河南省民权县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）民民初字第1156号
原告翟玉兰，女，1952年5月25日出生，汉族，农民。
原告马某某。
法定代理人马富民（又名马福民），农民。
二原告委托代理人段荣华，民权县“148”法律服务所法律工作者。
被告赵爱华，女，1981年3月2日出生，汉族，农民。
法定代理人李书常，农民。
原告翟玉兰、马某某与被告赵爱华健康权纠纷一案，原告于2013年7月25日诉至本院，本院受理后，依法向原告送达了受理通知书、举证通知书和开庭传票，向被告送达了应诉通知书、民事起诉状副本、举证通知书和开庭传票，为原、被告分别指定了30日的举证期限。本院依法组成合议庭，于2013年9月13日对本案公开开庭进行了审理，二原告特别授权委托代理人段荣华到庭参加诉讼，被告赵爱华及法定代理人李书常经合法传唤，未到庭参�诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年5月21日下午，二原告骑三轮车从东南地回家路遇被告，被告以轧了她家的小麦为由殴打原告马某某，将原告马某某的左耳朵咬伤，并与原告翟玉兰厮打，造成原告翟玉兰面部及上肢部损伤，原告马某某左耳部损伤，二原告经民权县公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤，原告花去大量医疗费。后经村委和派出所多次调解，要求被告给原告民事赔偿，被告却置之不理。故诉至法院，要求被告赔偿医疗费等各项费用共计10000元。
被告未答辩。
原告为支持其诉讼请求，向本院提交了三组证据。第一组：1、翟玉兰身份证（复印件）1张，2、马某某身份证（复印件）1张，3、法定代理人马富民身份证（复印件）1张，4、原告户口簿（复印件），该�证据证明原告的身份基本情况及在本案中的主体资格适格。第二组：1、民权县公安局程庄派出所关于原告翟玉兰、马某某与被告赵爱华发生厮打处理结果的情况说明，2、民权县公安局程庄派出所询问笔录（复印件）5份共13页，3、马某某、翟玉兰法医鉴定书（复印件）各1份，该组证据证明2013年5月21日下午，原告翟玉兰和马某某路遇被告赵爱华，被告赵爱华无理找茬，殴打马某某，并与翟玉兰发生厮打，造成马某某左耳部损伤，翟玉兰面部及上肢部损伤。二原告之伤经民权县公安司法鉴定中心分别鉴定为轻微伤，原、被告之间的纠纷经派出所和村委多次调解，被告拒付医疗费。第三组，1、马某某住院证、诊断证明、出院通知书、出院证、病人费用明细清单及出院结账回执单各1张，2、翟玉兰诊断证明、检查报告各1张，3、马某某民权县人民医院医疗费单据3张，4、翟玉兰民权县人民医院医疗费单2张，5、鉴定费票据2张，6、民权县程庄镇李堂卫生所收费票1张，7、马某某住院期间的餐饮费8张，8、交通费票据29张，该组证据证明二原告受伤后治疗期间所花费用共计9904、92元，分别是马某某医疗费3433.45元，翟玉兰医疗费501.47元，餐饮费3510元，马某某营养费12天15元=180元，马某某伙食补助费360元，马某某护理费600元，鉴定费600元，交通费729元。
被告未向本院提交证据材料。
本院认为，原告提交的第一组和第二组证据及第三组证据中的证据1至6，形式合法，内容客观真实，与本案密切关联，本院予以采信。原告提交的8张餐饮费票据，形式不合法，本院依法不予采信。原告提交的29张交通费票据，金额合计729元，不客观，本院对该份证据予以部分采信。被告经合法传唤，未到庭参加诉讼，未答辩，未提交证据，依据法律规定，视为被告自动放弃了答辩、举证和质证的诉讼权利。
根据当事人的陈述及上述有效证据，本院确认以下案件事实：原、被告系同村村民，以前因琐事发生过纠纷，彼此之间存在矛盾。被告赵爱华患有，属于限制民事行为能力人。2013年5月21日下午，马富民之母亲即原告翟玉兰及马富民之女即原告马某某骑电动车从本村东南地回家，路遇李书常之妻即被告赵爱华，被告赵爱华以原告轧了被告家的麦田为由，上前将原告马某某拽倒在地，并骑在原告马某某身上对马某某进行殴打，原告翟玉兰见状参与厮打。双方在厮打过程中，被告咬住原告马某某的左耳朵不放，将原告马某某的左耳朵咬伤，并将原告翟玉兰面部及上肢部抓伤。原告随后向公安机关报案。原告马某某受伤后随即就近到民权县李堂卫生所救治，次日，二原告到民权县人民医院进行治疗。原告马某某的伤经诊断为左耳部外伤缺损，原告翟玉兰的伤经诊断为颅脑闭合伤、颜面部软组织损伤伴檫伤、左手软组织损伤和左膝关节软组织损伤。原告在民权县李堂卫生所支出医疗费140元，在民权县人民医院住院治疗12天，支出医疗费3293.48元。原告翟玉兰在民权县人民医院治疗，支出医疗费501.47元。二原告的伤经民权县公安司法鉴定中心鉴定，均为轻微伤，并分别支出鉴定费300元。该纠纷发生后，民权县程庄镇潘楼村委和民权县公安局程庄派出所多次进行调解，但被告赵爱华以患有等理由，拒绝对原告给予民事赔偿。
另查明河南省2012年农村居民人均纯收入为7524.94元／年。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护，禁止任何人侵害，侵害�民生命健康权造成损害的，应依法承担民事侵权责任，赔偿因此而造成的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等为治疗和康复所支出的合理费用。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。有据为证，事端是被告赵爱华挑起，被告的监护人疏于管理未及时察觉制止才发生的，所以，被告对损害后的发生应负主要责任。本案中，原告对损害的发生也存在一定的过错，故应减轻被告的侵权责任。因原告马某某及被告赵爱华属于限制民事行为能力人，故他们所应承担民事责任应由其监护人承担。综上，结合原、被告的过错程度，本院酌定被告承担80﹪的民事责任，二原告各自行承担20﹪的民事责任，故本院对原告的诉讼请求予以部分支持，被告应予部分赔偿。综上，原告马某某因被致伤遭受到的经济损失具体为：医疗费3433.48元，营养费（按15元／�计算）15元／天12天=180元，住院伙食补助费（参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准30元／天计算）30元12天=360元，护理费7524.94元∕年÷36512天=247.40元，鉴定费300元，交通费本院酌定为100元，以上合计4620.88元。被告应赔偿原告马某某的数额是4620.88元80﹪=3696.7元，原告马某某自行负担4620.88元20﹪=924.18元。原告翟玉兰因被致伤遭受到的经济损失具体为：医疗费501.47元，鉴定费300元，交通费本院酌定为100元，以上合计901.47元。被告应赔偿原告翟玉兰的数额是901.47元80﹪=721.18元，原告翟玉兰自行负担901.47元20﹪=180.29元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十六条，第二十六条，第三十二条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条至第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告赵爱华的监护人李书常于本判决生效后十日内赔偿原告马某某医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费及交通费共计3696.7元；
二、被告赵爱华的监护人李书常于本判决生效后十日内赔偿原告翟玉兰医疗费、鉴定费及交通费共计721.18元；
三、驳回原告翟玉兰、马某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，原告翟玉兰、马某某担10元，被告赵爱华负担40元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。
审 判 长 王广潮
审 判 员 杜 峰
人民陪审员 江孝法
二〇一三年十一月五日
书 记 员 李 豪