湖南省花垣县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）湘3124刑初109号公诉机关花垣县人民检察院。附带民事诉讼原告人石某1，男，1970年11月9日出生，住湖南省花垣县。系被害人石某2父亲。被告人吴世豪，男，1998年3月18日出生，住湖南省花垣县。因涉嫌交通肇事罪，2017年4月7日经花垣县公安局决定取保候审，同年5月10日经花垣县人民检察院决定取保候审，2017年7月7日经本院决定取保候审。现在家。花垣县人民检察院以花检诉刑诉（2017）90号起诉书指控被告人吴世豪犯交通肇事罪，于2017年7月4日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人石某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年9月27日公开开庭进行了合并审理。花垣县人民检察院指派检察员曾立人出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人石某1、被告人吴世豪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。花垣县人民检察院指控，2017年2月19日晚，被告人吴世豪与石某2、石某3在花垣县龙潭镇吃夜宵并喝酒。当晚21时许，吴世豪饮酒后无证驾驶一辆普通二轮摩托车搭乘石某2、石某3从龙潭镇驶往石栏镇方向，行至石栏镇山塘村一弯道时，在对向车辆灯光照射引起一定视觉障碍的情况下，未降低车速，操作不当，导致所驾驶摩托车驶出路面，碰撞路边乱石后翻车，造成石某2当场死亡，石某3轻伤的交通事故，吴世豪也在交通事故中受伤。经花垣县公安局交通警察大队调查认定，被告人吴世豪承担事故的全部责任，石某2、石某3不承担责任。2017年4月6日，被告人吴世豪在接到民警电话通知后到案接受讯问。案发后，吴世豪赔偿死者石某2丧葬费26000元。该院认为，被告人吴世豪的行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定处罚。并列举了受理交通事故登记表、户籍信息、驾驶人信息查询结果单、血样提取登记表、丧葬协议书及收条、道路交通事故认定书、证人石某1、田某的证言、被害人石某3的陈述、被告人吴世豪的供述、鉴定意见、现场勘验笔录及照片等证据。附带民事诉讼原告人石某1诉称，2017年2月9日，被告人吴世豪酒后无证驾驶一辆无号牌普通二轮车搭乘石某3和被害人石某2，在行至花垣县X031线团雅公路石栏镇山塘村弯坡路段时，采取措施不当，导致所驾车辆驶出路面，碰撞道路北侧乱石后翻车造成被害人石某2当场死亡、石某3受伤的交通事故。交警部门认定被告人吴世豪承担事故的全部责任。因被告人吴世豪的犯罪行为致被害人石某2死亡，给被害人家属造成重大精神打击，因此被告人吴世豪在承担刑事责任的同时，应承担民事赔偿责任，请求人民法院判令被告人吴世豪赔偿死亡赔偿金238600元，精神损害抚慰金50000元，以及车辆损坏的财产损失10000元，共计298600元。被告人吴世豪对公诉机关指控的犯罪事实未提出异议，表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，但暂无能力赔偿。经审理查明，2017年2月19日晚，被告人吴世豪与被害人石某2、石某3在花垣县龙潭镇吃夜宵，三人均喝了酒。21时许，吴世豪无证驾驶一辆无号牌普通二轮摩托车搭乘石某2、石某3从龙潭镇驶往石栏镇。当车行至石栏镇山塘村一弯道时，因对向车辆灯光照射，在避让对方车辆时操作不当，导致摩托车驶出路面侧翻，造成石某2当场死亡、吴世豪、石某3受伤。经鉴定，被害人石某2因交通事故造成颅骨骨折、颅脑损伤致死，被害人石某3的伤为轻伤。经花垣县公安局交通管理大队道路交通事故认定，被告人吴世豪承担事故的全部责任。2017年4月6日，被告人吴世豪在接到民警电话通知后，及时到案接受调查。案发后，被告人吴世豪赔偿被害人石某2家属丧葬费26000元。另查明，被害人石某2系农业户口，死亡赔偿金为238600元。上述事实有下列证据证实：报警案件登记表，证实2017年2月19日21时50分，花垣县公安局交通警察大队接到群众报警称：当天21时40分，一辆摩托车在X031线团雅公路石栏镇山塘村一处急坡路段翻倒在地，三人受伤。到案情况说明，证实被告人吴世豪在接到民警电话通知后，及时到案接受调查。驾驶人信息查询结果单，证实被告人吴世豪未办理机动车驾驶证。机动车信息查询结果单，证实肇事车辆未经登记，无号牌。丧葬协议收及收条，证实案发后被告人吴世豪赔偿被害人石某2家属丧葬费26000元。证人石某1的证言，证实肇事二轮普通摩托车所有人是被害人石某2。证人田某的证言，证实2017年2月19日21时许，石某3给田某打电话，要到石栏镇排吾和田某玩耍，但一直没来。田某就打石某3电话，石某3讲在路上翻车了，田某便开车去找，在三塘村一弯道看见一辆摩托车翻倒在路边，有三个人倒在路坎下。不久雅桥卫生院的人赶到现场，有一个人已经没救了。后花垣县人民医院急救车来到现场，将石某3和另一个人送往花垣县人民医院治疗。被害人石某3的陈述，证实案发当天石某3与吴世豪、石某2在龙潭镇吃夜宵，三人都喝了点酒。后吴世豪开两轮摩托车带石某3、石某2，从龙潭驶往石栏镇。事发时对向开来一辆小车，车灯很刺眼，摩托车车身晃动，后石某3就失去意识。不久石某3听见手机铃声，是田某打来的，石某3告诉田某在三塘一个弯道翻车了。田某赶到后打了急救电话，医生赶到现场，讲石某2已经死了，将石某3、吴世豪送到医院救治。另证实肇事摩托车是石某2的。被告人吴世豪的供述，证实2017年2月19日晚，吴世豪、石某2、石某3在龙潭街上吃夜宵，吴世豪喝了一瓶白酒和一杯啤酒。饭后三人由吴世豪开车送石某3去排吾。车开到出事地点时，从雅桥方向开来一辆小车，车灯很刺眼，吴世豪为避让向右转向，随后就失去意识，醒来时已经被送到医院了。另证实其驾驶的黑色摩托车是石某2的。湘西州龙腾司法鉴定中心州龙腾司鉴中心【2017】毒检字第79号司法鉴定意见书，证实被告人吴世豪血样中测出乙醇含量为47.041mg/100ml。湘西州格致司法鉴定所湘格致司鉴所【2017】车鉴字第72号鉴定意见书，证实事发时间、事发地点，吴世豪驾驶无牌普通二轮摩托车在左转弯上坡（微坡）时，行驶在右车道靠近中心线附近，被对向行驶的汽车前大灯照射眼睛，产生眩目而无法看清前方路况，会车时二车相隔很近，为避让对向车辆而向右打方向，致使该车驶出路面，碰撞路边乱石，车身失稳左倾滑入右测水沟。花垣县公安局（花）公（刑）鉴（法病）字【2017】14号鉴定意见书，证实被害人石某2符合交通事故造成颅骨骨折、颅脑损伤致死。湘西州双雄司法鉴定所湘西州双雄司鉴所【2017】临鉴字第49号司法鉴定意见书，证实被害人石某3的伤为轻伤一级。道路交通事故认定书，证实经花垣县公安局交通管理大队道路交通交通事故认定，被告人吴世豪承担事故的全部责任。户籍证明，证实被告人吴世豪出生于1998年3月18日，案发时已达到完全刑事责任年龄。以上证据经当庭举证、质证、认证，证据来源合法，能够证明本案事实，可以作为定案依据，本院予以采纳。本院认为，被告人吴世豪违反道路交通管理法规，酒后无证驾驶无号牌二轮摩托车造成事故，致一人死亡、一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。花垣县人民检察院指控被告人吴世豪犯交通肇事罪罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人吴世豪在接到公安机关通知后主动到公安机关接受讯问，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。被告人吴世豪赔偿被害人家属部分经济损失，可以从轻处罚。被告人吴世豪因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，依法应当赔偿。丧葬费双方已达成协议，附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿车辆财产损失，因未提交相应的证据证明，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损害抚慰金，因精神损害抚慰金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故本院不予支持。综上所述，被告人吴世豪犯交通肇事罪事实清楚，证据确实充分。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人吴世豪犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月。（刑期从判决执行之日起计算。具体刑期以执行通知书为准。）二、被告人吴世豪赔偿附带民事诉讼原告人石某1死亡赔偿金损失人民币238600元。三、驳回附带民事诉讼原告人石某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨朝晖审 判 员  刘聪明人民陪审员  龙文波二〇一七年十月十八日书 记 员  梁 才