辽宁省大洼县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）大洼民一初字第00399号
原告：沈国住，男，1979年6月12日出生，汉族，从事个体，户籍所在地辽宁省大洼县，现住辽宁省大洼县。
原告：于晓彤，女，1991年11月1日出生，汉族，饭店服务员，户籍所在地辽宁省鞍山市，现住辽宁省大洼县。
委托代理人：郑素香，女，1962年11月8日出生，汉族，务工人员，住辽宁省大洼县。是原告沈国住岳母、原告于晓彤公婆。受二原告共同委托。
被告：李洪振，男，1992年7月24日出生，汉族，务工人员，住辽宁省阜新蒙古族自治县。
委托代理人：李辉，辽宁三公律师事务所律师。
原告沈国住、于晓彤诉被告李洪振身体权、健康权纠纷一案，本院于2015年2月28日立案受理。依法适用简易程序于2015年4月1日公开开庭进行了审理。原告沈国住、于晓彤及二原告的委托代理人郑素香，被告李洪振及其委托代理人李辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告沈国住、于晓彤诉称：原告沈国住在大洼县经营“沈记农家菜馆”多年，雇佣原告于晓彤为服务员，雇佣张某某为厨师，由于服务周到，效益较好。2015年2月9日晚，被告到店里就餐，吃完饭走后回来向张某某要热水，因厨师已下班，在屋内休息，便说：不知道热水在哪，被告便用拳打张某某，原告于晓彤见状便去劝说，被告便踢打原告于晓彤。张某某急忙报警，被告被人劝出门外，原告沈国住出外抽烟，被被告拦住，将沈国住拳打脚踢，趁乱被告溜走。次日，二原告到市医院治疗检查，原告于晓彤腰扭伤、休息一周；原告沈国住诊断为左眼挫伤、留院观察五天。被告打伤二原告造成饭店不能营业，大洼县田家镇派出所对被告给予拘留处罚，但被告拒绝赔偿二原告经济损失，为此，立状诉告，请求人民法院判令被告赔偿原告医疗费2162.12元、误工费1090.44元、伙食补助费100元、护理费180元、交通费200元、营业损失15000元，以上共计18723.56元。
被告李洪振辩称：2015年2月9日发生纠纷的主要事实，被告不否认，因为被告要茶水引发口角，原告因此受了伤。但二原告要求的大部分经济损失没有证据支持，又没有法律依据。请求人民法院依法判决。
经审理查明：2015年2月9日晚10时许，被告李洪振与其他几人在被告沈国住经营的“沈记农家菜馆”饭店吃饭喝酒后，因在外未租到出租车，被告李洪振等几人回到饭店。被告李洪振到饭店二楼要茶水喝，与在二楼的原告于晓彤丈夫发生言语冲突，被告搥后者几下。后被告下楼后又和与其一起下楼的原告于晓彤发生口角，被告李洪振用脚踹原告于晓彤腿部。被劝出饭店的被告又与跟出饭店的原告沈国住发生肢体冲突，原告沈国住在冲突中左眼眶受伤出血。后双方被人拉开。原告沈国住于2月10日1时20分到盘锦市中心医院治疗，初步诊断为左眼挫伤，在该医院住院3天于2月13日办理出院，住院期间护理等级为二级。原告于晓彤于2月10日到盘锦市中心医院诊治，初步诊断为腰扭伤，2月11日10时50分，原告于晓彤办理住院留观，初步诊断为腰部软组织损伤，于2月13日8时20办理出院，护理等级为二级。另查明：大洼县田家镇沈记农家菜馆经营者为原告沈国住，原告于晓彤是该饭店服务员，每月工资为2000元。二原告住院期间，由原告于晓彤的姐姐护理。
本起纠纷，造成原告沈国住经济损失2149.30元，其中包括医疗费1576.80元、误工费272.34元（90.78元／天×3天）、护理费140.16元（70.08元／天×2天）、交通费100元、住院伙食补助费60元（20元／天×3天）。
本起纠纷，造成原告于晓彤经济损失938.26元，其中包括医疗费585.32元、误工费142.86元（2000元／月÷28天／月×2天）、护理费70.08元（70.08元／天×1天）、交通费100元、住院伙食补助费40元（20元／天×2天）。
另查明，因本起纠纷，大洼县公安局对被告李洪振做出行政拘留13天，罚款800元的行政处罚。
认定上述事实的证据有：1.原告与被告及相关证人在公安机关询问笔录中相互陈述一致的部分证明了本案发生的经过；2.原告沈国住提供的盘锦市中心医院门诊病历、急诊病历、急诊观察病历、急诊留观记录及长期医嘱单、临时医嘱单、体温表证明了原告沈国住住院治疗的相关情况，原告于晓彤提供的盘锦市中心医院急诊病历、急诊观察病历、急诊留观记录及长期医嘱单、临时医嘱单、体温表证明了原告于晓彤住院治疗的相关情况；3.二原告提供的个体工商户营业执照副本复印件证明了沈记农家菜馆的经营者为沈国住的事实；4.原告沈国住、原告于晓彤提供的辽宁省医疗门诊票据证明了二原告发生的医疗费数额；5.原告于晓彤的陈述证明了其为饭店服务员每月收入2000元及二原告由其姐姐护理的事实；6.本院依职权调取的大洼县公安局行政处罚决定书证明了原告与被告发生纠纷的基本事实及对被告进行行政处罚的相关事实。
以上证据材料，经当庭及庭后补充质证并经本院审查，予以采信。
本院认为：公民享有健康权及其他人身权益。因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告未租到出租车而返回到其用餐饭店，其向饭店的原告于晓彤丈夫要茶水喝并发生言语冲突后，如能克制自已情绪不与后者发生肢体接触便不会有此纠纷发生。从此次纠纷发生的起因看，被告存在过错；在此纠纷随后的进行过程中，二原告与被告发生言语及身体上的冲突，对事件的发展亦有一定责任。事件的结果是二原告身体受有损害，被告曾陈述与二原告发生过肢体冲突，结合医院的相关诊断，本院认为，二原告的外伤是被告的行为所造成。根据侵权责任法的相关规定，被告应对二原告的损害承担赔偿责任，但应适当减轻。故对二原告要求被告赔偿经济损失的诉讼请求，本院予以依法支持。根据原告沈国住提供的其入住医院的体温表及医疗费收据等证据，原告沈国住于2月10日2时住院，于2月13日10时办理出院，2月13日没有体温记录，本院确认原告沈国住住院时间为3天；原告于晓彤于2月11日10时许入院，于2月13日10时办理出院，本院确认原告于晓彤住院时间为2天。误工费是因受害人遭受人身损害而因误工减少的收入，对二原告要求的误工费，原告沈国住没有证据证明其月收入及最近三年的平均收入水平，本院参照辽宁省2014年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据中从事餐饮业职工平均工资每日90.87元计算其误工费。对二原告要求的营业损失，因未提供相关证据且原告沈国住做为个体工商户的经营者，其误工损失本院已确定给付，原告要求营业损失的赔偿没有事实和法律依据，本院不予支持。原告于晓彤称其工资收入为每月2000元，因较原告沈国住的误工赔偿参照适用的标准低，属自认，本院予以认定，结合本起纠纷发生月的天数，应为每日71.43元。原告于晓彤首次诊治时，医师建议卧床休养一周，因随后其以自觉腰部疼痛加重而要求入院留观治疗，本院以其住院治疗天数确定其误工时间。原告当庭陈述由原告于晓彤姐姐护理二原告，其虽未提供护理者的收入及收入减少情况，但考虑到二原告住院期间确需人护理，故对二原告要求护理费的诉讼请求，予以支持；对护理费标准，本院参照辽宁省2014年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据中城镇居民人均可支配收入每日70.08元进行计算。根据二原告的住院时间，原告沈国住先住院1天，其余2天二原告住院时间重复，二原告对护理费要求为一总数而未做区分。根据本案具体情形，本院对原告沈国住护理费按2天计算，计140.16元；原告于晓彤护理费按1天计算，为70.08元。对交通费用，二原告没有提供相关证据，本院酌定为每人100元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
一、被告李洪振于本判决生效后5日赔偿原告沈国住经济损失2149.30元的80%，即1719.44元；其余20%，即429.86元，由原告沈国住自行负担。
二、被告李洪振于本判决生效后5日赔偿原告于晓彤经济损失938.26元的80%，即750.61元；其余20%，即187.65元，由原告于晓彤自行负担。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延行期间的债务利息。
案件受理费268元（二原告已预交），退回二原告134元；其余134元，由被告李洪振负担25元，二原告负担109元。
如不服本判决，在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于盘锦市中级人民法院。
审判员 吴 军
二〇一五年五月五日
书记员 张晓霞