林州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）林少刑初字第135号
公诉机关林州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，男，1943年10月8日出生。系本案被害人李某乙之父。
附带民事诉讼原告人向某某，女，1946年8月14日出生。系本案被害人李某乙之母。
上述二附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人李某丙，男，农民。系附带民事诉讼原告人李某甲、向某某之长子。
附带民事诉讼原告人王某甲，女，1977年6月30日出生。系本案被害人李某乙之妻及本案被害人。
附带民事诉讼原告人李某丁，女，2000年4月4日出生。系本案被害人李某乙之女及本案被害人。
附带民事诉讼原告人李某戊，男，2009年5月9日出生。系本案被害人李某乙之子及本案被害人。
法定代理人王某甲，女。系附带民事诉讼原告人李某丁、李某戊之母。
上述五附带民事诉讼原告人及法定代理人的共同诉讼代理人王彦庆，安阳市北关区红旗路法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人李某己，男，1976年6月12日出生。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人李某庚，女，2004年7月1日出生。系本案被害人。
法定代理人李某己，男。系附带民事诉讼原告人李某庚之父。
法定代理人李某辛，女。系附带民事诉讼原告人李某庚之母。
上述二附带民事诉讼原告人及法定代理人的共同诉讼代理人李爱国，安阳市文峰区光华路法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人李某壬，男，1970年1月31日出生。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人王某乙，女，1970年6月26日出生。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人李某癸，女，2004年9月28日出生。系本案被害人。
法定代理人李某壬，男。系附带民事诉讼原告人李某癸之父。
法定代理人王某乙，女。系附带民事诉讼原告人李某癸之母。
附带民事诉讼原告人武某某，男，1974年11月3日出生。系车辆豫EYJ8**号小型轿车的车辆所有人。
被告人赵某某，男，1971年2月17日出生。
辩护人王玉乐，河南顺飞律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人杜某某，男，1971年5月13日出生。系肇事车辆豫G963**号重型普通货车所有人。
附带民事诉讼被告人信达财产保险股份有限公司河南分公司。住所地郑州市金水区丰产路**号信达大厦***层。
负责人冯昌，该公司总经理。
诉讼代理人岳斌，男，系该公司员工。
林州市人民检察院以安林检公诉刑诉（2014）490号起诉书指控被告人赵某某犯交通肇事罪，于2014年11月27日向本院提起公诉。期间，附带民事诉讼原告人李某甲、向某某、王某甲、李某戊、李某丁、李某己、李某庚、李某壬、王某乙、李某癸（以下统称十附带民事诉讼原告人）、武某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。林州市人民检察院指派检察员王青伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲，附带民事诉讼原告人李某甲、向某某的共同诉讼代理人李某丙，附带民事诉讼原告人李某甲、向某某、王某甲、李某丁、李某戊的共同诉讼代理人王彦庆，附带民事诉讼原告人王某乙，附带民事诉讼原告人李某己，附带民事诉讼原告人李某己、李某庚的共同诉讼代理人李爱国，被告人赵某某及其辩护人王玉乐，附带民事诉讼被告人信达财产保险股份有限公司河南分公司的诉讼代理人岳斌到庭参加了诉讼。因案情复杂，经安阳市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
林州市人民检察院指控，2014年8月21日11时许，被告人赵某某驾驶豫G963**号重型普通货车由南向北行驶至翟阳线30公里拐弯路段时，与被害人李某乙驾驶的豫EYJ8**号小型普通客车相对侧撞，造成李某乙当场死亡、乘车人王某甲、李某戊、李某丁、李某己、李某庚、李某壬、王某乙、李某癸受伤，两车不同程度损坏。经林州市公安局法医鉴定，李某乙系创伤性休克死亡。经林州市公安局法医鉴定，李某庚的损伤程度构成重伤二级，李某丁、李某戊的损伤程度构成轻伤一级，王某乙、李某己的损伤程度构成轻伤二级，王某甲、李某壬的损伤程度构成轻微伤。经林州市价格认证中心，豫EYJ8**五菱牌LZW6390A3小型普通客车损失价值为人民币17245元。经林州市公安局交通警察大队认定，赵某某负事故主要责任，李某乙负事故次要责任，王某甲、李某戊、李某丁、李某己、李某庚、李某壬、李某癸、王某乙不负事故责任。就上述事实，公诉机关提供了被告人赵某某的供述，被害人王某甲、李某丁、李某己、李某壬、王某乙的陈述，证人杜某某的证言，鉴定意见，户籍证明等证据证实。公诉机关认为，被告人赵某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致使一人死亡、一人重伤、四人轻伤、二人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某甲、向某某、王某甲、李某丁、李某庚请求判决被告人赵某某、附带民事诉讼被告人杜某某、信达财产保险股份有限公司河南分公司共同赔偿：1.死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、被抚养人生活费、赡养费、亲属办理丧事事宜支出的误工费、交通费等经济损失共计543218.21元；2.王某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，共计5063.38元；3.李某丁医疗费、救护车费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，共计83391.64元，残疾赔偿金、精神损失费、鉴定费待鉴定出来后确定；4.李某戊医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，共计32537.86元，残疾赔偿金、精神损失费、鉴定费待鉴定出来后确定。
附带民事诉讼原告人李某己、李某庚请求判决被告人赵某某、附带民事诉讼被告人杜某某、信达财产保险股份有限公司河南分公司共同赔偿1.李某己医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计39724.87元，后续治疗费、伤残赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费待鉴定后增加；2.李某庚医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计68145.95元，后续治疗费、伤残赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费待鉴定后增加。
附带民事诉讼原告人李某壬、王某乙、李某癸请求判决被告人赵某某、附带民事诉讼被告人杜某某、信达财产保险股份有限公司河南分公司共同赔偿：1.李某壬医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计13254.04元；2.王某乙医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计14850.87元；3.李某癸医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计7998.88元。
附带民事诉讼原告人武某某请求追究赵某某刑事责任的同时，判决附带民事诉讼被告人信达财产保险股份有限公司河南分公司赔偿其财产损失2000元，并判决赵某某赔偿其经济损失1万元。
被告人赵某某辩称对方的车是逆向行驶，超员超载，对公诉机关指控其余事实无异议，民事赔偿依法判决。
附带民事诉讼被告人信达财产保险股份有限公司河南分公司辩称其保险公司只在机动车交通事故责任强制保险（以下简称“交强险”）限额范围内承担赔偿责任。
经审理查明，2014年8月21日11时许，被告人赵某某驾驶豫G963**号重型普通货车由南向北行驶至翟阳线30公里拐弯路段时，与被害人李某乙驾驶的由北向南行驶的豫EYJ8**号小型普通客车相对侧撞，造成李某乙当场死亡、乘车人王某甲、李某戊、李某丁、李某己、李某庚、李某壬、王某乙、李某癸受伤，两车不同程度损坏。经林州市公安局法医鉴定，李某乙系创伤性休克死亡。经林州市公安局法医鉴定，李某庚的损伤程度构成重伤二级，李某丁、李某戊的损伤程度构成轻伤一级，王某乙、李某己的损伤程度构成轻伤二级，王某甲、李某壬的损伤程度构成轻微伤。经林州市价格认证中心，豫EYJ8**五菱牌LZW6390A3小型普通客车损失价值为人民币17245元。经林州市公安局交通警察大队认定，赵某某负事故主要责任，李某乙负事故次要责任，王某甲、李某戊、李某丁、李某己、李某庚、李某壬、李某癸、王某乙不负事故责任。事故发生后赵某某拨打了110报警并在事故现场等候处理，被林州市公安局民警从事故现场带到林州市交通警察大队接受询问后，如实供述了自己的犯罪事实。
被害人李某乙生前系农业户口；附带民事诉讼原告人李某甲、向某某育有二子二女，李某乙系二人之次子；李某乙与附带民事诉讼原告人王某甲系夫妻关系，二人育有一女李某丁，一子李某戊，李某丁生于2000年4月4日，李某戊生于2009年5月9日。因赵某某交通肇事致李某乙死亡给附带民事诉讼原告人李某甲、向某某、王某甲、李某丁、李某戊造成的合理经济损失有：死亡赔偿金262463.88元，丧葬费17101.5元，交通费酌定1000元，合计280565.38元。案发后，车主杜某某已给付被害人李某乙的亲属10000元。
附带民事诉讼原告人王某甲受伤后在安阳市人民医院门诊治疗，其因事故受伤造成的合理经济损失有：医疗费1725元，误工费酌定201元，交通费酌定50元，共计1976元。
附带民事诉讼原告人李某丁受伤后先后到林州市五龙卫生院、安阳市人民医院、郑州大学第一附属医院治疗，住院76日，其因事故受伤造成的合理经济损失有：医疗费72853.04元，护理费6046.89元，住院伙食补助费2280元，营养费760元，交通费酌定1500元，共计83439.93元。
附带民事诉讼原告人李某戊受伤后到安阳市人民医院治疗，住院20日，其因事故受伤造成的合理经济损失有：医疗费26594.26元，护理费1591.2元，住院伙食补助费600元，营养费200元，交通费酌定200元，共计29185.5元。
附带民事诉讼原告人李某己受伤后到林州市人民医院、安阳市人民医院治疗，住院13日，其因事故受伤造成的合理经济损失有：医疗费23145.37元，护理费1034.28元，误工费871.07元，住院伙食补助费390元，营养费130元，交通费酌定150元，共计25720.72元。
附带民事诉讼原告人李某庚受伤后到安阳市人民医院治疗，住院37日，其因事故受伤造成的合理经济损失有：医疗费62502.39元，护理费2943.7元，住院伙食补助费1110元，营养费370元，交通费酌定500元，共计67426.09元。
附带民事诉讼原告人李某壬受伤后到安阳市人民医院治疗，住院8日，其因事故受伤造成的合理经济损失有：医疗费5660.21元，护理费636.48元，误工费536元，住院伙食补助费240元，营养费80元，交通费酌定150元，共计7302.69元。
附带民事诉讼原告人王某乙受伤后到林州市中心医院、安阳市人民医院治疗，住院12日，其因事故受伤造成的合理经济损失有：医疗费11185.66元，护理费954.72元，误工费804元，住院伙食补助费360元，营养费120元，交通费酌定100元，上述共计13524.38元。
附带民事诉讼原告人李某癸受伤后到安阳市人民医院治疗，住院9日，其因事故受伤造成的合理经济损失有：医疗费4098元，护理费716.04元，住院伙食补助费270元，营养费90元，交通费酌定150元，共计5324.04元。
上述十附带民事诉讼原告人的合理损失共计514464.73元。
附带民事诉讼原告人武某某系涉案车辆豫EYJ8**号五菱牌小型普通客车的车辆所有人。
附带民事诉讼被告人杜某某系肇事车辆豫G963**号重型普通货车的车辆所有人，系被告人赵某某雇主，事发当日让赵某某到林州市东姚镇拉料。该豫G963**号重型普通货车在信达财产保险股份有限公司投保有交强险，保险期间自2013年9月24日0时起至2014年9月23日24时止，机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额为10000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，财产损失赔偿限额为2000元。
上述事实，被告人赵某某在开庭审理过程中亦无异议，并有
常住人口基本信息表、身份证信息、驾驶人信息查询结果单、驾驶证、行驶证、机动车信息查询结果单，信达财产保险股份有限公司交强险保险单（副本），林州市公安局交通警察大队出具的到案证明、接处警单，道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、道路交通事故照片，道路交通事故认定书，安阳市公安局交通事故鉴定所血醇检验报告，林州市金盾机动车检测有限公司出具安全检验报告单，林州市公安局物证鉴定室法医学尸体检验书，林州市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，林州市公安交通警察大队出具的说明、林州市价格认证中心出具的鉴定意见，河南国信司法鉴定中心司法鉴定意见书，医疗费票据、交通费票据、住院病历、交通事故车辆损失结论书，证人杜某某的证言，被害人李某丁等人的证言，户籍证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人赵某某违反道路交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，负事故主要责任，致一人死亡，一人重伤，四人轻伤，二人轻微伤，其行为已构成交通肇事罪，林州市人民检察院指控其犯交通肇事罪罪名成立，本院予以支持。赵某某主动报案，在事故现场等候处理，到案后如实供述了自己的罪行，系自首，可从轻处罚。关于辩护人所提赵某某系自首，认罪，坦白，请求对赵某某从轻处罚的意见成立，本院予以采纳。关于辩护人所提车主杜某某赔偿了被害人10000元，被害人具有过错，请求对赵某某从轻处罚的意见不成立，本院不予采纳。对于十附带民事诉讼原告人的合理损失共计人民币514464.73及附带民事诉讼原告人武某某的车损17245元，因事故车辆在附带民事诉讼被告人信达财产保险股份有限公司河南分公司投保有交强险，因此，应由该公司在交强险内分项先行赔偿上述附带民事诉讼原告人，即该保险公司共应赔偿上述附带民事诉讼原告人122000元。对十附带民事诉讼原告人请求的超出交强险限额部分，因赵某某负事故主要责任，系杜某某雇佣司机，故应由赵某某和杜某某共同承担赔偿责任，综合全案确定赵某某和杜某某共同承担70%。对附带民事诉讼原告人武某某的车损超出交强险限额部分，由对此事故负主要责任的赵某某承担70%。对于十附带民事诉讼原告人超出合理部分的请求，于法无据，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人李某甲、向某某、王某甲、李某丁、李某戊所提赔偿其亲属办理丧葬事宜误工费和精神损失费的请求，李某丁、李某戊所提赔偿其伤残赔偿金、鉴定费的请求，王某甲所提赔偿其护理费、住院伙食补助费、营养费的请求，李某己、李某庚所提赔偿其后续治疗费、伤残赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费的请求，因未有证据或于法无据或未实际发生，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零九个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月21日起至2016年5月20日止。）
二、附带民事诉讼被告人信达财产保险股份有限公司河南分公司于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、向某某、王某甲、李某丁、李某戊共计人民币110000元；赔偿武某某人民币2000元；赔偿王某甲83元；赔偿李某丁3507.5元；赔偿李某戊1280元；赔偿李某己1114元；赔偿李某庚3008元；赔偿李某壬272元；赔偿王某乙538.3元；赔偿李某癸197.2元；
三、被告人赵某某、附带民事诉讼被告人杜某某于本判决生效之日起十日内赔偿李某甲、向某某、王某甲、李某丁、李某戊共计119396.1元（含杜某某已支付的人民币10000元）；赔偿王某甲1325.1元；赔偿李某丁55856.7元；赔偿李某戊19533.8元；赔偿李某己17224.7元；赔偿李某庚45092.7元；赔偿李某壬4921.5元；赔偿王某乙9090.3元；赔偿李某癸3588.8元；
四、被告人赵某某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人武某某人民币10000元；
五、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、向某某、王某甲、李某丁、李某戊、李某己、李某庚、王某乙、李某壬、李某癸的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张献英
代理审判员 郭威位
人民陪审员 李林霞
二〇一五年三月九日
书 记 员 王绍莹