贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）黔南民终字第589号
上诉人（原审被告）唐廷武
被上诉人（原审原告）唐廷帮
上诉人唐廷武与被上诉人唐廷帮健康权纠纷一案，贵定县人民法院于2014年6月18日作出（2014）贵民初字第475号民事判决后，唐廷武不服，向本院提起上诉。本院于2014年7月23日立案受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。现已审理终结。
一审审理查明：原、被告系兄弟关系。2013年11月19日19时左右，双方因被告门口堆放沙子一事产生矛盾，被告用铁棒殴打原告，致使原告右肩部软组织损伤。2013年11月21日原告入住贵定县人民医院治疗，同年11月26日出院，住院5天。事后，原、被告经公安机关调解处理未果，原告遂向法院起诉提出如诉讼请求。
原审原告唐廷帮一审诉称：原、被告双方系兄弟关系，2013年11月20日，被告回到家中发现有人拿东西放在其家门口，认为是原告所为，随后便拿起一根铁棒冲到原告家中对原告一阵乱打，致使原告右肩部软组织损伤，经法医鉴定为轻微伤，被告因此也被贵定县公安局河西派出所处以罚款200元。被告至今既不向原告赔礼道歉，又不主动赔偿给原告造成的医疗费等损失，为此，依法向人民法院起诉请求判令：1、被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计6077.90元；2、被告承担案件受理费。
原审被告唐廷武一审辩称：在派出所处理的时候，要求原告拿出医疗票据，但原告没有拿出，所以没有赔偿原告，上次法院开庭的时候原告也没有拿出医疗票据，原告的伤是小伤，只需擦点药就行，不需要住院，且原告所提供的医疗票据、病历资料、入院记录等材料打印时间与实际住院时间不符，是原告后期作假补充的，所以不同意赔。
一审审理认为：公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的应当承担损害赔偿责任。被告因生活琐事与原告发生矛盾并将原告打伤，被告方有过错，对于原告的损失，被告应当承担赔偿责任。原告请求被告赔偿医疗费1477.90元，有原告提供的医疗费票据为据，予以支持；原告请求被告赔偿误工费20天×126元／天=2520元，但原告未提供医疗机构的相关证明来确定误工时间为20天，所以误工时间应当以原告住院期间的5天计算。根据《贵州省2012年道路交通事故人身损害赔偿标准》，2012年农林牧渔业平均工资为每年每人19557元，原告误工费应为5天×（19557元÷365天）=267.90元，但根据《贵州省2014年道路交通事故人身损害赔偿标准》，2014年农林牧渔业平均工资为每年每人30850元，原告5天的误工费应为5×（30850÷365）=422.60元，原告请求按照2012年农林牧渔业职工年平均工资计算误工费，依法予以准许；原告请求护理费5天×162元／天=810元及营养费20天×50元／天=1000元，但原告未提供医疗机构的意见或相关机构的鉴定意见予以佐证，不能证明原告需要护理及补充营养的必要，因此，原告请求被告赔偿护理费、营养费的主张依法不予支持；原告请求被告赔偿住院伙食补助费5天×30元／天=150元合情合理，依法予以支持；原告请求被告赔偿交通费120元，但原告未提供相关票据予以证实，依法不予支持。被告认为原告的伤系小伤，只需擦点药就行，不需要住院，且原告所提供的医疗票据、病历资料、入院记录等材料打印时间与实际住院时间不符，是原告后期作假补充的，应当驳回原告的请求，根据法律规定，赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任，但被告未提供相关证据证实原告住院治疗的不必要性，故被告辩解主张依法不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款之规定，判决：一、被告唐廷武自判决生效之日起十日内赔偿原告唐廷帮医疗费、误工费、住院伙食补助费等共计1895.80元；二、驳回原告唐廷帮其余诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由被告唐廷武负担。如果义务人未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审判决宣判后，唐廷武不服，向本院提起上诉，请求：撤销一审判决，依法改判或将发回重审，被上诉人并承担一、二审诉讼费用。其理由：一审判决认定事实不清，证据不足，适用法律错误。2013年11月19日傍晚，上诉人唐廷武回家，发现回家的路口被沙袋堵了，当时很生气，是有人在找我的麻烦，回想我在外打工的几年，家里的摩托车被上诉人拿去卖，房子给我卖掉，树木卖掉。当时无法控制自己，顺手拿起抵门的铁棒就找被上诉人理伦，随后就打了上诉人一棒，经贵定县公安局河西派出所李金梁警官处理此事，处罚上诉人200元，我也知道自己错了，被上诉人唐廷邦要求赔10000元，就没有事了。其实被上诉人没有住院，一直在我姐家玩，一审补交住院证明都是假的。在贵定县河西派出所也没有证明被上诉人住院的票据。一审开庭时被上诉人出具的三张发票，日期不对，医院公章不清，发票日期2次打印，病历资料、入院记录，出院证明，诊断证明书都没有。综上，一审法院认定事实不清，适用法律错误，请求法院查明事实，支持上诉人的上诉请求。
被上诉人唐廷帮二审辩称：1、关于在贵定河西派出所调解一事的答辩。2014年2月24日，贵定河西派出所是针对答辩人和被答辩人、唐廷林、唐廷治纠纷一事进行的调解，并未对答辩人与被答辩人的纠纷进行调解，所以答辩人没有必要提供住院的票据。关于在（2014）贵民初字第363号民事裁决书一案中，答辩人没有拿出证据一事的答辩，在（2014）贵民初字第363号民事裁决书的诉讼中，因答辩人法律意识淡薄，不知晓自己在诉讼活动中应有的权利及义务，所以没有积极履行诉讼义务，向法院提交医疗收费发票原件，是答辩人自身的疏忽和认识不足造成，贵定县人民法院也作出了撤诉裁决。但该裁决的结果与本案无相关性；2、答辩人受到侵害一案事实清楚，答辩人与被答辩人之间纠纷的发生是由被答辩人先引起的，该纠纷已于2013年12月18日由贵定县公安局城管河西派出所对被答辩人作出了行政处罚。被答辩人也对造成答辩人轻微伤的事实认可的，有相关行政文书和书面凭证为据。答辩人受伤后，一直在贵定县人民医院就诊，所主张的医药费有相关的正规发票，符合《中华人民共和国证据法》第113条、第118条等相关规定。误工费、住院伙食补助费依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等法律进行计算，均有法可据。而被答辩人质疑答辩人证据的真实性和可采性，则无据可循。综上，请求二审法院依法驳回上诉维持原判决。
本案经本院审理，二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护，任何人不得侵犯，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费，交通费等为治疗和康复支出的费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”的规定，侵害他人身体应承担相应的民事赔偿责任。本案上诉人与被上诉人因生活琐事，发生纠纷，上诉人将被上诉人打伤，造成被上诉人身体受到损害，其行为存在过错。被上诉人受伤后到贵定县人民医院住院治疗，该院并出具了相关的诊断证明书、住院记录、费用明细清单、收费专用票据等入院治疗的证明，被上诉人在一审举证期限内将这些证据提交并经庭审质证，根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第七十条第（一）项“一方当事人提供的书证或者与书证原件核对无误的复印件、照片，副本、节录本，对方当事人提出异议但没有足以反驳的相反证据的，人民法院应当确认其证明力”的规定，因上诉人一审中未提交相关证据反驳被上诉人所主张的事实，一审采信被上诉人提交的证据，判决由上诉人承担赔偿被上诉人医疗费、误工费、住院伙食补助费等费用于法有据，本院予以维持。上诉人主张被上诉人提交的证据系假证的理由不符合本案的事实，本院对此不予支持。
综上，上诉人唐廷武上诉主张的理由不成立，对其上诉请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人唐廷武负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李家荣
审 判 员 熊元伦
代理审判员 蔡云飞
二〇一四年九月十日
书 记 员 黄 杰