甘肃省泾川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘0821刑初25号
公诉机关泾川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人薛书其。系被害人章少英之妻。
附带民事诉讼原告人章海成。系被害人章少英之父。
附带民事诉讼原告人薛玉秀。系被害人章少英之母。
附带民事诉讼原告人章某。系被害人章少英之子。
法定代理人薛书其（基本情况同上，略），系原告人章某之母。
附带民事诉讼原告人章某某。系被害人章少英之女。
法定代理人薛书其（基本情况同上，略），系原告人章某某之母。
附带民事诉讼原告人章亚琴。系被害人章少英之女。
附带民事诉讼原告人章亚妮。系被害人章少英之女。
委托代理人白宇翔，甘肃博渊律师事务所律师。一般代理。
附带民事诉讼原告人薛有存。系被害人王秀芳之夫。
附带民事诉讼原告人王薛宝。系被害人王秀芳之子。
附带民事诉讼原告人王玉霞。系被害人王秀芳之女。
附带民事诉讼原告人薛丽霞。系被害人王秀芳之女。
附带民事诉讼原告人王小霞。系被害人王秀芳之女。
附带民事诉讼原告人薛存扣。系被害人王秀芳之母。
附带民事诉讼原告人薛爱霞。
委托代理人薛纯德。系原告人薛爱霞之兄。
被告人程森峰。因涉嫌交通肇事罪于2016年1月7日被泾川县公安局刑事拘留，同年1月21日被逮捕。现羁押于泾川县看守所。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司渭南中心支公司（以下简称，太平洋保险公司渭南支公司）。
负责人辛录才，该公司总经理。
泾川县人民检察院以泾检公诉刑诉（2016）16号起诉书指控被告人程森峰犯交通肇事罪，向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人薛书其等人提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭公开开庭合并审理了本案。泾川县人民检察院指派检察员杜婧彦出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人薛书其、薛有存等、被告人程森峰、附带民事诉讼被告人孙长才的委托代理人何银锁、附带民事诉讼被告人大荔君鸿运输公司的委托代理人谢银耀均到庭参加诉讼。太平洋保险公司渭南支公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年1月5日17时35分，被告人程森峰驾驶陕E894**号重型仓栅式货车沿国道312线由西向东，行至1685Km+300m处时，与被害人章少英驾驶的由东向西行驶的甘LC33**号小型轿车发生碰撞，致章少英、王秀芳当场死亡，薛书其、薛爱霞受伤。经泾川县交通警察大队认定，被告人程森峰负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，要求依法惩处。建议对被告人程森峰判处四年至六年有期徒刑。
附带民事诉讼原告人薛书其、章海成、薛玉秀、章某、章某某、章亚琴、章亚妮要求追究被告人程森峰交通肇事罪的刑事责任，并与附带民事诉讼被告人孙长才、大荔君鸿运输公司、太平洋保险公司渭南支公司赔偿原告人各类经济损失863411.26元。并当庭提交了如下证据：
1、泾川县飞云镇东高寺村民委员会证明一份，证实附带民事诉讼原告人章海成、薛玉秀夫妻有三个成年儿子，包括被害人章少英。
2、关于甘LC33**号车的定损协议一份，定损金额为11200元，但该协议中未有甲方即保险公司的任何签字及盖章。
3、处理丧葬事宜的临时收据5张，金额11009元。
4、原告人薛书其诊断证明、病历、用药清单、出（转）院通知书、住院费用结算单2张，其中泾川县人民医院的结算金额为1797.74元，住院天数3天；平凉市人民医院的住院结算单一张，金额58414.86元，住院天数122天。门诊票据11张，金额4471.9元。陕西省福音假肢有限责任公司出具的头颈胸支具票据2张，金额1508.2元。
5、交通费票据80张，金额4868元，部分票号相连。住宿费临时收款收据2张，金额120元。
6、泾川县飞云镇东高寺村委会证明1份，证实薛书其与章少英共有四个子女。
7、居民户口簿一份，户主章少英（已注销）、妻薛书其、子章某、女章亚琴、章亚妮、章某某。
附带民事诉讼原告人薛有存、王薛宝、王玉霞、薛丽霞、薛存扣要求追究被告人程森峰交通肇事罪的刑事责任，并与附带民事诉讼被告人孙长才、大荔君鸿运输公司、太平洋保险公司渭南支公司赔偿原告人各类经济损591473元。并当庭提交了如下证据：
1、处理丧葬事宜的临时收据3张，金额9150元；住宿费临时收款收据2张，金额225元。
2、居民户口簿一份，户主薛有存、妻王秀芳（已注销）、子王薛宝、女薛丽霞、王小霞、岳父王某某、岳母薛存扣。
附带民事诉讼原告人薛爱霞要求追究被告人程森峰交通肇事罪的刑事责任，并并与附带民事诉讼被告人孙长才、大荔君鸿运输公司、太平洋保险公司渭南支公司赔偿原告人各类经济损317249.94元。并当庭提交了如下证据：
1、原告人薛爱霞的住院费用结算单3张，金额80791.85元，共住院102天；门诊医疗费票据8张，金额5858.64元；临时购药票据5张，金额523.6元。共计87174.09元。
2、鉴定费票据2张，金额4400元。
3、交通费临时收据及票据72张（部分票号相连），金额3000元。
4、户口本原件一份。
被告人程森峰对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，当庭自愿认罪。
经审理查明：2016年1月5日17时35分，被告人程森峰驾驶陕E894**号重型仓栅式货车沿国道312线由西向东，行至1685Km+300m处时，与被害人章少英驾驶的由东向西行驶的甘LC33**号小型轿车发生碰撞，致章少英、车内乘员王秀芳当场死亡，车内乘员薛书其、薛爱霞受伤。
经泾川县公安局交通警察大队认定，被告人程森峰违反《道路交通安全法》第二十二条一款关于“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”第四十三条二项关于“同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，与对面来车有会车可能的，不得超车”的规定，应负本起事故的全部责任。章少英、王秀芳、薛书其、薛爱霞不负事故责任。
经甘肃明证司法物证鉴定所鉴定，章少英、王秀芳均系交通事故造成外伤性损伤，导致其呼吸循环衰竭死亡；章少英血样中未检出酒精成分；原告人薛书其颈椎损伤符合轻伤二级；左侧三踝骨折符合轻伤一级、后续医疗费评定为14430元、薛书其颈2椎体骨折伤残等级评定为十级、左踝关节骨折伤残等级评定为十级，伤残评定日为2016年5月20日；原告人薛爱霞脾破裂行切除术损伤程度评定为重伤二级、颌面部骨折、左侧肋骨骨折、肩胛骨骨折、腰2、3左侧横突骨折损伤程度分别符合轻伤二级、面部线状瘢痕伤残等级评定为十级、左肩胛骨骨折伤残等级评定为十级；脾破裂切除术伤残等级评定为八级；后续医疗费评定为15730元。
陕E894**号重型仓栅式货车在附带民事诉讼被告人太平洋保险公司渭南支公司的投保情况如下：1、交强险，保险限额为122000元；2、第三者责任险保险限额500000元，不计免赔。保险期间自2015年5月1日起至2016年4月30日止。该车投保人为大荔君鸿运输公司。
事故发生后，附带民事诉讼被告人孙长才预付赔偿款90000元，泾川县交通警察大队垫付70000元（其中预付王秀芳家属丧葬费30000元；预付章少英家属丧葬费30000元；预付薛书其治疗费45000元；预付薛爱霞治疗费55000元）。
附带民事诉讼原告人章海成、薛玉秀夫妇均属农业家庭户口，现有三个成年儿子，包括被害人章少英；附带民事诉讼原告人薛书其现在二个未成年子女，均属农业家庭户口。附带民事诉讼原告人薛存扣属农业家庭户口，有三个成年子女，包括被害人王秀芳。
根据《甘肃省道路交通安全条例》第七十条之规定，对因交通事故造成人身伤亡的，残疾赔偿金、死亡赔偿金按甘肃省城镇居民上年度人均可支配收入标准计算，被抚养人生活费按被抚养人经常居住地所在省城镇居民人均消费性支出或农村居民人均年生活消费性支出标准计算。
故根据法律规定、相关证据及原告人的诉讼请求确定各原告人的经济损失如下：
1、附带民事诉讼原告人薛书其、章海成、薛玉秀、章某、章某某、章亚琴、章亚妮的经济损失如下：死亡赔偿金511766元（含章某抚养费10245元、章某某抚养费3415元、章海成抚养费11383元、薛玉秀抚养费11383元）、丧葬费27226.5元、处理丧葬事宜的误工费2205元、交通费1500元；薛书其的医疗费66192.7元、残疾赔偿金55292.6元（含章某的抚养费2253.9元、章某某的抚养费751.3元）、误工费14175元、护理费13125元、营养费1250元、后续医疗费14430元、伙食补助费5000元、鉴定费4400元、交通费1500元。共计718063元。
2、附带民事诉讼原告人薛有存、王薛宝、王玉霞、薛丽霞、薛存扣的经济损失如下：死亡赔偿金486723元（含薛存扣的抚养费11383元）、丧葬费27226.5元、处理丧葬事宜的误工费2205元、交通费1500元。共计517655元。
3、附带民事诉讼原告人薛爱霞的经济损失如下：医疗费87174.09元、误工费10655.5元、护理费10655.5元、伙食补助费4040元、残疾赔偿金152108.8元、后续医疗费15730元、鉴定费4400元、交通费1500元。共计286264元。
对本案的民事赔偿，在审理中，经本院主持调解，原告人与被告人程森峰、附带民事诉讼被告人孙长才就减除保险理赔款后的经济损失，达成了调解协议，由被告人程森峰赔偿各原告人经济损失150000元；由附带民事诉讼被告人孙长才赔偿各原告人经济损失550000元（含已付90000元），各原告人建议对被告人程森峰从轻处罚，同时撤回对附带民事诉讼被告人大荔汽车运输公司的诉讼。
上述事实,有经当庭质证确认的书证受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、驾驶证、行驶证复印件、道路交通事故责任认定书、诊断证明、尸体处理通知书、死亡证明、扣押、返还物品清单、住院病历、医疗费条据、收条、领条、户籍证明等；原告人薛书其的陈述；证人郭某某的证言；事故现场勘查笔录及照片；鉴定意见及被告人程森峰的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人程森峰驾驶机动车辆违反道路交通运输管理法规，发生交通肇事，致二人死亡一人重伤，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处；公诉机关的指控成立，应予支持。被告人程森峰的行为属过失犯罪，当庭自愿认罪，且与各原告人就民事赔偿达成了协议并取得谅解，可从轻处罚；宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故可依法适用缓刑。对各原告人诉讼请求中符合法律规定的部分予以支持。各原告人要求的精神抚慰金因不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，故不予支持。原告人提交的交通费票据中部分票号相连且形式要件不符合法律规定，故可根据实际酌情予以确定。原告人薛书其等人提交的处理丧葬事宜的票据，应计算在丧葬费中，不应再重复计算；原告人薛书其等人提交的住宿费票据、车辆定损协议，因其形式要件不符合法律规定，故不予支持；原告人薛爱霞要求营养费，但未当庭提供医疗机构的意见，不予支持。
对于同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。
综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人程森峰犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、原告人薛书其、章海成、薛玉秀、章某、章某某、章亚琴、章亚妮、薛有存、王薛宝、王玉霞、薛丽霞、薛存扣、薛爱霞的经济损失62万元，由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司渭南中心支公司在交强险保险限额内赔偿120000元（其中薛书其、章海成、薛玉秀、章某、章某某、章亚琴、章亚妮应领取死亡、伤残赔偿金51898元、薛书其医疗费4316元；薛有存、王薛宝、王玉霞、薛丽霞、薛存扣应领取死亡赔偿金37413元；薛爱霞伤残赔偿金20689元、薛爱霞医疗费5684元）；由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司渭南中心支公司在第三者责任险保险限额内赔偿500000元（其中薛书其、章海成、薛玉秀、章某、章某某、章亚琴、章亚妮经济损失236041元、薛有存、王薛宝、王玉霞、薛丽霞、薛存扣经济损失171272元；薛爱霞经济损失92687元）。
（限判决生效后一个月内履行，户名泾川县人民法院，帐号：27248101040007385，开户行：农行泾川县支行营业部）
三、驳回附带民事诉讼原告人薛书其、章海成、薛玉秀、章某、章某某、章亚琴、章亚妮、薛有存、王薛宝、王玉霞、薛丽霞、薛存扣、薛爱霞的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十五份。
审 判 长 尚小燕
审 判 员 李 斌
人民陪审员 周占勇
二〇一六年六月十五日
书 记 员 郑 娟