广东省佛山市顺德区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）佛顺法勒民初字第974号
原告陈雄芬。系吴团锦的配偶。
原告吴华川。系吴团锦的父亲。
原告陈日英。系吴团锦的母亲。
原告吴汉旺。系吴团锦的长子。
原告吴汉敏。系吴团锦的次子。
原告吴庆英。系吴团锦的长女。
原告吴庆连。系吴团锦的次女。
上述七原告共同委托代理人张越华，广东广顺律师事务所律师。
上述七原告共同委托代理人卢泓，广东广顺律师事务所律师。
被告蒙培成。
委托代理人杜林，广东新健达律师事务所律师。
被告唐富良。
委托代理人朱孝义，广东拓信律师事务所律师。
原告陈雄芬、吴华川、陈日英、吴汉旺、吴汉敏、吴庆英、吴庆连诉被告蒙培成、唐富良提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年12月9日立案受理后，依法由审判员程秀乾适用简易程序独任审判，于2014年1月8日、2014年2月27日两次公开开庭进行了审理。第一次开庭，原告吴汉旺、吴汉敏、七原告的共同委托代理人张越华，被告蒙培成及其委托代理人杜林、被告唐富良及其委托代理人朱孝义到庭参加诉讼。第二次开庭，原告陈雄芬、吴汉旺、吴汉敏、七原告的共同委托代理人卢泓，被告蒙培成的委托代理人杜林、被告唐富良及其委托代理人朱孝义到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年8月，被告唐富良将自己的住宅工程承包给不具备施工资质的被告蒙培成，被告蒙培成雇佣吴团锦在被告唐富良的住宅工地从事扇灰工作，每天佣金170元。2013年8月27日，吴团锦在上述工地从事扇灰工作时从高处摔下当场昏迷，随即被送往佛山市顺德区勒流医院、广东同江医院和中国人民解放军广州军区广州总医院抢救，在花费巨额抢救费用后仍抢救无效，吴团锦于2013年9月10日死亡。被告唐富良明知被告蒙培成没有施工资质将其住宅工程承包给被告蒙培成，因此，两被告应当连带赔偿七原告的全部经济损失和精神损害。为维护原告的合法权益，请求判决：1.被告蒙培成赔偿七原告各项损失共计814948.18元；2.被告唐富良对被告蒙培成的上述赔付承担连带赔偿责任；3.本案诉讼费由两被告承担。
被告蒙培成辩称，事发后被告蒙培成积极救助死者，已经垫付35000元，本事故中死者吴团锦本身安全意识不强，至今案涉的工程款还未结算过，被告蒙培成现经济困难，无法承担赔偿责任。原告方诉请的赔偿款项应按农村标准计算。
被告唐富良辩称，被告唐富良经人介绍将案涉工程口头协议以350元每平方米承包给被告蒙培成，工程安全由被告蒙培成负责，全屋工程只是完成一半多，已经支付工程款30000元。事发时，被告唐富良不在场，不清楚事故发生的情况，事发后由被告唐富良报警。被告蒙培成作为承揽人应承担工程施工过程中的安全责任，被告蒙培成与吴团锦是雇佣关系，被告蒙培成应承担主要的赔偿责任。原告要求的各项损失应依法计算，被告唐富良已经代为支付医疗费用51000元，该款不需要原告方返还，但如法院判决被告唐富良承担责任，则应在承担的责任范围内予以扣减。
诉讼中，原告陈雄芬、吴华川、陈日英、吴汉旺、吴汉敏、吴庆英、吴庆连向本院提交的证据材料及被告蒙培成、唐富良的质证意见如下：
1.原告身份证复印件7份，户主为吴团锦的户口簿复印件1本，两被告身份证复印件各1份，吴团锦身份证复印件1份，结婚证复印件1份，广西壮族自治区桂平市木圭镇合江村民委员会出具的证明复印件2份，证明七原告的身份情况及与死者吴团锦的亲属关系，原、被告的诉讼主体资格；
被告蒙培成、唐富良的质证意见：对证据的真实性无异议，请法院依法认定。
2.死亡户口注销单、报警回执复印件各1份，证明本案涉事故发生的经过，吴团锦因本次事故最终死亡的事实；
被告蒙培成、唐富良对该组证据无异议。
3.佛山市顺德区勒流医院住院病案首页、入院记录、出院记录、诊断证明书、病危通知书复印件各1份，广东同江医院入院记录复印件1份，中国人民解放军广州军区广州总医院入院记录复印件1份、病重通知复印件2份、急危重症病人终止治疗、出院志愿书复印件1份，医疗费单据复印件3份，病人费用清单复印件3份，证明吴团锦受伤后住院治疗的情况，广东同江医院医疗费89942.7元、中国人民解放军广州军区广州总医院医疗费49139元、佛山市顺德区勒流医院医疗费2609.4元，这些医疗费中由被告蒙培成垫付35000元、被告唐富良垫付51000元、原告方自行支付55691.1元；
被告蒙培成的质证意见：对证据的真实性无异议，被告蒙培成垫付35000元了。
被告唐富良的质证意见：对证据的真实性无异议。被告唐富良垫付51000元。
4.存折复印件1本，证明吴团锦在顺德工作生活满一年以上；
被告蒙培成的质证意见：对真实性无异议，该证据只能证明该账号的交易情况，不能反映这些款项是何性质，不能证明原告待证事实。
被告唐富良的质证意见：对真实性无异议，但该证据在没有其他证据佐证的情况下不能证明原告待证事实。
5.桂平市木圭镇合江村民委员会及桂平市公安局大圭派出所共同出具的证明原件1份，证明被扶养人吴华川与陈日英生育子女的情况，中国农业银行合约信息查询、综合应用系统查询、查询帐户交易流水原件各1份，户名为吴团锦的中国农业银行佛山顺德广华支行的存折复印件1本，中国移动通信语音通话清单打印件1份，证明吴团锦长期在顺德生活，电话一直在使用，受伤前一年装修收入，其中一笔款项的汇款人为吕翠媚。招生简章1份，证明幼儿园吕老师就是汇款人吕翠媚。吴团锦因为从事装修工作，没有长期租住一个地方；
被告蒙培成的质证意见：对桂平市木圭镇合江村民委员会及桂平市公安局大圭派出所共同出具的证明没有异议，对中国农业银行信息查询、中国农业银行交易流水、电话查询清单的真实性无异议，但不足以证明吴团锦在顺德居住满一年以上并有固定收入，对招生简章的真实性无异议，但与本案无关。
被告唐富良的质证意见：对桂平市木圭镇合江村民委员会及桂平市公安局大圭派出所共同出具的证明、信息查询、存折的真实性均无异议，能证明原告有收入，但不是固定收入，其在有工程做的时候就有收入，否则就没有收入。电话查询清单没有中国电信公司的盖章确认，其真实性请法院依法认定。对招生简章的真实性无法确认，但与本案无关。
被告唐富良向本院提交的证据及七原告、被告蒙培成的质证意见如下：
1.建设工程规划许可证、房地产权证复印件各1本，证明被告唐富良是案涉房屋的所有人，改建工程已经有关部门批准；
七原告及被告蒙培成对该组证据的真实性均无异议。
经本院调查取证，公安机关询问笔录4份，双方当事人的质证意见如下：
七原告对该组证据没有异议。
被告蒙培成的质证意见：对该组证据无异议。事发时，被告蒙培成当时在现场，但对于事发经过，没有目击者。
被告唐富良的质证意见：对该组证据无异议。被告唐富良与被告蒙培成是承包关系，被告蒙培成与吴团锦之间是雇佣关系。
被告蒙培成在诉讼中没有证据向本院提交。
经过庭审辩证、质证，本院对七原告提交的证据认证如下：七原告的证据1、2、3、4，被告蒙培成、唐富良对证据1、3、4的真实性没有异议，对证据2没有异议，本院对证据1、3、4的真实性证据予以采纳，对证据2予以采纳，确认原、被告诉讼主体适格，被扶养人吴华川（1926年11月12日出生）和陈日英（1928年2月6日出生）均由包括吴团锦在内的6个子女共同扶养；2013年8月27日，吴团锦在被告唐富良住宅工地从事扇灰工作时，因不慎从铁架台上摔落，先后被送往佛山市顺德区勒流医院、广东同江医院，中国人民解放军广州军区广州总医院住院救治14天，共花费医疗费141691.1元（其中被告蒙培成垫付35000元、被告唐富良垫付51000元），期间医嘱需要营养干预。但因伤势过重，吴团锦于2013年9月10日死亡；证据5，被告蒙培成、唐富良对桂平市木圭镇合江村民委员会及桂平市公安局大圭派出所共同出具的证明没有异议，对中国农业银行信息查询、中国农业银行交易流水、电话查询清单的真实性无异议，但对招生简章有异议，经审查，该组证据能够证明事故发生前吴团锦在佛山市城镇生活及工作的情况，但招生简章与本案并无直接关联，故本院对招生简章不予采纳，对该组其他证据予以采纳，确认事故发生前，吴团锦已在佛山市城镇连续居住工作满一年以上，其死亡赔偿金应按受诉法院上一年度城镇居民人均可支配收入30226.71元/年标准计算，吴团锦生前从事建筑行业，其误工费应按照建筑业在岗职工平均工资43255元/年的标准计算。
本院对被告唐富良提交的证据认证如下：被告唐富良的证据1，七原告及被告蒙培成对该组证据的真实性均无异议，本院对该组证据予以采纳，确认佛山市顺德区勒流街道办事处裕源村委会唐家街二巷2号房产的权属人为被告唐富良，案涉房产的改建工程已经有关部门许可。
本院对调查取证的证据认证如下：公安机关询问笔录4份，七原告、被告蒙培成、唐富良对该组证据均没有异议，本院对该组证据依法予以确认。
综合以上认证意见，本院对本案事实认定如下：
佛山市顺德区勒流街道办事处裕源村委会唐家街二巷2号房产的权属人为被告唐富良，案涉房产的改建工程已经有关部门许可。被告唐富良将该改建工程以包工不包料的形式发包给被告蒙培成，被告蒙培成又雇佣了吴团锦等人施工。2013年8月27日，吴团锦在被告唐富良住宅工地从事扇灰工作时，不慎从铁架台上摔落，先后被送往佛山市顺德区勒流医院、广东同江医院和中国人民解放军广州军区广州总医院住院救治14天，共花费医疗费141691.1元（其中被告蒙培成垫付35000元、被告唐富良垫付51000元），期间医嘱需要营养干预。但因伤势过重，吴团锦于2013年9月10日死亡。
另查，事故发生前，吴团锦已在佛山市城镇连续居住工作满一年以上，其生前从事建筑行业。被扶养人吴华川（1926年11月12日出生）和陈日英（1928年2月6日出生）均由包括吴团锦在内的6个子女共同扶养。被告蒙培成并无建筑施工资质，吴团锦摔落的铁架台是由吴团锦与被告蒙培成共同搭建的。
以上事实，还有本院开庭笔录在案佐证。
本院认为，吴团锦在向被告蒙培成提供劳务过程中受伤，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”的规定，吴团锦与被告蒙培成之间应根据过错比例承担赔偿责任。本案中，吴团锦从铁架台上摔落，系因其疏忽大意，未注意施工安全而导致事故的发生；被告蒙培成没有相应施工资质，也未提供安全施工场所及采取有效的安全防护措施防止事故发生。可见，吴锦团与被告蒙培成对事故损害的发生均存在过错，结合双方的过错程度，本院确定被告蒙培成应对七原告的损害承担50%的赔偿责任。被告唐富良作为发包人，将建筑工程发包给没有相应资质的被告蒙培成承包，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款“雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任”的规定，被告唐富良应对被告蒙培成的赔付承担连带赔偿责任。
七原告因此次事故受到的损害有：1.医疗费合计141691.1元（凭医疗票据予以支持，其中被告蒙培成垫付35000元、被告唐富良垫付51000元）；2.住院伙食补助费700元（吴团锦共住院救治14天，按50元/天的标准计算则住院伙食补助费为700元）；3.护理费700元（吴团锦共住院救治14天，住院期间一人护理，按50元/天的标准计算护理费为700元）；4.营养费500元（凭医嘱建议需营养干预酌情支持）；5.误工费1659.1元（吴团锦生前从事建筑行业，其误工费应按照建筑业在岗职工平均工资43255元/年的标准计算14天，则43255元/年÷365天/年×14天=1659.1元）；6.丧葬费27482元（按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准计算六个月，则丧葬费为56401元/年÷12个月×6个月=28200.5元，高于七原告的诉请，按七原告的诉请27482元予以支持）；7.死亡赔偿金641861.45元[包含死亡赔偿金和被扶养人生活费两部分：其中死亡赔偿金部分，死亡前吴团锦已经在佛山市城镇地区居住工作满一年以上，因本起事故死亡，其死亡赔偿金应按受诉法院上一年度城镇居民人均可支配收入30226.71元/年标准的100%计算20年，则30226.71元/年×20年×100%=604534.2元；被扶养人生活费部分，被扶养人吴华川和陈日英均由包括吴团锦在内的6个子女共同扶养，按受诉法院上一年度城镇居民人均消费性支出22396.35元/年的标准，则22396.35元/年×5年÷6×2=37327.25元。综上，死亡赔偿金总和为604534.2元+37327.25元=641861.45元]；8.交通费2000元（酌情支持）；9.精神损害抚慰金30000元（吴团锦因本案事故死亡，其死亡对家属在精神上和心灵上造成损害和创伤，给予适当的精神补偿合情合理亦合法，本院酌情支持30000元）。综上，七原告因吴团锦的死亡受到的损害共计846593.65元。被告蒙培成、唐富良应对七原告的损害承担50%的连带赔偿责任，因此被告蒙培成、唐富良应连带向七原告赔偿423296.83元（846593.65元×50%=423296.83元），扣减掉被告蒙培成已垫付的35000元及被告唐富良已垫付的51000元，被告蒙培成、唐富良还应连带赔偿七原告337296.83元（423296.83元-35000元-51000元）。
综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《中华人民共和国建筑法》第十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告蒙培成、唐富良自本判决生效之日起十日内，连带赔偿原告陈雄芬、吴华川、陈日英、吴汉旺、吴汉敏、吴庆英、吴庆连337296.83元；
二、驳回原告陈雄芬、吴华川、陈日英、吴汉旺、吴汉敏、吴庆英、吴庆连的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费减半收取为700元（原告已预交），由原告陈雄芬、吴华川、陈日英、吴汉旺、吴汉敏、吴庆英、吴庆连负担400元，被告蒙培成、唐富良负担300元（该款已由原告垫支，由被告连同上述赔偿款一并支付给原告，本院不再作收退）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。
审判员 程秀乾
二〇一四年三月五日
书记员 廖秀雄
第1，共12页