浙江省宁波市鄞州区人民法院民 事 判 决 书（2018）浙0212民初2227号原告：仲利国际租赁有限公司（统一社会信用代码为91310000717854863X）。住所地：上海市长宁区遵义路***号虹桥上海城*栋*******单元。法定代表人：陈凤龙，该公司董事长。委托诉讼代理人：桑韬，该公司员工。被告：浙江灵桥汽化工贸有限公司（组织机构代码为25410339-2）。住所地：浙江省宁波市江北洪塘镇洪塘西路。法定代表人：冯益平。被告：广东灵桥工贸有限公司（统一社会信用代码为9144078475785522XL）。住所地：广东省鹤山市古劳镇三连工业区。法定代表人：冯益平。被告：冯益平，男，1951年9月25日出生汉族，住浙江省宁波市江北区。被告冯敏燕（兼被告浙江灵桥汽化工贸有限公司及被告冯益平委托诉讼代理人），女，1978年9月11日出生（公民身份号码为3302031978********），汉族，住浙江省宁波市海曙区县学街74弄1号507室。原告仲利国际租赁有限公司为与被告浙江灵桥汽化工贸有限公司、广东灵桥工贸有限公司、冯益平、冯敏燕融资租赁合同纠纷一案，于2018年2月8日向本院起诉，诉请：一、被告浙江灵桥汽化工贸有限公司支付原告AA16090195ACX号《融资租赁合同》项下全部未付租金912000元；二、被告浙江灵桥汽化工贸有限公司支付原告涉案租赁合同项下第16期租金的逾期利息（按照年利率20%暂计至2018年1月31日为32元）；三、被告浙江灵桥汽化工贸有限公司支付原告违约金267600元（按照违约时的全部未到期租金892000元的30%计算）；四、被告广东灵桥工贸有限公司、冯益平、冯敏燕承担连带清偿责任。本院受理后，依法适用简易程序，于2018年4月2日公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。被告浙江灵桥汽化工贸有限公司答辩称：未到期租金不需要支付，已到期的租金因公司经营困难，请求延期支付，原告主张的违约金过高，对逾期利息无异议。被告冯益平答辩称：担保属实，其他答辩意见与被告浙江灵桥汽化工贸有限公司一致。被告冯敏燕答辩称：担保属实，其是公司股东，其是代表公司签字，请求免除个人责任。被告广东灵桥工贸有限公司未做答辩。本院经审理认定以下事实：2016年9月19日，原告与被告浙江灵桥汽化工贸有限公司签订AA16090195ACX号《融资租赁合同》、AA16090195ACX-1号《买卖合同》各1份，双方约定：原告向被告浙江灵桥汽化工贸有限公司购买合同载明名称、规格、数量的机器设备并回租给被告浙江灵桥汽化工贸有限公司供其使用，购买价款为1500000元；租赁期间自2016年9月28日至2019年9月28日；首付租金18720元于2016年9月28日支付，余下租金支付方式为第1-12期每期租金65000元，第13-24期每期租金50000元，第25-36期每期租金36000元，第一期租金给付日为2016年10月28日，各期租金支付日为自第1期租金给付日起每隔1个月之同一日支付；如承租人未依合同之约定按期、足额支付任何一期租金及其他费用，除须付清应付款项外，还应当自应给付之日起至清偿日止，按年利率20%加付逾期利息；承租人如有下列情形之一，出租人有权请求承租人支付全部未付租金、逾期利息、违约金及其它费用或解除融资租赁合同，请求承租人返还租赁物并赔偿损失，承租人并应无条件立即支付已到期未付租金、逾期利息、违约金及其他费用：（一）未依约清偿任一期租金及其他费用；…（十一）承租人违反本合同之任何约定的；承租人违约时，应按未到期租金总额之30%向出租人加付违约金。2018年1月26日，双方又签订《增修协议书》1份，将租金及支付方式修改为：第16-21期每期租金20000元，第22-24期每期租金60000元，第25-35期每期租金46000元，第36期租金106000元。2016年9月19日，被告广东灵桥工贸有限公司、冯益平、冯敏燕向原告出具《保证书》，声明：其自愿为合同号为AA16090195ACX号的《融资租赁合同》及其所有附件项下被告浙江灵桥汽化工贸有限公司对原告所负债务提供连带责任保证。保证范围为被告浙江灵桥汽化工贸有限公司在主合同项下影响原告支付的全部应付款项，包括租金、延付利息、违约金、诉讼费用、律师费用以及其他应付款项。保证人全面确认原告与被告浙江灵桥汽化工贸有限公司订立的主合同，即保证人不对主合同提出任何异议。进一步确认原告与被告浙江灵桥汽化工贸有限公司可以修改主合同的任何条款无需经保证人同意，保证人不对该等修改提出任何异议。2016年9月19日被告浙江灵桥汽化工贸有限公司出具《租赁物交付与验收证明书》1份，载明其作为承租人所签订的合同编号为AA16090195ACX的租赁合同，承租人确认该租赁合同项下所有租赁物已交付完成，并已对该租赁合同项下所有租赁物进行了其所认为必要的所有测试，认为一切完全满意并予以验收。被告浙江灵桥汽化工贸有限公司自2018年1月28日即第16期开始未支付租金，截至起诉之日，逾期未付租金为20000元，未到期租金为892000元。审理中，原告仲利国际租赁有限公司表示，被告浙江灵桥汽化工贸有限公司支付全部租金后，涉案租赁物归被告浙江灵桥汽化工贸有限公司所有。以上事实，由原告提供的《融资租赁合同》、《买卖合同》、《增修协议书》、《租赁物交付与验收证明书》、《保证书》、原告及被告浙江灵桥汽化工贸有限公司、冯益平、冯敏燕的当庭陈述予以证明。本院认为：原告与被告浙江灵桥汽化工贸有限公司签订的《融资租赁合同》合法有效，各方当事人均应依约全面履行。被告浙江灵桥汽化工贸有限公司未按约支付租金构成违约，依照双方约定及法律规定，原告有权要求被告浙江灵桥汽化工贸有限公司立即支付全部未付租金912000元并就逾期部分按照年利率20%支付利息，对该诉讼请求，本院予以支持。涉案《融资租赁合同》约定，承租人违约时，应按未到期租金总额的30%加付违约金，该约定的违约金过高，对原告主张的违约金267600元，本院依法调整为以未到期租金为基数按年利率20%自起诉之日起计算至实际履行之日止，以267600元为上限。被告广东灵桥工贸有限公司、冯益平、冯敏燕作为担保人在保证书上签字，其应当按照其承诺对涉案《融资租赁合同》及其所有附件项下的债务承担连带责任保证，原告及被告浙江灵桥汽化工贸有限公司对主合同条款中租金支付方式的变动未加重保证人的保证责任，且保证人也明确表示对主合同的修改无需经过保证人同意也不提任何异议，故保证人对修改后的合同也应承担连带保证责任，原告要求被告广东灵桥工贸有限公司、冯益平、冯敏燕承担连带保证责任的请求，符合约定及法律规定，本院予以支持。被告冯益平、冯敏燕提出的不承担保证责任的辩解意见，无事实和法律依据，本院不予采纳。被告广东灵桥工贸有限公司、冯益平、冯敏燕承担保证责任后，有权向被告浙江灵桥汽化工贸有限公司追偿。被告广东灵桥工贸有限公司经本院合法传唤未到庭应诉，本院依法缺席判决。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条第一款、第三十一条，最高人民法院《关于适用若干问题的解释》第三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、限被告浙江灵桥汽化工贸有限公司于本判决生效后十日内支付原告仲利国际租赁有限公司租金912000元，并支付逾期利息（以20000元为基数，按年利率20%自2018年1月28日起计算至实际履行日止）；二、限被告浙江灵桥汽化工贸有限公司于本判决生效后十日内支付原告仲利国际租赁有限公司违约金（以892000元为基数，按照年利率20%自2018年2月8日起计算至实际履行之日止，且以267600元为上限）；三、被告广东灵桥工贸有限公司、冯益平、冯敏燕对上述第一、二项付款义务承担连带保证责任，被告广东灵桥工贸有限公司、冯益平、冯敏燕承担保证责任后有权向被告浙江灵桥汽化工贸有限公司追偿；四、驳回原告仲利国际租赁有限公司的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。案件受理费15417元，减半收取7708.50元，保全费5000元，共计23125.50元，由原告仲利国际租赁有限公司负担5246.20元，被告浙江灵桥汽化工贸有限公司、广东灵桥工贸有限公司、冯益平、冯敏燕负担17879.30元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。审 判 员 周文君二〇一八年四月十八日代书记员 郑 艳