甘肃省宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）宁民初字第314号
原告曹红玲，女，1970年7月20日出生，汉族，农民。
委托代理人王鹏飞（曹红玲丈夫），男，1970年7月20日出生，汉族，农民。
被告王满宁，男，1969年4月22日出生，汉族，农民。
委托代理人王鹏里，男，1958年11月3日出生，汉族，医师。
原告曹红玲诉被告王满宁健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告曹红玲及其委托代理人王鹏飞和被告王满宁及其委托代理人王鹏里均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告曹红玲诉称：2013年10月20日，原告和丈夫准备将自家园子的楸树卖掉，刚开始挖树时，被告王满宁挡住不让挖，双方发生争执。被告王满宁用铁锨在原告头部连打两下，致原告当场昏迷，又用木棒殴打原告肩部和腰部，用脚踢原告腹部。原告受伤后，在庆阳市人民医院住院治疗，诊断为：颅脑外伤、脑震荡、颞顶头皮血肿、腰椎间盘突出，花费医疗费7800余元，三个月时间不能劳动。公安机关对被告王满宁的违法行为进行了行政处罚。起诉请求判决由被告赔偿原告医疗费7800元，误工费7050元，护理费2200元，住院伙食补助费920元，交通费720元，共计18690元。
原告曹红玲提交证据：
宁县公安局宁公（中村）行罚决字（2014）3号《行政处罚决定书》1份。证明：2013年10月20日，曹红玲和丈夫卖树，挖树时，被告王满宁以王鹏里委托其看园子为由阻挡不让挖，曹红玲骂王满宁，王满宁用铁锨、树枝殴打曹红玲。经宁县公安局司法鉴定中心鉴定，曹红玲损伤构成轻微伤。决定对王满宁行政拘留10日并处500元罚款。
曹红玲在庆阳市人民医院《诊断证明》1份和《出院证明书》1份。证明曹红玲于2013年10月24日至2013年11月11日在庆阳市人民医院住院治疗，诊断为：1、颅脑外伤；2、脑震荡；3、颞顶头皮血肿；4、腰椎间盘突出；5、全身多处软组织损伤。
曹红玲在庆阳市人民医院《住院病历》1份。证明：曹红玲于2013年10月24日至2013年11月11日在庆阳市人民医院住院治疗，诊断为：1、颅脑外伤；2、脑震荡；3、颞顶头皮血肿；4、腰椎间盘突出；5、全身多处软组织损伤。入院前曾在该院留院观察治疗3天。
曹红玲在庆阳市人民医院住院清单1份。证明：曹红玲住院期间所用药品情况和费用总计4762.50元。
曹红玲在庆阳市人民医院《住院费用结算单》1份和《收费票据》31份。证明：曹红玲在庆阳市人民医院住院费4762.60元；曹红玲于2013年10月20日至2013年10月23日期间诊断治疗费用2741.20元。曹红玲医疗费共计7503.80元。
交通费票据13份和租车费证明2份。证明：曹红玲住院治疗产生交通费720元。
被告王满宁辩称：被告受王鹏里委托，给王鹏里看园子，原告伐王鹏里园子里树，被告阻挡，原告辱骂并殴打被告，双方发生争执和打架。原告诉讼请求中合理的部分同意赔偿。原告不在中村卫生院或宁县医院治疗，舍近就远去西峰治疗，扩大损失的部分不同意赔偿。原告存在治疗与伤害无关疾病和过度治疗情况，不应赔偿。要求原告赔偿被告受伤治疗费用3000元。
经质证，对原告证据1，被告没有异议，本院予以确认。对原告证据2、3、4、5、6，被告认为是虚假的，存在治疗与伤害无关疾病和过度治疗问题。本院认为，原告证据2、3、4、5，是原告曹红玲受伤住院治疗的相关证据，来源合法，客观真实，本院予以确认。原告证据6，720元交通费中含原告亲属租车费用，对原告去庆阳市人民医院治疗租车一次和坐班车返回所
产生的合理交通费255元，本院予以确认。
经审理查明：原告曹红玲丈夫王鹏飞与王鹏里系兄弟关系，两家因旧宅基地归属多年来一直发生纠纷。2013年10月20日，曹红玲和丈夫卖旧宅基地园子里的树，挖树时，被告王满宁以王鹏里委托其看园子为由阻挡不让挖，曹红玲骂王满宁，王满宁用铁锨、树枝殴打曹红玲，曹红玲受伤。经宁县公安局司法鉴定中心鉴定，曹红玲损伤构成轻微伤。宁县公安局对王满宁作出了拘留10日并处500元罚款的行政处罚。曹红玲于2013年10月20日至2013年10月23日期间在庆阳市人民医院留院观察治疗3天，产生治疗费用2741.20元。曹红玲于2013年10月24日至2013年11月11日在庆阳市人民医院住院治疗18天，诊断为：1、颅脑外伤；2、脑震荡；3、颞顶头皮血肿；4、腰椎间盘突出；5、全身多处软组织损伤。产生住院费4762.60元。曹红玲在庆阳市人民医院治疗产生医疗费共计7503.80元。
以上事实，有原告曹红玲和被告王满宁陈述、宁县公安局宁公（中村）行罚决字（2014）3号《行政处罚决定书》、曹红玲在庆阳市人民医院《诊断证明》、《出院证明书》、《住院病历》、《住院清单》、《住院费用结算单》、收费票据等证据证明，本院予以确认。
本院认为：公民的人身健康权受法律保护。王满宁殴打致伤曹红玲，是伤害人身健康权的违法行为，王满宁应负赔偿责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条规定，王满宁应当赔偿曹红玲的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等费用。曹红玲起诉要求赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费数额过高，应当根据《最高人民法院关于人民法院审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十三条的规定确定，超出部分，没有法律依据，本院不予支持。曹红玲住院期间误工费、护理费、住院伙食补助费分别确定为1480.50元、1480.50元和840元。根据曹红玲的治疗病历，曹红玲有治疗腰椎间盘突出病症的情形，其腰椎间盘突出病症与王满宁殴打行为没有直接的因果关系，曹红玲因治疗腰椎间盘突出病症所产生的损失不属赔偿范围。因此，曹红玲的损失，应当剔除其治疗腰椎间盘突出病症产生的费用和因此扩大的误工费、护理费、住院伙食补助费损失。根据曹红玲治疗病历综合考虑，应当确定由王满宁赔偿曹红玲住院期间医疗费7503.80、误工费1480.50元、护理费1480.50元、住院伙食补助费840元共计11304.80元的70%即7913.36元，其余30%即3391.44元由曹红玲自行负担。曹红玲诉请的720元交通费中含有原告亲属租车费用，其亲属租车费用不属赔偿范围。曹红玲合理的交通费确定其去庆阳市人民医院治疗租车一次225元和坐班车返回车费30元共计255元，由王满宁予以赔偿。王满宁提出其因曹红玲殴打身体受伤治疗，产生损失3000元，但未提供其遭曹红玲殴打侵权的事实证据和医院治疗的相关证据。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十六条“当事人对自己的主张，只有本人陈述而不能提出其他相关证据的，其主张不予支持。”的规定，王满宁未能提供曹红玲殴打致伤其身体并在医院治疗的相关证据，因此，王满宁要求减轻赔偿责任的意见，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于人民法院审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、曹红玲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计11304.80元，由王满宁赔偿70%即7913.36元，其余30%即3391.44元由曹红玲自行负担；交通费255元，由王满宁赔偿；王满宁共计赔偿曹红玲8168.36元；
二、驳回曹红玲其他诉讼请求。
以上判决第一项，限判决生效后30日内履行完毕。
若未按判决书规定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费200元，由王满宁负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交
上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。
审判长 朱 军
审判员 李立元
陪审员 张鹏寿
二〇一四年四月四日
书记员 杨晓燕