广东省高州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0981刑初131号
公诉机关广东省高州市人民检察院。
被告人张坤青，男，1970年12月17日出生，汉族，初中文化，务农，广东省高州市人，住高州市。因本案于2017年1月23日被刑事拘留，同年2月4日被逮捕，现羁押于高州市看守所。
辩护人陈兴强，广东高凉律师事务所律师。
高州市人民检察院以高州检刑诉〔2017〕159号起诉书指控被告人张坤青犯故意伤害罪，本院于2017年4月5日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派检察员吴培峰出庭支持公诉，被害人江某、被告人张坤青及其辩护人陈兴强等到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控，2016年12月27日上午9时许，被告人张坤青的哥哥张某1与被害人江某，在本市谢鸡镇洋朋岭背村张某1菜地边因土地问题发生打斗。在打斗过程中，张坤青来到现场，为阻止江某拉篱界树枝，用锄头柄打了一下江某右手致其受伤。经鉴定，江某的损伤程度为轻伤二级。
高州市人民检察院认为被告人陈兴强的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处被告人有期徒刑六个月至一年六个月的刑罚，并提供了相应的证据。
被告人张坤青对公诉机关的指控无异议，请求对其判处有期徒刑六个月的刑罚。
辩护人辩护称，被害人有过错在先，被告人家属已对被害人作出赔偿并取得被害人谅解，请求对被告人判处五个月的刑罚。
经审理查明，2016年12月27日上午9时许，因土地界至纠纷，被告人张坤青的哥哥张某1与被害人江某及其家人在高州市谢鸡镇洋朋岭背村张某1的菜地边发生打斗。在打斗过程中，张坤青来到现场，为阻止江某抽取旁边篱界的树枝，张坤青用锄头柄打了一下江某的右手并致江某受伤。经鉴定，江某的损伤程度为轻伤二级，张某1的损伤程度属轻微伤。
在本案审理过程中，被告人张坤青通过其亲属与江某达成和解协议，赔偿张锦球32000元，取得张锦球的谅解。
上述事实有经本院开庭举证、质证、认证的下列证据予以证明：
(一)物证、书证
1、抓获经过、破案经过:证实案发后，侦查机关通知被告人张坤青及被害人江某到派出所进行调解，经调解不成，侦查机关对被告人作出相关和处理。
2、人口信息查询表:证实犯罪嫌疑人张坤青于1970年12月17日生。
3、违法犯罪记录查询登记表:证实张坤青无违法犯罪记录。
4、证据保全决定书、证据保全清单、扣押清单、照片:证实侦查机关扣押到锄头一把，经张坤青辨认是其用来敲打篱界的锄头。
5、接受证据材料(张某1提交的江某在高州市中医院住院期间的诊断报告、X光片，显示检查日期为2017年1月1日)清单：证实江某的伤情与鉴定情况吻合，即右桡骨远段骨折，张某1提交的证据与江某的伤情鉴定情况吻合。
6、高州市公安局调取证据通知书、调取证据清单，高州市中医院提供的江某入院记录、手术记录、出院记录、诊断报告书、医嘱单:证实江某于2016年12月28日入院，2017年1月10日出院，诊断为右桡骨远端骨折，做了切开复位钢板内固定术。
7、调解笔录:证实双方经组织调解，调解不成功。
8、行政处罚决定书:证实张某2因2016年12月27日与张某1因土地问题打斗，致张某1受轻微伤，被处行政拘留5日。
9、收条、谅解书：证实在本案审理过程中，被告人张坤青通过其亲属与江某达成和解协议，赔偿张锦球32000元，取得张锦球的谅解。
(二)证人证言
1、证人彭某1（江某家请来做工的工人）的证言:当天，我们在做工，大约9时左右，我听到屋主江某和她邻居为土地界至的事发生争吵，后来我听说江某的手受伤了，但我没有看到她被打的经过。
2、证人彭某2（江某家请来做工的工人）的证言:与彭某1所证实的一致。
3、证人郭某（江某家请来做工的工人）证言:2016年12月27日8时左右，我和彭某1、彭张邦、彭国太、彭国坤一起在谢鸡镇洋朋村委会岭背村的张坤兴家做泥水工，张某2邻居张某1（我不知道他的真实姓名）来到，张某1就问我们张坤兴在什么哪里，我说张某2出谢鸡圩了。张某1就拿起我们做工的锄头挖了张某2的一条石柱，张某2的儿子就打了一个电话，说有人挖了他家的一条石柱。大约到了9时左右，张某2和妻子江某回到，江某就和张某1争吵起来，双方相互拉扯，江某的儿子就劝架，在劝架过程中，张某1及江某都掉在地上，接着，张均清（我不知道他的真实名字，是张某1的弟弟）手里拿着一把锄头走过来，打了一锄头江某的右手，江锦就说了手很很痛，说手被张某1打断了。接着江某就打电话报警。
4、证人张某2（江某丈夫）的证言:2016年12月27日上午8时左右，我回到家看到张某1和我儿子及老婆三人一起打成一团，我看见张某1将我老婆和儿子按在地下，我就拿起砖头走向张某1，叫张某1停手，这时张某1的弟弟张坤青也来劝架，双方就停止了。这时我老婆就去扯篱界，张坤青就拿起锄头去阻止，后来我就听到我老婆江某说手很痛。当时我老婆在我后面，我没有看到她的手是如何伤的。
5、证人张某3（江某儿子）的证言:当时我妈在拉篱界，张某1的弟弟张坤青就来到了，张坤青用锄头敲篱界，敲中了我妈的手，我妈说手很痛。
6、证人张某1（张坤青哥哥）证言:2016年12月27日9时40分左右，我回家看到张某2家在建造房子，他们已建过了我的界至且没有与我商量，于是我就在地上拿起张某2他们的锄头敲开了他们建造的门楼，张某2的儿子见状，用拳头打我的胸部，张某2拿着砖头走过来，张某2的老婆江某在地上拿起建造房子的沙子撒向我，然后张某2及他的儿子、妻子江某三个人一起将我按下地上，张某2用砖头敲我的左面大腿。在张某2家做工的泥水工人过来劝开。这时江某就说我弟弟张坤青用锄头柄打伤了她的手。
我向村民了解到，江某的手以前受过伤，我邻居巫某、林某、桂某、周某等可以证实。
7、证人林某（同村村民）的证言:在四、五年前，我看到江某有一个手吊着绑带，我不记清她当时是哪个手绑着绑带了。
8、证人张某4（张某1堂兄妹）的证言:在2012年至2014年之间的某天，我看到江某右手吊着绑带。
9、证人袁某（同村村民）的证言:大概在3年前的一天，我看到江某右手吊着绑带。
(三)被害人陈述
1、被害人江某的陈述：2016年12月27日9时40分左右，我和同村的张某1因我屋旁边的地界发生纠纷，我就和张某1争论起来，后来张某1就将我按下地上，我儿子张某3看到了，就问张某1为什么打我，后来，我儿子也被张某1按下地上。接着，我老公张某2也来到了，我老公也和张某1争论起来，我接着，张某1的弟弟张坤青拿着一把锄头走过来，用锄头柄打了一棍我的右手，后来我就报警了。
(四)犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解
被告人张坤青在侦查机关的供述：2016年12月27日上午9时左右，我哥哥去到邻居张某2正在砌围墙的地方拿起锄头敲张某2家的围墙，这时，张某2及其妻子江某还有他们的儿子三个人一起走向我哥张某1，江某从地上拿起泥沙就撒向我哥哥张某1，我哥哥张某1就推她倒在地上，张某2的儿子用拳头打我哥哥，张某2在地上拿起砖头就猛打我哥哥张某1的大腿，后来我哥哥张某1被张某2他们三个打倒在地上。我看到了，就拿起锄头站在他们旁边劝阻，叫他们不要打架，在张某2家做工的人也在劝架，这时张某2及他的儿子就停下手了。这时江某又走过旁边篱界想拉篱界的树枝来打我哥哥张某1，我看到了，就走到江某的右面用锄头柄敲打篱界，不让江某拉扯篱界，在敲打篱界过程中，我的锄头柄打中江某的手臂。
我以前曾听人说过江某的手曾受过伤，我怀疑是不是旧伤。
(五)鉴定意见
1、【高公（司）鉴（法活）字（2016)1407号】鉴定意见：证实江某的损伤属钝器伤，损伤程度属轻伤二级。
2、【高公（司）鉴（法活）字（2017)4号】鉴定意见：证实张某1的损伤属钝器伤，损伤程度属轻微伤。
(六)勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
现场勘验笔录：证实作案现场的基本状况。
以上证据来源合法，可作为认定事实的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人张坤青无视国家法律，故意损害他人身体健康，致一人受轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人张坤青能坦白认罪，且本案属邻里纠纷，张坤青已通过其亲属向被害人支付了赔偿款，取得被害人的谅解，可对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳；被告人的量刑请求，本院不予采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人张坤青犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月23日起至2017年8月22日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 钟 胜
人民陪审员 柯 静
人民陪审员 李 文
二〇一七年六月一日
书 记 员 李国创
李思曼
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。