安徽省涡阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）皖1621刑初268号
公诉机关涡阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）蒋某1，男，1963年10月16日出生，安徽省涡阳县人，汉族，市民，住安徽省亳州市谯城区。
诉讼代理人杜志国，安徽智立律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人赵某1，女，1967年9月18日出生，汉族，市民，住址同上。系蒋某1之妻。
被告人蒋涛涛，乳名涛涛，男，1988年5月6日出生于安徽省涡阳县，汉族，农民，初中文化，住涡阳县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年2月13日到涡阳县公安局投案自首，同日被涡阳县公安局刑事拘留，同年2月27日经涡阳县人民检察院批准逮捕，次日被涡阳县公安局执行逮捕。现羁押在涡阳县看守所。
辩护人葛会民，安徽永恒律师事务所律师。
涡阳县人民检察院以涡检刑诉（2017）268号起诉书指控被告人蒋涛涛犯故意伤害罪，于2017年5月18日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人蒋某1、赵某1同时提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。涡阳县人民检察院检察员马广杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人（被害人）蒋某1和其诉讼代理人杜志国，被告人蒋涛涛及其辩护人葛会民均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
涡阳县人民检察院指控：2016年8月23日10时许，在涡阳县涡南镇双庙居委会铁佛寺自然村蒋玉海家门口，蒋涛涛与蒋某1因原宅基纠纷引起的矛盾发生打架，后蒋涛涛将蒋某1的左胸部打伤，经鉴定蒋某1的伤情属轻伤二级。
对于上述事实，公诉机关当庭出示了被告人蒋涛涛的供述、被害人蒋某1的陈述、证人赵某1、王某1、王某2等人的证言、现场勘查记录、现场平面图及现场照片、伤情鉴定结论、书证户籍证明、到案经过说明等证据，据此以被告人蒋涛涛的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人蒋某1诉称：1、依法追究被告人蒋涛涛犯故意伤害罪的刑事责任；2、请求判令被告人蒋涛涛赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费及精神损失费计款108161.38元。
附带民事诉讼原告人赵某1诉求意见：请求判令被告人蒋涛涛赔偿医疗费及配置眼镜费用计款1637.2元。
被告人蒋涛涛对起诉书指控事实基本无异议，表示愿意赔偿原告人合理的经济损失。辩称是蒋某1带其家属先到其门口对其辱骂才发生的打架。
辩护人主要辩护意见：对起诉书指控被告人蒋涛涛构成故意伤害罪不持异议，但蒋涛涛具有以下从轻处罚的情节：1、被告人蒋涛涛具有自首情节；2、被告人主动认罪，愿意赔偿原告人合理的经济损失，其家人代其当庭提交赔偿款一万元；3、被告人蒋涛涛一贯表现较好，系初犯、偶犯，无其他犯罪前科；4、本案被害人蒋某1对引起本案的发生有明显过错。5、附带民事诉讼原告人蒋某1要求赔偿的数额及部分内容不符合法律规定，不应得到法庭支持：（1）精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿的范围；（2）误工费、护理费、住院伙食补助费等费用，要求明显过高；（3）蒋某1之妻赵某1的相关费用，不属于本案处理范围，也不能证明是被告人蒋涛涛致伤了赵某1。
经审理查明：蒋玉海与蒋某1二家因宅基及建房经济纠纷产生矛盾。2016年8月23日10时许，蒋某1和其妻赵某1及女儿蒋某2在涡阳县涡南镇双庙居委会铁佛寺自然村蒋玉海家门口，先由赵某1进行辱骂，引起双方相互吵骂，继而发生厮打，被告人蒋涛涛用拳头将蒋某1的左胸部打伤，经鉴定蒋某1的伤情属轻伤二级；蒋涛涛对蒋某1的伤情鉴定不服要求重新鉴定，经亳州市公安局司法鉴定中心鉴定，蒋某1的伤情程度评定为轻伤二级。
上述事实，有以下证据能够证明：
被告人蒋涛涛的供述，供述蒋某1带领赵某1、蒋某2到其家辱骂闹事，其与蒋某1发生争执及用拳头打伤蒋某1的事实过程。
被害人蒋某1的陈述,陈述其家因盖房子与蒋玉海产生纠纷，其与妻子赵某1、女儿去找蒋玉海理论，其妻在蒋玉海门口骂几句，与蒋涛涛发生争执及被蒋涛涛打伤的事实过程。
证人赵某1的证言，证明其家与蒋玉海因经济纠纷，其与丈夫蒋某1到蒋玉海门口，其先骂了蒋玉海和蒋涛涛，之后双方发生吵骂及相互厮打的事实过程。
证人王某1的证言，证明其与丈夫蒋玉海去城里给小孩报名不在家，其儿媳赵某2打电话说蒋某1和其妻子赵某1及女儿赵婷婷到其家闹事，在其门口对其家进行谩骂，其回家后打架结束了，听说俺儿媳妇和赵某1、蒋某2相互抓着头发对打的，双方都没有受伤。
5、证人蒋某2的证言，证明其与朋友小峰、三侯及父亲蒋某1、母亲赵某1开车到涡阳县涡南镇老家，蒋某1到蒋玉海门口，其妈骂了半个小时，涛涛、蒋玉海的儿媳妇就和其妈对妈，之后其与蒋玉海的儿媳妇相互抓着头发就打起来了，后被拉开了。
6、证人赵某2的证言，证明蒋某1和其妻子赵某1及女儿赵婷婷到其家闹事，在其家门口对其家进行谩骂，其与赵婷婷相互抓着头发对打及被人拉开的事实过程。
7、证人蒋某3的证言，证明蒋某1和其妻子赵某1及女儿赵婷婷到其家闹事，在其家门口对其家进行谩骂，其嫂子赵某2与赵婷婷相互抓着头发打在一起，其就上去拉架，其哥蒋涛涛与蒋某1也打起来了，都是用手打的，后来拉开后，看见蒋某1在地上躺着，之后就报警了。
8、证人蒋某4的证言，证明白驴（蒋某1的小名）和其妻子赵某1及女儿赵婷婷到其家闹事，在其家门口对其家进行谩骂，蒋某1将其推倒地上的事实情况。
9、证人郭某的证言，证明蒋某1和其妻子赵某1及女儿赵婷婷到蒋玉海家门口对其家进行谩骂，骂的很难听，赵某2就与蒋某1二口子吵起来，接着蒋某1的媳妇和女儿就与赵某2打起来了，蒋某1与蒋涛涛相互对打起来，后来就不打了，蒋玉海两口子也回来了。
10、证人王某3、陆某、王某2、王某4、赵某3、王某5、常某、张某、王某6、王某7、李某、周某的证言，分别证明蒋某1和其妻子赵某1及女儿赵婷婷到蒋玉海家门口对其家进行谩骂，与蒋涛涛、赵某2等人发生争执吵骂，后来双方发生相互厮打的事实情况。
11、现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发现场（发生骂架、打架的现场）的方位及现场具体状况。
12、法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，证实蒋某1的伤情经二次鉴定，均为轻伤二级。
13、书证户籍证明，证实被告人蒋涛涛的年龄及身份情况，系完全刑事责任年龄的人。
14、书证到案经过说明，证实被告人蒋涛涛于2017年2月13日上午10时在帮其母亲王某1的陪同下到涡阳县公安局官路口派出所投案自首的情况。
15、书证无前科证明，证明经查“全国在逃人员信息系统”及“全国违法犯罪人员信息查询系统”，蒋涛涛无违法犯罪前科。
上述证据，已经当庭举证、质证，并形成证据链条，应予确认。
另查明：被害人蒋某1被打伤后入住亳州市人民医院治疗16天，支付医疗费11522.9元，依据赔偿标准，误工费（85.16元／天×按76天计算）6472.16元、护理费（114.22元／天×16天）1827.52元、住院伙食补助费（30元／天×16天）480元、营养费（30元／天×16天）480元，交通费及其他合理开支酌情考虑1000元，上述费用计款21782.58元。
上述事实，有书证亳州市人民医院住院病历、医药费收据、居民身份证、安徽省2016年人身损害赔偿标准等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人蒋涛涛故意损害他人身体健康，并造成一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人蒋涛涛具有自首情节且被害人对引发本案有明显过错，故对被告人可酌情从轻处罚。由于被告人蒋涛涛的犯罪行为给被害人蒋某1造成的经济损失，合理部分应由被告人蒋涛涛予以赔偿；附带民事诉讼原告人蒋某1关于精神抚慰金等其它诉讼请求，因缺乏事实和法律依据，不予支持；附带民事诉讼原告人赵某1关于赔偿医疗费和配置眼镜费用的诉讼请求，因不属于本案处理范围且缺乏证据，故不予支持。根据本案的具体情节，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第四十五条，第四十七条，第三十六条第一款，第六十一条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告人蒋涛涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；即自2017年2月13日起至2017年8月12日止）。
二、被告人蒋涛涛赔偿附带民事诉讼原告人蒋某1经济损失21782.58元。此款在本判决生效后10日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人蒋某1的其它诉讼请求。
四、驳回附带民事诉讼原告人赵某1的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 张会风
审判员 张卫群
审判员 韩 敏
二〇一七年六月二十日
书记员 刘力丰