宁城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）宁刑初字第00020号
公诉机关宁城县人民检察院。
被告人孙某某，女。无前科。因涉嫌犯破坏生产经营罪，于2011年7月14日被宁城县公安局刑事拘留，2011年7月19日被宁城县公安局取保候审，2014年10月31日被阿旗公安局临时羁押，2012年5月25日被宁城县人民检察院批准逮捕，2014年11月5日由宁城县公安局执行逮捕。现羁押于宁城县看守所。
宁城县人民检察院以宁检刑诉（2014）431号起诉书指控被告人孙某某犯破坏生产经营罪，于2014年12月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭于2015年1月13日公开开庭审理了本案。宁城县人民检察院代理检察员周海燕、孙思航出庭支持公诉，被告人孙某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2011年7月13日19时许，安通建设有限公司赤峰至凌源公路第一合同段项目部在宁城县忙农镇王官村建设K184大桥时，被告人孙某某伙同周某某（已判）在向工程承包人隋某索要欠款时发生纠纷，将安通建设桥梁一队的变压器拉闸断电，造成承包该项目的隋某正在施工的K184大桥6-2号桩基础钢筋骨架灌装停工。经宁城县价格认证中心鉴定经济损失人民币46965元。
2014年10月31日，被告人孙某某在赤峰市阿旗绍根镇被阿旗公安局民警抓获。
公诉机关为证实指控的事实当庭宣读并出示了如下证据：被害人隋某陈述，证人周某某、李某某、王某某、刘某某等证言，现场勘查笔录，现场图及现场照片，鉴定意见，抓获经过，刑事判决书，办案说明，收款收据，纠纷调解书，户籍证明，被告人孙某某的供述和辩解。
公诉机关认为，被告人孙某某为泄私愤，故意毁坏他人生产经营，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十六条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以破坏生产经营罪追究其刑事责任。
被告人孙某某辩称，其没有拉闸断电，是周某某拉的闸，她是去拽周某某来。
经审理查明，2011年7月13日19时许，安通建设有限公司赤峰至凌源公路第一合同段项目部在宁城县忙农镇王官村建设K184大桥时，被告人孙某某伙同周某某（已判）在向工程承包人隋某索要欠款时发生纠纷，将安通建设桥梁一队的变压器拉闸断电，造成承包该项目的隋某正在施工的K184大桥6-2号桩基础钢筋骨架灌装停工。经宁城县价格认证中心鉴定经济损失人民币46965元。
2011年7月19日，宁城县公安局治安大队、赤峰-
凌源公路第一合同段项目部主持调解，被害人隋某与被告人周某某之夫董某乙及亲属达成《纠纷调解书》：1、由于双方在合作过程中不能相互守信，发生经济纠纷，且较长时间内双方未能就此问题协商解决。2、隋某给付董某乙人民币242320元（欠款192320元＋困难补偿款50000元）。3、在上述协议履行完毕后，双方不再就本争议问题寻求其他解决途径。协议生效后附带民事诉讼原告人隋某已履行完毕。
2014年10月31日，被告人孙某某在赤峰市阿旗绍根镇被阿旗公安局民警抓获。
上述事实，有经庭审举证、质证、认证的下列证据予以证实，足以认定。
1、受案登记表、接受刑事案件登记表、立案决定书证实，2011年7月13日晚上7点，安通建设有限公司在宁城县忙农镇王官营子村建设K184大桥时，由于承包商隋某与周某某、孙某某发生纠纷，周某某、孙某某在2011年7月13日晚上7点到安通建设有限公司桥梁一队办公区附近的变压器下进行拉闸断电，造成正在施工的K184大桥6#东侧桩基钢筋骨架灌装停工，损失5万余元。2011年7月14日公安机关立案侦查。
2、被害人隋某陈述证实，他与周某某对象董某乙以及孙某某对象董某甲有经济纠纷，他欠周某某和孙某某前期工程材料款及个人工资、农用车租车款等费用共19.8万元。已给付2.25万元，尾欠17.55万元。安通建设有限公司项目部副主任黄某某为他与董家做了调解，因周某某的公公董某丙已经患癌症晚期，项目部答应立即支取6万元给董某丙治病。但周某某、孙某某一直未支款。2011年7月13日19时10分左右，其正在施工的赤凌一级路王官营子大桥K184＋755右幅6-2工地停电，导致施工无法进行。他到现场发现孙某某和周某某在工地变压器、电源配电箱附近站着，电闸被拉开，手拿铁丝，不让别人靠近，称谁靠近她们就触电。周某某、孙某某断电提出除欠条19.8万元外，还应给付被撕毁条子的3万元。另给付2011年6月24日至今租用董某甲的农用车及人工钱，每月1万元。其已做了答复有单据才能给付另外的钱，给付董某甲20天的租车费及工钱，要求姜某到场，当天姜某在赤峰无法到场。其同王某某、王某甲等人进行劝说，并告知工程正在浇筑大桥基础桩，期间不能停顿，否则会造成严重损失，有事可以到办公室商量。孙某某、周某某不听劝阻，他报的警。派出所民警劝说到23时30分许，在劝说无效的情况下，对周某某、孙某某进行强制传唤。周某某、孙某某断电4个半小时左右，造成直接经济损失5万多元，重新打桩费用增加5倍以上，工期推迟10日。
3、证人周某某证言证实，184大桥是其对象董某乙4月份承包的，一开始都没和项目部签合同。承包后将场地铺平、建设了施工房及搅拌站。后因资金不足，找了隋某合伙，隋某又找了姜某乙一起合伙。5月份因其公公董某丙患癌症急需用钱，就找隋某、姜某商量撤股。经算帐董某乙家人共投入29.78万元，但姜某只认可19.2万元，并打了一个欠条。但姜某、隋某却不给钱，当天等了一下午也见不到姜某，她和孙某某就把电闸拉了，拿着铁丝站在电表箱子前并要求见隋某，不让别人靠近电闸，孙某某站在变压器防护栏门口不让施工人员靠近。在部队当兵及民警劝说无效的情况下，派出所将她和孙某某强制传唤。总计停电三个多小时。
4、证人刘某某证言证实，他是武警部队交通七支队的武警。2011年7月13日下午7点40分左右，周某某、孙某某把184大桥施工的电闸拉了，并守着不让合闸。他与雷某某、唐某及派出所民警给周某某、孙某某没有做通工作，后派出所强制将二人传唤到派出所。
5、证人雷某某证言证实，他是赤凌一级路项目部的工作人员。2011年7月13日晚7点40分左右，因隋某、姜某欠钱不给，但周某某、孙某某需钱给公公治病，她们就将电闸拉了，并拿铁丝威胁，不许别人靠近。其项目部告知二人项目部可以代隋某、姜某付欠款，并可以帮助她们将老人送往医院救治。她们二人不同意，11点派出所民警强制传唤，停电4个小时。
6、证人唐某证言证实，他是武警部队交通七支队的武警。2011年7月13日下午7点40分左右，周某某、孙某某把184大桥施工的电闸拉了，并守着不让合闸。他与雷某某、唐某及派出所民警给周某某、孙某某没有做通工作，后派出所强制将二人传唤到派出所。停电大约四个小时。
7、证人王某某证言证实，2011年7月13日，王官K184大桥的右幅6-2桩基础混凝土浇筑施工时，突然停电。变压器门口两名女子堵着。他告知正在灌装，如果不能一次成型，损失有十到二十万，让她们二人合闸，她二人不听劝阻。后还用铁丝触电威胁，不让他人靠近，也不听民警的劝说，持续四个多小时后，被民警强制带走。
8、证人李某某证言证实，他是山东临沂交通工程咨询监理中心赤峰至凌源公路第一高级驻地办驻地工程师。现场监理彭某某汇报：2011年7月13日18时35分K184＋755大桥右幅6-2桩首批砼浇开始施工后离开现场，7月14日到现场后发现灌筑未完成，导致断桩事故。桩基已灌注6米左右，须清除所有灌注混凝土和钢筋笼，重新钻孔、制作钢筋笼26米，并重新灌注混凝土。
9、现场勘验检查笔录、现场平面示意图、现场照片、现场勘验检查提取痕迹、物品登记表证实，现场位于宁城县忙农镇王官营子村中K184＋755大桥施工现场，该现场东侧为庄稼地，西侧为树林，南北两侧为桥墩施工现场。右幅6-2桥墩基础西侧是右幅6-1桥墩基础，右幅6-2桥墩基础直径为1.5米圆柱形桩基础，内有钢筋骨架和积水。在右幅6-2桥墩基础西南方向约500米处是安通建设有限公司桥梁一队办公区，办公区西侧有一台变压器正处于供电状态，变压器东侧是配电箱，配电箱的门呈开启状，在变压器、配电箱四周围着防护网，防护网东侧有一宽50厘米的开口，在防护网内地面上距配电箱门口1米处有一段弯曲的铁丝，并提取。
10、宁价认鉴字（2011）207号对K184＋755米大桥6-2#桩基工程费用价格鉴定结论书证实，K184＋755米大桥6-2#桩基灌装6米工程费用需46965元。
11、宁城县公安局调取证据清单、调解书证实，隋某与董某甲、董某乙在履行赤凌公路K184大桥施工劳务合作合同过程中，发生纠纷，致本案发生。2011年7月19日在宁城县公安局治安大队和赤凌公路第一合同项目部主持调解下，双方当事人达成如下协议：（1）隋某支付给董某甲、董某乙人民币24.232万元（其中包括条子19.232万元，给董某甲、董某乙困难补助费5万元。）；（2）从董某甲、董某乙24.232万元中扣除11万元（董某甲、董某乙欠李某某7万元，欠燕某某4万元）；（3）董某甲、董某乙退还隋某前期已支付费用1.5万元；（4）董某甲、董某乙签定协议后将其家属火化，并且负担火化及丧葬期间的一切费用。另约定双方在上述责任履行完毕后，不再就本争议问题寻求其他解决途径，但隋某如未能退还上述款项，董某甲、董某乙可以向人民法院起诉，隋某承担相应责任。董某甲、董某乙不得以任何借口在隋某施工现场阻碍施工，否则自愿承担所有法律责任。
12、收据、借条、收条复印件证实，双方已将调解书中支款及结算帐目内容履行完毕。
13、宁城县公安局2012年5月17日的办案说明证实，根据被告人孙某某提供的住址，多次依法传唤被告人孙某某拒不到案，造成鉴定结论无法告知。
14、（2012）宁刑初字第00475号刑事判决书证实，宁城县人民法院于2013年7月4日判决被告人周某某犯破坏生产经营罪，判处管制一年。
15、户籍证明、证明证实，被告人孙某某的自然身份情况及被告人孙某某被阿旗看守所临时羁押。
16、被告人孙某某的供述证实，因K184大桥施工负责人隋某、姜某欠她们钱不给，她还急等钱给其公公治病。所以她和周某某商量后，她与周某某在2011年7月14日19时左右把王官村K184大桥施工工地拉闸断电4个多小时，整个工地都停电了，隋某、姜某他们就停工了。
本院认为，被告人孙某某为泄私愤，而破坏他人生产经营，其行为已构成破坏生产经营罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以采纳。本案因民间纠纷引发，对被告人孙某某可酌情从轻处罚。被告人孙某某提出的关于“其没有拉闸断电，是周某某拉的闸，她是去拽周某某来。”的辩解意见，本院认为，经庭审质证的被害人隋某陈述、证人周某某、刘某某、雷某某、唐某、王某某、李某某证言、生效刑事判决书、被告人孙某某的供述等证据证实，足以认定，故被告人孙某某的该辩解意见，本院不予采纳。根据被告人孙某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条、第三十八条第一款、第四十一条之规定，判决如下：
被告人孙某某犯破坏生产经营罪，判处管制十个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘文举
审 判 员 周艳玲
人民陪审员 程东飞
二〇一五年三月十八日
书 记 员 曹娇娇