陕西省安康市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）陕09刑终35号
原公诉机关石泉县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某甲，男，1965年XX月XX日出生，汉族。
上诉人（原审被告人）赵某某，男，1980年XX月XX日出生，汉族。2015年8月20日因涉嫌危险驾驶罪被石泉县公安局取保候审。2015年11月18日经石泉县人民法院决定，石泉县公安局执行逮捕，现羁押于石泉县看守所。
原审附带民事诉讼被告人阮某某，男，1981年XX月XX日出生。
原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司。
负责人梁某某。
石泉县人民法院审理石泉县人民检察院指控被告人赵某某犯交通肇事罪及附带民事诉讼原告人陈某甲附带民事诉讼、附带民事诉讼被告人阮某某、中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司附带民事赔偿一案，于二〇一五年十一月十九日作出（2015）石刑初字第00105号刑事附带民事判决，附带民事诉讼原告人陈某甲、被告人赵某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为事实清楚，决定不开庭审理了本案。现已审理终结。
原判认定，2015年2月20日9时，被告人赵某某借用阮某某陕AXXX**号牌华泰圣达菲牌小轿车送其母亲去其妹妹家玩耍，当日16时30分许，阮某某邀请蔡某某、温某某、蒋某某、刘某某等人到家中吃饭。赵某某开着阮某某的车辆将蒋某某接往阮某某家中吃饭。赵某某和阮某某同桌饮酒。17时许，赵某某离开阮某某家，19时驾驶阮某某所有的陕AXXX**号牌小轿车由石泉县云雾山镇银杏坝村往石泉县城方向行驶，19时30分许行至石泉县XX镇XX村卫生室北侧50M处与对面驶来的陈某甲驾驶的陕GXXX**号牌摩托车在会车时发生碰撞，造成陈某甲受伤、双方车辆受损的道路交通事故。
事故发生后，赵某某拨打阮某某电话，阮某某赶到现场后打120急救电话，给云雾山镇干部陈彦廷打电话请求报警，救护车赶到现场后，阮某某等人将陈某甲送上救护车，阮某某侄子阮涛陪同伤者到石泉县医院救治。在交警到达事故现场前，赵某某离开事故现场，于次日9时到石泉县公安局云雾山派出所投案，9时13分石泉县云雾山镇卫生院对赵某某血样提取，2015年3月4日，经陕西省西安市公安交通司法鉴定中心血醇检验报告，送检检材赵某某血样未检出乙醇。
2015年3月31日，经石泉县公安局交通警察大队认定，赵某某涉嫌酒后驾驶机动车，发生交通事故后为逃避法律追究，在交警到达事故现场前离开事故现场的行为，依法应承担此起事故全部责任；陈某甲无责任。2015年5月4日，安康市公安局交警支队复核“赵某某在此起事故中负全部责任”。2015年7月31日，陕西省石泉县公安司法鉴定中心鉴定受害人陈某甲因交通事故致伤，损伤程度为重伤I级1处、轻伤I级2处、轻伤Ⅱ级3处。2015年7月6日，陕西省安康金州司法鉴定中心对陈某甲伤残等级鉴定为：“伤残等级二级；属大部分护理依赖。”
另查明，陈某甲受伤后，于2015年2月20日在石泉县医院治疗；2月21日在安康中心医院治疗；2月21日至2月27日在西京医院住院治疗，出院诊断证明记载：“1、胸11-12骨折脱位并截瘫。2、胸7、腰4骨折；3、左侧髋臼、左侧股骨头骨折；4、左胫骨骨折；5、左小腿开放性清创缝合术后；6、蛛网膜下腔出血”。2015年2月27日至2015年6月17日在石泉县中医院住院治疗，出院诊断证明内容同西京医院相同，共计住院117天。产生医疗费209880.51元。支付交通费2405.05元，鉴定费1560元，鉴定机构收取打印费60元，用于手术支付残疾用具费2500元。赵某某支付赔偿款共计49400元。阮某某2015年10月13日支付赔偿款5000元。
原判认为，被告人赵某某违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车发生交通事故，致陈某甲重伤，后逃逸。其行为构成交通肇事罪，应追究其刑事责任并承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人阮某某为车辆所有人，明知赵某某饮酒，未及时收回借用的车辆，对车辆管理存在一定的过错，应承担相应的赔偿责任。中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司应当在肇事车辆已投保的交强险范围内承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（一）、（六）项、第三条、《侵权责任法》第四十八条、四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》解释第一百五十五条第一、二、三款之规定，判决：
一、被告人赵某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
二、附带民事诉讼原告人陈某甲的各项损失759592.01元，由中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司在交强险限额内赔偿陈某甲伤残赔偿金110000元、医疗费10000元，共计120000元，限判决生效后一个月内付清；由被告人赵某某赔偿639592.01元，已赔偿的49400元，予以冲抵，下余462273.61元，限赵某某在刑罚执行完毕后两年内付清；由附带民事被告人阮某某赔偿127918.4元，其已赔偿5000元，予以冲抵，下余122918.4元，限阮某某于判决生效后一年内付清。
三、驳回附带民事原告人其他诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某甲的上诉理由为，原审附带民事诉讼被告人阮某某应承担更多的民事赔偿责任。
上诉人（原审被告人）赵某某的上诉理由为，原审对其处刑太重，请求从轻处罚。
经审理查明，原审判决认定被告人赵某某犯交通肇亊罪的事实情楚、正确。另查明，本案陕AXXX**号肇事车辆于2014年10月25日与中华联合财产保险股份有限公司安康中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险，保险期限为：交强险2014年11月29日至2015年11月28日；商业限：2014年10月30日至2015年10月29日。
上述事实，有下列证据证实：
1，被告人赵某某的户籍资料1份，证明被告人赵某某具有刑事责任年龄。
2，处警经过2份，证明处警情况。
3，办案说明1份，证明民警到达事故现场时赵某某已不在事故现场，民警两次拨打赵某某电话提示已关机。
4，石泉县公安局交通警察大队道路交通事故认定书证实被告人赵某某在此次事故中负全部责任。
5，安康市公安局交警支队道路交通事故复核结论：“维持石泉县公安局交通警察大队作出的道路交通事故责任认定”。
6，驾驶人、机动车信息查询结果单证实被告人赵某某具有驾驶资格、陕AXXX**号牌机动车系合法车辆。
7，血样提取登记表证实提取血样过程合法有效。
8，证人阮某某在石泉县公安局云雾山镇派出所询问时证明，赵某某知道其已经报警，救护车来后，围观人多，赵某某离开了现场，其没有注意到他是怎么离开的；交警到现场后让其给赵某某打电话，他告诉赵某某交警要求其返回现场，但赵某某以找钱为由没有回现场，后其手机再也无法拨通。
9，证人邱某某证实其当时看到事故现场的情况。
10，证人陈某乙在云雾山派出所证实，当天22时许，赵某某来向其借过钱，说发生了交通事故，其闻到他身上有酒味。没有借给其钱。赵听到陈某乙姑姑说认识其撞的人是板桥村的陈某甲，其说“反正开的车是阮某某的车，出啥事有阮某某”；赵某某后在其家院子接打几个电话，大约23时和他妹夫离开的。
11，证人蔡某某证明，2015年正月初二下午阮某某请他们在家吃饭，阮某某和赵某某同桌，喝的是玉米酒，赵某某参与了划拳，他与每个人4杯划拳打通关，与喝白酒的每人喝了2杯，与喝饮料的每人喝了1杯，喝了2两左右白酒。
12，证人温某某证实，2015年正月初二下午阮某某请他们在家吃饭，喝的酒是阮某某准备的，同桌有赵某某、阮某某。赵某某大概喝了3-4杯玉米酒；用的是白色陶瓷普通小杯喝的。
13，证人蒋某某证实，2015年正月初二下午阮某某请他们在家吃饭，当时赵某某喝白酒了，具体喝了多少不清楚。
14，证人刘某某证实，2015年正月初二下午阮某某请他在家吃饭，当时赵某某也在，赵喝白酒了，具体喝了多少其不清楚。当天有两桌子人吃饭。
15，被害人陈某甲陈述，其于2015年2月20日18时许在丁家坝村被一辆车撞伤。
16，被告人赵某某供述：案发当天早上借用阮某某车辆送母亲去水泥厂妹妹家玩，16时许在阮某某家吃饭，与阮某某同桌饮酒，阮某某知道其喝酒了。饭后驾车去水泥厂接母亲时车辆发生交通事故，他给阮某某打电话，阮某某来后给120打了电话并报了警。120救护车来把伤员拉走后，见摩托车驾驶员受伤严重，其身上没有钱，不知道怎么办，当时害怕，因为下午吃饭时喝酒了，害怕交警来了给其酒精测试，所以当时就离开了现场，故意把手机关机”。
阮某某当天在家请众人吃饭，他和阮某某同桌，阮某某知道其饮酒了的。
17，石泉县公安局云雾山交通管理中队民警对交通事故现场制作的现场勘察笔录，附现场勘察表1份、现场照片10张；证实了事故现场情况。
18，陕西省西安市公安交通司法鉴定中心血醇检验报告检验结论：从送检检材赵某某血液中未检出乙醇
19，陕西长安大学机动车物证司法鉴定中心交通事故鉴定意见：陕AXXX**号及陕GXXX**号车辆事故前行车系统技术状况正常；陕AXXX**号车左前照灯在本次事故中损毁，右前照灯启闭正常；陕GXXX**号车前照灯无法检验；两车事故前行驶速度无法计算。
20，陕西省石泉县公安司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见：1、被鉴定人陈某甲因交通事故至胸11-12骨折脱位并截瘫，胸7、腰4骨折，目前遗留有双下肢截瘫，双下肢肌力（0-1级）大小便失禁，属重伤Ⅰ级。2、被鉴定人陈某甲因交通事故至左侧髋臼、左股骨头骨折，左胫腓骨骨折；左3、4、5、6肋骨、右6、7、8、9肋骨骨折；分别构成轻伤Ⅰ级。3、被鉴定人陈某甲因交通事故至蛛网膜下腔出血；左小腿开放伤清创缝合术后；右小腿遗留有14com×0.8com瘢痕；分别构成轻伤Ⅱ级。
21，受理道路交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书证实了案发情况。
22，阮涛为阮某某垫付医疗费5000元及赵某某支付49400元的收据。
上述证据，已经原审庭审质证、认证，本院予以确信。
本院认为，被告人赵某某违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车在道路上行驶时发生交通事故，致陈某甲重伤，其行为构成交通肇事罪，原公诉机关指控其所犯罪名成立。对上诉人陈某甲所提上诉理由，经查，原审附带民事诉讼被告人阮某某明知赵某某已饮酒，仍放任其驾驶自已车辆上路行驶，对其车辆疏于管理，原审对其所判民事赔偿责任适当。故对该上诉理由，不予釆纳。对上诉人赵某某的上诉理由，经查，赵某某酒后驾车发生交通肇事后为逃避法律追究而逃逸，鉴于其后又自动投案并部分赔偿被害人经济损失，原审已酌情对其从轻处罚，故对该上诉理由，不予釆纳。原判认定事实清楚，定罪准确，判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张忠全
审 判 员 李佑会
代理审判员 朱丹丹
二〇一六年二月二十九日
书 记 员 胡秦慧