送的作案工具菜刀一把，予以没收。
三、被告人王金才赔偿附带民事诉讼原告人王×1医疗费、误工费共计人民币三万八千三百一十七元四角四分（本判决生效后10日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马冬梅
代理审判员 齐志超
人民陪审员 李来水
二〇一五年十一月二十日
书 记 员 常 跃