山西省交城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）晋1122刑初50号
公诉机关交城县人民检察院。
被告人游沛然，绰号南瓜儿，男，1988年8月26日出生于交城县。
被告人闫佩海，小名闫四儿，男，1973年3月8日出生于交城县。
交城县人民检察院以交检刑刑诉（2018）32号起诉书指控被告人游沛然、闫佩海犯故意伤害罪，于2018年3月12日向本院提起公诉。本院于次日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。交城县人民检察院指派检察员康玉瑜、赵静出庭支持公诉。被告人游沛然、闫佩海到庭参加了诉讼。现已审理终结。
交城县人民检察院指控，2017年6月1日下午6时许，在交城县金兰宾馆，被告人闫佩海因在该宾馆退房一事与宾馆经理王某发生口角，闫佩海拿起手机砸向王某但没砸到，后又进入宾馆大厅吧台内对王某进行殴打并发生争执。后游沛然等人到了案发现场，在闫佩海的指使下，被告人游沛然对被害人王某进行殴打，游沛然手持棒球棒追逐王某到金兰宾馆后院，用棒球棒将王某腿部打伤。经山西省文水县公安司法鉴定中心鉴定：王某右小腿损伤为轻伤一级。案发后，双方已达成民事和解协议，被害人王某对上述两名被告人的行为予以谅解。
对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人闫佩海指使游沛然故意伤害他人身体致其轻伤，二人行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后被告人游沛然、闫佩海均自动投案，依法可以从轻或减轻处罚。双方民事部分已达成调解协议，被害人王某对被告人游沛然、闫佩海的行为予以谅解，可以酌定从轻或减轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，请求依法判处，并均建议判处被告人游沛然、闫佩海一年以下有期徒刑，执行方式可以为缓刑。
经审理查明，2017年6月1日下午6时许，在交城县金兰宾馆，被告人闫佩海因在该宾馆退房一事与宾馆经理被害人王某发生口角，闫佩海进入宾馆大厅吧台内对王某进行殴打并发生争执。后被告人游沛然等人到了案发现场，在闫佩海的指使下，游沛然对王某进行殴打，游沛然手持棒球棒追逐王某到金兰宾馆后院，用棒球棒将王某腿部打伤。经山西省文水县公安司法鉴定中心鉴定：王某右小腿损伤为轻伤一级。2018年1月16日，双方已达成调解协议，由游沛然、闫佩海等人赔偿王某各项损失共计83万元，王某对二被告人的犯罪行为作出谅解。
上述事实，有公诉机关提供，并经庭审举证、质证的下列证据予以证实。
1、常住人口基本信息表，证明二被告人的基本情况。
2、刑事判决书及释放证明书，证明2003年12月15日，闫佩海因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑四年，2006年7月1日刑满释放。
3、行政处罚决定书及社区戒毒决定书，证明2014年4月15日，游沛然因吸食毒品被阳泉市公安局城区分局处以行政拘留15日，同年4月24日被决定社区戒毒三年。
4、通话清单。
5、视听资料，证明王某被殴打的现场情况。
6、现场勘验笔录、照片说明及扣押物品清单，证明2017年6月1日，发生在金兰宾馆，有人被打的现场情况。同年6月19日，游沛然持有的棒球棒1根被交城县公安局刑警大队扣押。
7、辨认笔录，证明2017年6月2日至6月3日，李某、任某分别对指使他人打王某的闫四儿（闫佩海）、殴打王某的穿枣红色上衣的人（游沛然）、参与殴打王某穿白色上衣的人（任某2）进行确认。同年6月9日，王某参与殴打他的穿黑色上衣，脸上有大块红色胎记的人（原某）进行确认。
8、鉴定意见，证明2017年6月13日，山西省文水县公安司机鉴定中心作出鉴定意见，王某右小腿损伤为轻伤一级。
9、调解协议书、谅解书及领条，证明2018年1月16日，王某与游沛然、闫佩海等人达成调解协议，由游沛然、闫佩海等人赔偿王某各项损失共计83万元，王某对2被告人的犯罪行为作出谅解。
10、到案经过，证明2017年6月19日，游沛然到交城县公安局投案；同年7月3日，闫佩海到交城县公安局投案。
11、证人李某证言，证明他是金兰宾馆的服务人员，2017年6月1日下午，闫四儿和王某说退房的事情，后闫四儿说手机摔坏了要求王某赔偿，王某不答应。过来3个年轻后生找闫四儿，宋总不答应赔偿手机，闫四儿就说“给我打”，3个年轻男子就殴打王某，这3个男子从黑色大众轿车后备箱内拿了棒球棍就向宾馆后院追王某，他找到王某时发现王某腿被打断了，小腿下面都是血。闫四儿当时没有动手。
12、证人武某证言，证明他是金兰公司的司机。2017年6月1日下午，他从金兰宾馆后院进入大厅，看见王某被人们打的摔倒在花池里，宋某、任某拉架。有个穿枣红色上衣的男子打开黑色大众车的后备箱取出1根棒球棒，几个男子追着王某跑进后院，他返回大厅看见有个男子手拿着棒子从后院往前院走，他们在院墙外的地里找到受伤的王某。
13、证人张某证言，证明他是金兰商务宾馆的超市经理。2017年7月2日下午，宋某叫他到了大厅门口，闫四儿让金兰赔手机，宋某不同意赔偿，不知道谁说了句“不能赔了就打”，有两三个男子对王某拳打脚踢。两个男子从黑色轿车后备箱拿了棒球棒追着王某去了宾馆后院，他到后院没看见人，返回时看见闫四儿上了辆白车，还有几个男子上了辆黑色轿车向西离开。后来在后院墙地里找到受伤的王某。
14、证人任某证言，证明他担任金兰宾馆的经理。2017年6月1日下午6点多，因房费一事，光头男子（闫佩海）和王某发生争吵，并拿手机扔的砸王某，他把王某和李某叫到大厅了解情况。宋某到了宾馆门口，对方要求赔手机，宋某不答应赔偿。光头男子用手指住王某告其他人说“给我往死打”。有3个男子冲上去对王某拳打脚踢。他们过去拉架，王某往后院跑，3个男子跑到黑色轿车后备箱拿上棒球棒就追王某，后他看见两男子拿着棍子从车棚方向出来。后王某腿被打断了，小腿还流血了。
15、证人王某证言，证明她是金兰宾馆的服务员，当天穿白色上衣的光头男子在宾馆前台骂王某经理，该男子用手机砸王某，接着又跑进吧台用拳头打王某，后被人拉开，王某没有打对方。当时吧台有她和蔚某、王某。后该男子打电话叫人。来了3个年轻男子，任某经理就把王某叫到宾馆大门外，接着光头男子和3个年轻男子也出去了，总经理宋某也去了宾馆大门口，后听说王经理被打了。她没有看见王某是被谁打的，在大厅时看见那3个年轻后生从黑色车上后备箱拿棒子来。
16、证人蔚某证言，证明她在金兰宾馆前台收银。闫四儿和王某发生争吵，并用手机砸王某，进入吧台殴打王某，李某将闫四儿拉到大厅，后闫四儿不知给谁打电话说“来金兰”，十几分钟后来了两三个男子，其中1个穿枣红色上衣，1个穿白色上衣。宋某到了前厅外面和对方谈话，后看见人们都往后院跑，后才知道王某被人打伤。
17、报案材料及证人宋某证言，证明他是金兰宾馆的负责人。2017年6月1日下午，闫四儿和宾馆的王经理因退房一事发生争吵，闫四儿用手机砸向王经理，手机掉在地上让王经理赔偿。他了解情况后，未答应赔偿。闫四儿就让3个年轻后生殴打王经理，王经理从大厅前门跑出去，那几个后生从后备箱取出棒子就追，几分钟后，闫四儿叫上那几个年轻后生驾车离开。后来他在宾馆后院的地里找到王经理，看见其双腿出血。当时任某、武某、张某在场。
18、证人刘某证言，证明她是闫佩海的妻子，2017年6月初的一天下午6点左右，闫佩海和金兰宾馆经理因退房一事发生争吵。闫佩海拿着手机指着经理骂，并把手机扔到吧台里面，后来进了吧台打了经理几拳，被人拉开。后来游沛然、任某2、少杰来到宾馆，其他事情就不清楚了。
19、被害人王某陈述，证明他是金兰宾馆客户部经理。2017年6月1日他给闫四儿在前台解释退房的事情，按规定不能给其退款，闫四儿就骂他，并用手机砸他，闫四儿扑进前台打了他两拳后被人拉开。闫四儿不知给谁打电话说“来一下金兰宾馆”。他向任某说了下情况，见大厅坐着3个年轻男子，大家到了大厅外的台阶上，闫四儿让赔他手机，宋某未答应赔偿手机。闫四儿就说“不赔手机就打”，大厅里的3个男子就对他拳打脚踢。他被踢的摔在花池里，任某、李某等人拉架，他就朝宾馆后院跑去，穿枣红色衣服的男子手持1根运动类的棒子追上来，朝他身上打，他爬上后院南墙，该男子朝他的腿上乱打，他翻出墙外，发现他双腿上都是血，后来被李某、任某送往医院。那3个年轻人，1个穿白色上衣，1个穿枣红色上衣，1个穿黑色上衣，脸部有大块红色胎记。他自愿与对方达成调解协议，共赔偿83万元，并对对方的行为予以谅解。
20、证人原某证言，证明2017年6月份的一天，他开车拉着“南瓜儿”和任某2去金兰宾馆，在大厅看见闫四儿和宾馆经理吵架，不知道谁先动手的，他正准备打经理时被两个男子拽住，宾馆经理向后院跑去，他从后备箱拿了根棒子向后院追去，“南瓜儿”拿根棒球棒说人不在了，任某2在地上坐着，后他们把棒子放在后备箱后离开了金兰宾馆。
21、证人任某2证言，证明2017年6月初，原某拉着“南瓜儿”和他去金兰宾馆，在大厅看见闫四儿和经理争吵，后那二人去了大厅外面，后“南瓜儿”和经理叫喊并打了起来，他过去踢了经理一脚，经理向宾馆后院跑去，“南瓜儿”先跑到车后备箱拿出棒子，他和原某拿上棒子也向后院追去。他跑了几步就坐在大门口，一会儿原某出来后，他们就上车离开了。3个棒子样子一样，颜色不一样，他拿的长约1米，原某拿的又短一点。
22、被告人游沛然供述及开庭笔录，证明2017年6月1日下午6点，任某2开着黑色轿车拉着他和原某去金兰宾馆，见宾馆1个男经理和闫四儿吵架。闫四儿说打，他就对该经理拳打脚踢，后该经理跑，他就从车后备箱内拿根棒球棒追（铁质棒球棒，大约1米长，头部是红色，手握的地方是黑色），追到宾馆后院，当时该经理正往墙上爬，他就拿棒子朝该经理脚拐上打了一下，该经理就跳出去了，他和原某返回宾馆大厅和任某2就走了。他当天穿身红花花短袖短裤，任某2穿白色短袖，原某穿黑色短袖上衣。
23、被告人闫佩海供述及开庭笔录，证明2017年6月1日下午5点多，他在金兰宾馆的大厅因退房一事和经理发生争吵，他拿手机砸经理但没砸住，后来他跑进吧台用打了经理头部两下，他要求宾馆赔偿手机，该经理就到了大厅外的台阶上和其他人商议。他告游沛然等人不给赔手机就打，对方还是不赔手机，后游沛然等人就动手打对方。
上述各项证据，来源合法，内容真实，供证能够相互印证，并形成了具有内在联系的完整证据链条，本院予以确认。
本院认为，被告人闫佩海指使游沛然故意伤害他人身体，致一人轻伤，其二人行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立，罪名及量刑建议适当，本院予以支持。被告人游沛然、闫佩海犯罪后能自动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，均可以从轻处罚。案发后，被告人游沛然、闫沛海能积极赔偿给被害人造成的经济损失，并取得被害人的谅解，酌情均可以从轻处罚。本院委托交城县司法局对被告人游沛然、闫佩海的居所情况、家庭和社会关系、一贯表现、犯罪行为的后果和影响以及居住地村委的意见等情况进行了调查了解。交城县司法局同意对被告人游沛然、闫佩海适用社区矫正。鉴于被告人游沛然、闫佩海的犯罪情节，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故对被告人游沛然、闫佩海宣告缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人游沛然犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑二年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人闫佩海犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 李 潇
人民陪审员 岳治德
人民陪审员 王淑珍
二〇一八年六月十一日
书 记 员 成星仰