云南省昌宁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云0524刑初203号
公诉机关云南省昌宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人段某某，男，1990年5月27日出生于云南省昌宁县，汉族，初中文化，家住昌宁县。（未到庭）
委托代理人段秀琼，女，1966年11月18日出生于云南省昌宁县，住址同上，系附民原告人段某某之母。
附带民事诉讼原告人李某某，男，1999年6月24日出生于云南省昌宁县，汉族，初中文化，家住昌宁县。（未到庭）
法定代理人李某某1，男，1968年4月12日出生于云南省昌宁县，住址同上，系附民原告人李某某之父。
附带民事诉讼原告人周某某，男，1998年10月25日出生于云南省昌宁县，汉族，初中文化，家住昌宁县。（未到庭）
委托代理人鲁文早，女，1975年12月26日出生于云南省昌宁县，住址同上，系附民原告人周某某之母。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1999年11月29日出生于云南省昌宁县，汉族，职高文化，家住昌宁县。
法定代理人张某某1，男，1960年1月12日出生于云南省昌宁县，住址同上，系附民原告人张某某之父。
被告人彭致铭，曾用名无明，男，1997年1月12日出生于云南省昌宁县，汉族，初中文化，务农，家住昌宁县。因寻衅滋事罪于2013年9月2日被昌宁县公安局行政拘留十日，罚款人民币500元；因吸毒于2015年2月12日被昌宁县公安局行政拘留十五日，同年2月27日被昌宁县公安局决定社区戒毒三年。因本案于2016年8月12日被昌宁县公安局刑事拘留，同年9月14日被逮捕。现羁押于昌宁县看守所。
被告人李国怀，曾用名李红双，男，1994年12月25日出生于云南省昌宁县，汉族，初中文化，务农，家住昌宁县。因盗窃罪于2012年4月23日被昌宁县人民法院判处有期徒刑十个月，缓刑一年。因本案于2016年8月12日被昌宁县公安局刑事拘留，同年9月14日被逮捕。现羁押于昌宁县看守所。
昌宁县人民检察院以昌检公诉刑诉〔2017〕6号起诉书指控被告人彭致铭、李国怀犯故意伤害罪，于2016年12月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。昌宁县人民检察院检察员黄绍建、书记员祁火青出庭支持公诉，被告人彭致铭、李国怀以及附带民事诉讼原告人段某某的委托代理人段秀琼、周某某的委托代理人鲁文早、李某某的法定代理人李某某1、张某某及其法定代理人张某某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
昌宁县人民检察院指控，2016年8月11日凌晨0时许，被告人彭致铭、李国怀同朋友罗军到昌宁县田园镇“恋歌KTV”9112房间找李某某2喝酒。期间，同样在“恋歌KTV”9112房间的段某某与彭致铭因喝酒发生矛盾，彭致铭、李国怀、罗军从“恋歌KTV”9112包间离开。回家途中，彭致铭邀约李国怀返回“恋歌KTV”殴打段某某。彭致铭和李国怀来到田园镇宝丰社区中宝丰居民小组彭致铭家旁边的路边分别拿了一根木柴，准备用来殴打段某某。二被告人去“恋歌KTV”前，将木柴放在“恋歌KTV”北侧万宏汽车城门口的花台绿化带内。二被告人到“恋歌KTV”9112房间将段某某叫出包房，将段某某约至“恋歌KTV”门口北侧万宏汽车城门口并使用木柴对段某某实施殴打，段某某被打倒在地。后当同在“恋歌KTV”9112房间的李某某、周某某、张某某等人来到段某某被殴打附近时，彭致铭和李国怀又手持木柴在“恋歌KTV”门口正在修的路边殴打李某某，在“恋歌KTV”门口两辆车中间殴打周某某，在“恋歌KTV”门口停放三轮车的地方殴打张某某，殴打完四人后，二被告人离开。2016年8月12日被告人李国怀在昌宁县县城“四方街超市”门口被抓获；2016年8月12日被告人彭致铭在昌宁县田园镇勐廷村浪坝边村民小组12号其女朋友家被抓获。经鉴定，段某某此次损伤程度为轻伤二级；李某某此次损伤程度为轻微伤；周某某此次损伤程度为轻伤一级；张某某此次损伤程度为轻微伤。
针对指控事实，公诉机关提供了相关物证，书证，证人证言，被害人陈述，鉴定意见，勘验、辨认笔录，被告人供述与辩解等证据，并认为被告人彭致铭、李国怀的行为均已构成故意伤害罪，建议本院对被告人彭致铭、李国怀在有期徒刑一年六个月至二年六个月之间判处。
四附民原告人诉称，2016年8月11日01时许，四附民原告人在昌宁县田园镇“恋歌KTV”门口被二被告人打伤，造成四附民原告人身体受损、住院治疗的事实，二被告人的行为给四附民原告人的身体及心理造成极大的伤害，请求法院在追究二被告人刑事责任的同时，判令二被告人赔偿附民原告人段某某各项经济损失人民币12000元，赔偿附民原告人李某某各项经济损失人民币6400元，赔偿附民原告人周某某各项经济损失人民币80000元，赔偿附民原告人张某某各项经济损失人民币5589元。
针对起诉事实，四附民原告人向本院提交了各自的医疗费收据及住院证明。
庭审中，被告人彭致铭、李国怀对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，认为公诉机关量刑过高，请求从轻处罚；对四附民原告人诉称的事实及提交的证据均无异议，二被告人辩称，其愿意赔偿，但应按照法律规定计算赔偿数额，并希望在其刑满释放后给予一定时间用于赔偿。
经审理查明，2016年8月11日凌晨0时许，被告人彭致铭、李国怀与朋友罗军到昌宁县田园镇“恋歌KTV”9112房间找李某某2喝酒。期间，彭致铭与同在包房内的段某某因喝酒发生矛盾，后彭致铭、李国怀、罗军三人离开。回家途中，彭致铭邀约李国怀返回“恋歌KTV”殴打段某某。彭致铭和李国怀来到田园镇宝丰社区中宝丰居民小组彭致铭家旁边的路边分别拿了一根木柴，并将木柴放在“恋歌KTV”北侧万宏汽车城门口的花台绿化带内，二被告人遂到“恋歌KTV”9112房间将段某某叫出包房，将段某某约至“恋歌KTV”门口北侧万宏汽车城门口并使用木柴对段某某实施殴打，段某某被打倒在地。后当同在“恋歌KTV”9112房间的李某某、周某某、张某某等人来到段某某被殴打附近时，彭致铭和李国怀手持木柴在“恋歌KTV”门口正在修的路边殴打李某某，在“恋歌KTV”门口两辆车中间殴打周某某，后彭致铭手持木柴在“恋歌KTV”门口停放三轮车的地方殴打张某某，殴打完四人后，二被告人离开。2016年8月12日被告人李国怀在昌宁县县城“四方街超市”门口被抓获，同日被告人彭致铭在昌宁县田园镇勐廷村浪坝边村民小组12号其女朋友家中被抓获。经鉴定，段某某此次损伤程度为轻伤二级；李某某此次损伤程度为轻微伤；周某某此次损伤程度为轻伤一级；张某某此次损伤程度为轻微伤。
上述事实，有经当庭举证、质证并经本院确认的被告人彭致铭、李国怀的户籍及前科证明、抓获经过、提取笔录、吸毒检测报告、情况说明、医疗费收据及住院天数证明，物证照片、扣押决定及扣押清单，现场勘验检查工作记录及现场照片、辨认笔录及辨认照片，视听光盘，证人段李某、李某某2、马某某、张某、李某2、杨某某、彭某某、辉某某、罗某某的证言，被害人段某某、李某某、周某某、张某某的陈述，云南省昌宁县公安司法鉴定中心（昌）公（刑）伤检（鉴）字[2016]038号、039号、040号、041号法医学人体损伤程度鉴定书，被告人彭致铭、李国怀的供述等证据。经当庭质证，被告人彭致铭、李国怀对上述证据无异议。本院认为，公诉机关提交的上述证据来源合法，内容客观真实，对其证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人彭致铭、李国怀使用工具故意伤害他人身体，造成二人轻伤，二人轻微伤的损害结果，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，并属共同犯罪，应依法追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人彭致铭与李国怀二人对损害结果的造成有共同的故意，不宜区分主从。鉴于二被告人到案后能如实供述自己的犯罪事实，依法可对二被告人从轻处罚。公诉机关指控被告人彭致铭、李国怀的犯罪事实及罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。
被告人彭致铭、李国怀致四附民原告人受伤，理应承担相应的赔偿责任，四被害人的各项直接经济损失分别为：1、段某某住院治疗6天，医疗费2458.03元，护理费480元（80元／天×6天）、误工费480元（80元／天×6天）、伙食补助费300元（50元／天×6天），合计人民币3718.03元；2、李某某住院治疗3天，医疗费1805.79元，护理费240元（80元／天×3天）、误工费240元（80元／天×3天）、伙食费150元（50元／天×3天），合计人民币2435.79元；3、周某某住院治疗13天，医疗费6939.63元，护理费1040元（80元／天×13天）、误工费1040元（80元／天×13天）、伙食费650元（50元／天×13天），合计人民币9669.63元；4、张某某住院治疗3天，医疗费1546.51元，护理费240元（80元／天×3天）、误工费240元（80元／天×3天）、伙食费150元（50元／天×3天），合计人民币2176.51元。
综上所述，根据本案的事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人彭致铭犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月12日起至2018年2月11日止。）
二、被告人李国怀犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月12日起至2018年2月11日止。）
三、由被告人彭致铭、李国怀共同赔偿被害人段某某各项经济损失人民币3718.03元、赔偿李某某各项经济损失人民币2435.79元、赔偿周某某各项经济损失人民币9669.63元、赔偿张某某各项经济损失人民币2176.51元。上述款项限判决生效后十日内付清。
四、驳回刑事附带民事诉讼原告人段某某、李某某、周某某、张某某的其他诉讼请求。
五、扣押并保存于昌宁县公安局的木柴1根、光盘5张，作为证物依法予以封存。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉；书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 王国荣
审 判 员 张红芹
人民陪审员 蒋德才
二〇一七年三月二十四日
书 记 员 兰 婕