宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）宁01民终2809号上诉人（原审原告）：黄伟，男，1976年12月28日出生，汉族，农民工，住宁夏回族自治区。上诉人（原审原告）：何家中，男，1979年7月28日出生，汉族，农民工，住重庆市万州区。上诉人（原审原告）：黄文江，男，1973年2月13日出生，汉族，农民工，住重庆市万州区。上诉人（原审原告）：蒋清，女，1979年5月24日出生，汉族，农民工，住重庆市万州区。上诉人（原审原告）：何家香，女，1977年12月27日出生，汉族，农民工，住重庆市万州区。上诉人（原审原告）：高明君，男，1979年9月17日出生，汉族，农民工，住宁夏西吉县。上诉人（原审原告）：李众保，男，1984年2月2日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：蒲高祥，男，1993年9月11日出生，汉族，农民工，住宁夏回族自治区银川市。上诉人（原审原告）：陈双才，男，1969年5月16日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：宋根回，男，1962年3月21日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：王喜平，男，1971年8月11日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：苏军勤，男，1980年9月16日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：杜彦学，男，1969年3月14日出生，汉族，农民工，住宁夏回族自治区隆德县。上诉人（原审原告）：席守军，男，1963年1月18日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：李景明，男，1966年12月8日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：蒲荣斌，男，1989年10月9日出生，汉族，农民工，住宁夏回族自治区银川市。上诉人（原审原告）：张卫东，男，1987年4月15日出生，汉族，农民工，住陕西省子长县。上诉人（原审原告）：张亚军，男，1986年4月26日出生，汉族，农民工，住陕西省子长县。上诉人（原审原告）：张有武，男，1987年10月30日出生，汉族，农民工，住甘肃省永登县。上诉人（原审原告）：王天柱，男，1981年11月24日出生，汉族，农民工，住甘肃省灵台县。上诉人（原审原告）：张有文，男，1985年3月16日出生，汉族，农民工，住甘肃省永登县。上诉人（原审原告）：蒙爱民，男，1981年11月13日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：郜亚回，男，1981年3月8日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：朱小鹏，男，1985年9月25日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：蒲金钱，男，1980年3月15日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：席守岐，男，1968年8月24日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：贾斌，男，1983年9月19日出生，汉族，农民，工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：李余洲，男，1969年3月3日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：朱国佑，男，1968年5月8日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：朱斌，男，1982年4月19日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：贾平科，男，1970年3月19日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：陈栓栓，男，1962年8月4日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。上诉人（原审原告）：王小军，男，1984年3月3日出生，汉族，农民工，住甘肃省漳县。上诉人（原审原告）：谭成斌，男，1982年3月2日出生，汉族，农民工，住重庆市万州区。上诉人（原审原告）:李建军，男，1979年5月28日出生，汉族，农民工，住甘肃省庄浪县。以上原告共同委托诉讼代理人：刘鋆，银川市金凤区上海西路法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：甘肃第二建设集团有限责任公司，住所地：甘肃省兰州市七里河区晏家坪五村一号。法定代表人：王春景，该公司董事长。委托诉讼代理人：石鸿雁，宁夏新中元律师事务所律师。原审第三人：蒲占才，男，1970年12月16日出生，汉族，个体，住宁夏回族自治区银川市。上诉人黄伟等35人因驳回起诉一案，不服宁夏回族自治区灵武市人民法院(2017)宁0181民初1579号驳回起诉的民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。灵武市人民法院收到黄伟等35人的起诉称，2013年，被告甘肃二建承建宁夏灵武西港滨河酒店工程，被告将其中部分主体工程发包给不具备用工主体资格的第三人蒲占才，第三人蒲占才招用本案原告进行施工。施工期间，被告陆续支付了前期部分劳动报酬，剩余劳动报酬一直未付。2017年1月，被告甘肃二建的负责人吕朝强通过本案第三人向原告支付工资5万元，其他工资至今未付。原告要求第三人蒲占才出具工资表，载明的尚欠工资至今未予支付，为此原告于2017年3月16日向灵武市劳动人事争议仲裁委员会提出仲裁申请，后仲裁委以”本案不属于仲裁受案范围”为由驳回了原告等人的仲裁申请。原告认为本案属于劳动争议案件，故提起诉讼。宁夏回族自治区灵武市人民法院审理认为，本案中，第三人蒲占才从被告甘肃二建处承包了西部机场集团宁夏机场有限公司西港滨河酒店主体模板支设工程的劳务工程，由第三人自行雇佣原告黄伟等35人提供劳务，后欠原告的劳务费未付清，且第三人向原告黄伟等35人出具了欠付工资的工资表，本案实际系原告与第三人之间的劳务合同纠纷，不属于劳动争议受案范围。原告可另行主张权利。依照《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款的规定，裁定：驳回原告黄伟、何家中、黄文江、蒋清、何家香、高明君、李众保、蒲高祥、陈双才、宋根回、王喜平、苏军勤、杜彦学、席守军、李景明、蒲荣斌、张卫东、张亚军、张有武、王天柱、张有文、蒙爱民、郜亚回、朱小鹏、蒲金钱、席守岐、贾斌、李余洲、朱国佑、朱斌、贾平科、陈拴拴、王小军、谭成斌、李建军的起诉。上诉人黄伟等35人向本院上诉称，2013年，被上诉人甘肃第二建设集团有限责任公司承建宁夏灵武西港滨河酒店工程，承建后，被上诉人将其中部分主体工程发包给不具备用工主体资格的第三人蒲占才，第三人蒲占才招用本案上诉人进行施工。施工期间，被上诉人陆续支付了前期部分劳动报酬，剩余劳动报酬一直未支付，后上述上诉人要求第三人蒲占才出具了《工资表》。依据《中华人民共和国劳动合同法》第九十四条、劳社部发[2005]12号《关于确立劳动关系有关事项的通知》第四条、建设部下发的《建设领域农民工工资支付管理暂行办法》第十二条、《中华人民共和国劳动法》第五十条、《工资支付暂行条例规定》第六条、《宁夏回族自治区农民工工资保障办法》第六条、宁政办发[2016)65号《自治区人民政府办公厅关于全面治理拖欠农民工工资问题的意见》第二条、《建筑工程施工转包违法分包等违法行为认定查处管理办法》第九条等法律法规的规定，本案中被上诉人甘肃第二建设集团有限责任公司作为建筑企业，不但将涉案工程违法分包给了不具备用工主体资格的第三人蒲占才，且在第三人招用上诉人后既未直接将劳动报酬直接发放给上诉人，也未尽到相应的监管责任，未监督、督促第三人向上诉人发放劳动报酬，因此，被上诉人应当对上诉人的劳动报酬承担连带清偿责任。同时，依据《关于确立劳动关系有关事项的通知》的规定，本案中上诉人所从业领域为建筑业，因此上诉人、被上诉人双方之间建立了劳动关系，双方之间的法律关系和纠纷受《中华人民共和国劳动法》以及其他有关调整劳动纠纷的法律法规的调整，本案属于劳动争议纠纷的受案范围。综上所述，一审法院认定事实不清、适用法律错误，驳回上诉人的起诉错误，故上诉人特依据相关法律法规的规定提起上诉，请求依法支持上诉人的上诉请求，以维护上诉人的合法权益。本院经审查认为，本案系劳务纠纷案件。本案中，第三人蒲占才从被上诉人甘肃二建处承包了西部机场集团宁夏机场有限公司西港滨河酒店主体模板支设工程的劳务工程，由第三人自行雇佣上诉人黄伟等35人提供劳务，后欠上诉人的劳务费未付清，且第三人向上诉人黄伟等35人出具了欠付工资的工资表，本案实际系上诉人与第三人之间的劳务合同纠纷，不属于劳动争议受案范围。上诉人应依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条的规定另行主张权利。因此，原审法院裁定驳回起诉，并无不妥。综上，上诉人的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长  邵 敏审 判 员  俞红霞代理审判员  马建菲二〇一七年十月十七日书 记 员  刘娅楠