山西省方山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）晋1128刑初33号
公诉机关山西省方山县�民检察院。
附带民事诉讼原告白某，又名白香，女，汉族，1975
年10月2日生，临县人，住临县临泉镇东峪沟村，农民。电话：1583588****。
附带民事诉讼原告刘某1，男，汉族，1975年11月17
日生，临县东峪沟村人，住本村339号。初中文化，司机，电话:1873535****。
附带民事诉讼原告高某1，女，汉族，1965年1
月18日生，临县白文镇白文村中片***号，现住临县东关街碧水怡苑*号楼*单元**层。电话：1359338****。
共同委托代理人马清荣、樊艳晓，山西宏文律师事务所律师。
附带民事诉讼原告张某，女，汉族，1958年11月11日生，临县人，住临县。
附带民事诉讼原告高某2，女，汉族，1990年10月15日
生，临县人，住临县城内东关街**号。电话：1503582****。
共同委托代理人高峰，男，1978年1月2日生，汉族，
住临县临泉镇柏树沟村（系张某之子。
共同委托代理人高阳平，男，汉族，1968年12月29日
生，临县城内工农街13号（村委推荐）。
附带民事诉讼原告李某1，女，1976年1月3日生，汉
族，初中文化，临县人，住临县玉坪乡石塘会村***号。电话：1366368****。
附带民事诉讼原告高某3，女，汉族，1978年3月4日
生，临县临泉镇城关村人，现住金域华府小区2号楼二单元8层，电话：1366368****。
委托代理人秦和平，山西晋凯律师事务所律师。
附带民事诉讼原告李某2，女，汉族，1959年12月6日
生，山西省临县白文镇白文村人，住本村，小学文化程度，电话：1523582****。
被告人刘玉平，男，1965年12月28日出生，汉族，初中文化，临县人，住临县。因涉嫌交通肇事罪，2016年12月21日被方山县公安局刑事拘留，2017年1月5日经方山县人民检察批准逮捕后，次日被方山县公安局执行逮捕。
辩护人张云龙，山西晋凯律师事务所律师。
附带民事诉讼被告王银元，男，汉族，1946年1月15日
生，初中文化程度。临县城内新建街168号，住本街道，电话：1372093****。
委托代理人刘四让，男，1963年10月23日生，汉族，临县小甲头村小甲头组***号，住。
附带民事诉讼被告吕梁顺达运业有限公司。公司地址：离
石区昌平路菜市场高架桥下。
法定代表人韩国瑞，执行董事职务。
委托代理人左长青，山西晋凯律师事务所律师。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司临县
支公司，�址：临县东关街233号。
法定代理人：陈小军。该公司经理。
委托代理人吴楠，山西泰邦律师事务所律师。
方山县人民检察院以方检刑诉（2017）30号起诉书指控被告人刘玉平犯交通肇事罪，于2017年6月1日向本院提起公诉。被害人白某、张某、李某1、高某2、高某3、高某1、任某、高某4、高某5、吕某、刘某1、李某2、常某、李某3提起了附带民事诉讼。我院受理后依法组成合议庭合并公开开庭进行了审理。方山县人民检察院指派检察员刘文平出庭支持公诉，被告人刘玉平、附带民事诉讼原告等及其代理人到庭参加了诉讼，现已审理终结。
方山县人民检察院指控：2016年12月20日16时30分
许，被告人刘玉平驾驶晋Ｊ×××××号宇通牌大型普通客车行驶至太佳高速（佳县方向）118km+930m处时，因雪天行车未减速行驶，致使车辆与高速公路右侧护栏碰撞并发生翻滚后停于路外护坡，造成晋Ｊ×××××号宇通客车内乘客高俊生、李某42人死亡，乘客白某、张某、李某1、吕某、李某2、王某、秦小平、乔某1、常某、薛某、徐某、刘某2、乔某2、刘某1等21人不同程度受伤。其中，白某、张某、李某13人为轻伤一级，高某2、高某3、高某13人为轻伤二级，任某、高某4、高某5、李某34人为轻微伤。
事故发生后，经山西省公安厅交通警察总队高速一支队十一大队认定，犯罪嫌疑人刘玉平在本起事故中负全部责任。被告人刘玉平违反交通管理法规，在雨雪天行车未降低行驶速度，确保安全车速，遇有情况采取制动措施不当，致使所驾驶车辆与高速公路右侧护栏碰撞后翻滚于路外护坡，发生致二人死亡，六人受轻伤，十五人轻微受伤、车辆和高速公路设施受损的重大交通事故，其行为构成交通肇事罪。请依法判处。
被告人刘玉平对起诉指控没有意见，请求法庭从轻处罚。
经审理查明：一、关于刑事部分。2016年12月20日16
时30分许，被告人刘玉平驾驶晋Ｊ×××××号宇通牌大型普通客车行驶至太佳高速（佳县方向）118km+930m处时，因雪天行车未减速行驶，致使车辆与高速公路右侧护栏碰撞并发生翻滚后停于路外护坡，造成晋Ｊ×××××号宇通客车内乘客高俊生、李某42人死亡，乘客白某、张某、李某1、吕某、李某2、王某、秦小平、乔某1、常某、薛某、徐某、刘某2、乔某2、刘某1等21人不同程度受伤。其中�白某、张某、李某13人为轻伤一级，高某2、高某3、高某13人为轻伤二级，任某、高某4、高某5、李某34人为轻微伤。
事故发生后，经山西省公安厅交通警察总队高速一支队十一大队认定，犯罪嫌疑人刘玉平在本起事故中负全部责任。
另查明，附带民事诉讼被告王银元与附带民事诉讼原告刘建花（高某4之妻，高某4已死亡）、高某5、吕某、任某、李某3、常某达成民事赔偿协议，并取得了上述附带民事诉讼原告人的谅解。由附带民事诉讼被告王银元一次性赔偿附带民事诉讼原告刘建花7000元、高某510000元、吕某5000元、任某8000元、李某320000元、常某6000元。
再查明，事发后，附带民事诉讼被告王银元与被害人李某4之夫刘勤功、高俊生之妻高其耀达成赔偿协议，由附�民事诉讼被告王银元一次性支付刘勤功47万元；高其耀46万元，并取得刘勤功和高其耀的谅解。由附带民事诉讼被告王银元分别与被害人刘某2、薛某、徐某、王某、乔某1、乔某2达成赔偿协议，由附带民事诉讼被告王银元一次性给付刘某2900元、薛某3000元、王某3000元、乔某12400元、乔某22600元。
二、关于民事部分：由于被害人张某、李某1向本院申请伤残鉴定，伤残等级无法评估确定，经征求附带民事诉讼原、被告的意见，双方均同意中止该案民事部分的审理。故该案的民事部分中止审理。在被害人张某、李某1伤残评估意见确定后，本院继续审理民事部分。
上述事实，物证：被扣车辆照片、受案登记表、扣押物品清单、肇事车辆人员信息查询记录、交通事故责任认定书及送达回证、客车经营权租赁合同、死亡推断书、病历、诊断建议、鉴定意见通知书、车辆保险单、调解协议、收条、谅解书、情况说明、身份户籍证明、到案经过、证人证言、被害人陈述、被告人供述、死因、伤情、车辆痕迹、车速、酒精含量的鉴定意见、交通事故现场图、现场勘查笔录及照片等证据在案证实。
本院认为：被告人刘玉平违反交通管理法规，驾驶车牌号为晋Ｊ×××××号宇通牌大型普通客车在太佳高速公路从太原返回临县途中，在雨雪天气行车未降低行驶速度，确保安全车速，遇情况采取措施不当，致使所驾驶车辆与高速公路右侧护栏碰撞后翻滚于路外护坡，发生致二人死亡，六人轻伤、十五人轻微伤的重大交通事故。经山西省公安厅交通警察总队高速一支队十一大队认定，被告人刘玉平在本起事故中负全部责任。其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯交通肇事罪的犯罪事实清楚、证据确实充分，本院依法予以支持。肇事后，被告人刘玉平积极施救，主动报警，现场等待交警归案，到案后如实陈述犯罪事实，系自首，依法应当从轻处罚。肇事后，车主能够积极主动赔偿被害人，并取得大部分被害人谅解，依法可酌情从轻处罚。经社区调查，对被告人刘玉平适用缓刑，不致对其所居住的社区造成重大不良影响，故可适用缓刑。关于民事部分：车主积极赔偿被害人，与部分被害人达成调解协议，协议双方意思表示真实，本院依法予以确认。但由于被害人张某、李某1伤残评估意见尚未确定，故本院中止审理该案民事部分。为了打击犯罪，维护交通秩序，保护公民的合法权益不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第一款、第二款之规定，判决如下：
被告人刘玉平犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状及副本两份。
审 判 长 李来生
审 判 员 秦恩泽
人民陪审员 李娥英
二〇一七年十二月二十九日
书 记 员 张小勤