山东省济宁市兖州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）兖刑初字第296号
公诉机关济宁市兖州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人伍某，农民。
诉讼代理人李磊，兖州九州法律服务所法律工作者。
被告人杨永宽，农民，群众。1999年因犯抢劫罪被原兖州市人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金二千无。2008年3月24日因犯故意伤害罪被原兖州市人民法院判处有期徒刑七年，2012年1月18日被假释，假释考验期至2014年5月11日。因涉嫌寻衅滋事罪于2015年3月20日被济宁市兖州区公安局刑事拘留，2015年4月24日经济宁市兖州区人民检察院批准被逮捕。现羁押于济宁市兖州区看守所。
辩护人、诉讼代理人黄书蕙，山东滋阳律师事务所律师。
济宁市兖州区人民检察院以兖检公诉一刑诉（2015）260号起诉书指控被告人杨永宽犯寻衅滋事罪于2015年9月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。济宁市兖州区人民检察院指派检察员张鑫出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人伍某及其诉讼代理人李磊、被告人杨永宽及其辩护人黄书蕙均到庭参加诉讼。现已审理终结。
济宁市兖州区人民检察院指控，2015年3月份，杨某与伍某因楼房承建问题产生矛盾并厮打，后被告人杨永宽得知该事。2015年3月12日，被告人杨永宽伙同岳巍建（另案处理）持枪驾车窜至兖州区新兖镇泗庄社区服务中心楼前，朝被害人伍某所在位置开枪，被害人伍某因受惊吓导致头部软组织摔伤�经鉴定，被害人伍某所受损伤为轻微伤。
2015年3月20日，被告人杨永宽主动到兖州区公安局投案。
公诉人就起诉书指控的事实当庭宣读、出示的证据有：受案登记表、户籍信息、原山东省兖州市人民法院刑事判决书、到案经过、通话详单等书证，证人杨某、李某同、徐某、谢某、张某、孙某、武某、朱某甲、肖某、孟某、朱某乙的证言，被害人伍某的陈述，被告人杨永宽的供述，人体损伤程度鉴定书，现场勘查笔录、现场平面示意图、现场照片，光盘两张。
公诉机关认为，被告人杨永宽在公共场所，持凶器随意殴打他人，致一人轻微伤，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人伍某诉称，2015年3月12日14时许，其在新兖镇泗庄社区服务站门前水泥台上坐着等人时，被被告人用猎枪打伤，经诊断为头外伤，脑震荡。被告人杨永宽无事生非，其行为应构成寻衅滋事罪、杀人罪，应赔偿给附带民事诉讼原告人造成的经济损失475843.5元，后变更为50701元。
被告人杨永宽当庭自愿认罪，未作辩解。辩护人辩称，对指控被告人构成寻衅滋事罪无异议，但被告人杨永宽具有以下法定和酌定从轻减轻处罚的情节，可对被告人给予缓刑处罚。1、案发后，被告人杨永宽主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实，应系自首。2、本案系突发性犯罪，较之于有预谋的犯罪，社会危害性较轻。3、被害人与他人发生纠纷，被告人劝解被害人时，因言语不睦而引发本案，被告人让他人朝地上放枪，仅是吓唬一下被害人，没有伤害的主观故意，对被害人的伤害也较轻，被告人没�恶性的犯罪动机。4、对本案的发生，被告人与被害人均有一定责任。5、被告人自愿认罪，愿意积极赔偿被害人损失。
经审理查明的事实与起诉书指控的事实相一致。
上述事实，有以下证据证实：
一、书证
1、兖州区公安局受案登记表、兖州区公安局城郊派出所接处警登记表证实，2015年3月12日13时许，杨某报案称，肖某、吴爱洪到其办公室欲强拦工程。2015年3月12日14时13分许，朱某乙报案，伍某在泗庄社区服务中心楼前台阶上坐着时，被一黑色无牌轿车后排座的人枪击受伤，兖州区公安局于2015年3月13日对本案立案侦查。
2、常住人口基本信息证实，被告人杨永宽出生于1983年9月24日，被害人伍某出生于1977年6月6日。
3、兖州市人民法院（1999）兖刑初字第112号刑事判决书、罪犯档案资料证实，1999年被告人杨永宽因犯抢劫罪被兖州市人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金二千无。2008年3月24日因犯故意伤害罪被原兖州市人民法院判处有期徒刑七年，2012年1月18日被假释，假释考验期至2014年5月11日。
4、到案经过证实，2015年3月20日，被告人杨永宽主动到兖州区公安局投案。
5、通话详单证实，2015年3月12日，被告人杨永宽使用189××××7178电话与被害人伍某使用的132××××7516电话多次通话。
二、证人证言
1、证人杨某的证言证实，其是泗庄村村主任。2015年3月，其与伍某因泗庄社区楼房承建问题发生矛盾并吵闹，遭到伍某威胁，就报了警。2015年3月13日，其听说伍某被人用枪打伤。五六天后，杨永宽的父亲找到杨某，告知其是杨永宽用枪打了伍某。
2、证人朱某乙的证言证实，2015年3月12日14时许，在泗庄社区广场东南角，其看到一辆车从东面过来停在伍某南面的路上，接着听到二声枪响，伍某倒在地上。
3、证人李某同的证言证实，杨某系泗庄村村主任。2015年3月的某天，因伍某想在泗庄社区楼房建设中接些活，杨某没同意，两人发生打闹。后来的某天，其听说伍某在泗庄社区办公楼楼下被人用枪打伤。
4、证人徐某的证言证实，2015年3月的某天，杨某与伍某发生吵闹，杨某脖子被抓伤。后来其听说伍某被人放了枪。
5、证人武某的证言证实，其听伍某说，杨某没有答应伍某承接工程。后听说伍某被枪打了。
6、证人谢某的证言证实，2015年3月的某天，在杨某办公室，伍某从外面进来与杨某吵起来，继而发生厮打，杨某的脖子被抓伤。
7、证人张某的证言证实，2015年3月的某天，伍某因想接活干，找杨某时吵了架。
8、证人朱某�的证言证实，2015年3月12日，其听说伍某在办公楼前歪倒了，楼前有很多警车。
9、证人肖某的证言证实，其听伍某说想在泗庄社区承建两栋楼，杨某没有答应。
10、证人孟某的证言证实，2015年上旬的一天，杨永宽用其奥德赛轿车与其黑色鲁H×××××帕萨特轿车换着开。
11、证人孙某的证言证实，伍某从监狱释放时，杨某在骄龙豆捞为伍某接风吃饭，在饭局上，没有谈过工程的事。
三、被害人陈述
被害人伍某的陈述证实，杨某系泗庄村村主任，2015年3月，其与杨某因泗庄社区楼房承建问题发生矛盾并吵闹。3月12日上午，杨某打电话让伍某到兖州新市委广场找一个叫杨宽（杨永宽）的人，签订楼房承建合同，伍不同意去新市委广场，同意在泗庄社区广场。下午，其在泗庄社区服务中心大楼前的台阶上坐着时，一辆无牌黑色轿车开到服务中心楼前空地，在距离二十米的地方，后排车窗伸出一杆枪，朝其开了一枪，其受到惊吓，从台阶上摔倒，头部摔肿。
四、被告人供述
被告人杨永宽自愿认罪，其在侦查阶段供述证实，杨某与被告人杨永宽系堂叔兄弟关系，系泗庄村的村主任，被害人伍某在泗庄社区楼房建设中想接些活，杨某没有答应，两人发生矛盾并厮打。杨永宽得知后，想吓唬吓唬伍某。2015年3月12日，杨永宽与伍某在电话中相互谩骂后，约定在泗庄社区服务中心楼附近见面。上午，杨永宽持枪驾驶杨某的越野车至泗庄社区浴池院内，换开孟某的帕萨特轿车拉载朋友岳巍建找伍某，未果。下午2时许，伍某打电话告知杨永宽其在社区办公楼附近，杨永宽、岳巍建驾车至办公楼附近，等他人离开，只剩伍某一人在办公楼前台阶上坐着时，岳巍建朝办公楼门口的地上放了一枪，然后二人驾车离开。
五、鉴定意见
兖州区公安局刑事科学技术室《法医学人体损伤程度鉴定书》鉴定意见：伍某所受损伤为轻微伤。
六、现场勘查、辨认笔录
1、现场勘查笔录证实，2015年3月12日14时20分，济宁市兖州区刑警大队对案发现场新兖镇泗庄社区管委会一楼门厅处进行了勘查：在门厅平台西侧斜坡道的两侧均有高48cm的矮墙，其中平台西南角处南侧矮墙的东端为受害人所处位置。该处北侧345cm处的斜坡道北侧矮墙的南侧面上，距地6cm、距东端7cm处，在上下28cm、东西25cm范围内可见猎枪弹弹着点痕迹，其中有一枚弹丸镶嵌于墙面上。在受害人所处位置西侧的斜坡道南侧面上，距地102cm，在上下46cm、东西90cm范围内可见猎枪弹弹着点痕迹。受害人所处位置距南侧台阶45cm，该处南侧的平台、台阶及台阶南侧的小广�地面上，在东西630cm、南北585cm范围内分布有大量大小不等的圆形及变形呈半球状的猎枪弹铅质弹丸。在最下层台阶的南侧底部，距台阶西端190cm处有一完好的猎枪弹弹杯。弹杯直径1.8cm，长4cm，表面附着有铁锈痕迹。提取猎枪弹弹丸若干，猎枪弹弹杯1枚。制图2张，照相25张。
2、辨认笔录证实，2015年3月12日，经杨永宽辨认，11号照片岳巍建是与其共同作案的犯罪嫌疑人。
七、视听资料
监控录像证实，2015年3月12日14时15分许，在兖州区新兖镇泗庄社区服务中心楼前的路上，一辆无牌黑色帕萨特轿车向社区服务中心驶来，停在院前的路上，有人向服务中心院内放枪后驶离。
上述证据，经质证、认证，予以确认。
另经审理查明，附带民事诉讼原告人伍某居住于兖州区泗庄社区，其受伤后，于2015年3月12日住院治疗，经兖州区人民医院诊断，其患有脑震荡，住院4天。2015年9月6日，济宁市兖州区人民检察院指控被告人杨永宽犯寻衅滋事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，要求追究被告人杨永宽的刑事责任，赔偿误工费、医疗费、护理费、营养费、交通费、住宿费、租房费、餐饮费、打字复印费等共计50701元，后附带民事诉讼原告人不再主张医疗费。庭审中未提供住宿费、营养费的证据。
当事人主要对下列民事事实有异议。1、关于误工费9600元的问题。附带民事诉讼原告人主张，其于2015年2月初开始在济宁市兖州区同诚汽车修理厂工作，月工资4500元，其住院期间和出院后二个月内不能上班，误工9600元。其提供济宁市兖州区同诚汽车修理厂于2015年10月8日出具的工资证明一份，内容为“今证明伍某同志在兖州同诚汽修厂工作，担任喷�组组长一职，月工资4500元，因住院，不能上班，不发工资”；其提供兖州区人民医院病员检查证明二份，内容为“出院后休息治疗壹个月”。被告人认为，虽然医院出具两份证明，但内容都是出院后休息治疗一个月，误工费应以住院时间和出院后一个月计算，而不能按出院后两个月计算。在误工标准方面，附带民事诉讼原告人所主张的月工资收入较高，其没有提供个人所得税证明和受伤之前的工资状况，不能证明其有固定收入。2、关于护理费800元的问题。附带民事诉讼原告人主张，其住院期间，由其表弟王硕护理，王硕系个体工商户，从事粮食收购工作，护理费应以每日200元，按4日计算。其提供王硕的身份证明、营业执照复印件、兖州区人民医院护理证明各一份。被告人认为，附带民事诉讼原告人应由近亲属护理比较适宜，每日200元的护理费用过高，应按农民�收入标准计算。3、关于交通费1977元的问题。附带民事诉讼原告人主张，事发之后，其家人上访，支出交通费1977元。被告人主张，附带民事诉讼原告人主张的上访交通费，不属于法律确定的赔偿范围。4、关于住宿费、租房费、餐饮费、营养费、打字复印费的问题。附带民事诉讼原告人主张，其受伤后，应加强营养，要求赔偿营养费1000元；其与家人上访，需住宿、吃饭、打印材料，要求赔偿住宿费3450元、餐饮费2874元、打字复印费656元；其受伤后，在外租房住，要求赔偿房租费6000元。被告人认为，附带民事诉讼原告人主张租房费、住宿费、餐饮费、打字复印费与本案没有关联性，所主张营养费不符合法律规定，不同意赔偿。
上述事实，是根据附带民事诉讼原告人、被告人当庭陈述及当庭所举的证据认定，其材料均已收录在卷。
本院认为，被告人杨永宽伙同他人，在公共场所持凶器随意殴打公民，致一人轻微伤，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为已经构成寻衅滋事罪，济宁市兖州区人民检察院的指控成立。被告人杨永宽在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑之刑罚，系累犯，依法应从重处罚。被告人杨永宽有前科劣迹，应酌情从重处罚。被告人杨永宽主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人自愿认罪，可酌情从轻处罚。辩护人的辩护意见与本院认定的事实、情节一致的，本院予以采纳，与本院认定的事实、情节不一致的，本院不予采纳。公民的健康权依法受法律保护，因被告人的行为致被害人受伤，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等费用。附带民事诉讼原告人放弃对医疗费的主张，是对自己权利的处分，应予以准许。附带民事诉讼原告人虽然提供了其工作单位�收入情况，但不能证明其是该单位的正式职工、有稳固的收入，附带民事诉讼原告人所主张误工费显然过高，过高部分不予支持；附带民事诉讼原告人经常居住于农村，其误工损失应按照2014年度山东省农村居民人均年纯收入标准11882元、以住院时间和治疗休息时间34日计算。附带民事诉讼原告人所主张的护理费，应按护工标准每天50元、以住院时间4天计算，高出部分，本院不予支持。附带民事诉讼原告人所主张的交通费，均系其与家人上访的花费，不符合法律规定，不予支持。附带民事诉讼原告人所主张的住宿费、租房费、餐饮费、营养费、打字复印费，没有法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十五条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人杨永宽犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月20日起至2017年3月19日止。）
二、被告人杨永宽赔偿附带民事诉讼原告人伍某误工费、护理费1306.82元，于本判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人伍某其他民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 陈成治
人民陪审员 刘桂兰
人民陪审员 王洪伟
二〇一五年十一月三十日
书 记 员 张 璟