北京市昌平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）昌刑初字第980号
公诉机关北京市昌平区人民检察院。
被告人杨×1，男，26岁（1987年12月25日出生）。因涉嫌犯合同诈骗罪于2014年2月17日被羁押，同年3月4日被逮捕，现羁押于北京市昌平区看守所。
北京市昌平区人民检察院以京昌检公诉刑诉（2014）668号起诉书指控被告人杨×1犯合同诈骗罪、盗窃罪，于2014年7月28日向本院提起公诉。同年10月21日北京市昌平区人民检察院以京昌检公诉刑变诉（2014）10号变更起诉决定书，指控被告人杨×1犯合同诈骗罪，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市昌平区人民检察院指派代理检察员侯逾婧出庭支持公诉。被告人杨×1到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
北京市昌平区人民检察院起诉书指控：被告人杨×1于2013年7月26日，在北京市昌平区天通苑北一区中国建设银行门前，谎称其从北京一嗨汽车租赁有限公司租赁的宝来牌汽车为自己的汽车，使用伪造的机动车行驶证与张××签订质押借款合同，骗取张××人民币4.7万元。2014年2月17日，在建设银行北京北三环支行，被告人杨×1被公安机关抓获。北京市昌平区人民检察院向本院移送该案被告人供述，被害人陈述，证人证言，相关书证，认为被告人杨×1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条之规定，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任，提请依法惩处。
在庭审中，被告人杨×1对起诉书指控的事实未提出异议，表示自愿认罪。
经审理查明：2013年7月26日，被告人杨×1在北京市昌平区天通苑北一区中国建设银行门前，使用伪造的机动车行驶证，谎称其从北京一嗨汽车租赁有限公司租赁的宝来牌汽车为自己的汽车，与张××签订借款抵押合同，骗取张××人民币4.7万元。2014年2月17日，被告人杨×1在中国建设银行北京北三环支行，被公安机关抓获。
上述事实，有经庭审质证的如下证据证实，本庭予以确认。
1、被告人杨×1的供述证实，2013年6月份左右，其向杨×2借钱。杨×2答复有人愿意借钱，但必须要有本人的车做抵押。其本人并没有车，一直租车使用。其就想把从一嗨租车公司租的宝来汽车给抵押出去，为了达到这辆车是其本人的要求，其花200元办了一个假的行驶本。后与杨×2介绍的张××借款5万元，先扣掉3000元的利息，借款的期限是10天，双方写了借款抵押合同。其把宝来车和假的行驶证、身份证、还有车钥匙都给了张××，张××给了我47000元现金。在借钱后没几天，一嗨租车公司催其还车，当时其怕租车公司出什么问题，就从租车公司拿了一把备用钥匙，去张××他们家的楼下把那辆宝来车给开走送回一嗨租车公司。后来偷开车的事被张××发现了，他还给我打电话问怎么回事，其答复家里人开走了，他说开也得跟他说一声。后来其手机欠费换号了，与张××、杨×2就没联系了，一直到现在其也没还张××钱。
2、被害人张××的陈述证实，2013年7月26日上午，经杨×2介绍杨×1想借5万元钱，借款10天，用杨×1的汽车做抵押，到期给3000元利息，其就同意了。当天中午其和杨×1签订了借款抵押合同，杨×1给其一辆车牌号码为京P2EJ**的银灰色宝来车和车钥匙，同时给了他的驾驶证、车辆行驶证原件，车辆行驶证上写的车辆所有人是杨×1，扣除3000元利息，其给了杨×14.7万元现金，之后将汽车开到天通苑北一区其家楼下停放，后来一直其也没动过这辆汽车，后来杨×1称需要坐火车买票，就把他的二代身份证要走了2013年8月1日，其发现这辆车不见了，就打电话联系过杨×1，杨×1说车被他家里人开走了，欠款过几天再说，后来就再也联系不上杨×1了。
3、证人王×1的证言证实，其是北京一嗨租赁有限公司中关村店做店长。车牌号为京P2EJ**的宝来汽车的所有权是公司的。该车于2013年6月14日被杨×1租走，一直租到2013年8月1日，总共租了48天，总共费用是8777元。2013年8月1日将该车归还。
4、证人王×2的证言证实，其是北京市一嗨汽车租赁有限公司中关村店的店员，车牌号为京P2EJ**的大众宝来银灰色手动挡汽车是他们公司的。2013年6月14日，杨×1来租用这辆车，总共租了48天。同年8月1日，他来还车，将完整的行驶本交给店里。
5、证人杨×2的证言证实，2013年7月25号左右，杨×1要找人借钱，借款10天，3000元利息。其介绍张××与杨×1认识后，双方谈的是借款5万元，把利息扣了直接给杨×14.7万元，而且还写了抵押借款合同，欠条也是在同一张纸上写的。杨×1把一把车钥匙、车辆行驶本、驾驶本、身份证给了张×。杨×1抵押给张××的是大众宝来车，银灰色的，车牌号是京P2EJ**，行驶本上面写的所有权人就是杨×1。过了几天，张××说杨×1已经把车开走了，也没有还钱就联系不上了。
6、公安机关出具的到案经过证实，2013年8月8日，张××报案称其被杨×1骗取4.7万元人民币。2014年2月17日，杨×1在建设银行北京北三环支行被海淀分局北太平庄派出所民警抓获。
7、调取证据清单证明，2013年8月21日民警向北京一嗨汽车租赁有限公司调取2013年8月1日京P2EJ**还车监控录像1份、京P2EJ**车辆所有权证明1份、租车证明单据1份；2014年1月25日向张××调取京P2EJ**车辆行驶本一副。
8、机动车销售统一发票、注册登记机动车信息表证实，车牌号为京P2EJ**的大众宝来汽车由北京一嗨汽车租赁有限公司于2011年9月28日购买；该车的所有人为北京一嗨汽车租赁有限公司。
9、一嗨验车单、一嗨租车单、续租租车单、订单付款明细、一嗨流水单据、银联商务签购单证实，杨×1于2013年6月14日从北京一嗨汽车租赁有限公司租赁一辆大众宝来汽车（车牌号为京P2EJ**），租至2013年8月1日将车归还。
10、借款抵押合同证实，张××与杨×1于2013年7月26日签订借款抵押合同，双方约定张××同意向杨×1借款5万元，借款期限从2013年7月26日至2013年8月5日；杨×1同意以其所有的车辆（车牌号为京P2EJ**）作为抵押，抵押期限自合同签订之日至主债务履行完毕之日止。抵押期间抵押物丢失、毁损等均与张××无关，不得提出索赔要求。
11、机动车行驶证证实，张××提供复印件，显示车牌号为京P2EJ**的宝来轿车的所有人为杨×1，车辆识别代码为×××，检验有效期至2013年11月京A（01）。
12、机动车牌证、驾驶证鉴定证明证实，北京市公安局公安交通管理局车辆管理所对北京市公安局昌平分局送来的京P2EJ**的机动车行驶本（正、副）进行鉴定，鉴定结果为假。
13、辨认笔录证实，王×1、王×2分别从10张不同男性正面免冠照片中辨认出杨×1就是从其店内租用京P2EJ**汽车的男子；杨×2从10张不同男性正面免冠照片中辨认出杨×1就是与张××签定借款抵押合同的杨×1。
14、常住人口基本信息证实，被告人杨×1的自然人身份情况。
本院认为，被告人杨×1以非法占有为目的，以虚假的所有权证明作担保，与他人签订虚假合同，骗取对方当事人财物，数额较大，其行为已构成合同诈骗罪，依法应予惩处。北京市昌平区人民检察院指控被告人杨×1犯合同诈骗罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立。鉴于被告人杨×1到案后能如实供述犯罪事实，自愿认罪，能退赔被害人部分损失，依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第（二）项，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨×1犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年，罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月17日起至2015年2月16日止，罚金于本判决生效后缴纳）。
二、在案扣押被告人杨×1退赃款人民币二万五千元，发还被害人张××。继续追缴被告人杨×1的违法所得，追缴后发还被害人张××。
如不服本判决，应在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨卫东
人民陪审员 赵惠云
人民陪审员 兰海燕
二〇一四年十一月二日
书 记 员 熊文超