山东省龙口市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）龙刑初字第141号
公诉机关山东省龙口市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1967年4月26日出生，汉族，农民，住山东省龙口市。
诉讼代理人刘某，女，1987年6月19日出生，汉族，工人，住址同上。系原告人之女。
被告人刘某某，男，1978年2月2日出生于山东省龙口市，汉族，初中文化，无业，户籍所在地及现住址：山东省龙口市。1996年因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑五年，2010年9月15日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑六年。2014年12月25日因涉嫌犯故意伤害罪被龙口市公安局刑事拘留，2015年1月9日被依法逮捕。现羁押于龙口市看守所。
龙口市人民检察院以龙检公刑诉[2015]113号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2015年4月27日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。龙口市人民检察院指派检察员杜健出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某某的诉讼代理人刘某、被告人刘某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
龙口市人民检察院起诉书指控，2014年11月14日13时许，被告人刘某某在龙口市北马镇员外刘家村羊肉馆内，因琐事与被害人刘某某发生口角并厮打。厮打过程中，被告人刘某某持自制钢板尺将刘某某面部及双上肢砍伤。经鉴定：被害人刘某某面部之损伤构成轻伤二级。2014年12月25日，被告人刘某某到公安机关主动投案。
就上述指控，公诉机关向法庭提交了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致他人二处轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法对被告人刘某某予以判处。
刑事附带民事诉讼原告人刘某某的诉讼请求，1、依法追究被告人刘某某故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人刘某某赔偿原告人刘某某医疗费6188.31元、住院伙食补助费210元、护理费350元、误工费3120元、精神损害抚慰金5000元、交通费200元，共计人民币15068.31元。
被告人刘某某对公诉机关指控的犯罪事实及提交的证据均无异议，当庭自愿认罪。对附带民事部分其表示愿意赔偿，但目前没有赔偿能力。
经审理查明，2014年11月14日13时许，在龙口市北马镇员外刘家村羊肉馆内，被告人刘某某因琐事与被害人刘某某发生口角并厮打。厮打过程中，附带民事诉讼原告人刘某某持瓶子将被告人刘某某头部致伤，被告人刘某某持自制钢板尺将刘某某面部及双上肢砍伤。经龙口市公安局法医鉴定：被害人刘某某面部之损伤构成轻伤一级、双上肢之损伤构成轻伤二级。被告人刘某某于2014年12月25日到公安机关主动投案。
另查明，被害人刘某某伤后在烟台龙矿中心医院治疗，住院7天，经诊断：1.双手多发刀割伤；2.面部刀割伤，花医疗费6188.31元，医院建议出院后休息2周。本案给附带民事诉讼原告人刘某某造成如下经济损失：医疗费6188.31元、住院伙食补助费210元（30元/天*7天）、护理费350元（50元/天*7天）、误工费1092元（52元/天*21天）、交通费200元，共计人民币8040.31元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人陈述
刘某某述称，2014年11月14日下午，刘某某和刘某某在北马镇员外刘家村村北刘某某的羊肉馆内喝酒吃饭。其因多年未见刘某某，用手摸他头部，刘某某不高兴并用拳头打其脸部，被刘某某和刘某某拉开，其出去拿了个醋瓶子，刘某某继续打其，其便用醋瓶子打刘某某。刘某某将其二人推出饭店，刘某某离开。后刘某某拿一把单刃砍刀回来，其拿起铁锨，刘某某将其手中铁锨夺下并在一旁讲和。刘某某用砍刀将其左大腿砍伤，其用手夺刀时双手均被划伤，刘某某又用刀将其右脸砍伤。
2、证人证言
（1）刘某某证实，2014年11月14日13时许，其和刘某某在村北刘某某的羊肉馆内喝酒，刘某某在邻桌坐着说话，后离开羊肉馆。其和刘某某喝完酒后到里屋喝水，约10分钟后刘某某回来，搂住刘某某，刘某某挣脱后与刘某某发生厮打。刘某某用酒瓶打刘某某头部，致其头部出血。其因晕血倒在炕上，接着刘某某和刘某某被刘某某推出去了，后来的事情其不清楚。
（2）刘某某证实，2014年11月14日13时许，刘某某和刘某某在其经营的羊肉馆内喝酒，刘某某酒后也来到羊肉馆，和刘某某说几句话后离开。刘某某和刘某某饭后到里屋喝水，一会儿刘某某回来，进门就搂住刘某某脖子，用手拨弄他的头，刘某某挣脱后二人发生厮打。刘某某用醋瓶打刘某某头部，致头部出血。其将刘某某和刘某某推出去后即回到屋内。约10分钟左右其出去看到刘某某右脸出血。
3、书证
（1）立案决定书、受案登记表、发破案经过，证实本案案发及被告刘某某于2014年12月25日到龙口市北马派出所投案自首的情况。
（2）本院（2010）龙刑初字第209号刑事附带民事判决书，证实被告人刘某某于1996年因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑五年，2010年9月15日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑六年。
（3）烟台龙矿中心医院收费票据、住院病历、费用清单、诊断书载明，被害人刘某某的伤情及在该医院抢救，花医疗费6188.31元。
（4）附带民事诉讼原告人刘某某户口信息，证实其身份。
（5）被告人刘某某的户籍信息，证实被告人的身份。
4、鉴定意见
龙口市公安局法医学人体损伤程度鉴定书载明，被害人刘某某系外伤致右面部有9.5cm皮肤疤痕、双上肢累计有16.5cm皮肤疤痕，分别符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.3a条、第5.9.4l条之规定，构成轻伤一级、轻伤二级。
5、被告人供述
被告人刘某某在侦查机关及当庭对其因琐事与被害人刘某某发生纠纷并持自制钢板尺将其砍伤的犯罪事实予以供认，且与上述证据相互印证。
本院认为，被告人刘某某因琐事持自制钢板尺故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘某某曾因犯罪被判处有期徒刑，释放后不思悔改，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚；被告人刘某某案发后，能够主动到公安机关投案，归案后如实供述犯罪事实，应认定为自首，依法可从轻处罚。
由于被告人刘某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某某造成的经济损失，依法应予赔偿，故刑事附带民事诉讼原告人据此提起刑事附带民事诉讼，于法有据，其符合法律规定的部分，本院予以支持。原告人刘某某系农民，居住在农村，其误工费应按照农民收入52元/天的标准计算。原告人刘某某要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款的规定，精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故原告人的该诉讼请求于法无据，本院不予支持。
根据本案的事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一、二款之规定判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月25日起至2016年6月24日止。）
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费等经济损失共计人民币8040.31元。于本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 伟
人民陪审员 姜 琪
人民陪审员 王连基
二〇一五年七月二十四日
书 记 员 孙承祎