河南省沁阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0882刑初209号
公诉机关沁阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人乔某1，男，1982年8月8日出生，汉族，住河南省博爱县。系本案被害人。
委托代理人李婉娟、张亚丽，北京市盈科（郑州）律师事务所律师。
被告人常泽鹏（绰号老母），男，1996年3月15日出生，汉族，小学文化，农民，住沁阳市。因涉嫌犯寻衅滋事罪，经沁阳市公安局决定，于2015年11月20日被沁阳市公安局刑事拘留；因涉嫌犯故意伤害罪，经沁阳市人民检察院批准，于2015年12月26日由沁阳市公安局执行逮捕。
被告人田鹏鹏（绰号大鹏），男，1996年10月16日出生，汉族，初中文化，农民，住沁阳市。因涉嫌犯寻衅滋事罪，经沁阳市公安局决定，于2015年11月20日被沁阳市公安局刑事拘留；因涉嫌犯故意伤害罪，经沁阳市人民检察院批准，于2015年12月26日由沁阳市公安局执行逮捕。
沁阳市人民检察院以沁检公诉刑诉（2016）148号起诉书指控被告人常泽鹏、田鹏鹏犯寻衅滋事罪，于2016年8月17日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人乔某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沁阳市人民检察院检察员王元帅、代理检察员卫亚旗、附带民事诉讼原告人乔某1的委托代理人张亚丽、被告人常泽鹏、田鹏鹏均到庭参加了诉讼。诉讼期间，沁阳市人民检察院于2016年11月15日向本院申请延期审理，2016年12月12日恢复审理。现已审理终结。
沁阳市人民检察院指控：2015年10月22日23时许，被告人常泽鹏、田鹏鹏和张某、王红光、申林林（均另案处理）酒后在沁阳市西万镇金典歌厅唱歌时，无故闯进乔某1、乔某2、唐某的包间内发生冲突，双方被劝开。后常泽鹏、田鹏鹏和张某、王红光、申林林在歌厅门口等候，乔某1、乔某2、唐某从歌厅出来后双方再次发生打架，致使乔某1右侧眼眶下壁骨折。经鉴定：乔某1的损伤程度构成轻伤二级。
上述事实，公诉机关提供了相应的证据，并认为被告人常泽鹏、田鹏鹏随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人乔某1诉称：2015年10月22日23时许，二被告等人酒后在西万镇金典歌厅对原告进行殴打，导致原告右侧眼眶下壁骨折，经鉴定，原告的损伤程度构成轻伤二级。原告因此受伤住院，花费医疗费等，并因此受有误工等损失。现请求：1、依法从重追究被告人常泽鹏、田鹏鹏的刑事责任；2、依法判令被告人常泽鹏、田鹏鹏连带赔偿原告受伤的医疗费2304.74元、误工费7500元、护理费1600元、伙食补助费1000元、营养费400元、交通费500元、精神抚慰金50000元，共计63304.74元。
上述事实，附带民事诉讼原告人乔某1提供的证据有：1、乔某1及其妻子刘卫霞的身份证、户口本复印件，拟证明附带民事诉讼原告人乔某1及其妻子的基本信息；2、医疗费发票两张，拟证明被害人乔某1因被告之犯罪行为受有医疗费损失的事实；3、博爱县人民医院出具的住院病历一套，拟证明乔某1因本案受有人身伤害的事实；4、乔某1工作证明、收入证明，拟证明乔某1因本案受有误工损失的事实；5、刘卫霞误工证明，拟证明乔某1妻子为照顾乔某1受有误工损失的事实；6、交通费票据，拟证明乔某1因本案受有交通费损失的事实；7、公安机关提供的刑事侦查卷宗，拟证明乔某1受侵害时在郑州华泰药业公司工作，系业务员且证明本案中原告无过错，被告应赔偿原告全部损失的事实。
被告人常泽鹏、田鹏鹏对起诉书指控的事实及罪名均没有异议，愿意依法承担民事责任。
经审理查明：2015年10月22日23时许，被告人常泽鹏、田鹏鹏和张某、王红光、申林林（均另案处理）酒后在沁阳市西万镇金典歌厅唱歌时，无故闯进乔某1、乔某2、唐某的包间内发生冲突，双方被劝开。后常泽鹏、田鹏鹏和张某、王红光、申林林在歌厅门口等候，乔某1、乔某2、唐某从歌厅出来后双方再次发生打架，致使乔某1右侧眼眶下壁骨折。经鉴定：乔某1的损伤程度构成轻伤二级。2015年11月21日，常泽鹏、田鹏鹏被公安机关抓获归案，到案后二被告人均如实供述主要犯罪事实。
另查明：
（一）2015年河南省农、林、牧、渔业平均工资为28849元／年。2015年河南省居民服务业和其他服务业平均工资为30482元／年。
（二）附带民事诉讼原告人乔某1系农村居民，其受伤后，于2015年10月23日至2015年10月29日在博爱县人民医院住院治疗，共住院治疗7天，花费医疗费2304.74元；期间由其妻子刘卫霞护理。
（三）诉讼中，被告人常泽鹏、田鹏鹏的亲属分别自愿代其向本院预交赔偿款人民币3000元。
上述事实，被告人常泽鹏、田鹏鹏在庭审过程中亦无异议，并有书证受案登记表、户籍证明、发破案经过、到案经过、证人常某、廉某、董某、田某、张某、唐某、乔某2的证言、被害人乔某1的陈述、鉴定意见、乔某1及其妻子刘卫霞的身份证、户口本复印件、住院病历、医疗费票据、交通费票据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人常泽鹏、田鹏鹏随意殴打他人，情节恶劣，其行为均构成寻衅滋事罪。沁阳市人民检察院指控常泽鹏、田鹏鹏犯寻衅滋事罪，事实清楚，证据确实、充分，予以确认。本案系共同犯罪。常泽鹏、田鹏鹏到案后，如实供述罪行，依法均可以从轻处罚。常泽鹏、田鹏鹏的亲属自愿代其预交赔偿款履行赔偿义务，亦可对其酌情从轻处罚。
由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，除依法给予刑事处罚外，应根据情况判处赔偿经济损失。本案中，被告人常泽鹏、田鹏鹏的犯罪行为致乔某1受伤，乔某1依法提起刑事附带民事诉讼，要求常泽鹏、田鹏鹏赔偿其经济损失，理由正当，本院予以支持，但其主张的诉讼请求中过高的部分及精神抚慰金，缺乏事实及法律依据，本院不予支持。根据在案证据，结合本案实际，乔某1的各项经济损失应为：医疗费2304.74元、误工费553.27元（28849元÷365天×7天）、护理费560元（80元／天×7天）、住院伙食补助费350元（50元／天×7天）、营养费70元（10元／天×7天）、酌定交通费200元，上述共计4038.01元，依法应由常泽鹏、田鹏鹏连带承担赔偿责任。
依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人常泽鹏犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期即自2015年11月20日至2017年1月19日止。）
被告人田鹏鹏犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期即自2015年11月20日至2017年1月19日止。）
二、被告人常泽鹏、田鹏鹏连带赔偿附带民事诉讼原告人乔某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计4038.01元（在判决书生效后三十日内履行）。
三、驳回附带民事诉讼原告人乔某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 张敏洁
审 判 员 秦磊磊
人民陪审员 赵国保
二〇一六年十二月十二日
书 记 员 樊 晨