吉林省榆树市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）榆刑初字第294号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，男，1995年7月5日出生于吉林省榆树市，汉族，初中文化，农民，住榆树市五棵树镇炮手村*组。
诉讼代理人王明春，榆树市区法律服务所法律工作者。
被告人刘某某（别名刘柱子），男，1990年2月10日出生，汉族，小学文化，无职业，户籍地榆树市新立镇梨树村*组，现住榆树市城郊街阳光海岸小区*栋*单元***室。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月6日被取保候审，因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年5月6日被刑事拘留，同年6月10日被执行逮捕，现羁押于榆树市公安局看守所。
吉林省榆树市人民检察院以榆检刑诉字（2014）295号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2014年9月17日向本院提起公诉。在审理过程中，被害人赵某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。吉林省榆树市人民检察院代理检察员赵铁奇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某及诉讼代理人王明春、被告人刘某某到庭参加诉讼。现己审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，被告人2013年9月28日11时许，在大岭镇三八林东侧陈志才家，被告人刘某某因琐事与被害人刘凤东发生争执后，用镰刀将刘凤东砍伤，经法医鉴定，刘凤东受伤害程度系轻伤，现已赔偿被害人经济损失六万元。
2014年3月31日15时许，在榆树市新立镇马久村，被告人刘某某在取保候审期间伙同董海洋、ＸＸ（均在逃）等人无故持械将被害人赵烁殴打，经法医鉴定：赵烁系轻微伤。
公诉机关针对上述指控，提供了书证、证人常春国、孙双、王延春的证言、被害人刘凤东、赵烁的陈述、被告人供述和辩解。并认为被告人刘某某伙同他人持凶器随意殴打他人，情节恶劣，又故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二百三十四条、第六十九条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人赵某的诉讼请求：要求刘某某赔偿医疗费2000元、误工费1336.20元、护理费1628.85元、伙食补助费1500元、营养费1500元、交通费200元、鉴定费840元、衣物损失1000元、精神抚慰金30000元，合计40025.05元。
被告人刘某某对公诉机关指控的事实和罪名无异议，对民事部分表示无能力赔偿。
经审理查明（一）：2013年9月28日11时许，在大岭镇三八林东侧陈志才家，被告人刘某某因在赌博期间与被害人刘凤东发生口角，并进行撕打。之后用镰刀将刘凤东腿部砍伤，经法医鉴定，刘凤东系轻伤。案发后，已赔偿被害人经济损失人民币60000元，刘凤东不再追究刘某某任何责任。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
（一）书证
1．受案登记表及立案决定书证实，本案系被害人刘凤东报案，2014年2月5日榆树市公安局对故意伤害案立案侦查。
2．犯罪嫌疑人到案情况及破案报告证实，2013年9月28日11时许，在大岭镇区三八林东侧陈志才家附近因为琐事刘凤东被刘某某用镰刀砍伤，后刘凤东经法医鉴定为轻伤。2014年3月5日13时许将刘某某抓获。
3．法医鉴定意见书证实被害人刘凤东右小腿及大腿刀刺伤，系轻伤。
4．赔偿协议书证实，刘某某赔偿被害人刘凤东经济损失人民币60000元，刘凤东不追究刘某某的法律责任。
5．榆树市大岭派出所情况说明证实，刘凤东被伤害案中，涉案人员“二胖子”没有查到其真实姓名和住址，一直没有到案进行讯问。
（二）证人证言
1．证人常春国证言，2013年9月28日上午10点多钟，在大岭镇街道南侧三八林一家一家赌博，刘某某因为赌博的事与刘凤东发生口角并撕打的过程。
2．证人孙双证言，案发当天，刘某某因为赌博的事与刘凤东发生口角发生撕打。后来一个瘦子（刘某某）拿两把镰刀，砍刘凤东，刘凤东拌倒地上了，然后那瘦子就拿手里的镰刀朝刘凤东右腿砍了几刀，刘凤东大腿就出血了。
3、证人陈志才证言，2013年9月28日上午八点多钟，榆树的叫小龙组织人在我家推扑克赌博。当时是太安乡的常大（不知大号）推，刘凤东等人各押一门，还有挺多人扎针。玩到大约十点多钟时，常大输干了，欠刘凤东钱给不上，刘凤东向常大要钱。在常大旁边一个小子说刘凤东截对谁呢。刘凤东和这小子吵吵几句后，这小子和另一个小子上去打刘凤东，他们三人互相用拳脚打到一起，刘凤东没打过那俩小子，被这俩小子按倒在我家院中，大伙把他们拉开了。拉开后，打刘凤东那俩小子就走了，刘凤东到我家屋里找家伙，我把刀什么的都藏起来了，刘凤东把门后的烧火棍子拿起来就出去了。过了一会我出屋到我家房后时，我看见打刘凤东那俩人中较瘦的男子拿俩把镰刀，一手一把，另一男子手里拿个木棒正往外走，刘凤东倒在地上。我一看刘凤东的大腿正在往出出血，我找来绳子把刘凤东腿系上了，后来小龙把刘凤东整走了。我不知道这两个人的名字，但当是在场的人管拿镰刀那人叫刘柱子，管拿木棒子那人叫二胖子。
4、证人刘文举证言证实其在案发当天，看见有几个人把刘凤东从南侧下坡抬上来了，刘凤东的一只腿受伤往出淌血，其开车把刘凤东送榆树市医院的过程。
（三）被害人的陈述
被害人刘凤东的陈述其证实，与刘某某发生口角，后来刘某某用镰刀将其砍伤的过程。
（四）被告人的供述
被告人刘某某供述，2013年9月28日上午十点多钟，因在大岭街道的三八林东侧一家推扑克赌博时与刘凤东发生口角和刘凤东互相用手撕打到一起，在场的人把我俩拉开了。后来，我自己到大岭街道的商店买了两把镰刀要去找刘龙，我从大岭街里往三八林的时候，二胖过来问我你要干啥?我对他说，我下去找个人，二胖问我你找谁？我说，你别管，你在上面呆着吧。我一手拿一把镰刀往三八林那家走，二胖在后面跟着我。走到那户人家房后时，有人喊刘凤东，快跑，柱子拿刀来找你了。刘凤东看我手里拿两把镰刀，刘凤东就跑院里拿烧火棍子打我，我同时也拿镰刀抡着砍刘凤东，二胖看我们打起来了，就从一旁的栅栏上下一根木棒上去打刘凤东，在打的过程中刘凤东把我手里的镰刀打掉一把，还打我头上一下，把我头打出血了。我继续用手里的那把镰刀往刘凤东的身上乱砍，在场的人不知道是谁把我抱住了，我看刘凤东坐在地上不动了，我被在场的人推走了。我到大岭街道上车后，看见刘凤东被人抬到刘龙的车上要送医院，我就开车要撞刘龙的车，二胖把我推下去了，我坐副驾驶上了，二胖开车拉着我回榆树了。刘凤东身上的伤是我拿镰刀砍他的时候形成的，具体砍哪了我不知道。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人刘某某没有异议，证据客观真实，来源合法，证据间相互印证，已形成完整的证明体系，可作为本案的定案依据予以确认。
经审理查明（二）：2014年3月31日15时许，在榆树市新立镇马久村，被告人刘某某伙同董海洋、ＸＸ（均在逃）等人无故持械将被害人赵烁殴打，经法医鉴定：赵烁系轻微伤。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
（一）书证
1．立案决定书、接受刑事案件登记表、犯罪嫌疑人到案情况及破案报告证实，本案系被害人赵某报案，榆树市公安局于2014年5月6日立案侦查，2014年4月24日刘某某因吸食毒品被行政拘留，5月6日其涉嫌寻衅滋事将其刑事拘留。此案告破。
2．情况说明证实董海洋、ＸＸ在逃正在抓捕。
3．法医鉴定意见书证实，赵某系左髋部外伤，系轻微伤。
（二）证人证言
1、证人王延青证言，2014年3月31日上午11时许，我到新立镇马久村桦树屯放赌局，赵烁开着车拉着我姑爷张秀和他两个朋友，我们一起去的，我们开车往桦树屯走的时候，刘某某和一名我不认识的男子开车过来将赵烁的车别住了，刘某某问赵烁是不是有赌博的，赵烁说没有。赵烁开车就和我们进桦树屯了。刘某某开车往青顶子方向去了。我让赵烁和张秀开车在屯头站岗放哨，我和刘玉堂、臧鹏久就去了桦树村那家姓程的家了。后来刘某某和一名我不认识的男子也来了，在院子里刘某某对我说，这不有局吗，在我地盘放局也不和我说一声。赌局散后，我到外面道上，看见赵烁在道上站着呢。我看见刘某某开着他的途锐车来来了，还有一辆白色捷达车跟着他。从车上下来五六个小子，我看见刘某某拿着扎枪，别外一几个小子有拿扎枪的有拿刀的，还有拿砖头的，他们过来就奔赵烁去了。刘某某指着赵烁说啥我也没听清，我就看见赵烁跑，刘某某、董海洋、ＸＸ还有两个或者三个我不认识的男子追撵赵烁，当时刘某某拿着一把铁把扎枪，董海洋拿着一把长把砍刀，ＸＸ拿着一块砖头子，另外两名我不认识的男子也拿着铁把枪刺，刘某某、董海洋、ＸＸ还有那两名我不认识的男子追上赵某之后就打赵烁，刘某某用扎枪往赵烁身上扎，董海洋用砍刀往赵烁身上拍打，ＸＸ拿砖头子往赵烁身上打，另外两名男子用铁把枪刺也往赵烁身上打，桦树屯的程显东、郭百玲在跟前拉着刘某某，董海洋和ＸＸ等人，我也上去往开拉刘某某等人。刘某某他们走后，我发现赵烁的左侧大腿被扎出血了，赵烁的右胳膊也肿了，赵烁的头部也肿了，我还在赵烁身边地上发现了一截打折的枪刺头，我就打电话报警了，之后把赵烁送医院去了。
2、证人刘玉堂、程显东、郭百玲证言证实的内容与述证人证实的内容一致。
（三）被害人的陈述
被害人赵烁陈述，案发当天，我看见刘某某开车过来了，还有一辆白色捷达车和刘某某车一起，他们把车也开到屯子西头停下后，从车上下来五六个人奔我们这边过来了，我看见刘某某和另外两个人都拿着扎枪，还有两个人拿着马，有一个拿着砖头的，刘某某他们到我们这边，刘某某指着我说，就是他。往死扎他，扎死他。我一看是要打我，我就要跑，没跑几步有一个拿扎枪的小子就冲上来用扎枪扎我，被我躲过去了，接着刘某某就过来用扎枪扎我，扎到我左边胯骨上了，紧接着刘某某轮扎枪往我头上打，我用手一挡，扎枪打在我右胳膊上了。拿砖头的小子上来用砖头打我头部一下，我就倒地上了，有一个小子用刀指着我，并说，你还不老头啊。边说边用脚踹我身上，另外几个小子也用脚踹我，这时道上站着的人上来拉着，把刘某某他们推走了，之后我被扶上车送医院了。打我这些人我都不认识，当时在场的人有认识刘某某的。
（四）被告人刘某某的供述，其供述伙同他人殴打赵某的时间、地点、起因及过程与被害人陈述的内容一致。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人刘某某没有异议，证据客观真实，来源合法，证据间相互印证，已形成完整的证明体系，可作为本案的定案依据予以确认。
另公诉机关出示的其他证据：
1．行政处罚决定书证实，刘某某因吸食毒品分别于2012年9月18日、2014年4月24日被治安处罚的情况。
2.户籍证明证实，刘某某出生于1990年2月10日的自然身份情况。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人刘某某没有异议，证据客观真实，来源合法，证据间相互印证，已形成完整的证明体系，可作为本案的定案依据予以确认。
另查明，被害人赵某出生于1995年7月5日系农村户口，因本次受伤在榆树市中医院住院11天，支付医疗费人民币1881.40元。
上述事实,有下列原告人出示的,经庭审质证的证据,予以证明:
1.病历、医疗费收据及出院诊断书证实,赵某在榆树市中医院住院治疗情况，住院天数为11天，支付医疗费人民币1881.40元。诊断为头部外伤、右腕关节外伤、胸腹部外伤、左髋部外伤。
2．交通费票据三枚证实，支付交通费人民币1000元。
3、鉴定费票据一枚证实，赵某鉴定支付鉴定费人民币840元。
4．诉讼代理费一枚证实，支付代理费人民币1000元。
5．身份证明证实，赵某的自然身份情况。
上述证据，经庭审举证、质证被告人均没有意见，上述证据能够证实被害人赵某因本次受伤害所造成的物质损失情况。经查，关于原告人主张的住院天数为15天，根据病历记载应保护11天；关于伙食补助费、精神抚慰金、营养费主张依法无据，不予保护；衣物损失未提供相关证据，不予支持。
本院认为，被告人刘某某因琐事持镰刀故意伤害他人身体，并致轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪；又无故持械殴打他人，其行为构成寻衅滋事罪。应数罪并罚。对公诉机关的指控予以支持。其二次到案后均能如实供述犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。关于故意伤害案，双方已达成和解协议，依法应从宽处罚。因其寻衅滋事的犯罪行为给被害人赵某造成的物质损失，依法应予赔偿。结合本案的具体情节、危害后果及被告人平时的表现。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款【故意伤害罪】、第二百九十三条一款【寻衅滋事罪】、第三十六条【民事赔偿责任】、第六十九条【数罪并罚】、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条【刑事和解】、第二百七十九条【刑事和解的处罚】、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条（四）项【寻衅滋事罪】、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条【附带民事赔偿范围】之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。数罪并罚，决定合并执行有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月6日起至2016年5月5日止。）
二、责令被告人刘某某赔偿赵某医疗费人民币1881.40元、误工费979.88元、护理费1194.49元、交通费200元、鉴定费840元，合计人民币5095.77元。
以上赔偿款于判决生效后第二日起一个月内给付。
如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张立国
代理审判员 于长娟
人民陪审员 刘立娟
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 全艳春