黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区人民法院民 事 判 决 书（2015）加商初字第8号原告张忠显，男，1969年2月6日出生，汉族。被告金亚娟，女，1979年7月9日出生，汉族。被告王庆峰，男，1978年1月25日出生，汉族。被告黄九龙，男，1976年9月9日出生，汉族。被告黄九柱，男，1980年5月2日出生，汉族。被告刘秀珍，女，1960年2月11日出生，汉族。被告周振山，男，1959年12月28日出生，汉族。被告周双虎，男，1983年1月25日出生，汉族。被告谭世超，男，1987年5月3日出生，汉族。被告宋红梅，女，1989年7月16日出生，汉族。被告谭世强，男，1984年8月5日出生，汉族。被告刘金付，男，1965年3月26日出生，汉族。被告冷淑华，女，1967年9月11日出生，汉族。被告刘金发，男，1963年2月9日出生，汉族。被告赵洪林，男，1975年2月17日出生，汉族。被告王成光，男，1982年6月22日出生，汉族。被告王艳凤，女，1982年1月25日出生，汉族。被告王永刚，男，1979年5月5日出生，汉族。被告赵园园，女，1980年3月6日出生，汉族。原告张忠显与被告金亚娟、王庆峰、黄九龙、黄九柱、刘秀珍、周振山、周双虎、谭世超、宋红梅、谭世强、刘金付、冷淑华、刘金发、赵洪林、王成光、王艳凤、王永刚、赵园园民间借贷纠纷一案，于2014年12月23日向本院起诉，本院受理后，依法由本院审判员梁国文担任审判长与代理审判员马国峰、人民陪审员李兰池组成合议庭，于2015年3月17日公开开庭进行了审理，原告张忠显，被告王庆峰、黄九龙到庭参加诉讼，被告金亚娟、黄九柱、刘秀珍、周振山、周双虎、谭世超、宋红梅、谭世强、刘金付、冷淑华、刘金发、赵洪林、王成光、王艳凤、王永刚、赵园园经合法传唤，未到庭参加诉讼。本案经缺席审理，现已审理终结。原告张忠显诉称，被告金亚娟、王庆峰于2014年1月15日向原告借款1000000.00元，二年利息400000.00元，本息合计后分期还款。借款用于粮贸经营，约定自2月24日起每个月还款58335.00元。每个月24日后不汇款即视为违约，逾期还款以前所还款额视为违约金。逾期还款一个月支付违约金20000.00元。贷款不超过6个月的按照月利3分计算。借款由黄九龙、黄九柱、刘秀珍、周振山、周双虎、谭世超、宋红梅、谭世强、刘金付、冷淑华、刘金发、赵洪林、王成光、王艳凤、王永刚、赵园园担保，承担连带给付责任。原告如约支付借款，被告金亚娟、王庆峰5个月还款291675.00元，其中偿还本金190000.00元，利息101675.00元。自2014年6月24日起就没有按时还款，原告到黑龙江省依安县催要未果，故诉至法院，请求法院判令一、由被告金亚娟、王庆峰给付原告借款本金810000.00元及自2014年6月24日按人民银行同期贷款利率四倍给付利息，承担合同违约金177000.00元，支付去依安催款发生差旅费3000.00元，合计990000.00元。二、被告黄九龙、黄九柱、刘秀珍、周振山、周双虎、谭世超、宋红梅、谭世强、刘金付、冷淑华、刘金发、赵洪林、王成光、王艳凤、王永刚、赵园园承担连带还款义务。三、由十八被告承担本案全部诉讼费用。被告王庆峰辩称，被告王庆峰承认向原告借款属实，各担保人为被告王庆峰、金亚娟向原告借款提供担保属实。其对原告诉请没意见，差旅费3000.00元同意给付，但是违约金170000.00元不同意给付。借款1000000.00元中，黄九龙实际使用了150000.00元，应由黄九龙偿还150000.00元。被告黄九龙辩称，对原告起诉没意见，担保属实。其承认用了150000.00元属实，其同意直接还给原告。被告金亚娟、黄九柱、刘秀珍、周振山、周双虎、谭世超、宋红梅、谭世强、刘金付、冷淑华、刘金发、赵洪林、王成光、王艳凤、王永刚、赵园园未应诉答辩。经审理查明，2014年1月15日，被告金亚娟、王庆峰与原告张忠显签订《借款抵押（担保）合同》。被告黄九龙、黄九柱、刘秀珍、周振山、周双虎、谭世超、宋红梅、谭世强、刘金付、冷淑华、刘金发、赵洪林、王成光、王艳凤、王永刚、赵园园为被告金亚娟、王庆峰向原告张忠显借款1000000.00元提供连带责任担保。2014年1月24日，原告张忠显通过银行汇给被告金亚娟、王庆峰1000000.00元。合同约定借款期限自2014年1月15日起至2015年12月15日止，二年利息为400000.00元，其中月利率为400000.00元÷1000000.00元÷12个月=1.67%。还款方式为本息合计后分期还款，被告自2014年2月15日起每月15日前将不低于58335.00元打入张忠显农村商业银行6212288808900015870帐户内。合同第五条约定“逾期还款每个月借款人向出借人支付违约金20000.00元，借款人逾期还款两个月出借方有权向担保人依法清收，因此所发生的一切费用由借款人承担，并全额支付利息的同时，借款人向出借人支付借款总额二倍的违约金”。被告金亚娟、王庆峰已给付原告291675.00元。原告为向被告催要借款，实际发生差旅费4823.00元，被告王庆峰已给付原告差旅费1000.00元，原告要求十八被告给付差旅费3000.00元，被告王庆峰、黄九龙同意给付原告差旅费3000.00元。本院依原告申请，于2014年12月29日作出（2015）加商初字第8号民事裁定书，查封被告金亚娟占有使用的在黑龙江省依安县新屯乡复兴村的依安县泽民谷物烘干厂内粮食烘干塔一座、200吨储粮囤一个、锅炉配电房一间、电子汽车衡及附属设施一套。查封备案在伊宝昌名下、被告金亚娟占有使用的土地（10000平方米）承包经营权及座落在黑龙江省依安县新屯乡复兴村的依安县泽民谷物烘干厂的厂房340平方米。对原告提供的担保物，张忠显名下位于黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区曙光街私产楼房【综合楼建筑面积340.66平方米、附属房建筑面积180.34平方米，房屋所有权证号：加区房权证曙光字第20**（001544）号】楼房房籍予以查封。原告向本院提交如下证据：1、借款抵押担保合同及借条。证实王庆峰和金亚娟向原告借款1000000.00元的事实，约定了贷款不超过六个月按三分计算利息的事实，这16个担保人承担的是连带给付责任。2、大兴安岭农村商业银行存／取款凭条2张。证实原告将1000000.00元汇到金亚娟的账户中。3、去依安催要欠款的差旅费票据53张，共计4823.00元。证实多次去依安催要的事实，其中王庆峰已经给付原告1000.00元差旅费，现在原告要求被告给付3000.00元差旅费。被告金亚娟、王庆峰、黄九龙、黄九柱、刘秀珍、周振山、周双虎、谭世超、宋红梅、谭世强、刘金付、冷淑华、刘金发、赵洪林、王成光、王艳凤、王永刚、赵园园未提交证据。被告王庆峰、黄九龙经当庭质证对原告提交法庭的证据均无异议，被告金亚娟、黄九柱、刘秀珍、周振山、周双虎、谭世超、宋红梅、谭世强、刘金付、冷淑华、刘金发、赵洪林、王成光、王艳凤、王永刚、赵园园未出庭质证、举证，视为其放弃权利，故对原告提交法庭的证据予以认定。以上事实，有经过当庭质证原告提供的以上证据和原告、被告王庆峰、黄九龙的当庭陈述为证，足以认定。本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护，被告金亚娟、王庆峰向原告张忠显借款1000000.00元，并签订《借款抵押（担保）合同》，是双方真实意思表示，且不违反法律禁止性规定，应当认定合法有效。被告金亚娟、王庆峰已给付原告张忠显291675.00元，因原、被告签订合同中约定为分期本息给付，即被告已给付原告的291675.00元中应含有5个月（2014年1月24日起至2014年6月24日止）的利息1000000.00元×1.67%×5个月=83500.00元，被告尚欠原告借款本金为791825.00元（1000000.00元—（291675.00.00元—83500.00元）］。原告主张因被告未按期还款，应按合同约定给付原告违约金，因原、被告签订的合同中，已约定违约金，故对被告王庆峰、黄九龙不给付违约金的抗辩意见不予支持。但原告要求被告给付其违约金177000.00元明显过高，根据有关规定，原、被告之间约定借款利息及违约金之和不应超过中国人民银行同期贷款基准利率的4倍，故被告金亚娟、王庆峰给付原告利息及违约金应按中国人民银行同期贷款基准利率的4倍标准，自2014年6月25日起计算至实际给付之日止。对利息及违约金之和超过中国人民银行同期贷款基准利率的4倍部分不予保护。原、被告签订合同时，约定因催债所发生费用由被告承担，且被告王庆峰、黄九龙同意给付，按意思自治的原则，应予以支持差旅费3000.00元。被告黄九龙、黄九柱、刘秀珍、周振山、周双虎、谭世超、宋红梅、谭世强、刘金付、冷淑华、刘金发、赵洪林、王成光、王艳凤、王永刚、赵园园为被告金亚娟、王庆峰向原告借款承担连带保证责任，符合法律规定。对于被告王庆峰主张其向原告借款1000000.00元后，其将其中150000.00元借给了被告黄九龙，该150000.00元应由被告黄九龙给付原告，因该事实与原告所诉并非同一法律关系，故对被告王庆峰的抗辩意见不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、九十条、《中华人民共和国合同法》第一百一十四条、第二百一十一条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告金亚娟、王庆峰于本判决生效后三日内给付原告张忠显借款本金791825.00元；二、被告金亚娟、王庆峰于本判决生效后三日内给付原告张忠显自2014年6月25日起的利息及违约金，以前项所述本金为基数，按中国人民银行同期贷款基准利率的4倍，自2014年6月25日起计算至实际给付之日止；三、被告金亚娟、王庆峰于本判决生效后三日内给付原告张忠显差旅费3000.00元；四、被告黄九龙、黄九柱、刘秀珍、周振山、周双虎、谭世超、宋红梅、谭世强、刘金付、冷淑华、刘金发、赵洪林、王成光、王艳凤、王永刚、赵园园对上述款项承担连带给付责任；案件受理费13700.00元、保全费5000.00元（原告已预交），由被告金亚娟、王庆峰、黄九龙、黄九柱、刘秀珍、周振山、周双虎、谭世超、宋红梅、谭世强、刘金付、冷淑华、刘金发、赵洪林、王成光、王艳凤、王永刚、赵园园负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大兴安岭地区中级人民法院。审 判 长  梁国文代理审判员  马国峰人民陪审员  李兰池二〇一五年三月二十日书 记 员  于 静本案依据的主要法律条文《中华人民共和国民法通则》第八十四条债是按照合同的约定或者依照法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系，享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人。债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。第九十条合法的借贷关系受法律保护。《中华人民共和国合同法》第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。第二百一十一条自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。《中华人民共和国担保法》第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。