山东省平度市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）平民一初字第1678号
原告（反诉被告）杨秀珍，女，1970年1月5日生，汉族，农民，住平度市。
委托代理人刘松君，男，1972年8月13日生，平度宏伟法律服务所法律工作者。
被告（反诉原告）李宁，女，1981年2月21日生，汉族，农民，住平度市。
委托代理人曹成毅，男，1975年6月26日生，平度瑞强法律服务所法律工作者。
原告（反诉被告）杨秀珍与被告（反诉原告）李宁身体权纠纷一案，于2013年4月1日向本院起诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2013年5月6日、2013年6月5日公开开庭进行了审理。原告杨秀珍其委托代理人刘松君，被告李宁的委托代理人曹成毅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨秀珍（反诉被告）诉称，2012年10月21日上午11时左右，原告在位于原白埠镇驻地宝凯超市门前捡玉米，被告突然将原告踹倒，原告起来后，被告继续殴打原告并将原告左手拇指咬伤，原告受伤后即到平度市人民医院进行急救，后到平度市白埠镇卫生院住院治疗，原告的伤经鉴定构成轻微伤。1、请求法院判令被告赔偿原告医疗费2342.28元、误工费5123.5元（102.47元×50天）、护理费2049.4元（102.47元×20天）、伙食补助费240元、交通费200元、伤情鉴定费200元、打印费20元，共计10175.18元。2、本案诉讼费由被告承担。
原告为证明其主张向本院提交如下证据：
1、平公决字【2012】第01335号《平度市公安局行政处罚决定书》，欲证明被李宁打伤的事实。平度市公安局已对李宁处以行政拘留7日并罚款500元的行政处罚，行政拘留不予执行。
2、《法医学人体损伤程度鉴定书》1份，鉴定费单据1支，欲证明杨秀珍损伤属轻微伤，交纳鉴定费200元。
3、平度市人民医院门诊病历1份、CT报告单1份、影像报告单1份、医疗费单据8支，计款988.7元，欲证明杨秀珍诊断为：面部、颈部皮肤挫裂伤，左手拇指皮肤裂创形成。支付医疗费988.7元。
4、平度市白埠卫生院门诊病历1份、住院病历1份、用药明细1份、住院费单据1支，欲证明杨秀珍住院治疗情况及花费住院费1285.58元。门诊病历中记载出院医嘱：建议休息治疗2周。
5、药店收据1支，欲证明在药店花费65元。
6、交通费单据10支，欲证明交通费200元。
7、复印费单据1支，计款20元。
经庭审质证，被告李宁对原告杨秀珍提交的证据1、证据2真实性无异议。对证据3平度市人民医院门诊病历中，在2012年10月22日记录之后又记录2012年10月21日诊断，应当无效。对2012年11月24日记录不认可，既然原告已到平度市白埠卫生院住院治疗，平度市人民医院在门诊病历中记录“建议休息15天”应当无效。对证据4平度市白埠卫生院的门诊病历提出异议，原告自称住院19天，不应当在门诊病历中记载出院小结。在门诊病历中记载“建议休息2周”无落款时间，原告不能据此主张误工时间。对住院病历有异议，原告住院期间有医嘱记录的只有8天，对病历中记载住院19天的真实性有异议；两份彩超是做妇科检查及肝胆胰脾双肾，与本案无关，相关费用160元应当扣除。对证据5药店收据不予认可，无收款人签名及单位公章。对证据6交通费单据不认可。对证据7真实性无异议，但证明不了与本案有关。
被告李宁（反诉原告）口头答辩及反诉称，原告所诉不属实。原、被告两家门市相邻，素有积怨，原、被告打架，是由原告引起。原告见到被告的女儿，便破口大骂，首先引起事端。被告见自己的女儿无端受辱，与原告发生争执，原告先动手打了被告，当时被告产后不久，体质虚弱，自然打不过原告，为摆脱原告的殴打，才不得已咬了原告的手，原告在本案中存在重大过错，应当减轻被告的赔偿责任。平度市公安局已经对事实经过及双方过错作出认定，并作了相应的处罚。原告到平度市白埠卫生院住院治疗未经平度市人民医院许可，对其治疗行为不认可。原告在白埠卫生院住院期间，经常在家中出入，原告主张住院19天中，只有8天有医嘱记录，属于空挂床，对原告主张的误工时间不予认可。被告受伤后花医疗费1220.6元、伤情鉴定费200元，共计1420.6元，要求杨秀珍赔偿。
被告为证明其主张向本院提交如下证据：
1、平公决字【2012】第01336号《平度市公安局行政处罚决定书》，欲证明对杨秀珍处以行政拘留7日并处罚款500元的行政处罚。
2、《法医学人体损伤程度鉴定书》1份，鉴定费单据1支，证明李宁损伤属于轻微伤，交纳鉴定费200元。
3、平度市人民医院门诊病历1份、CT报告单1份、影像诊断报告单1份、平度市中医院门诊病历1份，医疗费单据9支，计款1240.6元。证明李宁头面部外伤、多发软组织挫伤、右手无名指皮肤裂创形成、乳汁过少。
4、录像资料1份，证明原告在住院期间，经常在家中出入。
经庭审质证，原告对被告提交的证据1、证据2真实性无异议无异议，对证据3人民医院门诊病历真实性无异议，对平度市中医院门诊病历不予认可，乳汁减少与本次伤害无关。对证据4不予认可，录像中无法确定是原告。
原告(反诉被告)杨秀珍对被告(反诉原告)李宁的反诉请求答辩称，被告的医疗费用只有396.3元，其他费用与伤情无关。
经本院开庭审理查明，原告杨秀珍与被告李宁均在原平度市白埠镇驻地开门市部，两家门头房相邻，之前产生过矛盾。2012年10月21日上午11时许，原告杨秀珍与被告李宁在平度市白埠镇驻地宝凯超市门前南北大街上，因琐事发生争吵，继而发生厮打，双方均受到伤害。平度市公安局给予原告杨秀珍行政拘留7天、罚款500元的行政处罚；给予被告李宁行政拘留7天、罚款500元的行政处罚，（行政拘留不执行）。
原告杨秀珍受伤后到平度市人民医院就诊，诊断为：头、面、颈部多处搔抓伤，左手拇指咬伤，有2.5cm皮肤裂创，花医疗费988.7元。2012年10月22日，原告到平度市白埠卫生院住院治疗，2012年11月9日办理出院手续，花医疗费1285.58元，其中作肝胆胰脾双肾及妇科彩超花费160元。原告提交的住院病历中，有医嘱记录的共计12天，另外7天无医嘱记录，在门诊病历中记载出院医嘱：建议休息治疗2周。2012年11月24日，原告杨秀珍到平度市人民医院就诊，医生在门诊病历中记载“患者自述左手食指疼痛及活动受限，建议休息15天”。原告杨秀珍伤情经平度市公安局法医鉴定为轻微伤，交纳鉴定费200元。原告提交交通费单据，证明支出交通费200元。被告对原告主张的误工时间及交通费不予认可。
被告李宁受伤后到平度市人民医院就诊，诊断为：头面部外伤，多发软组织挫伤、右手外伤，花医疗费710.3元。2012年12月20日被告李宁到平度市中医院就诊，诊断为：头外伤反应、右环指外伤、乳汁减少，花医疗费530.3元。被告李宁伤情经平度市公安局法医鉴定为轻微伤。交纳鉴定费200元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原告杨秀珍与被告李宁均在平度市白埠镇驻地开门市作生意，本应和睦相处，但原、被告为琐事发生争吵，并相互厮打，致使双方均受到伤害。平度市公安局对被告李宁处以行政拘留7日并罚款500元的行政处罚（行政拘留不予执行），对原告杨秀珍处以行政拘留7日并罚款500元的行政处罚。因此，原、被告均存在过错，应各承担50%的赔偿责任。原告杨秀珍的医疗费2274.28元中，做肝胆胰脾双肾及妇科彩超，花费160元，与伤情无关，应予以扣除，其他医疗费2114.28元，本院予以支持。原告提交药店购药收据1份，计款65元，无药店公章及经办人签字，本院不予采信。鉴定费200元，有证据证实，本院予以采信。原告杨秀珍主张误工时间50天，被告李宁不予认可，认为原告住院期间经常在家中出入，且医嘱记录不连续，医生只在门诊病历中记载建议休息时间。根据原告伤情，本院适当支持原告杨秀珍的误工时间30天，误工费应为2701.5元（90.05元×30天）、护理费应为1801元（90.05元×20天）、伙食补助费应为240元（12元×20天）。原告主张的交通费200元，被告不予认可，本院予以适当支持，以100元为宜。被告李宁主张的医疗费1240.6元、鉴定费200元，有证据证实，本院予以采信。故依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律如干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告李宁赔偿原告杨秀珍医疗费1057.14元(2114.28元×50%)。
二、被告李宁赔偿原告杨秀珍误工费1350.75元（2701.5×50%）。
三、被告李宁赔偿原告杨秀珍护理费900.5元（1801元×50%）。
四、被告李宁赔偿原告杨秀珍鉴定费、打印费110元(220元×50%)。
五、被告李宁赔偿原告杨秀珍交通费50元（100元×50%）。
六、被告李宁赔偿原告杨秀珍伙食补助费120元（240元×50%）。
七、原告杨秀珍赔偿被告李宁医疗费610.3元（1220.6元×50%）。
八、原告杨秀珍赔偿被告李宁鉴定费100元（200元×50%）。
以上一至八项兑除后，被告李宁于判决生效后十日内支付给原告杨秀珍经济损失2878.09元。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
九、驳回原告杨秀珍的其他诉讼请求，驳回被告李宁的其他反诉请求。
案件受理费50元，邮寄费60元，反诉费25元，共计135元，由原告杨秀珍负担25元，被告李宁负担110元。因原告杨秀珍已预交110元，被告李宁预交反诉费25元，被告李宁于判决生效后十日内随同案款一并交付给原告杨秀珍85元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 于建平
审 判 员 邱恩元
人民陪审员 许丰进
二〇一三年七月八日
书 记 员 刘海云