延安市宝塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）宝刑初字第00438号
公诉机关延安市宝塔区人民检察院。
附带民事诉讼原告人董xx，女，1971年5月5日出生，汉族，小学文化，农民。
委托代理人郭xx，男，1971年7月14日出生，汉族，初中文化，农民。
被告人冯xx，男，1982年2月15日出生，汉族，文盲，农民。2013年7月12日因涉嫌故意伤害罪被延安市公安局宝塔分局刑事拘留，同年8月13日被依法逮捕。现羁押于延安市宝塔区看守所。
延安市宝塔区人民检察院以延市区检刑诉（2013）第414号起诉书指控被告人冯xx犯故意伤害罪，于2013年12月30日向本院提起公诉。因本案事实不清，本院于2014年3月4日建议公诉机关补充侦查一次。公诉机关于2014年5月16日补充侦查完毕，本院决定回复审理。本案在审理中，附带民事诉讼原告人董xx向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。延安市宝塔区人民检察院指派检察员李延宏出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人董xx以及委托代理人郭xx、被告人冯xx均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
延安市宝塔区人民检察院指控，2013年7月10日14时许，被告人冯xx在宝塔区解放剧院广场“新特保健药店”门口台阶上喝酒时，无故将被害人董xx头部抓住在台阶处磕了几下，致董xx头部受伤出血。后公安机关将被告人冯xx抓获。经医院诊断其伤情为：1、蛛网膜下腔出血；2、头枕部皮裂伤。2013年7月31日经延宝公鉴法医字（2013）127号人体损伤鉴定意见书鉴定，董xx之损伤属轻伤。据此，公诉机关认为，被告人冯xx故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人董xx诉称与公诉机关指控的犯罪事实一致，其请求：1、依法追究被告人冯xx的刑事责任；2、依法判决被告人赔偿附带民事原告人董xx医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、住宿费、交通费计15000元。
附带民事诉讼原告人董xx为证明其主张，向法庭提供了医疗费票据10张、交通费票据7张，用以支持其诉讼请求。
被告人冯xx对起诉书指控的犯罪事实和罪名以及附带民事诉讼原告人的各项损失均无辩解，自愿认罪，恳请法庭予以从轻处罚。
经审理查明，2013年7月10日14时许，被告人冯xx喝酒后在延安市宝塔区东关解放剧院广场新特保健药店门口石台阶处，用手无故将被害人董xx推倒在地上，后其用手抓住董xx头部朝该药店门口石台阶棱上猛撞击两下，致使被害人董xx受伤，被送往延安市中医院住院治疗8天，花去医疗费10437.55元。医院诊断为：1、蛛网膜下腔出血；2、头枕部皮裂伤。出院时，医院医嘱其：继续卧床休息4周。2013年7月31日，延安市宝塔公安司法鉴定中心法医学鉴定认为被害人董xx受伤，致其枕部头皮裂伤，并蛛网膜下腔出血，其损伤属轻伤。
另查明，被害人董xx住院期间误工费2880元（住院8天×80元＋出院休息28天×80元）、护理费640元（住院8天×80元）、住院伙食补助费240元（住院8天×30元）、营养费240元（住院8天×30元）、交通费450元（按照入院、住院期间、出院每次按照150元酌情计算），共计14887.55元。
上述事实，经庭审举证、质证、合议庭认证，有下列证据予以证实：
1、受理刑事案件登记表，证明2013年7月10日14时许，延安市公安局宝塔分局宝塔派出所接南x电话181xxxx****报警称，被告人冯强强在延安市宝塔区解放剧院广场“新特保健药店”门口台阶处，将被害人董xx殴打致伤，请求出警查处；
2、抓获经过，证明2013年7月10日14时许，延安市公安局宝塔分局宝塔派出所民警汪卫军、张涛接到报警后，立即赶到延安市宝塔区解放剧院广场“新特保健药店”门口，被害人董xx受伤倒在地上，头部流血，后民警将被告人冯强强抓获归案，并带回派出所进行审查。
3、常住人口信息表，证明被告人冯xx，男，生于1982年2月15日，农民。
4、现场指认笔录及照片，证明2013年7月12日9时11分至9时51分，延安市公安局宝塔分局民警汪卫军、张涛押解被告人冯xx对其供述的作案现场进行了指认，经指认，位于延安市宝塔区解放剧院广场“新特保健药店”门口是其对被害人董xx实施故意伤害行为的作案地点。
5、住院病历、诊断证明，证明被害人董xx受伤在延安市中医院住院治疗8天。医院诊断为：1、蛛网膜下腔出血；2、头枕部皮裂伤。
6、医疗费票据，证明被害人董xx受伤后在延安市中医院住院治疗8天，花去医疗费计10437.55元。
7、人体损伤鉴定结论书，证明2013年7月31日，延安市宝塔公安司法鉴定中心法医学鉴定认为被害人董xx受伤致枕部头皮裂伤，并蛛网膜下腔出血，其损伤属轻伤。
8、视听资料光盘一张，证明2013年7月10日14时许，被告人冯xx在延安市宝塔区解放剧院广场“新特保健药店”门口，将被害人董xx致伤的事实。
9、被告人冯xx供述，证明2013年7月10日14时许，他在宝塔区解放剧院广场新特保健品药房门前台阶上坐着喝酒时，过来一个穿红衣服好像有精神病的女子（董xx）指着他骂。他当时喝酒了，有点冲动，就用手将那个女子推到在路边台阶上。接着，他用手抓住那个女子头发在台阶上磕了两下，当时就把那个女子头部磕的流血了，后被过路行人拉开。过了一会，警察就把他带走了。
10、证人南x证言，证明2013年7月10日14时许，他从解放剧院广场往东关大桥走，路过新特保健品药房门口时，看见路边台阶处有一个年轻男子（冯xx）用手掐着一个穿红色衣服的女子的脖子，然后按住那个女子的头在药店台阶处磕了几下。后他就报警了。
11、证人周x证言，证明2013年7月10日14时许，他和他哥哥周xx在东关解放剧院广场的花坛边坐着乘凉时，看见新特保健品药房门口一个穿灰色衣服的男子（冯xx）把一个穿红色衣服的女子头按在药店门口台阶上撞了两下，那个女子当时就倒在地上，头部就流血了。后他和他哥哥周xx就回家了。
12、证人周xx证言，证明2013年7月10日14时许，他和弟弟周x在东关解放剧院广场的花坛边坐着乘凉时，看见新特保健品药房门口一个穿灰色衣服的男子（冯xx）把一个穿红色衣服的女子头按在药店门口台阶上碰了两下，那个女子当时就倒在地上，头部就流血了。他当时闻见那个男子满口酒气，当时围观的人越来越来多。后他和周x就回家了。
13、证人董xx证言，证明2013年7月10日14时许，他正在宝塔区东关解放剧院广场上班时，看见冯xx在新特保健品药房门口台阶睡着。这时，一个穿红色衣服的女子朝冯xx走来，冯xx让那个女子把地上一个瓶子捡起来，那个女子没说话，冯xx就用手把那个女子推倒在台阶处。接着，冯xx用手抓住那个女子的头在台阶处撞了几下，那个女子头上就流血了。后警察将冯xx带走了。
14、证人郭xx证言，证明他在五年前认识的董xx，当时董xx在街上乞讨，他发现董xx精神上有问题，后就收留了董xx。至今，董xx就一直在他家里生活。董xx现在被人打的头部受伤，颅脑有淤血，给董忙丽治病的钱都是他花的，现在要求对方赔偿住院期间的一切花费。
以上证据来源合法，内容真实，证据之间能够相互印证，足以定案。
本院认为，被告人冯xx故意伤害被害人董xx身体健康，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，应予以惩处。本案中，被告人冯强强无故将被害人董xx身体致伤，且无能力赔偿实际物质损失，但考虑其归案后，能如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，具有悔罪表现，故可酌情从轻处罚。对附带民事诉讼原告人董xx主张赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求，本院予以支持。对其主张赔偿住宿费的诉讼请求，因其未提供相关的证据予以证实，故本院不予支持。对其主张赔偿交通费840元的诉讼请求，经查，其受伤后在延安市中医院住院治疗8天，其又在延安市城内居住，故该花费不符合客观实际，已超出合理请求，故可按照入院、住院期间、出院三次计算，酌情赔偿交通费450元。对其超出部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十四条、第四十五条、第四十七条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人冯xx犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又十个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日。即自2013年7月12日起至2015年5月11日止）；
二、由被告人冯xx赔偿附带民事诉讼原告人董xx医疗费10437.55元、误工费2880元、护理费640元、住院伙食补助费240元、营养费240元、交通费450元，共计14887.55元。（限判决生效后十日内付清）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 闫 劼
代理审判员 刘 宇
人民陪审员 石洁泉
二〇一四年七月十一日
书 记 员 刘 延