广东省揭阳市揭东区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）揭东法刑初字第40号
公诉机关揭阳市揭东区人民检察院。
被告人陈某甲，男，1970年10月13日出生于广东省揭东县，汉族，初中文化，无业，住揭阳市揭东区。因本案于2014年6月4日被羁押，同月5日被刑事拘留，2014年6月18日被逮捕。现押于揭阳市揭东区看守所。
揭阳市揭东区人民检察院以揭东检公诉刑诉（2014）332号起诉书指控被告人陈某甲犯故意伤害罪，于2014年12月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。揭阳市揭东区人民检察院指派代理检察员罗小梅出庭支持公诉，被告人陈某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年4月17日12�许，被害人陈某乙、吴某甲夫妻因其家门口的垃圾筐被翻倒的事和同村人陈某丙及其儿子即被告人陈某甲发生纠纷并打架，在打架过程，陈某甲殴打陈某乙致其身体轻伤二级。被告人陈某甲还打伤被害人吴某甲致身体轻微伤。陈某甲、陈某丙、陈某丁的身体损伤程度未达到鉴定标准。公诉机关向法庭提供了被害人陈某乙的陈述，证人证言，辨认笔录，现场勘查材料及鉴定文书等相关证据。
公诉机关认为，被告人陈某甲故意伤害他人身体，致1人身体轻伤二级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，请依法从轻判处。
被告人陈某甲辩称其没有打伤被害人陈某乙、吴某甲。
经审理查明，2014年4月17日12时许，揭阳市揭东区XX街道村民即被害人陈某乙、吴某甲夫妻因其家门口的垃圾筐被翻倒一事和同村人陈某丙及其儿子即被告人陈某甲发生纠纷并打架，在打架过程，被告人陈某甲将被害人陈某乙、吴某甲打伤。案发后，经法医鉴定，被害人陈某乙的伤情符合钝器致伤特征，系因钝器伤致身体检见多处不规则软组织挫擦伤并左髌骨骨折，其身体损伤程度属轻伤二级。系因钝器伤致腰部检见软组织挫伤并L3椎体右侧横突骨折，其腰部损伤程度属轻伤二级。被害人吴某甲系因钝器伤致身体多处软组织挫擦伤并右手小指远端粉碎性骨折，其身体损伤程度为轻微伤。被告人陈某甲及证人陈某丙、陈某丁的身体损伤程度未达到鉴定标准。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证和认证的下列证据予以证明：
1、被害人陈某乙的陈述。2014年6月4日9时许接受公安机关的询问时陈述，2014年4月17日中午12时许，我和妻子吴某甲一起回家，见家门前的垃圾筐翻倒，我妻子吴某甲以为是猫、狗翻倒的就漫骂猫狗。陈某甲的母亲陈某丙拿1把铁铲在其家门口，�某丙听到我妻子的漫骂，便开始骂我妻子。在此时，陈某甲在其家里听到后，便与其儿子陈某戊冲上来，陈某甲从他母亲陈某丙手里拿过铁铲来殴打我的左脚膝盖，陈某戊抱住我的脖子，我被打后将陈某甲的铁铲夺过来后丢在地上。陈某甲、陈某戊将我按倒在地进行殴打，致我的头部、腰部受伤，陈某甲的妻子及母亲陈某丙2人扯我妻子的头发，将我妻子按倒在地。陈某甲用脚踩压我妻子吴某甲的右手手指，致我妻子手指受伤。我女儿陈某丁回家见我和妻子被他们殴打，便劝说他们不要打架，但被陈某戊拉扯头发致头部受伤的经过。
2、被害人吴某甲的陈述。2014年4月18日在接受公安机关询问时陈述，2014年4月17日12时许，我和丈夫陈某乙一起回家，见家门口的垃圾筐又被猫狗弄倒。隔壁的陈某甲母子及陈某甲的儿子陈某戊3人从家里出来，陈某甲的母亲上前揪我的头�把我按倒在地，陈某甲用脚踩我的右手手指，期间我见到陈某甲的儿子掐住我丈夫的脖子，陈某甲则拿1把铁铲殴打我丈夫陈某乙。陈某甲的儿子还用脚踢我，后来陈某乙说膝盖是被陈某甲拿铁铲打伤的，后我丈夫陈某乙及女儿被送至东山医院治疗的经过。
3、证人陈某丙的证言。2014年4月17日15日接受公安机关的询问时开始证实2014年4月17日中午，陈某乙回家后一直在门口漫骂疯狗，我从家里出来时骂得更难听，我便回他一句“你才是狗”。陈某乙的老婆便要来打我，被我挡开，后她又冲过来拉住我的手。将我拖到在地上，陈某乙用1把铁铲来铲我，被我避开。陈某乙用脚踩我的肚子2脚，后又用脚踢我的左腹部1脚和脖子1脚。一共踢我4脚。我便叫救命，后被邻居劝开，我被送医院治疗的经过。
4、证人陈某戊的证言。2014年4月20日接受公安机关的询问时证实，案�当天中午，我在家里听到我奶奶喊救命，我出家门口见我奶奶陈某丙被吴某甲按倒在地，陈某乙用穿着皮鞋的脚踹我奶奶的肚子。我父亲陈某甲上前劝开，陈某乙便在地上拿1把铁铲要打我奶奶，被我奶奶避开，我父亲上前去劝陈某乙，陈某乙用手中的铁铲弄伤左腹部，致我父亲陈某甲肚皮流血，后被邻居劝开的经过。
5、证人陈某丁的证言。2014年4月18日9时接受公安机关的询问时证实，2014年4月18日中午，我回到家门口时，看到我父亲陈某乙和母亲吴某甲被人按倒在家门口，我母亲被人揪住头发，我父亲被人殴打到头部。我停好摩托车后要上前劝架，便被陈某戊抓住头发并把我绊倒，起身后觉得头晕晕，后发生什么事我不清楚。
6、证人陈某庚的证言。2014年4月17日13时接受公安机关的询问时陈述，案发当天12时许，我在家里听儿子陈某己说前面有人在打架，我听后出来到巷口，看到陈某乙将陈某丙按倒在地，陈某丙喊救命，我便上前扶起陈某丙，并叫他们不要吵架。
7、证人吴某乙的证言。2014年4月20日21时接受公安机关的询问时证实，2014年4月17日12时许，我和丈夫陈某甲在家听见婆婆陈某丙喊“来救，来救”，陈某甲听后从家里出来，我随后也出来，见陈某丙被陈某甲的妻子吴某甲及其女儿2人按倒在地。陈某甲正在劝说陈某乙，我上前用手去掰开陈某甲妻子吴某甲的手及叫人来帮忙劝开对方。陈某乙冲过来用脚踢陈某丙，后在地上拿1把铁铲要殴打陈某甲，我见状想上前抢走陈某乙的铁铲，但抢不到，陈某乙拿着铁铲打中陈某甲腹部1下，然后陈某甲抢过陈某乙的铁铲要打陈某乙被我抱住，没有打中，接着被村干部及群众劝开的经过。
8、证人陈某辛的证言。证实2014年4月17日中午12时许，我在家里吃饭，听见门前有人在吵架，我便出去看。见陈某丙和吴某甲2人正在陈某乙家门口西侧互扯头发，我上前拉开他们不要吵架，但他们都不听，我拉不开她们，后我因身体不适便回家，之后的事我不清楚。
9、证人陈某壬的证言。证实案发当天中午，我在家里准备吃饭见到陈某乙巷口有很多人，陈某乙和陈某甲2家人在吵架，陈某乙的妻子和陈某甲的母亲2人在吵骂，陈某甲和陈某乙2人在争吵。吵一会儿后，陈某乙双手撑在摩托车上，陈某甲掀开上衣见腹部有几道红印，有些血珠，陈某甲说是对方划伤的经过。
10、证人柳某某的证言。证实案发当天中午接到电话称，陈某乙被人打伤，我赶到206国道圩埔村路口见陈某乙被吴某丙及陈某乙的儿子从摩托车上扶下来，陈某乙一瘸一拐的样子走到我的汽车旁坐上我的汽车，我开车送陈某乙到东山医院，医生说要住院。当时见陈某乙的鼻子都是血，�子上有指甲痕，陈某乙说腿很痛，经医生检查，医生说陈某乙是骨折的经过。
11、证人陈某癸的证言。证实2014年4月17日中午12时许，新坑书记陈某子打电话给我称，陈某甲与陈某乙发生打架，我赶到现场是双方已被劝开，陈某乙的妻舅用摩托车载陈某乙去医院治疗。当时陈某乙的脚受伤，走路有些拐，陈某乙的妻子吴某甲1只手受伤并说头痛，陈某甲的腹部有1道新鲜的伤疤的经过。
12、证人吴某戊的证言。证实陈某甲与陈某乙打架一事我没在场，2014年4月18日陈某甲胞弟陈某丑叫XX村治保副主任吴某丁到我厂，让我帮忙调解陈某甲与陈某乙打架一事。吴某丁到我厂后便对我讲述陈某甲与陈某乙打架一事，我听后便对吴某丁说，我不理这件事，我跟吴某丁说要我帮忙调解这件事要找吴某己说。后来我与吴某丁、吴某己3人先后有帮忙他们调解，陈某丑找我帮忙调解这件�是希望陈某甲不被公安机关追究法律责任，陈某甲负责陈某乙夫妻在医院治疗的费用及出院后的费用。陈某甲提出调解方案，吴某己听后表示不能接受，吴某己说由派出所处理的经过。
13、证人吴某丁的证言。2014年8月16日接受公安机关的询问时证实，2014年5月18日晚上陈某丑打电话说给我称，其兄陈某甲于4月份在家门口打伤陈某乙，他知道吴老四（吴某戊）与陈某乙的妻舅吴某己有来往，帮忙带他跟吴某戊谈一下，然后叫我和吴某戊一起与吴某己谈，将这件事调解下去，我听后便答应陈某丑。5月19日16时许，我来到吴某戊的砖厂向吴某戊说受陈某丑所托之事，后我与吴某戊一起去找吴某己谈时，陈某丑打电话问我是否有找吴某己谈，若是没有就再拖几天，他母亲找人去找吴某己谈，我说好。直到5月22日18时许，陈某丑打电话叫我到他家里说陈某甲打伤陈某甲这件事，陈某丑对我说，陈某乙及家人的医疗费由陈某甲全部负责，然后再一次性赔偿陈某乙一笔钱，陈某乙便不要再追究陈某甲的刑事责任，叫我和吴某戊以这条思路去与陈某乙的妻舅吴某己谈，争取双方调解处理这件事，我听后表示同意。我和陈某丑商量说，我先带陈某丑一起到吴某己家谈，然后再打电话叫吴某戊到吴某己家来圆场，陈某丑表示同意。我和陈某丑便到吴某己家谈，但没有谈妥。我便打电话叫吴某戊到吴某己家中，我叫陈某丑先走，我和吴某戊2人与吴某己谈。吴某己的主要意见是，陈某丑没有多大的诚意，陈某乙一家在医院住院这么久也没有到医院探视或帮忙出医疗费，只是空口说要调解处理，所以当晚谈后没有结果。
14、证人陈某丑的证言。证实事发后1个月左右，我打电话给吴某丁说，“我兄陈某甲与邻居陈某乙发生纠纷打架，你与陈某乙的妻舅吴某己是否认识，若认识的话，叫我打电话给吴某己，双方协商化解此事”。吴某丁说认识吴某己，并表示同意帮忙与吴某己协商。后来吴某丁对我说，他与吴某己说过，但没有谈妥的经过。
15、证人吴某己的证言。证实2014年5月19日下午，吴某丁和吴某戊到我家里，说陈某丑委托他们来谈陈某甲打伤陈某乙的事，这件事能否协商调解。这件事是陈某甲的错，现在他们后悔了。陈某乙和吴某甲的受伤治疗一切医疗费由陈某甲负责，让陈某甲先付一部分医疗费。我听后对我吴某丁、吴某戊说事情发生这么久对方也没有拿一点钱去付医疗费，对方没有实际行动，现在来说已太慢了，我相信公安机关处理。直到5月22日晚，吴某丁带陈某丑来我家谈这件事，陈某丑说这件事是他们不对，伤者的一切损失有陈某甲一方负责到满意为止，请在这件事高抬贵手放陈某甲一条生�，不要追究陈某甲的刑事责任。我对陈某丑说，“这件事到现在这么久，你们等到派出所立案才来说这件事，现在来谈不要追究陈某丑的刑事责任的事，太迟了”。我们谈20多分钟，吴某戊也来到我家里，吴某戊有骂陈某丑说，“你们打到对方这样，也没有拿钱去付医疗费，现在来叫人家原谅，不追究陈某甲的刑事责任”。后我说现在太迟了，这件事已发生1个多月了，对方没有付一分钱，现在公安已经立案，相信公安机关处理。我说后，陈某丑和吴某戊便离开我家的经过。
16、户籍证明及证明。证实被告人陈某甲的身份及无犯罪前科记录等情况。
17、扣押决定书、扣押清单。证实公安机关扣押到被告人陈某甲的铁铲1把，铁方头、木柄长约1.5米。现场遗留铁铲2把，方头、木柄长约1米，断柄。
18、辨认、指认笔录及照片。被告人陈某甲对作案现场及被�人陈某乙进行了确认；被害人陈某乙确认了被告人陈某甲在其家门前用铁铲打伤他及案发现场；被害人吴某甲对案发现场及被告人陈某甲进行了确认；证人陈某丙对作案现场进行了确认；证人陈某丁对作案现场进行了确认。
19、现场勘查材料。反映公安机关于2014年4月17日13时开始对现场进行勘查，经勘查，现场位于揭阳市揭东区XX街道陈某乙门前花圃处有2把断柄坪头铁铲的案发现场等情况。
20、法医学人体损伤程度鉴定书。经法医鉴定，被害人陈某乙的伤情符合钝器致伤特征，系因钝器伤致身体检见多处不规则软组织挫擦伤并左髌骨骨折，其身体损伤程度属轻伤二级。系因钝器伤致腰部检见软组织挫伤并L3椎体右侧横突骨折，其腰部损伤程度属轻伤二级。被害人吴某甲系因钝器伤致身体多处软组织挫擦伤并右手小指远端粉碎性骨折，其身体损伤程度为轻微伤。被�人陈某甲及证人陈某丙、陈某丁的身体损伤程度未达到鉴定标准。
21、公安机关的受案登记表、抓获经过及案件综合报告。反映揭阳市公安局城西派出所于2014年4月17日接到被害人陈某乙来电称，其与妻子吴某甲、女儿陈某寅在自家门口被陈某甲、陈某丙、陈某戊打伤，要求该所处理。该所接报后即派员赶到现场调查取证。经鉴定，被害人陈某乙的身体损伤程度为轻伤二级。2014年6月4日15时许，被告人陈某甲由其弟陈某丑带到该所协助调查的本案来源及侦破经过。
22、被告人陈某甲的供述。2014年4月17日接受公安机关的询问及2014年6月4日向公安机关投案供述，2014年4月17日12时许，我在家里听到母亲陈某丙被人打到大叫救命，我听后即从家里跑出来，见我母亲陈某丙被陈某乙夫妇及其女儿3人按倒在陈某乙房子西面被殴打。我上前拉开陈某乙及其妻子，这时，陈某乙就拿1把铁铲殴打我的腹部，然后我抢过陈某乙的铁铲，我妻子吴某乙在后面将我抱住。接着被陈某庚等群众劝开，我将手中的铁铲丢在现场，该铁铲是平时工地用铁铲，铁铲柄有一层青色的热塑膜。同时供述，我一家人都没有打陈某乙一家人，事发后我弟弟陈某丑及母亲陈某丙有叫人去找吴某己调解的事。因鉴定后，陈某乙的伤势比较重，如果没有与他们谈成，怕被公安机关追究刑事责任的事实。
以上证据能相互印证，足资认定。
本院认为，被告人陈某甲因小故而故意伤害他人身体，致1人轻伤，1人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈某甲所犯的罪名成立，本院予以支持。鉴于本案系邻里间的纠纷所引发的犯罪，被害人对本案的发生也有责任，故对被告人陈某甲依法可予酌情从轻处罚。被告人陈某甲能自动到公安机关接受调查，依法可予酌情从轻处罚。被告人陈某甲辩称其没有殴打被害人陈某乙、吴某甲。经查，认定被告人陈某甲殴打被害人陈某乙、吴某甲，致被害人陈某乙、吴某甲受伤的事实，有被害人陈某乙、吴某甲的陈述，辨认笔录，现场勘查材料，公安机关的鉴定书等证据予以证实。证据确实充分，依法可予认定，故被告人陈某甲的辩解意见据理不足，本院不予支持。公诉机关建议以故意伤害罪对被告人陈某甲判处有期徒刑十个月至一年十个月，被告人陈某甲认为其不构成犯罪。本院根据本案的犯罪事实，犯罪的性质、情节等，依法对被告人陈某甲罚当其罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月4日起至2015�4月3日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林克生
审 判 员 蔡耀平
人民陪审员 江建鑫
二〇一五年三月十八日
代书 记员 陈佳珊
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。