河北省迁安市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）安民初字第3932号
原告：任帅。
委托代理人：林宝双、朱春阳（实习），河北弘丹律师事务所律师。代理权限为特别授权。
被告：刘作佳。
被告：中国平安财产保险股份有限公司滦南支公司，住所地滦南县。
负责人：ＸＸ，职务：经理。
委托代理人：于刚，该公司职员。代理权限为特别授权。
原告任帅与被告刘作佳、中国平安财产保险股份有限公司滦南支公司（以下简称为平安保险滦南支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年7月9日立案受理后，依法由审判员崔晓利、林立华、人民陪审员张鸿源组成合议庭，于2015年10月28日公开开庭进行了审理。原告任帅的委托代理人林宝双、朱春阳、被告刘作佳、被告平安保险滦南支公司的委托代理人于刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年12月21日15时40分左右，被告刘作佳驾驶冀B×××××号小轿车由南向北行驶至卑杨公路宗佐商业街北段威狮轮胎修理部门口处突然转弯，与原告驾驶的摩托车由北向南行驶相撞，造成原告倒地受伤、摩托车损坏的交通事故。报警后原告与被告刘作佳同意私下调解，故公安交通部门未出具事故认定书。事故发生后，原告被送至迁安市中医院救治，后因伤情严重转至唐山市第二医院治疗。出院后，经唐山华北法医鉴定所评定为拾级伤残，Ia值为4%。此次事故给原告造成的经济损失有：医疗费63086.69元（迁安市中医院6000元＋唐山市第二医院57086.69元）、交通费1455元、法医鉴定费1400元、住院伙食补助费650元（50元／天×13天）、护理费1141.27元（87.79元／天×13天）、误工费13497.38元（2101.6元／月÷26天×167天）、残疾赔偿金28520.8元（10186元／年×20年×14%）、被扶养人生活费10392.48元（儿子任新硕8248元／年×18年×14%÷2）、精神抚慰金7000元、车损3000元，以上合计130143.62元。被告刘作佳已垫付医疗费4000元。要求被告再赔偿经济损失126143.62元，并承担本案的诉讼费用。
被告刘作佳辩称：事故时间、地点对，但原告说我突然拐弯不对，原告骑着摩托车，当时是一手把着车把，一手夹着棉袄，原告在刹车时车把侧滑到我车辆副驾驶的前轮上，脚夹里面了，后来我就报警了。我闻着原告有酒味，就让交警给测一下原告是否喝酒了，原告不同意测酒。后来原告母亲同我商量说是私了，我们就签了私了协议，就撤案了。事故发生后，我将原告送到医院，并为原告垫付住院押金4000元。原告是无证、无牌驾驶。
被告平安保险滦南支公司辩称：原告不能证明损失是否由交通事故导致的，保险公司不承担赔偿责任。
经审理查明：2014年12月21日15时40分许，被告刘作佳驾驶冀B×××××号小轿车由南向北行驶至迁安市卑杨公路宗佐商业街北段威狮轮胎修理部门口处左转弯时，与原告任帅驾驶的无号牌两轮摩托车由北向南行驶相撞，造成原告任帅受伤的交通事故。此次交通事故经迁安市公安交通警察大队进行了现场勘查，后因原告任帅与被告刘作佳均同意自行和解，在迁安市公安交通警察大队撤案，故未出具道路交通事故认定书。事故发生后，原告任帅被送至迁安市中医院住院治疗4天，后又转至唐山市第二医院住院治疗9天，经诊断为：脑震荡、面部皮裂伤、双膝半月板损伤、双膝前交叉韧带损伤、双膝内侧副韧带损伤、左眼睑皮肤裂伤缝合术后等。于2015年6月9日，原告任帅经唐山华北法医鉴定所评定为拾级伤残，Ia值为4%，误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止。原告任帅的经济损失有：医疗费62514.09元（迁安市中医院5427.4元＋唐山市第二医院57086.69元）、交通费500元、法医鉴定费1400元、住院伙食补助费650元（50元／天×13天）、护理费1141.27元（87.79元／天×13天）、误工费11698.35元（2101.6元／月÷30天×167天）、残疾赔偿金28520.8元（10186元／年×20年×14%）、被扶养人生活费10392.48元（儿子任新硕8248元／年×18年×14%÷2人）、精神损害抚慰金5000元，以上合计121816.99元。被告刘作佳为原告任帅垫付医疗费4000元。原告任帅同意在本案中一并处理被告刘作佳的经济损失。被告刘作佳的经济损失有：车损2600元、存、拖车费940元，合计3540元。在审理过程中，针对被告刘作佳的经济损失，原告任帅与被告刘作佳达成一致调解意见：原告任帅赔偿被告刘作佳车损2300元。
另查：原告任帅持有C1型驾驶证，驾驶的两轮摩托车无号牌。被告刘作佳驾驶的冀B×××××号小轿车在被告平安保险滦南支公司投保了交强险和商业险。交强险的保险期间自2014年8月4日零时起至2015年8月3日二十四时止。商业险的保险期间自2014年8月5日零时起至2015年8月4日二十四时止。商业险中第三者责任险的保险金额为20万元，附加不计免赔险。
上述事实：有原、被告的陈述、医疗费票据、诊断证明书、法医鉴定书等证据予以证实。
本院认为：原告任帅持准驾车型不符的驾驶证驾驶无号牌二轮摩托车与被告刘作佳驾驶的冀B×××××号小轿车相撞，造成原告任帅受伤的交通事故，根据双方当事人的陈述及事故现场照片，本院予以确认。被告刘作佳驾驶冀B×××××号小轿车转弯未让直行车辆先行，应负此事故的主要责任，原告任帅持准驾车型不符的驾驶证驾驶无号牌二轮摩托车，行车未保证安全，应负此事故的次要责任。原告任帅主张的法医鉴定费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费，均符合相关法律规定，本院予以支持；主张的医疗费63086.69元，经对医疗费票据金额进行核对应为62514.09元，本院支持62514.09元；主张的交通费1455元，双方当事人均同意按500元计算，本院予以确认；主张的误工费按每月26天计算不妥，本院支持按每月30天计算为11698.35元；主张的精神抚慰金7000元，数额过高，被告平安保险滦南支公司同意给付5000元，故本院支持5000元；主张的车损3000元，未向本院提交相关证据证实，故本院不予支持。被告方提出的其他辩解，理据不足，本院不予采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，按照过错责任承担赔偿责任。此次事故给原告任帅造成经济损失121816.99元，应由被告平安保险滦南支公司在交强险责任限额范围内赔偿67252.9元（医疗费10000元＋交通费500元＋护理费1141.27元＋误工费11698.35元＋残疾赔偿金28520.8元＋被扶养人生活费10392.48元＋精神损害抚慰金5000元），其余损失54564.09元，由被告平安保险滦南支公司按70%的责任比例在商业第三者责任险范围内赔偿38194.86元。被告刘作佳为原告任帅垫付的医疗费4000元，应由被告平安保险滦南支公司在商业第三者责任险范围内赔偿给原告任帅的损失款中扣除，即被告平安保险滦南支公司在商业第三者责任险范围内赔偿原告任帅34194.86元，给付被告刘作佳4000元。原告任帅与被告刘作佳达成的调解意见，不违反相关法律规定，本院予以确认。故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司滦南支公司在交强险责任限额范围内赔偿原告任帅经济损失67252.9元。
二、被告中国平安财产保险股份有限公司滦南支公司在商业第三者责任险范围内赔偿原告任帅经济损失34194.86元。
三、被告中国平安财产保险股份有限公司滦南支公司在商业第三者责任险范围内给付被告刘作佳4000元。
四、原告任帅赔偿被告刘作佳车损2300元。
上述一至四项，于本判决生效后十日内履行。
案件受理费922元，由原告任帅负担277元，被告刘作佳负担645元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审 判 长 崔晓利
审 判 员 林立华
人民陪审员 张鸿源
二〇一五年十一月十六日
书 记 员 刘鸿漳