河南省封丘县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）豫0727刑初39号
公诉机关封丘县人民检察院。
被告人卢凤琴，女，1966年5月23日出生，汉族，文盲，农民，户籍所在地河南省新乡市封丘县，住封丘县。因涉嫌妨害公务，于2016年8月5日被封丘县公安局行政拘留六日。因涉嫌故意伤害，于2016年11月15日被封丘县公安局刑事拘留，于2016年12月23日经封丘县人民检察院批准逮捕，同日被封丘县公安局执行逮捕，于2017年1月11日被封丘县公安局执行取保候审，因涉嫌故意伤害犯罪，于2018年1月5日被封丘县人民检察院决定取保候审，于2018年2月5日被本院决定取保候审，同日被封丘县公安局执行取保候审。
被告人王燕，女，1996年2月4日出生，汉族，初中肄业，农民，户籍所在地河南省新乡市封丘县，住封丘县。因涉嫌故意伤害，于2016年11月17日被封丘县公安局取保候审，于2017年12月13日被封丘县公安局监视居住。因涉嫌故意伤害犯罪，于2018年1月5�被封丘县人民检察院决定监视居住，同日被封丘县公安局执行监视居住，于2018年2月5日被本院决定取保候审，同日被封丘县公安局执行取保候审。
封丘县人民检察院以新封检公诉刑诉（2018）22号起诉书指控被告人卢凤琴、王燕犯故意伤害罪，于2018年2月5日向本院提起公诉。本院审查后，于同日受理。依法适用普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。封丘县人民检察院指派检察员郜时军、代检察员张卫霞出庭支持公诉，被告人卢凤琴、王燕等到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：2016年5月15日12时许，在封丘县赵岗镇南王河村韩某家门前，被告人卢凤琴、王燕与被害人韩某因口角产生矛盾，引起双方打斗。打斗中，卢凤琴和王燕将韩某打伤。经封丘县公安局物证鉴定室和河南唯实司法鉴定中心鉴定，被害人韩某之损伤属轻伤�级。
案发后，双方民事部分已达成和解。
公诉机关提供的证据有书证被告人卢凤琴、王燕的户籍证明、前科证明及行政处罚决定书、到案经过、医学影像报告单、调解协议等；证人张某、王某1、廉某、王某2、王某3的证言；被害人韩某的陈述；被告人卢凤琴、王燕的供述与辩解；封丘县公安局物证鉴定室、河南唯实司法鉴定中心意见书；现场示意图、现场照片等证据。
公诉机关认为，被告人卢凤琴、王燕故意伤害他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。二被告人共同故意实施了犯罪行为，系共同犯罪，在共同犯罪中被告人卢凤琴起主要作用，系主犯，被告人王燕起次要作用，系从犯，依法从轻处罚，应当根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条的规定处罚。建议对被告人判处有期徒刑六个月以上一年零六个月以下量刑，可以适用缓刑。要求依法判处。
被告人卢凤琴对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人王燕对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明：2016年5月15日12时许，在封丘县赵岗镇南王河村韩某家门前，被告人卢凤琴、王燕与被害人韩某因口角产生矛盾，引起双方打斗。打斗中，卢凤琴和王燕将韩某打伤。经封丘县公安局物证鉴定室和河南唯实司法鉴定中心鉴定，被害人韩某之损伤属轻伤一级。
案发后，双方民事部分已达成和解。
认定上述事实的证据如下：
一、书证
（1）、被告人卢凤琴、王燕的户籍证明
证明被告人卢凤�、王燕均系成年人，均为完全刑事责任能力人，无前科。
（2）、前科证明、行政处罚决定书
证明被告人卢凤琴在2016年8月因妨害执行公务，被封丘县公安局依法行政拘留六日。被告人王燕无前科。
（3）到案经过
证明被告人卢凤琴、王燕系被传唤到案。
(4)医学影像报告单
证明王燕怀孕及产子的事实。
（5）调解协议
证明被告人卢凤琴、王燕与被害人达成了调解协议，取得被害人的谅解，赔偿了被害人损失。
二、证人证言
（1）证人张某证明了案发时在家里听见外边有人吵架就出去了，看见韩某和卢凤琴就交手打架了。韩某和卢凤琴两人用手打的，打了几下，韩某就倒地上，倒地上之后卢凤琴弯着腰用手往韩某身上乱打，燕子也打了。打了一会儿她们自己不打了，韩�站起来走了，卢凤琴和燕子也走了。
（2）证人王某1证明了案发时听见外面有吵架声就出门看，看到韩某和卢凤琴在吵架，并且打了起来，当时是卢凤琴和她女儿王燕两个人和韩某打，双方互相打了几下，韩某被她俩打倒了，倒地后卢凤琴和王燕向韩某身上踢了一阵，往身上乱踢的，踢过之后韩某站起来了，卢凤琴把她的手机摔地上了，摔过之后卢凤琴和她女儿王燕走了，韩某也走了，我把手机拾起来放俺家烟囱上了。
(3)证人廉某证明了案发时在家门口站着，韩某和卢凤琴还有王燕在门口打架。卢凤琴骑在韩某身上打了，用手打了，用手打头还打身，王燕用巴掌打头部。
(4)证人王某2证明了2016年5月15日中午吃过饭，我在俺家屋里听见外面吵闹，我出来了，我出来见韩某、卢凤琴、卢凤琴的女儿在街上吵架了，我在外面停了大概1分钟就回家了，其他发生啥我就不知道了。
(5)证人王某3证明了当天中午吃过饭在俺家睡午觉，听到有女的在胡同里面骂了，我醒了，等我去俺家东屋房顶的时候已经没人打了，听王玉柱的媳妇张某说，打的让人看着寒心，王铁杠家的娘俩真下得了手，然后随意聊了几句就回屋了。
三、被害人陈述
被害人韩某供述了在院子听见俺家院子里搭的车棚响了，抬头看见王燕用砖头在她家楼梯上站着砸俺家车棚，我说你砸他弄啥了，王燕说想砸了，然后俺俩争吵了几句我从俺家院子里面出来了，卢凤琴和她女儿王燕也都出来了，她俩就开始骂，我就往后退，我边退边用手机准备打报警电话，这时候卢凤琴就上来从我手里把手机夺走，夺走后就把我的手机摔地上了，她俩就一起来打我了，后来两个人一起把我推倒了，推倒之后卢凤琴把我的左边鞋脱下了，王燕摁着我的身体，卢凤琴用脚踢我，然后拿鞋子打我的头，王燕连手打带脚踢，踢我身上了，也打我腰部了。再往后我就走了，我就来派出所了，我头上有疙瘩，右肩膀痛，后腰痛的厉害，其他没有了。
四、被告人卢凤琴、王燕的供述与辩解
被告人卢凤琴供述了和女儿王燕在家院里说王喜顺骂我的时候，韩某听到了，她在家嚷嚷，王燕先出的门，我接着也出来，韩某从她家出来了，出来后我看到韩凤琴拿电话说报警，王燕去夺韩风菊的手机说有事情说别报警，王燕夺过来后把手机扔地上了，我就上手和韩某打在了一起，韩某拽我的头发，我拽韩某的衣服，俺俩在拽打过程中一起倒地了，倒地后我站起来了，韩某在地上乱踢，踢我几脚，我恼了，把韩某的鞋子拽下来，用鞋往韩某身上打了几下，把鞋子扔了，扔罢鞋子我站来走了，王燕也走了。
被告人王燕供述了案发中午吃过饭，听到家门口有人吵闹，就出去看见是韩某和卢凤琴在争执，她们两个扯在一起互相殴打，然后我就去用手拉着韩某，随着我妈卢凤琴就把韩某按倒在地上，然后卢凤琴用手打韩某，韩某用脚踢卢凤琴。
（2）鉴定意见：封丘县公安局物证鉴定室、河南唯实司法鉴定中心鉴定意见书
证明被害人韩某之损伤属轻伤一级。
（2）勘验、检查笔录：现场示意图、现场照片
证明案发时的现场情况。
上述证据经当庭举证、质证，足以认定。
本院认为，被告人卢凤琴、王燕故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。二被告人共同故意实施了犯罪，系共同犯罪，在共同犯罪过程中，被告人卢凤琴起主要作用，系主犯，被告人王燕在共同犯罪过程中起次要作用，系从犯，依法从轻处罚。案发后二被告人与被害人达成了调解协议，赔偿了被害人损失，取得了被害人谅解，酌定从轻处罚。根据二被告人的犯罪事实、情节、认罪悔罪表现，被告人认罪态度较好，且有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，并到其住所地接受矫正，在此期间应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
（2）被告人卢凤琴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确�之日起开始计算）
（2）被告人王燕犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起开始计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 张清松
审判员 孙玉霞
审判员 李彬彬
二〇一八年三月二十七日
书记员 刘建新