陕西省南郑县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民初字第01392号
原告宋某某，男，1949年12月19日出生，汉族，农民。
委托代理人张建东，陕西南星律师事务所律师。
被告曹某某，男，1954年10月3日出生，汉族，农民。
委托代理人张海明，南郑县148法律服务所法律工作者。
原告宋某某诉被告曹某某健康权纠纷一案，本院于2014年12月20日立案受理后，依法适用普通程序，于2015年5月26日、6月25日公开开庭进行了审理。本案原告宋某某及其委托代理人张建东、被告曹某某及其委托代理人张海明均到庭参加了诉讼。本案经合议庭评议并报经院审判委员会研究决定，现已审理终结。
原告宋某某诉称，原告于2012年5月因相邻权纠纷将被告起诉到南郑县法院，要求判令被告排除妨害，停止向原告院内排放污染物，法院判决限被告在判决生效后五日内排除对原告的妨害。判决生效后，被告未自动履行排除妨害的义务，原告即申请强制执行，但被告在法院采取执行措施前，仍继续向原告家院内排放污染物。2013年1月31日上午11时许，因原告吸入被告排入的污染物致哮喘病情加重，即用三合板挡住被告的排污口，被告之妻以此为由到原告家大吵大闹，诀骂原告家人，还将原告经营的商品乱扔到街上，并与原告发生纠纷，后经劝解原告离开现场，到街边打电话报警，这时被告曹某某得知后赶到现场诀骂原告，并抓住原告左手无名指用力猛掰，将原告左手环指折断，即被家人送往新集综合医院检查后，到汉中市中心医院采用石膏固定术保守住院治疗3天出院，春节过后，原告还在南郑县丁店周氏诊所、新集民生中医院、自购药物继续治疗。2014年9月26日，原告伤情基本稳定后，经陕西汉中汉航法医司法鉴定所鉴定，原告左手环指近节指骨骨折为十级伤残。被告行为给原告造成了经济及精神损失，故诉至法院，要求判令被告赔偿医疗费5970.69元、误工费48320元、护理费1120元、住院伙食补助费420元、营养费280元、伤残赔偿金7491.9元、交通费1067元、鉴定费840元、精神损失费3000元，以上共计68509.59元。原告为其上述请求，提交了以下主要证据：
1、南郑县人民法院（2013）南刑初字第00104号判决书及曹某清证言，以证实原、被告发生撕扯的事实；
2、原告在汉中市中心医院门诊病历、住院病历资料，在新集综合医院拍片4张及3份报告单，在新集民生中医院住院病历资料，南郑县公安局伤情鉴定意见书，陕西汉中汉航法医司法鉴定所鉴定意见书，照片1张，吴某茂证言等，以证实原告受伤、治伤的事实；
3、原告在汉中市中心医院、南郑县医院、新集综合医院、新集民生中医院等医疗机构以及在丁店周氏诊所治疗的收款收据、自购药品发票，以证实原告治伤花费情况；
4、原告差旅费车票及鉴定费票据，以证实其差旅费及鉴定费损失。
被告曹某某辩称，一、原告受伤是假的，原告宋某某主张其左手被被告折断，为何没有当场拍照留证；发生纠纷后，法官让双方到县级以上医疗机构检查治疗，原告却选择在新集综合医院、新集民生中医院等私人医疗机构治疗，而不在已挂号的南郑县医院治疗；在汉中市中心医院入院治疗时，没有另行拍片检查；原告都治的是其以前所患的糖尿病、哮喘病等自身疾病，并不是外伤。二、原告受伤与被告没有直接的因果关系，原、被告两家因排除妨害纠纷经南郑县人民法院判决，原告认为没有达到其目的，多次扬言要打被告和被告之妻，于是和其儿子于2013年1月31日设计圈套，先将被告之妻张某先打伤后，又相约到新集南门口被告做生意的地方找被告算账，被告也正好回家取货，在路途中碰到原告父子，被告在豪无防备的情况下被原告父子扳倒在地脚踢拳打，被告当时没有反击原告的机会，没有实施致伤原告的行为，对原告父子的违法行为，人民法院已判决让其承担80%的赔偿责任，说明被告是真正的受害者；南郑县公安局新集派出所报警记录记载，原告与被告之妻张某先发生纠纷中，其手被弄伤，现又说是被被告折断，自相矛盾；即使原告当时受伤，也可能是原告在打被告时自已年龄偏大失手所致，或者是原告与被告之妻发生纠纷所致，这与被告均无直接的因果关系，故被告不应承担赔偿责任。三、原告起诉已超过法律规定的诉讼时效，应依法驳回。四、原告主张的医疗费中有治疗糖尿病、哮喘病的部分应剔除，在新集民生中医院、丁店周氏诊所花费与本案无关，其误工费用计算时间过长、标准过高。五、本案原告应承担不低于60%的主要责任，被告最多负次要责任。被告为其上述反驳意见，提交了以下证据。
1、南郑县人民法院（2013）南刑初字第00104号刑事附带民事判决书及汉中市中级人民法院（2015）汉中刑一终字第00030号刑事附带民事裁定书，以证实原告致伤被告案件已经人民法院确定；
2、南郑县新集派出所接处警记录，该记录载明：2013年2月1日13时30分宋某某报称，张某先因邻居琐事在其店内闹事，在阻止时并把他的手弄伤，请查处，证实原告手受伤与被告无关；
3、张某英证言，以证实被告并没有实施折断原告手指的行为；
4、2013年事发后，公安机关询问原、被告及被告之妻张某先记录，南郑县人民法院、汉中市中级人民法院关于张某先诉宋某某、宋某故意伤害案一审判决、二审裁定书，证实原告与被告之妻发生纠纷情况。
针对原、被告争议焦点，本案合议庭依照职权收集了以下证据：
1、南郑县人民法院（2013）南刑初字第00104号曹某某诉宋某某、宋某故意伤害案卷庭审记录相关内容，核实了曹某清证言，证实了原、被告发生撕扯的事实；
2、调查了汉中市中心医院高飞医生证言，新集综合医院王某、刘某东证言，新集民生中医院张某力证言，南郑县医院王某夫证言，证实原告受伤后拍片检查、治疗伤情及其他病情的事实；
3、原告宋某某在南郑县医院拍片及报告单，证实原告左手环指近节指伤情。
经审理查明，原告宋某某与被告曹某某两家同街相邻居住，过往关系不睦。2012年5月，被告曹某某在与原告宋某某家相邻隔墙一楼的灶台上方安装了换气扇，致使换气扇排出的油烟排向原告家院内的天井，原告宋某某即以被告侵害了自己的合法权益为由诉至本院，要求判令被告排除妨害。本院以（2012）南民初字第00920号民事判决书，判决被告于判决书生效后5日内排除对原告的妨害，封闭向原告家排放污染物的换气扇洞口，判决生效后，被告未自动履行判决确定的义务。2013年1月31日上午11时许，被告曹某某之妻张某先在家中干活时发现自己家厨房的换气扇洞口被原告家用三合板堵住，即用一根竹棍捅了一下，双方发生诀骂，并相互争夺竹棍，争夺中原告之子宋某将竹棍折断，并将被告家的换气扇捅坏，后张某先分别找新集派出所、新集人民法庭，均答复让其先回家等候处理。张某先回家后，见自家的换气扇又被堵上，就到原告宋某某家中，让其先把堵换气扇的三合板取了，为此原告宋某某及其儿子宋某与张某先发生诀骂撕打，随后将张某先拖至门外街道，双方仍继续对骂，再次发生撕扯，后原告宋某某及其儿子离开现场。同日12时许，被告曹某某从其做生意的新集镇南门口摊点返家途中，在其家门口的街旁遇见原告宋某某，双方即发生诀骂和撕扯，撕扯中致原告宋某某、被告曹某某各自受伤，后被邻居张某英将双方拉开，此时新集派出所干警赶到现场，原告宋某某说其手受伤了，处警人员让双方先行治伤，被告于当日到汉中市中心医院检查后住院治疗，原告当即到新集综合医院拍X片检查后，因其患糖尿病未治疗，到南郑县医院挂号后，于同日16时36分携带在新集综合医院所拍X片到汉中市中心医院急诊科门诊检查后，转入骨一科住院治疗3天出院，行石膏固定后于2013年2月2日拍片，片示：骨折断端对位良好，未见明显成角及移位征象，左手呈石膏外固定状态。出院时诊断为左手环指近节指骨骨折；2型糖尿病；支气管哮喘，出院医嘱六周后拍片复查，酌情拆除石膏，如有异常，随时复查。出院后，原告又先后于2013年3月20日、3月23日、4月28日、9月21日在新集综合医院拍片检查。2013年5月6日，经南郑县公安局公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，宋某某外伤致左手环指近节指骨骨折属轻微伤。同年8月26日，原告宋某某以左手环指近节骨折术后疼痛伴咳嗽咯痰一周余在新集民生中医院住院治疗11天，经诊断为左手环指近节骨骨折术后；慢性支气管炎急性发作；2型糖尿病。2014年9月30日，原告宋某某经陕西汉中汉航法医司法鉴定所鉴定，其左手环指近节指骨骨折，其伤残等级评定为十级伤残后，于同年11月3日诉至本院，要求被告曹某某赔偿其主张的各项损失。审理中，本院于2015年6月24日在南郑县医院对宋某某左手骨折伤情复查拍片，诊断意见为左手无名指第一指骨远端骨质局限缺如，指间关节创伤性关节炎。
另查明，原告宋某某在新集综合医院拍片检查，共花费用218元。在南郑县医院挂号花费用8.9元，拍片复查花费用103.9元。在汉中市中心医院住院治疗3天，共花费用1883.59元，其中治疗左手环指近节指骨骨折花费1506.36元，其余377.23元用于治疗其他疾病。在新集民生中医院住院治疗11天，共花费用2410.2元，其中治疗左手环指近节骨折术后花医疗费2022.6元，其余387.6元用于治疗其他疾病。宋某某因伤残鉴定向陕西汉中汉航法医司法鉴定所支付鉴定费用840元。
上述事实，有采信的以下证据认定：
1、南郑县人民法院（2013）南刑初字第00104号民事判决书及庭审卷宗相关记录及汉中市中级人民法院（2015）汉中刑一终字第00030号刑事附带民事裁定书，证实原、被告发生纠纷事实；
2、曹某清、吴某茂、强某、张某英及南郑县公安局对宋某某、曹某某、张某先的询问笔录，证实了双方发生撕扯、原告受伤事实；
3、宋某某在新集综合医院、南郑县医院、汉中市中心医院、新集民生中医院病历资料、拍片及报告单以及医生高某、王某、刘某东、张某力、王某夫等证言，南郑县公安局人体损伤程度鉴定意见书，证实宋某某治疗手伤及其他疾病的事实；
3、宋某某在新集综合医院、南郑县医院、汉中市中心医院、新集民生中医院的医疗发票，证实其治伤花费事实；
4、陕西汉中汉航法医司法鉴定所对宋某某的伤残鉴定意见书及鉴定费票据，证实宋某某构成十级伤残及支付鉴定费用事实。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告宋某某与被告曹某某相邻排除妨害纠纷案件在法院判决生效后，被告曹某某未自动履行生效判决确定的义务，致使原告用三合板堵住被告家的换气扇，并因此与被告之妻发生纠纷，被人劝止后原告路遇被告曹某某返家，又与之发生诀骂，并相互厮扯，致双方互有损伤，原告、被告各自致伤对方行为均侵害了对方的身体健康权，实属侵权，理应各自承担对对方损失的主要赔偿责任。原告宋某某遇事不冷静，与被告曹某某发生诀骂并相互撕扯致自己受伤，亦存在一定过错，自应承担相应责任。被告曹某某辩称没有实施侵害原告身体的行为，但生效判决、证人证言均证实其与原告发生诀骂并相互厮扯、事后原告当即检查治疗之事实，被告曹某某也提供不出未致伤原告和原告身体所受之伤系其他原因所致的证据，故能够认定原告受伤后果与原、被告相互撕扯有一定因果关系，故其辩解理由不能成立。被告曹某某辩称原告宋某某伤情是假的，但新集派出所对双方询问笔录以及南郑县公安局鉴定意见书、新集综合医院拍片报告、汉中市中心医院住院病历资料、新集民生中医院病历资料、相关证人证言、南郑县医院复查报告等证据，能够证实双方发生纠纷后，原告第一时间到新集综合医院检查后到汉中市中心医院治疗左手环指近节指骨骨折之事实，故其辩解理由与事实不符，不予采纳。原告主张的医疗费用损失中，在汉中市中心医院住院治疗和在新集民生中医院住院治疗期间治疗过2型糖尿病和哮喘（慢性支气管炎）等非外伤性疾病所花费用共计764.83元应予剔除，于2013年1月31日在南郑县医院挂号后未治疗所花费用8.9元亦不应计算在医疗费损失中；原告虽提交了丁店周氏诊所收款收据和其自行购药发票，但没有相关处方证明其确实在上述机构进行了诊疗活动，而且原告从汉中市中心医院出院后，在未有明确医嘱的情况下自行治疗和购药，故对其提交的丁店周氏诊所和自行购药所花费用属其自行扩大损失，亦不应计算在医疗费损失之内，故原告医疗费用损失实为3850.86元。原告主张误工费损失方面，原告之伤仅为左手环指近节指骨骨折，正常情况下在三个月时间内治疗终结即可进行伤残等级鉴定，而原告却在时隔六百多天后才进行伤残等级鉴定明显失当，故其误工时间根据通常状况合理确定为90天为宜，另将其在新集民生中医院住院治疗11天计算在内，共计101天属其合理误工；误工费计算标准根据本地实际和原告年龄身体状况（69岁）酌定每天60元，故其误工费用为6060元。原告主张的护理费损失应为住院期间14天的护理费用，标准为80元每天，计1120元。住院期间14天的伙食补助费标准为30元每天，计420元。住院期间14天的营养费标准为每天20元，计280元。原告主张的伤残赔偿金7491.9元（13年＊5763元／年＊10%）计算年限有误，实为6339.3元（11年＊5763元／年＊10%）。原告主张的交通费损失，本院根据原告左手环指近节指骨骨折这一伤情，结合实际合理确定200元较为适宜。原告虽主张精神损失费，但并未提供其精神受到损害并造成严重后果的相关证据，故此主张本院不予支持。综上，原告合理的医疗、误工、护理、住院伙食补助、营养、伤残赔偿金、交通、鉴定费等损失，由被告承担80%的赔偿责任，其余20%由原告自行承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条、第十五条第（六）项、第十六条和《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、宋某某治伤所花医疗费3850.86元，误工费6060元（101天＊60元／天），护理费1120元（14天＊80元／天），住院伙食补助费420元（14天＊30元／天），营养费280元（14天＊20元／天）、伤残赔偿金6339.3元（11年＊5763元／年＊10%），交通费200元，鉴定费840元，以上共计人民币19110.16元，由曹某某赔偿15288.13元，其余损失3822.03元由宋某某自行承担；
二、驳回宋某某其他诉讼请求。
第一项判决由曹某某支付给宋某某的赔偿款限本判决生效后十日内付清，如果未按时付清，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费1513元，由宋某某负担303元，曹某某负担1210元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院。
审 判 长 刘汉军
人民陪审员 杨有斌
人民陪审员 秦光兴
二〇一五年八月二十一日
书 记 员 张 强