内蒙古自治区库伦旗人民法院
民 事 判 决 书
（2014）库民初字第1450号
原告汤彩艳，女，30岁，满族。
被告姜东梅，女，33岁，汉族。
被告姜晓梅，女，27岁，汉族。
原告汤彩艳诉二被告姜东梅、姜晓梅生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2014年11月19日立案受理。依法由审判员张志广适用简易程序于2014年12月04日公开开庭进行了审理。原告汤彩艳、二被告姜东梅、姜晓梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告汤彩艳诉称，2014年7月13日6时30分许，我在扣河子镇卫生院等侯打针时，遇到来扣河子卫生院找茬的被告姜东梅、姜晓梅，因2014年7月12日，我和姜晓梅因琐事发生争执，二被告知道我在扣河子卫生院就诊，故二被告到扣河子卫生院无理取闹对我进行殴打，将我脸部、手臂等多处打伤，事发后我报警了，2014年7月30日库伦旗公安局扣河子派出所对二被告分别作出了罚款200元的行政处罚。我被打伤后就到库伦旗医院进行住院治疗，后来还到阜新市第二人民医院进行复查，共计花费医疗费用3260.50元及其他医疗费用3000元。我在库伦旗医院住院治疗2天，医生在诊断书中写明休息一周。二被告将我打伤后并未看望过我，还多次进行恐吓和骚扰。二被告的行为不仅给我身心造成伤害，还造成经济方面的损失，严重侵害了我的合法权益，为了维护我的合法权益，今特诉至法院，还望法院能支持我的诉讼请求。诉讼请求：1、请求法院判令二被告赔偿原告人身损害损失共计9627.50元（医疗费1160.40元＋2100.10元＋3000元＝6260.50元、误工费82元×9天＝738元、护理费101元×9天＝909元、交通费500元、伙食补助费40元×9天＝360元、营养费40元×9天＝360元、精神损害赔偿金500元）；2、本案诉讼费用由二被告承担。
被告姜晓梅辩称，原告汤彩艳所说不是事实。2014年7月12日20时10分左右，我与原告的妹妹汤某丽发生口角，这时原告汤彩艳过来与我发生争执并先动手打了我一耳光，随后汤彩艳和汤某丽二人还追到衣尔美服装店内与我撕扯，造成我受伤。2014年7月13日，姜东梅带我到扣河子卫生院看病住院，遇到原告汤彩艳，我又与其发生口角，在撕扯中我和原告汤彩艳都动手了。当时姜东梅在拉架，并没有动手打原告汤彩艳。当时我也被原告汤彩艳打伤头部、面部及身体多处受伤，当天我就在扣河子卫生院住院治疗，花费医疗费1300元。在本案中，原告汤彩艳和我都有过错，应属于同等责任，因此我的医疗费我自己承担，原告汤彩艳的医疗费等各项损失其自行承担，我不承担原告汤彩艳的任何经济损失。请法院查明事实，支持我的答辩意见。
被告姜东梅辩称，我的答辩意见和姜晓梅的答辩意见相同，我没有打原告汤彩艳。
本案无争议的事实：1、2014年7月13日6时40分左右原被告双方在扣河子镇卫生院产生争执；2、公安机关对二被告姜东梅、姜晓梅分别处以罚款200元的行政处罚。
本案的争议焦点：1、原告汤彩艳所受伤害是否为二被告所致，双方过错程度如何；2、原告汤彩艳请求赔偿的事实理由和依据有哪些。
法庭审理过程中，围绕争议焦点一原告汤彩艳向法庭出示了公安行政案卷卷宗中第27页、28页、29页内扣河子卫生院护士姜某彬向公安机关所作的询问笔录，证明二被告姜东梅、姜晓梅在扣河子卫生院殴打原告汤彩艳的事实。二被告姜东梅、姜晓梅没有质证意见发表。原告汤彩艳围绕争议焦点一继续举证，向法庭出示公安机关对二被告的行政处罚决定书2份，证明二被告姜东梅、姜晓梅殴打原告汤彩艳的事实。二被告姜东梅、姜晓梅公安行政处罚决定书的质证意见为我们没有在行政处罚决定书上签字，我们不认可公安机关的行政处罚。原告汤彩艳围绕争议焦点一继续举证，向法庭出示三张照片，证明当日所受伤害情况。二被告姜东梅、姜晓梅质证意见为此照片只拍摄到部分身体，无法确定是否为原告汤彩艳本人。二被告围绕争议焦点一复举公安行政案卷卷宗内的第28页、29页，证明发生纠纷时，扣河子卫生院护士姜某彬并不在现场，并没有看见纠纷发生的整个过程。原告汤彩艳的质证意见为当时姜某彬护士就在现场，看见了二被告对我进行的殴打。围绕争议焦点二原告汤彩艳向法庭出示了库伦旗医院诊断书1枚、库伦旗医院住院收费专用票据1枚、库伦旗医院住院病历1份，证明原告汤彩艳要求二被告姜东梅、姜晓梅赔偿的事实理由及相关依据。二被告姜东梅、姜晓梅对原告汤彩艳围绕争议焦点二提交的以上证据没有质证意见发表。原告汤彩艳围绕争议焦点二继续举证向法庭出示了阜新市第二人民医院门诊医疗收费票据11枚、处方2枚，证明原告汤彩艳所受伤害需要复查，因库伦旗医院条件所限，才到阜新市第二人民医院进行复查治疗，产生了相应的治疗费用。二被告姜东梅、姜晓梅对原告汤彩艳围绕争议焦点二提交的以上证据发表质证意见为原告汤彩艳到阜新市第二人民医院进行治疗的时间已经距离我们发生纠纷的时间一个月有余，而且其治疗的都是妇科炎症，与我们发生纠纷所受的伤害不相符。二被告姜东梅、姜晓梅围绕争议焦点二没有证据向法庭出示，发表意见为原告汤彩艳所提交的证据都是虚假的。本院认为原告汤彩艳的陈述、公安机关的行政处罚决定书、证人姜某彬的证人证言之间相互印证，能够证明原告汤彩艳所受伤害为二被告姜东梅、姜晓梅所致。原告汤彩艳提交的三张照片，没有标明具体的拍摄时间，对其证明力本院不予确认。原告汤彩艳提供的库伦旗医院诊断书1枚、库伦旗医院住院收费专用票据1枚、库伦旗医院住院病历1份均加盖了医院公章，来源合法，内容真实，故本院对其证明力予以确认。原告汤彩艳提供的阜新市第二人民医院（妇产医院）的门诊收费票据11枚、处方2枚，因其发生的时间均为2014年8月18日，与原被告发生纠纷的事实相距时间较长，在时间上不具有延续性，且原告汤彩艳无法提供明确的医院要求其进行复查的医嘱文件对其所提交的证据进行佐证，故本院对阜新市第二人民医院（妇产医院）的门诊收费票据11枚、处方2枚与本案的关联性及其证明力不予确认。原告汤彩艳主张的其他医疗费3000元，因其未能提供相关票据，对此3000元医疗费的主张本院不予支持。原告汤彩艳主张的交通费，因其未能提供相关票据，对此交通费主张本院不予支持。原告汤彩艳主张的营养费，因其无证据证明住院期间及医生建议休息期间需额外的营养补充，故对其营养费的主张不予支持。原告汤彩艳主张的精神损害赔偿金不符合法律规定，本院不予支持。
经审理查明，2014年7月13日6时40分左右，原告汤彩艳与二被告姜东梅、姜晓梅在扣河子镇卫生院内发生争执，争执发生的过程中二被告姜东梅、姜晓梅致使原告汤彩艳脸部、手臂等多处受伤，到库伦旗医院进行救治，共计住院2天，医生建议休息一周，共计花费医疗费2100.10元，产生了误工费738元（9天×82元），护理费202元（2天×101元），伙食补助费80元（2天×40.00元），原告汤彩艳主张的以上费用合计人民币3120.10元，符合法律规定。二被告姜东梅、姜晓梅被库伦旗公安局扣河子派出所分别处以行政处罚200元。
本院认为，原告汤彩艳与二被告姜东梅、姜晓梅同在扣河子镇镇内进行个体经营，理应和睦相处，但原告汤彩艳与二被告姜东梅、姜晓梅均采取了不理智的行为来处理发生的矛盾，致使矛盾激化。原告汤彩艳的陈述、公安机关的行政处罚决定书、证人姜某彬的证言相互印证，形成了完整的证据链条，能够证明原告汤彩艳所受的伤害为二被告姜东梅、姜晓梅所致。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款之规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条之规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。故二被告姜东梅、姜晓梅应承担此次纠纷的主要民事责任，本院针对原告汤彩艳合理合法的诉求予以支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中原告汤彩艳在纠纷发生时亦未能采取合理有效措施理智对待，也存在一定过错，应适当减轻二被告姜东梅、姜晓梅的赔偿责任。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
二被告姜东梅、姜晓梅共同赔偿原告汤彩艳医疗费、误工费、
护理费、伙食补助费，共计人民币3120.10元的75%，即2340.08
元，于本判决生效后15日内给付。二被告姜东梅、姜晓梅承担
连带赔偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
上述负有义务的一方当事人拒绝履行上述义务，另一方可于履行期满之日起二年内向本院提起执行申请，逾期申请人民法院不承担执行责任。
案件受理费400元，减半收取200元，由二被告承担150元，原告承担50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起计算十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。
审判员 张志广
二〇一四年十二月十八日
书记员 周雪松