黑龙江省大庆市让胡路区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）让商初字第863号
原告牟长宇，男，1994年4月27日出生，汉族，无职业，住大庆市，公民身份号码×××。
委托代理人葛全中，黑龙江海天庆城律师事务所律师。
被告太平财产保险有限公司大庆中心支公司，住所地大庆市让胡路区奥林国际公寓商业区G区写字楼1305、1306、1310及1311室。
法定代表人胥光远，总经理。
委托代理人刘洁勋，男，1981年6月3日出生，汉族，太平财产保险有限公司大庆中心支公司职工，住大庆市，公民身份号码×××。
原告牟长宇与被告太平财产保险有限公司大庆中心支公司（以下简称太平财险公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2015年9月21日立案受理。依法由代理审判员张蕾适用简易程序，于2015年11月17日公开开庭进行了审理。原告牟长宇委托代理人葛全中、被告太平财险公司委托代理人刘洁勋均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告牟长宇诉称，2014年10月27日，原告牟长宇在被告太平财险公司为黑EB86**号东风日产轿车投保了车辆损失险和交强险，保险期间为2014年10月27日至2015年10月26日。2014年12月27日8时40分，大庆市让胡路区居民张敏驾驶黑EA12**号金龙大客车由北向南转入远望转盘路时，遇到原告驾驶黑EB86**号东风日产轿车由东向西处转盘路，两车相撞，造成双方车辆受损及车上人员受伤。大庆市公安局交通管理局龙南分局做出了《道路交通事故认定书》，认定张敏承担事故主要责任，原告承担次要责任，车上人员无责任。此次事故造成原告车辆损失54246元，张敏驾驶的车辆损失1200元，车上人员尚宝霞人身损害赔偿1685.78元。故原告诉至法院，要求被告支付赔偿款18559.58元。
被告太平财险公司辩称，同意赔偿，但是原告车损鉴定数额过高，与我方核定的价格不符。
为证实自己的主张，原告牟长宇向本院提交证据如下：
证据一，机动车交通事故责任强制保险单及机动车商业保险单各一份。证明原告牟长宇在被告处投保了交强险及商业险（车辆损失险、商业第三者责任险）。其中，交强险保险期间为2014年10月26日至2015年10月26日，商业保险期间为2014年10月27日至2015年10月26日。经质证，被告无异议。本院对此份证据予以采信。
证据二，道路交通事故认定书一份。证明2014年12月27日，原告的黑EB86**号与黑EA12**号大客车相撞发生事故，原告车辆上的乘车人刘春晶受伤，大客车的乘车人尚宝霞受伤，该事故原告承担次要责任，刘春晶、尚宝霞无责任，大客车司机张敏主要责任。经质证，被告无异议。本院对此份证据予以采信。
证据三，医疗费票据3张、申请单药品处方笺6张、门诊诊断书1张（均为复印件，与原件核对无异）。证明尚宝霞的医疗费558.78元。经质证，被告对证据的真实性无异议，但对其中一份未盖章的票据不予认可。本院对此份证据的真实性予以确认。
证据四，大庆市让胡路区天顺通轮胎修理厂证明复印件一份（与原件核对无异）。证明尚宝霞的误工损失为1100元。经质证，被告对证据的真实性有异议，认为其应提供出证单的营业资质、尚宝霞的劳动合同及每月工资条。本院将结合全案对此份证据予以评判。
证据五，交通事故损害赔偿调解协议复印件一份（与原件核对无异）。证明原告已经支付尚宝霞医疗费、误工费共计1685.78元。经质证，被告对证据的真实性无异议，但认为无证据证实原告已经支付。本院将结合全案对此份证据予以评判。
证据六，黑EA12**车辆（金龙大客车）修理费票据一份。证明修车费用1200元，已由原告先行赔偿。经质证，被告对证据的真实性有异议，该发票没有相应的维修清单予以佐证，无法证实真实性及维修金额。本院认为，此份证据系税务局印制的格式发票，其形式、内容合法，本院对此份证据的真实性予以确认。
证据七，黑龙江省道路交通事故财产损失鉴定结论书及修车费发票复印件一份（加盖阳光财险公司理赔专用章）。证明原告为黑EB86**号车辆共支出修理费54246元。经质证，被告对证据的真实性无异议，但认定鉴定价格过高，关于车辆损失，被告通过4S店进行了初步的核定，损失大概在5.6万元左右，而本案原告并不是在4S店修理，所以费用不能有这么高。本院对此份证据的真实性予以确认。
被告太平洋保险公司未向本院提交证据。
本案经开庭审理，对证据的质证、认证，确认本案的法律事实如下：
2014年12月27日8时40分，案外人张敏驾驶黑EA12**金龙大客车沿昆仑大街由北向南进入远望转盘路时，遇原告驾驶的黑EB86**号东风日产轿车由东向西出转盘路，导致两车相撞。事故造成两方车辆受损，两方车辆乘车人员受伤。2015年2月6日，大庆市公安局交通管理局龙南分局做出道路交通事故认定书，认定案外人张敏负此起事故的主要责任，原告牟长宇负次要责任，车上人员无责任。
关于原告的车辆损失（黑EB86**号），经大庆市公安局交通管理局龙南公安分局委托，大庆市价格认证中心于2015年4月16日出具了《黑龙江省道路交通事故财产损失价格鉴定结论书》，认定原告车辆损失总计54246元。上述损失，已由承保对方车辆（黑EA12**金龙大客车）交强险的阳光财产保险股份有限公司在限额内赔付2000元，剩余损失52246元的70%，即36572.2元，已由对方车辆所有人大庆石油管理局公共汽车公司赔偿完毕，剩余损失15673.8元未获赔偿。故原告诉至法院，要求被告予以在其承保范围内予以赔付。
关于主责方的车辆损失（黑EA12**金龙大客车），原告已先行向大庆石油管理局公共汽车公司赔偿1200元，并在庭审中提交了增值税普通发票，足以认定。
另查，原告系黑EB86**号东风日产轿车车主，其在被告太平财险公司投保了交强险、商业第三者责任险（限额200000元）、车辆损失险（限额94200元）及基本险不计免赔率特约，本案交通事故发生在保险期间内。庭审中，原告撤回了要求被告赔偿其车上人员尚宝霞医疗费、误工费的诉讼请求，本院予以准许。
本院认为，黑EB86**号东风日产轿车在被告处投保了车辆损失险及不计免赔等，双方形成保险合同关系。本案中，在保险期间内车辆发生交通事故，致使自己及对方车辆受损，故应由保险人按保险合同予以赔偿。关于主责方的车辆损失1200元，有增值税普通发票为据，且已由原告先行赔付完毕，原告有权要求被告太平财险公司在其承保范围内承担赔偿责任。关于原告的车辆损失54246元，其提交了鉴定机构的鉴定结论，被告对此虽提出异议，但鉴定结论系由公安机关依法委托，由具备鉴定资质的鉴定机构出具，被告未就其异议提交相应证据，故本院对此份鉴定结论予以采信，其主张的未获赔偿的部分，即15673.8元，应由被告太平财险公司在车辆损失险限额内承担赔偿责任。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国保险法》第十条、第六十五条之规定，判决如下：
被告太平财产保险有限公司大庆中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告牟长宇1200元，在机动车损失险范围内赔偿原告15673.8元，两项合计16873.8元，上述款项于本判决生效之日起十日内一次性赔付。
案件受理费264元减半收取为132元，由被告太平财产保险有限公司大庆中心支公司承担120元，由原告承担12元。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于大庆市中级人民法院。
代理审判员 张蕾
二〇一五年十一月十九日
书 记 员 韩莹
附相关法律条文：
《中华人民共和国合同法》
第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。
第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
《中华人民共和国保险法》
第十条保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。
投保人是指与保险人订立保险合同，并按照合同约定负有支付保险费义务的人。
保险人是指与投保人订立保险合同，并按照合同约定承担赔偿或者给付保险金责任的保险公司。
第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。