江西省永修县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣0425刑初101号
公诉机关江西省永修县人民检察院。
被告人李东南，男，1961年9月30日出生，汉族，大专文化，原永修县农业综合开发办副主任，家住江西省永修县。2015年10月16日，因涉嫌犯受贿罪、贪污罪被刑事拘留，同年10月30日被逮捕。
永修县人民检察院以永检公诉刑诉（2016）104号起诉书指控被告人李东南犯受贿罪、贪污罪，于2016年6月30日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年7月21日第一次公开开庭进行了审理。2016年9月6日，建议永修县人民检察院申请延期审理，补充侦查。同年9月26日，永修县人民检察院重新移送起诉，于10月12日第二次公开开庭进行了审理。永修县人民检察院检察员熊雁出庭支持公诉，被告人李东南到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
（一）受贿罪
2008年3月至2014年9月期间，被告人李东南利用担任永修县农业综合开发办公室副主任的职务便利，为他人谋取利益，先后收受他人35.19万元。具体犯罪事实如下：
1、2010年至2012年帮查某承接两项农业产业化项目，共收受查某12万元。
2、介绍或直接安排其弟弟李某1承接永修县农业综合开发办工程项目，共收受李某110.15万元。
3、2009年至2014年期间，共收受林某苗林回扣款7.14万元。
4、2011年收受淦洪生5000元。
5、2012年至2015年，收受李某2共6000元。
6、2011年至2012年，收受永修县三和棉花收购加工有限责任公司老板蔡某共6000元。
7、2012年至2014年，收受永修县庄稼人粮食有限公司老板杜某共9000元。
8、2009年至2014年，收受永修县易家河柑桔专业合作社负责人郑某共2万元。
9、2010年至2011年，收受江西省鄱阳湖甲鱼良种场经理王某共4000元。
10、2012至2014年，收受柘林湖农副产品农民专业合作社理事长张某共9000元。
（二）贪污罪
2009年至2014年期间，被告人李东南利用职务便利，共侵吞公款44096元。
2015年9月6日，被告人李东南主动到永修县纪委投案，并如实交代了以上收受他人财物及侵吞公款的事实，并于同年12月11日将上述涉案款物全部退缴至永修县纪委。
为证实上述事实，公诉机关当庭出示并宣读了被告人供述及辩解、证人证言、书证、视频资料等证据。公诉机关认为，被告人李东南利用职务便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额巨大，其行为已构成受贿罪；被告人李东南利用职务便利，侵吞公款，数额较大，其行为已构成贪污罪，应对被告人李东南数罪并罚。被告人有自首情节，提请本院依法判处。
被告人李东南对公诉机关指控的事实无异议。
经审理查明，2008年2月22日，经中共永修县委决定，被告人李东南被任命为永修县农业综合开发办副主任。2008年3月至2014年9月期间，被告人李东南利用担任永修县农业综合开发办公室副主任的职务便利，为他人谋取利益，先后收受他人34.49万元，侵吞公款44096元。具体犯罪事实如下：
（一）关于受贿的犯罪事实
1、201O年至2011年，被告人李东南帮查某承接到江西鄱阳湖甲鱼良种场温室大棚棚顶改造工程及永修县柘林镇易家河村柑橘专业合作社桔园通道扩改工程。工程竣工验收后，李东南四次共收受查某12万元。
2、2011年至2015年，被告人李东南介绍其弟弟李某1与万义平、淦洪生、孙孟建，刘华等人共同承接永修县立新杨春高标准农田建设示范项目，及直接安排李某1承建柘林镇联丰衬砌灌溉农渠工程、江上乡大屋村同兴田间干道工程、白槎横木头灌溉斗渠工程。工程竣工验收后，李东南六次共收受李某19.45万元。
3、2009年至2014年，被告人李东南分六次分别收受星子云海苗圃的林某苗林回扣款共计7.14万元。
4、2011年春节前的一天傍晚，被告人李东南收受立新乡杨春村项目区六标段承建人淦洪生5000元。
5、2013年至2015年，被告人李东南收受承接农业综合开发高标准农田勘测和设计业务的李某2共计6000元。
6、2011年至2012年，被告人李东南收受永修县三和棉花收购加工有限责任公司老板蔡某共6000元。
7、2012年至2014年，被告人李东南收受永修县庄稼人粮食有限公司的老板杜某共9000元。
8、2009年至2014年，被告人李东南收受永修县易家河柑桔专业合作社负责人郑某共2万元。
9、2010年至2011年，被告人李东南收受江西省鄱阳湖甲鱼良种场经理王某共4000元。
10、2012至2014年，被告人李东南收受柘林湖农副产品农民专业合作社理事长张某共9000元。
（二）关于贪污的犯罪事实
2010年至2014年，星子县云海苗圃公司承接永修县农业开发办树苗供应业务。期间，被告人李东南将永修县农业开发办补给星子县云海苗圃公司的税费款共计44096元占为己有。
2015年9月6日，被告人李东南主动到永修县纪委投案，并如实交代收受他人财物及侵占公款的事实。同年12月11日，李东南向永修县纪委缴纳罚没违纪款80万元。
证实上述事实的证据有公诉机关当庭出示的以下证据：
1、永修县委永干字（2008）4号职务任免通知，证实李东南自2008年始被任命为永修县农业综合开发办副主任。
2、被告人李东南的供述及辩解，主要内容是，2010年，其帮查某承接了江西鄱阳湖甲鱼良种场温室大棚顶改造工程，后收受查某7万元。2011年，其帮查某承接了永修易家河柑橘产业化项目工程，后收受查某5万元。2010年至2014年其介绍弟弟李某1合伙或单独承接农业开发项目工程，共收受李某19.45万元。2009年至2014年，星子县云海苗圃园的林某承接永修县农业开发办防护林采购树苗业务，其要求林按实际购买量给予每棵0.6元的回扣，共收受回扣款7.14万元。林某将永修农业开发办补的税费款44096元给了其，其中2010年给了10336元、2011年给了5168元、2012年给了9792元、2013年给了9000元回扣款和6000元返税款、2014年给了1.28万元。2009年至2014年间，其给予他人业务或项目上的关照，收受李某212000元、淦洪生5000元、蔡某6000元、杜某9000元、王某4000元、张某9000元、郑某2万元。
3、证人查某的证言，证实2010年李东南帮其承接了江西鄱阳湖甲鱼良种场温室大棚顶改造工程，工程竣工后，其送给李东南7万元现金。2011年李东南帮其承接了永修易家河柑橘产业化项目工程，工程竣工后，其送给李东南5万元现金。
4、证人李某1的证言，证实2010年，李东南介绍其与淦洪生、万义平等人共同承接了立新杨春村高标准农田建设示范项目，工程验收后，其送给李东南7万元现金。2011年至2013年，李东南帮其承接了柘林镇联丰衬砌灌溉农渠工程、江上乡大屋村同兴田间干道工程、白槎横木头灌溉斗渠工程，其送给李东南2.45万元现金。
5、证人林某的证言，证实2009年至2014年，其承接了永修县农业开发办的树苗采购业务，期间，其共拿给李东南回扣款7.14万元。其将永修农业开发办补给其的税费款44556元拿给李东南，大部分都是银行转账，一笔5168元是给的现金。
6、证人李某2的证言，证实2013至2015年，其在开发办做事，李东南是开发办主要领导，为让李给予更多的工作方便，其送给李东南共6000元现金。
7、证人淦某某的证言，证实2010年10月，其与李某1、万义平、刘华等人中标立新乡杨春村高标准农田建设项目中的6标段工程，为感谢李东南的照顾，同年年底，其四人商量后送给李东南5000元现金。
8、证人蔡某的证言，证实2011年至2012年，为感谢李东南给予永修县三和棉花收购加工有限责任公司在申报县农业开发办农业产业化项目时的照顾，其共送给李东南6000元现金。
9、证人杜某的证言，证实2012年至2014年，为感谢李东南给予永修县庄稼人粮食有限公司在申领农业产业项目补贴时的照顾，其共送给李东南9000元现金。
10、证人郑某的证言，证实2009年至2015年，为感谢李东南给予柘林镇易家河柑橘专业合作社在申报农业产业化扶持项目时的帮助，其共送给李东南2万元现金。2011年，李东南让其将易家河村柑橘专业合作社新建道路工程给查某做，后其与查某谈好相关事宜，总造价为18万元。工程建好后，合作社领到了28万元的财政补贴款28万元，查某领走了18万元。
11、证人王某的证言，证实2010年至2011年，为感谢李东南关照江西鄱阳湖甲鱼良种场获得县农业开发办农业产业化多种经营补贴，其共送给李东南4000元现金。
12、证人张某的证言，证实2012年至2014年，为感谢李东南关照柘林湖农副产品农民专业合作社成功申报农业产业化项目，其共送给李东南9000元现金。
13、证人陈某的证言，证实2008年，李东南借用其身份证在中国农业银行开户办了一张尾号为1115的银行卡，该卡一直由李东南使用。
14、证人李某3的证言，证实其在中国建设银行办理的一张尾号为3122的银行卡，一直由李东南使用。
15、农村信用合作社进账单、收条、借条，证实2010年、2011年江西鄱阳湖甲鱼良种场分两次支付给查某工程款487300元。
16、尾号为3122的中国建设银行账号交易明细，证实李某1向该账户转账情况。
17、尾号为1115的中国农业银行账户交易明细，证实林某2010年4月向该账户转账10336元、2012年6月转账9792元、2013年两次转账共1.5万元、2014年3月转账1.28万元。
18、立新杨春项目区六标段工程协议书、竣工验收表、工程结算清单，证实淦洪生等人承建了该项目工程。
19、大屋同兴田间干道项目工程、三角灌溉斗渠（横木头等）项目工程协议书、竣工验收表、工程结算清单，证实李某1承建了该项目工程。
20、农田防护林树苗购买合同、农村信用合作社进账单、江西省国家税务局发票，证实星子县云海苗圃园承接永修县农业综合开发办的树苗采购业务及货款支付、发票提供情况。
21、江西省政府非税收入票据，证实2015年12月11日，李东南向永修县纪委缴纳罚没违纪款80万元。
22、关于李东南接受组织调查期间现实表现的情况说明，证实李东南于2015年9月6日主动到永修县纪委交代违法违纪问题。
23、被告人户籍信息，证实被告人李东南的身份情况。
以上证据均经过庭审举证、质证，可作为定案依据。
公诉机关指控被告人李东南收受李某1的贿赂10.15万元与审理查明的证据不符，应认定为9.45万元。
本院认为，被告人李东南身为国家工作人员，利用职务便利，为他人谋取利益，非法收受他人钱财，数额巨大，其行为已构成受贿罪；利用职务便利，侵吞公款，数额较大，其行为亦构成贪污罪。公诉机关指控的两罪名均成立。对被告人李东南应数罪并罚。被告人有自首情节，并已退缴违法所得，可减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第一款、第三百八十三条第一款第（一）项、第三款、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第六十七条第一款、第六十九条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十九条的规定，判决如下：
被告人李东南犯受贿罪，判处有期徒刑二年一个月，并处罚金12万元；犯贪污罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金10万元，决定执行有期徒刑二年四个月，并处罚金22万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期即自2015年10月16日起至2018年2月15日止。罚金限于判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 刘贵珍
审判员 童懿华
审判员 叶方恺
二〇一六年十一月七日
书记员 余君增