贵州省普安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔2323刑初91号
公诉机关贵州省普安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，男，1960年8月5日生于贵州省普安县，汉族，小学文化，农民，住贵州省普安县。
诉讼代理人舒世毅，男，1962年3月2日生于贵州省普安县，汉族，居民，住贵州省普安县。
被告人孟成英，女，1959年5月15日生于贵州省普安县，汉族，文盲，农民，住普安县。因本案于2016年8月5日被普安县公安局取保候审，经本院决定，于2017年7月31日被执行逮捕，现押于黔西南州女子看守所。
辩护人黄礼政，贵州政睿律师事务所律师。
贵州省普安县人民检察院以普安检公诉刑诉〔2017〕91号起诉书指控被告人孟成英犯故意伤害罪向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年8月31日公开开庭合并审理了本案。普安县人民检察院指派检察员罗弘出庭支持公诉。被告人孟成英及其辩护人黄礼政、附带民事诉讼原告人李某1及其诉讼代理人舒世毅到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省普安县人民检察院指控，2015年3月12日8时许，普安县江西坡镇下山村的孟成英与李某1因相邻琐事发生口角并抓打，双方均不同程度受伤。孟成英额头受伤、牙齿脱落；李某1肋骨受伤。案发后，孟成英报案到江西坡派出所随即到医院检查；李某1第二天起床后感觉呼吸困难，肋骨处疼痛，于是到医院进行检查治疗，发现其左侧3、4、5、9肋骨骨折，左下肺挫伤。经鉴定，李某1之损伤属于轻伤二级。
上述指控，贵州省普安县人民检察院提供了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、现场勘查笔录、被告人供述等证据证实。以被告人孟成英的行为构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李某1要求被告人孟成英赔偿医疗费2228.02元、误工费745.5元、护理费745.5元、住院生活补助费费700元、鉴定费700元、交通费100元，共计5219.02元。
孟成英对指控的事实提出“我被李某1打下坎，他骑在我的身上打，他妻子也来打我，李某1的伤是以前被牛撬伤的，不是我打的”的辩解意见。
辩护人提出“被告人与被害人系寨邻关系，且没有证据证实被害人的伤是被告人直接导致，被告人愿意赔偿被害人经济损失，有悔罪表现，建议对被告人从轻处罚并宣告缓刑”的辩护意见。
经审理查明，2015年3月12日8时许，被告人孟成英与李某1在普安县江西坡镇下山村马场坑组因相邻琐事发生争吵并抓打，在抓打过程中，李某1左侧3、4、5、9肋骨骨折，孟成英额头、牙齿亦受伤。经鉴定，李某1之损伤属于轻伤二级。
另查明，李某1受伤后到普安县人民医院住院治疗7天，花费医疗费2228.02元。在案件审理过程中，被告人孟成英家属主动缴纳赔偿款5219元至本院。
认定上述事实的证据有：
一、书证
1、户籍证明：载明孟成英，女1959年5月15日生于贵州省普安县等基本身份情况。
2、普安县人民医院住院收费票据、住院病历、出院小结、费用明细清单：载明李某1在普安县人民医院住院7天，花费医疗费2228.02元。
二、法医学人体损伤检验鉴定书：李某1之损伤属于轻伤二级。
三、现场勘验笔录、现场照片、现场图：载明现场位于江西坡镇下山村马场坑组李自忠家门口菜地里，现场坎上为杨家冲通往孟家岭的通组小路，现场东侧接李某1家菜地，南侧为石安全家稻田，西侧为刘泽志家菜地，中心现场位于李自忠家菜地内。该现场为一13m×20m由北向南呈坡度的空置耕地。
四、证人证言
1、李某2的证言:2015年3月的一天早上8时许，李某1的母亲来到我家说，孟成英和李某1在门口打架，你们去帮忙拉一下。我过去看的时候，他们已经各自走到自家门口了，不知道他们是如何打的架，我当时只看见他们的背影，看不出他们有什么地方受伤。
2、李某3（马场坑组组长）的证言：2015年，我在红花湾丫口修路，孟成英经过我们修路的地方时，和我说她早上和李某1打架，她的牙齿被李某1打掉了，还从口袋拿出一团纸，包着一颗牙齿。
3、唐某的证言：2015年3月12日，我和李某1一起到江西坡派出所报警，当时我们从家走路到黄家院，李某1说他走不动了，就找黄某送我们到红花湾。李某1回家后一直在家中躺着，下午吃饭时我叫他，他说他不吃，呼吸很困难，叫我借钱送他去医院检查。
4、黄某的证言：2015年3月的一天，唐某和李某1到我家，说李某1与孟成英打架，李某1被孟成英打伤，走不动，请我骑摩托车送他们到红花湾路口，我骑摩托车送他们到红花湾后我就返回了，其他情况我不清楚。
五、被害人李某1的陈述：2015年3月12日8时许，因为孟成英家的鸡到我家地里吃菜，我叫孟成英来看，双方因此发生口角。在此过程中，孟成英用手将我推下坎，我滚下坎后，孟成英从坎上跳下来，用力踢了我的左肋骨处几脚，然后用右膝跪压在我的胸部，左手掐住我的脖子，右手乱打我，我媳妇唐某来到现场，她揪住孟成英背部的衣服拉孟成英，但是拉不动，我媳妇就叫我母亲去喊人，在此过程中，孟成英和我一直纠缠在一起。唐某回到现场拉孟成英，不知孟成英怎么想的，突然放开我起身跑了，我媳妇把我从地上扶起来，我自己走到坎上，看见李某2站在我家房子边的路上，不知道他看见我和孟成英打架的情况没有。我被打伤之后感觉呼吸比较困难，左肋骨处疼痛，后面我和我媳妇勉强走下来打黄某的摩的到红花湾，然后从红花湾坐车到派出所报案，我回到家后一直躺在床上，没有去哪里，也没有从事什么活动，第二天就起不来床了。
六、被告人孟成英的供述和辩解：2015年3月12日早上，我与李某1因我家没有关鸡的事情发生口角，李某1用洋铲打我头部，我额头处被划伤，李某1打我时，我本能往后退，从路上滚下坎，李某1从路上跳下来踩着我的腰部，骑在我身上按着我打，李某1的媳妇唐某也来到现场，踢了我腿部几脚。李某1骑着我打的时候，我反抗抓住他的衣领，唐某去喊我妈陈某来拉架，陈某年纪大了下不去，唐某又叫陈某去叫李廷龙来帮忙拉架，李某1看到陈某去喊人，他又打了我嘴部一拳就跑了，李某2来到时候，我们已经打架结束了。
上述证据，经庭审举证、质证，查证属实，与案件具有关联性，本院予以确认。
本院认为，被告人孟成英无视国家法律和他人身体健康，将李某1殴打致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。贵州省普安县人民检察院指控孟成英犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。
被告人孟成英家属代为赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。对孟成英所提“我被李某1打下坎，他骑在我的身上打，他妻子也来打我，李某1的伤是以前被牛撬伤的，不是我打的”辩解意见。经查，孟成英与李某1系相互抓打，在抓打过程中，双方不同程度受伤，李某1入院治疗时3、4、5、9肋骨骨折，并非旧伤，该辩解意见，本院部分采纳。对辩护人所提“被告人与被害人系寨邻关系，被告人愿意赔偿被害人经济损失，建议对被告人从轻处罚”的辩护意见，与审理查明事实一致，该辩护意见成立，本院予以采纳。对辩护人所提“没有证据证实被害人的伤是被告人直接导致，被告人有悔罪表现，建议对被告人宣告缓刑”的辩护意见，经查，孟成英因相邻琐事与被害人发生抓打，在抓打过程中，导致被害人3、4、5、9肋骨骨折的事实，有被害人李某1的陈述、证人李某2的证言、鉴定意见等与本案其他证据相互印证，足以认定，孟成英不符合宣告缓刑的条件，该辩护意见不成立，本院不予采纳。
被告人孟成英的行为对附带民事诉讼原告人李某1造成经济损失，依法应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人李某1要求孟成英赔偿医疗费2228.02元，其提供金额为2228.02元的普安县人民医院住院收费票据证实，予以支持。误工费745.5元（7天）、护理费745.5元（7天）、住院生活补助费700元（7天），其实际住院天数为7天，予以支持。鉴定费700元，其未提供证据证实，考虑鉴定费系其实际支出，予以支持。交通费100元，其未提供证据予证实，酌情支持。李某1诉请医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、鉴定费、交通费共计支持
5219元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十二条、第四十三条、第六十一条、第六十二条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条,《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人孟成英犯故意伤害罪，判处拘役二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决生效前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年7月31日起至2017年9月30日。）
二、由被告人孟成英赔偿附带民事诉讼原告人李某1各项经济损失共计五千二百一十九元。（已缴纳至本院）
三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。
如附带民事诉讼赔偿义务人在上述规定期限内未履行给付义务，权利人可在给付期限届满后二年内向本院申请强制执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 颜
人民陪审员 杜昌元
人民陪审员 张 玉
二〇一七年九月十二日
书 记 员 匡奇贵