甘肃省临泽县人民法院民 事 判 决 书（2015）临民初字第1169号原告：刘泽汉，男，1975年5月10日出生，汉族，临泽县新华邮政所职工，住临泽县，现住临泽县，电话155XX****XX。委托诉讼代理人：梁顺伟，男，北京市开越律师事务所律师。被告：甘肃巨龙农网科贸股份有限公司临泽经营部。组织机构代码：58118XXXX。住所：临泽县沙河镇曹家湖（铁路北）。代表人：吕丰奇，该经营部经理。委托诉讼代理人：孙俊林，男，甘肃民申律师事务所律师。被告：甘肃巨龙农网科贸股份有限公司。组织机构代码：57628XXXX。住所：甘肃省酒泉市肃州区东大街**号。法定代表人：张汉平，该公司董事长。委托诉讼代理人：孙俊林，男，甘肃民申律师事务所律师。被告：白文清，男，1984年11月12日出生，汉族,户籍地临泽县，现在酒泉监狱服刑。原告刘泽汉与被告甘肃巨龙农网科贸股份有限公司临泽经营部（以下简称临泽经营部）、甘肃巨龙农网科贸股份有限公司（以下简称巨龙公司）买卖合同纠纷一案，本院于2014年8月15日立案受理，依法适用普通程序于2014年9月11日公开开庭进行了审理，因白文清涉嫌职务侵占罪，本案中止审理。本院于2015年4月27日以该案白文清涉嫌诈骗犯罪，裁定驳回起诉，于2015年4月28日移送临泽县公安局侦查处理。临泽县公安局于2015年5月6日以没有犯罪事实，决定不予立案。原告刘泽汉在法定期限内提起上诉，张掖市中级人民法院于2015年7月1日裁定指令本院对该案继续审理。本院于2015年7月30日重新立案。在案件审理过程中，被告临泽经营部、巨龙公司申请追加白文清为被告，经征询原告刘泽汉意见，原告刘泽汉不同意追加，合议庭评议后裁定驳回被告临泽经营部、巨龙公司追加白文清为被告的申请。本院依法适用普通程序于2015年8月26日公开开庭进行了审理，原告刘泽汉及委托诉讼代理人梁顺伟、被告临泽经营部代表人吕丰奇、被告临泽经营部和巨龙公司的委托诉讼代理人孙俊林到庭参加了诉讼。因本案与其他案件有关联，于2016年1月26日经本院分管院领导批准延长该案审限6个月，于2016年2月6日裁定本案中止审理。后本院于2016年9月12日以该案白文清涉嫌诈骗犯罪再次将案件移送临泽县公安局侦查处理，临泽县公安局于2016年9月28日以没有犯罪事实，决定不予立案。后经本院审判委员会讨论，决定追加白文清为被告并通知其参加诉讼。本院于2017年4月26日依法适用普通程序公开开庭进行了审理，原告刘泽汉及委托诉讼代理人梁顺伟、被告临泽经营部代表人吕丰奇、被告临泽经营部和巨龙公司的委托诉讼代理人孙俊林、被告白文清到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘泽汉向本院提出诉讼请求：1.判令被告临泽经营部返还原告化肥款54万元，承担利息4.32万元，合计58.32万元；2.判令被告巨龙公司对被告临泽经营部的上述债务承担连带赔偿责任。事实与理由:从2012年开始，原告从被告临泽经营部购买化肥，根据被告临泽经营部的要求，通过汇款或现金支付方式，将化肥款支付给李民、白文清等人。经白文清与原告结算，被告临泽经营部还有价值54万元的化肥没有供应给原告，被告临泽经营部业务经理白文清于2013年10月12日给原告出具内容为”今收到刘泽汉预交2014年三环二胺200吨，于2013年12月20日前送清”收条一张。2013年12月，原告得知李民、白文清被被告巨龙公司采取措施控制，和其他经销商一起到酒泉找被告巨龙公司要求继续供应化肥，被告巨龙公司告知原告，因李民、白文清违反公司制度，损害了公司利益，涉嫌职务侵占，对于原告与被告临泽经营部之间的业务，公司需要全面核实。二被告因此没有继续给原告提供该批化肥。原告认为，原告从事的所有化肥购买活动都是与被告临泽经营部进行的，被告临泽经营部作为李民、白文清的所在单位，应当对李民、白文清的业务活动承担法律责任。因被告临泽经营部不具备法人资格，被告巨龙公司应当对其债务承担连带责任。因白文清与原告交易化肥、收取原告化肥款的行为系职务行为，原告不要求白文清承担民事责任。被告临泽经营部、巨龙公司辩称，一、临泽经营部、巨龙公司没有收取过刘泽汉54万元货款，刘泽汉诉称的货款与临泽经营部、巨龙公司没有关系。二、自刘泽汉与临泽经营部之间发生化肥交易起到2013年12月20日，双方之间均是现货现款交易，双方之间不存在欠货或欠款的事实。临泽经营部明细账记载，至2012年底，刘泽汉结余额为零，自2012年5月21日至2013年12月20日，临泽经营部和刘泽汉之间发生了50.28万元化肥交易，双方之间未曾发生过拖欠货、款的事实，因此刘泽汉所诉54万元未供三环二胺不存在。三、白文清与刘泽汉之间私自交易化肥的行为，与临泽经营部、巨龙公司无法律上的关系，刘泽汉起诉临泽经营部、巨龙公司无法律依据。四、临泽经营部确系巨龙公司的分支机构，临泽经营部的负责人是吕丰奇，业务负责人是李民，并非白文清。白文清在临泽经营部工作期间，自己经营临泽县文清农资经营部，白文清与刘泽汉交易化肥的行为系白文清个人行为，临泽经营部、巨龙公司不应承担责任。被告白文清辩称，刘泽汉起诉的54万属实，我与刘泽汉结算的情况临泽经营部李民也知道。我是代表临泽经营部与刘泽汉等经销商发生化肥买卖关系，应由临泽经营部承担责任，我不应承担责任。本院经审理认定事实如下：巨龙公司于2011年7月19日经酒泉市工商行政管理局注册成立，系企业法人，经营范围为化肥、农药、农膜、饲料、化工产品批发和零售等。临泽经营部于2011年9月20日经临泽县工商行政管理局注册成立，系巨龙公司分支机构，营业执照上载明负责人为吕丰奇。临泽经营部经营范围为化肥、农膜、饲料、化工产品批发和零售等。李民、白文清、程耀华系临泽经营部工作人员，白文清系临泽经营部经销化肥的业务员。2012年5月20日，白文清在临泽县工商行政管理局注册成立临泽县文清农资经营部，组织形式为个人经营，资金数额为10万元，经营场所为临泽县新华镇胜利村一社。从2012年3月起，刘泽汉与临泽经营部发生化肥买卖业务，临泽经营部与刘泽汉发生化肥买卖业务的经办人员主要为李民和白文清，双方主要采取先付款后拉货的方式进行交易，其中白文清于2012年3月15日和4月17日分别收取刘泽汉现金10000元和15200元；2012年7月4日、12日、16日，刘泽汉分别给李民账户转款30000元、30000元、20000元，合计80000元，双方于2012年底以前的化肥交易已款货两清。刘泽汉与临泽经营部在2013年化肥买卖过程中，先后给李民账户转款4笔合计169250元，其中于2013年3月15日给李民账户转存68000元，于2013年3月20日给李民账户转存50000元，于2013年3月28日给李民账户现存30000元，于2013年4月23日给李民账户转存21250元。刘泽汉与临泽经营部在2013年化肥买卖过程中，先后给白文清账户转款11笔合计1446200元，其中于2013年1月16日给白文清临泽农商银行尾号8456账户转存230000元，于2013年1月16日给白文清临泽农商银行尾号8456账户转存50000元，于2013年1月16日给白文清临泽邮政银行尾号为4861账户转账200000元，于2013年2月23日给白文清临泽农商银行尾号9179账户转存60000元，于2013年3月6日根据白文清的指示给甘肃省巨龙农业生产资料有限责任公司高台经营部转账160000元，于2013年3月13日给白文清临泽农商银行尾号9179账户转存180000元，于2013年3月30日给白文清临泽邮政银行尾号为4861账户转账200000元，于2013年4月20日给白文清临泽农商银行尾号9179账户转存60000元，于2013年5月8日给白文清临泽农商银行尾号8456账户转存50000元，于2013年6月12日给白文清临泽邮政银行尾号为4861账户转账88200元，于2013年10月12日给白文清临泽农商银行尾号9179账户转存168000元。2013年10月12日，刘泽汉与白文清结算后协商，临泽经营部没有供应完的下余化肥款54万元转顶刘泽汉预订的200吨三环二胺的预付款，白文清给刘泽汉出具内容为”今收到刘泽汉预交2014年三环二胺200吨（200T×2700=540000元），伍拾肆万元正，于2013年12月20日前送清，收款人巨龙白文清，2013.10.12”收条一张。2013年12月1日，临泽经营部向客户送达了《业务告知函》,主要内容为：为了规范新年度双方往来业务手续，保障贵我双方合法权益不受损害，请各位客户在新年度业务合作中将货款汇入我公司指定账户，汇款后请及时告知我公司结算人员程耀华，严禁客户向公司业务人员私借现金，否则发生的一切账务我公司不予认可，农行账户信息：户名，甘肃巨龙农网科贸股份有限公司，账号：27-180101040003772；农村信用社账户信息，户名：程耀华，账号：×××。2013年12月7日，巨龙公司向客户送达了《通知》，主要内容为：我公司临泽经营部负责人李民、业务员白文清在负责经营化肥业务期间严重违反企业管理制度，共同谋划在公司经营部体外私自倒卖化肥，挪用公司资金，侵占公司财产、给我公司造成了重大经济损失。经与李民、白文清核实，二人与你单位有私自业务往来，现我公司正式通知你单位，望你单位积极配合，我公司派员对你单位与我公司经营部发生的业务及李民、白文清与你单位私自发生的业务进行全面核对，以全面厘清业务关系和账务，澄清事实，保证双方的经营健康运行，保护各方的利益不受损失。你单位若在通知之日起五日内不主动配合核对账务，我公司将采取相应的法律措施，挽回公司损失，对你单位与李民、白文清之间发生的问题我公司概不负责。白文清于2013年12月24日因涉嫌职务侵占罪被酒泉市公安局肃州区分局刑事拘留，并于2014年1月27日被依法逮捕。酒泉肃州区人民法院于2014年11月26日作出（2014）酒肃刑初字第463号刑事判决，以白文清犯职务侵占罪，判处有期徒刑13年。在庭审中，刘泽汉表示不要求白文清承担民事责任。上述事实，由原、被告当庭陈述，刘泽汉在庭审中提交经被告质证的业务告知函、通知、刘泽汉代理人走访白文清父母的摄像视频资料、临泽县公安局刑事侦查大队对白文清询问笔录、白文清出具的收条2张、刘泽汉给李民转账的信用社回单7份、刘泽汉给白文清转账的信用社回单7份和邮政储蓄转账凭单3份、特种转账凭证1份，临泽经营部和巨龙公司提交的营业执照、临泽县文清农资经营部个体工商户经济户口、（2014）酒肃刑初字第463号刑事判决书，以及本院对白文清的询问笔录和本院依职权调取的白文清银行账户交易明细证实。临泽经营部和巨龙公司为证明其主张,提交了白文清在临泽县工商行政管理局注册成立的临泽县文清农资经营部个体工商户经济户口、（2014）酒肃刑初字第463号刑事判决书、（2014）临民初字第568号民事判决书、酒泉市公安局肃州区分局经侦大队于2014年10月15日讯问白文清讯问笔录、于2014年1月2日询问周文学询问笔录、于2014年5月31日询问周文学询问笔录、于2014年1月2日询问顾吉财询问笔录。本院听证后审查认为，临泽经营部和巨龙公司提交的上述证据，不能直接证明白文清与刘泽汉交易化肥、收取刘泽汉款项及与刘泽汉结算的行为系个人行为。本院认为，企业法人的法定代表人和其他工作人员，以法人名义从事经营活动给他人造成经济损失的，企业法人应承担民事责任。白文清是临泽经营部销售化肥的业务员，在此期间，以临泽经营部名义从事业务活动，刘泽汉有理由相信白文清是代表临泽经营部与其从事化肥交易活动。刘泽汉支付化肥款时按照白文清的要求给付现金，或按白文清指定的账户支付货款，白文清收取刘泽汉化肥款和要求刘泽汉将化肥款转入指定账户的行为，以及白文清与刘泽汉对以前化肥交易进行结算的行为，应确认为白文清的职务行为，产生的民事责任应由临泽经营部承担。临泽经营部和巨龙公司辩称主张刘泽汉与白文清之间买卖化肥行为及结算行为是个人之间的行为，但未提交确实有效证据予以证实，故临泽经营部和巨龙公司辩称主张和抗辩理由不能成立，本院不予支持。临泽经营部和巨龙公司没有提交证据证明其给刘泽汉供应了该批54万元化肥，经刘泽汉催告后在合理期限内仍未履行供货义务，刘泽汉要求其返还货款，其应承担返还货款的责任。刘泽汉请求临泽经营部和巨龙公司退还货款54万元的诉请于法有据，本院予以支持。刘泽汉要求支付利息的请求，因没有约定，本院不予支持。经合议庭评议，本院审判委员会讨论决定，根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第九十四条第三款、第九十七条，《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第五十八条之规定，判决如下：一、被告甘肃巨龙农网科贸股份有限公司临泽经营部、甘肃巨龙农网科贸股份有限公司返还原告刘泽汉化肥款54万元，限于本判决生效后10日内付清；二、被告白文清不承担民事责任；三、驳回原告刘泽汉的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9632元，由原告刘泽汉负担600元，被告甘肃巨龙农网科贸股份有限公司临泽经营部、甘肃巨龙农网科贸股份有限公司负担9032元。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于甘肃省张掖市中级人民法院。审 判 长  姜干兵人民陪审员  鲁延鹏人民陪审员  郭兴才二〇一七年七月二十六日书 记 员  刘 娟