广西壮族自治区贺州市八步区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）桂1102刑初464号
公诉机关贺州市八步区人民检察院。
附带民事诉讼原告人麦某1，男，1972年6月21日出生，汉族，农民，住贺州市八步区。系本案被害人。
诉讼代理人阳显杰，广西笃志律师事务所律师。
被告人吴某甲，男，1962年11月24日出生于广西壮族自治区贺州市，壮族，初中文化，农民，住贺州市八步区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月2日被贺州市公安局八步分局刑事拘留，同月17日被逮捕。现羁押于贺州市看守所。
辩护人钟保昌，广西贺江律师事务所律师。
贺州市八步区人民检察院以八检诉刑诉[2017]429号起诉书指控被告人吴某甲犯故意伤害罪，于2017年7月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人麦某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年8月9日公开开庭进行了合并审理。贺州市八步区人民检察院指派检察员莫荣凡出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人麦某1及其委托代理人阳显杰、被告人吴某甲及其辩护人钟保昌到庭参加诉讼。现已审理终结。
贺州市八步区人民检察院指控，2017年1月30日，被告人吴某甲得知被害人麦某1与麦某3等人在贺州市八步区大宁镇螺石村麦某4卫生所门口与其子吴某丙发生纠纷，吴某甲便赶到螺石街麦某4卫生所门口，冲上前去掐住麦某1的脖子，并将麦某1的左手往后扳，后被在场的吴某乙、吴某丁拉开，造成麦某1的左手第5掌骨粉碎性骨折。经鉴定，麦某1的损伤程度为轻伤二级。为证实指控的事实，公诉人当庭讯问了被告人，宣读并出示了相应的证据，认为被告人吴某甲的行为确已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人麦某1请求本院判令被告人吴某甲赔偿其医疗费12934.57元、住院伙食补助费800元、营养费10000元、护理费1583.28元、交通费1000元、误工费22231.29元、后续治疗费8000元、精神抚慰金20000元，共计76549.14元。并在法庭上出示了相关证据。
被告人吴某甲辩称其只是掐被害人麦某1的的脖子，麦某1的手不是其弄伤，其不构成故意伤害罪，不需承担民事赔偿责任。
辩护人提出公诉机关指控被告人吴某甲犯故意伤害罪事实不清，证据不足，吴某甲不构成故意伤害罪，不需承担民事赔偿责任。
经审理查明，2017年1月30日，被告人吴某甲得知被害人麦某1与麦某3等人在贺州市八步区大宁镇螺石村麦某4卫生所门口与其子吴某丙发生纠纷，吴某甲便赶到螺石街麦某4卫生所门口，冲上前去掐住麦某1的脖子，并将麦某1的左手往后扳，后被在场的吴某乙、吴某丁拉开，造成麦某1的左手第5掌骨粉碎性骨折。经鉴定，麦某1的损伤程度为轻伤二级。2017年5月2日，被告人吴某甲自行到贺州市公安局大宁派出所投案。
此节事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据证实，本院予以确认。
1.被害人麦某1的报案陈述，证实2017年1月30日下午，他和麦某2、麦某3在大宁镇螺石村卫生所门前抓住并控制吴某甲的儿子吴某丙，他听麦某2说吴某丙在2012年5月份强奸了其女儿，他们控制吴某丙想交给派出所处理。十多分钟后，吴某甲和几个人来到卫生所门前，吴某甲突然上来用双手掐住他的脖子，后用手抓住他左手的手指用力往后推，他用力想挣开，但是挣不开。后吴某乙从他后面抱住他的腰，把他给拉开，吴某甲也被周围的人拉开。被拉开之后，他就感到左手有点痛。十多分钟后他感到很痛而且已经肿起来了。派出所的民警来到现场，把吴某丙带走，他的手又肿又痛，周围的人也劝他医院看看。后来他就去贺州市人民医院去拍片，医生说是左手第五掌骨骨折。
2.证人麦某2的证言，证实2017年1月30日晚6时许，他儿子麦某3打电话来说在螺石街看到吴某丙，他和麦某1到了螺石街控制住了吴某丙。过了二十分钟左右吴某甲来到，吴某甲用手掐住麦某1的脖子开始打麦某1，旁边的人把吴某甲和麦某1俩人拉开，麦某1的左手掌骨被打断。
3.证人麦某3的证言及辨认笔录，2017年1月30日，他看到吴某丙坐着面包车开往螺石街方向。他骑上摩托车一边跟着吴某丙一边打电话给他父亲，并叫他父亲出来拦住吴某丙。在螺石街卫生室门口面包车停下，他和父亲、叔叔麦某1把吴某丙从面包车上拉下来控制住并报警。过了十多分钟吴某丙的家里来了十多个人，吴某丙的父亲突然用双手掐住麦某1的脖子推了几下，后用一只手掐麦某1的脖子，另一只手抓住麦某1的左手，并用力别到后背，后麦某1和吴某甲被人分开。麦某1当场说左手很痛，并很快肿起来。几分钟后民警赶到把吴某丙扭走。麦某1进了卫生室，医生叫麦某1到外面医院照一下，有可能骨折了。
4.证人麦某4的证言，证实他是大宁镇螺石村卫生所的医生。2017年12月30日下午6时许，有人在卫生院门口打架，后来派出所的民警也来到。麦某1进了卫生院叫他看看其的手是怎么回事，他看到麦某1的手背肿得很利害，因他那里没有检查的设备，就叫麦某1到上级医院检查一下是不是骨折了，后麦某1就走了。
5.证人吴某乙的证言及辨认笔录，证实事情发生的那天下午，他在家听说吴某丙在螺石街上被打了，就骑摩托车赶到螺石卫生所门前，已经有一群人在那里了，麦某2及其弟弟（即麦某1）、其儿子（即麦某3）三个人一起控制住吴某丙，他上前叫双方不要冲动。过了十多分钟，吴某丙的父亲吴某甲赶到二话不说就用双手掐住麦某1的脖子。他看到这情况，从后面抱着麦某1的腰把他给拉开，吴某甲被吴某丁拉开，过不久派出所的民警赶到。
6.证人杨某的证言，证实2017年1月30日下午5时许，他骑车路过螺石街，看到有十多个人站在那里，后来又来了十多个人，一个高个子男子突然冲过去用双手掐住一个矮个子男子的脖子，矮个子男子也挥舞双手想要抓高个子男子的手，但很快就被周围的人给拉开了。矮个子男子抬起他的左手说手有点痛，具体有没有受伤他不知道。
7.现场勘验检查笔录，现场方位示意图，现场照片，证实案发现场位于贺州市八步区大宁镇螺石村卫生所门前及周边概况。
8.贺州市人民医院出具的麦某1的疾病诊断证明书，贺州市公安局八步分局物证鉴定室(贺)公八（刑）鉴（法临）字[2017]031号法医学人体损伤程度鉴定书，证实麦某11.左第5掌骨完全性粉碎性骨折；2.颈部皮肤软组织挫伤。麦某1的损伤程度为轻伤二级。
9.贺州市公安局大宁派出所对被告人吴某甲的抓获经过说明，证实被告人吴某甲于2017年5月2日主动到大宁派出所投案。
10.被告人吴某甲的供述，2017年1月30日下午6时许，他听说麦某1和麦木生在大宁镇螺石街上抓住他儿子，他开摩托车赶到螺石街，他看到儿子吴某丙的上衣被人扯烂了，他当时很冲动，就过去用双手掐麦某1的脖子，后他和麦某1被他人拉开。
另查明，麦某1受伤后于2017年1月30日至2月7日在贺州市人民医院住院治疗8天；共用去医疗费12934.57元。住院期间需1人陪护。出院医嘱：全休一个月；加强营养；骨折愈合取内固定物费用8000元。案发前，麦某1是广东省中山市古镇艺进彩色印刷厂员工，工种为司机，日均工资为220.08元。
此节事实有贺州市人民医院出具的麦某1的疾病诊断证明书，入院记录，出院记录，手术记录，费用清单，收费收据，劳动合同，参保证明，收入证明，账户明细查询等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人吴某甲故意非法损害他人身体健康，致人轻伤二级。其行为确已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控被告人吴某甲犯故意伤害罪成立。对于被告人吴某甲辩称及其辩护人提出麦某1的手不是吴某甲弄伤，公诉机关指控被告人吴某甲犯故意伤害罪事实不清，证据不足，吴某甲不构成故意伤害罪的辩解及辩护意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。由于被告人吴某甲的犯罪行为致使被害人麦某1遭受经济损失，被告人吴某甲除依法应当承担刑事责任外，还应承担民事责任。附带民事诉讼原告人麦某1请求本院判令被告人吴某甲赔偿其医疗费12934.57元、住院伙食补助费800元、后续治疗费8000元合法有据，本院予以支持；但请求赔偿营养费10000元、护理费1583.28元、误工费22231.29元、交通费1000元过高，本院根据附带民事诉讼原告人麦某1的实际治疗天数，参照有关赔偿项目计算标准，支持其合理合法部分，即护理费834.38元（38069元/365天×8天）、误工费为8363.04元（220.08元/天×38天）、营养费本院酌情支持160元（20元/天×8天）、交通费酌情支持300元。其中要求赔偿精神抚慰金20000元，因在刑事附带民事诉讼中无法律依据，本院不予支持。综上，被告人吴某甲应赔偿附带民事诉讼原告人麦某1医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、后续治疗费共计31391.99元。本院为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受非法侵害，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人吴某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月2日起至2018年4月1日止）。
二、被告人吴某甲赔偿附带民事诉讼原告人麦某1经济损失共计人民币31391.99元，赔偿款限在本判决发生法律效力后30日内给付附带民事诉讼原告人麦某1。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贺州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 欧余伟
人民陪审员 黄彬珍
人民陪审员 梁燕梅
二〇一七年九月二十八日
书 记 员 胡文佳