安徽省寿县人民法院
民 事 裁 定 书
（2016）皖0422财保8号
申请人李苏华，男，1966年12月8日出生，汉族，住安徽省淮南市。
委托代理人顾成荣，安徽繁星律师事务所律师。
被申请人史涛，男，1985年12月20日出生，汉族，住安徽省淮南市。
申请人李苏华因与被申请人史涛民间借贷纠纷一案，于2016年5月26日向本院提出保全申请，要求对被申请人所有的位于合肥市滨湖世纪城树荫苑XXX的住房一套予以查封，申请人向本院提供了财产担保。
经审查，本案认为，申请人的申请符合法律规定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条之规定，裁定如下：
一、对被申请人史涛所有的位于合肥市滨湖世纪城树荫苑XXX的住房一套（权证字号：合产字第1XXX6号）予以查封。查封期限两年。
二、对担保人陈文玉所有的坐落于长丰县双凤工业区阿奎利亚一组团XXX幢XXXX室住房（权证字号：房地权证长丰字第号）予以查封。查封期限两年。
申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。
本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议，复议期间不停止裁定的执行。
审判长 林志勇
审判员 吴传淑
审判员 龙 艳
二〇一六年五月二十七日
书记员 霍前程
附法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条：利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在提起诉讼或者申请仲裁前向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请采取保全措施。申请人应当提供担保，不提供担保的，裁定驳回申请。
人民法院接受申请后，必须在四十八小时内作出裁定；裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。
第一百零三条：财产保全采取查封、扣押、冻结或者法律规定的其他方法。人民法院保全财产后，应当立即通知被保全财产的人。
财产已被查封、冻结的，不得重复查封、冻结。
安徽省寿县人民法院
执行通知书
史涛：
安徽省寿县人民法院于2016年5月27日做出的（2016）皖0422财保8号民事裁定书，已经发生法律效力。因财产保全需要，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，请予以执行以下事项：
对被申请人史涛所有的位于合肥市包河区滨湖世纪城树荫苑10-1403的住房一套（权证字号：合产字第110154806号）予以查封。查封期限两年。查封期间暂停抵押、买卖。
二〇一六年五月二十七日
安徽省寿县人民法院
协助执行通知书
（2016）皖0422财保8号
长丰县房管局：
安徽省寿县人民法院于2016年5月27日做出的（2016）皖0422财保8号民事裁定书，已经发生法律效力。因财产保全需要，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，请予以协助执行以下事项：
一、对担保人陈文玉所有的坐落于长丰县双凤工业区阿奎利亚一组团127幢1610室住房（权证字号：房地权证长丰字第号）予以查封。
二、查封期间暂停办理抵押、过户手续。
三、查封期限两年。自2016年月日至2018年月日止
附：民事裁定书1份
二0一六年五月日
安徽省寿县人民法院
协助执行通知书
（2016）皖0422财保8号
长丰县房管局：
安徽省寿县人民法院于2016年5月27日做出的（2016）皖0422财保8号民事裁定书，已经发生法律效力。因财产保全需要，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，请予以协助执行以下事项：
一、对担保人陈文玉所有的坐落于长丰县双凤工业区阿奎利亚一组团127幢1610室住房（权证字号：房地权证长丰字第号）予以查封。
二、查封期间暂停办理抵押、过户手续。
三、查封期限两年。自2016年月日至2018年月日止
附：民事裁定书1份
二0一六年五月日
安徽省寿县人民法院
协助执行通知书
（2016）皖0422财保8号
合肥市包河区房管局：
安徽省寿县人民法院于2016年5月27日做出的（2016）皖0422财保8号民事裁定书，已经发生法律效力。因财产保全需要，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，请予以协助执行以下事项：
一、对被申请人史涛所有的位于合肥市包河区滨湖世纪城树荫苑10-1403的住房一套（权证字号：合产字第110154806号）予以查封。
二、查封期间暂停办理抵押、过户手续。
三、查封期限两年。自2016年月日至2018年月日止
附：民事裁定书1份
二0一六年五月日
安徽省寿县人民法院
送达回证
案号
（2016）皖0422财保8号
案由
民间借贷纠纷
受送达人
史涛
送达地址
送达文书
名称和件数
民事裁定书一份
执行通知书一份
受送达人
签名或盖章
年月日
代收人及
代收理由
年月日
备考
请签收后寄回本院
二O一六年月日
填发人：送达人：
安徽省寿县人民法院
送达回证
案号
（2016）皖0422财保8号
案由
民间借贷纠纷
受送达人
李苏华
送达地址
送达文书
名称和件数
民事裁定书一份
受送达人
签名或盖章
年月日
代收人及
代收理由
年月日
备考
请签收后寄回本院
二O一六年月日
填发人：送达人：
安徽省寿县人民法院
送达回证
案号
（2016）皖0422财保8号
案由
民间借贷纠纷
受送达人
合肥市包河区房管局
送达地址
送达文书
名称和件数
民事裁定书一份
协助执行通知书一份
受送达人
签名或盖章
年月日
代收人及
代收理由
年月日
备考
请签收后寄回本院
二O一六年月日
填发人：送达人：
安徽省寿县人民法院
送达回证
案号
（2016）皖0422财保8号
案由
民间借贷纠纷
受送达人
长丰县房管局
送达地址
送达文书
名称和件数
民事裁定书一份
协助执行通知书一份
受送达人
签名或盖章
年月日
代收人及
代收理由
年月日
备考
请签收后寄回本院
二O一六年月日
填发人：送达人：
安徽省寿县人民法院
送达回证
案号
（2016）皖0422财保8号
案由
民间借贷纠纷
受送达人
陈文玉
送达地址
送达文书
名称和件数
民事裁定书一份
执行通知书一份
受送达人
签名或盖章
年月日
代收人及
代收理由
年月日
备考
请签收后寄回本院
二O一六年月日
填发人：送达人：
执行财产保全案件移送表
案件名称
（2016）皖0422财保8号
当事人（包括各方当事人的姓名、通信地址、联系电话）
申
请人
申请人李苏华，男，1966年12月8日出生，汉族，安徽省寿县人，住安徽省寿县寿春镇建树街道劳动选区4组126号，身份证号码342422196612080134。
委托代理人顾成荣，安徽繁星律师事务所律师。
被申请人
被申请人史涛，男，1985年12月20日出生，汉族，安徽省寿县人，住安徽省寿县板桥镇街道，身份证号码340402198702160137。
简要案情
申请人李苏华就其与被申请人史涛民间借贷纠纷向我院提出财产保全申请，并提供担保人陈文玉的房屋做担保，要求查封被申请人史涛所有的位于合肥市包河区的房屋一套。
保全请求
一、对被申请人史涛所有的位于合肥市包河区滨湖世纪城树荫苑10-1403的住房一套（权证字号：合产字第110154806号）予以查封。期限两年。
二、对担保人陈文玉所有的坐落于长丰县双凤工业区阿奎利亚一组团127幢1610室住房（权证字号：房地权证长丰字第号）予以查封。
查封期限两年。9
移送的
案件材
料清单
○财产保全裁定书份、○协助执行通知书、○协助冻结存款通知书、○保全财产明细清单、○当事人联系方式、○保全担保财产材料、○其他材料：
移送单位（案件审理部门）
承办法官意见
庭长意见：
签名：
年月日
安徽省寿县人民法院
协助执行通知书（回执）
（2016）皖0422财保8号
安徽省寿县人民法院：
你院（2016）皖0422财保8号民事裁定书、通知书已收悉，现已协助执行下列项目：
一、对被申请人史涛所有的位于合肥市包河区滨湖世纪城树荫苑10-1403的住房一套（权证字号：合产字第110154806号）予以查封。暂停办理抵押、过户手续。
二、期限两年，自2016年月日起至2018年月日止。
此复
二0一六年月日
安徽省寿县人民法院
协助执行通知书（回执）
（2016）皖0422财保8号
安徽省寿县人民法院：
你院（2016）皖0422财保8号民事裁定书、通知书已收悉，现已协助执行下列项目：
一、对担保人陈文玉所有的坐落于长丰县双凤工业区阿奎利亚一组团127幢1610室住房（权证字号：房地权证长丰字第号）予以查封。
二、查封期间不得办理抵押、过户转让手续。
三、查封期限两年（从2016年月日至2018年月日止）。
此复
二0一六年月日
安徽省寿县人民法院
合议庭评议笔录
案由：机动车交通事故责任纠纷
评议时间：二〇一六年五月二十七日八时三十分
评议地点：立案庭办公室
参加人：审判长林志勇审判员：龙艳、吴传淑
记录人：霍前程
评议记录如下：
林志勇：李苏华因与史涛民间借贷纠纷，于2016年5月26日向本院提出保全申请，要求对史涛所有的位于合肥市包河区的一套房屋予以查封。李苏华提供了陈文玉的房屋作担保，申请人的申请符合法律规定，可以裁定查封被申请人的房屋和担保人的房屋。以上意见，请评议。
龙艳：同意承办人意见
吴传淑：同意承办人意见
合议庭决议：一、查封史涛所有的位于合肥市包河区滨湖世纪城树荫苑10-1403的住房一套（权证字号：合产字第110154806号）。期限两年。
二、查封陈文玉所有的坐落于长丰县双凤工业区阿奎利亚一组团127幢1610室住房（权证字号：房地权证长丰字第号）。期限两年。