烟台市牟平区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）烟牟高民初字第100号
原告：韩宝川，男，1951年4月7日出生，汉族，农民，住烟台市牟平区。
原告：徐俭美，女，1953年11月15日出生，汉族，农民，住烟台市牟平区。
二原告委托代理人：初付永，山东昆嵛律师事务所律师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司，住所地山东省栖霞市。
负责人：牟新春，经理。
委托代理人：王军丽、于恋水，山东乾元律师事务所律师。
被告：烟台市福山区海清运业有限公司，住所地烟台市福山区。
法定代表人：赵永贵，经理。
被告：朱学坤，男，1980年11月13日出生，汉族，住山东省栖霞市。
被告：孙成，男，1960年10月15日出生，汉族，住烟台市莱山区。
原告韩宝川、徐俭美诉被告中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司、烟台市福山区海清运业有限公司、朱学坤、孙成机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告韩宝川、徐俭美的委托代理人初付永、被告中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司的委托代理人于恋水到庭参加诉讼。被告烟台市福山区海清运业有限公司、朱学坤、孙成经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告韩宝川、徐俭美诉称：二原告系夫妻。被告烟台市福山区海清运业有限公司的鲁F×××××（鲁Y×××××挂）号重型罐式半挂货车在被告中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司投保了交强险和商业险。2012年7月13日5时20分，被告朱学坤驾驶该车辆在烟台市牟平区金牛山路鱼鸟河街道办事处姜村村西与原告韩宝川无证驾驶的鲁F×××××号正三轮载货摩托车相撞，致原告韩宝川及乘坐该车的原告徐俭美受伤，原告韩宝川的车辆受损。交警部门认定被告朱学坤负该事故的主要责任，原告韩宝川负次要责任。要求被告赔偿经济损失人民币94985.87元。
被告中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司辩称：鲁F×××××（鲁Y×××××挂）号重型罐式半挂货车在我公司投保交强险属实。但该事故车辆驾驶员因驾驶与驾驶者准驾车型不符车辆，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条之规定，我公司不应承担原告的财产损失，对其它损失，我公司垫付以后，享有向其他被告追偿的权利。
被告烟台市福山区海清运业有限公司、朱学坤、孙成未答辩。
经审理查明：鲁F×××××（鲁Y×××××挂）号重型罐式半挂货车系被告孙成所有。该车辆挂靠在被告烟台市福山区海清运业有限公司名下经营，并在被告中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司投保了二份交强险。2012年7月13日5时20分，被告朱学坤驾驶该车辆由南向北行至烟台市牟平区金牛山路鱼鸟河街道办事处姜村村西处，与前方顺行的原告韩宝川无证驾驶的鲁F×××××号正三轮载货摩托车相撞，致原告韩宝川及乘坐该车辆的原告徐俭美（二人系夫妻）受伤，原告韩宝川的车辆受损。二原告当日被送往滨州医学院烟台附属医院治疗，经诊断，原告韩宝川为颈髓损伤，软组织挫裂伤及皮肤擦伤。住院治疗21天，花医疗费10958.60元。住院期间由韩付英（城镇居民）护理。原告徐俭美为右侧胫腓远端骨折，右足底皮肤逆行撕脱伤，右侧跟骨、骰骨、第4跖骨骨折，左足拇指近节跖骨骨折，颈髓损伤，枕骨、枢骨骨折，蛛网膜下腔出血，头皮裂伤，腔隙性脑梗塞，颈椎退行性变。住院治疗85天，花医疗费81184.50元。住院期间由刘霏（城镇居民）护理。2012年11月29日，经滨州医学院烟台附属医院诊断，原告徐俭美骨折愈合后取内固定物费用约12000元。事故发生后，鲁F×××××（鲁Y×××××挂）号重型罐式半挂货车车主付给二原告30000元人民币。烟台市公安局牟平分局交通警察大队认定原告韩宝川负该事故的次要责任，被告朱学坤负该事故的主要责任。经烟台信恒翔司法鉴定所鉴定，原告徐俭美之伤构成2处十级伤残，误工时间为6个月（包括后续治疗），住院期间1人护理，后续治疗（取内固定）费用参照相关医院证明或按实际合理支出计算。鉴定费2700元，由原告徐俭美支付。原告韩宝川的受损车辆，维修费用为1300元。原告韩宝川主张经济损失有：医疗费10958.60元、护理费1481.80元、住院伙食补助费630元、交通费200元、车辆维修费1300元、停车费10元、病历复印费10元，合计14590.40元。原告徐俭美主张经济损失有：医疗费81184.50元、后续治疗费12000元、误工费12000元（按每月2000元计算）、护理费5997.70元、住院伙食补助费2550元、残疾赔偿金22670.40元、鉴定费2700元、交通费600元，合计139702.60元。二原告主张的经济损失共计154293元，要求被告中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司在交强险限额范围内赔偿64249.90元（二原告医疗费20000元、原告韩宝川的护理费1481.80元、交通费200元、车辆维修费1300元，原告徐俭美的误工费12000元、护理费5997.70元、残疾赔偿金22670.40元、交通费600元），余款90043.10元，要求其他被告赔偿70%，为63030.17元，扣除其已付的30000元，尚应赔偿33030.17元。被告中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司认为应在交强险限额范围内垫付给二原告55472.90元（医疗费20000元、原告韩宝川的护理费1481.80元、交通费100元，原告徐俭美的误工费4723元、护理费5997.70元、残疾赔偿金22670.40元、交通费500元）。对原告韩宝川主张的车辆维修费1300元，被告中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司认为事故车辆驾驶员驾驶与驾驶者准驾车型不符车辆，该损失不应由其赔偿。原告同意被告中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司的赔偿数额，并要求其他被告在交强险限额范围内赔偿车辆维修费1300元。诉讼过程中，被告孙成于2014年1月15日一次性付给二原告人民币28000元。二原告撤回了对被告烟台市福山区海清运业有限公司、朱学坤、孙成的起诉，本院已书面裁定予以准许。
上述事实，有原、被告庭审陈述笔录、原告提交的病历、医疗费单据、司法鉴定意见书、鉴定费单据、道路交通事故认定书、护理人员身份证明、交通费单据、车辆维修费单据、被告烟台市福山区海清运业有限公司提供的其与被告孙成签订的车辆挂靠协议、原告与被告孙成签订的书面和解协议等证据在卷佐证，并经庭审质证，足以认定。
本院认为：被告朱学坤驾驶孙成所有的鲁F×××××（鲁Y×××××挂）号重型罐式半挂货车与原告韩宝川无证驾驶的鲁F×××××号正三轮载货摩托车相撞，致原告韩宝川及乘坐该车辆的原告徐俭美受伤，原告韩宝川的车辆受损。交警部门认定被告朱学坤负事故的主要责任，原告韩宝川负事故的次要责任，原、被告对此均无异议，本院予以确认。原告韩宝川实际支付医疗费10958.60元、车辆维修费1300元、停车费10元、复印费10元；原告徐俭美实际支付医疗费81184.50元、鉴定费2700元，有原告提供的道路交通事故认定书、病历、医疗费单据、鉴定报告、鉴定费单据、车辆维修费单据、停车费单据、病历复印费单据予以证明，本院予以确认。原告同意被告中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司在交强险限额范围内赔偿55472.90元，是双方的真实意思表示，本院予以确认。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、二十条、二十一条、二十二条、二十三条、二十五条之规定，判决如下：
被告中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司于本判决生效后十日内在交强险限额范围内赔偿原告韩宝川、徐俭美经济损失人民币55472.90元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2175元，二原告交纳905元，被告中国人民财产保险股份有限公司栖霞支公司交纳1270元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审 判 长 于祥波
代理审判员 牟传柱
代理审判员 牟维强
二〇一四年一月十六日
书 记 员 吕萌珺