贵州省安顺市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）黔04民终86号
上诉人（一审被告）中国人寿财产保险股份有限公司贵阳市中心支公司，住所地：贵州省贵阳市云岩区北京路208号一层。
负责人徐代学，系支公司总经理。
委托代理人肖霄，系支公司法律顾问。
代理权限：特别授权。
被上诉人（一审原告）贵州桥梁建设集团有限责任公司，住所地：贵州省贵阳市云岩区延安中路1号26楼。统一社会信用代码:9152000021441265XG。
法定代表人王伯航，系公司董事长。
委托代理人李江，系公司员工，代理权限：一般诉讼代理
委托代理人李振兴，贵州贵正律师事务所律师。
代理权限：特别授权。
上诉人贵州桥梁建设集团有限责任公司（以下简称“贵州桥梁公司”）与被上诉人中国人寿财产保险股份有限公司贵阳市中心支公司（以下简称“人寿财保贵阳支公司”）保险合同纠纷一案，因不服贵州省安顺市普定县人民法院(2016)黔0422民初1368号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结
人寿财保贵阳支公司上诉请求：请求撤销一审判决，依法改判，诉讼费由被上诉人承担。事实及理由：1、被上诉人为其建筑施工人员在上诉人处投保《建筑施工人员团体人身意外伤害保险》，保险为不记名投保。保险期间，被上诉人三名人工因工伤亡，被上诉人向上诉人提供保险理赔所需资料，但未提供被保险受伤者本人和死者家属同意转让本保险合同保险权益转让相关证明，根据《中华人民共和国保险法》第十二条第五款“被保险人是指其财产或者人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人。”，第十八条第三款“受益人是指人身保险合同中由被保险人或者投保人指定的享有保险金请求权的人。”及第二十三条第三款“任何单位和个人不得非法干预保险人履行赔偿或者给付保险金的义务，也不得限制被保险人或者受益人取得保险金的权利。”之规定，人身险的保险金请求权人是受益人、被保险人。上诉人与被上诉人签订的建工意外险补充约定中关于投保人无需提供受益人权益转让书即可领取保险金的约定限制了受益人取得保险金的权利，依照《中华人民共和国合同法》第五十二条“违反法律、行政法规的强制性规定”，合同无效。2、由于被上诉人未提供保险权益转让相关证明，上诉人不应承担违约责任。
贵州桥梁公司二审答辩请求驳回上诉，维持原判。
贵州桥梁公司向一审法院起诉称：原告因工程建设需要，于2016年1月12日向被告投保，双方签订了一份《保险协议》，投保险种为建筑工程施工人员团体人身意外伤害保险，约定保险期限为2016年1月12日0时至2019年1月19日24时止。意外伤害的保险金额为100万元/人。合同签订后，原告方工人丁黎在工作中因公意外死亡，工人李运涛及杨国辉因工受伤，以上三人受害时间均在保险内。事故发生后，原告与死者的家属就赔偿事宜达成一致意见，并将相关赔偿款打入死者家属指定账户。原告在合同约定期间内向被告报案，并将相关索赔单证交给被告。被告收取索赔单证后，拒绝向原告支付该笔保险金。为此，特向人民法院起诉，要求判决被告支付原告保险金786816.5元及违约金和逾期利息；本案诉讼费由被告承担。
人寿财保贵阳支公司一审辩称：答辩人没有拒绝承担赔偿责任；答辩人并没有收到死者家属的授权委托书，如果收到授权委托书，答辩人就会赔付的；答辩人也不存在原告所说的违约情况。
一审法院查明：贵州桥梁建设集团织金至普定高速公路第TJ-4合同段项目经理部系原告内设机构。2016年1月12日，原告授权该项目经理部与被告签订了《建筑施工人员团体意外伤害保险协议》，协议约定保险险别为：建筑施工人员团体意外伤害保险、附加建筑施工人员意外医疗保险、附加被保险人工作范围条款；还分别对以上保险险别约定了保险责任（本保险为不记名投保）；保险金额为：建筑施工人员团体意外伤害保险限额为100万元/人，附加建筑施工人员意外医疗保险保额为10万元/人；保险费为97.68万元；保险期限为2016年1月20日至2019年1月19日；同时对违约责任的约定为：“投保人根据保险协议第七条特别约定的理赔清单要求，将所有完整单据提交给承保人后，三十日内必须做出赔偿，如保险人未在规定的时间内处理完毕支付赔款，将支付该案件违约滞纳金，滞纳金按照每延期1日，支付投保人违约金按每次赔偿金的10%加上赔偿金赔偿支付给投保人。”合同签订后，贵州桥梁建设集团织金至普定高速公路第TJ-4合同段项目经理部向被告交纳了保险费976800元。2016年4月6日该项目经理部施工人员李运涛在施工过程中受伤，在安顺市人民医院住院治疗16天，共花费医疗费14613.16元；2016年5月18日该项目经理部施工人员杨国辉在施工过程中受伤，在贵州省人民医院住院治疗19天，共花费医疗费52202.99元；以上费用由贵州桥梁建设集团织金至普定高速公路第TJ-4合同段项目部垫付。2016年5月26日该项目部施工人员丁黎因公死亡。事故发生后，项目部与死者家属就赔偿事宜达成一致意见，由该项目部赔偿死者丁黎家属一次性工亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活补助费、交通食宿费共计人民币700000元，项目部现已将上述赔偿款如数支付给死者丁黎家属。2016年7月5日，原告向被告递交了保险理赔所需资料，要求被告按保险合同履行理赔义务，但被告以原告未向其提交受益人授权委托书为由，拒不履行理赔义务。
一审法院认为：贵州桥梁建设集团织金至普定高速公路第TJ-4合同段项目部经原告授权与被告签订保险合同，该合同系经双方协商一致后依法成立，系合法、有效的合同，双方当事人均应按合同约定全面履行自己的义务。因贵州桥梁建设集团织金至普定高速公路第TJ-4合同段项目部系原告贵州桥梁建设集团有限责任公司的内设机构，无独立法人资格，故该合同签订后产生的权利义务应由设立该机构的法人贵州桥梁建设集团有限责任公司享有和承担。原告按合同约定向被告交纳了保险费用后，在保险期限内发生施工人员伤亡的赔偿义务，原告已经向李运涛、杨国辉及丁黎的家属履行了医疗、伤亡赔偿金共计766816.15元的义务，依据双方签订的保险合同，被告负有支付原告保险金的义务，故原告诉请被告支付保险金766816.15元，理由充分，本院予以支持。本案中，原告于2016年7月5日向被告提交了保险理赔所需的资料，根据双方约定，被告三十日内必须作出赔偿，但被告未履行支付保险金义务，构成违约。故原告主张违约金从2016年8月5日起开始计算，本院予以支持。因原、被告双方签订的合同对违约金的约定过高，原告在庭审中明确表示违约金由法院依法判决，本院确定违约金按月利率2%计算。因双方对逾期利息没有约定，故原告诉请逾期利息，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条和《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条、第三十一条的规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司贵阳市中心支公司在本判决生效后十日内一次性支付原告贵州桥梁建设集团有限责任公司因李运涛、杨国辉受伤及丁黎死亡应获得的保险金共计766816.15元及违约金（违约金按月利率2%从2016年8月5日起计算至该款付清之日止）。二、驳回原告贵州桥梁建设集团有限责任公司其他诉讼请求。案件受理费11668元，减半收取5834元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司贵阳市中心支公司承担。
双方当事人二审中没有新证据提供。
二审经审理，确认一审查明的事实。另补充查明：上诉人与被上诉人签订的《贵州桥梁建设集团织金至普定高速公路建筑施工人员团体意外伤害保险协议》第七条特别约定另注：由于单位或项目部已先垫付赔偿款给受益人或法定受益人，需提供单位与受害人家属的赔偿协议，受益人家属相关证件。保险赔偿金以转帐方式由保险公司直接支付给单位或工程项目部及项目部指定的第三方。
本院认为：贵州桥梁公司为了转移其建筑工人因工伤亡的风险，与人寿财保贵阳支公司签订《贵州桥梁建设集团织金至普定高速公路建筑施工人员团体意外伤害保险协议》，并交纳保险费。在保险期间，其建筑工人因工发生伤亡，贵州桥梁公司为了及时抚慰死者家属，对死者家属进行了赔偿，并签订了赔偿协议，对另两名伤者也先行垫付了医疗费。依照《贵州桥梁建设集团织金至普定高速公路建筑施工人员团体意外伤害保险协议》的约定，在贵州桥梁公司依约提交了赔偿协议、医院发票等相关资料后，人寿财保贵阳支公司应依约进行履赔。一审庭审中，人寿财保贵阳支公司对贵州桥梁公司提供理赔的相关资料无异议，但主张贵州桥梁公司未提供受益人权益转让书而拒绝理赔，违反了《贵州桥梁建设集团织金至普定高速公路建筑施工人员团体意外伤害保险协议》第七条“由于单位或项目部已先垫付赔偿款给受益人或法定受益人，需提供单位与受害人家属的赔偿协议，受益人家属相关证件。保险赔偿金以转帐方式由保险公司直接支付给单位或工程项目部及项目部指定的第三方。”的特别约定，本院依法不予支持。对于上诉人人寿财保贵阳支公司上诉提出的依照《中华人民共和国保险法》第十二条第五款、第十八条第三款及第二十三条第三款的规定，上诉人在本案中拒赔的上诉理由，双方签订的保险协议中明确约定了保险赔偿金也可以由保险公司直接支付给单位（即投保人贵州桥梁公司），上诉人提及的保险法的该些规定不影响被上诉人贵州桥梁公司在本案中向上诉人索赔的权利。若今后本案中的伤者或死者家属要求上诉人进行理赔，可追加贵州桥梁公司参与诉讼查清案件相关事实。故上诉人拒赔的理由不能成立，依法不予支持。在被上诉人提供相关理赔资料后，上诉人不依约进行理赔，构成违约，一审判决上诉人承担违约责任并无不当。
综上，一审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费11668元，由上诉人人寿财保贵阳支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 廖 美 娟
审判员 辜 贤 莉
审判员 宋 颂
二０一七年三月二日
书记员 刘谦（代）