河南省周口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）豫16民终3191号
上诉人（原审被告）:李凤英，女，1969年6月22日出生，汉族，住淮阳县。
被上诉人（原审原告）:王金梅，女，1962年7月20日出生，汉族，住淮阳县。
委托诉讼代理人：李剑锋，河南陈州律师事务所律师。
委托诉讼代理人：徐克鹏，河南陈州律师事务所律师。
上诉人李凤英因与被上诉人王金梅生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服淮阳县人民法院（2016）豫1626民初2166号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年9月27日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人李凤英，被上诉人王金梅的委托诉讼代理人徐克鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
李凤英上诉请求：1.依法撤销(2016）豫1626民初2166号民事判决，依法改判或者驳回王金梅的诉讼请求；2.本案的诉讼费用由王金梅承担。事实和理由：第一，一审认定事实错误，本案的纠纷是由王金梅引起，李凤英并没有殴打王金梅的行为，王金梅住院用药均是治疗××及心脏病等自身疾病的药物，根本没有治疗外伤的药物，一审未查明案件事实判决由李凤英承担全部责任是错误的；王金梅仅住院22天，一审以24天计算误工费、护理费、伙食费和营养费是错误的，王金梅也没有提供任何工作证据，即使有误工费也应以农村标准予以计算。第二，二审程序不合法，本案是公安机关先予行政处罚案件，且基于李凤英六个月的起诉期限，行政处罚是否合法并生效，只能等李凤英行使权利后才能发生效力，李凤英已经就行政处罚提起行政诉讼，如果先民后行，显然违背法定原则。
王金梅辩称，李凤英将王金梅殴打致轻微伤并住院治疗，该事实在原审中有公安机关的行政处罚书和住院手续；李凤英提起行政诉讼，不必然导致行政处罚决定书的失效，该行政处罚决定书可以作为认定本案事实的依据，本案应驳回李凤英的上诉，维持一审判决。
王金梅向一审法院起诉请求：1。要求李凤英赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、必要交通费共计30000元（暂定）；2.本案诉讼费用由李凤英承担。
一审法院认定事实：2016年5月10日11时，在王店乡××行政村××庄东头，因李凤英将地里的草扔在王金梅地里，李凤英和王金梅发生争吵，进而发生打架，致使王金梅受伤，被送往淮阳××中医院急诊室检查，共花医疗费671.8元。王金梅于2016年5月10日入住外科，经诊断：头部外伤。2015年6月1日王金梅在淮阳县中医院办理出院手续，花医疗费7024.45元。2015年6月28日入住周口市东新区人民医院（周口五官科医院），经诊断：1、双眼视网膜脱落；2、双眼老年性白内障；3、××。2015年6月30日办理出院手续，花医疗费825.69元。王金梅陈述其在进行伤残鉴定时支出检查费800元。王金梅提交交通费票据1010元，以此证明在住院期间支出的交通费用。本次纠纷发生后，淮阳县公安局下达了淮公（王）行罚决字（2016）0873号行政处罚决定书，对李凤英行政拘留10日，并处罚款500元。王金梅的伤情经鉴定，构成轻微伤。一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。李凤英将地里的草扔王金梅地里了，李凤英与王金梅发生争吵，进而发生打架，李凤英将王金梅打伤，王金梅鼻子、眼角、头被打伤，经在淮阳县中医院拍片子显示，王金梅鼻子和左眼角骨折。王金梅经急诊检查住进××县中医院普通外科，因此产生的医疗费7696.25元、护理费2004.3元、误工费1896.9元、住院伙食补助费24×30=720元、营养费24×30=720元、淮阳县中医院出车费70元以及交通费500元，以上计款13607.45元李凤英应当承担。王金梅从淮阳县人民医院外科出院后，以“双眼视物不清1年余，加重6个月”为由，于2016年6月28日入住周口市东新区人民医院（周口五官科医院），2016年6月30日办理出院手续，共花去医疗费825.69元，王金梅主张让李凤英承担因此产生的费用，王金梅未向法庭提交相关证据证明其在周口市东新区人民医院（周口五官科医院）住院治疗的病情是因李凤英此次殴打外伤所导致，故不予支持。王金梅提交的三张就诊卡缴费单，证�鉴定时花去医疗费800元，无相关证据予以佐证，对其请求不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的意见》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定,判决:一、李凤英于判决生效后10日内赔偿王金梅各项费用13607.45元;二、驳回王金梅的其他诉讼请求。如果李凤英未按判决规定的期限履行金钱给付义务，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费275元由王金梅承担205元，李凤英承担70元。先由王金梅垫付，待执行时一并返还。
本案二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了质证。李凤英在二审提供以下证据证明自己的主张：1.中止审理申请书一份，证明目的�李凤英对行政处罚已经提起行政诉讼，请求中止本案审理。王金梅发表质证意见为：该申请书不能证明李凤英已经提起行政诉讼，该申请书申请的事实和理由缺乏相关证据佐证，本案应继续审理，并依法作出判决。2.行政起诉状和鹿邑县法院诉讼费票据一份，证明目的：李凤英已经针对本案涉及的行政处罚决定书提起了行政诉讼。王金梅发表质证意见为：1.对行政起诉状的真实性存在异议，李凤英应当提供鹿邑县法院的立案通知书，李凤英提供给的诉讼费票据的出具时间是在一审程序结束后，一审程序合法；2.该起诉并不影响行政处罚决定书的效力，本案应当继续审理，不应当中止审理。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：对李凤英提供的中止审理申请书，本院不予支持；对行政起诉书和诉讼费票据的真实性予以认可，但是对中止审理的证明目的不予认可。�院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，李凤英提供了其在一审程序结束后提起行政诉讼的相关材料，该行政诉讼并不必然导致行政处罚决定书的失效，在该行政处罚决定书有效的前提下，一审程序合法，李凤英提出中止本案审理并不符合法律规定的中止诉讼的情形，本院对李凤英中止审理的申请不予支持。王金梅于2016年5月10日入院，并于2016年6月1日出院，一审依照24天计算住院伙食补助费、营养费等相关费用，并无不当。
李凤英认为王金梅支出的医疗费中包含有××的费用，但是其并未提供具体的药物明细和具体费用，考虑到王金梅住院治疗的实际情况，本院对王金梅在淮阳中医院的医疗费7696.25元酌情扣减1000元，即王金梅的医疗费支出应为6696.25元。李凤英和王金梅在邻里相处时未能互谅互让，致使本案纠纷的发生，双方均应对纠纷的发生承担相应的责任，综合本案的实际情况，应以李凤英承担80%、王金梅承担20%为宜，一审未确定王金梅和李凤英的责任比例，存在着不当之处，应当予以纠正。综上，王金梅的损失为：医疗费6696.25元、护理费2004.3元、误工费1896.9元、住院伙食补助费24×30=720元、营养费24×30=720元、淮阳县中医院出车费70元以及交通费500元，以上计款12607.45元，李凤英应当承担的赔偿数额为：12607.45元×80%＝10085.96元。
综上所述，李凤英的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：
一、维持淮阳县人民法院（2016）豫1626民初2166号民事判决第二项及延迟履行罚金部分；
二、变更淮阳县人民法院（2016）豫1626民初2166号民事判决第一项为：李凤英于判决生效后10日内赔偿王金梅各项费用10085.96�。
一审案件受理费275元，由王金梅承担205元，李凤英承担70元。二审案件受理费275元，由李凤英承担175元，王金梅承担100元。
本判决为终审判决。
审判长 沈华秋
审判员 曹春萍
审判员 金 薇
二〇一六年十月十二日
书记员 王永波