辽宁省葫芦岛市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）辽14刑终108号
原公诉机关兴城市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）富邦财产保险有限公司盘锦市兴隆台支公司，住所地辽宁省盘锦市兴隆台区。
负责人张景东，系该公司总经理。
诉讼代理人李迎春，男，汉族，34岁。系该公司员工。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某某，女，汉族，66岁，系被害人周某某妻子。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）周某一，女，汉族，40岁，系被害人周某某女儿。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）周某二，男，汉族，38岁，系被害人周某某儿子。
上述三被上诉人共同诉讼代理人杨洪伟、韩启，系辽宁杨洪伟律师事务所律师。
原审被告人佟维晨，男，汉族，23岁，初中文化，司机，住辽宁省葫芦岛市连山区。因涉嫌交通肇事罪于2017年12月27日被兴城市公安局刑事拘留，2018年1月4日被兴城市人民检察院批准逮捕，同年1月19日被兴城市人民检察院取保候审。
原审附带民事诉讼被告人盘锦华鹏医药有限公司，住所地辽宁省盘锦市盘山县。
法定代表人恼铁龙，该公司董事长兼总经理。
兴城市人民法院审理兴城市人民检察院指控原审被告人佟维晨犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人马某某、周某一、周某二提起刑事附带民事诉讼一案，于2018年4月18日作出（2018）辽1481刑初30号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人佟维晨、原审附带民事诉讼原告人马某某、周某一、周某二、原审附带民事诉讼被告人盘锦华鹏医药有限公司服判，本案刑事部分判决已经发生法律效力。原审附带民事诉讼被告人富邦财产保险有限公司盘锦市兴隆台支公司不服，提出上诉。本院受理此案后，依法组成合议庭，全面审查了案件卷宗，讯问了原审被告人、询问了原审附带民事诉讼原告人的诉讼代理人以及原审附带民事诉讼被告人盘锦华鹏医药有限公司的意见，听取了上诉人的上诉理由和意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现己审理终结。
原审判决认定，2017年12月14日13时许，被告人佟维晨驾驶辽LP1××号轻型厢式货车，沿京哈线由东向西行驶至407公里加800米路段时，驶入同向非机动车道内，与在同向非机动车道内行走的行人周某某相撞，周某某在摔倒的过程中，与前方同向停在非机动车道内王某驾驶的辽GHC6××号小型轿车左侧相刮。事故造成两车损坏，周某某受伤经抢救无效于当日21时许死亡。经兴城市公安局交通交警大队认定，佟维晨驾驶机动车未在机动车道内行驶，未遵守道路交通安全法律、法规的规定，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，是事故形成的直接原因。佟维晨承担此次事故的全部责任，周某某、王某无事故责任。
另查明：被告人佟维晨驾驶的辽LP1××号轻型厢式货车所有人为盘锦华鹏医药有限公司，该车在富邦财产保险有限公司盘锦市兴隆台支公司投保机动车交通事故责任强制保险122000元（其中死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元），投保第三者责任保险500000元，保险期间自2017年4月21日0时起至2018年4月20日24时止，事故发生在保险期间内。王某驾驶的辽GHC6××号小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司凌海支公司投保机动车交通事故责任强制保险122000元（其中无责任死亡伤残赔偿限额为11000元，无责任医疗费用赔偿限额为1000元，无责任财产损失赔偿限额为100元），保险期间自2017年5月10日0时起至2018年5月9日24时止，事故发生在保险期间内。
附带民事诉讼原告人马某某系被害人周某某妻子、周某一系被害人周某某女儿、周某二系被害人周某某儿子。被害人周某某卒年64周岁，户籍所在地为兴城市某镇，自2015年1月起周某某与妻子马某某共同在女儿周某一位于兴城市西关街的房屋内居住。附带民事诉讼原告人马某某、周某一、周某二主张的合理经济损失为医疗费35788.98元，住院伙食补助费酌定100元，护理费107.56元（二级护理：辽宁省2017年度居民服务业平均工资39261元/年÷365天×1天×1人=107.56元，死亡赔偿金526016元（辽宁省2017年度城镇常住居民人均可支配收入32876元／年×（20-4）年=526016元），丧葬费28574元，近亲属办理丧葬事宜支出的交通费、误工费、住宿费酌定5000元，合理经济损失为人民币595586.54元。被告人佟维晨在保险限额以外自愿赔偿被害人周某某家属马某某、周某一、周某二损失，并取得对方的谅解，表示不再追究被告人佟维晨的刑事责任。王某、中国平安财产保险股份有限公司凌海支公司同马某某、周某一、周某二就本案涉及的无责任赔偿事宜已经自行和解并已实际履行。
原审法院经公开开庭审理，对本案涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人佟维晨的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条、第三十五条之规定，认定被告人佟维晨犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年缓刑一年；附带民事诉讼被告人富邦财产保险有限公司盘锦市兴隆台支公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人马某某、周某一、周某二经济损失人民币120000元；在第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人马某某、周某一、周某二经济损失人民币463586.54元，共计赔偿人民币583586.54元；驳回附带民事诉讼原告人马某某、周某一、周某二其他诉讼请求。
上诉人富邦财产保险有限公司盘锦市兴隆台支公司的上诉理由是，周某某为农业户口，其死亡赔偿金应按照农业标准计算，请二审对此依法改判。
经审理查明，原审判决认定原审被告人佟维晨的上述犯罪事实清楚。原审法院在判决书中列举了认定本案事实的证据，经一审开庭审理并经控辩双方质证以及二审审查，本院对一审采信的证据予以确认。在本院审理期间，上诉人、原审被告人以及原审附带民事诉讼原告人、原审附带民事诉讼被告人均未提供新的证据。
本院认为，原审被告人佟维晨违反交通运输管理法规，驾车肇事致一人死亡且负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，应受刑罚处罚。被上诉人马某某、周某一、周某二因此而遭受的经济损失亦应依法得到赔偿。关于上诉人富邦财产保险有限公司盘锦市兴隆台支公司所提，周某某为农业户口，其死亡赔偿金应按照农业标准计算，请二审对此依法改判的上诉理由。经查，周某某户籍地为兴城市某镇，根据兴城市城乡规划局的文件及规划图能够证明某镇已属城市规划区，且周某某与妻子马某某自2015年1月起在女儿周某一位于兴城市西关街的房屋内居住，结合案件的实际情况，一审法院按照城镇居民的相关标准计算周某某的死亡赔偿金并无不当，上诉人的上诉理由和意见没有事实及法律依据，不予支持。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿部分依法有据。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张鹏程
审判员 孙政林
审判员 刘纪世
二〇一八年七月二十日
书记员 勾希鹏
本裁定书援引的相关法律条款：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。……