山西省泽州县人民法院
刑事判决书
（2018）晋0525刑初44号
公诉机关泽州县人民检察院。
被告人赵二军，绰号“二毛”，男，1972年4月29日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地：泽州县，住晋城市城区。曾因犯敲诈勒索罪、流氓罪，于1995年7月18日被原晋城市郊区人民法院判处有期徒刑三年，1997年10月23日释放；曾因犯敲诈勒索罪，于2003年7月25日被泽州县人民法院判处有期徒刑三年，2005年5月29日释放。现因涉嫌盗窃罪，于2017年11月2日被泽州县公安局刑事拘留，同年12月1日经泽州县人民检察院批准逮捕，现羁押于泽州县看守所。
被告人李小刚，男，1977年3月24日出生，汉族，初中文化，农民，住晋城市城区。因涉嫌盗窃罪，于2017年11月2日被泽州县公安局刑事拘留，同年12月1日经泽州县人民检察院批准逮捕，现羁押于泽州县看守所。
被告人董静强，曾用名董强，男，1981年8月6日出生，份证号码140511198108068714，汉族，初中文化，农民，住泽州县。因涉嫌盗窃罪，于2017年11月3日被泽州县公安局刑事拘留，同年12月1日经泽州县人民检察院批准逮捕，现羁押于泽州县看守所。
被告人原祥旦，曾用名原天祥，男，1966年2月28日生，汉族，高中文化，农民，户籍所在地：泽州县，住泽州县。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年11月14日被泽州县公安局取保候审。
辩护人韩燕妮、王燕军，山西弘毅律师事务所律师。
泽州县人民检察院以泽检刑刑诉[2018]32号起诉书指控被告人赵二军、李小刚、董静强犯盗窃罪，被告人原祥旦犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2018年3月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。泽州县人民检察院指派检察员张永锋出庭支持公诉，被告人赵二军、李小刚、董静强、原祥旦、辩护人韩燕妮等到庭参加诉讼。现已审理终结。
泽州县人民检察院指控：
1、2017年10月1日晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇天井关村路段，将被害人司某某停放在此的晋E****0号大货车上的骆驼牌电瓶2块和豫H****5号大货车上的骆驼牌电瓶1块盗走。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1488元。
2、2017年10月初的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇晋庙铺村路段，将被害人韩某某停放在此的晋A****7号解放牌大货车上的骆驼牌电瓶2块盗走。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1472元。
3、2017年10月初的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县犁川镇天水岭村路段，将被害人赵某某停放在此的豫H****7号解放牌大货车上的骆驼牌电瓶2块盗走。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1072元。
4、2017年10月6日，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县犁川镇天水岭村路段，将被害人马某某停放在此的晋E****5号大货车上的骆驼牌电瓶2块盗走。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1072元。
5、2017年10月6日晚上，被告人赵二军、李小刚、董静强有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇拦车村路段，将被害人韩某1停放在此的晋A****9号解放牌大货车上的江帆牌电瓶2块和被害人张某某停放在此的晋A****X东风牌大货车上的骆驼牌电瓶2块盗走。后该三人将被盗的4块电瓶以每块150元价格卖给在某村经营汽配门市部的被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：韩某1被盗汽车电瓶价值人民币742元，张某某被盗汽车电瓶价值人民币1072元。
6、2017年10月6日晚上，被告人赵二军、李小刚、董静强有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇晋庙铺村风门路段，将被害人时某某停放在此的晋E****6号欧曼牌大货车上的骆驼牌电瓶2块、被害人王某某停放在此的晋E****8号解放牌大货车上骆驼牌电瓶2块、被害人徐某某停放在此的豫H****8号解放牌大货车上江帆牌电瓶2块盗走。后该三人将被盗的6块电瓶以每块150元的价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：时某某被盗汽车电瓶的价值人民币672元，王某某被盗汽车电瓶价值人民币848元，徐某某被盗汽车电瓶价值人民币1316元。
7、2017年10月上旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇草底铺村路段，将被害人阎某某停放在此的晋A****X号解放牌大货车上骆驼牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗电瓶以每块150元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1504元。
8、2017年10月上旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县犁川镇天水岭村旧煤站院内，将被害人赵某1停放在此的豫H****6号大货车上骆驼牌电瓶2块和被害人赵某2停放在此的晋A0***X号解放牌大货车上的骆驼牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块150元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：赵某1被盗汽车电瓶价值人民币1200元，赵某2被盗的汽车电瓶价值人民币528元。
9、2017年10月12日凌晨，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇沙石堡村路段，将被害人张某1停放在此的豫HD***0号大货车上骆驼牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块150元的价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1552元。
10、2017年10月上旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县犁川镇天水岭村路段，将被害人马某某停放在此的晋E2***2号解放牌大货车上的瑞佰特牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块150元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1068元。
11、2017年10月上旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县犁川镇天水岭村敬老院门口，将被害人赵某3停放在此的豫HD***5号解放牌大货车上骆驼牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块200元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1248元。
12、2017年10月中旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇医院斜对面路段，将被害人陈某某停放在此的豫HA***2号大货车上骆驼牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块200元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1152元。
13、2017年10月16日晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇晋庙铺村路段，将被害人刘某某停放在此的晋E2***1号大货车上骆驼牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块200元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币752元。
14、2017年10月中旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇石槽村路段，将被害人张某2停放在此的豫HC***5号大货车上江帆电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块200元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1316元。
15、2017年10月下旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇黑石岭村路段，将被害人韩某2停放在此的晋E2***6号大货车上江帆牌电瓶2块和被害人郑某某停放在此的晋E2***3号大货车上江帆牌电瓶2块盗走。经泽州县价格认证中心鉴定：韩某2被盗汽车电瓶价值人民币901元，郑某某被盗汽车电瓶价值人民币1204元。
16、2017年8月24日10时许，被告人赵二军窜至泽州县犁川镇云阳加油站斜对面的补轮胎店门口，从被害人来某某停放在此的晋E8***2号蓝色奥拓小轿车内盗走现金1000元。
2017年11月3日，被告人董静强到泽州县公安局投案。
公诉机关认为，被告人赵二军、李小刚、董静强以非法占有为目的，多次秘密盗窃他人财物，数额较大，其行为己构成盗窃罪，系共同犯罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条之规定处罚。被告人原祥旦明知是犯罪所得而多次予以收购，其行为己构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定处罚。被告人董静强犯罪以后自动投案，并如实供述自己的犯罪行为，系自首，应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，对其从轻处罚。
被告人赵二军供认指控事实，认为自己有立功表现，希望从轻处罚。被告人李小刚、董静强供认指控事实，希望从轻处罚。被告人原祥旦供认指控事实，提出自己是自首。
辩护人对定罪方面未提出异议，但对被告人原祥旦的收购次数和金额提出异议称：原祥旦收购的电瓶是按市场价格予以收购的，且在被告人赵二军等三人第一次向其销售电瓶时，其有理由相信该电瓶不是盗窃得来的。最后向其销售的六块电瓶，原祥旦明确表示拒绝收购，是被告人赵二军等人强行向其出售的。在量刑方面提出：被告人原祥旦在司法机关未掌握本案事实的情况下主动到公安机关反应情况，并对自己的行为如实陈述，其行为应认定为自首；原祥旦协助公安机关抓获犯罪分子，有立功表现，请求在量刑时予以考虑，建议对原祥旦免于刑事处罚。
公诉人针对辩护人辩称的被告人原祥旦收购次数的异议提出：原祥旦本身并无收购电瓶的资质，在被告人赵二军并未向其出具电瓶合法证明的情形下，在半夜对电瓶进行收购，收购次数应全部予以认定。
经审理查明：
1、2017年10月1日晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇天井关村路段，将被害人司某某停放在此的晋E****0号大货车上的骆驼牌电瓶2块和豫H****5号大货车上的骆驼牌电瓶1块盗走。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1488元。
2、2017年10月初的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇晋庙铺村路段，将被害人韩某某停放在此的晋A****7号解放牌大货车上的骆驼牌电瓶2块盗走。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1472元。
3、2017年10月初的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县犁川镇天水岭村路段，将被害人赵某某停放在此的豫H****7号解放牌大货车上的骆驼牌电瓶2块盗走。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1072元。
4、2017年10月6日，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县犁川镇天水岭村路段，将被害人马某某停放在此的晋E****5号大货车上的骆驼牌电瓶2块盗走。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1072元。
5、2017年10月6日晚上，被告人赵二军、李小刚、董静强有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇拦车村路段，将被害人韩某1停放在此的晋A****9号解放牌大货车上的江帆牌电瓶2块和被害人张某某停放在此的晋A****X东风牌大货车上的骆驼牌电瓶2块盗走。后该三人将被盗的4块电瓶以每块150元价格卖给在某村经营汽配门市部的被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：韩某1被盗汽车电瓶价值人民币742元，张某某被盗汽车电瓶价值人民币1072元。
6、2017年10月6日晚上，被告人赵二军、李小刚、董静强有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇晋庙铺村风门路段，将被害人时某某停放在此的晋E****6号欧曼牌大货车上的骆驼牌电瓶2块、被害人王某某停放在此的晋E****8号解放牌大货车上骆驼牌电瓶2块、被害人徐某某停放在此的豫H****8号解放牌大货车上江帆牌电瓶2块盗走。后该三人将被盗的6块电瓶以每块150元的价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：时某某被盗汽车电瓶的价值人民币672元，王某某被盗汽车电瓶价值人民币848元，徐某某被盗汽车电瓶价值人民币1316元。
7、2017年10月上旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇草底铺村路段，将被害人阎某某停放在此的晋A****X号解放牌大货车上骆驼牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗电瓶以每块150元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1504元。
8、2017年10月上旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县犁川镇天水岭村旧煤站院内，将被害人赵某1停放在此的豫H****6号大货车上骆驼牌电瓶2块和被害人赵某2停放在此的晋A0***X号解放牌大货车上的骆驼牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块150元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：赵某1被盗汽车电瓶价值人民币1200元，赵某2被盗的汽车电瓶价值人民币528元。
9、2017年10月12日凌晨，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇沙石堡村路段，将被害人张某1停放在此的豫HD***0号大货车上骆驼牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块150元的价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1552元。
10、2017年10月上旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县犁川镇天水岭村路段，将被害人马某某停放在此的晋E2***2号解放牌大货车上的瑞佰特牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块150元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1068元。
11、2017年10月上旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县犁川镇天水岭村敬老院门口，将被害人赵某3停放在此的豫HD***5号解放牌大货车上骆驼牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块200元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1248元。
12、2017年10月中旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇医院斜对面路段，将被害人陈某某停放在此的豫HA***2号大货车上骆驼牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块200元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1152元。
13、2017年10月16日晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇晋庙铺村路段，将被害人刘某某停放在此的晋E2***1号大货车上骆驼牌电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块200元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币752元。
14、2017年10月中旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇石槽村路段，将被害人张某2停放在此的豫HC***5号大货车上江帆电瓶2块盗走。后该二人将被盗的电瓶以每块200元价格卖给被告人原祥旦。经泽州县价格认证中心鉴定：被盗汽车电瓶价值人民币1316元。
15、2017年10月下旬的一天晚上，被告人赵二军、李小刚有预谋地携带断线钳、扳手等作案工具，窜至泽州县晋庙铺镇黑石岭村路段，将被害人韩某2停放在此的晋E2***6号大货车上江帆牌电瓶2块和被害人郑某某停放在此的晋E2***3号大货车上江帆牌电瓶2块盗走。经泽州县价格认证中心鉴定：韩某2被盗汽车电瓶价值人民币901元，郑某某被盗汽车电瓶价值人民币1204元。
16、2017年8月24日10时许，被告人赵二军窜至泽州县犁川镇云阳加油站斜对面的补轮胎店门口，从被害人来某某停放在此的晋E8***2号蓝色奥拓小轿车内盗走现金1000元。
2017年10月22日被告人原祥旦主动到泽州县公安局晋庙铺派出所反映关于晋庙铺电瓶被盗案的相关情况，如实供述了自己收购电瓶的事情经过。2017年11月14日公安机关扣押了原祥旦持有的电瓶10块，发还给被害人韩某1一块，发还给被害人张某某2块，剩余7块发还给了原祥旦。2017年11月3日，被告人董静强到泽州县公安局主动投案。
另据被告人赵二军供述，在泽州县晋庙铺镇晋庙铺村路段盗窃的六块电瓶，以每块150元共计900元销售给原祥旦，几天后赵二军将六块电瓶取回，退还给原祥旦300元现金，给原祥旦出具一支600元欠据。被告人原祥旦认可这一事实。
本案在诉讼期间，被告人原祥旦退赔被害人韩某1人民币371元，退赔被害人阎某某人民币1504元，退赔被害人赵某1人民币1200元，退赔被害人赵某2人民币528元，退赔被害人张某1人民币1552元，退赔被害人马某某人民币1068元，退赔被害人赵某3人民币1248元，退赔被害人陈某某人民币1152元，退赔被害人刘某某人民币752元，退赔被害人张某2人民币1316元。被害人出具了收款收据。
上述事实由经法庭质证的下列证据予以证实：
1、被害人司某某、韩某某、赵某某、马某某、韩某1、时某某、王某某、徐某某、阎某某、赵某1、赵某2、张某1、赵某3、陈某某、刘某某、张某2、韩某2、郑某某、来某某的报案材料及陈述，被害人张某某的陈述；
2、被告人赵二军、李小刚、董静强、原祥旦的供述；
3、现场勘验检查工作记录、勘验笔录及现场平面示意图、现场图、现场方位示意图、现场照片；
4、被告人辩认现场笔录、照片，视频资料及说明，辨认同案犯笔录；
5、泽州县价格认证中心价格认定结论书；
6、被告人赵二军、李小刚传唤证、到案经过5份、抓获证明4份；
7、扣押物品清单、发还清单；
8、山西省晋城市郊区人民法院（1995）郊刑初字第116号刑事判决书、山西省晋城市中级人民法院（1995）法刑终字第67号刑事裁定书、山西省太原第一监狱（2005）狱字第262号释放证明书、山西省泽州县人民法院（2003）泽刑初字第48号刑事判决书、山西省潞城监狱（1997）潞释字第226号释放证明书；
9、泽州县公安局现场检测报告书；
10、四被告人的户籍证明；
11、被害人收款收据10支。
辩护人针对量刑方面，向本院提交了泽州县高都镇某村村民委员会证明一份、泽州县晋庙铺镇某村村民委员会证明一份，欲证明被告人原祥旦为人正直、表现良好、无不良嗜好。
以上证据经质证，四被告人均未提出异议。公诉人对辩护人所举证据亦无异议。辩护人对证据本身无异议，但针对被告人原祥旦2017年10月22日的询问笔录及公安机关的扣押清单作出补充说明：被告人原祥旦系主动到公安机关投案且电瓶也是其主动交到公安机关的。本院认为，上列证据之间可以相互印证，证实指控事实，相关证明内容应当予以采信。
综上，被告人赵二军盗窃财物价值23179元，被告人李小刚盗窃财物价值22179元，被告人董静强盗窃财物价值4650元，被告人原祥旦掩饰、隐瞒犯罪所得数额14970元。
本院认为，被告人赵二军、李小刚、董静强以非法占有为目的，多次秘密窃取公私财物，数额较大，其行为均构成盗窃罪，系共同犯罪；被告人原祥旦明知是犯罪所得而多次予以收购，其行为己构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，公诉机关指控四被告人罪名成立。被告人董静强犯罪后自动投案，并如实供述自己的犯罪行为，系自首，可从轻处罚。被告人原祥旦在公安机关传唤前即到公安机关如实供述自己的犯罪事实，根据《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》的相关规定，应当认定为自首，可从轻处罚，鉴于被告人原祥旦积极退赔被害人损失，并结合泽州县司法局对被告人原祥旦可适用社区矫正的调查评估意见，可对其适用缓刑。四被告人当庭自愿认罪
**，**
可酌情从轻处罚。被告人赵二军声称自己有立功表现，因公安机关依据其提供的线索还在进一步调查中，其立功情节不予认定。辩护人关于被告人原祥旦具有立功情节，没有事实依据，不予认定。
依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第三百一十二条、第六十七条第一款、第六十四条、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人赵二军犯盗窃罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金5000元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月2日起至2019年7月1日止，罚金在判决生效后十日内交纳）
被告人李小刚犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金5000元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月2日起至2019年5月1日止，罚金在判决生效后十日内交纳）
被告人董静强犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金2000元；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月3日起至2018年6月2日止，罚金在判决生效后十日内交纳）
被告人原祥旦犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役四个月，缓刑一年，并处罚金4000元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金在判决生效后十日内交纳）
二、责令被告人赵二军、李小刚共同退赔被害人司某某人民币1488元，退赔被害人韩某某人民币1472元，退赔被害人赵某某人民币1072元，退赔被害人马某某人民币1072元，退赔被害人韩某2人民币901元，退赔被害人郑某某人民币1204元；
责令被告人赵二军、李小刚、董静强共同退赔被害人时某某人民币672元，退赔被害人王某某人民币848元，退赔被害人徐某某人民币1316元；
责令被告人赵二军退赔被害人来某某人民币1000元；
三、没收作案工具断线钳一把。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长张树平
人民陪审员韩建青
人民陪审员钱云
二О一八年五月三日
书记员ＸＸ舸