甘肃省酒泉市肃州区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）酒肃民一初字第828号
原告张学武（反诉被告），男，生于1984年8月5日。
委托代理人朱兴俊，甘肃政剑律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司。
负责人代军玉，该公司总经理。
委托代理人于永飞，甘肃政剑律师事务所律师。
被告于永敬（反诉原告），男，生于1983年3月8日。
委托代理人张健，甘肃长治律师事务所律师。
被告王兵，男，生于1979年7月14日。
原告张学武与被告中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司、被告于永敬、被告王兵机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张学武及其委托代理人朱兴俊、被告中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司委托代理人于永飞、被告于永敬及其委托代理人张健、被告王兵均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张学武诉称，2012年8月5日21时许，被告于永敬驾驶被告王兵所有的甘F-588**号小型普通客车沿肃州区酒金西路由东向西行驶至新世纪花园东门交叉路口处向南左转弯时，与我驾驶的由西向东行驶的二轮摩托车相撞，致我受伤，车辆损坏。我先后在酒泉市人民医院及西安交通大学医学院第一附属医院治疗。该事故经肃州区公安局交通警察大队处理，认定被告于永敬负事故的主要责任，我负次要责任。2013年8月19日，我的伤经甘肃科证司法鉴定所鉴定，多处致残，现要求被告中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司在交强险限额内赔偿121000元后，由被告于永敬再赔偿除交强险以外的医疗费56945.86元、误工费87960元、护理费16920元、住院伙食补助费3450元、营养费1800元、交通费和住宿费3964.80元、被抚养人生活费18243.28元、二次手术费25106元等计205643.78元的70%，即146022.40元，精神抚慰金10000元，++以上共计274950.65元。判决被告王兵承担连带赔偿责任。并承担诉讼费。
被告中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司辩称，本案中保险公司不应作为第一被告，第一被告应该是直接侵权人于永敬，肇事车辆在我公司确实投保了交强险，我公司只能在交强险限额内承担赔偿责任。
被告于永敬辩称,我所驾驶的车辆是2009年11月从高迎亮手上购买的二手车，当时登记的车主就是被告王兵。2012年8月5日,我驾驶该车辆发生交通事故属实，发生交通事故时我的车性能良好，但是原告的摩托车无牌照，并且超速，原告本人存在明显过错，我只承担40%的责任。原告起诉的赔偿项目中我只对合理部分进行赔偿。原告要求我和车主王兵承担连带赔偿责任无依据。我已垫付原告医药费960.10元、给付现金5500元，共计6460.10元。
被告王兵辩称，肇事车虽是我的，但是在2009年11月3日，我已把车卖给了刘耀祖，卖车时双方签有协议，当时我也提供了相关的材料让他去过户，过户费由刘耀祖承担，但我不清楚他为什么没去办理过户手续。我和本案的被告于永敬并不认识，车是怎么到于永敬手上的我也不知道，发生此次交通事故我不知情，我不承担赔偿责任。
反诉原告于永敬反诉称，发生交通事故属实，但反诉被告张学武持准驾车型不符的驾驶证、未戴安全头盔驾驶无号牌二轮摩托车与我相撞，致我的车辆受损，事故发生后我修车花费2740元，现要求反诉被告张学武在交强险限额内赔偿我修理费2000元，其余损失承担296元，合计2296元。
反诉被告张学武针对反诉原告于永敬的反诉辩称，请求法院依法公正判决。
经审理查明，2012年8月5日21时许，被告于永敬驾驶以被告王兵名义登记的甘F-588**号小型普通客车沿肃州区酒金西路由东向西行驶至通往肃州区新世纪花园东门交叉路口处向南左转弯时，与由西向东行驶的由原告张学武持准驾车型不符的驾驶证、未戴安全头盔驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，致原告张学武受伤，车辆损坏。原告张学武受伤后，在酒泉市第二人民医院检查花费760.10元。同一天，原告入住酒泉市人民医院治疗，被诊断为：1、左尺桡骨双骨折;2、颈部皮肤撕脱伤；3、左膝部皮肤挫裂伤；4、颜面部皮肤缺损；5、右眉弓皮肤裂伤；6、左眼钝挫伤；7、左眼球结膜下出血。住院治疗30天，花医疗费31640.52元，门诊花费1359元,酒泉市医院共计花医疗费32999.52元。2013年2月19日酒泉市人民医院建议转西安西京医院治疗。同年2月26日，原告在西安交通大学医学院第一附属医院治疗，被诊断为：左尺桡骨骨折术后骨不连，住院治疗11天，花医疗费28952.08元，门诊花费652.40元。原告西安交通大学医学院第一附属医院共计花费29604.48元。原告在新疆巴州人民医院花费293.94元。以上原告共计花医疗费63658.04元。原告住院期间，被告于永敬支付医疗费960.10元，给付现金5500元，共计6460.10元。原告西安住院花住宿费2040元。往返火车票1610.50元，公交车票共计309.30元，交通费合计1920元。该起事故经酒泉市公安局肃州分局交通警察大队《道路交通事故认定书》责任认定，被告于永敬承担事故的主要责任，原告张学武承担事故的次要责任。2013年8月9日，原告委托甘肃科证司法鉴定所对其伤情进行鉴定，作出了甘科司法（临）鉴字[2013]第0282号《关于张学武司法医学鉴定意见书》，认定原告于2012年8月5日因道路交通事故致左尺骨粉碎性骨折，伤残程度为（九）级、左桡骨粉碎性骨折，伤残程度为（九）级、皮肤撕脱伤后，致颈部活动受限，伤残程度为（十）级、颜面部皮肤缺损，致增生性瘢痕，伤残程度为（九）级，误工期限被鉴定为365天，护理期限240天，营养期限120天，二次手术费约16000元。原告支付鉴定费2970元。
另查明，被告于永敬的甘F-588**号肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司参加了机动车交通事故责任强制保险，保险期限2011年12月10日至2012年12月9日，该事故发生在保险期间。原告张学武驾驶的二轮摩托车未参加机动车责任强制保险。
再查明，肇事车辆（甘F-588**号小型普通客车）原以被告王兵名义在车辆管理部门办理登记手续，后经多次买卖后，现由被告于永敬实际所有，该车辆在多次转让过程中均未办理变更登记手续。
还查明，被告于永敬实际所有的甘F-588**号小型普通客车在事故中也受到损坏，为此被告于永敬支付修理费2740元。
以上事实，由酒泉市公安局肃州分局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》，酒泉市人民医院的医疗费票据、住院病历，酒泉市第二人民医院的医疗费票据，新疆巴州人民医院医疗费票据，西安交通大学医学院第一附属医院的医疗费票据、住院病历，甘科司法（临）鉴字[2013]第0282号《关于张学武司法医学鉴定意见书》、鉴定费票据，交通费票据及庭审笔录等证据证实。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，造成公民身体伤害的，应由侵权人承担赔偿责任。被告于永敬驾驶机动车经交叉路口左转弯时未避让原告的直行车辆先行，是造成交通事故的主要原因，但是原告张学武持准驾车型不符的驾驶证、未戴安全头盔驾驶无号牌二轮摩托车，在没有确保安全的情况下通行，造成交通事故，自己也有一定责任。酒泉市公安局肃州分局交通警察大队做出的《道路交通事故认定书》认定被告于永敬承担事故的主要责任，原告张学武承担事故的次要责任，责任认定客观、公正、准确，本院对此予以确认。因此，被告于永敬对原告张学武在事故中受到的损害应承担一定赔偿责任。原告张学武主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、伤残赔偿金、交通费、住宿费、被抚养人生活费、车辆损失等赔偿项目，于法有据，本院予以支持。具体赔偿数额，本院将依照相关法律规定的计算标准予以确定。原告主张的误工费，虽提交了工资证明，但未能提交纳税证明予以印证，且没有实际扣发工资数额，故误工费应比照行业标准中的采矿业予以计算比较合适。原告受伤住院并前往西京医院治疗，其家人进行护理照料必然产生相应的交通及住宿费用,且原告提交了交通费及住宿费发票印证其主张，故原告诉请的交通费及住宿费中合理部分,本院予以支持。原告因伤多处致残，对原告造成了精神伤害，故原告诉请赔偿的精神损害抚慰金应予支持。原告主张的交通费、精神抚慰金标准均过高，本院将酌情裁量。原告主张的后续治疗费16000元、交通费1000元、住宿费1050元、误工费3475.50元、护理费1480.50元、伙食补助费2100元等费用，由于此项费用尚未发生，无法予以确认，待该项费用实际产生后，原告可另行主张。原告主张的西安交通大学医学院第一附属医院住院保险费100元，因没有法律依据，本院不予支持。经公安机关交通管理部门认定，原告持准驾车型不符的驾驶证、未戴安全头盔驾驶无号牌摩托车，在未确保安全的原则下通行，负事故的次要责任，故应相应减轻被告的赔偿责任。因被告于永敬所有的甘F-588**号小型普通客车在被告中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司参加了机动车交通事故责任强制保险，故被告中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司应当按照机动车交通事故责任强制保险合同约定，在赔偿限额范围内首先向原告张学武作出赔偿，剩余部分由被告于永敬承担。原告要求被告王兵承担连带责任的请求无法律依据。根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条之规定：“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担责任。”故本案的登记车主虽系被告王兵，但其在2009年11月3日已将车出售，该车之后又被多次转让。登记所有人不享有运行支配权，而负有办理变更（转移）登记手续的买受人怠于办理登记手续，故机动车所有人（登记车主）即被告王兵不存在过错，不应承担赔偿责任。被告于永敬提出的反诉请求，理由成立，本院予以支持，原告张学武（反诉被告）对被告于永敬（反诉原告）所支付的车辆修理费，应当按照自己所承担的责任予以赔偿。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告于永敬（反诉原告）承担原告张学武（反诉被告）医疗费63658.04元(酒泉市第二人民医院医疗费760.10元、酒泉市医院医疗费32999.52元、西安交通大学医学院第一附属医院医疗费29604.48元、新疆巴州人民医院医疗费293.94元)；
二、被告于永敬（反诉原告）承担原告张学武（反诉被告）住院伙食补助费1750元（30天×40元+11天×50元）；
三、被告于永敬（反诉原告）承担原告张学武（反诉被告）营养费1800元（120天×15元/天）；
四、被告于永敬（反诉原告）承担原告张学武（反诉被告）护理费16920元（240天×70.50元/天）；
五、被告于永敬（反诉原告）承担原告张学武误工费60399元（参照行业标准中的采矿业的规定计算60399元/年，按1年时间计算）；
六、被告于永敬（反诉原告）承担原告张学武（反诉被告）被扶养人生活费15202.73元（被抚养人：原告之父张怀德生活费4146.20元/年×17年×25%÷3＝5873.78元；原告之女张嘉琪生活费4146.20元/年×18年×25%÷2＝9328.95元）；
七、被告于永敬（反诉原告）承担原告张学武（反诉被告）伤残赔偿金85784.50元（17156.90元/年×20年×25%]）;
八、被告于永敬（反诉原告）承担原告张学武（反诉被告）交通费1920元（火车票1610.50元，公交车票309.30元）；
九、被告于永敬（反诉原告）承担原告张学武（反诉被告）住宿费2040元；
十、被告于永敬（反诉原告）承担原告张学武（反诉被告）精神抚慰金4000元；
十一、被告于永敬（反诉原告）承担原告张学武（反诉被告）摩托车损失费1000元。
以上（一）至（十一）项合计254474.27元，由被告中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司在被告于永敬承保的交强险合同约定的医疗费用赔偿限额内向原告张学武赔付10000元，在伤残费用赔偿限额内向原告张学武赔付110000元，在财产损害赔偿限额内向原告张学武赔付1000元，剩余133474.27元，由被告于永敬承担70%即93431.99元；原告张学武自行承担30%即40042.28元。
十二、原告张学武（反诉被告）承担被告于永敬（反诉原告）汽车修理费2222元，下余518元由被告于永敬自行承担。
伤残鉴定费2970元，被告于永敬承担2079元，原告张学武承担109元。
被告王兵不承担赔偿责任。
以上被告中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司赔付部分共计121000元。由被告中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司直接向原告张学武支付。
以上原告张学武承担部分，与被告于永敬承担部分相互抵顶，再扣除被告于永敬已向原告张学武预付的6460.10元，被告于永敬再向原告张学武支付86828.89元。
上述给付内容，限二被告于本判决生效后二十日内履行完毕。
如果被告未按本判决指定期间履行给付金钱义务的，则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5420元，反诉费25元，合计5445元，由被告于永敬承担3812元，原告张学武承担1633元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，按对方当事人人数提交副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。
审判长 李玉明
审判员 庞春梅
审判员 张 芸
二〇一四年二月十日
书记员 侯学聪