吉林省永吉县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）永民一初字第149号
原告王中，男，汉族，农民，住永吉县。
原告邵红影，女，汉族，农民，住永吉县。
委托代理人于雷，永吉经济开发区法律服务所法律工作者。
被告张亚忠，男，汉族，农民，住永吉县。
原告王中、邵红影与张亚忠生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员吴延军独任审判，公开开庭进行了审理。原告王中及原告王中、邵红影的委托代理人于雷，被告张亚忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王中、邵红影诉称：2013年12月25日14时许，在黄榆乡小半截河村3社村路因拉粮错车，被告与原告邵红影发生口角，将原告殴打。原告王中与被告理论时，被告将原告王中摔倒在地，致两原告受伤。事故发生后被告打车将原告邵红影送至永吉县医院住院治疗，原告王中自行打车到永吉县医院住院治疗。经诊断原告王中腰骶部外伤、腰45椎间盘突出，住院治疗13天。经诊断原告邵红影头部外伤、胸背部外伤、腹部闭合伤，住院治疗8天。此事经永吉县公安局黄榆乡派出所调查后，对被告作出罚款500.00元的行政处罚。原告认为，被告侵犯原告身体造成原告受伤，不仅对生活造成严重影响，且造成严重精神痛苦，根据我国法律规定，被告应承担赔偿责任。故诉至法院，请求判令被告赔偿原告王中医疗费5114.55元、误工费2751.96元、护理费1569.62元、住院伙食补助费650.00元、法医鉴定费300.00元、交通费400.00元、精神抚慰金2000.00元，合计12786.13元。请求判令被告赔偿原告邵红影医疗费3679.51元、误工费2347.26元、护理费965.92元、住院伙食补助费400.00元、法医鉴定费300.00元、交通费200.00元，合计7892.69元。
被告张亚忠辩称：当时我们打玉米，因为错车我与原告邵红影发生的口角。我说后面的路又不是走不了车，非要从我这走，邵红影说又不是你家的路，我就从这走。是她上来挠我，我就躲，别人拦着她，我根本没有打她。后来邵红影给他丈夫王中打电话，王中来了就问我为什么打他妻子，还薅我脖领子，我就一甩，但是我没有打他。我不同意赔偿，也赔偿不了。
庭审中，双方当事人争议的主要焦点是：两原告所伤是否是被告行为所致？被告应否承担赔偿责任？
针对本焦点问题，原告向本院提供如下证据：
1、永吉县公安局行政处罚决定书1份，用以证明被告因该起事件被行政处罚，罚款500.00元，原告没有过错，被告应当承担全部责任。被告对其被罚款500.00元没有异议。
2、2013年12月25日永吉县公安局黄榆派出所询问被告张亚忠笔录1份，用以证明原、被告发生撕扯，有肢体接触，被告对两原告实施侵权行为。被告质证意见：该笔录的内容是我说的，没有异议。
3、2013年12月27日永吉县公安局黄榆派出所询问蔡万生笔录1份，用以证明原告王中与被告发生肢体接触后倒地，该笔录与询问被告笔录的内容相互印证，被告具有侵权行为。被告对该证据无异议。
4、2014年1月13日永吉县公安局黄榆派出所询问原告邵红影笔录1份，用以证明被告对原告邵红影有侵权行为，使其受伤。被告质证意见：经过对，但我没有怼她。
5、2013年12月25日永吉县公安局黄榆派出所询问郭文清笔录1份，用以证明该份笔录与询问原告邵红影笔录内容一致，可以证明被告侵权事实的存在。被告质证意见：经过对，但我没有怼她。
6、2014年1月13日永吉县公安局黄榆派出所询问原告王中笔录1份，用以证明原告王中倒地的过程，使其受伤是被告行为所致。被告质证意见：王中说的不对，他不是拽我胳膊，是拽我肩膀。
7、2013年12月27日永吉县公安局黄榆派出所询问史云龙笔录1份，用以证明被告对原告王中实施了侵权行为。被告对该份笔录无异议。
8、永吉县公安司法鉴定中心鉴定文书2份及鉴定费收据6张，用以证明两原告所伤程度为轻微伤及支付鉴定费600.00元。被告质证意见：我没有打他俩，鉴定结果跟我没关系。
9、永吉县医院诊断书1份，用以证明原告王中所伤为腰骶部外伤、腰间盘突出及出院后休息3周。被告质证意见：原告的伤情与我无关。
10、永吉县住院病历1份，用以证明原告王中住院治疗情况及住院期间为二级护理。被告质证意见：原告的治疗情况与我无关。
11、永吉县医院医疗费票据3张，用以证明原告王中支付住院医疗费4797.55元、门诊医疗费317.00元，合计5114.55元。被告质证意见：我没有打原告，不能承担医疗费用。
12、永吉县医院诊断书1份，用以证明原告邵红影所伤为头部外伤、胸背部外伤、腹部闭合伤及出院后休息3周。被告质证意见：原告的伤情与我无关。
13、永吉县住院病历1份，用以证明原告邵红影住院治疗情况及住院期间为二级护理。被告质证意见：原告的治疗情况与我无关。
14、永吉县医院医疗费票据3张，用以证明原告邵红影支付住院医疗费2906.51元、门诊医疗费773.00元，合计3679.51元。被告质证意见：我没有打原告，不能承担医疗费用。
15、殷小东出具的证明1份，用以证明原告王中住院、出院支付打车费400.00元；邵红影出院支付打车费200.00元。被告质证意见：我不能承担交通费。
针对本焦点问题，被告未向本院提供证据。
本院针对上述证据，分析评判如下：
原告提供的证据1（行政处罚决定书），能够证明被告被公安机关处以行政罚款的处罚，本院予以采信；证据2（询问被告张亚忠笔录）、证据3（询问蔡万生笔录）、证据4（询问原告邵红影笔录）、证据5（询问郭文清笔录）、证据6（询问原告王中笔录）、证据7（询问史云龙笔录），能够证明2013年12月25日14时许，在永吉县黄榆乡小半截河村3社村路上，被告张亚忠与原告邵红影因拉粮车错车一事发生争吵，原告邵红影上前抓挠被告，被告张亚忠将原告邵红影怼倒在地，致其受伤；证明原告王中得知此事后来到现场，抓住被告张亚忠肩部与其理论，被告张亚忠回手将原告王中甩倒在地，致其受伤的事实，本院予以采信；证据8（鉴定文书及鉴定费收据），能够证明两原告所伤程度均为轻微伤，各支付鉴定费300.00元，本院予以采信；证据9（诊断书），能够证明原告王中的伤情、住院治疗13天及出院后休息3周，本院予以采信；证据10（住院病历），能够证明原告王中住院治疗情况及住院期间为二级护理，本院予以采信；证据11（医疗费票据），能够证明原告王中支付住院医疗费4797.55元、门诊医疗费317.00元，合计5114.55元，本院予以采信；证据12（诊断书），能够原告邵红影的伤情、住院治疗8天及出院后休息3周；证据13（住院病历），证明原告邵红影住院治疗情况及住院期间为二级护理，本院予以采信；证据14（医疗费票据），能够证明原告邵红影支付住院医疗费2906.51元、门诊医疗费773.00元，合计3679.51元；证据15（殷小东出具的证明），殷小东作为证人未出庭接受当事人质询，亦未提供正规票据，本院不能确认该证明的真实性，故对该证明本院不予采信。
通过原、被告的诉辩，以及本院审核认定的证据，本院对以下事实予以确认：
2013年12月25日14时许，在黄榆乡小半截河村3社村路上，被告张亚忠与原告邵红影因拉粮车错车一事发生争吵，原告邵红影上前抓挠被告，被告张亚忠将原告邵红影怼倒在地，致其受伤。原告王中得知此事后来到事发现场，抓住被告张亚忠肩部与其理论，被告张亚忠回手将原告王中甩倒在地，致其受伤。原告王中伤后于当日入住永吉县医院治疗13天，支付医疗费4797.55元、门诊医疗费317.00元，合计5114.55元，住院期间为2级护理。经该医院诊断，原告王中所伤为腰骶部外伤、腰间盘突出，出院后休息3周。原告邵红影伤后于当日入住永吉县医院治疗8天，支付住院医疗费2906.51元、门诊医疗费773.00元，合计3679.51元，住院期间为2级护理。经该医院诊断，原告邵红影所伤为头部外伤、胸背部外伤、腹部闭合伤及出院后休息3周。后经永吉县公安司法鉴定中心鉴定两原告所伤程度均为轻微伤，支付鉴定费600.00元。事发后被告张亚忠被永吉县公安局处以行政罚款500.00元。
本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”。第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。被告将两原告推到致伤，其行为侵犯了两原告人身权利，应承担赔偿责任。但原告邵红影与被告发生口角后，上前抓挠被告，导致双方撕扯致其倒地受伤，原告邵红影的行为存在过错，应承担相应的责任。原告王中来到事发现场后，首先抓住被告张亚忠肩部与其理论，被被告甩倒受伤，原告王中行为亦存在过错，应承担相应的责任。原告王中要求被告赔偿精神抚慰金的请求，因原告王中伤后无证据证明给其造成了严重精神损害，该项请求缺乏事实与法律依据，不予支持。两原告要求被告赔偿交通费请求，无有效证据证明该请求成立，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告张亚忠于本判决生效后10日内赔偿原告王中医疗费5114.55元、误工费2751.96元（34天×80.94元）、护理费1569.62元（13天×120.74元）、住院伙食补助费650.00元（13天×50.00元）、法医鉴定费300.00元，合计10386.13元的60%计6231.68元。
二、被告张亚忠于本判决生效后10日内赔偿原告邵红影医疗费3679.51元、误工费2347.26元（29天×80.94元）、护理费965.92元（8天×120.74元）、住院伙食补助费400.00元（8天×50.00元）、法医鉴定费300.00元，合计7692.69元的60%计4615.61元。
三、驳回原告王中、邵红影的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费317.00元，由两原告负担127.00元，被告张亚忠负担190.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。
审判员 吴延军
二〇一四年三月二十八日
书记员 沈 丽