云南省会泽县人民法院民 事 判 决 书（2016）云0326民初1006号原告王云花，女，1959年9月19日出生，汉族，云南省会泽县人。委托代理人肖明尧，律师。特别授权代理。被告夏永成，男，1968年12月9日出生，汉族，云南省会泽县人。被告王绍绍，女，1970年9月4日出生，汉族，云南省会泽县人。原告王云花诉被告夏永成、王绍绍身体权纠纷一案，本院于2016年4月12日受理后，依法适用简易程序，由审判员杨德栋独任审理，于2016年6月23日公开开庭进行了审理。原告王云花及其委托代理人肖明尧、被告夏永成、王绍绍均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王云花诉称，2014年5月9日，被告夏永成、王绍绍夫妻二人用刺条把我家房屋后面的道路封住。第二天上午8时许，我到我家房屋后面的玉米地里护理玉米苗，把刺条拿掉几根以方便通行，被告王绍绍见状就骂我，我不服，两人就相互对骂。被告夏永成听见我们吵架就冲到他家路埂上与被告王绍绍一起丢大石头打我，我当时就被二被告打伤头部和肋骨躺倒在地上。被告夏永成见我伤情严重，为逃避责任假意打电话给村上的调解员，自己则逃到火红。村上调解员打电话给我丈夫，我丈夫慌忙赶回家将我送到村卫生所进行简单包扎后包车和卫生所医生一同把我送到火红卫生院医治。乡卫生院让转院，5月10日上午我转院到会泽县人民医院住院治疗17天，伤情诊断为肋骨骨折、头皮裂伤。我的伤情经鉴定为轻伤二级，伤残等级鉴定为十级。被告夏永成、王绍绍故意打伤我，给我造成较大经济损失，故诉请法院判决被告夏永成、王绍绍赔偿我医疗费6637.25元、住院伙食补助费1700元、护理费1700元、误工费18200元、营养费1700元、伤残赔偿金12282元、鉴定费950元、交通费1050元、精神抚慰金3000元，共计47219.25元。被告夏永成、王绍绍辩称，原告王云花的陈述与事实不符。我们发生纠纷是因为我家自己花钱修了一条路并用刺条堵住，原告王云花为自己方便多次将刺条拖开。2014年5月10日，双方相遇，原告王云花辱骂我，双方对骂后，原告拿起石头打我家的房屋，我一时愤怒，便向原告扔石头，但是根本没有打到她。原告王云花提出的经济损失中，治疗费有治疗盆腔炎的成分，用药清单有20项是治疗盆腔炎的；护理费没有医院开具的相关证明；误工费只有1人，范围在住院期间，标准是60元／天；精神抚慰金是空穴来风。综上，我们不承担原告王云花的赔偿要求。综合原被告双方的诉辩主张，本案争议焦点归纳如下：被告夏永成、王绍绍是否应当赔偿原告王云花伤后的各项经济损失？赔偿数额是多少？为支持自己的诉讼主张，原告王云花向本院提交了以下证据：1、原告王云花的身份证复印件1份，用于证明原告的诉讼主体资格。2、会泽县火红乡弯子村卫生所出具的会泽县新型农村合作医疗专用处方2份，用于证明原告王云花伤后在该卫生所治疗的情况。3、会泽县火红卫生院出具的门诊收费收据1份，用于证明原告王云花伤后在该院治疗的情况。4、会泽县人民医院出具的出院证、病情诊断证明书、出院记录、住院医疗收费收据、住院费用清单各1份、门诊收费收据5张，用于证明原告王云花伤后在该院治疗的情况。5、云南省会泽县公安司法鉴定中心出具的会公伤鉴（活检）字[2014]167号鉴定书1份，用于证明原告王云花本次损伤构成轻伤二级。6、会泽县中平司法鉴定所出具的会泽县中平鉴字2014第（199）号鉴定意见书1份，用于证明原告王云花本次损伤为十级伤残。7、云南省非税收入收款收据（单位执收）、云南省地方税务局通用机打发票各1份，用于证明原告王云花的鉴定费支出情况。8、收据1份、云南省地方税务局通用机打发票2张、云南省地方税务局通用定额发票16张，用于证明原告王云花的交通费支出情况。9、云南明尧律师事务所调查笔录3份，用于证明原被告两家因道路通行一直存在矛盾，双方发生打架后有关赔偿一事经村委会调解员调解未果。经质证，被告夏永成、王绍绍质证称，对证据1、3、5、7、9无意见。对证据2有意见，认为只是简单包扎一下就那么多钱，花费太高；证据4中有治疗盆腔炎的部分；证据6伤残鉴定不真实；证据8认为只应承担原告王云花1人的交通费。被告夏永成、王绍绍未向本院提交证据。庭审中，本院出示了以下证据：1、会泽县公安局火红派出所对王云花、王明筛、夏永昌的询问笔录各1份，对夏永成、王绍绍的询问笔录各2份。2、依原告申请向会泽县公安局火红派出所调取的云南省会泽县公安司法鉴定中心出具的会公伤鉴（活检）字[2014]167号鉴定书1份。经质证，原告王云花质证称，证据1中王绍绍陈述自己参与殴打的事实无意见，但其隐瞒了夏永成参与殴打的事实；夏永成的陈述不是事实，他看见王绍绍跟人吵架还骑着摩托车走掉不合情理；对其他询问笔录无意见。对证据2无意见。被告夏永成、王绍绍质证称，证据1中王云花说的不是事实，是她编的，是冤枉我们的；对其他询问笔录无意见。对证据2无意见。通过庭审举证、质证，本院认为：原告王云花提交的证据1证明了原告的诉讼主体资格；证据2证明了原告王云花伤后在会泽县火红乡弯子村卫生所治疗的情况；证据3证明了原告王云花伤后在会泽县火红卫生院治疗的情况；证据4证明了原告王云花伤后在会泽县人民医院治疗的情况；证据5证明了原告王云花本次损伤伤情为轻伤二级；证据6证明了原告王云花本次损伤伤残等级为十级伤残；证据7证明了原告王云花为鉴定支出鉴定费950元。上述证据客观真实，来源合法，与本案具有关联性，本院予以采信。证据9二被告无意见，且有会泽县公安局火红派出所的询问笔录相互印证，本院予以采信。证据8，其中收据不是正式发票；云南省地方税务局通用机打发票系昆明到会泽的客车票，原告王云花没有提供证据证明其有到昆明医治的事实；云南省地方税务局通用定额发票与本案不具有关联性，本院不予采信。本院出示的证据2证明了原告王云花本次损伤伤情为轻伤二级，本院予以采信。证据1来源真实，形式合法，能够证明原被告两家素有矛盾，原告王云花与被告王绍绍双方发生吵打的事实部分，本院予以采信。通过庭审，本院确认如下法律事实：被告夏永成、王绍绍系夫妻。原告王云花与被告夏永成、王绍绍系村邻，双方因道路通行素有矛盾。2014年5月10日，因原告王云花将被告王绍绍封路的刺条拖开，二人在原告王云花家附近发生吵打，吵打过程中被告王绍绍用石块将原告王云花打伤。原告王云花受伤当天即到会泽县火红乡弯子村卫生所治疗，花去医疗费88.84元；后于同日到会泽县火红卫生院门诊治疗，花去医疗费112.2元。2014年5月11日，原告王云花到会泽县人民医院住院治疗17天，经诊断病情为：1、肋骨骨折2、头皮裂伤，花去医疗费6436.21元。2014年5月29日，原告王云花的伤情经会泽县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级，支出鉴定费250元。2014年8月11日，原告王云花的伤残等级经会泽县中平司法鉴定所鉴定为十级，支出鉴定费700元。2016年4月12日，原告王云花以其伤后的经济损失未得到解决为由诉至本院要求被告夏永成、王绍绍对其进行民事赔偿。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告王绍绍用石块打伤原告王云花，被告王绍绍理应承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告王云花未能采取适当方式处理双方矛盾，致使双方发生吵打，对纠纷的发生存在过错，理应减轻被告王绍绍的赔偿责任。综上，被告王绍绍承担70%的赔偿责任为宜,其余损失由原告王云花自行承担。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条第一款规定：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。第二款规定：在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本案中，原告王云花主张被告夏永成、王绍绍共同承担赔偿责任，但除其本人陈述外，没有提供证据证明被告夏永成对其实施侵权行为，故原告王云花要求被告夏永成赔偿损失的主张本院不予支持。原告王云花主张的营养费1700元，因其没有提供证据予以证明，本院不予支持。原告王云花主张的交通费，虽未提供证据证明，但鉴于原告王云花因治疗、鉴定确实支出了交通费，本院酌情支持500元。原告王云花主张的精神损害抚慰金3000元，因无法律依据及事实依据，本院不予支持。原告王云花主张误工费计算至定残日前一天共91天，本院予以支持，但其主张按2人计算误工费无法律依据，本院不予支持。参照《云南省高级人民法院和云南省公安厅》，原告王云花的伤残赔偿金可计算为8242元/年×20年×0.1=16484元，其仅主张12282元，系其对自身权利的处分，本院予以支持。原告王云花主张的误工费、护理费应按每天34229元/年÷365天=93.78元、住院伙食补助费按每天100元的标准计算，故原告王云花伤后的经济损失认定为：医疗费6637.25元、护理费93.78元/天×17天=1594.26元、误工费93.78元/天×91天=8533.98元、住院伙食补助费100元/天×17天=1700元、鉴定费950元、交通费500元、残疾赔偿金12282元，合计32197.49元。以上经济损失由被告王绍绍承担70%的赔偿责任即22538元。被告夏永成、王绍绍主张原告王云花的医疗费中有治疗盆腔炎的费用，应予扣减，但没有提供证据证明，且放弃申请鉴定；对伤残等级鉴定结论有意见，但放弃申请重新鉴定，应承担于己不利的后果。故上述二主张本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、由被告王绍绍于本判决生效后30日内一次性赔偿原告王云花伤后的经济损失人民币22538元。二、驳回原告王云花的其他诉讼请求。案件受理费人民币100元，减半收取50元，免予收取。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，若负有义务的当事人未在本判决书指定的履行期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后两年内向本院申请强制执行。审判员  杨德栋二〇一六年六月二十六日书记员  孙 辉