河北省曲阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）曲刑初字第74号
公诉机关河北省曲阳县人民检察院。
被告人郑某甲，男，1973年10月27日出生于河北省曲阳县，汉族，小学文化，农民，住曲阳县。2013年10月13日因涉嫌强迫交易罪被曲阳县公安局刑事拘留，2013年11月19日被逮捕，现押于曲阳县看守所。
辩护人程勇，河北正雄律师事务所律师。
河北省曲阳县人民检察院以曲检公诉刑诉（2014）43号起诉书指控被告人郑某甲犯强迫交易罪，于2014年4月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省曲阳县人民检察院指派检察员庞会鹏、代理检察员张慧颖出庭支持公诉，被告人郑某甲及其辩护人程勇到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省曲阳县人民检察院指控，被告人郑某甲与本村宫某某、豆某娟合伙经营旋耕机（玉米秸粉碎和土地翻耕）。在经营过程中，被告人郑某甲以肆意殴打、驱赶等方式阻止外村旋耕机主到西沿里村进行作业并无故驱赶收割村民地里玉米秸作饲料并免费翻耕农田的牛场农户。且被告人郑某甲在未经村民同意的情况下，以强行粉碎农田内的玉米秸的方式，迫使村民让其翻耕农田。2013年10月4日，被告人郑某甲将欲找外村机主为自己翻耕农田的本村村民齐某甲打伤，经曲阳县公安局法医损伤检验鉴定，齐某甲伤情为轻微伤。对于指控的事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人郑某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百二十六条之规定，构成强迫交易罪。
被告人郑某甲辩称没驱赶过免费粉碎玉米秸作饲料的牛场农户。辩护人程勇提出的辩护意见是被告人自愿认罪，双方已调解，建议从宽处罚。
经审理查明，被告人郑某甲与本村宫某某、豆某娟合伙经营旋耕机（玉米秸粉碎和土地翻耕）。在经营过程中，被告人郑某甲以殴打、驱赶等方式阻止外村旋耕机主到西沿里村进行作业，不经村民同意，以强行粉碎农田内玉米秸的方式，迫使村民让其翻耕农田。2013年10月4日，被告人郑某甲将欲找外村机主翻耕农田的本村村民齐某甲打伤。经曲阳县公安局法医损伤检验鉴定，齐某甲伤情为轻微伤。被告人郑某甲与被害人齐某甲就民事赔偿部分已调解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
1、被害人齐某甲陈述，郑某甲等人合伙经营三台旋耕机和粉碎机，近三年来垄断该村玉米地的粉碎和翻耕，不让外村的旋耕机进村。他们不经本家同意就将地里的玉米秸粉碎，占下地，他粉碎的必须由他们旋耕，否则每亩地加收十元钱。农户不能自主选择。2012年打走了定州寨西店的机主。2013年10月4日上午9时许，齐某甲想找外村机主为自己翻耕农田，被郑某甲打伤。郑某甲通过该村齐国军、安某某说和，赔偿齐某甲医药费2300元，双方自愿调解了。
2、证人齐某乙证言，郑某甲、郑某乙、杨某某合伙经营三台旋耕机和粉碎机，在该村玉米地里进行粉碎和耕地。2013年10月4日9时许，郑某甲将齐某甲打伤。
3、证人戚某甲证言，郑某甲等人合伙经营三台旋耕机和粉碎机，他们不经农户同意就将地里的玉米秸粉碎，没有外村的机子，农户只能用他们的。2013年10月4日上午，郑某甲见外村机主给戚俊花家挠地，说：“我们给粉碎的玉米秸，让别人给挠地一亩地加十块钱。”后将齐某甲打伤。
4、证人戚某乙证言，郑某甲、郑某乙、杨某某合伙经营三台旋耕机和粉碎机，不让外村的旋旋耕机进村，垄断该村玉米地的粉碎和翻耕。他粉碎的必须由他们旋耕，否则每亩地加收十元钱。2013年10月4日上午，郑某甲将欲找外村机主为自己翻耕农田的齐某甲打伤。听说郑某甲赶走了想要玉米秸作饲料免费粉碎翻地的外村机主。
5、证人王某甲证言，郑某甲和杨某某、郑某乙三家合伙经营粉碎机和旋耕机后，在不征得村民同意的情况下，强行粉碎农田里的玉米秸，并且必须让他们翻地。赶走外村的粉碎机和旋耕机。收费不还价。听说郑某甲将定州一个旋耕机主和本村齐某甲打伤。
6、证人牛某某证言，2012年郑某甲没打招呼就把牛某某家的玉米秸粉碎了。郑某甲他们不让外村的机子进村，打了定州寨西店村的机主。郑某甲说过不让他们翻耕地的，他们粉碎了玉米秸的每亩加收十元钱。
7、证人王某乙证言，郑某甲和杨某某、郑某乙三家合伙经营三台粉碎机和旋耕机，三年来他们强迫村民使用他们的粉碎机和旋耕机，不让外村机子进村。郑某甲说过他们粉碎玉米秸的农田不让他们耕的，每亩粉碎玉米秸的费用要加十元钱。收费不还价。2013年10月4日9时许，郑某甲将等着外村旋耕机的齐某甲打伤。
8、证人郑某丙证言，郑某甲和杨某某、郑某乙三家合伙经营粉碎机和旋耕机，他们阻止外村机主进村干活，致使该村的人必须用他们的粉碎机和旋耕机。他们不和村民打招呼就粉碎村民农田里的玉米秸，他们干的活不好，收费时不还价。
9、证人杨某某、郑某乙、郑某丁证言，郑某甲、郑某乙及其妻豆某娟、杨某某及其妻宫某某自2012年起合伙经营粉碎机和旋耕机。听说郑某甲打了定州寨西店村的机主和本村齐某甲。
10、证人郑某戊证言，定州寨西店村的小峰儿（冯某某）经常到该村粉碎玉米秸。2012年郑某甲买了玉米粉碎机后找到郑某戊，让郑某戊给小峰儿捎信不让小峰儿到该村粉碎玉米秸和挠地。郑春民没跟小峰儿说，2012年秋天时听说被郑某甲打了。
11、证人冯某某、陈某某证言，2012年秋天，和妻子陈某某到西沿村粉碎玉米秸时，郑某甲因为抢了他的生意将冯某某夫妇打伤，冯某某不敢再到西沿里村干活了。
12、证人宫某某、豆某某证言，郑某甲、郑某乙、杨某某三家自2012年合伙经营三台粉碎机和旋耕机，经营期间阻拦外村的机主进村干活，郑某甲因为耕地的问题打过定州寨西店村的机主和本村齐某甲。郑某甲打齐某甲时说过他粉碎了玉米秸，不让他耕地的，每亩加十块钱。
13、处理物品清单及笔记本证明，郑某甲等人作业的农户姓名及亩数。
14、曲阳仁济医院病历资料证明齐某甲受伤情况。
15、法医损伤检验鉴定意见书证明齐某甲的损伤程度为轻微
伤。
16、抓获经过证明，2013年10月12日21时许在曲阳县燕
赵镇西沿里村将郑某甲抓获。
17、被告人郑某甲供述，供认阻止外村旋耕机主到西沿里村进行作业；不经村民同意，以强行粉碎农田内玉米秸的方式，迫使村民让其翻耕农田；让郑某戊给定州寨西店村机主冯某某捎信不让他到自己村作业并打伤冯某某和本村齐某甲。
18、户籍证明信证实被告人郑某甲的身份情况。
19、证人安某某证言，郑某甲打的齐某甲，经安某某和齐国军调解，郑某甲赔偿了齐某甲医药费2300元。
20、调解协议、谅解书证明，郑某甲与齐某甲已调解，郑某甲一次性赔偿齐某甲2300元整，齐某甲对郑某甲的行为表示谅解。
21、曲阳县燕赵镇西沿里村村民委员会证明，郑某甲家庭生活困难，请求对其从轻处理。
22、曲阳县公安局燕赵派出所情况说明，郑某甲无违法犯罪前科。
公诉机关出示的外村经营粉碎机和旋耕机机主张振庄、郑立明证言，证明其作业的次数及价格等；出示的证人马某某、郑某己、付某某证言证明三家的地是跟郑某甲打过招呼后粉碎和旋耕的，只能证明被告人郑某甲对马某某、郑某己、付某某未实施强迫交易行为；上述证据与本案定罪量刑无直接关联性。
公诉机关对于被告人郑某甲“无故驱赶收割村民地里玉米秸作饲料并免费翻耕农田的牛场农户”的指控，经查，只有免费粉碎玉米秸作饲料的牛场农户侯印周证言，证明2013年10月3日19时许，在西沿里村口，被郑某华的孙子阻止去该村收玉米饲料；且曲阳县公安局燕赵派出所情况说明显示侯印周外出打工未找到，未对郑木华的孙子进行辨认；无其他证据相印证；故公诉机关此项指控证据不足。
本院认为，被告人郑某甲以暴力、威胁手段，强迫他人接受服务，情节严重，其行为已构成强迫交易罪，公诉机关指控罪名成立。被告人郑某甲自愿认罪，且与被害人齐某甲已调解，取得其谅解，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第（二）项之规定，判决如下：
被告人郑某甲犯强迫交易罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元。（已缴纳）（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月13日起至2014年6月12日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王玉红
审判员 王 征
审判员 高玉贤
二〇一四年五月二十八日
书记员 郑秀明