山东省临沂市罗庄区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）临罗刑初字第335号
公诉机关临沂市罗庄区人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人岳某，女，1958年1月5日出生于临沂市罗庄区，汉族。
被害人暨附带民事诉讼原告人王某，男，1984年12月10日出生于临沂市罗庄区，汉族。
二附带民事诉讼原告人之诉讼代理人庄许要，山东正之源律师事务所律师。特别授权。
被告人周某，男，1965年6月19日出生于山东省临沭县，汉族，初中文化，农民。2012年11月1日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年11月29日被取保候审。2014年3月18日被执行逮捕。现羁押于临沂市看守所。
辩护人暨诉讼代理人许子涛，山东国续律师事务所律师。特别授权。
临沂市罗庄区人民检察院以临罗检刑诉（2013）307号起诉书指控被告人周某犯故意伤害罪，于2013年8月23日向本院提起公诉。本案诉讼过程中，被害人岳某、王某作为附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。罗庄区人民检察院指派检察员杜玮琳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人岳某、王某及其诉讼代理人庄许要，被告人周某及其辩护人暨诉讼代理人许子涛到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2012年10月1日17时许，被告人周某因其女儿的婚事在罗庄区册山办事处一路口花费3000元雇佣五六个青年（另案处理）驾驶两辆无牌车辆，持洋镐把窜至付庄韩某的家门口南侧路口，采用洋镐把砸、树枝抽、脚踹等手段，将韩某的母亲岳某和哥哥王某打伤。经法医鉴定，被害人王某的损伤构成轻伤，岳某的损伤构成轻微伤。
公诉机关当庭宣读、出示的证据有：书证，鉴定意见，证人证言，被害人陈述，被告人供述等证据，认为被告人周某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为侵犯了公民的人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
二附带民事诉讼原告人诉称，韩某与被告人周某的女儿自由恋爱，但是一直遭到被告人周某的反对。2012年10月1日，被告人周某纠集六七个人带着洋镐把闯入韩某的家中，强行将韩某带走，韩某的哥哥王某和母亲岳某上前阻止，遭到被告人带去的人殴打。请求法庭对被告人周某的故意伤害行为予以严惩；同时责令被告人周某赔偿二附带民事诉讼原告人医疗费、误工费等各项损失共计10万元。并提交了诊断证明书、医疗费单据、身份证复印件等证明材料。
被告人周某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，但辩解称：其没有动手打人。被告人周某对被害人的经济损失拒绝赔偿。
辩护人对被告人周某构成故意伤害罪没有异议，但认为被告人周某具有从轻处罚的情节：1.被告人没有直接实施打人的行为，作为父亲担心女儿的安全，带人去找女儿，没有过错；2.被告人如实供述犯罪事实，有悔罪表现；3.被告人无犯罪前科，主观恶性较轻。请求法庭对被告人周某判处缓刑。
经审理查明，2012年10月1日17时许，被告人周某因其女儿的婚事在罗庄区册山办事处一路口花3000元雇佣五六个青年（另案处理）驾驶两辆无牌车辆，持洋镐把窜至付庄韩某的家门口南侧路口，采用洋镐把砸、树枝抽、脚踹等手段，将韩某的母亲岳某和哥哥王某打伤。经法医鉴定，被害人王某的损伤构成轻伤，岳某的损伤构成轻微伤。
另查明，被害人王某受伤后住院治疗34天，花费医疗费18128.4元。被害人岳某受伤后住院治疗8天，花费医疗费7675.34元。
上述事实，有业经下列庭审质证的证据证实：
1.被害人岳某陈述：2012年10月1日4、5点钟，周某带着五六个青年到我家找他的女儿周某甲。周某甲是我儿子韩某的女朋友。韩某问我，见到周某甲了吗？我说没见到。后来，我把韩某叫回家，周某把韩某叫到我家南侧的十字路口商量商量。过了一会，周某掐着韩某的脖子往一辆车上拽。我二儿子王某过去护着韩某，从车上下来五六个青年手拿洋镐把围着王某乱打。然后，我也过去了，那几个青年也开始打我。周某也用木签子打我来。后来，他们开车朝西跑了。
2.被害人王某陈述：2012年10月1日下午5时许，周某在南边巷子口与弟弟韩某商量定亲的事，后来，其看到七八个人拿洋镐把打韩某，母亲岳某去护着韩某也被打了。我拿个马扎上去，说“你们干什么的”，我也遭到四五个青年的殴打。那些人是周某带去的，打了几分钟他们就开车朝西跑了。
3.证人韩某证实：2012年10月1日下午5时许，我哥哥王某和母亲岳某被我的女朋友周某甲的父亲周某还有带去的一伙人给打伤了。当时，周某带去七八个青年，手里都拿着洋镐把。周某要把我拽到车上拉走，我母亲岳某拦着他们。周某还有那些青年就用洋镐把打岳某。我哥王某看到我母亲被打，就过来了。然后，王某也被打了。
4.证人孙某证实：2012年10月1日下午，其看到有四五个青年围着韩某的二哥王某打的，当时王某已经流血了。还有一个四五十岁的中年男人拿着花椒树枝子打韩某的母亲，打没打着没注意。后来，那伙人开车朝西跑了。
证人杜某、邱某的证言与证人孙某的证言相印证，证实王某和岳某遭到周某及其纠集的多名青年殴打的事实。
5.临沂市公安局罗庄分局刑事科学技术室（临）公（罗）鉴（法）字（2012）1186号法医学人体损伤程度鉴定书，认定岳某的头外伤反应、左手切创、全身多发软组织挫伤，分析其左手的损伤符合锐器作用所致，其他部位的损伤符合钝性外力作用所致，岳某的损伤构成轻微伤。
6.临沂市公安局罗庄分局刑事科学技术室（临）公（罗）鉴（法）字（2012）1187号法医学人体损伤程度鉴定书，认定王某的头外伤反应、头面部及左小腿挫裂创、右手小指末节指骨骨折、全身多发软组织挫伤，分析其损伤符合钝性外力作用所致，王某的损伤构成轻伤。
7.抓获经过证实：2012年10月1日17时49分，韩某报警称：在自己家门口，其母亲岳某和哥哥王某被周某带领的五六个青年打伤。该局于2012年10月10日立案侦查，2012年11月1日，付庄派出所民警在临沭县周某的家中将其抓获，后于2012年11月29日被取保候审。2014年3月18日，被告人周某被执行逮捕。
8.被告人周某在侦查阶段的供述：2012年10月1日下午4时许，我骑摩托车到罗庄册山找到一个小青年，让那个青年帮我找女儿。我对那个青年说，到付庄找俺女儿，要是女儿的对象不让见就把女儿的对象拉走。后来，我没见到女儿，就很生气叫了那些青年来。我让那些青年把俺女儿对象拉上车，这时，他的妈妈和哥哥过来了，不让女儿的对象上车。那伙青年就拿洋镐把围着他哥哥砸。我也拿一根树枝子抽他妈妈，打完以后，我们就开车走了。在车上我付给帮我打人的青年3000元现金。
9.户籍证明，办案说明等证据均附卷佐证。
上述证据之间相互印证，事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人周某雇佣他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为侵犯了公民的人身权利，构成故意伤害罪，并应赔偿有关损失。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人归案后如实供述自己的主要犯罪事实，认罪态度较好，构成坦白，可对其从轻处罚。但被告人雇佣社会青年实施故意伤害行为，拒绝赔偿因故意伤害行为给被害人造成的经济损失，对其不宜适用缓刑。辩护人关于“被告人没有直接实施打人的行为，没有过错，主观恶性较轻，建议法庭对被告人适用缓刑”的辩护意见，不予采纳。
二附带民事诉讼原告人关于精神抚慰金的附带民事诉讼请求，不在附带民事诉讼案件的受理范围。经查，附带民事诉讼原告人王某受伤后产生的经济损失有医疗费18668.4元、住院伙食补助费272元、住院期间护理费2399.04元、误工费2399.04元、交通费酌定300元，共计24038.48元。附带民事诉讼原告人岳某受伤后产生的经济损失有医疗费7675.34元、住院伙食补助费64元、住院期间护理费564.48元、误工费564.48元、交通费酌定100元，共计8968.3元。二附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，未提交证据证实，不予支持。
综上，根据被告人的犯罪事实、性质和犯罪情节、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第二十五条一款、第六十七条三款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月18日起至2015年2月17日止。）
二、被告人周某赔偿附带民事诉讼原告人王某遭受的经济损失24038.48元；被告人周某赔偿附带民事诉讼原告人岳某遭受的经济损失8968.3元，均于本判决生效后十日内清偿。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 赵文湘
人民陪审员 刘艳峰
人民陪审员 孙永乐
二〇一四年三月二十四日
书 记 员 密永梅