广东省英德市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤1881刑初385号
公诉机关英德市人民检察院。
被告人王某，男，1957年11月21日出生，汉族，广东省英德市人，初中文化，住广东省英德市。因本案于2015年9月25日被刑事拘留，于2015年10月31日被变更强制措施为取保候审，于2017年12月7日被逮捕。现羁押于英德市看守所。
广东省英德市人民检察院以英检公诉刑诉〔2017〕379号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2017年10月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省英德市人民检察院指派检察员林昌永出庭支持公诉，被告人王某到庭参加了讼。现已审理终结。
广东省英德市人民检察院指控，2015年5月5日，被告人王某及其家族成员在扫墓祭祖聚餐过程中，以被害人王某1、刘某夫妇擅自在争议田地上耕种为由，议定次日上午一起去拔王某1家种植在争议田地上的辣椒。2015年4月6日上午9时许，王某驾驶摩托车到位于英德市桥头镇博下村委会茅某“狗皮坑”（地名）的争议田地，在王某1、刘某等人在场的情况下拔对方种植的辣椒，引发王某与王某1发生争吵及肢体冲突。在王某与王某1发生肢体冲突的过程中，王某家族成员王某3、王某4、王某2、王某12、王某6、王某8、王某9、王某5等人（以上人员均在逃）随即驾车到达现场，用随身携带的工具打伤王某1的额头等部位。之后，见帮助王某1种植辣椒的林某1想报警时，王某等人又追打林某1。在被害人刘某提出语言抗议时，王某家族成员又手持工具共同打伤刘某的腿部等部位。后经英德市公安局司法鉴定中心法医鉴定，王某1、刘某的损伤均评定为轻伤一级。公诉机关在庭审中出示的证据有：1.物证、2.书证、3.证人证言、4.被害人陈述；5.被告人的供述与辩解；6.鉴定意见；7.勘验、检查及辨认等笔录。
公诉机关认为，被告人王某共同故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人王某辩解其没有打人，当庭表示不认罪。
经审理查明，2015年4月5日，被告人王某及其家族成员在扫墓祭祖聚餐过程中，商量如何处理被害人王某1、刘某夫妇擅自在争议田地上耕种的事情，王某提出各自去拔被王某1所占用争议田地上种植的辣椒苗，其他人也约好次日上午一起去拔掉王某1种植在争议田地上的辣椒苗。2015年4月6日上午9时许，被告人王某首先驾驶摩托车去到位于英德市桥头镇博下村委会茅某“狗皮坑”（地名）的争议田地，明知被害人王某1、刘某等人在场，公然拔掉被害人种植的辣椒苗，从而引发王某与王某1产生争吵及肢体冲突。在王某与王某1发生肢体冲突的过程中，王某家族成员多人（均在逃）随即携带作案工具驾车到达现场，用随身携带的工具打伤王某1的额头等部位。见帮助王某1种植辣椒苗的林某1想报警，王某等人又追打林某1。在被害人刘某提出语言抗议时，王某家族成员又手持工具共同打伤刘某的腿部等部位。后经英德市公安局司法鉴定中心法医鉴定，王某1、刘某的损伤均评定为轻伤一级。
认定上述事实的证据有：
（一）书证
1.本案《综合材料》一份，证实本案的案件来源、基本案情、调查取证经过及公安机关的处理意见等情况。
2.本案《受案登记表》《立案决定书》等材料各一份，证实本案于2015年4月6日9时34分由林某1用138××××9163报案，公安机关于2015年5月13日立案。
3.公安机关出具的《抓获经过》一份，证实被告人王某于2015年9月26在英德市东华镇古滩村委会凌屋组一建筑工地被公安机关抓获，没有自首情节。
4.英德市公安机关出具的王某的户籍资料一份，证实被告人王某作案时是成年人具有完全刑事责任能力且没有发现犯罪前科记录。
5.王某1提交的《关于茅某收回土地使用权的情况材料证明》《土地承包合同》《承包土地签名表》《收据》《转让合同协议书》《土地转让延用合同》复印件各一份，证实争议田地的流转情况。
6.英德市公安局桥头派出所调解书一份、王某1、刘某出具的收条及谅解书各一份。被害人王某1、刘某出具的《关于不同意谅解被告人王某涉嫌故意伤害罪一案的意见书》，意见书中称被告人王某未按照《调解协议书》中的约定支付相应的赔偿款五万元，而只是支付了二万元，故被害人撤回对被告人王某的谅解。
7.刘某的刑事附带民事起诉状一份。
（二）证人证言
1.证人林某1（报案群众）分别于2015年4月6日、7月30日、2017年5月26日向公安机关陈述证实,2015年4月6日早上，王某到争议田地拔王某1种植的辣椒引发二人发生肢体冲突，随即有十多人手持工具赶到现场将王某1打伤。王某1被殴打时，王某一直未进行制止，还手持摩托车防盗锁殴打王某1。王某1被打逃离现场后，王某见林某1打电话报警时又手持防盗锁追林某1。
2.证人杨某（目击证人）分别于2015年4月6日、8月19日、2017年5月26日向公安机关陈述证实，2015年4月6日早上，王某到现场拔王某1种植的辣椒，并引发二人冲突，随后一群人赶到现场并手持工具打伤王某1。在王某1被打逃离现场后，王某声称要打死林某1且追打林某1，随后，王某方又有多人围殴刘某。在王某1、刘某被打过程中，王某未作出过制止的言行。
3.证人王某2分别于2015年11月20日、4月6日向英德市公安机关证实，案发前一天（2015年4月5日），王某等十二家人商议次日到争议地找王某1理论，并一致认为要拔掉王某1种植在争议田地上的辣椒，还商量好要带铁铲和铁锹等工具过去。同时在商量的过程中，很多人还提到过如果王某1先动手，将如何处置王某1的问题，这些事实与王某的一次供述相吻合。
4.证人王某3于2015年4月6日向公安机关证实，2015年4月6日早上，王某在现场与王某1发生肢体冲突，后来王某3等人手持工具殴打王某1。
5.证人王某4于2015年4月6日向公安机关证实，2015年4月6日早上，王某家族与王某1方发生过打架事件。
6.证人王某5于2015年4月6日向公安机关证实，2015年4月6日早上，王某家族与王某1方发生过打架事件。
7.证人王某6于2015年4月6日向公安机关证实，2015年4月6日早上，王某家族与王某1方发生过打架事件。
8.证人王某7于2015年4月15日向公安机关证实，2015年4月6日早上，王某家族与王某1方发生过打架事件。
9.证人王某8于2015年4月6日向公安机关证实，2015年4月6日早上，王某家族与王某1方发生过打架事件。
10.证人王某9于2015年4月6日向公安机关证实，2015年4月6日早上，王某家族与王某1方发生过打架事件。
11.证人王某10于2015年4月6日向公安机关证实，2015年4月6日早上，王某家族与王某1方发生过打架事件。
（三）被害人陈述
1.被害人王某1分别于2015年4月10日、7月28日及2017年5月28日向公安机关陈述证实，2015年4月6日9时许，王某等人持械打伤王某1、刘某；王某1与王某家族存在耕地纠纷的矛盾，且在案发前几天王某1与对方（王某3等人）还直接争种过涉案田地；案发当天，王某到争议田地拔王某1种植的辣椒，且持械与王某1发生肢体冲突；王某1与王某发生肢体冲突的过程中，王某方有多名（约十人）男丁持械（水管、劈刀）赶赴现场并立即围殴王某1（致其前额、后脑等部位受伤），在此过程中，王某不但未作出制止言行，还参与殴打；王某1妻子在王某1被殴打逃离现场后，又被王某家族殴打致伤。
2.被害人刘某分别于2015年4月10日、7月28日及2017年5月28日向公安机关陈述证实，2015年4月6日9时许，王某等人持械打伤王某1、刘某；案发前几天王某到现场拔王某1种植的辣椒，而后王某1与王某交涉；王某到现场拔王某1的辣椒后不久，王某家族的人员迅速赶往现场并持械打伤王某1；王某1被打伤逃离现场后，王某持械追赶王某1、林某1并与他人共同打伤刘某；在王某1、刘某被殴打的过程中，王某未作出过任何制止言行。
（四）被告人的供述与辩解
被告人王某在公安机关一直坚称其没有殴打王某1、刘某夫妇，且在庭审中亦拒不认罪。但其在公安机关的供述可以证实相关事实，一是在场人员包括王某知道其家族与王某1存在耕地争议的矛盾，且其家族人员王某3在案发前一周左右因该矛盾与王某1发生过冲突；二是案发前一天，以王某为代表的家族成员扫墓聚餐时讨论过王某1在争议耕地种植辣椒的事宜，王某提出次日要去拔掉争议土地上的辣椒用于种植花生，王某还称其听王某2说过如果王某1敢动手就打他；三是王某家族成员多人同时一起尾随王某到达案发现场，人员众多（八名以上）且均为男丁、壮丁；四是王某存在与王某1殴打的先前行为，但在其家族成员殴打王某1、刘某夫妇时，王某未作出任何阻止的言行。
（五）鉴定意见
1.由英德市公安局桥头派出所于2015年4月7日委托广东省英德市公安司法鉴定中心于2015年4月30日出具的《法医学活体检验鉴定书》的鉴定意见：王某1全身多处损伤，其额部创口达6厘米以上，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.3a条之规定，评定为轻伤一级。
鉴定人：法医师姚某，主检法医师冯某。
2.由英德市公安局桥头派出所于2015年4月10日委托广东省英德市公安司法鉴定中心于2015年6月8日出具的《法医学活体检验鉴定书》的鉴定意见：刘某背部及右上臂损伤，符合钝性暴力作用形成；左踝内侧损伤，符合锐器作用形成，其腰1-4右侧横突骨折，《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3b条之规定，评定为轻伤一级。
鉴定人：法医师姚某、主检法医师冯某。
（六）勘验、检查、辨认等笔录
1.勘验、检查笔录
（1）现场勘查笔录一份。
（2）提取痕迹、物证登记表一份。
（3）现场勘验情况分析报告一份。
（4）王某1被故意伤害案现场图一张。
（5）现场照片多张。
2.辨认笔录
（1）被害人王某1对王某3的辨认笔录一份。
（2）被害人王某1对王某5的辨认笔录一份。
（3）被害人王某1对王某10的辨认笔录一份。
（4）被害人王某1对王某9的辨认笔录一份。
（5）被害人王某1对王某15的辨认笔录一份。
（6）被害人王某1对王某16的辨认笔录一份。
（7）被害人刘某对王某2的辨认笔录一份。
（8）被害人刘某对王某3的辨认笔录一份。
（9）被害人刘某对王某的辨认笔录一份。
（10）证人林某1对王某的辨认笔录一份。
（11）证人杨某对王某的辨认笔录一份。
（12）证人杨某对王某的辨认笔录一份。
（13）被告人王某对被害人王某1的辨认笔录一份。
（14）被告人王某对被害人刘某的辨认笔录一份。
（15）被告人王某对证人林某1的辨认笔录一份。
（16）被告人王某对证人杨某的辨认笔录一份。
本院认为，被告人王某伙同他人故意伤害他人身体致他人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。英德市人民检察院指控被告人王某的犯罪事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，罪名成立，应予采纳。虽然被告人王某在庭审中拒不认罪，但结合全案的证据来看，证人王某2及其他证人的证言与被告人王某的供述中均可证实，在案发前一天，王某家族有对去拔王某1种植的辣椒苗一事进行过商议，证人王某3还承认其有殴打过被害人，而证人林某1、杨某关于案发当时情况的相关描述亦可与被害人的陈述相互印证。因此对被告人的辩解意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：
被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年9月25日起至2019年8月30日止。羁押期间取保候审的，刑期的终止日顺延。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省清远市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 侯立军
人民陪审员 黄惠英
人民陪审员 巫雪媚
二〇一七年十二月十二日
书 记 员 黄安琪
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。