安徽省桐城市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）桐刑初字第00110号
公诉机关桐城市人民检察院。
被告人高某，女，汉族，1971年9月19日出生，个体经营户。2011年5月11日因犯交通肇事罪被桐城市人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月18日被桐城市公安局取保候审。
辩护人光勇，安徽正维律师事务所律师。
辩护人葛立峰，安徽正维律师事务所律师。
桐城市人民检察院以桐检刑诉（2014）78号起诉书指控被告人高某犯故意伤害罪一案，于2014年5月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年7月28日公开开庭审理了本案。桐城市人民检察院指派代理检察员叶旭出庭支持公诉，被告人高某及其辩护人光勇、葛立峰，被害人江某丙到庭参加了诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2013年7月14日19时许，被告人高某在桐城市文昌街道办事处西大街自己经营的“盛家饭店”与顾客江某丙因就餐付费问题发生纠纷，两人拉扯在一起，江某丙先用拳头击打了被告人高某的头部，被告人高某即从菜板上拿起菜刀，砍伤江某丙的右颈、面部及右手腕。后经桐城市公安局刑事科学技术鉴定，江某丙的伤势程度属轻伤一级。公诉机关围绕起诉书指控的事实，向法庭展示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、物证、书证、鉴定意见等材料证实，认为被告人高某故意伤害他人，致人轻伤，其行为构成了故意伤害罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，提请依法判处。
被告人高某对公诉机关指控的事实没有意见，表示自愿认罪。对证人王某及朱某的证言进行辩解称：我被江某丙拳头殴打后，手持菜刀，闭着眼睛乱舞中砍伤了江某丙。
辩护人的辩护意见是：一、公诉机关指控被告人高某犯故意伤害罪的定性准确。二、被告人高某在受到江某丙拳头殴打后，出于自我保护手持菜刀乱舞，导致江某丙受伤，是一种间接故意。三、被告人自愿认罪，且赔偿了被害人的大部分经济损失，可以酌定从轻处罚。四、本案因民事纠纷发生，被害人在本案中因先殴打了被告人高某，被害人对纠纷的发生有过错。综合以上辩护意见，建议人民法院对被告人高某从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明。2013年7月14日19时许，江某甲与儿子江某丙、江某乙在桐城市文昌街道办事处西大街被告人高某经营的“盛家饭店”就餐，高某为客人做了价值共计45元三道菜，父子三人因菜的质量问题与高某发生了纠纷。在江某甲准备付款30元时，江某丙不同意，只愿付款10元，高某认为江某丙的要求无理，遂和江某丙两人在店内发生拉扯，在争执过程中，江某丙先用拳头击打了被告人高某的头部，被告人高某顺手拿起菜刀砍向江某丙，其中一刀砍在江某丙的脸部并滑向其颈部，在高某准备砍第二刀时候，江某丙用右手护住头部，致江某丙的右手腕被砍伤。高某见状，没有再砍。案发后江某甲当即报警，警察到达后将高某带至桐城市公安局文昌派出所。江某丙被送往桐城市人民医院治疗后当晚转至中国人民解放军第一零五医院住院治疗。资料摘要显示：江某丙右面部有一长约8cm创口，创缘整齐已缝合；右颈部有一长约4cm创口，创缘整齐已经缝合；右手腕背侧有一长约8cm横行创口，创缘整齐，创腔深达骨质，活动性出血，内可见肌腱断裂，断端回缩，创口远端及手背皮肤感觉迟钝，腕关节背伸活动受限，第1-5指屈曲位，伸指活动障碍。经诊断江某丙的伤情为：1、右拇指长伸肌、示指伸肌、小指伸肌及第2-5指伸肌腱断裂2、右腕部皮肤撕脱伤3、右颈面部外伤。2013年10月16日桐城市公安局刑事科学技术室鉴定，江某丙的损伤程度属于轻伤。2014年5月9日桐城市公安局刑事科学技术鉴定，江某丙的伤势程度，属轻伤一级。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人高某供述证实：2013年7月14日19时30分左右，有三个客人到我的饭店吃饭，先上了一个烧鳊鱼，客人吃了以后说不新鲜，我就告知客人这个菜就不收钱了，后来给客人上了一份炒菜和烧菜，菜吃得差不多的时候，对方一个小伙子吃了准备走了，另外两个人还坐在桌上吃饭，过了一会另外的人也准备走了，两个菜要收45元，在付钱的时候对方大人准备付30元，这时已经站在店外的江某丙回到我边上，意思今晚只付一个炒菜的钱，他嫌弃后来上的烧猪脚都是骨头，只付10元，江某丙就拽着他父亲离开，我就不同意，江某丙就同我拉扯起来，当时我还在切菜，我将菜刀放在自己的左手上，用右手同江某丙拉着起来，江某丙就用拳头捶了我头部，捶了我头部两下，脚踢了我两下，我还手打不到对方，我就将手里的菜刀放在自己的右手到处乱舞，我在听到有人喊刀子砍人了，我睁开眼睛才看到，在我用菜刀乱舞的时候江某丙的右手腕和右脸被我砍到了，我就将菜刀放回案板上，对方报了警。
2、被害人江某丙陈述证实：我因付餐费问题与高某发生纠纷。高某把我的衣服拉坏以后，我生气就用拳头打了高某脸部一拳，这时高某就从案板上拿起菜刀朝我脸上砍了一刀，砍到我的右脸部，同时刀子碰到我的右颈部，之后高某又举起菜刀准备砍我头部时，我用右手提起来拦时，我的右手腕部被菜刀砍中，当时我脸上、手上就出了许多血。高某看到这种情况，没有再砍了。
3、证人证言，（1）证人王某证实，……这时高某从菜板上拿起菜刀向江某丙乱砍，期间一刀砍到江某丙的右手腕部位，一刀碰到江某丙的右脸部位，一刀碰到江某丙的左手部位，我当时就看到江某丙脸上、手上都被砍出了血，这时我老婆看到对方被砍伤后，没有再砍了，之后对方报警。（2）证人朱某、江某甲、江某乙的证言证实，被害人江某丙与高某发生纠纷，相互拉扯，江某丙打了高某脸部一拳，高某即持刀砍向江某丙，江某丙的伤害结果与高某持刀砍人的行为有直接因果关系。
4、物证。菜刀一把。证实高某砍伤江某丙使用的工具。
5、书证。（1）受案登记表，证实案件的来源。（2）被告人的户籍信息，证实被告人高某的主体资格及刑事责任能力。（3）江某丙的收条一张，证实2013年7月15日江某丙收到高某的赔偿款40000元。（4）桐城市人民法院（2011）桐刑初字第0080号刑事判决，证实被告人高某曾因犯交通肇事罪被判处刑罚。
6、鉴定意见。2014年5月9日桐城市公安局刑事科学技术室出具鉴定意见证实，根据病历记录及检查所见，江某丙右面部受伤，右面部有一长7.6cm的创口，此伤情根据《人体损伤程度鉴定标准》5.23条之规定，损伤程度应评定为轻伤一级。
被告人高某当庭辩解其用菜刀乱舞致江某丙受伤，并非其故意砍人的意见，经查，该辩解与证人王某、朱某、江某甲、被害人江某丙陈述高某用菜刀砍江某丙的内容不一，是被告人高某对自己行为主观认识错误，结合高某使用菜刀的方法和江某丙右手腕受伤的创口整齐、长度达8cm及受伤创腔深达骨质的程度，可以认定高某故意持刀伤人且不计后果，放任自己行为伤害他人身体的任何部位。江某丙的颈部受伤是被菜刀碰伤所致属实，其余伤情均系被高某砍伤所为。故对被告人高某对证人王某、朱某的证言的质证意见，不予采信。
上述证据均经庭审质证，内容客观真实，互相吻合，形成证据链，证据合法有效，足以认定本院确认的事实。
案在审理期间，江某丙向本院提起了刑事附带民事诉讼，要求被告人高某赔偿因其犯罪行为给其造成的经济损失，包括医疗费、误工费、营养费、交通费、残疾赔偿金等共计169165.56元。案经本院调解，双方达成了赔偿协议，被告人高某赔偿江某丙经济损失10万元，截止2014年7月28日已经付款9万元，余款1万元于2014年10月31日前付清；被害人江某丙书面谅解了被告人高某的行为。以上事实，有本院（2014）桐刑初字第00110号刑事附带民事调解书及谅解书证实。
本院认为：被告人高某因民事纠纷处理不当，在受到江某丙拳头殴打后，故意持菜刀伤害他人，致人轻伤一级，其行为构成了故意伤害罪，公诉机关对其指控罪名成立。被告人高某持菜刀伤人应当酌定从重处罚。辩护人辩护被告人高某主观上放任自己的行为可能造成的后果，属于间接故意，可以酌定从轻处罚的意见，可以采纳；辩护人辩护的被告人高某犯罪的原因中，被害人江某丙对矛盾激化负有过错责任；案发后被告人高某的赔偿被害人江某丙大部分经济损失，取得了江某丙对其行为谅解，可以对被告人高某酌定从轻处罚的意见，本院予以采纳。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条之规定，判决如下：
被告人高某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、没收被告人高某作案工具菜刀一把。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省安庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 程巧梅
审 判 员 吴 丽
人民陪审员 张国辉
二〇一四年八月一日
书 记 员 朱阳林
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。