甘肃省张掖市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）甘07刑终33号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）张某某，男，东乡族，生于1981年5月1日，甘肃省东乡县人，个体经营户，小学文化程度，住甘肃省东乡族自治县。
委托代理人杨惠玉，甘肃锦舒律师事务所律师。
被上诉人（原审被告人）王某某，男，东乡族，生于1963年2月4日，甘肃省东乡县人，个体经营户，文盲，住甘肃省东乡族自治县。
辩护人杨建国，甘肃德言盛律师事务所律师。
甘州区人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某指控被告人王某某犯故意伤害罪刑事附带民事诉讼赔偿一案，于2017年2月13日作出（2016）甘0702刑初327号刑事附带民事判决。自诉人张某某不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。
一审法院认定：自诉人张某某与被告人王某某均系从事羊皮买卖的生意人。2015年8月9日下午15时许，自诉人张某某见其之前堆放在被告人王某某院门口的羊皮被移至路上，便进屋找王某某质询理论，因言语不和二人发生争执厮打，自诉人张某某用拳头在被告人王某某鼻子上击打两下，被告人王某某在自诉人张某某肩膀处反击两拳，被告人王某某的侄子王志强上前劝阻中，自诉人拿起一铝制汤壶砸王志强时砸在了被告人王某某身上，后自诉人跑向院外，被告人王某某拿起一根木棒追赶，并在自诉人头部击打一棒。经甘州区公安局刑事科学技术室鉴定，自诉人张某某头面部及右手受钝性外力作用致头晕、头痛、左侧颞部脑挫裂伤、右侧颞骨骨折、颞顶部皮下血肿，属轻伤一级。经甘肃众信司法鉴定所鉴定，自诉人的伤构成十级伤残一处、九级伤残一处，误工时限评定为3个月，伤后1个月为（1人）完全护理依赖，其他时间不需要护理依赖。
一审认定上述事实的证据有：
1．被告人王某某供述：2015年8月9日，张某某让他把羊皮上的羊蹄子割下来，他不愿意割。后看见张某某收购的羊皮还在他院门口，他就把羊皮拉到了路边。后张某某来质问，他们因此发生撕扯。他往屋外推张某某时，张某某在他太阳穴处打了一拳，并从地上拿起汤壶在他腹部砸了一下，还不知从何处拿出刀子要捅他，他用右手一挡，手被捅烂了。张某某从院子里拿了一根铁锨把在他右肩上打了一下，后被围观的人拉出院子，张某某将铁锨把扔在院子里，又拿砖头砸他，他就拿起那根铁锨把朝张某某的左肩部打了一下，张某某被打倒，头碰到了旁边的井盖上。
2．自诉人张某某陈述：2015年8月9日下午，他将六、七十张羊皮放在王某某院外的路边，因腰疼提出让王某某把羊皮上的羊蹄子割掉遭到拒绝，他便出去找人来割。回来时发现羊皮被扔到路上，他便去找王某某，二人因此争执，王某某在他左肩部打了两拳，他在王某某脸上还击一拳。后王某某的侄子用砖头打他，他便拿起一塑料汤瓶朝王某某砸过去，后朝院外跑去，王某某追上来朝他头上打了一木棒，他就昏倒了。
3.证人王某1的证言证明：他回到租房，看到大伯王某某躺在院子中间，张某某拿着一洗手的铝制汤壶在王某某胸部打了一下，他上前抢时也被张某某打了一壶，他将张某某拉到街门上，后回到院子将王某某拉起来，王某某就报了案。
4.证人马某某的证言证明：他和王某某同住一院。2015年8月9日中午，他在水房里洗羊肚子时，张某某进来径直去了王某某休息的房间。几分钟后听到两人吵架，后王某某和张某某相互撕扯着出了房间，王某某的手上流血，他上前劝阻未果，张某某用拳头朝王某某的鼻子打了两拳，王某某被打倒在地，后王某某站起来朝张某某的肩膀打了两拳，这时其侄子王某某亦前去劝架，被张某某打了一拳，王某某朝张某某腿部踢了一脚，张某某拿起一铝制汤壶砸王志强时砸到了王某某身上，张某某扔掉汤壶向院外跑去，王某某从旁边的杂物间拿了一根长约1.3米的木棒朝张某某追去。
5.甘州区公安局(甘)公（刑）鉴（临床）字〔2015〕410号法医学人体损伤程度鉴定意见书、甘肃众信司法鉴定所甘众司〔2015〕（临床）鉴字第272号《关于对张某某人体伤害等问题的法医司法鉴定意见书》各一份，证明自诉人的伤为轻伤一级，并构成九级伤残一处、十级伤残一处。
6.公安机关综合查询系统查询被告人王某某的身份信息，证明被告人王某某出生于1963年2月4日，达到完全刑事责任年龄。
7.自诉人提交的医药费、鉴定费、交通费等票据，证明自诉人伤后医疗及其他花费的情况。提交的加盖有临夏汇宏中医院收费专用章的收款收据系非正规医疗费票据，自诉人亦未提交相应处方印证，不予认定。
一审法院认为，被告人王某某在与自诉人纠纷中，用木棒击打自诉人头部致成轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。自诉人对纠纷的引发有一定过错，可适当减轻被告人的刑事及民事赔偿责任。被告人明确表示愿意赔偿自诉人合理损失，并积极交纳部分赔偿款，确有认罪、悔罪表现，可对被告人王某某从轻处罚并适用缓刑。自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某要求被告人王某某赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费的请求与法有据，但赔偿项目数额应依法核计。主张的财产损失，证据不足，不予支持；主张的被抚养人生活费和残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼判赔范围，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第二十六条的规定，判决：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；二、自诉人张某某的经济损失30906.13元，由被告人王某某赔偿80%计24724.9元，限于本判决生效后五日内付清，其余20%由自诉人自负；三、驳回自诉人张某某的其他诉讼请求。
宣判后，自诉人上诉提出：1、一审超审限，且判决列出被上诉人3名辩护人，程序违法；2、一审歪曲事实，刻意袒护被上诉人，对被上诉人判处缓刑，并错误划分了赔偿责任。综上，要求二审撤销一审判决，对被上诉人判处实刑，并判令被上诉人赔偿全部经济损失。
经二审审理查明的事实与一审认定的事实一致外，另查明：案发当天，上诉人张某某在甘州区人民医院救治，其伤势被诊断为急性颅脑损伤、左侧颞部脑挫裂伤、右侧颞骨骨折、双颞部头皮血肿，住院治疗19天，花医药费11711.5元。后在河西学院附属张掖人民医院门诊检查治疗，花诊疗费2107元。
认定上述事实的证据在一审中均已全面出示，并均经质证、认证，证据来源合法，内容客观真实，能够证明案件事实，本院予以确认。
本院认为，被上诉人王某某在相互纠纷中持木棒将上诉人致成轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应当以本罪定罪处罚。上诉人所提一审歪曲事实、刻意袒护被上诉人的上诉意见，经查，被上诉人在一审中明确表示认罪，宣判前预交大部分赔偿款，宣判后又将不足部分全部交纳，二审中对致上诉人轻伤的犯罪事实亦不持异议，体现了其认罪、悔罪态度。上诉人处事欠妥，对引发本案具有过错，一审综合考量本案事实及上述情节，对被上诉人所处刑罚适当，适用缓刑符合法律规定和本案实际，民事部分根据双方过错划分的责任亦无不妥。该上诉意见与查明的事实不符，不能成立，本院不予采纳。所提一审程序违法的上诉意见，经查，本案一审于2016年8月8日立案，2017年2月20日结案，期间，申请延长审限1个月，故未超法定审限，该上诉意见与查明的事实不符，不能成立，本院不予采纳。所提一审判决列明被上诉人三名辩护人，公然违背法律的上诉意见，经查，一审对被上诉人委托三名律师辩护疏于审查，有悖刑事诉讼法的规定，但该问题不影响本案事实认定及对被上诉人的定罪处罚。
综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑及民事判赔适当，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 周 波
审判员 高彩虹
审判员 杨惠玲
二〇一七年五月九日
书记员 李晓英