广东省南雄市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）韶雄法刑初字第52号
公诉机关广东省南雄市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，女，1970年10月2日出生于广东省南雄市，汉族，初中文化，农民，住南雄市。
诉讼代理人陈江南，南雄市司法局乌迳中心法律服务所法律工作者。
被告人曾某连，女，1972年11月11日出生于广东省南雄市，汉族，小学文化，农民，家住南雄市。因本案于2014年3月19日被刑事拘留，同年4月2日被逮捕。现羁押于南雄市看守所。
南雄市人民检察院以雄检公诉刑诉（2014）39号起诉书指控被告人曾某连犯故意伤害罪，于2014年4月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南雄市人民检察院指派代理检察员胡小明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲及诉讼代理人陈江南、被告人曾某连等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南雄市人民检察院指控，2014年1月1日13时许，在南雄市界址镇窑灶口村委会下芫村王某甲家屋檐，被告人曾某连因地上一口痰的事与被害人王某甲吵架，后双方发生打架，曾某连用牙齿将王某甲的手指咬伤。经南雄市公安司法鉴定中心鉴定，王某甲的损伤构成轻伤。就指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供了王某甲的陈述，证人张某某、王某乙、肖某某、赖某某的证言，被告人曾某连的供述，现场勘验检查笔录及照片，法医鉴定书及照片，到案经过，被告人的户籍证明及附带民事赔偿的有关证据等证据材料。公诉机关认为，被告人曾某连目无国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，诉请本院依法判处。
庭审中，公诉机关建议对被告人曾某连判处有期徒刑一年以下。
庭审中，附带民事诉讼原告人王某甲诉称及诉讼代理人陈江南的代理意见：由于被告人把原告人的右手无名指和小指咬断致骨折，构成轻伤二级，要求被告人赔偿原告人的医疗费7000元及交通费，并按单据计算。并向法庭提交了医疗费单据及车票等证据。
被告人曾某连对公诉机关的指控无异议、认罪，辩称自己与被害人是亲人关系，请求从轻处理。关于民事赔偿表示愿意赔偿。
经审理查明，2014年1月1日13时许，在南雄市界址镇窑灶口村委会下芫村王某甲家屋檐，被告人曾某连因地上一口痰的事与被害人王某甲吵架，尔后双方发生打架，曾某连用牙齿将王某甲的手指咬伤。经南雄市公安司法鉴定中心鉴定：王某甲右第4、5指骨近节指骨骨折构成轻伤二级。
另查明，被害人王某甲受伤后在南雄市乌迳卫生院医治，用去医疗费772.10元。2014年1月17日至2014年1月24日王某甲在南雄市人民医院住院治疗，住院期间除去基本医保统筹支付的医疗费8653.08元外，用去医疗费4810.7元。出院后用去检查费等费用337.50元。出院医嘱：1、注意休息，加强营养、继续抗炎治疗，按时换药拆线；2、定期复查（每个月），了解骨折愈合及内固定情况；3、加强功能锻炼；4、三个月内绝对避免患指负重；5、骨折愈合后回院折内固定；6、随诊。车票18张，合计人民币150元。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人王某甲的报案笔录，陈述了2014年1月1日13时左右，不知谁吐了一口痰在我大嫂曾某连家门口走道上，她就骂人并用水去冲洗。她冲洗的水刚好流到我家门口走道上，我跟我大嫂说，这么脏的水你不扫下去沟里，都流到我家这里。双方为此发生争吵，我一只脚刚伸出门外，我大嫂就过来用手抓住我一直往我家中推，我也用手阻挡，双方撕打在一起，她把我推到在我家的沙发上，然后她用牙齿咬住我的右手无名指和小指不放。我大嫂的女儿张某某和我家婆王某乙过来劝架，我家婆见拉不动就去叫人来劝架。我家婆离开后，我的左手不知道什么时候挣开了，我就用左手去拉曾某连的头发，她才松开了咬我手指的牙齿。松开后我们又发生拉扯，拉扯中她抓住我的左手，又咬了我左手掌边一下，后我们互相往对方脸上吐口水，发生拉扯，此时村中的“毛婆”、赖某某及我家婆过来将我们拉开。后来听说曾某连的牙齿咬我的时候，牙齿断了的事实经过；
2、被告人曾某连的供述，供述了2014年1月1日13时许，我从界址镇大坊墟买东西回到家中，看见我家屋檐下有一口痰，当时我儿子张某乙和同村的孩子在我家门口玩，我问我儿子是不是他们吐的，他们说不是他们吐的。我就用水去冲，边冲边说：吐痰不吐到沟里吐到檐街上。这时隔壁的王某甲说：你家的死老水、麻风水，天天流到我家门口。为这事我们俩人就相互对骂。在王某甲家门口的檐街上，我们开始相互拉扯用手推来推去，并推进了王某甲家客厅，王某甲被我推到客厅的沙发上坐着，我家婆和我女儿张某某来劝架，她们分别拉住我的右手和左手，我松开了我抓住王某甲右手的左手，王某甲就用右手拳头、巴掌打我胸部、面部和嘴巴下颔，她打我时我张开了嘴，她的右手手指就打进了我的嘴巴内，我就用牙齿咬住王某甲的手指，她想挣脱，我就用力咬她的手，我不知道何时松开了口。后来本村的“毛婆”也过来了，在她们的劝阻下，我们停止了打架。我觉得嘴中好像有东西，我用手去摸发现我的牙齿脱掉了的事实经过；
3、张某某的询问笔录，陈述了2014年1月1日12时多，我妈从外面回看来看见我家门口离我叔叔家附近的地面上吐有一口痰，她就用水去冲洗，冲洗的水流向隔壁我叔叔家门口，我婶娘看到就骂我妈，我妈就和我婶娘对骂并打了起来。我婶娘用拳头打我妈的嘴部，她的手指插进了我妈的嘴里，她们互相拉撕扯头发，打进了我婶娘家的客厅沙发上，我妈此时压住我婶娘在沙发上，用嘴咬我婶娘的手指，我和我奶奶去拉她们，没有拉开。我奶奶就去叫人，过了一会儿，我奶奶和“毛婆”回来了，我和“毛婆”把我妈、我婶娘拉开。我妈的牙齿掉了几颗的事实经过；
4、王某乙的询问笔录，陈述了2014年1月1日13时许，我家小媳妇王某甲被大媳妇曾某连咬伤手指。原因是曾某连嫌有人在她家门口吐了口水，她就用水冲洗，水流到王某甲这边，王某甲说了几句，双方发生吵架。曾某连冲进我家（即王某甲家）把王某甲推倒在沙发上压住，她们两人在撕扯，我过去劝架被推开，此时曾某连的女儿张某某也在劝架，我就去叫“毛婆”和赖某某来劝架。等我叫人回来看到曾某连压住王某甲在沙发上用牙齿咬王某甲的手指，“毛婆”过来和张某某把她们拉开的事实；
5、肖某某的询问笔录，陈述了2014年1月1日13时许，我在家中听到王某乙大声叫去救架，我出门没见到王某乙就直接去王某乙家，看见曾某连压住王某甲在其家沙发上撕打起来，我就上前拉曾某连，并说为什么两嫂子要打架，同时曾某连的女儿也在劝拉曾某连，把她们拉开后，她们互相还在责骂对方，此时同村的赖某某也来到王某甲家门口劝说双方的事实；
6、赖某某的询问笔录，陈述了2014年1月1日13时许，我到王某甲家时，王某甲和曾某连打架已被其家婆和“毛婆”拉开。我没看见曾某连怎么打人，我只看到王某甲的右手被打伤，王某甲说是被曾某连咬伤。曾某连当时脱了两颗牙齿，不知怎么脱的事实；
7、现场勘验检查笔录及照片，与案发现场相吻合；
8、2014年1月5日雄公（司）鉴（损）字（2014）3号广东省南雄市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实王某甲右第4、5指骨近节指骨骨折构成轻伤二级；此鉴定意见于2014年1月14日分别通知王某甲和曾某连；
9、2014年1月9日雄公（司）鉴（损）字（2014）11号广东省南雄市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实曾某连右下第1、2齿及左下第4齿根折构成轻伤二级；此鉴定意见于2014年1月14日分别通知王某甲和曾某连；
10、到案经过，2014年1月14日南雄市公安局界址派出所侦查人员在曾某连家中将其抓获并传唤到南雄市公安局办案中心进行讯问。经审讯，曾某连供认其咬伤王某甲的犯罪事实；
11、户籍证明，证实曾某连于1972年11月11日出生，农业家庭户口；
12、附带民事的有关证据。
上述证据均当庭宣读、出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实，所有证据能相互印证，足以认定。
本院认为，被告人曾某连无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了他人的身体权，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以支持。附带民事诉讼原告人王某甲要求被告人曾某连进行赔偿，应符合《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款的规定，即犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。庭审中，附带民事诉讼原告人王某甲及其诉讼代理人陈江南要求被告人曾某连赔偿医疗费及交通费的理由充分，本院予以采纳。被告人曾某连对公诉机关的指控无异议，认罪，辩解自己与被害人是亲人关系，对附带民事赔偿表示愿意赔偿，请求法院对其从轻处理的意见。鉴于被告人曾某连能如实供述自己的罪行，认罪态度好，且被告人与被害人王某甲是妯娌关系，邻里矛盾引起的犯罪，本院在量刑时将对此量刑情节予以充分考虑。被告人曾某连在庭审中表示愿意赔偿，但至今分文未赔。庭审中公诉机关建议本院对被告人曾某连判处有期徒刑一年以下，这在法定刑范围内，本院予以采纳。被告人对量刑建议未发表意见，本院将根据罪责刑相适应原则和根据被告人犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依法定罪量刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款的规定，判决如下：
一、被告人曾某连犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二○一四年三月十九日起至二○一四年九月十八日止）。
二、被告人曾某连赔偿附带民事诉讼原告人王某甲的医疗费5920.30元、交通费150元，合计人民币6070.30元。此赔偿款限被告人曾某连在本判决书生效后三日内付清给附带民事诉讼原告人王某甲。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 黄跃伟
代理审判员 ＸＸ彪
人民陪审员 董世雄
二〇一四年六月九日
书 记 员 何 芳