辽宁省辽阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）辽阳民一终字第00957号
上诉人（原审被告）：赫泽西（曾用名贺哲希），男，1994年10月16日出生，汉族，鞍钢集团矿业公司弓长岭矿业公司岭东铁矿车队临时工。
委托代理人：赫庆枫（被告赫泽西父亲），1965年10月23日出生，满族，鞍钢集团矿业公司弓长岭矿业公司动力厂职工，系赫泽西父亲。
委托代理人：徐景良，辽阳市弓长岭区忠信法律服务所法律服务工作者。
被上诉人（原审原告）：许会源，男，1996年6月2日出生，汉族，学生。
委托代理人：蔡素艳（原告许会源母亲），1961年5月17日出生，汉族，无职业。
原审原告许会源与原审被告赫泽西生命权、健康权、身体权纠纷一案，辽阳市弓长岭区人民法院于2015年9月14日作出（2015）弓民一初字第00420号民事判决。赫泽本不服该判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，于2015年11月24日公开开庭审理了本案。上诉人赫泽西的委托代理人赫庆枫、徐景良，被上诉人许会源的委托代理人蔡素艳，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告许会源一审诉称：2005年3月18日下午4点左右，原告到同学刘宁家玩耍，被告用弹弓将原告右眼射伤，造成原告当日到鞍钢集团弓长岭矿业公司职工医院包扎处理，次日入辽阳民进瞳明眼科医院住院治疗，被诊断为右眼前房积血、虹膜炎、视网膜震荡、虹膜根部离避、外伤性白内障，住院期间一级护理，住院27天，于2005年4月14日好转出院。出院后，原告就赔偿问题向弓长岭区医院起诉，经法院调解被告法定代理人赔偿原告经济损失6700.00元，该款已执行完毕。因原告受伤右眼要做二次手术，原告于2015年1月19日和20日到中国医科大学附属第一医院检查，2015年2月6日到辽阳瞳明眼科医院检查，并于2015年3月6日到辽阳爱尔瞳明眼科医院住院手术，住院3天，于2015年3月9日出院，现原告要求被告赔偿本次住院的各项损失合计11，926.70元（其中医药费10，915.50元、门诊检查费511.20元、交通费500.00元）并承担本案的案件受理费用。
被告赫泽西一审辩称：不同意原告的诉讼请求，具体理由如下：一、2005年3月18日原告到同学家玩耍时被告用弹弓不慎将原告眼睛射伤，原告当时向法院提起了诉讼也已经审理终结；二、时隔10年原告不能证明此次手术与10年前受伤有关；三、原告提供的辽阳爱尔瞳明眼科医院出具的发票复印件是业务联不是正规的报销凭证，原告应该提供原始医药费收据；四、根据法律的相关规定人身损害赔偿案件的诉讼时效为1年，原告的此次诉讼距原告受伤已经10年之久，已将超过诉讼时效。
一审法院经审理查明：2005年3月18日下午4点左右，许会源到同学刘宁家玩耍，赫泽西用弹弓将其右眼射伤。许会源于当日到鞍钢集团弓长岭矿业公司职工医院包扎处理，次日入辽阳民进瞳明眼科医院住院治疗，诊断为：右眼前房积血、虹膜炎、视网膜震荡、虹膜根部离避、外伤性白内障。住院27天，住院期间一级护理，于2005年4月14日好转出院，花费医疗费4587.62元。出院后，许会源就赔偿问题将赫泽西及其法定代理人起诉至辽阳市弓长岭区人民法院，经调解赫泽西法定代理人赔偿许会源各项经济损失及案件受理费6700.00元，许会源方保留手术赔偿诉权，6700.00元赔偿款项已给付完毕。2015年1月19日及1月20日，许会源分别到中国医科大学附属第一医院、沈阳市第四人民医院检查。2015年2月6日，许会源到辽阳瞳明眼科医院检查检查，并于2015年3月6日到辽阳爱尔瞳明眼科医院住院治疗，诊断为：右眼外伤性白内障、右眼虹膜根部离断、右眼废用性外斜视。许会源于2015年3月9日出院，合计住院3天，共花费医药费10，915.50元。后许会源在辽阳爱尔瞳明眼科医院门诊随诊花费门诊医疗费431.60元。许会源在治疗过程中支出交通费合计294.00元。上述事实，有中国医科大学附属第一医院门诊病历1份、沈阳市第四人民医院门诊病历1份、辽阳爱尔瞳明眼科医院出院记录1份、辽阳爱尔瞳明眼科医院统一发票业务联复印件1份、沈阳市第四人民医院患者入院通知单1份、检查报告单5张、门诊收费票据及收据11张（其中沈阳市第四人民医院2张、中国医科大学附属第一医院1张、辽阳爱尔瞳明眼科医院8张）、辽阳市弓长岭区人民法院（2005）辽弓民初字第328号民事调解书1份、交通费票据19张及当事人在庭审中的陈述在卷佐证。
一审法院认为，公民享有生命健康权，身体遭受侵害时，依法享有请求侵权人赔偿的权利。赫泽西作为侵权者，虽实施侵权行为时系未成年人，但至本案许会源起诉时已满18周岁，应当对其实施的侵权行为给许会源造成的人身损害后果独立承担相应的赔偿责任。根据许会源提供证据本院确认许会源的合理损失数额为：一、医疗费：本院对于许会源提供的辽阳爱尔瞳明眼科医院收费票据（含加盖财务专用章的发票复印件1张、门诊收据8张）、沈阳市第四人民医院门诊收费票据、中国医科大学附属第一医院门诊收费票据的真实性、合法性、关联性予以确认，据此，确定许会源合计花费住院医疗费及门诊医疗费合计为11，347.10元；二、交通费：根据许会源提供的证实票据，本院确定交通费为294.00元。综上，许会源经济损失合计为11，641.10元。对于许会源的赔偿请求权是否已超诉讼时效的问题，本院作如下分析认定：根据《中华人民共和国民法通则》的规定，身体受到伤害请求赔偿的，诉讼时效为1年，从知道或者应当知道权利被侵害时起计算。本案中，赫泽西的侵权行为发生在2005年3月8日（许会源11周岁），许会源的手术治疗及相应费用发生于2015年1月至3月（许会源18周岁）。许会源对此解释为因受伤时年幼无法接受眼部手术，成年后才接受手术治疗，本院认为许会源的解释符合常理，故此，虽然许会源的损失发生于伤害行为发生后近10年，但应视为赫泽西的侵权行为造成的伤害后果一直持续，应从许会源治疗终结起算诉讼时效，因此，许会源的赔偿请求未超诉讼时效。对于赫泽西提出许会源的本次治疗是否与2005年的伤害行为之间存在因果关系的问题，本院认为，原、赫泽西在辽阳市弓长岭区人民法院（2005）辽弓民初字第328号民事调解书中明确许会源方保留手术赔偿诉权，双方对于许会源接受手术治疗的事实已有预见，且根据许会源提供的相关证据反映的病征与2005年许会源初次接受治疗时的病征一致，因此，本院有理由相信该损害结果与许会源的伤害行为之间存在因果关系。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十二条的规定，判决如下：一、赫泽西于本判决生效后十五日内赔偿许会源经济损失11，641.10元；二、驳回许会源的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费98.00元减半收取49.00元，由赫泽西赫泽西负担（上述费用许会源已预交，赫泽西负担部分于赔偿款一并给付许会源）。
赫泽西二审上诉理由及请求是：一审判决认定事实及适用法律错误。10年前赫泽西用弹弓将许会源右眼射伤，经调解上诉人当时已经赔偿6700元，事隔10年被上诉人又到医院二次手术，要求赔偿11926.70元，被上诉人所提供的辽阳瞳明眼科医院医药费收据发票不是原始件，被上诉人谎称原件丢失，而所提供的医药费发票复印件明显是业务联，属于非报销凭证。上诉人要求被上诉人必须提供原始医药费收据。请求公正判决。
许会源二审答辩认为：许会源被赫泽西伤害是发生在10年前，但在调解时我们保留了二次手术的损失诉讼权利。在一审开庭前，答辩人没有找到住院发票原件，故提交了由医院盖章确认的复印件，现已找到原件，可提交二审法庭。
本院经审理查明：一审法院认定的事实属实。
本院认为：2005年3月18日赫泽西用弹弓将许会源眼晴打伤，经调解赫泽西法定代理人赔偿许会源各项经济损失及案件受理费6700.00元，许会源保留了手术赔偿诉权，现许会源进行了手术，故其该损失赫泽西应予赔偿。关于上诉人赫泽西上诉称收据发票不是原始件之理由，二审庭审中被上诉人提供了手术发票原件，故原审法院判决正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费98元，由上诉人赫泽西承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨 墅
审 判 员 毕寒光
代理审判员 张丽丽
二〇一五年十二月十日
书 记 员 胡子健