广东省高州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0981刑初53号
公诉机关广东省高州市人民检察院。
被告人张某。
高州市人民检察院以高州检刑诉（2016）52号起诉书指控被告人张某犯寻衅滋事罪、容留他人吸毒罪，于2016年3月14日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派代理检察员肖某出庭支持公诉，被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控：
一、2013年3月10日18时许，董某（已判刑）以与被害人郑某丙论理为由，纠集到被告人张某、罗某（已判刑）等人窜到郑某丙位于本巿某汽配汽修店内，持铁水管砸坏电脑、打印机等物品并将郑某丙打伤。经鉴定，郑某丙损伤程度属轻伤；被毁财物价值4751元。
二、被告人张某多次容留车某飞、廖某尧、廖某琳等人在位于本巿某水库边的空置楼房二楼房间内吸食冰毒。2015年12月9日6时，民警在该楼房二楼房间内将张某等人当场抓获，并发现自制吸毒工具一批。
高州市人民检察院认为，被告人张某无视国家法律，随意殴打他人，且任意损毁他人财物，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第三款的规定；张某还容留他人吸毒毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定。以上犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以寻衅滋事罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人张某犯寻衅滋事罪时未满十八周岁，依照《中华人民共和国刑法》第十七条第三款的规定，依法应当从轻或减轻处罚。提请本院依法判处，并向法庭提供了相应证据。
被告人张某对公诉机关指控的寻衅滋事犯罪没有异议，称其当时去到现场，但没有动手打砸，请求从轻处罚。对指控的容留他人吸毒犯罪事实有异议，其称不属实。
经审理查明：
一、寻衅滋事犯罪事实
2013年3月10日18时许，董某（已判刑）因被害人郑某丙到郑某乙处拉泥土是否需要付款的问题在电话上发生争执，董某便以找被害人郑某丙论理为由，纠集到被告人张某及罗某（已判刑）等人去到郑某丙位于本巿某汽配汽修店，持铁水管等砸坏店内电脑、打印机等物品并将郑某丙打伤。经鉴定，郑某丙损伤程度属轻伤；被毁财物价值4751元。案发后，同案人董某赔偿了19000元给被害人郑某丙，取得了被害人郑某丙的谅解。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证明：
（一）书证
1、案件登记表、立案决定书、破案经过：公安机关于2013年3月20日立案侦查后，于同年5月16日将董某抓获，董某供述了纠集黑仔等人一起到郑某丙的汽配汽修店进行打砸的犯罪事实。
2、刑事判决书两份：证实同案人董某、罗某已分别被判处刑罚，其中董某赔偿了19000元给被害人并取得被害人谅解的事实。
3、被告人户籍资料：证实张某于1995年5月2日出生，身份证号码：××。
4、在逃人员登记表：被告人张某于2014年6月30日被登记为在逃人员。
（二）被害人陈述
被害人郑某丙的陈述：事发当天，董某（绰号亚猫）打电话给我，说我在郑某乙的屋地拉泥，要每车付给他50元的勾机费，我说勾机不是你请来的，为什么要问我要钱，亚猫说不给钱便做开你。过了约二十分钟，亚猫开一辆白色捷达小汽车来到我汽修店门前停下（车某乙坐着十多名男青年），亚猫从副驾驶室走下来指着我说：亚胜，你系好串吗，你还想在金山捞？接着他对车上的人说：“下来帮我做开佢”，车上的十多名男青年即时从冲下来，各自拿着一条长约40公分的铁水管冲进我汽修店，将店内货架上的汽车配件及拒台上的金鱼缸、电脑等物品打倒在地上，我想打电话报警，亚猫及几名男青年冲过来，拿铁水管朝我头部、手部、背部等部位殴打，我被打倒在地上。我被毁坏了一台三星牌电脑、一台索尼牌打印机、一只金鱼缸及汽车配件等物品一批，损失价值约16000元。
（三）被告人和同案人的供述和辩解
1、被告人张某的供述：我认识某圩的“亚猫”（董某）和某街道的罗某，不认识郑某丙。公诉机关指控我犯寻衅滋事罪，我认罪，当时我去到现场，但没有打砸。
2、同案人董某的供述：2013年3月10日下午5时许，我朋友梁某的勾机正在某村帮郑某乙屋地挖泥，我帮忙看管。我打听到郑某丙（某胜）需要泥土填屋门口地台，于是打电话问他是否要泥，每车泥需要支付50元。郑某丙说勾机是郑某乙请来的，为什么要向他要钱，随后郑某丙便对我辱骂，我接完电话后一肚子气，于是打电话给金山红粉村的朋友黑仔并叫他带几名伙计来去找郑某丙“讲数口”（指论理）。三十分钟后，黑仔和罗某等五人来到，我便带黑仔等人去到郑某丙经营的汽车修理店门前，我从副驾驶座下来，看见某胜正在汽修店门口修车，我指着他说：“亚胜，你系好串吗？你还想在金山捞？”亚胜说：“你想怎样？”我对黑仔等人说：“下来帮我做开佢”，黑仔等人即时从车上冲下来，从地上捡起修理工具冲进修理店，将该店的电脑、打印机、鱼缸等物品打倒在地，我看到郑某丙要报警，便从地上捡起一条约30公分长的铁水管朝他打去，他伸手过来挡，正好打在他左手掌上，接着我和黑仔等人离开现场。
3、同案人罗某的供述：其供述与董某的供述内容基本一致，并证实张某的花名叫黑仔，黑仔一起参与了对郑某丙财物的打砸。
（四）鉴定意见：经鉴定，郑某丙被损坏物品价值人民币4751元，郑某丙的损伤程度属轻伤。
（五）现场勘查笔录、现场方位图、现场照片、辨认笔录：（1）证实案发地点及现场情况，在现场提取到作案工具铁水管一条；（2）经罗某辨认，张某是参与作案的嫌疑人。
二、容留他人吸毒的犯罪事实
被告人张某多次容留车某飞、廖某尧、廖某琳等人在本巿某水库边的空置楼房二楼房间内吸食冰毒。2015年12月9日6时，民警在该楼房二楼房间内将张某等人抓获，在现场发现自制吸毒工具一批。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证明：
（一）书证
受案登记表、立案决定书、抓获经过、破案经过：公安民警在工作中发现有人在本市某水库边的楼房内吸毒，2015年12月9日，民警到达现场抓获嫌疑人张某、车某甲、廖某乙。公安机关于同月10日立案侦查后，经查明，张某多次容留车某甲、廖某甲、廖某乙等人在该楼房间内吸毒。
（二）证人证言
1、证人廖某乙的证言：我于一个月前开始吸食毒品甲基安非他命，现已吸食了大约五六次，都是和张某、廖某尧、车某飞一起在高州巿某水库边的荒废房屋二楼张某和我平时住的房间内吸食的，最近一次是在12月9日凌晨4时许，平时吸食的毒品轮流提供。该水库边的房屋是我村廖某丙的父亲交给张某看管的，我还看见四个十几岁的青年男子也在那里吸食过毒品，这些青年男子都是张某叫来的，张某的外号叫黑仔。
2、证人廖某甲的证言：一个月前，张某和廖某琳在高州巿某水库边的那栋荒废楼房的二楼吸食毒品，他叫我一起吸食，于是我就开始吸毒了，后来每隔一两天就吸食一次，我一共去了十几次，每次都和张某、廖某乙及车某甲等人一起吸食甲基安非他命，我记得在12月2日、5日、7日和他们在那里一起吸食过毒品，毒品是张某他们提供的。那栋楼房平时是张某管理，他偶尔会叫我一起到那里过夜。
3、证人车某甲的证言：我不清楚竹兜垌水库边的房屋是谁的，我知道黑仔住在该房屋二楼的房间里，我在黑仔的房间里吸食过七次毒品甲基安非他命，我每次去的时候，都有五六个人在那里吸食毒品，我认识的人有黑仔、廖某丁、廖某甲。我最近一次吸食毒品是2015年12月9日凌晨，吸食的毒品甲基安非他命是黑仔提供的，他通过电话让别人将毒品送过来。黑仔的真名叫张某。
（三）被告人供述
被告人张某的供述：我大约在三个月前开始吸食毒品冰毒，是独自在某水库边的房屋采取烫吸的方式吸毒的，吸食的毒品是向“鸡头”购买的。
（四）现场勘验、检查笔录、现场方位图、现场照片：证实案发地点为金山街道办红粉村委会竹兜洞水库边楼房二层房间，房间台面的三个矿泉水瓶插有用来吸食毒品的吸管，台面上还有锡纸等吸毒工具。
上述证据内容客观真实，证据来源合法，能相互印证经审理查明的事实，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人张某无视国家法律，与同伙随意殴打他人致轻伤，且任意毁坏他人财物，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪；其还容留他人吸食毒品，又构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人张某的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人张某一人犯数罪，依法应实行数罪并罚。被告人张某犯寻衅滋事罪时未满十八周岁，依法应当从轻或者减轻处罚。被告人张某称公诉机关指控其容留他人吸毒的犯罪事实不属实的意见，经查，公诉机关提供了证人车某甲、廖某甲、廖某乙的证言及现场勘查笔录等证据证实，足以认定。因此，被告人张某的上述意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。根据被告人张某的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第三百五十四条、第十七条、第六十九条的规定，判决如下：
被告人张某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。总和刑期有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币二千元，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月9日起至2016年12月8日止；所处罚金，限于本判决生效后第二日起十日内向本院缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 莫永强
审 判 员 黄明辉
人民陪审员 邓雪萌
二〇一六年四月十六日
书 记 员 黄茂海
附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第十七条已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投毒罪的，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。
因不满十六周岁不予刑事处罚的，责令他的家长或者监护人加以管教；在必要的时候，也可以由政府收容教养。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。