云南省沾益县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2015）沾刑初字第128号 自诉人暨附带民事诉讼原告人靳见稳，男，汉族，1985年4月27日生，沾益县人，小学文化，农民，住沾益县。 委托代理人宗小华，云南佰代律师事务所律师，一般授权代理。 被告人陈留青，男，汉族，1969年4月15日生,沾益县人，小学文化，农民，住沾益县。未受过刑事处罚。 自诉人靳见稳暨附带民事诉讼原告人以被告人陈留青犯故意伤害罪并造成其经济损失为由，于2015年8月17日向本院提起控诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人靳见稳及其委托代理人宗小华、被告人陈留青到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 自诉人靳见稳诉称，自诉人与被告人陈留青系同村村民，2015年7月10日，本村村民詹义文家建盖房子，请自诉人和被告人帮其做活，当天11时左右，在做活过程中，被告人逼迫自诉人用箩背石头，因自诉人有肩伤，自诉人不背，被告人趁其不备，一拳打在自诉人左脸部，自诉人当时口腔内鲜血直流，自诉人伤后到沾益县人民医院做CT检查，医生建议到曲靖市第一人民医院住院治疗，自诉人于当天18时到曲靖市第一人民医院住院治疗13天，经诊断为下颌骨复合骨折，手术名称为下颌骨骨折内固定术。自诉人出院后经沾益县公安司法鉴定中心评定为轻伤二级，经曲靖珠源司法鉴定中心评估需后期治疗费9400元。请求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；判令被告人赔偿自诉人伤后各项经济损失共计39899.29元，其中：医疗费（含后期治疗费）32599.29元，住院伙食补助费1300元，护理费1300元，误工费1300元，营养费1500元，后期治疗评估费700元，伤情鉴定费200元，交通费1000元。 被告人陈留青辩称，我当时也被打了，我到派出所还拿了300元给自诉人去医治，还告诉自诉人不够再联系，后来我到沾益县人民医院问，医生说靳见稳没事，自诉人的伤不是我打的，不承担刑事责任和民事赔偿责任。 经审理查明，2015年7月10日11时许，自诉人靳见稳与被告人陈留青在帮詹某家建房期间，双方因背石料的问题发生争吵，继而打斗，被告人将自诉人靳见稳致伤。自诉人靳见稳伤后，于当天到曲靖市第一人民医院住院治疗，伤经诊断为：1、下颌骨复合骨折；2、鼻窦炎，于2015年7月23日出院，用去医疗费23199.79元，经沾益县公安司法鉴定中心鉴定靳见稳的损伤程度评定为轻伤二级，经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定靳见稳的后期手术费及治疗费为9400元，用去鉴定费600元。 上述事实，有自诉人当庭提举，并经法庭质证、认证的下列证据证实： 1、书证曲靖市第一人民医院病情证明书2份、出院通知书1份、CT单2份，证实自诉人靳见稳于2015年7月10日到曲靖市第一人民医院住院治疗，其伤被诊断为：1、下颌骨复合骨折；2、鼻窦炎，于2015年7月23日出院，共住院13天，住院期间有一人陪护。 曲靖市第一人民医院住院医疗收费票据1份、门诊收费票据3份、病人费用清单1份（共4页），证实自诉人靳见稳共用去医疗费23199.79元。 后期医疗费评估发票1份，证实自诉人靳见稳因评估后期医疗费支出评估费600元。 2、证人胡某的证言，证实2015年7月10日10时许，其到上奴革××一家帮忙盖房子，当时去的还有上奴革村的两名男子，不知道什么原因发生了争吵，过了一会，其就发现那两个男子互相揪扯在一起，其中一名男子的嘴角边正在流血，手中还拿着一根木柱。 证人徐某的证言，证实2015年7月10日12时许，詹某家盖房子，陈留青出意见用人背的方式运送石料，靳见稳说他肩膀受伤了，背不动。陈留青背了一篮子，返回来后看见靳见稳还在那里，两人就吵起来，跟着双方就抓扯起来，突然陈留青就徒手一拳打在靳见稳脸上，其就过去拉架，被他们一下甩了倒在地上，他们两个就互相抓扯着到路下边。 3、自诉人靳见稳的陈述，证实2015年7月10日11时许，詹某家盖房子，其和陈留青去帮忙，有堆石料在旁边，不好使用，陈留青就说用人背下去使用。其因肩膀受伤背不了。陈留青先背了一篮子下去后，就问其怎么还站着，其说其背不动。两人就吵了两句，陈留青放下篮子，右手一拳朝其脸上打来，当时其站在坡下，陈留青站在上面，一拳过来力气非常大，后面两人就揪扯起来，边扯边拽，陈留青从旁边粪堆拿起个钉耙来凶其，其从旁边捡起一根木桩防着，后詹某出来把他们拉开了。 4、被告人陈留青的供述与辩解，证实2015年7月10日11时许，其在詹某家帮忙盖房子，有堆石渣离他家房子有点远，不方便使用，其就提出用背箩背下去用，其背了两个来回，其看见靳见稳站在旁边不动，其问靳见稳怎么回事，靳见稳说，肩膀疼，不背。其就说，反正都是人家请来的，不背算了。靳见稳听着不高兴说了几句难听的话，其听着不舒服，双方有动手的意思。靳见稳就去旁边拿了一截大棒子，轻轻地碰了其一下，其就一耳光打在靳见稳的左面部，后来就被在场的人拉开了。 5、沾益县公安司法鉴定中心出具的（沾）公（司）鉴（活）字[2015]352号法医学人体损伤程度鉴定意见书1份，证实靳见稳的损伤程度评定为轻伤二级。 曲靖珠源司法鉴定中心出具的曲珠司鉴中心[2015]活鉴字第927号法医学活体检验意见书1份、鉴定委托书1份，证实靳见稳的后期手术费及治疗费为9400元人民币。 本院认为，被告人陈留青故意伤害他人身体健康达轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应承担刑事责任；同时其犯罪行为还给自诉人靳见稳造成了经济损失，其依法应予赔偿。自诉人靳见稳要求追究被告人陈留青刑事责任及诉请民事赔偿的理由成立，予以支持。鉴于本案系乡邻矛盾引发，自诉人、被告人在处理纠纷时，均未能采取合理、合法的有效途径处理，以致双方发生争执，对此双方均有过错，被告人陈留青的犯罪情节较轻，可对被告人陈留青从轻处罚并适用缓刑，同时依法减轻其民事赔偿责任，确定由被告人承担70%的赔偿责任。对自诉人靳见稳的损失，依法认定如下：医疗费，根据其提供的票据、鉴定机构对其后期治疗费的鉴定意见及其诉讼请求，认定为32599.29元；住院伙食补助费，根据其住院天数，认定为1300元（13天×100元/天）；护理费，根据其住院期间1人陪护的事实及其住院天数，认定为1027.26元（13天×79.02元/天）；误工费，根据其住院天数，参照农业在岗职工平均工资标准，认定为1027.26元（13天×76.35元/天）；后期治疗费评估费，根据其提供的票据，认定为600元；交通费，根据原告就医过程中必然产生交通费的实际，酌情认定为300元，上述费用合计36853.81元，由被告人陈留青承担70%，即25797.67元。因被告人先行支付了300元医疗费，应予以扣除，故被告人陈留青实际还应赔偿自诉人靳见稳25797.67元。关于自诉人靳见稳诉请赔偿的营养费，无医疗机构加强营养的医嘱相佐证，依法不予认定；伤情鉴定费，因无鉴定机构出具的票据予以佐证，依法不予认定。被告人陈留青提出不承担刑事责任及民事赔偿责任的辩解，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人陈留青犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日计算） 二、由被告人陈留青于判决生效之日起十日内赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人靳见稳各项损失25797.67元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张 洁 人民陪审员  史红星 人民陪审员  王买成 二〇一五年十月二十六日 书 记 员  赵花苹