文书内容内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）内04刑终161号原公诉机关内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）那某某，男，1986年11月30日出生于内蒙古自治区巴林右旗，蒙古族，大学文化，阿鲁科尔沁旗公安局职工，现住内蒙古自治区巴林右旗幸福之路苏木他拉宝力格嘎查。原审被告人娜某某，出生于内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗。因涉嫌犯妨害公务罪于2016年2月21日被阿鲁科尔沁旗公安局刑事拘留，同年3月2日经阿鲁科尔沁旗人民检察院批准由阿鲁科尔沁旗公安局执行逮捕。2016年6月20日被阿鲁科尔沁旗人民法院取保候审。阿鲁科尔沁旗人民法院审理阿鲁科尔沁旗人民检察院指控原审被告人娜某某犯妨害公务罪、附带民事诉讼原告人那某某提起附带民事诉讼一案，于二0一六年六月八日作出（2016）内0421刑初69号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关未提起抗诉，原审被告人娜某某未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人那某某不服提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人那某某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定，2016年2月20日21时许，阿鲁科尔沁旗公安局坤都派出所所长图某某带领民警那某某、赛某某和恩和在坤都派出所门前的鲁宝线上设卡执勤，执勤过程中被害人那某某和民警赛某某上路拦截从天山方向驶来的一辆黑色×××号吉利轿车时，被告人娜某某因害怕自己的无证驾驶行为被处罚，没有听从民警的指挥减速停车，而撞伤被害人那某某并逃跑。经鉴定，被害人那某某软体组织损伤属轻微伤；右侧股骨骨挫伤属轻微伤；右膝关节前交叉及内外侧副韧带损伤属轻微伤；右膝关节腔积液积血属轻微伤。案发后，被告人娜某某的家属到阿鲁科尔沁旗医院给付被害人那某某医疗赔偿款人民币13000元。附带民事诉讼原告人那某某于2016年2月20日至2016年4月13日在阿鲁科尔沁旗医院住院治疗53天，支付医疗费13781.37元。上述事实、有受案登记表、立案决定书，被害人那某某的陈述，证人图某某、赛某某等人的证言，鉴定意见书，住院病历、医疗费单据、被告人娜某某的供述等证据证实，足能认定。原审法院认为，被告人娜某某阻碍国家机关工作人员依法执行公务，其行为已构成妨害公务罪。因被告人娜某某的行为给附带民事诉讼原告人那人毕力格造成的经济损失合理部分应予以赔偿。依据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第六十七条第三款、第四十二条、第四十四条《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决：一、被告人娜某某犯妨害公务罪，判处拘役四个月；二、被告人娜某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人那某某各项经济损失人民币11911.37元，其中：医疗费13781.37元、护理费5830元（110元/天×53天）、住院伙食补助费5300元（100元/天×53天），共计24911.37元扣除已给付的医疗赔偿款13000元；三、驳回附带民事诉讼原告人那某某的其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人那某某不服以原审判决对原审被告人娜某某量刑轻，附带民事赔偿过低为由，向本院提出上诉。经二审审理查明，2016年2月20日21时许，阿鲁科尔沁旗公安局坤都派出所所长图某某带领本所民警即上诉人那某某等人在阿鲁科尔沁旗坤都镇派出所门前的鲁宝线上设卡执勤时，上诉人那某某和同事赛某某上前做交通手势示意原审被告人娜某某驾驶的×××号吉利轿车靠边停车检查时，原审被告人娜某某因害怕自己的无证驾驶行为被处罚，没有听从民警的指挥减速停车并将执勤的上诉人那某某撞伤后逃离现场。经鉴定，上诉人那某某软体组织损伤、右侧股骨骨挫伤、右膝关节前交叉及内外侧副韧带损伤、右膝关节腔积液积血均构成属轻微伤。案发后，原审被告人娜某某的亲属到阿鲁科尔沁旗医院给付上诉人那某某医疗赔偿款人民币13000元。另查明，上诉人那某某于2016年2月20日至2016年4月13日在阿鲁科尔沁旗医院住院治疗53天，支付医疗费13781.37元。上述事实，有原审法院庭审质证、认证的下列证据证实：一、被害人的陈述被害人暨上诉人那某某的陈述证实，2016年2月20日21时许，他与坤都镇派出所的同事图某某、赛某某、恩和等人在坤都派出所门前的鲁宝线上设卡执勤时，向一辆从天山方向驶来的黑色吉利牌轿车示意靠边停车，驾驶员看见后未减速停车而是加大油门向他驶来并撞伤他后逃跑了。他在阿鲁科尔沁旗医院住院治疗时娜某某的亲属给付其医疗费13000元。二、证人证言1、证人图某某的证言证实：他是阿鲁科尔沁旗公安局坤都镇派出所所长。2016年2月20日21时许，他与本所民警那某某、赛某某等人在坤都派出所门前的鲁宝线上设卡执勤时，那某某及赛某某对自西驶来的黑色吉利牌轿车作出靠边停车的交通手势，驾驶员看见后并未减速停车而是将那某某撞伤后逃跑了。2、证人赛某某的证言证实：他是阿鲁科尔沁旗公安局坤都镇派出所协警。2016年2月20日21时许，他与同事那某某等人在坤都派出所门前的鲁宝线上设卡执勤时，他和那某某对一辆自西驶来的的黑色吉利牌轿车作出靠边停车的交通手势，驾驶员看见后并未减速停车并将那某某撞伤后逃跑了。3、证人恩和的证言证实，2016年2月20日21时许，他和同事在坤都派出所门前的鲁宝线上设卡执勤时，那某某及赛某某对自西驶来的一辆黑色吉利牌轿车作出靠边停车的交通手势，驾驶员看见后并未减速停车而是将那某某撞伤后逃跑。4、证人岗某某的证言证实，他是原审被告人娜某某的丈夫。娜某某没有驾驶证。2016年2月20日21时许，娜某某驾驶×××号轿车在途径坤都镇派出所门前的公路时撞人后逃跑。当时他在副驾驶的位置睡着了。三、鉴定意见内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗公安司法鉴定中心出具的（阿）公（司）鉴（法）字[2016]20号法医学人体损伤程度鉴定书证实：上诉人那某某软体组织损伤属轻微伤；右侧股骨骨挫伤属轻微伤；右膝关节前交叉及内外侧副韧带损伤属轻微伤；右膝关节腔积液积血属轻微伤。四、书证1、受案登记表、立案决定书证实：阿鲁科尔沁旗公安局于2016年2月20日受理案件并于2016年2月21日立案侦查的事实。2、户籍证明证实：上诉人那某某、原审被告人娜某某的自然身份情况。3、抓捕经过证实，在阿鲁科尔沁旗罕苏木吉如河嘎查岗某某家中抓捕原审被告人娜某某的情况。4、人民警察证复印件一份、工作证复印件一份证实，图某某系内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗公安局警员，警号为042425；那某某系内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗公安局工作人员。5、现场照片证实：2016年2月20日原审被告人娜某某在鲁宝线公路上撞人后遗留在现场的×××号车牌及保险杠碎片。6、扣押决定书、扣押清单证实：阿鲁科尔沁旗公安局于2016年2月20日扣押娜某某案发时所驾驶×××号黑色吉利金刚牌轿车一辆。7、阿鲁科尔沁旗医院住院病历一份证实，上诉人那某某因右膝外伤于2016年2月20日至2016年4月13日在阿鲁科尔沁旗医院住院治疗53天。8、阿鲁科尔沁旗医院住院病人费用汇总表及医疗费收据3枚证实：上诉人那某某在阿鲁科尔沁旗医院住院治疗期间支付医疗费13781.37元。9、阿鲁科尔沁旗医院诊断书证实，被害人那某某伤情诊断为右侧股骨骨挫伤、右膝前交叉及内外侧副韧带损伤、右膝关节积液、积血。10、提取单一份证实：开庭审理前，被告人娜某某的家属向本院提交刑事附带民事赔偿款人民币12000元。五、原审被告人娜某某的供述与辩解原审被告人娜某某的供述证实：2016年2月20日21时许，她驾驶×××号黑色吉利金刚牌轿车载着家人回家。途经坤都派出所门前的公路时，看见执勤民警招手停车，因害怕自己无证驾驶机动车被处罚而未停车将民警撞伤后驾车回家了。本院认为，原审被告人娜某某阻碍国家机关工作人员依法执行公务，其行为已构成妨害公务罪。原审被告人娜某某犯罪后如实供述自己的罪行，同时赔偿被害人的合理经济损失，可以从轻处罚。因原审被告人娜某某的行为给上诉人那某某造成的经济损失的合理部分应予以赔偿。上诉人那某某提出的原审判决对原审被告人娜某某量刑轻，民事赔偿过低的上诉理由，本院认为，上诉人那某某对刑事部分不服，应在法定期限内申请原公诉机关提起抗诉，在法定期限内，原公诉机关未提起抗诉，原审被告人未提出上诉，刑事部分已经发生法律效力；原审判决根据上诉人那某某住院支付的医疗费、治疗的时间、护理等级等情况，判决原审被告人娜某某赔偿的医疗费、陪护费、伙食补助费均合理。上诉人那某某提出的原审判决对原审被告人量刑轻，民事赔偿过低的上诉理由，本院不予采纳。原审判决认定的事实清楚，证据充分，程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  董国华审 判 员  福 祥代理审判员  王金海二〇一六年九月十二日书 记 员  孟宪宁