河南省郑州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）豫01民终3844号
上诉人（原审被告）：郑州嵩山传奇休闲健身有限公司。
法定代表人：朱全奇。
委托诉讼代理人：吴莹，河南辰中律师事务所律师。
委托诉讼代理人：马德方，河南辰中律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：张恒，男，汉族，1989年3月22日出生。
委托诉讼代理人：程巧梅，北京市盈科（郑州）律师事务所律师。
委托诉讼代理人：杨书途，北京市盈科（郑州）律师事务所实习律师。
被上诉人（原审第三人）：中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司。
负责人：邓俊英，总经理。
委托诉讼代理人：王高应，上海市建纬（郑州）律师事务所律师。
上诉人郑州嵩山传奇休闲健身有限公司（以下简称嵩山传奇公司）因与被上诉人张恒、中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称太平洋保险公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，不服河南省登封市人民法院（2017）豫0185民初2810号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年2月8日立案后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
嵩山传奇公司上诉请求：1、依法撤销河南省登封市人民法院（2017）豫0185民初2810号民事判决书的第一项判决；2、依法改判或发回重审；3、本案一、二审诉讼费用由张恒、太平洋保险公司承担。事实和理由：一、一审法院认定事实错误，嵩山传奇公司不应承担任何责任。1、张恒的伤害是有其自身造成的，应由张恒本人承担全部责任。2、嵩山传奇公司不存在过错，尽到了安全保障义务，且积极救助张恒，不应承担任何责任。二、一审法院对公众责任险适用错误。保险合同明确约定：人身伤害每次事故赔偿限额为300000元，每人每次事故人身伤害赔偿限额为100000元。即在人身损害事故中，在300000元的限额内应由太平洋保险公司赔偿，嵩山传奇公司不应再承担任何赔偿责任。
张恒辩称，一审认定事实清楚，证据充分，受害人张恒查明事实的基础上能够接受一审法院支持的费用，请求驳回上诉，维持原判。
太平洋保险公司辩称，一审查明事实错误，一审中嵩山传奇公司提交的保险单的被保险人名称与嵩山传奇公司名称不符，一审认定太平洋保险公司承担10000元的医疗费事实错误，太平洋保险公司保留申诉权。
张恒向一审法院起诉请求：1、依法判令嵩山传奇公司向张恒支付医疗费33521.46元，张恒因本案受到的其他诸如误工费、护理费、交通费、营养费、伙食费等损失，待做完伤残鉴定后另行追加；2、本案诉讼费用（包括但不限于诉讼费、鉴定费、保全费等）由嵩山传奇公司承担。案件在审理过程中，张恒增加诉讼请求：依法判令嵩山传奇公司赔偿张恒鉴定费、后期治疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金等共计107921元。
一审法院认定事实：2017年1月23日10：03，张恒与友人在美团APP上团购的7张登封市卢崖瀑布景区门票，于当日12：25进入滑雪场地滑雪游玩，滑雪场供应商系嵩山传奇公司。在入场时，张恒一行人每人均购买了10元的公众责任险。在游玩期间，张恒一行人在嵩山传奇公司工作人员的指导下穿戴了滑雪鞋。因教练指导需另外付费，因此，张恒一行人未使用嵩山传奇公司的教练对其进行指导和引导。在游玩中张恒摔倒受伤，张恒的同行人员拨打120救治，嵩山传奇公司的工作人员和张恒的同行人员一起将张恒送至登封市三康医院救治，并支付了在此医院治疗时的医疗费用346元。因张恒的伤情需要手术，转至张恒的家乡濮阳市人民医院治疗，经诊断为右胫骨粉碎性骨折，且因此在濮阳市人民医院治疗共计21天，花费医疗费33521.46元。后张恒向嵩山传奇公司要求赔偿其他诸如下余医疗费、误工、护理等费用，嵩山传奇公司拒不赔偿。张恒因此诉至一审法院。在本案审理过程中，张恒申请对其伤残等级、误工期、护理期、营养期、二次手术费用进行鉴定。郑州华美法医临床司法鉴定所的鉴定意见为，1、张恒右胫腓骨远端骨折内固定术后致右踝功能丧失52.8％评定为十级伤残。2、张恒误工期为180天；护理期为90天；营养期为90天。3、张恒需后续治疗，后续评估意见为，右胫腓骨下段粉丝性骨折行切开复位内固定术，需二次住院手术内固定取出术，为必然发生的费用，费用评估为7000-8000元。为鉴定，张恒花去鉴定费2045.5元。另查明，张恒为濮阳县第三中学的职工，2016年河南省文化行业平均工资为47591元／年；2016年河南省居民服务业平均工资为33857元／年；2016年河南省城镇居民人均可支配收入27232.9元／年。又查明，嵩山传奇公司向太平洋保险公司投保了公众责任险，该险种特别约定，每次事故每人医疗赔偿限额为1万元。一审法院认为，公民的合法民事权益受法律保护。张恒在嵩山传奇公司的滑雪场滑雪时摔伤，嵩山传奇公司作为滑雪场所有权人，未尽到合理限度范围内的安全保障义务，对此应当承担赔偿责任。张恒作为成年人在滑雪过程中，应当意识到滑雪运动具有一定的危险性，其未尽到注意义务导致摔倒，亦有一定的过错，应当承担相应的民事责任。双方责任比例本院酌定张恒承担60％，嵩山传奇公司承担40％，一审法院以此确定医疗费、交通费等费用的赔付数额。张恒要求精神抚慰金于法有据，具体数额一审法院予以酌定。张恒产生损失如下：1、误工费：经鉴定误工期限为180天，因张恒的证据不能证明其收人状况，一审法院参照2016年河南省文化行业平均工资为47591元／年计算，180天×130.39元／天=23470.2元；2、护理费：经鉴定护理期为90天，张恒无证据证明护理人员为何人，一审法院按照2016年河南省居民服务、修理和其他服务业平均工资为33857元／年计算护理费，90天×92.76元／天=8348.4元；3、营养费：经鉴定营养期为90天，90天×15=1350元；4、住院伙食补助费：21天×30=630元；5、伤残赔偿金：张恒提供的户籍地为濮阳县××镇，应按照2016年河南省城镇居民人均可支配收入，自定残之日起按二十年计算，27232.92×20年×10％=54465.8元；6、后续治疗费一审法院酌定为7500元；7、医疗费：33521.46元；8、鉴定费、检查门诊费：2045.5元；9、交通费：因张恒未提供相关的交通费票据，一审法院酌定为300元。以上张恒各项损失共计131631.36元。另一审法院依张恒的伤残情况酌定支付张恒精神抚慰金3000元。综上，嵩山传奇公司应赔偿张恒各项损失55652.54元。因张恒向太平洋保险公司投保了公众责任险，该险种特别约定，每次事故每人医疗赔偿限额为1万元。因此，太平洋保险公司应承担10000元的医疗费，故嵩山传奇公司还应赔偿张恒各项损失45652.54元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，一审法院判决：一、嵩山传奇公司应于判决生效之日起十日内赔偿张恒住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、精神抚慰金、鉴定费、检查门诊费等各项损失共计45652.54元；二、太平洋保险公司应于判决生效之日起十日内赔偿张恒医疗费10000元；三、驳回张恒的其他诉讼请求。如果嵩山传奇公司未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3129元，由张恒负担1898元，嵩山传奇公司负担1010元，太平洋保险公司负担221元。
本院经审理查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，2017年1月23日，张恒与友人团购7张登封市卢崖瀑布景区内嵩山滑雪场日场滑雪（成人票），并于当日消费使用，该滑雪场供应商为嵩山传奇公司。入场时，张恒一行7人每人均向滑雪场支付10元保险费用以购买公众责任险。张恒在嵩山传奇公司的滑雪场滑雪时摔倒受伤，嵩山传奇公司作为滑雪场所有权人因未尽到合理限度范围内的安全保障义务，而张恒作为成年人在滑雪过程中应意识到该活动的危险性并尽到相应注意义务，故一审法院认定双方对此均有责任并酌定张恒承担60%，嵩山传奇公司承担40%责任比例的划分并无不当。嵩山传奇公司向太平洋保险公司投保有公众责任险，事故发生时尚在保险期间，太平洋保险公司应当按照保险合同的约定承担相应的赔偿责任。依照保险合同特别约定，每次事故每人医疗赔偿限额为1万元，一审法院据此判决太平洋保险公司赔偿张恒10000元医疗费，有据可依。嵩山传奇公司上诉称应由张恒本人承担全部责任，嵩山传奇公司不应承担任何责任且一审法院对公众责任险适用错误的理由不能成立，本院不予支持。
综上所述，嵩山传奇公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费3129元，由上诉人郑州嵩山传奇休闲健身有限公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 高志强
审判员 葛韦言
审判员 邢彦堂
二〇一八年五月三日
书记员 崔 玉