广东省潮州市湘桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤5102刑初318号
公诉机关潮州市湘桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，男，住湖南省新化县。系本案的被害人。
被告人邱林楷，绰号“猪肉”，男，1987年10月16日出生，广东省潮州市人，汉族，文化程度初中，无业，住潮州市枫溪区。2008年7月4日因犯寻衅滋事罪被潮安县人民法院判处有期徒刑四年，因减刑2010年10月13日刑满释放。因本案于2016年4月14日被刑事拘留，同年5月18日被逮捕。现羁押于潮州市看守所。
委托代理人陈翠莹，女，1989年7月8日出生，汉族，住广东省潮安县。
潮州市湘桥区人民检察院以湘检公刑诉〔2016〕255号起诉书指控被告人邱林楷犯过失致人重伤罪、寻衅滋事罪，于2016年9月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。潮州市湘桥区人民检察院指派代理检察员胡慧娜出庭支持公诉，被告人邱林楷及其委托代理人陈翠莹到庭参加了诉讼。现已审理终结。
潮州市湘桥区人民检察院指控：
（一）过失致人重伤罪
被告人邱林楷，于2015年9月19日凌晨4时许，在潮州市湘桥区福安路某情青岛明铂多彩扎啤店同周某发生纠集过程中，头部受伤并流血。随后被告人邱林楷在头部流血致视线模糊的情况下，仍驾驶一辆无牌奔驰小汽车沿潮州市湘桥区福安路离开现场，当该车行驶至多彩扎啤店对面处时，撞到被害人刘某，致其受伤倒地，后被告人仍驾车离开。
经法医鉴定，刘某的伤情属重伤二级。
（二）寻衅滋事罪
在上一宗犯罪后，被告人邱林楷仍心存不满并纠集“细鑫”、“浩儿”（均身份不明，在逃）等人再次返回福安路某情青岛明铂多彩扎啤店，携带刀具冲入店内寻找周某准备伺机报复，后被告人邱林楷持菜刀拍打店员罗某1脸部，对其实施恐吓，并砸打扎啤店内玻璃。
至2016年4月14日，被告人邱林楷主动到潮州市公安局城西派出所投案。
公诉机关举证以下证据：被告人在公安机关、检察机关的供述笔录、被害人陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、视听资料、鉴定意见以及相关的书证等。
公诉机关认为，被告人邱林楷无视国家法律，过失致人重伤，且持械恐吓他人，情节恶劣，其行为应以过失致人重伤罪、寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人邱林楷，前因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕以后五年以内又再犯罪，系累犯。被告人邱林楷犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行。特提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人提出基于被告人的犯罪行为造成经济损失，要求追究被告人的刑事责任，并请求判令被告人邱林楷赔偿医疗费62000元、误工费120000元、护理费20000元、住院伙食补助费28000元、鉴定费3000元、精神损失费32000元、营养费28000元、交通费8000元，共计人民币301000元。
被告人邱林楷对指控犯罪供认不讳，没有辩护、辩解意见。
经审理查明：
一、过失致人重伤罪
被告人邱林楷，于2015年9月19日凌晨4时许，在潮州市湘桥区福安路某情青岛明铂多彩扎啤店同周某发生纠集过程中，头部受伤并流血。随后被告人邱林楷在头部流血致视线模糊的情况下，仍驾驶一辆无牌奔驰小汽车沿潮州市湘桥区福安路离开现场，当该车行驶至多彩扎啤店对面处时，撞到被害人刘某，致其受伤倒地，后被告人仍驾车离开。
经法医鉴定，刘某的伤情属重伤二级。
另查明，被害人刘某受伤后于当天即2015年9月19日被送到潮州市人民医院住院治疗，至2015年10月24日出院，住院共36天，共用去医疗费人民币60564.68元。
在本院审理阶段，被告人的亲属主动为被告人预交赔偿、补偿款人民币11万元以赔偿、补偿被害人刘某。
认定依据：
1、被害人刘某陈述其受伤，并陈述其记不起是如何受伤的。
2、证人证言
证人周某证实其于2015年9月19日凌晨在市区福安路多彩扎啤喝酒，后来与一名叫“猪肉”的男子发生纠纷，在其与朋友离开后，“猪肉”开一辆白色汽车将扎啤店阿鹏撞伤。
证人李某1、候某、王某1分别证实2015年9月19日凌晨其和朋友在市区福安路多彩扎啤喝酒，后来有一个男子与周某发生纠纷，后这个男子开一辆汽车撞伤阿鹏。
证人杨某1证实其儿子刘某被人开汽车撞伤。
证人罗某1、潘某1、文某1、罗某2、曾某分别证实2015年9月19日凌晨，有客人在湘桥区福安路某清多彩扎啤店闹事，后开车撞倒被害人刘某致受伤的经过。
证人付某证实有一名男子冲进其商场拿走了4把菜刀。
证人黄某1、丁某1分别证实邱林楷到酒店找丁某2雄。
证人邱某1证实其带邱林楷到公安机关投案。
3、现场勘验笔录证实对犯罪现场的勘验检查情况。
4、方位图描绘了犯罪现场的方位。
5、现场图描绘了犯罪现场。
6、照片拍摄了犯罪现场。
7、调取证据通知书、调取证据清单证实公安机关调取相关监控录像资料。
8、检查笔录及照片证实公安人员检查了邱林楷因本案被周某打伤头部的伤势。
9、辨认笔录及照片证实相关的辨认情况。包括被告人经实地辨认，辨认出作案地点；经辨认照片，证人辨认出被告人和被害人。
10、鉴定书证实经法医鉴定，刘某的伤情属重伤二级。
11、被告人作了与上述认定事实相一致的供述。
12、广东省医疗收费票据、住院费用清单、门诊病历证实被害人刘某受伤后于当天即2015年9月19日被送到潮州市人民医院住院治疗，至2015年10月24日出院，住院共36天，共用去医疗费人民币60564.68元。
二、寻衅滋事罪
在上一宗犯罪后，被告人邱林楷仍心存不满并纠集“细鑫”、“浩儿”（均身份不明，在逃）等人再次返回福安路某情青岛明铂多彩扎啤店，携带刀具冲入店内寻找周某准备伺机报复，后被告人邱林楷持菜刀拍打店员罗某1脸部，对其实施恐吓，并砸打扎啤店内玻璃。
认定依据：
1、证人罗某1证实2015年9月19日凌晨那个开汽车的男子带了几名男子回到现场找之前和该男子打架的人，并持菜刀拍打其脸部，对其实施恐吓，并砸打扎啤店内玻璃。
2、辨认笔录及照片证实相关的辨认情况。
3、现场图描绘了犯罪现场。
4、照片拍摄了犯罪现场。
5、被告人作了与上述认定事实相一致的供述。
至2016年4月14日，被告人邱林楷主动到潮州市公安局城西派出所投案。
其他认定依据：
1、到某经过证实材料、破案经过证实材料证实本案的破案经过及投案等情况。
2、户籍证明材料证实被告人邱林楷的身份情况。
3、潮安县人民法院（2008）安刑初字第113号刑事判决书、刑事裁定书、释放证明书证实被告人邱林楷的前科情况。
本院认为，被告人邱林楷无视国家法律，过失致人重伤，且持械恐吓他人，情节恶劣，其行为已分别构成过失致人重伤罪、寻衅滋事罪，依法应予数罪并罚。公诉机关指控被告人犯罪罪名成立，适用法律恰当，依法予以支持。
被告人邱林楷犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚；其亲属主动为其预交赔偿、补偿款赔偿被害人的经济损失，依法对其酌情从轻处罚。
附带民事诉讼原告人刘某因被告人邱林楷的犯罪行为造成经济损失，按照《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》计算，计医疗费60564.68元、误工费5162.79元（52345÷365×36）、护理费5040元（140×36）、住院伙食补助费3600元（100×36），共计人民币74367.47元，由被告人邱林楷承担赔偿。
附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼请求判令被告人赔偿经济损失依法可予支持，但赔偿项目及数额应当符合法律法规的规定，法律法规没有规定的项目或超出法律法规规定的数额依法不予支持。附带民事诉讼原告人提出医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费依法可予支持，但对超出法律法规规定的数额不予支持；提出鉴定费、营养费、交通费，经查原告人当庭没有提供证据，依法不予支持；提出精神损失费，经查，依照有关法律的规定，对该诉求不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第二百九十三条第一款第（二）项、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第六十九条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条第一及三款、第二十一条第一及二款、第二十三条第一款的规定，判决如下：
一、被告人邱林楷犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年；犯寻衅滋事罪，判处拘役二个月；决定执行有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月14日起至2017年4月13日止。）
二、被告人邱林楷应赔偿附带民事诉讼原告人刘某人民币74367.47元，该款应于本判决生效之日起五日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 陈少旭
人民陪审员 陈壮培
人民陪审员 翁克亮
二〇一七年三月二十一日
书 记 员 林晓丹