广西壮族自治区玉林市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂09民终1593号
上诉人（原审原告）：谢婷婷，女，1994年10月1日出生，汉族，居民，住陆川县。
委托诉讼代理人：丘思珍（系谢婷婷母亲），女，1968年8月7日出生，汉族，居民，住址同上。
委托诉讼代理人：陈思远，广西华锦律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：陆川县恒兴烟花爆竹有限公司，住所地：陆川县良田镇新街。
法定代表人：陈业燕，该公司负责人。
被上诉人（原审被告）：刘伟强，男，1989年9月29日出生，汉族，农民，住广东省廉江市。
两被上诉人的共同委托诉讼代理人：黄冠夫，男，1955年9月8日出生，汉族，居民，住广东省化州市河西街道办三街市场。
上诉人谢婷婷因与被上诉人陆川县恒兴烟花爆竹有限公司、刘伟强健康权纠纷一案，不服陆川县人民法院（2015）陆民初字第240号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月19日受理后，依法组成合议庭，于2016年11月17日公开开庭审理了本案。上诉人谢婷婷的委托诉讼代理人丘思珍、陈思远，被上诉人陆川县恒兴烟花爆竹有限公司、刘伟强的共同委托诉讼代理人黄冠夫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
上诉人谢婷婷上诉请求：撤销一审判决，支持上诉人的一审诉讼请求。事实和理由：原审判决对责任的分担显失公正，明显偏袒被上诉人，本案完全是被上诉人的过错造成，被上诉人应负全部责任，上诉人的损失应由被上诉人承担全部责任。原审判决认定被上诉人已赔偿193000元属于认定事实错误，相关款项是上诉人向政府的借款。上诉人先后到玉林、南宁及陆川县城住院治疗，原审判决只是部分支持上诉人的交通费、住宿费不当，应当全额支持交通费3120元和住宿费17712元。原审判决不支持上诉人的营养费12400元及精神抚慰金是有失公正的，不合法的，驳回上诉人的公告费请求是错误的。
被上诉人陆川县恒县兴烟花爆竹有限公司、刘伟强辩称，被答辩人妨碍陆川县安监局执法，并拦车还打坏刘伟强车的后视镜，引发本案应负全部责任，答辩人刘伟强只打了被答辩人一巴掌，被答辩人无法提供合法有效的法医鉴定，应承担举证不能的法律责任，法院应驳回其诉讼请求。原审判决认定答辩人通过陆川县良田镇政府赔偿款项的事实、证据正确。驳回被答辩人提出的精神抚慰金、营养费、住宿费、公告费及部分交通费的请求是正确的。请求维持原判，驳回上诉。
谢婷婷向一审法院提起诉讼，请求判决二被告连带赔偿：医疗费、住院护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、营养费、精神损害抚慰金、公告费，合计123474.18元。
一审法院认定事实：2014年1月30日，陆川县安监局安排该局工作人员林东成到陆川县良田镇检查私炮，林东成带领该局的安全协管员陈恒等3人执行检查私炮任务，林东成等人到达良田镇良田街后，陆川县恒兴爆竹有限公司负责业务、行政事务管理的股东刘付柱华派出该公司雇佣员工刘伟强等人协助陆川县安监局检查私炮。上述人员到陆川县良田镇良田街“谢振权商店”（该商店组织形式是个人经营、业主是谢振权）检查私炮时，发现该商店销售私炮，遂对该商店的私炮予以收缴，在收缴私炮过程中，原告（该商店业主谢振权的女儿）予以阻止，双方发生争吵，刘伟强打了原告一巴掌。随后，刘伟强被谢振权一方的人围打，无法离开现场，刘伟强在征得刘付柱华同意后打电话给王恒达等人，请求到场帮忙解围。后刘付柱华与王恒达等人到“谢振权商店”，双方发生冲突，王恒达等人致谢伟伟、郑醒文受伤。原告被刘伟强打后，到玉林市第一人民医院治疗，该院诊断其为中型颅胸损伤。原告受伤后，住院治疗4次。共124天，住院治疗用去医疗费为43180.38元（2014年2月4日至6日到玉林市第一人民医院住院治疗2天，用去医疗费1830.3元。2014年2月6日至19日转院到中国人民解放军303医院住院治疗13天，用去医疗费11794.5元。2014年2月19日至24日转院到广西中医药大学瑞康医院住院治疗5天，用去医疗费3860.71元。2014年3月3日至27日转院到陆川县中医院门诊治疗并住院治疗104天，用去医疗费25694.87元）。此外，原告还到陆川县中医院门诊后续治疗，用去医疗费为1278.21元（2014年10月9日、2015年1月30日、2月4日、8日、10日、11日、12日到陆川县中医院门诊后续治疗），原告受伤后，住院、门诊用去医疗费共为44458.59元。本次事故发生后，被告陆川县恒兴烟花爆竹有限公司通过陆川县良田镇人民政府于2014年2月2日、2014年3月14日、2014年3月25日分别赔偿了13000元、100000元、80000元给原告、谢伟伟、郑醒文、谢振权。上述款项由丘思珍、丘小亦收领，其中93000元为现金支付（丘思珍收领现金80000元，丘小亦收领现金13000元，丘小亦收款后，交给丘思珍开支）、100000元通过银行转帐汇入丘思珍信用社存折（帐户：55×××73）。上述款项，除指定赔偿给谢振权医疗费920.1元、谢婷婷医疗费17515.51元外，余下174564.39元未明确赔偿给谢婷婷、谢伟伟、郑醒文各人的数额，丘小亦、丘思珍也未分清谢婷婷、谢伟伟、郑醒文各人所得的赔偿数额。事故发生后，被告王恒达被追究刑事责任，谢伟伟、郑醒文附带提起民事诉讼，一审法院于2015年2月13日作出（2014）陆刑初字318号刑事判决书，一、被告人王恒达犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人王恒达赔偿附带民事诉讼原告人谢伟伟的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、鉴定费共116839.05元；三、被告人王恒达赔偿附带民事诉讼原告人郑醒文的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、营养费共19419.23元；四、驳回附带民事诉讼原告谢伟伟要求赔偿住宿费、营养费、附带民事诉讼原告郑醒文要求赔偿住宿费的请求。根据原告的请求和本案的事实，依照法律和参照2015年8月18日起施行的广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准，核定原告因本次通事故造成的各项损失为：1、医疗费44458.59元（包括门诊治疗、住院治疗及后续门诊治疗，有玉林市第一人民医院、中国人民解放军303医院、广西中医药大学瑞康医院、陆川县中医院的疾病证明书、住院病历、住院收费收据、病人费用清单及陆川中医院门诊收费收据佐证），2、住院伙食补助费12400元（100元／天×124天），3、护理费14754.98元（43432元／年÷365天×124天×1人），4、交通费1335元（以原告提供的火车票、客运汽车票并结合本案实情，酌情确定），5、住宿费2460元（原告到玉林市第一人民医院、中国人民解放军303医院、广西中医药大学瑞康医院、陆川县中医住院治疗共4次，酌情确定原告及陪护人员的住宿费为：330元／天×4天×2人），合计75408.57元。一审法院认为，被告刘伟强在协助陆川县安监局检查私炮过程中与原告谢婷婷发生冲突，用手欧打原告，致其受伤，对本次纠纷发生存在主要过错，应承担主要责任。原告谢婷婷阻碍陆川县安监局扣押私炮，引发本案，其对本次纠纷的发生也有过错，依法也应负相应的责任，双方应按照各自的过错承担责任。综合谢婷婷、刘伟强的过错程度，酌情确定以刘伟强、谢婷婷承担的责任分别为70%、30%为宜。即刘伟强应赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费共52786元（75408.57元×70%）给谢婷婷，减除被告陆川县恒兴炮竹有限公司已明确赔偿给谢婷婷的17515.51元外，尚应赔偿35270.49元。因陆川县恒兴烟花爆竹有限公司通过陆川县良田镇人民政府支付了193000元，除指定赔偿给谢振权的医疗费920.1元、谢婷婷的医疗费17515.51元外。尚剩余174564.39元。一审法院（2014）陆刑初字第318号刑事附带民事判决书确认谢伟伟、郑醒文的损失分别为116839.05元、19419.23元。上述剩余款174564.39元，应先赔偿一审法院（2014）陆刑初字第318号刑事附带民事判决书所确定给谢伟伟、郑醒文的赔偿款后，尚余为38306.11元。一审法院依法按谢婷婷未获赔偿损失35270.49、谢伟伟未获赔偿损失86820.59元的损失比例分配，确定谢婷婷、谢伟伟可分得款分别为11066.64元、27239.47元。减除11066.64元后，刘伟强尚应赔偿24003.85元给谢婷婷。参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员在从事雇佣活动过程中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任”的规定。被告刘伟强受雇于陆川县恒兴烟花爆竹有限公司在协助陆川县安监局检查私炮过程中致谢婷婷受伤，雇主陆川县恒兴烟花爆竹有限公司应当承担赔偿责任。被告刘伟强在协助陆川县安监局检查私炮过程中，超出协助检查私炮范围，故意致谢婷婷受伤，应当与雇主陆川县恒兴烟花爆竹有限公司承担连带赔偿责任。原告主张被告陆川县恒兴烟花爆竹有限公司没有赔偿其损失，其与谢伟伟、郑醒文、谢振权只向陆川县良田镇人民政府供款193000元与已查明的事实不相符，对原告的主张不予采纳。本次事故未造成原告残疾，原告要求求被告赔偿精神损害抚慰金与法律规定不符，依法驳回该诉讼请求。原告要求被告赔偿营养费，但未能提供医疗机构建议其需要加强营养的意见，该请求证据不足，依法予以驳回。原告要求被告赔偿公告费与法律规定不符，依法予以驳回。综上所述，经一审法院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决：一、被告陆川县恒兴烟花爆竹有限公司赔偿医疗费、住院伙食补助费住院、护理费、交通费、住宿费共24203.85元给原告谢婷婷。刘伟强对上述款项负连带赔偿责任。二、驳回原告要求被告赔偿精神损害抚慰金、营养费、公告费的诉请求。本案依法收取案件受理费2760元（原告未预交），由原告承担2355元，被告陆川县恒兴烟花爆竹有限公司、刘伟强连带承担405元。
二审中，陆川县恒兴烟花爆竹有限公司、刘伟强提交的新证据为视频资料一份，欲证明谢婷婷在事情发生后第二天就参与拉横幅喊口号示威，并不存在受伤的情形。经本院组织质证，谢婷婷对证据的真实性无异议，但主张不能证实上诉人的主张，发生该事情后谢婷婷一直都呕吐，而脑震荡有些症状是事后才显现。本院认为，陆川县恒兴烟花爆竹有限公司、刘伟强提供的视频资料来源合法，内容真实，与本案存在关联，可以作为认定事实的依据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：对于丘小亦、丘思珍从政府处领取的193000元，一审诉讼证据中陆川县良田镇人民政府出具的证明已载明上述款项为政府代陆川县恒兴烟花爆竹有限公司垫支，已由陆川县恒兴烟花爆竹有限公司归还，丘小亦、丘思珍于2014年3月14日和3月25日书写的收条也注明相关款项为良田镇人民政府转交郑醒文、谢伟伟、谢婷婷的费用，按规定多还少补，相关证据内容前后衔接，相互对应印证了被上诉人陆川县恒兴烟花爆竹有限公司通过良田镇人民政府赔付了193000元给郑醒文、谢伟伟、谢婷婷的事实，本院予以确认。一审法院查明的事实基本属实，本院予以确认。
另查明，本案事件发生后，谢婷婷于2014年1月31日与他人一起到陆川县人民政府拉横幅喊口号示威。2014年2月4日谢婷婷以被殴打头部伴头痛5天，加重伴呕吐2天为由到玉林市第一人民医院治疗，经医生检查，神志清，自动睁眼，对答切题，遵嘱动作，GCS评分15分，头颅五官无畸形，双侧瞳孔等圆等大，对光反射灵敏，两侧外耳道、鼻腔及口腔无流血，颈软，无抵抗；四肢肌力、肌张力正常，神经生理反射存在，病理反射未引出，脑膜刺激征阴性。医院诊断为：中型颅脑损伤：脑挫裂伤。入院后经完善相关检查，予营养脑神经等对症处理，病情好转，患者自动要求出院于2014年2月6日出院，住院期间医疗费为1830.3元。出院医嘱：回当地医院继续治疗。2016年2月6日谢婷婷到中国人民解放军第三0三医院治疗，医院诊断：轻型颅脑损伤：脑震荡，右手、右小腿皮肤软组织挫伤，颈5／6椎间盘轻度突出，窦性心律不齐，Ｉ0房室阻滞。2014年2月19日患者及家属要求转院治疗，经请示医师后予办理出院，住院期间支出医疗费共11794.5元（含19日次陪人床费215元）。出院医嘱：继续外院治疗。2014年2月19日，谢婷婷到广西中医药大学附属瑞康医院住院治疗，入院检查听力粗测正常，耸肩有力，声音清晰，颈软，无抵抗。诊断为：脑震荡、颈5／6椎间盘轻度突出、乙型肝炎携带者。2014年2月24日，患者家属以学业方面原因要求出院，住院期间支出医疗费3890.71元。此后谢婷婷又多次以颈椎病、脑震荡为由到陆川县中医院住院或门诊治疗。
本院认为，因谢婷婷阻拦陆川县安监局人员收缴私炮与相关人员发生冲突，被陆川县恒兴烟花爆竹有限公司派去协助安监人员执法的刘伟强打了一巴掌，此事实清楚，刘伟强的行为侵害了谢婷婷的人身权利，依法应当对造成谢婷婷的损失承担赔偿责任，但谢婷婷阻拦执法引发事件也有过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，一审法院确定由刘伟强方承担70%责任，谢婷婷自负30%责任，分担合理，本院予以采纳，谢婷婷主张由被上诉人方承担全部责任，无事实和法律依据，本院不予支持。本案中谢婷婷虽然受到伤害，但并未造成严重的精神损害，其请求赔偿精神损害抚慰金，本院不予支持；谢婷婷请求赔偿营养费损失，但其不能提供医院的相关证明，本院不予支持；事发五天后谢婷婷到玉林市第一人民医院住院治疗，经检查为脑震荡，在病情好转的情况下谢婷婷要求出院，医嘱建议谢婷婷回本地继续治疗，但谢婷婷出院当日却到南宁的医院治疗，谢婷婷前后多次住院期间也无护理证明，其请求全额确认存在交通费3120元和住宿费17712元，无法律依据，本院不予支持，一审法院酌情确认其损失为交通费1335元和住宿费2460元，本院予以采纳。谢婷婷在本案中受到人身侵害，其要求被上诉人赔偿公告费，没有法律依据，本院不予支持。谢婷婷主张，被上诉人并没有支付赔偿款193000元，与事实不符，本院亦不采纳。
综上所述，谢婷婷的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2760元（上诉人申请缓交），由上诉人谢婷婷负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 谭 政
审 判 员 罗耕思
代理审判员 蒋 慧
二〇一六年十二月六日
书 记 员 韦以欣