广西壮族自治区来宾市兴宾区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）兴刑初字第194号
公诉机关广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院。
被告人谭家杰，男，19XX年XX月XX日出生，广西壮族自治区来宾市兴宾区人，壮族，初中文化，农民，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪，于2011年9月9日被刑事拘留，同年9月21日被逮捕，2012年5月12日被取保候审。
辩护人杨仕通，广西君桂律师事务所律师。
广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院以兴检刑诉［2013］161号起诉书指控被告人谭家杰犯故意伤害罪，于2013年5月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘XX向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年6月3日、7月8日公开开庭合并进行了审理，来宾市兴宾区人民检察院指派检察员许松出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘XX的特别授权诉讼代理人覃健生、被告人谭家杰及其辩护人杨仕通到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院指控，2011年8月27日下午17时许，被害人刘XX驾驶钩机在来宾市兴宾区城厢乡莆田村枫木屯附近帮太平洋公司施工时，因施工超越过被告人谭家杰家的土地，被告人谭家杰到现场制止，并用一泥团砸向被害人刘XX的左下腹部，致被害人刘XX左下腹部疾痛、下半身麻木。经法医鉴定：刘XX的损伤程度为轻伤。对指控的事实，公诉机关向法庭提供了被害人陈述、证人证言、书证、鉴定结论、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人谭家杰故意伤害他人身体致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请求本院依法判处。
被告人谭家杰对公诉机关指控的事实和罪名没有异议。
辩护人杨仕通对公诉机关指控被告人谭家杰犯故意伤害罪没有异议，同时提出如下辩护意见：（1）本案是相邻纠纷；（2）被害人有严重过错；（3）被告人是自首；（4）被告人没有前科，是初犯；综上，建议法庭对被告人谭家杰判处有期徒刑六个月。
经审理查明，2011年8月27日下午，被害人刘XX驾驶挖掘机在来宾市兴宾区城厢乡莆田村枫木屯附近太平洋公司贮土场工地施工时，越界进入被告人谭家杰家承包地作业。谭家杰得知情况后到现场制止，用一泥团砸向刘XX，击中刘XX左下腹部，致刘XX左下腹部疾痛、下半身麻木。经法医鉴定：刘XX的损伤程度为轻伤。
认定上述事实的证据有：
1、被害人陈述
刘XX陈述，2011年8月27日下午，其驾驶钩机在工地钩地时，有一村民（即谭XX）上前制止，并说其钩对他家的地了，其即停止作业。后来谭XX打电话叫来四个人，其中一人（即谭家杰）气势汹汹地对其说，是不是其钩的，其不作声。谭家杰遂捡起一块石头（风化石）朝其砸来，击中其左下腹，其立即感到身体麻木，其便打电话告诉其主任张XX；张XX将其送到来宾市人民医院治疗。其身体平时没有问题，只是三岁时得过小儿麻痹症。
2、证人证言
（1）赵XX证实，其所在的太平洋公司正在来宾市兴宾区河西工业园区修筑滨堤路，因工程需要在城厢乡枫木屯修了一个贮土场。2011年8月27日其公司员工刘XX驾驶钩机在贮土场施工时，越界挖土，挖到了谭XX、谭家杰家的承包地，引起纠纷。当天下午，其与覃XX代表太平洋公司到现场与谭XX、谭家杰兄协商处理。在处理过程中，谭家杰用泥团砸刘XX，之后刘XX说肚子痛，后来公司派车送刘XX到来宾市人民医院治疗。
（2）张XX证实，其是太平洋公司机务主任，2011年8月27日下午3：24分，其接到刘XX电话，说有人在工地闹事，他已被人打伤，叫其接他到医院治疗。其叫刘XX走回项目部，然后其将刘XX送医院治疗。平时刘XX身体没有什么问题，就是因为以前得过小儿麻痹症，走路有点瘸。
（3）覃XX证实，因为太平洋公司在来宾市兴宾区河西工业园区修建滨堤路，需要在城厢乡枫木村修建一个贮土场。2011年8月27日太平洋公司工人刘XX正在驾驶钩机在贮土场修坝时，超越谭XX、谭家杰兄弟俩的承包地施工，被谭XX、谭家杰制止。当天下午17时许，太平洋公司主任赵XX叫其跟他一起去解决，到现场时只有谭XX在场，其即向谭XX问明原由，确实刘XX已超越谭家承包地两三米施工。其问谭XX怎么解决，谭XX说等他兄弟到场后再说。不一会，谭家杰到场，问谁是老板，其表明其是老板，话音刚落，谭家杰即检起泥团砸向正在钩机上的刘XX，其立即制止谭家杰，叫他不要打架，谭家杰也不再动手。刘XX下车后，说肚子疼并叫送去医院检查，之后就送刘XX到医院检查。
（4）马XX证实，2011年8月27日下午，其钩机司机刘XX打电话对其说，有村民阻拦不允许施工。其将此事告诉了赵主任和覃XX。赵主任和覃XX到现场后，村民（即谭XX）即打电话叫来四个村民，其中一人（即谭家杰）一面走一面骂走向钩机，并捡起一块泥块朝司机刘XX砸去。过了约10分钟，刘XX从钩机上下来，抱着肚子，其等人即叫张XX送刘XX到医院检查。刘XX是残疾人，得过小儿麻痹症，走路一瘸一拐的。
（5）谭XX证实，2011年8月27日下午1时许，其得知其家种植的沙糖桔子和鱼塘被滨堤路施工队钩机钩对后，其立即赶到现场制止，后来钩机也停止了施工。之后其打电话叫来其堂弟谭家杰，谭家杰到场后讲了一些话，并捡起一块像泥块一样的东西朝钩机司机刘XX砸去。然后谭家杰又找施工方负责人谈赔偿问题，刘XX下车后即走开了。
3、书证、物证
（1）受案登记表证实，2011年8月27日22时20分覃XX到公安机关报案称，当日下午5时许，由于其所在公司与谭XX、谭家杰存在纠纷，谭家杰用泥团砸向施工挖掘机司机刘XX，致刘XX左下腹部疼痛、下身麻木。
（2）来宾市人民医院24小时内入出院记录证实，被害人刘XX受伤后被送到来宾市人民医院检查治疗，未满24小时自动出院。被医院诊断为：（1）脊髓损伤四肢瘫；（2）腹部闭合性损伤。
（3）广西医科大学第一附属医院疾病证明书证实，被害人刘XX于2011年9月1日转到该医院检查治疗，于当月20日出院。出院诊断意见：（1）外伤性脊髓损伤并双下肢全瘫；（2）右股骨颈骨折并右股关节半脱位；（3）胸11至腰1椎管内髓外囊性占位病变脊髓灰质炎术后。
4、鉴定意见
来宾市公安局兴宾分局刑事科学技术室（兴）公（刑）鉴（法）字［2012］第397号法医学人体损伤程度鉴定书证实，刘XX的损伤程度为轻伤。
5、被告人供述及辩解
谭家杰对其犯罪事实供认不讳，所述与被害人陈述、证人证言相吻合，与其他证据相印证。
上述证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。
在审理过程中，在本院主持调解下，被告人谭家杰与原告人刘XX就民事赔偿问题自愿达成协议，由被告人谭家杰赔偿原告人刘XX各项经济损失3万元，并定于双方签收调解书时付15000元、2013年12月31日前付5000元、2014年6月30日前付5000元、余款5000元于2014年12月31日前付清；原告人刘XX对被告人谭家杰表示谅解，并请求法院对被告人谭家杰从轻处罚或者宣告缓刑。双方当事人已按调解协议履行义务。
上述事实，有本院制作的（2013）兴刑初字第194号刑事附带民事调解书以及被害人刘XX出具的收据予以证实，经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人谭家杰因民事纠纷而故意伤害他人身体并致轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人谭家杰犯故意伤害罪成立，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被害人刘XX越界施工后，双方本应协商解决，但被告人谭家杰在没有向对方请求协商解决的情况下，即用泥团击打对方，刘XX不存在严重过错；公安机关掌握被告人谭家杰的犯罪事实的后，将被告人谭家杰传唤到案，谭家杰不具有自首情节；因此辩护人杨仕通提出被害人刘XX有严重过错、被告人谭家杰具有自首情节的辩护意见，理由不成立，不予采纳。本案因民事纠纷引发，被告人谭家杰亦没有犯罪前科；辩护人杨仕通提出本案属相邻纠纷、被告人谭家杰没有犯罪前科的辩护意见，理由成立，予以采纳。被告人谭家杰只是用相对松软的泥团击打即致被害人刘XX轻伤，与刘XX曾患小儿麻痹症有关，被告人谭家杰主观恶性较小；本案因民事纠纷引发；被告人谭家杰没有犯罪前科；被告人谭家杰归案后，如实供述其犯罪事实，认罪态度好，积极、主动与被害人协商，最终达成民事赔偿协议，并按协议履行义务，取得被害人谅解，有悔罪表现；综上，被告人谭家杰具有从轻处罚情节并符合缓刑条件，决定对其从轻处罚并宣告缓刑。综合被告人谭家杰犯罪的事实、性质、情节、对社会危害程度、认罪态度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人谭家杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。考验期间，实行社区矫正。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向来宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本三份。
审 判 长 罗信红
代理审判员 成 靖
人民陪审员 邓冬玉
二〇一三年七月九日
书 记 员 黄 艳
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。