浙江省诸暨市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）绍诸璜民初字第80号
原告：项建生。
委托代理人：许利建，浙江信顺律师事务所律师。
被告：吕春英。
委托代理人：沈可兰，浙江振邦律师事务所律师。
原告项建生为与被告吕春英健康权纠纷一案，于2014年4月8日向本院起诉，本院于同日立案受理后，依法由代理审判员尉子靖适用简易程序独任审判，于2014年5月4日公开开庭进行了审理。原告项建生及其委托代理人许利建、被告吕春英及其委托代理人沈可兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告项建生起诉称：2013年9月4日，原告及家人在自家房屋边上通道进行修缮，被告以该地系其所有为由出面阻止，双方发生口角，进而发生叉打，在过程中被告致伤原告。伤经诊断为右髋部挫伤，共花费医疗费3672.50元。故要求被告赔偿医疗费3672.50元、误工费6589.80元、护理费1647.45元、营养费500元、交通费500元，合计12909.75元。
被告吕春英未提供书面答辩状，在庭审中辩称，原告之伤不是由被告造成的，不应该由被告来赔偿。原告没有住院，故不应存在误工费、护理费、营养费等，交通费过高，医疗费与原告提供医疗费发票中的金额不符。
原告为证明其主张的事实，提供了以下证据，并经庭审质证如下：
1.申请本院调取并出示诸暨市公安局璜山派出所对被告吕春英所作的询问笔录，以证明被告致伤原告的事实。被告吕春英在笔录中陈述到，2013年9月4日下午5点多，吕清海用两轮翻斗车在她家门前的小路填土，她就和吕清海说不要再那边填路，像强盗一样的，那边的土地吕清海没有份的。吕春英就站在翻斗车前阻拦，吕清海说这土地是他家的。这时，吕清海的老婆项建生出来，嘴里还指着她骂“拷其死”。吕春英当时很生气，也还口骂。吕清海就上来用力抓住她的左手，但没有动手打，一旁的项建生让吕清海走开，自己会上来打。吕清海就松手，项建生上来用脚踢了她小腿两脚，还推了她一把。因为她站的地方用沙土填着，比较松软，跌倒在地，是左手手肘先着地，左脚、右脚以及左手有不同程度擦伤。项建生还上来用手打她的脚，她就用手反抗去抓项建生，抓到项建生的脖子。一旁的吕海清也上来用手打她。她就开始大喊，“两夫妻打人，快点来人。”隔壁邻居吕锡凤就过来了。后来她姐姐吕飞英也过来了，吕清海夫妇就松手回家。她当时在气头上，就用一旁的石头砸夫妇，但没有砸到。她两只小腿在摔倒时摔伤了，脚上有不同程度擦伤、打伤；左手手腕附近被吕清海用手扭伤了，左侧手肘擦伤，右手小手臂被抓伤。项建生脖子被她抓去了。经质证，原告认为被告无故进行阻挠填土，导致纠纷的发生，具体事实以原告本人的笔录为准；被告对笔录无异议，认为陈述客观真实，被告在本次纠纷中无过错。
2.申请本院调取并出示诸暨市公安局璜山派出所对原告项建生所作的询问笔录，以证明被告致伤原告的事实。原告项建生在笔录中陈述到，她与同村邻居吕春英是屋前屋后关系。这几天，她家用沙土将她家东侧的小路填好，但吕春英不让填，为此发生争吵。2013年9月4日下午5点多，她老公吕清海拉着二轮翻斗车在用沙土填路，她听见吕春英在喊，不让她老公填，并看到吕春英拦在翻斗车前面进行阻止。她对她老公说她来填，她老公就把翻斗车拉屋子里去了。她用锄头推沙土，吕春英不让她推，两人就扭打起来。当时吕春因抓她脖子，她也用手抓吕春英，结果两人就摔倒在地上，她当时扑在吕春英身上。这时他老公上来劝架，一手抓住她的手，一手抓住吕春英的手，双方就劝开了，当时邻居吕锡凤也看见的。后来吕春英的姐姐吕飞英也赶过来，纠纷已经结束了。她右侧屁股受伤，脖子被吕春英抓去了，左脚大脚趾破了流血；吕春英腿上有擦伤、淤青，有一只手被老公在劝架时抓住扭伤了。经质证，原告对该笔录无异议，陈述与事实相符；被告认为该笔录陈述事实较为笼统、粗略，应该以被告的笔录为准。
3.申请本院调取并出示诸暨市公安局璜山派出所对吕海清所作的询问笔录，以证明被告致伤原告的事实。吕海清在笔录中陈述到，2013年9月4日下午5点左右，他在自己附近的路上填土，吕春英走过来不让他填。之前也已经连续三天她都来栏的，两人因为这事情也吵过架。后他老婆过来了，就和吕春英吵了起来，后来就叉打起来。具体如何叉打，他没有看清，等他到旁边的时候，两个人都已经倒在地上，还扭打在一起。他想把两个人拉开，就一只手拉着他老婆的手臂，另一只手拉吕春英，让两个人好息了。后两个人都爬起来了，吕春英海捡起地上的石头朝他砸过来，并被砸到了。经质证，原告无异议；被告认为该笔录与原告本人的笔录陈述不一致，该笔录与事实不符。
4.申请本院调取并出示诸暨市公安局璜山派出所对吕锡凤所作的询问笔录，以证明被告致伤原告的事实。吕锡凤在笔录中陈述到，2013年9月4日下午5点多，她从家出来看到吕春英在和吕清海、项建生打架，但是项建生、吕春英都躺在地上，项建生整个人扑在吕春英身上，吕海清就在旁边猫着腰，具体有什么动作也不清楚。她看到这情况，就喊了一声，“你们两夫妻真的十五到六的，两个人连起来打人!”后来吕清海就将项建生拉了起来，吕春英也从地上爬起来，吕春英朝着吕清海、项建生说，“你们把我拷死好了。”还从地上捡了石头砸过去。后吕春英的姐姐吕飞英就过来了。经质证，原、被告均无异议。
5、门诊病历一份、医疗费发票22份，以证明原告治疗情况、所花费的医疗费情况。经质证，被告对真实性无异议，但认为对发生在2013年9月5日的医疗费予以认可，其他用药基本上用于治疗胃部与本次纠纷无关。
被告吕春英未提供证据。
本院对上述证据以及双方的质证意见分析认定如下：
一、侵权行为部分。
证据1、2、3、4系公安机关所作的询问笔录，本院作为有效证据予以认定，该四份笔录中均陈述到原告项建生与被告吕春英发生纠纷，导致叉打的情况，故对被告吕春英致伤原告项建生这一情况予以认定。
原告在本次纠纷中是否存在过错。根据原告项建生及其丈夫吕海清在笔录中的陈述，原告家与被告吕春英就道路平整问题多次发生纠纷，而原告家在双方纠纷未妥善解决的情况，再次进行道路平整，以致本次纠纷的发生，并在纠纷中原告扑倒被告，故本院认为原告对本次纠纷的发生存在一定的过错。
二、损害后果部分。
根据门诊病历显示，原告在2013年9月5日前往诸暨市人民医院骨科门诊治疗，该诊疗情况与原告自述纠纷中右髋部受伤一致，本院认定合理的医疗费支出375.20元。后原告又多次在诸暨市人民医院内科挂号治疗，从收费收据显示主要为检查费用、治疗胃部等自身疾病费用。交通费根据原告治疗情况，本院确定为50元。
综上分析，本院认定本案事实如下：原、被告系前后邻居。2013年9月4日下午5时许，原、被告因道路平整问题发生口角相争，继而原告夫妻俩与被告发生叉打，原告将被告扑倒在地，后被告致伤原告。原告伤后至诸暨市人民医院门诊治疗，伤经诊断为髋部挫伤，因伤共花去医疗费375.20元。该纠纷经诸暨市公安局璜山派出所调解未果。2014年3月24日，原告诉讼来院。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告吕春英与原告项建生及其丈夫发生纠纷的过程中，致伤原告，故应对原告的相关合理损失进行赔偿。原告诉请的医疗费中用于治疗自身疾病的费用、检查费用与本次纠纷无关，本院不予支持。因原告伤势轻微，未住院治疗，对原告诉请的护理费、营养费不予支持。原告除纠纷发生第二天到诸暨市人民医院门诊治疗外，无其他与本次纠纷相关治疗，结合原告伤势显著轻微情形，考虑误工时间为1天。本院认定的原告的合理损失为医疗费375.20元、误工费109.83元、交通费50元，合计535.03元。而本案中，原告对于本次纠纷的发生有一定过错责任，故依法可以减轻被告的赔偿责任，根据原告的过错程度，本院酌情确定原告自己应承担30%的责任。现原告诉请赔偿，本院就其合理部分予以支持，由被告吕春英赔偿原告项建生374.52元（535.03元×70%）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告吕春英应赔偿原告项建生医疗费、误工费、交通费，合计374.52元，款限本判决生效之日起十日内付清；
二、驳回原告项建生其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费400元，依法减半收取200元，由原告项建生负担150元，被告吕春英负担50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预交上诉案件受理费400元，款汇至绍兴市非税收入结算分户，账号：09×××13-9008，开户行：绍兴银行营业部（并注明上诉费）。逾期按自动撤回上诉处理］。
代理审判员 尉子靖
二〇一四年五月二十八日
书 记 员 郦利江