河北省迁安市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）安民初字第3885号
原告：王淑民，女，1954年9月15日出生，汉族，农民，住迁安市。
原告：王淑华，女，1966年6月7日出生，汉族，农民，住秦皇岛市卢龙县。
二原告委托代理人：马岩，河北康惠律师事务所律师。代理权限为特别授权。
被告：梁伟，男，1985年12月6日出生，汉族，农民，住秦皇岛市卢龙县。
被告：永诚财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司（以下简称永诚保险秦皇岛支公司），住所地秦皇岛市。组织机构代码证：6XXXXX-X。
负责人：苏杨，该公司经理。
委托代理人：肖军，河北德圣律师事务所律师。代理权限为一般授权。
原告王淑民、王淑华与被告梁伟、永诚财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法由审判员刘艳艳适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王淑民、王淑华及王淑民、王淑华的委托代理人马岩，被告肖伟，被告永诚财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司的委托代理人肖军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年8月3日17时，被告梁伟驾驶冀CSQX**号货车由南向北行驶至迁安市夏官营村，与原告王淑华驾驶的电动二轮车（乘坐王淑民）相撞，造成王淑华、王淑民受伤，双方车辆损坏的交通事故。此事故经迁安市公安交通警察大队认定王淑华和梁伟负事故同等责任，原告王淑民无事故责任。王淑民受伤后被送往迁安市人民医院住院治疗44天，此次事故给原告王淑民造成的损失有：医疗费88753.26元、住院伙食补助费2200元（50元／天×44天）、误工费13580元（70元／天×194天）、护理费4986.52元（113.33元／天×44天）、残疾赔偿金43689.6元（9102元／年×20年×24%）、被抚养人生活费1472.16元（6134元／年×2年×24%÷2人）、交通费646元、精神损害抚慰金10000元、复印费25元，鉴定费1400元，上述损失合计166752.54元。王淑华受伤后被送往迁安市人民医院住院治疗8天，此次事故给原告王淑华造成的损失有：医疗费6200.08元、住院伙食补助费400元（50元／天×8天）、误工费786.24元（37.44元／天×21天）、护理费299.52元（37.44元／天×8天）、车损1460元、交通费400元、法医鉴定费230元、停车费850元、评估费100元、复印费14元、痕检费200元，上述损失合计10939.84元。被告梁伟驾驶的车辆在被告保险公司投保交强险。要求被告依法赔偿二原告的损失。
被告永诚财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司辩称：二原告主张的各项费用较高，保险公司在交强险范围内对二原告各项损失在合理范围内予以承担。保险公司对诉讼费及鉴定费等间接损失不予承担。
被告梁伟辩称：二原告主张的医药费、鉴定费偏高，其他没有意见。
经审理查明：2013年8月3日17时，在迁安市夏官营村，被告梁伟驾驶冀CSQX**号车由南向北行驶，与原告王淑华驾驶电动二轮车（乘坐王淑民）由东向南左转弯行驶相撞，造成王淑华、王淑民受伤，双方车辆损坏的交通事故。迁安市公安交通警察大队于2013年9月3日作出冀公交认字（2013）第00403号道路交通事故认定书，认定梁伟驾驶机动车未保持安全车速，行车未确保安全，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条一款、第四十二条第一款之规定，负事故同等责任；王淑华未取得机动车驾驶证驾驶电动二轮车，转弯行驶未让直行车辆先行，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条第一款第三项之规定，负事故的同等责任；王淑民无事故责任。该道路交通事故认定书作出后，王淑华向唐山市公安交通警察支队提出复合申请，唐山市公安交通警察支队于2013年10月10日作出唐公交复字（2013）第168号道路交通事故认定复合结论，认定维持迁安市公安交通警察大队冀公交认字（2013）第00403号道路交通事故认定书。原告王淑民受伤后被送往迁安市人民医院住院治疗44天，2014年2月14日，经唐山市法医鉴定中心法医临床鉴定，原告王淑民的伤情被评定为九级伤残，Ia值为4%；另需内固定物取出费用八千元整；面部瘢痕治疗费二千元整。此次事故给原告王淑民造成的损失有：医疗费88753.26元（住院费75921.77元＋门诊费2831.49元＋内固定物取出费用8000元＋瘢痕治疗费2000元）、住院伙食补助费2200元（50元／天×44天）、误工费7263.36元（37.44元／天×194天）、护理费3923.04元（89.16元／天×44天）、残疾赔偿金43689.6元（9102元／年×20年×24%）、被抚养人生活费1472.16元（6134元／年×2年×24%÷2人），交通费400元、精神损害抚慰金10000元、法医鉴定费1400元，复印费25元，上述损失合计159126.42元。原告王淑民住院期间，被告梁伟为其垫付医疗费2000元。原告王淑华受伤后被送往迁安市人民医院住院治疗8天，此次事故给原告王淑华造成的损失有：医疗费6200.08元、住院伙食补助费400元（50元／天×8天）、护理费299.52元（37.44元／天×8天）、误工费786.24元（37.44元／天×21天）、交通费200元、车损1460元、法医鉴定费115元，存车费850元、车损评估费100元、复印费14元、痕检费200元，上述损失合计10624.84元。原告王淑华住院期间，被告梁伟为其垫付医疗费1000元。
另查，原告王淑民婚后生育长子赵爽，男，1997年1月6日出生，汉族，住迁安市夏官营镇沙坡子村。身份证号：130283199701061511。
另查，被告梁伟驾驶的冀CSQX**号车在被告永诚保险秦皇岛支公司投保交强险，保险期间自2013年1月28日至2014年1月28日。
上述事实有双方当事人的陈述、医疗费票据、鉴定费票据、迁安市公安交通警察大队事故认定书、唐山市公安交警支队复合结论书、唐山市法医鉴定中心法医临床鉴定书、公估报告书等证据予以证实。
本院认为：迁安市公安交通警察大队出具的本次事故认定书认定梁伟驾驶机动车未保持安全车速，行车未确保安全，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条一款、第四十二条第一款之规定，负事故同等责任，王淑华未取得机动车驾驶证驾驶电动二轮车，转弯行驶未让直行车辆先行，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条第一款第三项之规定，负事故的同等责任，王淑民无事故责任，该认定书客观真实、合法有效，本院予以采信。因被告梁伟驾驶的冀CSQX**号车在被告永诚保险秦皇岛支公司投保交强险，依照《中华人民共和国道路交通事故安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失由保险公司在机动车第三者责任强制保险赔偿限额内予以赔偿，故被告永诚保险秦皇岛支公司在交强险限额内对原告王淑民、王淑华的损失承担赔偿责任。原告王淑民主张的误工费标准提供的证据存在瑕疵，未提供其他相关证据予以佐证，本院不予支持，其误工费标准应参照河北省2014年道路交通事故人身损害赔偿标准中的农林牧渔业的标准计算为宜。原告王淑民主张的护理费标准理据不足，本院不予支持，根据原告王淑民提供的迁安市荣满商贸有限公司出具的证明、组织机构代码证、营业执照副本等证据，本院认为其护理费标准应参照河北省2014年道路交通事故人身损害赔偿标准中的同行业批发和零售业的标准计算为宜。根据原告王淑民的伤情、住院出院等实际情况，本院酌定交通费400元。原告王淑民的伤情被评定为九级伤残，此次事故给其造成一定的精神损害，本院酌定精神损害抚慰金10000元。根据原告王淑华的伤情、住院出院等实际情况，本院酌定交通费200元。原告王淑华主张误工费786.24元（37.44元／天×21天），本案在审理过程中，被告永诚保险秦皇岛支公司同意赔偿原告王淑华住院8天的误工费，每天按照37.44元计算，即299.52元，被告梁伟同意赔偿出院后13天的误工费，每天按照37.44元计算，即486.72元，原告王淑华同意二被告的意见。本案在审理过程中，原告王淑华与被告梁伟就鉴定费达成一致意见，由被告梁伟赔偿原告王淑华法医鉴定费115元。交强险医疗费赔偿限额为10000元，应根据各原告医疗费用占二原告医疗费用总额的比例进行赔付，原告王淑民医疗费用占二原告医疗费用比例为93%【（88753.26元＋2200元）／（88753.26元＋2200元＋6200.08元＋400元）】，原告王淑华医疗费用占二原告医疗费用总额的比例为7%【（6200.08元＋400元）／（88753.26元＋2200元＋6200.08元＋400元）】。王淑民的经济损失合计159126.42元，由被告永诚保险秦皇岛支公司在交强险范围内赔偿原告王淑民76048.16元（医疗费9300元＋误工费7263.36元＋护理费3923.04元＋残疾赔偿金43689.6元＋被抚养人生活费1472.16元＋交通费400元＋精神损害抚慰金10000元），超出交强险赔偿范围的损失83078.26元，由被告梁伟按照50%的比例赔偿原告王淑民41539.13元。原告王淑华经济损失合计10624.84元，由被告永诚保险秦皇岛支公司在交强险范围内赔偿原告王淑华2959.04元（医疗费700元＋护理费299.52元＋误工费299.52元＋交通费200元＋车损1460元），超出交强险赔偿范围的损失7665.8元，除被告梁伟同意赔偿原告王淑华误工费486.72元和法医鉴定费115元外，余7064.8元由被告梁伟按照50%的比例赔偿原告王淑华3532.04元，即被告梁伟共计赔偿原告王淑华经济损失合计4133.76元（486.72元＋115元＋3532.04元）。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通事故安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告永诚财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告王淑民各项经济损失合计76048.16元；
二、被告永诚财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告王淑华各项经济损失合计2959.04元；
三、被告梁伟赔偿原告王淑民各项经济损失合计41539.13元，扣除已给付的2000元，再一次性给付原告王淑民39539.13元；
四、被告梁伟赔偿原告王淑华各项经济损失合计4133.76元，扣除已给付的1000元，再一次性给付原告王淑华3133.76元；
上述一、二、三、四判决于本判决生效后十日内履行。
案件受理费477元，由被告梁伟负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 刘艳艳
二〇一四年九月十二日
书记员 翟立然