四川省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）川刑终537号
原公诉机关四川省凉山彝族自治州人民检察院。
上诉人（原审被告人）俄切吉古，男，1957年3月4日出生，四川省越西县人，彝族，文盲，住越西县。2015年7月13日因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪被刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现羁押于喜德县看守所。
辩护人黄涛，四川元航律师事务所律师。
彝语翻译吉布吉体，四川省喜德县人民法院工作人员。
四川省凉山彝族自治州中级人民法院审理四川省凉山彝族自治州人民检察院指控原审被告人俄切吉古犯贩卖、运输毒品罪一案，于2016年6月30日作出（2016）川34刑初125号刑事判决，原审被告�俄切吉古不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人、听取辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，本案经合议庭评议并作出决定，现已审理终结。
原判认定，被告人俄切吉古与女友黑来知兴（已死亡）二人共谋从西昌市购买毒品到成都市贩卖。2015年7月12日，俄切吉古、黑来知兴二人持银行卡从西昌市农业银行共计取款10万元用于购买毒品。随后二人从他人处购得毒品。同年7月13日上午8时许，俄切吉古、黑来知兴二人携带毒品驾乘本田轿车（车牌号川Ｗ×××××），欲将毒品运输至成都市贩卖。当二人驾车途经雅攀高速公路彝海安检站时，被公安民警挡获，并当场从该轿车副驾驶位置下的一女式豹纹提包内查获海洛因一包，净重1399.5克（海洛因含量为51.94%）。
上述事实�有经庭审出示，并质证、认证的下列证据予以证实：
1.受案登记表载明，2015年7月7日，公安机关在办理另一贩卖毒品案中，发现俄切吉古、黑来知兴长期贩卖毒品的线索。
2.抓获经过载明，2015年7月7日，喜德县公安局禁毒大队民警在办理其他案件中，发现俄切吉古、黑来知兴在贩卖毒品的线索。同年7月10日立案侦查，7月13日上午10时许，民警在冕宁县雅攀高速公路彝海安检站查缉时，抓获了乘坐川Ｗ×××××广州雅阁黑色轿车的俄切吉古和涉案人员黑来知兴，从车上查获海洛因。
3.指定管辖决定书载明，凉山州公安局将该案指定由喜德县公安局管辖。
4.搜查笔录、扣押物品清单载明，（1）公安民警抓获俄切吉古后，从其驾驶的车牌号为川Ｗ×××××黑色雅阁轿车副驾驶位置下面搜出一女式豹纹提包，从提包内搜出外用黑色塑料袋包裹的疑似毒品可疑物；从俄切吉古随身携带的黑色挎包内的钱包里搜出人民币2136.5元、一张其本人的驾驶证、身份证、行驶证、三张银行卡（两张农行卡卡号为：62×××71、62×××72，余额15万余元；一张农村信用社卡卡号为：62×××24）；从俄切吉古的上衣包内搜出两部三星手机（号码为：181××××3530、183××××1220）；（2）公安民警抓获涉案人员黑来知兴后，对其身体及携带的物品进行搜查，从其右下裤包内搜出人民币1万元，从其钱包内搜出四张身份证（分别为：尔克伍沙513434198205025733、苟尔尔什莫513435197306130040、阿某打机513431197812251016、吉某甲甲513431197602085832），一张农行卡（卡号62×××70，余额10万余元），从其左裤包内查获一部手机（号码：183××××2100）。
5.称量记录载明，经当俄切吉古和黑来知兴的面，对从二人乘坐的轿车副驾驶位下查获的海洛因可疑物进行称量，净重1399.5克。
6.凉山彝族自治州公安局物证鉴定所（2015）凉公物鉴（毒品）字第677号理化检验报告载明，从俄切吉古、黑来知兴处缴获的白色固体可疑物1399.5克中提取0.5克送检，经检验，从送检的白色固体可疑物中检出海洛因，含量为51.94克/100克。
7.抓获俄切吉古、黑来知兴二人的照片、二人乘坐的川Ｗ×××××黑色轿车的照片、从二人乘坐的轿车副驾驶室座位下面查获的女式豹纹提包的照片、从提包内查获的用白色塑料袋包裹的6砣和1块海洛因可疑物的照片、当俄切吉古、黑来知兴的面称量海洛因可疑物的照片，从俄切吉古、黑来知兴身上查获物品的照片，经被告人辨认，无异议。
8.银行卡明细查询载明：（1）俄切吉古持有的农行卡62×××71（户名黑来知韩）的明细查询载明，2015年7月12日现支3.6万元；（2）俄切吉古持有的农行卡62×××72（户名黑来知韩）的明细查询；（3）涉案人员黑来知兴持有的农行卡62×××70（户名黑来知兴）的明细查询载明，2015年7月12日分五次共现支6.4万元。
9.银行取款视频载明，2015年7月12日下午，俄切吉古与黑来知兴共同到农行用俄切吉古持有的农行卡62×××71、62×××72，黑来知兴持有的农行卡62×××70共同取款8.3万元。视频经当庭播放，被告人无异议，只是辩称，该笔钱是由黑来知兴保管着的，准备用于购买花椒、土地等。
10.手机通话记录载明，涉案人员黑来知兴使用的183××××2100手机，7月2日至5日、7日至8日、12日至13日通话地点在凉山；7月6日、9日、10日、11日通话地点在成都、7�11日19:13分通话地点在雅安。
11.被告人俄切吉古使用的181××××3530、183××××1220手机号的通话记录。
12.喜德县医院死亡证明书载明，2015年8月1日6:15分，涉案人员黑来知兴因呼吸、心跳骤停死亡。
13.户籍信息、户口簿复印件载明，被告人俄切吉古的基本情况，俄切吉古为户主，黑来知兴于2013年迁入俄切吉古家庭户。
14.情况说明载明，户名为吉某五来的农行卡（卡号62×××12）在2015年4月至7月期间多次向被告人俄切吉古持有的两张农行卡62×××71、62×××72汇入大额款。吉某五来称该卡的实际使用人是吉五伍良（越西县四甘普乡人）。喜德县禁毒大队多次对吉五伍良进行抓捕未果。
15.黑来知兴供述称：我是俄切吉古的小老婆，我们没有扯结婚证，但是我俩已经把户口上在一起了。我和俄切吉古平时一直住在成都。2015年7月10日或11日晚上，我俩从成都回到西昌，住在我俩在西昌卫星宾馆对面租的房子里。12日早上，俄切吉古给我说，毒品他已联系好了，叫我跟他到农行去取点钱。同年7月12日下午2点左右，我和俄切吉古在西昌市三岔口农业银行和西昌水电支行自动取款机取过10万元，是从两张卡上取的：从卡号为62×××71（户名黑来知韩）的卡上支取3.6万元、从卡号为62×××70（户名黑来知兴）的卡上支取4.4万元，然后在西昌水电支行自动取款机上从卡号为62×××70的卡上又支取2万元，总共是10万元。取钱后，我和俄切吉古一起回到出租房。俄切吉古之前和卖毒品的人联系好后，我和俄切吉古来到西昌月城广场。不久，一个不认识的背娃娃的彝族妇女就来了，俄切吉古就叫我跟着那个女的进了月城广场旁的女厕所�，在厕所内那个女的将毒品交给了我，我当时打开看过，毒品是用白色胶带包缠后装在一个黑色塑料袋子里的。拿到毒品出公厕后，俄切吉古就在公厕旁边将10万元钱拿给了那个彝族妇女。之后，我和俄切吉古就一起骑电动车回出租房，中途俄切吉古说要出去转点钱，就下车了，我就一人骑电动车回出租房了。毒品拿回去以后，有一块砖块状的我没有动，另外的粉笔状的是分两份装的，因为不好装在我的手提包里，我又把小的（粉笔状）分成5份。俄切吉古回来后看了毒品，并让我好好装在手提包里，不要让别人看出破绽。俄切吉古说这次购买的毒品每克320元，总共三块多，花了40多万元，毒品准备拿到成都后贩卖。13日早上，我把装有毒品的女式豹纹提包拿到车上，放在我俩开的那辆车的副驾驶座位下面，后来当车行至冕宁县彝海检查站时，就被公安民警查获了。�获的毒品经当着我们的面称量，净重1399.5克。183××××2100这个手机号码是俄切吉古用他人的身份证办来给我用的。我从2015年4月开始吸毒，一个月前开始注射。
16.被告人俄切吉古供述称：黑来知兴是我的小老婆，她当我的小老婆有13年了。我俩平时在成都开彝族餐馆。我俩是2015年7月10日晚上21时许从成都到的西昌。7月12日我和黑来知兴驾驶我大女儿的广州雅阁HG7200车回成都，在彝海安检站时，公安民警在我开的车的副驾驶座位下面，查获了一包毒品。被查获后，我才看见毒品是装在黑来知兴的女式豹纹提包内的，外用一黑色塑料袋包裹的。我不知道毒品是黑来知兴从哪里拿来的，准备拿到哪里去。从我钱包内搜出的三张卡（农行卡两张，卡号：62×××72、62×××17，农村信用社卡一张，卡号：62×××24），两张农行卡是用黑来知兴的哥哥黑来知�的身份证办理的，都是我在使用。我以前用的号码是131××××3530、前几天在西昌又办了一张卡，号码是183××××1220，两张卡都是用我在成都街上捡到的身份证办理的。庭审中，俄切吉古称2015年7月12日我与黑来知兴一起在农业银行用持有的银行卡共支取了10万元，准备用于买土地和买开餐馆的用料。2015年7月12日我到过月城广场，见黑来知兴进了广场旁的公厕。
原判认为，被告人俄切吉古为牟取非法利益，违反国家毒品管理规定，与他人共同贩卖、运输海洛因1399.5克，其行为已构成贩卖、运输毒品罪。原判依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项，第二十五条，第四十八条，第五十七条，第五十九条，第六十四条之规定，以贩卖、运输毒品罪，判处被告人俄切吉古死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；对本案缴获的海洛因1399.5克予以没收，对扣押在案的赃款予以没收，上缴国库。
宣判后，被告人俄切吉古及其辩护人以“原判认定其贩卖、运输毒品的事实不清，证据不足，其没有与女友黑来知兴（已死亡）共同贩运毒品，本案仅有黑来知兴一人的供述，系孤证，公安机关从其驾驶的车上所查获的毒品，是从黑来知兴的手提包内查的，其并不知晓该包内携带有毒品，其与黑来知兴共同到银行取款10万元，亦不是用于购买毒品”等为由，提出上诉和辩护意见，要求按照疑罪从无的原则，宣告其无罪。
经二审审理查明的事实和证据与原判相同，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）俄切吉古为牟取非法利益，伙同其女友黑来知兴共同贩卖、运输海洛因1399.5克，其�为已构成贩卖、运输毒品罪，应依法处罚。上诉人俄切吉古及其辩护人提出“原判认定其贩卖、运输毒品的事实不清，证据不足，其没有与女友黑来知兴（已死亡）共同贩运毒品，本案仅有黑来知兴一人的供述，系孤证，公安机关从其驾驶的车上所查获的毒品，是从黑来知兴的手提包内查的，其并不知晓该包内携带有毒品，其与黑来知兴共同到银行取款10万元，亦不是用于购买毒品”等。经查，原判认定其参与共同贩卖、运输海洛因1339.5克的证据，不仅有公安机关出具的现场抓获经过及查获的毒品，还有俄切吉古所持有的银行卡明细查询、取款视频、情况说明、手机通话记录以及同案人黑来知兴生前多次稳定的有罪供述。上诉人俄切吉古虽然一直否认自己参与了购买和运输毒品，但在案证据已经形成锁链，能够证实俄切吉古参与了本案贩卖、运输毒品的事实，故其�提原判认定本案事实不清，证据不足，其没有参与共同贩运毒品，本案仅有黑来知兴一人的供述，系孤证的上诉和辩护意见，与本院审理查明的事实不符，要求宣告其无罪的诉、辩意见，本院不予采纳。原判认定事实和适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十七条的规定，本裁定即为核准以贩卖、运输毒品罪，判处被告人俄切吉古死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产的刑事判决。
本裁定自宣告之日起发生法律效力。
审判长 李光辉
审判员 唐光其
审判员 徐睿先
二〇一六年十二月五日
书记员 刘 燕
附：本案适用的相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
……
第二百三十七条中级人民法院判处死刑，缓期二年执行的案件，由高级人民法院核准。