吉林省四平市铁东区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）东刑自初字第10号自诉人暨附带民事诉讼原告人王连营，户籍地四平市。诉讼代理人张洺达，吉林卓瑞律师事务所律师。被告人马某某。无文化。户籍地四平市，现住四平市。辩护人姜立国，吉林姜立国律师事务所律师。自诉人暨附带民事诉讼原告人王连营诉被告人马某某故意伤害一案于2015年7月29日向本院提起诉讼。本院于2015年8月28日公开开庭审理了本案。自诉人王连营及其诉讼代理人张洺达,被告人马某某及其辩护人姜立国到庭参加诉讼，现已审理终结。自诉人王连营诉称：2015年6月5日20时许，自诉人刚回到天宇门业，看见被告人马某某窜入车间厂房，把窗户玻璃给砸碎，作案后马某某骑摩托车逃跑。自诉人想问问被告人为什么砸玻璃，便骑摩托车追至市仪表厂附近，把车停在被告人车前，被告人加大油门，直奔自诉人身体撞去，将自诉人撞倒在地，满脸是血，不醒人事。后被告人逃离现场，自诉人被送往医院治疗。经鉴定构成轻伤二级。要求追究被告人刑事责任的同时赔偿自诉人经济损失人民币80854.20元。自诉人王连营的诉讼代理人认为，被告人马某某系故意犯罪，应追究其刑事责任，赔偿自诉人的经济损失。针对所控的事实，自诉人提供出示了下列证据：1、自诉人王连营及被告人马某某身份证明；2、自诉人王连营陈述；3、证人刘某甲证言；3、被告人马某某的供述；4、四平市公安司法鉴定中心四平公鉴中心（临床鉴）字[2015]第D036号司法鉴定意见书；5照片；6、自诉人王连营在四平市第一医院就诊门诊手册；7、住院病历、8、出院诊断；9、自诉人王连营住院票据；10、鉴定费票据。被告人马某某辩称：他因到自诉人母亲租赁的门市房处找其母要钱，但其母没在，便来到平东村自诉人家接着找。他见家中没有人便用一砖头将自诉人家玻璃砸碎。当他骑摩托车走到平东火车道时，看见有人用棒子打他，但没打着。他见是王连营，怕王连营打他，骑摩托车便跑。当骑到路口时，王连营骑摩托车直接向他撞来，撞在他摩托车中间，二人均摔倒在地，他怕王连营打他，骑摩托车便跑。因他没有撞自诉人，是自诉人先撞的他，他的行为不构成犯罪。被告人马某某的辩护人辩护意见是：本案系自诉人先骑摩托车撞的被告人，指控被告人撞自诉人的证据不足，被告人没有故意伤害自诉人的主观故意，也没有实施故意伤害行为，被告人的行为不构成犯罪，应宣告被告人无罪，同时被告人不应承担民事责任。经审理查明，2015年6月5日20时许，被告人马某某用砖头将自诉人王连营家玻璃砸碎后逃离现场，自诉人发现后骑摩托车便追，当追至四平市仪表厂附近时，二摩托车相撞，致二人倒地，后自诉人被送往医院治疗。经鉴定，伤者王连营左肩部外伤致左侧锁骨骨折之损伤程度，评定为轻伤二级。上述事实,有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：1、自诉人及被告人身份证明。证明：自诉人及被告人身份。2、四平市公安司法鉴定中心四平公鉴中心（临床鉴）字[2015]第D036号司法鉴定意见书。证明：经鉴定，伤者王连营左肩部外伤致左侧锁骨骨折之损伤程度，评定为轻伤二级。3、照片。证明：案发现场及自诉人伤情。4、自诉人王连营的陈述：2015年6月5日20时许，他家西屋玻璃被砸碎，他从屋里追了出去，看见一人影骑摩托车跑了，他骑摩托车便追，当追到四平市仪表厂附近时将他的摩托车超过了马某某的摩托车，他让马某某停下，马某某没停骑摩托车撞在了他的摩托车上，将他撞了出去摔在地上，马某某随后也倒在地上。他的脸部、头部，左侧肩部等均受伤。5、证人刘某乙的证言：因她家玻璃被马某某砸坏到公安机关保报案。马某某系她前夫，因经济问题双方发生过矛盾。2015年6月8日20时40分许，她儿子王连营找到她说马某某把她铁东区平东村一组的房子玻璃给砸了，王连营骑摩托车追马某某，当追到四平市仪表厂附近时，王连营不让马某某走，马某某骑摩托车将王连营撞了。6、被告人马某某的供述：刘某乙系他前妻，在经济方面有过纠纷。2015年6月份的一天20时许，他喝完酒骑摩托车到铁东区北二纬十一马路一门市房找刘某乙要钱，但没找到。他骑摩托车又到平东村一组刘某乙的家去找她，刘某乙没在家，他从窗户外边捡一砖头将一块玻璃砸坏后骑摩托车就跑。当骑到四平市仪表厂附近时，王连营骑摩托车在后面追他，手里拿一木棒朝他打来，但他躲开了，打在了摩托车后边的铁架子上，他拐到了人行道上，王连营在道上骑，他们中间隔着种树的池子，当骑出一百米左右时，王连营骑摩托车奔他截了过来，他骑的挺快，刹不住车了，王连营的摩托车一下撞在了他摩托车脚蹬子位置，他俩都摔倒了。综上，关于被告人马某某是否骑摩托车故意撞击自诉人王连营摩托车造成自诉人王连营左肩部轻伤的事实，只有自诉人陈述，马某某骑摩托车撞在了他的摩托车上，将他撞了出去摔在地上，被告人马某某供述，自诉人王连营骑摩托车奔他截了过来，撞在了他摩托车脚蹬子位置，他俩都摔倒了。依自诉人的陈述及被告人的供述足以认定两摩托车相撞的事实属实。但自诉人指控被告人故意伤害其身体的证据不足。另审理查明，自诉人住院治疗8天，花费医疗费人民币6849.83元，经鉴定，自诉人误工期为120天，误工费参照居民服务和其他服务业每日124.08元计算，应为120天x124.08元=14889.6元，经鉴定护理期为60日，自诉人王连营二级护理，护理费参照居民服务和其他服务业每日124.08元计算，应为60天x124.08元=7444.80元，认定发生交通费100元为宜，鉴定费2900元。上述事实,有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：1、户籍证明。证明：自诉人系非农业户口。2、门诊手册。证明：自诉人于2015年6月5日到医院就诊。3、住院病历、住院证及出院诊断。证明：自诉人在医院入院治疗8天，二级护理。3、票据。证明：自诉人花费医疗费人民币6849.83元。鉴定费2900元。4、吉林衡德司法鉴定所吉衡司鉴所[2015]法临鉴字第197号鉴定意见书。证明：被鉴定人王连营因外伤致左侧锁骨骨折等，评定其误工期为自外伤之日起120日；护理期为自外伤之日起60日；营养期自外伤之日起90日。综上，因被告人砸坏自诉人家玻璃，自诉人骑摩托车追上被告人，与被告人两摩托车相撞，导致自诉人身体受到伤害，自诉人及被告人均应承担相应的民事责任。该案系由被告人引发，对案件的起因具有一定过错，应承担主要民事赔偿责任，自诉人应承担次要责任。本院认为，本案自诉人虽陈述被告人骑摩托车撞在他的摩托车上，将其撞倒在地上，致其轻伤，但被告人供述，自诉人骑摩托车撞在他的摩托车脚蹬子位置，他俩都摔倒了。依自诉人的陈述及被告人的供述足以认定两摩托车相撞的事实属实。自诉人的指控没有其他证据佐证，不能形成完整的证据链条，证据不足，指控被告人马某某故意伤害犯罪不成立，本院不予支持。被告人辩称其不构成犯罪的辩解及被告人的辩护人认为被告人不构成犯罪的辩护意见，本院予以采信。因被告人砸坏自诉人家玻璃，自诉人骑摩托车追上被告人与被告人两摩托车相撞，导致自诉人身体受到伤害，自诉人及被告人均应承担相应的民事责任。该案由被告人引发，对案件的起因具有一定过错，应承担主要民事赔偿责任，即70％责任；自诉人应承担次要责任，即30％责任。自诉人要求被告人伤残赔偿金的诉讼请求，于法无据，不予支持。被告人的辩护人认为被告人不应承担民事责任的辩护意见，本院不予采信。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第三项（无罪）、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条（民事赔偿责任)、《最高人民法院关于适用的解释》第二百七十六条（附带民事判决）、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条（赔偿标准）、《吉林省高级人民法院2015年度人身损害执行标准》之规定，判决如下：一、被告人马某某无罪。二、被告人马某某赔偿自诉人王连营医疗费人民币6849.83元、误工费14889.60元、护理费7444.80元、交通费保护100元、鉴定费2900元，合计人民币32184.23元的70％，即22528.96元，此款于本判决生效后十日内一次性给付。三、驳回自诉人人王连营的其它诉讼请求。如不服本判决。可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  宋 煜审 判 员  姜秀荣人民陪审员  魏 馨审 判 员  姜秀荣人民陪审员  魏 馨二〇一五年十一月二十七日书 记 员  王 欣