河北省昌黎县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）昌民初字第1613号原告牛小坤，农民。被告杨淑艳，农民。被告赵翠苹，农民。原告牛小坤与被告杨淑艳、赵翠苹健康权纠纷一案，本院于2015年6月23日立案受理。依法由审判员赵向利适用简易程序，于2015年8月4日公开开庭进行了审理。原告牛小坤、被告杨淑艳、赵翠苹均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告牛小坤诉称，二被告是母女关系，与原告系解官营村南北相邻的邻居，2014年5月13日12时许，原、被告因土地纠纷双方发生口角，二被告打了原告，原告受伤在昌黎县人民医院住院治疗5天，产生各项经济损失6326.58元。葛条港派出所对双方打架事件做出了行政处罚，但就民事赔偿部分，双方无法达成一致调解意见。故原告起诉至法院，要求二被告赔偿原告的各项经济损失。被告杨淑艳、赵翠苹辩称，不同意赔偿原告的经济损失，因为双方打架时，被告方也受伤了，在本村卫生所治疗买药花费了1200元，因误工造成经济损失800元，当时葛条港派出所调解时就说各自治自己的病，所以二被告不需要赔偿原告的经济损失。原告为支持自己的主张，向本院提交以下证据：昌黎县公安局《行政处罚决定书》四份，共4页。主要内容为：昌黎县公安局对2014年5月13日在葛条港乡解官营村，当事人赵翠苹、杨淑艳、牛小坤、曹小芬之间发生的打架事件进行的行政处罚决定，对当事人赵翠苹、杨淑艳每人罚款500元，对当事人牛小坤、曹小芬每人罚款200元，《行政处罚决定书》出具日期为2015年6月10日。葛条港派出所询问笔录五份，共13页。主要内容：第一份牛小坤询问笔录，询问时间：2014年5月13日15时许。牛小坤陈述2014年5月13日中午12点多，赵凤满（被告赵翠苹父亲）、杨淑艳、赵翠苹一家三口来我家闹事，说找他们家钉在地里的木头橛子，找到后杨树艳就说我婆婆（曹小芬）偷了他们家东西，我婆婆说橛子是我们家地里的东西，然后杨淑艳和赵翠苹就在我家后门口骂我和我婆婆，我刚回骂了一句，杨淑艳和赵翠苹就冲过来抓我头发，殴打我，我婆婆过来帮我，我倒在地上只顾护着自己的脸，后来发生什么就不知道了，我脸上和头上的伤是杨淑艳和赵翠苹用手抠的，我需要对伤情进行法医鉴定；第二份曹小芬询问笔录，询问时间：2014年5月13日15时许。曹小芬陈述2014年5月13日中午12点多，杨淑艳与她女儿赵翠苹到我家院里说，我把她们家地里的橛子拔了，我说你钉我们家地里了，我当然得拔了。我与杨淑艳、赵翠苹就到了我家后门口，三人吵了起来，互相骂对方，当时我儿媳牛小坤正在屋里洗衣服，听到吵吵后就出来了，杨淑艳、赵翠苹就开始骂我儿媳，我儿媳也骂她们，杨淑艳与赵翠苹就上来抓住我儿媳的头发，两个人打她，杨淑艳抓她的头发，赵翠苹扣脸，我赶紧上去拉开，被杨淑艳给推倒，我有××一下倒在地上就起不来了。赵翠苹打了110报警，一会派出所的人就来了；第三份杨淑艳询问笔录，询问时间：2014年5月13日16时许。杨淑艳陈述我与曹小芬是斜对门，我们两家因为一块地的事发生了纠纷，2014年5月13日12时30分，我与赵翠苹因为地边的事又与曹小芬、牛小坤发生争执，在曹小芬家后门口，我们互相骂对方，牛小坤骂我时，赵翠苹就上去打了牛小坤一下，然后她俩就扭打在了一起，我和曹小芬也都上手去撕扯，一会赵翠苹就打电话报警了。我脸上破皮了，右手两根手指也流血了，是牛小坤咬的；第四份赵翠苹询问笔录，询问时间：2014年5月13日17时许。赵翠苹陈述我家房西边的两米地方被解景良家占了，而且把我们家钉在地里的橛子也拔走了，我和我妈去找他们理论，在解景良后门口发生了争吵，互相都长气了，也不知道谁先动的手，我和我妈杨淑艳与曹小芬、牛小坤就打在一起了，牛小坤咬我妈的手，当时很乱，谁打谁都没看清，后来就不打了，我就打电话报警了。当时我妈的右手破了，是牛小坤咬的，我妈妈的脸上也破了，没看浦谁打的，牛小坤的脸也破了，不知道是谁打的；第五份田丽荣询问笔录，询问时间：2014年5月21日20时许。田丽荣陈述我是白焕兴的妻子，与杨淑艳家住对门，当时牛小坤家与杨淑艳家打架时我在家，但等我出去到现场时，她们都打完了，没看到打架的过程，但看到牛小坤脸上流血了，杨淑艳脸上也流血了，至于怎么造成的，我没看到。照片十三张。主要内容为：第一部分照片四张，反映原、被告两家所涉土地纠纷的现场照片；第二部分照片九张，是原告牛小坤脸部及其他部位受伤实拍照片。昌黎县人民医院住院病倒一份，共13页。主要内容为：患者牛小坤，身份证号：××，入院时间2014年5月14日20时，出院时间2014年5月19日8时，实际住院天数为5天，病情诊断：面部外伤。昌黎县人民医院住院收费票据及用药明细单一份，共3页。主要内容为：收费票据上注明：患者姓名牛小坤，住院时间2014年5月14日至2014年5月19日，住院天数5天，医疗费用3639.58元，后附用药明细单，均有昌黎县人民医院盖章。昌黎县人民医院诊断证明书两份。内容为：××患者姓名牛小坤，病情诊断：面部外伤，处理意见：2014年5月14日至2014年5月19日在我院治疗，特此证明。医师签名：李洪康，2014年5月19日；××患者牛小坤，病情诊断：面部外伤，处理意见：建议伤后休息两周。医师签名：李洪康，2015年6月12日。两张诊断证明均有昌黎县人民医院盖章。交通费票据30张，金额300元。票据均为河北省国家税务局通用定额发票，每张定额为10元，30张共计金额300元。营业执照一份。主要内容为：营业执照注册号：130392600001636，名称：北戴河新区典雅化妆品商行，类型：个体工商户，经营者：牛小坤，组成形式：个人经营，注册日期：2014年2月8日，经营范围：化妆品零售，个人形象设计。登记机关：秦皇岛北戴河新区工商行政管理局，2014年3月17日。昌黎县公安局《法医损伤检验鉴定书》一份，共3页。主要内容为：2014年5月13日葛条港派出所委托昌黎县公安局法医损伤鉴定室，对牛小坤面部伤情进行损伤检验鉴定，2014年6月10日出具检验结果，牛小坤伤情鉴定为轻微伤。被告对以上证据发表质证意见，对证据一不认可，与当初在派出所说的不一致，当初派出所人员说四个人每人都罚500元；对证据二不认可，牛小坤与曹小芬所说的都不是事实；对证据三，不发表意见；对证据四、五、六、七、八、九均不认可，均是原告作假的，当时派出所的人说了，各自治自己的病。本院根据原、被告的举证质证，依据证据规定，综合分析认定如下：原告提交的证据一、三、四、五、七、八、九，内容客观真实，形式来源合法，能够证明本案的相关事实，本院予以认定；原告的证据二，即对当事人和在场人员的询问笔录，四个当事人在对事件经过的表述中略有不同，本院将根据庭审笔录、以及参考证据材料酌情认定；对原告的证据六，第一份诊断证明无异议，第二份份诊断证明，在处理意见时注明“建议休息两周”，但该诊断证明出具的时间为2015年6月12日，与事件发生时的2014年5月13日相差一年多，原告用一年后诊断证明上出具的处理意见适用于一年前的伤情，真实性、关联性无法确定，故第二份诊断证明本院不予认可。经审理查明，原告牛小坤与被告杨淑艳、赵翠苹均系解官营村村民，牛小坤家与杨淑艳家因相邻房屋之间的一块土地发生过纠纷，经村委会多次调解均未达成一致意见，2013年5月13日12时30分被告杨淑艳、赵翠苹在牛小坤家后门口，因该土地纠纷一事，再次与曹小芬（牛小坤婆婆）发生争执，后来牛小坤也加入到相互对骂的争执中来，继而四人撕打在一起，造成牛小坤、杨淑艳受伤，后赵翠苹打110报警。牛小坤因伤到昌黎县人民医院进行诊治，住院治疗5天，牛小坤伤情经昌黎县公安局法医损伤鉴定为轻微伤。昌黎县公安局也对四名当事人做出了行政处罚，对杨淑艳、赵翠苹罚款500元，对曹小芬、牛小坤罚款200元，经葛条港派出所进行民事调解，未能就民事赔偿部分达成一致意见，故原告诉至法院。本院根据原告提供的有效证据及有关法律规定，进行以下确认：原告牛小坤的经济损失如下：医疗费：3639.58元营养费：250元（50元×5天）住院伙食补助费：250元（50元×5天）误工费：489元（35683元／365天×5天）护理费：210元（5天×42元）六、交通费：300元综上，原告牛小坤的经济损失共计5138.58元。本院认为：原告与二被告系同村村民，且有一定的亲属关系，因事发生纠纷，应本着互谅互让、相互理解，相互包容的态度，将矛盾进行有效化解，本案中，原、被告在处理纠纷时均不够冷静，没有采取适当合法的方式解决争议，而是发生了撕打互殴行为，双方均有过错，原告身体受到损害，系二被告行为造成，故原告要求被告承担赔偿责任的诉讼请求本院予以支持。原告要求二被告支付14天的误工费，但原告住院天数只有5天，而2015年6月12日出具休息两周的诊断证明，无法证实与一年前的人身损害出现误工情况具有关联性，故本院认定原告的误工天数只有住院期间的5天；被告杨淑艳抗辩主张在双方扭打过程中，自己也受到一定伤害，花费了1200元的医疗费用和产生误工费800元，应由原告承担，但被告杨淑艳未能向本院提交有效的医疗费用票据和误工情况证明，无法证明其主张的真实性，故该抗辩主张本院不予支持；二被告另抗辩双方在撕打互殴过程中，双方均有过错，经葛条港派出所调解，认为双方负有同等责任，应各自承担自己的医疗费用，本院依据庭审情况、结合昌黎县公安局对原、被告的行政处罚结果，及牛小坤、曹小芬、杨淑艳询问笔录中所述当时现场的情况，能够认定被告杨淑艳、赵翠苹在此事件中首先动手，之后才发生四人互殴行为，被告杨淑艳、赵翠苹应承担主要责任，原告牛小坤应承担次要责任。原告共受经济损失5138.58元，被告杨淑艳、赵翠苹共同负担3083.37元（60%），原告牛小坤自行负担2055.21元（40%）。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：被告杨淑艳、赵翠苹于本判决生效之日起十日内赔偿原告牛小坤医疗费、交通费、误工费等各项经济损失3083.37元如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告杨淑艳、赵翠苹负担15元，原告牛小坤负担10元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。审判员赵向利二〇一五年八月十九日代书记员齐菲菲