黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黑0103刑初204号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李雪亮，男，汉族，1989年6月3日出生。
委托代理人李雷，男，汉族，1985年2月10日出生。
被告人王凤文，男，汉族，1972年4月25日出生。因殴打他人于2016年11月17日被行政拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2016年12月2日被刑事拘留，同年12月15日被逮捕。现羁押于哈尔滨市南岗区看守所。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉[2017]194号起诉书指控被告人王凤文犯故意伤害罪，于2017年3月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李雪亮向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年3月8日立案，依法组成合议庭，于2017年5月5日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指派检察员张煜红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李雪亮的委托代理人李雷，被告人王凤文到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控，2016年11月16日18时许，被告人王凤文在哈尔滨市南岗区金爵万象装修工地，因被害人李雪亮（男，28岁）等人装修施工时油漆味过大一事，与其发生争吵至双方厮打。厮打过程中，王凤文持木板将李雪亮右臂打伤，至其右尺骨鹰嘴骨折、右肘关节皮肤擦挫伤。经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定，李雪亮右肘部损伤构成轻伤一级，十级伤残。经侦查，公安机关于当日将王凤文抓获。
针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人王凤文故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定惩处。
附带民事诉讼原告人李雪亮诉称,被告人王凤文用木板将其将其右臂打伤。现起诉要求:王凤文赔偿李雪亮医疗费、误工费、交通费、营养费、伤残补助费等共计人民币10万元。李雪亮为证明其主张的事实成立，向法院提交住院诊断书、住院患者费用汇总表及医疗费票据、鉴定费票据等证据。
被告人王凤文对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，同意在能力范围内赔偿附带民事诉讼原告人李雪亮的损失。
经审理查明，2016年11月16日18时许，被告人王凤文在哈尔滨市南岗区金爵万象装修工地与附带民事诉讼原告人李雪亮（男，时年28岁）因装修喷漆之事发生争吵并厮打。厮打过程中，王凤文持木板将李雪亮右臂打伤，造成李雪亮右尺骨鹰嘴骨折、右肘关节皮肤擦挫伤。李雪亮右肘部损伤构成轻伤一级，十级伤残。经侦查，公安机关于当日将王凤文抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人李雪亮伤后到黑龙江省农垦总局总医院住院治疗6天，出院医嘱，石膏固定六周。李雪亮共支付医疗费4199.30元、鉴定费270元。
上述事实有经法庭举证、质证、本院予以确认的下列证据证实：
证据一、案件来源及到案经过：2016年11月16日19时许，公安机关接李雪亮报警称在南岗区金爵万象小区哈尔滨大街636号门市房内，被王凤文等木工打伤。民警赶至现场将王凤文等人带回公安机关。
证据二、伤情诊断书、哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定意见书：附带民事诉讼原告人李雪亮右尺骨鹰嘴骨折、软组织挫伤，右肘部损伤构成轻伤一级，十级伤残。
证据三、附带民事诉讼原告人李雪亮的住院诊断书、住院患者费用汇总表及医疗费票据、鉴定费票据：李雪亮伤后到黑龙江省农垦总局总医院住院治疗6天，出院后石膏固定六周，李雪亮共支付医疗费4199.30元、鉴定费270元。
证据四、户籍证明及现实表现：被告人王凤文无前科劣迹。
证据五、附带民事诉讼原告人李雪亮的陈述：2016年11月16日18时许，在金爵万象小区哈尔滨大街636号，他和李某某、李雷给这家门市装修，他们是油工，同时装修的还有王凤文领的一伙木工。当时他们在三楼刷门上的油漆，王凤文找上来骂骂咧咧的说他们晚上刷油漆味大，晚上没法住。他和王凤文吵吵起来了，王凤文伸手拽他衣服，他就和王凤文打起来了。王凤文用木板砸他头部，他用右臂挡了一下，他的右胳膊当时就动不了了。
证据六、证人罗某的证言：2016年11月16日17时许，在南岗区王岗镇金爵万象装修工地，他和王凤文、张某某在工地二楼干活，有四五个油漆工下楼来找王凤文，有两个油漆工和王凤文吵吵起来，对方一个男子（李雪亮）拿锤子扔到王凤文的身上了，后来他什么事都不知道了。
证据七、证人张某某的证言：2016年11月16日18时许，他们在南岗区金爵万象小区636号门市房内装修。他们在二楼干木工，李某某、李雪亮、李雷在三楼刷油漆气味很大，直接影响到木工休息。王凤文就去找油工的头李雪亮交涉，但是双方在交涉过程中发生了争吵，后双方就打起来了，发生了打群架。王凤文是用木板打的对方。
证据八、证人李雷的证言：2016年11月16日18时许，在哈尔滨大街636号施工现场，他和李雪亮、李某某在三楼施工。王凤文从二楼上来想让他们停止刷油漆，他们争吵起来。吵完他就上楼了，刚到三楼就听见二楼有人打起来了，他到二楼一看，见几个人围着李雪亮打。他就上去拉仗，那几个人就奔他来了撕把他，王凤文拿了一个木棒似的东西照他头部就打了一下，他就什么都不知道了。谁把李雪亮打伤的他没看见。
证据九、被告人王凤文的供述：2016年11月16日17时许，他在南岗区金爵万象装修工地木工室干活，李雪亮在他们住宿的装修工地楼上喷漆，气味非常大，影响他们休息。他就去找李雪亮理论不让喷漆。李雪亮就和他吵吵起来。他就下楼，李雪亮和李雷也跟着下楼，他和李雷打起来，李雪亮也上来打他。他从地上捡起一块木板朝李雪亮头部打去，李雪亮用右臂一档，就打在李雪亮的胳膊上了，木板打折了。他又捡起一块木板打了李雷头部一下。他们被旁边人拉开，一会警察就来了把他带到派出所。
本院认为，被告人王凤文故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。王凤文的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人李雪亮受伤，应承担相应的赔偿责任。各项损失可确定为：1、医疗费，根据医疗机构出具的收款凭证，确定医疗费为4199.30元；2、误工费，标准可按上一年度黑龙江省在岗职工平均工资计算，根据出院医嘱可确认为48881元÷365×48=6428.19元；3、住院伙食补助费，参照本地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准予以确定，为100元/天×6天=600元；4、交通费，根据原告就医的实际情况，住院期间按每日3元计算，为6×3=18元；5、残疾赔偿金，可按黑龙江省上一年度城镇居民可支配收入计算，为24203元×20×10%=48406元；6、鉴定费，根据鉴定机构出具的票据，确定为270元，以上共计59921.49元。李雪亮超出上述部分的诉讼请求，因证据不足，本院不予支持，待有新的证据后可另行诉讼。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人王凤文犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月17日至2018年11月16日止）；
二、被告人王凤文于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人李雪亮医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费共计人民币59921.49元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 炜
陪 审 员 马国军
人民陪审员 杨 勇
二〇一七年五月八日
书 记 员 王晓冬