河北省承德市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）承刑终字第00259号
原公诉机关河北省宽城满族自治县人民检察院。
上诉人（原审被告人）郭某甲，河北省宽城满族自治县人，住宽城满族自治县。2015年4月20日因涉嫌犯故意伤害罪被宽城满族自治县公安局刑事拘留，同年5月4日被执行逮捕。现羁押于宽城满族自治县看守所。
原审附带民事诉讼原告人袁某甲，住宽城满族自治县，系本案的被害人。
河北省宽城满族自治县人民法院审理河北省宽城满族自治县人民检察院指控原审被告人郭某甲犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人袁某甲提起附带民事诉讼一案，于2015年8月28日作出（2015）宽刑初字第98号刑事附带民事判决书。原审被告人郭某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定，2015年4月8日13时许，被告人郭某甲在自家炕上呆着，听到后院有摔玻璃瓶子的声音，到其家后院看见地上有啤酒瓶子碎片和石棉瓦等杂物。被告人郭某甲怀疑是袁某甲所扔，二人因此事发生口角。后郭某甲与其子郭某某到袁某甲家理论，后因言语不合发生厮打，郭某甲用铁锨将袁某甲左肩部打伤。经鉴定，袁某甲左侧肩峰骨折，伤情属轻伤二级。
附带民事诉讼原告人在宽城满族自治县医院住院治疗18日（2015年4月8日至2015年4月25日）。经济损失情况：宽城满族自治县医院医疗费用8877.77元；鉴定费800元；误工费10000元（100元×100天）；护理费1700元（附带民事诉讼原告人主张）；住院伙食补助费1700元（附带民事诉讼原告人主张）；营养费360元（20×18天）；交通费1000元（酌定）。各项合计为24437.77元。
被告人郭某甲已赔偿被害人袁某甲损失2000元。
原判认定上述事实的证据有：
1、被告人郭某甲的户籍证明信、犯罪嫌疑人基本情况证实，被告人已达到完全负刑事责任年龄；
2、报警案件登记表、立案决定书证实案件的来源；
3、被害人袁某甲的陈述称，2015年4月8日中午，其在家里呆着的时候，前院郭某甲就在自家后院说其往他家扔啤酒瓶着。其说没扔。郭某甲说，不承认就打其。随后郭某甲和他儿子郭�某从自家后院爬墙上来，到其家院里，当时其家门洞有一把尖铁锨和一把二齿镐，郭某甲抄起铁锨，郭某某在前，郭某甲在后，上来就打其，郭某某用二齿镐刨在其头上了，当时就流血了，其用扒搂子挡着没挡住，郭某甲用尖铁锨拍其的肩膀，拍了两下。随后郭某甲和郭某某就分别用铁锨头和二齿镐头顶着其的身体，将其推到月台下面，其侧倒在地上，随后郭某甲和郭某某就下来按着其，用拳头打在其身上，打了几下就跑了。当时其哑巴媳妇在家看见着，等郭某某走后，其的哑巴媳妇才去找其儿子和儿媳妇；
4、辨认笔录及照片证实，经辨认，袁某甲指认出编号为3号的铁锨是郭某甲实施侵害时使用的；
5、证人郭某某的证言内容，案发当日中午，其正在家里睡觉，听见郭某甲在其家后院和袁某甲嚷嚷，其起来看见郭某甲在其家后院的水泥台上站着，袁某甲也在郭�甲跟前，二人因扔东西的事发生争吵。后其和郭某甲跟着袁某甲进到袁某甲家院子里，袁某甲站在他家院子的月台上拿起了一个铁锨之类的东西。郭某甲与袁某甲越嚷越激动，袁某甲用铁锨之类的东西砍了郭某甲的胳膊一下。其见郭某甲被砍了，就赶紧挡在郭某甲与袁某甲的中间，推郭某甲让他赶紧回家。这时袁某甲还拿着铁锨之类的东西乱胡拉，将其右耳朵胡拉流血了。当时在场的有其和郭某甲、袁某甲、袁某甲的媳妇；
6、证人韩某某（赵某某翻译）的证言称，当天袁某甲在自家月台上，郭某某从其家大门洞子拿一把二齿镐刨在袁某甲的头部，郭某甲拿一把铁锨拍在袁某甲的肩膀上，然后二人将袁某甲从月台上顶了下去，又到月台下面打袁某甲；
7、证人袁某乙的证言证实，2014年4月8日13时许，其在北大岭村娄台子小卖部呆着，母亲韩某某来找其，进屋就跟其�划。其打电话让妻子赵某某赶紧来看看。其妻子看完其母亲比划后，就回家了。后打电话让其回家，说其父亲让人打坏了。其进家后看见院里都是血，其父亲坐在月台上用毛巾捂着脑袋呆着。其父亲说伤是郭某甲、郭某某爷俩打的；
8、赵某某的证言证实，2015年4月8日下午一点左右，其在庄里呆着，丈夫袁某乙打电话让其回去瞅瞅，其婆婆比划啥呢。其到小卖部门口的时候正好看到其婆婆在那比划呢，大概意思是其公公跟人家打架了，脑袋被人打流血了。其回家后看见公公在月台下面的地上躺着，手捂着头部，头上有个毛巾，流了不少血。其问是怎么回事，其公公说是郭某甲和郭某某打的。在月台上郭某某拿二齿镐刨的头部，郭某甲拿铁锨拍的肩部，然后郭某甲和郭某某又把他从月台上推下去了，摔在了地上，到了地上之后，二人又骑在他身上打的；
9、现场勘验笔录、现场示意图及照片证实，犯罪现场的相关情况；
10、犯罪嫌疑人归案情况说明证实，被告人郭某甲的到案过程；
11、司法鉴定意见书证实，袁某甲的损伤程度为轻伤二级；
12、被告人郭某甲4月8日、4月20日供述与辩解称，案发当日中午其在家里炕上躺着，听到后院有砰砰的响声，其想肯定是袁某甲又往其家后院扔东西呢，起来后看到有一个碎啤酒瓶子、一个整个啤酒瓶子、一小块石棉瓦，在其家和袁某甲家中间流水的胡同里。袁某甲在其家后院上边那呆着，后其与袁某甲因此事发生口角。袁某甲不承认是他扔的，抱了一个木头墩子进自家院里了。扔了东西还不承认，其就烦气了，从其家后院爬墙上去到袁某甲家。到门口时，看到袁某甲在月台手里拿着一个带木头把的东西，其就顺手在袁某甲家门洞子里抄起一把二齿镐，一边说着一边朝袁某甲走去，到月�上时，袁某甲先用手里的东西刨其，其就拿起二齿镐迎上去，袁某甲手里的东西刨在其左胳膊大臂上了，其手里的二齿镐落在袁某甲的头上。其准备夺袁某甲手里的东西，袁某甲一躲，从月台上掉了下去。其在2015年4月21日、5月5日供述称，袁某丙看其上了月台，就举起手里的东西向其打过来，其也就举起手里的铁锨迎了上去，他手里的东西打在其左胳膊大臂上了，其锨落在袁某甲的左肩上；
13、宽城满族自治县医院出院记录、诊断证明书、影像诊断报告单证实，被害人袁某甲在宽城满族自治县医院住院18天，出院诊断：1、头皮裂伤，2、左肩部软组织损伤，3、左侧肩峰骨折；
14、宽城满族自治县医疗费票据、用药清单等证实，被害人花费医疗、鉴定的费用。
原判认为，被告人郭某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案中，被害人袁某甲的陈述、证人韩某某、赵某某等人的证言、辨认笔录、被告人郭某甲的供述与辩解等证据，能够证实被告人郭某甲致伤袁某甲的事实，故被告人辩称被害人的伤不是其致成的意见，不予采纳。因被告人郭某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人袁某甲所造成的医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、营养费、交通费等合理的物质损失应予赔偿。被告人郭某甲已赔偿的2000元应予扣除。对于附带民事诉讼原告人袁某甲主张的伤残赔偿金、住宿费，因未提供相应证据，不予支持。附带民事诉讼原告人主张的误工损失，未提供相关证据，不能确定其因误工减少收入的具体数额，故误工损失依法确定。对于附带民事诉讼原告人主张赔偿精神损失费的请求，于法无据，不予支持。对于后期治疗费用，尚未实际发生，可待实际发生后另行主张。本案因民间矛盾激化引发，可以酌情对被告人郭某甲从轻处罚。判决：一、被告人郭某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。二、被告人郭某甲赔偿附带民事诉讼原告人袁某甲医疗费、误工费等经济损失合计24437.77元，扣除已给付的2000元，还应给付22437.77元。（此款自本判决生效后十日内一次性付清）。
郭某甲上诉主要提出，原判缺乏事实根据和法律依据。在本院审理中其认罪，对原判认定事实无异议，提出原判量刑过重，民事部分愿意赔偿，请求法院对其从轻处罚适用缓刑。
经审理查明，2015年4月8日13时许，上诉人郭某甲与原审附带民事诉讼原告人袁某甲因琐事双方发生口角，后发生厮打，郭某甲用铁锨将袁某甲左肩部打伤。经鉴定，袁某甲左侧肩峰骨折，伤情属轻伤二级，并造成经济损失。
认定上述事实的前述证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。
本案附带民事诉讼部分，经双方协商，自愿达成协议，由郭某甲一次性赔偿袁某甲各项经济损失计人民币叁万贰仟元（32000元，不包含郭某甲已赔偿袁某甲经济损失2000元），并已兑现，袁某甲对郭某甲予以谅解。
本院认为，上诉人郭某甲与原审附带民事诉讼原告人袁某甲因琐事发生口角，后郭某甲故意致袁某甲轻伤，损害了袁某甲身体健康，其行为已构成故意伤害罪。郭某甲应赔偿袁某甲因伤造成的经济损失。原判认定事实和适用法律正确，审判程序合法。在本院审理中郭某甲提出，原判量刑过重，民事部分愿意赔偿，请求法院对其适用缓刑。经查，原判对郭某甲量刑并无不当。鉴于郭某甲能够认罪，有悔罪表现，主观恶性不深，行为社会危害性不大，本案系双方因琐事发生口角引起，经双方协商，已就民事赔偿达成协议，郭某甲赔偿了袁某甲的经济损失，袁某甲对郭某甲已谅解。经过司法行政部门调查，适用缓刑在社区无重大不良影响，因此，本院决定对郭某甲适用缓刑。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（二）项、第二百三十三条、第二百七十七条、第二百七十九条之规定，判决如下：
一、撤销河北省宽城满族自治县人民法院（2015）宽刑初字第98号刑事附带民事判决书。
二、上诉人（原审被告人）郭某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审判长 李浩东
审判员 赵 辉
审判员 王 芳
二〇一五年九月二十九日
书记员 董丽娜