新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）新民二初字第766号
原告：卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司。
法定代表人：马克·曼宁，该公司经理。
委托代理人：刘新明，新疆公廉章程律师事务所律师。
被告：肉孜麦麦提·图尔荪托合提。
原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司（以下简称：卡特彼勒公司）与被告肉孜麦麦提·图尔荪托合提融资租赁合同纠纷一案，本院于2014年8月13日受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告卡特彼勒公司的委托代理人刘新明，被告肉孜麦麦提·图尔荪托合提到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告卡特彼勒公司诉称，2011年5月9日，原告与森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司签订了编号为835-70024395的《融资租赁协议》。根据该协议，原告按照承租人森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司的选择，购买工程设备（挖掘机）一台出租给承租人，设备型号为324D，序列号为CJX01332。2012年5月25日，原告与森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司及被告签订了《融资租赁协议之转让协议》（以下简称转让协议）。根据该协议，被告受让了原告与森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司签订的835-70024395号《融资租赁协议》项下承租人的全部权利、义务和利益，从而替代原承租人成为该融资租赁协议项下的新的承租人。原，被告还通过《转让协议》附件二对《融资租赁协议》（合同号变更为835-70026937）相关条款进行了修改和补充。被告受让租赁协议后，融资租赁的租金金额和付款方式按《转让协议》附件二的约定执行。《转让协议》签订后，被告自2012年6月起严重违约，未按照《融资租赁协议》（包括《转让协议》附件二）按时及足额付每期租金。特别是自2013年2月起，被告未再向原告支付租金及违约金。截止2014年6月25日，被告拖欠原告租金660489.04元，截至2014年7月15日，被告应向原告支付违约金130570.23元。根据融资租赁协议第18条规定，要求被告支付全部已到期租金、未到期租金、违约金及其他应付款项，故诉至法院要求被告支付原告租金1091271.04元，到期未付租金产生的违约金130570.23元，设备选择价格10元，共计1221841.27元并由被告承担本案诉讼费及邮寄送达费。
被告肉孜麦麦提·图尔荪托合提辩称，我跟原告不是融资租赁合同关系，我和森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司是融资租赁关系，我向森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司支付了70多万元，从未向原告支付过租金，所以不同意原告的诉讼请求。我购买挖掘机后一个月未付租赁款，森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司取走了挖掘机的电脑版，三个月以后我支付了租赁款，森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司才把电脑版还给我。四个月以后车油缸漏油，但是森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司没有给我修，后面我们自己花钱修理。租赁款没有支付的原因是，之前我购买了型号为323D的挖掘机，因为本案挖掘机租赁款未付，所以公司要求我将323D挖掘机放到公司的停车场，后来公司就把挖掘机没收了，因为公司未提供合格证，所以我不同意支付租赁款。
经审理查明，2012年2月1日，出租人卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司与承租人森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司签订编号为835-70024395号的《融资租赁协议》。约定，原告卡特彼勒公司依据森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司的选择购买型号324D，序列号CJX01332的挖掘机一台，并将挖掘机租赁给森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司，由森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司向原告卡特彼勒公司支付租金。
2012年5月25日，出租人：卡特彼勒公司，转让方：森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司，受让方：肉孜麦麦提·图尔荪托合提，签订编号835-70026937的融资租赁协议之转让协议。约定，转让方同意将其在租赁协议中作为承租人的全部权利、义务和利益转让给受让方；受让方同意受让转让方在租赁协议中作为承租人的全部权利、义务和利益；出租人同意转让方将其在租赁协议项下作为承租人的全部权利和义务转让给受让方；本协议生效后，受让方替代转让方成为租赁协议的承租人，各方同意，该租赁协议的合同号自本协议生效后变为【835-70026937），以下仍旧简称为“租赁协议”。并将租赁协议第4条规定之租金条款相应修改为首付款人民币311060元，基本租金为月租金39162元，租期自2012年6月25日-2015年5月25日，共36期；另，《租赁协议》第17条规定，发生下列任一情形，构成承租人的重大违约事件：1.承租人未能支付任何到期租金或其他应付款项；…5承租人和／或担保人未能遵守或履行其在第14条项下的任何责任或义务，包括但不限于承租人未能按照第14.7条的规定提供补充或替代担保。第18条救济：18.1如果发生第17条规定的任一重大违约事件，出租人有权选择以下救济方式：1.要求承租人支付本协议项下的全部已到期租金，未到期租金，违约金，设备的选择价格（如有）及其他应付款项…2.要求返还设备，收回设备，解除本协议，销售或以其他方式处分设备，并向承租人追索已到期租金，违约金以及其他应付款项。
被告肉孜麦麦提·图尔荪托合提自2013年2月25至2015年5月25日，未向原告卡特彼勒公司支付租金。但于2012年2月25日被告向原告支付部分租金5264.96元。另，《租赁协议》第4.6条规定：承租人应就到期应付的任何租金或其他款项，按月利率百分之2（2%）支付违约金。违约金可以从承租人每次交付的款项中先行抵扣。庭审中，原告撤回对设备选择价格10元的起诉。
上述事实有《融资租赁协议》，《融资租赁协议之转让协议》及其附件二，租金计算表及本案庭审笔录等存卷为证。
本院认为，本案被告肉孜麦麦提·图尔荪托合提受让森那美信息机器工程（新疆）有限公司和田市分公司与原告卡特彼勒公司签订的《融资租赁协议》中的权利义务。本案被告肉孜麦麦提·图尔荪托合提自2013年2月25日再未向原告卡特彼勒公司支付租赁费是客观事实，现原告卡特彼勒公司要求被告肉孜麦麦提·图尔荪托合提支付自2013年2月25日至2015年5月25日，共28个月的租赁费1091271.04元，符合合同约定及法律规定，本院予以支持。另，原告按照约定要求被告支付自2012年6月25日至2014年7月14日的违约金130570.23元，本院认为，原告按照2%／月利率分段计算违约金的请求，符合合同约定，且不违反法律规定，本院予以支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第一百零九条、第一百一十四条、第二百三十七条，《最高人民法院﹤关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释﹥》第二十条之规定，判决如下：
一、被告肉孜麦麦提·图尔荪托合提支付原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司租赁费1091271.04元；
二、被告肉孜麦麦提·图尔荪托合提支付原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司违约金130570.23元。
本案受理费15796.66元（原告已预交），由被告肉孜麦麦提·图尔荪托合提负担。邮寄送达费40元由被告肉孜麦麦提·图尔荪托合提负担。
上述被告肉孜麦麦提·图尔荪托合提应给付原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司款项合计1237677.93元，于本判决生效后十日内一次性付清，逾期则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
（此页无正文）
审 判 长 美 丽 班
人民陪审员 孜亚克孜
人民陪审员 谢 亚 冰
二〇一四年十二月二日
书 记 员 迪力努尔