中华人民共和国浙江省海宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）浙0481刑初1177号
公诉机关浙江省海宁市人民检察院。
被告人崔锡柱（英文名：CHOISEOKJU），男，1988年9月14日出生于吉林省舒兰市，国籍大韩民国，高中文化，大韩民国清潭株式会社室长，住大韩民国。因本案，2016年3月11日被刑事拘留，同年4月15日被依法逮捕，现羁押于浙江省海宁市看守所。
辩护人徐亚明，浙江海翔律师事务所律师。
被告人刘弘毅（曾用名刘红毅），男，1986年10月6日出生于吉林省舒兰市，朝鲜族，大学文化，大韩民国清潭株式会社仓库管理员，住吉林省吉林市昌邑区。因本案，2016年5月3日被刑事拘留，同年5月25日被取保候审。
辩护人章于冰，浙江潮乡律师事务所律师。
被告人朴伟，男，1988年7月20日出生于吉林省舒兰市，朝鲜族，大学文化，大韩民国清潭株式会社仓库销售人员，住吉林省舒兰市。因本案，2016年4月15日被刑事拘留，同年5月19日被依法逮捕。现羁押于浙江省海宁市看守所。
辩护人吴一，浙江潮乡律师事务所律师。
被告人成明济，男，1987年11月25日出生于吉林省舒兰市，朝鲜族，大学文化，大韩民国清潭株式会社仓库销售人员，住吉林省舒兰市。因本案，2016年3月11日被刑事拘留，同年4月15日被依法逮捕。现羁押于浙江省海宁市看守所。
辩护人祁裕，浙江潮乡律师事务所律师。
被告人李镇旭，男，1986年11月8日出生于吉林省舒兰市，朝鲜族，高中文化，大韩民国清潭株式会社仓库销售人员，住吉林省舒兰市。因本案，2016年3月11日被刑事拘留，同年4月15日被取保候审。
辩护人吴鋆，浙江潮乡律师事务所律师。
浙江省海宁市人民检察院以海检刑诉［2016］1218号起诉书指控被告人崔锡柱、刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭犯销售假药罪，于2016年11月29日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2017年1月17日公开开庭审理了本案。海宁市人民检察院指派代理检察员林小芳及付月娥出庭支持公诉，上列五被告人及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人崔锡柱、刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭违反国家药品管理法规，明知是假药仍予以销售，其行为均应当以销售假药罪追究刑事责任。被告人崔锡柱在共同犯罪中起主要作用，系主犯，依法按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应从轻处罚。归案后，各被告人均能如实供述自己的罪行，可分别依法从轻处罚。为证实上述指控，公诉人当庭宣读并出示了证人证言、搜查笔录及照片、扣押清单及照片、调取证据清单及微信聊天记录照片、假药认定书、产品照片及翻译文书、辨认笔录及照片、抓获经过、人口信息等证据材料。据此，诉请本院依法分别予以判处。
被告人崔锡柱、刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭对起诉书指控的犯罪事实和罪名均未提出异议，并表示自愿认罪。
被告人崔锡柱辩护人的主要辩护意见有：1、根据被告人崔锡柱所起作用，应认定为从犯。2、被告人崔锡柱归案后能如实供述自己的罪行，且退出违法所得，其行为社会危害性小。综上，请求法庭对被告人崔锡柱从轻处罚。
被告人刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭辩护人的主要辩护意见有：1、被告人刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭在共同犯罪中起次要作用，系从犯。2、被告人刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭归案后能如实供述自己的罪行，且系初犯，积极退出违法所得，其行为社会危害性小，请求法庭对被告人刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭从轻处罚；被告人李镇旭的辩护人请求法庭对被告人李镇旭适用缓刑。
经审理查明，2015年11月以来，被告人崔锡柱未经我国有关部门批准，在吉林省吉林市设立大韩民国清潭株式会社用于储存注射用A型肉毒毒素、溶脂针等产品的仓库，又在未经我国药品监督管理部门批准进口、未取得药品经营许可证的情况下，利用该仓库在我国国内销售上述产品。被告人刘弘毅负责该仓库的日常维护及管理，被告人朴伟、李镇旭、成明济作为销售人员，通过微信等方式向他人销售上述仓库内的产品。具体销售事实如下：
1、2016年1月至2月间，被告人朴伟将“ASCORBICACID”抗坏血酸注射液（俗称“VC”）、“VlineSol.”溶脂针等以1380元的价格销售给方某,4，将“LIPORASE”玻尿酸溶解酶以100元的价格销售给陶某,4。
2、2016年3月6日，被告人成明济将“J-CAINCREAM”、“VlineSol.”溶脂针、“BOTULINUM”肉毒杆菌毒素A型以1900元的价格销售给谢某。
3、2016年2月20日，被告人成明济、李镇旭将“ASCORBICACID”抗坏血酸注射液以145元的价格销售给王某,4。
2016年3月11日，公安机关在吉林省吉林市吉林大街财富广场C-1017号被告人成明济房间查扣“ASCORBICACID”抗坏血酸注射液1盒；同日，在吉林省吉林市吉林大街财富广场B-2713A号房间查扣“Highinj”透明质酸钠344盒、“High.hyal”透明质酸钠143盒。经嘉兴市市场监督管理局认定，上述物品均应当以假药论处。
另查，2016年3月6日，被告人成明济从他人处购入“CINDELLA”硫辛酸注射液（俗称韩国白玉灰姑娘美白针），并以1560元的价格销售给谢某。经嘉兴市市场监督管理局认定，上述物品应当以假药论处。
本案审理期间，上述违法所得共计5085元已由被告人崔锡柱、刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭分别退出。
上述事实，被告人崔锡柱、刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭在开庭审理过程中亦无异议，并有证人方某,陶某,4、谢某、王某,4证言，搜查笔录及照片、扣押清单及照片、调取证据清单及微信聊天记录照片、假药认定书、产品照片及翻译文书、辨认笔录及照片、暂扣款票据、抓获经过、人口信息等证据予以证实。
综上，本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人崔锡柱、刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭明知是假药仍进行销售，其行为均已构成销售假药罪。公诉机关指控各被告人所犯罪名成立。结合被告人崔锡柱、刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭的供述，本院认为，被告人崔锡柱在大韩民国清潭株式会社的产品销售及吉林仓库的设立、经营中起主要作用，系主犯，依法应按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭系普通的管理、销售人员，起次要作用，系从犯，依法应从轻处罚。被告人崔锡柱辩护人所提被告人崔锡柱系从犯的意见，本院不予采纳。被告人崔锡柱、刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭归案后均能如实供述自己的罪行，且违法所得已退出，可分别依法及酌情从轻处罚。辩护人所提相关辩护意见，予以采纳。被告人崔锡柱、刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭销售的假药属于注射剂药品，分别酌情从重处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第二十七条，第六十七条第三款，第七十二条，第七十三条第一、三款，第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项、第十一条第一款之规定，判决如下：
一、被告人崔锡柱犯销售假药罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2017年5月10日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳。）
二、被告人刘弘毅犯销售假药罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币八千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金限判决生效后一个月内缴纳。）
三、被告人朴伟犯销售假药罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币七千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月15日起至2017年2月14日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳。）
四、被告人成明济犯销售假药罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币八千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2017年2月10日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳。）
五、被告人李镇旭犯销售假药罪，判处拘役五个月，缓刑八个月，并处罚金人民币四千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后一个月内缴纳。）
六、禁止被告人李镇旭在缓刑考验期限内从事药品生产、销售及相关活动。
七、扣押的“ASCORBICACID”抗坏血酸注射液1盒、“Highinj”透明质酸钠344盒、“High.hyal”透明质酸钠143盒，予以没收，由海宁市公安局依法处理。被告人崔锡柱、刘弘毅、朴伟、成明济、李镇旭退出的违法所得共计5085元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张啸崎
代理审判员 帅 剑
人民陪审员 陈永金
二〇一七年二月十日
书 记 员 蔡华溢