江西省宜黄县人民法院刑 事 判 决 书（2014）宜刑初字第34号公诉机关宜黄县人民检察院。被告人吴芳珍，女，1969年7月24日出生于江西省宜黄县，汉族，文盲，家住宜黄县，务工人员。因涉嫌故意伤害罪，2013年6月21日被宜黄县公安局刑事拘留，同月28日被宜黄县公安局取保候审。2014年6月30日被本院取保候审。现在家。宜黄县人民检察院以宜检刑诉字（2014）29号起诉书指控被告人吴芳珍犯故意伤害罪，于2014年6月30日向本院提起公诉,本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。宜黄县人民检察院指派检察员朱明、代理检察员邓晶出庭支持公诉，被告人吴芳珍、被害人吴某1到庭参加诉讼。现已审理终结。宜黄县人民检察院指控：被告人吴芳珍系被害人吴某1的弟媳妇，吴家兄弟因家庭经济事务发生纠纷。2013年6月20日下午18时许，吴芳珍到吴某1家中吵闹，吴某1走到厨房中拿起一个泔水桶，作势泼向吴芳珍，吴芳珍便从案板上拿起一把菜刀砍向吴某1。双方争执中，吴芳珍一刀砍中吴某1的面部，顿时鲜血直流。在场的其他亲属连忙将刀夺下，分开双方，将吴某1送医院治疗并打电话报警。民警赶到后，将吴芳珍带回公安机关。经法医鉴定，吴某1面部的受伤程度为轻伤一级。案发后，当事双方已达成刑事和解。为此，公诉机关提供了被告人的供述和辩解、被害人陈述、证人证言、书证、勘验检查笔录、鉴定意见等。据此，认为被告人吴芳珍持刀故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法惩处。被告人吴芳珍对于指控的犯罪事实及罪名无异议。辩称：被害人吴某1存在过错，激发了矛盾，对该案发生负一定的责任；其到案后如实供述了自己所犯的罪行；其积极赔偿了被害人的经济损失，双方已达成刑事和解协议，被害人也表示谅解；被害人是其丈夫的亲兄弟，本案是民事纠纷引起，其系初犯。经审理查明：被告人吴芳珍系被害人吴某1的弟媳妇。2013年6月20日上午，吴芳珍的丈夫吴值平与吴某1因家庭经济事务发生争吵而打架，吴值平被吴某1打伤。当日下午18时许，吴芳珍因吴值平被打伤一事到吴某1家中与吴某1争吵，期间两人相继走到厨房，吴某1在厨房中拿起一个泔水桶，作势泼向吴芳珍，吴芳珍便从厨房案板上拿起一把菜刀砍向吴某1。双方争执中，吴芳珍一刀砍中吴某1的面部，顿时鲜血直流。在场的其他亲属连忙将刀夺下，分开双方，将吴某1送医院治疗并打电话报警。民警赶到后，将吴芳珍带回公安机关。经法医鉴定，吴某1面部的受伤程度为轻伤一级。案发后，当事双方已达成和解协议，吴芳珍已按照协议给付赔偿，吴某1并出具谅解书表示对吴芳珍进行谅解。认定上述事实的证据有：1、证人涂某的证言证实，2013年6月20日上午，她大儿子吴某1与三儿子吴值平因分卖老房子所得的三万元的事情发生了打架。晚上18时许，她在吴某1家的厨房炒菜，吴值平的老婆吴芳珍来找吴某1，两人发生争吵，没多久吴某1和吴芳珍一起来到厨房，吴某1把装泔水的桶子提起来装作要往吴芳珍身上泼，吴芳珍就拿起身边案板上的菜刀往吴某1的脸部劈了一刀，吴某1就用手抓住吴芳珍的头发往其身上打了几拳，吴芳珍就用手上的菜刀往吴某1的背上打，之后她小女儿吴某2跑来将吴芳珍手上的菜刀给抢了下来，三个人一起推搡来到了大门口，吴某1因为脸部被劈伤流了很多血躺在地上。之后有人打了110报警，并把吴某1送到医院去了。2、证人郭某的证言证实，吴某1是她老公吴某4的父亲。2013年6月20日晚，吴某1在自己家的厨房里面被吴值平的老婆（即吴芳珍）用菜刀砍伤左脸。3、证人吴某2的证言证实，吴某1是她大哥，吴值平是她三哥。2013年6月20日晚，她在吴某1家煮饭，看到吴某1与吴值平的老婆吴芳珍争吵纠缠到厨房里面，后来两人从厨房出来，吴某1当时脸上出了好多血，是吴芳珍用菜刀砍的。4、证人黄某1的证言证实，2013年6月20日下午6点左右，她和郭某带着各自的小孩在吴某1家客厅内教小孩做作业，看到吴某1回来，过了约一分钟吴芳珍也跟着来到吴某1身边，双方发生争吵，后吴某1走到厨房，吴芳珍也跟着吴某1去了厨房，过了一会，吴某1捂着左脸从厨房出来，左脸部在向外喷血，吴芳珍还跟着吴某1出来了。5、证人黄某2的证言证实，他是吴某1儿子的徒弟，2013年6月20日下午6点左右，他在吴某1家一楼的厅堂内玩手机，看到吴芳珍与吴某1吵架，后两人朝厨房走去，过后吴某1拉着吴芳珍走了出来，口中说着吴芳珍砍其，当时吴某1左脸像是被刀砍开了并且鲜血从脸部向外直喷，当时郭某看见了就打电话给吴某4，之后吴敏开车将吴某1送到县人民医院治疗。6、被害人吴某1的陈述：2013年6月20日早上，他和吴值平夫妇因如何分配卖家里的老房子宅基地得来的三万元钱而发生争吵，后发生打架，吴值平的头部被他打破。当天18时左右，吴值平的老婆吴芳珍来到他家索要医药费，在他家厅堂与他争吵。之后他走进厨房，吴芳珍也跟着进来。他看到厨房的角落里有一个泔水桶，就提在手上。吴芳珍就顺手从旁边的砧板上拿起了菜刀往他肩上砍了一刀，他就伸手去抢吴芳珍手上的菜刀，在抢菜刀时候，吴芳珍在他脸上砍了一刀，当时鲜血直流。他的脸被砍到后，他就抓住吴芳珍的头发，把吴芳珍拉出去了，带到大门口的马路上，之后他妹妹吴某2听到打斗的声音就出来了，把吴芳珍手上的菜刀给抢了下来。他已与吴芳珍达成和解协议，并写了对吴芳珍的谅解书，吴芳珍已向他进行了赔偿约2万元。7、被告人吴芳珍的供述：2013年6月20日下午6点钟左右，她和吴值平当时在家中同吴某3生（吴值平的二哥）谈起早上和吴某1打架一事，后来看见吴某1骑了一辆摩托车回家去了，她便去了吴某1家向其讨要医药费用，在吴某1家的厅堂与吴某1争吵，吴某1往自家的厨房走去，她跟着进了厨房，看见吴某1手上提着一个桶子，当时她右手旁边放着一把切菜的菜刀，她便顺手拿起了那把菜刀在吴某1的肩上砍了一刀，吴某1就伸手来抢她手中的菜刀，在抢她刀的时候她就又顺手在其脸上划了一刀，吴某1被她砍到脸以后，就有其他人在厨房与厅堂之间的过间将她手中的刀给抢走了。8、现场勘查笔录、平面图、方位图、刑事摄影照片、扣押清单证实了，案发现场的方位、物品等基本情况，证实被告人吴芳珍行凶时所用的系一把菜刀。9、法医学人体损伤鉴定书证实，经鉴定，被害人吴某1的损伤程度为轻伤一级。10、受案登记表、归案说明证实，2013年6月20日许，宜黄县公安局风冈派出所接到110转警称凤冈镇北关村村民吴某1在家中被人用菜刀砍伤。民警到现场了解到吴某1系因家庭琐事和弟媳吴芳珍发生争吵，后发生冲突被菜刀砍伤。民警了解情况后，将相关涉案人员带回派出所进行调查，在调查时发现吴芳珍系将吴某1砍伤之人，随后吴芳珍被刑事拘留。11、谅解书、和解协议书证实，案发后被告人吴芳珍与被害人吴某1已达成赔偿协议，吴芳珍已按照协议进行了赔偿，吴某1表示对吴芳珍进行谅解。12、犯罪嫌疑人基本情况表、常住人口信息、前科证明证实了被告人吴芳珍身份、年龄等基本情况，并证实被告人吴芳珍无犯罪前科。13、社区矫正调查评估意见书证实，经宜黄县社区矫正领导小组对被告人吴芳珍的调查评估，认为可对吴芳珍适用判处非监禁刑。以上证据均经庭审质证、认证，足以认定。本院认为，被告人吴芳珍持刀故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人吴芳珍辩称其到案后如实供述了自己所犯的罪行，与庭审查明事实相符，本院予以采纳，对被告人吴芳珍依法可从轻处罚。被告人吴芳珍提出的被害人吴某1存在过错、其已赔偿了被害人的经济损失、其与被害人已达成刑事和解，其已得到被害人的谅解、本案是民事纠纷引起、其系初犯的辩解，与庭审查明事实相符，本院予以采纳，对被告人可酌情从轻处罚。综上，被告人吴芳珍犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险、宣告缓刑对其所居住的村组没有重大不良影响，本院决定对被告人吴芳珍从轻处罚，宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，经审委会讨论决定，判决如下：被告人吴芳珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期间，从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向抚州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  管常庆审 判 员  程青峰人民陪审员  黄瑞才二〇一四年八月二十八日书 记 员  江 岚