黑龙江省庆安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑1224刑初124号
公诉机关庆安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人冷某，男，1998年4月19日出生，住庆安县。
委托代理人方讴，系律师。
被告人肖某某，男，1996年12月12日出生，住庆安县。2016年7月17日因涉嫌寻衅滋事罪被庆安县公安局刑事拘留，同年8月22日被庆安县检察院批准逮捕，现羁押于庆安县看守所。
被告人李某某，男，1997年6月26日出生，住庆安县。2014年10月30日因交通肇事被庆安县人民法院判处有期徒刑六个月缓刑一年。2016年9月24日因涉嫌寻衅滋事罪被庆安县公安局刑事拘留，同年10月13日被庆安县检察院批准逮捕，现羁押于庆安县看守所。
庆安县人民检察院以黑庆检未检刑诉（2016）10号起诉书，指控被告人肖某某、李某某犯寻衅滋事罪，于2016年11月7日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人冷某向本院提起刑事附带民事诉讼。本案适用普通程序，依法组成合议庭。于2016年11月30日公开开庭审理了此案。庆安县人民检察院检察员陶亚杰出庭支持公诉，附带原告委托代理人方讴，被告人肖某某、李某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
庆安县人民检察院指控，2016年7月11日晚6时许，被告人肖某某、李某某伙同邹某某（另案处理）三人在庆安县馨悦城小区门卫室附近，因放学路过的庆安三中学生冷某瞅了邹某某一眼，邹某某便对冷某及同学袁某某进行谩骂，被告人肖某某上前用脚踢冷某两脚，冷某、袁某某没还手往小区院内走，被告人李某某及邹某某又追上冷某及其同学袁某某，先是搜二被害人的兜，后进行拳打脚踢，之后肖某某、李某某等人离开。冷某把他和同学袁某某被打的事告诉了其同学姜某某，姜某某知道此事后，找到其同学崔某某、赫某某等人和冷某、袁某某、王某返回该小区门口附近找被告人肖某某、李某某等人理论时，冷某又被被告人肖某某及邹某某殴打，之后双方发生厮打，在厮打过程中，被告人肖某某持木棒将冷某右手打伤，被告人李某某从地上捡起一根木棒来回抡时，双方散去。经庆安县公安局法医鉴定，被害人冷某右手第二掌骨骨折，损伤程度为轻伤二级，十级残。
公诉机关为证明上述事实，当庭宣读、出示了相关证据，证实被告人肖某某、李某某犯寻衅滋事罪的事实。认为被告人肖某某、李某某为追求精神刺激，随意殴打他人，致人轻伤，其行为均构成寻衅滋事罪。本案系共同犯罪，在共同犯罪中二被告人均系主犯。案发后，二被告人如实供述犯罪事实，系坦白。建议判处二被告三年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人冷某要求被告人肖某某、李某某赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费，营养费、伤残赔偿金、后期治疗费、精神抚慰金等经济损失181,010.09元。
被告人肖某某、李某某对公诉机关指控的犯罪事实及量刑建议无异议，同意赔偿附带民事诉讼原告人冷某的经济损失。
经审理查明，2016年7月11日晚6时许，被告人肖某某、李某某伙同邹某某（另案处理）三人在庆安县馨悦城小区门卫室附近，因放学路过的庆安三中学生冷某瞅了邹某某一眼，邹某某便对冷某及同学袁某某进行谩骂，被告人肖某某上前用脚踢冷某两脚，冷某、袁某某没还手往小区院内走，被告人李某某及邹某某又追上冷某及其同学袁某某，先是搜二被害人的兜，后进行拳打脚踢，之后肖某某、李某某等人离开。冷某把他和同学袁某某被打的事告诉了其同学姜某某，姜某某知道此事后，找到其同学崔某某、赫某某等人和冷某、袁某某、王某返回该小区门口附近找被告人肖某某、李某某等人理论时，冷某又被被告人肖某某及邹某某殴打，之后双方发生厮打，在厮打过程中，被告人肖某某持木棒将冷某右手打伤，被告人李某某从地上捡起一根木棒来回抡时，双方散去。经庆安县公安局法医鉴定，被害人冷某右手第二掌骨骨折，损伤程度为轻伤二级，十级残。
另查明，经绥化市第一医院司法鉴定所司法鉴定书鉴定：冷某伤后医疗终结时间4个月；护理30日，其中住院后前2周2人护理，余为1人护理；营养30天，每日需伍拾元；再行医疗费壹万元；再行医疗护理3周，为1人护理。附带民事原告人冷某伤后在庆安县人民医院住院治疗22天。附带民事诉讼原告人冷某的经济损失如下：医疗费5,034.09元，伤残赔偿金48,406.00（24203元/年×20年×10%），护理费6,072.00元（138元/天×14天×2人；138元/天×16天×1人），住院伙食补助费2,200.00元（100元/天×22天），营养费1,500.00元（50元/天×30天），再行医疗费10,000.00元，再行医疗护理费2,898.00元（138元/天×21天×1人），鉴定费4,900.00元，合计81,010.09元。
本案在审理过程中，附带民事原告人冷某与附带民事被告人李某某自愿达成协议，李某某赔偿附带民事诉讼原告人冷某40,000.00元，冷某不再追究李某某的民事责任，对李某某予以谅解，并撤回对李某某的起诉。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、证人姜某某、崔某某、王某、乔某、赫某某、吴某某、姜某1、刘某某、袁某某证言，证实肖某某、李某某殴打冷某及参与打架的事实经过。
2、庆安县公安局法医鉴定书，证实冷某的伤情及伤残等级。
3、绥化市第一医院司法鉴定所司法鉴定书（原告举证），证实冷某的医疗终结时间、护理、营养及再行医疗等情况。
4、庆安县人民医院病志复印件，医药费票据（原告举证），鉴定费票据（原告举证），证实冷某住院治疗情况及医药费用、鉴定费用等情况。
5、庆安县人民法院刑事判决书，证实被告人李某某未成年过失犯罪情况。
6、被害人冷某陈述，证实被被告人肖某某、李某某殴打的事实经过。
7、被告人肖某某、李某某供述，证实无故殴打冷某等人的事实经过。
8、庆安县公安局户籍证明，证实被告人肖某某、李某某及被害人冷某身份情况。
9、庆安县跃进派出所抓捕破案经过，证实被告人肖某某、李某某到案情况。
本院认为，被告人肖某某、李某某随意殴打他人，致一人轻伤，二被告人行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人肖某某、李某某寻衅滋事罪成立，应予支持。二被告人系共同犯罪，在共同犯罪中，二被告人的地位和作用相当，均系主犯。案发后，被告人肖某某、李某某如实供述犯罪事实，系坦白。被告人李某某积极赔偿被害人冷某的经济损失，可依法对被告人肖某某、李某某从轻予以处罚。附带民事诉讼原告人冷某合理的经济损失被告人肖某某应予赔偿，本院予以支持。其要求赔偿精神损失，不符合司法解释的相关规定，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第二十五条，第二十六条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十一条第一款、第二十三条，第二十四条，第二十五条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条，第一百六十三条之规定，判决如下：
一、被告人肖某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月17日起至2018年7月16日止。）
二、被告人肖某某赔偿附带民事诉讼原告人冷某医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金等经济损失41,010.09元（81，010.09元减去李某某赔偿的40,000.00元），此款于判决生效后十日内履行。
三、被告人李某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八
个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
四、驳回附带民事诉讼原告人冷某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过
本院或者直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王树军
代理审判员 齐德湘
人民陪审员 刘淑波
二〇一六年十二月十四日
书 记 员 江庆娟