浙江省临海市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）台临刑初字第1049号
公诉机关浙江省临海市人民检察院。
被告单位某。
诉讼代表人王强。。。。
被告人李某甲。。。。。。。2014年7月9日因本案被临海市公安局刑事拘留。2014年8月13日经临海市人民检察院批准被逮捕。现羁押于临海市看守所。
辩护人严丹凤。浙江全力律师事务所律师。
被告人李某乙。。。。。。。2014年7月15日因本案被临海市公安局取保候审。2014年12月19日经本院决定被逮捕。现羁押于临海市看守所。
被告人杨某。。。。。农民。。2014年7月9日因本案被临海市公安局刑事拘留。2014年8月13日转取保候审。2014年12月19日经本院决定被逮捕。现羁押于临海市看守所。
临海市人民检察院以临检公诉刑诉（2014）1770号起诉书指控被告单位某、被告人李某甲、李某乙、杨某犯污染环境罪，于2014年10月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。临海市人民检察院指派检察员张秀华出庭支持公诉，被告单位某诉讼代表人王强、被告人李某甲及其辩护人严丹凤、被告人李某乙、杨某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人李某甲、李某乙合股经营某，李某甲系法定代表人，李某乙为实际股东，该厂在生产米泡的过程中需镀锡、脱镁，该厂工人被告人杨某负责镀锡，镀锡、脱镁产生的废水含有重金属，三被告人明知废水会对环境造成污染，仍不经处理，直接排放。2014年6月17日临海市环保局执法人员对该厂进行检查，对地面渗漏点采样，经检测，铜指数为76mg／l，镍指数为6.5mg／l（铜标准值小于等于0.5、镍标准值小于等于0.5）。
2014年7月9日，被告人李某甲、杨某被公安机关传唤到案；2014年7月15日，被告人李某乙到临海市公安局东塍派出所投案；归案后，三被告人均如实供述了犯罪事实。
公诉机关提供了相关的证据，认为被告单位某、被告人李某甲、李某乙、杨某违反国家规定，非法排放含重金属的严重危害环境、损害人体健康的污染物超过国家污染物排放标准三倍以上，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，提请本院依法予以判处。
被告单位某、被告人李某甲、李某乙、杨某均对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，自愿认罪，并请求从轻处罚。
被告人李某甲的辩护人提出的意见是，被告人李某甲自愿认罪，认罪态度较好、有坦白情节，系初犯、偶犯，其行为亦没有造成严重的后果，建议从轻处罚。
经审理查明，被告人李某甲与被告人李某乙（工商登记挂名为王定海，其与李某乙系亲戚关系）各投资15000元成立被告单位某，经济性质系股份合作制，李某甲系法定代表人。李某甲负责生产管理，李某乙负责跑外销售业务。该厂在生产米泡的过程中需镀锡、脱镁，雇佣被告人杨某从事镀锡工作，镀锡、脱镁产生的废水含有重金属，三被告人明知废水会对环境造成污染，仍不经处理，直接排放。2014年6月17日临海市环保局执法人员对该厂进行检查，对地面渗漏点采样，经检测，铜指数为76mg／l，镍指数为6.5mg／l（铜标准值小于等于0.5、镍标准值小于等于0.5）。
2014年7月9日，被告人李某甲、杨某被公安机关传唤到案；2014年7月15日，被告人李某乙到临海市公安局东塍派出所投案。归案后，三被告人均如实供述了犯罪事实。
上述事实，有下列能相互印证的证据证实，本院予以确认。
（一）户籍证明、身份证复印件、企业法人营业执照、非公司企业法人基本情况、组织机构代码证、归案经过，证明被告单位及被告人李某甲、李某乙、杨某的身份及归案情况。
（二）企业法人营业执照、非公司企业法人基本情况、组织机构代码证、王定海证言，证明1995年2月20日，被告人李某甲与李某乙各投资15000元成立被告单位某，李某甲系法定代表人。李某乙投资部分在工商登记上挂名为王定海投资，李某乙为实际投资人。
（三）被告人供述
1、李某甲供述。证明1995年，其与李某乙各投资15000元成立被告单位某，其系法定代表人，负责厂内运行管理，李某乙负责在外跑业务。工厂先是生产普通灯炮，从2012年下半年开始生产米泡。目前厂里生产米泡的机器三十台左右，酸洗桶三个，镀锡桶八只，镀锡桶中实际使用就四只，另外四只是备用的。主要就是在酸洗和镀锡的过程中产生废水，未经处理就直接排放了。米泡机器有二、三十台，厂里每年生产7个月左右（3月到10月）。每天废水量在三、四百斤左右。2013年3月份招杨某来厂里工作，厂里就杨某一人从事酸洗和镀锡工作。镀锡、脱镁产生的废水直接排放，其知道会污染环境，但工厂规模比较小，没有污水处理设备。
2、李某乙供述。证明1995年其与李某甲各投资15000元成立被告单位某，其投资部分在工商登记上挂名为其姑父王定海，其为实际投资人。其负责谈业务，李某甲负责生产管理。工厂先是生产普通灯炮，2002年左右开始生产米泡，开始时有一两台机器，等到2008年左右才开始有20台左右生产米泡的机器。镀锡、脱镁的桶一共有十来只，其中在使用的镀锡桶就五只、脱镁就是三只小桶。每年从三月份开始做到十月份，一天四、五百斤的废水。厂里就一个叫杨某的小工从事酸洗和镀锡工作。镀锡、脱镁产生的废水直接排放，其知道会污染环境，但工厂规模比较小，上不起污水处理设备。
3、杨某供述及环保部门对其的询问笔录。证明其2013年4月份左右来某上班，老板是李某乙和李某甲，一直上到2014年6月17日厂里被临海市环保局调查时止。工资是按天结算，平均下来一天133元工资。目前厂里就其一人做镀锡工作，其自己配制好药剂，加入锡块，产生的废水直接排放，其亦知道会污染环境，镀锡每天一共会产生五百公斤左右的废水，脱镁每天会产生四百公斤左右的废水。
（四）辨认笔录，证明杨某辨认出李某甲和李某乙是其老板，李某乙辨认出杨某系其厂里负责镀锡的外地人小工。
（五）调查报告、现场勘查笔录、现场图及照片、污染废水采样和交接记录、临海市环境保护局违法材料移送表、案件移送函，证明环保部门对被告单位某环境违法行为进行了调查，并移送公安部门的情况。
（六）检测报告与认可意见，证明经检测，被告单位某车间地面水样锌达标，铜指数为76mg／l，镍指数为6.5mg／l，均超标。
本院认为，被告单位某及被告人李某甲、李某乙、杨某违反国家规定，非法排放含重金属的严重危害环境、损害人体健康的污染物超过国家污染物排放标准三倍以上，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人李某乙有自首情节，被告人李某甲、杨某有坦白情节，依法予以从轻处罚。被告单位及三被告人均当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚。辩护人与上述相符的意见，本院予以采纳。根据被告单位及各被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第三百四十六条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款的规定，判决如下：
一、被告单位某犯污染环境罪，判处罚金人民币三十万元。
二、被告人李某甲犯污染环境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币十五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月9日起至2016年7月8日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）。
三、被告人李某乙犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币十三万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月19日起至2016年6月18日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）。
四、被告人杨某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月19日起至2015年11月12日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 廖志敏
审 判 员 卢爱彬
人民陪审员 陈友坤
二〇一四年十二月十九日
代理书记员 屈 明