文书内容广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2016）粤0605民初10652号原告：杨惠珍，女，汉族，1970年8月4日出生，住所：广东省佛山市南海区，委托代理人：彭绍伦，广东循理律师事务所律师。被告：杨荣灌，男，汉族，1979年5月27日出生，住所：广东省佛山市南海区，原告杨惠珍诉被告杨荣灌民间借贷纠纷一案，本院于2016年7月1日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人彭绍伦、被告杨荣灌均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：被告是原告的弟弟。2008年7月，被告为了购买佛山市南海区桂城街道南桂东路66号桂南名都国际××房（以下简称“××房”）需要，由原告代其支付了20000元购房定金，随后又向原告借款14万元支付购房首期款，支付完毕购房款后，原告每月通过现存或转账方式向被告的农业银行卡内支付款项偿还房贷，截至2015年7月19日，原告共向被告农业银行卡内转款586330元。被告以做生意资金周转为由，向原告借款82500元。另外，被告因欠信用卡借款，原告汇款至其平安银行信用卡，合计20150元。被告经济能力出现危机，其已经无力偿还原告借款。故请求判令：1.被告立即向返还借款708980元，并自案件受理之日起至被告清偿之日止，以708980元为本金按中国人民银行同期贷款利率计算利息给原告；2.本案的诉讼费由被告承担。诉讼中，原告补充陈述：2008年7月，原告正与丈夫闹离婚，原告购买案涉××房，并挂名在被告名下，但实际上房屋的定金20000元、首期款140000元、2008年7月至2015年7月19日月供446330元、水电费、电视费等都是由原告支付，但由于根据物权登记原则，物权已经登记在被告名下，相关款项已经变更为债权，故原告在本案中主张。另外还有两笔借款是原告以现金方式提供给被告的，合计82500元，被告已签订借条确认。还有一笔款项是被告办理平安银行信用卡，原告帮被告归还借贷款项共20150元。以上借款合计708980元。被告辩称：对原告的起诉无异议。被告共向原告借款708980元，被告不记得各笔借款的具体时间，也不记得分几笔款项，案涉借款用于被告归还对外的借款及被告五金加工厂（无工商登记，无字号）内的资金周转，现在被告的厂已经倒闭。除了2016年3月4日、3月5日的两笔借款有签订借条外，其他借款都没有签订借条，借款是通过转账及现金方式提供的。诉讼中，原告举证如下：1.原告身份证、被告身份证（复印件各1份），用以证明原、被告的诉讼主体资格。2.桂南名都认购书（复印件1份，与原件核对无异）、中国农业银行流水清单（复印件13页，与原件核对无异）、平安银行流水清单、平安银行转账凭证（打印件1页，加盖平安银行佛山万锦支行运营业务专用章）、中国农业银行回单、南海农商银行客户回单（原件各1份）、平安银行银行卡、2016年3月24日平安银行个人转账汇款业务确认书（复印件各1份）、2016年3月9日平安银行个人转账汇款业务确认书（原件1份）、借条（原件2份），用以证明原被告之间的借贷关系及被告尚欠原告的借款金额。经质证，被告对原告举证1、2均无异议。诉讼中，被告没有举证。本院经审查认为，被告对原告的举证均无异议，本院对原告举证的真实性予以采信。本院综合采信的证据及原告的陈述，确认以下事实：原告杨惠珍是被告杨荣灌的姐姐。2016年3月4日，被告签署一份《借条》，确认：由于生意资金周转今向杨惠珍借34000元。同日，原告从其在中国农业银行的账户取款34000元。2016年3月5日，被告签署一份《借条》，确认：由于生意资金周转今向杨惠珍借48500元。同日，原告从其在广东南海农村商业银行的账户取款34000元。被告在中国农业银行的62×××18账户在2008年7月8日至2015年7月19日期间的交易流水反映，原告多次通过自己的账户转账至被告该账户，合共119930元（详见下表）；被告该账户从2008年9月至2015年7月每月4日均有一笔分期扣费，金额不固定；被告该账户不时会有现金存入。原告在平安银行的20×××51账户（卡号：62×××76）流水反映在2016年3月9日至2016年6月9日期间，原告多次通过该账户转账予被告，合共20150元（详见下表）。中国农业银行的62×××18账户              平安银行20×××51账户                  原告转账给被告              被告转账给原告              原告转账给被告                  日期              金额              日期              金额              日期              金额                  2008-7-11              100000              2012-2-10              200              2016-3-9              1200                  2010-12-3              2900              2016-3-24              12000                  2014-11-16              2700              2016-4-11              1250                  2015-1-3              2700              2016-5-26              5700                  2015-1-23              300              2015-2-11              2600              2015-3-3              2600              2015-4-4              2600              2015-6-3              2530              2015-7-18              1000              原告还持有一份《桂南名都认购书》的原件，内容反映：被告以“杨桂英、杨荣灌、周锦施”的名义作为乙方（认购方）认购桂南名都H栋（名都国际）××号房，认购方应在签订该协议书的同时支付订金20000元，首期房款148000元（含已支付的订金）须于2008年7月11日前付清，等等。2016年7月1日，中国人民银行执行的一年期贷款年利率为4.35%。本院认为：原告主张其与被告之间存在民间借贷关系，并举出部分借款的借条（2张）、转账记录、取款记录的原件，被告当庭确认双方存在借贷关系并表示对原告主张的欠款金额无异议。现原告主张被告归还本金708980元及从案件受理日即2016年7月1日起按中国人民银行同期一年期贷款年利率4.35%计算利息，被告亦无异议，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十一条的规定，判决如下：被告杨荣灌应于本判决发生法律效力之日起十日内归还借款本金708980元，并从2016年7月1日起至实际清偿日止以708980元为本金按年利率4.35%计付利息予原告杨惠珍，息随本清。本案以简易程序结案，案件受理费减半收取5444.9元（原告已预交），由被告负担并应于本判决发生法律效力之日起十日内向本院缴纳。原告已预交的受理费5444.9元，在本判决发生法律效力后经原告申请，本院予以退回。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  梁惠妍二〇一六年八月十九日书记员  余瑞珠