山西省晋中市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）晋07民终2435号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司祁县支公司
负责人杨文燕，该公司经理。
委托代理人马武斌，山西民力律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）贾桂香，女，1940年9月25日出生，汉族，平遥县村民。
委托代理人王建纲，山西东奥律师事务所律师。特别授权代理。
被上诉人（原审被告）吕景杭，男，1984年5月10日生，汉族，祁县村民。
被上诉人（原审原告）平遥县人民医院
法定代表人耿云生，该院院长。
原审被告祁县盛荣汽贸有限公司
法定代表人高怀峥，该公司经理。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司祁县支公司（以下简称人民财险祁县支公司）因与被上诉人贾桂香、吕景杭、平遥县人民医院机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省平遥县人民法院(2015)平民初字第1228号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
上诉人人民财险祁县支公司上诉请求：1、请求改判上诉人在交强险医疗限额内赔偿被上诉人贾桂香947元，赔偿被上诉人平遥县人民医院9053元；依法改判上诉人在交强险伤残赔偿限额内赔偿被上诉人贾桂香107897元，赔偿被上诉人平遥县人民医院2103元、2、请求依法撤销原审判决判项中第五、第六项的判决内容，依法改判该两项中的赔偿金额由被上诉人吕景航承担。3、依法改判本案的全部诉讼费由各被上诉人承担。事实和理由：1、一审中被上诉人贾桂香提供的证据不能证明死者王建根的户籍及户口信息。2、死者王建根生前无工作，其系限制民事行为能力人，一审法院支持被上诉人贾桂香请求的王建根生前的误工费于法无据。3、死者王建根受伤后由平遥县人民医院的护士进行护理，被上诉人贾桂香主张的交通费于法无据。4、一审法院以上诉人未对保险条款的免责条款向被保险人尽到明确提示或者说明，从而判决上诉人在第三者责任保险范围内对被上诉人吕景航本次事故中的逃逸行为向被上诉人贾桂香及被上诉人平遥县人民医院承担赔偿责任是错误的。
被上诉人贾桂香答辩称，1.死者生前有户籍系柳湾煤矿集体户，死亡前才转到阳泉，由柳湾派出所证明是非农户。2.认定死者生前没有民事行为能力没有任何证据，死者被开除后回到其母亲身边干农活。3.护理死者是由其他亲属照顾的，其母亲七十多岁，双目失明，无力照顾。4.一审过程中保险公司未曾举证证明其履行了保险法十七条规定的提示和说明义务，因此应承担举证不利的后果，并且本案车辆所有人和使用人并未获得保险公司的提示，说明保险公司的法定义务没有切实合理的履行，依法应当承担责任。
贾桂香向一审法院起诉请求：要求各被告赔偿其各项损失共计705270.1元。平遥县人民医院向一审法院起诉请求：要求各被告赔偿其各项损失共计145450.74元。
一审法院认定事实：贾桂香与其丈夫共生育两个子女，长子王建根，1962年9月28日生，次子贾建青，王建根生前未结婚，无子女，贾桂香之丈夫早已去世。
2013年5月20日，吕景杭与祁县盛荣汽贸有限公司签订了一份融资租赁合同，祁县盛荣汽贸有限公司将晋Ｋ×××××号解放牌重型半挂牵引车出租给吕景杭，租赁期限为2013年5月20日至2015年5月20日。
2015年1月20日20时55分许，吕景杭驾驶晋Ｋ×××××号解放牌重型半挂牵引车牵引晋Ｋ×××××号重型厢式半挂车，从介休市去祁县途中，车由南向北行驶到108线平遥县北营村叉口路段，碰撞路上行走的王建根，造成王建根受伤。事故发生后，吕景杭驾车逃离现场。2015年3月17日，平遥县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定吕景杭承担本起事故的全部责任，王建根无责任。
事故当日，王建根被送入平遥县人民医院治疗，经诊断为:全身多脏器功能衰竭，双小腿严重毁损伤，失血性休克，左桡骨远端骨折，多处软组织损伤，头面部多处挫裂伤，头皮下血肿，左下颌骨骨折，右侧上颌窦前壁、后外侧壁、左侧上颌窦后外侧壁及双侧颧弓骨折，颅底骨折，双侧上颌窦、蝶窦积血，双侧××，压疮，同年9月10日，经医治无效死亡，共住院232天，花费医疗费108644.99元,其中平遥县道路交通事故社会救助基金会垫付29228.25元现尚欠平遥县人民医院79416.74元。在王建根住院期间，平遥县人民医院的护士给予了额外的护理和照料，平遥县人民医院对其住院期间的伙食、营养也给予了必要的负担。
人民财险祁县公司对吕景杭所驾驶的晋Ｋ×××××号车承保交强险和商业三者险，商业三者险的保险金额为50万元。本起事故发生在保险期间内。
另查，王建根生前曾系孝义市柳湾煤矿的职工，户籍在孝义××××镇柳湾煤矿集体户，属非农业户口。
庭审中，贾桂香要求被告赔偿的数额增加了44982.28元为本案事实。
上述事实，有双方当事人的当庭陈述，贾桂香提供的平遥县公安局交通警察大队道路交通事故认定书、证明、平遥县人民医院的住院病案、诊断治疗建议书、病人费用总清单、住院患者费用一日清单、居民死亡医学证明、平遥县南政乡西堡村民委员会和平遥县南政乡人民政府的证明、王建根的身份证、户口本、晋中市公安局介西分局柳湾派出所2013年1月10日的补录（恢复）户口审批表、孝义市公安局阳泉曲派出所的证明，被告祁县盛荣汽贸有限公司提供的山西省祁县人民法院（2015）祁商初字第150号民事调解书等证据予以证实。
一审法院认定，公民的生命、健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害导致死亡的，应当承担相应的民事责任。吕景杭驾驶机动车夜间上路行驶，未做到降低行驶速度，且发生事故后，未做到保护现场，抢救受伤人员，而是驾车逃离现场，平遥县公安局交通警察大队认定吕景杭承担事故的全部责任，王建根无责任，于法有据，公平公正，法院予以认定采信。吕景杭对给贾桂香造成的损失应承担全部赔偿责任。平遥县人民医院在王建根住院期间，在当事人未预交相关必要医疗费用的情况下，对伤者王建根积极治疗、负担饮食、悉心护理、加强营养，虽竭尽所能未能保住王建根的生命，但其医者仁心之精神值得赞扬和鼓励，因治疗尚欠的医疗费，额外支付的住院伙食补助费、营养费、护理费，本应由贾桂香在获得相应赔偿款后支付原告平遥县人民医院，但鉴于被告人民财险祁县公司对吕景杭驾驶的晋Ｋ×××××号车承保交强险和商业三者险，本起事故发生在保险期间内，为减少当事人的讼累，贾桂香及平遥县人民医院的损失应由人民财险祁县公司在保险责任限额范围内按二者损失比例予以赔偿，不足部分由吕景杭承担。祁县盛荣汽贸有限公司与吕景杭属融资租赁关系，晋Ｋ×××××号车在发生事故时，吕景杭是承租人，也是该车的实际驾驶人，对该车辆运行进行控制，对车辆的运行利益享有，是车辆风险的控制者和开启者，祁县盛荣汽贸有限公司对车辆不控制、对运行利益不享有，对事故的发生和后果也没有过错，依法不应承担赔偿责任。人民财险祁县公司应否在商业三者险责任限额范围内承担赔偿责任的问题。虽然《中国人民财产保险股份有限公司第三者责任保险条款》第六条约定：“下列情况下，不论任何原因造成的对第三者的损害赔偿责任，保险人均不负责赔偿：…（六）事故发生后，被保险人或其允许的驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车逃离事故现场、或故意破坏、伪造现场、毁灭证据”。但《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或明确说明的，该条款不产生效力。”本案中，人民财险祁县公司未提供证据证明其对保险条款中的免责条款尽到了提示或明确说明的义务，故应当在商业三者险责任限额范围内承担贾桂香因本起交通事故产生的损失。确定贾桂香的合法损失范围和数额为：一、贾桂香的损失，1.王建根的死亡赔偿金25828元／年×20年=516560元；2.住院伙食补助费50元/天×232天÷2＝5800元；3.营养费，30元/天×232天÷2＝3480元；4.护理费101.18元/天×232天÷2＝11736.88元；5.王建根死亡前的误工费，人民财险祁县公司对贾桂香主张的该项损失提出了异议，认为王建根生前并非完全民事行为能力人，不应计算该项损失。因人民财险祁县公司对贾桂香的主张虽提出了异议，但不能提供证据证实王建根生前丧失劳动能力，故本院对贾桂香的该项主张依法予以支持。114.32元／天×232天=26522.24元；6.丧葬费52960元／年÷12个月×6个月=26480元；7.被扶养人生活费7421元／年×5年÷2人=18552.5元；8.受害人亲属办理丧葬事宜的误工费，114.32元／天×5天×2人=1143.2元；9.交通费，5元／天×232天=1160元。以上共计611434.82元。贾桂香主张的精神损害抚慰金，因吕景杭可能涉嫌犯罪，故本院暂不支持，如将来不涉及犯罪，贾桂香可另行起诉主张。二、平遥县人民医院的损失，1.医疗费79416.74元；2.住院伙食补助费50元/天×232天÷2＝5800元；3.营养费30元/天×232天÷2＝3480元；4.护理费101.18元/天×232天÷2＝11736.88元。以上共计100433.62。
一审法院判决：一、由中国人民财产保险股份有限公司祁县支公司在本判决生效后三日内在交强险责任限额内赔偿贾桂香住院伙食补助费、营养费共计947元。二、由中国人民财产保险股份有限公司祁县支公司在本判决生效后三日内在交强险责任限额内赔偿平遥县人民医院医疗费、住院伙食补助费、营养费共计9053元。三、由中国人民财产保险股份有限公司祁县支公司在本判决生效后三日内在交强险责任限额内赔偿贾桂香死亡赔偿金、护理费、误工费、丧葬费、被扶养人生活费、受害人亲属办理丧葬事宜的误工费、交通费等共计107897元。四、由中国人民财产保险股份有限公司祁县支公司在本判决生效后三日内在交强险责任限额内赔偿平遥县人民医院护理费2103元。五、由中国人民财产保险股份有限公司祁县支公司在本判决生效后三日内在商业三者险责任限额内赔偿贾桂香死亡赔偿金、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、丧葬费、被扶养人生活费、受害人亲属办理丧葬事宜的误工费、交通费等共计42458。六、中国人民财产保险股份有限公司祁县支公司在本判决生效后三日内在商业三者险责任限额内赔偿平遥县人民医院医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、等共计75420元。七、由吕景杭在本判决生效后三日内赔偿贾桂香死亡赔偿金、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、丧葬费、被扶养人生活费、受害人亲属办理丧葬事宜的误工费、交通费等共计78011元。八、由吕景杭在本判决生效后三日内赔偿原告平遥县人民医院医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费等共计13858元。九、驳回贾桂香的其他诉讼请求。
本院二审期间，上诉人提供了投保单，被上诉人以投保单为复印件，以只认可原件为由，对上诉人所提供的证据不予认可。二审所查明的基本事实与原审一致，本院予以确认。
本院认为，（一）王建根的身份证、户口本、晋中市公安局介系分局柳湾派出所2013年1月10日的补录（恢复）户口审批表以及孝义市公安局阳泉曲派出所出具的证明，上述证据已能够充分证实王建根生前系城镇居民，故上诉人关于原审法院按照城镇居民标准计算王建根死亡赔偿金的主张，本院不予支持。（二）、限制民事行为能力人的认定应由人民法院根据一定的法律事实、通过法律程序来确认。本案中王建根生前是否属限制民事行为能力人，因未经人民法院确认，故上诉人所提其系限制民事行为能力人的主张，本院不予支持。（三）、原审法院酌情认定交通费5元/天×232天=1160元，该项费用系实际发生的必要费用，符合常理，故本院对上诉人所提不应支持被上诉人交通费1160元的上诉主张不予支持。（四）本案中平遥县公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书及晋中市公安局交警支队出具道路交通事故认定复核结论认定：发生事故后，吕景杭驾车逃逸。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第一款、第一百零一条第二款、《中华人民共和国道路安全法实施条例》第九十条第一款的规定，交通肇事行为属法律、行政法规中的禁止性规定情形，另依据最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国保险法＞若干问题的解释（二）》第十条，保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。中国人民财产保险股份有限公司第三者责任保险条款第六条第六项中明确约定：“事故发生后被保险人或其允许的驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车逃离事故现场，保险人不负责赔偿“。商业三者险属于投保人自愿购买的责任保险，该保险合同应坚持当事人意思自治原则，上诉人提供的晋Ｋ×××××号车辆的机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险投保单上载明:投保人声明：保险人已向本人详细介绍并提供了投保险种所使用用的条款，并对其中免除保险人责任的条款（包括但不限于责任免除、赔偿处理、附则等）……，上述所填写的内容均属实，投保人已在投保人签名处盖章确认，该行为应视为投保人对该保险合同中权利义务的认可，同时也说明保险人已尽到对投保人保险合同条款的提示义务。关于上诉人所提原审法院以上诉人未对保险条款向被保险人尽到明确提示或者说明，从而判决上诉人在第三者责任保险范围内对被上诉人贾桂香及被上诉人平遥县人民医院承担赔偿责任属法律适用错误的上诉主张，依据上述法律规定，交通肇事行为属法律、行政法规中的禁止性规定情形，保险人只需对该条款作出提示，不需履行明确说明义务，故本院对该上诉主张予以支持。本案中，中国人民财产保险股份有限公司祁县支公司应在交强险责任限额内赔偿被上诉人贾桂香、被上诉人平遥县人民医院的损失，不足部分由实际侵权人吕景杭承担。原审认定事实不清，适用法律错误，依法应当纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持山西省平遥县人民法院（2015）平民初字第1228号民事判决第（一）、（二）、（三）、（四）项；
二、撤销山西省平遥县人民法院（2015）平民初字第1228号民事判决第（五）、（六）、（七）、（八）、（九）、（十）项；
三、由被上诉人吕景杭在本判决生效后十日内赔偿被上诉人贾桂香死亡赔偿金、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、丧葬费、被扶养人生活费、受害人亲属办理丧葬事宜的误工费、交通费等共计502591元。
四、由被上诉人吕景杭在本判决生效后十日内赔偿被上诉人平遥县人民医院医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费等共计89278元。
五、驳回贾桂香、平遥县人民医院的其他诉讼请求。
一审案件受理费12300元，二审案件受理费7406元，共计19706元。由贾桂香负担1444元，由平遥县人民医院负担449元，由中国人民财产保险股份有限公司负担3003元，由吕景杭负担14810元。
本判决为终审判决。
审 判 长 李宏丽
审 判 员 元晓鹏
代理审判员 韩 敏
二〇一六年十二月二十九日
书 记 员 孟诗怡