广西壮族自治区蒙山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂0423刑初31号
公诉机关广西壮族自治区蒙山县人民检察院。
被告人李权，曾用名：李胜权，绰号：“二牛”，男，1971年6月3日出生于广西蒙山县，汉族，小学文化，农民，住广西蒙山县。因犯诈骗罪，于2009年12月7日被广东省广宁县人民法院判处有期徒刑二年，2011年7月29日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年2月18日由蒙山县公安局取保候审，同年3月16日，蒙山县人民检察院决定对其取保候审，次日由蒙山县公安局执行取保候审。2016年4月22日本院决定对其取保候审，同日由蒙山县公安局执行取保候审。2017年4月21日，本院决定对其解除取保候审，同日由蒙山县公安局执行解除取保候审。
辩护人廖昭成，蒙山县法律援助中心律师。
广西壮族自治区蒙山县人民检察院以蒙检诉刑诉[2016]22号起诉书指控被告人李权犯故意伤害罪，于2016年4月22日向本院提起公诉。本院于当日立案受理，依法组成合议庭，于2016年7月13日、2017年5月19日公开开庭审理了本案。蒙山县人民检察院指派检察员陈瑾、代检察员陈国宁出庭支持公诉，被告人李权及辩护人廖昭成均到庭参加诉讼。在案件审理过程中，蒙山县人民检察院向本院建议延期审理二次，本院向梧州市中级人民法院申请延期审理一次。现已审理终结。
广西壮族自治区蒙山县人民检察院指控：2015年6月23日傍晚18时许，被告人李权因修路问题在其住宅门前道路上与邻居覃某3兄弟发生纠纷，用菜刀砍伤覃某3，造成覃某3左肱骨小头开放性骨折。经法医鉴定，覃某3的损伤构成轻伤二级。对上述事实，公诉机关当庭宣读了受案登记表、立案决定书、被害人陈述、证人证言、鉴定书、被告人供述并出示了现场勘查笔录、现场图及现场照片等证据，以佐证其指控被告人李权的上述犯罪事实，认为被告人李权故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成了故意伤害罪。提请本院依法惩处。
被告人李权及辩护人廖昭成对公诉机关指控的事实和定性均无异议。辩护人廖昭成还提出了被告人坦白、本案因民间纠纷引起且被害人有过错、民事达成调解并赔偿了部分款项，可以对被告人从轻处罚并适用非监禁刑的辩护意见。
经审理查明，2015年6月23日18时许，李权因排水沟问题在其住宅门前道路上与邻居覃某3兄弟发生纠纷，覃某3用锄头撬李权已经砌好的砖，李权即回家拿一把菜刀出来砍向对方，并造成覃某3左肱骨小头开放性骨折。经蒙山县公安局法医鉴定，覃某3的损伤构成轻伤二级。
另查明，在案件审理过程中，李权与覃某3于2017年5月12日就刑事附带民事诉讼部分达成调解，李权自愿赔偿覃某3的医疗费等经济损失9832元，分四期给付完毕，业已按调解书给付了第一期的赔偿款项2000元。
上述事实，有以下证据予以证实：
（一）受案登记表
证实2015年6月23日19时0分，蒙山县公安局文圩派出所接到覃某3报称：当天17时30分许，广西蒙山县文圩镇秀才村壮村三组7号的李权和邻居覃家兄弟覃某1、覃某3发生争执，李权从家里拿出菜刀，砍伤覃某3。
（二）被害人陈述
覃某3陈述了2016年6月23日傍晚，邻居讲其弟覃某1当天傍晚去看“二牛”修路时为他们家留的水沟，发现水沟入口处上面横着一块砖头，覃某1就用钢钎砸开，“二牛”就回家拿出菜刀扬言要砍覃某1，覃某1手拿钢钎当即把“二牛”放倒，夺下菜刀扔一边，之后继续争吵。不久，其也来到现场，看见水沟入口处的砖头，就讲“这个砖我就是要撬”，然后其用锄头将“二牛”砌好的砖头撬了下，没能撬开，“二牛”也没有说什么就回家再次拿出菜刀到水沟处向其砍来，其拿着手上的竹竿挡，和覃某1将“二牛”打翻下地，在同“二牛”搏斗过程中其被砍中了左手，还伤到了胸部。
（三）证人证言
1、证人覃某1证实2015年6月23日傍晚，其去看邻居修路时为他们家留的水沟，发现水沟入口处上面横着一块砖头，其就用钢钎砸开，邻居“二牛”就回家拿出菜刀扬言要砍其，其就拿钢钎把他放倒，覃某2夺下他的菜刀扔一边，之后继续争吵。不久，覃某3到现场，也讲“这块砖就是要撬”，然后覃某3就用锄头将“二牛”砌好的砖头撬了下，没能撬开，“二牛”就回家再次拿出菜刀向覃某3砍过来，覃某3拿手上的竹竿挡，其又上去将“二牛”打翻下地，在同“二牛”搏斗过程中，覃某3被砍中了左手，这时邻居过来救架。
2、证人覃某2证实2015年6月23日傍晚6时许，哥哥覃某1做工回家去看邻居修路时为他们家留的水沟，发现水沟入口处上面横着一块砖头，他就用钢钎砸开，“二牛”就回家拿出一把菜刀扬言要砍他，覃某1就用钢钎把“二牛”推倒下地，其夺下菜刀扔一边，就叫“二牛”的大嫂将菜刀拿回家。过一会，“二牛”就回家再次拿出菜刀到水沟处向覃某3砍去，其就和大哥们一起将“二牛”控制，在同“二牛”搏斗过程中，覃某3被砍中了左手，左胸部也受伤，这时邻居过来救架，并打120和报警。
3、证人黄某证实2015年6月23日早上，其和李权修整大路到覃某3兄弟旧屋边，他们砌好水沟边，在水沟口用水泥砖盖住水沟口顶，覃家兄弟讲影响覃家的排水，不准盖。覃家兄弟还叫了村委处理，当时没什么事。后来其去牵牛，回到现场时，李权和覃家兄弟已经停止了打架。
（四）书证
1、立案决定书证实蒙山县公安局于2015年8月11日依法对覃某3被故意伤害案立案侦查。
2、抓获经过证实李权的归案经过。
3、扣押决定书及提取物证登记表证实公安机关在李权宅前水沟处直接提取了一把菜刀（银白色，长约29CM，质地为铁）。
4、蒙山县人民医院疾病证明书及出院记录证实覃某3因伤于2015年6月23日至2015年7月6日在蒙山县人民医院住院治疗，入院诊断为：左肘部锐器伤（左肱骨小头开放性骨折、左伸肌总腱起点断裂）、左胸部锐器伤。
5、（2009）宁刑初字第165号刑事判决书及广东省监狱出监罪犯评估证实李权因犯诈骗罪，于2009年12月7日被广东省广宁县人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币3000元。李权于2011年7月29日刑满释放。
6、刑事附带民事调解书证实在案件审理过程中，李权与覃某3于2017年5月12日就刑事附带民事诉讼部分达成调解，李权自愿赔偿覃某3的医疗费等经济损失9832元，分四期给付完毕，业已按调解书给付了第一期的赔偿款项2000元。
7、户籍证明证实被告人李权的出生时间、住址等身份的基本情况。
（五）现场勘查笔录、现场方位图、现场照片、辨认笔录及照片
1、现场勘查笔录及现场方位图证实了本案案发中心位于蒙山县文圩镇秀才村壮村组李权宅前大路。
2、现场照片证实本案案发现场的具体位置和周围环境的情况。
3、辨认笔录及照片反映了：①李权辨认出被其砍伤的覃某3、砍伤覃某3的地点、砍伤覃某3所用的菜刀；②覃某3、覃某1辨认出李权即是砍伤覃某3的人。
（六）鉴定书及鉴定意见通知书
蒙公鉴（伤检）字（2015）43号法医学人体损伤程度鉴定书证实经鉴定覃某3的损伤构成轻伤二级。公安机关已将上述鉴定意见告知了被害人及被告人。
（七）被告人供述
被告人李权供述了2015年6月23日上午，其和黄某等人在其家门口平整路面，准备铺水泥硬化。早上为预留排水沟问题，隔壁的覃某3和他的兄弟等人提出排水出口上面不准用砖盖顶，后村委书记韦燕来调解，覃家兄弟不表态。到18时许，覃某1将其砌好的路边砖撬坏，其警告不准撬，但他不听，其很气愤，就回家从厨房拿一把菜刀出来，覃某1还在用钢钎撬砖，其再次警告不准撬，他就用钢钎戳其颈部，其就翻下地，覃某3、覃永远等人就过来抢其刀，其和覃某1在地上扭打一会，覃某1就放开其。其心想豁出去了，就跑回家再次在大厅拿出一把菜刀冲出来，覃某3等人见其拿刀出来，就用木棍往其打来，其用菜刀乱砍，之后其被他们打翻下地，并被他们用棍打、脚踢，其手上的刀什么时候被抢走不知道，后来在场的群众劝架，之后就停止了打架。其后来才知道砍中了覃某3的手臂，其的左手拇指被砍伤，喉部被戳伤，小腿前部被打肿。
以上证据取证程序合法，内容客观真实，能相互印证，且均经庭审质证核实，本院作为定案依据予以确认。
本院认为，被告人李权故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成了故意伤害罪。公诉机关指控被告人李权犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，其指控成立。被告人李权归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。本案系邻里纠纷引发，且被害人覃某3对本案的发生存在过错，酌情对被告人李权从轻处罚。被告人李权与被害人就民事部分达成调解，并给付了部分赔偿款项，酌情从轻处罚。被告人李权有前科，酌情从重处罚。结合被告人李权的犯罪情节和悔罪态度，决定对其适用管制刑。对辩护人廖昭成提出被告人坦白、本案因民间纠纷引起且被害人有过错、民事达成调解并赔偿了部分款项，可以对被告人从轻处罚并适用非监禁刑的辩护意见，本院予以采纳。为了保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，严明国法，打击犯罪，根据被告人李权的犯罪事实、性质、情节及危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十八条第一款、第四十一条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李权犯故意伤害罪，判处管制五个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
二、随案移送的作案工具菜刀一把，予以没收，存档备查。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向广西壮族自治区梧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄聪敏
代理审判员 唐天来
人民陪审员 李昌健
二〇一七年五月十九日
书 记 员 陆朝兰