江西省峡江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）峡刑初字第53号
公诉机关江西省峡江县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某甲。
委托代理人周九根，江西鸿鸣律师事务所律师。
被告人黄某某。2013年12月6日，因非法携带管制刀具被江西省峡江县公安局行政拘留4日。因涉嫌寻衅滋事罪于2015年1月18日被江西省峡江县公安局刑事拘留，同年2月16日被逮捕。现羁押于江西省吉安市看守所。
江西省峡江县人民检察院以赣峡检刑诉（2015）48号起诉书指控被告人黄某某犯寻衅滋事罪，于2015年5月11日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭。本案审理中，附带民事诉讼原告人吴某甲提起附带民事诉讼。本院依法公开开庭审理了本案。江西省峡江县人民检察院指派检察员郭朝燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某甲的委托代理人周九根、被告人黄某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
江西省峡江县人民检察院指控：2015年1月17日晚，被告人黄某某伙同曾某甲在峡江县水边镇鸿运汽车公司内头戴头套，手持篾刀砍吴某甲等人，致吴某甲轻伤二级，吴某丙轻微伤。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了相关证据予以证明，认为被告人黄某某伙同他人随意殴打他人，致人轻伤二级，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，请求本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条规定，给予被告人黄某某刑事处罚。
附带民事诉讼原告人吴某甲诉称：被告人黄某某等人持刀将其砍伤，要求被告人黄某某赔偿医疗费11805.8元、误工费10746元、护理费1756.2元、交通费500元、住院伙食补助费100元、营养费900元，鉴定费1200元，合计27008元。为支持其请求，向本院提交了常住人口登记卡、司法鉴定意见书、医疗费发票及用药清单、出院记录、出院证、交通费发票、鉴定费发票等证据。
被告人黄某某对起诉书指控其伙同他人持篾刀砍伤吴某甲的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。因系二人将吴某甲砍伤，同意赔偿一半经济损失。
经审理查明：2015年1月17日下午，被告人黄某某在峡江县县城颖都宾馆园内看见被害人吴某甲在园内的鸿运汽车公司。晚饭后，被告人黄某某在水边镇龙门客栈门口碰到朋友曾某甲（在逃），被告人黄某某便将其下午看见吴某甲在鸿运汽车公司一事告诉曾某甲。因曾某甲与吴某甲有矛盾，曾某甲邀请被告人黄某某一起去殴打吴某甲。当晚七时许，曾某甲、被告人黄某某头戴头套，手持篾刀冲进鸿运汽车公司，持篾刀砍吴某甲。在场的吴某丙见状便扯住曾某甲等，导致吴某丙头部也被砍伤。尔后，曾某甲、被告人黄某某逃离现场，吴某丙等人追赶。追至峡江县地税局门口，吴某丙等人将被告人黄某某抓住，并当即交给赶到现场的公安民警。吴某甲头部、背部等多处被砍伤，属轻伤二级，吴某丙头部受伤，属轻微伤，被告人黄某某为轻微伤。
另查明：吴某甲系城镇居民，被砍伤后到峡江县人民医院等医院治疗，其中住院治疗5天，用去医疗费11805.8元，加上误工费90天（法医鉴定误工期）×119.4元／天=10746元，护理费20天（法医鉴定护理期）×87.81元／天=1756.2元，营养费45天（法医鉴定营养期）×15元／天=675元，住院伙食补助费5天×15元／天=75元，交通费500元，鉴定费1200元，共计经济损失为26758元。
上述事实，有下列证据予以证明：
1、被害人吴某甲陈述：证实2015年1月17日晚7时许，
他和堂兄吴某丙等人在鸿运汽车公司里面坐，曾某甲等二人戴头套冲进来，持刀砍他背部、腰部等处；吴某丙扯住曾某甲等二人，曾某甲又将吴晨佰砍伤。
2、被害人吴某丙陈述：证实2015年1月17日晚7时许，
他和吴某甲等人在鸿运汽车公司里面坐，曾某甲、黄某某戴头套先后冲进来，曾某甲持刀砍吴某甲背部一刀，接着又砍他头部一刀；吴某甲跑，曾某甲、黄某某追上吴某甲后，又砍吴某甲；他和朋友追曾某甲、黄某某，在地税局门口追上黄某某，他用凳子砸黄某某。
3、证人毛某证言，证实2015年1月17日晚7时半左右，
吴某丙头部被砍伤，吴某甲头部、背部等处被砍伤，他和吴某丙等人追一个戴头套、持篾刀砍人的人，并将此人抓获交公安民警。
4、证人吴某乙证言：证实2015年1月17日晚，有二个戴头套的人在颖都宾馆院内持刀砍吴某甲、吴某丙，他和毛某等人跟着吴某丙等人追一个戴头套、持篾刀砍人的人，并将此人抓获交公安民警;吴某丙头部被砍一刀，吴某甲头部、背部等处被砍。
5、证人郭某证言，证实2015年1月17日晚，有二个戴头套的人进入鸿运汽车公司持刀吴某甲，吴某甲跑，戴头套的人就追。
6、证人曾某证言，证实其儿曾某甲持刀砍了吴某甲。
7、被告人黄某某供述：供述2015年1月17日下午，他在颖都宾馆园内逛街时，见吴某甲在园内的鸿运汽车公司办公室；晚饭后，他在龙门客栈门口碰到朋友曾某甲，因曾某甲与吴某甲有矛盾，他就告诉曾某甲，吴某甲在鸿运汽车公司，曾某甲则邀他去砍吴某甲。不久，曾某甲带了二个头套，二把篾刀到龙门客栈门口，他俩乘摩托车到鸿运汽车公司，二人戴头套，曾某甲持刀砍吴某甲身上一刀，接着他持刀砍吴某甲背部一刀，后曾某甲又砍了吴某甲几刀；他俩逃离现场时有人追他们，他在地税局门口被追赶的人抓住，有人打了他。
8、公安机关现场勘验笔录及相关照片，证实2015年1月17日，被告人黄某某等人的作案现场，以及在鸿运汽车门口、峡江县地税局门口各有一个黑色头套，头套附近血迹。
9、公安机关扣押决定书、扣押清单及相关照片，证实2015年1月17日，被告人黄某某等人的作案工具。
10、吴某甲的常住人口登记卡，证实吴某甲系城镇居民。
11、司法鉴定机构司法鉴定意见书及鉴定费发票：证实2015年1月17日，吴某甲头部、背部被砍伤，属轻伤二级，吴某丙头部受伤，属轻微伤，被告人黄某某为轻微伤；吴某甲的误工期为90天，营养期为45天，护理期为20天；吴某甲用去鉴定费1200元。
12、吴某甲的出院记录、出院证、医疗费发票及用药清单、交通费发票，证实吴某甲的伤情，住院治疗5天及治疗情况，以及为治病所用去的交通费等情况。
13、公安机关黄某某归案说明，证明被告人黄某某的归案情况。
上述证据经法庭质证，来源合法，内容真实，且能相互印证，可以确认。
本院认为：被告人黄某某伙同他人故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人黄某某等人是因个人利害冲突，蓄谋损害他人身体健康，其行为符合故意伤害罪的构成要件。因此，公诉机关以被告人黄某某伙同他人随意殴打他人为由，指控被告人黄某某犯寻衅滋事罪不当。鉴于被告人黄某某当庭自愿认罪，酌情可从轻处罚。由于被告人黄某某等人的共同犯罪行为而造成被害人吴某甲的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等经济损失共计26758元，被告人黄某某等人应当承担连带赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，以及《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第八条、第十五条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人黄某某犯故意伤害罪，判处有期期刑二年。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2015年1月18日起至2017年1月17日止。）
二、被告人黄某某赔偿附带民事诉讼原告人吴某甲的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等经济损失共计26758元，限判决生效后十五日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周根珠
人民陪审员 肖祖绍
人民陪审员 杨 莉
二〇一五年六月十八日
书 记 员 陈 红
附相关条文：
《中华人民共和国刑法》
1、第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
……。
2、第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国侵权责任法》
1、第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称的民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
2、第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的应当承担侵权责任。
3、第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。
4、第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
5、第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工而减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾金，造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。