青海省互助土族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）互刑初字第127号
公诉�关青海省互助土族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人戴某甲，系本案被害人。
被告人吕某某，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月8日被取保候审，经本院决定于同年10月12日被逮捕。现羁押在互助县看守所。
青海省互助土族自治县人民检察院以互检公诉刑诉（2015）113号起诉书指控被告人吕某某犯故意伤害罪，于2015年9月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于同月23日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。青海省互助土族自治县人民检察院指派代理检察员兰存姐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人戴某甲、被告人吕某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
青海省互助土族自治县人民检察院指控，2015年2月23日21时许，被告人吕某某和刁某某等人在互助县台子乡上�村十字路口附近与受害人戴某甲因让路之事发生争执，继而相互撕扯。在撕扯中，戴某甲用膝盖在被告人吕某某裆部顶了一下，又在被告人吕某某的鼻部和面部左侧各打了一拳，被告人吕某某从地上捡起一块石头在戴某甲的头部左侧打了一下，将戴某甲打倒在地，又在戴某甲面部踢了两脚，将其致伤。后戴某甲先后到互助县人民医院、青海省人民医院住院治疗，被诊断为：耳廓裂伤，耳后裂伤、脸部裂伤、头皮裂伤、头皮下血肿、脑震荡伤、右颞叶脑挫裂伤、右额颞部硬膜血肿、蛛网膜下腔出血。法医鉴定为轻伤一级。
针对上述指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言、法医鉴定书及被告人供述等证据。公诉机关据此认定，被告人吕某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。提请本院依法惩处。公诉意见书指出，被告人吕某某能如实供述犯罪事实。
附带民事诉讼原告人戴某甲诉称，被告人将其致伤，要求依法追究刑事责任，并赔偿医疗费16106.1元、误工费7200元、护理费7200元、住院伙食补助费1080元、交通费500元、鉴定费1830元、残疾赔偿金24785.56元，共计58701.66元。
对检察院指控的犯罪事实及向法庭出示的证据，被告人吕某某未提出异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，辩称赔偿数额过高。
经审理查明，2015年2月23日21时许，被告人吕某某与刁某某酒后送斜某某回家，行至互助县台子乡上台村十字路口附近时，被害人戴某甲乘其弟弟戴某乙所驾车路过，双方因让道发生争执并相互撕扯。期间，戴某甲见戴某乙被人压倒，要求抓他胳膊的吕某某放开，吕某某未�手，戴某甲即在吕某某鼻部打一了拳。吕某某捡起石头在戴某甲头部左侧打了一下，将其打倒在地，后又在其面部踢了两脚，将其致伤。案发后，戴某甲到互助县人民医院治疗，诊断为：耳廓裂伤，耳后裂伤、头皮裂伤、头皮下血肿、脑震荡伤、右颞叶脑挫裂伤、右额颞部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、肾积水。法医鉴定为轻伤一级。
另查明，被害人戴某甲在互助县人民医院治疗时，花去医疗费5676.73元。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证明：
一、检察机关提交的证据：
1.接警记录。证明2015年2月23日21时50分许，被害人戴某甲报警；
2.被害人戴某甲陈述及辨认笔录。证明2015年2月23日晚，弟弟戴某乙驾车拉着他和妻子、女儿行至上台村十字北的一巷道口时，三年轻人并排站在一起将车堵住并骂。戴某�摇下车窗对骂，后下车时被两人拧住。他下车去看，即被一人抓住胳膊。后见戴某乙倒地，其妻下车劝架被推倒。他即向抓他的人说放开，那人没有放开。他打了那人一拳，那人即将他打倒，骑在他身上用石头在他头部打了一下，腰部踢了一脚。经其辨认，确定吕某某用石头将其头部打伤，刁某某、斜某某系吕某某同伴；
3.证人刁某某证言。证明2015年2月23日21时许，他和吕某某酒后送斜某某回家，行至上台村十字向北路上时，由南向北驶来一辆小轿车，因他们让路慢了点，司机放下车窗骂。他们回骂。司机和坐在副驾驶位的胖子下车抓住他。吕某某将胖子拉到一边。他与司机撕扯倒在地上。后吕某某将他拉起说：“把那个胖子打下了，快走。”他们就去吕某某家了；
4.证人斜某某证言。证明车停后，坐在副驾驶位的胖男子先下车抓住刁某某，吕某某即过去将胖男子拉开。司机下车抓住刁某某，他过去拉刁某某。他和刁某某与司机撕扯在一起，车上的一妇女过来将他拉开，他与那妇女吵了一会儿。后吕某某过来和他一起将司机和刁某某拉开；
5.证人武某甲证言。证明她见三人将戴某乙抓住搡倒。她去拉时，被推倒。后听见女儿哭喊，就去车的另一边看戴某甲，见穿红衣服的小伙骑在丈夫戴某甲身上，手里拿着石头，见她后将石头扔掉了。她去拉那人，那人推了她一把。后那人起身在戴某甲的腰部踢了几脚后往北面走了。她见戴某甲脸部有血；
6.互助县人民医院医生杨某某证言。证明戴某甲于2015年2月23日到该院治疗。当时戴某甲的左侧耳廓横断裂伤、左侧耳后裂伤、头皮裂伤、头皮下血肿。但未说腰部受伤，只说全身疼痛。次日经超声检查，戴某甲左肾积水伴皮�层明显变薄，肝血管瘤。发现后让戴某甲注意休息，在治疗头部伤的同时观察左肾情况。2013年3月4日，再次彩超复查发现左肾病情无变化，积水仍然存在。次日，请内科医生武某乙会诊时，戴某甲说十年前曾因左侧肾脏外伤，在该院外科手术治疗。武某乙建议：（1）左肾积水考虑外伤所致，暂不予处理，定期复查；（2）随诊。并证明打架斗殴有可能致人肾脏积水，但不能肯定；
7.互助县人民医院医生武某乙证言。证明2015年3月5日早，他在五官科会诊时，戴某甲除外伤外还患有肾积水，但没有任何阳性体征，未给予任何检查及治疗。并证明被殴打后一般会产生肾挫裂伤，不会立即产生肾积水；
8.接受证据清单及互助县人民医院疾病证明书、病案、出院证。证明被害人戴某甲治疗及诊断情况；
9.青海正信司法鉴定所司法鉴定意见书。证明被害人戴某甲系颅脑损伤，损伤程度属轻伤一级；
10.抓获经过及被告人吕某某供述。证明2015年3月6日，被告人吕某某到公安机关投案，并供述当晚他抓住被害人时，被害人先用膝盖在他裆部顶了一下、鼻部打了一拳。后他用石头在被害人头部打了一下，面部踢了两脚；
11.接受证据清单。证明被害人戴某甲提交鉴定费票据1张，计1680元。
二、附带民事诉讼原告人戴某甲提交医疗费票据1张，计5676.73元。
关于被害人向公安机关提交的青海省人民医院医疗费票据复印件的证明效力问题。经查，被害人未提交票据原件，且上述费用为被害人治疗左侧盂管交界狭窄并重度积水、肝脏血管瘤所花用，被告人又否认致伤被害人腰部的事实，无证据证明此费用与本案伤害具有因果关系，故不予认定。
本院认为，被告人吕某某故意伤�他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。鉴于被告人吕某某有自首情节，可从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给被害人造成了经济损失，被告人应当承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人的合理诉讼请求应予支持。被害人虽未提交交通费票据，但根据被害人受伤住院治疗的实际，可酌情计赔交通费。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条第一款、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款的规定，判决如下：
一、被告人吕某某犯故意伤害罪，判处�期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月12日起至2016年8月12止）。
二、被告人吕某某赔偿被害人戴某甲医疗费5676.73元、误工费3000元、护理费1100元、住院伙食补助费330元、交通费300元、鉴定费1680元，共计12086.73元，限于判决生效后二月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 兰向阳
审判员 陈文桂
审判员 贺生胜
二〇一五年十一月十六日
书记员 冯玉萍