河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）许民终字第480号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司。负责人人赵国志，该公司总经理。委托代理人程宏伟，河南金泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）薛卫生，男，汉族。被上诉人（原审被告）杨占民，男，汉族。被上诉人（原审被告）禹州市平安出租旅游有限公司。法定代表人陈立干，任该公司总经理。委托代理人苗中强，河南禹曦律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司（以下简称人民财险许昌市分公司）因与被上诉人薛卫生、杨占民、禹州市平安出租旅游有限公司（以下简称平安公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服襄城县人民法院（2013）襄民初字第984号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人人民财险许昌市分公司的委托代理人程宏伟，被上诉人杨占民，被上诉人平安公司的委托代理人苗中强到庭参加诉讼。被上诉人薛卫生庭后向本院提供书面答辩意见。本案现已审理终结。原审法院查明，2012年10月3日，杨占民驾驶豫KT76**号轿车行驶至襄城县襄禹路口处时与薛卫生驾驶人力三轮车相撞，造成两车和三轮车上拉的蔬菜损坏及薛卫生受伤的交通事故，2012年10月7日，襄城县公安交警大队作出了公交认字（2012）第0103—1号道路交通事故认定书，认定：一、杨占民负该道路交通事故的全部责任，二、薛卫生无道路交通事故责任。事故发生后，薛卫生即被送往襄城县人民医院住院治疗，经该院初步诊断，薛卫生之伤为：1.颈髓损伤并双上肢不全瘫；2.左额部、右足跟部皮肤剥脱伤；3.脑震荡；4.多处皮肤擦伤。于2013年4月19日出院，共住院199天，花去医疗费43171.34元，住院期间2012年10月3日至2012年10月11日需一级护理，2012年10月11日至2013年3月19日需二级护理，薛卫生住院期间，由其儿子薛战锋、儿媳刘松歌二人护理，二人在事故发生前均在宁波大同纺织有限公司工作，其中薛战锋事故前三个月总工资11800元，刘松歌事故前三个月总工资9400元。2013年4月28日，许昌泰安法医临床司法鉴定所对薛卫生的伤情进行了鉴定：被鉴定人薛卫生颈髓损伤致双上肢截瘫，伤残等级为Ⅶ级，薛卫生为此支付鉴定费700元，人民财险许昌市分公司对此鉴定结论不服，提出重新鉴定的申请。2013年9月19日，许昌重信法医临床司法鉴定所对薛卫生的伤情进行了重新鉴定：被鉴定人薛卫生之伤评定为七级伤残。2012年10月16日，襄城县价格认证中心对薛卫生发生事故时所骑的三轮车进行了评估，其损失为370元，薛卫生支付鉴定费100元。另查明：豫KT76**号轿车系杨占民租赁平安公司的车辆，该车在人民财险许昌市分公司分别投有交强险及第三者责任保险，保险期限均自2012年8月28日0时至2013年8月27日24时止，其中第三者责任保险限额为200000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。原审法院认为，杨占民驾驶豫KT76**号轿车与薛卫生驾驶的人力三轮车相撞，造成两车和人力三轮车上拉的蔬菜及薛卫生受伤的道路交通事故。杨占民负该道路交通事故的全部责任，薛卫生无责任，该事实有襄城县公安交警大队的事故责任认定书为凭，事实清楚，证据确凿，足以认定，平安公司为豫KT76**号轿车的所有人，杨占民为承租人。该车在人民财险许昌市分公司分别投有交强险及第三者责任险，故薛卫生的各项损失依法应由人民财险许昌市分公司在机动车强制保险及第三者责任保险限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车使用人即杨占民承担赔偿责任，平安公司作为车辆所有人，在本次事故中没有过错，不承担赔偿责任。经查，薛卫生的损失有：1.医疗费43171.34元；2.误工费8948.8元，薛卫生于2012年10月3日入院，其误工费应从住院之日起计算至定残前一日即2013年4月27日，共207天，按照2013年度居民服务业和其它服务业每年25379元的标准计算，应为：25379元／年×207天=14393.02元，薛卫生请求8948.8元，该院应予准许；3.护理费22781.8元，薛卫生住院期间，由其子薛战锋及儿媳刘松歌护理，薛战锋在薛卫生出事前3个月总工资为11185.6元，日平均工资124.3元，刘松歌在薛卫生出事前前3个月总工资9400元，日平均工资为104.4元，薛卫生住院期间2012年10月3日至2012年10月11日需一级护理（9天），2012年10月11日至2013年3月19日需二级护理（190天），其护理费为：124.3元×9天＋104.4×9天＋190天÷2人×124.3元＋190天÷2人×104.4元=22781.8元；4.住院伙食补助费为：199天×30元／天=5970元；5.营养费按每天10元计算为1990元；6.残疾赔偿金163540.96元，薛卫生提供的许昌市中级人民法院的民事判决书已认定，薛卫生住所地襄城县十里铺乡小张庄村在城镇范围内，因此，其残疾赔偿金的赔偿标准应按照城镇居民收入20442.62元／年计算，应为：20442.62元／年×20年×40%=163540.96元；7.精神损害抚慰金本院酌定为25000元；8.财产损失费370元；9.鉴定费800元。以上共计272572.90元，关于薛卫生请求的被扶养人王玉莲的生活费，因王玉莲系成年人，薛卫生未提供其丧失劳动能力又无生活来源的证据，对其请求该院不予支持。以上薛卫生的各项损失共计272572.90元，由人民财险许昌市分公司在交强险限额内赔偿薛卫生医疗费、住院伙食补助费、营养费等共计51131.34元其中的10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿薛卫生误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等共计220271.56元其中的110000元，薛卫生的医疗费等共计51131.34元下余部分41131.34及误工费、护理费等共计220271.56元下余部分110271.56元，共计15140.29元由人民财险许昌市分公司在第三者责任保险限额200000元内支付，薛卫生的财产损失费370元由人民财险许昌市分公司在交强险财产损失限额2000元内支付。本案的鉴定费800元由杨占民承担，关于杨占民垫付的费用，由杨占民与薛卫生自行协商解决。遂依法判决：一、人民财险许昌市分公司在交强险限额内支付薛卫生医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金、财产损失费等共计120370元。二、人民财险许昌市分公司在第三者责任保险限额内支付薛卫生医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金等共计151402.9元。三、杨占民赔偿薛卫生鉴定费800元。四、驳回薛卫生的其它诉讼请求。以上一、二、三项于本判决生效后三日后履行完毕。诉讼费6330元，由杨占民负担6000元，薛卫生负担330元。人民财险许昌市分公司上诉称，1、一审认定薛卫生的户籍状况为城镇户籍证据不足，对薛卫生的赔偿应按农业户口标准计算。薛卫生依据许昌市中级人民法院判决书来证明其所居住村长在城镇范围内，但该判决书不是针对本案，且薛卫生户口本系农业户口，故应按农业标准予以赔偿。2、一审认定护理费过高。仅有护理人员的误工证明及工资表，没有劳动合同、交纳三金证明与之相印证，故护理费应按居民服务业25379元／年计算。3、误工费不应支持。薛卫生事发时已满60岁，没有证据证明有误工收入，故不应支持。综上，请二审撤销原判，依法改判人民财险许昌市分公司不应该赔偿薛卫生共计121235.27元。薛卫生答辩称，薛卫生所居住的十里铺乡小张庄村位于襄城县一环内，现是八七广场及商品房所在地，已经许昌市中级人民法院判决的同村张天谜出交通事故已经按城镇标准赔付到位。护理费由护理人员的有其工作单位出具的证明为证，薛卫生虽年过60岁，但误工费客观存在，因受伤必然导致误工收入的减少。综上，人民财险许昌市分公司的上诉理由不能成立，应该驳回上诉，维持原判。杨占民答辩称，事发后杨占民垫付给交警队了50000元，住院费垫付了2200元，后来交警队退给杨占民了15029元，我实际垫付37171元，这些钱薛卫生应该退还给杨占民。平安公司答辩称，公司是汽车的出租人，不是实际使用人，不应承担本案任何责任。杨占民垫付的钱应该得到退还。根据双方的上诉及答辩意见，本院确定本案的争议焦点为：原审按城镇标准计算赔偿项目及误工费、护理费数目及标准是否适当。二审中各方当事人均没有提交新证据。本院经审理查明，杨占民垫付到交警队50000元和医院2200元，共计52200元，薛卫生从交警队领取34971.34元。杨占民从交警队领取剩余退款15029元。其他事实与原审查明一致。本院认为，关于是否按城镇标准赔偿问题。薛卫生所居住的十里铺乡小张庄村基本位于襄城县城镇范围之内，在同村人另案中，法院生效判决认定该村在城镇范围内。故原审按照城镇标准计算薛卫生的赔偿项目并无不当。护理人员薛战锋、刘松歌有其单位宁波大同纺织有限公司向原审法院出具的误工证明以及前三个月工资表，足以认定护理费的赔偿标准。薛卫生虽然达到法定退休年龄，但其仍能从事适当的工作获取一定劳动收入，其受伤必然产生收入减少的后果，且系本案交通事故侵权行为所致，故原审支持误工费并无不当。综上，人民财险许昌市分公司上诉理由均不能成立，本院不予支持。关于杨占民垫付费用如何处理问题。杨占民共垫付52200元，仅退还15029元，剩余37171元由薛卫生实际获得。薛卫生诉讼请求包括该37171元，故该37171元原审判决存在重复支持诉讼请求，本院予以纠正。即杨占民还应得到垫付款37171元。综上，原审认定事实部分错误，本院予以改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持襄城县人民法院（2013）襄民初字第984号民事判决第一项、第三项和第四项及诉讼费承担部分，即第一项“在本判决生效后三日后，人民财险许昌市分公司在交强险限额内支付薛卫生医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金、财产损失费等共计120370元”；第三项“杨占民赔偿薛卫生鉴定费800元”；第四项“驳回薛卫生的其它诉讼请求”；诉讼费承担部分“诉讼费6330元，由杨占民负担6000元，薛卫生负担330元”；二、撤销襄城县人民法院（2013）襄民初字第984号民事判决第二项，即“人民财险许昌市分公司在第三者责任保险限额内支付薛卫生医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金等共计151402.9元”；三、改判为中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司于本判决生效后十日内在第三者责任保险限额内支付薛卫生医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、误工费、精神损害抚慰金等共计121031.9元，支付杨占民37171元。二审案件受理费2725由上诉人中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司承担。本判决为终审判决。审 判 长  信宏敏审 判 员  岳利花代理审判员  彭志勇二〇一四年六月二十三日书 记 员  刘贝蒂