广东省广州市花都区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）穗花法东民初字第1535号
原告：刘某，住广东省广州市花都区。
原告：陈某甲，住广东省广州市花都区。
法定代理人：刘某，(基本情况见上，系陈某甲的母亲。)
两原告共同委托代理人：曾煌辉，广州金鹏律师事务所律师。
被告：蔡某甲，住广东省阳山县。
原告刘某、陈某甲诉被告蔡某甲遗嘱继承纠纷一案，本院于2014年11月5日立案受理后，依法由代理审判员李洋适用简易程序，于2014年12月17日公开开庭进行了审理。原告刘某、陈某甲的委托代理人曾煌辉到庭参加了诉讼，被告蔡某甲经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告刘某、陈某甲诉称：原告刘某系被继承人陈某丙清的妻子，原告陈某甲系被继承人陈某丙清的独生女儿，被告蔡某甲系被继承人陈某丙清的母亲。被继承人陈某丙清的父亲陈某己带已于1987年12月29日去世。被继承人陈某丙清因病于2013年11月7日去世。经查，被继承人陈水清生前与原告刘某夫妻共同拥有如下财产：（1）座落于广州市花都区新华镇建设北路xx号之一xx幢xx房（建筑面积97.05㎡）；（2）粤A×××××比亚迪牌QCJ7150A5型号小轿车；（3）被继承人陈某丙清生前在阳山县农村信用合作联社青莲信用社的存款120374.34元人民币。上述财产，其中二分之一为原告刘某所有，另外二分之一属于被继承人陈某丙清的遗产。2006年7月9日，被继承人陈某丙清亲笔立下遗嘱：“我的所有财产以后全部归妻刘某、女儿陈某甲共同拥有。希望妻子刘某教育培养好女儿陈某甲自立、健康成材，及代我给点孝心父母。希望女儿陈某甲勤奋学习，保孝顺父母。”原告认为，根据被继承人陈某丙清的遗嘱，属于被继承人陈某丙清的遗产，应由原告刘某和原告陈某甲共同继承。为此，原告向法院提起诉讼，请求：1、依据被继承人陈某丙清的遗嘱，判决原告刘某、陈某甲共同继承下列财产属于被继承人陈水清的遗产部分：（1）坐落于广州市花都区新华镇建设北路xx号之一xx幢xx房（建筑面积97.05㎡）的二分之一部分；（2）粤A×××××比亚迪牌QCJ7150A5型号小轿车的二分之一部分；（3）被继承人陈某丙清生前在阳山县农村信用合作联社青莲信用社的存款120374.34元人民币的二分之一部分即60187.17元。2、本案诉讼费由原告承担。
被告蔡某甲向本院提交了一份答辩状，辩称：一、陈某丙清2011年3月1日在阳山县青莲农村信用社开户存折一个，存折内有存款5000元。当天在陈某丁家中，陈某丙清把存折交给我，同时把存折密码660xxx告诉在场的陈某丙清大哥陈某丁、陈某丙清大嫂唐某、陈某丙清妹妹陈某戊、陈某丙清妹夫欧志军，陈某丙清又说：以后存折内的钱由母亲决定开支。因母亲是文某，取款由陈某丁或唐某代理。二、从2011年3月1日至2013年4月6日，从2013年4月27日至现在，存折一直由我存放。此外，2013年4月7日至2013年4月26日，陈某丙清把存折带回广州花都，方便再存入12万元。三、每次取款都由大儿媳唐某代理。第一次是2011年3月10日，第二次是2012年11月17日，其他次数有存折取款证明。四、从1998年2月1日至现在，我蔡某甲一直跟大儿子陈某丁居住，一直由他抚养照顾。陈某丙清没有给任何生活费我，只有在我生日或春节时给一百元至二百元利是。五、作为一个母亲、婆婆，不管陈某丙清有无遗嘱，我都不要原告所诉的房屋、汽车。我只要儿子陈某丙清应付给我的生活费、保健费、医疗费、后事费。六、我从上世纪七十年代后期至今，身体不好，要经常食药。我的病主要是：胃大部分切除，贫血性心脏病，二三尖瓣、主动脉瓣中至重度关闭不全。七、既然陈某丙清七年多前立下遗嘱，原告刘某也知晓遗嘱，既然陈某丙清七年多前已知自己患有××，原告刘某也知晓这个病情，陈某丙清明知母亲是文某，为什么要把存折给母亲蔡某甲，为什么把存折密码告诉多人，存入12万元，难道作为妻子的原告刘某不知道，唯一的答案是：给钱母亲用。八、身为被继承人陈某丙清妻子的原告刘某，也有责任扶养家母蔡某甲。根据以上所述，被告认为，被继承人陈某丙清的存折存款不纳入被继承人陈某丙清的遗嘱范围，也无所谓“陈某丙清与刘某共有”。法院应该裁判陈某丙清存折存款是给母亲蔡某甲的生活费、保健费、医疗费、后事费。
经审理查明：陈水清因病于2013年11月7日在广州市花都区人民医院去世。原告刘某与陈某丙清于××××年登记结婚，双方系夫妻关系，原告陈某甲系陈某丙清与刘某的独生女儿，被告蔡某甲系陈某丙清的母亲，陈某丙清的父亲陈某己带于1987年12月29日因病去世。位于广州市花都区新华镇建设北路xx号之一xx幢xx房系刘某与陈水清共有的房产，两人各占二分之一的产权份额，目前该房由两原告居住使用。车牌号为粤A×××××的比亚迪牌小型轿车于2010年1月14日登记在陈某丙清名下，目前由两原告使用。陈水清生前于阳山县农村信用合作联社开设了账号为80×××55的账户，该账户的存折一直存放在被告蔡某甲处，该账户于2011年3月1日存入5000元，2011年3月10日支出4000元，2013年4月28日陈某丙清又向该账户转账存入12万元，该账户于2013年6月4日至2014年1月20日期间共支出120374.34元。原告刘某称其到阳山县农村信用合作联社青莲信用社查询上述存款去向，得到的答复为上述2013年6月至2014年1月期间取款共计120374.34元均由陈某丙清的哥哥陈某丁用摩托车搭载其妻子唐某执存折前去信用社营业部，由唐某在取款凭条的客户签名处写下“陈某丙清”三个字，以现金方式取走，两原告已向阳山县人民法院起诉，案号为（2014）清阳法民一初字第601号，追索上述存款。
陈某丙清去世后，原告刘某在清理其遗物时发现一页书信，内容为：“亲爱的妻子、女儿、父母、兄弟子妹：您们好，在此为我没尽到做丈夫、父亲、儿子、兄长的责任说一句：对不起。在这我简单说几句：我的所有财产以后全部归妻刘某、女儿陈某甲共同拥有。希望妻子刘某教育培养好女儿陈某甲自立××成材，及代我给点孝心父母。希望女儿陈某甲勤奋学习，保孝顺母亲。陈某丙清2006年7月9日。”
本院认为：关于本案的继承人。根据《中华人民共和国继承法》第十条规定：“遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。……”由于陈某丙清的父亲陈某己带已于1987年去世，因此，陈某丙清的第一顺序继承人为：其妻刘某、其独生女儿陈某甲、其母蔡某甲。
关于本案中被继承人陈某丙清的遗产范围。根据《中华人民共和国继承法》第二条规定：“继承从被继承人死亡时开始。”第三条规定：“遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。”根据现有证据，被继承人陈水清的遗产包括：位于广州市花都区新华镇建设北路xx号之一xx幢xx房的二分之一产权，车牌号为粤A×××××比亚迪牌小型轿车的二分之一所有权。由于该小型轿车购买于被继承人陈某丙清与刘某婚姻关系存续期间，应认定为刘某与陈某丙清的夫妻共同财产，因此原告刘某本身拥有该车的二分之一所有权。关于原告主张的该120374.34元款项的性质问题。被继承人陈某丙清作为被告蔡某甲的儿子，对蔡某甲负有法律上的赡养义务，刘某作为蔡某甲的儿媳亦应尽一定的扶养责任，陈某丙清对自己的病情状况早已知晓，其在老家阳山县青莲镇信用社开具账户，并将存折交由母亲蔡某甲保管，密码亦由蔡某甲掌控，尤其在陈某丙清去世半年前，其又转账12万元至该账户，可知陈某丙清有处理后事及支付赡养费的意思表示，因此对于被告蔡某甲提出的该存款系赡养费的抗辩意见，本院予以采纳，该款项于陈某丙清生前已处分完毕，对于原告提出的该款项二分之一为刘某所有另外二分之一为陈某丙清遗产的主张，本院不予支持。
根据《中华人民共和国继承法》第五条规定：“继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。”原告提供了被继承人陈某丙清于2006年书写的遗嘱，被告蔡某甲于答辩中亦表示同意原告所诉的房屋和汽车归原告继承，因此被继承人陈水清的上述遗产应由原告刘某、陈某甲继承：被继承人陈水清名下位于广州市花都区新华镇建设北路xx号之一xx幢xx房的二分之一产权份额由原告刘某、陈某甲继承，原告刘某、陈某甲各享有该房四分之一的产权继承份额；被继承人陈某丙清名下车牌号为粤A×××××比亚迪牌小型轿车的二分之一所有权由原告刘某、陈某甲继承，原告刘某、陈某甲各享有该车四分之一的所有权继承份额。
综上，依照《中华人民共和国继承法》第二条、第五条、第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被继承人陈水清名下位于广州市花都区新华镇建设北路xx号之一xx幢xx房的二分之一产权份额由原告刘某、陈某甲继承，原告刘某、陈某甲各享有该房四分之一的产权继承份额。
二、被继承人陈水清名下车牌号为粤A×××××比亚迪牌小型轿车的二分之一所有权由原告刘某、陈某甲继承，原告刘某、陈某甲各享有该车四分之一的所有权继承份额。
三、驳回原告刘某、陈某甲的其他诉讼请求。
案件受理费2788元，由原告刘某、陈某甲负担。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。
当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内向广州市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期不提交的按自动撤回上诉处理。
代理审判员 李 洋
二〇一五年二月四日
书 记 员 邹洁文