黑龙江省富裕县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）富裕商初字第160号
原告何长菊，男，1966年4月10日出生，汉族，无职业。
委托代理人赵杰，黑龙江弘义律师事务所律师。
被告富裕县市场监督管理局。
法定代表人李德华，该局局长。
委托代理人王宝安，男，1967年4月1日出生，汉族，该局工作人员。
委托代理人杜桂娟，女，1963年4月8日出生，汉族，该局工作人员。
原告何长菊与被告富裕县市场监督管理局债权转让合同纠纷一案，本院于2015年5月6日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告何长菊的委托代理人赵杰、被告富裕县市场监督管理局委托代理人王宝安、杜桂娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告何长菊诉称，1992年，富裕县工商行政管理局在建设家属楼和富裕县江东大市场时，富裕县工商行政管理局向齐艳借款人民币50，000.00元，月利率2.4%。2001年，原告与齐艳协商，齐艳将其对富裕县工商行政管理局享有的债权转给原告，并通知了富裕县工商行政管理局。2001年6月7日，富裕县工商行政管理局为原告出具了一份金额为人民币50，000.00元的单位往业资金结算票据，其内容为交款事由：欠存款利息贰分肆（转给何长菊），并加盖富裕县工商行政管理局单位的财务专用章。原告多次向富裕县工商行政管理局催要，但富裕县工商行政管理局至今未还。现富裕县工商行政管理局合并为富裕县市场监督管理局，故原告诉至法院，要求被告富裕县市场监督管理局给付原告借款本金人民币50，000.00元、利息人民币334，810.86元，并由被告负担本案诉讼费。
被告富裕县市场监督管理局辩称，欠款属实，该款经查，在富裕县工商行政管理局帐目上有记载，因该款系富裕县工商行政管理局于1992年建设富裕县江东大市场时向齐艳所借，当时借款本金是人民币50，000.00元，约定月利率2.4%，至今仍欠齐艳借款本金及利息，但2001年齐艳与原告协商，齐艳将对富裕县工商行政管理局的债权转让给原告，并通知了富裕县工商行政管理局，富裕县工商行政管理局应向原告给付借款本金及利息。又因富裕县工商局、富裕县质量技术监督局、富裕县食品药品监督管理局根据相关文件于2015年6月11日合并为富裕县市场监督管理局，故对原告享有的债权应由被告富裕县市场监督管理局进行清偿，我们没有异议。同意给付原告借款本息共计人民币384，810.86元，我单位会及时向富裕县人民政府进行汇报，应给被告一段还款时间。
原告何长菊为证明自己的主张向本院提供以下证据：
证据一，2001年6月7日，富裕县工商行政管理局为原告出具了一份金额为人民币50，000.00元的收据，证明齐艳将对富裕县工商行政管理局享有的债权转让给原告，并由富裕县工商行政管理局为原告出具收到齐艳交款的事实。
证据二，2001年6月7日，富裕县工商行政管理局出具的证明一份，证明齐艳将对富裕县工商行政管理局享有的债权转让给原告并已向富裕县工商行政管理局进行通知的事实。
证据三，2015年5月4日，富裕县工商行政管理局出具的证明一份，证明原告自2000年至今，每年均向富裕县工商行政管理局主张债权的事实。
证据四，1999年3月25日，富裕县工商行政管理局富工商发（1999）第4号文件及其明细表，在该份文件的明细表“江东大市场债务转交清单”中载有“齐艳，金额50，000.00元，并注明有息”，证明富裕县工商行政管理局因建设江东大市场向齐艳借款本金人民币50，000.00元的事实。
证据五，黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院（2014）齐商再终字第3号民事判决书一份，证明1992年，富裕县工商行政管理局筹建江东大市场，因建筑资金短缺，曾向个人借款的事实。
证据六、记帐凭证3份、单位资金结算票据2份（收据、记帐凭证各1份）、收款凭证1份、帐页1份，证明齐艳于1995年11月1日借给富裕县工商行政管理局人民币70，000.00元，富裕县工商行政管理局于1997年12月31日仅偿还齐艳人民币20，000.00元，尚欠齐艳人民币50，000.00元的事实。
本院认为，因被告富裕县市场监督管理局对证据均无异议，故本院对原告提供的证据一、证据二、证据三、证据四、证据五、证据六的真实性、合法性、关联性予以确认。
被告富裕县市场监督管理局未向本院提供证据。
结合原告的举证、本院的认证，本院查明本案事实如下：
1992年，富裕县工商行政管理局筹建江东大市场，建设工程分5个单项工程：江东市场工程、住宅楼工程、锅炉房工程、车库招待所及铁西市场工程。该5项工程同时施工，于1995年5月竣工。因建筑资金短缺，1995年11月1日，富裕县工商行政管理局齐艳借款人民币70，000.00元。1997年12月31日，富裕县工商行政管理局偿还齐艳人民币20，000.00元，后齐艳将对富裕县工商行政管理局的债权转让给原告。2001年6月7日，富裕县工商行政管理局为原告出具了一份金额为人民币50，000.00元的收据，其内容为：“交款人齐艳，人民币伍万元整￥50，000.00元，交款事项欠存款利息贰分肆（转给何长菊）”，但未约定还款日期，该份证据加盖有富裕县工商行政管理局的财务专用章及经办人胡朝红的签字。当日，富裕县工商行政管理局又为原告出具了一份齐艳将对富裕县工商行政管理局享有的债权转让给原告情况属实的证明。此款原告虽多次向富裕县工商行政管理局催要，富裕县工商行政管理局至今未给付原告。另查明，2015年6月11日，富裕县工商行政管理局、富裕县质量技术监督局、富裕县食品药品监督管理局，合并为富裕县市场监督管理局。自1995年11月1日至1997年12月31日，月利率按2%计算，本金人民币70，000.00元的利息为人民币36，400.00元；自1998年1月1日至2001年6月6日，月利率按2%计算，本金人民币50，000.00元的利息为人民币42，200.00元；自2001年6月7日起至2015年11月7日止，月利率按2%计算，本金人民币50，000.00元的利息为人民币173，000.00元。以上利息合计人民币251，600.00元。
本院认为：合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。富裕县工商行政管理局已为原告出具了收据及证明，自富裕县工商行政管理局收到齐艳对其享有的债权转让给原告的通知之日起，即2001年6月7日，富裕县工商行政管理局就应受到齐艳与原告之间债权转让的约束，富裕县工商行政管理局即应向原告履行还款义务，现被告作为富裕县工商行政管理局权利与义务的承继者，被告应向原告履行还款义务。又因原告按月利率2.4%计算利息，已超出年利率24%的规定，对超出部分，本院不予保护。被告的辩称，不符合法律规定，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第九十条、第二百零五条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷纠纷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条第二款第（二）项之规定，判决如下：
一、被告富裕县市场监督管理局于本判决生效之日起三日内给付原告何长菊借款本金人民币50，000.00元，利息人民币251，600.00元，本息共计人民币301，600.00元。
二、驳回原告何长菊其他的诉讼请求。
如果未按本判决制定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费7，072.00元，原告何长菊负担1，529.24元，被告富裕县市场监督管理局负担5，542.76元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市
中级人民法院。
审 判 长 赵丽君
代理审判员 于 鹏
人民陪审员 刘雪山
二〇一五年九月二十四日
书 记 员 陈 卓