德州经济开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）德开刑初字第27号
公诉机关德州经济开发区人民检察院。
被告人李某，又名李刚，德州市盛源生态制水有限公司职工。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月7日被刑事拘留，同年7月14日被监视居住，同年8月19日被取保候审。
辩护人王存柱，山东益联律师事务所律师。
德州经济开发区人民检察院以德开检公刑诉（2015）27号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2015年9月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审判了本案。德州经济开发区人民检察院指派检察员王善亭、代理检察员李波出庭支持公诉，被告人李某及其辩护人王存柱到庭参加诉讼。现已审理终结。
德州经济开发区人民检察院指控，2015年6月25日17时许，被告人李某在德州经济技术开发区大学路瑞驰汽车4S店内，因琐事与刘某丙发生争执，被告人李某用玻璃水杯和椅子将刘某丙打致轻伤。就指控事实，公诉机关提供了相应证据，认为被告人李某之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人李某辩称，其是一时冲动，事后十分后悔，属自首，对刘某丙的损失积极进行了赔偿，请求给其一个从新做人的机会。
辩护人辩称，对公诉机关指控被告人李某犯故意伤害罪不持异议，被告人李某具有以下从轻处罚的理由：1、被告人李某自动投案，并如实供述了其犯罪事实，是自首。2、被告人李某能够积极赔偿刘某丙的经济损失，并已取得刘某丙的谅解。3、被告人李某是初犯。建议对其免予刑事处罚。
经审理查明，2015年6月25日17时许，在德州经济技术开发区大学路瑞驰汽车4S店内，被告人李某与该店职工刘某丙因琐事发生争执，后被告人李某用玻璃水杯投到刘某丙左前臂上，致刘某丙左前臂创伤，后用座椅砸在刘某丙左手上，致刘某丙左手第四掌骨完全性骨折。2015年7月2日，经刑事科学鉴定，刘某丙左前臂创口长5.2厘米，为轻微伤范畴；左手掌第四掌故完全性骨折，为轻伤二级范畴。
事后刘某丙打电话报警。
2015年7月7日10时许，被告人李某到德州市公安局晶华北路派出所自动投案，如实供述了其打伤刘某丙的事实经过。
庭前，就民事赔偿问题，经双方协商，达成和解协议，被告人李某赔偿刘某丙各项损失6万元，已支付，刘某丙对被告人李某的行为表示谅解，不再追究被告人李某的刑事责任和民事责任，建议对其适用缓刑。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证的下列证据予以证明：
物证
物证照片和德州市公安局经济技术开发区分局刑事警察大队于2015年9月11日出具的证明证实，被告人李某作案所用座椅的特征，以及玻璃水杯碎片已被店内人员清理，经寻找未找到。
二、书证
1、德州市公安局宋官屯派出所于2015年7月18日出具的证明、德州市公安局经济开发区分局刑事警察大队于2015年7月7日出具的证明证实，2015年7月7日10时许，被告人李某到德州市公安局晶华北路派出所自动投案，如实供述了其打伤刘某丙的事实经过。同日13时许，该所将该案移交德州市公安局经济开发区分局刑事警察大队。
2、常住人口信息表证实，被告人李某出生于1987年3月7日，作案时具有完全负刑事责任年龄等基本情况。
3、德州市公安局晶华北路派出所于2015年7月28日出具的证明证实，被告李某投案时询问笔录时间误写为2015年7月8日，实际应为2015年7月7日。
证人证言
1、证人刘某甲（德州瑞驰汽车销售有限公司售后经理）的证言证实，2015年6月25日17时许，刘某甲在单位上班，听到李某和刘某丙争吵，刘某甲去刘某丙的办公室把李某拉出来，刘某丙跟着出来，到了大厅他俩还争吵，李某从桌子上拿了个水杯投向了刘某丙，刘某丙用胳膊挡住了，李某又拿“凳子”砸了刘某丙一下，刘某丙的胳膊破了，随后报了警。
2、证人刘某乙（被告人李某之妻）的证言证实，2015年6月25日上午，其和被告人李某因为刘某乙加班顾不到家吵了一架，之后李某就出门了。当天下午，刘某乙接到同事电话，得知李某到公司与刘某丙打架了，刘某乙赶到公司，见李某站在门口，刘某丙去了医院，刘某乙和李某就回家了，之后听说刘某丙的左手骨折了。
四、被害人陈述
被害人刘某丙的陈述证实，2015年6月25日傍晚，在其办公室内，其同事刘某乙的丈夫被告人李某因琐事与刘某丙发生争执，刘某甲进来把被告人李某拽出办公室，刘某丙跟出去，在售后服务大厅门口，被告人李某还骂骂咧咧，刘某丙往前走了两步，被告人李某从桌子上拿了一个玻璃水杯向刘某丙投过来，刘某丙用左胳膊挡了一下，水杯碎了，刘某丙的胳膊破了。刘某丙走过去，被告人李某又拿了个“凳子”砸过来，刘某丙用左手挡了一下，然后报了警。
被告人供述和辩解
被告人李某的供述证实，其自动投案，并如实供述了其殴打致伤刘某丙的事实经过，所供与被害人刘某丙的陈述及证人刘某甲的证言一致。
鉴定意见
（德经开）公（物）鉴（临床）字（2015）144号鉴定文书、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书证实，刘某丙左前臂创口长5.2厘米，为轻微伤范畴；左手掌第四掌故完全性骨折，为轻伤二级范畴。鉴定机构具有鉴定资质，鉴定人具有鉴定资格。
辨认笔录
1、证人刘某甲的辨认笔录证实，案发后，刘某甲从12张不同男性照片中辨认出被告人李某是用水杯和椅子打伤刘某丙之人。
2、被害人刘某丙的辨认笔录证实，案发后，刘某丙从12张不同男性照片中辨认出被告人李某是将其殴打致伤之人。
3、被告人李某的辨认笔录证实，案发后，其带领侦查人员指认了打仗地点，即德州经济开发区大学路瑞驰汽车4S店大厅内。
八、视听资料
1、调取证据通知书、调取证据清单、光盘证实，案发后，侦查人员从现场调取了监控录像及其内容。
2、同步录像录像光盘证实，被告人李某自动到案，对其伤害事实供认不讳。
上述证据，被告人李某及其辩护人均无异议，相互之间足以印证，予以采纳。
被告人李某的辩护人提交，并经法庭质证的证据是：
1、和解协议书证实，2015年11月18日，被告人李某与刘某丙经协商达成和解协议，被告人李某自愿赔偿刘某丙各项损失人民币6万元，已支付，刘某丙不再追究被告人李某的刑事责任和民事责任。
2、谅解书证实，被告人李某的行为已取得刘某丙的谅解，刘某丙建议对被告人李某量刑时从轻或者减轻处罚。
3、收款条证实，被告人李某已支付刘某丙赔偿款人民币6万元。
对上述证据，公诉人和被告人李某没有异议，与公诉机关的证据相互印证，予以采纳。
庭前，经向刘某丙核实，刘某丙向本院提交和解协议、撤诉申请书各一份，与辩方证据所证内容一致，该和解协议和本院询问笔录经当庭出示并经质证，公诉人、被告人李某及其辩护人均无异议，予以采纳。
本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人李某在犯罪后自动投案，如实供述其犯罪事实，是自首，可从轻处罚。被告人李某能够对被害人刘某丙的经济损失进行赔偿，并已得到被害人刘某丙的谅解，亦可酌情从轻处罚。辩护人辩称被告人李某是初犯，其行为已得到刘某丙谅解的辩护意见，公诉人没有异议，经查属实，予以采纳。另辩称被告人李某有自首情节的意见，公诉人不予认可。经查，被告人李某在犯罪后尚未受到公安机关调查谈话、询问前，自动到派出所投案，并如实供述了其犯罪事实，有德州市公安局晶华北路派出所出具的证明证实，另有该所询问笔录印证，事实清楚，证据充分，符合自首的法律规定，应予认定。
为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人李某犯罪的事实，犯罪的性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款之规定，判决如下：
被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 曹冬梅
审 判 员 田洪军
代理审判员 王靖靖
二〇一五年十一月三十日
书 记 员 刘 霞