四川省宜宾市南溪区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）川1503刑初55号
公诉机关四川省宜宾市南溪区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人李开秀，女，生于1979年11月1日，汉族，住云南省昭通市巧家县小河镇新田村公所郑家湾子社**号。
被告人钟泽辉，男，1972年6月2日生于四川省宜宾市南溪区，汉族，小学文化，户籍所在地宜宾市翠屏区沙坪镇红花村7组。因本案于2016年10月25日被宜宾市公安局南溪区分局刑事拘留。现押于宜宾市南溪区看守所。
指定辩护人曾兴春，宜宾市南溪区法律援助中心律师。
四川省宜宾市南溪区人民检察院以南检诉刑诉【2017】48号起诉书指控被告人钟泽辉犯故意伤害罪，于2017年2月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人李开秀向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。四川省宜宾市南溪区人民检察院指派代理检察员黄圣杰出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人李开秀、被告人钟泽辉以及指定辩护人曾兴春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
四川省宜宾市南溪区人民检察院指控：2016年10月25日11时许，被告人钟泽辉在宜宾市南溪区黄沙镇清水村四组杨定芬家田地里做农活，发现邻地被害人李开秀地里放着一件衣服，被告人钟泽辉便上前用手去摸衣服包内是否有钱，被返回地里来的被害人李开秀发现，被害人李开秀对其责骂，被告人钟泽辉便与被害人李开秀对骂，后被告人钟泽辉用锄头向被害人李开秀挖去，致使被害人李开秀右前臂被挖伤。被害人李开秀伤情经宜宾市公安局南溪区分局物证鉴定室法医鉴定为轻伤二级；经四川正泰精神医学司法鉴定所鉴定：被告人钟泽辉在本次作案时有轻度精神发育迟滞，对本次作案具有完全刑事责任能力。认定上述事实的证据有被告人钟泽辉的供述与辩解，被害人陈述、证人证言、伤情鉴定意见、现场勘验笔录等。被告人钟泽辉故意伤害他人身体的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人钟泽辉到案后如实供述犯罪事实，系坦白，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定处罚。被告人钟泽辉属于智力3级残疾人，自我辨别能力和控制行为能力相对较弱，应当依照《中华人民共和国刑法》第十八条第三款规定处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
刑事附带民事诉讼原告人李开秀诉称：因被告人钟泽辉的犯罪行为，造成本人右手前臂严重受伤，被送往黄沙镇医院后又送往大观镇医院，最后送往宜宾川南体育骨科医院医治。诊断为右手前臂开放性损伤，血管神经断裂，肌腱断裂。住院17天后因无钱医治，在未治愈的情况下被迫出院，医院要求出院后休息二个月。治疗用去医院费14299.94元，交通费500元。本人因该案所造成的经济损失如下：医疗费14199.94元、交通费500元、误工费8085元、护理费1785元、住院伙食补助费510元、营养费510元，以上共计25089.94元。为维护本人的合法权利，请求法院判决被告人钟泽辉立即支付本人的经济损失共计25089.94元。
被告人钟泽辉辩称因李开秀骂了自己，才打了她。现在李开秀的手臂已经好了，不会赔偿她的经济损失。
指定辩护人辩称：对于公诉机关指控的罪名无异议。但被告人钟泽辉如实供述自己的犯罪事实，系初犯、偶犯，且智力有问题，故建议从轻处罚。
经审理查明，2016年10月25日11时许，被告人钟泽辉在宜宾市南溪区黄沙镇清水村四组杨定芬家田地里做农活，发现邻地被害人李开秀地里放着一件衣服，被告人钟泽辉便上前用手去摸衣服包内是否有钱，被返回地里来的被害人李开秀发现，被害人李开秀对其责骂，被告人钟泽辉便与被害人李开秀对骂，后被告人钟泽辉用锄头向被害人李开秀挖去，致使被害人李开秀右前臂被挖伤。被害人李开秀受伤后随即被送往大观医院治疗，在伤势过重转院至宜宾川南体育骨科医院住院治疗。于2016年11月24日出院。被害人李开秀在大观医院用去医疗费190元，在宜宾川南体育骨科医院用去医疗费13515.94元。
被害人李开秀伤情经宜宾市公安局南溪区分局物证鉴定室法医鉴定为轻伤二级；经四川正泰精神医学司法鉴定所鉴定：被告人钟泽辉在本次作案时有轻度精神发育迟滞，对本次作案具有完全刑事责任能力。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院依法予以确认：
1、受案登记表、立案决定书，证实本案的受案、立案情况。
2、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场平面图、现场照片，证实案发现场位于南溪区黄沙镇清水村4组杨正权土地内，以及现场概貌。
3、扣押决定书、扣押清单，证实作案工具锄头一把已被公安机关扣押。
4、被害人李开秀的陈述以及辨认笔录，证实2016年10月25日上午11时左右，她在自家位于黄沙镇清水村4组与5组交接处的土地里种菜籽，因口渴就到毛利彬家去找水喝，当回地里时发现钟泽辉在搜李开秀放在地上的衣服，当时杨定芬还站在旁边制止钟泽辉。李开秀走过去质问钟泽辉为何搜她衣服，并指责钟泽辉手脚不干净。结果钟泽辉就辱骂李开秀，二人就对骂起来，钟泽辉扬言要打人，并准备冲过来打。后来杨定芬将他拉住了。李开秀就跑去找毛利彬说钟泽辉要打她，这时李开秀发现手机不见了，就回地里去找手机。当找到手机时，钟泽辉从上面的地里冲下来，手里还提着一把锄头向李开秀挖过来，李开秀连忙用手里的锄头举起来挡，但因钟泽辉力气太大，挡不住，将李开秀的右手挖伤了。钟泽辉见李开秀流血就跑了。因手上的筋被挖断了最后被送到宜宾川南体育骨科医院治疗。经辨认，指出5号照片男子即钟泽辉就是用锄头挖伤李开秀的人。
5、证人证言
（1）证人毛利彬的证言以及辨认笔录，证实2016年10月25日10点半左右李开秀跑到到他的家里来说钟泽辉要打她，毛利彬就跟着李开秀一起到她地里走，李开秀先走到她自留地中间，钟泽辉就从上面一块地里跳下来，手里还拿着一把锄头，毛利彬吼了钟泽辉一声“干啥子”，钟泽辉就用锄头向李开秀挖去，李开秀用手里的锄头举起来挡，当毛利彬走近去看，发现李开秀的右手流血了，杨定芬去拉钟泽辉，钟泽辉往杨定芬家里跑了，毛利彬就给村上曹主任打了电话，并电话报警了。之后又将李开秀送到黄沙卫生院，又转到大观卫生院，最后又转到宜宾的医院了。经辨认，指出7号照片男子即钟泽辉就是用锄头挖伤李开秀的人；8号照片就是被锄头挖伤的李开秀。
（2）证人杨定芬的证言，证实钟泽辉是她的姨侄儿，案发当天她与钟泽辉在坡上挖红薯，李开秀在坡上栽菜籽秧，她放了一件衣服在旁边。当李开秀准备去拿她的衣服时，钟泽辉就去拿她的衣服来看，李开秀就认为钟泽辉要拿她衣服里的钱，钟泽辉说没拿她的钱，李开秀就骂钟泽辉是小偷，于是双方就对骂起来，钟泽辉还扬言要打李开秀，手时拿起一把锄头并跳到李开秀的自留地里去打，杨定芬去拉钟泽辉结果被推倒在地，当爬起来时就看到李开秀手上出血了，这时毛社长也来到现场了，钟泽辉跑开了。并证实钟泽辉的精神有点问题，平常说道粗鲁，容易得罪人，人有点懒惰，但生活还是能自理。
（3）证人毛小彬的证言，证实他是宜宾市翠屏区沙坪镇红花村的主任，认识钟泽辉。钟泽辉平时还是比较老实，智力有点问题，所以话不多。平时主要是靠帮助亲戚打点零工维持生活。
（4）证人钟泽友的证言，证实他是与钟辉泽是同社的，还有点亲戚关系，钟泽辉头脑有点问题，与他交谈刚开始还是正常的，多说几句就不对头了。但他还是能做农活，会自己做饭，但个人卫生差。
（5）证人肖选文的证言，证实与钟泽辉是邻居，是看着他长大的，人比较老实，平时只知道做农活，是他家的主要劳动力。但他的头脑有点问题，有时说话感觉不对头，但大家就知道也就不与他计较。
（6）证人钟福传的证言，证实是钟泽辉的父亲，钟泽辉的头脑有问题，不能自己做饭，个人卫生都要别人清理，又爱到处跑，有次钟福传叫他不要乱跑，反而被钟泽辉打。
6、书证
（1）疾病诊断证明书、住院病历、出院证明书、医疗发票，证实李开秀受伤后住院治疗情况以及产生的医疗费。
（2）川公（宜南）鉴（法临）字【2017】009号法医学人体损伤程度鉴定书，证实李开秀右前臂瘢痕属轻伤二级；右桡动脉、静脉断裂属轻伤二级；右正中神经、桡神经浅支损伤属轻伤二级。
（3）川正泰司鉴所【2016】精鉴字第238号鉴定意见书，证实经四川正泰精神医学司法鉴定所鉴定，钟泽辉在本次作案时有轻度精神发育迟滞，对本次作案具有完全刑事责任能力。
（4）情况说明，证实宜宾川南体育骨科医院出具说明一份，证实被害人李开秀受伤后到该院住院治疗30天（2016年10月25日-2016年11月24日），用去医疗费13515.94元，预交2500元，尚欠11015.94元。
（5）医疗发票，证实案发当天被害人李开秀在南溪大观医院门诊治疗，用去190元的医疗费。
（6）残疾人证，证实被告人钟泽辉为三级智力残疾人。
7、被告人钟泽辉的供述以及辨认笔录，证实2016年10月25日上午11时左右，他的姨妈杨定芬叫他帮忙在地头去挖红薯扯黄豆，当时李开秀在那里栽菜籽秧，她的旁边放着一件衣服，钟泽辉就想在那衣服里找点钱来用，但只从衣服里摸出两把钥匙出来，没有钱。这是李开秀发现了，就骂钟泽辉，随后二人就对骂起来，钟泽辉就捡起地上的红薯准备给李开秀掷过去，被杨定芬拉住了。李开秀用她锄头过打钟泽辉的右手，于是钟泽辉就拿起他挖地的锄头给李开秀挖过去，挖到了她的右手，因怕李开秀又来挖他，他就跑到杨定芬家里去了，后来派出所的找到他带走了。经辨认，指出10号照片的女子即李开秀就是钟泽辉用锄头挖的那个人。
8、抓获经过，证实被告人钟泽辉于2016年10月25日被公安机关抓获归案。
9、人口登记表，证实案发时被告人钟泽辉已达到完全刑事责任能力的年龄。
本院认为，被告人钟泽辉故意伤害他人身体，致人轻伤的行为已构成故意伤害罪。本案事实清楚，证据确实、充分，四川省宜宾市南溪区人民检察院指控的罪名成立。因被告人钟泽辉的犯罪行为，造成刑事附带民事诉讼原告人李开秀的经济损失，应当赔偿。经本院认定，其经济损失为：医疗费13705.94元（13515.94元+190元）、误工费40元/天×30天=1200元、护理费50元/天×30天=1500元、住院期间伙食补助费20元/天×30天=600元、交通费500元（酌情考虑），以上共计17505.94元。刑事附带民事诉讼原告人李开秀要求的2016年11月17日在黄沙镇卫生院产生的门诊费本院不予认可，该笔医疗费无证据证实与本案有关，且产生费用的时间与住院时间重合，不应得到支持。医嘱中无“加强营养”，故无营养费。且出院证明书中未要求出院休息60天，故要求60天的误工费本院不予支持。被告人钟泽辉归案后如实供述其犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。被告人钟泽辉属于智力三级残疾人（中度智障），自我辨别能力和控制行为能力相对较弱，依法可以从轻或减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人钟泽辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月25日起至2017年10月24日止。）；
二、被告人钟泽辉予本判决生效后二十日内赔付刑事附带民事诉讼原告人李开秀的经济损失共计17505.94元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 况文静
代理审判员 周显慧
人民陪审员 尹 华
二〇一七年四月二十五日
书 记 员 李 丹
附：本案法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第十八条尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人犯罪的，应当负刑事责任，但是可以从轻或者减轻处罚。
第六十七条犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附事民诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。