北京市丰台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）丰刑初字第1443号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张×，男，1962年12月6日出生。系本案被害人。
被告人任×1（曾用名任×2），男，1963年7月10日出生，于2014年6月22日被羁押，同年7月23日被取保候审，2015年9月9日被本院决定逮捕；现羁押于北京市丰台区看守所。
北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2015）1197号起诉书指控被告人任×1犯故意伤害罪，于2015年8月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张×向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员唐晓庆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张×、被告人任×1均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2014年6月22日19时许，被告人任×1伙同李×（另案处理）等人在本市丰台区长辛店乡吕村，因琐事与被害人张×发生纠纷，后对被害人进行殴打，致被害人张×头部外伤，头皮血肿，枕部皮裂伤，头外伤后神经反应；躯干部软组织损伤，左侧第11、12肋骨骨折，肺挫伤，右侧胸腔少量积液，腰1椎体左侧横突骨折，经法医鉴定为轻伤二级。
被告人任×1于2014年6月22日被北京市公安局丰台分局朱家坟派出所抓获。
针对上述事实，公诉机关提供了下列证据：被告人供述、被害人陈述、证人证言、相关书证、法医学鉴定意见书等证据。公诉机关认为被告人任×1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人张×要求被告人任×1赔偿其医疗费人民币44879.06元、误工费人民币59000元、住院伙食补助费人民币2200元、营养费人民币2200元、护理费1000元、交通费1000元，共计人民币110279.06元。附带民事诉讼原告人张×向本院提供了北京市120急救网长辛店急救站收费收据、救护车收费专用收据、北京市丰台中西医结合医院住院收费收据、门诊收费票据、住院费用明细、北京清韵善水生态科技发展有限公司陪护说明等证据。
被告人任×1对于起诉书指控的犯罪事实不持异议，对附带民事赔偿部分表示自己之前向公安机关交纳了5千元预付赔偿款，除此之外就没有钱了，被害人张×要求的误工费过高。
经审理查明：2014年6月22日19时许，被告人任×1伙同李×（另案处理）等人在本市丰台区长辛店乡吕村，因琐事与被害人张×发生纠纷，后对被害人进行殴打，致被害人张×头部外伤，头皮血肿，枕部皮裂伤，头外伤后神经反应；躯干部软组织损伤，左侧第11、12肋骨骨折，肺挫伤，右侧胸腔少量积液，腰1椎体左侧横突骨折，经法医鉴定为轻伤二级。案发后，被告人任×1主动预交5000元的赔偿款到北京市公安局丰台分局指定的银行账户内。
被告人任×1于2014年6月22日被北京市公安局丰台分局朱家坟派出所抓获。
另查明：附带民事诉讼原告人张×的经济损失为：医疗费人民币44610.65元、护理费人民币1000元、误工费人民币21000元、住院伙食补助费人民币2200元、营养费人民币2200元、就医交通费人民币500元，共计人民币71510.65元。
此项事实，有下列证据证明：
1、被害人张×陈述证实：2014年6月22日19时左右，我与同事小周、老胡一起下班回到暂住地，老罗去做饭。我和小周在院里，小周摆弄院子里的花，老胡在我身边站着。我对小周说“你怎么老是摆弄那个花，一下班就弄，回头那花该让你弄死了。”院子里那花在我们邻居门旁不远，当时小周是蹲在花边上，我说完小周后，从隔壁邻居屋里出来一名体胖的男子，就是被抓的任×1，出来后就冲我们这边说“你叫什么叫。”我看任×1满脸通红一看就是喝酒了，我不想跟他理论，我就对他说，大哥我们不是跟你说话，你该喝酒喝酒。他又说“喝酒？我还打你呢！”然后任×1就用拳头打我的左眼一拳，当时我俩站的不远，我被打后做饭的老罗看见了，赶紧从屋内出来拉架。小周和老胡也帮着一起拉架。当时任×1屋内还有2个人他们，也出来一起打我，他们看见老罗拉架，任×1和另外一个人就去打老罗，具体怎么打的我没看见。因为任×1打了我的眼睛后我眼睛就看不见了，我头一晕就趴在地上了。我后来看到老罗蹲在地上说我不跟你们打，我这么大岁数，我趴着跟老罗说报警，老罗就去报警了。后来我没看到小周和老胡，他们具体在哪我不知道，院内就剩我和对方三人了。对方三人又开始对我拳打脚踢，当时谁具体怎么打我我记不清，因为当时我已经被打晕2次了。后来从任×1家出来的打我的那个瘦一点的男子说你还报警，警察就是我儿子，我让你看看警察是怎样打人的。然后他就用拳头打了我左侧的肋骨，打了几下之后又用脚踹我左侧的肋骨。他打完之后我就感觉肋骨非常痛。之后他们三人又断断续续打了我几次，我一直神志不清，不知道他们都如何打我了。后来我看到院门开着，我就爬出去，从院门逃走了。对方还追了我一段，后来没追上就不追了。我跑到珠江御景小区保安亭那里往门上一趴，我就什么都不知道了，等我清醒时就已经在医院了。
经其指认李×、任×1就是打其的男子。
2、证人罗×证言及其辨认笔录证实：2014年6月22日晚7点左右，我到张×暂住地给他们做饭，到了后我就进去炒菜去了，他们三个就在院内聊天。我刚把菜放到锅里，就听到院里吵了起来，然后我关上火出去看，见到隔壁租房的胖男子和一个男子正在用拳头打张×，老胡在旁边看着，老周在旁边劝他们别打了，只是嘴上说，没上手拉架，见此情况我就过去站在张师傅和对方中间用手使劲将双方分开了，对方见我上来拉架，他俩就用拳头打我，我被他们打了几拳后就蹲在地上了，我说你们打吧，我也不动。他们见我蹲在地上了，就又去打张×，他俩将张×按倒在地，胖男子按着张×上半身用拳头打，另一个男子按着张师傅下半身用拳头打，见此情况我就跑到院外打110报警了，接着有民警联系我，我就到路口接民警了，后来院内发生的事我就不知道了。一会儿警察就来了，我带民警回到张师傅院内，当时张师傅和老周都不在，只有老胡在，对方只有那两个打人的男子在，其他人去哪了我不知道。我见到两个人打张×，其中那个胖男子打的最凶。我没有外伤，但我左耳后方有点痛，我的伤是胖男子用拳头打的，他当时用拳打了我左耳后方三下，另外那个男子抓着我右胳膊，我身上其他地方没事。打张×的那个胖男子还用石头把我们院内放置的洗衣机给砸坏了，别的没了。
经其指认任×1就是用拳头打张×的胖男子；李×是用拳头打张×的男子。
3、证人周×证言及其辨认笔录证实：2014年6月22日19时，我跟我的同事老张一起下班回家，老张和一个河北的同事他俩先进了院子，我去趟厕所，之后就往暂住地走。走到院门口的时候就看到，院内老张跟邻居发生了纠纷，老张一个人跟邻居三个人互相对打，当时他们四人互相拳打脚踢。我看到这个情况就上前去拉架，刚一阻拦对方有一个光着上身的胖子用拳头打了我左侧肩膀一下，我一看拉架还挨打就不拉了。然后我就跑进我暂住地的屋里了，进屋后我就开始做饭。我从暂住地的窗户看到院内老张还在被邻居三人拳打脚踢，邻居三人将老张打倒在地不动了。在打老张的过程中，对方那个光着上身的胖子还将我们放在院内的洗衣机给砸了。后来我也没看清老张怎么就从院里站起来了，然后就跑出去了。邻居那三人看到老张跑出去他们也追出去了，我们在屋里的人看院里没人了，也说赶紧躲出去，怕挨打。我从屋内走到院里时看到被对方邻居拿到院里的刀就扔在地上，我怕对方回来会拿刀砍人，就将刀给捡起来藏到屋内的碗橱里了，后来我也从院里跑出去了。
经其指认任×1就是打张×的胖男子；李×是打张×的男子。
4、证人胡×证言及其辨认笔录证实：2014年6月22日晚上7点钟左右，当时我和张×、老周在暂住地院内聊天，老罗在我们屋中给我们做饭，张×蹲在院内看长在地上的辣椒，边看边说着什么。我们隔壁住着的胖子出来说张×说话的声音太大了，张×就站起身和胖子理论，说着说着他俩就吵了起来，接着胖子就用拳头打张×，张×也用手打胖子，我站在旁边说“别打，别打，出来都不容易，打什么架。”这时胖子的屋里又出来一个男子也上来打张×，他俩对张×拳打脚踢，打了多少下我没数。老周和老罗过来劝架，但没劝开，老罗就跑出去报警了。我见到张×被胖子和他朋友按倒在地上拳打脚踢，我还用言语劝他们别打了，胖子的朋友就要打我，见此情况我就跑出了院，接着往南跑到胡同口，我怕他们认出我，我就往东走。这时张×也跑出来，胖子也跟了出来，张×就向南跑了，胖子没追，一会儿警察就来了。胖子我没见到有伤，胖子的朋友有只胳膊流血了，他的伤怎么造成的我不清楚。我在场时没见到有人拿东西打对方。当时胖子他们把张×打倒在地时，胖子还用砖头或木头块将我们放在院内的洗衣机给砸坏了。
经其指认任×1就是打张×的胖男子；李×就是打张×的男子。
5、证人李×证言证实：2014年6月的一天，具体日期记不清了，下午3点左右，任×1叫我和“军火”到他暂住地喝酒，我们喝到晚上7点左右，外面有人回来了，应该是和任×1同住一个院子的人，其中一个男子开始在院子里骂骂咧咧的，“军火”听不下去就出去问那个人：“你骂谁呢？”“军火”和对方吵起来了，任×1也出去了，就剩下我自己在屋里，后来不知道怎么回事任×1就和对方打起来了。我听到外面打架了赶紧出去看是怎么回事，我看见任×1和对方三个人互相扭打起来，我让“军火”赶紧报警，“军火”就跑出院子去报警了。我见对方三个人打任×1一个人，我就上去帮忙，一起打了起来，当时挺乱的，开始我们就是拳打脚踢，在互相打的过程中对方骂我们的那名男子就倒在了地上，我和任×1就上去用脚踹那个男子的腹部，后来对方其中一个男子到院门口那儿去拿了一根棍子，另外一个男子到屋里去了，拿棍子那个男子过来用棍子打了我左手一下，我用脚踹了这个人几脚，后来对方进屋子里的那个人手里拿着一把菜刀出来了，我怕这个人用菜刀砍我，我就和这个人抢起菜刀来，在抢刀的过程中菜刀将我的左前臂划伤了，当时就流血了。后来最开始倒在地上的那个男子站起来跑了，跑哪里去了我不知道，没一会警察就来了。我用脚踹了对方倒地男子的肚子，用拳头打了对方拿棍子的男子肩部，没打对方拿菜刀的男子，我只和他抢菜刀了。我的左手腕部骨折，左小腿骨折，左臂被划伤了。左手腕部是对方拿棍子的男子用棍子给我打的，左臂是对方拿菜刀的男子与我抢刀的过程中划伤的，左腿是在打架过程中骨折的，具体怎么弄的我不清楚。任×1和“军火”没有受伤。
6、证人王×证言证实：我是丰台区中西医结合医院脑神经外科医生，2014年6月22日22时左右，我接诊了张×，他头部钝挫伤，头皮血肿，枕部皮裂伤，肋骨左侧11、12肋骨骨折，肺挫裂伤，肺部感染，右手外伤，全身多处软组织挫伤，应激性溃疡伴出血，头外伤后神经性反应，暂时的伤情就是这样。目前张×没有颅内出血的情况，没有生命危险，但不能保证后期治疗过程中的迟发性内出血，因为现在受伤较重无法完全看出来。暂时不需要进行手术，但不排除后期治疗中是否需要。
7、北京中正司法鉴定所司法鉴定意见书、北京市丰台中西医结合医院初步诊断证明书、中国航天科工集团七三一医院诊断证明书证实：被害人张×、证人李×、罗×受伤后分别就诊情况，经鉴定被害人张×的损伤程度为轻伤二级。
8、被告人任×1书写的说明、建设银行现金交款单证实：被告人任×1自愿交纳5000元赔偿款，该笔现金已存入北京市公安局丰台分局指定的账户内。
9、工作记录证实：本案同案李×因涉嫌犯罪由河北省徐水县公安局抓获，后移送河北省徐水县检察院起诉。
10、110接处警记录、破案报告、到案经过证实本案的破获情况。
11、北京市延庆县人民法院刑事判决书证实被告人任×1的前罪情况。
12、附带民事诉讼原告人张×向本院提供了北京市120急救网长辛店急救站收费收据、救护车收费专用收据、北京市丰台中西医结合医院住院收费收据、门诊收费票据、住院费用明细、北京清韵善水生态科技发展有限公司陪护说明等证据证实其提出的附带民事诉讼请求。
上述证据，经当庭质证，证据之间相互印证部分足以认定本院审理查明的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人任×1无视国家法律，结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人任×1犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人任×1对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张×造成的合理经济损失，应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张×主张的医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费，本院根据其提交的相应证据予以判定；其主张的误工费，本院根据其伤情恢复状况、年龄，确定误工期为六个月，因其未提交相关纳税证明，本院参照公民个人所得税的起征点3500元确定为其实际月收入，以计算其误工损失；其主张的就医交通费，本院根据其因伤就诊次数及提交的急救车收费票据予以判定，超出部分本院不予支持。鉴于被告人任×1当庭自愿认罪，并预交部分赔偿款，故本院对其酌情予以从轻处罚；其曾有前科，应在量刑时予以考虑。为严肃国家法律，维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人任×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的32日予以折抵刑期，即自2015年9月9日起至2017年5月7日止。）
二、被告人任×1赔偿附带民事诉讼原告人张×经济损失人民币七万一千五百一十元六角五分。（已交纳人民币五千元，余款于本判决生效后十日内交纳。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 张亚林
人民陪审员 李煜昌
人民陪审员 王素林
二〇一五年十二月十七日
书 记 员 杨伟竹