安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）淮刑终字第00185号
原公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某，男，1974年6月27日出生，工人。系本案被害人。
上诉人（原审被告人）陈某，男，1985年4月6日出生，汉族，农民。因犯盗窃罪于2005年1月31日被判处拘役二个月；因犯赌博罪于2012年10月15日被判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金一万元，追缴违法所得二千元。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月25日被濉溪县公安局刑事拘留，同年12月30日被濉溪县人民检察院批准逮捕，次日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
上诉人（原审被告人）杨某，绰号老扁，男，1994年6月18日出生，汉族，农民。因犯盗窃罪于2011年11月22日被判处拘役四个月，并处罚金一千元。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月28日被濉溪县公安局刑事拘留，同年4月29日被濉溪县人民检察院批准逮捕，次日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
安徽省濉溪县人民法院审理濉溪县人民检察院指控原审被告人陈某、杨某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人王某提起附带民事诉讼一案，于2014年7月30日作出（2014）濉刑初字第00294号刑事附带民事判决。王某、陈某、杨某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2014年9月18日公开开庭审理了本案。淮北市人民检察院指派代理检察员王莉红出庭履行职务，上诉人王某、陈某、杨某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院查明：2013年3月30日，被告人陈某、杨某分别持刀、匕首在濉溪县浍河路与淮海中路十字路口处加油站附近殴打被害人王某致轻伤，并给王某造成经济损失38352.20元。另查明，陈某因犯赌博罪被判处有期徒刑六个月，缓刑一年。缓刑考验期自2012年11月22日起至2013年11月21日止。
原审法院认为：被告人陈某、杨某故意伤害他人身体致轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。陈某与杨某均系主犯。陈某在缓刑考验期限内实施新的犯罪，应当撤销缓刑，对新犯的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照刑法第六十九条的规定，决定执行其刑罚。附带民事诉讼原告人王某因伤遭受的经济损失38352.20元，应由陈某、杨某共同赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十九条第一款、第七十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决：1、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；原犯赌博罪判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金一万元，追缴违法所得二千元；撤销缓刑，执行有期徒刑六个月，决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金一万元，追缴违法所得二千元。2、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。3、被告人陈某、杨某连带赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某经济损失38352.20元。
上诉人王某提出：原判对二被告人量刑过轻，且认定其部分经济损失不合理，请求改判陈某、杨某赔偿其各项经济损失163937.6元。
上诉人陈某提出原判量刑过重。
上诉人杨某提出：本案案发系因王某骂其，请求对其从轻处罚。
出庭检察员认为：原判认定事实清楚，建议驳回上诉，维持原判。
经审理查明：2013年3月30日23时许，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某因向上诉人（原审被告人）陈某索要其与张某合伙的土方欠款，并约定在濉溪县浍河路与淮海中路交叉处南侧加油站附近见面。陈某伙同上诉人（原审被告人）杨某驾驶一辆银灰色丰田越野车赶到现场冲撞王某，后陈某、杨某下车分别持刀、匕首砍伤王某的头部、腰部，将腿部刺伤。经鉴定，王某全身多处软组织创痕，累计长度达16.3cm，伤情程度为轻伤。
另查明：上诉人陈某曾因犯赌博罪于2012年10月15日濉溪县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金一万元（已缴纳），追缴违法所得二千元（已追缴）。缓刑考验期自2012年11月22日起至2013年11月21日止。缓刑宣告前被羁押22日。
上诉人王某伤后在濉溪县医院住院治疗64天，支付医疗费11804.08元。2014年6月26日，安徽至正司法鉴定所评定王某休息150-300日，营养50-75日，护理70-100日。王某支付鉴定费700元。
上述事实，有下列证据证实：
1、接处警登记表及受案登记表：2013年3月31日0时2分，张某通过电话报警，濉溪县公安局新城派出所接警后，经走访得知：被害人王某在濉溪县浍河路和淮海路十字路口南加油站附近向陈某索要工程欠款，双方发生争执，后王某被陈某驾驶一辆银灰色丰田越野车撞倒，继而陈某持刀伙同另一持匕首的年轻人对王某的头部、腰部及腿部捅伤或砍伤多处。
2、濉溪县公安局现场勘验检查笔录、照片及现场图：案发现场位于濉溪县浍河路和淮海路十字路口东侧南边加油站北侧路边，在靠近路牙石地面上遗留一滩血迹。
3、濉溪县公安局（濉）公（法）鉴字（2013）94号法医学人体损伤程度鉴定书：王某全身多处软组织创痕累计长度达16.3cm，伤情程度系轻伤。
4、到案经过：濉溪县公安局于2013年11月25日抓获陈某，2014年3月28日抓获杨某。
5、濉溪县人民法院（2005）濉刑初字第061号、（2012）濉刑初字第00429号、淮北市相山区人民法院（2011）相刑初字第00444号刑事判决书、执行通知书：2005年1月31日陈某因犯盗窃罪被判处拘役二个月；2012年10月15日因犯赌博罪被判处有期徒刑六个月，缓刑一年，缓刑考验期自2012年11月22日起至2013年11月21日止。2011年7月21日杨某因犯盗窃罪被淮北市相山区人民法院判处拘役四个月，并处罚金一千元。
6、被害人王某的陈述：2013年3月30日晚11时许，张某给陈某打电话索要欠款，两人在电话里互骂。后其打电话约陈某到濉溪县加油站见面。其在加油站北侧人行道红绿灯下时，陈某驾驶一辆银灰色丰田越野车将其撞倒，陈某下车持刀砍其腰部、头部、肩部，陈某与另一个小伙子摁着其，那小伙子持匕首将其右小腿刺伤5处，陈某还用刀背磕其头。
7、证人张某的证言：案发当晚11时许，陈某电话约其出来，在电话里双方互骂了几句，当时王某在其家，后王某联系陈某就出去找陈某，约三四十分钟，王某打电话说被陈某砍伤了，其遂报警。
8、上诉人陈某的供述：案发前，张某打电话向其索要欠款，两人吵骂了几句。张某的朋友王某电话约其到濉溪县加油站。其当时在杨某家，遂驾驶一辆银色丰田越野车带着杨某到加油站。王某站在路边对其辱骂。杨某下车后与王某对骂并厮打，其下车将杨某拽走，二人就开车走了。事后杨某说将王某刺伤了。
9、上诉人杨某的供述：案发当日，张某的朋友给陈某打电话，后陈某驾车带着其一起赶到现场，陈某开车想撞对方没有撞到。车停好后，那人就骂其二人，陈某在打电话，其从车后座拿一把菜刀，朝对方身上砍了两下，后又掏出一把匕首朝对方腿上刺两下。在打架现场，就其与陈某、王某三个人。
民事部分的证据：
1、户籍信息及身份证复印件：载明王某的身份情况。
2、住院病历及医疗费发票：王某因伤于2013年3月31日至6月3日在濉溪县医院住院治疗64天，支出医疗费11804.08元。
3、安徽至正司法鉴定所皖至正司鉴所（2014）临鉴字第258号关于王某三期评定的意见书、鉴定费发票：王某休息150-300日，营养50-75日，护理70-100日；鉴定费600元。
本院认为：上诉人陈某不能正确处理与他人之间的欠款纠纷，伙同上诉人杨某故意伤害王某身体致轻伤，二人行为均已构成故意伤害罪。在共同犯罪中，陈某与杨某均系主犯。陈某在缓刑考验期限内实施新的犯罪，应当撤销缓刑，依照刑法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。原判依据法律规定的赔偿标准和范围认定陈某、杨某因犯罪行为给上诉人王某造成经济损失38352.20元，并无不当。原判认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，民事赔偿允当，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 黄永广
审 判 员 柏 莉
代理审判员 朱 磊
二〇一四年九月二十五日
书 记 员 王颖慧
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；