河南省偃师市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0381刑初54号
公诉机关河南省偃师市人民检察院。
附带民事诉讼原告人尹某，男，1981年2月19日生，汉族，农民。
被告人彭某甲，男，1993年8月13日生，汉族，农民。因涉嫌交通肇事罪于2015年3月2日被偃师市公安局取保候审；因涉嫌故意伤害罪于2015年4月13日被偃师市公安局刑事拘留，次日被取保候审。经本院决定于2016年4月25日被依法逮捕。
辩护人蔺长明，河南××魂律师事务所律师。
偃师市人民检察院以偃检诉刑诉（2015）213号起诉书指控被告人彭某甲犯故意伤害罪和交通肇事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人尹某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。偃师市人民检察院指派检察员王怡飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人尹某、被告人彭某甲及其辩护人蔺长明到庭参加了诉讼。现已审理终结。
偃师市人民检察院指控：1、偃师市大口镇马村的尹某因在缑氏镇擂鼓台水库边经营烧烤摊而在被告人彭某甲家经营的粮油店赊账，有部分欠款一直未还。2014年7月28日17时许，尹某到被告人彭某甲家在缑氏镇缑氏村经营的“忠育粮油店”购物结算时，与彭某甲之母李某甲发生争吵。被告人彭某甲上前制止，后与尹某发生争吵并互殴。期间，被告人彭某甲将尹某鼻部和面部致伤。2014年8月28日经偃师市公安局物证鉴定室鉴定，尹某所受外伤致右面颊穿透创，皮肤创口长度1.2cm，依照两院三部发布《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4b之规定，其损伤程度达到轻伤二级；尹某所受外伤致左侧鼻骨骨折，依照两院三部联合发布的《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5g之规定，其损伤程度达到轻微伤。2014年12月18日偃师市公安局物证鉴定室补充鉴定：尹某所受外伤致双侧鼻骨及鼻中隔骨折，依照两院三部联合发布的《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4o之规定，其损伤程度属于轻伤二级。
2、2015年1月20日18时50分许，被告人彭某甲驾驶自己的豫C×××××号“长安”牌小型普通客车，沿310国道由北向南行驶至310国道塔庄村路段时，与由西向东行走的行人伊川县吕店乡温沟村温某相撞，温安申倒地时与偃师市岳滩镇前马郡村王世博驾驶的豫A×××××号“丰田”牌小型普通客车由南向北行驶时刮擦，造成温某当场死亡、豫C×××××号客车损坏的交通事故。事故发生后，被告人彭某甲让同车的女朋友李某乙用手机拨打“120”，后自己也用该手机拨打“120”，并在现场等候交警的到来。经河南金剑司法鉴定中心鉴定，温某损伤道路交通事故可以形成，死亡原因为复合伤；豫C×××××号小型普通客车左前部先与温某肢体发生过碰撞，后豫A×××××号小客车左后部与温某肢体发生过刮擦。经偃师市价格认证中心鉴定，豫C×××××号“长安”牌小型普通客车的估损总值为2750元。经现场勘查、调查取证，彭某甲驾驶机动车违反道路交通安全法律、法规的规定，负该事故全部责任；王某、温某无责任。
2015年4月3日，双方达成赔偿协议，彭某甲一次性赔偿温某家属各项费用共计人民币240000元，且已履行，被害方对彭某甲表示谅解，不再追究其法律责任。
针对以上指控，公诉机关提供相关证据，并据此认为被告人彭某甲的行为构成故意伤害罪和交通肇事罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人尹某要求被告人彭某甲赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、精神抚慰金等共计162500元。
被告人彭某甲及其辩护人对公诉机关指控的交通肇事罪不持异议。对于故意伤害一案，被告人彭某甲及其辩护人认为，事情的发生是由受害人引起的，被告人的行为属于正当防卫；且案发后，被告人的母亲报警，被告人在现场等候民警到来，并在派出所如实陈述了案件事实，被告人的行为构成自首。对于民事赔偿的要求，被告人彭某甲及其辩护人辩称，受害人对事件的发生应承担相应责任，可给予相应的赔偿。
审理查明：偃师市大口镇马村的尹某在缑氏镇擂鼓台水库边经营烧烤摊时，在被告人彭某甲家经营的“忠育粮油店”购物赊账，并有部分欠款一直未还。2014年7月28日17时许，尹某再次到被告人彭某甲家在缑氏镇缑氏村经营的粮油店购物结算时，与彭某甲之母李某甲发生争吵。被告人彭某甲上前制止时，与尹某发生口角，尹某先动手殴打被告人，继而双方发生互殴。期间被告人彭某甲将尹某鼻部致伤。2014年8月28日经偃师市公安局物证鉴定室鉴定，尹某所受外伤致左侧鼻骨骨折，其损伤程度达到轻微伤，2014年12月18日偃师市公安局物证鉴定室补充鉴定：尹某外伤所致双侧鼻骨及鼻中隔骨折，损伤程度属于轻伤二级。互殴过程中尹某面部右面颊穿透伤，皮肤创口长度1.2cm。2014年8月28日，经偃师市公安局物证鉴定室鉴定，尹某所受外伤致右面颊穿透创，皮肤创口长度1.2cm，其损伤程度达到轻伤二级。
还查明，2015年1月20日18时50分许，被告人彭某甲驾驶自己的豫C×××××号“长安”牌小型普通客车，沿310国道由北向南行驶至310国道塔庄村路段时，与由西向东行走的行人伊川县吕店乡温沟村温某相撞，温安申倒地时与偃师市岳滩镇前马郡村王世博驾驶的豫A×××××号“丰田”牌小型普通客车由南向北行驶时刮擦，造成温某当场死亡、豫C×××××号客车损坏的交通事故。事故发生后，被告人彭某甲让同车的女朋友李某乙用手机拨打“120”，后自己也用该手机拨打“120”，并在现场等候交警的到来。经鉴定，温某损伤道路交通事故可以形成，死亡原因为复合伤；豫C×××××号小型普通客车左前部先与温某肢体发生过碰撞，后豫A×××××号小客车左后部与温某肢体发生过刮擦。经现场勘查、调查取证，彭某甲负该事故全部责任；王某、温某无责任。
经偃师市价格认证中心鉴定，豫C×××××号“长安”牌小型普通客车的估损总值为2750元。
2015年4月3日，事故双方达成赔偿协议，彭某甲一次性赔偿温某家属各项费用共计人民币240000元，且已履行，被害方对彭某甲表示谅解，不再追究其法律责任。
另查明，尹某被打伤后，于2014年7月28日入住偃师市第四人民医院进行治疗，同年8月22日出院，在住院期间和出院后花费医疗费、检查费等共计5459.33元；刑事鉴定照相费用360元。并提供了相应的诊断证明、病历、收费单据、出院证等证据。
上述事实有故意伤害案的被害人尹某的报案材料及陈述；证人彭某乙、李某丙证人证言；诊断证明、住院病历、伤情照片、现场照片等书证；伤情鉴定意见；到案证明及年龄证明；被告人彭某甲的供述与辩解等。以及交通肇事案的接处警记录；证人李某乙、王某等人的证言；道路交通事故现场勘查笔录、现场平面图及现场照片；道路交通事故认定书、驾驶人信息查询结果单、肇事车辆信息、被害人死亡证明、尸体处理通知书、赔偿协议、收条、谅解书等书证；鉴定意见；到案证明及年龄证明；被告人彭某甲的供述与辩解等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人彭某甲因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪；违反有关道路交通安全法，驾驶机动车肇事，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪。应分别以故意伤害罪和交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，适用法律正确，本院予以确认。被告人及其辩护人所称其属于正当防卫的意见，不符合正当防卫的构成要件，不予支持。被告人彭某甲在与他人发生殴斗时，致受害人轻伤，应当予以处罚。但受害人对于该案的发生有一定的过错，可适当减轻被告人的责任；另该案发生后，被告人之母向公安机关报警，被告人在现场等候民警到来，并如实陈述了案件事实，应属于自首；辩护人的上述辩护意见本院予以采纳，可对被告人彭某甲依法酌情从轻处罚。受害人尹某因伤住院所花费的医疗费、检查费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等费用，被告人应予相应赔偿；交通费因无证据证明，可酌情赔偿，精神损失费等不属于刑事附带民事的赔偿范围，不予支持。交通事故发生后，被告人彭某甲主动报警，并在现场等候交警到来接受处理，如实供述自己的犯罪事实，系自首，且能当庭表示认罪，积极赔偿受害人家属经济损失，并取得受害人家属的谅解，确有悔罪表现，应依法从轻处罚。被告人彭某甲犯二罪，应依法数罪并罚。根据本案的事实、情节、社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十九条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人彭某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月。数罪并罚决定执行有期徒刑一年三个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人彭某甲的刑期自2016年4月25日起至2017年7月22日止）
二、被告人彭某甲于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人尹某医疗检查费4367.46元、误工费1666.82元、护理费1761.17元、住院伙食补助费624元，营养费208元、交通费200元。共计8827.45元。
三、驳回附带民事诉讼原告人尹某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于判决书送达之次日起十日内，通过本院或直接向洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 ：郭卫东
代审 判员 ：郑宇辉
人民陪审员 ：曲红艳
二〇一六年五月十二日
代书 记员 ：齐勇珂