辽宁省东港市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）辽0681刑初155号
公诉机关东港市人民检察院。
附带民事诉讼原告人柳某某，男，1996年10月9日出生，汉族，农民。
诉讼代理人史某某，男，1972年3月24日出生，汉族，无职业，系附带民事诉讼原告人柳某某姐夫。
附带民事诉讼原告人胡某某，男，1996年7月12日出生，汉族，农民。
被告人董某1，男，1988年9月22日出生于辽宁省东港市，汉族，小学文化，无职业。曾因犯故意伤害罪于2010年6月3日被本院判处有期徒刑三年，2013年2月17日刑满释放。因犯贩卖毒品罪于2016年5月12日被本院判处拘役四个月，并处罚金人民币五千元，2016年7月3日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2018年1月23日被东港市公安局刑事拘留，经东港市人民检察院批准逮捕，同年2月7日被东港市公安局执行逮捕，现羁押于东港市看守所。
东港市人民检察院以东检公诉刑诉（2018）111号起诉书指控被告人董某1犯寻衅滋事罪，于2018年4月16日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人柳某某、胡某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。东港市人民检察院指派检察员邢贵鑫出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人柳某某诉讼代理人史某某、附带民事诉讼原告人胡某某、被告人董某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
东港市人民检察院指控，2016年7月9日22时许，宋某1（另案处理，已判决）在东港市XX区XXKTV与被害人胡某某相遇，二人一起从胡某某所在203包房离开时，宋某1因怀疑张某某用门摔自己而欲找张某某理论，被胡某某劝阻。宋某1回到自己所在777包房后，将此事告诉被告人董某1及同包房人员，被告人董某1等人随即来到203包房，要求摔门的人出来，给宋某1下跪道歉，后被劝回777包房。在777包房内，被告人董某1因张某某用门摔宋某1一事用啤酒瓶摔打胡某某、用拳头殴打胡某某，后胡某某离开。777包房内其他人也决定离开XXKTV。宋某1等人在离开777包房时遇到同样为离开XXKTV而站在二楼楼梯口的203包房客人。宋某1看到张某某后，上前找张某某理论。董某2看到被告人宋某1和张某某等人发生争执，上前询问情况，因潘某某回他“关你什么事”，觉得没有面子，便上前一脚踹到潘某某前胸，宋某1随即打了张某某一个耳光，随后双方人员各自下楼。宋某1走到一楼后，对203的人员威胁“谁也不准报警，谁报警弄死谁。”在XXKTV门口，先下楼的胡某某在XXKTV门口打电话时被被告人董某1看到，被告人董某1随即上前殴打胡某某，宋某2（另案处理，已判决）也上前对胡某某拳打脚踢，胡某某跑开后二人没有追上，在回到XXKTV门口时，看到柳某某坐在XXKTV门口的花坛边上，二人又上前对柳某某拳打脚踢，后被宋某1等人制止。
经鉴定，胡某某头部损伤构成轻微伤；柳某某面部损伤构成轻微伤。
被告人董某1于2018年1月22日主动向东港市公安局北井子镇派出所投案。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被害人陈述、书证及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人董某1的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款之规定，构成寻衅滋事罪。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人柳某某诉称，被告人的犯罪行为给其造成的损失为：医疗费5044.6元、误工费3600元（36天×100元）、护理费2237.84元（22天×101.72元）、伙食补助费1100元（22天×50元）、交通费100元、眼眉修复术费50000元、精神损失费20000元，合计82082.94元。要求被告人承担赔偿责任，并向法庭提供住院病历、诊断书、医疗费收据等证据。
附带民事诉讼原告人胡某某诉称，被告人的犯罪行为给其造成的损失为：医疗费4376.55元、误工费1800元（12天×150元）、护理费1220.64元（12天×101.72元）、伙食补助费600元（12天×50元）、交通费100元、合计18088.19元。要求被告人承担赔偿责任，并向法庭提供住院病历、诊断书、医疗费收据等证据。
被告人董某1对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，同意赔偿附带民事诉讼原告人的合理损失。
经审理查明，2016年7月9日22时许，宋某1在东港市XX区东港市XX娱乐有限公司（简称XXKTV）与胡某某相遇，二人一起从胡某某所在203包房离开时，宋某1怀疑张某某摔门而欲找张某某，被胡某某劝阻。胡某某送宋某1回到自己所在777包房后，宋某1将此事告诉房间内被告人董某1等人，被告人董某1等人随即来到203包房，要求摔门的人出来，给宋某1下跪道歉，也被劝回777包房。在777包房内，被告人董某1因张某某用门摔宋某1一事用啤酒瓶摔打胡某某、用拳头殴打胡某某，胡某某离开。后777包房内其他人也决定离开XXKTV，宋某1等人在离开777包房时遇到同样离开XXKTV正站在二楼楼梯口的203包房客人。宋某1看到张某某后，想到张某某摔门，上前找张某某争论。董某2看到宋某1和张某某等人发生争执，上前询问情况，因潘某某回他“关你什么事”，便上前一脚踹到潘某某前胸，宋某1随即打了张某某一个耳光，随后双方人员各自下楼。宋某1走到一楼后，对203包房客人威胁“谁也不准报警，谁报警弄死谁。”在XXKTV门口，先下楼的胡某某在XXKTV门口打电话时被被告人董某1看到，被告人董某1随即上前殴打胡某某，宋某2看到被告人董某1殴打胡某某，也上前对胡某某拳打脚踢，胡某某随即跑开，二人追赶没有追上，在二人回到XXKTV门口时，看到柳某某坐在XXKTV门口的花坛边上，二人又上前对柳某某拳打脚踢，后被宋某1等人制止。经鉴定，胡某某头部损伤构成轻微伤；柳某某面部损伤构成轻微伤。
2018年1月22日，被告人董某1主动至公安机关投案，如实供述其主要犯罪事实。
附带民事诉讼原告人柳某某因被告人董某1等人的犯罪行为受伤住院22天，休治14天，根据其诉讼请求，本院核定其物质损失为：医疗费5044.6元、护理费2237.84元（22天×101.72元/天）、住院伙食补助费1100元（22天×50元/天）、误工费1522.8元（36天×42.3元）、交通费100元，合计10005.24元。
附带民事诉讼原告人胡某某因被告人董某1等人的犯罪行为受伤住院12天，根据其诉讼请求，本院核定其物质损失为：医疗费4367.55元、护理费1220.64元（12天×101.72元/天）、住院伙食补助费600元（12天×50元/天）、误工费507.60元（12天×42.3元）、交通费100元，合计人民币6795.79元。
另查明，本院已作出（2018）辽0681刑初73号判决，判决宋某2赔偿附带民事诉讼原告人柳某某物质损失人民币10005.24元，该判决现已生效。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、被告人董某1供述、同案犯宋某2、宋某1供述。
2、被害人胡某某、柳某某陈述。
3、证人潘某某、张某某、宁某某、孙某某、陈某某、王某、丁某某、苗某某、牛某某、董某2证言。
4、住院病历、入院记录、出院记录、检查报告单、诊断书、医疗费收据。
5、人体损伤程度鉴定意见书。
6、辨认笔录。
7、监控录像。
8、行政处罚决定书、行政拘留执行回执、刑事判决书。
9、案件来源、到案经过。
本院认为，被告人董某1无故殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，适用法律得当，本院予以支持。被告人董某1犯罪后自动投案，如实供述其罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人董某1曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人董某1的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人柳某某、胡某某的物质损失，应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人柳某某、胡某某的诉讼请求合理部分，本院予以支持，无证据和法律依据部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条、第六十七条第一款、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人董某1犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年1月23日起至2019年4月21日止）。
二、被告人董某1与本院作出的已生效（2018）辽0681刑初73号判决中宋某2共同赔偿附带民事诉讼原告人柳某某物质损失人民币10005.24元，限于本判决生效后十日内给付。
三、被告人董某1赔偿附带民事诉讼原告人胡某某物质损失人民币6795.79元，限于本判决生效后十日内给付。
四、驳回附带民事诉讼原告人柳某某、胡某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 范志飞
人民陪审员 王秀文
人民陪审员 常 娇
二〇一八年五月七日
书 记 员 宋清华