河南省许昌市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2013）许中刑二终字第146号
原公诉机关禹州市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）包某某，男，汉族。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）包某金，男，汉族。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）包某强，男，汉族。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某某，男，汉族。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某，女，汉族。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）崔某某，男，汉族。
以上六上诉人诉讼代理人马忠良、王锟，河南君志合律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）王银某，男。
禹州市人民法院审理禹州市人民检察院指控原审被告人王银某犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人包某某、包某金、包某强、王某某、张某某、崔某某提起附带民事诉讼一案，于2013年8月26日作出（2013）禹刑初字第251号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人包某某、包某金、包某强、王某某、张某某、崔某某及原审被告人王银某均不服，均提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，询问附带民事诉讼原告人，听取诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2013年2月11日15时许，被告人王银某伙同付某某、何某某（二人已另案处理）在刘某某（王银某之女婿）驾驶轿车行驶至禹州市方山镇付家门村路段与同向行驶的包某某驾驶的轿车发生追尾交通事故。王银某伙同付某某、何某某等人与包某金、包某某等双方发生争执、厮打，致包某某、包某金轻伤，包某强、王某某、张某某轻微伤。案发后，被告人王银某于2013年3月29日投案自首。
另查明，在审理过程中，附带民事诉讼原告人包某某向法庭递交医药费票据6张（显示住院15天），计人民币3940元。河南平禹煤电有限责任公司方山分公司劳资（社保）部证明二份。第一份用以证明附带民事诉讼原告人包某某为河南平禹煤电有限责任公司方山分公司机电部正式职工；第二份用以证明附带民事诉讼原告人包某某月工资发放金额平均为2549.67元。河南平禹煤电有限责任公司方山分公司安全监察（培训）部证明一份，用以证明附带民事诉讼原告人包某某2013年第一季度安全风险抵押实发6000元（每月2000元），2012年度下半年安全生产奖2864元。河南平禹煤电有限责任公司方山分公司生产（调度）部证明一份，用以证明附带民事诉讼原告人包某某2012年下半年值班补贴实发1440元（每月3班，每班80元）。附带民事诉讼原告人包某金向法庭递交医药费票据4张（显示住院15天）计人民币3165元。附带民事诉讼原告人包某强向法庭递交医药费票据2张（显示住院7天）计人民币1246元。附带民事诉讼原告人王某某向法庭递交医药费票据2张（显示住院7天）计人民币1038元。附带民事诉讼原告人张某某向法庭递交医药费票据一张计人民币280元。附带民事诉讼原告人包某某、包某金、包某强、张某某、王某某、崔某某等人向法庭递交鉴定费用票据两张计人民币2000元。2013年度河南省农村居民人均纯收入为7524.94元／全年；居民服务业和其他服务业平均工资为25379元／年。
上述事实，被告人王银某在庭审中供认不讳，并有被告人王银某供述，被害人包某某、包某金、包某强、王某某、张某某、崔贯普陈述，证人付某某、何某某、李某某、何某军等人证言，书证，物证，鉴定结论等证据证实。
根据以上事实和证据，禹州市人民法院认为被告人王银某伙同他人因琐事，采用暴力手段故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人王银某应当按照法律规定的赔偿范围、标准、数额，合理赔偿附带民事诉讼原告人包某某等六人的各项物质损失。被告人王银某认罪态度较好，有悔罪表现，并已向禹州市人民法院交存赔偿金20000元，可酌情从轻处罚。遂判决：一、被告人王银某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。二、被告人王银某赔偿附带民事诉讼原告人包某某经济损失计人民币7157.81元。其中：医疗费（显示住院15天）计人民币3940元，误工费（2549.67元÷30天×15天）计人民币1274.84元。护理费（25379元÷365天×15天）计人民币1042.97元。住院生活补助费（30元×15天）计人民币450元。住院期间营养费（30元×15天）计人民币450元。三、被告人王银某赔偿附带民事诉讼原告人包某金经济损失计人民币6382.81元。其中：医疗费（显示住院15天）计人民币3165元，误工费（2549.67元÷30天×15天）计人民币1274.84元。护理费（25379元÷365天×15天）计人民币1042.97元。住院生活补助费（30元×15天）计人民币450元。住院期间营养费（30元×15天）计人民币450元。四、被告人王银某赔偿附带民事诉讼原告人包某强经济损失计人民币2297.03元。其中：医疗费（显示住院7天）计人民币1246元，误工费（7524.94元÷365天×7天）计人民币144.31元。护理费（25379元÷365天×7天）计人民币486.72元。住院生活补助费（30元×7天）计人民币210元。住院期间营养费（30元×7天）计人民币210元。五、被告人王银某赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失计人民币2089.03元。其中：医疗费（显示住院7天）计人民币1038元，误工费（7524.94元÷365天×7天）计人民币144.31元。护理费（25379元÷365天×7天）计人民币486.72元。住院生活补助费（30元×7天）计人民币210元。住院期间营养费（30元×7天）计人民币210元。六、被告人王银某赔偿附带民事诉讼原告人张某某经济损失计人民币280元。七、被告人王银某赔偿附带民事诉讼原告人包某某、包某金、包某强、张某某、王某某、崔某某鉴定费用计人民币2000元。八、上述各项赔偿金限被告人王银某于本判决生效后30日内支付。九、驳回刑事附带民事诉讼原告人包某某、包某金、包某强、张某某、王某某、崔某某的其他诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）包某某、包某金、包某强、张某某、王某某、崔某某上诉及其诉讼代理人称：原判刑事部分对被告人王银某量刑过轻，请求对王银某从重量刑；原判民事部分赔偿数额低。
上诉人（原审被告人）王银某上诉称：原判量刑重。
经本院审理查明的事实与原判相同，原判认定的证据经一审当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。
关于上诉人包某某、包某金、包某强、张某某、王某某、崔某某上诉及其诉讼代理人称原判刑事部分对被告人王银某量刑过轻，请求对王银某从重量刑的上诉理由及代理意见，经查，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条第二款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第二百九十九条第一款的规定，六上诉人可以对原判中的附带民事部分提出上诉，其对原判中的刑事部分提出上诉于法无据。
关于上诉人包某某、包某金、包某强、张某某、王某某、崔某某上诉及其诉讼代理人称原判民事部分赔偿数额低的上诉理由及代理意见，经查，包某某等六人已得到足额赔偿。
关于上诉人王银某上诉称原判量刑重的上诉理由，经查，原判根据王银某的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度等在法定刑幅度范围内对其量刑，并无不当。
本院认为，上诉人（原审被告人）王银某伙同他人因琐事与他人发生纠纷，故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人王银某在犯罪后自动投案、如实供述自己的罪行，是自首，可从轻处罚。上诉人王银某认罪态度好，且已向禹州市人民法院交存赔偿金20000元，可酌情从轻处罚。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人王银昌的上诉理由，以及上诉人包某某、包某金、包某强、张某某、王某某、崔某某的上诉理由及其诉讼代理人的代理意见均不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 蒋家康
代理审判员 张利耸
代理审判员 张 靖
二〇一三年十一月十五日
书 记 员 冉红友