甘肃省漳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）漳刑初字第41号
公诉机关漳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人蔡亚某，男，汉族，甘肃漳县人，漳县邮政局职工。
附带民事诉讼原告人杨某某，男，汉族，甘肃漳县人。
附带民事诉讼原告人杨春某，女，汉族，甘肃漳县人。
附带民事诉讼原告人高某某，男，汉族，甘肃漳县人，干部。
被告人蔡某某，男，1974年4月20日出生，汉族，初中文化程度，甘肃省漳县人。2014年2月10日因涉嫌故意伤害罪被新疆库车县公安局抓获并羁押于库车县看守所，2014年3月31日，经漳县人民检察院批准逮捕，次日，由漳县公安局执行，现羁押于漳县看守所。
附带民事诉讼委托代理人蔡早某，男，1968年7月29日出生，汉族，甘肃漳县人，小学文化程度，农民。
辩护人：李怀亮，甘肃陇远律师事务所律师。
漳县人民检察院以漳检公诉刑诉（2014）19号起诉书指控被告人蔡某某涉嫌故意伤害罪，于2014年6月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡亚某、杨某某、杨春某、高某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年8月18日公开开庭合并进行了审理。漳县人民检察院指派助理检察员汪奕辰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡亚某、杨某某、杨春某、高某某，被告人蔡某某及辩护人李怀亮、附带民事诉讼委托代理人蔡早某到庭参加诉讼。现已审理终结。
漳县人民检察院指控：2003年8月30日，马泉乡政府干部杨某某、高某某和杨春某三人到马泉乡蔡家坪村开展牧羊税的摸底工作。20时许，三人来到村里对蔡某某和蔡中喜两家的牧羊进行摸底，被害人杨某某和杨春某到被告人蔡某某家清点牧羊数字时，双方发生争执，被告人蔡某某持铁锨在杨某某头部打了两下，将杨某某打倒在地，接着又在杨春某右脸部剁了一铁锨，将杨春某打倒在地。在蔡某某邻居蔡中喜家摸底的高某某闻讯赶来，蔡某某又拿起铁锨在高某某右臂上进行击打，高某某在夺取蔡某某手中的铁锨时被蔡某某将右手打伤。后杨某某、杨春某、高某某三人便从蔡某某家跑出来，被告人蔡某某继续在三人身后追赶，没追上便返回家中，当走到自家大门口时，碰见了村主任的儿子蔡亚某就顺手拿起自家大门的一门担朝蔡亚某头上一棍，后被告人蔡某某潜逃至新疆库车县。2014年2月10日被告人蔡某某被新疆库车县刑侦大队民警抓获。经鉴定，被害人蔡亚某的损伤程度属重伤，被害人杨某某的损伤程度属轻伤，被害人杨春某的损伤程度属轻伤，被害人高某某的损伤程度属轻微伤。
公诉机关认为：被告人蔡某某无视国法，他人身体，手持铁锨和门担非法损害被害人杨某某、杨春某、高某某、蔡亚某，致使被害人蔡亚某的损伤程度鉴定属重伤，被害人杨某某的损伤程度鉴定属轻伤，被害人杨春某的损伤程度鉴定属轻伤，被害人高某某的损伤程度鉴定属轻微伤。其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。应处三年以上十年以下有期徒刑。被告人蔡某某归案后，能够如实供述自己的罪行，认罪态度好。请法庭综合其他情节，予以量刑。
附带民事诉讼原告人蔡亚某诉称：追究被告人故意伤害罪的刑事责任。判处被告人蔡某某赔偿蔡亚某各项经济损失67351元，其中医疗费42000元、护理费1551元、住院伙食补助费880元、营养费1000元、交通费300元、精神损失费20000元。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称：追究被告人故意伤害罪的刑事责任。判处被告人蔡某某赔偿杨某某各项经济损失67141元，其中医疗费30000元、护理费2961元、住院伙食补助费1680元、营养费2000元、交通费500元、精神损失费30000元。
附带民事诉讼原告人杨春某诉称：追究被告人故意伤害罪的刑事责任。判处被告人蔡某某赔偿杨春某各项经济损失46500元，其中医疗费票据已丢失、护理费3000元、住院伙食补助费2000元、营养费2500元、交通费1000元、误工费3000元、整容费15000元、精神损失费20000元。
附带民事诉讼原告人高某某诉称：追究被告人故意伤害罪的刑事责任。判处被告人蔡某某赔偿高某某各项经济损失26600元，其中医疗费票据已丢失、误工费3000元、护理费1000元、住院伙食补助费1000元、营养费1000元、交通费600元、精神损失费20000元。
被告人蔡某某辩解：指控基本事实属实。我计划生育偷生了第三个女孩，他们逼我说明情况，在村主任蔡永红家，杨某某等人拉扯我，将我的手指在门缝里面夹破了。我和村主任有矛盾，计划生育超生问题，一个村子那么多人为什么就找我？过了一个多月，我孩子在路上放羊，杨某某说我们的羊吃了退耕还林地中的草，杨某某他们来拿了绳子，晚上就来我家抓羊，他们去数羊是做样子的，目的是冲我来的。打架发生后牧业税向其他人收了没有？乡政府在其他村收牧业税了没有？收牧业税是他们在打架发生后自行编造的。我脑子犯傻了，和他们争吵，就动手打了他们。我和蔡亚某没有矛盾。我是脑子犯傻了打了他，我向他道歉。打人的铁锨和门担是我家的，打人的工具我不知道在哪里。我打完人之后因为害怕就跑了。我是被公安局抓获的，一直羁押在新疆后再转漳县看守所羁押。请求法官网开一面，看在三个娃娃的份上，我向被害人道歉，从轻处理，给我重新做人的机会。我尽量给被害人赔偿。
委托代理人蔡早某意见：起诉书诉讼的赔偿标的太大。
辩护人李怀亮辩护意见：1、对公诉人指控被告人故意伤害多人的事实没有异议；2、杨某某等人手持绳索是为拉羊而准备的，乡政府人员进行牧业税摸底工作的行为不具有合法性；3、因计划生育杨某某等人对被告人进行过殴打，双方产生过节，违法行使职权，受害人有十分明显的错误；4、蔡某某认罪态度好，有悔罪表现，一时冲动，无前科，属偶犯，愿意对被害人进行民事补偿，判处缓刑，给其一个重新做人的机会。
起诉书上诉讼标的太大，有9万为精神赔偿，在法律上是不支持的。1、杨春某的整容费不合理。2、蔡亚某提供有效票据755.5元，被告人应当赔偿，5539.1元为复印件而且马泉乡政府已经报销了，护理费、住院伙食补助费、交通费总共2651元，应该赔偿。3、杨某某的医疗费3万元，而票据显示为7129元，且提供的是复印件。有22300多是没有票据的，在法律上不予支持。精神损失费不予支持。4、杨春某没有提供有效票据，营养费2500不予支持、交通费1500应有票据，精神损失费不予支持。5、高某某也没有提供有效票据，他为公务员，所以没有误工费，营养费要有医嘱。以上四位原告的医疗赔偿大约为12000元左右。
经审理查明：2003年8月30日，马泉乡政府干部杨某某、高某某和杨春某三人，到马泉乡蔡家坪村开展牧羊税的摸底工作。21时许，三人来到村里对蔡某某和蔡中喜两家的牧羊税进行摸底，被害人杨某某和杨春某到被告人蔡某某家清点牧羊数字时，与被告人蔡某某发生争执，被告人蔡某某持铁锨在杨某某头部打了两下，将杨某某打倒在地，接着又在杨春某右脸部剁了一铁锨，将杨春某打倒在地。在蔡某某邻居蔡中喜家摸底的高某某闻讯赶来，蔡某某又拿起铁锨在高某某右臂上进行击打，高某某在夺取蔡某某手中的铁锨时被蔡某某将右手打伤。后杨某某、杨春某、高某某三人便从蔡某某家跑出来，被告人蔡某某继续在三人身后追赶，没追上便返回家中，当走到自家大门口时，碰见了村主任的儿子蔡亚某，就顺手拿起自家大门的门担，朝蔡亚某头上打了一门担，后被告人蔡某某潜逃至新疆库车县。2014年2月10日被告人蔡某某被新疆库车县刑侦大队民警抓获。经鉴定，被害人蔡亚某的损伤程度属重伤，被害人杨某某的损伤程度属轻伤，被害人杨春某的损伤程度属轻伤，被害人高某某的损伤程度属轻微伤。
被害人蔡亚某在定西地区医院住院治疗20天，医嘱出院后继续抗炎治疗两周，提交漳县人民医院门诊发票一张计275元、陇西县第一人民医院门诊发票五张计480.5元。定西地区医院费用结算单复印件一份计5539.1元。
被害人杨某某2003年8月20日在漳县人民医院住院治疗，2003年8月30日转定西地区医院治疗，2003年9月19日出院。医院费用结算单、清单复印件一份计金额7129元。
被害人杨春某、高某某于2003年8月20日在漳县人民医院住院治疗，杨春某住院治疗22天，高某某住院治疗20天。
认定上述事实的主要证据有：
一、公诉人所举证据：
1、一般刑事案件立案报告表证明：本案的案件来源。
2、新疆库车县公安局所作的抓获证明证明：2014年2月10日，库车县公安局刑事侦查大队经办案地提供线索，在塔里木派出所的协助下，将被告人蔡某某在新疆塔里木种羊场二队抓获的案件事实。
3、库车县看守所羁押证明证明：被告人蔡某某从2014年2月10日至2014年3月11日在库车县看守所临时关押的案件事实。
4、漳县公安局的办案说明证明：根据被告人蔡某某的供述，漳县公安局民警在漳县马泉乡蔡家坪村柳树沟村寻找当年蔡某某打伤蔡亚某、杨某某、杨春某、高某某的作案工具门担及铁锨。由于时间太长，现无法找到作案工具铁锨及门担的案件事实。
5、被害人杨某某、杨春某、高某某、蔡亚某的户籍证明证明：被害人杨某某、杨春某、高某某、蔡亚某的身份基本情况。
6、蔡某某户籍证明证明：被告人已达刑事责任年龄。
7、2014年4月15日漳县中医院健康体检表的各项报告证明：被告人蔡某某入所前身体未见异常。
8、证人蔡贵某证言证明：2003年8月20日晚9点左右，蔡亚某、杨某某、杨春某被蔡某某打伤经过。
9、证人蔡忠某证明：2003年8月20日晚9点左右，我从山上放羊进村，高某某和我在我家羊圈里数羊，我听见杨春某喊，我就和高某某跑到蔡某某家，及看到的杨某某、杨春某、蔡亚某被蔡某某打伤经过。
10、证人谭某某证言证明：其丈夫蔡某某殴打马泉乡干部时，她在其姐姐家，回家后才知其丈夫殴打乡政府干部已逃跑，不知跑到什么地方，事后也未与其联系的案件事实。
11、被害人杨某某陈述证明：2003年8月20日20时，我与高某某、杨春某三人进行牧业税的摸底工作。我与杨春某二人去了蔡某某家摸底，高某某在蔡某某邻居蔡忠喜家摸底。蔡某某拿起铁锨就朝我头部剁了一铁锨，便昏倒在地。
12、被害人杨春某陈述证明：2003年8月20日晚八时许，在蔡某某家数羊时，我和杨某某被蔡某某打伤经过。
13、被害人高某某陈述证明：2003年4月份，因蔡早某和蔡某某是堂兄弟，因马泉乡镇府给蔡早某计划生育罚了款，蔡某某就对乡政府不满。2003年8月20日晚7点左右，我与杨某某、杨春某去马全乡柳树沟社搞牧业税摸底工作，蔡某某将我和杨某某、杨春某打伤的经过。
14、被害人蔡亚某陈述证明：2003年8月20日晚杨某某、杨春某到蔡某某家数羊，我跟着去玩耍，蔡某某将杨某某等人打伤后，折回来后把我头上一木棍就打昏的案件事实。
15、被告人的供述与辩解证明：被告人蔡某某故意伤害杨某某、杨春某、高某某、蔡亚某四人身体的经过，对故意事实供认不讳。
16、漳县公安局漳公刑技（2003）39号刑事科学技术鉴定书证明：被害人蔡亚某损伤属重伤。
17、漳县公安局漳公刑技（2003）40号刑事科学技术鉴定书证明：被害人高某某损伤属轻微伤。
18、漳县公安局漳公刑技（2003）41号刑事科学技术鉴定书证明：被害人杨春某的损伤属轻伤。
19、定西市公安局法医鉴定中心（2004）定公法技字第232号杨某某活体损伤鉴定报告证明：被害人杨某某损伤属轻伤（偏重）。
20、鉴定结论告知书证明：鉴定结论已告知被害人家属蔡亚某、高某某、杨春某、杨某某和被告人蔡某某，告知程序合法。
21、辨认笔录及照片证明：被告人蔡某某指认在其家中院子里打伤被害人杨某某、杨春某、高某某、蔡亚某具体位置。
二、被告人、辩护人及委托代理人所举证据：
1、实物证据塑料绳子一根证明：2003年8月20日杨某某来被告人家时拿的拉羊的绳子。
2、被告人的儿子蔡求娃所写书面材料证明：2003年8月20日杨某某来我家，拿的拉羊的绳子来抓羊，双方发生争执后，发生打架。
3、被告人妻子谭某某所写书面材料证明：十多年前，因计划生育的事，在蔡亚某家，杨某某、杨春某、高某某将我和丈夫蔡某某打了一顿，退耕还林补助款，我们只领了三年的，其他几年被我老公打伤的人领去做医药费了。
4、蔡求某及谭某某的常住户口登记证复印件证明二人身份情况。
三、附带民事诉讼原告人所举证据：
1、蔡亚某所举证据：
（1）漳县人民医院门诊发票一张计275元。
（2）陇西县第一人民医院门诊发票五张计480.5元。
（3）陇西县第一人民医院疾病诊断书一份。
（4）定西地区医院病历一册。
（5）定西地区医院CT检查报告单复印件、病人出院证明复印件各一份。
（6）定西地区医院费用结算单复印件一份金额5539.1元。
2、附带民事诉讼原告人杨某某所举证据：
（1）定西地区医院病历复印件11页。
（2）定西地区医院费用结算单、清单复印件一份计金额7129元。
（3）漳县人民医院诊断证明书。
3、附带民事诉讼原告人杨春某所举证据：
漳县人民医院诊断证明书一份。
4、附带民事诉讼原告人高某某所举证据：
漳县人民医院诊断证明书一份。
四、本院依法调取的证据：
漳县马泉乡人民政府证明一份证明：2003年8月20日杨某某、杨春某、高某某来蔡某某家进行牧业税摸底工作，及蔡某某将撞成等人打伤经过。杨某某、杨春某、高某某在县人民医院治疗医药费已由马泉乡政府报销，误工补贴等其他费用未报销。蔡亚某在县中医院治疗，其费用全部未报销。
经质证，具体意见如下：
1、被告人蔡某某对公诉人所举证据：被害人的陈述摸底牧业税的问题有意见。对杨某某、杨春某、高某某提供的是漳县人民医院诊断证明书复印件，我觉得不可信。
2、被告委托代理人蔡早某意见：杨某某提交定西地区发票复印件，复印件是否具有效力。
3、辩护人李怀亮对公诉人所举证据：（1）对立案表上写的征收牧业税的提法有意见；（2）对蔡贵林、蔡忠喜、谭想桂三证人的证言中所述时间不对，打架发生时是九点多；（3）杨某某陈述中说征收牧业税不是事实；（4）高某某的陈述时间与案发时间冲突，高某某与蔡某某在相互击打的时候受伤的；（5）对漳县公安局办案说明有异议，作案工具完全可以找到，这是公安机关的疏漏，和办案的草率，缺乏直接证据。对蔡亚某、杨某某、杨春某、高某某所举证据意见：（1）对蔡亚某、杨某某复印的定西地区的发票有异议，不能作为本案定案的依据；（2）杨春某、高某某证据不是原件，应以法医鉴定为依据，该证据不能作为定案依据；对本院依法调取证据：证据证明了三个被告人在漳县医院的治疗费用已经报销是属实的，对证明上征收牧业税的提法有意见。
4、公诉人对被告人及辩护人所举证据：（1）绳子由谁保管，怎么来的，它的提取程序不合法；（2）怎么证明这个绳子就是当时杨某某拿的绳子，也无法证明绳子就是用来抓蔡某某家的羊的绳子；（3）谭想桂证言只能证明被告与乡政府人员是因计划生育超生而引起的矛盾，蔡某某儿子的证言具有不可靠性。
经质证，被告人及辩护人对证据中关于杨某某、杨春某、高某某去蔡某某家，进行牧业税摸底引起打架的提法有意见，认为是因羊吃了退耕还林地中的草要征收罚金，而引起的打架，与本案其他证据证明因牧业税摸底引起的打架事实不符，对有关牧业税摸底证据效力应予认定，对被告人及辩护人所举物证绳子一根及有关证据中征收罚金，数羊时而引起的打架部分不予认定，对蔡亚某、杨某某证据中发票复印件的效力不予认定，对其他无异议的证据的效力予以认定。
本院认为，被告人蔡某某无视国法，手持门担恶意伤害年仅十岁的被害人蔡亚某身体，致使被害人的损伤程度经鉴定属重伤，手持铁锨非法伤害被害人杨某某、杨春某、高某某身体，致被害人杨某某、杨春某的损伤程度经鉴定属轻伤，被害人高某某的损伤程度经鉴定属轻微伤，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任，公诉机关指控成立，本院予以支持。对公诉机关关于对被告人蔡某某应处三年以上十年以下有期徒刑，被告人归案后，能够如实供述自己的罪行的量刑建议，本院予以采纳。对被告人及辩护人蔡某某因羊吃了退耕还林地中的草，要数羊征收罚金而引起的打架及判处缓刑的辩护意见不予采纳。被告人蔡某某将附带民事诉讼原告人致伤，应付民事赔偿责任。部分医疗费复印件不能作为赔偿依据，住院伙食补助费、交通费，按住院治疗情况酌情认定。关于杨春某整容的后续治疗费用，因未提供相关证据，无法认定赔偿数额，待此费用实际产生后，另案起诉。精神损失不属于刑事附带民事赔偿范围，对附带民事诉讼原告人其他诉讼请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月10日起至2017年8月9日止）
二、被告人蔡某某赔偿附带民事诉讼原告人蔡亚某医药费755.5元、护理费（34天×70.5元）2397元、伙食补助（20天×70.5元）800元、交通费300元，合计4252.5元。
三、被告人蔡某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某护理费（31天×70.5元）2185.5元、伙食补助（31天×40元）1240元、交通费300元，合计3725.5元。
四、被告人蔡某某赔偿附带民事诉讼原告人杨春某护理费（22天×70.5元）1551元、伙食补助（22天×40）880元、交通费200元，合计2631元。
五、被告人蔡某某赔偿附带民事诉讼原告人高某某护理费（20天×70.5元）1410元、交通费200元，合计1610元。
六、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。
（以上二、三、四、五项于判决生效后一月内履行完毕）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 杨郁葱
审 判 员 李新峰
人民陪审员 宋正新
二〇一四年九月十七日
书 记 员 黄露露