山东省无棣县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）棣民初字第126号
原告邱延刚，男，1961年9月8日出生，汉族，住山东省无棣县。
原告邱鹏展，女，1987年6月27日出生，汉族，住山东省无棣县。
二原告委托代理人李彬。
被告孟宪春，男，1969年8月18日出生，汉族，住黑龙江省鸡西市鸡冠区。
被告鸡西市东方公路运输有限公司，住所地。
法定代表人李延清，经理。
委托代理人崔秀成，（特别授权）。
委托代理人刘实波，（特别授权）。
被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市鸡冠区支公司，住所地。
负责人李光，经理。
委托代理人张洋，（特别授权）。
原告邱延刚、邱鹏展与被告孟宪春、鸡西市东方公路运输有限公司（以下简称东方运输公司）、中国人民财产保险股份有限公司鸡西市鸡冠区支公司（以下简称人保鸡冠支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，于2013年12月10日向本院起诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年1月9日、2014年4月10日公开开庭审理了本案，原告邱延刚、邱鹏展的委托代理人李彬，被告东方运输公司的委托代理人崔秀成、刘实波，被告人保鸡冠支公司的委托代理人张洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告邱延刚、邱鹏展诉称，2013年7月14日9时5分许，被告孟宪春驾驶黑G×××××号大型卧铺客车，沿大济路由北向南逆向行驶至41KM＋300M处时，与沿大济路由南向北行驶的邱延刚驾驶的鲁M×××××号货车发生碰撞，造成我们受伤、车辆及货物损坏的交通事故。无棣县公安局交通警察大队认定，孟宪春承担事故的主要责任，黑G×××××号大型卧铺客车的所有人系东方运输公司，在人保鸡冠支公司投保了交强险和商业险。请求判令被告赔偿我们医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费、车辆损失、施救费等共计77100元，诉讼费用由被告负担。
被告东方运输公司辩称，发生事故属实，黑G×××××号大型卧铺客车的所有人是我公司，该车在人保鸡冠支公司投保了交强险和商业险，原告的损失应由保险公司赔偿。
被告人保鸡冠支公司辩称，如本次事故符合法律规定及保险合同约定，我公司愿意在保险限额内对原告合理合法的损失予以赔偿。诉讼费、鉴定费等间接损失不予赔偿。
经审理查明，2013年7月14日9时5分许，被告孟宪春驾驶黑G×××××号大型卧铺客车，沿大济路由北向南逆向行驶至无棣县境内41KM＋300M处时，与沿大济路由南向北行驶的原告邱延刚驾驶的鲁M×××××号轻型货车发生碰撞，造成邱延刚及鲁M×××××号轻型货车乘车人邱鹏展受伤、两车及鲁M×××××号轻型货车车载货物损坏的道路交通事故。无棣县公安局交通警察大队认定，邱延刚承担事故的次要责任，孟宪春承担事故的主要责任，邱鹏展无事故责任。
原告邱延刚受伤后，在无棣县人民医院住院治疗14天，支付住院治疗费用9649.2元，门诊治疗费用1180元，农村合作医疗保险报销了2322.1元。
经双方当事人协商同意，本院委托博兴县中医医院法医司法鉴定所对原告邱延刚的伤情等进行了鉴定，鉴定意见为：被鉴定人邱延刚因遭车祸受伤，致左髌骨骨折、左侧多发肋骨骨折、右侧胸腔积液、左肘部皮肤裂伤、左膝关节皮肤裂伤，上述损伤后遗症构成道路交通事故十（拾）级伤残，外伤参与度50%；住院期间护理2（贰）人，出院后护理1（壹）人45（肆拾伍）天；休养时间为伤后120（壹佰贰拾）天；后续治疗费用不支持。原告邱延刚支付司法鉴定费2300元。
原告邱延刚住院期间由其妻子刘荣花和女儿邱玲玲护理，院外休养期间由刘荣花护理。邱延刚、刘荣花、邱玲玲均系农村居民。
经无棣县价格认证中心鉴定，邱延刚所有的鲁M×××××号轻型货车的损失为9910元，车载货物“塑钢材料”的损失为18722元，邱延刚支付价格鉴定费900元、施救费6000元。
原告邱鹏展受伤后，在无棣县人民医院住院治疗2天，支付住院治疗费用807.2元，门诊治疗费用905.2元。无棣县人民医院的诊断书载明，原告邱鹏展需院外休养一个月。
另查明，被告孟宪春驾驶的黑G×××××号大型卧铺客车的所有人系被告东方运输公司。该车在人保鸡冠支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险和不计免赔特约险；强制保险条款约定，强制保险死亡、伤残项下的赔偿限额为110000元，医疗费用项下的赔偿限额为10000元，财产损失项下的赔偿限额为2000元；东方运输公司与人保鸡冠支公司签订的保险合同约定，第三者责任险的赔偿限额为500000元。此次交通事故发生在黑G×××××号大型卧铺客车交强险和第三者责任险保险期间。
在本案审理中，原告邱延刚、邱鹏展申请撤回对被告孟宪春的起诉。
2012年山东省农村居民人均纯收入为9446元。
事故发生后，被告东方运输公司给付原告邱延刚、邱鹏展赔偿款10000元。
以上事实，有当事人陈述，无棣县公安局交通警察大队的事故认定书及原被告提供的相关证据所证实，本院予以确认。
本院认为，被告孟宪春驾驶被告东方运输公司所有的黑G×××××号大型卧铺客车，与原告邱延刚驾驶的鲁M×××××号轻型货车发生碰撞，造成邱延刚、邱鹏展受伤，鲁M×××××号轻型货车及车载货物损坏的道路交通事故，孟宪春承担事故的主要责任，事实清楚，证据充分。被告东方运输公司作为黑G×××××号大型卧铺客车的运行支配者和运营利益归属者，应依法赔偿原告邱延刚、邱鹏展的损失。黑G×××××号大型卧铺客车在人保鸡冠支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，人保鸡冠支公司应在交强险限额内先行赔偿二原告的损失，剩余部分由人保鸡冠支公司在第三者责任保险限额内赔偿，不足部分由被告东方运输公司赔偿。原告邱延刚、邱鹏展申请撤回对被告孟宪春的起诉，系其真实意思表示，且不违反法律规定，予以准许。
原告邱延刚系农村居民，对其赔偿标准按农村居民的相关标准计算，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，参照博兴县中医医院法医司法鉴定所的司法鉴定意见，原告邱延刚的残疾赔偿金为9446元×20年×10%即18892元，误工费为44.44元×120天即5332.8元，护理费为44.44元×14天×2人＋44.44元×45天即3244.12元。根据博兴县中医医院司法鉴定所的鉴定意见，邱延刚的伤残程度外伤参与度为50%，因此，被告应赔偿邱延刚的残疾赔偿金为18892元×50%即9446元。原告邱延刚的住院伙食补助费为30元×14天即420元。原告邱延刚主张的交通费过高，根据其住所与就医、鉴定地点的距离，支持600元。被告孟宪春的侵权行为给原告邱延刚造成了一定的精神伤害，根据本案实际，支持其精神损害抚慰金1000元。原告邱延刚主张的病历复印费20元，不属于被告的赔偿范围，不予支持。原告邱延刚的医疗费，已在新型农村合作医疗保险报销的部分，在被告赔偿时予以扣除。
原告邱鹏展系农村居民，对其误工费和护理费按农村居民的相关标准计算，参照无棣县人民医院的诊断证明，其误工费为44.44元×32天即1422.08元，护理费为44.44元×2天即88.88元，住院伙食补助费为2天×30元即60元。原告邱鹏展主张因住院、出院支出交通费200元，为合理支出，予以支持。原告邱鹏展主张的病历复印费20元，不属于被告的赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市鸡冠区支公司在机动车强制保险责任限额范围内赔偿原告邱延刚住院伙食补助费420元、医疗费8507.1元（10829.2元-2322.1元）、残疾赔偿金9446元、误工费5332.8元、护理费3244.12元、交通费600元、精神损害抚慰金1000元、车辆损失2000元，共计30550.02元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市鸡冠区支公司在机动车第三者责任保险限额范围内赔偿原告邱延刚车载货物损失18722元、施救费6000元、车辆损失7910元（9910元-2000元），共计32632元的70%即22842.4元；
三、被告鸡西市东方公路运输有限公司赔偿原告邱延刚价格鉴定费900元、司法鉴定费2300元，共计3200元的70%即2240元；
四、被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市鸡冠区支公司在机动车强制保险责任限额范围内赔偿原告邱鹏展住院伙食补助费60元、医疗费1012.9元（10000元-420元-8507.1元-60元）、误工费1422.08元、护理费88.88元、交通费200元，共计2783.86元；
五、被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市鸡冠区支公司在机动车第三者责任保险限额范围内赔偿原告邱鹏展医疗费699.5元（1712.4元-1012.9元）的70%即489.65元；
六、原告邱延刚、邱鹏展返还被告鸡西市东方公路运输有限公司已垫付的赔偿款10000元。
以上款项于本判决生效后十日内付清。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，将依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1728元，由原告邱延刚、邱鹏展负担403元，被告鸡西市东方运输有限公司负担1325元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省滨州市中级人民法院。
审 判 长 田新民
审 判 员 李小艳
人民陪审员 崔金銮
二〇一四年五月二十三日
书 记 员 孙 超