河北省邢台市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）邢刑终字第23号
原公诉机关沙河市人民检察院。
上诉人（原审被告人）吕某某，女，1951年8月22日出生于河北省邢台县，汉族，初中文化，农民，住沙河市。因涉嫌故意伤害于2012年8月3日被行政拘留，2012年8月17日被取保候审，2013年12月17日被河北省沙河市人民法院监视居住。
原审附带民事诉讼原告人靳某某（曾用名靳某），女，1978年1月30日出生于河北省沙河市，汉族，小学文化，农民，住沙河市。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人王某某，女，1950年11月26日出生于河北省沙河市，汉族，小学文化，农民，住沙河市。系本案被害人。
委托代理人魏某某，1975年5月9日出生于河北省沙河市，汉族，小学文化，农民，住沙河市。系原审附带民事诉讼原告人王某某之子。
河北省沙河市人民法院审理河北省沙河市人民检察院指控原审被告人吕某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人靳某某、王某某提起附带民事诉讼一案，于2013年12月17日作出（2013）沙刑初字第46号刑事附带民事判决。原审被告人吕某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，邢台市人民检察院指派检察员武玉英出庭履行职务，原审被告人吕某某、原审附带民事诉讼原告人靳某某及王某某的诉讼代理人魏某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，被告人吕某某的羊圈与被害人靳某某家的宅基地相邻，两家因宅基地问题素有矛盾。2012年8月2日14时30分许，在沙河市綦村镇西苏庄村双方争议的地方，王某某、靳某某婆媳二人为腾地，拿镰刀等工具挑被告人吕某某羊圈的枣树枝围栏，双方由此发生争吵并打架。在打架过程中，被告人吕某某持菜刀将靳某某、王某某砍伤。后被告人吕某某将菜刀扔在现场，跑回家中。经沙河市公安局法医损伤检验鉴定：靳某某损伤为锐器外力作用所致，损伤致其左上臂单条创口长14cm、右胸部单条创口14.4cm，其损伤已构成轻伤。被害人王某某经葛泉矿医院诊断，其左前臂切割伤，左后背切割伤。事发后被害人靳某某随即报警，当日被告人吕某某在其家中被公安机关传唤到案。
民事部分审理查明，附带民事诉讼原告人靳某某受伤后在邢台市人民医院住院治疗6天，支出医疗费18604元；附带民事诉讼原告人王某某受伤后在葛泉矿医院住院治疗7天，支出医疗费632元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：被害人靳某某、王某某的陈述；证人魏某的证言；提取证明、沙河市公安局扣押物品清单及作案工具照片；沙河市公安局刑事科学技术鉴定书及鉴定结论；邢台市人民医院诊断证明书、住院病历；葛泉矿医院诊断证明书；到案证明及传唤证；沙河市公安局公安行政处罚决定书及执行回执；户籍证明信；沙河市公安局綦村派出所证明；被告人吕某某的供述；邢台市人民医院医疗费单据及用药清单、葛泉矿医院医疗费单据及用药清单。
原审法院认为，被告人吕某某与邻里发生纠纷，持菜刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身健康权利，已构成故意伤害罪。沙河市人民检察院指控被告人吕某某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。对于被告人吕某某提出其只用菜刀砍了靳某某一刀，没有砍王某某的辩解，经查，被告人吕某某在侦查阶段供称“用菜刀砍了她们几刀”，其庭前供述与被害人靳某某、王某某陈述基本吻合，并有沙河市公安局刑事科学技术鉴定书相印证，被告人吕某某当庭翻供没有合理理由，故对其上述辩解不予采纳。对于辩护人提出的吕某某有自首情节的辩护意见，经查，被告人吕某某是在其家中经公安机关传唤到案，且其到案后在侦查阶段虽供述了主要犯罪事实，但当庭又大部分予以翻供，不符合自首的构成要件，对辩护人的该辩护意见，不予采纳；对被告人吕某某提出打架是对方先动的手、辩护人提出的被害人有严重过错的辩护意见，经查，被告人吕某某与被害人靳某某、王某某两家因宅基地问题矛盾已久，被害人靳某某、王某某拿镰刀等工具到被告人吕某某羊圈挑围栏，在双方发生争执过程中，被害人靳某某用镰刀把敲打被告人吕某某，被告人吕某某持菜刀将二被害人砍伤，被害人靳某某对矛盾激化有一定责任，但认定严重过错理据不足，不予采纳；对辩护人提出的本案系因邻里纠纷激化引发的辩护意见，经查属实，予以采纳。本案的量刑情节有：被告人吕某某持菜刀砍伤被害人，酌情从重处罚；本案因邻里纠纷矛盾激化引发，被害人对矛盾激化负有一定责任，对被告人吕某某均酌情从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人靳某某、王某某要求赔偿营养费、伤残赔偿金、鉴定费的主张，其未提供相应营养费、伤残赔偿证据，且上述主张不符合刑事附带民事诉讼的规定，不予支持。附带民事诉讼原告人靳某某遭受的经济损失共计19350.4元：医疗费18604元、误工费223.2元（37.2元/天×6天）、护理费223.2元（37.2元/天×6天）、住院伙食补助费300元（50元/天×6天）；附带民事诉讼原告人王某某遭受的经济损失共计1502.8元：医疗费632元，误工费260.4元（37.2元/天×7天），护理费260.4元（37.2元/天×7天）、住院伙食补助费350元（50元/天×7天）。二附带民事诉讼原告人的上述经济损失，应由被告人吕某某予以赔偿。根据本案的具体犯罪事实和量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：一、被告人吕某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人吕某某赔偿附带民事诉讼原告人靳某某人民币19350.4元、赔偿附带民事诉讼原告人王某某人民币1502.8元。判决生效后十日内付清。
原审被告人吕某某的上诉理由主要为：一、一审认定上诉人将王某某打伤的事实不清，证据不足，判决赔偿王某某损失错误；二、上诉人具有自首情节、且靳某某、王某某对本案的发生具有严重过错。原审法院未认定上述情节，对上诉人量刑过重。
邢台市人民检察院的出庭意见为，上诉人吕某某所提出的其具有自首情节、没有砍被害人王某某、被害人对本案发生具有严重过错等上诉理由，与查明的事实不符，建议二审法院依法判决。
经审理查明，上诉人（原审被告人）吕某某的羊圈与被害人靳某某家的宅基地相邻，两家因宅基地问题素有矛盾。2012年8月2日14时30分许，被害人王某某、靳某某婆媳二人为腾地，拿镰刀等工具挑原审被告人吕某某羊圈的枣树枝围栏，双方由此发生争吵。被害人靳某某先用镰刀把敲打吕某某的胳膊，原审被告人吕某某持菜刀将被害人靳某某、王某某砍伤。经沙河市公安局法医损伤检验鉴定，被害人靳某某的损伤为轻伤。被害人王某某经葛泉矿医院诊断，其左前臂切割伤，左后背切割伤。
另查明，原审附带民事诉讼原告人靳某某受伤后在邢台市人民医院住院治疗6天，支出医疗费18604元；原审附带民事诉讼原告人王某某受伤后在邢矿集团葛泉分公司医院住院治疗7天，支出医疗费632元。
上述事实，有公诉机关、原审附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人靳某某陈述，其家有位于西苏庄村西口路北一块宅基地，吕某某家羊圈一直占着，让她腾地她不腾。2012年8月2日下午2时许，其和婆婆王某某拿着镰刀、叉子到宅基地处，挑吕某某家羊圈占其家宅基地的枣树枝。大约半小时后，吕某某提一个挎篮来到羊圈，双方由此发生争执。吕某某拿菜刀砍在其左肩膀上臂处一下、右肩膀上臂处一下、肚皮上一下。王某某过来想夺菜刀，吕某某又用菜刀砍在王某某左肩膀小手臂处一下，其用镰刀把往吕某某肩膀上敲了两下，吕某某扭头跑走。
2、被害人王某某陈述，因宅基地问题其家与吕某某家有矛盾，吕某某不腾地方。2012年8月2日下午2时许，其和儿媳妇靳某某拿镰刀、叉子到宅基地处，将吕某某家羊圈的枣树枝挑走。约半小时后，吕某某来到羊圈，双方由此发生争执。靳某某用镰刀把敲在吕某某左胳膊上臂处，吕某某拿菜刀砍到靳某某左胳膊上臂处，靳某某上身还有两处被砍伤。其上前夺刀，左胳膊小臂外侧被吕某某用菜刀划伤，左后背的伤不知道是怎么造成的。
3、证人魏某证明，其系原审被告人吕某某丈夫。1973年其从部队退役回到村，通过西苏庄村大队，在村西口路北分了一片地。大概2005年，王某某家就找其商谈要把地分她家一半，后因此事两家产生矛盾。2012年8月2日下午，其在山坡上放羊，后听说当天吕某某持刀砍伤对方家人的事。
4、提取证明、沙河市公安局扣押物品清单及作案工具照片证实，2012年8月2日16时许，沙河市公安局綦村派出所民警从案发现场提取并扣押作案工具菜刀一把的相关情况。
5、沙河市公安局（2012）沙公刑技鉴字第145号刑事科学技术鉴定书证实，靳某某损伤为锐器外力作用所致，损伤致其左上臂单条创口长14cm、右胸部单条创口14.4cm，其损伤已构成轻伤。
6、邢台市人民医院诊断证明书、住院病历证实，被害人靳某某被砍伤后在邢台市人民医院住院治疗的相关情况。
7、邢矿集团葛泉分公司医院诊断证明书证实，被害人王某某左前臂切割伤，左后背切割伤。
8、到案证明及传唤证证实，2012年8月2日，沙河市公安局綦村派出所民警将原审被告人吕某某传唤到案。
9、沙河市公安局公安行政处罚决定书及执行回执证实，2012年8月3日，原审被告人吕某某被行政拘留的相关情况。
10、户籍证明信证实，原审被告人吕某某和被害人靳某某、王某某的相关身份情况。
11、沙河市公安局綦村派出所证明证实，靳某某曾用名靳某。
12、原审被告人吕某某供述，2012年8月2日下午2时，其在村西南山坡放羊，后其回到羊圈，看到围羊圈的枣树枝被推进院子里。靳某某和其婆婆王某某在羊圈里站着，手里拿着镰刀正在破坏围栏。其心里火气一下就上来了，与靳某某、王某某发生争执。靳某某拿起镰刀用镰刀把打在其胳膊上，其从挎篮里拿出一把菜刀冲她们两人身上砍了几刀，当时害怕极了，将刀扔到地上转身跑回家中。到家中没多长时间，派出所的人就来了，将其带到派出所。其家和王某某家因宅基地问题之前就结上了矛盾。
13、邢台市人民医院医疗费单据及用药清单、葛泉矿医院医疗费单据及用药清单证实，附带民事诉讼原告人靳某某受伤后住院治疗6天，支出医疗费18604元；附带民事诉讼原告人王某某受伤后住院治疗7天，支出医疗费632元。
关于上诉人（原审被告人）吕某某所提：一、一审认定上诉人将王某某打伤的事实不清，证据不足，判决赔偿王某某的损失错误；二、上诉人具有自首情节、且靳某某、王某某对本案的发生具有严重过错。原审法院未认定上述情节，对上诉人量刑过重，请求二审法院依法改判的上诉理由。经查，上诉人吕某某在侦查机关供述“用菜刀砍了她们几刀”，该供述与被害人靳某某、王某某陈述基本吻合，并与邢矿集团葛泉分公司医院诊断证明书相印证，能够证实上诉人吕某某将被害人王某某砍伤的犯罪事实。对被害人王某某造成的损失，上诉人吕某某应当进行赔偿；上诉人吕某某经公安机关传唤到案，虽供述了主要犯罪事实，但在一审开庭时又大部分予以翻供，不应认定为自首；因宅基地纠纷，被害人靳某某、王某某拿镰刀等工具到上诉人吕某某羊圈挑围栏。双方发生争执后，被害人靳某某用镰刀把敲打上诉人吕某某，上诉人吕某某持菜刀将二被害人砍伤。被害人靳某某、王某某虽对本案发生具有过错，但不属于对案件发生存在严重过错的情形。综上，对上诉人吕某某的上诉理由，本院不予采纳。
本院认为，上诉人（原审被告人）吕某某持菜刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人吕某某因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，应当承担民事赔偿责任。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，附带民事部分判决合理。上诉人（原审被告人）吕某某所提的上诉理由，理据不足，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王伟韬
审 判 员 马瑞平
代理审判员 赵国凯
二〇一四年三月十一日
书 记 员 樊 博