河北省沧州市运河区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）运民初字第451号
原告（反诉被告）王焕敏。
委托代理人王磊，河北福鑫律师事务所律师。
被告（反诉原告）王红。
委托代理人马德明，河北铭鉴师事务所律师。
原告（反诉被告）王焕敏诉被告王红（反诉原告）人身损害赔偿纠纷及被告（反诉原告）王红反诉原告（反诉被告）王焕敏人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告（反诉被告）王焕敏及其委托代理人王磊、被告（反诉原告）王红及其委托代理人马德明均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告（反诉被告）王焕敏诉称，2014年10月9日下午15时左右，原被告双方因宅基地纠纷产生矛盾，原告王焕敏被被告王红追赶并打伤，于当日赴沧州中西医结合医院住院治疗，2014年11月8日出院回家疗养。2014年10月21日沧州市法医鉴定中心出具（2014）临鉴字第1770号司法鉴定意见书，原告王焕敏之损伤为轻微伤。原告要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费共计28980.52元，诉讼费由被告（反诉原告）王红负担。
被告（反诉原告）王红辩称，原告打我一铁锨，脖子也被抓破了，我抱着原告的腿咬了她一口。她眼眶、头外伤怎么伤的，我不清楚。两人都没流血，我不知道原告的外伤怎么来的，所以不承担责任。
被告（反诉原告）王红反诉称，2014年10月9日下午，被反诉人王焕敏在反诉人家门口挖沟妨碍原告通行，反诉人发现后制止，反遭被反诉人殴打，致反诉人受伤住院治疗，反诉人损失被反诉人至今未进行赔偿。故要求判令被反诉人赔偿反诉人医疗费等各项损失21077.11元。
原告（反诉被告）王焕敏辩称，我没有打她，她的伤和我无关，所以不承担责任。
原告（反诉被告）王焕敏为支持自己的主张，向本院提交：1、沧州市公安局运河公安分局南陈屯乡派出所对王焕敏、王玉顺、丰建民、王红、张雷的询问笔录复印件（已加盖印章）。2、沧州市法医鉴定中心出具的司法鉴定意见书，结论为王焕敏构成轻微伤。3、沧州中西医结合医院的诊断证明1份、住院病历1份、医疗费用票据12张、住院费用明细汇总单1张。原告王焕敏住院30天，医疗费共计16032元。4、护理人员原告丈夫徐金才，从事拖拉机运输工种，身份证复印件、所在单位沧州市大伟土石方工程有限公司出具的误工证明，其本人每天工资220元。5、鉴定费600元票据一张。以上证据证明本案的发生经过，王焕敏受伤及要求赔偿的依据。
被告（反诉原告）王红质证称，王焕敏去挖沟，我去阻止，她一铁锨打到我腰上，我跪在地上抱住她的腿。街上有看的人，后来有拉架的，原告的女儿就来了。对病历、诊断证明、用药明细真实性没有异议，关联性有异议，因为右眼眶、头外伤等外伤，不是我击打所致。鉴定费不是本案直接损失，属于原告扩大损失，应由原告自担。对护理人员的证明，财务章不能证明人事关系，没有营业执照、组织代码不能证明该单位真实存在，对该证明不认可。
被告（反诉原告）王红为支持其反诉主张，向本院提交：1、沧州市公安局运河公安分局南陈屯乡派出所对王焕敏、王玉顺、丰建民、王红、张雷的询问笔录复印件（已加盖印章）。2、沧州中西医结合医院及沧县医院住院病历各1份、医疗费用票据14张。住院26天，医疗费9981.86元。3、王红所在单位沧州鸿运物业服务有限公司和沧州皓炜物业服务有限公司出具的证明各一份。月平均工资1402元。4、护理人员（原告丈夫张雷）身份证复印件。从事建筑行业，应以此主张护理费用。5、沧州市科技事务司法鉴定中心出具的沧科司鉴（2015）医临字第375号司法鉴定意见书。结论为王红损伤休息期30日，营养期15-20日，护理期20-30日，护理人数为1人。无后续治疗指征。6、鉴定费1200元票据一张。以上证据证明本案的发生经过，被告（反诉原告）王红受伤及要求赔偿的依据。
原告（反诉被告）王焕敏质证称，我没打她，她的伤和我无关。鉴定结论真实无异议，认为不存在关联性。原告王红的误工费，仅有两个物业公司提供的证明，认为应提供相应的劳动合同证实其为该公司员工。关于护理费，认为未提供护理人员相应的工种证明、劳动合同及工资明细予以证实，对护理费不认可。
经审理查明，原告（反诉被告）王焕敏与被告（反诉原告）王红系亲姐妹，同住沧州市运河区南陈屯乡大王庄村。2014年10月9日下午，原告（反诉被告）王焕敏与被告（反诉原告）王红因宅基地发生纠纷，后原被告双方发生厮打，经沧州市运河区公安分局南陈屯派出所出警制止，并传唤双方及相关人员进行询问，但未出具处理意见。原告受伤后于当日在沧州中西医结合医院住院治疗30天，医疗费16032元。在南陈屯派出所处理双方打架期间，由该派出所委托沧州市法医鉴定中心进行鉴定，出具（2014）临鉴字第1770号司法鉴定意见书，原告（反诉被告）王焕敏之损伤为轻微伤。原告（反诉被告）王焕敏为农民，其丈夫徐金才从事运输工作。原告（反诉被告）王焕敏为此诉至法院，要求被告（反诉原告）王红赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费共计28980.52元，诉讼费由被告（反诉原告）负担。
本案庭审过程中，被告（反诉原告）王红提起反诉，称自己也被原告（反诉被告）打伤，其在受伤后亦在沧州中西医结合医院和沧县人民医院住院26天，医疗费9981.86元。在审理过程中，被告（反诉原告）王红提出伤残及三期鉴定申请，经本院委托，沧州市科技事务司法鉴定中心出具的沧科司鉴（2015）医临字第375号司法鉴定意见书。结论为王红损伤休息期30日，营养期15-20日，护理期20-30日，护理人数为1人。无后续治疗指征。被告（反诉原告）王红本人曾先后在沧州鸿运物业服务有限公司和沧州皓炜物业服务有限公司务工，受伤前月平均工资1402元。其丈夫张雷为护理人，从事建筑工作。被告（反诉原告）王红提起反诉，要求原告（反诉被告）王焕敏赔偿医药费、误工费、护理费、交通费、营养费等经济损失共计21077.11元。
本院认为，原、被告之间系亲姐妹，在日常生活中应和睦相处，二人现在虽已各自结婚，分别生活，但更应团结互助，如有矛盾应及时沟通，不应为一些日常生活中的小事而争吵，更不应动手打架。本案中原、被告双方即是因为宅基地纠纷而引起的双方争吵，直至动手打人致伤。对于双方之间的打架致伤，根据沧州市公安局运河公安分局南陈屯乡派出所对王焕敏、王玉顺、丰建民、王红、张雷的询问笔录可以看出双方互相厮打，彼此动手打了对方。双方互有过错，本院认定各方对对方的损失各负50%的过错赔偿责任。关于原告主张的各项损失，原告（反诉被告）王焕敏在沧州中西医结合医院住院30天，医药费16032元，并提交了病历、诊断证明、医药费票据等证据，被告（反诉原告）王红认为不存在关联性，原告右眼眶、头外伤等外伤，不是被告击打所致，不予认可。本院认为，南陈屯乡派出所的询问笔录明确看出双方互相厮打，彼此动手打了对方。原告（反诉被告）王焕敏系因被打受伤住院，因此，本院对上述医药费予以认定。原告（反诉被告）王焕敏共住院30天，其住院伙食补助费按每天50元的标准计算为1500元。营养费按每天30元的标准计算为900元。根据原告的就医地点、时间、次数，原告主张交通费500元较为合理，本院予以认定。鉴定费600元是为确定原告的身体损伤情况而支出的合理费用，本院予以认定。关于原告（反诉被告）王焕敏请求的误工费，原告共住院30天，主张误工费按照河北省2014年度农村居民人均年收入9102元的赔偿标准，以此计算误工费为759元，本院予以认定。原告主张其住院期间由其丈夫徐金才一人护理，期限为30日，本院对该事实予以认定。护理人员徐金才所在单位出具的误工证明，被告（反诉原告）认为护理人员提供的误工证明，仅加盖财务章，不能证明人事关系，没有营业执照、组织机构代码，不能证明该单位真实存在，对该证明不认可。本院认为，通过原告提供的务工证明，仅证实原告从事拖拉机运输工作即建筑行业，并且被告（反诉原告）认可护理人员从事建筑行业，参照河北省2014年度建筑行业职工年平均工资35498元的赔偿标准，以此计算护理费为2918元。上述各项损失按过错责任共计23209元，应由被告（反诉原告）王红承担11604.5元赔偿责任。
关于被告（反诉原告）王红的反诉请求损失，本院认为，被告（反诉原告）王红在沧州市中西医结合医院住院11天，沧县人民医院住院15天，医疗费9981.86元。并提交了病历、医药费票据等证据，原告（反诉被告）王焕敏认为不存在关联性，自己没有打她。本院认为，根据南陈屯乡派出所的询问笔录，明确看出双方互相厮打，彼此动手打了对方，被告（反诉原告）王红系因被打受伤住院，因此，本院对上述医药费予以认定。被告（反诉原告）王红住院共26天，伙食补助每天按50元计算为1300元，本院予以认定。经被告（反诉原告）王红申请和本院委托沧州市科技事务司法鉴定中心出具的沧科司鉴（2015）医临字第375号司法鉴定意见书。结论为王红损伤休息期30日，营养期15-20日，护理期20-30日，护理人数为1人。无后续治疗指征。原告（反诉被告）对鉴定结论无异议，本院予以认定。根据鉴定意见营养期限15-20日，本院酌情确定按23天计算，每天30元的标准为690元。被告（反诉原告）王红主张误工费1402元。并提供沧州鸿运物业服务有限公司和沧州皓炜物业服务有限公司出具的证明各一份，证实其出事前三个月为1500元、664元、458元，月平均工资为1402元。原告（反诉被告）称被告（反诉原告）没有正式工作，在家种地。本院认为被告（反诉原告）仅提供两份单位出具的工资证明用于证实其工资情况，未提供其他证据包括单位营业执照、劳动合同等证据，故对该主张不予认定。本院认为，王红误工应参照河北省2014年度农村居民人均年收入9102元的赔偿标准，以此计算被告（反诉原告）王红的误工费为648元。被告（反诉原告）王红住院期间由其丈夫张雷护理，并提交其身份证复印件，称其从事建筑行业。原告（反诉被告）王焕敏称张雷没有正式工作，在家种地。本院认为，虽然被告（反诉原告）未提供张雷作为建筑工人的相关证据，但结合当前农民务工情况，张雷从事建筑业民工属正常，也无法取得和提交相应的证据，如同王焕敏丈夫徐金才一样无法提交更为充分的误工证明，故本院对该事实予以认定。根据鉴定意见被告（反诉原告）护理期限20-30日，本院酌定按住院期间26天，参照河北省2014年度建筑行业年均收入35498元计算为2561元。另有鉴定费1200元是为确定被告（反诉原告）的身体损伤情况而支出的合理费用，本院予以认定。根据被告（反诉原告）的就医地点、时间、次数，本院酌定其交通费为480元。以上被告（反诉原告）王红的损失共计为16860.86元，按过错责任，应由原告（反诉被告）王焕敏负担赔偿其8430.43元。依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定判决如下：
一、被告（反诉原告）王红赔偿原告（反诉被告）王焕敏医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项损失共计11604.5元。限判决生效后十日内履行完毕。
二、原告（反诉被告）王焕敏赔偿被告（反诉原告）王红医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项损失共计8430.43元。限判决生效后十日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼费426元，由原告（反诉被告）王焕敏负担256元，由被告（反诉原告）王红负担170元；反诉费75元，由原告（反诉被告）王焕敏负担30元，由被告（反诉原告）王红负担45元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于沧州市中级人民法院。
审 判 长 张德山
人民陪审员 武兴忠
人民陪审员 邱俊玲
二〇一五年七月二十五日
书 记 员 姚国彦