北京市西城区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西民初字第16688号
原告葛韵洁，女，1964年1月28日出生。
被告中共中央办公厅警卫局管理处，住所地北京市西城区南长街81号。
负责人江占群，处长。
委托代理人赵锐，男，1978年10月14日出生，中共中央办公厅警卫局管理处干部，通讯地址同单位。
委托代理人李斌，男，1993年12月29日出生，中共中央办公厅警卫局管理处干部，通讯地址同单位。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。
负责人臧炜，总经理。
委托代理人李萌，男，1988年1月31日出生，中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司职员，通讯地址同单位。
原告葛韵洁与被告中�中央办公厅警卫局管理处（以下简称中办警卫局）、被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称太平洋保险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员林涛独任审判，公开开庭进行了审理。原告葛韵洁、被告中办警卫局的委托代理人赵锐、李斌，被告太平洋保险的委托代理人李萌，到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告葛韵洁诉称：2012年2月18日19时，原告在西城区某某大厦前正常骑行时，被被告中办警卫局的司机高速驾驶牌照为京xx的轿车从后方撞翻，原告当即血流满面昏死过去，被诊断为盆骨骨裂、面部眉骨处有一个长达4公分的Y形创伤伤口，缝合6针。西城交通大队认定被告对该交通事故负全责。虽然案件发生已1年多，原告仍未痊愈，经常伴有头晕，恶劣天气时腿部和面部伤口处痛痒难耐、双肩疼痛无法侧卧和上举等症状，给工作和生活造成了极大的影响。原告持续治疗，造成医疗费以及误工费的损失，故请求法院判令被告赔偿原告医疗费1053.78元、拐杖费120元、因伤误工工资损失15247.32元、后续治疗费1000元、精神损害抚慰金1000元。诉讼费由被告负担。
被告中办警卫局辩称：对交通事故责任认定无异议，对原告具体诉讼请求同意保险公司意见。
被告太平洋保险辩称：对交通事故责任认定无异议，事故车辆在我公司投保交强险以及商业险20万元。该事故在之前已经赔付交强险项下财产损失2000元、医疗费责任限额2730.37元、死亡伤残赔偿金16100元、商业险项下121000元。原告本次诉讼，主张2013年1月至9月的医疗费，对于医疗费与事故的关联性不认可。原告主张误工费没有出示降低工资标准的实际证据，不同意赔偿。原告要求赔偿残疾器具费，没有医嘱，故不同意负担。精神损害抚慰金�符合法律规定，不同意赔偿。
经审理查明：已生效的法律文书查明事实如下：2012年2月18日19时许，中办警卫局司机李斌驾驶小客车（军车牌号为京xx、地方牌照为京xx）由东向西行驶经过某某大厦时，适有孙殿驾驶车辆（车牌号京xx）由北向西右转，因李斌驾驶的车辆在制动时发生侧移，与孙殿驾驶的车辆发生碰撞，李斌驾驶的车辆甩尾将原告葛韵洁撞伤，葛韵洁的自行车损坏，孙殿驾驶的车辆损坏，孙殿车上乘车人受伤。经交通管理部门认定，李斌负事故全部责任，葛韵洁无责任。事故发生后，葛韵洁在医院进行急诊治疗，X片平片检查所见葛韵洁双髋、左膝关节在位，诸骨未见明确骨折征象。左侧骶骼关节上部关节间隙增宽，未见明显骨折线。左侧胫腓骨未见明显骨折征象。复兴医院诊断葛韵洁为头外伤后神经反应、头皮裂伤（右眉弓）；腹壁肌局部压痛，未�血肿、右眉弓部挫裂伤，口呈“Y”字形，长约4CM，深达皮下，建议休息三天。2012年2月21日，葛韵洁在复兴医院进行腹部CT检查、头颅CT检查，右侧眼睑软组织肿胀，其他未见明显异常。2012年2月22日，复兴医院诊断葛韵洁为左小腿、左膝外伤、软组织损伤；头外伤后神经反应，建议卧床避免下地运动3日。2012年2月25日，复兴医院诊断葛韵洁为多发外伤，建议休息三天。2012年2月28日，复兴医院诊断葛韵洁为骨盆外伤，建议休息二周。2012年3月2日，复兴医院诊断葛韵洁为多发软组织挫伤，建议休息两周。2012年3月16日，葛韵洁进行X线平片（CR）检查，未见明显骨折征象，骨盆片未见异常X线表现。复兴医院诊断葛韵洁为左髋部、左足外伤，建议休息两周。2012年3月30日，复兴医院诊断葛韵洁为左髋部陈旧损伤，建议休息两周。2012年8月3日，北京友谊医院诊断葛韵洁为双肩、�髋软组织损伤，建议休息两周。2012年9月13日，北京友谊医院诊断葛韵洁为左肩痛，建议休息两周。中办警卫局在太平洋保险为事故车辆投保交通事故责任强制保险及第三者商业责任险，第三者商业责任险保险金额为20万元，保险期间自2011年11月12日至2012年11月11日。事故发生后，太平洋保险北京分公司在交强险限额内向孙殿赔偿车辆损失2000元及拍卖佣金1000元，在商业险范围内向孙殿赔偿车损121000元。2012年，原告在本院起诉，要求被告赔偿因事故造成的损失，要求二被告赔偿医药费及挂号费中自付部分、住院伙食补助费250元、护理费7060元、交通费340.4元、误工费21061.73元、营养费2800元、精神损害抚慰金5000元、复印费50元、餐费120元、自行车损失500元、羽绒服损失400元、糕点20元、救护车费用160元，赔偿葛韵洁遗失的300元，诉讼费由对方负担。保留对后续治疗费用继续追偿的权利。2013年2月25日，本院作出一审判决，判令在本判决生效后七日内，太平洋保险给付原告误工费一万五千元、护理费一千元、交通费一百元、医药费二千一百一十九元八角七分、挂号费五十元五角、救护费用一百六十元、营养费四百元。中办警卫局赔偿原告自行车损失二百元。驳回原告葛韵洁其他诉讼请求。一审判决后，原告与太平洋保险提起上诉，2013年7月19日，北京市第一中级人民法院作出二审判决，驳回上诉，维持原判。
本次诉讼中，原告出具门诊医药费收据的复印件，并将其中药品名称为“云南白药膏”、“银杏叶片”、“布洛芬缓释胶囊”等认为与治疗疼痛症状有关的费用进行统计，其中自费部分金额为1023.78元。原告另外出具北方导航控制技术股份有限公司工程技术部的证明，内容为“葛韵洁同志于2012年2月20日-4月30日病假二个多月，故在2012�6月岗位评定中进行岗位调整，岗位工资由每月2790元调整为1519.39元。”开庭后，原告出具购买拐杖的收据一张，金额为120元。
上述事实，有原告出示的交通事故认定书、（2013）西民初字第02615号民事判决书、（2013）一中民终字第6704号民事判决书、医疗费单据、收入证明等书证以及当事人当庭陈述等证据在案佐证。
本院认为：原告于2012年2月18日在交通事故中受伤，导致原告头面部、左下肢受伤。事故发生后，由于原告自感身体不适，持续使用止疼药物，属于合理用药。对此阶段原告支付的费用，本院予以支持，具体金额酌定为900元。但严重的创伤后均会存在一定的后遗症，在短期内难以痊愈，故疼痛并非判断治疗必要性的标准。原告要求后续治疗费的诉讼请求，缺乏明确的医嘱，本院不予支持。原告要求赔偿拐杖费（辅助器具费）的诉讼请求，符合原告康复需要，本院予以支持。原告要求赔偿误工费的诉讼请求，因在前次诉讼中，已经就误工期以及误工费进行赔偿，故原告再次主张因伤休假期间导致的误工损失，不符合法律规定，本院不予支持。原告要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，因已生效的法律文书已经驳回该项诉讼请求，原告再次诉讼，不符合法律规定，本院不予支持。太平洋保险系事故车辆的保险公司，应首先在保险限额内承担相应赔偿责任。综上所述，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
一、本判决生效后十五日内，被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司赔偿原告葛韵洁医疗费九百元、辅助器具费一百二十元。
二、驳回原告葛韵洁其他诉讼请求。
如果被告中国太平洋财产保险股份有限�司北京分公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费一百三十元，由原告葛韵洁负担一百零五元（于本判决生效后十五日内交纳），由被告中共中央办公厅警卫局管理处负担二十五元（于本判决生效后十五日内交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件的受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。上诉期届满七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。
审判员 林涛
二〇一四年七月四日
书记员 闫鹏