海南省儋州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）儋刑初字第172号
公诉机关儋州市人民检察院。
被告人何某侬，女，1979年9月1日出生于海南省儋州市，身份证号码46000319xx********，汉族，文盲，农民，住儋州市那大镇xx居委会xxx街*号。因本案于2013年8月6日被刑事拘留，同年9月14日被逮捕。现押于儋州市第一看守所。
被告人何某妹，女，1988年6月7日出生于海南省儋州市，身份证号码4600031xxx********，汉族，小学文化程度，农民，住儋州市那大镇xx居委会xxx街**号。因本案于2013年8月6日被儋州市公安局取保候审，同年12月20日被儋州市人民检察院取保候审。2014年6月23日被本院决定执行逮捕。现押于儋州市第一看守所。
儋州市人民检察院以儋检公诉刑诉（2014）94号起诉书指控被告人何某侬、何某妹犯妨害公务罪，于2014年3月7日向本院提起公诉。本院于同年3月12日立案，并依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。儋州市人民检察院指派代理检察员唐玮浩出庭支持公诉，被告人何某侬、何某妹到庭参加诉讼。儋州市人民检察院以需要补充侦查为由，于2014年6月9日建议本院对该案延期审理。现已审理终结。
儋州市人民检察院指控，2013年8月5日17时许，儋州市公安局治安支队民警凌某福、蔡某华、吴某英带领协警沈敬博、实习生黄某芳等人到儋州市那大镇东兴管区东兴市场取缔赌场。公安民警表明身份后，当场将涉赌人员郑某强、潘某富、李石保、黄某环等人控制。在民警调查取证过程中，郑英女（在逃，另案处理）、被告人何某侬先后冲过来拉扯、殴打民警蔡某华，被拦开后，郑英女又上前拉扯、殴打黄某芳，并辱骂公安人员，煽动群众，致使3名涉赌人员趁机逃脱。随后，公安民警将郑某强等人带上警车时，被告人何某侬、何某妹伙同郑英女等七、八名妇女上前将民警凌某福围住并进行谩骂，何某侬、何某妹还上前拉扯凌某福。后民警启动警车准备将郑某强等人带回公安局时，何某侬、何某妹、郑英女等人坐、躺在车前，阻止警车开走。17时40分许，在儋州市公安局东风派出所、特警支队等警力的支援下，将何某侬、何某妹等人当场抓获，郑英女趁机逃走。随后，公安民警将涉赌人员带回儋州市公安局。
经鉴定，黄某芳、蔡某华所受损伤构成轻微伤，沈敬博所受损伤不构成轻微伤。
为证实上述事实，公诉人当庭宣读和出示了下列证据：书证常住人口信息表、到案经过、人民警察证复印件、证明、出警情况说明、儿童基本情况资料，证人凌某福、吴某英、羊某德、郑某强、潘某富、黄某环等人的证言，被害人黄某芳、蔡某华、沈敬博等人的陈述，被告人何某侬、何某妹的供述，法医学人体损伤程度鉴定意见书，辨认笔录，现场勘查笔录、现场方位示意图、现场及伤情照片等证据。
公诉机关据此认为，被告人何某侬、何某妹无视国家法律，以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，致二人轻微伤，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条之规定，应以妨害公务罪追究其刑事责任。提请本院依法分别判处。
被告人何某侬辩称，其没有实施起诉书指控的那些行为。其他无异议。
被告人何某妹辩称，其没有实施起诉书指控的那些行为，其行为不构成妨害公务罪。
经审理查明，2013年8月5日17时许，儋州市公安局治安支队民警凌某福、蔡某华、吴某英带领协警沈敬博、实习生黄某芳等人到儋州市那大镇东兴居委会东兴市场取缔以“牌九”方式进行赌博的赌场。公安民警表明身份后，当场将涉赌人员郑某强、潘某富、李石保、黄某环等人控制。在民警调查取证过程中，郑英女（在逃，另案处理）、被告人何某侬先后冲过来拉扯、殴打民警蔡某华及协警沈敬博等人，被拦开后，郑英女又上前拉扯、殴打黄某芳，并辱骂公安人员，煽动群众扰乱，致使3名涉赌人员趁机逃脱。随后，公安民警将郑某强等人带上警车时，被告人何某侬、何某妹伙同郑英女等妇女上前将民警凌某福围住并进行谩骂，何某侬、何某妹还上前拉扯凌某福。后民警启动警车准备将郑某强等人带回公安局时，何某侬、何某妹、郑英女等人坐、躺在车前，阻止警车开走。17时40分许，在儋州市公安局东风派出所、特警支队等警力的支援下，将何某侬、何某妹等人当场抓获，郑英女趁机逃走。随后，公安民警将涉赌人员带回儋州市公安局。
经法医鉴定，蔡某华、黄某芳所受损伤均构成轻微伤，沈敬博所受损伤不构成轻微伤。
2013年2月3日，被告人何某妹在儋州市第一人民医院分娩一男婴。2013年8月6日，被告人何某妹被采取强制措施时仍处于哺乳期。
上述事实，由公诉人当庭提供并经庭审举证、质证的以下证据所证实：
一、书证
1、到案经过。证实2013年8月5日17时许，儋州市公安局治安警察支队治安管理大队大队长凌某福，带领民警蔡某华、吴某英等人，协警沈警博、羊某德等人，实习生黄某芳等人到儋州市那大镇东兴居委会东兴市场取缔赌场，抓获涉赌人员郑某强等人。正在取证时，受到郑英女及被告人何某侬、何某妹等人的阻碍、干扰、推拉、抓扯、踢打、谩骂，致使3名涉赌人员逃脱。在警力增援后才将涉赌人员带离现场，并将被告人何某侬、何某妹抓获的事实。
2、常住人口信息表。证实被告人何某侬于1979年9月1日出生，身份证号码：460003197909013847。被告人何某妹于1988年6月7日出生，身份证号码：460003198806073868。两被告人均具备完全刑事责任能力。
3、警察证复印件及证明。证实凌某福、蔡某华、吴某英是儋州市公安局民警、沈敬博是儋州市公安局治安警察支队协警的事实。
4、出警情况说明。证实在儋州市那大镇东兴居委会东兴市场有人聚众赌博，2013年8月5日16时许，儋州市公安局治安警察支队治安管理大队接到指令，即组织警力出警处置的事实。
5、儿童基本情况资料。证实被告人何某妹的儿子梁心正于2013年2月3日出生。
二、证人证言
1、证人郑某强的证言。证实2013年8月5日17时许，其到那大镇东兴居委会东兴市场其女儿郑英女开设的赌场帮忙做“和理”，大约17时30分许，公安民警到了现场将其同几名赌客传唤到公安机关时，郑英女、何某侬、何某妹拉扯阻止民警，并站在警车前面，不让车开，直到最后增援了警力才把其等人带到公安机关的事实。
2、证人潘某富的证言。证实2013年8月5日下午4时许，其同郑某强到那大镇东兴居委会东兴市场郑某强女儿郑英女开设的赌场做“和理”，刚开赌五六局，公安民警就到场抓赌了。在公安民警将涉赌人员带离赌场时，郑英女上前拉扯民警，大吵大闹，导致几名涉赌人员逃脱。而后又有两名妇女上前拉扯、辱骂公安民警，不让公安民警将涉赌人员带走，直到之后来了很多警察，才将其同其他几名涉赌人员带走的事实。
3、证人黄某环的证言。证实2013年8月5日16时30分许，其到那大镇东兴居委会东兴市场的一摊“牌九”赌场参与赌博，公安民警在抓赌的过程中，有三名妇女（其中一名妇女是孕妇）为了不让警察把涉赌人员带走，拉扯阻止劝说她们的警察，还使用暴力导致多名警察的手和脚等处受伤。
4、证人羊某德的证言。证实2013年8月5日下午5时许，儋州市公安局警察支队治安管理大队到那大镇东兴居委会东兴市场内取缔“牌九”赌场，大队长凌某福带领民警蔡某华、吴某英、协警沈敬博等人、实习生黄某芳及其等人一起出警处置。公安人员表明身份后，即动手控制涉赌人员，公安人员在现场取证时，受到三名妇女（其中一名孕妇是郑英女、另外一名穿着白色上衣的妇女是何某妹、还有一名穿着黑色上衣的妇女是何某侬）的阻碍、干扰、推拉，致使一些被控制的赌客逃脱。当时凌某福一边对该三名妇女进行劝说，一边指挥队员将涉赌人员带上车。但该三名妇女不听，一直拉扯、辱骂公安民警，对公安人员使用暴力，并煽动他人阻碍公安民警带走涉赌人员。公安人员正准备开车离开时，何某妹、何某侬又怂恿郑英女继续阻碍公安民警，公安民警将其中一男一女涉赌人员带上另外一辆车时，何某妹和何某侬就冲上来拉扯凌某福的衣服，其中何某侬用脚踢凌某福，由于受到该三名妇女的拉扯、阻碍，无法顺利将涉赌人员带走，直到警力支援到场后，才顺利将涉赌人员带上车。
5、证人凌某福、吴某英的证言。证实2013年8月5日下午5时许，儋州市公安局警察支队治安管理大队到那大镇东兴居委会东兴市场内取缔“牌九”赌场。到现场后，公安人员凌某福等人表明身份，赌客听闻后立即逃窜，公安人员即动手控制涉赌人员，当场即抓获8名赌客。而后治安管理大队的队员在现场取证时，受到三名妇女（其中一名孕妇是郑英女、另外一名穿着白色上衣的妇女是何某妹、还有一名穿着黑色上衣的妇女是何某侬）的阻碍、干扰、推拉，致使3名被控制的赌客逃脱。当时凌某福一边对该三名妇女进行劝说，一边指挥队员将涉赌人员带上车。在此期间，该三名妇女一直拉扯、辱骂公安民警，对公安人员使用暴力，并煽动他人阻碍公安民警带走涉赌人员。其中郑英女，堵住车门并抱住其中一名男子，一直大喊“不要抓我老爸”。经劝说郑英女，准备将赌客带上车，公安人员正准备开车离开时，何某妹、何某侬又怂恿郑英女继续阻碍公安民警，公安民警将其中一男一女涉赌人员带上另外一辆车时，何某妹和何某侬就冲上来拉扯凌某福的衣服，其中何某侬用脚踢凌某福，由于受到该三名妇女的拉扯、阻碍，无法顺利将涉赌人员带走，直到警力支援到场后，才顺利将涉赌人员带上车。当场将一直阻碍、干扰公务执行的何某妹、何某侬控制并带回公安机关，执行公务的蔡某华、沈敬博、黄某芳等人均受伤的事实。
三、被害人陈述
被害人蔡某华、沈敬博、黄某芳等人的陈述。证实2013年8月5日下午5时许，儋州市公安局警察支队治安管理大队到那大镇东兴居委会农贸市场内取缔“牌九”赌场。到现场后，公安人员凌某福等人表明身份，赌客听闻后立即逃窜，公安人员即动手控制涉赌人员，当场即抓获8名赌客。而后治安管理大队的队员在现场取证时，受到三名妇女（其中一名孕妇是郑英女、另外一名穿着白色上衣的妇女是何某妹、还有一名穿着黑色上衣的妇女是何某侬）的阻碍、干扰、推拉，致使3名被控制的赌客逃脱。当时凌某福一边对该三名妇女进行劝说，一边指挥队员将涉赌人员带上车。在此期间，该三名妇女一直拉扯、辱骂公安民警，对公安人员使用暴力，并煽动他人阻碍公安民警带走涉赌人员。其中郑英女，堵住车门并抱住其中一名男子，一直大喊“不要抓我老爸”。经劝说郑英女，准备将赌客带上车，公安人员正准备开车离开时，何某妹、何某侬又怂恿郑英女继续阻碍公安民警，公安民警将其中一男一女涉赌人员带上另外一辆车时，何某妹和何某侬就冲上来拉扯凌某福的衣服，其中何某侬用脚踢凌某福，由于受到该三名妇女的拉扯、阻碍，无法顺利将涉赌人员带走，直到警力支援到场后，才顺利将涉赌人员带上车。当场将一直阻碍、干扰公务执行的何某妹、何某侬控制并带回公安机关，执行公务的蔡某华、沈敬博、黄某芳等人均受伤的事实。
四、被告人供述
1、被告人何某侬在公安侦查阶段的供述及当庭供述。主要内容：2013年8月5日17时许，其在前往东兴市场买菜的途中，看见郑英女开设的“牌九”赌场处很多人围观，并见郑英女的父亲被几名男子和女子带走，郑英女在旁哭闹、拉扯不让这些人将其父亲带走。其前去责问，一名男子表明身份说：“我们是警察，在执行公务，不要拦着我们”。一会儿，其妹妹何某妹也到了现场，其与何某妹、郑英女等人上前将民警围住并进行谩骂，还拉扯。后民警启动警车准备将郑某强等人带回公安局时，其与何某妹、郑英女等人坐、躺在车前，阻止警车开走。后来增加了警力，其与何某妹一起被抓起来。
2、被告人何某妹的供述。主要内容为2013年8月5日17时许，其在那大尖岭市场附近一家美发店染头发时，听到对面的“牌九”赌摊传来喧哗声，其便过去围观。其看到便衣警察在现场抓赌，还看到郑英女的父亲被抓了，郑英女在拉扯现场的警察。随后公安民警将郑英女拦开，将包括郑英女的父亲在内的涉赌人员带向公安民警停在尖岭路口附近的车辆。这时其看到其姐姐何某侬和郑英女拦着警察，其与何某侬、郑英女一起与警察争吵，何某侬拉扯民警。
五、鉴定意见
1、琼（儋）公司鉴（医）字（2013）244号鉴定意见书。证实蔡某华所受的损伤构成轻微伤。
2、琼（儋）公司鉴（医）字（2013）245号鉴定意见书。证实黄某芳所受的损伤构成轻微伤。
3、琼（儋）公司鉴（医）字（2013）246号鉴定意见书。证实沈敬博所受的损伤不构成轻微伤。
六、勘验、检查、辨认笔录
1、现场勘查笔录、现场方位示意图、现场及伤情照片。证实案发的地点位于那大镇东兴管区东兴市场内一杂货摊处及市场旁边一条连向东可通谭乐村的水泥路的路口处。蔡某华、沈敬博、黄某芳等人致伤的部位。
2、辨认笔录。证实经郑某强、黄某环、凌某福、黄某芳辨认，2013年8月5日17时许，妨害凌某福等人执行公务的身着白色上衣和身着黑色上衣的妇女分别是何某妹、何某侬。
以上证据，客观真实，来源合法，与案件事实具有关联性，且各证据之间能够相互印证，形成完整的证据链条证明本案事实，本院予以确认。
关于被告人何某侬提出，其没有实施起诉书指控的那些行为；被告人何某妹提出，其没有妨害公安人员执行公务，其行为不构成妨害公务罪的辩解意见。经查，有被告人何某侬的原供述，证人凌某福、吴某英、羊某德、郑某强、潘某富、黄某环等人的证言，被害人蔡某华、沈敬博、黄某芳等人的陈述，辨认笔录等证据相互印证，证实：儋州市公安局出警到儋州市那大镇东兴居委会东兴市场取缔以“牌九”方式进行赌博的赌场。公安民警表明身份后，当场将涉赌人员郑某强、潘某富、黄某环等人控制。在民警调查取证过程中，郑英女、何某侬先后冲过来拉扯、殴打民警，并辱骂公安人员，煽动群众，致使涉赌人员趁机逃脱。当公安民警将郑某强等人带上警车时，何某侬、何某妹伙同郑英女等人上前围攻并进行谩骂，何某侬、何某妹还上前拉扯民警。当警车准备将郑某强等人带回公安局时，何某侬、何某妹、郑英女等人坐、躺在车前，阻止警车开走。可见，其辩解的内容与在案证据及事实相悖，故对何某侬、何某妹的辩解意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人何某侬、何某妹明知公安机关工作人员在依法执行公务，却结伙以暴力方法故意阻碍并致多人受伤（其中2人达轻微伤的后果）、3名涉赌人员趁机逃脱，其行为均已构成妨害公务罪，依法应追究刑事责任。公诉机关指控被告人何某侬、何某妹的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。鉴于被告人何某侬在侦查阶段能坦白交代犯罪事实，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款，第二十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人何某侬犯妨害公务罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月6日起至2014年7月5日止。）
二、被告人何某妹犯妨害公务罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被取保候审期间不予折抵刑期。即自2014年6月23日起至2015年5月22日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 周国芝
审 判 员 许岩英
人民陪审员 陈华英
二〇一四年六月三十日
书 记 员 谢春梅