湖北省孝感市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鄂09民终960号
上诉人（原审被告）：张孝中，男，1967年8月5日出生，汉族，湖北省应城市人，务工，住湖北省应城市。
被上诉人（原审原告）：张志军，男，1977年11月25日出生，汉族，湖北省云梦县人，务工，住湖北省云梦县。
委托诉讼代理人：叶红英，湖北锡爱律师事务所律师。
委托诉讼代理人：杨胜华，湖北锡爱律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：代桃仙（系张志军之母），女，1946年9月8日出生，汉族，湖北省云梦县人，住湖北省云梦县。
委托诉讼代理人：叶红英，湖北锡爱律师事务所律师。
委托诉讼代理人：杨胜华，湖北锡爱律师事务所律师。
上诉人张孝中因与被上诉人张志军、代桃仙身体权纠纷一案，不服湖北省云梦县人民法院（2015）鄂云梦民初字第01147号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月27日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人张孝中，被上诉人张志军、代桃仙的共同委托诉讼代理人叶红英、杨胜华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
张孝中上诉请求：撤销原判，依法改判张孝中不承担赔偿责任；一、二审诉讼费用由张志军、代桃仙承担。事实和理由：1、张孝中对张志军、代桃仙未实施侵权行为，原审判决张孝中承担赔偿责任无事实依据。2015年1月26日，张孝中偶遇张志军，与其协商支付货款事宜，但张志军拒不配合，在此情况下张孝中扣留了张志军的车辆，但未对张志军、代桃仙实施�权行为，不应承担侵权责任。2、原审法院对代桃仙未提供原件且未经质证的证据予以采纳，违反法律规定。代桃仙提交的医疗费发票只有复印件，未提交原件核对，原审法院开庭后给予代桃仙3天时间提交证据原件，逾期将不予采纳。但代桃仙未按指定期限提交证据原件，原审法院仍采纳该证据，违反法律规定。
张志军、代桃仙辩称，1、张孝中对张志军、代桃仙实施侵权行为明显，一审判决认定事实清楚，判决合法有据。张孝中称张志军欠其货款的事实没有证据证实，即使其与张志军之间有经济纠纷，其可通过合法途径解决，而不应强行抢夺并扣留张志军的车辆。在代桃仙下楼扯劝时，被张孝中等人踢倒在地，致使代桃仙眼疾复发。一审中，张志军、代桃仙已提供证据证实，张孝中构成侵权，依法应承担赔偿责任。2、代桃仙的医疗费发票，因已用于农�合作医疗机构报销，无法提供原件，也无法取证，故申请原审法院调查核实。原审法院经核实确认后，通知张孝中质证，但张孝中放弃质证，故不存在违反法律规定。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，张孝中的上诉理由不能成立，请求驳回上诉，维持原判。
张志军、代桃仙向一审法院起诉请求：1、判令张孝中赔偿张志军医疗费1025.02元、住院伙食补助费100元、误工费2184元、精神损害抚慰金5000元，合计8309.02元；赔偿代桃仙医疗费11327.35元、护理费1277元、交通费300元、营养费800元、住院伙食补助费800元、精神损害抚慰金5000元、法医鉴定费200元，合计19704.35元。以上两项合计28013.37元。2、本案诉讼费用由张孝中承担。
一审法院认定事实：2015年1月26日晚18时许，张志军在云梦县城关镇富豪花园其姐夫家中看望母亲后下楼时，与前来要炭渣货款的张孝中等人相遇，双方在交谈中发生了冲突。张志军的母亲代桃仙见状，下楼扯劝，被张孝中等人踢倒在地，导致其眼疾复发，住院15天，共花去医疗费11327.35元，已在农村合作医疗机构报销1905.00元，余款9422.35元系代桃仙自付。代桃仙于2015年1月27日入院，同年2月12日出院，在孝感市中心医院住院治疗15天，护理费1197元（28729元／年÷360天×15天），住院伙食补助费750元（50元／天×15天），合计11369.35元。张志军在双方冲突中身体受伤，花去医疗费1025.02元，住院治疗2天，住院伙食补助费100元（50元／天×2天），误工费145.60元（26209元／年÷360天×2天），合计1270.62元。
另认定，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第一款、《湖北省省级国家机关和事业单位差旅费管理办法》第十三条的规定，湖北省人身损害住院伙食损害赔偿的标准为50元／天，原鄂财文发（1996）578号的规定，住院伙食补助费15元每天的标准已废止。
再认定，事发后，张志军申请云梦县公安局追究张孝中的刑事责任，张孝中声称因经济纠纷开走张志军车辆及带走随车物品，公安机关遂不予立案。同年6月19日，云梦县公安局对张孝中作出了云公（城南）行决字（2015）第298号行政处罚决定书，给予张孝中行政拘留10日（已履行完毕）。
一审法院认为，本案系张孝中对张志军、代桃仙侵权而造成的身体权纠纷，张孝中在向张志军催要炭渣货款、违法开走张志军所有的鄂Ｋ×××××号小轿车过程中，造成张志军、代桃仙身体受伤，依据法律规定，张孝中系侵权责任人，应对张志军、代桃仙所遭受的经济损失承担赔偿责任。张志军、代桃仙的身体损害构成轻微伤，未达到严重后果的程度，对张志军、代桃仙要求张孝中赔偿精神损害抚慰金各5000元，合计10000元的主张，不予支持。对代桃仙诉请的交通费300元、营养费800元因没有证据证明，不予支持。对代桃仙诉请的法医鉴定费200元，因没有公安机关的鉴定意见书佐证，与本案不具有关联性，不予支持。对张孝中辩称张志军、代桃仙诉请伙食补助费标准过高，应是15元／天，因与规定不符，对张孝中的反驳意见不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六�四条第一款、第一百四十二条之规定，遂判决：一、张孝中于判决生效之日起3日内赔付张志军各项经济损失合计1270.62元；二、张孝中于判决生效之日起3日内赔付代桃仙各项经济损失合计11369.35元；三、驳回张志军、代桃仙的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费520元，由张志军、代桃仙共同负担290元（已交纳）；由张孝中负担230元，限判决生效之日交纳。
二审中，当事人没有提交新证据。
二审经审理查明，原审判决认定的事实属实，本院依法予以确认。
本院认为，本案系身体权纠纷，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。张孝中在向张志军催要货款的过程中，将张志军及其母亲代桃仙打伤的事实清楚，有云梦县公安局的询问笔录、行政处罚决定书等证据为证，张孝中应承担侵权责任。张孝中称其未实施侵权行为，一审判决其承担赔偿责任无事实依据的上诉理由不能成立。代桃仙的医疗费发票因已用于农村合作医疗机构报销，无法提供原件，其在一审庭审后，补充提交了新型农村合作医疗住院医药费报销审批表及结算单等证据予以证实，一审法院亦到云梦县下辛店镇新型农村合作医疗管理站予以核实确认，故张孝中称一审法院对代桃仙未提供原件，且未经其质证的证据予以采纳，违反法律规定的上诉理由亦不能成立。
综上所述，张孝中的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二�案件受理费520元，由张孝中负担。
本判决为终审判决。
审判长 龚 敏
审判员 孟晓春
审判员 蒋家鹏
二〇一六年十一月二十九日
书记员 邵 杰