辽宁省宽甸满族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）宽刑初字第00261号
公诉机关宽甸满族自治县人民检察院。
被告人刘某某。
辩护人张萍，系辽宁兴达律师事务所律师。
宽甸满族自治县人民检察院以宽检公诉刑诉（2014）256号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2014年9月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。宽甸满族自治县人民检察院检察员李安军、代理检察员李海宾出庭支持公诉，被告人刘某某及其辩护人张萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2014年3月5日23时30分左右，被告人刘某某驾驶辽F750**号重型半挂车，拉载豆粕由东港驶往宽甸方向，行至宽甸满族自治县古楼子镇街里医院门前，即丹集线42公里加500米处，将酒后躺在公路上的被害人李某碾压后逃离现场。几分钟后，宽甸满族自治县公安局民警发现李某并将其送至宽甸满族自治县古楼子乡卫生院救治。2014年3月6日13时许，李某在被送往宽甸满族自治县宽甸镇协和骨科医院的途中死亡。2014年3月8日10时许，经与宽甸满族自治县公安局民警电话约定，被告人刘某某到达禾丰公司后被在此等候的民警传唤至公安机关，经询问，其如供述了其交通肇事及逃逸的过程。2014年5月20日，经中国医科大学法医司法鉴定中心鉴定，被害人李某符合在饮酒后，因机动车交通事故造成身体多发性软组织损伤、出血及骨折，导致创伤性休克而死亡。2014年5月26日，经宽甸满族自治县公安交通警察大队认定，被告人刘某某承担此次事故的全部责任。
公诉机关提供了相应的证据，认为被告人刘某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪予以处罚。被告人刘某某系自首，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定予以处罚。
被告人刘某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，不做辩解。其辩护人提出：1、被告人刘某某系自首，可以减轻处罚；2、被告人对被害人家属进行了赔偿，得到了被害人家属的谅解，可以从轻处罚；3、被害人系没有完全责任能力的人，其身上没有致命的伤，延误治疗也是被害人死亡的原因，被害人家属应该也有责任。
经审理查明，2014年3月5日23时30分左右，被告人刘某某驾驶辽F750**号重型半挂车，超重拉载豆粕由东港驶往宽甸方向，行至宽甸满族自治县古楼子镇街里医院门前，即丹集线42公里加500米处，将酒后躺在公路上的被害人李某碾压后逃离现场。几分钟后，宽甸满族自治县公安局民警发现李某并将其送至宽甸满族自治县古楼子乡卫生院救治。2014年3月6日13时许，李某在被送往宽甸满族自治县宽甸镇协和骨科医院的途中死亡。2014年3月8日10时许，经与宽甸满族自治县公安局民警电话约定，被告人刘某某在禾丰公司被在此等候的民警传唤至公安机关，经询问，其如供述了交通肇事及逃逸的过程。2014年5月20日，经中国医科大学法医司法鉴定中心鉴定，被害人李某符合在饮酒后，因机动车交通事故造成身体多发性软组织损伤、出血及骨折，导致创伤性休克而死亡。2014年5月26日，经宽甸满族自治县公安交通警察大队认定，被告人刘某某承担此次事故的全部责任，李某不承担此次事故的责任。本案审理期间，被害人李某的近亲属与被告人刘某某的车主生某某达成和解协议，共赔偿被害人近亲属所有经济损失200000元，被害人近亲属对刘某某的行为表示谅解。
被告人刘某某因本案于2014年3月8日被宽甸满族自治县公安局行政拘留十五日。
上述事实有公诉机关提交及本院提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（1）证人王某某的证言：证明2014年3月5日23时40分左右，其从酒店离开准备回家，看见有一个人躺在地上。现场的民警拿手电筒照这个人，发现身上和地上有血迹，说可能是肇事了。（2）证人宋某某的证言：证明其与死者李某没有亲属关系，是扶养关系，但没有领养手续。李某精神不太好，有点智障。李某是2014年3月5日22时30分左右离开家的，离家前一个人在屋里喝了2斤白酒，走的时候双腿和身体表面没有伤。晚上12时左右，古楼子边防派出所民警通知其李某出事了。3月6日早上8时左右古楼子卫生院把李某送回家了。李某说腿疼，身体冷，小便失禁。11时左右，其把李某送往宽甸镇协合骨科医院治疗，到了医院门口大夫上车检查后，通知其李某已死亡。（3）证人李某甲的证言：证明李某于2014年3月5日24时左右由公安边防所送入古楼子卫生院，诊断为右足趾车碾伤，足趾粉碎性骨折，流血不止，给予简单包扎止血后，告知边防派出所人员及家属该院无能力处理，应立即转上级医院抢救治疗，但无人员转诊。次日古楼子卫生院将患者抬入患者家属家中。（4）证人万某某的证言：证明2014年3月5日，其驾驶辽F30**号（辽F72**挂）重型普通半挂车与刘某某驾驶的辽F750**号（辽F72**挂）重型牵引车往宽甸禾丰牧业公司拉豆粕。（5）证人生某某的证言：证明刘某某是其雇佣的司机，驾驶的是重型半挂牵引车，车头是辽F750**，车箱是辽F72**挂。2014年3月5日，有两辆重型半挂牵引车去东港给禾丰饲料厂拉豆粕，刘某某驾驶一辆，另一辆是万某某驾驶的。（6）证人曲某某的证言：证明2014年3月6日9时30分左右，其在宋某某家看见李某在炕上躺着，神智清醒。12时10分左右，李某被抬上车，李某上车后神智清醒。13时至14时之间车到达了宽甸镇协合骨科医院，其下车找大夫，大夫说李某已经死亡了。（7）证人张某某的证言：证明古楼子乡张龙综合批发超市门口的监控系其所有，其配合民警调取了监控器中3月5日10时至3月6日6时的视频资料。（8）案件来源、到案经过：证明2014年3月6日0时30分许，宽甸满族自治县公安局交通警察大队接公安局指挥中心电话指令称：古楼子边防派出所电话报案称2014年3月5日23时30分许，在宽甸满族自治县丹集线42公里加500米处，有一人被汽车压伤，肇事车辆逃逸。接警后，该队民警立即赶赴现场，进行现场勘查。经多方调取视频监控，发现嫌疑车辆车型，并对司机进行了询问，经司机万某某口述，有一辆辽F750**号重型普通半挂车为刘某某驾驶的，并提供了刘某某的电话号码。2014年3月8日，该队民警以查询车辆为由打电话问刘某某位置，其称正驾驶辽F750**号重型普通半挂车从丹东运饲料回宽甸禾丰公司。民警通知刘某某在禾丰公司门前等候，并于当日在禾丰公司门前将刘某某传唤至该队接受询问，其初步供述了交通肇事的事实。（9）宽甸满族自治县公安局古楼子边防派出所出具的情况说明：证明2014年3月5日23时40分许，该所民警在夜间巡逻过程中发现古楼子乡隆达酒店门前有人倒在道边。该所民警上前查看该人时发现其为古楼子乡居民李某，且现场有血迹。该所民警认为有交通肇事嫌疑，遂将该情况报告给指挥中心，并将李某送至古楼子乡卫生院进行救治。（10）基本信息：证明被告人刘某某于1961年12月25日出生，其实施交通肇事行为时系具有完全刑事责任年龄的自然人。（11）中华人民共和国机动车行驶证复印件2份、驾驶人信息查询结果单、中华人民共和国机动车驾驶证复印件和机动车信息查询结果单：证明被告人刘某某的准驾车型为A2，辽F750**号重型半挂牵引车所有人为宽甸满族自治县东明货物运输有限公司，强制报废期止于2019年11月3日。辽F750**重型半挂牵引车准牵引总质量为35400kg；辽F72**挂重型普通半挂车核定载质量为30100kg。（12）丹东禾丰成三牧业过磅记录表：证明2014年3月6日，车号辽F750**车载豆粕净重54840kg。（13）宽甸满族自治县公安局交通警察大队公安交通管理行政强制措施凭证、道路交通事故车辆检验登记表、宽甸公安交通警察大队返还物品凭证：证明2014年3月8日，刘某某驾驶的辽F750**重型普通半挂牵引车因交通肇事被宽甸满族自治县交通警察大队扣留；2014年3月18日，该车被返还给车主生某某。（14）宽甸满族自治县古楼子乡古楼子街张龙综合百货超市监控的视频资料：证明被告人刘某某交通肇事的过程。（15）宽甸满族自治县宽甸镇协合骨科医院出具的证明：证明李某于2014年3月6日下午13时许被古楼子乡民政局工作人员送来该院就诊，经该院医生温旭春、刘思、院长吴金广初诊，患者已经死亡。（16）中国医科大学法医司法鉴定中心中国医大法医司鉴中心（2014）病鉴字第FA2701号法医病理鉴定意见书：证明李某符合在饮酒后，因机动车交通事故造成身体多发性软组织（主要累及右下肢、左足背及左内踝等）损伤、出血及骨折，导致创伤性休克而死亡。（17）辨认笔录：证明2014年3月8日14时30分至2014年3月8日14时40分在宽甸满族自治县交通警察大队侦查员周万义、吴东海的押解下，在林哲鹏的见证下，被告人刘某某对其交通肇事的现场进行指认。（18）道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、照片、宽甸满族自治县公安交通警察大队宽公交认字（2014）第000042号道路交通事故认定书：证明2014年3月5日23时30分许，刘某某驾驶辽F750**号重型半挂车，行驶至丹集线42公里加500米路段，将躺在公路上的行人李某碾压，碾压后逃离现场，造成行人李某于次日死亡的交通事故。宽甸满族自治县公安交通警察大队认定刘某某承担此次事故的全部责任；李某不承担此次事故责任。（19）宽甸满族自治县公安局行政处罚材科：证明被告人刘某某因本次交通事故被宽甸满族自治县公安局行政拘留十五日。（20）违法犯罪信息查询表：证明被告人刘某某无违法犯罪记录。（21）宽甸满族自治县长甸镇小孤山村民委员会出具的证明、本院询问笔录：证明被害人李某的近亲属委托其大姐李翠香与被告人刘某某的车主生某某达成和解协议，共赔偿被害人近亲属所有经济损失200000元，被害人近亲属对刘某某的行为表示谅解。（21）被告人刘某某的供述：证明2014年3月5日23时30分左右，其驾驶辽F750**号重型半挂牵引车（辽F72**挂）由东港出发拉载豆粕向宽甸方向行驶，行至宽甸县古楼子镇街里医院门前时，其看见公路前方二三十米远路中间有一个口袋似的物体，但没太在意，当车距离该物体五六米远时，发现是个人躺在路中间，其踩刹车不及，车直接从那个人身上开过去了。其没有停车，继续向宽甸方向行使了。2014年3月6日凌晨1点30分左右，其到达禾丰饲料厂门前，上午10时左右卸完车。
上列证据由公诉机关及本院提供，经庭审质证，足以认定被告人刘某某的犯罪事实。
本院认为，被告人刘某某违反道路交通安全法规，夜间超载行驶发生重大交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人刘某某的犯罪事实及罪名成立，适用法律意见适当，应予支持。案发后被告人刘某某明知警察可能是因本案找其核实情况而按约于2014年3月8日到达禾丰公司后，被在此等候的民警传唤至公安机关，并如实供述其犯罪事实，系自首，依法可以减轻处罚。对于辩护人提出的被告人刘某某系自首，可以减轻处罚的意见，经审查，有事实和法律依据，本院予以采纳；对于辩护人提出的被告人对被害人家属进行了赔偿，得到了被害人家属的谅解，可以从轻处罚的意见，经审查，有事实和法律依据，本院予以采纳；对于辩护人提出的被害人系没有完全责任能力的人，其身上没有致命的伤，延误治疗也是被害人死亡的原因，被害人家属应该也有责任的意见，经审查，辩护人未能提供相关证据予以证明其辩护意见的成立，故对该辩护意见，本院不予采纳。量刑时对被告人刘某某能够赔偿被害人的经济损失并取得谅解等情节酌情予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月27日起至2015年5月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 聂晓堂
代理审判员 胡荣刚
人民陪审员 周 漠
二〇一四年十二月十日
书 记 员 王春梅