河南省镇平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1324刑初334号
公诉机关河南省镇平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人涂某，女，1981年8月22日出生于河南省镇平县，汉族，住镇平县。系本案被害人。
委托代理人杨丙胜（特别授权），镇平县12348法律服务所法律工作者。
被告人赵许，男，1979年3月14日出生于河南省镇平县，汉族，初中肄业，农民，户籍所在地为镇平县，住镇平县。因交通肇事于2016年5月20日被镇平县公安局行政拘留，因涉嫌犯交通肇事罪于2016年5月24日被镇平县公安局刑事拘留，同年6月8日被逮捕。
辩护人暨附带民事诉讼代理人康晓东、金玉凡，河南省荣祥律师事务所律师。
被告人赵书雷，男，1978年3月4日出生于河南省镇平县，汉族，小学毕业，农民，住镇平县。因涉嫌犯包庇罪于2016年6月14日被镇平县公安局刑事拘留，同年6月25日被取保候审。现在家。
辩护人暨附带民事诉讼代理人李德祥，河南省宛平律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人都邦财产保险股份有限公司郑州中心支公司。（住所地：郑州市郑东新区商务外环路*号**层****号。）
代表人鲁登宇，任总经理职务。
委托代理人杨晨、郭满泉，该公司员工。
镇平县人民检察院以镇检公诉刑诉（2016）295号起诉书，指控被告人赵许犯交通肇事罪、被告人赵书雷犯包庇罪，于2016年7月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人涂某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。镇平县人民检察院指派检察员徐杰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人涂某的代理人杨丙胜，被告人赵许及其辩护人康晓东、金玉凡、被告人赵书雷及其辩护人李德祥到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人都邦财产保险股份有限公司郑州中心支公司经传票传唤，无正当理由拒不到庭。（期间，附带民事诉讼原告人及其代理人要求伤残评定申请延期审理一次，要求变更附带民事诉讼被告人申请延期审理一次。）现已审理终结。
镇平县人民检察院指控，2016年5月8日20时许，被告人赵许驾驶豫Ｒ×××××小型普通客车沿镇平县X030（镇黑线）自北向南行驶至郭庄乡张井“400V熊庄2#台区北干Ｏ四”线杆处时，因夜间未按规定降低行驶速度，未按照操作规范安全驾驶，与行人涂某相撞，造成涂某头部损伤构成重伤及车辆受损的交通事故。事故发生后，赵许让赵书雷冒名顶替。被告人赵书雷明知赵许是犯罪的人，而到镇平县交警大队作假证明，对赵许予以包庇。经事故责任分析认定：赵许应承担此事故全部责任。
2016年5月20日，被告人赵许和赵书雷主动到镇平县公安局投案，如实供述了犯罪事实。
公诉机关指控上述事实，向法庭提供有被告人供述，证人证言，鉴定意见，勘验、检查笔录及相关书证等。据此认为，被告人赵许违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人赵书雷明知是犯罪的人而为其作假证明予以包庇，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条第一款之规定，应当以包庇罪追究其刑事责任。但被告人赵许、赵书雷具有自首情节，请法庭根据全案情况依法判处。
附带民事诉讼原告人及其代理人要求都邦财产保险股份有限公司郑州中心支公司在保险限额范围内赔偿原告人医疗费185053.43元、护理费623336元、误工费6481元、营养费3210元、住院伙食补助费3210元、残疾赔偿金217060元、赡养费55188元、抚养费70952元、交通费1206.50元、保全费800元、鉴定费1600元，共计1168096.93元。超出限额部分，应有被告人赵许和赵书雷共同赔偿。并向法庭出示有关证据，予以证实被害人伤后抢救情况。
被告人赵许对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，请求从轻处理。
被告人赵许的辩护人对公诉机关指控被告人赵许犯交通肇事罪不持异议。但认为被告人赵许具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚；被告人认罪态度较好，有悔罪表现；能积极和被害方协商，主动赔偿部分损失。建议从轻处理。
被告人赵书雷对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，民事部分自己不应该赔偿。请求从轻处理。
被告人赵书雷的辩护人认为，公诉机关指控被告人赵书雷犯包庇罪事实不清。事故发生后，被害人伤情是否构成重伤，无法确定、判断，事故责任未经认定，赵许是否构成犯罪没有定性。即赵书雷为赵许顶替时，无法明知赵许是犯罪的人。故赵书雷不具备包庇罪在主观方面应明知是犯罪的人这一主观要件。故起诉书指控被告人赵书雷犯包庇罪事实不清。即使认定被告人赵书雷有罪，但被告人赵书雷具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚；被告人认罪态度较好，有悔罪表现；主观恶性相对较小。民事部分赵书雷不是赔偿主体，不应该赔偿。建议从轻处理。
附带民事诉讼被告人都邦财产保险股份有限公司郑州中心支公司书面答辩称，依据原告提交的证据可以确认被保险人赵许在我公司投保交强险，因此我公司应在交强险限额内承担赔偿责任。请求法院依法判决。
经审理查明，2016年5月8日20时许，被告人赵许驾驶豫Ｒ×××××小型普通客车沿镇平县X030（镇黑线）自北向南行驶至郭庄乡张井“400V熊庄2#台区北干Ｏ四”线杆处时，因夜间行车未按规定降低行驶速度，且未按照操作规范安全驾驶，与行人涂某相撞，造成涂某头部受伤及车辆受损的交通事故。事故发生后，赵许为逃避法律追究，让赵书雷冒名顶替。被告人赵书雷明知赵许是犯罪的人，而到镇平县交警大队作虚假证明，对赵许予以包庇。经事故责任分析认定，赵许应承担此事故全部责任。经镇平县公安局法医学人体损伤程度鉴定，涂某头部损伤构成重伤二级。经南阳镇中司法鉴定所鉴定，涂某头部受伤构成一级伤残，属于完全护理依赖。案发后，被告人赵许的近亲属已赔偿被害人涂某72000元。
2016年5月20日，被告人赵许和赵书雷主动到镇平县公安局投案，如实供述了犯罪事实。
另查明，2016年度河南省农村居民人均纯收入10853元／年；农村居民人均生活消费支出7887元／年。涂某伤后在南阳市中心医院、镇平县第二人民医院住院88天，其合理损失如下：医疗费185053.43元、误工费2616.24元、护理费222292.48元、住院伙食补助费2640元、营养费2640元、残疾赔偿金217060元、赡养费55188元、抚养费70952元、交通费1206.50元、保全费800元、鉴定费1600元，合计762048.65元。赵许所有的肇事车辆豫Ｒ×××××小型普通客车，于2016年1月26日在都邦财产保险股份有限公司郑州中心支公司投保有交强险。
上述事实，有被告人赵许、赵书雷供述的案发时间、地点及造成的后果，与证人曾某、何某、岳某证实的时间、地点可相互印证，且有道路交通事故认定书、刑事技术鉴定及相关书证在卷佐证，足以认定。
本院认为，被告人赵许违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪；被告人赵书雷明知是犯罪的人而为其作虚假证明予以包庇，其行为已构成包庇罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。公诉机关当庭出示的被告人供述，证人证言，鉴定意见及相关书证等，客观真实，已形成一个完整的证据链条，且经当庭质证，被告人赵许、赵书雷也未提出任何异议，可以作为本案的定案依据，予以采纳。附带民事诉讼原告人及其代理人要求都邦财产保险股份有限公司郑州中心支公司在保险限额范围内赔偿原告人医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、赡养费、抚养费、交通费、保全费、鉴定费之请求，符合法律规定，予以支持，但过高部分于法无据，不予支持。提出的超出限额部分，应有被告人赵许予以赔偿之请求，符合法律规定，予以支持。但提出的要求赵书雷共同赔偿之请求，于法无据。被告人赵书雷不属于直接侵权的责任人，故此请求不予支持。被告人赵许的辩护人提出的辩护意见，经查属实，予以采纳。被告人赵书雷的辩护人提出的公诉机关指控被告人赵书雷犯包庇罪事实不清，赵书雷不具备包庇罪在主观方面应明知是犯罪的人这一主观要件之意见，与法庭查明的事实不符。被告人赵书雷作为完全行为能力之人，应当知道被告人赵许是犯罪的人，故所提之意见，不予采纳。但提出的其他辩护意见，经查属实，予以采纳。附带民事诉讼被告人都邦财产保险股份有限公司郑州中心支公司书面答辩称，依据原告提交的证据可以确认被保险人赵许在我公司投保交强险，因此我公司应在交强险限额内承担赔偿责任之意见，符合法律规定，予以采纳。被告人赵许、赵书雷能主动投案自首，如实供述自己的犯罪事实，具有法定从轻或者减轻处罚情节，被告人赵许且能赔偿部分损失。根据本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人赵许犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。自2016年5月20日起至2017年11月19日止）。
二、被告人赵书雷犯包庇罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算）。
三、限附带民事诉讼被告人都邦财产保险股份有限公司郑州中心支公司在判决书生效后三十日内，在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人涂某医疗费10000元，残疾赔偿金110000元，合计120000元。
四、限被告人赵许在判决书生效后三十日内，赔偿附带民事诉讼原告人涂某医疗费175053.43元、误工费2616.24元、护理费222292.48元、住院伙食补助费2640元、营养费2640元、残疾赔偿金107060元、赡养费55188元、抚养费70952元、交通费1206.50元、保全费800元、鉴定费1600元，合计642048.65元。（含被告人赵许的近亲属已赔偿的72000元。）
五、被告人赵书雷不承担赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书后第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 司继平
审 判 员 安国跃
代理审判员 毕褀褀
二〇一六年十月十二日
书 记 员 李 教