山西省绛县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0826刑初83号
公诉机关绛县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某，男，1971年9月13日出生，汉族，出生地绛县，农民，群众，住北牛坞村。系本案被害人。
被告人高福良，男，1974年2月14日出生，汉族，出生地山东省菏泽市巨野县，初中文化，个体门窗加工，群众，住绛县横水镇。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月4日被绛县公安局取保候审，2016年9月13日被本院取保候审。
绛县人民检察院以绛检公诉刑诉[2016]80号起诉书指控被告人高福良犯故意伤害罪，于2016年9月1日向本院提起公诉。本院于2016年9月5日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绛县人民检察院指派检察员辛莉莉、吕捷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某某，被告人高福良到庭参加诉讼。本案经运城市中级人民法院批准延长审限三个月。现已审理终结。
绛县人民检察院指控，2016年2月8日22时许，被告人高福良因经济纠纷到绛县古绛镇南坛小区侯某某家讨要说法，侯某某的朋友孙某某上前劝阻时，被告人高福良用自带的铁锤子将孙某某右手第五掌骨处打伤，2016年3月7日，经山西省闻喜县公安司法鉴定中心鉴定，孙某某的损伤为轻伤二级。公诉机关当庭提供了受案登记表、报案材料，人民警察证复印件，被害人陈述，证人证言，诊断证明书，扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，物证照片，鉴定意见及通知书，户籍证明，被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人高福良的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人孙某某诉称：依法追究被告人高福良犯罪行为的刑事责任；判令被告人高福良赔偿附带民事诉讼原告人因其犯罪行为所遭受的损失人民币77112.82元。当庭提供了五四一总医院住院收费票据一张，山西省绛县司法鉴定中心发票一张，山西省绛县司法鉴定中心鉴定意见书一份。
被告人高福良对起诉书指控的事实和罪名无异议。当庭无辩解意见。对附带民事诉讼原告人孙某某的诉讼请求无异议。当庭未提供证据。
经审理查明，被告人高福良于2016年2月8日22时许，因经济纠纷到绛县古绛镇南坛小区侯某某家讨要说法，侯某某的朋友孙某某上前劝阻时，被告人高福良用自带的铁锤子将孙某某右手第五掌骨处打伤，2016年3月7日，经山西省闻喜县公安司法鉴定中心鉴定，孙某某的损伤为轻伤二级。案发后，被害人孙某某到五四一总医院住院治疗10天，花支医疗费10704.82元，伤残鉴定费1500元。
上述事实，有检察机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、绛县公安局古绛派出所受案登记表及侯某某的报案材料，主要证实本案的来源；
2、人民警察证复印件，主要证实办案民警的资质；
3、被害人孙某某的陈述，主要内容：我是2016年2月8日晚上23时许到五四一总医院住的院，我在侯某某家被别人殴打致伤住的院。2016年2月8日21时30分左右，我、刘某1、都某某、刘某某、李某某到我朋友侯某某家串门，我们五个人在侯某某家喝茶聊天，过了大约半个小时，我听见有人在砸侯某某家后门，刘某1起身去开门，我听见有人在骂：“我日你妈，我今天弄死你”，我就过去看看发生了什么事情，到了门口，我看见刘某1边上站着一个中年男子挥着斧头，我刚到跟前，这名中年男子用斧头朝我背部打了两下，朝我右手打了一下，我当时右手疼的厉害，我就回到客厅，后面的事情我就不知道了。我没有动手打那名中年男子，那名中年男子额头上的伤我不知道是谁造成的；
4、询问侯某某的笔录，主要内容：我和孙某某是朋友关系。高福良以前向我借过钱，当时抵押给我一辆车，高福良当时没能按时还钱，我就和他商量好后将这辆车卖了，他现在反悔了，来我家闹事。2016年2月8日21时30分许，刘某1、孙某某、都某某、刘某某、李某某到我家串门，我们在一起喝茶聊天，大约过了30分钟，我听见有人砸我家门，刘某1就过去开门，我听见有人骂我：“侯某某我日你娘哩，我非杀光你全家不行”，我和孙某某就一前一后过去，我过去看见高福良手里拿着铁斧头在乱挥，在高福良乱挥的过程中，我看见高福良用铁斧头砸到刘某1头部和身上，孙某某上前制止，高福良又用铁斧头砸向孙某某的头上、身上、手上，我看见后，急忙上前与其对打，在打的过程中，高福良用铁斧头砸到我背部、左胳膊，又用拳头朝我右眼部、左耳部各打了一拳，我朝高福良胸部打了一拳，这时孙某某和刘某1将高福良胳膊拽着，我将高福良按倒在地，并用脚踢了高福良身上两脚，我将高福良按住，让刘某某报警了，孙某某右手骨折是高福良用铁斧头砸到孙某某手上时造成的。当时除了我、孙某某、高福良其他人没有受伤；
5、询问都某某的笔录，主要内容：2016年2月8日21时30分左右，我、孙某某、刘某1、刘某某、李某某到我朋友侯某某家喝茶聊天，过了大约半小时，我听见有人砸侯某某家门，我听见“咚、咚”的敲门声，刘某1就过去开门，我听见有人喊道：“侯某某，我日你妈，我今天非弄死你不行”，这时孙某某、侯某某一前一后先过去，我听见他们闹得很厉害，我就和李某某、刘某某过去，到了楼道我看见侯某某将这名中年男子按倒在地，随后刘某某就报警了。我不知道孙某某的伤是谁造成的；
6、询问李某某的笔录，主要内容：2016年2月8日21时30分左右，我、孙某某、都某某、刘某某、刘某1到我朋友侯某某家喝茶，过了大约半小时，我听见有人在砸侯某某家后门，这个后门是不锈钢防盗门，我听见门被敲的声音很大，刘某1就过去开门我听见有人骂道：“侯某某，我日你妈，我今天非弄死你不行”，这时孙某某、侯某某一前一后先过去，我听见他们在吵骂，我就和都某某、刘某某过去，到了楼道我看见侯某某将这名中年男子按倒在地，随后刘某某就报警了。我不知道这名中年男子和孙某某的伤是谁造成的；
7、询问刘某1的笔录，主要内容：2016年2月8日21时30分左右，我、孙某某、都某某、刘某某、李某某到我朋友侯某某家串门，我们五个人在侯某某家喝茶聊天，过了大约半个小时，我听见有人在砸侯某某家后门，这个后门是不锈钢防盗门，我听见门被敲的声音很大，我就过去开门，等我到了门口的时候，后门已经被打开了，从门外进来一个中年男子，我看到这名男子左手拿着一把50cm左右长的铁制斧头，进来喊道：“侯某某，我日你妈，我今天非弄死你不行”，我看情况不对，就赶紧叫他们几个，这时这名中年男子拿着铁制斧头乱挥，我们上前去夺这名男子的斧头，这名男子用斧头乱挥，在夺这名男子手中斧头的过程，我肩膀被打了一下，孙某某手被打了一下，侯某某被打了一下（不知道打到什么部位），我就上前夺走了这名中年男子手中的斧头，随后在他们五人制止这名中年男子的同时，侯某某上前将这名男子按倒在地，侯某某上前踢了这名男子胳膊几下，随后刘某某就报警了。这名中年男子当时动手打了我、孙某某、侯某某。那名中年男子额头上的伤是被被侯某某按倒在地磕在了侯某某家地上造成的；
8、询问刘某某的笔录，主要内容：2016年2月8日21时30分左右，我、孙某某、都某某、李某某、刘某1到我朋友侯某某家，当时我们6人坐在侯某某客厅沙发上喝茶聊天，过了30分钟左右，我听见有人在敲侯某某家门，刘某1就过去开门，刘某1将门打开后，我看见一名中年男子进了侯某某家门，这名中年男子一边挥着一个小锤子一边骂道：“侯某某，我日你妈”，这时孙某某、侯某某一前一后先过去，侯某某到了楼道后就和那名中年男子撕扯在一起，孙某某、刘某1在一边拉架，当时谁拦着这名中年男子，这名中年男子就拿小锤子砸谁，孙某某上前拉这名中年男子时，这名中年男子挥着小锤子砸到了孙某某右手上，孙某某就捂住右手站在一边没再拉架了，紧接着侯某某将这名中年男子按倒在地，踢了两脚，侯某某叫我赶紧报警，我就出了侯某某家报警了；
9、询问李某某的笔录，主要内容：2016年2月8日21时30分左右，我、孙某某、都某某、刘某某、刘某1到我朋友侯某某家喝茶，过了大约半小时，我听见有人在砸侯某某家后门，这个后门是不锈钢防盗门，我听见门被敲的声音很大，刘某1就过去开门我听家有人骂道：侯某某，我日你妈，我今天非弄死你不行，这时孙某某、侯某某一前一后先过去，我听见他们在吵骂，我就和都某某、刘某某过去，到了楼道我看见侯某某将这名中年男子按倒在地，随后刘某某就报警了；
10、五四一总医院诊断证明书，主要证实被害人孙某某受伤的情况；绛县人民医院诊断证明书，主要证实被告人高福良受伤的情况；
11、绛县公安局扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，主要证实被告人高福良伤害孙某某的作案工具铁制斧头（羊角锤）已扣押在案；当庭出示作案工具（铁质羊角锤）及孙某某伤情照片，经被告人高福良辨认，是其用该工具将此人打伤的；
12、山西省闻喜县公安司法鉴定中心（闻）公（司法）鉴（损伤）字[2016]023号法医学人体损伤程度鉴定书，主要内容：伤者孙某某损伤程度评定为轻伤二级；山西省闻喜县公安司法鉴定中心（闻）公（司法）鉴（损伤）字[2016]024号法医学人体损伤程度鉴定书，主要内容：伤者高福良损伤程度评定为轻微伤；绛县公安局鉴通字[2016]000004号、000008号鉴定意见通知书，主要证实鉴定意见已通知被害人孙某某和被告人高福良；
13、五四一总医院医疗住院收费票据一张，主要证实被害人孙某某住院10天，花支医疗费10704.82元；山西省绛县司法鉴定中心发票一张，主要证实孙某某花支鉴定费1500元；
14、巨野县公安局营里派出所户籍证明，主要内容：高福良，男，1974年2月4日出生，汉族，山东省巨野县营里镇夏官屯行政村夏官屯村人；政治面貌及国家工作人员身份核实表，主要证实被告人高福良非党员，非国家工作人员；
15、被告人高福良的供述，主要内容：我和侯某某没关系，我们以前有过经济纠纷。2015年12月，侯某某把我抵押给他的汽车卖了，2016年2月8日21时左右，我在朋友家里喝完酒后，我骑着摩托车到侯某某家说我汽车的事，到了侯某某家后我什么都不记得了，到了第二天，我醒了后，我发现我在绛县人民医院。我身上的伤是侯某某造成的，我不记得侯某某怎么打的我。（民警向高福良出示2016年2月8日绛县公安局巡特警大队移交的其伤害孙某某现场扣押的锤子一把）我见过，这把锤子就是我的。我将孙某某右手砸伤时使用的就是这把锤子。这是我自己做的，铁制下有圆形铁块上有羊角的铁锤子。这把铁锤子一直放在我的摩托车前车筐里，是我平时去工地干活用的工具。
本院认为，被告人高福良故意伤害他人致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控其该项罪名成立。被告人高福良对于因其犯罪行为致使附带民事诉讼原告人孙某某遭受的经济损失负有赔偿责任，依法应当予以赔偿。被告人高福良当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人高福良犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人高福良赔偿附带民事诉讼原告人孙某某各项经济损失共计人民币35018.82元（医疗费10704.82元、鉴定费1500元、误工费20680元、护理费1034元、营养费550元、住院期间的伙食补助550元）。
三、作案工具铁锤子一把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李玉虎
审 判 员 王 兵
人民陪审员 赵 扬
二〇一七年二月九日
书 记 员 赵珍珍