河北省滦县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）滦刑初字第105号
公诉机关河北省滦县人民检察院。
被告人潘某，农民。2014年7月7日因涉嫌交通肇事罪被滦县公安局刑事拘留，同年7月16日被滦县人民检察院批准逮捕。同日被滦县公安局执行逮捕。
被告人孙某，农民。2014年7月7日因涉嫌交通肇事罪被滦县公安局刑事拘留，同年7月16日被滦县人民检察院批准逮捕。同日被滦县公安局执行逮捕。
河北省滦县人民检察院以滦检公刑诉（2014）92号起诉书，指控被告人潘某、孙某犯交通肇事罪，于2014年8月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年11月28日公开开庭审理了本案，滦县人民检察院指派检察员霍芳芳出庭支持公诉，被告人潘某、孙某到庭参加诉讼，现已审理终结。
滦县人民检察院起诉书指控：2014年3月30日6时40分许，被告人孙某指使无驾驶证的被告人潘某驾驶孙某的拼装车去王店子镇沙子河村拉土，车沿葛杨路由西向东行驶，行驶至滦县杨柳庄镇北高庄村路口西侧处，拼装车与同向行驶的被害人刘某丙驾驶无牌普通二轮摩托车后座的装玉米编织袋撞擦，摩托车倒地，造成无牌二轮摩托车受损、刘某丙经医院抢救无效死亡的交通事故。被告人潘某、孙某共同承担此事故的主要责任。
公诉机关对指控的上述事实提供了相应的证据，据此认为被告人潘某、孙某违反道路交通安全法的规定，造成一人死亡的交通事故，共同负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪分别追究其刑事责任。提请依法判处。
被告人潘某、孙某对起诉书指控的犯罪事实予以供认，未作辩解。
经审理查明：2014年3月30日6时40分许，被告人孙某指使无驾驶证的被告人潘某驾驶孙某的拼装车沿葛杨路由西向东行驶去王店子镇沙子河村拉土，当行驶至滦县杨柳庄镇北高庄村路口西侧处时，拼装车与同向刘某丙驾驶的无牌普通二轮摩托车后座的装玉米编织袋刮蹭，摩托车倒地，造成无牌二轮摩托车受损、刘某丙受伤。肇事发生后，潘某遂向当地派出所报案，并与后来赶到的被告人孙某连同过路群众将刘某丙送往医院救治。后虽经医院抢救，刘某丙仍主因交通事故致肝脏破裂大失血死亡。经滦县公安交警大队认定，被告人潘某、孙某共同承担此事故的主要责任，刘某丙承担次要责任。
另查明：附带民事部分已调解结案，由被告人赔偿死者家属经济损失150000元并已履行完毕，死者家属对被告人表示谅解。
证明上述事实的证据有：
1.被告人潘某的供述：有人找孙某开车去干活，孙某没有空，他就找到我，让我开他的“四不像”改装车去干活，给沙子河牛场拉土。孙某知道我没有驾驶证，他让我帮两天忙，我没法说，我们俩�系挺好。在那干活一天一百，我说俩人不错，不要，他也就没怎么说。今天早上六点四十左右，我开“四不像”改装车沿着杨柳庄去王店子镇的柏油路从西往东走，到北高庄村西，有一辆两轮摩托车想从里手超我，他超我时，我用余光看见他晃，我就停下了，停下后我看见他后座上盛玉米的袋子坏了，车后面撒了有四、五米远的玉米粒子。我余光看见他晃时，离我太近，我就琢磨着他袋子挂我里手后车角了。停下以后，我下车看到摩托车驾驶员头冲南，躺在我车里手后轮前面，离后轮三、四十公分，他翻了两个身就自己坐了起来，我就一手扶着一手打120，滦县120说太远，让我找榛子镇，我给榛子镇打电话没人接。一会来了一个骑摩托车的小伙子，说认识这人，紧接着又来一个骑三轮的，也认识这人，就给这人家里打电话，这时孙某也到了。骑三轮的说用“四不像”送医院去，我们几个把他抬后斗去了，孙某开车，刚走出有十米左右，我们就截住一辆小红车，小红车盛不下，就又截住一辆面包，把他拉医院去了，孙某跟着去了，我留下来看着现场。对方的摩托车向外倒了，是骑三轮的和骑摩托车的扶的，停在路北，后来我把玉米粒弄到路边。孙某让我把他的摩托车送到杨柳庄卫生院，让我把“四不像”开到北高庄修理厂了，我把车开到修理厂没有接收手续，我不认识修理厂的，我就和修理厂的打了个招呼：“老哥，我把车先放这。”我就走了，修理厂的也不知道“四不像”是肇事车。我不认识那两个帮忙的，我给孙某送完摩托车就去派出所报警了。当时“四不像”是空车。孙某是我打电话叫去的。
2.被告人孙某供述：我的“四不像”是六、七年前从古冶买的二手车，我也不知道从谁手里买的，买的时候就没手续。有人找我给沙子河牛场倒土，我没空，就找我村潘某让他开我的“四不像”去沙子河拉土，我说一天给潘某一百块钱，29日已经拉了一天了，牛场一天给我三百块。我早知道潘某没有驾驶证，以前他开过拖拉机，我就雇他干两天。潘某是2014年3月30日六点半多点在葛杨路北高庄村附近发生的交通事故，当时我不在现场，潘某给我打电话，我才去的，我到现场时是六点五十左右，我看见“四不像”车头冲东，靠右侧停着，满地是玉米粒，潘某和另一个人正在扶着一个人想上“四不像”后斗，我也帮着把那人弄到“四不像”后斗上，潘某在车上扶着那人，我开“四不像”想去医院，开出有两三米远，截住一辆小车，小车盛不下，又截住一辆面包车，我跟着把人送到杨柳庄卫生院。对方是两轮摩托车，我看见时在道北放着，不知是谁扶的。我打电话让潘某把我的摩托车送到卫生院，我�去找钱救人。把那人弄到卫生院一检查，大夫说得转院，我打滦县120，120说太远怕把人耽误了，把林西三院电话给我了，三院说车没空，我就让杨柳庄卫生院的车送，卫生院也有一个人跟着，我也跟着，刚出卫生院门口，卫生院的说心跳直线了，车就停在门口了，一会大下五岭的“二春”就来了，用他拉死人的车把人送到唐家庄死尸房了，我也没跟着去。当时在卫生院救护车上给使着仪器，输着液，打着氧着。
当时是我让潘某把车送到修理厂的，当时我想去找钱，就让潘某把“四不像”开到附近的修理厂，然后把我的摩托车送到卫生院，当时没想到受伤的这么重，车在道上挡道，我才让潘某把车先开到修理厂的。我认识修理厂的，叫陈某，以前在那修过车。我不知道谁联系的火化车，当时在救护车那有不少看热闹的，我就认识杨柳庄的徐昌民，是我打电话叫去的，我想用他的车拉着受伤的转院，他的车没有医疗设施，没法拉。
3.证人刘某甲的证言证实：我父亲叫刘某丙，今天早上去卖玉米种时在滦县杨柳庄镇北高庄村附近发生了交通事故死了。他骑的两轮摩托车，有驾驶证E证，我们不知道什么时候发生的交通事故，一个认识我父亲的人给我妈打的电话，我父亲是怎么抢救的我们也不知道，我们在唐家庄太平间找到的，也不知道谁送去的。
4.证人周某的证言证实：刘某丙我们是朋友关系，是赶集卖东西认识的，2014年3月30日早上七点多点，我开三轮车去迁西赶集，在葛杨路我村村西，我看见一辆“四不像”车头冲东，靠南停在路边，一辆摩托车头冲东停在路北侧，摩托车边上有一堆玉米粒，在摩托车南面有一个人搂着刘某丙，正在打电话，我问他，他说正打急救，电话打滦县去了忒远，当时也不知道谁提议，就把他弄到“四不像”车上，另一个人就开车，开出有十几米远，截住一辆小车，小车盛不下，又截住一辆面包，就拉着去杨柳庄医院了。在我之前现场一共两个人，一个是扶着刘某丙的，另一个就是后来开车的，还有过路帮忙的，不认识。我听扶着刘某丙的人说，是刘某丙超车刮他车上了。不知道谁扶的摩托车，肯定不是我。我当时给刘某丙妻子打电话了。
5.证人刘某乙的证言证实：我父亲刘某丙在3月30日发生交通事故死亡了，我没在现场，不知道事故经过。我对尸体检验鉴定书的鉴定意见没有异议。
6.证人罗某的证言证实：我在滦县杨柳庄卫生院工作，2014年3月30日早上我们收到一个病人，当时不知道叫啥，后来家属找我开死亡证明，我才知道叫刘某丙的，送他来的人说是车碰的，到卫生院是7点16分。当时我们卫生院抢救不了，需要转院，送他的人给120打电话，120说太远，�把病人耽误了，给三院打电话，三院说车都出去了，那人就让我们的车送，我们的车停在门口，我们把刘某丙抬到救护车上，给他吸氧补液固定好，车还没走，就发现刘某丙不行了，我们又赶紧做心电图，心电图成直线了，当时是7点40分，我们抢救也没有抢救过来。拉尸体的车不是我们医院联系的，不知道谁联系的。
7.证人李某的证言证实：我小名叫“二春”，我有一辆火化车，3月30日上午8点左右，不知是谁给我打电话说杨柳庄卫生院有死人，给拉走冻上去，我就去了卫生院，那人就死在了卫生院门口的救护车上。当时肇事车主在那，听他说是交通事故死的，死者家属没在那，我们等了一个钟头左右，死者家属也没有来，我和肇事车主就一起把死人送到唐家庄医院停尸房了。我认识肇事车主，是七家峪的孙某，我和唐家住医院比较熟，所以就把尸体送到那的停尸房了。
8.证人徐某的证言证实：2014年3月30日早上，孙某的“四不像”车撞人了，当时在杨柳庄卫生院，挨撞的需要转院，孙某给我打电话想让我的车拉着转院，我到了医院，我的车拉不了，就找医院让医院的送，把挨撞的救弄到救护车上了，打好氧气，输上液，救护车还没有走，挨撞的就死了。当时医生在救护车上给挨撞的做心电图成直线了，看看眼珠子，摸摸脖子，最后医生说没有生命体征了。当时孙某都吓傻了，死人也不能总在救护车上放着，我的车也不能拉死人，我就联系“二春”的火化车，把尸体从救护车上抬到火化车上了，联系家属也联系不上，孙某就跟着火化车把尸体送到停尸房去了。
9.证人陈某的证言证实：我在我村村北开了个修理厂，给车补胎打气，今年3月30日早上有人把一辆“四不像”放在我这了，我不认识那人，那人和我打个招呼说把车先�这，就走了，后来警察来了，我在知道是肇事车，警察把车拖走了。我没给那人出手续，我听那人是给人送摩托车去，我忙着干活，也没顾得上搭理他。
10.滦县公安局物证鉴定室法医学尸体检验鉴定书证实：死者主因交通事故致肝脏破裂大失血死亡。
11.滦县公安局物证鉴定室说明证实：我局法医于2014年4月23日在唐山市殡仪馆对该尸体进行了解剖检验，经解剖后发现死者心脏冰冻状态无法提取心血，特此说明。
12.唐山市公安局物证鉴定所痕迹检验鉴定报告证实：拼装车左前轮外侧与豪爵HJ110型两轮摩托车右后外侧编织袋撞擦接触，造成摩托车倒地。
13.唐山宏基司法鉴定中心酒精检验报告证实：潘某的血液中检出酒精0mg／100ml。
14.滦县公安局交警大队冀公交认字（2014）第00010号（复）道路交通事故认定书证实：潘某、孙某共同承担此事故的主要责任，刘某丙承�此事故的次要责任。
15.滦县公安局杨柳庄派出所报警证明证实：2014年3月30日8时许，潘某到我所报警，其驾驶拼装车与普通二轮摩托车在杨柳庄镇北高庄村附近发生交通事故，致使二轮摩托车驾驶员死亡。我所立即电话通知滦县公安局110指挥中心。
16.滦县公安局立案登记、现场勘察笔录、现场图、现场照片等证实肇事现场的基本情况。
17.滦县公安局交警大队说明证实：徐昌民和徐某是同一人。
18.滦县人民医院120接诊记录及杨柳庄卫生院抢救记录证实肇事后对伤者的抢救情况。
19.调查笔录及收条载明附带民事部分已调解，由被告人孙某家属赔偿死者家属130000元，潘某家属赔偿20000元，死者家属不再追究二被告人的责任。
20.在逃人员信息查询证实被告人潘某、孙某无在逃信息。
21.被告人及死者的户籍信息证实双方的年龄、身份等情况。
上述证据均经法庭审理�质证，证据之间相互吻合，形成了一个完整的证据链条，足以认定。
本院认为：被告人孙某明知被告人潘某无驾驶资格，仍指使驾驶其所有的拼装车，致使发生交通事故并造成一人死亡，且二被告人共同承担事故的主要责任，其行为均已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。肇事发生后，被告人潘某主动向当地公安机关报案并与后期赶到的被告人孙某积极抢救伤者，事后经电话通知主动到公安机关接受讯问并如实供述犯罪事实，应属自首，可从轻处罚；积极赔偿经济损失并取得被害人家属谅解，可酌情从轻处罚。为了维护公共安全，打击刑事犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人潘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，�刑二年；
二、被告人孙某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（二被告人的缓刑考验期限均自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘文峰
代理审判员 李久海
人民陪审员 徐向凤
二〇一四年十二月八日
书 记 员 杜 鹃