吉林省吉林市龙潭区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）龙刑初字第141号
公诉机关吉林省吉林市龙潭区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，男，1961年9月5日生，汉族，吉林省吉林市人，高中文化，农民，住吉林市龙潭区。系本案被害人。
委托代理人李某乙，女，1984年5月6日生，汉族，吉林省吉林市人，初中文化，个体，住吉林市龙潭区。与本案被害人李某甲系父女关系。
委托代理人王惟福，吉林智舟律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人马某甲，女，1963年10月15日生，汉族，吉林省吉林市人，初中文化，农民，住吉林省吉林市龙潭。系本案被害人。
委托代理人马某乙，男，1960年9月15日生，汉族，吉林省吉林市人，小学文化，农民，住吉林省吉林市龙潭区。与本案被害人马某甲系兄妹关系。
被告人史某某，男，1976年10月9日生，汉族，吉林省吉林市人，初中文化，无职业，住吉林省吉林市龙潭区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月27日被刑事拘留，同年4月28日被逮捕，现羁押于吉林市看守所。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院以吉市龙检刑诉（2015）168号起诉书指控被告人史某某犯故意伤害罪，于2015年8月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲、马某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省吉林市龙潭区人民检察院指派检察员寇尊凤、代理检察员李杨出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲及其委托代理人李某乙、王惟福，附带民事诉讼原告人马某甲及其委托代理人马某乙，被告人史某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院指控：被告人史某某于2012年8月21日23时许，因钓鱼一事对李某甲不满，遂伙同林某某、金某某（已判刑）开车来到吉林市龙潭区李某甲家附近，金某某留在车内，其与林某某进入李某甲家中，林某某持刀将李某甲及其妻子马某甲砍伤。经法医鉴定：被害人李某甲面部瘢痕及四肢多处瘢痕，构成轻伤一级；头部创口，构成轻微伤；被害人马某甲左手外伤，构成轻微伤。
2015年3月27日，被告人史某某到公安机关投案。
公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人史某某供述及同案犯林某某、金某某供述；被害人李某甲、马某甲陈述；证人王某某、于某某、孙某某、胡某某、李某丙证言；病情介绍书、照片、抓捕经过、情况说明、刑事判决书、常住人口登记表、法医学人体损伤程度鉴定书、辨认笔录等证据。
公诉机关认为，被告人史某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人史某某系自首，具有法定从轻处罚情节。
附带民事诉讼原告人李某甲要求追究被告人史某某的刑事责任，并就其因此造成的各项经济损失共计人民币416，009.92元，要求被告人史某某赔偿。其损失具体包括：医药费人民币9，554.32元、住院伙食补助费人民币1，000.00元、护理费人民币2，414.80元、误工费人民币1，618.80元、交通费人民币200.00元、法医鉴定费人民币400.00元、照相费人民币802.00元、特快专递费人民币20.00元、伤残赔偿金及精神抚慰金人民币400，000.00元。并当庭提供了吉林市龙潭区人民法院（2015）龙刑再字第2号刑事附带民事裁定书，同时向本院提交要求对李某甲伤情重新鉴定的申请。附带民事诉讼原告人马某甲要求追究被告人史某某的刑事责任，并就其因此造成的各项经济损失共计人民币86，955.01元，要求被告人史某某赔偿。其损失具体包括：医药费人民币11，136.41元、住院伙食补助费人民币1，000.00元、护理费人民币2，414.80元、误工费人民币1，618.80元、交通费人民币200.00元、法医鉴定费人民币400.00元、照相费人民币165.00元、特快专递费人民币20.00元、精神抚慰金人民币70，000.00元。并当庭提供了吉林市龙潭区人民法院（2015）龙刑再字第2号刑事附带民事裁定书。
被告人史某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。其认为，其系自首，具有法定从轻处罚情节。其对附民原告人李某甲、马某甲的诉求表示能在力所能及的范围内进行赔偿。
经审理查明，被告人史某某于2012年8月21日23时许，因钓鱼一事对李某甲不满，遂与林某某、金某某（已判刑）预谋后，开车来到吉林市龙潭区李某甲家附近，金某某留在车内等候，其与林某某进入李某甲家中，林某某持刀将李某甲及妻子马某甲砍伤。经法医鉴定：被害人李某甲面部瘢痕及四肢多处瘢痕，构成轻伤一级；头部创口，构成轻微伤；被害人马某甲左手外伤，构成轻微伤。
2015年3月27日，被告人史某某到公安机关投案。
附带民事诉讼原告人李某甲因此伤害行为造成各项经济损失共计人民币16，009.92元。具体包括：医药费人民币9，554.32元、住院伙食补助费人民币1，000.00元、护理费人民币2，414.80元、误工费人民币1，618.80元、交通费人民币200.00元、法医鉴定费人民币400.00元、照相费人民币802.00元、特快专递费20.00元。
附带民事诉讼原告人马某甲因此伤害行为造成各项经济损失共计人民币16，955.01元。具体包括：医药费人民币11，136.41元、住院伙食补助费人民币1，000.00元、护理费人民币2，414.80元、误工费人民币1，618.80元、交通费人民币200.00元、法医鉴定费人民币400.00元、照相费人民币165.00元、特快专递费20.00元。
上述事实，有以下经过庭审质证后认证的证据予以证明：
1、被告人史某某供述。证实2012年8月20日8时许，其亲属领着朋友欲钓鱼，找其帮忙，其通过胡某某将亲属的朋友安排至李某甲、马某甲的水库，次日，其联系其亲属询问钓鱼情况，其亲属称他朋友钓的鱼被看水库一女子（马某甲）倒水库内，其觉恼怒，决定教训一下李某甲、马某甲。当晚，其与林某某、金某某三人吃饭，席间，其向林某某、金某某诉说该事，饭后，在其提议下，三人驾车前往李某甲家。到地方后，金某某在车上等候，林某某先进入李某甲家，其跟随进入后，听见屋内有打斗声，后其拽林某某逃跑。
2、同案犯林某某供述。证实2012年秋天的一天下午四五时许，其与史某某、金某某到吉林市缸窑镇的一家饭店吃饭，饮酒时史某某说要找其“办点事”，就是指打架、教训人的意思，但没有说是去打谁。饭后，金某某驾驶史某某的捷达车，先将史某某送回家后，其与金某某往丰广方向行驶，后其想到史某某让其“办事”，其便让金某某折返去接史某某。晚上九十点钟时其与金某某接到史某某，由金某某开车，其坐在后排，史某某坐在副驾驶。史某某让金某某往缸窑镇方向驾驶，大约二十分钟后，将车停在路边，其因当时穿的拖鞋，便换上了金某某穿的黑色布鞋。金某某留在车里，没有下车，史某某对其说这家叫李某甲，是说让其教训李某甲。其与史某某进了屋，当时门没有锁，屋里很黑，其用手机照亮，看见有个人在屋里的炕上坐着。其问：“是李某甲家吗？”一名男子回答说是。其上炕后，用脚踢了该男子两脚，其感觉鞋子踹掉了。当时屋里很黑，该人抱住其腿，其从兜里拿出一把刀，将刀掰开后使劲划，该人没有撒手。这时史某某过来拽住其，其二人逃跑。
3、同案犯金某某供述。证实2012年七八月的一天下午四五时许，其和林某某、史某某在吉林市缸窑镇的一家饭店吃饭，在吃饭过程中，史某某说因为个事生气，当时没有说因为什么事。大约吃了一个多小时，其驾驶一台捷达车将史某某送回家后，拉乘林某某去丰广。后林某某让其开车去找史某某，其与林某某接到史某某后，史某某让其开往缸窑镇哈什村方向。大约开了三十多分钟到达哈什村。史某某对其说就是这家。其车一直没有熄火，其将车停在离这个家20-30米左右的路边。其与林某某换了鞋，林某某让其车内等，其见林某某和史某某朝那家过去，大约过了三五分钟，那家灯亮了。两人跑出来，林某某拿了一把刀，两人上车后，其开车拉两人逃跑。其在开车拉乘林某某去接完史某某后，知道是去打架。
4、被害人李某甲陈述。证实2012年8月21日23时许，其在家已经休息了，当时其在东侧屋炕上坐着，其妻子马某甲已经躺下，屋内没有开灯。这时其听见家中狗叫，其看见一个人开启家门走进来，问：“是不是李某甲家？”其说：“是。”该男子便用手里的刀开始砍向其，其当时坐在炕上往后躲，该男子用刀看到其头上和身上，其妻子这时也起来拦该男子，但被该男子用刀砍伤了左手，后其用手抱住男子大腿，并与该男子厮打在一起，并抢男子手中的刀，其左手被划伤，后其妻子叫其儿子时，屋内又进来一名男子（史某某），该男子当时没有动手，二人听见其呼喊后逃跑。
5、被害人马某甲陈述。证实2012年8月21日23时30分，其与李某甲在家里躺下后，有个人（林某某）从其家北侧门进来，该人右手拿着一把匕首，奔向李某甲问：“你叫李某甲啊？”李某甲说：“是。”那个人说：“是就行。”该人便用刀划李某甲的脸，另一只手抓李某甲头部，李某甲抢刀，二人撕扯到一起。该人用刀划李某甲颈部，其过去挡李某甲身体，那人手中的刀便从其左手小拇指指缝穿过去，致其手部受伤。李某甲和该人撕扯时，第二个男子进来说快跑。其到厨房拿刀砍了那个没有动手的男子（史某某）的右肩膀一刀后，两名男子便往缸窑镇方向跑。跑出半分钟左右，其听见车加油的声音。
6、证人王某某、于某某、孙某某证言。证实2012年8月的一天，王某某、于某某、孙某某在史某某、胡某某的带领下到李某甲家的鱼塘钓鱼，后史某某、胡某某离开。其后，在钓鱼期间，有一名女子走过来，将其三人所钓上来的鱼苗倒回水库，随后三人离开。
7、证人胡某某证言。证实2012年8月21日8时许，史某某到其家中，让其给几个朋友找个能钓鱼的地方，其答应后带领史某某和史某某三个朋友开车到缸窑镇碾子村的李某甲家水库钓鱼，并征得了马某甲的同意。随后其离开。
8、证人李某丙证言。证实2012年8月21日晚上10时50分，其在吉林市龙潭区缸窑镇碾子村一社家中，睡觉时听见其母亲呼喊，其看见一个穿白色半截袖的男子（林某某）手中拿把刀，男子看见其进屋后，拿刀上车逃跑。
9、病情介绍书、照片、法医学人体损伤程度鉴定书、情况说明。证实被害人李某甲面部瘢痕及四肢多处瘢痕，构成轻伤一级；头部创口，构成轻微伤；被害人马某甲左手外伤，构成轻微伤。
10、抓捕经过。证实被告人史某某于2015年3月27日到公安机关投案。
11、（2014）龙刑初字第76号刑事判决书及（2015）龙刑再字第2号刑事附带民事裁定书。证实同案犯林某某、金某某的判决情况及民事赔偿情况。
12、常住人口登记表。证实被告人史某某的自然情况。
13、辨认笔录。证实被告人林某某辨认伤害李某甲现场情况；被告人金某某无法找到案发现场。
14、吉林市公安司法鉴定中心出具的情况说明。证实（吉市）公（刑）鉴（法医）字（2012）A0501号鉴定书中“2.0cm，头面部外伤”两处应为2.5cm，头面部皮裂伤”为鉴定书打字过程中摘抄吉化总医院病情介绍书中打字错误所致。
本院认为，被告人史某某故意伤害他人身体，致人轻伤、，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。在共同犯罪过程，被告人史某某系主犯。对公诉机关认为被告人史某某系自首，具有法定从轻处罚情节的公诉意见，本院予以支持。附带民事诉讼原告人李某甲的委托代理人要求对李某甲伤情重新鉴定的申请，本院认为，根据吉林市公安司法鉴定中心出具的情况说明及（吉市）公（刑）鉴（法医）字（2012）A0501号鉴定书，可以证实鉴定程序合法，结论真实有效，故本院对该申请予以驳回。附带民事诉讼原告人李某甲、马某甲因被告人史某某故意伤害行为而发生的合理经济损失分别为人民币16，009.92元和人民币16，955.01元，故被告人史某某与同案犯林某某、金某某对两名附民原告人上述的经济损失承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第一款、第六十一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人史某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月27日起至2016年5月26日止。）
二、附带民事诉讼原告人李某甲各项经济损失共计人民币16，009.92元，被告人史某某与同案犯林某某、金某某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人马某甲各项经济损失共计人民币16，955.01元，被告人史某某与同案犯林某某、金某某承担连带赔偿责任。于判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、马某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 胡冀宇
人民陪审员 姜 龙
人民陪审员 李国茹
二〇一五年十一月九日
书 记 员 衣 宁