河北省赤城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）赤刑初字第55号
公诉机关赤城县人民检察院。
被告人李某（绰号：二冬），农民。2014年4月30日因涉嫌犯故意伤害罪被赤城县公安局取保候审，2014年9月30日因涉嫌犯盗窃罪经赤城县人民检察院批准，2015年3月5日由赤城县公安局执行逮捕。现羁押于赤城县看守所。
赤城县人民检察院以赤城县院公诉刑诉[2015]39号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪、盗窃罪，于2015年7月23日向本院提起公诉。本院于2015年7月24日立案，并依法组成合议庭，于2015年9月1日公开开庭审理了本案。赤城县人民检察院指派检察员柴淑萍、代理检察员于武出庭支持公诉，被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
赤城县人民检察院指控：2014年3月30日23时许，被告人李某与张某乙在赤城县龙关镇一街村其租住的房屋内因琐事发生矛盾，进而厮打起来，在厮打过程中，李某将张某乙的腰部殴打致伤，经张家口市公安局法医学人体损伤程度检验鉴定，张某乙的伤情构成轻伤。案发后，双方达成民事和解。
2014年8月30日，被告人李某伙同杨绿、祝汉君（均另案处理）到赤城县镇宁堡乡葵花村井沟小东洼梁头的四块种植有2849株罂粟地里盗割罂粟津液，16时许被公安民警发现，杨绿被当场抓获，并查缴罂粟津液疑似物52.54克，李某、祝汉君逃跑。经张家口市公安局毒品检验鉴定，所查缴的罂粟津液疑似物中检出吗啡、可待因成分。
公诉机关认为，被告人李某目无国法，故意伤害他人身体，致人轻伤；以非法占有为目的盗割罂粟津液。其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条之规定，建议以故意伤害罪、盗窃罪追究被告人李某的刑事责任。故意伤害案案发后，被告人李某与被害人已经达成了民事和解，建议对被告人李某在六个月至一年六个月的量刑幅度内予以处罚；盗窃罪，建议对被告人李某在有期徒刑一年以下的量刑幅度内予以处罚，并处罚金。被告人李某犯有数罪，依法应当数罪并罚。诉请本院依法判处，并提供了相应证据。
被告人李某自愿认罪，辩解张某乙的伤不是其殴打的，是被其推倒在炕沿上弄伤的，请求法院对其从轻处罚。
经审理查明，
（一）故意伤害事实
2014年3月30日23时许，被告人李某与张某乙在赤城县龙关镇一街村其租住的房屋内因琐事发生矛盾，进而厮打起来，在厮打过程中，被告人李某将张某乙的腰部致伤。经张家口市公安局法医学人体损伤程度检验鉴定，张某乙的伤情构成轻伤二级。案发后，双方达成民事和解。
上述事实，由下列经庭审举证、质证、认证的证据证实。
1、赤城县公安局受案登记表、立案决定书证实，2014年3月30日23时许，张某乙向赤城县公安局龙关派出所报警称：在龙关镇一街村其被李某打伤，赤城县公安局于2014年4月26日对张某乙被伤害案立案侦查。
2、被害人张某乙的陈述证实，2014年3月30日晚上11时左右，其在龙关镇一街村租住的家中被李某酒后打伤，后李某将家里东西砸了，并从家中拿了东西离开了，其便给哥哥张某甲打电话。
3、证人杨某的证言证实，其是张某乙的儿子，2014年3月30日23时左右，其在家中睡觉，听见屋里有砸东西的声音就醒了，醒来看见家里的东西被李某砸坏了，李某在用手打其母亲，其母亲看见其醒了，将其抱了起来捂住眼睛，等其母亲把手拿下来的时候，李某已经走了。其看见李某用手打其母亲的头部、腿部、腰部。
4、证人张某甲的证言证实，其是张某乙的哥哥，2014年3月30日23时30分许，张某乙给其打电话说被李某打了，其到了张某乙家里，看到张某乙在炕上趴着，其问张某乙被谁打了，张某乙说被李某打的，其听完拿了一把锤子开着车出去找李某了。
5、被告人李某的供述证实，其和张某乙正在处对象。2014年3月30日23时30分左右，其回到和张某乙在龙关镇一街村租的房子，因为给张某乙儿子买吃的发生了争吵，张某乙用手抓其，其用手扇了张某乙两个耳光，又把张某乙推到炕上，按着张某乙不让她动，张某乙说腰被弄疼了，其将张某乙放开，然后张某乙上炕去抱儿子去了。张某乙又将一个果盘扔了，其拿起锤子将电视砸了，踹了炉子一脚，把水壶扔到地上，用菜刀将外屋的床划坏，然后就走了。
6、张家口市公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实，张某乙受钝性外力作用致右腰部软组织损伤、第2、3腰椎右侧横突骨折，构成轻伤二级。
7、轻伤害案件和解书证实，李某和张某乙已经就本案的民事部分达成协议，张某乙不追究李某的法律责任。
8、常住人口基本信息证实，被告人李某于1980年12月18日出生。
（二）盗窃事实
2014年8月30日，被告人李某伙同杨绿、祝汉君（均已判刑）到赤城县镇宁堡乡葵花村井沟小东洼梁头的四块种植有2849株罂粟地里盗割罂粟津液，16时许被公安民警发现，杨绿被当场抓获，并查缴罂粟津液疑似物52.54克，李某、祝汉君逃跑。经张家口市公安局毒品检验鉴定，所查缴的罂粟津液疑似物中检出吗啡、可待因成分。
上述事实，由下列经庭审举证、质证、认证的证据证实。
1、赤城县公安局受案登记表、立案决定书证实，2014年8月30日16时许，赤城县公安局缉毒大队接到群众匿名举报称：有三人在赤城县镇宁堡乡葵花村井沟小东洼梁头盗割大烟。2014年8月30日赤城县公安局对杨绿等人涉嫌盗窃案立案侦查。2015年3月5日，被告人李某被赤城县公安局执行逮捕。
2、搜查笔录证实，赤城县公安局缉毒大队民警将盗割罂粟津液的杨绿抓获，对杨绿的身上及随身携带的背包进行搜查，在杨绿随身携带的背包里发现白色娃哈哈矿泉水瓶一个（内有罂粟津液疑似物）、露露饮料瓶半个（内壁有黑色罂粟膏疑似物）。
3、上交毒品登记表证实，杨绿、祝汉君、李某盗割的52.54克罂粟津液已上交到张家口市公安局禁毒警察支队。
4、证人朱某的证言证实，2014年9月5日赤城县公安局缉毒大队民警在镇宁堡乡葵花村井沟小东洼梁头对杨绿涉嫌盗割罂粟津液的罂粟地块进行现场勘察时，其全程在场。勘验的现场位于赤城县镇宁堡乡葵花村井沟小东洼梁头，共四块罂粟地，四块罂粟地的总面积为717.7平方米，罂粟总计2846株。
5、现场勘验笔录、平面示意图、照片说明与证人朱某的证言一致。
6、同案犯杨绿的供述及辨认笔录证实，其和李某、祝汉君一起去盗割罂粟津液；并对李某进行了辨认。
7、同案犯祝汉君的供述及辨认笔录证实，其和李某、杨绿一起去盗割罂粟津液；并对李某进行了辨认。
8、张家口市公安局毒品检验鉴定书证实，赤城县公安局于2014年8月30日在赤城县镇宁堡乡葵花村井沟小东洼梁头从盗割罂粟津液的杨绿身上查获的1瓶褐色液体经鉴定，检出吗啡、可待因成分。
9、上交毒品登记表证实，赤城县公安局已将52.54克罂粟津液上交到张家口市公安局禁毒警察支队。
10、赤城县人民法院（2015）赤刑初字第1号刑事判决书证实，伙同李某盗割罂粟津液的杨绿、祝汉君因犯盗窃罪于2015年3月6日被判刑的事实。
11、到案经过证实被告人李某系被传唤到案。
本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；以非法占有为目的，伙同他人盗割罂粟津液，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立。故意伤害案案发后，被告人李某与被害人达成和解协议，对被告人李某可酌情从轻处罚。在开庭审理过程中，被告人自愿认罪，确有悔罪表现，在量刑时可酌情从轻处罚。被告人李某犯有数罪，依法应当数罪并罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和社会危害性程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第六十九条、第二十五条第一款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年3月5日起至2016年3月4日止。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈 勇
代理审判员 侯素云
人民陪审员 崔 柳
二〇一五年九月十八日
书 记 员 张小飞
附：相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第二百六十四条：盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十九条：判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
第二十五条：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害性程度，依照本法的有关规定判处。