内蒙古自治区阿拉善左旗人民法院
民 事 判 决 书
（2015）阿左民一初字第1461号
原告许亮，系阿拉善左旗巴彦浩特镇嘉人时尚造型美发店负责人，住内蒙古自治区阿拉善左旗。
委托代理人王荣华，系阿拉善左旗148协调指挥中心法律服务所法律工作者。
被告阿拉善左旗腾格里天鹅湖旅游开发有限责任公司，组织机构代码证号码56691194-6，住所地内蒙古自治区阿拉善左旗。
法定代表人魏明强，系该公司总经理。
委托代理人林志华，系内蒙古鸿威律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司阿拉善盟分公司，组织机构代码证号码81744956-6，住所地内蒙古自治区阿拉善左旗。
负责人张伟，系中国人民财产保险股份有限公司阿拉善盟分公司经理。
委托代理人李海丞，系中国人民财产保险股份有限公司阿拉善盟分公司理赔部职员。
原告许亮诉被告阿拉善左旗腾格里天鹅湖旅游开发有限责任公司（以下简称天鹅湖旅游公司）、中国人民财产保险股份有限公司阿拉善盟分公司（以下简称中国财产保险公司阿盟分公司）健康权纠纷一案，本院立案受理后，由审判员冯瑞平适用简易程序公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人王荣华、被告天鹅湖旅游公司委托代理人林志华、被告中国财产保险公司阿盟分公司委托代理人李海丞到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年4月14日下午14时左右，原告和同学4人去被告天鹅湖旅游公司在通古淖尔开设的沙滩车游乐场开沙滩摩托车游玩。4人每人购买120元门票后开始骑乘沙滩摩托车，但是原告骑的摩托车因有故障，游乐场的工作人员就给原告换了一辆，当原告骑着游乐场工作人员更换的摩托车骑到一个小沙丘处时，摩托车侧翻了，原告就被侧翻的摩托车前轮压在了原告右侧的腰部。原告受伤后公司就派他们的工作人员把原告送到了原告同学的车上，原告就又被送到了阿拉善盟中心医院治疗，拍了片子医生说没有大事，让原告回家静养。原告回去后右大腿到腰部肿的厉害，疼痛难忍。原告就又到中心医院拍了片子，住院治疗8天，后因原告腰部仍是疼痛，无奈原告就转院至宁夏医科大学附属医院治疗，因当时没有床位，原告只好从医院借了一张轮椅住在旅店里，每天去医院治疗。经诊断：原告右侧髋臼后柱骨折。后原被告就赔偿事宜未能达成一致意见，故原告诉至法院，请求依法判令二被告共同赔偿原告各项损失共计86718.08元。
被告天鹅湖旅游公司庭审答辩称，第一、对于原告在起诉状中就本案事故发生的经过没有异议。第二、如果被告天鹅湖旅游公司对原告在本案中所造成的人身损害承担相应的赔偿责任，因被告天鹅湖旅游公司与被告中国财产保险公司阿盟分公司之间有相应的保险合同关系，那么本案给原告造成的损害依据保险合同约定理应由被告中国财产保险公司阿盟分公司承担相应保险责任。
被告中国财产保险公司阿盟分公司庭审答辩称，被告中国财产保险公司阿盟分公司愿意在保险责任限额范围内对原告各项损失按照法律规定和保险条款约定进行赔偿。原告曾就本次事故造成的损失向被告中国财产保险公司阿盟分公司提出索赔，被告中国财产保险公司阿盟分公司按照特种设备第三者责任保险条款曾就原告的各项损失进行了核算，并剔除不符合国家基本医疗保险用药标准药费1194.94元。该不合理药费应当由被告天鹅湖旅游公司承担。诉讼费用不属于特种设备第三者责任保险条款约定的保险责任，不予承担。
经审理查明，天鹅湖旅游公司在阿拉善左旗巴彦浩特镇通古淖尔沙漠旅游景点经营沙滩车游玩项目。2015年4月14日，原告及其朋友到被告处租赁沙滩车，在该公司经营管理的场地驾驶车辆游玩，原告驾驶车辆行驶一个小沙丘时沙滩车发生侧翻，车辆将原告压伤。原告受伤后，被送往阿拉善盟中心医院进行救治，经诊断为髋臼骨折，住院8天后出院，出院医嘱：1、继续卧床休息8周后开始髋关节功能锻炼；2、伤后一月、二月、三月本院门诊复诊X线片；3、右侧髋关节疼痛不适随时就诊。后因身体仍未完全痊愈，多次赴宁夏医科大学总医院进行复查。原告受伤后，被告天鹅湖旅游公司向被告中国财产保险公司阿盟分公司报了险，后被告中国财产保险公司阿盟分公司对现场进行了勘查。原告治疗期间，被告天鹅湖旅游公司给付原告现金20000元。原、被告就赔偿事宜未能达成一致意见，原告遂诉至本院。
另查明，原告驾驶的沙滩车辆在中国财产保险公司阿盟分公司投保了特种设备第三者责任保险，该事故发生在保险期间。
再查明，原告于2015年6月24日向阿拉善盟中心医院司法鉴定所申请对其伤残程度进行鉴定，阿拉善盟中心医院司法鉴定所于2015年7月15日作出的阿医司鉴所（2015）临鉴字第44号司法鉴定意见书鉴定结论为原告许亮目前未遗留髋关节功能障碍，构不成伤残等级。
以上事实，有原告及被告当庭陈述、被告天鹅湖旅游公司出具的证明一份、被告天鹅湖旅游公司提供的被告中国财产保险公司阿盟分公司出具的保险单一份等证据在卷予以证实，本院予以确认。
本院认为，本案系人身损害赔偿责任纠纷。二被告对原告驾驶被告天鹅湖旅游公司经营的沙滩摩托车在被告天鹅湖旅游公司游玩受伤的事实均没有异议，本院依法予以确认。被告天鹅湖旅游公司作为车辆的出租方和原告游玩地点的管理者，将车辆出租后，应当尽到管理义务，不应放任租赁人员随意驾驶，致使原告自行在不安全的地点驾车受伤，被告天鹅湖旅游公司应当对原告的损失承担相应的赔偿责任。原告驾驶的车辆在被告中国财产保险公司阿盟分公司投保特种设备第三者责任保险，保险公司应在被告天鹅湖旅游公司应赔偿的责任范围内承担给付义务。
原告提出的医疗费、护理费、营养费等均为人身损害的赔偿项目，原告诉请的各项损失数额，本院根据查明的事实，依据《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，并参照《2014年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》确认如下：
一、医疗费。医疗费根据原告提供的门诊费、住院费票据，结合医疗机构出具的诊断证明及医嘱予以确认，根据原告提供的票据确认医疗费为8671.58元；
二、误工费。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算。根据原告的伤情及原告主张确定原告的误工期为180日，原告系个体经营者，故误工费标准参照2014年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准中批发零售业每天110元计算，误工费共计19800元；
三、护理费。根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。根据原告的伤情及恢复情况，确定护理期为90天，其标准参照2014年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准中居民服务业以及其他服务业每天101元计算，护理费共计9090元；
四、住院伙食补助费。标准参照内蒙古自治区国家机关一般工作人员的出差伙食补助中区内每天40元计算，住院8天共计320元；
五、营养费。根据原告的伤情，原告确需加强营养，确定营养期60日，标准参照内蒙古自治区国家机关一般工作人员的出差伙食补助中区内每天40元计算，共计2400元；
六、交通费。根据原告提供的交通费票据，结合原告复查的票据及诊断证明，确定原告产生的交通费为200.5元；
七、住宿费。根据原告提供的住宿费票据以及原告复查的票据，确定住宿费为1075元，部分票据无法证明其确在该段时间进行住宿治疗以及主张的住宿费标准超过了相关的规定，本院不予支持；
八、精神损失费。本次事故造成原告受伤，给原告造成了精神伤害，精神损害抚慰金酌情支持500元。
对于原告主张的鉴定费用，因鉴定结论为原告并未构成伤残，故该笔费用由原告自行承担。
综上，确认原告的各项损失为42057.08元。被告天鹅湖旅游公司对原告的损失应当承担赔偿责任，又因原告的该赔偿款在被告中国财产保险公司阿盟分公司的保险赔付限额内，故由被告中国财产保险公司阿盟分公司直接给付原告。
据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、由被告中国人民财产保险股份有限公司阿拉善分公司应向原告许亮支付赔偿款42057.08元，其中被告阿拉善左旗腾格里天鹅湖旅游开发有限责任公司垫付的20000元予以扣除返还给被告阿拉善左旗腾格里天鹅湖旅游开发有限责任公司，即由被告中国人民财产保险股份有限公司阿拉善分公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告许亮赔偿款22057.08；
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费983.98元，由原告许亮负担483.98元，由被告阿拉善左旗腾格里天鹅湖旅游开发有限责任公司负担500元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿拉善盟中级人民法院。
审判员 冯 瑞 平
二〇一五年十一月三十日
书记员 苏龙高娃