通化市二道江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）二刑初字第32号
公诉机关通化市二道江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人（系被害人）张红英，现住通化市二道江区。
诉讼代理人邱金香，系吉林辰德律师事务所律师。
被告人暨附带民事被告人李磊，男，通化市人，现住通化市二道江区。被告人李磊因涉嫌故意伤害犯罪，于2013年12月30日被通化市公安局二道江区分局取保候审。
附带民事诉讼被告人贝丽娟，通化市人，通化市二道江区购物中心日杂销售个体经营者，现住通化市二道江区。
附带民事诉讼被告人陈素燕，通化市人，无职业，现住通化市二道江区。
公诉机关指控，2013年11月13时许，被告人李磊在通化市二道江区老购物中心一楼自家店铺前过道摆放货箱时，与对面店铺业主张红英发生争吵。在争吵过程中，李磊用拳头击打张红英的面部，造成张红英双侧鼻骨粉碎性骨折、鼻中隔骨折，后被人拉开。经鉴定，张红英的损伤程度为轻伤。
公诉机关认为，被告人李磊无视国家法律，故意伤害他人身体健康，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。故对被告人李磊提起公诉，请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张红英诉称，2013年11月13日，因其他琐事与被告人李磊发生口角，被告人和二附带民事被告人共同将其打伤，导致其当天入住通化市第二人民医院，经诊断，附带民事诉讼原告人张红英系头面部外伤、轻度颅脑损伤、头皮下血肿、左面部软组织挫伤伴皮下血肿、双侧鼻骨粉碎性骨折、鼻中隔骨折、外鼻擦皮伤、双鼻腔粘膜裂伤、左眼脸挫伤、左眼结膜下出血、劲胸腹部及腰背部双上肢、双膝关节软组织挫伤、腰间盘突出。导致两次住院62天，临床未愈出院，经法医鉴定，其损伤程度为轻伤。为了维护其权益不受侵害，要求法院追究被告人李磊的刑事责任，并与附带民事诉讼被告人贝丽娟、陈素燕连带赔偿其各项费用15万元。
被告人李磊对公诉机关指控其涉嫌故意伤害犯罪的事实供认不讳。对附带民事诉讼辩称，认为附带民事诉讼原告人张红英的医疗费用，其中部分费用超出合理范围，以及医院用药清单用药不合理，不同意赔偿。只同意赔偿合理范围的经济损失。
附带民事诉讼被告人贝丽娟、陈素燕辩称，同意合理赔偿附带民事诉讼原告人张红英的医疗费用。
经审理查明，被告人李磊，于2013年11月13日13时许，在通化市二道江购物中心一楼自家店铺经营时，因将货物摆放在其与被害人张红英的商铺中间的过道上，双方发生口角。在口角过程中，被告人李磊后将被害人张红英殴打。造成被害人张红英的双侧鼻骨粉碎性骨折、鼻中隔骨折等伤情。致使被害人张红英入院治疗，医疗费用为24，542.47元。经法医鉴定，被害人张红英的伤情为，双侧鼻骨粉碎性骨折、鼻中隔骨折、外鼻擦皮伤、双鼻腔粘膜裂伤，符合《人体轻伤鉴定标准（试行）》第十条（一）（二）的规定，损伤程度为轻伤。
认定上述事实，经在庭审过程中，对公诉机关指控的被告人李磊涉嫌故意伤害犯罪当庭所宣读和出示的证据及对刑事附带民事原告人张红英的诉讼请求向本院提交的证据，进行了质证的证据如下：
一、被告人李磊的供述与辩解，被告人李李磊在要去给顾客安装吸油烟机时，把要安装的吸油烟机放在了其家的店铺和被害人张红英家的店铺中间的过道上，被害人张红英就说该货挡道影响她家的生意了，就站那骂被告人和被告人的妻子，后来被告人实在忍不住了，就放下手里活用拳头打了被害人的头面部，之后被告人的妻子和被告人的老姨就把被告人拉开，并让被告人回家了。
被害人张红英的陈述，2013年11月13日12时30分许，被害人在店铺里看店卖货，李磊就在他家店铺弄货，然后把一个大货箱子放在被害人家的店铺中间过道上，被害人就过去把货箱推到了我们两家店铺中间的过道上，李磊看见了，就骂我，我也骂他，骂了4、5分钟，李磊拿着不知道什么东西过来打我，一脚踹我肚子上了，就用手里的东西打我，打我脸上了。贝丽娟和他家一个亲属一起往我头上和身上打。
三、附带民事被告人的陈述
1、附带民事被告人贝丽娟的陈述，2013年11月13日12时50分左右，在二道江区购物中心内，当时我对象正在给一个油烟机打包装并放在过道处，然后被害人张红英就踢了包装箱一脚，我对象和她骂了起来，我对象冲过去把她打倒了，然后我们就把我对象拉开了。就用拳头打对方头部、用脚踹对方肚子了。
2、附带民事被告人陈素燕的陈述，2013年11月13日13时左右，李磊当时把他的一个箱子放在了道中间，被害人的觉得挡道了，就给挪走了，我外甥和她发生了口角，李磊用拳头打了对方头部一下。
四、证人赵国为的证言证实，当时我没在场，具体因为什么打的我不清楚。我妻子做了伤情鉴定，结果为轻伤。
五、物证、书证
1、投案自首人员登记表证明，被告人李磊于2013年11月13日，主动到通化市二道江区分局山下派出所投案自首。
2、住院病历及出院诊断书证明，被害人张红英的伤情为，头面部外伤、轻度颅脑损伤、头皮下血肿、左面部软组织挫伤伴皮下出血、双侧鼻骨粉碎性骨折、鼻中隔骨折、外鼻擦皮伤、鼻腔粘膜裂伤、左眼脸挫伤、结膜下出血、劲胸腹部及腰背部双上肢、双膝关节软组织挫伤、腰间盘突出。出院诊断：建议去上级医院进行2期手术治疗，出院后腰部应卧床休息3个月，患者受伤后出现月经失调，暂观察，出院后刀门诊妇科诊治。
3、户籍信息，被告人李磊的身份信息。
4、住院病历及吉林白头恩医院门诊治疗手册。
5、医疗票据，（1）住院收据；（2）通化市医院门诊收据。
6、交通费票据。
7、其他证据。
（1）复印费收据；
（2）商贸中心关门11天的证明；
（3）安装损失证明；
（4）鉴定费收据。
五、鉴定意见，张红英的损伤程度符合《人体轻伤鉴定标准》第十条（一）、（二）的规定，构成轻伤。
六、视听资料。随卷宗附光盘两张：现场录像及讯问录像。
上述证据，经过庭审举证、质证，被告人李磊对公诉机关出示的证据不持有异议，经查证属实，本院予以确认。
被告人李磊及附带民事被告人贝丽娟、陈素燕对刑事附带民事原告人（即被害人）张红英提交的证据，住院病历及吉林白头恩医院门诊治疗手册，医疗票据，住院收据，通化市医院门诊收据，交通费票据，其他证据，复印费收据，商贸中心关门11天的证明，安装损失证明。均持有异议，认为住院费、车费、复印费超出合理范围，用以证明经济损失的证明不合理，不应支持整形美容的手术费用。
本院认为，附带民事原告人张红英民事部分的诉讼请求，应依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定予以赔偿。其中，1、住院医疗费24542.47元及门诊医疗费用994.97元请求符合法律规定；2、就医时必要的交通费用300元；3、误工费，应参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》及《吉林省高级人民法院关于二〇一三年度人身损害赔偿执行标准的通知》的规定，以批发零售业平均月工资元计算2610.56×5个月＋120.02×2天计算，即13292.54元；4、护理费应参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》及《吉林省高级人民法院关于二〇一三年度人身损害赔偿执行标准的通知》的规定，以居民服务和其他服务业平均日工资2626.08×2月＋120.02×2天计算，即5493.64元；5、住院补助费应参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》及《吉林省高级人民法院关于二〇一三年度人身损害赔偿执行标准的通知》的规定，以每天50元计算62天，即3100元；6、鉴定费950元符合法律规定。上述损失共计人民币48673.62元。依法应当给予保护，故本院给予支持。
关于附带民事原告人张红英要求被告人李磊赔偿营养费82560.56元；后续治疗费、复印费363元；安装费4480元；其他交通费；二期美容整形5万元及关门11天的相关费用等费用的诉讼请求，因无法律依据，故本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人（被害人）张红英的二次医疗费用，因尚未实际发生，待治疗结束后，可以另行告诉。
综上本院认为，被告人李磊故意伤害他人身体健康，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李磊犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立。关于被告人李磊案发后，主动到公安机关投案自首，应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定处罚。由于被告人李磊的犯罪行为，造成附带民事原告人张红英人身损害的经济损失，应依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，被告人李磊应当对附带民事原告人张红英人身损害的经济损失予以赔偿。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条之规定，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，判决如下：
一、被告人李磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日计算，即2014年9月16日起至2015年9月15日止。）
二、被告人李磊赔偿附带民事诉讼原告人（被害人）张红英人身损害的经济损失人民币48673.62元，并于本判决生效后十日内给付。
三、附带民事诉讼被告人贝丽娟、陈素燕承担附带民事赔偿连带责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 孟宪君
代理审判员 汤化冰
人民陪审员 马晓君
二〇一四年九月十六日
书 记 员 王 佐