吉林省白城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）吉08刑终95号
原公诉机关吉林省通榆县人民检察院。
上诉人（原审附带民事被告人）附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司法定代表人艾秀岩，经理。
诉讼代理人赵明，吉林金辉律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人郝某，女，1981年10月9日生，汉族，住河北省张家口市万金县。系死者梁某11妻子。
原审附带民事诉讼原告人梁某2，男，1943年11月15日生，汉族，住河北省张家口市万金县。系死者梁某11父亲。
原审附带民事诉讼原告人尹某，女，1950年7月5日生，汉族，住河北省张家口市万金县。系死者梁某11母亲。
原审附带民事诉讼原告人梁某3，男，2002年10月15日生，汉族，住河北省张家口市万金县。系死者梁某11长子。
原审附带民事诉讼原告人梁某4，男，2012年4月23日生，汉族，住河北省张家口市万金县。系死者梁某11次子。
上述二附带民事诉讼原告人法定代理人郝某，女，系其母亲。
原审附带民事诉讼原告人张某，男，1963年10月13日生，汉族，农民，现住吉林省榆树市。
原审附带民事诉讼被告人赵国奇，男，1976年4月7日生，汉族，住辽宁省昌图县，系货车司机。
原审附带民事诉讼被告人伦喜峰，男，汉族，住宁省昌图县，系货车车主。
原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司沈阳市法库支公司。
法定代表人付诗淼，系总经理。
原审附带民事诉讼被告人经柏华，女，1975年6月10日生，蒙古族，住辽宁省康平县。身份证号码×××（系面包车车主，被告人张国帅妻子）。
原审被告人张国帅，男，1985年10月4日生，蒙古族，农民，初中文化，住辽宁省朝阳市。因涉嫌交通肇事，于2016年8月15日被通榆县公安局刑事拘留；于2016年8月24日被通榆县公安局执行逮捕。现羁押于通榆县看守所。
吉林省通榆县人民法院审理吉林省通榆县人民检察院指控原审被告人张国帅犯交通肇事罪一案，于2017年4月26作出（2016）吉0822刑初179号刑事附带民事判决，刑事附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原审判决认定，2016年8月10日1时30分许，被告人张国帅超速驾驶×××号小型面包车载乘车人梁某11、张某，沿省道207公路由南向北行驶，当行驶至171KM+300M处时，由于操作不当追撞在赵国奇因故障停放在道路东侧的×××号重型半挂牵引车牵引×××车尾部，致使两车损坏，张某、张国帅受伤，梁某11当场死亡。被告人张国帅承担事故的主要责任，赵国奇承担事故的次要责任。×××号重型半挂牵引车及挂车吉C17**号挂靠在四平市凯驰运输有限公司名下，实际所有人为伦喜峰，×××号小型面包车主为经柏华。×××号重型半挂车、吉C17**号挂车投保了交强险及第三者商业险，×××号小型面包车投保了座位险。
认定上述事实的证据有书证、证人证言、受害人张某的陈述、被告人张国帅的供述。
死者梁某11的户籍所在地为河北省张家口市万县膳房堡乡梁家庄村康复街102号，其有妻子郝某、父亲梁某2、母亲尹某、长子梁某3、次子梁某4，梁某11兄弟二人。梁某11及其父母一家一直在张家口万金县孔家庄租住平房打工生活。
认定上述事实的证据有：
1.户籍信息证明常住人口信息登记、结婚证等证实，梁某11的父亲梁某2生于1943年11月15日，母亲尹某生于1950年7月5日，其妻子郝某、长子梁某3、次子梁某4。
2.房屋租赁合同证实，郝某于2010年10月13日至2012年10月12日租住孔家庄镇路西十巷8号房屋。
3.张家口市万金区孔家庄街道办事处民主西街社区居民委员会、张家口市公安局万全孔家庄派出所证明证实，2010年10月至2016年8月梁某11、郝某一家在该辖区租住房屋卖水果为生。
4.张家口市万金区膳房堡乡人民政府、万金区膳房堡乡梁家庄村委会证明，证实梁某11父母及子女情况，梁某11一家及父母一居生活。
受害人张某户籍所在地为吉林省榆树市大岗乡万发村十组，此次事故造成其右股骨头髋臼骨折伴脱位，左第8、9、10肋骨骨折，左尺骨鹰嘴骨折，左肘关节、肱桡关节脱位，左额部、口下唇、左肘皮裂伤，右侧坐骨神经损伤，肝右叶挫伤。经鉴定为轻伤一级，一个Ⅸ级残和一个Ⅹ级残。误工期为180日，二次手术费约28000元左右。其在通榆县第一医院住院1天，吉林大学中日联谊医院住院治疗7天，在长春圣心医院住院治疗44天。
认定上述事实的证据有：
1.常住人口数据查询详细信息证实，张某的身份自然情况等信息。
2.吉林大学中日联谊医药病例及收费票据证实，张某住院7天医疗费20188.68元+1元（挂号费）。
3.通榆县第一医院收费票据证实，张某住院1天花医疗费498.45元。
4.长春圣心医院病例及收费票据证实，其住院44天花医疗费73421.96元，其中一级护理1天。
5.吉林仁合司法鉴定所司法鉴定意见书，证实张某构成轻伤一级、一个Ⅸ级伤残、一个Ⅹ级残，误工期为180日；二次手术费约需人民币28000元左右。
综合以上各附带民事诉讼原告人的诉讼请求，认定如下：
（一）附带民事诉讼原告人郝某、梁某2、尹某、梁某3、梁某4的经济损失的合理保护范围为：死亡赔偿金498017.2元，丧葬费25779元；梁某2被扶养人生活费62904.17元（17972.62×7/2）；尹某被扶养人生活费125808.34元（17972.62×14/2）；梁某3被扶养人生活费35945.24元（17972.62×4/2）；梁某4被扶养人生活费125808.34元（17972.62×14/2）；交通费2000元。
（二）附带民事诉讼原告人张某的经济损失的合理保护范围为：医药费95413.43元，误工费113.96元×180天，护理费120.82元×（44天+7天+1天=52天），伙食补助费100元×51天，残疾赔偿金11326.17元×20年×（20%+1%），二次手术费28000元。
根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；
仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿，本案中赵国奇驾驶的×××号重型半挂牵引车在中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司投保了机动车强制保险，保险期限为2015年10月1日至2016年9月30日24时止。商业险中第三者责任限额为50万元，挂车吉C17**号投保第三者责任险限额10万元。×××号小型面包车在中国平安财产保险股份有限公司沈阳市法库支公司投保了座位险，每座10000元，期限为2015年12月29日至2016年12月28日止。依照商业第三者责任险条款的规定，结合道路交通事故责任认定书，赵国奇驾驶的×××号重型半挂牵引车承担事故次要责任，责任比例确定为30%。张国帅驾驶的×××号小型面包车承担主要责任，责任比例确定为70%。
原审法院认为，被告人张国帅违反交通运输管理法规，超速驾驶机动车辆上道行驶，造成一人死亡道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人张国帅犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。到案后被告人张国帅如实供述自己的罪行，系坦白，其辩护人辩称应认定自首的辩护意见，没有事实和法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用的法律若干问题的解释》第十六条之规定，以被告人张国帅犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零二个月；刑事附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司在其交强险限额120000元内赔偿梁某2、尹某、郝某、梁某3、梁某4死亡赔偿金101200元，赔偿张某伤残赔偿金8800元、医药费10000元；刑事附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司沈阳市法库支公司赔偿梁某2、尹某、郝某、梁某3、梁某4座位险10000元、赔偿张某座位险10000元；刑事附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司在商业第三者险限额内赔偿梁某2、尹某、郝某、梁某3、梁某4等经济损失229518.687元，赔偿张某经济损失52223.63元；被告人张国帅、附带民事诉讼被告人经柏华赔偿梁某2、尹某、郝某、梁某3、梁某4等经济损失535543.6元，赔偿张某经济损失121855.15元；附带民事诉讼被告人伦喜峰、赵国奇不负赔偿责任；驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司上诉称：根据《最高人民法院关于〈审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题〉的解释》第二十八条之规定，原审判决认定的被扶养人生活费年赔偿总额累计已超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或农村居民人均年生活消费支出额，超出部分不应予以支持。
经本院审理查明，原审判决认定，被害人梁某11系1978年2月19日出生，殁年38岁，其父梁某2系1943年11月15日出生，其母尹某系1950年7月5日出生，其长子梁某3系2002年4月23日出生，其次子梁某4系2012年出生；受害人张某户籍所在地为吉林省榆树市大岗乡万发村十组，此次事故造成其轻伤一级，一个ⅸ级残和一个ⅹ级残。误工期为180日，二次手术费约28000元左右。其在通榆县第一医院住院1天，吉林大学中日联谊医院住院治疗7天，在长春圣心医院住院治疗44天的事实清楚，证据确实充分。但原审判决关于被扶养人生活费计算有误，应根据《最高人民法院关于〈审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题〉的解释》第二十八条第二款，被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额。2015年度吉林省城镇居民人均消费性支出为17972.62元，故应赔偿被扶养人梁某2生活费35945.24元【（17972.62元÷4人×4年）＋（17972.62元÷3人×3年）】、被扶养人尹某生活费98849.41元【（17972.62元÷4人×4年）＋（17972.62元÷3人×3年）＋（17972.62元÷2人×7年）】、被扶养人梁某3生活费17972.62元（（17972.62元÷4人×4年）、被扶养人梁某4生活费98849.41元【（17972.62元÷4人×4年）＋（17972.62元÷3人×3年）＋（17972.62元÷2人×7年）】，合计被扶养人生活费为251616.68元。
关于上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司提出的原审判决认定的被扶养人生活费年赔偿总额累计已超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或农村居民人均年生活消费支出额，超出部分不应予以支持的意见。经查，有法律依据，本院予以支持。
本院认为，原审被告人张国帅犯交通肇事罪的刑事附带民事判决刑事部分已经发生法律效力。关于民事赔偿部分原审判决认定的事实清楚，审判程序合法，但适用法律不当，应予改判。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条第二款之规定，判决如下：
一、维持吉林省通榆县人民法院（2016）吉0822刑初179号刑事附带民事判决中，第二项、刑事附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司在其交强险限额120000元内赔偿梁某2、尹某、郝某、梁某3、梁某4死亡赔偿金101200元，赔偿张某伤残赔偿金8800元、医药费10000元；第三项、刑事附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司沈阳市法库支公司赔偿梁某2、尹某、郝某、梁某3、梁某4座位险10000元、赔偿张某座位险10000元；第四项中、刑事附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司在商业第三者险限额内赔偿张某经济损失52223.63元部分；第五项中、被告人张国帅、附带民事诉讼被告人经柏华赔偿张某经济损失121855.15元部分；第六项、附带民事诉讼被告人伦喜峰、赵国奇不负赔偿责任；第七项、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
二、撤销吉林省通榆县人民法院（2016）吉0822刑初179号刑事附带民事判决中，第四项中、刑事附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司在商业第三者险限额内赔偿梁某2、尹某、郝某、梁某3、梁某4等经济损失229518.687元部分；第五项中、被告人张国帅、附带民事诉讼被告人经柏华赔偿梁某2、尹某、郝某、梁某3、梁某4等经济损失535543.6元部分。
三、上诉人（原审刑事附带民事诉讼被告）中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司在商业第三者险限额内赔偿梁某2、尹某、郝某、梁某3、梁某4等经济损失199863.86元。
四、原审被告人张国帅、附带民事诉讼被告人经柏华赔偿梁某2、尹某、郝某、梁某3、梁某4等经济损失466349.02元。
本判决为终审判决。
审判长 王 桦
审判员 郝万华
审判员 李大文
二〇一七年八月十五日
书记员 刘丽岩