山西省长治市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）晋04刑终187号
原公诉机关山西省武乡县人民检察院。
上诉人（原审被告人）武帅,男,汉族,初中文化,无业。因本案于2015年11月3日被武乡县公安局刑事拘留,2015年12月9日经武乡县人民检察院批准,次日被武乡县公安局执行逮捕。现羁押于武乡县看守所。
原审附事民事诉讼原告人孙艳春,男,农民。
山西省武乡县人民法院审理武乡县人民检察院指控原审被告人武帅犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人孙艳春提起附带民事诉讼一案,于2016年3月22日作出（2016）晋0429刑初字15号刑事附带民事判决。判后，原审被告人武帅不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原判认定，2015年6月15日14时许,被告人武帅伙同他人（身份不详）在武乡县丰州镇城关村集会会场上因琐事与附带民事诉讼原告人孙艳春发生争吵,后被告人武帅殴打孙艳春致其胸部损伤,经鉴定,孙艳春之胸部损伤为轻伤二级。
另查明,附带民事诉讼原告人孙艳春因伤住院治疗8天,支付医疗费3840.9元、医药费1306.9元、误工费837.6元、护理费800元、住院伙食补助费800元、营养费400元、交通费3591元,共计11576.4元。
支持上述事实的证据有：接受刑事案件登记表、户籍证明等书证、证人王社章等的证言、被害人孙艳春的陈述、辨认笔录、伤情鉴定等鉴定意见以及被告人的供述与辩解等。
原判认为,被告人武帅故意伤害他人身体,致一人轻伤,其行为构成故意伤害罪,公诉机关指控的罪名成立。鉴于其当庭自愿认罪,可酌情从轻处罚。被告人武帅故意伤害行为给附带民事诉讼原告人孙艳春造成的物质损失应予赔偿医疗费3840.9元、医药费1306.9元、误工费837.6元、护理费800元、住院伙食补助费800元、营养费400元、交通费3591元,共计11576.4元。残疾赔偿金、精神损害抚慰金于法无据,不予支持。据此,根据被告人武帅犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度以及综合考虑本案全部事实情节,依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定,判决如下:一、被告人武帅犯故意伤害罪,判处有期徒刑十一个月。二、被告人武帅赔偿附带民事诉讼原告人孙艳春各项经济损失共计11576.4元。
判后，原审被告人武帅不服，提出上诉，认为原判认定事实有误，系受害人酒后先挑起事端，受害人有过错。自愿认罪，愿意承担原判赔偿数额，原判量刑重。
经二审审理查明，2015年6月15日14时许,原审被告人武帅伙同他人（身份不详）在武乡县丰州镇城关村集会会场上因琐事与附带民事诉讼原告人孙艳春发生争吵,后被告人武帅殴打孙艳春致其胸部损伤,经鉴定,孙艳春之胸部损伤为轻伤二级。
另查明,原审附带民事诉讼原告人孙艳春因伤住院治疗8天,支付医疗费3840.9元、医药费1306.9元、误工费837.6元、护理费800元、住院伙食补助费800元、营养费400元、交通费3591元,共计11576.4元。
支持上述事实的证据有：
（一）公诉机关提交的证据
1、受案登记表证明:2015年6月15日16时30分,武乡县公安局丰州派出所接巡警大队移交案件:2015年6月15日14时许,孙艳春在武乡县丰州镇城关村赶集会场内被人打伤。
2、被害人孙艳春陈述证明:（第一次）我从河南郑州市来武乡做生意,在集市上卖东西。2015年6月15日14时左右,我到卖菜刀摊子上闲转悠,正好碰见“二蛋”,我和二蛋说这个卖菜刀的和我是老乡,帮忙照顾照顾。刚说完,“二蛋”给他后面的两名男子使了个眼色,这两名男子就冲出来打我,用拳头打我脸、眼睛,用脚踢我左肋部。我被打后,就回到车上报警了,并且给我老婆刘艳芬打电话让她过来。过了一会儿,刘艳芬和王社章相跟着到了我车旁边,一起来到了我被打的现场。刚到现场,这两名男子看见我就拿钢管上来打我,我用手抓住钢管,结果让人们给拉住了,只是打住我左手。当时警察已经来了,我给警察指认这两个人,这两个人就跑,有个警察在后面追,然后这两名男子就打车走了。我不认识“二蛋”,听人们说是收保护费的,“二蛋”身高180cm,30多岁,小平头,好像左胳膊有个纹身。我左侧肋骨断了三根,是被那两个人用手和脚打断的,具体谁打断的我也不清楚。那两个人拿着钢管打了我之后就扔了,具体扔哪儿不清楚。打我的两名男子,其中一名男子有160cm高,长脸,短发,身材偏瘦,另外一名男子165cm高,平头,身材微胖,穿一件白色外套。这两个人打我,是因为我和他们说收我的出摊费收多了,我和他们理论了,他们就打我。当时在场的卖菜刀的摊主叫高尚,其他人我不认识。（第二次）2015年6月14日15时左右,有四个人来我摊位跟前收费,我当时问了本地摆摊的人一句,这是什么人,他们说这是城关村的村支书。收费的人和我说占1米是100块钱,我就和他们搞价,说给上他们50元,他们说不行,摆两个摊位必须交150元。后来又说了一会,我给了收费的50元钱,说我就摆一个摊位。交了钱之后收费的就骂我,说要是明天再摆成两个摊位就把我的东西全部收拾了,当时还把我摊位下面的塑料布掀起来,看样子是想把我的东西给扔了。最后,达成80元钱摆两个摊,还给我开了发票。当天向我收费的四个人里面就有第二天打我的那两个人。我摆摊的位置对面有理发店和旅店,第一天收费的时候没有发生冲突,就是他们把我摆的货物拿起来了,但没拿走,后来还对我骂骂咧咧的。“二蛋”没有打我,在一旁站着看了,我不知道“二蛋”的名字,不知道谁说了句他叫“二蛋”还是“二胖”。
3、证人武志强证言证明:我是城关村民兵,平时在街上跑电动车。2015年6月15日14时许,我在城关村集会市场维护市场秩序,到了外地人卖菜刀的地方时,我心想弄两把菜刀让回家用。正在这时一个大个子、身体偏瘦的中年外地人喝了酒过来问我摊位费用问题,这个外地人说交了摊位费70元太贵,让我去和领导说退点钱,我说我不管这事,我也才挣20元钱。我一边走在集会市场上一边转,这个外地人一直跟着我说这个事,我到了集会市场卖ＸＸＸ纪念章的地方,在集会市场洗车店往东50米一市场南侧的一个小巷子里,这个外地人见我不理他,正好武帅和一个年轻人在一旁坐着,这个外地人就和武帅争论起来,这个外地人先动手在武帅身上拍了一下,武帅说不要动他,再动就不客气了。
我正在一旁看ＸＸＸ纪念章,转身看见武帅和他相跟一起的年轻人拳打脚踢,将这个外地人打倒在地。我见和武帅相跟的那个年轻人手里拿起砖头要打,便急忙上去拦住,这时我也用脚在这个外地人身上蹬了一脚,可能蹬在了屁股上,后来我拖上武帅和那个年轻人走了。当时这个外地人嘴角有些血,浑身都是土,这个外地人有没有还手我不知道,打架持续了两、三分钟。当时卖ＸＸＸ纪念章的外地人也在场。
4、证人武晋国证言证明:有名男子眼角的位置已经让人打破了,他们说摊位都交了钱了,具体交给谁也说不来。之后他们和我村的人还吵了一架,直到警察过来这些人才散开。警察就把这名眼角被打破的男子和一名女子带上走了,村主任武东红也到派出所去了,我便回家了。我没看见眼角被打破的男子在哪里受了伤,后来听村里人说是在村里的集会上打的,好像是在运输公司外面那里,具体被谁打的我不知道。被打男子到集会上找我是因为集会上吵起来了,他们过来找我说他们交了摊位费了,具体交给谁他也说不来,收据也没有。这个被打男子有没有在集会上摆摊我不知道,我负责集会上西面的摊位,西面的摊位没有这个人。和我一起去集会上的是武志才,现场没有其他人受伤。
5、证人武志才证言证明:有名眼角已经被打破的男子,他们上来就开始和武晋国吵架。过了一会儿警察便过来了,把眼角被打破的男子和一名女子带走了。这些外地摆摊的应该是东北口音,这名眼角被打破的男子我也不知道怎么回事,他来我们跟前的时候已经被打破了,具体被谁打破的我不知道。
6、证人王变灵证言证明:我和孙艳春是朋友关系,认识1年多时间了。2015年6月15日午饭后,我在武乡县城关村集会上自己摊位上坐着,孙艳春的老婆过来说孙艳春被打了,话还没说完,就看见孙艳春往我摊位方向走来,后面跟着三个小伙子,他们过来后就和孙艳春开始吵,吵了一会儿这三个人中间有个瘦小伙子把我摊位上撑伞的钢管拿上,用钢管往孙艳春身上打过去,好像是打了孙艳春一下,具体打的什么部位我没看见。后来跟前的人就把双方拉开了,我从那个小伙子手里抢走了钢管,劝了他们一会,有个小姑娘就把孙艳春拉走了,那几个小伙子也走了。孙艳春的媳妇当时就报警了,一会儿警察过来,孙艳春就和警察一起走了。孙艳春过来我摊位的时候我看见孙艳春眼角上有淤血,他一直捂着自己的眼,孙艳春的眼晴是谁打伤的我不知道,他过来的时候眼睛已经受伤了。那三个小伙子当时身上没有伤,瘦瘦的小伙子身高170cm左右,小平头,脚上穿着黑布鞋,身材偏瘦,身上好像有个纹身,另外两个小伙子好像也都挺瘦的。当时孙艳春没有还手,打孙艳春的钢管是我撑伞用的,赶完会之后我就把钢管拿回老家了,不知道扔哪里了。钢管是不锈钢白色的空心钢管,有七八十公分长,有三四厘米粗。
7、证人刘艳芬证言证明:我和丈夫孙艳春一起在各地的集会上摆摊卖东西,2015年6月15日中午我在城关村里面的旅店住着,孙艳春在城关村集会上摆摊。14时左右,孙艳春给我打电话说他被人打了,让我赶紧来集会上,我到了摆摊的地方,看见孙艳春在我家车里打电话,当时左眼的位置全是淤血,红红的。我和孙艳春相跟上一起到了朋友王变灵摊位前,过去之后我看见王变灵因为摊位费的事和村里面的人吵架了。我过去之后就问孙艳春是谁打他的,孙艳春当时指着一个叫“二胖”的人说“二胖”叫人打他了。之后我们就站在王变灵摊位跟前和“二胖”吵架,吵了一会,有两个年轻人过来,手里拿着钢管,二话不说就朝孙艳春身上打,打了三、四下,之后跟前的人就把双方拉开了。王变灵把钢管抢了下来,我就赶紧打电话报警。报警后孙艳春说他眼晴看不见了,手也疼,一会警察过来就把我们带走了。后来去医院才知道他的肋骨骨折了,孙艳春当时没有还手,那两个年轻人其中一个有170cm高,身材比较瘦,身上好像有个纹身,另外一个我也没看清。当时他们拿的两根钢管都一样,大概有一米长,银白色空心的,好像是夏天撑伞用的钢管。
8、证人魏亚玲证言证明:武帅是我对象,2015年6月15日我没有和他在一起,我不知道武帅在城关村参与打架的事件。
9、证人马杰证言证明:武帅住了看守所后,听魏亚玲说武帅在城关村赶会场打架的事,打架时我不在场。
10、证人王社章证言证明:我认识孙艳春,2015年6月15日,孙艳春在城关村狗脊梁一个烟酒店的东边被两个人打了,他的一只眼晴被打肿了,他说二胖相跟的两个后生打的他,说二胖没打他。孙艳春的媳妇叫上孙艳春的兄弟及弟媳妇要找打孙艳春的两个人,我也跟着去了,在一个烟酒店附近孙艳春指着两个后生说是打他的人,其中一个后生顺手拿了一把钢管过来打孙艳春,我们赶紧拉开了,没有打住孙艳春。第一次和第二次打孙艳春的那两个人是同一个人,其中一个瘦高个穿的白色短袖。
11、法医学人体损伤程度鉴定书证明:孙艳春之胸部损伤为轻伤二级。
12、辨认笔录证明:（1）2015年10月27日16时54分至17时15分,经孙艳春辨认,指出7号就是2015年6月15日下午14时左右在武乡县丰州镇城关村会场打伤其的人,7号为武帅。（2）2015年10月13日11时15分至11时30分,经孙艳春辨认,称这12张照片里没有打伤他的人。（3）2015年10月14日16时45分至17时03分,经武志强辨认,指出照片中的8号男子就是2015年6月15日下午14时左右在武乡县城关村会场上所殴打的人,8号为孙艳春。（4）2015年11月23日15时11分至15时56分,经武志强辨认,指出8号照片上的人就是当时在城关村会场上打受害人的武帅。（5）2015年10月27日17时30分至17时50分,经王变灵辨认,非常肯定地指出本组照片中没有案发当天在其摊位跟前用铁棍打伤孙艳春的人,但是王变灵指出这组照片中的5号人员当时在现场来,5号为武帅。（6）2015年10月9日9时56分至11时41分,经王社章辨认,指出照片中的8号就是当时打孙艳春的人,8号为武帅。
13、山西省沁县人民医院医学影像诊断报告单证明:影像诊断,孙艳春左侧第9肋骨骨折。左侧第8、10肋骨不除外?
14、情况说明证明:①经询问被害人孙艳春,其称被人殴打时现场有一名叫高尚的摊主在场,由于孙艳春被打时正值武乡县城关村赶会期间,人流量大,民警询问孙艳春后,集市已经结束,经多方查找未能找到这位名叫高尚的摊主;②高尚是被告人武帅等人故意伤害案中的证人,经过工作,侦查人员获得高尚的联系方式,但是多次打电话联系高尚,均是无法接听,故无法对高尚进行询问了解案件情况;③侦查人员无法联系李露。
15、嫌疑人员前科劣迹调查表证明:2015年4月1日,原审被告人武帅因故意伤害罪被武乡县公安局依法取保候审。
16、现场照片及平面示意图证明:孙艳春辨认的案发地点。
17、户籍证明证实:武帅,男,1992年9月2日出生,汉族,身份证号码14042919920902561X,籍贯山西省武乡县,住武乡县丰州镇城关村549号。
18、原审被告人武帅的供述与辩解证明:2015年6月15日,我和对象魏亚玲一直在武乡县丰州镇王家垴村魏亚玲家里,没有去过城关村,也没有在城关村打架。晚上19时左右我俩才去了城关村我家中,之后一直在家,直到第二天早上我俩又去了魏亚玲家。除了魏亚玲,那天我没有和其他人相跟过。因为第二天村副主任打电话问我是否参与打架了,所以对那天的事情记得比较清楚。当庭供述其打被害人了,因为喝多酒了,对打架的事情记得不清楚。
（二）附带民事诉讼原告人提交的证据
1、医疗费单据14支共计3840.9元。
2、医药费单据21支共计1306.9元。
3、交通费单据59支共计3591元。
4、沁县人民医院患者住院费用分类清单一份。
以上证据均经一审庭审质证、认证，本院依法予以确认。
本院认为,上诉人（原审被告人）武帅故意伤害他人身体,致一人轻伤,其行为构成故意伤害罪,依法应予惩处。原审被告人武帅故意伤害行为给原审附带民事诉讼原告人孙艳春造成的物质损失应承担赔偿责任。原审被告人武帅上诉认为原判认定事实有误，系受害人酒后先挑起事端，受害人有过错。自愿认罪，愿意承担原判赔偿数额，原判量刑重。经查，原判已结合其犯罪行为、情节、认罪态度正确量刑，其上诉理由不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 史 蕾
审判员 马艳飞
审判员 刘冠晋
二〇一六年七月十五日
书记员 魏 炜