广东省丰顺县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤1423刑初131号
公诉机关广东省丰顺县人民检察院。
被告人吕培辉（系聋哑人），男，1972年8月8日出生，汉族，小学文化，无业，住广东省潮州市饶平县。2016年7月28日因涉嫌盗窃罪被丰顺县公安局刑事拘留，同年8月31日被逮捕。
指定辩护人梁贝达，系丰顺县法律援助处律师。
翻译人员房友梅，系梅州市特殊教育学校教师。
丰顺县人民检察院以丰检刑诉[2016]107号起诉书指控被告人吕培辉犯盗窃罪，于2016年11月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。丰顺县人民检察院指派检察员黄海满出庭支持公诉，被告人吕培辉及其辩护人梁贝达、翻译人员房友梅到庭参加了诉讼。现已审理终结。
丰顺县人民检察院指控：
（一）2013年11月30日，被告人吕培辉骑摩托车从饶平县窜至福建省诏安县白洋乡麻园村麻园102号沈某保家，入室盗得现金2000多元及金银首饰等物品。
（二）2016年7月23日16时许，被告人吕培辉骑摩托车窜至丰顺县黄金镇排仔村彭某泉家，入室盗得现金12000元。
（三）2016年7月24日9时许，被告人吕培辉骑摩托车窜至丰顺县留隍镇环市村东栅李某标家，入室盗得现金2800元。
（四）2016年7月26日10时许，被告人吕培辉骑摩托车窜至丰顺县潭江镇丹竹洋村刘某英家，入室盗得现金1900元。
公诉机关认为，被告人吕培辉无视国家法律，以非法占有为目的，多次入户窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人系又聋又哑的人，可以从轻或减轻处罚，同时提出对被告人吕培辉判处有期徒刑六个月至一年六个月，并处罚金的量刑建议，诉请本院依法判处。
被告人吕培辉对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。
被告人吕培辉的辩护人对公诉机关指控的事实和罪名无异议，但提出被告人吕培辉系聋哑人犯罪，归案后如实交代自己的犯罪事实，自愿认罪，且系初犯，请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明：
（一）2013年11月30日，被告人吕培辉驾驶摩托车从饶平县窜至福建省诏安县白洋乡麻园村麻园102号沈某家，入室盗得现金2000多元及金银首饰等物品。
（二）2016年7月23日16时许，被告人吕培辉驾驶摩托车窜至丰顺县黄金镇黄金村排仔彭某3家，入室盗得现金12000元。
（三）2016年7月24日9时许，被告人吕培辉驾驶摩托车窜至丰顺县留隍镇环市村东栅李某2家，入室盗得现金2800元。
（四）2016年7月26日10时许，被告人吕培辉驾驶摩托车窜至丰顺县潭江镇丹竹洋村刘某家，入室盗得现金1900元。
另查明，被告人吕培辉的残疾程度听力一级、言语一级，系多重残疾人。
再查明，被告人吕培辉到案后主动退出赃款，并已分别返还被害人彭某3人民币12000元、刘某人民币1900元、李某2人民币2800元。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审出示、质证的下列证据予以证实：
1、丰顺县公安局出具的受案登记表、立案决定书，证实本案的受案、立案侦查过程。
2、到案经过，证实被告人吕培辉于2016年7月28日凌晨在广东省大埔县高陂镇被公安民警抓获。
3、被害人的陈述
（1）被害人彭某3的陈述，证实其2016年7月24日下午17时30分许，其发现其妻子杨某的房间里面的一张抽屉桌被人翻开了，右边的小抽屉和中间大抽屉被拉出来放在地上，证件、房契、存折等物品被倒在地上，经过清点，12000元的人民币被盗走，其他的物品没有失窃。之后，其儿媳何某手机拨打了110报警。
（2）被害人李某2的陈述，证实其于2016年7月24日9时许，其抱孙子去其儿子李林波家将其孙子交给其儿媳带。其在李林波住宅坐了一会儿，大约30分钟后，有邻居喊其说听到其住宅里面有砰砰的响声，于是其赶紧去其的住宅查看。当时其离开住宅时大门关上但没有上锁。其到住宅后看到大门已经被打开，房间的地板上杂乱的放着衣服。衣柜门被撬，抽屉里面的东西都被翻出来，散落在地上，于是其赶紧去查看。发现抽屉里面的3700元、身份证、社保卡和农业银行卡被偷了。其看到房间很乱，想查看清楚被盗了什么东西。然后让其的儿媳妇打电话帮其报警。
（3）被害人刘某的陈述，证实其2016年7月26日上午10时左右其从丹竹洋村村委回到村委对面的家里，刚回到家的大门前发现锁其家大门“U”型门锁不见了。其就用手推门推不开，然后其从侧门走进家里，看到其家锁大门的“U”型门锁被人撬后拿进屋里反扣着大门。后其每个房间都去看，发现其睡觉的那个房间床头的一个木匣子上面放的背包被人扔在地上，木匣子被撬开，锁木匣子的“U”型锁头不见了。其放在木匣子里的1900元人民币被盗了。事情经过就是这样。
（4）被害人沈某的陈述，证实其于2013年11月30日下午2时许回家后发现家里大门敞开着，锁头不见了，当天12时其外出时门是有上锁的，其进屋一看家里被翻的很乱，进门右侧的柜子开着，衣服都被翻出来，其看见这种情况，就赶紧报警，事后经过清点，在一楼右侧的衣柜里放着一条金项链，一条金手镯、一枚金戒指以及一些银项链等被盗，这些金银首饰的重量等特征其记不清楚了，只能估计这些首饰的总价值在8000元左右；二楼放着的现金人民币15500元被盗。
4、证人证言、辨认笔录
（1）证人彭某1的证言、辨认笔录，证实2016年7月23日16时左右，其在家里看电视，突然听见外面的狗叫得很厉害，于是走出房间，看见一个陌生男子在东张西望，其以为是找隔壁住的老人家的，或者是问路的，但是后来狗叫得很大声，其出去看后，与对方相互对视了一下眼，其想走前去问问他，可是其越走近，他就越退后，然后快到马路的时候就转身走了，走得比较快，然后在公路上骑一辆银色女装摩托车，摩托车车头本来是向黄金镇遍沙村方向的，后来他调头往黄金村排仔方向离开了，在他调头时其发现他的摩托车牌是粤U开头的。该名男子大约40岁，戴了一个鸭舌帽，穿格子衬衫，穿深色裤子，身高约170左右，皮肤较黑，面貌其没认真看。该男子骑的摩托车是一辆银色的女装豪爵摩托车，有一银色尾箱，摩托车比较新，车牌是粤U开头的，号码其记不清了。
辨认笔录：彭某1辨认出吕培辉就是在2016年7月23日16时许，在丰顺县黄金镇黄金村排仔出现过的人。
（2）证人何某的证言，证实其系被害人彭某3的儿媳妇，2016年7月23日下午5点半左右，其父亲告诉其老房子拖柜里的钱被偷，其看见其父亲在整理被翻过的柜子，被其制止并报警。被盗的现金其不清楚，其都是听其父亲说的有一万六千多元。当天下午接近4点时，其看到有一辆摩托车停在石阶下面公路边，没有见到有人。那是一辆很新的银灰色的女装摩托车，坐垫是黑色的，后面挂有银灰色后尾箱，挂有车牌，但是没注意车牌号码。
（3）证人杨某的证言，证实2016年7月23日下午快到6点的时候，其儿媳告诉其说其房间的抽屉里面的钱被人偷走了，其听到后马上回来，看到房间里面抽屉的锁头不见了，抽屉放到地下，东西乱七八糟的。当时抽屉里面有其丈夫平时省下的还有亲戚儿女给的一万多块钱，还有其跟其老公的一些证件等其他物品。当天下午其在准备去做农活时发现房子下面的马路边停放一辆摩托车。当时只是从其家门口往下看了一下，是一辆银灰色的女装摩托车，看上去很新。
（4）证人彭某2的证言，证实其于2016年7月23日下午15时30左右，其在老家门口看见其大哥彭某3的老房子门口的巷子里站着一个陌生的男子，该名男子大约40岁，比较瘦，身高大约1米7到1米75，肤色比较黑，穿着短袖、长裤。其与对方对视了大约1至2秒，本来其想开口问他是不是要找什么人，但其还没有开口那人就转身朝巷子里面的坡上走去，其以为是来找人的，又急着去田里干活，就没有开口问。其看到其的自行车旁放着一辆银色的女装摩托车，挺新的，车后有一银色的后尾箱。
（5）证人李某1的证言，证实吕培辉于2016年7月23日驾驶的摩托车是吕培辉所有的，该摩托车为银色豪爵牌女装摩托车，车牌号为粤Ｕ×××××，有一银色尾箱，摩托车已入户，行驶证为李两汉。因两三年前，吕培辉在潮州市潮安区凤塘镇务工，吕培辉想购置一台摩托车，但是因为吕培辉不是本地户口无法入户，所以吕培辉借用其大哥李两汉的户口本及身份证去上牌，但车辆的实际使用人及所有人是吕培辉，车辆购置后一直是吕培辉使用。
5、现场勘验笔录、现场图及现场照片，证实案发现场分别位于广东省丰顺县黄金镇黄金村排仔彭某3家、广东省丰顺县留隍镇环市村东栅李某2家、广东省丰顺县潭江镇丹竹洋村单一刘某家、福建省诏安县白洋乡麻园村沈某厝。
6、监控视频，证实被告人吕培辉于2016年7月23日20时许在丰顺县农村信用合作联社留隍信用社ATM机存入现金，于2016年7月27日20时许在广东省大埔农村商业银行高陂支行ATM机存入现金。
7、鉴定文书
（1）丰公（司）鉴（痕）字[2016]08001号痕迹检验鉴定报告，证实悬挂号牌粤Ｕ×××××的银灰色豪爵牌女装摩托车的车架号码和发动机号码均无改动。
（2）丰公（司）鉴（痕）字[2016]08002、08003号手迹鉴定书，证实刘某家中黑色塑料袋提取的指印为吕培辉所留，沈某家中现场提取指印为吕培辉所留。
8、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、存款凭证、扣押物品照、发还清单、退还赃款照片、随案移送清单:证实丰顺县公安局扣押吕培辉的胶钳一把、摩托车一辆、衬衣一件、牛仔裤一件、运动鞋一双、帽子一个、银行卡三张、存款凭据两张、手机一部，并将扣押物品随案移送；丰顺县公安局发还被害人彭某3人民币12000元，发还被害人刘某人民币1900元，发还被害人李某2人民币2800元。
9、户籍证明，证实被告人吕培辉的户籍情况和出生日期。
10、前科查询证明，证明被告人吕培辉无违法犯罪前科。
11、残疾人证，证实被告人吕培辉残疾程度为听力一级、言语一级，系多重残疾人。
12、被告人吕培辉的供述和辨认现场笔录，证实其于2016年7月21日独自一人骑摩托车从潮州市饶平县东山镇来到丰顺县留隍镇，并在附近乡镇实施了三次入户盗窃：
第一次是2016年7月23日中午14时许，其骑摩托车从留隍镇来到十公里以外的一个农村，进入一个没有大门的农宅，在一个房间发现上锁的木桌，便用随身带的钳子砸开锁头，在最右边抽屉偷得12000元人民币（普通红色塑料袋），偷得钱后便离开现场返回宾馆，并于当晚前往留隍镇信用社，将盗得的其中10000元通过ATM机存入其内卡（卡号：62×××32）。
第二次是2016年7月24日早上，其骑摩托车沿着留隍镇的一条河边乡道寻找可以盗窃的房屋，期间其发现了一间老屋，老屋左边有一棵很大的龙眼树，大门没锁，周围也没有人在走动，其把摩托车停放在乡道上，下车后观察老屋周围的情况，确定屋内没有人后，直接推开房门进入到房间并把房门关上。在房间右侧其发现一个木柜，这时其发现木柜的旁边的抽屉上面刚好放有一把剪刀，其直接拿起抽屉桌上的剪刀就去撬柜子，其大概撬了三四下柜门，撬开后把剪刀放回到柜子旁边的抽屉桌上，并在木柜的右下角抽屉翻到一叠100元面值现金人民币大概有27002800元左右，还有银行卡、身份证之类的物品，其当时因为紧张也没有认真数钱，偷得钱后其拿着钱及银行卡等物品迅速走出老屋，然后，其骑上女装摩托车又返回宾馆，在返回途中其将现金抽出来，将其它物品丢弃在路边，然后其到留隍镇吃完饭返回宾馆办理退房，退房后其骑着女装摩托车沿着河堤边的一条公路走，当天下午刚好下雨，其走到一个叫潭江镇的地方留宿。
第三次是7月26日早上，其在河对面的一个偏僻村庄的一间客家民居老屋实施盗窃，大门是两扇木门，用弹子锁的，其用随身带的钳子撬开弹子锁，开门后其将门关上，然后其将坏锁从里面反扣大门，在老屋内的东北角房间的右侧发现一个上锁的木柜，其用钳子砸开木柜的弹子锁，装入口袋，在木柜的抽屉里发现现金约2000元（用黑色布袋装着），得手之后，其从侧门离开老屋并将锁头丢在远处，并于当日骑摩托车到达大埔县高陂镇住宿。
7月27日，其又去寻找目标，但是没有合适的目标，其又返回高陂镇的宾馆住宿，当天晚上20时30分左右，其骑摩托车前往大埔县高陂镇信用社，在ATM机上存其盗来的6000元现金，其中有一张人民币比较老旧，机器无法识别退了出来，只存了5900元人民币，存钱后其返回宾馆住宿，在28日凌晨1、2点的时候骑摩托车出来吃夜宵时被公安机关的民警抓住了。其每次行窃时都是穿一件长袖格子衬衫外套，蓝色长筒牛仔裤，运动鞋，头戴一顶黑色鸭舌帽，左手无名指带一枚金戒指。其到丰顺县实施盗窃的交通工具是粤Ｕ×××××号摩托车。该摩托车为银色豪爵牌女装摩托车，有一银色尾箱，成色较新。其盗得的人民币16700元左右，其中一部分存入其信用社的卡内（卡号：62×××32）了，一共分两次分别在留隍镇及大埔县高陂镇存入10000元及5900元，还有作案那几天的住宿、伙食及路费大约用去1000元。
其还供认，2013年11月底的一个中午，其骑摩托车到达福建省诏安县白洋乡的一个村庄，其来到一处二层的房屋，旁边有一厕所，门是木质双开式的，有弹子锁，周围没有人，其用旁边捡来的石头砸开门的锁头，进入屋内其看见有一木柜，在木柜下层找到了一些首饰（金项链之类的），然后其沿着门左边的竹梯上了阁楼，在木床的半空中的抽屉里找到了一些现金，具体数额记不清楚了，其找到首饰和现金后其就离开了。首饰被其卖了，钱被其花光了。当时其也是骑着现已被公安机关扣押的那辆银色豪爵牌女装摩托车去盗窃的，实施盗窃时是直接用手去翻动物品的。
辨认现场笔录：经现场指认，被告人吕培辉指认出丰顺县黄金镇黄金村一民房、丰顺县留隍镇环市村一民房、丰顺县潭江镇丹竹洋村一民房就是其实施盗窃的地点。
上述证据被告人吕培辉在开庭审理过程中亦无异议，足以认定。
本院认为，被告人吕培辉以非法占有为目的，多次入户窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人吕培辉犯盗窃罪的罪名成立，予以支持。鉴于被告人吕培辉系又聋又哑的人，归案后能坦白交代，自愿认罪，且主动退出大部分赃款归还被害人，依法予以从轻处罚。被告人的辩护人提出被告人吕培辉系聋哑人犯罪，归案后如实交代自己的犯罪事实，自愿认罪，且系初犯，请求法庭对其从轻处罚的辩护意见，与本院查明的事实、情节相符，予以采纳。公诉机关提出对被告人吕培辉判处有期徒刑六个月至一年六个月，并处罚金的量刑建议，与本院查明的事实、情节相符，予以采纳。综上，根据本案被告人的犯罪事实、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款、第四十七条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人吕培辉犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月28日起至2017年5月27日止。罚金应自本判决生效之日起30日内缴纳。）
二、随案移送的摩托车一辆，予以没收，由暂扣机关（丰顺县公安局黄金派出所）上交国库；随案移送的胶钳一把、衬衫一件、牛仔裤一件、运动鞋一双、帽子一个、予以没收销毁；随案移送的手机一部、广东省农村信用合作联社银行卡三张予以发还给被告人吕培辉。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 蔡庆省
代理审判员 蓝思荣
人民陪审员 张增有
二〇一六年十二月十六日
书 记 员 刘世汀
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。