黑龙江省海伦市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑1283刑初123号
公诉机关海伦市人民检察院。
被告人苏某某，男，1995年10月20日出生，汉族，初中文化，职业农民，现住黑龙江省海伦市。2017年6月15日因无有效机动车驾驶证驾驶机动车被海伦市公安局行政拘留15日并处罚款2000元。同年6月26日因涉嫌交通肇事被海伦市公安局刑事拘留，同年7月5日经海伦市检察院批准逮捕，次日由海伦市公安局执行。同年10月20日本院决定对其取保候审。
被告人苏某甲，男，1967年10月25日出生，汉族，初中文化，职业农民，住黑龙江省海伦市。2017年6月15日因无有效机动车驾驶证驾驶机动车被海伦市公安局行政拘留15日并处罚款2000元。同年6月26日因提供虚假证言被海伦市公安局行政拘留10日并处罚款500元。同年7月6日因涉嫌包庇罪被海伦市公安局刑事拘留，同年7月12日因涉嫌包庇罪被海伦市公安局取保候审，同年8月31日海伦市人民检察院继续对其取保候审。同年10月9日本院决定对其继续取保候审。
被告人孙某某，女，1954年2月24日出生，汉族，无文化，职业农民，住黑龙江省海伦市。2017年7月6日因涉嫌包庇罪被海伦市公安局刑事拘留，同年7月12日因涉嫌包庇罪被海伦市公安局取保候审，同年8月31日海伦市人民检察院继续对其取保候审。同年10月9日本院决定对其继续取保候审。
被告人邵某某，女，1961年9月16日出生，汉族，小学三年文化，职业农民，住黑龙江省海伦市。2017年7月6日因涉嫌包庇罪被海伦市公安局刑事拘留，同年7月12日因涉嫌包庇罪被海伦市公安局取保候审，同年8月31日海伦市人民检察院继续对其取保候审。同年10月9日本院决定对其继续取保候审。
海伦市人民检察院以黑海伦检诉刑诉［2017]101号起诉书指控被告人苏某某犯交通肇事罪、被告人苏某甲、孙某某、邵某某犯包庇罪，于2017年9月29日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某某、田某某、田某甲、谷某某以要求被告人苏某某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭。同年10月12日经本院主持调解，双方达成赔偿协议。本院于同年10月20日公开开庭审理了本案。海伦市人民检察院指派检察员杨云涛出庭支持公诉，被告人苏某某、苏某甲、孙某某、邵某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
海伦市人民检察院指控，
一、交通肇事犯罪
2017年6月14日19时许，被害人田某乙驾驶摩托车沿建碾公路由东向西行驶至海伦市百祥镇百义村1组路口处，超越前方被告人苏某某驾驶的由东向南左转弯四轮拖拉机时两车相撞，造成田某乙受伤经抢救无效死亡。经法医鉴定：死者田某乙系生前在交通事故中胸部、腹部、肢体被外力作用致多脏器损伤失血过多死亡。经交通事故责任认定苏某某负事故的主要责任，田某乙负事故的次要责任。
二、包庇犯罪
2017年6月14日19时许，被害人田某乙驾驶摩托车沿建碾公路由东向西行驶至海伦市百祥镇百义村1组路口处，超越前方被告人苏某某驾驶的由东向南左转弯四轮拖拉机时两车相撞，造成田某乙受伤经抢救无效死亡。发生事故后，苏某某让其父亲被告人苏某甲顶替。在公安机关调查取证时，苏某甲谎称肇事车辆系自己驾驶，同车被告人孙某某、邵某某对此情况提供虚假证言予以证实四轮车是由苏某甲驾驶，意图使被告人苏某某逃避法律制裁。
经侦查，被告人苏某某于2017年6月15日被公安局在其家中将其抓获；被告人苏某甲于2017年6月15日被海伦市公安局抓获；被告人孙某某、邵某某于2017年7月6日被海伦市公安局在家中抓获。
公诉机关就指控的上述事实向本院移送户籍证明，结案报告，驾驶人信息查询单，交通事故认定书，证人王某某的证言，绥化市人民医院司法鉴定中学司法鉴定意见书，车辆勘验检查工作报告，现场勘验笔录及照片，被告人苏某某、苏某甲、孙某某、邵某某的供述和辩解等证据，认为被告人苏某某驾驶车辆将他人撞伤致死，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人苏某甲、孙某某、邵某某明知苏某某已构成犯罪而作假证明包庇，其三人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以包庇罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人苏某某认罪、悔罪，请求对其从轻处罚并适用缓刑。
被告人苏某甲认罪、悔罪，请求对其从轻处罚并适用缓刑。
被告人孙某某认罪、悔罪，请求对其从轻处罚并适用缓刑。
被告人邵某某认罪、悔罪，请求对其从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，一、交通肇事犯罪
2017年6月14日下午，被告人苏某某家雇佣孙某某、邵某某为其家稻田地补苗。18时许，苏某某无证驾驶自家的四轮拖拉机沿建碾公路由东向西行驶，拉载其母亲冯某及孙某某、邵某某回家。19时许，当车行驶至海伦市百祥镇百义村1组路口处由东向南左转弯时，被害人田某乙驾驶摩托车沿同方向超越被告人苏某某驾驶的车辆时两车相撞，造成田某乙受伤经抢救无效死亡。经法医鉴定：死者田某乙系生前在交通事故中胸部、腹部、肢体被外力作用致多脏器损伤失血过多死亡。经交通事故责任认定苏某某无证驾驶拼装车辆转弯时未按规定使用转向灯，发生事故让其父亲苏某甲顶替，应负事故的主要责任；田某乙无证驾驶摩托车行经交叉路口处时超车，未按规定佩戴安全头盔，应负事故的次要责任。
另查明，被告人苏某某的家属与被害人田某乙的家属于2017年10月12日经本院主持调解达成协议，苏某某的家属赔偿了田某乙家属的经济损失，田某乙的家属谅解了被告人苏某某、苏某甲、孙某某、邵某某的犯罪行为，请求法院对四被告人从轻处罚，判处缓刑。
经侦查，被告人苏某某于2017年6月15日被海伦市公安局在其家中将其抓获。
上述事实有公诉机关提交并经当庭举证、质证、认证的下列证据予以证实：
1.户籍证明，证实被告人苏某某出生于1995年10月20日，系完全负刑事责任年龄人。
2.结案报告，证实苏某某涉嫌交通肇事案由路人于2017年6月14日报案至海伦市公安局交通警察大队。经该局调查于同年6月26日立案并将苏某某刑事拘留。孙某某、苏某甲、邵某某涉嫌包庇一案由该大队在调查苏某某交通肇事一案过程中发现，该大队经过调查于同年7月6日立案，当日将三人刑事拘留，同年7月12日因海伦市人民检察院不予批准逮捕，变更强制措施为取保候审。
3.海伦市公安局行政处罚决定书，证实苏某甲、苏某某于2017年6月15日被海伦市公安局处以行政拘留十五日、罚款2000元；同年6月26日苏某甲被处以行政拘留十日并处罚款500元。
4.驾驶证、行驶证复印件，证实苏某甲已办理机动车驾驶证，其家拖拉机已办理相关登记手续。
5.驾驶人信息查询结果单，证实未查询到田某乙办的机动车驾驶证的信息。
6.交通事故现场勘查笔录及照片，证实案发现场情况。
7.海伦市公安交通警察大队道路交通事故认定书，证实苏某某无证驾驶拼装车辆转弯时未按规定使用转向灯，发生事故让其父亲苏某甲顶替，应负事故的主要责任；田某乙无证驾驶摩托车行经交叉路口处时超车，未按规定佩戴安全头盔，应负事故的次要责任。
8.绥化市人民医院司法鉴定中心司法鉴定意见书及照片，证实经鉴定死者田某乙系生前在交通事故中胸部、腹部、肢体被外力作用致多脏器损伤失血过多死亡。
9.海伦市公安局技术大队车辆勘验检查工作报告及照片，证实架子号为140315红头兰斗的浙拖484车碰撞刮划痕区的高度、范围、程度与架子号为LDAPAH103CG73xxxx银灰色的鸿运二轮弯梁摩托车碰撞刮划痕区的高度、范围、程度符合二车相接触碰撞形成。
10.证人王某某的证言，证实其与田某乙系夫妻关系，育有一名长子田某某，田某乙父亲田某甲、母亲谷某某、胞兄田某丙。2017年6月14日田某乙驾驶摩托车到地里干活，后到百祥镇买农药途中发生交通事故死亡。
11.本院刑事附带民事调解书、谅解书、收到条，证实被告人苏某某的家属赔偿了田某乙家属的经济损失，田某乙家属谅解了被告人苏某某、苏某甲、孙某某、邵某某的犯罪行为，并请求本院对其从轻处罚。
12.海伦市司法局调查评估意见书，证实经该局审前调查，同意对被告人苏某某、苏某甲、孙某某、邵某某适用社区矫正。
13.被告人苏某某的供述，证实其于2017年6月14日下午无证驾驶其家四轮拖拉机搭载其家雇的孙某某、邵某某到其家稻田地补苗。当晚六点半多，其父亲苏某甲让其驾驶四轮车将几人拉回家。其驾车沿建碾公路由东向西行驶至百义村1组路口处向南转弯时，一辆由东向西行驶的摩托车超车时与其驾驶车辆相撞。其下车发现驾驶员躺在路上，摩托车侧滑驶入路口西南角沟内。其拨打120报警，有看热闹的人打电话报警。
14.被告人苏某甲的供述，证实苏某某系其儿子。2017年6月14日下午，其家雇孙某某、邵某某去稻田地里补苗。晚上六点半多，其让苏某某驾驶其家四轮车拉载其妻子冯某和孙某某、邵某某回家。晚上七点多，冯某给其打电话说苏某某驾驶四轮车在往其家去的路口与一台摩托车相撞。其到现场后，看到一个人倒在路面上，身上有血，摩托车在沟里。
15.被告人孙某某、邵某某的供述，证实2017年6月14日下午，其二人受雇于苏某甲，给苏某甲家的稻田地补苗。晚上19时许，苏某某驾驶四轮车拉载其二人与冯某回家途中，苏某某驾驶四轮车由东向西行驶至事故地点时，后面一辆摩托车超四轮车时相撞，骑摩托车人倒在地上。
二、包庇犯罪
2017年6月14日19时许，苏某某驾驶四轮拖拉机与被害人田某乙驾驶摩托车相撞，造成田某乙受伤经抢救无效死亡。发生事故后，苏某某让其父亲被告人苏某甲顶替。在公安机关调查取证时，苏某甲谎称肇事车辆系自己驾驶，同车被告人孙某某、邵某某对此情况提供虚假证言予以证实四轮车是由苏某甲驾驶，意图使被告人苏某某逃避法律制裁。
经侦查，被告人苏某甲于2017年6月15日被海伦市公安局抓获，被告人孙某某、邵某某于2017年7月6日被海伦市公安局在家中抓获。
上述事实有公诉机关提交并经当庭举证、质证、认证的下列证据予以证实：
1.户籍证明，证实被告人苏某甲出生于1967年10月25日；被告人孙某某出生于1954年2月24日；被告人邵某某出生于1961年9月16日，均系完全负刑事责任年龄人。
2.被告人苏某某的供述，证实其于2017年6月14日晚六点半多驾驶其家四轮车发生交通事故后，其拨打120报警，有看热闹的人打电话报警。其母亲给苏某甲打电话让他快点过来。苏某甲到后，其害怕被追究责任，对苏某甲说：“一会儿110来之后，你就说车是你开的，我没有证。”苏某甲答应后，被之后到达现场的警察带走了。另证实其在第一次被讯问时向公安机关侦查人员说谎的事实。
3.被告人苏某甲的供述，证实苏某某发生交通事故后，让其向警察说谎称车是其开的。其怕苏某某被拘留，在第一次被讯问时向公安机关侦查人员说谎的事实。
4.被告人孙某某、邵某某的供述，证实苏某某发生交通事故后，苏某甲赶到现场，苏某某说他没有证，一会儿警察来了就说车是苏某甲开的。苏某甲答应了。另证实二人向公安机关侦查人员说谎的事实。
本院认为，被告人苏某某违反交通运输管理法规，无证驾驶拼装车辆转弯时未按规定使用转向灯，致他人死亡的严重后果，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人苏某甲、孙某某、邵某某明知苏某某已构成犯罪而作假证明包庇，其行为均已构成包庇罪。公诉机关指控四被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应予支持。四被告人归案后如实供述犯罪事实，庭审中认罪、悔罪，被告人苏某某的家属赔偿了被害人家属的经济损失，取得了被害人家属的谅解，并请求本院对四被告人从轻处罚，依法酌情对其从轻处罚。对四被告人适用缓刑，对所居住的村屯没有重大不良影响，依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款的规定，判决如下：
一、被告人苏某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。
二、被告人苏某甲犯包庇罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。
三、被告人孙某某犯包庇罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。
四、被告人邵某某犯包庇罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 白永顺
审 判 员 汪 毅
人民陪审员 裴冬雪
二〇一七年十月二十日
书 记 员 陈 晨