河南省项城市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫1681刑初386号
公诉机关项城市人民检察院
被告人刘某某，男，1966年10月12日出生，汉族，小学文化，住项城市。因涉嫌污染环境罪，2016年6月24曰被项城市公安局刑事拘留。2016年7月30日被项城市公安局逮捕。
辩护人郭建领、李钢，河南平原律师事务所律师
项城市人民检察院以项检公诉刑诉（2016）315号起诉书指控被告人刘某某犯污染环境罪，于2016年12月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。项城市人民检察院检察员付志勇出庭支持公诉，被告人刘某某及其辩护人郭建领、李钢到庭参加诉讼，现已审理终结。
项城市人民检察院指控：2013年4月份至2016年6月18日，被告人刘某某明知自己没有处理有毒物质的资质，以挣钱为目的，多次开着自己的农用汽车从项城市产业集聚区华丰皮革厂、项城市秣陵镇北关一皮革厂内拉皮革废物“灰渣”，偷偷倒入项城市丁集镇政府东侧一个三角形坑塘内，共倒入十五车左右，计九十多吨。刘某某倒入坑塘内的皮革废物“灰渣”废水，经河南省分析测试研究中心检测，样本一（总铬0.0094mg/L，六价铬
被告人刘某某辩称：我倒的是固体废物，另外里面的废物不全部是我倒的。其辩护人辩称：1、公诉机关指控刘某某拉灰渣的事实不清。2、本案的灰渣不能认定为有毒物质，达不到法律规定的严重污染环境标准。3、指控刘某某犯罪，主体适用错误。4本案不属于法律规定的利用渗井、渗坑渗漏有毒物质。故认定被告人刘某某犯污染环境，事实不清，证据不足，依法不能认定。
经审理查明：2013年4月份至2016年6月18日，被告人刘某某明知自己没有处理有毒物质的资质，以挣钱为目的，多次开着自己的农用汽车从外面拉皮革废物“灰渣”，偷偷倒入项城市丁集镇政府东侧一个三角形坑塘内，刘某某倒入坑塘内的皮革废物“灰渣”废水，经项城市环境监测站监测总铬6.58mg/L，六价铬为2.04mg/L.严重超过国家污染物排放标准。
上述事实，有下列证据证实：
1、被告人刘某某的供述与辩解：我向丁集镇东街办事处（镇政府东侧）坑塘内倾倒皮革灰渣了。离现在大约有2、3年了，这些皮革灰渣我都是从华丰国际皮革城、平舆县慧城皮革厂、项城老城皮革厂拉的，华丰国际皮革城拉的多些，其他地方少些，总共拉的有十五车左右，我拉回来的这些灰渣有5、6车倒入镇政府东北角废沟里了，下佘的都倾倒在镇政府东侧的坑塘里了。我都是开着我的农用汽车拉的，每拉一车，人家给我五百元钱。
2、证崔某清证言：2016年6月17日接到环保举报热线举报，丁集镇的刘某某经常往丁集镇东街办事处坑塘内倾倒皮革废物，气味难闻。本人和大队长范洪斌带队前往调查，和刘某某联系，刘某某说去平舆了，监察大队工作人员怀疑刘某某又去拉皮革废物了，就在坑塘附近蹲守，到18日凌晨2点，刘某某又开车准备倾倒废物时，被执法人员当场抓住，并对现场进行了拍照、录像。
3、证董某康证言：项城市环保局监察大队工作人员，证言与证崔某清证言基本一致，相互印证。
4、证杜某：环保局监察执法大队和环境监测站对刘某某倾倒皮革灰渣的坑塘内提取了渗出液进行了检测化验，后又将检材送到省分析测试中心进行检测，两级检验机构均检出了总铬、六价铬。
5、证徐某超：本人认识刘某某，他经常把有毒有害的皮革废料倒入丁集镇政府东侧一个坑塘内，产生难闻的气味，周围的居民都向镇政府反映，要求政府执法机关对刘某某的这种行为制止并打击。本人于2016年6月17日向镇政府领导汇报后对刘某某的行为进行了举报。项城市环保局监察执法大队的工作人员到场进行了查处，并于6月18曰凌晨当场查获了刘某某正在倾倒皮革废料。
6、证潘某东证言潘某东证实本人认识刘某某，刘某某不断的从外面拉皮鞋灰渣,并于制作笔录前一个多星期上午8点多钟，看见过刘某某拉着一满车皮革灰渣往镇政府东侧坑塘内倒，当时本人离刘某某就20米左右潘某东还证实坑塘臭气熏天，附近的庄稼都烧死了。
7、证鞠某彩证言：我知道他是从老城、平舆等地拉的，我去年见他拉几回，今年见四次，他都是天黑拉，我家门前是必经之路，他都是走我门前过，所以我知道。刘某某拉的皮革灰渣倒几个地方哩，东街树园子里，镇政府东侧坑塘里等几个地方。去年秋季防火晚上9点多我见他往坑塘倾倒过，一般他都是夜里倒不容易发现。刘某某做这生意有十年左右了。他倒皮革废料的地臭气熏天、不长庄稼，就不能进地干活，严重影响我们的日常生活，群众意见很大。
8、书证：刘某某户籍证明，证明其具有完全刑事责任能力及无前科。
9、抓获经过：证实了2016年6月24日于丁集镇政府院内将刘某某抓获的事实10、丁集镇政府关于刘某某运输工业废渣（皮渣）的情况说明：证明刘某某常年从外地拉回工业废渣（皮渣）堆放在村南、村北三个地方，以此谋利已持续十年之久。堆放的皮渣臭气熏天，污染土壤、水质，严重影响当地居民的生产生活，当地居民多次举报到镇政府和项城市环保局，镇政府和环保局也多次对其打击和训诫，刘某某不听劝阻仍偷偷摸摸持续至今，影响极其恶劣。
10、提取样品笔录：由提取人民警张卫国、丁集镇政府工作人徐某超、马建凯、环保局工作人员解士勋、张劲松崔某清董某康出具，证实2016年7月11曰于丁集镇政府东侧坑塘内提取刘某某倾倒的皮革灰渣两袋样品的事实。
11、项城市环保局监测意见：经对刘某某倾倒的皮革灰渣渗透液监测，其总铬、六价铬浓度分别为6.58mg/L、2.04mg/L。
12、刘某某现场取证情况说明：2016年2月18曰凌晨2点左右，经蹲守现场发现刘某某向丁集镇政府东侧坑塘内倾倒皮革灰渣的事实。
13、丁集镇东街办事处证明：证明丁集镇东街朱庄村西侧的三角形坑塘内的皮革废料是刘某某偷偷倒入的。
14、关于刘某某倾倒的皮革灰渣现场调查的说明：证明刘某某倾倒皮革灰渣的坑塘无任何防渗漏措施，具有渗坑的一般特性。
15、鉴定意见：(1)项城市环保局监测意见：经对刘某某倾倒的皮革灰渣渗透液监测，其总络、六价铬浓度分别为6.58mg/L、2.04mg/L。
(2)河南省分析测试中心对刘某某倾倒的皮革灰渣渗透液监测，样本一（总铬0.0094mg/L,六价铬
16、现场勘查笔录、辨认笔录：（1）现场勘查制作拍摄照片5张，明确了现场方位，勘查笔录显示该坑塘内有大量倾倒的皮革废料。刘某某通过辨认一组照片辨认出刘高成、马振星。
17、视听资料
以上证据经庭审质证，证据确实充分足以认定
本院认为：被告人刘某某违反规定，非法倾倒重金属，损害人体健康的污染物，超过国家污染物排放标准，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，公诉机关指控罪名成立，予以采纳。被告人刘某某辩称倒的是固体废物，另外里面的废物不全部是我倒的，在庭审中没有提供相关证据，不予支持。被告人具有完全刑事责任能力，主体完全符合本罪的构成要件，本案的灰渣经鉴定含有铬、六价铬属于有毒物质，根据项城市环保局检测报告，已严重超过国家规定的排放标准。关于河南省分析测试研究中心检测报告与项城市公安局现场勘查的排放物提取时间、抽样时间存疑，其效力远远低于项城市环保局的检测报告，辩护人辩护观点，理由不充分，不予采纳。故依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金二万元，罚金限判决书生效后十日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月24日起至2017年1月23日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 龚光明
审判员 陈 矿
审判员 刘 辉
二〇一六年十二月二十八日
书记员 毕 聪