内蒙古自治区巴林左旗人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）内0422刑初92号公诉机关内蒙古自治区巴林左旗人民检察院。附带民事诉讼原告人吕某某，现住址内蒙古赤峰市。被告人侯某某，户籍所在地内蒙古自治区赤峰市，捕前住内蒙古自治区赤峰市，二〇一〇年八月二十日因殴打他人被内蒙古自治区赤峰市巴林左旗公安局罚款五百元，二〇一三年一月二十八日因犯交通肇事罪被内蒙古自治区巴林左旗人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年，二〇一四年八月一日，因殴打他人被内蒙古自治区赤峰市巴林左旗公安局行政拘留五日。2016年5月3日因涉嫌故意伤害罪被内蒙古自治区赤峰市巴林左旗公安局刑事拘留，于2016年5月16日经内蒙古自治区巴林左旗人民检察院批准被内蒙古自治区赤峰市巴林左旗公安局执行逮捕，现羁押于巴林左旗看守所。辩护人王晓方，巴林左旗法律援助中心律师。巴林左旗人民检察院以左检刑诉（2016）91号起诉书指控被告人侯某某犯故意伤害罪，于2016年8月23日向本院提起公诉，本院于同日立案，适用普通程序，依法组成合议庭，在审理过程中，附带民事诉讼原告人吕某某向本院提起附带民事诉讼，公开开庭审理了本案。巴林左旗人民检察院指派检察员唐伟、陈立为出庭支持公诉，被告人侯某某及辩护人王晓方、附带民事诉讼原告人吕某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2016年4月30日10时许，被告人侯某某因被害人吕某某在巴林左旗碧流台镇新井村西新井屯西南沟放羊一事与被害人吕某某发生争执并厮打在一起，在厮打过程中，被告人侯某某将被害人吕某某打伤。经法医鉴定，吕某某的右侧肋骨骨折评定为轻伤二级，头、面及左侧胸部损伤均评定为轻微伤。附带民事诉讼原告人诉称，在依法要求对被告人从重处罚的前提下，要求被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费8789.1元，护理费1928元，住院期间误工费1681元，出院后卧床静养三个月误工费、营养费28180元，住院伙食补助费1700元，交通费300元，合计42578.1元。附带民事诉讼原告人递交了巴林左旗蒙医中医医院疾病诊断书、出院通知书、巴林左旗蒙医中医医院住院收费专用发票、巴林左旗蒙医中医医院住院病案、入院记录、出院记录、长期医嘱单、临时医嘱单、CT检查报告单、病人费用清单。被告人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名供认无辩解，对附带民事诉讼原告人请求的合理部分予以赔偿。辩护人辩护称被告人在庭审中如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，并同意赔偿被害人的损失，应对被告人从轻处罚。经审理查明，2016年4月30日10时许，被告人侯某某因被害人吕某某在巴林左旗碧流台镇新井村西新井屯西南沟放羊一事与被害人吕某某发生争执并厮打在一起，在厮打过程中，被告人侯某某将被害人吕某某打伤。经法医鉴定，吕某某的右侧肋骨骨折评定为轻伤二级，头、面及左侧胸部损伤均评定为轻微伤。经审理另查明，附带民事诉讼原告人住院治疗17天，支出医疗费8789.1元，住院期间误工费1681元，住院伙食补助费1700元，护理费1928元，合计14098.1元。被告人在庭审中如实供述了自己的犯罪行为，对被害人所造成的损失同意赔偿，但被害人不同意调解。上述事实有公诉机关提交并经庭审举证、质证，本院确认的下列证据予以证实：1、书证：（1）受案登记表、电话报警记录证实：2016年4月30日10时5分许接到吕海林报警称，2016年4月30日9时许，碧流台镇新井村侯某某与同村吕某某在新井村西新井屯水泉沟阳坡因放羊一事发生口角，后侯某某将吕某某打伤。（2）归案经过证实：2016年4月30日9时许，碧流台镇新井村侯某某与同村吕某某在新井村西新井屯水泉沟阳坡因放羊一事发生口角，后侯某某将吕某某打伤，经法医鉴定吕某某的伤势为轻伤二级。2016年5月3日将犯罪嫌疑人传唤到碧流台镇派出所进行讯问，并于当日将犯罪嫌疑人侯某某羁押于巴林左旗看守所。（3）户籍证明证实：侯某某出生于1970年1月5日，系完全负刑事责任年龄人。（4）巴林左旗公安局碧流台镇派出所承办人情况说明证实：2016年4月30日9时许，碧流台镇新井村侯某某与同村吕某某在新井村西新井屯水泉沟阳坡因放羊一事发生口角，后侯某某将吕某某打伤。2016年5月1日，办案民警询问受害人吕某某时，其称事发当时侯某某用马鞭对其进行殴打，后在5月3日，办案民警在讯问犯罪嫌疑人侯某某时，其承认当时是携带鞭子到的现场，但在其离开时，其手里的鞭子被其所骑的马踩掉在地，其当时没有下马将鞭子捡起拿回，其走后鞭子被留在了事故现场。后办案民警对受害人、犯罪嫌疑人所描述的事发中心现场进行了勘查，在事故中心现场，及周边没有发现犯罪嫌疑人侯某某到事发现场时所携带的鞭子。（5）（2013）巴刑初字第20号刑事判决书证实：2013年1月28日巴林左旗人民法院以交通肇事罪，判处被告人侯某某有期徒刑二年，缓刑三年。（6）巴林左旗公安局行政处罚决定书证实：2010年8月20日，侯某某因殴打他人被处罚款五百元。2014年8月1日，侯某某因羊群进入草场一事与张彩华发生撕扯致张彩华受伤，被处行政拘留五日。2、证人证言：（1）吕海林证言证实：是他打电话报的警，2016年4月30日9时许，在碧流台镇新井村西新井屯西水泉沟阳坡山上，我到现场后我哥哥吕某某告诉我他被侯某某打了，我当时不在现场，夏凤江在水泉沟北沿他的地里划拉茬子呢，看见我哥吕某某和侯某某在那打架呢，然后夏凤江开着他的三轮车到我家告诉我，然后我就骑摩托车去了水泉沟阳坡那去了，我到了现场后，就看见我哥吕某某在地上趴着呢，头上有血，身上穿的棉袄右胳膊袖子撕破了，后来我报警了，我们村许海宝的面包车把我哥吕某某送到中蒙医院了。（2）夏凤江证言证实：2016年4月30日10时许我在新井村西南沟的荒山上，在西南沟收拾地里的榨子，我看见吕某某赶着羊群去碧流台镇新井村西南沟草场去放羊了，吕某某到了草场在那放羊呢，侯某某骑马就去了，到了吕某某身边后把马拴上后，他们俩人就吵吵起来了，他们就凑到一起了，侯某某拿起马鞭就朝吕某某抽了过去，抽了两鞭子，抽完之后侯某某又把吕某某撂倒在地上了，侯某某就骑在吕某某身上了，我一看情况不对，我赶紧开着三轮车回去告诉吕海林了，后来吕海林骑摩托车去西南沟侯某某打架的地方了，随后我也开着三轮车过去了，到现场的时候吕某某在地上躺着呢，侯某某已经走了，吕某某的头顶出血了，头顶有两道口子，还有一道三尖瓦子，吕某某身上的上衣也被撕坏了，身上还有血。之后有人报警了。因为吕某某去放羊侯某某不让，两个人就打起来了。（3）许海莹的证言：2016年4月30日10时许，我们村的吕海林打电话说他哥哥吕某某被打坏了，让我去拉吕某某去看病，我去后吕某某在新井村杨树洼里那条沟的东边的地上，离沟大约有二、三米远，我们村的吕海林和吕海泉把吕某某抬到我的车上了，我赶紧下车把车门子给打开，然后把吕某某放到车上了，送到二医院了。当时我看见吕某某的头上流血了。3、被害人吕某某的陈述证实：2016年4月30日9时许我在新井村西新井屯水泉沟阳坡那放羊，当时我和侯某某因为放羊的事争吵起来了，侯某某把我打了，侯某某说不让我在那放羊，还说早就想收拾我了，我们俩争吵了几句，后来侯某某就把我撂倒了，侯某某就骑在我身上用马鞭子打我的右侧肋部和头部，用石头打我的头部，后来我被打晕了，侯某某什么时候走的我不知道了，之后把送到二医院了，我的头顶被打破了，右侧肋骨骨折了。4、现场勘验笔录及现场图、现场照片证实：现场位于碧流台镇新井村西新井屯西南方向的西南沟荒山，中心现场位于西南沟一坐南朝北的山坡平缓处（又名杨树洼），此处长有稀疏杏树，杨树洼西邻一条干枯河沟，河沟西侧又名水泉沟，中心现场杨树洼东邻耕地，北邻田间路，田间路北侧为一条东西方向的榆树林带，在林带北侧为大面积耕地，在询问证人夏某某，其称在侯某某殴打吕某某时，其目击现场情况时就站在榆树林带北侧边上的耕地里，在中心现场的东北方向约500米左右为夏凤江的耕地，在夏凤江的耕地的西南方向150米左右的位置为夏凤江目击位置，站在目击证人夏凤江所说位置观察中心现场，目测距离约在300米左右，目视情况通透，无遮挡物，在无沙尘天气的情况下（4月30日晴），可以清楚看清中心现场的情况。5、鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定证实：吕某某的右侧肋骨骨折评定为轻伤二级，头、面及左侧胸部损伤均评定为轻微伤。6、被告人侯某某的供述证实：吕某某在新井村杨树洼放羊，禁牧队的队长让我去把羊撵出去，我骑马去撵羊，吕某某就过来骂我，吕某某从梁上跑时摔倒了，当时也没摔什么样，我们俩撕扯时我用手摁吕某某的脖子把他撂倒在地上，我骑在他身上，用马鞭子打他两下，他反抗想起来我不让他起来，在他起来时，他的头顶破皮了，有出血的地方，当时没看别的地方有什么伤。7、附带民事诉讼原告人提交的巴林左旗蒙医中医医院疾病诊断书、出院通知书、巴林左旗蒙医中医医院住院收费专用发票、巴林左旗蒙医中医医院住院病案、入院记录、出院记录、长期医嘱单、临时医嘱单、CT检查报告单、病人费用清单证实：被害人住院治疗情况及所造成的各项损失。本院认为，被告人侯某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤之后果，其行为已构成故意伤害罪。被告人侯某某在庭审中如实供述自己的犯罪行为，可以从轻处罚。对附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿的合理部分予以支持，对附带民事诉讼原告人主张出院后三个月的误工费、营养费28180元无事实根据，交通费300元未提供支出凭证，不予支持。被告人的辩护人辩护称，被告人侯某某如实供述自己的罪行，具有认罪悔罪表现，当庭自愿认罪，要求从轻处罚的辩护理由成立，予以采纳。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据证实、充分，罪名成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人侯某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月3日起至2017年11月2日止）。二、附带民事诉讼被告人侯某某赔偿附带民事诉讼原告人吕某某医疗费8789.1元，住院期间误工费1681元，住院伙食补助费1700元，护理费1928元，合计14098.1元。上述款项在本判决生效后立即给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘景林审 判 员  孙振敏人民陪审员  秀 英二〇一六年十月十七日书 记 员  李昕威