河南省邓州市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）邓法民初字第718号
原告：吴帅，男，汉族，生于1991年5月10日，住邓州市。
委托代理人：孙爱华，女，河南三贤律师事务所律师（特别授权）。
被告：胡培伟，男，汉族，生于1966年12月28日，住邓州市。
委托代理人：孙新革，女，汉族，生于1966年10月6日，住址同上，系胡培伟妻子（特别授权）。
原告吴帅与被告胡培伟为提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告吴帅及其委托代理人孙爱华、被告胡培伟及其委托代理人孙新革均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告吴帅诉称：2013年12月19日下午，原告在为被告帮工过程中身体受到伤害，现要求被告赔偿医疗费、误工费等共计35921.84元（不包含被告已支付的5500元）。
原告对其向法庭陈述的事实理由及提出的诉讼请求，向法庭提交如下证据：
1、原告身份证一份，以证明原告身份；
2、谈话录音资料（附光盘），以证明原告之伤系为被告帮工过程中所致；
3、病历一份，以证明原告受伤后诊断治疗情况；
4、南阳新风法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书一份，以证明原告所受伤构成伤残十级；
5、医疗费及交通费票据，以证明原告受伤住院花费医疗费及交通费情况；
6、鉴定费票据；
7、原告户口簿一份，以证明原告被抚养人基本情况。
被告胡培伟辩称：原告并没有跟自己帮工，是原告父亲让他跟着被告一起‘锻炼锻炼’，见见世面，原告受伤也不是和自己在一起帮工时发生的，故不同意原告的诉讼请求。
被告对其辩称的事实理由，向法庭提交如下证据：录音一份（附光盘），以证明被告当初并未主动请原告帮忙干活的事实。
法庭调查的证据有：调查胡培伟、赵时伟、王金照笔录各一份。
经庭审质证、认证，本院对原告提交的证据认定意见是：原告提交的证据1、3，被告无异议，本院予以采信；原告提交的证据4、5、6、7，虽被告不愿提出质证意见，但该证据均为相关机关出具，故对其真实性本院予以采信；原告提交的证据2，被告对其真实性无异议，但对原告的证明方向有异议，因该份证据是录音光盘，其上内容明显证明了原告吴帅在给被告帮工，受伤治疗过程及原、被告双方家人协商解决情况，客观真实，本院予以采信。
本院对被告提交的证据认定意见是：被告提交的证据是一份录音光盘，其上内容证明原告吴帅由其父亲介绍为被告胡培伟帮工的事实，并不能证明被告胡培伟辩称吴帅没有跟其帮工及吴帅在帮工时没有受伤的理由成立。
本院调查的笔录与当事人提供的证据相互印证，合法真实，本院予以采信认定。
依据法庭调查及上述有效证据，本院对本案确认如下案件事实：被告胡培伟一家从事农村红白喜事演艺生意，演艺小组经常外出演出。此前原告之父吴云端同被告胡培伟协商让吴帅到胡培伟那里“锻炼锻炼”，被告表示同意，双方并未约定报酬事项。2013年12月19日，被告胡培伟打电话给原告吴帅，让吴帅和他一块去镇平县石佛寺镇赵湾村搭舞台，当日下午在原被告到达赵湾村后不久，原告在搭舞台过程中因出现故障，舞台显示屏突然坠落，原告吴帅右手食指末节被起降显示屏的铁链挤伤。原告受伤后，被告将原告吴帅送至石佛寺镇卫生院、南阳768医院住院治疗，768医院住院病历显示原告吴帅“右手食指末节末端部分软组织缺失伴骨外露”，病历显示原告吴帅住院共计4天。在原告吴帅治疗期间，被告胡培伟为原告吴帅支付医疗费5500元。2014年3月12日，原告吴帅所受伤经南阳新风法医临床司法鉴定所鉴定为：“吴帅右手食指损伤程度参照‘工伤’条文第十级6条规定已构成伤残十级。”至原告受伤前，原告随被告数次外出帮忙搭舞台。另查明原告吴帅之子吴彦霖生于2013年10月18日。后原、被告因原告的赔偿费用经协商未达成一致意见，双方发生纠纷。2014年4月1日，原告诉至本院，请求判令被告赔偿原告医疗费、护理费等共计35921.84元（不包含被告已支付的5500元医疗费）。
上述事实，有原告提交的录音光盘、病历、司法鉴定意见书、医疗费等票据、户口簿、被告提交的录音光盘及庭审笔录在卷佐证，足以认定。
本院认为：因被告胡培伟要去镇平县石佛寺镇赵湾村从事演艺生意，被告胡培伟打电话让原告吴帅一起帮忙搭舞台，在这次帮工过程中，原告右手食指被舞台起降显示屏的铁链挤伤，这一基本事实清楚，原、被告之间形成劳务关系，该劳务关系不违反法律法规规定，应受法律保护。原告在劳务过程中，右手食指被铁链挤伤，请求被告赔偿损失，理由正当，证据扎实有效，本院予以部分支持。原告吴帅作为成年人，在帮工过程中未尽到足够谨慎注意义务，在明知显示屏存有故障情况下，仍强行用手摇晃致显示屏坠落受伤，对此次受伤事故的发生也有一定过失，本人应负一定责任，结合本案实际，原告吴帅以承担本人损失总额的20%为宜。被告胡培伟辩称原告吴帅既不是给自己帮工的，其所受伤也不是在给被告起降显示屏过程中受伤的，但原、被告提供的录音资料均证明原告吴帅经其父亲介绍给被告胡培伟帮工，录音资料显示被告胡培伟谈话内容“我当时在搭舞台，具体不知道原告是怎么挤伤的”，“娃不管咋着，我都得负这个责任”等，均证明原告吴帅是在给被告胡培伟劳务过程中手指被铁链挤伤，另外，在原告受伤后，被告主动将原告送到医院治疗，并先行支付5500元医疗费用，进一步证明了上述事实的成立。所以，被告以上辩称理由不能成立，本院不予采信。被告既然同意让原告一起帮工，在原告受伤后理应积极帮助治疗，并赔偿相关经济损失，但在其仅支付部分医疗费用后不愿继续赔偿原告各项损失，实属不当，应承担相应民事责任，鉴于原告存在过失自己承担20%损失责任，被告应继续对原告各项损失承担总额80%的赔偿责任。本案中，原告吴帅因伤请求赔偿的各项费用应为：1、医疗费6674.41（4374.31＋2300）元；2、误工费4150元，误工时间83天×50元／天=4150元；3、护理费200元，4天×50元／天=200元；4、伙食补助费120元，4天×30元／天=120元；5、营养费80元，4天×20元／天=80元；6、残疾赔偿金16950.68元，8475.34元／年×20年×10%=16950.68元；7、被抚养人生活费4783.57元，吴帅儿子吴彦霖今年1岁，被抚养人生活费为5627.73元／年×（18-1）年×10%×1／2=4783.57元；8、鉴定费700元；9、交通费500元，原告吴帅住院治疗，交通费必然发生，以本案实际，交通费以500元为宜，过高部分本院不予支持，以上各项共计34158.66元。故被告胡培伟应赔偿原告以上各项损失为27326.93元（34158.66元×80%=27326.93元）。另外，原告为被告帮工中受伤致残，造成严重精神损害，原告要求精神抚慰金于法有据，以本案实际情况，原告精神抚慰金以4000元为宜。被告胡培伟应赔偿给原告医疗费、误工费、精神抚慰金等共计31326.93元（27326.93元＋4000元=31326.93元），扣除被告为原告已垫支的5500元，被告胡培伟还应赔偿给原告吴帅25826.93元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十四条、第十七条之规定，判决如下：
被告胡培伟于本判决书生效后十日内一次性赔偿原告医疗费、误工费、精神抚慰金等共计25826.93元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费600元，原告吴帅承担120元，被告胡培伟承担480元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉案件受理费，上诉于河南省南阳市中级人民法院。如在上诉期后七日内未交纳案件上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 程富君
代理审判员 陈晓亮
人民陪审员 杨 训
二〇一四年七月二十八日
书 记 员 周 克