贵州省织金县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔0524刑初204号
公诉机关贵州省织金县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某，女，1951年3月26日生，白族，农民，住织金县。
被告人王家荣，男，1960年5月1日出生，汉族，贵州省织金县人，文盲，农民，住织金县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年1月6日被刑事拘留，同月20日被逮捕。现羁押于织金县看守所。
辩护人王晓明，贵州公成律师事务所律师。
贵州省织金县人民检察院以织检公诉刑诉（2017）200号起诉书指控被告人王家荣犯故意伤害罪，于2017年8月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，织金县人民检察院指派检察员龙灿出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某及其诉讼代理人谢某6、被告人王家荣及其辩护人王晓明到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省织金县人民检察院指控：1972年左右，织金县绮陌乡中营村的谢某7夫妇因未生育子女遂抱养谢某1为养女。1982年土地承包时，村民组决定谢某7夫妇的土地由他们自己要，当时村民无异议，土地承包后，谢某7户的土地由其夫妻俩与谢某1共同耕种管理。1985年左右，被告人王家荣与谢某1结婚并作为上门女婿与谢某7夫妇共同生活，婚后共同耕种谢某7的土地并负责谢某7夫妇的生活安排、死后安葬事宜。2012年左右，因绮陌工业园及夏蓉高速建设需要，政府征用谢某7所承包的土地，街上组村民周某、罗某等村民多次向政府反映要求将谢永槐户的土地涉及的相关补偿款归街上组村民集体所有，认为王家荣夫妇耕种的土地应属集体所有。2013年年初，被害人周某、罗某等人组织村民趁王家荣家外出务工之际，到街上组小地名为偏坡田大秧田的王家荣家耕种的土地里种上苞谷，2013年8月24日10时许，周某、罗某等人背上箩筐到该土地里收割苞谷，王家荣闻讯后赶到大秧田的土地里去阻止周某等人收割苞谷，到土地里后王家荣先阻止罗某并对罗某实施殴打，将罗某打跑后，王家荣又对周某实施殴打，后用木棒将周某的左手打伤。经织金县公安司法鉴定中心鉴定，周某的左尺骨骨折评定为轻伤二级，左手第五掌骨完全性骨折评定为轻伤二级。
公诉机关依据户籍证明、到案情况说明、织金县人民医院疾病证明书、织金县公安局扣押物品清单等书证，指认笔录及照片，鉴定意见书，证人证言，被害人陈述，被告人供述与辩解等证据材料。认为被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人周某除了要求追究被告人王家荣的刑事责任外，因被告人王家荣的伤害行为造成其左尺骨中下段骨折、左第四掌骨基底左第五掌骨粉碎性骨折、双侧肩胛骨骨折、左前臂左环指皮肤挫裂伤、右踝关节挫伤、多发软组织挫伤。周某为此住院治疗13天。经贵州中一司法鉴定中心鉴定，周某的康复期评定为120日，护理期60日，营养期90日。请求判决被告人王家荣赔偿周某医疗费5685.86元、鉴定费600元、误工费14164.5元、护理费6842.29元、营养费9000元，共计36292.65元。周某提交了住院病案、医疗费票据等证据材料用以支持其诉讼请求。
对公诉机关指控的事实及罪名，被告人在开庭审理过程中无异议，未提出辩解及辩护意见。对附带民事诉讼原告人的诉求，被告人王家荣以被害人周某有一定过错，应减轻赔偿责任为由进行答辩。
对公诉机关指控的事实及罪名，辩护人提出如下的辩护意见。1、对公诉机关指控的罪名无异议；2、被告人王家荣有自首情节；3、被害人周某对本案发生存在一定过错，被告人存在正当防卫情节；4、庭审中被告人王家荣自愿认罪，愿意跟据法律规定的标准和双方过错赔偿被害人的损失，其悔罪表现良好。请求对被告人从轻、减轻处罚。
经审理查明，1972年左右，织金县绮陌乡中营村的谢某7夫妇因未生育子女遂抱养谢某1为养女。1982年土地承包时，村民组决定谢某7夫妇的土地由他们自己要，当时村民无异议，土地承包后，谢某7户的土地由其夫妻俩与谢某1共同耕种管理。1985年左右，被告人王家荣与谢某1结婚并作为上门女婿与谢某7夫妇共同生活，共同耕种谢某7的土地并负责谢某7夫妇的生活安排、死后安葬事宜。2012年左右，因绮陌工业园及夏蓉高速建设需要，政府征用谢某7户所承包的土地，街上组村民周某、罗某等村民多次向政府反映王家荣夫妇耕种的土地应属集体所有，要求将谢永槐户的土地涉及的相关补偿款归街上组村民集体所有。2013年年初，被害人周某、罗某等人组织村民趁王家荣家外出务工之际，到街上组小地名为偏坡田大秧田的王家荣家耕种的土地里种上苞谷，2013年8月24日10时许，周某、罗某等人背上箩筐到该土地里收割苞谷，王家荣闻讯后赶到大秧田的土地里去阻止周某等人收割苞谷，到土地里后王家荣先阻止罗某并对罗某实施殴打，将罗某打跑后，王家荣又对周某实施殴打，后用木棒将周某的左手打伤。
周某受伤后在织金县人民医院住院治疗，诊断伤情为：左尺骨中下段骨折，左第四掌骨基底第五掌骨粉碎性骨折，双侧肩胛骨骨折，左前臂左环指皮肤挫裂伤，右踝关节及多发性软组织挫伤。住院治疗13天，支付医疗费5683.36元，鉴定费600元。经织金县公安司法鉴定中心鉴定，周某的左尺骨骨折评定为轻伤二级，左手第五掌骨完全性骨折评定为轻伤二级。经贵州中一司法鉴定中心鉴定，周某的康复期评定为120日，护理期60日，营养期90日。
上述案件事实。有下列经庭审举证质证，查证属实的下列证据予以证实。
户籍证明证实：被告人的出生日期及其他身份信息。
到案情况说明证实：2013年8月24日，王家荣与周某等人因土地纠纷发生矛盾导致打架，周某被打伤，经织金县公安局司法鉴定中心鉴定，周某左尺骨骨折，评定为轻伤，左手第五掌骨完全性骨折，评定为轻伤。2017年1月6日绮陌派出所将王家荣传唤到绮陌派出所，再次组织双方进行调解，经调解双方未达成协议，绮陌派出所立即采取措施将王家荣当场抓获。
关于对王家荣网上追逃的情况说明证实：2013年8月24日，王家荣与周某等人因土地纠纷发生矛盾，导致打架，王家荣持木棒将周某打伤，织金县公安局司法鉴定中心2013年9月2日鉴定，周某左尺骨骨折，评定为轻伤，是否构成重伤等治疗终结后复查，周某左手第五掌掌骨完全性骨折，评定为轻伤。2013年12月16日，经织金县公安局司法鉴定中心鉴定，周某左尺骨骨折，评定为轻伤。2014年7月8日，绮陌派出所组织双方当事人进行调解，双方未达成协议，由于该案由土地纠纷引起，要真正化解双方矛盾，避免以后再发生矛盾，甚至矛盾激化，造成严重后果，故建议双方在司法部门先处理土地纠纷问题，确定土地权属，因此未对王家荣采取网上追逃措施。
指认笔录及照片证实：2017年4月10日，被告人王家荣指认当天打架时周某拿的镰刀，指认与周某发生打架的位置位于中营村偏坡田大秧田。
辨认笔录及照片证实：2017年1月6日14:07至14:14，王家荣辨认出其于2013年8月24日用来打周某的木棒为10根木棒中的5号木棒，并同时表示该10根木棒中的其他木棒自己不能辨认出来。
辨认照片、情况说明分别证实：王家荣辨认出的5号木棒为本案中扣押的王家荣打伤周某的木棒，其余木棒与本案无关。
扣押物品清单证实：2013年9月12日，织金县公安局扣押了物品持有人王家荣的木棒一根，长80厘米，直径3厘米，2017年4月10日扣押了王家荣持有的镰刀一把。
织金县公安局绮陌派出所情况说明证实：2013年8月24日，案发当日，王家荣主动提供其伤害周某的木棒，除此之外，王家荣未提供其他任何物品。
疾病证明书证实：周某入院诊断：1、左尺骨中下段骨折，2、左第四掌骨基底左第五掌骨头粉碎性骨折，3、双侧肩胛骨骨折，4、左前臂左环指皮肤挫裂伤，5、右踝关节挫伤，6、多发软组织挫伤。
绮陌派出所情况说明证实：本案中涉及证人吴某，现未在该辖区居住无法联系，谢某4、谢某5外出打工、读书，具体地址不详，所以无法重新对吴某、谢某4、谢某5取证。
情况说明证实：王家荣提供的镰刀系在绮陌派出所保管室内找到，后经王家荣指认无误。
贵州省织金县公安司法鉴定中心（织）公（刑）鉴（法活）字【2013】381号法医学人体损伤程度鉴定书证实：1.被害人周某的左尺骨骨折评定为轻伤，是否构成重伤，治疗终结后复查。2.伤者周某的左手第五掌骨完全性骨折评定为轻伤。
贵州省织金县公安法鉴定中心（织）公（刑）鉴（法活）补字【2013】09号法医学人体损伤程度鉴定书证实：被害人周某左尺骨骨折，评定为轻伤。
织金县公安司法鉴定中心于2017年1月11日出具关于周某损伤程度说明证实：根据2013年8月29日和12月13日活检所见，周某的左尺骨中段横断骨折和左手第五掌骨完全性骨折，左前臂、左腕关节及左手活动可，无功能障碍，左尺骨断端可见骨痂生长，对位对线可，无假关节形成；均属于轻伤二级范畴。依照人体损伤程度鉴定标准，伤者周某的左尺骨骨折评定为轻伤二级，左手掌第五掌骨完全性骨折评定为轻伤二级。
贵州中医司法鉴定中心贵州一司鉴【2017】临鉴字第605号鉴定书证明：周某的误工期评定为120天，护理期评定为60天，营养期评定为90天。
鉴定意见告知书证实：2013年9月24日，公安机关已将周某鉴定意见书告知王家荣及周某家属，双方均无异议，对于周某的伤情后被评定为轻伤的情况说明已告知双方，双方未提出异议。
证人谢某1证实：我的父亲谢某7与母亲没有生育子女，我在小时候就被父母抱养，土地承包时，我与父母三人参加了土地承包，我父母去世后，三人的承包地一直是我和我丈夫王家荣耕种，几年前因为修夏蓉高速公路，我家的土地被征用，周某等人提出我家的土地是集体的，双方发生争议，后来周某家乘我家外出打工，就在我家大秧田的土地上种玉米。2013年8月24日10时许，周某到大秧田的地里去掰玉米，王家荣就去阻止，周某就用镰刀砍王家荣，王家荣退到土的后坎后，捡起一根木棒朝周某拿刀的那只手打去，将镰刀打掉在地上，周某就跑了，说王家荣打伤她了。当时王家荣打在他哪只手我没注意，周某的伤是王家荣打的，没有其他人参与殴打周某，发生打架我看清楚的。
证人吴某证实：2013年8月24日10时许，我听说周某家要到我岳父王家荣的地里去掰玉米，我就到地里去看，看见周某家有十来个人在地里。王家荣到地里后就给周某说不要掰他家的玉米，周某说就是要掰，你要做什么，并用手中的镰刀的背面朝王家荣右肩部砍去，镰刀的刀尖还划伤了王家荣的嘴角，王家荣向后退了一步，随手拿起一根玉米杆向周某打去，大约打了周某的手部四下，周某手里的镰刀就被打掉在地上，就没有再打了，随后周某说自己被王家龙打伤了，就走到王家荣家里住起了。王家荣和周某抓打的时候，罗某走过去去帮忙，用手将王家荣抱住，王家荣将罗某甩开后，从地里捡起一根玉米杆后，罗某就跑了。在王家荣和周某打架的时候，我没有看到周某的左手出血，周某到王家荣家后，我看到周某的左手是出血了的，我没有参加打架。
证人谢某2证实：谢某7夫妇没有子女，后来抱养谢某1做女儿，抱养的时候谢某1只有几岁，后来谢某1和王家荣结婚。在分土地时由谢某7要他家包括谢某1共3个人的土地，群众当时没有意见，谢某7夫妇死后，他家3个人的土地，包括荒坡等都是王家荣家耕管，群众都没有提出意见。2012年的时候修夏蓉高速，征用山神坡的土地，群众才和王家荣家发生争议，后才发生打架。过去国家没有征用土地时，也没有哪个群众提出来说，过去我当村干部的时期，谢某1家都是交了3个人的公粮款的。
证人谢某3证实：谢某7夫妇没有生育子女，然后他家抱养了谢某1，谢某1来的时候只有几岁，土地承包时，谢某1还在我们这里分得有土地，当初分土地时，他家和群众争议土地挨近他家，好管理耕种，那里就准他家三个人的土地，当时由他家要后，大家群众也没有什么意见，他家一直耕种到现在。谢某1长大后和王家荣结婚，都一直照顾谢某7夫妇，直到谢某7夫妇去逝，按理说，争议的地方应该属谢某1家的才行。后来大秧田山神坡被建高速路征用后，王家荣才和群众发生打架。发生打架的具体情况是，2013年8月24日10时许，我在我们寨上李南京家帮忙，当时王家荣在打麻将，不知道是谁给王家荣说，周某等人在他家地里掰玉米，王家荣听后就拿着一把伞去了，王家荣去了后，我就听到他们在地里吵闹，我没有上去看，过了一会儿我看到周某和罗某下坡来，我才知道发生了打架。
证人付某证实：2013年8月24日上午10时许，听说周某、罗某她们要去掰王家荣的家的玉米，我和黄某一道去看，到了地名偏坡田那里时，看见周某手里拿着一根玉米杆，背上背着背篼站着，至于是否背得玉米我没有注意，他侧面站着一个月20左右岁的小伙，手里拿得有东西，至于是什么东西我已记不清了。这时黄某说，听说罗某被打了她下去看，我也跟着去，但没有找到。我就下坡来，有一些人已把罗某扶到王家荣家门口了，然后我就走了。过后我听说周某被王家荣打伤了，至于是怎样打的我不清楚。
证人黄某证实：2013年8月14日10时许，我听到周某和我家幺婶罗某要去掰王家荣家和集体有争议的土地里的玉米，当时我和付某一起去看，到偏坡田水池边，我看见周某靠在水池边他的背篓边，当时王家荣家有很多人在现场，现场的人我只认识王家荣，当时王家荣手里拿着东西的，具体是什么东西我记不清了。我看见周某的手上有血，我没有看见罗某，听说她已经被打了，我就去找我家幺婶罗某，走到王家荣家门口，罗某和周某已经在王家荣家的床上睡起了，王家荣家门口站着一帮人，具体是哪些人我记不清了。事情过后，我听说周某是被王家荣打伤的。
证人邓某证实：2013年8月24日早上，我和周某、罗某等人到王家荣家和集体有争议的地里去掰玉米，王家荣和他的女婿小华华也去到地里，王家荣拿着尖刀，小华华拿着菜刀，王家荣走进地里就和周某打起来了，我怕就往回走，走到不远的地方，就听见周某喊打死人了，至于他们在地里是怎样打的我不清楚，他们打架时我当时没有注意，是谁先动的手。
证人谢某4、谢某5到证言证实：案发当天上午，二人听说二人的奶奶周某被王家荣打后，二人就赶到案发现场，见周某站在被打的土里，王家荣已经跑了，周某就说她被王家荣打伤了左手，后来二人就把周某扶到王家荣家去了。
证人张某证实：我是周某的儿媳，周某不是左撇子，平时主要是用右手，左手辅助。
证人罗某证实：2013年8月24日上午，我与本组的周某、邓某等人到中营村街上组大秧田集体的地里掰玉米，刚掰了三四个玉米，同组的王家荣就拿着一把尖刀到地里去，什么话都没有说就用手中的尖刀打我的头部和双手，后来又砍玉米杆来乱打我，我的全身都被打伤，我被打伤后，我侄子付某、侄儿媳妇小银银、邓某就把我背到王家荣家了。当天我和周某等人每个人背有一个背箩，手里都没有东西。周某平时是用右手，她不是左撇子。
证人刘某证实：2013年8月24日上午，周某是否在我家里拿得镰刀我不清楚，我们没有掰成玉米回来后，我看见我家的3把镰刀都在的。那天她们喊去掰玉米，我赶后去听到打架，我就回家了。
被害人周某陈述：2013年8月24日上午10时许，我与罗某、邓某等人到中营村街上组小地名大秧田我们集体的土里去掰玉米，这块土地是本组与王家荣家存在争议的土地。我们掰了大概三四个玉米后，王家荣和他的女婿、他哥及两个我不认识的人就来了，她们五个人都到地里，当时只有我和罗某、邓某在地里，王某等五人到后，什么话也没说，王家荣就用手中的尖刀背打罗某，又用尖刀砍玉米杆打罗某，罗某被打后，我们去掰玉米的人就跑了，罗某的侄子付某和侄儿媳妇小莹莹就把罗某背走了。现场只留下我一个人和王家荣家的人，王家荣把罗某打走后，就直接用尖刀杀伤我的左手小臂和左手无名指，王家荣又用木棒打我的左肩部，我用左手去挡，王家荣就用木棍打我的左手十几棒，之后就没有打了，他们是怎样走的我也不清楚。后来我孙子谢某4、谢某5就来了，她们看到我身上都是血，问我是怎么回事，我就说是王家荣打的，她们就把我背到王家荣家去。后来公安人员就来了，我就被送到医院检查治疗了。
被告人王家荣的供述与辩解：2013年8月24日10时许，我在本组李南京家帮忙，我听他人说本组生产队的人要掰我家的玉米，我就赶到本组小地名偏坡上的土地里，看到周某、罗某、邓某等人在我家土地里掰玉米，我就直接过去拉开周某正在掰玉米的手，说为什么要搬我家的玉米，她说玉米是集体的，就用手中的镰刀打我的手膀一镰刀背，我被打之后就顺手从土里拔了一根包谷杆打她，她手中的镰刀乱挥，我边打边往后退，我退到土坎边时，玉米杆被打断，我看到土坎边有一根木棒，我就拔出木棒向她打去，把她手中的镰刀打掉后，她就跑了。周某就直接跑到我家去睡起，说我打伤她了。我用玉米杆和木棒打周某，因为她手中的镰刀乱挥，我怕伤到我，就用玉米杆和木棒打她的手，具体打到哪只手我不清楚。周某的伤就是我打的，其他没有人参与我殴打周某。我和周某发生打架时，罗某和邓某等人已经跑了，没有在现场。她们掰玉米的土地是我家的，但周某等人说是集体的土地，我找政府处理过，但是没有处理好，这块土地是我岳父谢某7的，我到他家上门，负责他的生养死葬，但是谢某7死后，有人说这块土地当初是拿给五保户的，谢某7死后土地要收回集体。他们所掰的玉米是周某等人乘我家没人在家时种的。我只是用玉米杆和木棒殴打周某，当时我用木棒打周某的手，直至把她手中的镰刀打掉在地上，我把镰刀和木棒捡回家中，现在已经交给公安机关了。我还没有和周某发生打架之前，她是用左手拿镰刀，右手在掰玉米，我和她发生打架的时候，她是两只手拿镰刀打我的。我听说周某拿的镰刀是谢忠诚家的。
本院认为，被告人王家荣故意伤害他人身体，致人身体二处轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的事实及罪名成立，予以确认。被告人王家荣到案后，能如实供述其罪行，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。对于辩护人提出被告人王家荣有自首和防卫情节的辩护意见，本案是在相互斗殴中被告人致伤受害人，被告人到案是公安机关传唤其与受害人调解，并不是被告人主动投案，对辩护人的这一辩护意见不予采纳，其余辩护人意见与本案事实相符，予以采纳。带民事诉讼原告人周某主张赔偿的项目及计算标准符合相关法律规定。对于具体赔偿，根据本案周某对案件的发生存在一定过错的实际，可酌情减轻被告人的赔偿责任，根据实际赔偿和适当赔偿相结合的原则，酌情由被告人王家荣赔偿附带民事诉讼原告人周某人民币二万元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用【中华人民共和国刑事诉讼法】的解释》第一百五十五条、和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人王家荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月6日起至2017年12月5日止。）
二、由被告人王家荣在本判决生效后三十内一次性赔偿附带民事诉讼原告人周某人民币二万元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王家武
人民陪审员 方星龙
人民陪审员 张文群
二〇一七年十月二十六日
书 记 员 高文璨