浙江省绍兴县人民法院
民 事 判 决 书
（2003）绍民初字第4826号
原告成国忠，农民。
委托代理人（特别授权代理）董坚，浙江越光律师事务所律师。
委托代理人（特别授权代理）蔡炎炯，浙江越光律师事务所律师助理。
被告张金海，农民。
原告成国忠为与被告张金海道路交通事故损害赔偿纠纷一案，于2003年12月1日起诉来院，本院于同日立案受理后，依法由审判员陈来新独任审判，于2003年12月24日公开开庭进行了审理。原告成国忠及其委托代理人董坚、蔡炎炯，被告张金海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告成国忠诉称，2003年3月18日，被告张金海驾驶拖拉机途经尹大线16KM+948M齐贤镇朝阳村地方，在左转弯过程中与原告发生碰撞，造成原告受伤及二轮摩托车损坏的交通事故。经绍兴县、市公安局两次对事故责任进行认定后，认为张金海在无机动车驾驶证的情况下驾驶无号牌机动车，且在左转弯过程中，与相对方向直行的机动车发生碰撞，造成事故，其行为违反了相关的交通管理法规，应负事故的全部责任。该起交通事故共造成原告成国忠经济损失74,531.49元，为解决事故发生后的经济损失赔偿事宜，绍兴县公安局为此召集原、被告二次主持调解，以未能达成调解协议而终结。原告为了维护自己的合法权益，遂起诉法院请求判令赔偿原告经济损失合计74,531.49元，本案诉讼费由被告负担。
被告张金海辩称，原告成国忠之伤不是被告张金海驾车碰撞所致的，是原告自己倒地致伤的，故不应该由我来赔偿原告成国忠因伤造成的经济损失。
经审理查明，2003年3月18日，被告张金海无机动车驾驶证驾驶本人的一辆无号牌拖拉机，从绍兴县朝阳罗湾桥驶往高速公路施工场地。12时30分，途经尹大线16KM+948M齐贤镇朝阳村地方，在左转弯过程中与相对方向行驶的由原告成国忠驾驶本人的一辆浙D.AK1**号力帆牌二轮摩托车发生事故，造成成国忠受伤及二轮摩托车损坏的交通事故。事发当天，成国忠被急送绍兴齐贤人民医院住院治疗。3月21日，齐贤人民医院以成国忠因胸部CT检查示，左肋部内陷明显为由，建议转上级医院治疗。根据齐贤人民医院的上述转院建议，成国忠于当日在齐贤人民医院出院转住入绍兴市人民医院医治，被诊断为左多发肋骨骨折、左血胸。2003年4月2日成国忠病情稳定予以出院，共住院治疗12天，花去医疗费30,709.21元。出院后原告成国忠遵医嘱在绍兴市人民医院进行过数次门诊治疗，共花去治疗费1,677.50元。2003年9月21日，成国忠因上次住院手术时在多根肋骨骨折处实行了钢板固定术，为此又住入绍兴市人民医院行钢板拆除术，于9月30日出院，共住院9天，花去医疗费6,520元。综上成国忠的整个治疗过程，其医疗费总额为38,906.71元（不包括齐贤医院的治疗费用，因齐贤医院的治疗费用已由被告张金海支付）。原告成国忠之伤经绍兴县公安局法医单兴尧、钱高枫评定，绍兴县公安局交通事故法医室于2003年4月21日作出绍公交技法字（2003）第212号道路交通事故伤残评定书，评定书的结论为成国忠的损伤，属玖级伤残。比照浙江省道路交通事故损害赔偿项目标准和成国忠的实际年龄，成国忠应获残疾者生活补助费为7,208×20×0.2=28,832元。成国忠在绍兴市人民医院的二次住院，该医院分别于2003年3月21日、2003年9月30日出具给成国忠住院陪客证各1份，证明成国忠在市人民医院住院治疗21天期间需陪人1位，成国忠伤后分别在绍兴县齐贤人民医院、绍兴市人民医院住院治疗三次，共住院治疗为24天，门诊及其他误工6天，合计应认定误工30天，参照有关赔偿标准，原告成国忠的住院伙食补助费为360元、护理费为19.14×21=401.94元、误工费19.14×30=574.20元。成国忠的交通费根据其住院、门诊、事故处理过程中及成国忠在住院期间陪护人员所需的实际支出情况，可定为300元。在事故中属成国忠本人的一辆浙D/AK150号力帆牌二轮摩托车被损坏，该摩托车的损失经绍兴县价格认证中心估价鉴定，2003年7月31日，绍兴县价格认证中心出具绍县价车字（2003）第719号道路交通事故车、物估价鉴定结论书，估价结论为需修复费合计1,350元。事故处理过程中成国忠在绍兴县华阳摩托车施救服务中心支付拖车、停车费500元，向公安局法医室支付鉴定费300元，支付绍兴县价格认证中心被鉴定费100元。综上，原告成国忠在与被告张金海的道路交通事故中共造成经济损失（不包括营养费损失和齐贤医院医疗费）71,624.85元。在治疗过程中被告张金海已赔付原告成国忠12,600元（不含齐贤医院医疗费）。
另查明，原、被告间发生的道路交通事故，绍兴县公安局于2003年3月25日作出绍县公交肇（2003）C390号浙江省道路交通事故责任认定书，认定被告张金海是造成事故的直接原因，应负事故的全部责任。成国忠不应负事故责任。对绍兴县公安局的上述责任认定被告张金海不服，并在接到认定书后的15天内向绍兴市公安局申请重新认定。绍兴市公安局受理张金海的重新认定申请后，于2003年5月9日作出绍市公肇重字（2003）第180号道路交通事故责任重新认定决定书，认定：“张金海无机动车驾驶证驾驶无号牌机动车，在实施左转弯过程中妨碍了相对方向直行的二轮摩托车行驶，是造成事故的直接原因，应负事故的全部责任，重新认定决定维持绍兴县公安局作出的责任认定。
证明以上事实的证据有原告成国忠、被告张金海的陈述及原告提供的由绍兴县公安局出具的绍县公交肇（2003）C390号浙江省道路交通事故责任认定书，道路交通事故损害赔偿调解终结书各1份，由绍兴市公安局出具的绍市公肇重字（2003）第180号道路交通事故责任重新认定决定书1份，绍兴齐贤人民医院门诊病历1本，绍兴市人民医院门诊病历2本，住院收费收据3份，医院门诊收费收据5份，绍兴市人民医院陪客证明2份，绍兴县公安局出具的道路交通事故伤残评定书1份，交通发票若干份，绍兴县公安局法医鉴定发票1份，绍兴县价格认证中心出具的道路交通事故车、物估价鉴定结论书1份和收费收据1份，绍兴县华阳摩托车施救服务中心出具的机动车修理发票1份等证据所证实。
本院认为，公民享有生命健康权，公民的合法财产受法律保护。原告成国忠因被告张金海的违章驾车与之碰撞发生道路交通事故而受伤致残并致财产损坏的事实清楚，证据确凿。公安交警部门对原、被告间发生的交通事故认定被告张金海负事故全部责任，原告成国忠不负事故责任。这一认定是法律法规明确规定的道路交通事故责任认定的专门机关作出的，被告张金海虽对事故责任认定持有异议，但在审理过程中没有有效证据加之佐证自己提出的异议成立，据此，本院对市、县二级公安部门作出的责任认定书和责任重新认定决定书予以认定，对被告张金海提出的原告成国忠的伤不是其所致的辩称不予采信。原告起诉要求被告赔偿因身体伤害所需的营养费2,000元，对原告的这一请求，根据原告左第2、3、4、5等多发肋骨骨折和左血胸的实际，系出血类内伤，故成国忠的身体需相应的营养给予补充，结合原告的上述伤情和当时当地的物价状况，对原告的营养费赔偿请求应予适当考虑。原告在对医药费请求赔偿的数额中，其中有部份属原告自理的项目，对该部份应自理的费用项目应依法予以剔除。本案中因被告张金海系事故的全部责任者，故对原告成国忠在本起交通事故中产生的身体损害和物品损坏的损失应承担全部经济赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百一十七条第二款及《道路交通事故处理办法》第三十七条、第四十条之规定，判决如下：
一、张金海应赔偿成国忠医疗费38,906.71元、残疾者生活补助费28,832元、误工费574.20元、护理费401.94元、住院伙食补助费360元、交通费300元、营养费800元、法医鉴定费300元、财产损失费1,350元、停车、拖车费500元、评估费100元，合计72,424.85元，减去已付12,600元，实际尚需赔付59,824.85元，限于本判决生效后十日内付清。
二、驳回原告成国忠的其他诉讼请求。
案件受理费2,737元，原告成国忠负担537元，被告张金海负担2,200元，被告应负担的数额原告已垫付，由被告张金海支付给原告成国忠。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。
审判员 陈来新
二〇〇三年十二月二十八日
书记员 徐 芳