江西省上犹县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）赣0724刑初11号
公诉机关江西省上犹县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张甲，男，汉族，个体经营户。
委托代理人张乙，男，汉族，经商。代理权限：特别授权。
被告人伍某某，男，汉族，初中文化，无业。因本案于2015年10月9日被拘留，同年11月14日被逮捕。现押于上犹县看守所。
法定代理人伍甲，男，汉族，村干部。系被告人伍某某父亲。
法定代理人黄甲，女，汉族，农民。系被告人伍某某母亲。
指定辩护人彭延斌，上犹县法律援助中心律师。
被告人胡某某，男，汉族，初中文化，学生。因本案于2015年10月9日被拘留，同年11月14日被逮捕。现押于上犹县看守所。
法定代理人胡甲，男，汉族，农民。系被告人胡某某父亲。
法定代理人田甲，女，汉族，农民。系被告人胡某某母亲。
指定辩护人蔡教雾，上犹县腾龙律师事务所律师。
上犹县人民检察院以上检公刑诉[2016]1号起诉书指控被告人伍某某胡某某犯寻衅滋事罪，于2016年1月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，因本案系未成年人犯罪，不公开开庭审理了本案。上犹县人民检察院检察员李楚楚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张甲及其委托代理人张乙、被告人伍某某及其法定代理人伍甲、黄甲、指定辩护人彭延斌、被告人胡某某及其法定代理人胡甲、田甲、指定辩护人蔡教雾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年10月2日凌晨，被告人伍某某、胡某某及田乙、黄乙（均另案处理）、刘甲和被害人张甲等人在上犹县东山镇东东超市对面的夜宵摊吃夜宵时，田乙责怪刘甲酒后乱言，张甲则帮刘甲说话，因而与田乙发生口角，田乙遂拿起啤酒瓶朝张甲砸去，被刘甲手臂挡住砸到田乙自己头上，田乙大怒，动手殴打张甲。被告人伍某某、胡某某及邱乙、蓝国诚（另案处理）等人也上前对张甲拳打脚踢，后被旁人强行拉开。之前与黄乙有矛盾纠纷的刘经明在那围观时，也遭到了黄乙及被告人伍某某、胡某某及田乙、邱乙（在逃）等人殴打，张甲乘机逃离。散开后，田乙寻找张甲，与被告人伍某某、胡某某等人一路追至商贸城的“华艺宾馆”附近，田乙、伍某某等人继续对张甲进行殴打。案发后，被告人伍某某、胡某某于2015年10月9日到上犹县公安局东山派出所投案。经上犹县公安司法鉴定中心鉴定，张甲评定为轻伤二级，刘经明评定为轻微伤。
对以上指控的事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人伍某某、胡某某伙同他人在公共场所随意殴打他人致人轻伤和轻微伤，情节恶劣，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，应以寻衅滋事罪追究二被告人的刑事责任。两被告人同时具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、第十七条第三款规定之情节。
附带民事诉讼原告人张甲诉称，2015年10月2日晚，被告人伍某某、胡某某伙同田乙、黄乙等人在喝酒期间，无理取闹，寻衅滋事，将张甲殴打致伤，并使张甲身上戴的项链遗失，住院8天，造成了重大经济损失，遂诉至法院，要求被告人伍某某、胡某某连带赔偿医疗费7687.03元，误工费4560元，护理费800元，住院伙食补助费160元，营养费160元，交通费300元，财产损失12202元，合计25869.03元。
被告人伍某某及其法定代理人、胡某某及其法定代理人对公诉机关指控的事实和罪名没有异议，同时要求从轻处罚，对附带民事诉讼原告人的民事起诉，认为损失已得到赔偿，不能再支持。
被告人伍某某的辩护人提出的辩护意见是：1、伍某某系未成年人；2、有自首情节；3、同案人已赔偿被害人全部损失，并出具了谅解书；4、系从犯。
被告人胡某某的辩护人提出的辩护意见是：1、胡某某系未成年人，且系在校学生；2、有自首情节；3、被害人已赔偿被害人1万元，被害人的损失已得到全部赔偿，并出具了谅解书；4、系从犯，初犯；5、被害人也有过错；6、被害人的损失已得到全部赔偿，应驳回其附带民事诉讼请求。
经审理查明，2015年10月2日凌晨，被告人伍某某、胡某某同田乙（在逃）、黄乙（另案处理）、刘甲和被害人张甲等人在上犹县东山镇东东超市对面的夜宵摊吃夜宵时，田乙敬刘甲的酒，刘甲不喝，田乙责怪刘甲不够义气，张甲则帮刘甲说话，田乙认为张甲不该帮刘甲说话，因而双方发生口角，田乙拿起啤酒瓶朝张甲砸去，被刘甲手臂挡住砸到田乙自己头上，田乙大怒，即出手殴打张甲。被告人伍某某、胡某某及邱乙、蓝国诚（二人均在逃）等人也上前对张甲拳打脚踢，后被旁人强行拉开。之前与黄乙有结怨的刘经明在那围观时，也遭到了黄乙及被告人伍某某、胡某某及田乙、邱乙等人殴打，张甲乘机逃离。散开后，田乙仍继续寻找张甲，并与被告人伍某某、胡某某等人一路追至商贸城的“华艺宾馆”附近，田乙、伍某某等人又对张甲进行了殴打。案发后，被告人伍某某、胡某某于2015年10月9日到上犹县公安局东山派出所投案。
经上犹县公安司法鉴定中心鉴定，张甲因外伤致多处软组织挫伤，前中颅底骨折，评定为轻伤二级，刘经明评定为轻微伤。
案发后，被害人张甲被送往上犹县人民医院住院治疗，同年10月10出院，住院8天，用去医疗费7687.03元。
在诉讼过程中，同案人黄乙赔偿被害人张甲2.6万元，被告人胡某某家属赔偿被害人1万元，被告人伍某某、黄乙、田乙等赔偿刘经明5000元，张甲、刘经明出具的谅解书。
上述事实，被告人伍某某、胡某某在开庭审理过程中亦无异议，并被害人张甲、刘经明的陈述，同案人黄乙的供述，证人刘甲、胡丙、谢丙、郭丙、李丙、吉丙、卢丙的证言，立案决定书，辨认笔录及被辨认照片，指认案发现场照片，胡某某、伍某某的行政处罚决定书，人体损伤程度鉴定意见书，鉴定机构及鉴定人员资格与资质证书，东山派出所出具的情况说明，在逃人员登记表，桂林市第二技工学校出具的学籍证明，被害人的身份信息，入院记录，出院小结，疾病证明书，用药清单，医疗费发票，检查报告单，营业执照，周大生珠宝质量保证书，税务发票，赔偿协议书，刑事谅解书，收据，被告人伍某某、胡某某的身份证明、供述与辩解，庭审笔录等证据在案佐证，足以认定。
本院认为，被告人伍某某、胡某某在公共场所为哥们义气，主动参与田乙挑起的事端，无事生非，随意殴打他人，造成1人轻伤二级，1人轻微伤的后果，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应以寻衅滋事罪追究被告人伍某某、胡某某的刑事责任。
在寻衅滋事犯罪过程中，被告人伍某某、胡某某不是矛盾的挑起人，仅使用拳脚参与殴打被害人，在整个过程中起次要和辅助作用，可认定为从犯。
被告人伍某某、胡某某在犯罪时已满16周岁未满18周岁，系未成年人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。
被告人伍某某、胡某某在案发后主动到公安机关投案，如实供述所犯罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。
鉴于被告人伍某某、胡某某能够自愿认罪，具有悔罪表现，虽有劣迹，但系初犯，同案人及胡某某已赔偿被害人全部损失并取得谅解，且胡某某系在校学生，均可酌情从轻处罚。
在审理过程中，查明被告人伍某某、胡某某家庭成员健康，父母在家劳动，对被告人伍某某、胡某某有管教条件，被告人伍某某、胡某某平时表现良好，且被告人胡某某系在校学生，二被告人主要是受不良社会风气影响，交友不慎，因一时的哥们义气，参与寻衅滋事，能够教育挽救，可以考虑非监禁刑。
关于附带民事诉讼原告人张甲提起附带民事的诉讼请求，在诉讼过程中，因共同犯罪的同案人互负连带赔偿责任，同案人黄乙及被告人胡某某已赔偿张甲3.6万元，已明显超过了附带民事诉讼原告人张甲诉讼请求所主张的赔偿数额，其再起诉要求被告人伍某某、胡某某赔偿2万余元，缺乏事实和法律依据，本院不予支持，应予驳回。
为打击寻衅滋事犯罪，维护公共秩序，保护人身和财产安全，根据被告人伍某某、胡某某的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第十七条第一、三款、第三十八条、第六十七条第一款、第七十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人伍某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月缓刑一年六个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人胡某某犯寻衅滋事罪，判处管制一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
三、驳回附带民事诉讼原告人张甲的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省赣州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 彭修烨
审 判 员 王建华
人民陪审员 罗香伟
二〇一六年三月八日
代理书记员 刘国庆