山西省长治市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）晋04刑终272号
原公诉机关长子县人民检察院。
上诉人（原审被告人）郭志力，男。2015年l0月l4日因涉嫌交通肇事罪被长子县公安局刑事拘留，同年l0月23日经长子县人民检察院批准逮捕，同日长子县公安局执行逮捕，20l5年l2月22日移送长子县人民检察院审查起诉，20l6年l月20日依法延长审查起诉半个月。现羁押于长子县看守所。
长子县人民法院审理长子县人民指控原审被告人郭志力犯交通肇事罪一案，于2016年4月7日作出（2016）晋0428刑初9号刑事判决。判后，原审被告人郭志力不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原判认定，2015年9月23日7时许,被告人郭志力驾驶晋D191**五征牌农用三轮车载着郭彩虹、李志国、郭福禄等14人到长子县宋村乡谷村清理路基卫生,自西向东行至长长一级路宋村村口路段,在道路中心线南侧左转弯时，因该车后部转向灯失效且转方向过急造成同向由李向南驾驶的晋DL61**轻型普通货车避让不及，两车相撞，三轮汽车向左侧翻致乘坐该车上的郭彩虹当场死亡，郭福禄、李志国经抢救无效死亡，郭文玉等人不同程度受伤。经法医学尸体检验，郭彩虹因闭合性胸腔脏器损伤死亡,李志国、郭福禄因重度颅脑损伤死亡。长子县交警大队道路交通事故认定，郭志力负此事故的主要责任，李向南负次要责任，郭彩虹、李志国、郭福禄等其余被害人无责任。事故发生后，长子县宋村乡人民政府分别与郭彩虹、李志国、郭福禄的近亲属代表郭旭建及父母、崔淑兰、郭先芝达成垫付赔偿协议,各领取赔偿款133100元、243000元、252500元,分别于2015年12月20日、11月18日、11月20日出具谅解书,对被告人郭志力的肇事行为表示谅解。2016年2月5日，受害人郭文玉、郭先林、郭云丽、李旭芬、郭霞丽、李旭玲、郭秀玲、师先红、郭先根、郭森林、师翠红分别与宋村乡政府达成垫付赔偿款协议，该11名受害人向法院出具谅解书，对被告人郭志力的肇事行为表示谅解。被告人郭志力在法庭上如实供述自己的罪行。
支持上述事实的证据有:受案登记表、立案决定书、110报警台接处警登记表、户籍证明等书证;证人李扎根、李世彬、李建斌等人证言;法医学尸体检验鉴定报告、道路交通事故责任认定、血液乙醇浓度鉴定检验报告书等鉴定意见;现场勘验检查笔录及照片;被害人郭文玉、李向南等的陈述以及原审被告人郭志力的供述与辩解等。
原判认为,被告人郭志力违反道路交通安全法规定,驾驶机动车致三人死亡,一人重伤,多人轻伤、轻微伤,且负主要责任,其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。案发后,宋村乡政府为被告人郭志力等相关责任人先行向李志国、郭彩虹、郭福禄的近亲属垫付了赔偿款并取得死者家属谅解,后其他受害人对其肇事行为表示谅解,对其可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定,判决如下:被告人郭志力犯交通肇事罪,判处有期徒刑四年三个月。
判后，原审被告人郭志力不服，提出上诉，认为自己并不是承担事故的全部责任，宋村乡政府已垫付了死伤人员的赔偿金，并取得了被害人家属的谅解，自愿认罪，构成自首，应从轻处罚。
经二审审理查明，2015年9月23日7时许,原审被告人郭志力驾驶晋D191**五征牌农用三轮车载着郭彩虹、李志国、郭福禄等14人到长子县宋村乡谷村清理路基卫生,自西向东行至长长一级路宋村村口路段,在道路中心线南侧左转弯时，因该车后部转向灯失效且转方向过急造成同向由李向南驾驶的晋DL61**轻型普通货车避让不及，两车相撞，三轮汽车向左侧翻致乘坐该车上的郭彩虹当场死亡，郭福禄、李志国经抢救无效死亡，郭文玉等人不同程度受伤。经法医学尸体检验，郭彩虹因闭合性胸腔脏器损伤死亡,李志国、郭福禄因重度颅脑损伤死亡。长子县交警大队道路交通事故认定，郭志力负此事故的主要责任，李向南负次要责任，郭彩虹、李志国、郭福禄等其余被害人无责任。事故发生后，长子县宋村乡人民政府分别与郭彩虹、李志国、郭福禄的近亲属代表郭旭建及父母、崔淑兰、郭先芝达成垫付赔偿协议,各领取赔偿款133100元、243000元、252500元,分别于2015年12月20日、11月18日、11月20日出具谅解书,对被告人郭志力的肇事行为表示谅解。2016年2月5日，受害人郭文玉、郭先林、郭云丽、李旭芬、郭霞丽、李旭玲、郭秀玲、师先红、郭先根、郭森林、师翠红分别与宋村乡政府达成垫付赔偿款协议，该11名受害人向法院出具谅解书，对原审被告人郭志力的肇事行为表示谅解。原审被告人郭志力在法庭上如实供述自己的罪行。
支持上述事实的证据有：
1、110报警台接处警登记表、受理道路交通事故登记表、受案登记表、立案决定书,证明案件的来源;
2、郭志力信息查询结果单、驾驶证复印件、晋D191**机动车信息查询结果单、晋D191**机动车行驶复印件、公安交通管理行政强制措施凭证、晋D191**涉案车辆状况司法鉴定检验报告书、郭志力血样提取登记表、血液乙醇浓度鉴定检验报告、尿检报告,证明案发时原审被告人郭志力持合法有效机动车驾驶证、准驾车型为C4,晋D191**五征牌三轮汽车未在有效检验期限内,郭志力系该车所有人;2015年9月23日早上该车发生交通事故,长子县交警大队依法对该车予以扣押;经司法鉴定该车转向灯（车后部转向灯失效）及喇叭装置不符合相关安全规定;2015年9月23日9时30分在长子县医院对郭志力的血样及时提取,对乙醇浓度检验案发时未饮酒,经尿检其未吸食毒品。
3、驾驶人李向南信息查询结果单、晋DL61**机动车信息查询结果单、晋D**l73机动车行驶证复印件、晋DL61**涉案车辆交通事故车辆状况司法鉴定检验报告书、李向南血液乙醇浓度鉴定检验报告,分别证明案发时李向南持合法有效机动车驾驶证、准驾车型B2,晋DL61**轻型普通货车在有效检验期限内,该车为李世斌所有;该车经司法鉴定,轮胎不符合相关安全规定;案发时李向南未饮酒。
4、案发时晋D191**、晋DL61**号车速鉴定,证明郭志力的晋D191**号五征三轮汽车发生事故时车速为33km/h、晋DL61**号普通轻型货车发生事故时的车速为75.19km/h。
5、道路交通事故认定书,证明郭志力驾驶未年检、机件不符合技术标准的货运机动车在道路行驶未按规定载客且变更车道时超速行驶并影响其他车辆通行造成事故的主要原因。李向南驾驶机件不符合技术标准的机动车上道路超速行驶是造成事故的次要原因,郭志力负主要责任,李向南负次要责任,郭文玉、郭福禄、郭霞丽、郭森林、郭先林、郭先根、李旭芬、师翠红、郭秀玲、郭云丽、李旭玲、郭彩虹、李志国、师先红均无责任。
6、户籍证明,证明原审被告人郭志力、李向南的身份情况。
7、2015年9月2日、10月14日、10月15日、10月15日长子县公安局对郭志力的询问笔录,证明2015年9月23日早上7时许,郭志力驾驶自家农用三轮车载着郭彩虹、李志国、郭福禄等14人到谷村修路,在长子县长长公路宋村口左转弯时,与一辆小货车发生碰撞,三轮车被撞翻,该农用车上连其本人在内15人均被撞倒在地,多人不同程度受伤。其知道农用三轮车不能载人,该车未投保险,转向灯不合格,其有驾驶证,未随身携带。
8、李向南2015年9月23日询问笔录,证明2015年9月23日早上7时许,其驾驶尾号为173的货车沿长子－长治一级路由西向东行至宋村口路段时,与一辆向北突然转弯载着多人的三轮车相撞,该三轮车转弯时未开转向灯。
9、乘坐三轮车农用汽车上的郭先林、郭云丽、李旭芬、郭霞丽、李旭玲、郭秀玲、师先红、郭先根、师翠红的询问笔录,均证明2015年9月23日早上7时许乘坐郭志力的三轮农用车,在宋村口转弯时与一货车相撞,致三轮车撞翻在地,多人不同程度受伤的事实。
10、郜和青的询问笔录,证明20l5年9月23日早上在宋村口发生事故的三轮车及车上所载人员是王林红找的去谷村清理路肩卫生的。
11、王林红的询问笔录,证明在宋村乡政府分管卫生的郜和青让其找人到谷村清理路基边杂草,王林红雇佣郭志力的人及车去清理垃圾,约定每人每天70元、车一天70元,无书面合同,发生事故当天已是第四天。
12、李扎根的询问笔录,证明2015年9月23日7时50分许,在宋村口看到由西向东一前一后过来一辆农用三轮车和一辆小型货车,小型货车在靠近双黄线南侧行驶,三轮车未打转向突然左转弯,小货车未及时避让相撞。
13、郭志兴的询问笔录,证明2015年9月23日7时50分许,其在宋村口等程清刚时,听见“喀”一声后,看见路上一农用三轮车、十多个人躺在地上,一级路车边路北停放着一辆工具车。程清刚拔打了122、120电话。
14、程清刚询问笔录,证明2015年9月23日8时许,在宋村口看见路上有一辆三轮车、一辆工具车,三轮车旁躺许多人,就拔打了122、120。
15、李向南的雇主李世彬的询问笔录,证明李向南驾驶的晋DL61**号小货车与农用三轮车相撞之后,通过电话告知其事故情况,其让李向南报警。
16、李建斌的询问笔录,证明2015年9月23日7时许,在宋村口发生的交通事故中,郭志力驾驶并载有多人的三轮车是与其一起到宋村干活的。
17、现场勘查笔录、现场图、现场照片,证明案发后肇事的现场及方位情况。
18、郭彩虹的尸检照片、尸检报告、血液乙醇浓度鉴定检验报告,证明2015年9月23日18时在长子县太平间对郭彩虹尸体进行检验,系闭合性合性胸腔脏器损伤死亡,乙醇含量为0.478mg/100ml。
19、李志国尸检照片、尸检报告、血液乙醇浓度鉴定检验报告,证明2015年9月23日17时在长子县太平间对李志国尸体进行检验,系重度颅脑损伤死亡,血液乙醇浓度为0.304mg/100ml。
20、郭福禄尸检照片,尸检报告,证明2015年9月27日14时,在郭福禄家对其进行了尸检,系重度颅脑损伤死亡。
21、经伤情鉴定,1、郭文玉伤情鉴定为右眼重伤二级、颅脑损伤轻伤一级;2、李旭玲面部损伤为轻微伤;3、李旭芬头部损伤为轻微伤;4、郭秀玲颅脑损伤为轻伤一级、脊柱骨折损伤为轻伤二级、头皮损伤、眼部损伤为轻微伤;5、郭霞丽之锁骨、肩胛骨均为轻伤二级,头皮、手部为轻微伤;6、郭云丽手部、胸部为轻微伤;7、郭先根胸部为轻伤二级、头皮为轻微伤;8、师翠红颅脑为轻伤一级、肋骨损伤、锁骨均为轻伤二级;9、师先红胸部为轻伤二级;10、郭先林左上肢骨质损伤、骨盆骨质损伤均为轻伤一级、胸部损伤、右手骨质损伤均为轻伤二级;11、李向南右下肢损伤轻伤一级;12、郭森林颅脑损伤为轻伤一级、肋骨骨折、锁骨骨折,胸部损伤均为轻伤二级。
22、户籍证明13份,其中1份证明李志国为长子县常张乡韩村,其余12人均为长子县常张乡西壁村人。
23、郭彩虹常住人口信息表、死亡注销户口证明,其2015年10月3日户口被注销。
24、传唤证,证明2015年10月14日,原审被告人被传唤至长子县公安局。
25、《9.23交通事故处理协议书》证明交通事故发生后,造成三人死亡、二人重伤、十人不同程度受损。长子县交调委与各方责任人协商,均表示无力承担巨额赔偿,因此,长子县政法委、县政府的指示下,召开协调会由宋村乡政府先行垫付相关赔偿事宜。
李志国交通事故处理协议书,其妻子崔淑兰的领条1支、谅解书1份,证明宋村乡政府先为郭志力、王林红、李向南、李世彬垫付24.3万元,支付与死者李志国家属,2015年11月3日收到。李志国家属对郭志力的行为表示谅解。
郭福禄交通事故处理协议书、其妻郭先芝领条l支、谅解书1份,证明宋村乡政府先为郭志力、王林红、李向南、李世彬垫付25.25万元,支付与死者郭福禄家属,2015年l1月18日收到。郭福禄的家属对郭志力的行为表示谅解。
郭彩虹交通事故处理协议书、其丈夫、父母的领条5支,证明宋村乡政府先为郭志力、王林红、李向南、李世彬垫付28.3万元,支付与死者郭彩虹家属,20l5年12月18日支付完毕。郭彩虹的家属对郭志力的行为表示谅解。
26、本次交通事故中乘郭志力三轮车侧翻受伤的师先红、郭霞丽、李旭玲、郭云丽、李旭芬、郭先根、郭秀玲、师翠红、郭先林、郭森林、郭文玉分别提交谅解书,对原审被告人郭志力的交通肇事行为表示谅解。
以上证据均经一审庭审质证、认证，本院依法予以确认。
本院认为,上诉人（原审被告人）郭志力违反道路交通安全法规定,驾驶机动车致三人死亡,一人重伤,多人轻伤、轻微伤,且负主要责任,其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。原审被告人郭志力上诉认为自己并不是承担事故的全部责任，宋村乡政府已垫付了死伤人员的赔偿金，并取得了被害人家属的谅解，自愿认罪，构成自首，应从轻处罚。经查，原判已结合其犯罪行为、情节、认罪态度、退赔程度等正确量刑。上诉人发生事故后并未向公安机关报告，系被传唤到案，不符合自首的构成要件，其上诉理由不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 史 蕾
审判员 马艳飞
审判员 刘冠晋
二〇一六年七月二十八日
书记员 魏 炜