湖南省茶陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）茶法刑初字第86号
公诉机关湖南省茶陵县人民检察院。
被告人谭某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年1月29日被茶陵县公安局刑事拘留，经茶陵县人民检察院批准，同年3月6日被茶陵县公安局执行逮捕。现羁押于茶陵县看守所。
茶陵县人民检察院以茶检公刑诉（2015）62号起诉书指控被告人谭某甲犯故意伤害罪，于2015年6月8日向本院提起公诉。本院于当日受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2015年6月19日公开开庭审理了本案。茶陵县人民检察院指派检察员段浩宇出庭支持公诉，被告人谭某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
茶陵县人民检察院指控，2013年12月20日晚6时许，被告人谭某甲驾驶小车搭乘陈某等人，由湖口镇墟上驶往湖口镇米渡村，当谭某甲驾驶的车行驶至湖口镇芫枧村一路段时与被害人苏某乙所驾驶的并搭载苏某甲、刘某等人的车辆会车，谭某甲和苏某乙都认为对方故意使用远光灯，由此两人发生口角并扭打，苏某甲、刘某见状下车劝架，陈某参与打架，在打架过程中，陈某从现场附近捡起一块砖头朝苏某乙砸过去，但砖头没有砸到苏某乙，而是打在刘某手上，后反弹到苏某乙驾驶的车辆上。随后谭某甲也捡起一块砖头对着苏某乙的头上砸去，将苏某乙的前额砸伤，经株洲犀城司法鉴定所法医鉴定，苏某乙的伤情为轻伤一级。案发后，谭某甲已赔偿被害人苏某乙紧急损失5500元。
为证明上述事实，公诉机关提供了1.受案登记表、行政处罚决定书、病历记录、抓获经过、户籍证明等书证；2.证人陈某、谭某乙、谭某丙、袁某、苏某甲、李某、刘某等人的证言；3.被害人苏某乙的陈述；4.被告人谭某甲的供述；5.鉴定意见书；6.勘验检查笔录及照片，辨认笔录；讯问视频等证据。公诉机关认为，被告人谭某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究被告人谭某甲的刑事责任。
被告人谭某甲对起诉书指控的罪名以及事实没有异议。
经审理查明的事实与起诉书指控的事实没有出入，本院予以确认。另在审理期间，被告人谭某甲的女儿赔偿了被害人苏某乙的经济损失11000元（已支付的5500元除外），取得了被害人的谅解。上述事实，有下列经庭审举证质证的证据证明：
1．到案经过，证明被告人谭某甲系公安机关抓获到案；
2．受案登记表，证明本案系被害人苏某乙报案，公安机关予以立案；
3．户籍证明，证明被告人谭某甲达到刑事责任年龄；
4．收条、领条、谅解书，证明被告人谭某甲已经赔偿了被害人的经济损失16500元，被害人苏某乙已经领取，并对被告人谭某甲予以谅解；
5．现场勘验检查笔录，方位图、照片，证明案发现场的方位、概貌，现场留有砖头；
6．法医鉴定书，病历，证明经鉴定，被害人苏某乙因钝性作用致前额部皮肤软组织挫裂伤，创口长度6.0cm，鉴定为轻伤一级；
7．证人陈某的证言，证明2013年12月20日晚，陈某、谭某甲、谭某乙等人在湖口墟上吃了晚饭后，由谭某甲开车，谭某乙坐在副驾驶座上，陈某和“跛老”等人也在车上，在芫枧村的公路上与对面一辆车会车，因双方都用远光灯，看不清路面，谭某甲就骂了对方司机，对方也回骂，谭某甲就下车与对方开车男子打了起来，陈某下车劝架，对方开车男子抓住陈某衣服使劲扯，陈某也用拳头打了对方身上几拳，陈某挣开后，从地上捡起一块砖头朝对方面的车车门砸过去，砖头砸了门后打在对方一个人手上，对方其他人就将陈某扯到一边，过了几分钟，看见对方开车男子的头部前额在流血，陈某与谭某甲身高差不多，但比谭某甲胖很多；事后听说是谭某甲用砖头将对方开车男子的前额打伤；
8．证人谭某乙的证言，证明2013年12月20日晚上，谭某乙、陈某、谭某甲、“跛老”等人在湖口墟上吃完饭后谭某甲开着谭某乙的车子，载着上述人往米渡村驶去，在芫枧村路段，与一辆面的车会车，对方开着远光灯，谭某甲就骂了对方开车司机，对方司机回骂，谭某甲就下车与对方司机扭打在一起，陈某和“跛老”也下车，对方车上也下来三个男子和两个妇女，对方下来的人就抓住谭某甲打，陈某与“跛老”上前帮忙与对方打在一起，谭某乙就下车劝架，劝开后看见对方司机头上被打伤流了血，后廖某某开车送对方到医院去了，谭某乙就开车回家，在谭某乙家中，谭某甲说是他捡了一块石头将对方头部打伤，陈某也说捡了石头砸在对方车上，“跛老”说他只是劝架；谭某甲、陈某参与了打架；
9．证人谭某丙的证言，证明其绰号“跛老”，2013年12月底的一天晚上6时许，谭某丙夫妇、谭某乙、谭某甲、陈某在湖口酒店吃晚饭后，谭某甲开车载着上述人前往米渡村谭某乙家，在芫枧村路段，对面驶来一辆车，因双方没有变灯，会车时，谭某甲骂了对方，对方也回骂，谭某甲就下车与对方司机打了起来，谭某乙与陈某下车劝架，对方车上也下来两个男子，陈某也参与打架，他们双方打到对方的车尾去了，过了一会，谭某丙看见对方司机头上在流血，对方只是司机一人参与打架，谭某甲与陈某参与了打架，谭某丙看见陈某拿了砖头打架，但没有看见他是否打到人，后来听谭某甲说是他用拳头将对方头部打伤，谭某甲与对方司机打架从车头打到车尾一直没有离开到旁边解手，谭某甲与陈某的身材相比，陈某胖一点，矮一点，谭某甲高一点，瘦一点；
10．证人袁某的证言，证明2013年12月20日晚，袁某与谭某丙、谭某乙、陈某、谭某甲一起在湖口墟上吃了饭，谭某甲开着车载着上述人一起前往谭某乙家，在芫枧村路段，与对面一辆车会车，因双方使用远光灯而发生争执，谭某甲与对方司机就下车打了起来，谭某乙、陈某就下车劝架，对方车上也有男子下车，双方就有人在对方车头扭打在一起，袁某与谭某丙也下车，袁某怕谭某丙参与打架，就将谭某丙推到一边去，谭某甲与陈某一起与对方司机打在一起，过了一会看见对方司机头上在流血，后来听谭某甲说是他用拳头将对方司机打伤的，谭某甲打架时一直没有离开去解手；
11．证人苏某甲的证言，证明2013年12月20日晚，苏某乙开着苏某甲的面的车载着苏某甲夫妇、吕某、苏某乙老婆、“小雨”到湖口石井村去，在芫枧村路段，与对方一辆小车会车，双方因灯光变灯的问题发生争执，对方司机下了车与苏某乙打在一起，对方车上也下来两个男子与苏某乙打在一起，苏某甲等人也下车劝架，对方一个较胖的男子拿着砖头扔过来，打在“小雨”的手上后弹在面的车上，对方司机也拿着砖头朝苏某乙头上砸了一下，苏某乙头上就流了血，对方司机较瘦，叫小年，就是他用砖头砸伤苏某乙的；
12．证人李某的证言，证明2013年12月20日晚，苏某乙驾车带着李某（苏某乙老婆）、吕某、苏某甲夫妇等人前往石井村，在芫枧村路段与一辆小车会车时，因变灯问题，苏某乙与对方小车司机发生争执，对方车上下来三个人将苏某乙拖下车殴打，李某挡在苏某乙前面被对方一人踢倒在地，对方一个矮个子男人拿了一块砖头要打苏某乙，被“小雨”挡住，砖头砸在“小雨”的手背上，后又有一名较瘦的男子也拿了一块砖头朝苏某乙头上砸了一下，被砸出血了；
13．证人刘某的证言，证明2013年12月20日晚6时许，苏某乙驾驶面的车载着李某、苏某甲、龙某某等人由米渡村往湖口方向行驶，在芫枧村路段，与对面一辆小车会车，因变灯问题，对方小车司机骂人，苏某乙也回骂，对方有人下车将苏某乙拖下车打苏某乙，对方车上陆续下来几个人围住苏某乙打，李某挡在苏某乙前面也被对方踢了一脚，开始是在面的车的车头打，后来双方打到面的车后面，刘某站在面的车右后边的车门边，面向车子后面，苏某乙站在刘某前方偏一点，有一块砖头从苏某乙前飞过来，没有打到苏某乙，刘某用手一挡，砖头打在刘某的手上后砸在面的车上，刘某的手就流了血，刘某再抬头看苏某乙时发现苏某乙前额在流血；
14．被害人苏某乙的陈述，证明2013年12月20日晚6时许，苏某乙驾驶面的车载着李某、吕某、苏某甲、“小雨”等人由石井村往湖口墟上行驶，在芫枧村路段，与对面一辆轿车会车，因双方用远光灯的问题，发生争执，对方车子就下来几个人将苏某乙拉下车，殴打苏某乙，李某下车挡在苏某乙前面，也被踢了几脚，一个较矮的身材较胖的男子拿了一块砖头想打苏某乙，被“小雨”挡住，砖头打在“小雨”手上并弹到面的车的左中门位置，另一个较瘦的男子拿着一块砖头朝苏某乙头部打下来，打在苏某乙前额，前额上流了血下来，对方有两个拿砖头的人，其中一个较胖，他拿了砖头想打苏某乙被人拖走，另一个较瘦的人用砖头砸伤苏某乙头部；案发后，谭某甲及其朋友赔了5500元钱给苏某乙；
15．被告人谭某甲的当庭供述，证明2013年12月的一天晚上，谭某甲驾驶谭某乙的小车载着谭某乙、陈某、“跛老”夫妇，前往米渡村谭某乙家，在芫枧村路段，与一面的车会车，因变灯问题，谭某甲与对方司机发生争执，谭某甲下车与对方面的车司机相互推搡了一会，捡起一块砖头砸在对方司机的头上；
16．辨认笔录及照片，证明经辨认，苏某乙辨认出陈某是拿砖头砸在小雨的手上，砖头落在面的车门上的人；谭某甲就是用砖头砸伤其前额的人；苏某甲辨认出谭某甲就是用砖头砸伤苏某乙前额的人，陈某就是用砖头打在“小雨”的手上砖头落在面的车门上的人；
17．行政处罚决定书，证明茶陵县公安局对陈某处行政拘留七日并处罚款伍佰元。
上述证据具有合法性、关联性与客观性，并相互印证，能够形成证据锁链，本院予以采信。
本院认为，被告人谭某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成了故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人谭某甲的亲属赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，可做量刑情节予以考虑。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，以及《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
被告人谭某甲犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人的刑期自2015年1月29日起至2015年6月28日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省株洲市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谭 艳
人民陪审员 毛可夫
人民陪审员 李 之
二〇一五年六月十九日
书 记 员 陈红丹
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》
四、被告人已经赔偿被害人物质损失的，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。