上海市普陀区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）普民一（民）初字第1423号
上海市普陀区人民法院
民事判决书
（2014）普民一（民）初字第1423号
原告陈某某，男。
委托代理人邴园庆，上海伟创律师事务所律师。
被告刘某某，女。
委托代理人毛伟，上海鼎力律师事务所律师。
原告陈某某诉被告刘某某离婚纠纷一案，本院受理后依法由代理审判员于凯独任审判，公开开庭进行了审理。原告陈某某及其委托代理人邴园庆、被告刘某某及其委托代理人毛伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈某某诉称，双方感情基础不深，对彼此了解不够，婚后双方一直矛盾不断，经常发生争吵，彼此性格、价值观迥异；自2013年9月起，双方开始分居。鉴于双方夫妻感情确已破裂且无和好可能，故原告请求：一、依法判令解除原、被告之间的婚姻关系；二、判令婚生女陈镜尧由原告抚养，被告每月支付抚养费人民币1，500元（以下币种均为人民币）；三、判令被告返还原告户口本原件、学历证明原件及房产证原件。
被告刘某某辩称，双方感情基础很好，但2013年被告发现原告有婚外情，考虑到原告对婚姻不忠，故同意离婚；同意孩子随原告共同生活，但因目前失业，只能每月支付抚养费600元；房产证、户口薄均在被告处，离婚后愿意返还原告，但学历证明不在被告处。
经审理查明：一、原、被告于2004年2月自行相识恋爱，2007年2月5日在法国结婚，2006年11月3日生育一女名陈镜尧。近年来因双方未能妥善处理夫妻关系，逐渐出现矛盾，以致自2013年9月开始分居至今。故原告于2014年2月诉至法院，要求判决如其诉请。
二、目前，双方婚生女陈镜尧与原告及其父母共同生活；
三、上海科友国际旅行社有限公司于2014年4月29日出具工作证明，内容为：“兹证明刘某某（身份证号码420103198106203762），凭专业法语导游资格证，于2012年旅游旺季（5月至11月），作为兼职导游为我公司欧美市场带法语大小团35个，累计工作150天，（大约200元／天至500元／天不等）。……”上海优途国际旅行社有限公司于2014年4月22日出具工作证明，载明：“兹证明刘某某（身份证号码420103198106203762），于2011年4月至2012年4月为我单位员工，任职公司欧美部法语导游，年平均带法语团80个，工作时间200天左右，特此证明。”苏州海外旅游有限公司于2014年4月22日出具工作证明，载明：“刘某某（身份证号码420103198106203762），于2010年4月至2012年4月为我单位员工，任职公司欧洲部法语导游，年平均带法语团80个，工作时间200天左右，特此证明。”湖北省武汉市江汉区人力资源局于2014年5月5日向被告刘某某出具《就业失业登记证》。
四、案外人王丽华于2009年5月7日，与原告陈某某签订《上海市房地产买卖合同》，约定原告陈某某以价款540，000元，购买案外人王丽华所有的上海市襄阳南路某某号房屋（以下简称“襄阳南路房屋”）。同日，原告陈某某办理上述房屋产权登记，登记权利人为陈某某。
五、2012年10月至2013年5月期间，为襄阳南路房屋装修，以被告刘某某名义，支出装修工程款及购买装修材料、家具、家电、卫浴用品等物品费用，共计79，807元。
以上事实，有结婚证、出生证明、上海科友国际旅行社有限公司工作证明、上海优途国际旅行社有限公司工作证明、苏州海外旅游有限公司工作证明、被告刘某某《就业失业登记证》、《上海市房地产买卖合同》、房地产登记薄、房屋装修及家具家电购买发票和单据及当事人当庭陈述等证据予以证明，本院予以认定。
审理中，原、被告以下问题存在以下争议：
一、襄阳南路房屋所有权问题。原告认为，襄阳南路房屋系原告母亲通过房屋买卖合同的形式赠与原告个人的财产，实际并未向原告母亲支付过购房款，故房屋应属原告的个人财产；为此，原告申请案外人王丽华（原告之母）出庭作证，以证明原告上述意见。被告认为，襄阳南路房屋系在原、被告婚姻关系存续期间取得，是以买卖形式取得的房屋产权，即使房屋系赠与所得，原告母亲在当时也并未明确是赠与原告一人的，故房屋应为夫妻共同财产。
二、襄阳南路房屋装修花费问题。被告表示，房屋装修过程中，均系以夫妻共同财产支付装修费用及购买装修材料、家具、家电、卫浴用品等物品，故装修部分也应作为夫妻共同财产分割。原告表示，对被告出具装修费用清单及项目基本认可，但费用来源于原告的个人财产，部分是以个人名义向朋友的借款，部分来源于信用卡消费，故并非以夫妻共同财产支付，不同意进行分割；为此，原告提供了欠条及信用卡、支付宝消费记录。
三、原告是否存在过错的问题。被告认为，原告在婚内与其他异性存在婚外情，还曾为负担第三者的消费而偷窃他人财物，并因此受到刑事处罚，因此被告要求原告给予损害赔偿300，000元；被告提供了录音光盘、短信及通话记录、照片、刑事判决书等，以证明上述意见。原告表示，并未发生婚外情，被告提供的证据无法证明其意见，内容所显示的异性是原告的同事，原告对感情破裂并无过错，故不同意损害赔偿。
因双方各执己见，致调解未成。
本院认为，原、被告虽然有较好的感情基础，但因婚后未能妥善处理夫妻关系，致使双方失和。现原、被告均表示同意解除婚姻关系，与法不悖，本院予以准许。
考虑到婚生女陈镜尧在原、被告分居期间的生活情况，以及原、被告的意见，双方离婚后陈镜尧随原告共同生活较为妥当。被告目前虽无业，但具有劳动能力，仍应负担子女的抚养费，具体数额本院在考虑子女生活的需要及被告既往收入状况的基础上，酌情予以确定。
关于襄阳南路房屋，双方对是否属于夫妻共同财产存在争议。本院认为，根据已查明的事实来看，房屋买卖合同系原告与其母亲签订，虽约定了房屋价款，但并未具体约定钱款支付方式，被告也无法提供以夫妻共同财产支付购房款的证据，故无法反映房屋系以夫妻共同财产购买取得，应推定是以买卖合同形式进行的赠与。根据法律规定，明确赠与夫妻一方的财产，属于夫妻一方的财产；本案中，原告及其母亲虽然签订的为房屋买卖合同，但实质为实现赠与的目的，合同相对方及房屋登记权利人均为原告一人，故应视为对原告一人的赠与。因此，被告认为襄阳南路房屋属于夫妻共同财产的意见，本院难以采纳。针对襄阳南路房屋的装修部分，原告提供的证据无法证明花费均来源于其个人财产，而原告在双方婚姻关系存续期间取得的收入，应属于夫妻共同财产，故目前襄阳南路房屋的装修残值及房屋内家具、家电等财产应属于夫妻共同财产。
针对原告是否对夫妻感情破裂存在过错的问题，被告并未提供反映原告存在与其他异性同居的直接证据，故对被告主张损害赔偿的要求，本院难以支持。但鉴于被告离婚后须自行解决居住问题，并考虑到照顾女方权益的原则，襄阳南路房屋的装修残值及房屋内家具、家电等财产可归原告所有，对原告应支付的折价款本院酌情予以确定。此外，原告要求被告返还的房产证、户口薄，被告同意予以返还，本院予以确认；对要求返还学历证明原件的意见，因原告并无证据证明该证件目前在被告处，本院对此难以支持。
据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条第一款、第十八条第一款第三项、第三十二条、第三十九条第一款之规定，判决如下：
一、准予原告陈某某与被告刘某某离婚；
二、婚生女陈镜尧随原告陈某某共同生活，被告刘某某自2014年6月起每月支付陈镜尧抚养费人民币800元，至陈镜尧十八周岁止；
三、原告陈某某应于本判决生效之日起十日内支付被告刘某某财产折价款人民币25，000元；
四、被告刘某某应于本判决生效之日起十日内返还原告陈某某户口薄原件、上海市襄阳南路某某号房屋房地产权证原件各一本；
五、对原告陈某某的其他诉讼请求，不予支持。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费人民币200元减半收取，计人民币100元，由原、被告各半承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
代理审判员 于 凯
二〇一四年六月二十日
书 记 员 朱慧琴
附：相关的法律条文
《中华人民共和国婚姻法》
第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：
（一）工资、奖金；
（二）生产、经营的收益；
（三）知识产权的收益；
（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；
（五）其他应当归共同所有的财产。
……
第十八条有下列情形之一的，为夫妻一方的财产：
……
（三）遗嘱或赠与合同中确定只归夫或妻一方的财产；
……
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
……
代理审判员于凯
二〇一四年六月二十日
书记员朱慧琴
附：相关法律条文
《中华人民共和国婚姻法》
第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：
（一）工资、奖金；
（二）生产、经营的收益；
（三）知识产权的收益；
（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；
（五）其他应当归共同所有的财产。
……
第十八条有下列情形之一的，为夫妻一方的财产：
……
（三）遗嘱或赠与合同中确定只归夫或妻一方的财产；
……
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
……