山西省太原市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）晋01刑终20号
原公诉机关古交市人民检察院。
上诉人（原审被告人）朱殿杰，绰号”冷面”、”东北”，男，1980年11月5日出生于黑龙江省鸡西市，汉族，小学文化，个体，住鸡西市。因犯绑架罪于2011年4月13日被太原市中级人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金二千元。2014年4月27日刑满释放。因涉嫌犯抢劫罪于2016年1月22日被刑事拘留，2016年2月25日被逮捕。现羁押于古交市看守所。
原审附带民事诉讼原告人王某，男，1976年2月10日出生，汉族，古交市大千公司经理，住古交市。
原审附带民事诉讼原告人闫某，男，1970年10月20日出生，汉族，私营企业主，住古交市。
原审被告人周成刚，男，1988年5月28日出生于江苏省阜宁县，汉族，中专文化，无业，中共党员，住太原市。因涉嫌犯抢劫罪于2016年1月30日被刑事拘留；因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月25日被逮捕。现羁押于古交市看守所。
原审被告人杨清华，绰号”力王”，男，1987年1月11日出生于山东省莱芜市，汉族，中专文化，无业，住莱芜市。因涉嫌犯抢劫罪于2016年2月1日被抓获；同年2月2日被刑事拘留；因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月25日被逮捕。现羁押于古交市看守所。
古交市人民法院审理古交市人民检察院指控原审被告人朱殿杰、周成刚、杨清华犯故意伤害罪、盗窃罪一案，于2016年12月13日作出（2016）晋181刑初99号刑事附带民事判决。原审被告人朱殿杰不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人（原审被告人）朱殿杰，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
一审判决认定，2015年10月，被告人周成刚受雇于阴某向被害人闫某催要债务。由于在要债过程中周成刚受了气，同时也想给闫某施加压力早点把钱要回来，周成刚便电话联系被告人杨清华让其找人教训闫某。2015年12月5日晚，周成刚带杨清华到闫某在古交市炉峪口村珠会沟一焦化厂的住处指认了闫某，并给了杨清华10000元。后杨清华联系了徐佳锐（在逃），徐佳锐又联系了被告人朱殿杰。三人于2015年12月6日凌晨2时40分许，来到闫某住处，踹开房门进入室内。三人持镐把、棒球棒对闫某及与其同室居住的被害人王某进行殴打。在殴打过程中，朱殿杰乘机窃取了被害人住处的三星、华为手机各一部。后三人逃离现场，途中杨清华给了徐佳锐5000元。经法医学鉴定，王某的损伤构成轻伤二级；闫某的损伤构成轻微伤。经估价鉴定，三星手机、华为手机价值分别为2178元和2949元。破案后，被盗二部手机已追回，发还失主。
另查明，王某受伤后在古交矿区总医院住院治疗204天，支付医疗费19931.19元。闫某受伤后在古交矿区总医院住院治疗312天，支付医疗费15831.31元。
上述事实，有原审法院经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人王某、闫某的报案材料及陈述：2015年12月6日凌晨2时40分许，我们俩在古交市炉峪口村珠会沟背后一焦化厂办公室睡觉时，门被踹开，进来三个人，持铁棍、狼牙棒对我俩进行殴打，三人打完后就跑了。然后我们要报警，发现有三部手机被抢走了。
2、被告人周成刚的供述及辨认笔录：2015年10月，我受雇于阴某向闫某要债，因为在要债过程中受了气，同时也想给闫某施加压力，早点把钱要回来。于是在2015年12月份的一天，我给杨清华打电话让他帮我教训一下闫某，杨清华就答应了。后我带杨清华指认了闫某的住处，并给了杨清华10000元。在指认完后返回古交途中，杨清华下了车。我刚下了东社高速口十来分钟，杨清华就打电话告我说他把闫某打了一顿，另外还打了一个人，且摔了两部手机。
3、被告人杨清华的供述及辨认笔录：2015年12月份的一天，周成刚给我打电话让我找几个人去吓唬一个人，我就答应了。第二天晚上，周成刚在太原千峰北路瓦窑路口把我接上，到了古交看了那个人住的地方，并说有机会把手机摔了，以免报警。期间，我电话联系了徐佳锐，让他联系几个人往古交走。我和周成刚返回途中，碰上了徐佳锐他们的车，我就下了车，当时周成刚给了我10000元。我上了徐佳锐的车，车上有三个人，后排座位上放着一根镐把和一根木棒。我告诉他们要去的方向，并告诉他们有机会把手机摔了。到了目的地，我和徐佳锐，还有一个男子下了车，我用脚踹开门，我拿着手电和镐把朝靠窗户床上的那个人腿部打了两下，后我就叫上徐佳锐和另外一个人出来了。上车后，我们就往太原走，在车上我给了徐佳锐5000元。后我打电话告诉了周成刚事情经过。
4、被告人朱殿杰的供述及辨认笔录：一天晚上，徐佳锐给我打电话说到古交办点事，后过来把我接上。车上除了开车的，还有杨清华和徐佳锐。杨清华和徐佳锐说，有一个人欠领导的钱不给教训一下。到了目的地，杨清华和徐佳锐将门踹开，我们进去，每人拿一根棒球棒，杨清华拿一把手电筒。家里有三人，杨清华打靠窗户的一个男的，我和徐佳锐打床上的另一个。大约打了两分钟，我在桌子上拿了两部手机就走了。
5、现场指认笔录及照片证实：案发后三被告人对案发现场进行了指认。
6、证人李某的证言：2015年12月份，周成刚安排我到炉峪口村看住闫某。12月5日22时22分，周成刚问我在哪里住，和谁住。我告诉在山上住，有三个人，闫某也在。到了后半夜，听见有人踹门，冲进来三个人，就打闫某和闫某的朋友，打完就跑了。闫某要报警时说手机不见了，找了一会儿又找到一部手机后报了警。
7、证人阴建平、阴某的证言及民事判决书，证实阴某与闫某之间有债务纠纷。
8、现场勘验笔录及照片证实：案发现场方位、状况；同时证实在现场提取了血迹2处。
9、法医学鉴定书证实：王某的损伤构成轻伤二级；闫某的损伤构成轻微伤。
10、价格鉴定结论书证实：华为手机价值2949元；三星手机价值2178元。
11、扣押清单、照片及发还清单，证实被盗两部手机已追回发还失主。
12、到案经过证实：2016年2月1日，公安人员在原平市王府假日酒店将杨清华抓获。
14、三被告人的户籍证明，证实三被告人的基本身份信息。
15、朱殿杰的前科判决书及释放证明，证实朱殿杰被判刑情况及释放时间。
16、王某、闫某的出院证、医药费收据，证实二人受伤后住院时间及支付医疗费数额。
原审法院认为，被告人周成刚雇佣被告人杨清华、朱殿杰等人故意伤害他人身体，致一人轻伤，三被告人的行为已构成故意伤害罪。朱殿杰在实施伤害他人过程中，又窃取他人价值5127元的财物，数额较大。其行为又构成盗窃罪。朱殿杰一人犯数罪，应当数罪并罚。朱殿杰曾被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。朱殿杰、周成刚、杨清华当庭自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。由于三被告人的犯罪行为导致附带民事诉讼原告人王某、闫某遭受经济损失，依法应当予以赔偿。其中赔偿王某医疗费19931.19元、误工费29599.56元、护理费20642元、住院伙食补助费20400元，共计90572.75元。依法应当赔偿闫某医疗费15831.31元、误工费45269.92元、护理费31570.13元、住院伙食补助费31200元，共计123871.36元。故依法判决：一、被告人朱殿杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；犯盗窃罪，判处有期徒七个月，并处罚金人民币一千元；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币一千元；二、被告人周成刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；三、被告人杨清华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；四、被告人朱殿杰、周成刚、杨清华连带赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费19931.19元、误工费29599.56元、护理费20642元、住院伙食补助费20400元，共计90572.75元；五、被告人朱殿杰、周成刚、杨清华连带赔偿附带民事诉讼原告人闫某医疗费15831.31元、误工费45269.92元、护理费31570.13元、住院伙食补助费31200元，共计123871.36元。
一审后，被告人朱殿杰以”其拿被害人手机仅仅是为了阻止被害人的报警，并不是要盗窃”为由，提出上诉。
经二审查明的事实、证据与一审相同，本院经审核予以确认。
本院认为，上诉人朱殿杰、原审被告人杨清华受雇于原审被告人周成刚故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。朱殿杰在实施伤害他人过程中，又窃取他人价值5127元的财物，数额较大，其行为又构成盗窃罪。朱殿杰一人犯数罪，应当数罪并罚。朱殿杰曾因绑架犯罪被判处刑罚，在刑罚执行完毕后五年内又犯罪，系累犯，应当从重处罚。由于其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人王某、闫某造成的经济损失，依法应当予以赔偿。上诉人朱殿杰在殴打被害人的过程中见财起意，乘机窃取被害人住处的两部手机，一直到其被抓获后手机才被追回，并非其上诉辩称只是一时的这了阻止被害人报警而实施，其上诉理由不能成立，不予采纳。原审法院根据朱殿杰、杨清华、周成刚犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度作出的判决，定罪及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张永明
审 判 员 杨 力
代理审判员 赵 鹏
二〇一七年二月二十二日
书 记 员 王 靓