湖北省建始县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂建始刑初字第00009号
公诉机关建始县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）李某甲，农民。
附带民事诉讼原告人（被害人）李某乙，农民。
上列二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人周乃庆，本县业州法律服务所法律工作者。
被告人刘其平，农民。因本案于2014年8月9日被建始县公安局行政拘留十日，同年8月19日被刑事拘留，同年8月28日被逮捕，现羁押于建始县看守所。
建始县人民检察院以建检诉刑诉（2014）266号起诉书指控被告人刘其平犯故意伤害罪，于2014年12月25日向本院提起公诉。诉讼过程中，被害人李某甲、李某乙分别向本院提起附带民事诉讼，要求被告人刘其平赔偿经济损失。本院受理后，2015年1月8日，本案从简易程序转为普通程序审理。同年4月8日，建始县人民检察院以需补充侦查为由，建议本院延期审理，本院予以准许，同年5月3日建始县人民检察院建议本院恢复审理。同年5月6日，本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭对刑事和附带民事进行了合并审理。同年8月3日，建始县人民检察院再次以需补充侦查为由，建议本院延期审理，本院予以准许，同年8月20日建始县人民检察院建议本院恢复审理。本院于同年9月8日再次公开开庭审理了本案。建始县人民检察院指派检察员胡剑锋、代理检察员秦励出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人（以下简称“原告人”）李某甲、李某乙及其诉讼代理人周乃庆，被告人刘其平到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2010年，被告人刘其平到本县长梁乡桂花村村民李某乙家入赘，家庭关系长期不和。2014年8月8日，被告人刘其平在外务工回至家中，在二楼卧室拿取一把匕首放在身上。当晚，被告人刘其平向其岳母杨某索要户口簿遭到拒绝，遂从厨房拿取一把菜刀砍掉屋内香龛上的观音头像，闻声前来劝解的李某乙的胞兄李某甲见状将菜刀夺走，被告人刘其平遂跑向屋外，李某乙与李某甲则随后追赶。被告人刘其平在逃跑过程中，听到李某乙和李某甲在辱骂自己，遂返回欲报复二人。双方相遇后，被告人刘其平掏出匕首刺击李某乙，致其右上臂刀刺伤、右桡神经损伤，创口因治疗进行扩创后的总长度已达24cm，右腕关节功能丧失在25%以上，其损伤程度综合评定为轻伤一级，伤残程度为十级。被告人刘其平继而又持匕首刺击李某甲的腹部，划击李某甲的左手肘，致其胸部外伤致左肺裂伤、左膈肌穿孔、胃穿孔，左腋下见-18cm×0.1cm已缝合创，左后肘见-7cm×0.1cm已缝合创，损伤程度为重伤二级。作案后，被告人刘其平逃离现场，并主动向公安机关投案。公诉机关认为，被告人刘其平故意伤害他人身体致一人重伤，一人轻伤，其行为构成故意伤害罪；被告人刘其平具有自首、民间纠纷引起、持凶器伤人等量刑情节，建议对被告人刘其平在有期徒刑三年至五年之间判处。并就指控提供了相关证据。
原告人李某甲诉称，要求被告人刘其平赔偿医疗费30821.85元、护理费1237.60元（按17天计算）、误工费16234.40元（计算至定残之日，按223天计算）、住院伙食补助费850元（按17天、每天50元计算）、残疾赔偿金43396元、交通费1000元，共计人民币93539.85元。
原告人李某乙诉称，要求被告人刘其平赔偿医疗费11290.94元、护理费2184元（按30天计算）、误工费16161.60元（计算至初次定残之日，按222天计算）、住院伙食补助费100元（按2天、每天50元计算）、残疾赔偿金21698元、交通费1000元，共计人民币52434.54元。
被告人刘其平对公诉机关指控的犯罪事实、罪名无异议，提出二被害人在本案中有一定过错。
经审理查明：2010年，被告人刘其平与本县长梁乡桂花村五组村民李某乙之女李某丁结婚，并到李某乙家入赘，此后夫妻关系及家庭关系长期不和，2014年初，刘其平与李某丁因离婚纠纷诉至法院。同年8月8日，刘其平从外务工回至家中，在二楼卧室拿取一把匕首带在身上。当晚，刘其平与李某乙因琐事发生争执，后刘其平向其岳母杨某索要户口簿遭到拒绝，遂从厨房拿取一把菜刀砍击屋内的观音像，前来劝解的李某乙的胞兄李某甲见状将菜刀夺走，后刘其平与李某乙、李某丁等人相互拉扯，刘其平向屋外跑去，李某乙、李某甲则在后追赶。刘其平在跑的过程中，听到李某乙、李某甲在辱骂自己，遂返回欲报复二人，途中双方相遇后，刘其平掏出匕首刺击李某乙，继而又持匕首刺击李某甲的腹部，划击李某甲的左手肘。作案后，刘其平逃离现场，并主动向公安机关投案。李某乙的伤情为右上臂刀刺伤、右桡神经损伤，创口因治疗进行扩创后的总长度已达24cm，右腕关节功能丧失在25%以上，其损伤程度综合评定为轻伤一级，伤残程度为十级。李某甲的伤情为胸部外伤致左肺裂伤、左膈肌穿孔、胃穿孔，损伤程度均为重伤二级，其左腋下见18cm×0.1cm已缝合创，损伤程度为轻伤二级，左后肘见7cm×0.1cm已缝合创，损伤程度为轻微伤，其损伤程度综合评定为重伤二级，伤残程度为九级。
李某甲于2014年8月9日到建始县人民医院进行住院治疗，同年8月26日出院，住院共计17天，支出医疗费30036.05元，另外支出输血费672元、检查费113.8元。
李某乙于2014年8月9日到恩施州中心医院进行住院治疗，次日出院，支出医疗费6230.94元，出院医嘱“继续住院治疗”。李某乙出院后在长梁乡龙洞湾村卫生室继续治疗约二月，支出医疗费共计4260元。李某乙于同年11月20日、2015年3月4日到恩施州中心医院二次进行复查，共计支出医疗费800元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、被告人刘其平的供述笔录。证明：2010年，刘其平与长梁乡桂花村五组村民李某丁结婚并入赘，因房屋建设等原因刘其平投入15万元。二人夫妻关系及家庭关系一直不和，2012年开始闹离婚，因财产分割经常打闹，2014年3月，二人的婚姻纠纷诉至业州法庭，李某丁要刘其平净身出户，刘其平不同意。同年4月，刘其平外出务工，此后，李某丁一家人将电话号码全部换了，因联系不到他们，刘其平于同年8月8日回家看小孩，也准备找他们算账，刘其平回家时带了一瓶汽油，准备放火将加的房屋烧了，就不要他们补钱了。刘其平回家后在卧室拿了一把匕首带在身上。当晚9时许，李某丁与其大伯母梅某来到家中。后刘其平要求看其岳父李某乙的手机遭拒绝，刘其平就将一开水瓶摔碎，后刘其平要其岳母找户口簿遭拒，刘其平拿一菜刀将堂屋里的桌子砍了一下。李某丁的二伯父李某甲这时来到家中教训刘其平，刘其平用菜刀砍观音像，李某甲来夺刀，刘其平将菜刀交给了李某甲，二人在争执期间，李某甲用菜刀砍中了他的右小臂，刘其平就向外跑，李某甲在后面追，李某乙用石头朝刘其平扔，没打到，刘其平跑出约200米后听到李某甲在骂，刘其平拿出匕首往回跑，距其房屋约100米时听到李某乙、李某甲二人都在骂，就用匕首当面朝李某乙的身体右侧捅了一下，李某甲扑过来时，刘其平朝他左腹部捅了一下，又朝他左肘关节划了一下。刘其平随后就跑到209国道上，并打电话报警，公安民警后找到他。
2、被害人李某乙的陈述笔录。证明：李某乙与其三嫂杨某是组合家庭，刘其平到李某乙家入赘与李某乙之女李某丁结婚，后经常发生纠纷。2014年初，他们二人在法院起诉离婚，因财产分割争议大，法院还未处理，同年4月，刘其平外出务工，因他经常打电话骂李某乙他们，李某乙他们就将电话号码全部换了。同年8月8日，刘其平回到家中。除未陈述李某甲用菜刀砍刘其平外，李某乙陈述的案发经过主要内容与被告人刘其平供述的主要内容基本一致。李某乙右肋、右大臂的伤是同时形成的。案发当晚，李某乙到建始县人民医院治疗，接着转院到恩施州中心医院。
3、被害人李某甲的陈述笔录。证明的案发经过主要内容与被害人李某乙陈述的主要内容基本一致。李某甲不知道他在夺刘其平的菜刀时是否伤到刘其平。案发当晚李某甲到建始县人民医院治疗。
4、证人李某丙的证言笔录。证明：李某丙是李某甲之子。案发当晚，李某乙给李某丙打电话告知被刘其平砍伤，李某丙随即来到李某乙家，看到李某乙、李某甲已受伤，李某丙便报警，李某乙、李某甲随后被救护车送到建始县人民医院治疗，当晚，李某乙转院到恩施州中心医院。刘其平夫妻二人经常发生矛盾，李某甲常去解决。
5、证人李某丁、杨某的证言笔录。证明：李某丁系被告人刘其平之妻，杨某系李某丁之母。证明的案发起因、在房屋内的纠纷过程与被害人李某乙陈述的主要内容基本一致。二证人随后看见李某乙、李某甲已受伤。证人李某丁另证明，李某甲夺刘其平的菜刀后，刘其平打了李某甲一巴掌，李某丁就踢了刘其平一下，刘其平将李某丁拖滚在地。
6、证人苏某、梅某的证言笔录。证明：梅某系李某丁的大伯母，苏某与梅某系组合家庭。证明的在房屋内的纠纷过程与被害人李某乙陈述的主要内容基本一致。二证人随后看见李某乙、李某甲已受伤。证人苏某另证明，李某甲从刘其平拿菜刀时刘其平未反抗，后刘其平与李某丁、李某乙开始相互拉扯。
7、建人医司鉴（2014）法医鉴字第296号司法鉴定意见书、及被害人李某甲的伤情照片，建始县公安司法鉴定中心（2014）损伤程度鉴字第047号法医司法鉴定意见书、州鸿翔司鉴（2015）法医临床鉴字第648号司法鉴定意见书及被害人李某乙的部分病历资料及伤情照片。证明：李某甲于案发当晚即2014年8月9日到建始县人民医院进行治疗，其胸部外伤致左肺裂伤、左膈肌穿孔、胃穿孔，损伤程度均为重伤二级，其左腋下见18cm×0.1cm已缝合创，损伤程度为轻伤二级，左后肘见7cm×0.1cm已缝合创，损伤程度为轻微伤，其损伤程度综合评定为重伤二级。李某乙于案发当晚即2014年8月9日到恩施州中心医院进行治疗，同年12月3日，因其右上臂损伤致皮肤裂伤、神经损伤，手术治疗对裂口进行了扩创，其损伤程度被评定为轻伤二级；2015年8月5日，因其右上臂刀刺伤、右桡神经损伤，创口因治疗进行扩创后的总长度已达24cm，右腕关节功能丧失在25%以上，其损伤程度重新综合评定为轻伤一级，伤残程度为十级（本案审理期间，李某乙提交了一份2015年3月20日的伤残等级鉴定意见，该鉴定意见以李某乙右腕关节功能丧失66.6%为由评定其伤残等级九级，公诉机关因该证据与公诉机关初次提交的损伤程度鉴定意见有矛盾，据此公诉机关进行了重新鉴定，后李某乙自愿撤回该证据）。
8、现场勘验检查笔录、现场示意图、现场及作案工具照片、提取物品登记表、扣押清单。证明：案发地点位于刘其平住房及住房前公路、现场方位等情况，现场有一跌落在地的观音像、开水瓶碎片、少量滴落的血迹、一菜刀、一矿泉水瓶汽油，公安机关提取了前述菜刀、汽油，并从刘其平处扣押了作案工具匕首一把。
9、建始县公安局长梁派出所出具的情况说明。证明：被告人刘其平作案后主动向公安机关报案，并报告其所处位置等待公安民警。
10、被告人刘其平的户籍资料以及刘其平因本案被行政拘留的相关材料。证明：被告人刘其平的身份情况；刘其平因本案于2014年8月9日被建始县公安局行政拘留十日。
上列证据，来源合法有效，内容客观真实，能相互印证，本院予以确认。
原告人李某乙为证明其诉讼主张向本院提交了以下证据：李某乙的身份证复印件，证明其身份情况；恩施州中心医院的入院记录、出院记录、诊断证明等病历资料、住院收费收据一张，证明李某乙于2014年8月9日到恩施州中心医院进行住院治疗，次日出院，诊断为右上臂刀刺伤、右桡神经损伤，支出医疗费6230.94元，出院医嘱“继续住院治疗”；恩施州中心医院的门诊收费收据二张，证明李某乙于2014年11月20日、2015年3月4日到恩施州中心医院二次进行复查，共计支出医疗费800元。前述证据来源合法有效，内容客观真实，能相互印证，被告人刘其平无异议，本院予以确认。李某乙另向本院提交了长梁乡龙洞湾村卫生室出具的证明一份，证明2014年8月11日至同年10月15日期间，李某乙在龙洞湾村卫生室进行治疗，支出医疗费共计4260元；该证据从形式上存在瑕疵，但结合恩施州中心医院的出院医嘱“继续住院治疗”、李某乙的实际伤情、被告人刘其平对此无异议等因素，本院对该证据予以确认。
原告人李某甲为证明其诉讼主张向本院提交了以下证据：李某甲的身份证复印件，证明其身份情况。建始县人民医院的出院记录等病历资料、住院收费收据一张，证明李某甲于2014年8月9日到建始县人民医院进行住院治疗，同年8月26日出院，住院共计17天，支出医疗费30036.05元；建始县人民医院的门诊收费收据三张，证明李某甲于2014年8月10日支出输血费672元，2014年9月6日支出检查费113.8元。建人医司鉴（2015）法医鉴字第95号司法鉴定意见书，证明李某甲的伤残等级于2015年3月21日被评定为九级。前述证据来源合法有效，内容客观真实，能相互印证，被告人刘其平无异议，本院予以确认。
本院认为：被告人刘其平故意伤害他人身体致重伤，其行为构成故意伤害罪，应受刑罚处罚，并应承担相应的民事赔偿责任。二原告人请求赔偿的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费均属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，其中原告人李某乙请求按30天计算护理费，虽然原告人李某乙实际住院天数只有2天，但结合恩施州中心医院的出院医嘱“继续住院治疗”、李某乙继续在村卫生室治疗、被告人刘其平对此无异议等因素，该诉讼请求，本院予以支持；二原告人请求的交通费，虽均未举证证明，因被告人刘其平当庭予以确认，本院予以支持。二原告人请求赔偿的残疾赔偿金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。
参照2015年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》，并结合二原告人的诉讼请求，原告人李某甲的损失确定为：医疗费30821.85元、护理费26209元／年÷360天×17天≈1237.6元、误工费26209元／年÷360天×223天≈16234.4元、住院伙食补助费17天×50元／天﹦850元、交通费1000元，共计人民币50143.85元。原告人李某乙的损失确定为：医疗费11290.94元、护理费26209元／年÷360天×30天≈2184元、误工费26209元／年÷360天×222天≈16161.60元、住院伙食补助费2天×50元／天﹦100元、交通费1000元，共计人民币30736.54元。因二原告人在本案中有一定过错，应由二原告人各自自行承担15%的民事责任。
被告人刘其平作案后主动向公安机关投案，如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，属自首，可依法对其从轻或减轻处罚。本案因民间纠纷引发，且被害人有一定过错，可对被告人刘其平酌情从轻处罚。被告人刘其平持凶器伤人，并致一被害人多处重伤、一被害人轻伤，应对其从重处罚。综上，可对被告人刘其平从轻处罚。公诉机关关于对被告人刘其平在有期徒刑三年至五年之间判处的量刑建议，有事实和法律依据，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款和《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第三款、第二十三条第一款、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人刘其平犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月9日起至2017年12月8日止）；
二、被告人刘其平赔偿附带民事诉讼原告人李某甲医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计人民币50143.85元的85%，计人民币42622.27元；
被告人刘其平赔偿附带民事诉讼原告人李某乙医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计人民币30736.54元的85%，计人民币26126.06元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院向湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 黄光忠
人民陪审员 罗来华
人民陪审员 樊远生
二〇一五年九月十七日
书 记 员 张清波