新疆维吾尔自治区新源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）新刑初字第10号
公诉机关新源县人民检察院。
附带民事原告人马甲某，男，1958年9月14日出生，汉族，新疆新源县71团职工，住新源县XX镇XX团XX路XX巷**号（死者的长子）。
附带民事原告人马乙某，男，1962年8月26日出生，汉族，新疆巩留县二中教师，住巩留县XX镇XX路XX苑**号楼**单元**室，（死者的二子）。
附带民事原告人马丙某，男，汉族，1965年1月2日出生，新疆新源县71团职工，住新源县XX镇XX团XX路XX巷**号，（死者的三子）。
附带民事原告人马丁某，女，1967年8月17日出生，汉族，新疆新源县71团职工，住新源县XX镇XX团XX路**号（死者的女儿）。
附带民事原告人马戊某，男，1969年8月26日出生，汉族，新疆新源县71团职工，住新源县XX镇XX团XX路XX巷**号，（死者的四子）。
共同诉讼代理人刘建文，新疆长信合律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人马己某，女，1991年10月8日出生，汉族，无固定职业，住新源县XX镇XX团XX路XX巷**号。
诉讼代理人刘峥嵘，新疆天策律师事务所律师。
被告人张某某，男，1965年11月7日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地为新疆农四师伊宁垦区XX镇71团XX路XX巷**号。取保前住新疆农四师伊宁垦区XX镇XX团XX小区XX栋XX单元XX室。被告人张某某因涉嫌交通肇事罪于2014年6月4日被新源县公安局取保候审。
附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司。
法定代表人桑志江，该公司经理。
公司地址：新疆新源县环城东路199号。
诉讼代理人赵成启，新疆博源律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人李某，男，1977年2月17日出生，汉族，户籍所在地为新疆昌吉市奇台县XX镇XX团北京南路**号，暂住新疆新源县XX路**号。
诉讼代理人马庚某，男，1981年11月20日出生。
附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司。
法定代表人郑世明，该公司总经理。
公司地址：新疆伊宁市红旗路48号锦绣苑高层1705号。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司。
法定代表人ＸＸ，该公司总经理。
公司地址：新疆乌鲁木齐市青年路125号。
诉讼代理人刘平珍，中国人民财产保险股份有限公司新源支公司员工。
新源县人民检察院以新源县检公诉刑诉（2015）3号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2015年1月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年1月21日和4月28日两次公开开庭进行了合并审理。新源县人民检察院指派检察员刘海龙、廖萍出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人马甲某、马乙某、马丙某、马丁某、马戊某的共同诉讼代理人刘建文，附带民事诉讼原告人马己某及其诉讼代理人刘峥嵘，被告人张某某，附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司的诉讼代理人赵成启，附带民事诉讼被告人李某的诉讼代理人马庚某，附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司的法定代表人郑世明，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司的诉讼代理人刘平珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
新源县人民检察院指控，2014年5月3日20时35分，被告人张某某酒后驾驶新FXXX**号中型普通客车，由北向南行驶至省道316线与71团4连友好路路口处转弯时，撞上坐在道路南侧路边桥墩上的马己某、王某某和史某某，造成马己某、王某某受伤的交通事故。新源县公安局交通警察大队认定张某某负事故全部责任。事故发生后，被害人王某某处于致植物状态数月，后于2014年10月6日19时死亡。张某某支付被害人王某某与马己某部分医疗费用。公诉机关就上述指控提供了受理案件登记表、立案决定书、证人证言、现场勘验笔录、酒精检测报告、法医学尸体检验报告、鉴定意见、户籍证明及被告人供述等证据。公诉机关认为被告人张某某违反交通管理法规，醉酒驾驶机动车，造成一人重伤的交通事故，且负事故全部责任，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院定罪判罚。
附带民事诉讼原告人马甲某、马乙某、马丙某、马丁某、马戊某诉称，2014年5月3日，被告人张某某醉酒后驾驶新FXXX**号中型普通客车将附带民事诉讼原告人的母亲王某某撞伤，王某某因本次交通事故事受伤严重，最终医治无效于2014年10月6日去世。新源县交警大队认定被告人张某某负事故全部责任。由于新FXXX**号中型普通客车系附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司所有，该车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了交强险，被告人张某某及附带民事诉讼被告人李某系附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司的员工，故现在附带民事诉讼原告人要求追究被告人张某某的刑事责任，判令被告人及各附带民事诉讼被告赔偿其各项经济损失共计397658.02元，其中包括医疗费144134.02元；伙食补助费2075元（83天×25元）；营养费2375（155天×25元）；护理费42160元（155天×136元／天×2人）；交通费3000元；丧葬费24690元；用血互助金2596元；死亡赔偿金115690元（23138元×5年）；鉴定费1300元；营养品7275元；ICU用品2363元；精神抚慰金50000元。
附带民事诉讼原告人马己某诉称，2014年5月3日，被告人张某某醉酒后驾驶新FXXX**号中型普通客车将附带民事诉讼原告人马己某撞伤，造成其身体及财产损失。新源县交警大队认定被告人张某某负事故全部责任。由于新FXXX**号中型普通客车系附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司所有，该车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了交强险，被告人张某某及附带民事诉讼被告人李某系附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司的员工，故现在附带民事诉讼原告人要求追究被告人张某某的刑事责任，判令被告人及各附带民事诉讼被告赔偿其各项经济损失共计317077.45元，其中包括医疗费54660.45元；住院伙食补助费1325元（53天×25元）；营养费5900元（236天×25元）；护理费48960元（360天×136元）、误工费61200元（450天×136元）。交通费3560元（住院期间往返伊宁市）；鉴定费3100元；用血互助金4140元；伤残赔偿金92552元（23138元×20年×20%）；营养品费用970元；电动车损失4800元；手表损失560元；三星平板手机损失2180元；迈之灵费用1430；美宝软膏费用462元；丽卡祛疤费用398元；毛巾、床上用品费用880元；精神抚慰金30000元。
被告人张某某辩称，我驾驶新FXXX**号中型普通客车造成受害人王某某重伤、马己某轻伤交通事故的事实属实。我认罪。对受害人造成的伤害我深感后悔，向他们表示道谦。我是附带民事诉讼被告人李某雇佣的司机，工资是李某让会计发的。我们出去发的广告都是打的新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司的名字。从2013年11月底到2014年案发我都在开车，附带民事诉讼被告人李某和附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司是什么关系我不知道，我就在那里上班。事故发生后，我在交警部门处理事故阶段，给受害人曾支付过14000元，但对方没出具收据。之后我从附带民事诉讼被告人李某处借了50000元，支付给了附带民事诉讼原告人马己某。我同意按法律规定赔偿受害人合理的经济损失，但现在我家庭经济状况不太好，拿不出钱这么多钱。请求法庭对我从轻处罚。
附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司辩称，新FXXX**号中型普通客车系我公司所有属实，但该车在发生交通事故期间我公司已无偿借给了附带民事诉讼被告人李某使用。附带民事诉讼被告人李某在借用过程中雇佣他人发生交通事故，和我公司没有关系。根据侵权责任法规定，借用期间发生交通事故与出借方无关，应由借用方承担责任。本案经济损失应由附带民事诉讼被告人李某赔偿，我公司没有过错，不应承担本案的经济损失。对本案发生交通事故造成附带民事诉讼原告人伤害的事实无异议。对附带民事诉讼原告人马甲某、马乙某、马丙某、马丁某、马戊某主张的有真实发票的医疗费认可，对伙食补助费、营养费按法庭核准的计算，对护理费、死亡赔偿金应以兵团的标准计算。对交通费可酌情处理。对鉴定费无异议。对营养品系自费项目不认可、对ICU用品有发票认可。对精神抚慰金我们认为过高。对附带民事诉讼原告人马己某主张的有真实票据的医疗费认可，对伙食补助费标准和天数无异议，营养费有医嘱证明才认可。护理费、误工费应按兵团在岗平均工资的标准计算，天数按中业司法鉴定的天数为准。对交通费我们认为过高，对用血互助金是自费项目不予认可。对伤残等级九级及数额无异议，对营养品是自费项目不予认可。对电动车、手表、三星平板手机的损失应以保险公司定损价为准。对迈之灵、美宝软膏、丽卡祛疤及毛巾、床单等用品属于自费项目不予认可，对精神抚慰金我们认为过高。
附带民事诉讼被告人李某辩称，为了开展楼房销售业务，我借用附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司的新FXXX**号中型普通客并雇佣被告人张某某开车的情况属实。我与附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司之间没有关系。七十一团七一中央街楼房销售部只是一个项目名称，这个销售业务是我个人负责。案发当天被告人张某某已经下班，下班后被告人醉酒驾车发生交通事故，按照我们的安全管理制度，应由被告人张某某承担赔偿责任。案发后，被告人张某某向我借了5万元支付给了受害人。对附带民事诉讼原告人马甲某、马乙某、马丙某、马丁某、马戊某及附带民事诉讼原告人马己某主张的各项诉讼请求，我的辩护意见与附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司关于此项的辩护意见相同，请求按法律规定处理。
附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司辩称，被告人张某某及附带民事诉讼被告人李某不是我公司员工，他们与我公司没有关系，我也不认识他们，我公司也没有给他们发过工资。他们以我公司名义开发七十一团中央街楼盘，我们双方并没有协议。本案交通事故和我公司没有任何关系，我公司不应当赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司辩称，新FXXX**该车在我公司投保交强险属实。被告人醉酒驾驶机动车发生交通事故，我公司先垫付，后追偿。交强险的财产险只能在2000元的范围内赔偿。因电子产品掉价很快，对手机损失不认可。鉴定费我公司依法不承担赔偿责任。交通费是伤者产生的费用，护理人员的交通费不应当计算在内。对在外面买的药品要有医院处方，没有处方的不认可。对医疗费，我公司只能依法承担1万元。对丧葬费、伤残赔偿金应按2013年兵团标准计算。对死亡赔偿金，因其没有提供城市户口的证据，应按农村居民的标准计算。精神抚慰金过高。
经审理查明，2014年5月3日20时35分许，被告人张某某醉酒后驾驶新FXXX**号中型普通客车，由北向南行驶至省道316线与71团4连友好路路口处转弯时，撞上坐在道路南侧路边桥墩上的马己某、王某某和史某某，造成马己某、王某某受伤的交通事故。经新疆中信司法鉴定中心鉴定：1、新FXXX**号车行车制动性能合格；2、新FXXX**号车碰撞水泥墩时行驶速度为37km／h。经新源县公安局法医鉴定：被鉴定人王某某头部损伤为重伤二级，骨盆损伤为轻伤一级。被鉴定人马己某右胫骨上段开放性粉碎性骨折损伤程度为轻伤一级。经新疆中业司法鉴定所鉴定：在送检的张某某的血液中检出酒精成分，其酒精含量为163.25mg／100ml，属于醉酒驾车。经新源县公安局交通警察大队道路交通事故责任认定：当事人张某某饮酒后驾驶机动车转弯时超速行驶，是造成事故的全部原因，当事人马己某、王某某和史某某无事故责任。2014年5月4日，被害人王某某在新源县人民医院先后三次住院治疗83天，支出医疗费144134.02元。经新疆中业司法鉴定所鉴定：被鉴定人王某某因交通事故致植物人状态为I（1）级伤残，护理依赖程度为完全护理依赖（a）级。2014年10月6日19时被害人王某某在处于致植物状态数月后死亡。护理日从2014年5月4日到2014年10月6日应为155天。2014年5月3日至6月25日，受害人马己某在新源县人民医院第一次住院治疗53天，医嘱加强营养、全休三个月、休息期间需陪护一人。2015年3月17日至4月1日，受害人马己某在新源县人民医院第二次住院治疗14天（外固定架取出手术），医嘱加强营养、全休一个月、三个月内拄拐行走。受害人马己某在新源县人民医院二次住院共计67天，支出医疗费54660.45元。经新疆中业司法鉴定所鉴定：被鉴定人马己某因交通事故致右下肢损伤为IX（9）级伤残；被鉴定人马己某自损伤后误工期为236日、营养期为236日，护理期为236日；被鉴定人马己某后续医疗费约陆千（6000）元人民币。在交警部门处理事故期间，被告人张某某已支付附带民事诉讼原告人马己某的经济损失59000元，已支付附带民事诉讼原告人马甲某等人的经济损失4000元。
被告人张某某所驾驶的新FXXX**号中型普通客车系附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司所有（该车原车车主为单志军，原车牌号为新AXXX**号，转卖过户后的车牌号变更为新FXXX**号）。新FXXX**号中型普通客车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了交强险，交强险的保险期限从2013年7月23日至2014年7月22日，最高保险限额为122000元，本案事故发生在有效的保险期内。附带民事诉讼被告人李某个人负责七十一团中央街楼房销售业务，其无偿借用附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司的新FXXX**号中型普通客并雇佣被告人张某某做为驾驶员于2014年5月3日发生本案交通事故。附带民事诉讼被告人李某是新FXXX**号中型普通客车的实际使用人，其与附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司之间形成车辆借用合同关系，其与被告人张某某之间形成雇佣合同关系。被告人张某某及附带民事诉讼被告人李某不是附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司的员工，双方之间也没有任何协议。因此，附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司与本案各附带民事诉讼原告人之间不存在赔偿义务法律关系。
另查明，新疆维吾尔自治区上一年度兵团城镇居民家庭人均可支配收入23138元、兵团城镇居民人均消费性支出16968元、兵团农牧工家庭人均纯收入14313元、兵团农牧工家庭人均消费性支出13642元、兵团在岗职工年平均工资为44043元，日平均工资为120.6元。
受害人王某某系新疆新源县71团退休职工（81周岁），其丧葬费、死亡赔偿金、护理费应按新疆维吾尔自治区兵团城镇居民的相关标准计算。受害人王某某共有五个子女，分别为马甲某、马乙某、马丙某、马丁某、马戊某。依据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》计算，受害人王某某的丧葬费应当为22021.5元（44043元÷2）；死亡赔偿金应当为115690元（23138元×5年）；受害人王某某住院治疗83天，伙食补助费应当为2075元（83天×25元）；受害人王某某在处于致植物状态155天，完全护理依赖，护理费应当为37386元（155天×120.6元×2人）；受害人王某某的营养费应当为3875元（155天×25元），但附带民事诉讼原告人马甲某等人只主张2375元，应予支持；受害人王某某受伤后，附带民事诉讼原告人马甲某等人支出医疗费144134.02元，有医疗票据证实，应予支持；附带民事诉讼原告人马甲某等人主张用血互助金2596元、营养品7275元、ICU用品2363元均系治病的合理开支，应予支持；附带民事诉讼原告人马甲某等人主张交通费3000元，可酌情支持1000元；附带民事诉讼原告人马甲某等人主张鉴定费1300元，有鉴定部门的票据证实，应予支持；附带民事诉讼原告人马甲某等人主张精神抚慰金50000元，因该请求无法律依据，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人马甲某等人的经济损失共计338215.52元（死亡赔偿金115690元＋丧葬费22021.5元＋伙食补助费2075元＋护理费37386元＋营养费2375元＋医疗费144134.02元＋用血互助金2596元＋营养品7275元＋ICU用品2363元＋鉴定费1300元＋交通费1000元）。
受害人马己某系新疆新源县71团农牧工户口，其误工费、护理费、伤残赔偿金应按新疆维吾尔自治区兵团农牧工居民的相关标准计算。依据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》计算，受害人马己某的右下肢伤残等级为（9）级，故其伤残赔偿金应当为57252元（14313元×20年×20%）；受害人马己某二次住院治疗67天，伙食补助费应当为1675元（67天×25元），但附带民事诉讼原告人马己某只主张1325元，应予支持；受害人马己某第一次住院后经鉴定其营养期为236日，故其营养费应当为5900元（236天×25元）；受害人马己某第一次住院后经鉴定其误工期为236日、护理期为236日，但其第二次住院治疗14天，医嘱全休一个月、三个月内拄拐行走，故其误工费应当为41004元（340天×120.6元），其护理费应当为41004元（340天×120.6元）；受害人马己某受伤后二次住院治疗共支出医疗费54660.45元，有医疗票据证实，应予支持；附带民事诉讼原告人马己某主张用血互助金4140元、营养品费用970元、迈之灵费用1430元、美宝软膏费用462元、丽卡祛疤费用398元均系治病的合理开支，应予支持；附带民事诉讼原告人马己某主张鉴定费3100元，有鉴定部门的票据证实，应予支持；附带民事诉讼原告人马己某主张电动车损失4800元、手表损失560元、三星平板手机损失2180元，因以上物品虽未达到全损，但在本次交通事故中损坏的事实客观存在，因此，对电动车的损失可酌情支持2500元、对手表损失可酌情支持300元、对三星平板手机的损失可酌情支持1500元；附带民事诉讼原告人马己某主张住院期间往返伊宁市的交通费3560元，根据其往返的次数及单价，可酌情支持1500元；附带民事诉讼原告人马己某主张毛巾、床上用品的费用880元，因以上物品均系自费项目，不予支持；附带民事诉讼原告人马己某主张精神抚慰金30000元，因该请求无法律依据，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人马己某的经济损失共计217445.45元（伤残赔偿金57252元＋伙食补助费1325元＋营养费5900元＋误工费41004元＋护理费41004元＋医疗费54660.45元＋用血互助金4140元＋营养品费用970元＋迈之灵费用1430元＋美宝软膏费用462元＋丽卡祛疤费用398元＋鉴定费3100元＋电动车的损失2500元＋手表损失300元＋三星平板手机损失1500元＋交通费1500元）。
上述事实，有控、辩双方提供经当庭质证的下列证据予以证实，予以认定。
1、受理交通事故案件登记表、交通事故立案登记表，证明案发时间。2、被告人供述及证人证言证实被告人撞伤被害人的情况。3、现场勘查笔录、图片资料，反映案发现场地点方位、肇事车辆与被害人的碰撞接触部位；4、新疆中业司法鉴定所鉴定意见证实被告人张某某醉酒后驾驶机动车的事实（酒精含量为163.25mg／100ml，属于醉酒驾车）。5、新疆中信司法鉴定中心鉴定意见可证实车辆碰撞时的状况及速度。6、新源县公安交警大队道路交通事故责任认定书可证实被告人张某某负事故全部责任的事实。7、新源县公安局法医鉴定可证实受害人王某某头部损伤为重伤二级，骨盆损伤为轻伤一级及受害人马己某右胫骨上段开放性粉碎性骨折损伤程度为轻伤一级的事实。8、新疆中业司法鉴定所鉴定证实：受害人王某某因交通事故致植物人状态为I（1）级伤残、护理依赖程度为完全护理依赖（a）级的事实。9、新源县人民医院的诊断证明可证实受害人王某某、马己某住院治疗的天数、次数、医嘱等情况。10、新源县人民医院的医疗费票据可证实受害人马己某支出医疗费54660.45元及受害人王某某支出医疗费144134.02元；11、新疆中业司法鉴定所鉴定证实受害人马己某右下肢（9）级伤残、误工期236日、营养期236日，护理期236日等情况。12、被告人张某某、附带民事诉讼原告人马己某陈述证实被告人张某某已支付附带民事诉讼原告人马己某的经济损失59000元，已支付附带民事诉讼原告人马甲某等人的经济损失4000元。13、保险单可证实新FXXX**号中型普通客车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了交强险的期限及保险金额等情况。14、附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司及保险单证实被告人张某某所驾驶的新FXXX**号中型普通客车系附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司所有（该车原车车主为单志军，原车牌号为新AXXX**号，转卖过户后的车牌号变更为新FXXX**号）。15、附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司提供的车辆借用协议及附带民事诉讼被告人李某陈述证实附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司于2013年10月1日将新FXXX**号中型普通客车无偿借给附带民事诉讼被告人李某使用，借用期限从2013年10月1日至2014年10月1日，双方之间形成车辆借用合同关系（车辆借用协议中的乙方新疆地标营销代理公司实际不存在）。16、附带民事诉讼被告人李某及被告人张某某陈述证实附带民事诉讼被告人李某个人负责七十一团中央街楼房销售业务并雇佣被告人张某某做为驾驶员，其与被告人张某某之间形成雇佣合同关系。17、附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司、附带民事诉讼被告人李某及被告人张某某陈述证实被告人张某某及附带民事诉讼被告人李某不是附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司的员工，双方之间不存在民事法律关系。18、户口本证实受害人王某某系新疆新源县71团退休职工及受害人马己某系新疆新源县71团农牧工户口的情况。19、户口注销证明及居民死亡证明证实受害人王某某于2014年10月6日死亡的事实。20、伊宁垦区公安局阿合齐派出所证明及附带民事诉讼原告人陈述证明死者王某某共有子女六人（马甲某、马乙某、马丙某、马丁某、马戊某）的事实。21、鉴定费票据证实受害人王某某支出鉴定费用1300元、受害人马己某支出鉴定费用3100元。22、受害人马己某陈述及其提供的用血互助金、营养品费用、迈之灵费用、美宝软膏费用、丽卡祛疤费用的票据证实受害人马己某为治病支出用血互助金4140元、营养品费用970元、迈之灵费用1430元、美宝软膏费用462元、丽卡祛疤费用398元。23、受害人王某某陈述及其提供的用血互助金、营养品、ICU用品的票据证实受害人王某某为治病支出用血互助金2596元、营养品7275元、ICU用品2363元。24、受害人马己某陈述及其提供的相关票据证实自己的电动车、手表、三星平板手机在本次交通事故中损坏。因以上物品虽未达到全损，但在本次交通事故中损坏的事实客观存在，故对电动车的损失可酌情支持2500元、对手表损失可酌情支持300元、对三星平板手机的损失可酌情支持1500元。25、受害人马己某陈述证实其为治病及鉴定多次往返新源县、伊宁市，故对其支出的交通费可酌情支持1500元。26、附带民事诉讼原告人马甲某等人陈述证实受害人王某某多次往返新源县人民医院治疗，故对其支出的交通费可酌情支持1000元。27、受害人马己某提供了毛巾、床上用品的费用票据880元，但以上物品均系自费项目，故不予支持。28、依据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》及新疆维吾尔自治区兵团城镇、农牧工居民的相关标准计算：受害人王某某的丧葬费应当为22021.5元（44043元÷2）；死亡赔偿金应当为115690元（23138元×5年）；伙食补助费应当为2075元（83天×25元）；受害人王某某在处于致植物状态155天，完全护理依赖，护理费应当为37386元（155天×120.6元×2人）；受害人王某某的营养费应当为3875元（155天×25元），但附带民事诉讼原告人马甲某等人只主张2375元，应予支持。受害人伤残赔偿金应当为57252元（14313元×20年×20%）；受害人马己某二次住院治疗67天，伙食补助费应当为1675元（67天×25元），但附带民事诉讼原告人马己某只主张1325元，应予支持；受害人马己某第一次住院后经鉴定其营养期为236日，故其营养费应当为5900元（236天×25元）；受害人马己某第一次住院后经鉴定其误工期为236日、护理期为236日，但其第二次住院治疗14天，医嘱全休一个月、三个月内拄拐行走。故其误工费应当为41004元（340天×120.6元），其护理费应当为41004元（340天×120.6元）。
本院认为，被告人张某某在驾驶机动车辆行驶的过程中，违反道路交通安全法的规定，醉酒驾驶、超速行驶是造成本案一人重伤、一人轻伤交通事故的全部原因，应负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役。受害人住院期间，被告人张某某支付了受害人医疗费63000元，赔偿了部分经济损失。鉴于被告人归案后能如实供述自己的犯罪事实，庭审中自愿表示认罪，认罪态度较好，有悔罪表现，可予酌情从轻处罚。
被告人张某某系附带民事诉讼被告人李某雇佣的驾驶员，双方之间形成雇佣合同关系，被告人张某某在雇佣活动中存在重大过失致人伤害，对由此产生的合理经济损失应当与附带民事诉讼被告人李某承担连带赔偿责任。由于被告人张某某驾驶的新FXXX**号车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了交强险，交强险的最高保险限额122000元。其中人身损害最高赔偿额120000元（含医疗费最高赔偿额10000元），财产损害赔偿额2000元。本案人身及财产损害的数额均超过其最高赔偿额。故附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司应当依法在交强险的最高保险限额122000元的范围内按各附带民事诉讼原告人的赔偿数额比例分别先行理陪。不足部分由附带民事诉讼被告人李某及被告人张某某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司将新FXXX**号车无偿借给附带民事诉讼被告人李某使用，附带民事诉讼被告人李某为该车的实际使用人及受益人，故附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司对本案附带民事诉讼原告人的经济损失不承担赔偿责任。被告人张某某及附带民事诉讼被告人李某不是附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司的员工，双方之间未形成民事法律关系，其与本案各附带民事诉讼原告人之间也不存在赔偿义务法律关系。因此，附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责任公司对本案附带民事诉讼原告人的经济损失不承担赔偿责任。
本案附带民事诉讼原告人马甲某、马乙某、马丙某、马丁某、马戊某的经济损失共计338215.52元，由于被告人张某某在交警部门事故处理期间已支付其经济损失4000元，故余款334215.52元（338215.52元-4000元）应当予以赔偿。本案附带民事诉讼原告人马己某的经济损失共计217445.45元，由于被告人张某某在交警部门事故处理期间已支付其经济损失59000元，故余款158445.45元（217445.45元-59000元）应当予以赔偿。
综上所述，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司应当按照附带民事诉讼原告人马甲某等五人及附带民事诉讼原告人马己某的赔偿数额比例，在交强险122000元的范围内先行理赔附带民事诉讼原告人马甲某等五人的人身损害经济损失73610元、先行理赔附带民事诉讼原告人马己某的人身损害经济损失46390元及其财产经济损失2000元。附带民事诉讼被告人李某应当赔偿附带民事诉讼原告人马甲某等五人的经济损失260605.52元（334215.52元-73610元），被告人张某某对该赔偿款承担连带赔偿责任；附带民事诉讼被告人李某应当赔偿附带民事诉讼原告人马己某的经济损失110055.45元（158445.45元-46390元-2000元），被告人张某某对该赔偿款承担连带赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第六款、第十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第二项、第二十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司应当在交强险122000元的范围内先行理赔附带民事诉讼原告人马甲某、马乙某、马丙某、马丁某、马戊某的经济损失73610元。
三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司应当在交强险122000元的范围内先行理赔附带民事诉讼原告人马己某的经济损失48390元。
附带民事诉讼被告人李某应当赔偿附带民事诉讼
原告人马甲某、马乙某、马丙某、马丁某、马戊某的经济损失260605.52元，被告人张某某对该赔偿款承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼被告人李某应当赔偿附带民事诉讼
原告人马己某的经济损失110055.45元。被告人张某某对该赔偿款承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼被告新疆康力药业有限责任公司
不承担本案赔偿责任。
附带民事诉讼被告新疆鑫鹏房地产开发有限责
任公司不承担本案赔偿责任。
以上赔偿款于本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李西让
代理审判员 方拥军
人民陪审员 韩忠明
二〇一五年五月八日
书 记 员 费 君