辽宁省大连市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）辽02刑终714号
原公诉机关辽宁省大连经济技术开发区人民检察院。
上诉人（原审被告人）栾玉婷，绰号“小娜”，女，1990年4月30日出生，汉族，初中文化，无职业。曾因犯交通肇事罪于2011年9月20日被判处有期徒刑一年，缓刑两年。因本案于2015年12月8日被刑事拘留，2016年1月14日被逮捕。现羁押于大连市看守所。
原审被告人王明旭，男，1986年8月15日出生，汉族，初中文化，司机。因本案于2015年12月8日被刑事拘留，2016年1月14日被逮捕。现羁押于大连经济技术开发区看守所。
原审被告人姜春付，男，1973年9月24日出生，汉族，初中文化，无职业。因本案于2015年9月18日被取保候审，同年12月8日被刑事拘留，2016年1月14日被逮捕，同年12月7日被取保候审。
原审被告人于媛媛，女，1979年11月29日出生，汉族，初中文化，无职业。因本案于2015年12月8日被刑事拘留，2016年1月14日被逮捕，同年10月7日被取保候审。
辽宁省大连经济技术开发区人民法院审理辽宁省大连经济技术开发区人民检察院指控原审被告人栾玉婷、原审被告人王明旭犯贩卖毒品罪、原审被告人姜春付、原审被告人于媛媛犯容留他人吸毒罪一案，于2016年10月18日作出（2016）辽0291刑初397号刑事判决。原审被告人栾玉婷提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。辽宁省大连市人民检察院指派代理检察员于世明出庭履行职务，上诉人栾玉婷、原审被告人王明旭到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定：1、被告人栾玉婷、王明旭贩卖毒品的犯罪事实
（1）2015年11月下旬某日，被告人栾玉婷在大连经济技术开发区凯越公寓楼下向被告人王明旭贩卖10克甲基苯丙胺（俗称“冰毒”，下同），收取毒资2000元人民币。
（2）2015年12月7日20时许，被告人栾玉婷在大连经济技术开发区高城山附近向被告人王明旭贩卖17.28克甲基苯丙胺，收取毒资4000元人民币。
（3）2015年11月中旬某日，被告人王明旭在大连经济技术开发区古耕公寓楼下向被告人姜春付贩卖0.6克甲基苯丙胺，收取毒资300元人民币。
（4）2015年11月中旬至12月初，通过被告人姜春付的居间介绍，被告人万明旭在大连经济技术开发区古耕公寓楼下向被告人于媛媛贩卖两次甲基苯丙胺，每次0.6克，每次收取毒资300元人民币。
2005年12月7日晚，公安机关侦查人员抓获被告人姜春付后，被告人姜春付为配合侦查人员抓捕被告人王明旭，遂电话联系被告人王明旭，欲购买1克甲基苯丙胺，被告人王明旭、栾玉婷在约定的毒品交易地点被公安机关侦查人员查获。侦查人员丛被告人栾玉婷的身上和被告人王明旭驾驶的白色轿车内分别搜查扣押若干白色晶体，经理化检验鉴定，从被告人栾玉婷的身上搜查扣押的白色晶体净重7.68克，其中检出甲基苯丙胺成分，从被告人王明旭的车内搜查扣押的白色晶体净重17.28克，其中检出甲基苯丙胺成分。公安机关在约定的地点抓捕被告人王明旭的过程中，被告人王明旭将欲交易的1包毒品扔掉，经称重为0.85克。
2、被告人姜春付容留他人吸毒的犯罪事实
（1）被告人姜春付容留吸毒人员王某吸毒的犯罪事实
自2015年9月某日至2015年11月初某日，被告人姜春付先后五次在其位于大连经济技术开发区杏花里合顺人家小区27号楼2-1102房间的住处容留吸毒人员王某吸食甲基苯丙胺，毒品和吸毒工具均由被告人姜春付提供。
自2015年11月末某日至2015年12月5日1时许，被告人姜春付先后两次在大连经济技术开发区古耕公寓2102房间容留吸毒人员王某吸食甲基苯丙胺，毒品和吸毒工具均由被告人姜春付提供。
（2）被告人姜春付容留吸毒人员雷某吸毒的犯罪事实
2015年8月，被告人姜春付先后两次在其位于大连经济技术开发区杏花里合顺人家小区27号楼2-1102房间的住处容留吸毒人员雷某吸食甲基苯丙胺，毒品和吸毒工具均由被告人姜春付提供。
（3）被告人姜春付容留吸毒人员雷某和肖某某吸毒的犯罪事实
2015年9月16日下午，被告人姜春付在其位于大连经济技术开发区杏花里合顺人家小区27号楼2-1102房间的住处容留吸毒人员雷某和肖某某吸食甲基苯丙胺，毒品和吸毒工具均由被告人姜春付提供。
3、被告人于媛媛容留他人吸毒的犯罪事实
自2015年11月初某日至2015年11月中旬某日，被告人于媛媛先后两次在其位于大连经济技术开发区古耕公寓1415房间的住处容留吸毒人员赵萍和被告人姜春付吸食甲基苯丙胺，毒品和吸毒工具均由被告人于媛媛提供。
2015年11月末某日，被告人于媛媛在其位于大连经济技术开发区古耕公寓1415房间的住处容留吸毒人员赵萍吸食甲基苯丙胺，毒品和吸毒工具均由被告人于媛媛提供。
2015年12月5日晚上，被告人于媛媛在其位于大连经济技术开发区古耕公寓1415房间的住处容留被告人姜春付吸食甲基苯丙胺，毒品和吸毒工具均由被告人于媛媛提供。
在本案审理过程中，被告人王明旭在亲属的帮助下退缴违法所得人民币900元。
原审法院认定上述事实的证据有书证案件来源，抓捕经过，前科查询记录，刑事附带民事判决书，常住人口基本信息，指认尿样毒品检测结果照片，现场检测报告书，指认毒品照片，证人王某、赵萍等人的证言，被告人栾玉婷、王明旭、姜春付、于媛媛的供述与辩解（附同步录音录像光盘），理化检验鉴定报告，辨认笔录，搜查笔录，扣押决定书，检查笔录，手机数据分析报告等。
原审法院认为，被告人栾玉婷、王明旭明知是毒品而予以贩卖，其中被告人栾玉婷共计贩卖34.96克甲基苯丙胺，被告人王明旭共计贩卖19.93克甲基苯丙胺，均已构成贩卖毒品罪；被告人姜春付、于媛媛为他人吸食毒品提供场所，已构成容留他人吸毒罪。被告人姜春付到案后协助公安机关抓获被告人王明旭，具有立功表现，予以从轻处罚。被告人王明旭、姜春付、于媛媛到案后，均如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，均予以从轻处罚。原审法院依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条、第六十七条第三款、第六十八条、第六十四条之规定，以贩卖毒品罪判处被告人栾玉婷有期徒刑十二年十个月，并处罚金人民币三万元；以贩卖毒品罪判处被告人王明旭有期徒刑七年二个月，并处罚金人民币一万五千元；以容留他人吸毒罪判处被告人姜春付有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元；以容留他人吸毒罪判处被告人于媛媛有期徒刑十个月，并处罚金人民币四千元；被告人王明旭退缴的违法所得人民币900元予以没收，上缴国库；继续追缴被告人栾玉婷违法所得人民币6000元，上缴国库。
上诉人栾玉婷的上诉理由是：1、其没有贩卖17.28克甲基苯丙胺给王明旭，系赠与；2、在其身上没有搜查出4000元毒资，搜查出的毒品与王明旭车上搜查出的毒品纯度不一致，不能认定是同一种毒品。
经二审审理查明的事实和证据与一审一致，本院予以确认。二审期间，上诉人未向本院提供新的证据。
本院认为，上诉人栾玉婷、原审被告人王明旭明知是毒品而予以贩卖，其行为均已构成贩卖毒品罪；原审被告人姜春付、于媛媛为他人吸食毒品提供场所，已构成容留他人吸毒罪。原审被告人王明旭、姜春付、于媛媛如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，原审被告人姜春付有立功表现，均予以从轻处罚。关于上诉人栾玉婷提出的上诉理由，经查，原审被告人王明旭多次稳定供述以4000元的价格向栾玉婷购买约20克毒品的事实，与栾玉婷在侦查机关的供述吻合一致，通过对同步录音录像的审查，侦查机关审讯程序合法，并无刑讯逼供的行为，足以证明该节犯罪事实成立，其庭审时虽然翻供，但是对翻供理由不能作出合理解释，关于毒品纯度不一的主张也无据支持，故对其上诉理由本院不予采纳。综上，原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 裘 春 华
审判员 何 晶 晶
审判员 王 莹
二〇一六年十二月二十三日
书记员 曹丽倩（代）