广西壮族自治区田阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）阳刑初字第161号
公诉机关广西壮族自治区田阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人苏某甲，出生于广西壮族自治区，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼委托代理人黄海军，田阳县田州镇法律服务所法律工作者，一般代理。
附带民事诉讼原告人苏某乙，出生于广西壮族自治区，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼委托代理人周永福，田阳县田州镇法律服务所法律工作者，一般代理。
被告人黄自勋，出生于广西壮族自治区，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，2014年4月12日被田阳县公安局刑事拘留，同月23日被逮捕。现羁押于田阳县看守所。
辩护人黄忠佐，田阳县法律援助中心律师。
田阳县人民检察院以阳检刑诉（2014）146号起诉书指控被告人黄自勋犯故意伤害罪，于2014年10月31日向本院提起公诉。本院于同年11月5日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人苏某甲、苏某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭于同年12月5日公开开庭进行了合并审理。田阳县人民检察院指派代理检察员覃飞玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苏某甲、苏某乙及其诉讼代理人黄海军、周永福，被告人黄自勋及其辩护人黄忠佐均到庭参加诉讼。现已审理终结。
田阳县人民检察院指控，被告人黄自勋因爱慕本屯黄某乙，屡次追求被拒绝。后多次看到黄某乙与本屯男青年苏某甲在一起，认为是苏某甲从中阻挠，而对苏某甲怀恨在心。2014年4月11日20时许，被告人黄自勋见到黄某乙与苏某甲在本屯苏某乙家中吃饭聊天，即从家中带一把柴刀闯入苏某乙家，持刀朝苏某甲的头部、手臂、背部乱砍，在场的苏某乙起身劝阻也被黄自勋的刀砍伤手臂，后黄自勋逃离现场。苏某甲、苏某乙受伤后被人送往田阳县人民医院救治，经诊断：苏某甲失血性休克，全身多处刀伤，右前臂刀伤并感染；苏某乙左尺骨骨折、右手掌刀伤、左前臂多处刀伤、右第2、3、4、5指深浅屈肌腱断裂、右正中神经分支断裂、左贵要静脉断裂、左额部头皮挫伤。经法医鉴定，苏某甲的伤属重伤二级，苏某乙的伤属重伤二级。2014年4月12日，被告人黄自勋主动到公安机关投案自首，并赔偿了被害人苏某甲医药费5000元。对指控的事实，公诉机关提供相应的证据予以证实，并认为被告人黄自勋为泄私愤，故意伤害他人身体，致二人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黄自勋犯罪后，主动到公安机关投案自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，可以从轻或者减轻处罚。被告人黄自勋案发后赔偿被害人苏某甲医药费5000元，具有酌定从轻处罚的情节。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人苏某甲诉称，被告人黄自勋因爱慕本屯黄某乙，屡次追求被拒绝，怀疑是原告人从中阻挠，而对原告人怀恨在心。2014年4月11日20时许，被告人黄自勋见到黄某乙与原告人在本屯苏某乙家中吃饭聊天，即携带一把柴刀闯入苏某乙家，持刀朝原告人的头部、手臂、背部乱砍，在场的苏某乙起身劝阻也被黄自勋的刀砍伤手臂，后逃离现场。原告人受伤昏倒后被送往田阳县人民医院治疗，经诊断：原告人的头部、手臂、背部等多处刀伤，失血性休克。经法医鉴定，原告人的伤属重伤二级。由于被告人黄自勋的故意伤害行为，造成原告人三级2，不能劳动并造成经济损失。因此原告人请求被告人黄自勋赔偿住院治疗费25317.28元（其中在田阳县人民医院和田阳县坡洪中心卫生院治疗花去医疗费23517.28元，去百育进行草药治疗1800元），误工费7571元［67元／天×（住院23天＋全休90天=113天）］，护理费7571元［67元／天×（住院23天＋全休90天=113天）］，住院伙食补助费4400元（100元／天×22天×2人），交通费230元（往返百育和坡洪天安村进行草药治疗5次，每次交通费46元），伤残补助费50000元，精神损失费10000元，以上各项共计105089.28元，扣除黄自勋已支付3500元，被告人黄自勋应赔偿苏某甲101589.28元。对上述事实和诉讼请求，原告人苏某甲及其诉讼代理人提交了以下证据材料：1、苏某甲身份证及户籍证明；2、医疗单位住院医疗收费收据、门诊收费收据各1张；3、中草药收款收据1张；4、疾病证明书、出院证各1张；5、田阳县坡洪中心卫生院证明书及处方笺各1张。
附带民事诉讼原告人苏某乙诉称，被告人黄自勋因爱慕本屯黄某乙，屡次追求被拒绝，怀疑是苏某甲从中阻挠，而对苏某甲怀恨在心。2014年4月11日20时许，被告人黄自勋见到黄某乙与苏某甲在原告人家中吃饭聊天，即携带一把柴刀闯入原告人家，持刀朝苏某甲的头部、手臂、背部乱砍，在场原告人起身劝阻时也被黄自勋的刀砍伤手臂、手掌等部位，后黄自勋逃离现场。原告人受伤后被人送往田阳县人民医院治疗。经法医鉴定，原告人的伤属重伤二级。由于被告人黄自勋的故意伤害行为，造成原告人三级2，不能劳动并造成经济损失。因此原告人请求被告人黄自勋赔偿住院治疗费9803.3元，误工费2479元［67元／天×（住院15天＋全休22天=37天）］，护理费2479元［67元／天×（住院15天＋全休22天=37天）］，住院伙食补助费2600元（100元／天×13天×2人），伤残补助费40000元，以上各项共计57361.3元，扣除黄自勋已支付1500元，被告人黄自勋应赔偿苏某乙55861.3元。对上述事实和诉讼请求，原告人及其诉讼代理人提交了以下证据材料：1、苏某乙身份证；2、医疗单位住院医疗收费收据1张；3、疾病证明书及出院证各1张。
被告人黄自勋对公诉机关指控其构成故意伤害罪无异议，但提出：其只得砍苏某甲背部一刀，并没有得拿刀砍伤苏某乙。其辩护人的辩护意见：（1）黄自勋犯罪后，自动投案并如实供述自己的罪行，是自首；（2）黄自勋是初犯、偶犯，当庭自愿认罪，认罪态度好，且被告人因婚恋原因临时起意而实施犯罪，其主观恶性不大；（3）黄自勋部分赔偿被害人的经济损失；综上，黄自勋具有法定、酌定从轻、减轻的情节，要求对被告人黄自勋从轻处罚。
对于附带民事诉讼原告人苏某甲的诉讼请求，被告人黄自勋及其辩护人提出的答辩意见是，1、苏某甲治愈出院后，私自用草药治疗没有法律依据，不同意赔偿草药治疗费1800元，也不同意赔偿因此产生的交通费230元；2、按每天67元计算误工费、护理费过高，应按每天56元计算；3、请求的伤残补助费无相关证据证实，且伤残补助费、精神损失没有法律依据，不同意赔偿。
对于附带民事诉讼原告人苏某乙的诉讼请求，被告人黄自勋及其辩护人提出的答辩意见是，1、对请求的医疗费没有异议；2、按每天67元计算误工费、护理费过高，应按每天56元计算；3、请求的伤残补助费无相关证据证实，且伤残补助费、精神损失没有法律依据。因被告人黄自勋没有得用刀砍伤苏某乙，故不应赔偿苏某乙的损失。
经审理查明，被告人黄自勋因爱慕本屯黄某乙，多次追求黄某乙被拒绝后，认为是被害人苏某甲从中阻挠。2014年4月11日20时许，黄自勋见到黄某乙与苏某甲在被害人苏某乙家中吃饭聊天时，即跑回家中拿一把柴刀闯入苏某乙家，持刀朝苏某甲的头部、手臂、背部乱砍，在场的苏某乙起身劝阻时也被黄自勋的刀砍伤手臂、手掌。见苏某甲与苏某乙受伤后，黄自勋即逃离现场。苏某甲、苏某乙受伤后，由田阳县坡洪中心卫生院救护车送往田阳县人民医院救治。苏某甲住院治疗22天，出院后医生建议全休三个月（2014年5月4日至8月3日，共92天），住院期间需陪护1人。苏某乙住院治疗14天，出院后医生建议注意休息，继续予石膏固定左前臂、右手3周（21天），住院期间需陪护1人。经医生诊断，苏某甲：失血性休克，头皮撕脱伤；右肩胛骨开放性骨折；右尺干开放性骨折；右尺侧腕伸肌腱、屈肌腱、小指伸肌腱、掌长肌腱断裂；左第3指近节、中节指骨开放性骨折；左第2指近节指骨开放性骨折；左第1、4、5指软组织挫裂伤并第4关节囊撕裂，右前臂刀伤并感染，右颞额叶脑梗塞。苏某乙：左尺骨干骨折；右手掌刀伤；左前臂多处刀伤；右第2、3、4、5指深、浅屈肌腱断裂；右正中神经分支断裂；左贵要静脉断裂；左颞部头皮挫伤。经法医鉴定，苏某甲、苏某乙的伤均属重伤二级。2014年4月12日凌晨，被告人黄自勋主动找到正在现场调查的公安民警投案。案发后，被告人黄自勋赔偿了被害人苏某甲、苏某乙医药费各3500元、1500元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、现场勘验检查记录、平面示意图、照片及指认现场照片，证实本案案发地点位于苏某乙家中堂等情况。
2、现场勘验笔录、提取刀具现场平面示意图、提取物证登记表、扣押清单、作案工具照片、辨认笔录及照片证实被告人黄自勋作案时所使用的工具铡刀。
3、出、入院记录、手术记录、住院病人费用清单、疾病证明书、出院证、住院医疗收费收据、田阳县坡洪中心卫生院证明书及处方笺证实，苏某甲、苏某乙受伤后，由田阳县坡洪中心卫生院救护车送往田阳县人民医院救治。经医生诊断，苏某甲：失血性休克，全身多处刀伤：头皮撕脱伤；右肩胛骨开放性骨折；右尺干开放性骨折；右尺侧腕伸肌腱、屈肌腱、小指伸肌腱、掌长肌腱断裂；左第3指近节、中节指骨开放性骨折；左第2指近节指骨开放性骨折；左第1、4、5指软组织挫裂伤并第4关节囊撕裂，右前臂刀伤并感染，右颞额叶脑梗塞。苏某乙：左尺骨干骨折；右手掌刀伤；左前臂多处刀伤；右第2、3、4、5指深、浅屈肌腱断裂；右正中神经分支断裂；左贵要静脉断裂；左颞部头皮挫伤。苏某甲受伤治疗22天，出院后医生建议全休三个月（2014年5月4日至8月3日，共92天），住院期间需陪护1人，共花去医疗费23517.28元；苏某乙住院治疗14天，出院后医生建议注意休息，继续予石膏固定左前臂、右手3周（21天），住院期间需陪护1人，共花去医疗费9803.3元等情况。
4、阳公刑技法活检字（2014）第044、059号刑事科学技术鉴定书及其鉴定意见通知书证实，经鉴定苏某甲、苏某乙的伤均为重伤二级，并已通知涉案当事人。
5、收条及询问笔录证实，被告人黄自勋已赔偿苏某甲3500元，赔偿苏某乙1500元。
6、抓获经过证实，2014年4月12日凌晨1时许，公安民警到苏某乙家中进行现场勘验检查，并进行调查走访。当日凌晨，黄自勋自动到现场向公安民警投案。
7、户籍证明证实黄自勋出生于1948年10月25日及住址等身份情况。
8、证人黄某甲证实，2014年4月11日晚8时许，其坐在苏某乙家沙发上看电视时，突然见到黄自勋推门走进苏某乙家，二话不说就持一把菜刀朝背对门口坐着的苏某甲头部砍去，苏某甲被砍伤后，用双手捂住头部，接着黄自勋又持刀朝苏某甲头部砍去，后砍中苏某甲的手。苏某甲被砍后，坐在苏某甲旁边的苏某乙起身去制止黄自勋时，也被黄自勋用刀砍中右手掌。同年5月15日18时许，其在黄自勋家后院的黄皮果树下发现一件衣服盖着一把刀，刀身插在地下，刀柄露在地面上。其想该把刀可能就是黄自勋砍伤苏某甲和苏某乙的刀，就报警并带公安人员提取这把刀。
9、证人黄某乙证实，（1）2014年4月11日晚8时许，其与苏某甲、黄某甲在苏某乙家吃饭时，黄自勋突然手持一把菜刀从大门进来，二话不说就朝苏某甲头砍去，苏某甲被砍后迅速站起来，可是黄自勋又继续朝苏某甲砍去。见到苏某乙起身制止，黄自勋又持刀朝苏某甲和苏某乙乱砍，而苏某甲和苏某乙手里没有东西只能用手来护住自己的身体。黄自勋把苏某甲和苏某乙砍伤后，就逃跑了。当晚其送苏某甲去医院治疗时，见到苏某甲的耳朵、右边小手臂、左边手指、背部等处被砍伤。（2）其丈夫过世后，小孩也出去打工，平时其都是一个人在家，黄自勋曾有几次向其表明要与其一起生活的意思，但都被其拒绝了。今年农历二月初二晚上，其在自家二楼看电视时，黄自勋突然到其家说要与其一起看电视，其害怕就跑到隔壁苏某甲家躲起来，黄自勋才没有跟着进去。苏某甲被黄自勋砍伤后，其就想起黄自勋是不是因为这件事才砍伤苏某甲。
10、证人覃某证实，2014年4月12日早上，其到苏某乙家窜门时，见到苏某乙家地板上到处是血。后苏某乙的母亲与其说昨晚黄自勋拿一把刀冲到其家里砍伤苏某乙和苏某甲。
11、证人黄某丙证实，其听到本屯的群众说黄自勋持刀到苏某乙家中将苏某乙和苏某甲伤砍。
12、证人韦某证实，2014年4月11日晚，其在本屯后山看管鸡棚时，有人来跟其说其儿子苏某甲被黄自勋砍伤了。其赶到现场时，见到苏某乙家里地上有血迹，但苏某甲已被人送去医院。
13、被害人苏某甲陈述，其小名叫“阿耐”，平时本屯的人都称其“阿耐”。本屯的黄自勋多次追求本屯的黄某乙，均被黄某乙拒绝，因为其经常与黄某乙聊天喝酒，黄自勋就认为其与他竞争追求黄某乙而对其怀恨在心。2014年4月11日20时许，其与本屯的黄某甲、黄某乙在苏某乙家中堂吃饭，当时其坐在中堂正中，背对着大门。突然黄自勋从其后面用刀砍其后脑，其被砍伤后就晕倒，醒来时发现苏某乙也受伤在医院治疗。当晚其被黄自勋用刀砍伤了后脑、额头、右颞部、右肩胛部、右小臂、左手指背各一刀，其左手中指已断缺了。
14、被害人苏某乙陈述，2014年4月11日20时许，其与本屯的苏某甲、黄某甲、黄某乙在其家中吃饭时，黄自勋突然闯入其家拿一把刀砍苏某甲。苏某甲被砍伤后，见到黄自勋还要继续砍苏某甲，其就过去抢黄自勋手中的刀，在抢刀的过程中，其右手掌被砍中两刀，左边小手臂被砍中一刀。
15、被告人黄自勋供述，其一直很想与本屯的黄某乙交男女朋友，也曾向黄某乙表白过几次，但黄某乙没有同意。2014年4月11日20时许，其路过本屯苏某乙家门口时，见到本屯的“阿耐”与黄某乙及另一男子在苏某乙家中吃饭，有说有笑，见到“阿耐”与黄某乙亲密的样子，其心里很恼火。于是其回家中要了一把柴刀和一个手电筒返回苏某乙家，拿着柴刀朝正背对着大门口坐着的苏某甲头砍了一刀，苏某甲被砍后，就起身拿一个凳子反抗，其又砍了苏某甲脖子后面一刀，后苏某甲就倒在地上，脖子流了很多血，其就住手了。见到苏某乙跑出去喊救命，其害怕就跑回家，把刀藏在其家菜园一棵树下的垃圾堆下面，后逃到自家后山躲藏。不久，见到有人拿着电筒照并向其藏身处走过来，其害怕就下山向现场的民警投案。黄自勋还曾供述，当时其拿柴刀砍苏某甲时，在一旁的黄苏武用手试图挡开其刀，也被其用刀隔开，他的手也受伤了。
以上证据，来源合法，内容客观真实，与本案相关联，足以采信。
关于被告人黄自勋提出，其只得砍苏某甲背部一刀，并没有得拿刀砍伤苏某乙的意见。经查，证人黄某乙证实，黄自勋突然持刀朝苏某甲头砍去，见到苏某乙起身制止，黄自勋又持刀朝苏某甲和苏某乙乱砍，而苏某甲和苏某乙手里没有东西只能有手来护住自己的身体。被害人苏某甲陈述，其被黄自勋突然拿刀砍伤并晕倒，醒来时发现后脑、额头、右颞部、右肩胛部、右小臂、左手指背各被砍一刀，其左手中指已断缺了。被害人苏某乙陈述，其在抢黄自勋手中的刀时，右手掌被砍中两刀，左边小手臂被砍中一刀。疾病证明书、出院证、刑事科学技术鉴定书证实，苏某甲、苏某乙受伤后，经医生诊断，苏某甲的后脑、额头、右颞部、右肩胛部、右小臂、左手指背等部位均受伤；苏某乙的右手掌、左边小手臂等部位均受伤。经法医鉴定苏某甲、苏某乙的伤均为重伤二级。被告人黄自勋曾供述，其得拿柴刀砍了苏某甲头部和脖子各一刀。其拿柴刀砍苏某甲时，在一旁的黄苏武用手试图挡开其刀，也被其用刀隔开，他的手也受伤了。综上，被告人黄自勋持刀砍伤被害人苏某甲后，见到被害人苏某乙前来劝阻，又持刀对苏某甲、苏某乙乱砍，并造成苏某甲、苏某乙身体多处受伤，故被告人黄自勋对此提出的意见，无事实依据，不能成立。
本院认为，被告人黄自勋目无国法，为泄私愤故意持刀伤害他人身体，致二人重伤二级，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。被告人黄自勋犯罪后虽自动投案，但在庭审过程中只如实供述砍苏某甲背部一刀，否认砍伤苏某甲头部、手臂，且否认砍伤苏某乙，属没有交代全部犯罪事实，且未交代的犯罪事实重于已交代的犯罪事实，故其行为不能认定自首。被告人黄自勋为泄私愤，持凶器砍伤被害人苏某甲头部、脖子等部位，在被害人苏某乙劝阻后，不但没有停止伤害行为，还拿刀乱砍，造成被害人苏某甲和苏某乙重伤，其主观恶性大，犯罪情节恶劣，社会危害后果严重。综上，被告人黄自勋提出的辩解及辩护人提出的第（1）、（2）辩护意见无事实和法律依据，本院不予采信。被告人黄自勋到案后，赔偿被害人部分损失，可以酌情从轻处罚。被告人黄自勋故意伤害原告人苏某甲、苏某乙致重伤并造成经济损失，依法应承担全部的赔偿责任。原告人苏某甲治愈出院后，在没有医疗机构证明的情况下，私自用草药疗伤，无法律依据，故其请求的草药治疗费1800元及进行草药治疗所产生的交通费230元，本院不予支持。田阳县疾病证明书证实，苏某甲于2014年4月12日住院治疗，同年5月3日出院，其住院治疗共22天，出院后医生建议全休三个月（2014年5月4日至8月3日，共92天），住院期间需陪护1人，综上，苏某甲的误工天数为114天，但苏某甲只请求按113天计算其误工费，本院予以照准；而苏某甲请求按113天计算其护理费，无事实依据，本院支持按22天计算苏某甲的护理费。原告人苏某乙请求的医疗费9803.3元，有百色市医疗单位住院医疗收费收据证实，本院予以支持。田阳县人民医院疾病证明书证实，原告人苏某乙于2014年4月12日住院治疗，同年4月25日出院，其住院治疗共14天，出院后医生建议注意休息，继续予石膏固定左前臂、右手3周（21天），故苏某乙请求按全休37天计算其误工费和护理费有误，本院支持按35天（住院14天＋全休21天）计算苏某乙的误工费，按14天计算苏某乙的护理费。因住院伙食补助费是赔偿伤者的损失，故原告人苏某甲、苏某乙要求黄自勋赔偿护理人员的住院伙食补助费没有法律依据，本院仅支持伤者苏某甲、苏某乙的住院伙食补助费，但苏某乙只请求按13天计算其住院伙食补助费，本院予以照准。原告人苏某甲、苏某乙请求被告人赔偿其伤残补助费、精神损失费，但未提供证据证实其因伤造成残疾，且该损失不属于直接的物质损失，而现行法律规定，附带民事诉讼仅能就被害人遭受的直接物质损失作出处理，另外被告人也不同意赔偿该损失，故原告人苏某甲、苏某乙对此提出的请求没有事实和法律依据，本院不予支持。参照2014年《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》的规定，农村人员年平均收入为24432元，日收入为66.94元，护理费为每天66.94元，住院伙食补助费为每天100元，本院按每天66.94元各计算误工费和护理费，按每天100元计算住院伙食补助费。据此，原告人苏某甲的经济损失为：医疗费23517.28元，误工费7564.22元（66.94元／天×113天），护理费1472.68元（66.94元／天×22天），住院伙食补助费2200元（100元／天×22天×1人），以上各项共计34754.18元，扣除黄自勋已支付3500元，被告人黄自勋应再赔偿苏某甲31254.18元。原告人苏某乙的经济损失为：（1）医疗费9080.30元；误工费2342.9元（66.94元／天×35天）；护理费937.16元（66.94元／天×14天）；住院伙食补助费1300元（100元／天×13天×1人），以上各项共计13660.36元，扣除黄自勋已支付1500元，被告人黄自勋应再赔偿苏某乙12160.36元。为严肃国法，保护公民的人身权利不受侵犯，严惩刑事犯罪分子，维护社会治安秩序。根据被告人犯罪的事实、性质、情节及危害社会的程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告黄自勋犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月12日起至2019年4月11日止）。
二、被告人黄自勋赔偿附带民事诉讼原告人苏某甲、苏某乙经济损失各31254.18元、12160.36元。
（上述赔偿款，限判决生效后1个月内付清；逾期不付清的，原告人苏某甲、苏某乙可在判决规定履行期限届满次日起二年内申请执行）
三、驳回附带民事诉讼原告人苏某甲、苏某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 黄 谢
代理审判员 卢 芯
人民陪审员 黄仙琼
二〇一五年一月二十六日
书 记 员 罗 航