广西壮族自治区兴安县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）兴民初字第58号
原告蒋XXX。
委托代理人丁XXX，广西XXX律师事务所律师。
被告杨XXX。
被告XXX运输有限责任公司。
法定代表人周XXX，公司经理。
被告XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司。
负责人关XXX，公司经理。
原告蒋XXX与被告杨XXX、XXX运输有限责任公司、XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院2013年1月4日受理后，依法由审判员蒋良华适用简易程序于2013年2月27日上午9时公开开庭进行了审理。原告蒋XXX及委托代理人丁XXX，被告杨XXX到庭参加了诉讼。被告XXX运输有限责任公司、XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告蒋XXX诉称，2012年1月8日上午，原告驾驶无号牌电动两轮摩托车到界首市场为儿子买结婚用品，当行驶到兴安县界首骨伤医院门口时，被被告杨XXX驾驶的桂C210**号重型自卸货车从后面将原告撞倒，造成原告受伤，电动摩托车损坏的道路交通事故。兴安县交警大队认定，被告杨XXX承担事故的全部责任，原告不承担事故责任。原告受伤住院152天。请求法院判令被告杨XXX、XXX运输有限责任公司赔偿原告的各项经济损失32244.8元（医疗费2179.2元，误工费12680.8元，护理费7964.8元，住院伙食补助费6080元，营养费3040元，交通费300元），被告XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司在保险责任范围内承担赔偿责任。
原告蒋XXX对其陈述的事实在举证期限内提交了如下证据：⑴兴安县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》（兴公交认字（2012）第30260号），用以证明原告及被告ＸＸ在事故中各自所负的责任；⑵医院的疾病诊断证明书、入院记录、出院证、医疗费收据、每日清单、交通费等，用以证明原告的住院情况及医疗费、交通费；⑶车辆行驶证、运输证、保险单据等，用以证明车辆的实际车主及登记车主及车辆的保险情况。
被告杨XXX辩称，本案保险公司能赔偿的，由保险公司赔偿，我已为原告垫支了一定的医疗费。请求法院依法判决。
被告杨XXX为其辩解在举证期限内提交了如下证据：⑴原告蒋XXX的入院记录及原告出具的垫支证明，用以证明被告为原告垫支医疗费的情况；⑵保险公司的保险单及挂靠公司的“服务合同”，用以证明车辆的投保及挂靠情况。
被告XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司提供书面的答辩意见辩称，原告的损失依法应获赔偿，但损失的项目计算应符合法律的规定，不合理的损失不应计算；保险公司只在交强险范围内承担责任，商业险属另一法律关系，由被告杨XXX另行主张权利；保险公司不是直接的侵权人，不应承担诉讼费用。请求法院依法判决。
被告XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司对其主张未提供相应的证据证实。
被告XXX运输有限责任公司未提供答辩意见及证据。
经过开庭质证，原告蒋XXX对被告杨XXX提供的证据均没有异议；被告杨XXX对原告蒋XXX提供的证据均没有异议，本院对上述双方无异议的证据予以确认。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利，本案被告XXX运输有限责任公司、XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，视为已放弃答辩和质证的权利，原告蒋XXX、被告杨XXX提交的证据，符合《中华人民共和国民事诉讼法》第六十三条、第六十四条规定的，本院予以确认，并对其证明的案件事实予以认可。
综合全案证据，本院确认以下法律事实：
2012年1月8日11时15分，被告杨XXX驾驶桂C210**号重型自卸货车沿省道303线由（兴安县）百里往（全州县）石塘方向行驶，车辆行驶至兴安县界首骨伤医院门口路段时，与同向行驶在前的由原告蒋XXX驾驶的无号牌电动两轮摩托车发生相刮，造成原告蒋XXX受伤及车辆不同程度损坏的道路交通事故。该事故，经兴安县公安局交通警察大队勘查后认定：杨XXX驾驶机动车辆行经圩日路段时对前方道路情况观察不力，采取措施不当，未确保安全车速，是造成本次事故的直接原因，应负本次事故的全部责任，蒋XXX无责任。原告蒋XXX受伤后，先到兴安县界首骨伤医院住院治疗。该院诊断为：1、左侧胫骨外踝骨折伴膝关节中等量积液；2、作膝内外侧韧带挫伤；3、左膝踝部软组织损伤，住院治疗至2012年6月8日（共152天），花医疗费36632.63元（被告杨XXX垫支36349.63元）。医院证明，住院期间有壹人陪护，建议出院后休息叁个月，定期门诊复查（7-10天／次）。出院后，原告蒋XXX陆续到兴安县界首骨伤医院、兴安县人民医院及桂林医学院附属医院门诊复查，花医疗费1946.2元。
另查明，被告杨XXX系桂C210**号重型自卸货车的实际车主，被告XXX运输有限责任公司系该车辆的登记车主及挂靠单位，根据双方签订的“服务协议”，被告杨XXX应交纳挂靠公司服务费300元／月。被告杨XXX驾驶的桂C210**号重型自卸货车，以被告XXX运输有限责任公司的名义，于2011年9月8日在被告XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司投保了“机动车交通事故责任强制保险”，保险期限至2012年9月7日止；于2011年9月9日在被告XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司投保了“第三者商业责任险”500000元等险种。“第三者商业责任险”不计免赔，保险期限至2012年9月8日止。
本院认为，在本次交通事故中，被告杨XXX驾驶机动车辆行经圩日路段时对前方道路情况观察不力，采取措施不当，未确保安全车速，违反了交通规则，是造成本次事故的直接原因，应负本次事故的全部责任，原告蒋XXX无责任。公安交警部门对本次交通事故的责任认定，认定事实清楚，程序合法，适用法律法规准确，本院予以采信。对于原告蒋XXX在本次事故中的各项合理经济损失，应由被告杨XXX承担全部责任。被告XXX运输有限责任公司作为车辆的登记车主及挂靠单位，在车辆的运营中得到了一定的收益，依法应与被告杨XXX承担连带民事责任。关于原告诉请的医疗费，应以医疗单位的医疗费收据为凭，包括住院期间的医疗费及门诊复查的医疗费，尽管原告对被告杨XXX垫支的医疗费未主张权利，但合理的医疗费应包括全部的医疗费用，经计算应为38578.83元；关于原告诉请的误工费，根据原告的伤势及住院情况，误工时间应为住院时间加上出院后的全休时间，再按《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准（2012）》中的规定计算，应为12684.12元（19131元／年×（152天＋90天））；关于原告诉请的护理费，应以实际住院天数为准，按《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准（2012）》中的规定计算，应为7966.88元（19131元／年×152天）；关于原告诉请的住院伙食补助费，按《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准（2012）》中的规定计算，应为6080元（152天×40元／天）；关于原告诉请的营养费，因无医疗机构的具体医疗意见，考虑到原告的住院时间已经较长及伤势情况，该诉请本院不予支持；关于原告诉请的交通费，考虑到原告住院时间较长，加上要定期复查，原告请求300元的交通费，本院予以支持。故原告蒋XXX在本案中的合理经济损失有：医疗费38578.83元。误工费12684.12元，护理费7966.88元，住院伙食补助费6080元，交通费300元，合计为65609.83元，该损失应由被告杨XXX全部承担。因被告杨XXX所有的桂C210**号重型自卸货车，以被告XXX运输有限责任公司的名义，于2011年9月8日及2011年9月9日在被告XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司投保了“机动车交通事故责任强制保险”及“第三者商业责任险”等险种，应先由保险公司在“机动车交通事故责任强制保险”赔偿限额内承担责任，超出部分，再由“第三者商业责任险”予以补充。经计算，被告XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司在“机动车交通事故责任强制保险”责任限额内应承担的赔偿责任为10000元（医疗费赔偿限额10000元），超出部分55609.83元（65609.83元-10000元），由被告XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司在“第三者商业责任险”赔偿限额内承担，二项合计为65609.83元。被告杨XXX在本案中为原告垫支的医疗费36349.63元，除在本案中应承担的责任后，从原告应得的理赔款中退还。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十七条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十二条第一款、第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十四条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告XXX财产保险股份有限公司XXX中心支公司赔付原告蒋XXX医疗费等合理经济损失65609.83元；
二、驳回原告蒋XXX的其他诉讼请求。
本案收案件受理费303元（已减半收取），由被告杨XXX负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或桂林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费606元［收款单位：桂林市中级人民法院，帐号：20216301040001416，开户行：桂林市农行高新支行］，上诉于桂林市中级人民法院，上诉期限届满后七日内未交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。
审判员 蒋良华
二〇一三年二月二十七日
书记员 李荣超