广西壮族自治区鹿寨县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鹿民一初字第729号
原告覃凤艳，
委托代理人李富鑫，广西启辉律师事务所律师，特别授权。
委托代理人黎远骏，广西启辉律师事务所实习律师，特别授权。
被告韦兰萍，
委托代理人莫德君，广西香桥律师事务所律师。
委托代理人韦天相，广西香桥律师事务所律师。
原告覃凤艳与被告韦兰萍身体权纠纷一案，本院2014年10月30日立案受理后，依法由本院审判员徐正源适用简易程序，于2014年11月27日公开开庭进行了审理，原告覃凤艳及其委托代理人李富鑫、被告韦兰萍及其委托代理人莫德君到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告覃凤艳诉称，2014年6月，被告与原告因田间琐事产生矛盾，同年6月18日，被告闯入原告家中对原告进行辱骂，原告要求被告离开自己的房屋，被告不理，继续对原告辱骂、推拉，双方在推拉过程中，被告忽然拿起原告家中的高压锅砸向原告头部，造成原告头部受伤，原告立即报警，后送医治疗，经鹿寨县人民医院诊断为：头皮挫裂伤、脑震荡。原告于2014年6月18日至2014年7月11日在鹿寨县人民医院住院治疗。原告受伤后，被告至今未向原告作出过经济赔偿，经派出所组织双方多次协商后，被告仍拒绝向原告作出赔偿。为维护原告的合法权益，原告向法院提起诉讼，请求判令：一、被告赔偿原告医疗费5704.10元、护理费24432元÷360天×24天=1628.8元、误工费24432元÷360天×（24＋14）天=2578.9元、住院伙食补助费100元／天×24天=2400元、营养费500元等共计12811.8元；二、本案诉讼费用由被告承担。
原告覃凤艳对其陈述的事实在举证期限内提供的证据有：
1、韦兰萍的户籍证明，用以证明被告韦兰萍的主体资格；
2、鹿寨县人民医院的病情简介、出院记录、疾病诊断证明书、住院病人费用清单、门诊收费收据，用以证明原告被被告打伤后在鹿寨县人民医院住院治疗的情况以及伤情、所支付的费用；
3、鹿寨县公安局四排派出所的询问笔录，用以证明被告到原告家中争吵，双方发生争执，双方都拿高压锅打对方的行为，之后原告受伤。
被告韦兰萍辩称，一、原告所诉与事实不符，被告2014年6月18日到原告家与原告理论，是因为原告2014年6月有意向被告的甘蔗喷洒杀草剂造成被告的甘蔗枯死，被告到原告家中说理，遭到原告的恶语辱骂，双方发生了推拉，是原告先拿高压锅盖向被告挥砸，并击中了被告，为此被告才拿高压锅抵挡，被告的行为应属正当防卫，在防卫过程中，被告前额部、头部及背部受伤。正当防卫不应承担民事责任，正当防卫超过必要限度的才应当承担适当的民事责任；二、原告故意向被告的甘蔗喷洒杀草剂造成被告财产损失，是引起本案的主要原因，故原告在本案中存在重大过错，根据法律规定，可以减轻或免除被告的民事责任；三、在本案中双方都受了伤，原告砸伤被告也对被告造成了经济损失，双方的经济损失应相互抵消；四、原告诉请赔偿的项目中，营养费没有医疗机构的意见，不应获得支持；医疗费中柳钢医院的收费收据，因没有相关的病历，不能确认是否与本案有关联，所以不应获得赔偿；误工费与护理费的计算方法和标准有误，各项费用金额过高，不同意赔偿。为此，请求法院驳回原告的诉讼请求。
被告韦兰萍对其陈述的事实在举证期限内提供的证据有：
1、鹿寨县人民医院病历本、疾病诊断证明书、CT检查报告单，用以证明被告也被原告打伤的事实；
2、门诊收费收据，用以证明被告受伤医治所支付的医疗费用。
经庭审质证：
一、被告对原告提供的证据1、2（除广西柳州钢铁集团公司医院收费收据外）、3无异议；
二、原告对被告提供的证据1、2无异议；
三、被告对原告提供的证据2中广西柳州钢铁集团公司医院收费收据有异议，认为没有相关的病历证明与本案有关联性，对真实性无法确认。
根据举证、质证，并结合当事人的陈述，本院的认证意见如下：
一、因双方对原告提供的证据1、2（除广西柳州钢铁集团公司医院收费收据外）、3及被告提供的证据1、2无异议，故本院对上述证据予以确认；
二、原告提供的证据2中，广西柳州钢铁（集团）公司医院出具的门诊收费收据，无病历或其他证据相印证，无法确认该费用与本案的关联性，故该证据本院不予认定。
根据举证、质证，并结合当事人的陈述，本院确认以下法律事实：
原、被告均为XX乡XX村XX屯的村民。被告自家甘蔗被喷洒除草剂枯死，被告认为系原告所为，于是2014年6月18日9时许，被告别到原告家与原告论理，后双方发生争执，在争执过程中，原告捡起自家的高压锅盖砸向被告，被告被砸后，被告也拿起高压锅底扣在原告头部，由此双方均受到损伤。原告受伤后，当天到鹿寨县人民医院住院治疗，2014年7月11日出院，共住院治疗24天。经诊断，原告伤情为：脑震荡；头皮挫裂伤；住院期间需陪护一名，出院医嘱全休二周。原告共支付治疗费5704.10元（含柳钢医院的396元）。被告受伤后，亦当天到鹿寨县人民医院门诊治疗，经诊断，被告伤情为：头部及背部软组织损伤；颅顶部皮下少许血肿。被告共支付治疗费386.56元。原告认为被告的行为对其身体造成侵权，遂提起本案诉讼。
另，被告主张被告受伤支出的费用在本案相互抵消，对此原告表示同意。
本院认为，公民的生命健康权应当受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。原、被告因民事纠纷产生争执，在争执过程中双方均对对方造成了不同程度的伤害，对损害后果的发生均存在过错，均应对各自的过错承担相应的民事责任。原告主张的医疗费5704.10元，其中5308.10元有鹿寨县人民医院的病历本、疾病诊断证明书、CT检查报告单及费用清单、门诊收费收据予以证实，本院予以支持；另外396元，原告只提供有广西柳州钢铁（集团）公司的门诊收费收据，无其他证据佑证，无法确认该费用与本案有关联性，故该费用本院不予支持；原告所主张护理费及误工费参照《2014年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》农、林、牧、渔业年平均工资24432元／年计算，符法律规定，亦符合本案实际，本院予以支持；依照365天／年计算，原告主张的护理费应为：24432元／年÷365天×24天=1606.49元、误工费应为：24432元／年÷365天×（24＋14）天=2543.61元，对原告的过高请求，本院不予支持。原告请求住院伙食补助费2400元，符合法律规定，本院予以支持。原告主张营养费损失500元，没有医疗机构的意见，且被告不同意赔偿，原告亦未能举证证实其营养费损失，本院对原告的该项请求不予支持。综上所述，原告的各项经济损失为：医疗费5308.10元、护理费1606.49元、误工费2543.61元、住院伙食补助费2400元，合计11858.20元。被告受伤治疗支出的费用396元，被告主张在本案相互抵消，原告表示同意，对此本院予以确认。当事人对自己提出的主张有责任提供证据，被告辩解其在争执过程中所采取的行为均属正当防卫，不应承担民事责任，对此其未能举证证实，对该辩解意见，本院不予采纳。综合全案，双方均无证据证实在本案中各自的过错程度，因此根据公平原则，双方应平均承担原、被告的上述经济损失，即被告向原告赔偿11858.20元×50%=5929.1元，原告向被告赔偿治疗费396元×50%=198元，双方相抵后，被告还应当向原告赔偿5731.1元。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，判决如下：
被告韦兰萍赔偿原告覃凤艳因身体受到伤害造成的各项经济损失共计5731.1元。
案件受理费120元，减半收取60元，由原告覃凤艳负担30元，被告韦兰萍负担30元。
上述应付款项，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕。如未按本案生效判决指定的期限履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。
审 判 员 徐正源
二〇一四年十二月九日
代书记员 韦柳花