四川省资阳市雁江区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川2002民初281号
原告周天宇，男，2002年4月28日生，汉族，住四川省资阳市雁江区。
法定代理人周鹏举（曾用名周龙彪），男，1963年9月21日生，汉族，住四川省资阳市雁江区。
法定代理人魏燕（曾用名魏艳），女，1978年8月15日生，汉族，住四川省资阳市雁江区。
委托代理人刘文，四川豁达律师事务所律师。
被告程治森，男，2002年6月6日生，汉族，住四川省资中县。
法定代理人程大荣，男，1960年9月20日生，汉族，住四川省资中县，系被告程治森之父。
法定代理人陈英，女，1961年2月9日生，汉族，住四川省资中县，系被告程治森之母。
被告程大荣，男，1960年9月20日生，汉族，住四川省资中县，系被告程治森之父。
被告陈英，女，1961年2月9日生，汉族，住四川省资中县，系被告程治森之母。
上列三被告之委托代理人王以宏，四川资达律师事务所律师。
被告绵阳中学资阳育才学校，住所地四川省资阳市雁江区城东新区蜀乡大道北延线88号。
法定代表人严晗，董事长。
委托代理人何峰，四川壮思律师事务所律师。
委托代理人张琼，四川壮思律师事务所律师。
第三人中国人民财产保险股份有限公司资阳市雁江支公司，住所地四川省资阳市雁江区河埝街169号。
法定代表人李华，经理。
委托代理人李霞，四川理创律师事务所律师。
原告周天宇与被告程治森、程大荣、陈英、绵阳中学资阳育才学校（以下简称资阳育才学校）、第三人中国人民财产保险股份有限公司资阳市雁江支公司（以下简称人保财险雁江支公司）教育机构责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员尹刚适用简易程序公开开庭进行了审理。原告法定代理人周鹏举、魏燕及其委托代理人刘文和被告程治森之委托代理人王以宏、被告程大荣、陈英及其委托代理人王以宏、被告资阳育才学校之委托代理人张琼、第三人人保财险雁江支公司委托代理人李霞到庭参加诉讼。第三人人保财险雁江支公司系本院依法通知参加诉讼。本案现已审理终结。
原告周天宇诉称，原告系被告资阳育才学校初中2017级4班学生。2014年11月28日中午，午休铃响后，住在另一寝室的被告程治森到原告所住寝室（B505）玩耍，被告程治森教原告背摔，因其重心未掌握好，二人摔倒在地上，被告程治森身体翻转时膝盖跪在了原告的睾丸上，原告当时痛得躺在地上起不来，后感觉好点才回到床上休息，2015年12月16日，原告因睾丸疼痛难忍，于当日晚告知其母，2015年12月17日被送往资阳市第一人民医院治疗，随即转入四川大学华西医院治疗，经医院诊断，原告伤情为“右侧睾丸坏死，左侧附睾丸血肿”，经手术后转入四川大学华西保健医院治疗后好转出院，被告资阳育才学校作为一所实行全日制封闭式管理的教育机构，对原告等学生负有保障人身安全的责任和义务，而被告资阳育才学校未尽到教育、管理、保护义务，存在过错，故应对原告的损害后果承担赔偿责任，原告之伤残等级评定为十级。据此，请求依法判令被告赔偿原告经济损失68607.93元（其中：医疗费10524.83元；住院伙食补助费30元/天×17天＝510元，营养费25元/天×17天＝425元，护理费80元/天×17天＝1360元，残疾赔偿金24381元/年×20年×0.1＝48762元，精神抚慰金3000元，交通费2369.1元，食宿费925元，鉴定费700元，复印病历费32元），本案诉讼费用由被告承担。
被告程治森、程大荣、陈英辩称，被告程治森中午午修前到原告寝室耍是事实，双方在玩耍时，是原告先将被告程治森摔倒在地，后原告才倒地的，且被告程治森不清楚原告受伤情况。人体睾丸是敏感部位，原告受伤后当天未到校医务室就诊，也未告诉学校老师，事发到治疗间隔时间长，曾回家多次，不排除其他原因和自身身体因素，原告存在过错，应承担相应的责任。资阳育才学校是一所封闭式管理学校，应保证学生安全，且在教育管理上存在漏洞，故被告资阳育才学校承担主要责任，原告承担相应责任，事故发生后，被告程大荣给付了5000元与原告之母魏燕。原告请求赔偿的费用中，交通费、食宿费、营养费过高，请求法院依法判决。
被告资阳育才学校辩称，学校尽到了教育、管理职责，平时进行了安全防范意识方面的宣传教育工作，并与学生、家长签定了学生安全文明承诺书、家长安全责任书，原告和被告程治森承诺不在教室、寝室等非活动区域拥挤、推操、追打。原告应举证证明被告资阳育才学校有过错的证据，否则将承担举证不能的责任。被告资阳育才学校在第三人人保财险雁江支公司投保了校（园）方责任保险，如被告育才学校应承担责任，也应该由第三人保财险雁江支公司对原告承担保险赔偿责任。
第三人人保财险雁江支公司述称，被告资阳育才学校尽到了教育、管理职责，当天有生活老师值守，平时进行了安全教育，事故发生后原告未告诉学校，没有证据证明被告程治森的行为与原告受伤有关联，即使有关联性，但原告和被告程治森属限制民事行为能力人，具有一定的认知能力，应认识到行为危险性，其行为后果应由其本人及法定监护人承担。原告没有证据证明被告资阳育才学校没有尽到管理职责，应承担举证不能的责任。被告资阳育才学校向被告人保财险雁江支公司投保校（园）方责任保险的事实无异议，双方在保险单中约定按照《校（园）方责任保险条款（2000板）》承担保险责任，每人每次事故赔偿限额为500000元，每次事故绝对免赔额100元，根据保险条款的约定，保险人只对应由被保险人承担的经济赔偿责任负责赔偿，间接损失不予赔偿，原告请求赔偿费用中，交通费过高，食宿费无证据，不予支持，复印费于法无据，不予支持。原告受伤事实不清，请求依法驳回原告诉讼请求。
经审理查明，原告周天宇与被告程治森均系被告资阳育才学校初中二年级4班学生。2015年11月28日中午，午休铃响后，住在另一寝室的被告程治森到原告周天宇所住寝室（男生寝室B幢505室）向原告提出教其过肩摔，原告同意后，双方便玩耍起来，二人摔倒在地，原告叫了一声说：“自己下面痛得很”，在地上休息一会后原告到自己床上休息，午休起床后原告继续上课学习。2015年12月16日，原告感觉睾丸疼痛，便告诉其母魏燕，其母当日将原告接回家，2015年12月17日原告被送往资阳市第一人民医院治疗，诊断原告的伤情为“右侧睾丸附睾挫伤，建议：至上级医院就诊”。2015年12月18日转四川大学华西医院住院治疗至2015年12月21日，出院诊断原告的伤情为：“右侧睾丸坏死，左侧附睾血肿”，经右侧睾丸切除术+左侧睾丸固定术后出院，出院医嘱：1、转网络病区继续治疗，伤口采用暴露疗法，每隔3-4小时艾力克消毒一次，术后10天左右拆除缝线。2、出院后1月门诊复查。3、注意营养，避免剧烈运动。4、患儿右侧睾丸坏死后，不除外自身抗精子抗体等因素致左侧睾丸后期生精功能障碍或自发萎缩等可能，不除外后期生育功能障碍，需关注青春期发育，并定期到医院随访，病情恶化及时到医院就诊。原告手术出院后随即转入四川大学华西保健医院继续治疗至2016年1月2日出院，出院诊断：1、右侧睾丸切除术后，2、左侧睾丸固定术后。出院医嘱：华西专科随访，若有不适及时就医。原告共计住院17天，用去医疗费10524.83元。2016年1月18日，资阳求真司法鉴定中心出具资求真司鉴中心（2016）临鉴字第44号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：被鉴定人周天宇因外伤致右睾丸切除为十级伤残。被告及第三人对原告的伤残鉴定均无异议，事故发生后，被告程治森之父程大荣给付了5000元与原告之母魏燕。
被告资阳育才学校是一所封闭式寄宿学校，针对在校学生的安全管理，学校与原告周天宇、被告程治森及其家长分别签定了“学生安全文明承诺书”和“家长安全责任书”。学生安全文明承诺书载明：“……4、不攀爬围墙、铁门、窗户、栏杆等，上、下楼梯一律靠右，不在教室、寝室等非活动区域拥挤、推搡追打。……”。被告资阳育才学校在学生生活区配备了生活老师，负责管理学生的生活琐事。2015年11月28日中午事故发生时，没有生活老师在原告寝室值守，该生活老师负责管理8个学生寝室。
被告资阳育才学校于2015年8月31日向第三人人保财险雁江支公司投保校（园）方责任保险，保险单载明：鉴于投保人已向本保险人投保校（园）方责任保险（2000版），并按本保险单合同约定交付保险费，保险人同意按照《校（园）方责任保险（2000版）条款》的约定承担保险责任，被告资阳育才学校投保的注册学生人数中包括原告周天宇，双方约定每人每次事故赔偿限额500000元，每次事故绝对免赔额100元，保险期间自2015年9月1日零时起至2016年8月31日二十四时止。投保单上投保人声明载明：保险人已将《校（园）方责任保险条款》内容（包括责任免除内容）及保险人的说明已经了解。《校（园）方责任保险条款（2000版）》中约定，保险人对由于疏忽或过失造成应由被保险人承担的经济赔偿责任负责赔偿，诉讼费用应事先经保险人书面同意，精神损害不负责赔偿。
上述事实有原、被告、第三人的当庭陈述和双方当事人的身份证、事业单位法人证书、组织机构代码证、书面证明材料、学生安全文明承诺书、家长安全责任书、住院病历、医疗费收据、鉴定意见书、鉴定费用票据、保险单、保险条款及保费票据等载卷予以证明。
本院认为，原告周天宇与被告程治森在事故发生时均已满13周岁，系限制民事行为能力人，本案系限制民事能力人在校学习期间受到人身损害引发的赔偿纠纷。《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定“限制民事行为能力人在学校及其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任”。被告资阳育才学校虽制定有相关的管理规定及工作安排，但事故发生时，原告所在寝室无生活教师值守，未尽到管理职责，被告资阳育才学校所举证据不能证明已尽到法定的教育、管理职责，同时也未提供原告和被告程治森存在过错而减轻责任的证据，因此，对原告损害后果的发生存在过错，应承担赔偿责任。被告及第三人虽对原告伤情有异议，但未提供证据证明是因其他因素所致，根据原告所提供的证据，认定原告是在被告资阳育才学校受伤。被告资阳育才学校与第三人人保财险雁江支公司之间的保险合同关系成立且合法、有效，第三人人保财险雁江支公司应当按照法律规定及合同约定承担保险责任。被告资阳育才学校请求由第三人人保财险雁江支公司直接承担保险赔偿责任，符合《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，本院予以支持。被告及第三人对资阳求真司法鉴定中心鉴定原告周天宇所受伤为十级伤残无异议，本院认定原告伤残等级为十级。原告要求赔偿的交通费2369.1元过高，本院酌定1000元，原告要求赔偿食宿费925元，复印病历费32元，不符合法律规定，本院不予支持。原告周天宇的经济损失认定为：1、医疗费10524.83元，2、残疾赔偿金48762元（24381元/年×20年×10%），3、护理费1360元（80元/天×17天），4、住院伙食补助费510元（30元/天×17天），5、营养费425元（25元/天×17天），6、精神损害抚慰金3000元，7、交通费1000元，8、鉴定费700元，以上各项损失合计66281.83元，第三人人保财险雁江支公司免除精神抚慰金3000元的赔偿责任及绝对免赔100元后，直接对原告周天宇赔偿保险金63181.83元，被告资阳育才学校承担精神损害抚慰金3000元及绝对免赔额100元的赔偿责任，共计3100元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条和最高人民法院关于适用《中华人民共和国保险法》若干问题的解释（二）第九条的规定，判决如下：
一、第三人中国人民财产保险股份有限公司资阳市雁江支公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告周天宇校（园）责任保险金63181.83元。
二、被告绵阳中学资阳育才学校于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告周天宇经济损失3100元，原告周天宇返还被告程大荣5000元。
三、驳回原告周天宇的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1515元，减半收取758元，由被告绵阳中学资阳育才学校负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省资阳市中级人民法院。
审判员 尹 刚
二〇一六年三月二十三日
书记员 张意函