安徽省潜山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）潜刑初字第00127号
公诉机关安徽省潜山县人民检察院。
被告人丁某某，男，1990年5月7日出生于安徽省潜山县，汉族，高中文化，无业，住安徽省潜山县。2011年因寻衅滋事被潜山县公安局行政拘留十日，2012年因寻衅滋事被潜山县公安局行政拘留十五日并处罚款1000元。因涉嫌容留他人吸毒罪于2014年3月14日被潜山县公安局刑事拘留，同年4月18日经安徽省潜山县人民检察院批准由潜山县公安局执行逮捕。现羁押在潜山县看守所。
辩护人马俊，安徽安潜律师事务所律师。
安徽省潜山县人民检察院以潜检刑诉（2014）117号起诉书指控被告人丁某某犯寻衅滋事罪、容留他人吸毒罪，于2014年10月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年11月6日公开开庭审理了本案。安徽省潜山县人民检察院指派检察员陈升华、卢游春出庭支持公诉，被告人丁某某及其辩护人马俊到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年6月19日晚，被告人丁某某在刘某某开设的赌场打空板子，刘某某电话告知林某、范某某等。林某、范某某邀集徐某某等人带着钢管、钢管刀驾车赶到赌场附近。被告人丁某某乘戴某某驾驶的小车也回到赌场附近，丁某某下车后与范某某发生争执，徐某某持钢管刀砍向丁某某的头部，戴某某见丁某某被打便下车与徐某某纠打在一起，戴某某的左耳部被徐某某砍伤，后戴某某抢了徐某某的钢管与拿着抢来钢管刀的丁某某一起追撵徐某某，徐某某逃离。被告人丁某某为泄愤持钢管刀将刘某某停在路边的一辆本田CRV轿车前后挡风玻璃、大灯、天窗等砸坏。经鉴定该车损失为15637元。
2012年7—8月份间，被告人丁某某与郝某某、杨某共同出钱从太湖县境内购买毒品冰毒后，丁某某先后两次在其开的皖HGP8**比亚迪轿车内容留郝某某、杨某吸食毒品冰毒。
针对指控的事实，公诉机关提供了相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人丁某某为泄愤任意损毁他人财物，损失价值15637元，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任；被告人丁某某容留他人吸食毒品两次，其行为应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人丁某某判决宣告以前一人犯数罪，其行为应适用《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定。
被告人丁某某对公诉机关指控的寻衅滋事罪无异议，辨称容留他人吸毒只有一次。
被告人丁某某的辩护人马俊对公诉机关指控丁某某犯寻衅滋事罪不持异议，但认为其因容留他人吸毒被采取强制措施后，如实供述了未被公安机关掌握的寻衅滋事的犯罪事实，属具有自首情节，应对其减轻处罚，其积极赔偿被害人全部经济损失，取得被害人谅解，被害人又具有明显过错，应对其从轻处罚。公诉机关指控被告人丁某某犯容留他人吸毒罪证据不足，指控的犯罪不能成立。
经审理查明：被告人丁某某于2012年至2013年犯容留他人吸毒罪、寻衅滋事罪各一起，详情如下：
（一）寻衅滋事罪：
2013年6月19日晚，被告人丁某某在刘某某开设的赌场打空板子，后离开赌场。刘某某电话告知林某、范某某等人，林某、范某某邀集陈某、徐某某、聂某某等人带着钢管、钢管刀驾车赶到赌场附近。被告人丁某某乘坐戴某某开的小车也回到赌场旁，丁某某下车后与范某某发生争执，徐某某持钢管刀砍向丁某某的头部，戴某某见状便下车与徐某某纠打在一起，戴某某的左耳部被徐某某砍伤，戴某某抢了一根钢管与拿着从徐某某手中抢来钢管刀的丁某某一起追撵徐某某，因徐某某逃离现场便放弃追撵。被告人丁某某返回现场后，为泄愤持钢管刀将刘某某停在路边的一辆本田CRV轿车前后挡风玻璃、大灯、天窗等砸坏，经鉴定该车损失价值15637元。
案发后，被害人刘某某于2013年6月21日向公安机关报案，公安机关于当日以丁某某涉嫌寻衅滋事罪立案侦查。
2014年5月24日，被告人丁某某亲属代其向被害人刘某某赔偿2万元，刘某某出具谅解书对其行为表示谅解，请求对其从轻处罚。
（二）容留他人吸毒罪：
2012年7—8月间，被告人丁某某与郝某某、杨某共同出钱从太湖购买毒品冰毒后，丁某某先后两次在其开的皖HGP8**比亚迪轿车内容留郝某某、杨某吸食毒品冰毒。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实：
1.物证及照片：证实丁某某砸车用的作案工具钢管刀一把。
2、书证
（1）受案登记表、立案决定书。证实公安机关于2013年6月21日接到被害人刘某某报案称丁某某损毁其车，当日以丁某某涉嫌寻衅滋事罪立案侦查。公安机关在侦查其他案件中发现丁某某容留他人吸毒，遂于2013年4月2日以其涉嫌容留他人吸毒罪立案侦查。
（2）归案经过、拘留证、拘留通知书、逮捕决定书、逮捕证。证实被告人丁某某于2014年3月14日被公安机关抓获，当日被刑事拘留，同年4月18日被执行逮捕。
（3）潜公（刑）行决字（2011）第18号、潜公（刑）行决字（2012）第431号潜山县公安局公安行政处罚决定书。证实丁某某因寻衅滋事分别被行政拘留十日、十五日并处罚款1000元。
（4）户籍信息。证实丁某某的出生时间及住址等基本信息。
（5）钢管刀照片、扣押清单、随案物品移送清单。证实丁某某砸车用的钢管刀已被扣押并随案移送。
（6）车辆信息及修理清单。证实被丁某某砸坏的车辆信息及修理情况。
（7）谅解书、收条。证实丁某某亲属代丁某某赔偿被害人刘某某损失2万元，刘某某出具谅解书对丁某某的行为表示谅解，请求法院给予从轻处理。
3.证人证言
（1）杨某的证言：今年（2012年）七八月份，我、郝某某、丁某某一起先后在丁某某的皖HGP8**比亚迪牌小轿车内吸食过两次冰毒，冰毒是我们三个人开车到太湖，郝某某下车去购买的，每次我们三个人各出200元钱购买0.5克冰毒，两次买来后都是在丁某某的皖HGP8**小轿车内吸食掉了，都是从太湖购买冰毒回来将车子停在潜山县黄埔镇境内公路上的。
（2）郝某某的证言：我是今年（2012年）7月1日回潜山后和丁某某、杨某在一起吸毒。在7月份，我和丁某某、杨某三人一道到太湖找“花花”买了七八回毒品冰毒，每次三人共同出钱，每次找他买0.7克，付给他700元钱，买回来后在潜山我们三个人共同吸食了，其中大概两三次在丁某某的车上吸食的，车子是丁某某的，也是他开的，还有大概四五次都在潜山德志商务宾馆房间我们三个人共同吸食了。
（3）聂某某证言：2013年6到7月份的一天晚上，林某接了个电话就喊我们出去，讲丁某某在赌场搞经子，我们拿了一把关公刀和四根钢管上了车到乔公路刘某某赌场外。林某问赌场一个股东怎么回事，刚讲几句，戴某某就开一辆奥迪车带丁某某、葛某某等人来了。丁某某下车就同林某吵了起来，徐某某就用关公刀朝丁某某肩部砍了一刀，刀就砍断了，戴某某看打了起来，就拿了一把匕首下车来捅徐某某，双方打了起来，丁某某捡了徐某某的断刀柄打了徐某某，葛某某抢了我的钢管，他也用钢管打徐某某，我们就在旁边拉，徐某某就跑掉了，他们追徐某某没追到都回来了，丁某某先用脚踹掉了赌场的卷闸门，并用断刀柄将刘某某停在边下的一辆本田CRV前挡风玻璃和前发动机盖砸坏了。
（4）范某某证言：2013年6月19日晚上，林某对我讲乔公路赌场上有人闹事，我就和林某、陈某、聂某某、徐某某坐车到乔公路岭上，我、林某、聂某某一人拿了一根钢管，徐某某拿着一把砍刀，走到赌场门口，见丁某某在那，我就走过去和他说话，不知为什么，林某和丁某某吵了起来，徐某某就和丁某某打了起来，在打架时，戴某某从车上下来，不知道从哪里捡了一根钢管，撵着打徐某某，把徐某某头打破了，后戴某某和丁某某一起撵徐某某，没撵到，又回到现场，丁某某捡了一把钢管柄的砍刀，把停在路边的黑色小车的车玻璃和车灯砸掉了。
（5）陈某证言：那天晚上，范某某和林某分别接到电话，接完电话，叫我们坐汪某某车接徐某某拿了三根钢管、一把砍刀到乔公路那里，过了四、五分钟左右，丁某某坐戴某某的车子来了，丁某某下车和范某某在那说话，徐某某用砍刀背对着丁某某头就砍，丁某某用胳膊挡住了并还手，戴某某手上拿着一把匕首和葛某某还有一个光头也从车上下来，冲上去打，徐某某跑了，丁某某等人在后面追没追到就回来了，丁某某用钢管把停在路边的一辆新的广本CRV的车子玻璃砸了，然后丁某某就坐着戴某某的车走了。
（6）徐某某证言：今年6月初的一天晚上，我们坐车到乔公路赌场旁边，我拿的是钢管刀，其他人也都拿了工具，范某某拿的是钢管，范某某同丁某某先接触吵起来了，我上去就用刀对着丁某某头上一拍，刀就断了，我先动手的，这时戴某某从他车上下来，手上还拿着一把匕首，对着我就捅，把我手上划了一刀，然后我就跑，我跑了一段就摔倒了，不晓得哪个把我头打破了，我爬起来又跑走了。
（7）葛某某证言：当天戴某某开车把丁某某送到乔公路那里去，丁某某下车先和范某某争起来，后丁某某与范某某那边人动手打起来，戴某某看见丁某某被打就下车，范某某那边有个叫徐某某的用刀把戴某某耳部边上划伤着，他当时非常生气，要撵着打徐某某，跟着丁某某后面撵，没撵到又回来了，他俩很生气，丁某某就用脚踢停在路边一部车子的车灯，戴某某也准备上去踢，我把他抱着讲不能砸车子。
（8）杨某丙证言：2013年6月19日晚十一点左右，我在家里看电视，突然听到外面很吵，我就到外面看看，看见有十几个小伙子在那里打架，他们打了十分钟左右，有五六个小伙子走了，留下来的五六个小伙子好像打架吃亏，其中有个人手上拿着一根钢管走到旁边的一部汽车旁、用钢管砸那部车的玻璃……被砸的是一部黑色本田，我只看见那个小伙子把前挡风玻璃砸破就回家了。
（9）许某某证言：2013年6月19日晚，我接到刘某某电话说“有人在场子打空板子”，就和何某某开车到现场，看到丁某某坐戴某某开的车来到赌场门口，徐某某用手里的一把大刀朝丁某某头上砍，丁某某急忙用手去挡，刀把丁某某头和手都砍伤了，戴某某下车准备帮忙，徐某某就朝戴某某又是一刀，丁某某马上回车上拿出一根钢管，戴某某也从车上拿出一根50公分的短棍，两人和徐某某对打，徐某某打不过，捂着头跑掉着，丁某某和戴某某就在后面撵，没撵到，丁某某很生气，用手里的钢管朝停在旁边的刘某某的新车的前挡风玻璃砸了两下。
（10）戴某某的证言：当天晚上我开车在520快捷宾馆门口碰到丁某某，他让我送他到乔公路。我将丁某某送到乔公路中段时他说到了，我看到公路旁边的人家门口有四十人左右的小伙子，手上都拿了钢管、砍刀和自制的工具，丁某某一下车那些小伙子就打丁某某，我下车制止，徐某某砍了我左耳前面的发际处，当时就血流不止，徐某某用另一只手上的钢管打我，我用右手臂挡住，并用左手将钢管抢下来，用抢下来的钢管打徐某某，徐某某就跑了，我没有找到又回到乔公路丁某某身边，车玻璃就已经砸掉着，丁某某自己讲“老板跑哪去着，我把他车玻璃砸掉着”。
4.被害人刘某某的陈述：晚上10点多我接到电话说我车子被人砸了，具体是为什么事砸我车子，我不清楚，被砸坏的有前挡风玻璃，后车窗玻璃、前后大灯、天窗，车身还有很多划擦的痕迹，大概损失有3万元以上。
5、被告人丁某某的供述与辩解
2013年六月份，我到乔公路刘某某赌场玩，输了钱，身上没钱，又打了个1000块钱的空板子，后就走了。大概隔了二十分钟，范某某就打电话，问我“你在场里打空板子么回事”，并叫我到场里去，我碰到戴某某开车来了，就叫戴某某送我到刘某某赌场外，看到林某、范某某、陈某、徐某某、聂某某几个人都拿着钢管等工具在刘某某场子门口，我先下了车，就同范某某讲话，话还没讲出，车门还没关上，徐某某就拿着钢管刀往我头上一砍，把我头打破了皮，手也搞出了血，我转身用手拽住，戴某某和葛某某看他打我也下了车，把徐某某手上的钢管刀抢过来，我就用刀柄打徐某某，戴某某也打徐某某，徐某某看我们打他，他就跑，我们三个人跟着后面追没追上就回来了，我就用钢管刀柄打刘某某停在场子门口的一辆新的本田CRV车，当时朝他车前车灯，前挡风玻璃、天窗等部位打的，将前挡风玻璃、天窗、大灯打破了，打完就将那把刀柄甩了，
2012年夏天的一天下午，我开着我的皖HGP8**比亚迪黑色G3小车和郝某某、杨某到太湖，每人出资200元买了大约0.5克冰毒，返回到潜山黄铺镇境内，将车子停在路边，在车上将刚买来的冰毒吸食了。距上次吸后没有超过一个月的一天傍晚，我还是开着我的皖HGP8**比亚迪车和郝某某、杨某三个人到上次买冰毒的那个地方买冰毒，每人出了200元钱由郝某某下车去买了0.5左右的冰毒，我们就开车回潜山了，我们三人将买来的冰毒在一起吸掉，但吸食的地点不记得了。
6.辨认笔录：
杨某辨认郝某某、丁某某；郝某某辨认丁某某、杨某；刘某某辨认丁某某。
7.鉴定意见
（1）、潜山县公安局（2014）10号现场检测报告书：证实对被告人丁某某进行尿样检测，结果呈阳性（冰毒类）。
（2）潜山县价格认证中心其案价证鉴（2014）33号关于皖HVL7**车辆直接损失的价格鉴定结论：证实被丁某某砸坏的车辆损失为15637元。
本院认为：被告人丁某某为泄愤任意损毁他人财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人丁某某容留他人吸食毒品冰毒两次，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名成立，应依法予以惩处。其犯寻衅滋事罪、容留他人吸毒罪，应数罪并罚。被告人丁某某辩解自己仅容留他人吸毒一次的意见以及其辩护人辩称公诉机关指控被告人丁某某犯容留他人吸毒罪证据不足，指控的犯罪不能成立的意见，经查，吸毒人员杨某、郝某某对丁某某两次容留他们在小车上吸毒的陈述与丁某某的供述相互印证，足以认定丁某某容留他人吸食毒品两次，其行为应当以容留他人吸毒罪被追究刑事责任，对被告人丁某某及其辩护人的该辩护意见不予采纳。其辩护人辩称对寻衅滋事罪被告人丁某某具有自首情节，应对其减轻处罚，被害人具有明显过错，应对其从轻处罚的意见，经查，公安机关于2013年6月21日接受被害人刘某某报案，当日以丁某某涉嫌寻衅滋事罪立案侦查，就掌握了丁某某任意损毁他人财物的犯罪事实，丁某某于2014年3月14日被抓获归案后如实供述该部分犯罪事实，属于坦白不构成自首；无证据证明被害人刘某某具有明显过错，故对辩护人该辩护意见不予采纳。被告人丁某某具有坦白情节，依法可以从轻处罚；赔偿了被害人的全部损失，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人丁某某犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第三百五十四条、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条第（一）项、《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（三）》第十一条第（一）项的规定，判决如下：
被告人丁某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年二个月，并处罚金1000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月14日起至2015年5月13日止；罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省安庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丁向东
审 判 员 林秀丽
人民陪审员 许慧玲
二〇一四年十一月十八日
书 记 员 李 润
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条第一款第（三）项有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》
第四条强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第三项规定的“情节严重”：
（一）强拿硬要公私财物价值一千元以上，或者任意损毁、占用公私财物价值二千元以上的；
《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（三）》
第十一条提供场所，容留他人吸食、注射毒品，涉嫌下列情形之一的，应予立案追诉：
（一）容留他人吸食、注射毒品两次以上的；