中华人民共和国
上海市浦东新区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）浦刑初字第2812号
公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
被告人加夫某某。
辩护人李萍，上海市嘉诚律师事务所律师。
辩护人周雄，上海市嘉诚律师事务所律师。
被告人卡尔某某（外文名KARPOVAALEXANDRA），女，1994年3月22日生，俄罗斯联邦国籍，护照号码XXXXXXXXX，系华东师范大学在校学生。因涉嫌犯盗窃罪于2014年4月21日被上海市公安局浦东分局取保候审，同年8月7日经本院决定，由上海市公安局浦东分局于同年8月18日执行逮捕。现羁押于上海市看守所。
辩护人王文锋，大沧海律师事务所上海分所律师。
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉（2014）2542号起诉书指控被告人加夫某某、卡尔某某犯盗窃罪，于2014年6月17日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派代理检察员赵某出庭支持公诉，被告人加夫某某、卡尔某某及由上海市浦东新区法律援助中心指派的辩护人周雄、王文锋律师以及本院通过上海市外事翻译工作者协会聘请的俄语翻译裴嘉佳到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市浦东新区人民检察院指控，2014年4月20日16时30分许，被告人加夫某某、卡尔某某至上海市浦东新区陆家嘴西路XXX号正大广场海恩斯莫里斯（上海）商业有限公司HM服装店内，窃得HM牌女鞋、针织休闲上衣、发带等各类衣服饰品47件（共计价值人民币7，412元），在携带上述财物离开HM服装店后被保安人员扭获。被告人加夫某某、卡尔某某到案后如实供述了上述事实。为证实上述指控，公诉机关提供了被害单位人员刘克胜的陈述，证人孙某某、刘某某的证言，上海市公安局浦东分局清点记录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、发还清单及相关照片，上海市浦东新区价格认证中心价格鉴定意见书，上海市公安局浦东分局出具的抓获经过，相关护照复印件、境外常住人员基本信息、华东师范大学留学生办公室出具的学习证明等证据。公诉机关认为，被告人加夫某某、卡尔某某以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，被告人加夫某某、卡尔某某到案后能如实供述罪行，可以从轻处罚，据此，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定予以审判。
被告人加夫某某、卡尔某某对公诉机关的指控无异议，并当庭自愿认罪。被告人加夫某某、卡尔某某的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及涉案衣服饰品的种类、数量无异议，但提出涉案衣服饰品估价过高，应当将其中包含的销售利润从价格总额中扣除以及被害单位存在过错，正是由于被害单位管理松散、服务及安保人员配置过少才诱发、促使被告人产生犯意并最终完成犯罪，并认为被告人加夫某某、卡尔某某能如实供述罪行，且赃物已被追缴发还，建议法院对其从宽处罚。庭审中，被告人加夫某某的辩护人出示了其于2014年6月30日拍摄的案发地点环境照片，以证实被害单位管理松散、服务及安保人员配置过少。
经审理查明，2014年4月20日16时30分许，被告人加夫某某、卡尔某某至上海市浦东新区陆家嘴西路XXX号正大广场海恩斯莫里斯（上海）商业有限公司HM服装店内，窃得HM牌女鞋6双以及针织休闲上衣、发带等各类衣服饰品41件（上述物品共计价值人民币7，412元），在携带上述财物离开HM服装店后被保安人员扭获。
被告人加夫某某、卡尔某某到案后如实供述了上述事实。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害单位人员刘克胜的陈述及证人孙某某的证言，证实他们均系正大广场HM服装店的保安，2014年4月20日17时45分许，他们在店内巡逻时发现两名年轻外国女子行为可疑，她们在一楼、二楼选取了一些发饰、衣服等物品放入背包、购物袋带入试衣间，在试衣间呆了三、四十分钟后走到二楼近大门口的青少年服装区的一个角落蹲在地上撕扯衣服的防盗钉，后将衣服放入各自的背包、纸袋，她们站起来，看到门口没人，就径直走出大门。刘克胜、孙某某等人追上前将她们拦下带至办公室，并报了警。经清点，两名女子所盗财物为HM牌女鞋6双及针织休闲上衣、发带等各类衣服饰品41件，这些衣服饰品均不打折销售，售价共计人民币7，412元。
2、证人刘某某的证言，证实其系公安民警，2014年4月20日19时35分许，其与同事接警后至陆家嘴西路XXX号正大广场HM店二楼办公室，处理该店员工报称的抓获两名外籍盗窃女子的案件。其在办公室看到该两名女子的背包及HM纸袋中装满衣物，这两名女子持俄罗斯联邦护照，能讲一点中文，当时也承认偷了这些衣物，后其与同事将该两名女子口头传唤至派出所。
3、上海市公安局浦东分局清点记录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、发还清单及相关照片，证实被告人加夫某某、卡尔某某窃得的HM牌女鞋6双，针织休闲上衣、发带等各类衣服饰品41件，上述物品均已发还被害单位。
4、上海市浦东新区价格认证中心价格鉴定意见书，证实上海市浦东新区价格认证中心根据实物，依据市价法，按作案时市场价格对涉案物品予以价格鉴定，认定HM牌女鞋6双价格总计人民币594元，针织休闲上衣、发带等各类衣服饰品41件价格总计人民币6，818元。
5、上海市公安局浦东分局出具的抓获经过，证实被告人加夫某某、卡尔某某的到案情况。
6、相关护照复印件、境外常住人员基本信息、华东师范大学留学生办公室出具的学习证明，证实被告人加夫某某、卡尔某某的身份情况。
7、被告人加夫某某、卡尔某某在侦查阶段及当庭均对起诉书指控的事实供认不讳。
本院认为，被告人加夫某某、卡尔某某以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。关于被告人加夫某某、卡尔某某的辩护人所提涉案衣服饰品估价过高的辩护意见，经查，涉案衣服饰品的估价意见系由依法设立的价格鉴定机构遵照法定程序，根据实物，依据市价法，按作案时市场价格得出，该意见符合法律规定，应予采信，而辩护人所提应将销售利润从价格总额中扣除的辩护意见缺乏法律依据，据此，辩护人所提辩护意见，理由不能成立，本院不予采纳。关于被告人加夫某某、卡尔某某的辩护人所提被害单位存在过错的辩护意见，缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。被告人加夫某某、卡尔某某到案后能如实供述罪行，依法从轻处罚。被告人加夫某某、卡尔某某能当庭自愿认罪，且违法所得已被查获发还被害人，酌情从轻处罚。被告人加夫某某、卡尔某某的辩护人所提的可对被告人从宽处罚的相关辩护意见，予以采纳。综上，为保护社会秩序不受侵犯，根据被告人加夫某某、卡尔某某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十三条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人加夫某某犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。
（刑期从判决确定之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月18日起至2015年2月17日止；罚金于本判决生效后一个月内缴纳。）
二、被告人卡尔某某犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。
（刑期从判决确定之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月18日起至2015年2月17日止；罚金于本判决生效后一个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 肖 波
审 判 员 李 峰
代理审判员 陆光怡
二〇一四年八月十八日
书 记 员 王 潇
附：相关法律条文
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
……
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院可在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。