河北省邯郸市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）邯市民二终字第154号
上诉人（原审被告）杨素香。
上诉人（原审被告）霍江亭。
二上诉人的委托代理人郝利平，河北久恒律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）郑东虎，抓住武安市邑城镇溪家庄村80号。
委托代理人毛春平，河北李海玉律师事务所律师。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司邯郸市邯山支公司马头营销服务部。
负责人李湖山，该公司总经理。
委托代理人肖贵华。
上诉人杨素香、霍江亭因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省武安市人民法院（2013）武民初字第00652号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原审查明，冀D×××××号三轮摩托车沿武邑公路由北向南行驶至赵店中学北侧时，因故驶入逆行与相对方向行驶的原告郑东虎驾驶冀D×××××号二轮摩托车发生相撞，造成原告郑东虎受伤、两车不同程度损坏的交通事故。武安市公安交通警察大队作出武公交认字（2012）第00868号道路交通事故认定书，认定杨素香负事故主要责任；郑东虎负事故次要责任。原告受伤后先在武安市中医院抢救，支出医疗费2949.27元。后因伤情转往邯郸市中心医院住院治疗28天，支出医疗费28903.15元。医院诊断原告伤情为：1、颌骨正中槽突骨折；2、21T缺失；3、下颌软组织清创缝合术后；4、硬膜外血肿；5、外伤性蛛网膜下腔出血；6、颅骨骨折；7、头皮裂伤；8、中枢性尿崩症，医院建议：需长期口服“弥凝”（醋酸去氨加压素片）治疗中枢性尿崩症。出院后原告购买弥凝支出1061元。原告住院期间由其哥哥郑社虎陪护，原告系河北新金钢铁有限公司员工每月平均工资2596.78元，护理人员郑社虎系南和县华鑫玻璃厂员平，月平均工资为5244.58元。2013年5月4日原告经邯郸物证司法鉴定中心鉴定为十级伤残；牙齿修复费用需6000元；原告的后续治疗费（长期服用“弥凝”治疗中枢性尿崩症费用）为10560元。原告支出鉴定费2100元。原告系农村居民。原告支出活体检验鉴定费200元、交通费700元。被告霍江亭与杨素香系夫妻关系，冀D×××××号三轮摩托车登记为霍江亭所有，实际系家庭共用，事故发生时由杨素香驾驶。冀D×××××号三轮摩托车在被告人保马头服务部投保交强险一份，交强险保险限额为122000元，本次事故发生在保险期间内。事故发生后，被告杨素香为原告垫付医疗费2949.27元。
原审认为，机动车驾驶人驾驶机动车在道路上行驶，应当遵守交通安全法律、法规，因违章行驶发生交通事故，各自应按过错大小承担相应的民事赔偿责任。本次事故被告杨素香负事故主要责任，原告郑东虎负事故次要责任，被告杨素香应按事故责任赔偿原告的相应损失，原告郑东虎的损失有：医疗费32913.42元、牙齿修复费6000元、后续治疗费10560元、交通费700元、误工费11166.15元、护理费4894.94元、住院伙食补助费1400元、残疾赔偿金16162元、精神损害抚慰金3500元，上述费用共计87296元，应由被告杨素香按主要责任承担相应的赔偿责任。因杨素香驾驶的车辆系杨素香和霍江亭家庭共有财产，故被告霍江亭应与被告杨素香共同赔偿原告损失。被告杨素香和霍江亭的冀D×××××夸三轮摩托车在被告人保马头服务部投保交强险，在保险期间内发生交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项的规定，被告人保马头服务部应在交强险赔偿责任限额内先行赔偿。机动车交通事故责任强制保险实行统一的责任限额，交强险保险单对责任限额的约定为医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元、财产损失赔偿限额2000元，故被告人保马头服务部应在交强险医疗费用赔偿限额10000元内赔偿原告医疗费、牙齿修复费、后续治疗费、住院伙食补助费共计10000元；在死亡、伤残赔偿限额110000元内赔偿原告误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金共计36423.09元。原告超出交强险限额的损失40873.42元和不在交强险赔偿范围的鉴定费2300元，共计43173.42元，应由被告霍江亭和杨素香按事故责任承担70％，即30221.39元，被告杨素香已支付原告2949.27元，应予扣除后再赔偿原告27272.12元。被告杨素香、霍江亭称原告应承担事故主要责任，没有提供相反证据推翻事故责任认定，故对武安市公安交通警察大队作出的事故认定书，予以采信。原告请求的营养费、停车费、施救费、车辆损失费，没有提供相关证据，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十务、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《机动车乘通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司邯郸市邯山支公司马头营销服务部于判决生效后七日内在被告霍江亭、杨素香的冀D×××××号三轮摩托车投保的机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告郑东虎医疗费、牙齿修复费、后续治疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、交通费共计46423.09元；二、被告杨素香、霍江亭于判决生效后七日内赔偿原告郑东虎医疗费、牙齿修复费、后续治疗费、住院伙食补助费、鉴定费共计27272.12元；三、驳回原告郑东虎的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1800元，由被告杨素香、霍江亭承担1294元，原告郑东虎承担506元。
宣判后，被告杨素香、霍江亭不服，向本院提起上诉，其上诉理由：被上诉人郑东虎驾驶摩托车时，未按规定带安全头盔，且超速行驶，致使发生交通事故受伤均位于头面部，对其造成的损失其应承担主要责任。超出交强险的部分被上诉人应承担70%的责任，上诉人承担30%责任。故一审判决使上诉人赔偿数额多增加了14320.094元。请求二审依法改判或发回重审；被上诉人郑东虎未提交书面答辩，但表示服从原判。
本院经审理查明，二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，上诉人杨素香、霍江亭驾驶的冀D×××××号三轮摩托车与郑东虎驾驶的冀D×××××号二轮摩托车发生交通事故后，武安市公安交通警察大队及时到现场绘制了现场图，制作了勘查笔录，拍摄了现场照片等证据，对发生事故的现场和成因进行了分析，作出了武公交认字（2012）第00868号道路交通事故认定书。该事故认定书亦是基于上诉人杨素香违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条、第五十一条之规定，认定其是造成事故的主要原因，从而作出其应负事故主要责任的认定。该事故认定书客观、真实，适用法律正确，可以作为本案定案依据。被上诉人郑东虎驾驶摩托车虽未按规定带安全头盔，且超速行驶，但并非系造成该事故的主要原因，只是造成事故的次要原因，其应负次要责任。在双方主次责任明确的情况下，一审法院按照主要责任70%，次要责任30%的比例分担并无不当。故上诉人请求被上诉人承担主要责任的理由不能成立，一审判决亦未让上诉人赔偿数额多增加了14320.094元。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费124元，由上诉人杨素香、霍江亭负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王双振
审 判 员 王一民
代理审判员 田 莉
二〇一四年三月二十一日
书 记 员 张翠英