吉林省长春市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）吉01民终920号
上诉人（原审被告）吉林省人民医院，住所地长春市工农大路****号。
法定代表人霍世会，院长。
委托代理人汪俊洲，该单位法律顾问。
委托代理人赵春霆，该单位员工。
被上诉人（原审原告）王杨，男，1989年8月9日生，汉族,现住长春市二道区。
委托代理人刘承栋，吉林谆泽律师事务所律师。
上诉人吉林省人民医院(以下简称省医院)因与被上诉人王杨工伤保险待遇纠纷一案，不服长春市朝阳区人民法院（2015）朝民初字第1506号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人省医院的委托代理人汪俊洲、赵春霆，被上诉人王杨及其委托代理人刘承栋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
王杨原审时诉称：王志民是王杨的父亲，其生于1964年10月29日。王志民生前系省医院伙食科十六楼餐厅厨师，2014年4月26日，经省医院招聘进入省医院工作，王志民未签订用工合同，也未参加工伤保险。2014年9月4日7时20分左右自住宅长春市柴油机厂宿舍吉柴六区委256组出发去省医院上班，7时40分左右驾驶摩托车途经新民大街与惠民路交汇处时，被违反交通规则闯红灯的王善忠驾驶的轿车撞击，王志民被送至吉林大学一院抢救无效死亡。2015年3月11日，经长春市朝阳区人民法院判决，认定王志民与省医院之间存在劳动关系。2015年4月16日，吉林省人力资源和社会保障厅出具《认定工伤决定书》（省直工伤认定[2015]17号），认定王志民为工亡。至此，王杨又于2015年4月22日，向省医院至函，要求赔偿工亡补助金和丧葬补助金，但省医院未予答复，故王杨诉至法院，请求：1.判令省医院支付丧葬补助金30519.50元,一次性工亡补助金623920元；合计赔偿金为654439.50元。2.诉讼费由省医院承担。
省医院原审时辩称：王杨的起诉没有事实和法律依据，死者王志民是由其自身严重违法行为所导致，根据长春市朝阳区交警队出具的责任认定书认定，王志民没有取得驾驶证，并且其驾驶的是强制注销的两轮摩托车，违反车道指示行驶，因而导致发生的交通事故。且王志民驾驶的车辆没有投保交强险，因此，其行为属于严重违法行为。应当由王志民自行承担全部责任，要求省医院承担赔偿责任没有法律依据。另外，长春市朝阳区人民法院（2015）朝民初字第2579号民事判决书已经认定，王杨已领取了丧葬费等费用，并且已得到肇事方的补偿，王杨不能因为王志民死亡而重复得到补偿，不能因事故导致死亡而获利，且王杨所主张的项目金额标准无相关法律规定及依据，因此应该驳回王杨的全部诉请。
原审法院经审理查明，王杨的父亲王志民曾在省医院伙食科分管的食堂从事厨师工作，2014年9月4日早遇交通事故去世。王志民与省医院之间被原审法院（2015）朝民初字第2579号民事判决书确定为存在劳动关系。省医院没有为王志民参保工伤保险，王志民的死亡被吉林省人力资源和社会保障局于2015年4月16日作出省直工伤认定（2015）17号工伤认定决定书，认定王志民为工亡。后省医院对工亡认定不服，提起了行政诉讼，长春市南关区人民法院于2016年2月23日作出了（2015）南行初字第87号行政判决书，驳回了省医院的诉讼请求。省医院对该判决不服提起上诉，2016年6月28日长春市中级人民法院作出（2016）吉01行终150号行政判决书，维持了长春市南关区法院的一审判决。王志民因交通事故死亡后,获得肇事方给付的死亡赔偿金、误工费、交通费、护理费、丧葬费、伙食补助费及抚慰金等计450000元。
原审法院认为，职工发生工伤事故后，有权享受《工伤保险条例》规定的相关待遇。根据《工伤保险条例》第三十七条之规定，因王志民与省医院建立了劳动关系，且王志民的死亡被认定为工亡，故省医院应支付丧葬补助金为6个月的统筹地区上年度职工月平均工资3570.50元X6个月=21423元；一次性工亡补助金22274.60元X20年=445492元,以上共计466915元。关于省医院对王杨已领取了丧葬费等费用，并且已得到肇事方的补偿，王杨不能因为王志民死亡而重复得到补偿的抗辩,因第三人侵权造成他人身体伤害的应当承担赔偿责任，被侵害人依法享有获得赔偿的权利。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害构成工伤的劳动者因工伤事故享有工伤保险赔偿请求权,因第三人侵权享有人身损害赔偿请求权。根据《工伤保险条例》的规定只要客观上存在工伤事故就会在受伤职工和用人单位之间产生工伤保险赔偿关系即使工伤事故系因用人单位以外的第三人侵权所致不影响受伤职工向用人单位主张工伤保险赔偿。因此,对省医院的抗辩理由不予支持。综上，依照《工伤保险条例》第三十七条之规定，原审判决：一、省医院于判决生效后十日内应向王杨支付王志民的丧葬补助金21423元。二、省医院于判决生效后十日内应向王杨支付王志民的一次性工亡补助金445492元。三、王杨其他诉讼请求予以驳回。如果未按照判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，由省医院负担。
宣判后，省医院不服，向本院提起上诉，请求撤销原审判决，依法改判驳回王杨的诉讼请求，一审、二审诉讼费用由王杨承担。理由是：原审判决没有事实及法律依据，死者王志民的死亡是由其自身的严重违法行为所导致，根据长春市朝阳区交警大队出具的《道路交通事故认定书》，“王志民未取得驾驶证驾驶强制注销的两辆摩托车违反导向车道行驶发生事故”，且其驾驶的两轮摩托车没有投保交强险，二者均系严重的违法行为，应由其自行承担全部责任。另外，长春市朝阳区人民法院（2015）朝民初字第2579号民事判决已经认定，王杨已经领取了丧葬费等费用，且通过一审法院庭审调查查实，王杨也已经得到了交通事故对方当事人赔偿的死亡赔偿金、误工费、交通费、护理费、丧葬费、伙食补助费等各项赔偿款450000元，王杨不应因为王志民的死亡而重复得到相应补偿，不应因事故导致死亡而获利。一审判决也与吉林省实施《工伤保险条例》办法第四十九条规定相违背，应依法撤销原审判决，维护省医院的合法权益。
被上诉人王杨二审辩称，王志民与省医院之间的劳动关系已被认定，省医院认为王志民死亡是其自身原因导致不符合法律规定，但王志民的死亡不符合工伤保险条例第十四条规定的情形。原审判决正确，应驳回上诉人的上诉,维持原判。
本院经二审审理查明的事实与原审判决认定的事实基本一致。另查明，省医院对王志民的丧葬费、一次性工亡补助金的计算方式和数额没有异议。
本院认为，王善忠与王志民发生交通事故后，经长春市公安局交通警察支队朝阳区大队作出已生效的道路交通事故认定书，认定王志民承担次要责任。且交通事故责任与工伤保险赔偿责任法律基础不同，省医院提出王志民应对王志民交通事故承担全部责任的上诉理由不能成立。
因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害构成工伤的，劳动者因工伤事故享有工伤赔偿请求权，因第三人侵权享有人身损害赔偿请求权。二者虽然基于同一损害事实，但存在于两个不同的法律关系之中，互不排斥。劳动者具有双重主体身份，即工伤事故中的受伤职工和人身侵权的受害人。在这种情况下，用人单位和侵权人应当承担各自的赔偿责任，不因受害人（受伤职工）先行获得一方赔偿而减轻或者免除另一方的责任。根据《工伤保险条例》第三十九条规定省医院应支付王杨丧葬费21423元、一次性工亡补助金445492元。省医院提出因王杨已获得侵权人赔偿后其不再支付王志民工亡待遇的请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费10元，由上诉人吉林省人民医院负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈太云
代理审判员 邵明福
代理审判员 杨 洋
二〇一七年四月十日
书 记 员 刘 柳