河南省平顶山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）豫04刑终107号
原公诉机关河南省汝州市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王蕾蕾，男，1990年12月7日出生，汉族，农民。
委托代理人李荣堂，河南神鹰律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人候某某，男，1989年12月25日出生，汉族，农民。
法定代理人侯娜鸽，农民。
委托代理人张进营，河南博裕润律师事务所律师。
原审被告人赵某某，曾用名赵维韬，男，1993年1月16日出生，汉族，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年9月22日被取保候审，同年12月23日被刑事拘留，同年12月31日被逮捕。2016年5月22日刑满释放。
原审附带民事诉讼被告人赵保国，男，1966年12月18日出生，汉族。
河南省汝州市人民法院审理河南省汝州市人民检察院指控原审被告人赵某某犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人候某某提起附带民事诉讼一案，于2016年4月21日作出（2015）汝刑初字第371号刑事附带民事判决。一审宣判后，原审被告人赵某某未上诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人候某某、原审附带民事诉讼被告人赵保国均未上诉。原审附带民事诉讼被告人王蕾蕾不服，依法提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人、询问上诉人、原审附带民事诉讼原告人、原审附带民事诉讼被告人，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
河南省汝州市人民法院经审理查明，2014年8月17日下午，附带民事诉讼被告人王蕾蕾打电话联系被告人赵某某，想让其开车去汝州市温泉镇程庄村看活。后附带民事诉讼原告人候某某骑摩托车带着王蕾蕾赶至骆庄村被告人赵某某岳父家，让赵某某开车去看活。中午已饮酒的被告人赵某某，经不住明知道其饮酒的朋友王蕾蕾的一再请求，17时许在未取得机动车驾驶证且未收取任何费用天又下着雨的情况下，酒后驾驶登记车主为赵保国的豫D×××××号轿车由北向南行驶至汝州市温泉镇程庄村路段时，与道路东侧的通信线杆相撞。通信线杆折断后砸在轿车的顶部，致被告人赵某某及轿车乘坐人候某某受伤，造成交通事故。经法医学鉴定，候某某的损伤程度属重伤二级，赵某某的损伤程度属轻伤一级。经汝州市公安局交通警察大队事故责任认定，赵某某承担事故的全部责任。
另查明，候某某受伤后于2014年8月17日入住汝州市骨伤科医院，8月30日出院，期间医疗费用49980.30元。2014年8月30日入住郑州大学第一附属医院，9月26日出院，期间医疗费用170435.42元。2014年9月26日入住汝州市骨伤科医院，12月4日出院，期间医疗费用45201.40元。2014年12月4日入住郑州大学第一附属医院，12月23日出院，期间医疗费用64917.55元。2014年12月23日入住汝州市骨伤科医院，2015年5月16日出院，期间医疗费用39780.30元。各种其他医疗门诊和检查费用及外购医药费用共计38276.60元。残疾辅助器具费用轮椅500元，矫正支具1000元，司法鉴定费2250元，相关交通费票据387张5440元。2015年4月7日平顶山金正法医临床司法鉴定所平金正司鉴所（2015）临鉴字第088号伤残鉴定意见书和平金正司鉴所（2015）临鉴字第089号咨询意见书的鉴定意见分别是：候某某的伤残程度构成一级伤残，护理依赖程度为完全护理依赖。
再查明，2014年8月22日附带民事诉讼被告人赵保国支付候某某医疗费用一万元。2014年河南省农村居民人均纯收入9416.10元／年。2014年度河南省农、林、牧、渔业平均工资为25402元／年。2014年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资为28472元／年。
本案在审理过程中，附带民事诉讼被告人赵保国与附带民诉讼原告人候某某达成调解协议，附带民事诉讼被告人赵保国及被告人赵某某共同赔偿候某某经济损失47万元，其中30万元已经当庭履行，剩余17万元双方约定由被告人赵保国于2016年5月14日前还清，对赵保国与赵某某应承担民事责任的部分双方按此协议履行，同时候某某及其亲属对被告人赵某某予以谅解，要求司法机关对其从轻处理。
上述事实，被告人赵某某在开庭审理过程中无异议，并表示认罪。且有被告人赵某某的供述，证人张某甲、张某乙、王某等人的证言，附带民事诉讼被告人赵保国、王蕾蕾的陈述、鉴定及咨询意见、交通事故认定书、候某某的医疗费等票据、病历及其它相关物证、书证在案证实，足以认定。
河南省汝州市人民法院认为，被告人赵某某违反道路交通运输管理法规，在未取得机动车驾驶证且饮酒的情况下驾驶车辆，因而发生重大交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人赵某某归案后及庭审中认罪态度较好，并能积极与被害人亲属达成赔偿协议，取得被害人亲属的谅解，对其可酌情从轻处罚。
被告人因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿，对附带民事诉讼原告人要求赔偿经济损失的合理、合法部分，予以支持。附带民事诉讼原告人候某某知道或应当知道被告人赵某某饮酒的情况下，仍乘坐已饮酒的被告人赵某某驾驶的车辆，自身具有一定的过错，可以减轻被告人的民事责任，候某某应承担20％的民事责任。其余80%的民事赔偿责任，因被告人赵某某存在重大过失，根据其过错程度，酌定其应承担该80%部分的40%的赔偿责任。附带民事诉讼被告人赵保国作为机动车所有人，知道或者应当知道被告人赵某某无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格，管理不善，导致被告人赵某某驾驶的车辆发生交通事故，对损害的发生具有一定的过错，应承担该80%部分的20%的民事赔偿责任为宜。附带民事诉讼被告人王蕾蕾在明知被告人赵某某饮酒且未支付任何费用天又下雨的情况下，让赵某某开车去看活。被告人赵某某与附带民事诉讼被告人王蕾蕾之间形成了无偿提供劳务的帮工关系，故被告人王蕾蕾应对赵某某、赵保国承担责任后的剩余部分承担民事赔偿责任。因附带民事原告人与赵某某、赵保国就其二人应承担的民事责任已经自愿达成赔偿协议，该协议合法有效，依法予以确认。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第（一）项的规定，判决：一、被告人赵某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年五个月。二、被告人赵某某、附带民事诉讼被告人赵保国赔偿附带民事诉讼原告人候某某医疗费、各种其他医疗门诊和检查费用及外购医药费用、误工费、护理费、伙食补助费、必要的营养费、必要的交通费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、司法鉴定费、完全护理依赖费各项经济损失47万元，扣除已当庭履行的30万元，剩余17万元于2016年5月14日前付清。三、附带民事诉讼被告人王蕾蕾于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人候某某医疗费、各种其他医疗门诊和检查费用及外购医药费用、误工费、护理费、伙食补助费、必要的营养费、必要的交通费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、司法鉴定费、完全护理依赖费各项经济损失共计407551.19元。四、驳回附带民事诉讼原告人候某某的其它诉讼请求。
上诉人王蕾蕾及其委托代理人提出上诉及代理意见称，其与赵某某并非帮佣关系，其也是替别人看活，应该追加另外几人为附带民事被告，一审判决其承担剩余80%责任中的40%的赔偿责任过重，于法无据。
经二审审理查明的事实和证据与原审相同，原判决所列证据经一审当庭质证、认证，合法有效，本院予以确认。
本院认为，上诉人赵某某违反道路交通运输管理法规，在未取得机动车驾驶证且饮酒的情况下驾驶车辆，因而发生重大交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人王蕾蕾及其委托代理人所提“其与赵某某并非帮佣关系，其也是替别人看活，应该追加另外几人为附带民事被告，一审判决其承担剩余80%责任中的40%的赔偿责任过重，于法无据”的上诉及代理意见，经查，该起事故的发生是多因一果所造成，赵某某无证、酒后驾车，天气、道路等原因都是致使事故发生的原因力，并且，上诉人王蕾蕾在明知赵某某饮酒天又下雨的情况下，让赵某某开车去联系业务，对事故的发生也具有一定的原因力，这是其承担民事赔偿责任的基础。王蕾蕾所提的其为别人联系业务，应追加其他被告人的上诉意见，与本案没有直接因果关系，不属于同一法律关系调整。故该上诉意见本院不予采纳。综上，原判认定事实清楚、证据确实、充分，定罪准确、量刑适当，审判程序合法，民事部分判赔数额于法有据。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 史伟平
审 判 员 李 倩
助理审判员 王俊奇
二〇一六年六月二十七日
书 记 员 周纳纳