山西省运城市盐湖区人民法院刑 事 判 决 书(2016)晋0802刑初311号公诉机关运城市盐湖区人民检察院。被告人相飞，男。2016年5月15日因涉嫌交通肇事罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，2016年5月28日因涉嫌交通肇事罪被运城市公安局盐湖分局执行逮捕。运城市盐湖区人民检察院以运盐检公诉刑诉（2016）230号起诉书，指控被告人相飞涉嫌交通肇事罪，于2016年7月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人程庆源、张润英、程某丽、程小剑向本院提起附带民事诉讼。2016年9月14日附带民事诉讼原告人向本院提出申请，撤回附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。运城市盐湖区人民检察院指派检察员赵润娜出庭支持公诉，被告人相飞到庭参加了诉讼，现已审理终结。运城市盐湖区人民检察院指控，2016年5月14日20时20分许，被告人相飞驾驶晋M×长安牌小型轿车，沿红旗东街由东向西行至航天公园门口路段时将行人程某某撞倒，紧随其后的田某某驾驶晋MV×现代轿车撞到相飞驾驶的长安牌小型轿车尾部，后一辆白色小车从西向东行驶过来又从地上躺着的人身上碾压过去，后程某某送医院抢救无效死亡。相飞负事故全部责任，田某某、程某某无责任。针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院当庭出示并宣读了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据材料。运城市盐湖区人民检察院认为，被告人相飞的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人相飞对公诉机关指控其的犯罪事实无异议，并当庭表示认罪、悔罪。经审理查明，2016年5月14日20时许，被告人相飞驾驶晋M×长安牌小型轿车，沿红旗东街由东向西行至航天公园门口路段时从左侧加速超越田某某驾驶的晋MV×现代轿车，随即将站立于双黄线等待过马路的行人程某某撞到。又造成田某某驾驶的晋MV×与其车追尾。行人程某某被撞倒后又被一辆从西向东行驶的白色小车碾压，后被害人程某某经抢救无效后死亡。经运城市公安局盐湖分局交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人相飞负此次事故全部责任，田某某，程某某无责。同时查明，案件审理过程中被告人相飞的家属与被害人程某某家属达成和解协议，赔偿被害人家属各项经济损失共计人民币七十二万元整。取得了被害人家属的谅解。上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭质证、认证的下列有效证据予以证实：（一）证明案件起因和案发经过的证据1、2016年5月16日、5月25日、5月28日、2016年5月15日被告人相飞的供述，主要内容：我过来投案，2016年5月14日晚上大概七八点，我驾驶长安晋M×越野车在航天公园门口发生交通事故了。2016年5月14日晚上我驾驶晋M×白色越野车，从周西路运城市青年蒲剧团出来，副驾驶坐我同事刘某某，准备去盐湖城附近接人，当时我从周西路由北向南走到红旗东街右拐向西，开到航天公园门口，我在中心线北边第一个车道走着，准备从我前面车的左侧超车，对面有来车灯光亮，然后我眼花没看见路面上有人，等我看见时踩了一脚刹车就撞上了，我刚停住车后面有一辆车撞到我车尾部，我赶紧下车到车头看了看，然后到路南打120，一直在航天公园门口等着，过了一会儿120车和警车都到了，我当时想到警车跟前，害怕有家属打我就没过去，一直在路边等着，最后事故现场处理完车也拖走了，我就打车回到我住的地方，找人陪我来交警队。驾车时当时对面有来车灯光，下雨地面湿吸光，没有看到人行横道。准备超车时我前面车和我一个车道，没看见双黄线，当时我车是三档，车速有四十多不到五十公里，撞到人以后我就停了，我刚停住后面车就撞上了，后车撞上我车以后，因当时倒地的人在我车前面中间偏左一些，我赶紧向右打了一把方向停车后再也没有动。晋M×的车主是我父亲相某丽，车辆在阳光保险公司投保强制保险和商业全险。当天夜里我还看见有一辆轿车好像从倒地的人身上压过去，我在倒地人南边的路边，理他大概有十几米远吧，那辆车的车号颜色我没注意，方向是由西向东开。2、2016年5月15日、2016年5月20日田某某的陈述，主要内容：2016年5月14日晚上8时，我在中心医院新院餐厅下班后，驾驶晋MV×现代轿车，准备去圣惠桥，我当时在中心医院南门走的，沿出事这条路由东向西走，过了一个红绿灯到航天公园门口，我前面有一辆和我同方向的白色越野车，越野车刹车我没有刹住，就撞到越野车尾部了，当时我都不知道撞人了，我下车以后才看到有一个人躺在我车的左边地面上，我就赶紧打了个120电话，打完电话到车后面取东西想摆在路上，这时从西向东过来一辆白色小车又从地上躺着的人身上碾过去了，车没停就往东了，我把在车上取的工具箱摆到人的西边去了。我追尾以后，当时越野车还往前开了一段才停住，我就没有看见越野车司机，不知道跑儿去了。被撞的人在双黄线南边躺着，跑的那辆车是白色的轿车，路边的人告诉我说车牌号好像是晋MJ?398或395。3、2016年5月15日证人刘某某的陈述，主要内容：2016年5月14日晚上天刚黑了一会儿，相飞叫我和他一起去盐湖城附近接个人准备去河东夜市吃饭，相飞开的他的长安白色车，我没记住他的车号，当时我坐在副驾驶，车上就我两个人，沿着大东海前面路往南走，顶头往西拐，到了航天公园前面，相飞驾车好像要超车，我给他说路中间有个行人在站着，他反应过来车已经刹不住了，他的车速也不快，把站的那个人就撞了，刚撞完准备停车，后面有一辆车又撞到我坐的这个车车尾了，我害怕，下车就跑到路边了，我听旁边路人说还有一辆车从倒地人身上碾过去没有停车跑了，我给相飞打电话他手机通着没人接，我到周家坡取了个东西，再快回到单位时碰到相飞了，我给他说先到事故科自首，他说他害怕家属打他，让我陪着他一起来。4、2016年5月15日孙某某的陈述，主要内容：田某某是我姐夫，田某某开的晋MV×现代轿车是我的。5、2016年5月17日程某丽的陈述，主要内容：程某某是我父亲，当天晚上我朋友叫我吃饭，我吃完饭回家后，大概是晚上9点多，我妈见我爸外出锻炼还没有回来，就给他打电话，没有人接，后来中心医院大夫用我爸手机号打过来电话，问我们是不是机主的家属，我们说是，大夫说情况很严重，让我们做好思想准备，赶紧过去。我们赶到中心医院，大夫给我们说人已经送到太平间。我爸的手机已经摔坏，大夫把我爸手机卡装在其他手机给我们打的电话。6、2016年5月29日相某丽的陈述，主要内容：相飞是我大儿子，晋M×长安车是我的，车上的凌度牌行驶记录仪是我安装的，相飞驾车肇事后因为我不好意思见死者家属，就让律师尽快和死者方协调民事赔偿，我四处筹钱。（二）证明案件侦破的其他证据1、道路交通事故登记表，证实2016年5月14日公安机关接到交通事故的报警电话。2、运城市急救中心“120”电话受理记录。证实2016年5月14日晚上20时38分急救中心接到急救电话。3、运城市公安局盐湖分局出具的到案说明，主要内容2016年5月14日20时20分许，相飞驾车发生交通事故后去向不明，5月15日1时许，相飞到盐湖交警队事故科投案后接受了调查。同日将相飞刑事拘留。4、运城市公安局盐湖分局出具的扣押清单，主要内容：机动车驾驶证、机动车行驶证和长安牌晋M×小型轿车一辆。5、运城市公安局盐湖分局出具的扣押清单，主要内容：机动车驾驶证、机动车行驶证和现代牌晋MV×小型轿车一辆。6、山西省运城道路交通事故司法鉴定所血液酒精含量检验报告书【2016】酒检字第093号，主要内容：相飞的血液中未检测出酒精成分。7、山西省运城道路交通事故司法鉴定所血液酒精含量检验报告书【2016】酒检字第094号，主要内容：田某某的血液中未检测出酒精成分。8、山西省运城道路交通事故司法鉴定所机动车安全技术司法鉴定意见书，主要内容：晋M×长安牌小型轿车发生事故时的行驶速度约为59.61km/h。9、山西中宇司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书中检（尸）字【2016】085号，主要内容：程某某死因符合车祸导致的急性创伤性失血性休克死亡。程某某其致命性损伤系车辆直接外力撞击所形成。10、山西中宇司法鉴定中心司法鉴定意见书中检【2016】痕鉴字第158号，主要内容：晋M×号长安牌小型轿车前部痕迹是与行人程某某碰撞、擦蹭所形成；后部痕迹是其他车辆与其碰撞所形成。11、运城市公安局盐湖分局现场检测报告书，主要内容：相飞新鲜尿液的检测样本经现场检测结果咖啡因呈阴性。12、道路交通事故现场勘验笔录及交通事故现场照片23张证实事故现场的有关情况。13、驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、行驶证复印件、机动车辆信息查询结果单，证实相飞的驾驶证信息及晋M×的车辆信息。14、驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、行驶证复印件、机动车辆信息查询结果单，证实田某某的驾驶证信息及晋MV×的车辆信息。15、机动车辆保险单，证实肇事车辆晋M×的保险情况。16、机动车辆保险单，证实晋MV×车辆的保险情况。17、运城市公安局盐湖分局交通警察大队道路交通事故认定书盐公交认字【2016】第160025号，主要内容：相飞负事故全部责任，田某某，程某某无责。18、关于道路交通事故认定书补充说明对盐公交认字【2016】第160025号《道路交通事故认定书》中陈述的交通事故发生经过进行更正。19、身份证复印件及常住人口信息表，证实死者程某某的基本信息。20、山西省行政事业单位资金来往结算票据两张，证实被告人家属向公安机关交纳事故预付款。21、收条一份，证实2016年6月3日程子剑领取了相飞的事故预付款五万元。（三）证明被告人身份的证据常住人口详细信息，证实被告人相飞，男。（四）其他证据1、山西省平遥县公证处出具的（2016）平证民字第320号公证书及委托书，主要内容：我的三子程某某于二零一六年五月十四日在运城市盐湖区红旗东街发生道路交通事故死亡，现需到运城市盐湖区人民法院办理上述交通事故的相关事宜，因我年老体弱不能亲自办理上述事宜，故全权委托三儿媳妇张润英代理我到运城市盐湖区人民法院办理相关事项。2、和解协议及收条一份，证实被告人相飞与被害人家属达成和解协议，赔偿被害人家属七十二万元整。3、谅解书一份，主要内容：你院受理我们诉相飞刑事附带民事诉讼一案，由于相飞对我们的相关损失已全部赔偿，我们对相飞表示谅解，并请求盐湖区人民法院对相飞从轻处罚。本院认为：被告人相飞违反道路交通安全法规，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人相飞的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。鉴于被告人相飞案发后积极赔偿被害人损失，得到被害人谅解，且当庭认罪态度较好，确有悔罪表现，依法可酌情从轻处罚，并适用缓刑，经审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人相飞犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王存才审 判 员  师志远人民陪审员  王 炜二〇一六年十月十日书 记 员  郭 昶