北京市顺义区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）顺刑初字第1010号
公诉机关北京市顺义区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王×（系本案被害人），男，1972年9月5日出生。
诉讼代理人李苗苗，北京市中友律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人张×（系本案被害人），男，1973年12月23日出生。
诉讼代理人李苗苗，北京市中友律师事务所律师。
被告人谷翠军，男，1972年9月29日出生，公民身份号码×××；因涉嫌放火罪，于2015年6月16日被拘留，同年6月30日被逮捕，现羁押于北京市顺义区看守所。
北京市顺义区人民检察院以京顺检公诉刑诉（2015）840号起诉书指控被告人谷翠军犯放火罪，于2015年10月21日向本院提起公诉并建议适用简易程序。因案情复杂，本院转为普通程序审理。审理过程中，被害人王×、张×依法提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。顺义区人民检察院指派代理检察员王文敏出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人王×、张×及其二人的代理人李苗苗，被告人谷翠军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市顺义区人民检察院指控：
被告人谷翠军于2015年6月16日1时许，因劳务纠纷蓄意对王×进行报复，遂至北京市顺义区后沙峪地区罗马湖左堤路大青鱼垂钓园冷库旁，将王×停放在此处的一辆别克君越轿车点燃（车牌号：×××），致使轿车以及冷库的空调室外机、推拉窗、彩钢板等物品被烧毁，危害到公共安全。经鉴定，物品损失价值人民币208380元。被告人谷翠军于2015年6月16日被民警查获。
公诉机关对以上事实，向本院提交了被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、视听资料、书证、其他证明材料等证据，认为被告人谷翠军的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十四条之规定，构成放火罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王×要求被告人谷翠军赔偿其车辆损失费人民币268457元，并提交了相应的部分证据材料。
附带民事诉讼原告人张×要求被告人谷翠军赔偿其房屋修复费人民币59600元，并提交了相应的部分证据材料。
庭审中，被告人谷翠军对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。
对于附带民事部分，被告人谷翠军表示愿意赔偿被害人的各项合理经济损失，但目前欠缺赔偿能力。
经审理查明：
被告人谷翠军于2015年6月16日1时许，因劳务纠纷蓄意对王×进行报复，遂至北京市顺义区后沙峪地区罗马湖左堤路大青鱼垂钓园冷库旁，将王×停放在此处的一辆别克君越轿车点燃（车牌号：×××），致使轿车以及张×所有的冷库的空调室外机、推拉窗、彩钢板等物品被烧毁，危害到公共安全。经鉴定，本案物品损失价值人民币208380元，其中车辆损失价值人民币190000元，其余物品损失价值人民币18380元。被告人谷翠军于2015年6月16日被民警查获。作案工具打火机一把，现扣押在案。作案工具塑料桶一个，现扣押在北京市公安局顺义分局。
被告人谷翠军的上述行为，给附带民事诉讼原告人王×造成损失车辆损失费共计人民币268457元；给附带民事诉讼原告人张×造成房屋修复费共计人民币20000元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人及代理人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人王×的陈述证实：2015年6月15日18时许，我把车停在后沙峪罗各庄村东门外的路旁就回家吃饭休息了。2015年6月16日1时许，我听见外面有声响，我就出去看了一下，发现我的车着火了，一会警察就来了。我的车是黑色别克君越车。2014年3月份花28万多买的。现价值大概二十五、六万。我怀疑是谷翠军做的，我在监控里看见我的车着火的时候他也出现了，他以前帮我干过活。他的帐和他找的工人的帐我都结清了。他也给我写了结清的字据。他感觉我欠他好处费，因为这件事派出所给调解过，我答应给他2500元，但是他没有答应。之后我们也没见面了，他给我打过一次电话，我当时有事没接也没给他回电话。我和谷翠军没有其他纠纷。
2.被害人张×的陈述证实：2015年6月16日凌晨1时许，顺义后沙峪地区罗马湖左堤路大青鱼垂钓园冷库里的员工给我打电话说窗户外面着火了。我接完电话后出门发现停在冷库窗边上的一辆黑色别克汽车着火了，后来我就去联系车主，之后冷库员工就报警了。现场有监控录像。冷库的库主是我。通过统计，汽车着火后，将我居住的房屋外空调外机烧坏，价值3400元左右；库房由以下损失：彩钢阻燃板210平米，价值14700元左右，塑钢窗2米乘3米一扇，价值2100元左右，网线80-90米左右，价值1500元左右，电视接收器一个，大约300元，灭火器10个，大约1200元，直径为36平方的电缆烧坏，损失8000元左右。这个库房是2009年12月份建成的，总体是钢结构，材料是阻燃泡沫彩钢板。库房是中和澳亚公司租的冷库，里面放着牛羊肉。
3.证人李×的证言证实：2015年6月16日凌晨1时许，我将顺义区后沙峪地区罗马湖左堤路大青鱼垂钓园冷库大门锁上准备睡觉。大概过了20分钟，我听到门外有几声巨响，后来我通过监控发现外面有火光，我就开门发现冷库外面停着的一辆黑色别克君越汽车着火了。我就赶快通知了房东后就拨打110报警了。通过监控录像发现，2015年6月16日凌晨1时20分左右，有一名男子骑着电动摩托车从监控路过。
4.证人马×的证言证实：谷翠军是我丈夫，2015年6月15日晚上他一直在家，我半夜一点醒来看见他还没睡，我就问他为何不睡，他就说让我先睡，别的没说。
5.被告人谷翠军的供述证实：2014年夏天我经老乡介绍到老王在顺义区龙湾别墅施工工地打工，我找了八个人一起去干，中间又找了五个人，这些人的车费都是我垫付的。干了十九天后，老王给了我四万多元工钱，这些钱是我找的十三个工人的工资，老王说我的工资和之前拉工人垫付的车费过几天给我结算。没过两天老王又让我找五个人干了七天的活，这个工钱老王说没钱就没给。我粗略算了一下老王共欠我们1.2万工钱。我之后就一直找老王要工钱，但是他开始说没钱后来就不承认了。我找过公安局和劳动局都没有证据把钱要回来。我就继续打工，通过电话找老王要钱。2015年6月15日我给老王打电话他还不接。我就生气了，想报复老王，我知道他平时开一辆黑色的汽车而且住在罗马湖那，我就决定把他车烧了出口气。我就从暂住处附近的修理摩托车的店买了75元的汽油，装在10斤的菜油塑料桶里装了大半桶。当天凌晨1点多我骑着电动车去了老王居住的罗马湖那，我看见老王的汽车停在罗马湖西侧的平房边上，周围没有人。我就站在汽车副驾驶座外侧将带的汽油打开从车顶倒下，并随手将油桶仍在汽车旁了。然后我用随身携带的一次性打火机将车上的汽油点燃，我看车身都着火了就骑车离开了。汽车左侧是空地和围墙，右侧两米左右就是一片平房，好像是库房和住宅。
6.北京市公安局顺义分局出具的火灾现场勘验笔录及现场勘验笔录及现场照片证实案发现场的情况、车辆、房屋等燃烧的情况及民警在现场提取了塑料桶一个，桶内提取液体30毫升、被烧车旁碎玻璃的情况。
7.北京市公安局顺义分局出具的搜查笔录及扣押决定书、扣押清单及照片制作说明证实民警对谷翠军人身进行搜查发现其随身携带打火机一个并对打火机、现场提取的塑料桶扣押的情况。
8.北京市公安局顺义分局后沙峪派出所出具的车辆基本信息查询记录证实本案被烧车辆的情况。
9.被害人王×提供的机动车销售统一发票复印件证实被烧车辆购买的情况。
10.北京市公安司法鉴定中心出具的助燃剂检验报告证实所送检的塑料桶内液体中检出汽油残留物成分。
11.国宏信价格评估有限公司出具的价格评估结论书证实本案物品评估价格人民币208380元，其中别克君越轿车评估价格为人民币190000元，其余物品评估价格为人民币18380元。
12.北京市公安局顺义分局后沙峪派出所出具的工作说明及照片制作说明证实民警未查找到谷翠军指认的其购买汽油商店的经营人的情况；民警走访现场西侧一艺术学校负责人李强称案发现场西侧平房由张×居住；经联系张×，其称案发时学校有部分学生在校居住。
13.北京市公安局顺义分局后沙峪派出所出具的照片制作说明证实谷翠军指认放火现场及其案发当晚所骑电动车的情况。
14.北京市公安局顺义分局后沙峪派出所出具的受案登记表、“110”接警单及到案经过证实本案案发的情况及被告人的到案情况。
15.北京市公安局顺义分局后沙峪派出所出具的电话查询记录证实被告人的身份情况。
16.北京市公安局顺义分局后沙峪派出所调取的监控录像证实案发现场附近的情况。
17.附带民事诉讼原告人及代理人提供的保险业专用发票、收据、机动车销售统一发票、税收缴款书及施工合同等证据证实被害人王×、张×所受经济损失及修复的情况。
本院认为：被告人谷翠军故意放火，危害公共安全，尚未造成严重后果，已构成放火罪，依法应予惩处。北京市顺义区人民检察院对被告人谷翠军犯有放火罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人谷翠军到案后能如实供述犯罪事实，当庭认罪、悔罪，本院依法对其从轻。被告人谷翠军对给被害人王×、张×造成的经济损失亦应合理赔偿。关于附带民事诉讼原告人王×所提车辆损失费，因被告人予以认可，本院不持异议。关于附带民事诉讼原告人张×所提房屋修复费，本院对价格评估结论书中评估价格人民币一万八千三百八十元予以确认，但因被告人谷翠军认可人民币二万元，对被告人认可的超出部分，本院不持异议。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十四条、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款，判决如下：
一、被告人谷翠军犯放火罪，判处有期徒刑五年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月16日起至2020年12月15日止）；
二、扣押在案的作案工具打火机一把，予以没收；
三、扣押在北京市公安局顺义分局的作案工具塑料桶一个，由该局予以没收；
四、被告人谷翠军赔偿附带民事诉讼原告人王×车辆损失费共计人民币二十六万八千四百五十七元，赔偿附带民事诉讼原告人张×房屋修复费共计人民币二万元（于本判决生效之日起十日内给付）；
五、驳回附带民事诉讼原告人张×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 刘 杉 彬
人民陪审员 张 殿 秀
人民陪审员 郑 谊 群
二〇一五年十二月三十一日
书 记 员 杨艳彬书记员赵京