广州市海珠区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）穗海法刑初字第1187号
公诉机关广州市海珠区人民检察院。
被告人翟某（自报），住湖北省天门市。2009年2月24日因犯敲诈勒索罪被深圳市宝安区人民法院判处有期徒刑七个月，2009年6月8日刑满释放。因本案于2015年6月2日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月8日被逮捕。现被羁押于广州市海珠区看守所。
辩护人梁志铭，广东金山石律师事务所律师。
广州市海珠区人民检察院以穗海检诉刑诉[2015]1182号起诉书指控被告人翟某犯非法拘禁罪，于2015年9月1日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理。本院依法转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市海珠区人民检察院指派代理检察员李婷婷出庭支持公诉。被告人翟某、辩护人梁志铭到庭参加了诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：被告人翟某于2015年5月26日22时许，伙同同案人魏某、李某、刘某（均另案处理），在本市海珠区东风村一社停车场内，为索取赌债，将被害人曾某强行带上号牌为鄂R×××××的小轿车，在车上李某、刘某对曾某实施殴打，后将曾某载至海珠区叠彩园紫桦轩1座303房准备在该处实施拘禁，因无人开门又开车转至江海大道一偏僻处对曾某实施殴打，随后于次日凌晨5时许，将曾某带到其暂住地海珠区聚德中街附近推下车。经鉴定，曾某的损伤属轻微伤。2015年6月2日，翟某被公安人员抓获。
公诉机关认为被告人翟某的行为应当以非法拘禁罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人翟某对指控的事实部分没有异议，但辩称其当时没有拘禁的意图。
被告人翟某的辩护人认为：被告人翟某在共同犯罪中是从犯，其地位和作用是次要的，被告人能如实供述自己的罪行，认罪态度好，有悔罪表现，建议对其轻判并适用缓刑。
经审理查明：2015年5月26日22时许，被告人翟某伙同同案人魏某、李某、刘某（均另案处理），在本市海珠区东风村一社停车场内，为索取赌债，将被害人曾某强行带上号牌为鄂R×××××的小轿车，在车上李某、刘某对曾某实施殴打，后将曾某载至海珠区叠彩园紫桦轩1座303房准备在该处实施拘禁，因无人开门又开车转至江海大道一偏僻处对曾某实施殴打，随后于次日凌晨5时许，将曾某带到其暂住地海珠区聚德中街附近推下车。经鉴定，曾某的损伤属轻微伤。2015年6月2日，翟某被公安人员抓获。
认定上述事实，有经公诉机关当庭出示，并经质证、认证的以下证据证实：
一、物证、书证
1、受案登记表、立案决定书、侦查报告、到案经过，证实：2015年6月2日，被告人翟某被抓获。
2、（2009）深宝法刑初字第921号刑事判决书、深公宝刑释字（2009）1043号释放证明书，证实：被告人翟某因犯敲诈勒索罪被深圳市宝安区人民法院判处有期徒刑七个月，2009年6月8日刑满释放。
3、被告人翟某的身份情况。
二、鉴定意见
广东珠江法医临床司法鉴定所作出的粤珠司某所[2015]法检字第1053号司法鉴定意见书，鉴定意见：曾某被钝物作用致右上臂和左胸部软组织挫伤，鉴定为轻微伤。
三、现场勘查记录
四、视听资料
叠彩园紫桦轩1座电梯间的视频截图显示，曾某被魏某、翟某、李某、刘某等四人带到电梯内，在电梯内魏某动手打曾源，翟某用手卡住曾某的脖子。
上述截图经被害人曾某、被告人翟某签认。
五、证人证言
1、王某宁的证人证言：
海珠区逸景翠园荔影居B座801房房东是我，该房我一直出租。2014年6月1日至2015年5月27日该房租给一名叫曹某（湖北仙桃人）的男子，平时我发现该房主要是他跟家人居住，没有发现房子里有摆放游戏机之类的。
2、曾某涛（被害人曾某的老乡）的证人证言：
2015年5月26日晚上10点多，我到海珠区上冲村东风一小的停车场找朋友聊天时，看见曾某也在停车场里面，我还跟他打了招呼。当时我就发现曾某跟几个男子吵架，吵架的内容我没有听清。接着曾某被对方两名男子打了几巴掌、踢了几脚。过了不久，我发现曾某被对方四名男子带上一部黑色小车后开到别的地方去了。对方四名男子我只认识其中一名叫翟某，在停车场里翟某没有殴打曾某，曾某是被跟翟某一起的其他两男子殴打的，但翟某有跟曾某一起开车离开。第二天早上六七点，我发现曾某从外面来到他的暂住地，面部被打肿，他还对我说左肋骨被对方打断。曾某、翟某和我都是一个村子的老乡。
辨认出被告人翟某就是与其他三名男子一起将被害人曾某带上小轿车的男子。
六、被害人曾某的陈述：
2015年5月24日21时许，翟某打电话给我，要我到海珠区逸景翠园丽景居B座房玩赌博游戏机，当时输了16000元，给了他现金12000元，还欠他4000元。5月26日晚上翟某、魏某等人到东风二小旁边停车场找到我，要求我还钱，我当时称迟点给他，翟某等人就强行将我拉上一辆小车带走，先将我带到叠彩园紫桦轩303房，但里面人不开门，于是他将我带到江海大道一个没人地方，四个人起开始殴打我，最后将我拉到家附近扔下车
当时是翟某、李某一人挽着我一个胳膀上车的，魏某负责开车。在车上，我坐后座中间位置，两边分别坐着翟某、李某。在车上时李某跟刘某有殴打我，但没有绑手脚之类的。他们兜了一段时间后，就把我带到叠彩园303房，但该房没人开门，期间魏某、刘某都有打我头部，翟某用手控制我，下车后，先由魏某、李某打我头部，然后翟某负责用手控制我的身体，乘电梯时，也是翟某用手控制我的。
叠彩园303房没有人开门后，他们又把我带上车，向广州大道及江海大道方向开去，后我带到江海大道一个没人的地方，把我拉下车，然后对方四个人一起下车，四人轮番上来对我进行殴打，致使我受伤倒地。他们打完后，将我拉上车，载我到我家附近扔下我。对方从26日晚至27日早上6点钟这段时间控制我。
辨认出被告人翟某就是强行将其拉上小轿车限制其人身自由并对其进行殴打的其中一名男子。
七、被告人翟某供述和辩解
2015年5月26日晚上10时许，我到海珠区东风村一社停车场找老乡聊天时，碰到老乡曾某也在。过了会儿，老乡魏某打电话告诉我说他一会也过来。过了约半个小时后，魏某带着李某、刘某开着一辆黑色大众轿车（车牌鄂R×××××）过来。魏某到后就叫曾某还钱，跟曾某发生争吵。到第二天早上四点多，魏某提议将曾某带到其他地方去，将他禁起来。于是由魏某开车，刘某坐副驾驶室，我跟李某坐后面，强行将曾某带上车。上车后，魏某准备将曾某带到海珠区叠彩园一间屋子里将他禁起来，但该房子没人在，于是我们就离开，魏某开车到江海大道一偏僻处，把曾某拉下车，魏某、李某、刘某开始对他进行殴打，打完曾某后，又把他拉上车，最后在他家附近扔下，我们就离开了。当时刘某、李某在车上也有动手打曾某。我没有殴打曾某。我们是在2015年5月26日22时许至次日凌晨5时多限制曾某的自由。
以上证据经庭审质证、认证，本院予以确认。
对于被告人翟某的辩解及辩护人的辩护意见，评析如下：
一、根据证据显示，案发当日是被告人翟某将被害人曾某的行踪告知同案人；在整个事件过程中，被告人自始至终均有积极参与，并殴打了被害人。综上可见，被告人主观上具有非法拘禁他人的犯罪故意，且在共同犯罪中作用并非次要。
二、被告人翟某否认其主观上具有非法拘禁他人的犯罪故意，未对被害人作出赔偿，取得被害人的谅解，对其适用缓刑并不恰当。
本院认为，被告人翟某无视国家法律，非法拘禁他人，其行为已构成非法拘禁罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人翟某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。公诉机关建议对被告人翟某判处有期徒刑一年六个月以下的量刑意见合理，本院予以采纳。综合被告人翟某的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一款、第三款之规定，判决如下：
被告人翟某犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年6月2日起至2016年8月1日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 梁思远
人民陪审员 梁丽芳
人民陪审员 钟振辉
二〇一五年十一月十八日
本件与原本核对无异
书 记 员 张慧超
谢敏仪