四川省阿坝藏族羌族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）川32刑终37号
原公诉机关四川省茂县人民检察院。
原审附带民事诉讼原告人刘某某，女，生于1981年4月8日，羌族，文盲，四川省茂县人，务农。
上诉人（原审被告人）田某某，男，生于1952年11月29日，汉族，小学文化，务农，四川省遂宁县人。因本案于2015年6月26日被茂县公安局依法刑事拘留，同年7月4日被该局依法取保候审，2016年6月23日被茂县人民检察院依法取保候审，同年7月21日被茂县人民法院依法取保候审，同年8月16日经茂县人民法院决定，被依法逮捕。现羁押于茂县看守所。
四川省茂县人民法院审理四川省茂县人民检察院指控被告人田某某犯故意伤害一案，于2016年8月16日作出（2016）川3223刑初35号刑事附带民事判决，宣判后，被告人田某某不服，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年11月28
日公开开庭审理了本案，四川省阿坝藏族羌族自治州人民检察院指派检察员朱学涛、邱巧燕出庭履行职务，上诉人田某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
四川省茂县人民法院判决认定，2015年5月27日早上7时许，被告人田某某因自己土地赔偿一事想与陈某某进行理论，便将所骑的三轮摩托车横停在道路中间，使被害人刘某某及其丈夫陈某某因为三轮车占道而无法通行，继而双方发生口角并抓扯，过程中，田某某从路边捡起一块石头朝刘某某嘴巴打去，造成被害人刘某某嘴巴流血，田某某也在抓扯过程中受伤。后，被害人刘某某前往医院就诊。经四川华西法医学鉴定中心鉴定，鉴定意见为：被害人刘某某因外伤致B1D12牙折，右上唇裂创之诊断依据成立，其B1D2牙折构成轻伤二级。
上述事实，有检察机关、附带民事诉讼原告人刘某某及被告人田某某提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.接（报）处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实案件的来源；
2.拘留证、释放通知书、取保候审决定书，证实被告人田某某被采取强制措施的时间和种类；
3.户籍证明，证实被告人田某某作案时系已年满18周岁的中国公民的事实；
4.随案移送物品清单，证实公安机关将作案工具石头一个移送我院的事实；
5.鉴定聘请书、鉴定机构及鉴定人资格证书、法临：2015-1874四川华西法医学鉴定中心法医学鉴定意见书、鉴定结论通知书，证实经鉴定，被害人刘某某B1D12牙折构成轻伤二级的事实；
6.辨认笔录、辨认照片，证实被告人田某某对当时自己手中所拿的石头进行辨认的情况；
7.茂县公安局刑警大队抓获经过，证实被告人田某某被抓获归案的情况；
8.茂县公发局刑警大队情况说明，证实材料中所写的“怀娃”与“陈某某”系同一人，“范某志”与“范某安”系同一人的事实；
9.茂县公安局刑警大队情况说明二份，证实案发后公安民警到达案发现场时未带执法仪，及侦查人员在对被告人田某某进行第一次询问时因派出所同步录音录像设备正在维护，故无法进行同步录音录像的事实；
10.茂县南新派出所民警赵乙、杨某的情况说明，证实公安民警于2016年5月27日在案发现场所了解的情况，及2015年6月29日公安民警找到被告人田某某进行约谈的情况经过；
11.证人陈某某提供的现场照片一张，证实案发时被告人田某某右手中拿有石头，左手正抓住被害人刘某某衣领，刘某某嘴部及地上均布满血迹的情况；
12.公安机关提取的刘某某相关病例材料，证实被告人刘某某的伤情情况；
13.现场勘验笔录、现场提取物品登记表、现场图及照片，证实案发现场的方位、概貌等情况，及公安机关经被告人田某某现场辨认后，从现场提取石块一个的情况；
14.四川省茂县人民法院（2005）阿茂刑初字第36号刑事判决书一份，证实被告人田某某曾于2005年9月23日因犯故意伤害罪被茂县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，其具有前科的事实；
15.石头一个，证实该石头系被告人田某某打伤被害人刘某某时所使用；
16.证人赵甲、赵乙的证言，证实2015年5月27日对被告人田某某所作的第一次询问笔录，是由茂县公安局正式民警赵甲进行询问，由正式民警赵乙进行记录，询问过程中无对被告人田某某进行刑讯逼供等非法手段，在询问结束后，由干警赵乙向田某某宣读了询问笔录，并由田某某签字捺印，田某某并未向民警提出修改询问笔录内容的事实；
17.证人陈某某的证言笔录，证实2015年5月27日上午7时左右，自己骑三轮车搭乘刘某某、范某安到达茂县南新镇攀川村上大湾岭组上山路的第一个回头弯处时，被告人田某某将他所骑的三轮车斜停在自己的车前面，致使三人不能通行，刘某某下车与他理论，二人发生了口角，之后听见刘某某的叫声，自己去看，发现刘某某嘴巴在流血，当时田某某手中一直抓着石头，自己用手机照了相，并报了警的事实经过；
18.证人范某安的证言笔录，证实2015年5月27日上午7时许，自己搭乘陈某某和刘某某的三轮摩托车上茂县南新镇攀川村大湾岭第一个回头弯处时，被告人田某某将他的三轮摩托车横停在路中间将路挡了。田某某、刘某某和陈某某都下车后，三人发生争执并抓扯，后自己看见田某某从路边捡了一个石头朝刘某某嘴巴打过去，当时刘某某嘴巴就流血了的事实；
19.证人夏小平的证言笔录，证实2015年5月27日早上，自己接到陈某某的电话，称被告人田某某在茂县南新镇攀川村大湾组村道第一个回弯把刘某某打了，自己就让他赶紧报警。之后，自己与老婆便到达现场，看见刘某某嘴上在流血，路边有一个带血的石头，当时双方都没有打架了，只听见刘某某在说田某某把她的牙齿打掉了，田某某称刘某某不打他，他也不会打刘某某的事实；
20.被害人刘某某的陈述笔录，证实2015年5月27日早上7时，陈某某骑三轮摩托车搭乘自己和范某安到达茂县南新镇攀川村上大湾岭的山路时，被告人田某某将他所骑的三轮车横停在了路中间，挡住了自己的去路，自己下车后便走向他与他进行理论，后来被告人田某某就从地上捡了块石头打在了自己的嘴巴上的事实经过；
21.茂县公安局于在2015年5月27日8时19分至9时54分对被告人田某某所作的询问笔录一份，被告人田某某于2016年7月26日向本院申请，要求对该份笔录的合法性申请非法证据排除，经查，该份询问笔录，系二名茂县公安局正式干警对其进行询问并制作，在询问过程中未出现刑讯逼供等非法手段，其程序合法，故，对该份证据不予排除，其合法性予以确认。被告人田某某的该份供述笔录，证实2015年5月27日早上，自己骑三轮摩托车去文镇村土地坪三尖角打农药时，在上山的第一个回头弯处遇到了陈某某，想找陈某某说关于占地赔偿的事情，便将三轮摩托车停下来了。陈某某认为自己在拦他的路，便让刘某某打自己，刘某某给了自己两耳光，陈某某也过来连打带拖，把自己拉到了陈某某停放三轮车的地方，自己便从地上拿了个石头往刘某某嘴上打了一下，刘某某嘴巴就流血了，自己看见刘某某流血了，就让不要打了，双方也就都把石头丢了的事实经过；
22.刑事附带民事诉讼原告人刘某某提供的病情证明书3份，证实被害人刘某某被打伤后的伤情；
23.刑事附带民事诉讼原告人刘某某提供的门诊发票69张，证实被害人刘某某被打伤后进行医治所花去的费用；
四川省茂县人民法院判决认为，被告人田某某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为构成了故意伤害罪。被告人田某某具有前科，依法应予从重处罚，鉴于本案中被害人具有一定过错，本庭依法对被告人田某某予以酌情从轻判处。被告人田某某的故意伤害被害人刘某某，致其轻伤，应该对此承担民事赔偿责任。原审认为刑事附带民事诉讼原告人在本案中也有一定的过错责任，结合本案实际情况将责任比例确定为，刑事附带民事诉讼原告人刘某某承担20%，被告人田某某承担80%。依法以被告人田某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月；赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费、误工费、交通费共计人民币19964.08元；作案工具石头一个，予以没收；驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
上诉人田某某上诉称没有用石头打刘某某，要求改判其为过失犯罪，并减轻处罚。
经审理查明的事实和证据与一审一致，本院依法应予确认。
本院认为，上诉人田某某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成了故意伤害罪，依法应予惩处。上诉人田某某具有犯罪前科，应酌情从重处罚；在本案中被害人有一定过错，可对上诉人田某某予以酌情从轻判处。上诉人田某某的行为致被害人刘某某轻伤，对此应该承担民事赔偿责任。原审判决认定的民事赔偿的责任划分、承担比列、赔偿数额合法有据。上诉人田某某上诉称没有用石头打刘某某，要求改判其为过失犯罪，并减轻处罚的意见与庭审查明的事实不符,本院不予采纳。理由是上诉人田某某的第一次供述笔录与证人范某安、陈某某的证言以及证人陈某某提供的现场照片、被害人刘某某的陈述能够相互印证，形成证据锁链,证实了上诉人田某某致伤被害人刘某某的事实。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，民事赔偿合法有据，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 伍万顺
审判员 ＸＸＸ
审判员 杨 强
二〇一六年十一月二十八日
书记员 扎西措