山东省莱州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0683刑初556号
公诉机关莱州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，女，1955年8月31日出生，汉族。诉讼代理人孙旭璘，山东崇杰律师事务所律师。
诉讼代理人刘艳丽，山东崇杰律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人侯某某，女，1960年12月21日出生，汉族。
被告人崔某某，男，1964年4月11日出生于山东省莱州市，汉族，初中文化，农民。2017年5月19日因涉嫌交通肇事被莱州市公安局刑事拘留，同年5月26日因涉嫌犯交通肇事罪被莱州市公安局逮捕。现羁押于莱州市看守所。
辩护人林楠，莱州市光州律师事务所律师。
莱州市人民检察院以莱检公刑诉[2017]346号起诉书指控被告人崔某某犯交通肇事罪，于2017年10月25日向本院提起公诉，本院审查后于当日立案，附带民事诉讼原告人王某某、侯某某同时向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。因案情复杂，经烟台市中级人民法院批准延长审限三个月。期间因审理附带民事诉讼需要鉴定、调查取证等耽误大量时间，经院领导批准中止审理，中止情形消除后，本案依法恢复审理。莱州市人民检察院指派代理检察员李勇出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某某的诉讼代理人孙旭璘、附带民事诉讼原告人侯某某、被告人崔某某及辩护人林楠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
莱州市人民检察院指控，被告人崔某某于2017年3月23日19时许，无机动车驾驶证驾驶无号牌三轮汽车，沿莱州市沙河镇朱马村南的一条东西水泥路由西向东行至莱州市沙河镇朱马村南（中国移动东沈-
神堂南李039号线杆）处，与前方由西向东徒步顺行的行人王某某、侯某某相碰撞，造成车损，致王某某、侯某某伤。经鉴定，被害人王某某颅脑损伤为重伤一级。经莱州市公安局交警大队认定，被告人崔某某负此事故的全部责任。
针对上述指控的事实，公诉机关向本院提交了相应的证据予以证实，公诉机关认为，被告人崔某某无证驾驶无号牌机动车违反交通运输法规，发生重大交通事故，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某某要求判令被告人崔某某赔偿其医药费447423.26元、住院伙食补助费24500元、住院期间护理费100929元、出院后长期护理费2774000元、误工费3350元、伤残赔偿金828362元、被扶养人生活费249562.33元、鉴定费2080元、交通费3017元、住宿费6000元、营养费300000元。共计人民币4748492.28元。第二次庭审期间增加诉讼请求,要求被告人再赔偿鉴定费2740元、残疾辅助器具费87583元，合计90323元。第三次庭审期间又增加诉讼请求,要求被告人再赔偿被害人王某某自2017年10月10日至2018年1月29日在青岛慧康医院花费的医药费36400.08元。最终请求赔偿的总数额为4875215.36元。
附带民事诉讼原告人侯某某要求被告人赔偿住院医药费15892.15元、住期间家属的陪护费7856元（包括生活饮食费、交通费、误工费）、继续治疗费51234元、出院回家继续治疗六个月的误工费9000元、护理误工费15000元，合计人民币98982.15元。
被告人崔某某表示认罪，辩解当晚对面来车后因为有灯光其没有看到人，错车时撞到人了。对附带民事赔偿部分表示愿意想办法赔偿。
辩护人的辩护意见是，被告人具有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚；被告人在能力范围内积极赔偿被害人损失，依法可以从轻处罚；被告人认罪态度良好，向被害人赔礼道谦，真诚悔罪，加之无前科，可见其人身危险性和社会危害性极低。综上，建议对其在二年之内量刑。对于附带民事赔偿方面，被害人王某某已退休，其代理人提交的误工证明均为其亲生女儿孙某某作为法人代表的公司所出，劳动合同上的王某某签字是否本所签，无王某某本人其他字迹相印证，无法确认，王某某的工资表中均无本人签字，不能证实已实际发了工资。纳税证明里纳税额都是零，证明不了实际发放了工资。而事发当日是星期四，为工作日，王某某却在莱州的家中居住，种种迹象与原告人提供的青岛居住证明和工作证明都相违背。我们完全有理由怀疑王某某的工作档案根本就是孙某某公司为了增加账上成本支出避税所做的，相关证据不应予以认定。附带民事诉讼原告方主张护理人三人超出了必要范围，应按照鉴定的二人计算；孙某某的全勤奖金处于不确定状态，不应计入护理费当中；孙某甲的工次应当取事发前三个月的平均工资，其提交的工资证明不符合法律规定。侯某某的伤情仅为轻微伤，不应有如此高昂的医药费，而且其病例上显示有陈旧疾病高血压，和与事故无关的垂体瘤疾病，这两种病相关的治疗费用应当从医疗费和护理费中剔除。侯某某的误工费、护理费相关证据不符合证据形式要求，真实性无法确认，我们均不予认可。
经审理查明，被告人崔某某于2017年3月23日19时许，无机动车驾驶证驾驶无号牌三轮汽车，沿莱州市沙河镇朱马村南的一条东西水泥路由西向东行至莱州市沙河镇朱马村南（中国移动东沈-
神堂南李039号线杆）处，与前方由西向东徒步顺行的行人王某某、侯某某相碰撞，造成车损，致王某某、侯某某伤。经鉴定，被害人王某某颅脑损伤为重伤一级。经莱州市公安局交警大队认定，被告人崔某某负此事故的全部责任。
案发后，被告人崔某某给付被害人王某某2万元，给付被害人侯某某5000元。
被害人王某某于2012年7月31日与青岛黎阳纤贸易有限公司签订劳动合同，期限自2012年8月1日至2017年7月31日止。2015年6月22日，被害人王某某与青岛黎阳纤贸易有限公司签订离退休人员返聘协议，对协议期限约定为于2015年7月1日生效，至2020年6月30日终止。王某某伤前十二个月内的平均工资收入为3350元,受伤后在莱州市人民医院住院治疗54天，花医药费177211.90元；在青岛大学附属医院住院治疗73天，共花医药费231005.67元；在青岛市北新慧康医院花救护车费用、院前救治费用共4110元；在青岛慧康医院住院治疗185天，截止到2018年1月29日，花住院医药费61287.66元；截止到2018年1月29日，被害人王某某共花住院医药费473615.23元，花鉴定费4820元、交通费3017元、复印打印费206.5元。购买病人瘫痪护理沐浴露、瘫痪病人用仰卧枕式专用洗头盆、防褥疮垫圈、护理床、防褥疮气垫床、华佗拔罐器、一次性使用冲洗器、治疗仪、手动轮椅、吸痰器、吸痰管、医用分子筛制氧机等，共花9261元。王某某住院期间，其家属支付给护工姚永娥自2017年6月1日至2017年10月31日的护理费33440元，付给护工张秀丽自2017年4月25日至2017年5月16日的护理费4620元（均按每天220元计付）。自2017年3月23日至2017年5月31日期间由儿子孙某甲护理，自2017年3月24日至2017年11月23日由女儿孙某某护理。王某某母亲冯某某于2017年9月29日去世，其父母共生有四个子女，有王某甲、王某乙、王某某、王某丙，其丈夫孙某乙，二人共生有两个子女，女儿孙某某、儿子孙某甲。
2017年7月14日，经青岛正源司法鉴定所鉴定，认为（一）被鉴定人王某某颅脑损伤术后目前呈植物状态致残程度为一级；（二）被鉴定人王某某颅脑损伤术后目前呈植物状态需要完全护理依赖。2018年2月2日，经该所鉴定，意见是：（一）被鉴定人王某某颅脑损伤术植物状态，伤残用器具五种，供参考；其他项目具有不确定性，建议以实际发生为宜。被鉴定人所需的伤残用具分述如下：1、被鉴定人躺卧时极易出现褥疮，故应加用防褥疮床垫，约需3000元/个，使用年限约3-5年；2、被鉴定人不能自主活动，不能自主翻身，不能大、小便，故可使用轮椅，约需1500元/辆，使用年限约5-7年；3、被鉴定人不能自主活动，坐位时极易因压迫出现褥疮，故应加用防褥疮坐垫，约需800元/个，使用年限约2-4年；4、被鉴定人大便失禁，小便控制差，应加用一次性护理垫，约需2000元/年，长期使用；5、在护理被鉴定人大、小便时，护理人员更换纸尿垫应戴一次性手套，约需0.20元/付，每日6付。（二）被鉴定人王某某颅脑损伤植物状态，营养期限自受伤之日起至伤残评定前一日止。（三）被鉴定人王某某住院期间和出院后的护理人数建议均为2人。
被害人侯某某伤后在莱州市人民医院住院治疗１０天，被诊断为脑震荡、腰2椎体压缩骨折、腰1、2右侧横突骨折、完备合性胸部损伤、右侧多发肋骨骨折（第6、7、8、9、10、11）、右侧肾上腺、右肾挫伤、面部皮肤挫擦伤、高血压病、垂体瘤？花住院医药费13195.20元、交通费850元，住院期间由其丈夫孙某丙护理。侯某某平日从事提蓝加工，月收入1500元左右，孙某丙在建筑队干活，每天工资170元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、书证
（1）受案登记表、立案决定书、办案说明各1份，证实本案的发破案过程。
（2）前科查询证明1份，证实被告人崔某某无违法犯罪前科。
（3）莱州市公安局交通管理行政强制措施凭证1份、随案移送清单1份，证实被告人崔某某的车辆被依法扣留并被停放在肇事停车场。
（4）本地常住人口基本信息查询结果单1份、电子档案1份、身份证复印件1份、驾驶人信息查询结果单1份，证实被告人崔某某于1964年4月11日出生，作案时已达刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。该无机动车驾驶证。
（5）身份证复印件2份，证实被害人王某某、侯某某的身份信息。
（6）莱州市公安局交通警察大队伤情调查表2份，证实被害人王某某、侯某某的受伤情况。
2、鉴定意见
（1）山东华正安交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书1份，证实无牌照五征牌三轮汽车前部右侧与行人侯某某、王某某接触发生碰撞。无牌照五征牌三轮汽车事故时的行驶速度约为42～45km/h。
（2）莱州市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书1份，证实被鉴定人王某某颅脑损伤暂定为重伤二级。
（3）莱州市公安局刑事科学技术室理化检验鉴定报告1份，证实被告人崔某某的血液中未检出乙醇成分。
（4）莱州市公安局交警大队道路交通事故认定书1份，证实崔某某的违法行为导致了该交通事故的发生，对该事故发生起全部作用，过错严重，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第一项的规定，确定崔某某承担事故的全部责任，王某某、侯某某无事故责任。
（5）莱州市公安局刑事侦查大队刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书1份，证实被害人王某某颅脑损伤定为重伤一级。
3、勘验、检查笔录
道路交通事故现场勘查笔录附现场图1份，证实此次交通事故的现场情况。
4、证人证言
（1）证人赵某某证实，被害人王某某、侯某某被一辆三轮车碰撞后，三轮车驾驶人报警的经过。
5、被害人陈述
被害人侯某某陈述了其被车辆碰撞的经过。
6、被告人供述
被告人崔某某供述，该无证驾驶无牌机动车与两名行人碰撞发生交通事故的经过。
7、附带民事诉讼原告人王某某的诉讼代理人庭审中提交的证据：
（1）诊断证明书二份。
（2）莱州市沙河镇朱马村村民委员会出具的证明六份，证实王某某的身份以及自2007年已不种地，现有耕地量为零，属于失地农民；王某某与孙某某系母女关系；冯某某与王某某系母女关系，冯某某于2017年9月29日去世，共有4个子女抚养，分别为王某甲、王某乙、王某某、王某丙；孙某乙与王某某系夫妻关系，系本村村民，二人共育有二个子女，分别为女儿孙某某、儿子孙某甲。
（3）医药费单据13张、鉴定费单据1张、住院用药明细1份、出院记录1份、复印打印费单据1张、飞机票单据5张、汽车票单据16张、购买病人瘫痪护理沐浴露、瘫痪病人用仰卧枕式专用洗头盆、防褥疮垫圈、护理床、防褥疮气垫床、华佗拔罐器、一次性使用冲洗器、治疗仪、手动轮椅、吸痰器、吸痰管、医用分子筛制氧机等单据共计10张，证实王某某伤后住院及治疗花费情况。
（4）孙某某任法定代表人的青岛黎阳纤贸有限公司的营业执照（副本）复印件1份。
（5）青岛黎阳纤贸有限公司出具的证明1份，证实孙某某任法定代表人兼总经理，月工资5100元，自2017年3月23日至2017年11月23日共向单位请假176天，根据单位规定，请假期间扣发工资40800元、全勤奖8000元，共计48800元。
（6）税收完税证明6份，证实孙某某的工资所得完税情况。
（7）浙江省地矿建设有限公司出具的证明1份，证实孙某甲于2011年8月4日起在该单位工作，月工资为9366元，自2017年3月23日至2017年5月31日因王某某受伤，护理王某某未上班，单位扣发其工资11069元，全勤奖3000元，合计14069元。
（8）账户名为孙某甲的中国建设银行个人账户工资/收入明细1份，证实孙某甲的工资情况。
（9）孙某甲的工资表1份，证实其工资收入情况。
（10）孙某甲的劳动合同1份。
（11）青岛市市北区合肥路街道桦川路居委会出具的证明1份，证实王某某现居住在青岛市市北区福州北路169号3号楼1803室。
（12）青岛黎阳纤贸有限公司与王某某签订的劳动合同1份，证实其月工资为3000元，合同期限自2012年8月1日至2017年7月31日止。
（13）青岛黎阳纤贸有限公司与王某某签订的离退休人员返聘协议1份，证实证实其月工资为3000元，协议期限自2015年7月1日至2020年6月30日止。
（14）王某某自2013年至2017年的工资表，证实其工资收入情况。
（15）莱州市公安局刑事侦查大队刑事科学技术室出具的法医学人体损伤程度鉴定书1份，证实2017年8月31日经鉴定，被害人王某某颅脑损伤定为重伤一级。
（16）青岛正源司法鉴定所司法鉴定意见书2份，证实2017年7月14日，经该所鉴定，认为（一）被鉴定人王某某颅脑损伤术后目前呈植物状态致残程度为一级；（二）被鉴定人王某某颅脑损伤术后目前呈植物状态需要完全护理依赖。2018年2月2日，经该所鉴定，意见是：（一）被鉴定人王某某颅脑损伤术植物状态，伤残用器具五种，供参考；其他项目具有不确定性，建议以实际发生为宜。被鉴定人所需的伤残用具分述如下：1、被鉴定人躺卧时极易出现褥疮，故应加用防褥疮床垫，约需3000元/个，使用年限约3-5年；2、被鉴定人不能自主活动，不能自主翻身，不能大、小便，故可使用轮椅，约需1500元/辆，使用年限约5-7年；3、被鉴定人不能自主活动，坐位时极易因压迫出现褥疮，故应加用防褥疮坐垫，约需800元/个，使用年限约2-4年；4、被鉴定人大便失禁，小便控制差，应加用一次性护理垫，约需2000元/年，长期使用；5、在护理被鉴定人大、小便时，护理人员更换纸尿垫应戴一次性手套，约需0.20元/付，每日6付。（二）被鉴定人王某某颅脑损伤植物状态，营养期限自受伤之日起至伤残评定前一日止。（三）被鉴定人王某某住院期间和出院后的护理人数建议均为2人。
（17）2016年青岛市国民经济和社会发展统计公报1份，证实2016年青岛市城镇居民人均可支配收入为43598元。
8、附带民事诉讼原告人侯某某庭审中提交的及本院调取的证据：
（1）住院院押金收据三份。
（2）莱州市第二人民医院救护车费和心电监测费收据一份，证实其花费126元的情况。
（3）出院记录一份，证实其被诊断为脑震荡、腰2椎体压缩骨折、腰1、2右侧横突骨折、闭合性胸部损伤、右侧多发肋骨骨折（第6、7、8、9、10、11）、右侧肾上腺、右肾挫伤、面部皮肤挫擦伤、高血压病、垂体瘤？等情况。
（4）证人王某丁所列交通费明细，证实其花交通费850元的情况。
（5）证人所某某的证明一份，证实其常年经营提蓝生意，侯某某常年为其加工提蓝，每月收入1500元左右，发生车祸后再没有加工提蓝。
（6）证人孙某丁的证明一份，证实孙某丙在其建筑队干活，每天工资170元的情况。
（7）因被害人侯某某的住院费用没有被告人预交款的收据而无法结算，本院自莱州市人民医院调取了侯某某的住院费用汇总单，证实其共花住医药费13069.20元。
本院认为，被告人崔某某无证驾驶无号牌机动车违反交通运输法规，发生重大交通事故，致一人重伤，其行为侵犯了交通运输的正常秩序和安全，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人崔某某交通肇事的事实及罪名成立。但被告人案发后主动报警,归案后如实供述所犯罪行，构成自首，同时赔偿了被害人部分经济损失，可依法对被告人从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的损失依法应予赔偿，但附带民事诉讼原告人王某某要求的住宿费和营养费，没有提供证据，本院不予支持；要求赔偿其丈夫孙某乙的被扶养人生活费，因孙某乙不属于王某某的被扶养人，孙某乙的扶养人应是其女儿和儿子，该要求不符合法律规定，本院不予支持。附带民事诉讼原告人侯某某没有做法医鉴定，对其误工时间本院据情酌定为五个月，护理时间酌定为二个月，其要求的后续治疗费，可待实际花费后另行告诉，本案不予处理。根据本案事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人崔某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2017年5月19日起至2018年7月18日止。）
二、被告人崔某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某住院医药费473615.23元，鉴定费4820元，交通费3017元，复印打印费206.5元，购买病人瘫痪护理沐浴露、瘫痪病人用仰卧枕式专用洗头盆、防褥疮垫圈、护理床、防褥疮气垫床、华佗拔罐器、一次性使用冲洗器、治疗仪、手动轮椅、吸痰器、吸痰管、医用分子筛制氧机等费用9261元，住院伙食补助费24500元，住院期间护理费86860元（33440元+4620元+48800元），误工费12618.33元（113天/30天*3350元），伤残赔偿金784764元（43598元/年*18年），冯某某的被扶养人生活费2507元，长期护理费262800元（40元/天*365天/年*18年*2人），后续护理期间所用的防褥疮床垫费13500元（3000元/个*18年/4年），轮椅费4500元（1500元/辆*18年/6年），一次性护理垫费用36000元（2000元/年*18年），防褥疮坐垫费4800元（800元/个*18年/3年），一次性手套费用7884元（0.2元/付*6付/日*365天/年*18年），以上总计人民币1731653元，扣除被告人崔某某已赔偿的20000元，余款为1711653元。
三、被告人崔某某赔偿附带民事诉讼原告人侯某某医疗费13195.20元、住院生活补助费300元、交通费850元、误工费7500元（1500元/月*5个月），护理费10200元（170元/天*30天/月*2个月），合计人民币32045.20元，扣除被告人崔某某已赔偿的5000元，余款为27045.20元。
以上二、三项赔偿款项均限被告人崔某某于判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李进林
人民陪审员 任绍桂
人民陪审员 张学芝
二〇一八年七月五日
书 记 员 贺 蓉