吉林省梅河口市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）梅刑初字第175号
公诉机关：吉林省梅河口市人民检察院。
附带民事诉讼原告人：董某，女，1985年12月29日出生，汉族，农民，现住梅河口市。
附带民事诉讼原告人：张某某（董某丈夫），男，1985年2月24日出生，汉族，农民，现住址同上。
被告人：周英俊，男，1986年4月6日出生，汉族，初中文化，农民，住梅河口市；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年2月24日被刑事拘留，同年3月10日被执行逮捕，现羁押于梅河口市看守所。
辩护人：丁世武，吉林荣华律师事务所律师。
梅河口市人民检察院以梅检公诉刑诉（2015）117号起诉书指控被告人周英俊犯寻衅滋事罪，于2015年5月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董某、张某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2015年7月14日、8月12日公开开庭合并审理了本案。梅河口市人民检察院检察员徐源、郭世杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某、张某某、被告人周英俊及辩护人丁世武到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
梅河口市人民检察院指控：被告人周英俊于2015年2月23日21时许，同其朋友在梅河口市某家烧烤店喝酒时，遇见被害人董某及其丈夫张某某等人也在喝酒。被告人周英俊因给张某某敬酒遭拒产生不满，用啤酒瓶砸向张某某未果，将烧烤店玻璃砸碎。被告人周英俊被在场人员拉架拉开后，回到家中取来菜刀又返回烧烤店，将被害人董某、张某某砍伤，并将烧烤店部分物品毁坏，损毁物品约值人民币二千余元。经法医检验鉴定：被害人张某某之伤为轻微伤，董某之伤为轻伤一级。
针对上述指控的事实，公诉机关向本院提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录、侦查实验等笔录。公诉机关认为，被告人的行为已构成寻衅滋事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，对被告人周英俊以寻衅滋事罪追究刑事责任。
附带民事诉讼原告人董某诉称：2015年2月23日晚6时30分许，原告与丈夫张某某在吉乐乡一烧烤店内吃烧烤时，被告人过来给张某某敬酒，他们连喝了两杯啤酒，第三杯张某某没喝，被告人就生气了，拿啤酒瓶子打张某某没打着，将烧烤店窗户玻璃打碎，后被人拽走。大约20分钟后，被告人手持砍刀再次返回烧烤店，将张某某头部砍伤，又将董某胳膊及头部砍伤，后被人拉开。二原告在山城镇医院进行缝合，后入住梅河口市中心医院住院治疗，身穿的貂皮大衣损坏。现被告人分文未付，要求追究被告人周英俊刑事责任，并要求被告人赔偿医疗费47148.78元，伙食补助费12300元，护理费13790.93元，误工费12276元，交通费2000元，鉴定费490元，残疾赔偿金44549.2元，精神抚慰金10000元，貂皮大衣的损失2万元，共计162554.91元。董某向法庭提供了医疗收据等相关证据，用于证明自己的诉讼主张。
附带民事诉讼原告人张某某诉称：我妻子所述属实，我同意她的意见。要求追究被告人周英俊刑事责任，并要求被告人赔偿我的医疗费6925.09元，伙食补助费2200元，护理费2388.98元，误工费3300元，交通费500元，鉴定费490元，共计15804.07元。
被告人周英俊对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪及指控的事实无异议，表示认罪，对二名附带民事诉讼原告人的损失表示现无能力赔偿，待出狱后予以赔偿，对貂皮大衣的损失不予认可。
被告人辩护人认为，被告人认罪态度好，犯罪主观恶性较小，对烧烤店的物品损失进行了赔偿，取得了袁野的谅解，系初犯，建议对被告人从轻处罚。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实基本一致。
另查明：被害人董某伤后在梅河口市第二医院住院治疗1天、在梅河口市中心医院住院治疗121天，诊断为右尺骨鹰嘴开放性骨折、头部外伤、右肘部刀砍伤、肘管综合征，共花医疗费47008.78元（梅河口市中心医院病历记载一级护理6天，二级护理115天，休息2个月，定期复诊）。张某某在梅河口市第二医院住院治疗1天，在梅河口市中心医院住院20天，诊断为左手外伤、头颈部外伤，共花医疗费7312.79元（梅河口市中心医院病历记载二级护理20天，定期复诊）；张某某、董某虽为农村户籍，在梅河口市山城镇已居住一年以上。
上述事实，有公诉机关及被害人提交的并经当庭质证、认证的下列证据可以证明：公安机关抓捕经过及办案说明、被告人劣迹材料证明、扣押物品文件清单及作案工具拍照照片、袁野出具的谅解证明、被害人董某、张某某住院病历复印件、出院诊断书、住院病人费用分类汇总报表、医疗费收据、鉴定费收据、证明被害人在梅河口市山城镇居住二年以上的租房合同、山城镇虹华幼儿园证明、被告人及被害人户籍证明材料、证人吴某某、刘某某、王某、徐某、韩某某、姜某某的证言、被害人董某、张某某、袁某的陈述、被告人的供述与辩解、法医学人体损伤程度鉴定书及照片、现场勘验检查笔录及照片、电子光盘，以上证据能够相互印证，被告人均无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人周英俊持刀随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣；任意损毁他人财物，造成他人财物损毁达2000余元，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项之规定，破坏社会秩序，构成寻衅滋事罪，应依法予以惩处。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人到案后，如实供述犯罪事实，对其可从轻处罚。被告人家属对被害人袁某的损失已予以赔偿，并取得被害人的谅解，对其酌情从轻处罚。被告人周英俊持刀将二被害人砍伤，应对二被害人的伤害后果承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费、伙食补助费、护理费、误工费、交通费、法医鉴定费的主张，符合法律规定，予以保护。二原告人虽是农村户籍，但居住在城镇已一年以上，误工费应按城镇标准即居民服务业日工资108.59元保护。董某要求日工资按92元保护应予准许；张某某要求日工资按150元保护，对超出部分不予支持。对于交通费每人保护200元为宜。对于赔偿金额，根据吉林省高级人民法院2014年度人身损害赔偿标准确定，即董某合理损失为医疗费47008.78元，住院伙食补助费12200元，护理费14008.11元，误工费12184元，交通费200元，法医鉴定费490元，共计86090.89元。张某某合理损失为医疗费7312.79元，住院伙食补助费2100元，护理费2280.39元，误工费2280.39元，交通费200元，法医鉴定费490元，共计14663.57元。附带民事诉讼原告人董某主张赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金的请求，因与法无据，不予支持。对董某主张赔偿貂皮大衣的损失，因未提供相关的证据证明，对这一请求本院不予支持。根据被告人的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院＜关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释＞》第一条第一款、第二条第（一）项、第（四）项、第四条第（一）项、第八条及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人周英俊犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月24日起至2018年2月23日止）
二、公安机关扣押的刀具一把，由公安机关依法予以没收；
三、被告人周英俊赔偿附带民事诉讼原告人董某医疗费47008.78元，住院伙食补助费12200元，护理费14008.11元，误工费12184元，交通费200元，法医鉴定费490元，共计86090.89元；赔偿张某某医疗费7312.79元，住院伙食补助费2100元，护理费2280.39元，误工费2280.39元，交通费200元，法医鉴定费490元，共计14663.57元，于判决生效后立即给付；
四、驳回附带民事诉讼原告人董某、张某某的其他诉讼请求。
被告人周英俊到期不履行本判决确定的给付义务，附带民事诉讼原告人董某、张某某向本院申请执行的期间为二年。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 田 硕
审判员 周亚军
审判员 甘 甜
二〇一五年八月十九日
书记员 金 萍