吉林省吉林市龙潭区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）龙刑初字第94号
公诉机关吉林省吉林市龙潭区人民检察院。
被告人孙常贵（曾用名：孙德贵），男，1969年4月29日出生，汉族，吉林省吉林市人，初中文化，农民，户籍所在地：吉林省吉林市船营区越北镇小红土村*组，现住吉林省吉林市昌邑区双吉镇5704厂**栋*单元*楼**号。因涉嫌犯交通肇事罪，于2012年11月7日被取保候审。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院以吉市龙检刑诉［2012］265号起诉书指控被告人孙常贵犯交通肇事罪，于2012年12月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省吉林市龙潭区人民检察院指派检察员寇尊凤、代理检察员齐政为出庭支持公诉，被告人孙常贵到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院指控：被告人孙常贵于2012年8月20日15时40分，驾驶吉BCT8**号小客车，沿吉林市龙潭区乌亚公路由东向西行驶至二线路口处时，与由北向南行至此处的驾驶无号牌两轮摩托车的李印相撞，致其当场死亡，摩托车乘客王桂兰受伤。经法医鉴定：李印因交通肇事致头外伤、额面部擦皮伤、颅底骨折、蛛网膜下腔出血、胸背和四肢擦皮伤而死亡。
案发后，被告人孙常贵到公安机关投案。
公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人孙常贵供述与辩解；被害人王桂兰陈述；证人吴希仁、隋秀国、于立成、刘俊证言；法医学尸体检验鉴定书；道路交通事故认定书；血液酒精含量检验报告；交通事故现场勘查笔录；道路交通事故车辆技术检验报告；道路交通事故车辆行驶速度实验记录；道路交通事故痕迹物证勘验笔录；交通事故死亡证明；地市常住人口查询；身份证复印件；驾驶证、行车证复印件；车辆信息、机动车驾驶证查询结果单；驾驶人信息查询结果单；抓捕经过；工作说明；调解书、谅解书及收条等书证。
公诉机关认为，被告人孙常贵违法驾车，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人孙常贵对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，被告人孙常贵于2012年8月20日15时40分，驾驶吉BCT8**号小型汽车，沿吉林市龙潭区乌亚公路由东向西行驶至二线路口处时，与由北向南行至此处的李印无证驾驶的无号牌两轮摩托车相撞，致李印当场死亡，摩托车乘客李印妻子王桂兰受伤。经吉林市公安局交通管理支队龙潭交通管理大队认定，被告人孙常贵承担本起事故的主要责任，李印承担次要责任，王桂兰无责任。经吉林市龙潭区公安司法鉴定中心鉴定：被害人李印因交通肇事致头外伤、额面部擦皮伤、颅底骨折、蛛网膜下腔出血、胸背和四肢擦皮伤而死亡。被害人王桂兰未做伤情鉴定。
案发后，被告人孙常贵到公安机关投案。
经吉林仲裁委员会调解，被告人孙常贵赔偿被害人李印家属王桂兰、李秀梅、李守龙各项经济损失共计人民币200,000.00元，被告人孙常贵的车辆损失自行承担，被害人李印家属对被告人孙常贵表示谅解。
上述事实，有如下经过庭审质证后认证的证据予以证明：
1、被告人孙常贵供述：2012年8月20日15时40分，在吉林市龙潭区乌亚公路二线路口处，我开吉BCT8**号尼桑牌轿车肇事了，我是车主。事故发生时我开车，车上还有隋秀国、吴希仁、小于、刘俊。我们中午1点左右从三岔河随礼回来，要回双吉，我驾车沿乌亚公路由东向西行驶，当行至二线路口处时，在我右侧有一辆摩托车突然行驶出来直行横过马路，我向左躲避对方，但还是撞上了。相撞后，我看到骑摩托车的男的当场死亡，那个女的面部出点血，不严重。
2、被害人王桂兰陈述：2012年8月20日15时40分，我坐我爱人李印的摩托车沿二线由北向南行驶，当行至乌亚公路路口要过路口直行时，我跟李印说看看有没有车，慢点慢点，李印说没车，并减速慢行了。等我们行驶过了一半多了，在我们左侧一辆车就把我们撞了，我受伤了。
3、证人吴希仁证言：2012年8月20日15时40分，我乘坐孙常贵开的小客车沿乌亚公路由东向西行驶，当行驶至二线路口处时，我看见前方右侧路口驶出一辆摩托车要直行横穿马路，摩托车驾驶员回头和后面的乘客说话，我就喊：哎，哎，别往前来。但对方没有反应，然后孙常贵就往左侧打方向，但还是撞上了。
4、证人隋秀国证言：2012年8月20日15时40分，我乘坐孙常贵开的小客车沿乌亚公路由东向西行驶，当行至二线路口处时，一辆摩托车就在我们右侧路口直行横过马路，我在后排视线不是很好，我听见吴希仁喊：快躲开，快躲开，同时孙常贵向左打方向，接着就撞上了。撞上之后，我们车又驶入路左侧一个水沟内。
5、证人于立成证言：2012年8月20日15时40分，我乘坐孙常贵开的小客车沿乌亚公路由东向西行驶，当行驶至二线路口处时，一辆摩托车在我们右侧路口直行横过马路，我在后排视线不是很好，我听见吴希仁喊：快躲开，快躲开，同时孙常贵向左打方向，接着就撞上了。撞上之后，我们车又驶入路左侧一个水沟内。
6、证人刘俊证言：2012年8月20日15时40分，我在孙常贵开的轿车里睡着了，事故发生情况我没看见，我就听见哐一声，我就醒了，之后我才知道撞车了。后来我听孙常贵他们几个说我们车直行，摩托车在我们车右侧路口出来直行。
7、吉林市公安局交通管理支队龙潭交通管理大队道路交通事故认定书，证实被告人孙常贵承担本起事故的主要责任，李印承担次要责任，王桂兰无责任。
8、吉林博信司法鉴定中心血液中酒精含量检验报告，证实被害人李印血液中酒精含量0mg/100ml；被告人孙常贵静脉血检验呈阴性，血液酒精含量未检出。
9、吉林市龙潭区公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书，证实被害人李印系因交通肇事即李印所骑摩托车与小客车相撞，头面部撞到小客车上，造成头外伤、额面部擦皮伤、颅底骨折、蛛网膜下腔出血、胸背和四肢擦皮伤而死亡。
10、驾驶证、行车证复印件，证实被告人孙常贵的驾驶证、行驶证情况。
11、身份证复印件、地市常住人口查询，证实被告人孙常贵、被害人李印、王桂兰的自然情况。
12、车辆信息查询，证实吉BCT8**号小型汽车的相关情况。
13、道路交通事故痕迹物证勘验笔录，证实吉BCT8**号小客车、无号牌摩托车上的车体痕迹系二者相接触后形成。
14、道路交通事故车辆行驶速度实验记录，证实经实验，无法对吉BCT8**号小客车及无号牌摩托车在发生交通事故时的速度进行检验。
15、道路交通事故车辆技术检验报告，证实吉BCT8**号小客车及无号牌摩托车车辆损失严重，无法进行检验。
16、道路交通事故现场勘查笔录，证实事故现场情况。
17、机动车驾驶证查询结果单，证实被告人孙常贵的驾驶证信息情况。
18、死亡证明，证实被害人李印系因交通肇事致头外伤，颅脑损伤，脑干损伤，全身多处擦皮伤而死亡。
19、驾驶人信息查询结果单，证实未查询到被害人李印已办理机动车驾驶证信息。
20、破案经过，证实被告人孙常贵的到案情况。
21、工作说明，证实被害人李印在事故发生时驾驶的车辆属于摩托车；被害人王桂兰放弃做伤情鉴定。
22、吉林仲裁委员会调解书，证实被告人孙常贵赔偿被害人李印家属王桂兰、李秀梅、李守龙各项经济损失人民币131,637.51元，被告人孙常贵自愿另行支付王桂兰、李秀梅、李守龙人民币68,362.49元，共计人民币200,000.00元，被告人孙常贵的车辆损失自行承担。
23、谅解书，证实被害人李印家属对被告人孙常贵表示谅解。
24、收条，证实被害人李印家属收到被告人孙常贵的赔偿款人民币200,000.00元。
本院认为，被告人孙常贵驾车违反交通运输管理法规，致一人死亡，一人受伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。被告人孙常贵积极赔偿被害人李印家属的经济损失，并取得被害人家属的谅解，具有酌定从轻处罚情节。案发后，被告人孙常贵主动向公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首。根据被告人孙常贵的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人孙常贵犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 邢亚彬
代理审判员 闫晶轶
人民陪审员 李国茹
二〇一三年三月二十日
书 记 员 高洪波