江西省上高县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）赣0923刑初193号
公诉机关上高县人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某1，男，1970年2月5日出生于上高县，汉族，小学文化，务农，住上高县。系被害人胡某2父亲。
附带民事诉讼原告人张某，女，1971年1月10日出生于上高县，汉族，小学文化，务农，住上高县。系被害人胡某2母亲。
委托代理人喻得成，江西阳宇律师事务所律师。
被告人侯振，男，1968年4月6日出生于安徽省利辛县，汉族，小学文化，个体司机，住安徽省利辛县。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年8月29日被上高县公安局刑事拘留，同年9月28日被逮捕。
附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司，住所地：河南省周口市黄河路中段（中国联通周口分公司办公楼）。
负责人苏平峰，该公司经理。
委托代理人范雪芬，该公司职员。
上高县人民检察院以上检刑诉[2016]179号起诉书指控被告人侯振犯交通肇事罪，于2016年11月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某1、张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上高县人民检察院指派检察员晏毅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某1、张某及委托代理人喻得成，被告人侯振到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司经合法传唤未到庭。现已审理终结。
上高县人民检察院指控：2016年8月27日4时许，被告人侯振驾驶豫Ｐ×××××重型半挂牵引车从南昌往宜春方向行驶，当行驶至沪瑞线899KM+800M处时，与被害人胡某2发生碰撞，造成胡某2当场死亡的重大交通事故。肇事后被告人侯振驾车逃离事故现场。经上高县公安局交警大队认定：被告人侯振负此次事故的全部责任。公诉机关就指控的事实，当庭宣读并出示了书证，证人侯某、李某1、李某2等人的证言，被告人侯振的供述与辩解，鉴定意见，现场勘验笔录，视听资料等证据，认为被告人侯振的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条有关交通肇事罪的规定，且具有《刑法》第六十七条第三款规定之情节，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人胡某1、张某诉称，要求被告人侯振赔偿死亡赔偿金530000元；丧葬费26068.5元；精神损害抚慰金50000元；办理丧事误工费3600元，合计人民币609668.5元。中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司在交强险限额范围内承担赔偿责任。
被告人侯振对指控的事实没有异议。
附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司辩称：对本次事故真实性没有异议，需有证据证实肇事车辆在答辩人处投有交强险，且事故发生在保险期间内，证件都在有效期内。
经审理查明：2016年8月27日4时03分许，被告人侯振驾驶豫Ｐ×××××重型半挂牵引车从南昌往宜春方向行驶，当行驶至沪瑞线899公里+800米上高县国员陶瓷路段时与行人胡某2发生刮撞，造成胡某2当场死亡，后驾车逃离现场。经上高县公安局交警大队认定，被告人侯振负此次事故的全部责任。被告人侯振与被害人亲属达成赔偿协议，除交强险外赔偿了人民币410000元，且取得了谅解。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
受案登记表，证实由目击者管某于2016年8月27日4:10:06电话报警。
上高县公安局交警大队出具的查获经过，证实被告人侯振到案经过。
上高县公安局交警中队道路交通事故认定书，证实被告人侯振未减速慢行，发生交通事故后逃逸，负事故的全部责任。
被告人侯振的驾驶证、豫Ｐ×××××车行驶证，证实被告人侯振驾驶证准驾车型为A2，有效起始日期2012年10月27日，有效期限10年。豫Ｐ×××××检验有效期至2016年10月。
现场勘查笔录及照片，证实交通事故发生现场情况。
新余渝州司法鉴定中心机动车痕迹检验意见书，证实豫Ｐ×××××前保险杠右侧、车前面板右侧划痕与人体碰撞可形成。
证人侯某证言，我爸侯振驾驶豫Ｐ×××××重型半挂牵引车从江苏无锡去往湖南浏阳永安，经过上高往上高县城几百米的地方，一个人从我们车右边的马路旁边往马路中间跑，然后往左边甩了点方向，但是听到车子的右后面有很大的响声。我是听我爸侯振说的，我当时在车的驾驶室卧铺睡觉。
证人李某1证言，我姨夫侯振打电话告诉我，他在上高境内快到敖山镇的路段开车撞到了人，叫我过去看看，过了会他又打电话说叫我走，他问过我要不要报警，我说我不懂。
证人李某2证言，我和侯振是两个车从无锡来的，我乘坐在皖Ｓ×××××重型半挂牵引车上，我儿子李某1驾驶，在南昌往上高方向离县城56公里路段，我儿子接到侯振电话，说有人碰瓷碰到他的车，叫我们停下来等会，我儿子停下车跑到车后面20米后又接到侯振电话说好了，没事可以走了。侯振打电话来是凌晨4点左右。
证人管某证言，2016年8月27凌晨4点左右，我驾驶赣Ａ×××××中型货车沿320国道，由南昌往上栗方向行驶，当行驶至泗溪国元陶瓷路段时，看到一个人躺在右边车道上，于是我就报了警，车走了一会就看到右边车道上停了一辆挂车，红色的，装了货，货中间比栏板高一点，篷布盖得很好，货车停在离人大概有300米左右。
证人鄢某证言，2016年8月27日大概凌晨4点，当我驾驶赣Ｃ×××××半挂牵引车行驶至事发路段时，看到前方道路的行车道上有一个人躺在地上，一只拖鞋掉在离身体一两米的地方，我就绕到超车道上行驶过去了，走了一两百米，看见一辆红色半挂车，应该是一辆解放牌G6的车，还装了货物，没有盖篷布，车上有两个人下来往车后面走。我没有停还在往前走，走了也差不多200米的地方，又看见一个红色半挂车停在边上，当时车上也下来了一个人往车身后面走。
证人伍某证言，2016年8月27日3点50分左右，我骑摩托车沿沪瑞线到天则厂上班，大概4时过几分的时候，我走到国员陶瓷厂附近，看到一个人往上高方向的右侧横穿马路，与一辆红色半挂车相撞，后这个人飞出来，这辆红色半挂车就慢慢靠右边停了，最后停在瑞州陶瓷厂发货点，接着前面也有一辆停下来了。当时驾驶员就下车，我就走了。车牌我没看清，但可以肯定是后牌有一个“P”。这辆红色半挂车货装得很整齐，装的货中间高，后边低，前面那辆车跟这辆车基本上是一样的。
证人胡某1证言，2016年8月27日凌晨4点左右我儿子胡某2被车撞了。
14、被告人侯振供述，2016年8月27日大概4时左右，我驾驶豫Ｐ×××××重型半挂牵引车沿320国道行驶至离上高县城大概56公里的地方，看到一个人朝我车跑过来，然后就听到了嘭的一声，我就往左甩了一把方向，后来就靠边停了，这时就给前面那辆车打了一个电话，说出事了，我车撞到人了，你停下来等我一下，车停稳后叫醒我儿子，叫他看着车我就下去看那个人，当我走到离那个人50米的时候，我就想神经病跑不了这么快，是不是碰瓷的，但碰瓷的又不可能玩命，我怕走过去那个人拉住我要钱，这时我打电话问前面那个车说要不要报警，他说我也不知道，你自己看着办。后来我就没过去看那个人上车走了。我把货送到湖南后，大概9时左右就给公司张经理打电话，把这个事说了，他说要不要报警自己看着办。后来我还是希望是碰瓷的就没报警。
15、调解笔录、谅解书、收条，证实被告人侯振与被害人亲属就民事赔偿达成协议且实际履行，并取得谅解。
另查明，被害人胡某2系农业户口居民，自2014年6月至2016年8月在上高县泗溪镇金牛大道胡某3经营的华宇铝材店工作和居住。豫Ｐ×××××车在中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司投保了交强险，保险期间自2015年10月15日起至2016年10月14日止。有户口簿，上高县泗溪镇居民委员会、上高县公安局泗溪派出所出具的证明，机动车交通事故责任强制保险单等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人侯振违反交通运输管理法规，致一人死亡，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人侯振归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚；积极赔偿被害人亲属经济损失，并取得其谅解，酌情从轻处罚。豫Ｐ×××××车在附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司处投保了交强险，且相关证件均在有效期内，故附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司应在交强险限额范围内承担赔偿责任。被告人侯振已与附带民事诉讼原告达成赔偿协议，且实际履行，不再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第三十六条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国保险法》第六十五条《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第二十七条，第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人侯振犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼原告人胡某1，张某因被害人胡文豪身故造成的损失：丧葬费26068.5元，死亡赔偿金530000元，合计556068.5元，由中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司在交强险限额范围内赔偿110000元。
三、被告人侯振不再承担赔偿责任。
上述款项汇入本院执行款账户，开户名：上高县人民法院，开户行：中国农业银行上高县支行，账号：38×××98。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 徐 威
人民陪审员 欧阳秀琼
人民陪审员 钟 珑 珑
二〇一六年十二月三十日
书 记 员 朱 雯 君