江西省丰城市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0981刑初326号
公诉机关江西省丰城市人民检察院。
被告人罗小连，绰号“疤子”，女，1974年9月6日出生于江西省丰城市，汉族，小学文化，无业，家住江西省丰城市。2017年3月30日因涉嫌犯故意伤害罪被丰城市公安局刑事拘留，同年4月12日被宣布逮捕。现羁押于丰城市看守所。
江西省丰城市人民检察院以丰检公诉刑诉（2017）174号起诉书指控被告人罗小连犯故意伤害罪，于2017年9月4日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。丰城市人民检察院指派检察员杨华军出庭支持公诉，被告人罗小连到庭参加诉讼。现已审理终结。
丰城市人民检察院指控，2017年3月8日18时许，被告人罗小连接到母亲刘某2的电话，称因受害人王某1的孙子罗某2与自己的孙子金某5为一块五毛钱发生争吵并发生厮打，其头部被王某1打伤了。随后被告人罗小连手持木棍到王某1家，在打斗中致王某1、金某1受伤，造成王某1左肱骨颈完全性骨折。经鉴定王某1为轻伤二级、金某1的伤情为轻微伤。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人罗小连的供述，被害人王某1、金某1的陈述，证人邹某、刘某1、金某2、金某4周某、熊某1、罗某1、熊某2、金某3的证言，现场勘查笔录、示意图及照片，扣押作案工具清单及照片，鉴定意见，投案经过，违法犯罪前科查询，常住人口信息等证据证实。公诉机关认为被告人罗小连故意伤害他人身体致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定\'判处。
被告人罗小连对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，但提出其有自首情节。
经查理查明，2017年3月8日18时许，被告人罗小连接到母亲刘某2的电话，称因受害人王某1的孙子罗某2与自己的孙子金某5为一块五毛钱发生争吵并发生厮打，其头部被王某1打伤了。随后被告人罗小连手持木棍到王某1家，在打斗中致王某1、金某1受伤，造成王某1左肱骨颈完全性骨折。经鉴定王某1为轻伤二级、金某1的伤情为轻微伤。
本案审理过程中，被害人王某1、金某1与被告人家属达成了赔偿协议，并当庭一次性付给被害人医药费等各项费用共计人民币46000元，二被害人对被告人的行为表示谅解，建议法院对被告人从轻处罚。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭举证、质证的下列证据证实;
1、被告人罗小连的供述，证实2017年3月8日18时许，我接到母亲刘某2的电话，她说因为双方孙子为一块五毛钱的事与王某1发生争吵头部被王某1打伤了。我便手持木棍到王某1家后门进到王某1家与王某1、金某1理论时被她们二人打了，我也抓了金某1的脸部，我走时看到王某1倒在地上。
2、被害人金某1的陈述，证实2017年3月8日下午罗小连的母亲刘某1与我老婆王某1二人均去接自己的孙子回家时刘某1说我小孩子拿了她孙子的钱，二人吵了嘴。后我听到刘某1打电话给其女儿罗小连说“这次一定要来，不能放过她”。当天下午6时许，我与妻子在家剥花生时，罗小连手持木棍到我家边打我老婆边说”你打了我娘，你还知道痛呀！”。我起身去拖架，她还在用木棍打我老婆，还打了我，她把我老婆打倒在地，我儿媳听到动静也进屋来拖架，没有拖开，金某2进屋后见状大声说“你打死人要负责哈”。罗小连才停止了打人。丢了木棍走了。我找到村会计后，一同找到罗小连母女理论时，派出所的人来了。
3、被害人王某1的陈述，与被害人金某1的陈述基本一致。
4、证人邹某的证言，证实我听到打架声音到现场看到罗小连用一根长约170公分、粗约5公分的木棍在打我婆婆，我去劝架，她不听劝继续用木棍打我婆婆，将我婆婆打倒在地。我夺劝架时我肩膀也被她打了一下。我生气的说“你去打，打死算了”。我便出门，后来一想怕出人命又返回家中，这时看到金某2在拖架，罗某1也在拖堂妹罗小连。
5、证人刘某1的证言，证实我孙子对我说王某1的孙子每天会向他要钱。我接孙子经过金某4门口时把这个事说给了周某听。王某1接孙子路过时听到了我的讲话，说我毁坏了她孙子的名义，我们为此吵了起来，后来我们相互抓了对方的头发。金某4、周某把我们二人拖开了。后我便打电话给我女儿罗小连说我被王某1打了。后来我去找村干部金某3时，见罗小连、王某1、金某1都到金某3家去，我才知道罗小连与她们打了架。
6、金某2的证言，证实案发当天下午5时30分许我与村里的人在聊天时看见罗小连手持一根木棍从王某2挂家后门进去，后听到好大的争吵声，我跟着邹某从大门进去，我看见罗小连一只手与金某1抢一根竹杆，另一只手与王某1相互捶打，邹某在旁边没有动。我剥开金某1手中的竹杆后，金某1从地上捡起一根木棍想打罗小连被我拦住了。
7、证人金某4的证言，证实当天五时许，我在家中听到刘某1与王某1为一块五毛钱的事从我家屋前在争吵一直吵到巷子里，后听到撕打声，我出去看到二人相互扯对方的头发往下按，后我与我老婆周某把她们二人的手剥开了，她们便走了。过了半个小时左右，刘某1来问我是否看到金某3并说她女儿会被王某1二口子打死。事后我才知道罗小连到王某1家中与王某1打了架。
8、证人周某的证言，证实案发当天下午王某1与刘某1为二人孙子之间一块五毛钱的事相互吵闹并相互扯了对方的头发，后我与金某4等人劝开了。
9、证人罗某1的证言，证实我听到我婶子刘某1说“疤子”在王某1家中打架，我赶到现场见到王某1、金某1、邹某在场，罗小连说她被王某1用竹杆打着了，王某1说她被罗小连打着了手。我就拉着罗小连离开了。听说她们之间是为一块五毛钱的事。
10、证人熊某1的证言，证实因为罗小连到王某1家中将王某1打伤，我们二个村委会干部对该事进行调解，因对方漫天要价，没有调解成所以我带罗小连到派出所投案。
11、证人熊某2的证言，证实其带其妻子罗小连到派出所投案的事实。
12、证人金某3的证言，证实我是燕山村委会干部。2017年3月8日下午6时许，罗小连打电话给我说王某1打了她母亲刘某1，我从丰城赶到家中见到罗小连及其母亲刘某1、王某1及其丈夫金某1都在我家中，并且不停地在争吵，我将她们分开。罗小连说她母亲被王某1打了，她母亲打电话给她说了此事她才赶到王某1家中，才发生了打架。旁边的人说罗小连拿了木棍到王某1家中去打人，我当即批评了罗小连，并说罗小连手持木棍到王某1家中去就没有理，罗小连当时也没有否认，只说金某1也用竹杆打了她的头。我又到金某1、王某1那边去，见王某1用手护着左手的胳膊倚着墙，她们对我说罗小连手持木棍赶到她们家中将王某1打伤。第二天就听说王某1的手断了。
13、现场勘查笔录及现场照片，证实案发现场的基本情况。
14、丰安鉴定（2017）临鉴字第107号司法鉴定意见书、丰安鉴定（2017）临检字第3-042号法医临床鉴定意见书，证实王某1的伤情为轻伤二级、金某1的伤情为轻微伤。
15、扣押作案工具清单及照片，证实作案工具的形状，已被扣押。
16、投案经过，证实被告人罗小连到案的相关情况。
17、违法犯罪前科查询，证实被告人罗小连无违法犯罪记录。
18、常住人口信息，证实被告人罗小连的基本情况，符合本案的主体资格。
上述证据，能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人罗小连故意伤害他人身体致一人轻伤二级、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人辩称的其有自首情节的辩护意见，虽其主动到案，但未如实交代自己的犯罪事实，不应认定为自首，故对该辩护意见本院不予采纳。本案审理过程中，被告人家属赔偿了被害人的各项损失，被害人对被告人的行为表示谅解，可酌情对被告人从轻处罚。为了维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人犯罪的事实、性质、情节、认罪态度和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人罗小连犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月30日起至2017年10月29日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗应亮
人民陪审员 王林风
人民陪审员 鄢高颖
二〇一七年十月十九日
书 记 员 宋晶晶
附：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。