黑龙江省望奎县人民法院刑 事 判 决 书（2018）黑1221刑初54号公诉机关望奎县人民检察院。被告人朱双，男，1968年7月4日出生于黑龙江省望奎县，住黑龙江省望奎县。2017年6月27日因本案被望奎县公安局行政拘留15日。同年7月12日因涉嫌犯交通肇事罪被望奎县公安局刑事拘留，同年7月26日被望奎县公安局取保候审。2018年1月5日被望奎县人民检察院决定取保候审。同年4月3日因涉嫌犯交通肇事罪经本院决定取保候审，同日由望奎县公安局执行。望奎县人民检察院以黑望检公诉刑诉（2018）45号起诉书指控被告人朱双犯交通肇事罪，于2018年4月3日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭，于同年4月27日公开开庭审理了本案。望奎县人民检察院指派检察员金继学出庭支持公诉，被告人朱双到庭参加诉讼。现已审理终结。望奎县人民检察院指控，2017年6月26日20时20分许，被告人朱双无证驾驶自家无牌照摩托车载乘张某1，沿望奎县原富饶乡至沿江后村级公路由南向北行驶，行至四段村北2KM路段处时发生单方事故，当场造成驾车人朱双、乘车人张某1身体受伤，车辆不同程度损坏。交通事故发生后朱双逃离现场。当晚朱双被望奎县公安局交通警察大队工作人员抓获。张某1经抢救无效于同年6月27日死亡。经望奎县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：朱双负此事故全部责任，张某1无责任。公诉机关认为，被告人朱双违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，且在交通肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人在到案后能如实供述自己罪行，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定可以对其从轻处罚。公诉机关提供了相应证据，依法提请本院审判。被告人朱双对望奎县人民检察院指控其犯交通肇事罪的事实当庭供认，对公诉意见不作辩解。经审理查明：被告人朱双与被害人张某1均系先锋镇沿江村村民。被告人朱双家中六口人，他是家中唯一劳动力，父亲78岁，妻子聋哑残疾，三名子女，家庭生活条件较差。被害人张某1（1992年出生）智力二级残疾，享受政府低保补助。2017年6月26日，被告人朱双给梁某、徐某、孙路三家打种水稻用的小井。刚打完一口井时，张某1骑自行车来到现场给朱双帮忙打井。打完井后，梁某等三家请朱双到富饶酒店吃晚饭，张某1也去了。饭后，被告人朱双无证驾驶自家无牌照摩托车载乘张某1回家，沿望奎县原富饶乡至沿江后村级公路由南向北行驶。梁某驾驶四轮车拉着其他人在后面行驶。20时20分许，朱双驾驶摩托车行至四段村北2KM路段处时发生单方事故，当场造成驾车人朱双、乘车人张某1身体受伤，车辆不同程度损坏。交通事故发生后朱双逃离现场。梁某遂打报警电话和急救电话。随后救护车赶到现场将张某1拉到医院救治。张某1经抢救无效于次日死亡。经望奎县公安局刑事科学技术大队法医学尸体检验鉴定书鉴定：死者张某1符合生前头部与钝性物体接触致开放性颅脑损伤死亡。经望奎县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：朱双负此事故全部责任，张某1无责任。当晚被告人朱双被抓获。又查明，2017年6月29日在望奎县宏达社区法律服务所的见证下，被告人朱双的代理人朱义与被害人张某1的父亲张某2自愿和解，朱双赔偿张某2经济损失55000元；张某2对朱双的行为予以谅解，请求司法机关对其从轻处罚，建议对其处以缓刑。赔偿款已经全部给付。以上事实有检察机关提交，经法庭质证的下列证据予以证明：1.望奎县公安局受案登记表、立案决定书证实：2017年6月26日20时40分许，望奎县交警队接到110指挥中心指令称，在望奎县先锋镇沿江村路段处，有一个人在路上躺着，脸上全是血，请交警大队出警勘察现场。同年7月11日决定立案侦查。2.破案经过：2017年6月26日20时40分许，望奎县公安交警大队接到“110”指挥中心指令称：在望奎县先锋镇沿江村有一个人躺在道路上，脑袋全是血，请交警大队派人勘查现场。接到指令后迅速组织警力赶赴现场，进行封锁、勘查。被害人张某1已被送往医院救治。经调查走访了解到朱双驾驶摩托车载乘张某1发生单方交通事故后逃离现场。经群众举报朱双在沿江村屯南头树带里被抓获。次日张某1经抢救无效死亡。经讯问，朱双对交通肇事的事实供认不讳。3.证人梁某的证言：2017年6月26日，我和徐某、孙路雇佣朱双给我们三家打小井时，张某1来给朱双帮忙。打完井我们三家请朱双吃饭，张某1也去了。当晚7点左右吃完饭，我驾驶四轮车拉着我媳妇赵某、徐某和孙路媳妇走的，朱双骑自己摩托车驮着张某1走的。当走到先锋镇富饶至沿江后村地方公路四段北2KM路段处时，我看见朱双驾驶的摩托车摔倒在路西侧路肩，就把车停下。我又看见摩托车北面三四米处张某1在路西侧躺着后脑袋都是血，朱双在张某1的北边二米左右远坐着。我问朱双咋整的。朱双说骑摩托车驮着张某1，摩托车压东边路肩里摔倒了，把他和张某1射了出去。他让我看看张某1什么情况。我过去看张某1还有气。朱双让我帮他把摩托车扶起来后要走。我说你不能走，我得报警。朱双说你报警就得抓我。然后他就走了。我就用徐某手机打了报警电话和急救电话。不大一会儿派出所的人就来了。又过了一会儿救护车也来到现场把张某1拉医院去了。后来交警队的工作人员来到现场，我就如实说了以上情况。4.证人徐某的证言：2017年6月26日晚上，梁某、孙路我们三家打完井去富饶吃饭。饭后梁某驾驶四轮车拉着我和他媳妇赵某、孙路媳妇王某四人先走的，朱双骑自己的摩托车驮着张某1走的。当我们走到先锋镇富饶至沿江后村地方公路四段北2KM路段处时，看见朱双驾驶的摩托车摔倒在路西侧路肩了。梁某就把车停下。我下车后看见摩托车北面三四米处张某1在路西侧躺着，后脑袋都是血；朱双在张某1的北边二米左右远坐着，后来从地上起来。我们询问怎么回事。朱双说他骑摩托车驮着张某1，摩托车压到路东边路肩里摔倒了。朱双让梁某看看张某1怎么样。梁某过去看张某1还有气，就召唤他但未答应。朱双让梁某帮他把摩托车扶起来。朱双说摩托车钥匙没了骑不了，他得走。梁某说：“你不能走，我得报警。”朱双说：“你报警就得抓我，我得走。”朱双把摩托车推到东侧沟里后向北走了。梁某媳妇和孙路媳妇就回家了。梁某用我的手机报警后，派出所的人和救护车先后赶到现场，就把张某1拉医院了。5.证人王某的证言：2017年6月26日，我和本屯的徐某、梁某三家雇佣朱双给我们三家打井种水稻用，讲好每口井100元。刚打完一口井时，我们屯的张某1骑着自行车来到地里，帮朱双打井，朱双不给他开支。打完井后，我们三家联合请朱双吃饭，张某1也一同去了。当晚7点吃完饭看会儿秧歌后，朱双骑着摩托车驮着张某1先走的，梁某驾驶四轮车拉我们四人在后面跟着。当晚8点左右，当行驶到先锋镇富饶至沿江后村地方公路四段北2KM路段处时，我看见朱双驾驶的摩托车摔倒在路西侧路肩了，我们四人都下车了。我看见摩托车北面三四米处张某1在路西侧躺着，后脑袋都是血；朱双在张某1北面二米处站了起来。梁某询问朱双怎么回事。朱双说他骑摩托车压东边路肩里就摔倒了，把他和张某1射出去了。梁某过去看张某1还有气，召唤他也未答应。我和梁某媳妇赵某害怕就往北走了十多米在路东边站着。过了几分钟我不知道梁某、徐某和朱双说了什么，朱双一人就向北走了。后梁某用徐某手机报的警，我和赵某就回家了。6.证人赵某的证言：2017年6月26日晚上7点多，徐某、孙路我们三家打完井在原富饶乡吃完饭后，我丈夫梁某开车拉着我和徐某、王某回家。我们雇的朱双骑着摩托驮着张某1一起回家。当走到先锋镇富饶至沿江后村地方公路四段北2KM路段处时，我们看见朱双驾驶的摩托车摔倒在路西侧路肩了。梁某把车停下问朱双咋整的。朱双说骑摩托车驮着张某1，摩托车压东边路肩里摔倒了。梁某过去看张某1还有气。我和孙路媳妇王某害怕就往北走了十多米。过几分钟我也不知道他们说了什么，朱双就向北走了。梁某就打电话报警了。7.证人张某2的证言、本院对其询问笔录证实：我是张某1的父亲。出事那天中午张某1骑自行车从家里走的，干什么去了我不知道。当晚7、8点钟我才知道张某1乘坐朱双的摩托车发生的意外。张某1智力有问题，二级残疾，无职业，靠政府的低保生活。我们双方已经和解，我对朱双的行为表示谅解，请求对其从轻处罚。8.望奎县公安局交通警察大队道路交通事故认定书证实：驾驶人朱双具有严重过错，应负此事故的全部责任；张某1无责任。9.道路交通事故尸体检验报告、望奎县公安局刑事科学技术大队法医学尸体检验鉴定书证实：死者张某1符合生前头部与钝性物体接触致开放性颅脑损伤死亡。10.望奎县公安局交通警察大队道路交通事故现场图和现场勘查笔录证实案发现场情况。11.望奎县公安局技术大队交通事故车辆痕迹检验报告书及照片证实：（1）无牌照银河摩托车车体痕迹，系该摩托车与物体接触可以形成。（2）铁质拉杆与无牌照银河摩托车右侧货架破损处原属同一整体。红色塑料片与无牌照银河摩托车右前侧护板破损处原属同一整体。12.道路交通事故车辆试验报告证实：肇事的银河牌二轮摩托车制动系统、灯光系统在事故中损坏，无法试验制动系统、灯光系统。13.黑龙江民强司法鉴定中心检验报告书证实：该送检的朱双血液中检测出乙醇含量0.4792mg/100ml。14.被告人朱双的供述和辩解：2017年6月26日，我给我们屯梁某、徐某、孙路三家打种水稻用的小井。讲好每口井100元。刚打完一口井时，我们屯的张某1骑自行车来了帮我打井，我不给他开工资。打完井后，三家出于感谢请我们吃饭。当晚7点左右吃完饭，我骑摩托车驮着张某1先走的，梁某开车拉着其余人在后面跟着。当我驾驶摩托车行驶到先锋镇富饶至沿江后村地方公路四段北2KM路段处时，摩托车就奔路东侧的路肩里面去了，摩托车不受控制摔倒了，我和张某1都从摩托车上飞了出去。我摔到路上后坐了起来，看见北边二米远处张某1在路西侧躺着。这时梁某开四轮车来到现场问我怎么了。我就让梁某看看张某1怎么样。他告诉我张某1还有气。由于害怕我就弃车离开现场。当我走到屯南林带休息时，警察赶到就把我抓了。15.望奎县公安局行政处罚决定书、拘留所执行回执证实：朱双因交通肇事被该局决定行政拘留15日，已于2017年6月27日至7月12日执行拘留。16.赔偿和解书、谅解书、和解协议书证实：2017年6月29日在望奎县宏达社区法律服务所见证下，被告人朱双的代理人与被害人张某1的父亲张某2自愿和解，朱双一次性赔偿张某2经济损失55000元；张某2等人对朱双的行为予以谅解，请求司法机关对其从轻处罚，建议对其处以缓刑。17.望奎县社区矫正管理局望司矫调意〔2018〕039号调查评估意见书证实：朱双家中六口人，妻子残疾，家庭生活条件较差，家庭关系和睦、邻居相处融洽，在辖区居住期间表现良好，无其他前科劣迹，该案在居住地影响较小。评估意见为：可以对朱双适用非监禁刑进入社区改造。18.望奎县先锋镇沿江村民委员会证明：我村村民朱双的家庭是弱势家庭，妻子聋哑残疾，三名子女，最小的3岁，父亲78岁需要赡养，朱双是家庭主要经济支柱，恳请法院对朱双从轻处罚。19.常住人口详细信息两份证实：被告人朱双和被害人张某1的身份事项。以上证据来源合法，内容客观真实，证据间相互印证，本院予以采信。本院认为，被告人朱双无证驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，且在交通肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控其犯交通肇事罪的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人朱双到案后能够认罪、悔罪，赔偿了被害人的损失，且与被害人家属达成和解协议，得到谅解，故可对其从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条之规定，判决如下：被告人朱双犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑三年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨长龙审 判 员  赵庆鹏人民陪审员  杨中革二〇一八年四月二十七日法官 助理  宋文文书 记 员  郑 鑫