鞍山市立山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）立刑初字第269号
公诉机关鞍山市立山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人牛迎某，女，1968年10月14日出生，汉族，无业，户籍地辽宁省瓦房店市三台满族乡石磊村。
被告人康某，男，1982年8月6日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地辽宁省鞍山市立山区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年6月15日被刑事拘留，于2014年7月10被执行逮捕。现羁押于鞍山市第二看守所。
辩护人李义，辽宁丛笑律师事务所律师。
辩护人陈峰，辽宁晟通律师事务所律师。
被告人田某，男，1982年8月27日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地辽宁省鞍山市立山区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年7月18日被刑事拘留，于2014年7月28日被执行逮捕。现羁押于鞍山市第二看守所。
辩护人刘一鸣，鞍山市立山区法律援助中心律师。
被告人关铁某，男，1982年8月25日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地辽宁省鞍山市立山区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年7月27日被刑事拘留，于2014年8月5日被执行逮捕。现羁押于鞍山市第二看守所。
辩护人康姝虹，辽宁浩扬律师事务所律师。
鞍山市立山区人民检察院以鞍立检公诉刑诉（2014）268号起诉书指控被告人康某、田某、关铁某犯寻衅滋事罪，于2014年10月21日向本院提起公诉。期间，附带民事诉讼原告人牛迎某以被告人康某、田某、关铁某的行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，于2014年11月19日公开开庭审理了本案，鞍山市立山区人民检察院指派检察员陈妍、高士茗出庭支持公诉。被告人康某及其辩护人、田某及其辩护人、关铁某及其辩护人、被害人牛迎某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
鞍山市立山区人民检察院指控，被告人康某经林晓某（在逃）指使，伙同田某、关铁某、代宏某（在逃）、万林某（在逃）于2014年6月14日8点30分，到立山区光明街南侧大馆市场，康某等人用搞把将正在卖草莓的徐胜某家人的摊位砸坏，经鞍山市价格认证中心鉴定，被毁坏物品价值人民币共3960元。
公诉机关在开庭审理过程中，向本院提供了被告人康某、田某、关铁某的供述；被害人徐胜某、徐某、牛迎某的陈述；证人李艳某、马伟某的证言；辨认笔录；照片；价格鉴定结论；归案经过；户籍证明等证据。
公诉机关认为，被告人康某、田某、关铁某任意损毁他人财物并随意殴打他人，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
附带民事原告人牛迎某要求被告人康某、田某、关铁某赔偿损失共计人民币150000元，其中医药费30000元、伙食补助费5000元、误工费20000元、医疗护理费10000元、交通费1000元、财产损失9000元、停业损失1万元、营养费5000元、后续治疗费50000元、精神损失费10000元。
被告人康某对公诉机关指控的罪名及事实无异议，针对民事诉讼请求中合理部分予以赔偿，其辩护人辩称被告人康某自愿认罪、初犯。
被告人田某对公诉机关指控的罪名及事实无异议，针对民事诉讼请求中合理部分予以赔偿，其辩护人辩称被告人田某自愿认罪、系初犯、从犯、主观恶性较小。
被告人关铁某对公诉机关指控的罪名及事实无异议，针对民事诉讼请求中合理部分予以赔偿，其辩护人辩称被告人关铁某系从犯、自愿认罪、无前科。
经审理查明：鞍山市立山区人民检察院指控，被告人康某经林晓某（在逃）指使，伙同田某、关铁某、代宏某（在逃）、万林某（在逃）于2014年6月14日8点30分，到立山区光明街南侧大馆市场，康某等人用搞把将正在卖草莓的徐胜某家人的摊位砸坏，经鞍山市价格认证中心鉴定，被毁坏物品价值人民币共3960元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供并经法庭质证、认证的如下证据予以证明：
1、被告人康某的供述，证实2014年6月14日6时左右，林晓某给我打电话说，找几个人把大馆市场十字路口卖海鲜旁边的卖草莓的那家草莓摊位给砸了。我就分别打电话给万林某、关铁某、代宏某。林晓某带我到太平振华五金建材商店，林晓某买了四根搞把。大概8点左右，我和万林某、代宏某、关铁某、田某我们五个人在太平曙光市场集合。我说，你们帮我把麦草莓那家摊位给砸了。我、田某、关铁某从卖草莓的正面过来，用搞把把草莓摊位砸了。万林某和代宏某从草莓摊位的背面过来，用搞把把草莓摊位上的草莓都砸了。我被买草莓的中年妇女给拽住了，我就用搞把打她的背部和头部，她就咬了我左侧手臂好几口。
2、被告人田某的供述，证实2014年6月24日，关铁某找我说康某有点事让我去一趟。我和康某、关铁某代宏某一起打车到大馆市场附近。下车以后，康某的一个朋友开车过来，从车里拿出四根搞把给我们分，我没要，然后他们几个拿着搞把奔着大馆市场一个草莓摊去了。当时他们走在前面，我在后面跟着。离草莓摊20米的地方我停下来了，这时候他们就打起来了。
3、被告人关铁某的供述，证实2014年6月14日，康某给我打电话说有点事，我朋友田某正好在我身边。我和田某就打车去太平找康某，我们一起乘出租车到大馆市场附近。康某一个朋友开车带了四根搞把，康某给我一把。然后我们五个人一起拿着四根搞把到大馆市场一个草莓摊，康某把草莓摊砸了。
4、被害人徐胜某的陈述，证实2014年6月14日8时左右，在鞍山市立山区大馆市场，当时我正在卖草莓，突然后三个年强小伙从我正面走过来，从我后面又来了两个小伙子，拿着搞把把我草莓摊位给砸了。牛迎某就把这个穿黑白格子T恤的小伙给拽住了。那个穿白色绿色拼接T恤的小伙和另一个小伙就拿搞把打徐鹏的头部和胳膊。然后，这四个小伙都跑了，我们就拽住了穿黑白色格子T恤的胖小伙。这个胖小伙用搞把打牛迎某的头部，用脚踹牛迎某的肚子。
5、被害人徐某的陈述，证实2014年6月14日8时左右，在鞍山市立山区大馆市场内，当时我和我父母出摊正在卖草莓，有五个男人什么都没说直接过来就拿搞把把我的草莓摊位给砸了。胖男人直接用搞把插我装草莓的盆里了，把我装草莓的盆都打在地上了。那个瘦男人紧接着就开始砸我摊位，砸我草莓。这时候从我后面又来了两个男人，拿搞把把我摊位上的草莓都砸地上了。牛迎某把胖男人给拽住了，胖男人用搞把打牛迎某的头部和腰部，用脚踹牛迎某的肚子。
6、被害人牛迎某的陈述，证实2014年6月14日8时左右，在鞍山市立山区大馆市场，有五个小伙子过来就拿搞把冲我摊位来了，我看到有三、四个小伙从正面走过来，两个小伙从后面又上来了，拿搞把把我的草莓摊位给砸了我把这个穿黑白格子T恤胖小伙给拽住了。他打我头部好几下，又用搞把打我的腰和腿，还有人踹我的肚子。
7、证人李艳某的证言，证实2014年6月14日8时左右，在鞍山市大馆市场，我正在买海鲜，一个穿黑白格子T恤胖小伙和一个穿白色T恤的小伙，手里都拿着木棒子，把徐胜某家卖草莓的摊位给砸了。
8、证人马伟某的证言，证实2014年6月14日8时，在鞍山市大馆市场，我正在买草莓，有五个年轻小伙，拿着棒子把草莓的摊位给砸了。穿黑白格子T恤的胖小伙拿手里木棒打这个中年妇女的头部。
9、辨认笔录，证实被害人徐胜某辨认出被告人康某，被告人康某辨认出同案人关铁某、田某，被告人康某辨认出犯罪现场，被告人康某辨认出购买搞把的地点。
10、照片，证实案发现场的情况、被告人康某指认作案工具情况。
11、价格鉴定结论，证实财物损失合计人民币3960元。
12、住院病历，证实被害人牛迎某因伤住院59天。
13、医疗费收据二张，证实被害人牛迎某产生医疗费人民币11900.63元。
14、归案经过，证实被告人康某、田某、关铁某系经公安机关抓捕投案。
15、户籍证明，证实被告人康某、田某、关铁某犯罪时已成年。
本院认为被告人康某、田某、关铁某损毁他人财物，并随意殴打他人，其行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应予支持。被告人康某、田某、关铁某归案后能如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人田某、关铁某在共同犯罪系从犯，依法应当从轻处罚。关于辩护人的辩护意见，均予以支持。
被告人康某、田某、关铁某给被害人牛迎某造成的经济损失应予赔偿。关于附带民事原告人牛迎某所提医药费人民币30000元一节，经查，所提供的有效医疗费票据可以证明其医疗费为11900.63元，对过高的部分不予支持。所提住院伙食补助人民币5000元一节，经查，被害人牛迎某因伤住院59天，故伙食补助费应为50元／天×59天=2950元，对过高的部分不予支持。所提误工费人民币20000元一节，经查，被害人牛迎某虽未提供误工证明，但被害人从事草莓销售行业，按照辽宁省2014年道路交通事故损害赔偿标准，以批发和零售业年平均工资41011元，误工费应为：41011元÷365天＊59天=6629.18元。所提医疗护理费10000元一节，经查，被害人因伤住院59天，均为二级护理，按照2014年辽宁省道路交通事故损害赔偿标准，以居民服务业、修理和其他服务业年平均工资34995元标准，护理费应为34995元÷365天＊59天=5656.73元。所提交通费1000元一节，被害人虽未提供证据证明，但考虑实际，以人民币600元为合理费用。所提财产损失人民币9000元一节，经查，鞍山市价格认证中心鉴定，被毁坏物品价值人民币3960元，故对过高的部分不予支持。所提停业损失人民币10000元、营养费人民币5000元一节，因无证据证明，故不予支持。所提后续治疗费人民币50000元一节，因未实际发生，故不予支持。所提精神损失费10000元一节，经查，不属于刑事附带民事赔偿范围，故不予支持。综上，被告人康某、田某、关铁某应赔偿附带民事诉讼原告人牛迎某损失为11900.63元＋2950元＋6629.18元＋5656.73元＋600元＋3960元=31696.54元。
根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第二十七条、第三十六条第一款、第四十七条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人康某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自于2014年6月15日起至2015年3月14日止。）
被告人田某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自于2014年7月18日起至2015年3月17日止。）
被告人关铁某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自于2014年7月27日起至2015年3月26日止。）
二、被告人康某、田某、关铁某于判决生效后一个月内共同赔偿附带民事诉讼原告人牛迎某经济损失共计人民币31696.54元。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王艺涵
人民陪审员 祝 丽
人民陪审员 陈 晨
二〇一四年十二月十八日
书 记 员 赵 爽