辽宁省铁岭县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）铁县民一初字第133号
原告任文有，男，1972年生，汉族。
原告ＸＸ新，女，1972年生，汉族。
委托代理人李红洁，辽宁天意律师事务所律师。
委托代理人郝维民，辽宁天意律师事务所律师。
被告都邦财产保险股份有限公司铁岭中心支公司。
代表人张锐光，该公司总经理。
委托代理人曹阳，该公司职员。
原告任文有、ＸＸ新诉被告都邦财产保险股份有限公司铁岭中心支公司（以下简称都邦保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告ＸＸ新以及二原告委托代理人李红洁、被告都邦保险公司委托代理人曹阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告任文有、ＸＸ新诉称，2014年7月19日7时，闫亮驾驶辽M46＊**号重型普通货车行驶至铁长线24公里处将二原告女儿任思雨撞伤，经抢救无效于2014年10月10日死亡。该起事故经铁岭县交警大队认定闫亮承担主要责任。闫亮驾驶的肇事车辆在被告都邦保险公司投保交强险和商业三者险，限额300000元。二原告经济损失为医疗费240378.05元、急救车费2900元、住院伙食补助费2490元、护理费36796.39元、交通费3000元、营养费4150元、住宿费4150元、护理用品费14460元、死亡赔偿金210460元、精神损害抚慰金63138元、丧葬费23155元、存尸费2500元、办理丧葬支出费5000元、复印费866.50元，合计613443.94元，按照责任比例二原告应得赔偿为120000元＋493443.94元×80%=514755.15元。因闫亮与二原告自行达成和解协议，二原告要求法院依法判令被告在保险限额内赔偿二原告420000元。
原告就其诉讼主张提供如下证据予以证明：
1、交通事故责任认定书，用以证明事故发生的时间、经过和责任划分等事实。被告认为应按照70%责任比例计算赔偿款。本院对该证据予以采信；
2、中国医科大学附属第一医院以及铁岭市中心医院住院病案、医疗费收据、医疗费用清单，用以证明原告伤情、治疗经过、护理级别以及支付的医疗费的事实。被告对该组证据无异议。本院对该组证据予以采信；
3、死亡医学证明、铁岭县公安局司法鉴定中心道路交通事故尸体检验意见书，用以证明二原告女儿任思雨因该起交通事故死亡的事实。被告对该组证据无异议。本院对该组证据予以采信；
4、存尸费收据，用以证明二原告支付存尸费的事实。被告认为该费应计算在丧葬费内，不同意另行赔偿。本院对该证据予以采信；
5、急救车费收据，用以证明原告于2014年7月22日将受害人任思雨由铁岭市中心医院转到中国医科大学附属第一医院治疗时支付救护车费的事实。被告认为数额过高，且加盖的不是医院正规公章和正规的医院发票，要求法院酌定。经审查，并结合证据2所证明的受害人实际治疗经过，本院对该证据予以采信；
6、收款收据，用以证明原告在受害人任思雨治疗期间为其购买辅助用品支付的费用。被告以该收据不是正规发票为由不同意赔偿该费用。经审查，被告质证理由成立，本院对该证据不予采信；
7、营业执照、代码证、误工证明、工资表，用以证明原告为护理受害人任思雨发生的误工损失。被告质证认为工资表未加盖财务章，且原告未提供扣发工资的证明和劳务合同、个人完税证明，被告同意按照居民服务业标准计算护理费用。本院认为，被告的质证意见成立，本院对该组证据不予采信；
8、复印费收据，用以证明原告支付的复印费事实。被告对该证据无异议。本院对该证据予以采信；
9、保险单，用以证明肇事车辆在被告处投保的事实。被告对该证据无异议。本院对该证据予以采信；
10、户口本、村委会介绍信，用以证明原告与受害人系父、母女关系的事实。被告对该证据无异议。本院对该证据予以采信。
被告都邦保险公司辩称，闫亮驾驶的肇事车辆在我公司投保了交强险和商业三者险，限额300000元，不计免赔，事故发生在保险期限。该肇事车辆在事故发生时道路运输证已经过期，依据相应的法律规定，该车不应上道运输，依据商业三者险第四条约定，我公司具有免赔权，不同意赔偿。我公司同意在交强险限额内依法对原告予以赔偿。伙食补助费同意按照每天15元标准赔偿；交通费按照每天10元标准赔偿。我公司不同意赔偿营养费、住宿费和办理丧葬事宜费用。我公司认为原告请求的精神抚慰金过高，请求法庭酌定。
被告都邦保险公司就其主张提供如下证据予以证明：
肇事车辆道路运输证和商业保险条款，用以证明该肇事车辆在事故发生时没有营运资质，不允许上路经营，根据商业保险条款，被告具有免赔权。原告认为该条款属于被告单方格式条款，且与本案不具有关联性，被告不能据此免赔。
经审理查明，原告任文有、ＸＸ新系受害人任思雨父、母。2014年7月19日7时30分许，闫亮驾驶辽M46＊**号重型普通货车由西向东行驶至铁长线24公里＋600米处交叉路口时，未确保安全驾驶，遇情况采取措施不当，与受害人任思雨由北向南横过马路时相撞，导致任思雨受伤。事发后，任思雨被送到铁岭市中心医院救治，主要诊断为急性硬膜下血肿、脑疝、颅骨骨折、头皮血肿。铁岭市中心医院对任思雨采取了全麻下血肿清除、去骨板减压术等相应的手术治疗措施，并予重症监护。2014年7月22日，原告在铁岭市中心医院建议下将任思雨转院至中国医科大学附属第一医院继续住院救治9天，主要诊断为双侧硬膜外血肿。2014年7月31日，原告按医嘱将任思雨转院至中国医科大学附属盛京医院住院救治71天，诊断为颅脑外伤术后，大面积脑梗塞，颅内感染，脑积水等症状。2014年10月10日9时30分，受害人任思雨终因呼吸衰竭，循环衰竭死亡。原告在救治任思雨期间共支付医疗费240378.05元、交通费3000元、急救车费2900元、复印费866.50元。此间，受害人任思雨一直在重症监护室接受救治。该起交通事故，经铁岭县公安局交通警察大队认定，闫亮驾驶机动车未确保安全行驶，遇情况采取措施不当是造成此事故的主要原因，认定闫亮负此事故主要责任，受害人任思雨事发时监护人任绍义负事故的次要责任。闫亮驾驶的机动车在被告都邦保险公司投保交强险和商业三者险300000元，不计免赔，保险期限为2013年11月25日至2014年11月24日。原告任文有为铁岭大象商品混凝土产业有限责任公司泵工，原告ＸＸ新为铁岭大象商品混凝土产业有限责任公司食堂管理人员，该事故发生后，二原告均为护理受害人任思雨未上班。
本院认为，闫亮驾驶重型货车，未确保安全行驶，遇情况采取措施不当是造成此事故的主要原因，故闫亮应承担该起事故的主要责任，受害人任思雨事发时监护人任绍义未能尽到监护注意义务，应负事故的次要责任。事故发生在穿越村庄道路上，从事故发生现场刹车痕迹看，闫亮驾驶重型机动车穿行村庄道路时，未保证安全的行车速度，未采取安全的行车措施是造成该起交通事故的主要原因，故确定闫亮承担该起事故80%责任比例为宜。肇事车辆已在被告都邦保险公司投保交强险和商业三者险，事故发生在保险期限内，故二原告要求被告都邦保险公司在保险限额内对二原告予以赔偿的诉讼请求，具有事实和法律依据，本院予以支持。被告都邦保险公司认为闫亮驾驶的肇事车辆为运输车辆，事故发生时未对运输证件进行年检，其具有依法免除赔偿义务的情形。但因被告都邦保险公司既未能提供充分确实的证据证明该肇事车辆在事发时正在从事运输作业，又未能提供无运输证件的货运车辆禁止上道行驶的法律依据，故对被告都邦保险公司的答辩意见，本院不予采纳。因受害人任思雨在救治期间一直在重症监护室，并结合本案实际情况，故确定二原告共同护理为宜。二原告虽为铁岭大象商品混凝土产业有限责任公司员工，但未能提供充分确实的证据证明其固定收入情况，故按照其分别从事的工作性质计算护理费损失为宜。二原告主张的伙食补助费和营养费标准，因无法律依据，本院酌情按照每日15元计算。二原告主张的住宿费、存尸费、处理丧葬事宜支出费等，因无事实依据，不予支持。据此，原告任文有、ＸＸ新各项损失为：1、医疗费240378.05元；2、急救车费2900元；3、住院伙食补助费15元／天×83天=1245元；4、护理费39621元／年÷365天×83天＋33169元／年÷365天×83天=17133.25元；5、交通费3000元；6、营养费15元／天×83天=1245元；7、死亡赔偿金210460元；8、精神损害抚慰金60000元；9、丧葬费23155元；10、复印费866.50元，合计560382.80元。因闫亮驾驶的肇事车辆在被告都邦保险公司投保保险赔偿限额只为420000元，扣除交强险应赔付的120000元，原告尚有440382.80元经济损失，按照闫亮应承担的80%责任比例计算，被告仍应以商业三者险赔付352306.24元，原告依法应得到的赔偿数额合计为472306.24元。因被告交强险和商业三者险理赔总额420000元，原告也只请求赔偿420000元，故对原告的诉讼请求予以支持。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、第六十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条、第十一条之规定，判决如下：
一、被告都邦财产保险股份有限公司铁岭中心支公司于本判决生效后五日内在交强险赔偿限额内一次性赔偿原告任文有、ＸＸ新医疗费10000元、死亡赔偿金50000元、精神损害抚慰金60000元，合计120000元；
二、被告都邦财产保险股份有限公司铁岭中心支公司于本判决生效后五日内在商业三者险赔偿限额内一次性赔偿原告任文有、ＸＸ新医疗费、急救车费、住院伙食补助费、护理费、交通费、营养费、死亡赔偿金、丧葬费、复印费等合计300000元；
案件受理费7600元，由原告任文有、ＸＸ新自行负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。
审 判 长 石福义
代理审判员 陈丽芳
代理审判员 董 菲
二〇一五年四月十六日
书 记 员 李 颖