河北省承德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀08刑终200号
原公诉机关河北省兴隆县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某，男，1967年5月27日出生，汉族，初中文化，农民，住兴隆县兴隆镇小汉沟村*组***号。
上诉人（原审被告人）王某某，住兴隆县。2016年3月20日因犯故意伤害罪被兴隆县公安局取保候审。2016年4月13日被兴隆县人民检察院取保候审。2016年4月26日被兴隆县人民法院决定取保候审。同年5月25日被依法逮捕，现羁押于兴隆县看守所。
辩护人翟建波，河北东庆律师事务所律师。
河北省兴隆县人民法院审理河北省兴隆县人民检察院指控原审被告人王某某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人李某某提起附带民事诉讼一案。于2016年5月25日作出（2016）冀0822刑初75号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人李某某、原审被告人王某某均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理，经过阅卷，讯问被告人，听取王某某辩护人意见，听取原审附带民事诉讼原告人李某某的意见。本案现已审理终结。
原判认定，2016年2月10日10时许，被告人王某某在家中西屋因要求其妹妹王某甲将户口迁走，与其妹妹王某甲发生争吵并撕扯、李某某上前阻止后双方撕扯到一起，王某某到厨房拿来一把菜刀，用菜刀将李某某后背砍伤。经兴隆司法鉴定中心鉴定，李某某的主要损伤为右背部皮裂伤长11.5cm，属于轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人李某某受伤后到北京市平谷区金海湖社区卫生服务中心花费治疗费452.00元，兴隆县人民医院治疗费209.40元、药费377.13元、CT检查费456.00元；护理费420.00元（7天×60元/天）；营养费300.00元（15天×20元/天）；鉴定费1900.00元；交通费酌情支持500.00元；误工费5200.00元（20天×260元/天）。以上合计人民币9814.53元。
认定上述事实的证据有：一、被告人王某某的供述证实：2016年2月10日上午10点多，我妹妹王某甲和李某某两口子来我们家了，我让王某甲把户口从我们家迁走，王某甲说不迁走，我们俩就为这事吵吵起来，吵吵的时候李某某用拳头打了我右眼一拳，这时我媳妇李某甲、我儿子王某乙过来拉架，我媳妇和王某乙也被打了，后来我从家里西屋出来在外面拿了一个东西打在了李某某身上，事后我才知道我从外面拿的是一把菜刀砍在李某某身上了。二、被害人李某某陈述证实：2016年2月10日上午11点左右，我和我妻子王某甲、我儿子李某乙到我岳父王某丙家去看他。王某某让王某甲把户口迁走，王某甲答应了一声，我们就进西屋了。等我们要走的时候，王某某和他媳妇李某甲也进了西屋，王某某上来抓着王某甲的衣服往外推，我把王某某推边上了，王某某就过来和我抓在一起，李某甲也上来抓我的脸，这时王某乙也过来抱住我的脑袋，王某某出了西屋以后拿了把菜刀回来了，砍了我后背一刀，砍完我以后李某甲把菜刀拿走了。这时王某丁他们都过来了，王某某又和王某丁他们吵吵，后来我们被人拉开了，我就被送金海湖医院了。三、证人证言。1、耿某某的证言证实：2016年2月10日上午11点左右，王某甲给我打电话说我媳妇王某丁被打了，我就赶紧去王某某家，后来我闺女说王某丁没事，李某某被王某某砍了，我看见王某某后背有大概10厘米长的伤口，我就回家报警了。2、王某丙的证言证实：2016年2月10日上午，我女儿王某甲和姑爷李某某他们三口来看我，他们在我家西屋看我。后来我儿子王某某、儿媳妇李某甲也来西屋了，他们几人说话就吵吵起来了，后来我儿子王某某拿了一把菜刀，李某某就和王某某夺菜刀，就不知道谁流血了，屋地上有不少血，夺完菜刀就被别人拉开了。3、耿某甲的证言证实：2016年2月10日上午11点左右，我去我姥爷王某丙家，正好我老姨王某甲和我老姨夫李某某他们一家三口我们一起去我姥爷屋了。正说话时，我大舅王某某也来了，他让王某甲和李某某滚，后来他们就吵吵起来，王某某从外屋拿了一把菜刀砍在李某某后背上了，李某某他们俩就撕扯起来，王某某的儿子和他媳妇也上手着，他们没多大矛盾，有点家庭纠纷。4、王某甲的证言证实：2016年2月10日上午，我和我丈夫李某某、我儿子李某乙到水厂村看我爸王某丙，进屋后我们说话时，我哥王某某进屋让我把户口迁走，我没理他，他就让我们滚，后来我们就吵了起来，王某某从外屋拿了一把菜刀砍在李某某后背了，王某某的儿子王某乙和他媳妇李某甲也上手着。5、王某丁的证言证实：2016年2月10日上午11点左右，我妹妹王某甲三口去看我爸王某丙，我和我女儿耿某甲是后来去的，我听见我爸住的西屋有人正吵吵，等我进屋后看见王某某拿着菜刀，李某某就从王某某手里夺菜刀，李某某后背、脸上、手上都是血，后来李某甲把菜刀拿走了。王某某就骂我让我滚，王某某上来拽我衣服，李某某上来拉开王某某，王某某就和李某某抓在一起，被我们拉开了，后来我就让人把李某某送医院了。6、李某甲的证言证实：2016年2月10日上午，我听见我老公公王某丙住的西屋有说话声，看见王某甲和他丈夫李某某还有他们的小孩在，我让王某甲把户口迁走，正说话时我丈夫王某某也进来了，李某某过去打了王某某一拳，我过去拉架时李某某又打了我脸部一拳，后来的事我不记得了。李某某是否受伤我不知道。7、王某乙的证言证实：2016年2月10日上午大约10点多，当时我正在东屋，我听见西屋有人吵吵，看见李某某将我爸王某某脑袋按在门上，我过去让他们别打了，李某某也把我按在炕上打了几下我的头，我就跑回东屋去了。过了会我起来后李某某已经走了。我就见到我爸王某某、我妈李某甲和李某某在一起打架着。四、现场勘验笔录证实：本案案发现场情况。五、兴隆司法鉴定中心兴司鉴中心【2016】临鉴字第042号司法鉴定意见书证实：李某某的主要损伤为右背部皮裂伤（长11.5cm），属于轻伤二级，其误工期20日，护理期7日，营养期15日。六、书证。1、受案登记表、行政转刑事审批表、立案决定书证实：本案受案、立案情况。2、到案经过证实：被告人王某某系传唤到案。3、犯罪嫌疑人基本情况、户籍证明证实：被告人王某某身份信息情况。4、住院病历证实：李某某受伤治疗情况。5、证据保全清单、证据保全决定书、菜刀照片证实：被告人王某某作案工具菜刀一把已被保全并附有照片一张。6、兴隆县公安局陡子峪派出所办案说明证实：笔录中王某甲和王某戊是同一人，王某丁和王汇文是同一人，李某某和李某丁是同一人。
附带民事诉讼原告人李某某提交如下证据：1、北京市平谷区金海湖社区卫生服务中心票据、河北省医疗门诊收费票证实：在平谷区金海湖社区服务中心花费治疗费452.00元，兴隆县人民医院治疗费209.40元、药费377.13元、检查费456.00元；2、鉴定费发票证实：李某某伤情鉴定费用1900.00元。3、交通费票据证实：支付交通费情况。4、收入证明、工资清册证实：李某某收入及误工损失情况。5、服装费票据证实：花费服装费658.00元。
原判认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。依法应追究其刑事责任。因被告人王某某犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某某造成的经济损失应予赔偿。本案因家庭纠纷引发，对被告人王某某酌情予以从轻处罚。据此判决，一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某各项经济损失人民币9814.53元；三、驳回附带民事诉讼原告人李某某其他诉讼请求。
王某某上诉的主要理由是原判量刑重。李某某上诉的主要理由是原判民事赔偿过低。
经审理查明，2016年2月10日10时许，上诉人王某某在家中因要求其妹妹王某甲将户口迁走一事，与其妹妹王某甲发生争吵并撕扯，李某某上前阻止后双方撕扯到一起，王某某到厨房拿来一把菜刀，用菜刀将李某某后背砍伤。经兴隆司法鉴定中心鉴定，李某某的主要损伤为右背部皮裂伤长11.5cm，属于轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人李某某受伤后到北京市平谷区金海湖社区卫生服务中心花费治疗费452.00元，兴隆县人民医院治疗费209.40元、药费377.13元、CT检查费456.00元；护理费420.00元（7天×60元/天）；营养费300.00元（15天×20元/天）；鉴定费1900.00元；交通费酌情支持500.00元；误工费5200.00元（20天×260元/天）。以上合计人民币9814.53元。
原判认定以上事实正确。
原判认定以上事实的证据均经原审法院庭审质证，并经本院审查，予以确认。
本院认为，上诉人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。依法应追究其刑事责任。因王某某犯罪行为给上诉人李某某造成的经济损失应予以赔偿。本案因家庭纠纷引发，对王某某酌情予以从轻处罚。王某某上诉理由，经查，其持刀故意伤害李某某，并造成李某某轻伤的后果，原判在量刑时已考虑双方是亲属关系，在量刑时已对其从轻处罚，其上诉理由及辩护人意见，本院不予采纳。李某某上诉理由，经查，原判已依法判决由王某某赔偿其各项经济损失，其上诉理由，本院不予采纳。据此，原判定罪量刑并无不当，审判程序合法，民事赔偿适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李浩东
审判员 王志华
审判员 Ｘ Ｘ
二〇一六年七月十五日
书记员 李维红