安徽省蚌埠市禹会区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）皖0304刑初119号
公诉机关蚌埠市禹会区人民检察院。
被告人余敏，女，1974年3月30日出生于安徽省蚌埠市，汉族，初中文化，个体经营者，户籍地安徽省蚌埠市，现住安徽省蚌埠市。2017年1月10日，被告人余敏因涉嫌容留卖淫罪被蚌埠市公安局禹会分局刑事拘留，同年1月19日经蚌埠市禹会区人民检察院批准逮捕，当日由蚌埠市公安局禹会分局执行逮捕，现羁押于蚌埠市第二看守所。
指派辩护人张炜，安徽淮河律师事务所律师。
蚌埠市禹会区人民检察院以禹检刑诉〔2017〕109号起诉书指控被告人余敏犯容留卖淫罪，于2017年4月17日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。蚌埠市禹会区人民检察院指派检察员张翔出庭支持公诉，被告人余敏及指派辩护人张炜到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
蚌埠市禹会区人民检察院指控：赵欣、余斌（均已判刑）从李某1处租赁了华光集团的房屋用于经营海悦宾馆，一楼、二楼经营浴场，并以余某的名义申领了相关营业执照等证照，2015年7月开业。自开业后，被告人余敏在该宾馆，帮助赵某负责吧台管理，收费和记账。从开业时起，陆续有卖淫人员高某、汪某、周某1等人前来联系，并与赵某就卖淫活动的分成等达成一致，之后在二楼从事卖淫活动，双方进行分成。直至2015年12月20日21时许，蚌埠市公安局禹会分局民警在海悦宾馆现场查获卖淫人员。
为支持上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人余敏，并宣读、出示了归案经过，身份信息，特种行业许可证，营业执照，卫生许可证，同案犯判决书，证人高某、汪某、周某1等人证言以及被告人余敏的供述与辩解。公诉机关认为，被告人余敏参与在宾馆经营过程中容留他人进行卖淫活动，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条、第三百六十一条、第二十五条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留卖淫罪追究其刑事责任。被告人余敏在共同犯罪中起辅助作用，是从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，应当从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人余敏当庭对起诉书指控其构成容留卖淫罪不持异议，并自愿认罪。指派辩护人对起诉书指控余敏构成容留卖淫罪也没有异议，同时辩称：余敏系初犯偶犯，在犯罪中没有获利，主观恶性较小，且其在共同犯罪中是从犯，依法可以从轻处罚，请求法院对余敏从轻处罚。
经审理查明：赵某（已判刑）是余某（已判刑）的弟媳妇，后由余某出面，李某1将其从安徽华光光电材料科技集团有限公司(以下简称华光集团)租赁经营的蚌埠市禹会区海悦宾馆转包给赵某和余某经营，并以余某的名义申领了相关营业执照、特种行业许可证、卫生许可证等证照，余某任负责人，于2015年7月1日开业。从开业时起，陆续有卖淫人员高某、汪某、周某1等人前来联系，并与赵某就卖淫活动的分成等达成一致，之后在海悦宾馆二楼从事卖淫活动，双方进行分成。直至2015年12月20日21时许，蚌埠市公安局禹会分局民警在海悦宾馆现场查获卖淫人员。期间，余某的妹妹即被告人余敏在该宾馆帮助赵某负责吧台管理，收费和记账。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的以下证据证实，本院予以确认：
1、在逃人员登记信息表、归案经过，证实2016年1月7日，余敏因容留卖淫被蚌埠市公安局禹会分局网上追逃。2017年1月10日16时许，蚌埠市公安局禹会分局长征派出所民警在蚌埠市禹会区友谊路巡逻时，发现一名站在南朱祠巷口的中年妇女形迹可疑，后将其带回该所，后发现是网上在逃人员余敏，后将其移交至禹会分局巡防大队。
2、户籍证明，证实案发时，被告人余敏达到完全刑事责任年龄。
3、特种行业许可证、营业执照、卫生许可证及相关现场照片和基本注册信息查询单等，证实蚌埠市禹会区海悦宾馆注册日期为2014年4月17日，经营者系余某，经营性质个体，经营范围为旅馆住宿、洗浴服务等，经营地址位于蚌埠市禹会区长征路344号；卫生许可证有效期限自2015年7月23日至2019年7月22日。
4、现场示意图，证实本案案发现场即蚌埠市禹会区海悦宾馆位于蚌埠市长征路东侧的热电厂和华光集团之间的位置情况。
5、蚌公（治）行罚决书[2015]1042号、1043号、1044号、1045号行政处罚决定书和蚌公（治）行罚决书[2016]41、873、874号行政处罚决定书，证实2015年12月21日，范某因嫖娼被公安机关罚款五百元；王某2因嫖娼被公安机关行政拘留十五日；高某、汪某因卖淫分别被公安机关行政拘留十五日。2016年1月13日，周某1因卖淫被公安机关行政拘留十五日；同年12月19日，常某、王某1因介绍卖淫被公安机关分别处以罚款五百元。
6、房屋租赁协议和房屋租赁安全环保协议书，证实2013年10月1日，李某1与华光集团签订房屋租赁协议，华光集团将自有的位于蚌埠市禹会区长征路344号原华光宾馆的房屋出租给李某1供宾馆经营使用，期限自2013年10月1日至2016年9月30日。
7、李某1和余某签订的协议书，证实2015年6月，李某1将承包华光集团海悦宾馆转包给余某经营，李某1将2015年6月份之前的经营费用结清，交由余某经营；2015年6月份之后，所有经营费用将由余某承担，余某付李某1转让费35万元，交接后海悦宾馆所有经营盈亏与李某1无关。
8、蚌埠市禹会区人民检察院同意移送机关撤回通知书，证实2016年7月18日，该院同意蚌埠市公安局禹会分局对王某1、常某按撤回自行处理。
9、（2016）皖0304刑初257号刑事判决书，证实2016年10月9日，本院以容留卖淫罪对赵某、余某分别判决有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元。
10、辨认笔录、被辨认人照片列表及身份情况说明，证实经高某、汪某、王某1、周某1分别辨认，赵某平时在海悦宾馆里负责；经王某1、汪某、高某、周某1、常某分别辨认，余某是海悦宾馆法人代表。经高某、汪某、周某1辨认，余敏在海悦宾馆吧台结账和收款。
11、证人王某1证言，证实2015年8月份，王某1到海悦宾馆当服务员，在二楼负责所有房间的保洁；二楼还有一名服务员叫常某，她比王某1上班迟几天。余某是海悦宾馆老板，赵某是负责人，她是余某的弟媳妇，余某是余敏的哥哥，余敏和赵某一人一天轮流在宾馆吧台值班，海悦宾馆是赵某、余某一家人开的。王某1和常某于中午12时上班、晚上9时下班，有事向赵某请假。赵某平时管理王某1，要求服务员在工作中对客人热情，客人要小姐提供性服务就顺便给喊一下。在王某1上班时，海悦宾馆就有卖淫活动，小姐住在二楼208房间，209房间是卖淫的房间。海悦宾馆固定小姐有周某1、高某、汪某，警察检查时正在卖淫的是高某，汪某。2015年12月20日检查时，赵某在店里，余敏在吧台收银。余某知道海悦宾馆里有小姐卖淫，小姐也认识余某。王某1不知道余某在海悦宾馆是否有股份或分红，也不知道是否对小姐进行过管理。余某有时在宾馆内坐着，有时买菜、做饭，王某1上下班有时能看到。
12、证人常某证言，证实2015年9月份，常某到海悦宾馆当保洁员，具体负责二楼的卫生和房间的保洁，工资是赵某发的。常某于中午12时上班、晚上9时下班，有事向赵某请假。海悦宾馆老板是余某，赵某是负责人，余敏与赵某一人一天轮流在宾馆吧台值班，余某是余敏的哥哥，是赵某的大伯哥。海悦宾馆有小姐从事卖淫活动。赵某平时管理常某，要求服务员在工作中对客人热情，碰见有客人要小姐顺便喊一下。小姐有周某1、高某、汪某三人，小姐住在二楼208房间，209房间是卖淫的房间。余某知道海悦宾馆卖淫，他经常到宾馆来，平时在宾馆里坐着，买菜、做饭。常某不知道小姐卖淫价格和如何分成，也不知道余某在海悦宾馆是否有股份或分红。
13、证人汪某证言，证实汪某于1991年8月出生。2015年7月份，汪某到海悦宾馆卖淫，赵某接待的。赵某说卖淫价格有两种，两天一结账，其中110元价格，小姐拿70元，宾馆拿40元；140元价格，小姐拿90元，宾馆拿50元。平时海悦宾馆里的小姐有高某、周某1和汪某三个，其他小姐不固定。余某有时在海悦宾馆里管理，他身体不好，具体由赵某管理。余敏和赵某一人一天轮流在吧台值班，小姐都是和赵某结账。208房间供小姐休息、暂住，209号和210号房间供小姐卖淫。汪某不是天天去卖淫，人数不一定，现记不清具体次数，所得钱款被其花掉。二楼固定的服务员叫王某1和常某。另证实赵某是余某的弟媳妇，余敏是余某的妹妹。余某是海悦宾馆的老板，他知道宾馆里有人卖淫。
14、证人高某证言，证实高某于1997年5月出生。2015年7月份，高某到海悦宾馆卖淫的。海悦宾馆是余某、赵某、余敏一家人开的，法人代表是余某。余某知道宾馆里有人卖淫。海悦宾馆有五个服务员，其中一楼是浴池和三楼住宿有三个服务员，他们不和小姐联系，各做各的事；二楼是两个固定服务员，叫常某和王某1，除了做保洁，有时帮客人喊小姐到客人房间去服务。2015年12月20日下午，高某卖淫了两次。其余与汪某证言内容基本一致。
15、证人周某1证言，证实周某1于1990年1月出生。2015年7月份，周某1到海悦宾馆卖淫的。海悦宾馆营业执照名字是余某，余某不直接管理，他知道小姐卖淫的事，具体由他弟媳妇赵某负责。余某的妹妹是帮忙的，她和赵某轮流在吧台值班记账和收款，与小姐结账的均是赵某。余某、赵某和余敏没有规定小姐来去时间，不介绍小姐给客人。2015年12月20日晚上，周某1卖淫了一次后，走在走廊里被民警带到公安机关。其余与汪某证言内容基本一致。
16、证人范某证言，证实2015年12月20日21时许，范某和朋友姚某、胡某在怀远吃完饭，范某送他们回到蚌埠。姚某说洗个澡，后三人到华光大道上的海悦宾馆，三人开了两个房间。范某在210房间，刚进去时，进来一名女子反锁上门问范某是否要服务(发生性关系)？范某称多少钱？该女子说110元。范某称洗完澡在做。在此期间，民警来检查，将范某带到公安机关。
17、证人王某2证言，证实2015年12月20日18时许，王某2和朋友王某5、徐某在烟厂附近喝牛肉汤，后三人到海悦宾馆去洗澡，三人开了一个房间。三人洗完澡回到房间休息，有人敲门，进来一名30多岁的女子问是否要服务？还有一个女子站在门口。王某2问是什么服务？该女子说是特殊服务。王某2称多少钱？该女子说110元一次。谈好价后，该女子将王某2带到209房间，脱光衣服，手里拿着避孕套，尚未发生性关系时，有人敲门，该女子将门打开，后民警将俩人带到公安机关。
18、证人李某1证言，证实2013年10月1日，李某1与华光集团签订房屋租赁协议，承包海悦宾馆。2014年，赵某、余某找到李某1要承包海悦宾馆，交了2万元定金后，海悦宾馆的证件由赵某、余某进行了变更，时间是2014年4月，变更为余某。因房屋租赁协议由李某1与华光集团签订，赵某、余某想同华光集团签订长期合同，让李某1与华光集团进行协调，对租金和时间进行变更，没有谈成。当时宾馆证照虽变更为余某，但宾馆还是由李某1经营。后赵某、余某在宾馆整体转让费用、租金、租赁时间和装修等与李某1签订协议，并于2015年6月签订协议，协议是李某1和余某在海悦宾馆里签的，海悦宾馆由赵某、余某经营，是2015年7月1日开业的。李某1后来不知道海悦宾馆有容留卖淫的事。
19、同案犯赵某的供述，证实海悦宾馆是赵某以35万元从李某1手中转租的，协议是余某签的，当时赵某在场；赵某将钱给余某后，余某给李某1的。余某是海悦宾馆的法人代表，不参与经营、管理。海悦宾馆有容留小姐卖淫的事，小姐卖淫的收入是在吧台从赵某处结账，没有账单或者记录，二天一结账，110元提成40元，140元提成50元。另证实赵某天天在宾馆，其在吧台收款记账，管理服务员，给服务员分工，如果有事就让小姑子余敏帮忙看一下吧台，但余敏没有股份，也不给她工资，过节给她买一些东西。
20、同案犯余某的供述，证实赵某是余某的弟媳；余敏是余某的妹妹。海悦宾馆是余某从李某1手里租的，系赵某投资的，赵某让余某和李某1签的协议，于2015年6月支付了35万元转让费，开业时间是2015年7月1日。海悦宾馆平时由赵某负责管理，余某只是法人代表，不参与管理和分红，其不知道海悦宾馆有提供房间给小姐卖淫的行为，查处后才知道的。另证实余敏在海悦宾馆没有股份，也不领取工资。
21、被告人余敏的供述，证实赵某是余敏的嫂子，余某是余敏的哥哥。海悦宾馆是由赵某投资和经营管理。余敏只是回家帮忙照看吧台，有时收浴资和卖小零食。
本院认为：被告人余敏参与赵某、余某在宾馆经营过程中容留他人进行卖淫活动，其行为已构成容留卖淫罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人余敏在共同犯罪中起辅助作用，是从犯，应当从轻处罚。被告人余敏开庭审理时自愿认罪，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第三百六十一条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
被告人余敏犯容留卖淫罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月10日起至2017年10月9日止，罚金于本判决生效后十日内一次性向本院缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省蚌埠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王瑞青
代理审判员 周 平
人民陪审员 张炳林
二〇一七年五月八日
书 记 员 殳成雨
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。
引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。
第三百六十一条旅馆业、饮食服务业、文化娱乐业、出租汽车业等单位的人员，利用本单位的条件，组织、强迫、引诱、容留、介绍他人卖淫的，依照本法第三百五十八条、第三百五十九条的规定定罪处罚。
前款所列单位的主要负责人，犯前款罪的，从重处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。