山西省祁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0727刑初78号
公诉机关祁县人民检察院。
被告人孙建平，男，1970年9月12日生，汉族，大学本科文化，中共党员，原任中联煤层气有限公司太原分公司党总支书记、总经理（正处级）。2016年6月1日因涉嫌受贿罪被祁县人民检察院取保候审。
辩护人魏河，山西祁明律师事务所律师。
祁县人民检察院以祁检刑诉[2016]66号起诉书指控被告人孙建平犯受贿罪，于2016年9月28日向本院提起公诉，山西省晋中市中级人民法院以（2016）晋07刑辖41号指定管辖决定书指定本院审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。祁县人民检察院指派检察员赵腾飞出庭支持公诉。被告人孙建平及其辩护人魏河到庭参加诉讼。现已审理终结。
祁县人民检察院指控：
1、2011年12月8日，中联煤层气有限公司与山西省煤炭地质148勘查院（以下简称148勘查院）签订了山西省寿阳区块煤层气勘探项目钻井工程承包合同，为了得到被告人孙建平对工程的关照，2012年3月的一天，148勘查院的财务科长郭某在孙建平的办公室送给孙人民币20000元，孙悉数收受并用于个人开支。现赃款已退出。
2、2012年初，中联煤层气有限公司与河南省煤田地质局三队签订山西寿阳区块南燕竹区煤层气开发项目钻井工程总承包合同，为了得到被告人孙建平对工程的关照，2013年1月份快过春节的一天，时任河南省煤田地质局三队煤层气勘查公司经理的张某在孙建平的办公室送给孙人民币10000元，孙悉数收受并用于个人开支。现赃款已退出。
被告人孙建平身为国家工作人员，利用职务之便，非法收受他人现金30000元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款，应以受贿罪追究其刑事责任。针对上述指控公诉机关当庭提供了相应证据。
被告人孙建平对起诉书指控的犯罪事实当庭供认不讳。
辩护人提出的辩护意见是：一、对指控的罪名不持异议；二、被告人有以下情节：1、受贿金额较小，且收受张某的1万元系被告人主动交待的，主观恶性、社会危险性较小，也未给国家造成损失；2、被告人积极退赃，悔罪态度好；3、被告人日常工作表现较好，为国家做出了一定贡献，多次获得国家部委科技奖项；综上，建议对被告人免予刑事处罚。
经审理查明，中联煤层气有限责任公司系1996年由煤炭工业部、地质矿产部、中国石油天然气总公司三方股东共同出资成立的国有公司，后公司股东变更为中国石油天然气集团公司与中国中煤能源集团公司，2014年底经国务院国资委批准，中国海洋石油总公司成为中联煤层气有限责任公司的唯一股东。
一、2011年12月8日，中联煤层气有限公司与山西省煤炭地质148勘查院（以下简称148勘查院）签订了山西省寿阳区块煤层气勘探项目钻井工程承包合同。由于148勘查院施工进度缓慢，在2012年3月召开的寿阳现场交流会上，时任中联煤层气有限公司太原分公司（以下简称中联太原分公司）党总支书记、总经理的被告人孙建平对148勘查院寿阳项目的进度提出了批评意见。为了让被告人孙建平多关照148勘查院在寿阳区块的钻井工程，2012年3月的一天，148勘查院的财务科长郭某在孙建平的办公室送给孙人民币20000元，孙悉数收受并用于个人开支。现赃款已退出。
经当庭举证、质证，认定上述事实的证据有：
1、中联煤层气有限责任公司与148勘查院签订的寿阳区块煤层气勘探项目钻井工程承包合同。
2、山西省煤炭地质148勘查院事业单位法人证书。
3、郭某套取公款的材料。
4、证人郭某的证言，证实2012年之前，148勘查院与中联煤层气有限公司签订了寿阳区块煤层气钻井施工合同。2012年3月份左右的一天，其按照院长王某的安排准备了2万元现金，其将钱装在一个牛皮纸信封里带在身上，随后，其与王某、武耀泽、宋进利一起去了孙建平的办公室，中午与他们公司的几个相关领导一起吃了饭，期间孙建平说该院钻井队工作效率慢，表示不再想让继续施工，饭后又回到孙建平办公室闲聊了一会，便准备离开，出了办公室后，王某让其将那2万元给了孙建平，其就又回到办公室，对孙建平说其院长让给他带了2万元，希望他在钻井工程上多关照，说着其将装有2万元的信封放在孙建平办公桌上，当时孙建平推辞不要，其留下后就走了。其是从手里的备用金拿的2万元，后用套取的公款处理了。
5、证人王某的证言，证实其担任148勘查院院长后不久，2012年3月份的一天，其去寿阳与中联太原分公司的人开了一次现场会，会上，孙建平提出其单位钻井工程进度缓慢，影响了他们的工作。过了几天，其让财务科长郭某准备了2万元，又叫上武耀泽、宋进利一起去了寿阳，在孙建平的办公室进行了沟通，中午和他们单位的几个人一起吃了饭，期间孙建平又提到了该院钻井工作效率太慢，流露出不想再用该单位继续施工的意思，饭后又回到孙建平办公室闲聊了一会，便准备离开，出了办公室后，其让郭某返回将那2万元给了孙建平，后郭某告诉其已经把钱给了孙建平。
6、证人李某出具的情况说明，其在中联太原分公司担任副总经理期间，148勘查院与公司签订了施工合同，该单位钻井施工缓慢，导致公司原定计划滞后，2012年3月，总经理孙建平组织同该单位负责人开会，提出批评。几天后，148勘查院院长王某等人到了寿阳，中午一起吃了饭，期间孙建平又提出要加快施工进度。
7、证人潘某的证言及情况说明，证实2014年四五月份，郭某说他单位要处理一下不能正常开支的费用，后通过其与148勘查院结算工程款的银行账户转了70余万元，其分几次提现后给了郭某。
8、被告人孙建平的供述及主动交代材料，其从2011年11月起担任中联煤层气有限公司太原分公司总经理。2011年底，148勘查院与公司签订了煤层气钻井施工合同。2012年3月份，该单位在其分公司寿阳区块的钻井工程施工进度缓慢，为了加快进度，其分公司与该单位召开了一次寿阳现场会，会上其与分公司寿阳项目部经理李某都对148勘查院寿阳项目进度及现场管理提出了批评意见。后在3月份的一天，148勘查院的院长王某、副院长武耀泽、财务科长郭某、项目经理宋进利到了寿阳区块其的办公室，中午和李某等人一起吃了饭，期间其又提出他们工作效率太慢，饭后回到其办公室坐了一会就都走了，走了没多久，郭某又返回其办公室，说他们王院长让给其带了2万元，希望多关照他们单位的钻井工程，说完把一个信封放到了其办公桌上，其说不要，但郭某放下就走了。钱其用于个人开支了。
二、2012年初，中联煤层气有限公司与河南省煤田地质局三队签订山西寿阳区块南燕竹区煤层气开发项目钻井工程总承包合同。2013年1月份快过春节的一天，时任河南省煤田地质局三队煤层气勘查公司经理的张某为了得到被告人孙建平对工程的关照，在孙建平的办公室送给孙人民币10000元，孙悉数收受并用于个人开支。现赃款已退出。
经当庭举证、质证，认定上述事实的证据有：
1、中联煤层气有限责任公司与河南省煤田地质局三队签订的寿阳区块煤层气开发项目钻井工程总承包合同。
2、河南省煤田地质局三队事业单位法人证书。
3、证人张某的证言，证实2012年初其单位与中联煤层气有限公司签订了寿阳煤层气钻井施工合同。2013年1月份快过春节的一天，其到了孙建平的办公室，聊了一会工程情况后，其对孙建平说过来拜个年，希望以后多关照，说完把一个装有1万元钱的信封放到办公桌上并用书压住，然后其就走了。
4、被告人孙建平的供述及主动交代材料，证实2012年，河南省煤田地质局三队和中联煤层气有限公司签订了煤层气钻井施工合同，在分公司寿阳区块施工。2013年1月份快过春节的一天，经理张某到了寿阳其的办公室，谈了钻井施工情况后，张某说过来给其拜个年，希望多关照他们单位的工程，说完往其办公桌上放了一个信封并用书压住后就走了，其打开信封看到装有1万元钱。钱用于其个人开支了。
综合证据有：
1、被告人孙建平的户籍证明。
2、祁县人民检察院扣押决定书、查封/扣押财物、文件清单、现金交款单，证实扣押了孙建平赃款人民币30000元。
3、中联煤层气有限责任公司太原分公司营业执照。
4、中联煤层气有限责任公司设立登记审核表、公司章程、开业登记验资报告书、公司变更登记审核表、内资企业设立登记审核表、国有股权协议转让有关问题的批复、公司章程、股东决定、股权转让合同、中国海洋石油总公司营业执照，证实中联煤层气有限责任公司1996年由煤炭工业部、地质矿产部、中国石油天然气总公司三方股东共同出资成立的有限责任公司，后公司股东变更为中国石油天然气集团公司与中国中煤能源集团公司，2014年底经国务院国资委批准，中国海洋石油总公司成为中联煤层气有限责任公司的唯一股东。
5、中联煤层气有限责任公司关于成立太原分公司并任职的通知、中联煤层气有限责任公司太原分公司出具的证明材料，证实被告人孙建平担任中联煤层气有限责任公司太原分公司总经理、党总支书记。
本院认为，被告人孙建平身为国有公司中从事公务的人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物人民币30000元，为他人谋取利益，受贿数额较大，其行为已构成受贿罪。公诉机关指控被告人的罪名成立。被告人孙建平在提起公诉前如实供述自己的罪行、真诚悔罪、积极退赃，依法可以免除刑事处罚，对辩护人提出的辩护意见的合理部分，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第一项、第三款、第六十四条、《最高人民法院最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款之规定，判决如下：
一、被告人孙建平犯受贿罪，免予刑事处罚；
二、扣押的赃款人民币三万元予以没收，由扣押机关上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于山西省晋中市中级人民法院，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张文武
人民陪审员 赵希云
人民陪审员 成建荣
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 郝永丽