广东省德庆县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）肇德法民三初字第227号
原告：李灿金，男，汉族，住广西梧州市长洲区，公民身份号码×××0092。
委托代理人：梁竣庭，广西益远律师事务所律师。
委托代理人：黄海萍。
被告：张志毅，男，汉族，住广东省珠海市香洲区，公民身份号码×××0611。
被告：中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司，住所广东省珠海市。
代表人：温文翔。
委托代理人：林伟良，该公司员工。
原告李灿金诉被告张志毅、中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司机支车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年7月30日立案受理后，依法由审判员朱光适用简易程序公开开庭进行审理。原告李灿金及其委托代理人梁竣庭，被告张志毅到庭参加诉讼。被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李灿金诉称：2011年4月7日11时许，张志毅驾驶粤C×××××号小型普通客车沿国道321线德庆往肇庆方向行驶，途径德庆发华加油站门前右转弯欲驶入发华油站时，与同方向行驶由苏安群驾驶的桂D×××××号二轮摩托车（载林汉荣）发生碰撞，碰撞后另一辆由李灿金驾驶的桂D×××××号二轮摩托车（载李炳金）碰撞粤C×××××号小型普通客车尾部，造成车辆损坏，苏安群、林汉荣、李灿金、李炳金受伤的道路交通事故。鉴于上述事实，原告于2012年3月30日将二被告起诉至贵院，德庆法院作出了（2012）肇德民初第345号判决书，被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司不服判决上诉至广东省肇庆市中级人民法院，广东省肇庆市中级人民法院作出了（2013）肇中法民三终第87号判决书，该两份判决均支持原告诉请，判令两被告承担相应的法律责任。在原一审审理过程中，德庆法院于2012年11月9日根据原告的申请委托了广东南天司法鉴定所对原告因本次交通事故造成的伤残进行鉴定，鉴定结果如下：1、被鉴定人李灿金患有脑外伤所致精神障碍及轻度智力缺损（总智商66）。2、被鉴定人李灿金的伤残等级为柒级和玖级，其外伤性癫痫在正规医院治疗两年后再行评定。现两年己过，故原告特向法院再次申请对原告外伤性癫痫进行伤残司法鉴定，由此产生的鉴定费用以及因后续医疗引起的医疗费用依法均应由两被告承担。请求事项：一、判令被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司赔偿原告司法鉴定费及后续医疗费暂计20000元人民币（准确金额以法院立案后进行伤残司法鉴定，再按司法鉴定结果计算）。二、判令被告张志毅对上述诉讼请求的赔偿费用承担连带赔偿责任。庭审前，原告变更第一项诉讼请求为：判令被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司在二十万商业第三者责任险中赔偿原告共计26757.83元人民币［具体为：医疗费6586.89元，住院伙食补助费600元，伤残赔偿金6038.58元（30192.9元／年×20年×1%），司法鉴定费用5000元，后续受理费15000元，精神抚慰金5000元，合计38225.47×70%=26757.83元］。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司辩称：经核实粤C×××××号车辆在我司投保机动车强制险及商业险第三者责任险20万元，不计免赔。事故发生保险期限内，前期已赔付147219元，保险限额还剩余52781元。医疗费：原告本次就外伤性癫痫鉴定后要求索赔，我司认为医疗费应按照国家医疗标准确定，并剔除非社保用药。后续治疗费：我司不认可，首先后续治疗费是不确定的，且鉴定机构也未明确，根据一般常规外伤癫痫费用一年不超过1000元。因此我司认为即便主张也不应超过3000元后续治疗费。伙食费补助：由法院依法确认。司法鉴定费：未见相关发票，无法确认。伤残赔偿金：应按照（2013）肇德民初字第345号确定标准计算26897.48元×20年×1%＝5379.49元。精神损害抚慰金：不应按照5000元计算。法院已认定10000元，且原告承担次要责任，法院已考虑伤情支持过10000元，我司认为本次1000元为宜。诉讼费不属于保险责任赔偿范围，我司不予承担。
被告张志毅辩称：对原告起诉主张的事实理由和诉讼请求无意见，由法院判决确定。
经审理查明：2011年4月7日11时，张志毅驾驶粤C×××××号小型普通客车沿国道321线德庆往肇庆方向行驶，途经德庆县华发加油站门前右转弯欲驶入华发油站时，与同方向行驶由苏安群驾驶的桂D×××××号二轮摩托车（载林汉荣）发生碰撞，碰撞后另一辆由李灿金驾驶的桂D×××××号二轮摩托车（载李炳金）碰撞粵CB7224号小型普通客车尾部，造成车辆损坏，苏安群、林汉荣、李灿金、李炳金受伤的道路交通事故。事故发生后，李灿金被送到德庆县人民医院住院治疗，诊断为：1、创伤性休克，2、右侧颈部皮肤挫裂伤，3、急性重型闭合性颅脑损伤，4、胸椎1右侧横突线状骨折。住院47天，好转出院，住院期间留陪人一人，47天，建议出院后休息6个月。2011年8月21日至8月22日，原告在梧州市中医院住院1天，诊断：外伤性癫痫，用去医疗费857.30元。2012年2月19日至2月27日，原告在梧州市人民医院住院，诊断：1、继发性癫痫、癫痫持续状态，2、头颈外伤后遗症，住院8天，病情好转出院，用去医疗费7542.24元。2012年8月15日至2012年8月20日，原告在梧州市人民医院住院，诊断：1、继发性癫痫、癫痫持续状态，2、头颈外伤后遗症，3、高尿酸血症，住院6天，用去医疗费2956.60元。2012年9月18日至2012年9月26日，原告在梧州市人民医院住院，诊断：1、继发性癫痫、癫痫持续状态，2、头颈外伤后遗症，3、继发性肺结核，住院9天用去医疗费2842.55元。2012年10月15日至2012年10月22日，原告在梧州市人民医院住院，诊断：1、癫痫，2、肺结核，住院8天，用去医疗费4249.25元。事故后，经德庆县交通管理部门调查取证证实，张志毅驾驶机动车借道通行时未让在道路内正常行驶的车辆优先通行是造成事故的主要过错，李灿金驾驶机动车在容易发生危险的路段行驶，未减低行驶速度是造成事故的次要过错。于2011年5月18日作出德公交认字（2011）第0407—2号《道路交通事故认定书》，认定张志毅承担此事故的主要责任，李灿金承担此事故的次要责任。
2012年3月30日，原告向本院提起诉讼，要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司、张志毅、洛立永赔偿原告经济损失并提出申请要求进行伤残等级司法鉴定。经本院委托广东南天司法鉴定所对李灿金的精神智商损伤程度及伤残等级进行检验鉴定。2012年11月15日，该所作出鉴定意见：1、被鉴定人李灿金患有脑外伤所致精神障碍及轻度智力缺损（总智商66）。2、被鉴定人李灿金的伤残等级为七级和九级，其外伤性癫痫在正规治疗两年后再行评定。2013年1月18日，本院作出（2012）肇德民初字第345号民事判决书，判决如下：一、原告李灿金经济损失：德庆县人民医院医疗费55603.29元，梧州市人民医院医疗费合共18337.27元，住院伙食补助费3950元，误工费14134.04元，护理人员误工费2350元，伤残赔偿金236697.84元，精神抚慰金10000元，合共341072.44元。由被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司在机动车第三者责任强制保险医疗费用赔偿限额剩余款5936.97元中赔偿医疗费用5936.97元；死亡伤残赔偿限额剩余款99846.06元中赔偿误工费14134.04元，护理人员误工费2350元，伤残赔偿金236697.84元，精神抚慰金10000元，合共263181.88元中的99846.06元。剩余款235289.41元，由被告张志毅承担70%即164702.59元，扣除张志毅已支付原告医疗费55603.29元，尚欠109099.30元。二、上述款项，被告应于本判决发生法律效力之日起15日内赔偿给原告。三、驳回原告其他的诉讼请求。判决后，被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司不服判决，向广东省肇庆市中级人民法院提起上诉，广东省肇庆市中级人民法院于2013年6月17日作出（2013）肇中法民三终字第87号判决，判决如下：一、维持德庆县人民法院（2012）肇德民初字第345号民事判决第二、三项和本案一审受理费的负担。二、变更德庆县人民法院（2012）肇德民初字第345号民事判决第一项为：李灿金经济损失：医疗费共73940.56元、住院伙食补助费3950元、误工费14134.04元、护理费2350元、伤残赔偿金225938.83元、精神抚慰金10000元，合共330313.43元。由中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司在机动车第三者责任强制保险医疗费用赔偿限额剩佘款5936.97元中赔偿医疗费用5936.97元；死亡伤残赔偿限额剩余款99846.06元中赔偿误工费14134.04元、护理费2350元、伤残赔偿金225938.83元、精神抚慰金10000元，合共252422.87元中的99846.06元。剩余款224530.40元，由张志毅承担70%即157171.28元，扣除张志毅已支付李灿金医疗费55603.29元，实际应付101567.99元给李灿金。
2015年2月25日至2015年3月1日，原告李灿金到广西梧州市人民医院住院治疗，梧州市人民医院于2015年3月1日出具一份疾病证明书，诊断：1、继发性癫痫；2、高尿酸血症。用去医疗费2688.69元。2015年3月16日至17日，在广西梧州市中医院住院治疗，用去医疗费698.32元。2013年10月至2016年1月14日，在广西梧州市人民医院门诊治疗，用去3199.88元。后原告李灿金于2015年7月30日再次向本院起诉要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司赔偿经济损失共26757.83元，并向本院提出申请，要求对其外伤性癫痫进行鉴定。本院于2015年11月2日委托广东南天司法鉴定所对其外伤性癫痫的伤残等级、后续治疗费、外伤性癫痫与2011年4月7日的交通事故的因果关系进行鉴定，广东南天司法鉴定所于2015年12月30日作出粤南（2015）医鉴字第424号法医学司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人李灿金的外伤性癫痫与2011年4月7日发生的交通事故之间存在因果关系。2、被鉴定人李灿金的外伤性癫痫的伤残等级为拾级。3、被鉴定人李灿金的外伤性癫痫的后续治疗费约需人民币4000-5000元／年，自鉴定之日起三年后视治疗效果另外评定。
经查：被告张志毅代原告支付医疗费和鉴定费共8500元。
另查，李灿金于2010年3月10日至2011年4月3日在佛山市顺德区杏坛镇旺明塑料厂工作，月工资2000元。粵CB7224号小型普通客车登记车主洛立永，该车在中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司购买交强险和商业第三者险（保险限额20万元）。事发在保险期限内。粵CB7224号小型普通客车于2010年6月29日转让给张志毅，但没有办理过户登记。该车实际支配人为张志毅。
再查，中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司在机动车商业险第三者责任险20万元内已支付本事故中伤者147219元，保险限额还剩余52781元。
上述事实，有原告得供的道路交通事故认定书、神行车保服务卡、保险业专用发票两份、机动车交通事故责任强制保险单一份、神行车保系列产品保险单一份、民事判决书两份、粤南（2012）临鉴字第21441号广东南天司法鉴定所法医学司法鉴定意见书、疾病证明书、出院小结、医疗发票、病历本两本、粤南（2015）医鉴字第424号广东南天司法鉴定所法医学司法鉴定意见书以及双方当事人陈述在案为凭，并已经本院审查，可以采信。
本院认为：本案是机动车交通事故责任纠纷。原告李灿金受伤致残所产生的经济损失，是由于张志毅驾驶粵CB7224号小型普通客车沿国道321线德庆往肇庆方向行驶，途经德庆县华发加油站门前右转弯欲驶入华发油站时，与同方向行驶由苏安群驾驶的桂DTQ7**号二轮摩托车（载林汉荣）发生碰撞，碰撞后另一辆由李灿金驾驶的桂D×××××号二轮摩托车（载李炳金）碰撞粵CB7224号小型普通客车尾部造成的。德庆县公安交通管理部门，根据本案的事实及有关法律规定，认定张志毅承担此事故的主要责任，李灿金承担此事故的次要责任，事实清楚，证据充分，本院予以采信。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，并参照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》，对原告李灿金的经济损失作出如下认定：医疗费：6586.89元，原告主张6586.89元，有发票为凭，本院予以确认；2、住院伙食补助费：600元（6天×100元／天），原告主张600元，本院予以确认；3、××赔偿金：6038.58元（30192.9元／年×20年×1%），原告主张6038.58元，本院予以确认；4、××鉴定费用：5000元，原告主张5000元，有发票为凭，本院予以确认；5、后续治疗费：因鉴定结论对后续治疗费作出评估为3年，每年4000元至5000元之间，本院酌情给予15000元（5000元／年×3年），原告主张15000元，理据充分，本院予以确认；6、精神抚慰金：肇庆市中级人民法院（2013）肇中法民三终字第87号判决已经对该项请求作出判决，现原告再次请求精神抚慰金，理据不足，本院不予支持。以上合共33225.47元。根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”的规定，原告的经济损失应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。因被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司机动车第三者责任强制保险已经没有余额，故应按照各自过错的比例分担责任，但被告张志毅肇事时所驾驶的车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司购买有商业第三者险，尚有余额52781元，故原告的经济损失由被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司在商业第三者赔偿限额余额52781元内按责赔偿。对原告的诉讼请求，合理部分，本院予以支持，不合理部分，本院不予支持；对被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司的辩解，合理部分，本院予以支持，不合理部分，本院不予支持。被告张志毅代原告李灿金支付医疗费和鉴定费共8500元，应在赔偿中扣除。被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司经本院传票传唤拒不到庭参加诉讼，可视为放弃质证和抗辩的权利，本院可缺席判决。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）、（二）、（三）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四第一款、第一百四十四条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、原告李灿金的经济损失33225.47元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司在商业第三者险赔偿余额52781元内赔偿33225.47元×70%即23257.83元，扣除被告张志毅代原告李灿金支付的医疗费和鉴定费共8500元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司实应在本判决发生法律效力之日起15日内支付赔偿款14757.83元给原告李灿金；
二、驳回原告李灿金其他诉讼请求。
被告如果不按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费150元，由被告张志毅负担124.49元，原告李灿金负担25.51元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省肇庆市中级人民法院。
审判员 朱 光
二〇一六年二月二十九日
书记员 潘旭怡