广西壮族自治区河池市金城江区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）金民初字第923号
原告河池市运输总公司。
法定代表人滕广生，该公司经理。
原告蓝美笑。
原告韦林春。
以上三原告特别授权委托代理人韦朗舒，广西维日律师事务所律师。
被告赵启成。
被告南丹县巨龙矿业有限公司。
法定代表人赵启成。
被告中国人民财产保险股份有限公司河池市分公司。
负责人陈扬琪，该公司经理。
委托代理人欧婷，该公司职员。
原告河池市运输总公司、蓝美笑、韦林春诉被告赵启成、南丹县巨龙矿业有限公司（以下简称“巨龙公司”）、中国人民财产保险股份有限公司河池市分公司（以下简称“人民财产保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2015年4月9日受理后，依法由审判员石李春独任审判，于2015年11月6日公开开庭进行了审理。书记员黄耀浪担任庭审记录。原告蓝美笑、韦林春及三原告的委托代理人韦朗舒、被告巨龙公司法定代表人暨被告赵启成，被告人民财产保险公司委托代理人欧婷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2015年2月16日01时35分，赵启成驾驶桂M×××××号小型客车沿河池市南新西路由西往东方向行驶，行至金城江区南新西路96号门前时，遇有原告韦宁驾驶的桂M×××××号出租车和蓝美笑驾驶的桂M×××××号出租车相向依次驶来，因赵启成驾驶的车辆实施左转弯时未让直行车辆先行，导致桂M×××××号小型客碰撞MT2135号和桂M×××××号出租车后失控又碰撞停在道路左侧的桂M×××××号轿车，造成韦宁、蓝美笑及两车上乘客陆祯、余正室受伤及四车损坏的道路交通事故。经交通事故责任认定，赵启成负事故全部责任。桂M×××××号出租车为河池市运输总公司所有，由蓝美笑、韦林春进行承包营运，桂M×××××号小型客车所有权为南丹县巨龙矿业有限公司。事故发生后桂M×××××号出租车于2015年2月16日至同年3月19日在修理厂进行修理，为此产生营运损失，为维护自己的合法权利，原告向法院提起诉讼，请求：1、三被告连带赔偿原告车辆损失8860元，车辆保险费452元，承包费3946元，共计13258元；2、三被告承担诉讼费。庭审时，原告变更诉讼请求为：1、三被告连带赔偿原告车辆停运损失18620元，鉴定费2000元；2、三被告承担本案诉讼费。
被告赵启成、南丹县巨龙矿业有限公司辩称，一、2015年2月16日01时35分，赵启成由南丹驾驶车辆至金城江出公差，刚行至金城江在寻找宾馆住宿的过程中发生交通事故；二、桂M×××××号小型客车在人民财产保险公司投保有交强险和商业第三者险，事故发生在保险期限内，应该由保险公司承担赔偿责任。
被告人民财产保险公司辩称，一、我公司已经在交强险和商业险赔偿了本次事故的各项损失，有医疗费、误工费、修理费等费用，交强险财产限额已经用尽；二、停运损失是间接损失，根据交强险条例，交强险只赔偿事故发生的直接损失，因机动车发生交通事故致使受害人停业、停驶等造成的其他间接损失不在保险人赔偿范围内；商业第三者险，在交强险不赔付的部分，作出了明确的免赔条款，被保险人购买保险时，已在免赔条款的提示书上签字，则视为我公司已尽到免赔条款的提示义务，停运损失不应由我公司赔偿。
经审理查明，被告赵启成系被告巨龙公司法定代表人，2015年2月16日01时35分，被告赵启成驾驶桂M×××××号小型客车从南丹前往金城江出差，行至金城江区南新西路96号门前时，遇有韦宁驾驶的桂M×××××号出租车和蓝美笑驾驶的桂M×××××号出租车相向依次驶来，因赵启成驾驶的车辆实施左转弯时未让直行车辆先行，导致桂M×××××号小型客碰撞MT2135号和桂M×××××号出租车后失控又碰撞停在道路左侧的桂M×××××号轿车，造成韦宁、蓝美笑及两车上乘客陆祯、余正室受伤及四车损坏的道路交通事故。经河池市公安局交通警察支队一大队作出第2015（伤人）080号《道路交通事故认定书》，认定赵启成负此事故全部责任，其余人员无事故责任。
另查明，MT2320号出租车车辆登记所有人为原告河池市运输总公司，河池市运输总公司将该车出租给原告蓝美笑、韦林春进行承包经营。桂M×××××号小型客车登记所有人为南丹县吉朗铟业有限公司（以下简称“吉朗铟业公司”），吉朗铟业公司将该车借予巨龙公司使用，巨龙公司于2015年4月24日为桂M×××××号小型客车在人民财产保险公司购买有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，并于同日在商业三者险投保声明上签章。交强险的赔偿责任限额为：死亡伤残赔偿限额110000元、医疗赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元；商业三者险赔偿限额为200000元，交通事故发生在保险有效期限内。巨龙公司与人民财产保险公司签订的保险合同由保险条款、投保单、保险单、批单和特别约定组成，《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第七条规定“下列损失和费用，保险人不负责赔偿：（一）被保险机动车发生意外事故，致使第三者停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或者网络中断、数据丢失、电压变化等造成的损失以及其他各种间接损失……”
事故发生后，桂M×××××号出租车被送至河池市弘捷汽车销售服务公司进行维修至2015年3月19日，造成停运32天，被告赵启成、巨龙公司支付车辆维修费21423元，人民财产保险公司在交强险2000元和商业三者险范围内给予巨龙公司理赔21423元。
本案在审理过程中，经原告申请，本院依法委托广西科桂资产评估有限公司对MT2320号出租车的停运损失进行评估，2015年10月27日该公司作出科桂司鉴中心（2015）评鉴字第036号《资产评估司法鉴定意见书》，评估意见为：MT2320号出租车自2015年2月16日至3月19日的停运经济损失在基准日的委估价值为15680元，原告支出评估鉴定费2000元。
上述法律事实，有原告河池市运输总公司、蓝美笑、韦林春提供的身份证、车辆行驶证、道路运输证、原告驾驶证、从业资格证、维修结算单、《道路交通事故认定书》、《资产评估司法鉴定意见书》、评估鉴定费发票，被告人民财产保险公司提供的赔款明细表、桂M×××××号小型客车交强险及商业三者险投保单及庭审笔录等证据在卷为证。
本院认为，本案交通事故，交警部门认定被告赵启成承担全部责任，原告无责任，本院予以确认。为此，被告赵启成应对原告的损失承担全部的赔偿责任。桂M×××××号小型客车已经在人民财产保险公司购买有交强险和商业三者险，故原告因该起交通事故引发的经济损失，首先由人民财产保险公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，由人民财产保险公司在商业三者险限额内予以赔偿；仍有不足的，由被告赵启成承担赔偿责任。
本案中，交强险财产损失限额2000元已在车辆维修等费用中赔付完毕，巨龙公司在商业三者险投保声明上签章，视为人民财产保险公司已经向巨龙公司充分履行提示义务和明确说明义务，故原告主张的车辆停运损失，属于人民财产保险公司的免责范围，被告人民财产保险公司主张其不承担本案的赔偿责任，理由正当，本院予以支持。
因赵启成系巨龙公司法定代表人，其在履行职务期间发生交通事故致人、物损害，由被告巨龙公司对被告赵启成的侵权行为承担赔偿责任。
原告诉请的车辆停运损失15680元及评估鉴定费2000元，有广西科桂资产评估有限公司出具《资产评估司法鉴定意见书》及评估发票予以证实，本院予以支持。
综上所述，根据，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十五条第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条第一款之规定，判决如下：
一、由被告南丹县巨龙矿业有限公司赔偿15680元给原告河池市运输总公司、蓝美笑、韦林春；
二、驳回原告河池市运输总公司、蓝美笑、韦林春的其他诉讼请求。
案件受理费242元（原告已预交131），减半收取121元，评估鉴定费2000元，共计2121元，由被告南丹县巨龙矿业有限公司负担。
上述赔偿款项限于判决生效之日起十日内履行完毕，如逾期给付则应根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起，二年内向本院或者向与本院同级的义务人财产所在地人民法院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院，并在上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费242元，户名：广西壮族自治区河池市中级人民法院，账号：20×××98，开户行：农行河池分行城东分理处。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审判员 石李春
二〇一五年十一月六日
书记员 黄耀浪
附：本案判决所适用的法律依据
《中华人民共和国民法通则》
第一百零六条第二款公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
《中华人民共和国侵权责任法》
第四十九条因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十五条因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：
（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失；
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第八条第一款法人或者其他组织的法定代表人、负责人以及工作人员，在执行职务中致人损害的，依照民法通则第一百二十一条的规定，由该法人或者其他组织承担民事责任。上述人员实施与职务无关的行为致人损害的，应当由行为人承担赔偿责任。
义务人履行义务的方式告知：
义务人履行金钱给付义务（含诉讼费），可以直接支付给权利人，也可以将履行款存入本院账户（户名：河池市金城江区人民法院；账号：50×××99；开户行：农行河池分行白马街支行）由本院转交给权利人，汇款请注明案号、汇款用途。
请保管好你的义务履行凭证。