青海省海东市乐都区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）青0202刑初81号
公诉机关青海省海东市乐都区人民检察院。
附带民事诉讼原告朋某甲，女，生于1990年4月14日，藏族，住青海省化隆县牙什尕镇下多巴。系被害人之妻。
委托代理人多杰才旦，男，生于1955年5月8日，藏族，住青海省西宁市。
附带民事诉讼原告尖赞当周，男，生于1958年11月5日，藏族，住青海省化隆县牙什尕镇下多巴，系被害人养父。
附带民事诉讼原告彭毛德措，女，生于2013年11月16日，藏族，住青海省化隆县牙什尕镇下多巴，系被害人之女。
附带民事诉讼原告彭毛吉，女，生于2015年1月24日，藏族，住青海省化隆县牙什尕镇下多巴，系被害人之女。
附带民事诉讼原告多杰热桑，男，生于2016年10月7日，藏族，住青海省化隆县牙什尕镇下多巴，系被害人之子。
法定代理人朋某甲，系彭毛德措、彭毛吉、多杰热桑之母。
被告人徐某某，男，生于1986年3月1日，汉族，粮农，甘肃省临夏回族自治州临夏县人，住临夏县先锋乡。因涉嫌过失致人死亡罪，于2016年7月5日被乐都区公安局刑事拘留，2016年7月12日经乐都区公安局决定被取保候审。
辩护人王林虎，甘肃省临夏大夏律师事务所律师。
辩护人马延祥，甘肃省临夏宏远律师事务所律师。
附带民事诉讼被告李某甲，男，生于1983年6月19日，汉族，住甘肃省临夏县民主乡李家坪村，系×××号车辆车主。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司。
法定代表人李晖，中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司总经理。
委托代理人刘楠，中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司员工。
海东市乐都区人民检察院以乐检公诉刑诉（2016）84号起诉书指控被告人徐某某犯过失致人死亡罪，于2016年8月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告朋某甲、尖赞当周、彭毛德措、彭毛吉、多杰热桑以赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。海东市乐都区人民检察院指派检察员李文祯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告代理人多杰才旦、尖赞当周，被告人徐某某及辩护人王林虎、马延祥，附带民事诉讼被告李某甲、附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司临夏州分公司委托代理人刘楠均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
海东市乐都区人民检察院指控：2016年7月5日凌晨，被告人徐某某驾驶×××号红色东风牌重型仓栅式货车，被害人朋某乙驾驶青A*64586号红色东风牌重型普通货车，二人同在金鼎水泥厂等待装货。2时许，徐某某在未开启车灯的情况下便驾车前行，撞倒在现场指挥车辆的朋某乙，将其碾压后向前推行880cm，致朋某乙当场死亡。
经鉴定：朋某乙符合交通事故致急性闭合性颅脑损伤并闭合性胸部损伤而死亡。经乐都区公安交通警察大队认定：徐某某承担此次事故的全部责任。
2016年7月7日，金鼎水泥厂已向被害人家属支付赔偿金200000元；×××号肇事车辆所有人李某甲已向被害人家属支付赔偿金100000元。
针对指控的上述事实，公诉机关当庭出示了1.书证；2.证人证言；3.被告人徐某某的供述与辩解；4.鉴定意见；5.道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、现场照片等。据此认为，被告人徐某某在公共交通管理范围外驾驶车辆，因疏忽大意发生事故致人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告朋某甲、尖赞当周、彭毛德措、彭毛吉、多杰热桑要求：1、依法追究被告人徐某某的刑事责任；2、依法判令被告人徐某某、附带民事被告李某甲、中国人民财产保险公司临夏分公司赔偿朋某乙死亡赔偿金24542.35×20年=490847元、养父尖赞当周扶养费8566.49×20年=171329.8元、长女彭毛德措抚养费8566.49×16年÷2=68531.92元、次女彭毛吉抚养费8566.49×17年÷2=72815.16元、遗腹子抚养费8566.49×18年÷2=77098.41元，丧葬费31000元，交通费4800元，误工费18000元，精神损害抚慰金100000元，合计1034422元。
被告人徐某某对起诉书指控的罪名和事实均不持异议，请求从轻处罚。对民事赔偿方面，被告人徐某某当庭表示愿意在保险公司赔偿范围之外给付被害人亲属经济补偿人民币30000元。
辩护人辩称，1.被告人徐某某的行为构成交通肇事罪，而不构成过失致人死亡罪；2.被告人徐某某有自首情节，可以从轻处罚；3.被告人徐某某自愿认罪，积极赔偿被害人经济损失，应当酌情从轻处罚。综上，请求法庭对被告人从轻处罚并适用缓刑。
附带民事诉讼被告李某甲当庭表示愿意在保险公司赔偿范围之外给付被害人亲属经济补偿人民币10000元。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司临夏分公司表示愿意赔偿被害人朋某乙死亡赔偿金490847元，丧葬费30934元，交通费4000元，误工费3000元，住宿费3000元，四个被抚养人抚养费在法律规定的范围内赔偿171329.98元。
经审理查明：2016年7月5日凌晨，被告人徐某某驾驶×××号红色东风牌重型仓栅式货车，被害人朋某乙驾驶青A*64586号红色东风牌重型普通货车，二人同在金鼎水泥厂货场区内等待装货。2时许，徐某某在未开启车灯的情况下便驾车前行，撞倒朋某乙，将其碾压后向前推行880cm，致朋某乙当场死亡。
经鉴定：朋某乙符合交通事故致急性闭合性颅脑损伤并闭合性胸部损伤而死亡。经乐都区公安交通警察大队认定：徐某某承担此次事故的全部责任。
2016年7月7日，金鼎水泥厂向被害人家属支付赔偿金200000元；×××号肇事车辆所有人李某甲向被害人家属支付赔偿金200000元。
另查明，附带民事诉讼被告李某甲所有的×××车辆，在中国人民财产保险股份有限公司临夏州市分公司投保机动车交通事故责任强制保险、第三者商业险。
本案在审理过程中被告人徐某某向本院交现金30000元，取得了被害人亲属的谅解。
认定上述事实的证据如下：
1、书证
（1）接警登记表及受案登记表，证明2016年7月5日03时00分许，乐都区公安局交警大队接到持手机187XXXXXXXX号码的路人电话报警称，金鼎水泥厂门口一辆大车撞倒行人，请求出警；
（2）到案经过，证明被告人徐某某系被海东市乐都区公安局交警大队民警在事故现场抓获；
（3）户籍证明，证明被告人徐某某已达到刑事责任年龄，属于完全刑事责任能力人；
（4）强制措施凭证、扣押物品清单，证明2016年7月5日乐都区公安交警大队对被告人徐某某所持驾驶证、×××号重型仓栅式货车及行驶证进行扣留，并向被告人徐某某开具强制措施凭证；
（5）驾驶人、机动车信息查询结果单，证明被告人徐某某持B2驾驶证，初次领证日期为2007年8月31日，有效期止2023年8月31日；×××红色东风牌重型仓栅式货车所有人为李某甲，检验合格有效期止2017年3月31日；
（6）收条，证明2016年7月7日被害人朋某乙亲属朋某丙收到金鼎水泥厂支付的赔偿款200000元；被害人朋某乙亲属才旦、多杰才旦收到×××号车辆所有人李某甲支付的赔偿款200000元；
（7）结婚证及户口簿复印件、出生证，证明被害人朋某乙与朋某甲于2013年8月17日登记结婚，朋某甲、尖赞当周、彭毛德措、彭毛吉、多杰热桑户籍及出生情况；
（8）谅解书一份，证明本案在审理过程中被告人徐某某向本院交现金30000元，取得了被害人亲属的谅解。
2、证人证言
（1）证人卡某某的证言，2016年7月4日早上我驾驶我的车在乐都区金鼎水泥厂排队拉水泥，到了7月5日凌晨2点左右，我遇上我老乡朋某乙，当时他驾驶他的卡车也在排队，因为他是现金购买水泥所以他的车一来就在我前面很远的地方，1点30分的时候他给我打了电话说他旁边有一辆车总是想插队，他让我过来指挥一下，我到他旁边以后朋某乙让我开他的车，而他则去车后指挥，我在车上等了几分钟但是他没有上来，我就下车去找他，结果看见他面朝上躺在地上，地上全部都是血，当时我感觉他被车压了，我就跑到保安室内向公安机关报了案。
我没有看见发生事故的经过，当时拉水泥的货车秩序混乱，有一辆开票排在后面的车要向前加队，我和朋某乙说好，他把加队的这辆车拦住，我驾驶他的车跟在正在开票排在我前面的车后，我后面那辆车斜着紧靠在我的左侧，也跟在开票的那辆车后，朋某乙下车后拦我们左侧的那辆车，让那辆车让一下，让我把车摆正跟在前面那辆开票的车后面，朋某乙给我们左侧的那辆车打了招呼后，那辆车没有动，给我们让了一下，我就把车开到前面摆正了。我在车上等了大概两分钟，不见朋某乙回来，我下车去找他，我转到我们车的右后方，看到给我们让了车的那辆车后方一辆车的右侧躺着一个人，我走过去仔细一看，躺的是朋某乙，我赶紧抱起他喊他的名字，没有反应马上就死了，一句话都没说。我看到朋某乙身后有一道很长的血印，血印旁边停着一辆×××号前四后八的平板货车，车上没有任何人。朋某乙就是他旁边那辆红色甘字打头的卡车碰的，因为现场的车轮印就是这辆车留下的。
（2）证人祁某某的证言，7月5日凌晨2点左右我和司机徐某某开着我姐夫的卡车（×××）到的金鼎水泥厂，我和徐某某将车开到金鼎水泥厂，在排队的时候我上车厢去收拾帆布的顶棚，当是车移动了，距离不是太远，我在车厢内收拾了大概十几分钟左右的时间，下来以后徐某某告诉我他将人压了，我到车头看了一下，一个男子面朝上躺在地上，地上全部都是血，过了一会来了很多司机和保安就将徐某某带到了值班室。
（3）证人李某乙的证言，案发当晚我一直在二号岗亭值班，一个身体比较瘦的货车司机来到我们岗亭叫我和杨元梅，说二期包装车间前面车辆排队秩序混乱，好多司机不守公德不遵守秩序乱插队，他叫我俩去管一下，我们岗亭人员不够，抽不出人手没有去，我给这个人答复等一下我马上就来，我还是没有去维护秩序，杨元梅也没有去，过了一阵子大概有一个小时，这个小伙子慌慌张张的跑到我们二号岗亭喊来了，车把人撞下了，我立即赶到现场后马上给110报了警，接着又把一号岗亭的人叫到现场。
我和杨元梅的任务是在二号岗亭里值班，领导从来没有安排过到二期包装车间前面维护车辆排队秩序的任务，所以出事之前从来没有去过二期包装车间前面车辆排队的现场。
（4）证人李某丙的证言，我昨晚一直没有接到维护交通车辆排队的求助电话，只是夜里2点左右接到了李某乙用对讲机的喊话，说二期包装车间前面的场子里发生事故了，让我赶紧到现场来，我就从一号岗亭赶到现场了，到现场时看见李某乙已在现场，我和李某乙将现场保护起来。我们厂里我来上班期间车辆拉货排队秩序混乱，乱插队的现象很普遍，从来没有安排专人管理过。我和李某乙、杨元梅等五人负责进出口栏杆开关核实车辆、负责路面上车辆按次序行驶，厂里没有人给我们安排过二号岗亭后的管理车辆工作，二号岗亭里面一直处于无人管状态。
（5）证人李某丁的证言，2016年7月5日凌晨2点左右，我开着青B*12077号货车在金鼎水泥厂排队等候装水泥，我一直在车上，当时夜很深了，我只是开着小灯没有看到发生事故的经过，突然听见有人喊把人撞下了，我才从车上下来，看到我的右前方躺着一个人，一辆前四后八的车在离人大概六米的地方停着，不知道是啥车把人撞下了，一个小伙子抱着躺在地上的人喊名字。
（6）证人李某甲的证言，×××号重型仓栅式货车的车主是我，驾驶员叫徐某某，他是我2016年7月份刚雇的司机，我的车经常跑黄南州河南县拉建材，2016年7月5日凌晨2点多祁某某通知我说车在乐都金鼎水泥厂拉水泥时发生事故了，他当时在货厢整理篷布，然后下车后徐某某告诉他把人撞了。
（7）证人朋某丙的证言，朋某乙是我的儿子，今年才26岁，朋某乙发生事故时我在化隆的家里，我的亲属都不知道他发生事故的经过，2016年7月5日凌晨大概2点半左右，和我儿子一起到乐都拉水泥的卡某某给我姑舅打来电话说我儿子朋某乙在金鼎水泥厂发生的交通事故中死了，我姑舅洛桑给我打了电话，我们亲属这才到了金鼎水泥厂，朋某乙从两岁的时候就过继给我叔叔尖赞当周，一直由尖赞当周供养上学至高中毕业后给他操心娶了妻子。
（8）证人朋某甲的证言，朋某乙是我的丈夫，昨天早上九点到十点之间我们在自家的田中收麦子，他接到一个电话跟我说他有事要走，剩下的麦子等他回来再收，他走的时候说要来乐都的金鼎水泥厂拉水泥，之后到尖扎县的一个镇上的砖厂把水泥卸下后就回来。今天早上五点多的时候，我才知道朋某乙死亡的事。
3、被告人徐某某的供述与辩解，我驾驶的红色东风天龙牌四桥高栏平板车，前四后八，车牌号是×××，车是李国平（音同）的，我和他是雇佣关系。我老板李国平（音同）昨天下午16时给我打电话，让我到乐都金鼎水泥厂拉50吨水泥，拉到甘肃省临夏县，之后再拉到青海省河南县，之后返回临夏。于晚上7时许从临夏市市区我和一个叫祁某某的同事一起出发，今天凌晨2时许到的金鼎水泥厂，我开车到金鼎水泥厂，拉了水泥之后将车过磅，把车停在了过磅处北面的空地上，我周围左面停了七八辆车，前面停了一辆半挂车，我把车停好后，将车上的杂乱物品收拾了一下，祁某某在车厢里面，我在车的驾驶室里，当时我看其他车准备走了，我也打算调转车头开始走，我往前开了大概五六米的距离，我就往后倒三米左右，往前走的时候因光线不好没有开车灯，往后倒的时候我害怕和左右车辆剐蹭，我就把车灯打开了，我看见我车的左前方一个人平躺在地上，头朝南，脚朝北，身体周围都是血，没有说话，也没有动，我就把车停下了，我给120打了电话，120的医生来了之后说人已经死了，我还给我老板李国平打了电话，说了事情经过，把事情告诉了祁某某，之后我就在那等着，警察就来了。
4、鉴定意见
（1）青海正信司法鉴定所青正信司鉴所【2016】尸检字第31号交通事故尸体表面检验报告，证明朋某乙符合交通事故致急性闭合性颅脑损伤并闭合性胸部损伤而死亡。
（2）恒通司法鉴定所【2016】乐鉴字第0120号交通事故车辆技术检测报告书，证明车号为×××号东风天龙仓栅式货车：一、车外表完好。二、车驻车制动器合格有效；行车制动：一轴制动摩擦片与制动鼓磨合均匀，制动摩擦片与制动鼓工作接触面大于55%；二轴左轮、四轴左轮制动摩擦片与制动鼓磨合均匀，制动摩擦片与制动鼓工作接触面大于65%；二轴右轮、三轴右轮、四轴右轮制动摩擦片与制动鼓磨合均匀，制动摩擦片与制动鼓工作接触面大于70%；三轴左轮制动摩擦片与制动鼓磨合均匀，制动摩擦片与制动鼓工作接触面大于75%；制动总泵及管路完好，各轮内无油垢，制动合格。三、转向一、二轴横、直拉杆及转向器完好。四、安全设施各灯具、仪表、喇叭、左右后视镜、刮水器完好，安全带齐全。
（3）乐都区公安交通警察大队乐公（交）认字【2016】×××号道路交通事故认定书，认定徐某某承担此起交通事故的全部责任，朋某乙不承担此起交通事故的责任。
5、现场勘验检查笔录、现场平面示意图、现场照片，证明事故发生中心现场在乐都区金鼎水泥厂二期包装车间院内水泥场地上，肇事车辆为一红色东风牌重型仓栅式货车，车牌号为×××，该车头部朝东南，尾朝西北部停放在院内。刑事相片，证明现场方位、水泥厂货场概貌、车辆痕迹及尸体状况。
附带民事原告人朋某甲及其代理人多杰才旦当庭提交以下证据：
1、化隆回族自治县牙什尕镇人民政府、化隆回族自治县牙什尕镇下多巴一村村民委员会联合出具的证明二份，证明被害人朋某乙与尖赞当周为养父子关系，尖赞当周无劳动能力，无其他子女的情况。
2、多杰热桑的出生证明，证明多杰热桑生于2016年10月7日，系被害人之子的事实。
辩护人提交收据一份，证明被告人已向本院交10000元的事实。
附带民事诉讼被告李某甲当庭出示保险单二份，证明其所有的×××车辆，在中国人民财产保险股份有限公司临夏州市分公司投保机动车交通事故责任强制保险、第三者商业险的事实。
对公诉机关出示的上述证据，被告人徐某某及其辩护人均不持异议，且有被告人在公安机关的供述，证据具有合法性、真实性、关联性，证明效力本院依法予以确认。
对于附带民事诉讼原告委托代理人提交的证据，被告人徐某某、附带民事诉讼被告李某甲、中国人民财产保险公司临夏分公司委托代理人均不持异议；对被告人徐某某辩护人提交的收据一份，附带民事诉讼被告李某甲提交的保险单二份，被告人及附带民事诉讼原告、附带民事诉讼被告李某甲、中国人民财产保险公司临夏分公司委托代理人均无异议，对上述证据的证明效力本院予以确认。
关于本案的定性问题。公诉机关以过失致人死亡罪向本院提起公诉，被告人徐某某对罪名不持异议，辩护人辩解被告人徐某某的行为应构成交通肇事罪。本案的争执焦点在于肇事地点金鼎水泥厂二期包装车间院内水泥场（货场）是否属于公共交通管理的道路范畴，从本案事故发生地来看，地点虽然属于金鼎水泥厂二期包装车间院内水泥场地，场地虽处于半封闭状态，但各地拉运水泥的车辆均有出入，说明该场地是允许社会机动车辆通行的，是相对封闭的场地，不属于完全封闭的没有实行公共交通管理的范围内，该场地应当视为公共交通管理的范围。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条“本法中下列用语的含义：道路，是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所”，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条“车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理”的规定，这一法规其实已经确立了对于在公共交通管理范围以外发生交通肇事行为，依然应当按照交通肇事罪追究肇事者的刑事责任。故，公诉机关指控的罪名不能成立，本院不予支持。被告人徐某某的辩护人关于罪名的辩护意见成立，本院予以采信。
关于自首问题。本院认为，被告人徐某某在案发后主观上没有主动投案的意思表示，客观上虽未离开现场，但只是随他人到了值班室，故不能认定为自首。但被告人徐某某在案发后如实供述自己的犯罪事实，属于坦白，可以从轻处罚。
关于民事赔偿问题。对民事赔偿方面，被告人徐某某当庭表示愿意在保险公司赔偿范围之外给付被害人亲属经济补偿人民币30000元，附带民事诉讼被告李某甲当庭表示愿意在保险公司赔偿范围之外给付被害人亲属经济补偿人民币10000元，附带民事诉讼原告的委托代理人表示同意，并对被告人徐某某表示谅解，上述协议是双方当事人真实意思表示，且不违反法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司临夏分公司表示愿意赔偿朋某乙死亡赔偿金490847元、丧葬费30934元，交通费4000元，误工费3000元，住宿费3000元，四个被抚养人抚养费在法律规定的范围内赔偿171329.98元，对精神抚慰金表示不属于赔偿范围，不予赔偿。本院认为，附带民事诉讼原告的委托代理人与附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司临夏分公司对死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费、住宿费赔偿金额均无异议，双方已达成的上述协议是双方当事人真实意思表示，且不违反法律规定，本院予以支持；附带民事原告尖赞当周、彭毛德措、彭毛吉、多杰热桑的抚养费，应当依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干规定问题的解释》第二十八条第二款规定“被抚养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额”，即四个被抚养人年赔偿总额不超过8566.5元，累计不超过二十年，总额不超过171330元。精神抚慰金的主张，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。因附带民事诉讼被告李某甲已垫付被害人亲属赔偿款200000元，故应当在保险公司赔偿后予以扣除退还李某甲。
本院认为，被告人徐某某违反道路交通运输法规，在公共交通管理范围内驾驶车辆，发生交通事故致人死亡，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人徐某某犯罪事实清楚，证据确实充分，但指控的罪名有误，应当予以纠正。被告人徐某某的辩护人提出的被告人徐某某构成交通肇事罪的辩护意见合理，本院予以采纳，但提出自首的辩护意见，本院不予采纳。被告人徐某某到案后如实供述自己的犯罪事实，属坦白，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告请求赔偿死亡赔偿金，丧葬费，交通费，误工费，住宿费的要求，因附带民事诉讼原告已与附带民事诉讼被告达成了赔偿协议，协议内容是双方当事人真实意思表示，且不违反法律规定，本院予以支持；被抚养人的抚养费，应当依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干规定问题的解释》第二十八条第二款规定精神办理；附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司临夏分公司关于抚养费及精神抚慰金的辩解理由成立，本院予以支持。鉴于被告人徐某某能当庭自愿认罪，积极赔偿被害人亲属的经济损失，可视为有悔罪表现，且取得了被害人亲属的谅解，被害人亲属要求对被告人从轻处罚，故，对其可酌情从轻处罚。根据本案的犯罪事实、性质、情节和庭前社会调查，对被告人适用缓刑不致于发生社会危险性。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第六十二条、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干规定问题的解释》第十七条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条及最高人民法院关于使用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人徐某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；
缓刑考验期限，从判决生效之日起计算。
二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险公司临夏分公司赔偿朋某乙死亡赔偿金490847元，丧葬费30934元，交通费4000元，误工费3000元，住宿费3000元，赔偿尖赞当周抚养费58538元，赔偿彭毛德措抚养费34266元，赔偿彭毛吉抚养费37121元，赔偿多杰热桑抚养费41405元，合计人民币703111元，限于本判处生效后二十日内缴纳（赔偿后扣还李某甲已垫付的200000元）；被告人徐某某支付被害人亲属经济补偿人民币30000元，限于本判处生效后十日内缴纳；附带民事诉讼被告李某甲支付被害人亲属经济补偿人民币10000元，限于本判处生效后十日内缴纳。
三、驳回附带民事诉讼原告其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 阿海乐
审判员 陶丽萍
审判员 逯登军
二〇一六年十一月十八日
书记员 李媛媛