云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）红中刑二终字第160号
原公诉机关云南省弥勒市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）何某某，女，1992年4月13日生，彝族，云南省弥勒市人，农民，住弥勒市。
诉讼代理人李正兴，云南颐高律师事务所律师。代理权限：特别授权。
原审被告人马某某，男，1962年1月4日生，汉族，河北省涿州市人，高中文化，职工。
原审附带民事诉讼被告人中铁十八局集团有限公司。
住所地：天津市津南区双港乡。
代表人彭仕国，系该公司董事长。
原审附带民事诉讼被告人中铁十八局集团第一工程有限公司。
住所地：河北省涿州市冠云路。
代表人李兰勤，系该公司总经理。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司。
住所地：河北省涿州市涿固路教军场街**号。
代表人张希鹏，系该公司经理。
原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司弥勒支公司。
住所地：云南省弥勒市弥阳镇湖泉小区商住楼。
代表人孙建斌，系该公司经理。
原审附带民事诉讼被告人齐某某，男，1970年2月12日生，汉族，重庆市人，小学文化，住重庆市渝北区。
原审附带民事诉讼被告人李某乙，女，1985年8月17日生，汉族，云南省弥勒市人，小学文化，住弥勒市。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司弥勒支公司。
住所地：云南省弥勒市弥阳镇吉山南路***号。
代表人张海阳，系该公司经理。
诉讼代理人秦宏，云南砺剑律师事务所律师。代理权限：特别授权。
云南省弥勒市人民法院审理云南省弥勒市人民检察院指控原审被告人马某某犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人何某某提起附带民事诉讼一案，于2015年9月2日作出（2015）弥刑初字第119号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人何某某不服，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷审查，认为本案事实清楚，决定对本案进行不开庭审理。审理期间讯问了原审被告人马某某，听取了上诉人何某某的意见。现已审理终结。
原判认定，2014年4月30日9时10分许，马某某驾驶冀XX号重型特殊结构货车由开远方向沿秀河线驶往弥勒市城区方向，9时52分许，当行至秀河线弥勒市新哨镇大世界加油站B站入口处，在避让对向行使的左转弯欲驶入加油站的由齐某某驾驶的云XX号车时，马某某往右打方向欲驶入加油站B站入口导致车辆侧翻，压到在加油站场院内打扫卫生的何某某，造成何某某受伤、冀XX号车部分损坏的道路交通事故。经交警部门认定，马某某承担此事故的主要责任，齐某某承担此事故的次要责任，何某某不承担责任。何某某受伤后被送到弥勒市人民医院住院治疗85天，开支医疗费人民币169350.70元、担架费人民币240元、物资费人民币176元，诊断为：1、双下肢毁损伤并创伤失血性休克；2、右锁骨骨折；3、颅脑外伤。医嘱：转上级医院继续行截肢术后功能康复锻炼，其他说明事项：患者住院期间因病情，必要时需家属2人陪护。何某某于2014年7月25日到昆明医科大学第二附属医院检查治疗，开支医疗费人民币88.50元；于2014年8月13日到昆明市第一人民医院检查治疗，开支医疗费90.12元；于2014年8月19日到成都军区昆明总医院检查治疗，开支医疗费人民币289.14元。经鉴定，何某某此次外伤为重伤一级，伤残程度为二级伤残，劳动能力丧失程度为完全丧失劳动能力，后期治疗费评估为人民币15000元，护理依赖程度评定为三级（部分护理依赖），时限为终身；经云南省安的好残疾用具评估司法鉴定所鉴定：根据患者的残肢情况，适宜安装普及型组件式大腿假肢、大腿假肢硅胶套、大腿假肢硅胶套锁具，假肢单价：人民币20000元／具，在正常使用情况下每叁年更换一次；硅胶套单价：人民币4000元／只，在正常使用情况下每壹年更换一次；锁具单价：人民币3300元／套，在正常使用情况下每叁年更换一次。何某某开支鉴定费人民币3700元。2014年12月15日，何某某在云南鸿翔一心堂药业（集团）股份有限公司弥勒喷泉连锁店购买轮椅一辆，开支人民币1173.20元。2015年1月27日，何某某在昆明安的好假肢有限公司装配假肢，中铁十八局集团第一工程有限公司为此支付人民币150000元。事故发生后，中铁十八局集团第一工程有限公司为何某某支付医疗费169200元，通过大世界加油站向何某某支付现金人民币2000元。
马某某是中铁十八局集团第一工程有限公司的工作人员，冀XX号重型特殊结构货车的登记车主为中铁十八局集团第一工程有限公司，该车在中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，在中国太平洋保险股份有限公司弥勒支公司投保有第三者责任商业保险，保险金额为人民币100000元，不计免赔，事故发生于保险有效期间。云XX号小型轿车的登记车主为李某乙，该车在中国人民财产保险股份有限公司弥勒支公司投保有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，第三者责任商业保险金额为人民币100000元，不计免赔，事故发生于保险有效期间。
原审法院认定上述事实的证据有受理交通事故案件登记表、到案经过、身份证及户口簿复印件、人口信息、被害人陈述、证人证言、机动车驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、保险单、保险证、司法鉴定检验报告书、司法鉴定意见书、现场勘查笔录、现场图及现场照片、过磅单、道路交通事故认定书及认定复核告知书、工资表、劳动合同书、医院收费收据、发票、银行汇单、收条、劳动合同书、被告人供述等。原审法院认为马某某违反交通运输管理法规，载物超过核载质量，在行经加油站路段时未降低行驶速度，确保行车安全，发生交通事故，致一人重伤，严重残疾，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。马某某肇事后主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。马某某除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任，但马某某系附带民事诉讼被告人中铁十八局集团第一工程有限公司的工作人员，因执行工作任务造成他人损害，故马某某应承担的民事赔偿责任由其用人单位中铁十八局集团第一工程有限公司承担。中铁十八局集团有限公司不是马某某的用人单位，不应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人齐某某是云XX号车的驾驶人，负此次事故的次要责任，依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人李某乙虽系云XX号车的登记车主，但对损害的发生没有过错，不应承担赔偿责任。附带民事诉原告人何某某是农村户口，且无证据证实其经常居住地和主要收入来源为城市，故对何某某的残疾赔偿金依法按照农村居民标准计算；根据何某某提供的身份证、户口册复印件，何某某的父母目前不属于被扶养人范围，故对被扶养人生活费不予支持；何某某提供的工资表证实从2014年3月至2015年2月，其用人单位均发放给工资，故其主张的误工费不予支持。何某某主张的精神抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，依法不予支持；主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾辅助器具费、残疾赔偿金过高，依法支持合理部分。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十一条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第三十四条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十一条，第二十二条，二十三条，第二十四条，第二十五条，第二十六条之规定，判决：一、马某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，依法实行社区矫正；二、附带民事诉讼原告人何某某受伤后的医疗费169728.34元、担架物资费1589.20元、康复理疗费7080元、康复理疗期间床位费10620元、住院和康复理疗期间护理费21172元（79元／天×134天×2人）、住院伙食补助费4250元（50元／天×85天）、营养费850元（10元／天×85天）、后期生活护理费288440元（28844元／年×20年×50%）、残疾赔偿金149120元（7456元／年×20年）、残疾辅助器具费448811元（20000元／具×2具×（20年÷3年）＋4000元／只×2只×20年＋3300元／套×（20年÷3年）］、后期治疗费15000元、鉴定费3700元、假肢费150000元，共计人民币1270360.54元。由中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司在冀XX号重型特殊结构货车的交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿120000元；中国人民财产保险股份有限公司弥勒支公司在云XX号小型轿车的交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿120000元。不足部分1030360.54元，中铁十八局集团第一工程有限公司和由中国太平洋财产保险股份有限公司弥勒支公司赔偿80%，即824288.43元，其中由中国太平洋财产保险股份有限公司弥勒支公司在冀XX号重型特殊结构货车的第三者责任商业保险赔偿限额内赔偿100000元，其余724288.43元由中铁十八局集团第一工程有限公司赔偿（扣除已支付的321200元，还应赔偿403088.43元）。由齐某某和中国人民财产保险股份有限公司弥勒支公司赔偿20%，即206072.11元，其中由中国人民财产保险股份有限公司弥勒支公司在云XX号小型轿车的第三者责任商业保险赔偿限额内赔偿100000元，其余106072.11元由齐某某赔偿。三、驳回附带民事诉讼原告人何某某的其他诉讼请求。
宣判后，何某某不服，以“原判未支持其精神抚慰金及误工费请求、残疾辅助器具费赔偿年限仅以20年计算均属错误”为由，向本院提出上诉，请求判处中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司和中国人民财产保险股份有限公司弥勒支公司在交通事故责任强制保险范围内优先赔偿其精神抚慰金100000元；各被上诉人赔偿其误工费11122.50元、赔偿年限以50年计算的残疾辅助器具费1231668元。
诉讼代理人李正兴提出了相同的代理意见。
经审理查明：原判认定马某某驾驶冀XX号重型特殊结构货车由开远方向沿秀河线驶往弥勒市城区方向，在秀河线弥勒市新哨镇大世界加油站B站入口处，避让对向行使的左转弯欲驶入加油站的由齐某某驾驶的云XX号车时，马某某往右打方向欲驶入加油站B站入口导致车辆侧翻，造成在加油站场院内打扫卫生的何某某受伤、冀XX号车部分损坏的事实清楚。所采信的证据经原审当庭举证、质证和认证，来源和表现形式合法、内容客观真实，并能相互印证，足以认定，本院予以确认。
本院认为，原审被告人马某某违反交通运输管理法规，载物超过核载质量，在行经加油站路段时未降低行驶速度，导致发生交通事故，致一人重伤且严重残疾，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。马某某肇事后主动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。本案刑事部分，一审宣判后，原审被告人马某某未提出上诉，检察机关也未提出抗诉，现已发生法律效力。
马某某除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任，但马某某系原审附带民事诉讼被告人中铁十八局集团第一工程有限公司的工作人员，因执行工作任务造成他人损害，故马某某应承担的民事赔偿责任由其用人单位中铁十八局集团第一工程有限公司承担。中铁十八局集团有限公司不是马某某的用人单位，不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人齐某某是云XX号车的驾驶人，负此次事故的次要责任，依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人李某乙虽系云XX号车的登记车主，但对损害的发生没有过错，不承担民事赔偿责任。中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司、中国太平洋保险股份有限公司弥勒支公司分别为冀XX号重型特殊结构货车承保有机动车交通事故责任强制保险、第三者责任商业保险，中国人民财产保险股份有限公司弥勒支公司为云XX号小型轿车承保有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，前述三公司均应承担相应的保险责任。上诉人何某某是本案被害人，具有提起附带民事诉讼的主体资格，原判对何某某的诉讼请求依法予以支持并无不当，所支持的赔偿事项也符合法律规定。何某某提供的工资表证实从2014年3月至2015年2月，其用人单位均为其发放工资，不能认定其存在误工损失；其主张的精神抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围；主张的残疾辅助器具费，原判支持其20年期限的费用符合法律规定及情理。上诉人何某某的上诉理由与本案的事实、相关法律规定不符，均不能成立，本院不予采纳。
综上，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。附带民事部分判处符合法律规定。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 邢亚明
审 判 员 许 兵
代理审判员 周琼梅
二〇一五年十二月三十日
书 记 员 丁 磊