四川省西充县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西充民初字第647号
原告张光才。
委托代理人李征，四川蜀嘉律师事务所律师。
被告西充县环境卫生管理所，住所地四川省西充县晋城镇北街。
法定代表人王诚汶，男，所长。
委托代理人杨峰，男，副所长，系特别授权。
委托代理人仲友昌，四川罡正律师事务所律师。
原告张光才诉被告西充县环境卫生管理所（以下简称环卫所）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2014年1月23日立案受理后，依法由代理审判员叶腾博适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张光才及其委托代理人李征、被告环卫所委托代理人杨峰、仲友昌到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张光才诉称：原告于2010年受被告雇佣为其从事垃圾处理工作，约定工作地点在西充县广场农民街垃圾中转站。2013年8月30日，原告在垃圾场上班时不慎从3米多高的垃圾槽顶端跌落至底部。原告受伤后即感胸痛便回家休息。由于疼痛症状加剧，原告于第二日即8月31日到西充县人民医院住院治疗，于2013年9月24日出院。经诊断伤情为：1、左侧第6、7肋骨骨折；2、高处坠落伤；3、左侧液气胸；4、左下肺挫伤；5、左侧胸壁皮下气肿；6、腰1、2轻度压缩性骨折。原告共用去治疗费一万元左右，被告向医院交纳了治疗费用并为原告办理了出院手续。费用票据与出院证明均由被告持有。原告的伤情经南充通正司法鉴定中心鉴定其伤残等级为八级伤残，医疗费需3000元，营养费2000元，护理时限为44天。原告多次向被告主张相应赔偿，但被告对原告合�的要求不解决。另按照原、被告的协议，由被告无偿为原告提供一份人身意外伤害保险，但是至今被告拒不向原告提供保险单、医院的缴费发票以及出院证。原告无配偶、无子女，年老无人赡养，是政府照顾的五保对象。原告在工作中受伤，被告作为政府单位同时作为雇主更应当依法予以赔偿。原告依法提起诉讼，请求依法判令：1、被告支付原告残疾赔偿金、交通费、医疗费、续医费、营养费、护理费、精神损害抚慰金、住院伙食补助费、误工费、鉴定费等共计115093.6元；2、被告向原告提供人身意外保险单、出院证明、住院费用票据；3、诉讼费由被告承担。
被告环卫所辩称：1、原告起诉要求赔偿，又要求提供保单、住院票据，二者不能合并起诉；2、原、被告之间不是雇佣关系，是劳务承包关系；3、原告受伤是否是因跌入垃圾池所致，无证据；4、对原告的伤情�异议、鉴定结论有异议；5、被告已垫支原告住院医疗费13367.13元，另付原告5000元生活费，被告可将已支费用作为补偿给原告。
经审理查明：原告张光才65岁，无配偶、无子女，享受农村五保供养待遇，供养形式为分散供养。张光才从2011年3月25日至今，一直租住在西充县晋城镇天宝社区文庙下街，年租金2200元。2013年6月31日，张光才作为乙方与作为甲方的环卫所签订《垃圾中转站劳务承包合同》，约定环卫所将西充县广场农民街垃圾中转站劳务承包给张光才，合同期一年，并在合同第三款双方的权利和义务中约定：“……3、为了保证乙方在承包地段作业时有识别标志，甲方无偿提供给乙方环卫背心、环卫帽、环卫监督证，合同期满后归还甲方。乙方在作业时必须穿好环卫背心，戴好环卫帽，佩戴环卫监督证。……4、甲方无偿给乙方提供一份人身意外伤害保险。乙�在承包期间应注意安全作业，必须穿戴环卫标志服，在承包期间所发生的一切事故（含生病、住院等）由乙方自行负责。甲方可协助乙方处理善后事宜。5、乙方必须接受甲方的检查、监督，并及时改正不符合要求的地方。如遇到创卫与上级检查行动，乙方必须接受甲方工作上的安排和调动。……”；在合同第四款承包金额和付款方式中约定：“1、本劳务承包金额为壹万叁仟贰佰元（小写：13200元），时间为12个月。2、甲方付给乙方各种补贴的单位部分及劳务合同期满辞退金（包含社会保险补贴）合计肆仟零捌拾元（小写：4080元）。时间：12个月。3、以上两项按承包时间和金额分摊逐月领取。”环卫所按月向张光才发放承包金（含追加承包金、浮动承包金），并将三险一金（养老保险、医疗保险、失业保险、住房公积金）以现金形式每月340元直接支付张光才。
2013年8月30日20时，张光才在清理垃圾时不慎掉进垃圾洞中受伤。8月31日，张光才在西充县人民医院住院治疗，于9月24日出院。出院诊断为：1、高处坠落伤；2、左侧第6、7肋骨骨折；3、左侧液气胸；4、左下肺挫伤；5、左侧胸壁皮下气肿；6、腰1、2轻度压缩性骨折；7、腰椎骨质增生。出院医嘱：1、注意休息，三月内避免重体力劳动；2、门诊随访，不适就诊。住院期间，环卫所垫支住院医疗费13367.13元，张光才支付检查费530元。出院后，张光才于2013年10月5日在西充县人民医院门诊治疗花去212元；2013年10月2日至2013年11月28日期间，张光才在西充县金山乡某村卫生室门诊治疗花去3532元；2014年5月10日，张光才在西充县中医院花去检查费260元。以上合计张光才共支付医疗费4534元。2013年9月25日，环卫所向张光才支付了5000元作为医疗费、生活费，张光才并出具了收条。
2013年12月11日，张光才自行委托南充通正司法鉴定中心对其伤残等级、护理时限、营业时限、后期医疗费进行评定。2013年12月24日，南充通正司法鉴定中心作出以下鉴定意见：“（一）伤残等级：被鉴定人张光才外伤致左侧第6、7肋骨骨折，左侧液气胸，左下肺挫伤，左侧胸壁皮下气肿，腰1、2轻度压缩性骨折，综合评定为八级伤残。（二）相关费用：后期医疗费目前预计需人民币叁仟（3000.00）元；营养时限（营养费）酌定6个月（建议营养费2000.00元）；护理时限按壹人护理44天及有关规定标准计算。”鉴定费2000元。后经协商未果，原告遂起诉来院要求被告赔偿。原告在庭审中对第2项诉讼请求予以撤诉。
庭审中，被告环卫所对南充通正司法鉴定中心作出的鉴定意见中后期医疗费、营养费、护理时限无异议，对张光才的伤残等级不服，申请重新鉴定。2014年6月30日，四川华西法医学鉴定中心作出鉴定意见认为张光才的伤情未达到伤残等级标准。鉴定费900元。原告在庭审中另主张病历复印费15元。案经本院主持调解，双方未能达成一致。
本院认为：一、原、被告签订的《垃圾中转站劳务承包合同》虽名为承包，但原告在被告指定的工作场所内工作，并
由被告提供服装，在工作中受被告支配、管理，被告按月向原告支付劳动报酬，还向原告支付三险一金，故原、被告实际上是雇佣关系。二、《垃圾中转站劳务承包合同》中“在承包期间所发生的一切事故（含生病、住院等）由乙方自行负责”的免责条款违反法律规定，该条款无效，被告应当对原告在从事雇佣活动中受到的伤害承担赔偿责任。三、南充通正司法鉴定中心作出的后期医疗费、营养费、护理时限的鉴定意见，原、被告均无异议，本院予以认可。原告的伤情经四川华西法医学鉴定�心重新鉴定不构成伤残，该鉴定中心具有鉴定资格，鉴定人员具有鉴定资质，该鉴定意见本院依法予以认可，故对原告要求被告支付残疾赔偿金、精神损害抚慰金的诉讼请求，本院不予支持。被告已向原告支付的住院医疗费13367.13元，本案不再处理。据此，被告应向原告支付的赔偿款有：1、医疗费7534元（原告垫支医疗费4534元、后期医疗费3000元）；2、住院伙食补助费30元／天×24天=720元；3、营养费2000元；4、护理费100元／天×44天=4400元；5、原告未提供交通费票据，酌定交通费400元；5、原告的工资折算每天为48元，原告住院24天，西充县人民医院出院医嘱要求原告休息3个月，故原告的误工期间为114天，误工费48元／天×114天=5472元；6、原告主张的病历复印费15元，是原告因此次受伤产生的损失，本院予以认可。以上合计20541元。被告另支付原告的5000元，被告在庭审中�示该款自愿作为补偿支付给原告，但被告提出补偿的前提是认为其不应承担责任，因被告应当承担全部责任，故该5000元应予以扣减。扣除该5000元以后，被告还应向原告支付15541元。据此，依照《中华人民共和国合同法》第五十三条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条之规定，判决如下：
一、限被告西充县环境卫生管理所于本判决生效后十日内支付原告张光才赔偿款15541元；
二、驳回原告张光才的其他诉讼请求。
如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2700元（原告预交），减半收取1350元，由被告西充县环境卫生管理所承担。南充通正司法鉴定中心鉴定费2000元（原告交纳）、四川华西�医学鉴定中心鉴定费900元（被告交纳），合计2900元，由原告张光才承担900元，被告西充县环境卫生管理所承担2000元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。
代理审判员 叶 腾 博
二〇一四年九月五日
书 记 员 杨驰（代）