山西省太原市迎泽区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）迎民初字第2793号
原告杨伟，女，1974年9月7日出生，汉族，务农，住太原市尖草坪区皇后园新馨苑小区*号楼*单元***室，身份证号1401131974********。
委托代理人杨永红，山西宾利律师事务所律师。
委托代理人王亮文，山西宾利律师事务所律师。
原告席红岩，男，1974年9月13日出生，汉族，司机，住太原市尖草坪区皇后园新馨苑小区*号楼*单元***室，身份证号1426331974********。
委托代理人杨永红，女，山西宾利律师事务所律师。
委托代理人王亮文，男，山西宾利律师事务所律师。
被告中煤财产保险股份有限公司太原中心支公司，住所地太原市迎泽区新建南路118号怡和优盘5层，组织机构代码07833143-2。
负责人马晓文，经理。
委托代理人郭彬艳，女，山西泰一律师事务所律师。
第三人申学永，男，1954年5月23日出生，汉族，个体工商户，住太原市尖草坪区矿机宿舍*号楼*单元*层**室，身份证号1426351954********。
原告杨伟、席红岩与被告中煤财产保险股份有限公司太原中心支公司及第三人申学永财产保险合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨伟、席红岩及其委托代理人杨永红、被告中煤财产保险股份有限公司太原中心支公司委托代理人郭彬艳、第三人申学永到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告杨伟、席红岩诉称，二原告为夫妻。2014年10月23日，原告杨伟与被告签订《机动车交通事故责任强制保险单》、《机动车商业保险保险单》各一份，合同约定保险标的为晋A2P9**桑塔纳小型客车。2015年1月21日上午十时许，原告席红岩作为合法驾驶人驾驶晋A2P9**桑塔纳小型客车在解放路沙河桥加油站与骑电动车的第三人申学永相撞，致第三人申学永左内踝处受伤，当时有多人在场。原告即时开车将第三人拉到太钢总医院。2015年1月21日11时23分36秒太钢总医院影像资料显示第三人骨头无伤，左小腿软组织伤。原告当时与第三人通过中间人协商处理，先行支付医药费447.4元，另支付500元整。2015年2月9日，第三人申学永因交通事故伤情发展严重需住院治疗。原告席红岩即行陪同第三人住院，并报交警队。2015年2月10日太原市公安局交通警察支队尖草坪大队作出第0001820号道路道路交通事故认定书，认定原告席红岩负事故全部责任。事发后，二原告承担了第三人全部医疗费用26894.78元并支付其他误工费、陪侍费等20500元。二原告在此期间找被告理赔，但被告找各种借口拒绝支付。为维护原告的合法权益，故诉至法院，请求判令：1、被告支付原告保险理赔款47394.78元；2、被告支付原告其他损失6000元；3、被告承担本案诉讼费用。
被告中煤财产保险股份有限公司太原中心支公司辩称：原告是2014年4月8日报的案，原告提供的相关材料矛盾较多；被告派人向交警部门了解相关情况，发现处理事故的警官是路面民警，且当时不在事故现场，也无相关照片资料；被告无法核实事故是属于保险事故、肇事车辆是被告承保车辆；综上，被告对这次事故不应承担责任。
第三人申学永对原告所述事实无异议。
经审理查明，2015年1月21日上午10时许，原告席红岩驾驶晋A2P9**桑塔纳小型普通客车在解放路沙河桥加油站由西向东右转弯时与骑电动车的第三人申学永相撞，致第三人申学永腿部受伤，经交警部门认定，原告席红岩负事故全部责任。事故发生后，原告即开车将第三人送到太钢总医院。经诊断，第三人左小腿骨头无伤，左小腿软组织伤。因伤情不严重，故原告与第三人通过中间人协商处理，由原告支付第三人医药费447.4元，并支付第三人500元。后第三人因伤口感染，于2015年2月9日到太原市中心医院住院治疗，于2015年4月28日出院。住院期间，医院给予第三人左内踝软组织感染处切开清创引流、安置VDS持续负压吸引、活血补液、去除VDS、换药等对症治疗，产生医疗费26447.38元，该费用由原告支付；另原告与第三人协商由原告支付第三人住院期间产生的误工费、陪侍费等一切费用合计20000元以解决此纠纷。
另查明，原告席红岩与原告杨伟系夫妻。晋A2P9**桑塔纳小型普通客车登记的所有人为原告杨伟，该车在被告中煤财产保险股份有限公司太原中心支公司处投保了机动车交通事故强制责任保险和机动车商业保险。保险期间自2014年10月24日至2015年10月23日。其中责任保险医疗费赔偿限额为10000元、财产损失赔偿限额为2000元，商业第三者责任保险的保险金额为50000元。
上述事实有原告提供的门诊病历手册、DR报告单、住院病历、出院证、照片、住院收费票据、道路交通事故认定书、结婚证、驾驶证、机动车行驶证、机动车交通事故强制责任保险单、机动车商业保险保险单、发票、收条、李建华的证言，原告及其委托代理人、被告委托代理人、第三人的当庭陈述为证。
本院认为，根据原告杨伟、席红岩提供的证据，能够证明原告席红岩于2015年1月21日上午10时许驾驶晋A2P9**桑塔纳小型普通客车将第三人申学永撞伤的事实，且原告席红岩负全部责任。原告席红岩与原告杨伟系夫妻，该客车为夫妻共同财产。原告杨伟在被告处为其所有的晋A2P9**桑塔纳小型普通客车投保了机动车交通事故强制责任保险和机动车商业保险，原被告之间存在真实有效的保险合同关系。该事故发生在保险期间内，原告在对事故受害人进行赔偿后依据保险合同向被告主张保险金，被告应按照保险合同约定和保险法规定履行自己的义务。对原告主张的医疗费合计26894.78元，本院予以支持；对原告主张的通过协商赔偿给第三人的误工费、陪侍费等一切费用合计20500元，根据法律规定的人身损害赔偿的范围和赔偿的标准，本院酌情认定误工费为8137元（79天*103元/天）、护理费为6557元（79天*83元/天）、交通费为100元、住院伙食补助费为1580元（79天*20元/天）、营养费为790元（79天*10元/天）合计为17064元，其余3436元视为原告对其权利的处置，本院不予支持；对原告主张的其他损失6000元（其中交通费3000元、律师费3000元），交通费已酌情认定，律师费并非交通事故导致的直接和必然损失，且原告也不能证明双方有约定应由被告赔偿，故对原告此项主张本院不予支持。被告辩称原告提供的证据有矛盾，因原告已作出合乎常理的解释，故对被告的辩称意见，本院不予采纳。
二、驳回原告杨伟、席红岩的其他诉讼请求。
一、被告中煤财产保险股份有限公司太原中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告杨伟、席红岩保险理赔款四万三千九百五十八元七角八分；
综上，依照《中华人民共和国保险法》第二十三条的规定，判决如下：
本案案件受理费一千一百三十五元（原告已预交）由原告负担二百三十六元、被告中煤财产保险股份有限公司太原中心支公司负担八百九十九元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省太原市中级人民法院。
审 判 长 赵全龙
人民陪审员 任亚婷
人民陪审员 姚 华
二〇一五年十二月十六日
书 记 员 史晓宇
相关法律规定
任何单位和个人不得非法干预保险人履行赔偿或者给付保险金的义务，也不得限制被保险人或者受益人取得保险金的权利。
保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。
《中华人民共和国保险法》第二十三条保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。