山东省嘉祥县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）嘉刑初字第237号
公诉机关嘉祥县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某甲。系被害人杨厚山、李慧之子。
附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人杨某甲的法定代理人杨中田，男，1958年11月23日，汉族。系杨厚山之父、杨某甲之祖父。
附带民事诉讼原告人顾某。系被害人杨厚山之母。
委托代理人梁建民，山东信誉永恒律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人李某甲，农民。系被害人李慧之父。
附带原告人廉月霞，女，1967年2月3日出生于山东省平邑县，汉族，住址同上，系被害人李慧之母。
被告人刘某，农民，因涉嫌犯交通肇事罪于2014年7月4日被刑事拘留，同月28日被逮捕。现羁押于嘉祥县看守所。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司。驻河南省郑州市西太康路121号。
负责人李志恒，系该公司总经理。
委托代理人王子万（特别授权），河南经东律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人河南ＸＸ集团焦作天星汽车运输有限公司。驻河南焦作市武陟县詹泗路东段。
法定代表人李红文，系该公司经理。
委托代理人王东升（特别授权）。
附带民事诉讼被告人丁保文，农民。
嘉祥县人民检察院以嘉检公诉刑诉（2014）213号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2014年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。嘉祥县人民检察院指派检察员贾铭出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨中田及原告人扬中田、顾某、杨某甲的委托代理人梁建民，原告人李某甲、廉月霞，被告人刘某、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司公司（下称被告保险公司）的委托代理人王子万、附带民事诉讼被告人河南ＸＸ集团焦作天星汽车运输有限公司（下称被告运输公司）的委托代理人王东升、附带民事诉讼被告人丁保文到庭参加诉讼。现已审理终结。
嘉祥县人民检察院指控，2014年7月3日21时许，被告人刘某驾驶豫H×××××号重型半挂牵引车（挂车号豫H×××××），沿日东高速路由东向西行驶至293KM时，与前方顺行的杨某乙无牌号小型罐车相撞，致该小型罐车方向失控后又与前方顺行的高某驾驶的鲁Q×××××号重型半挂牵引车追尾相撞，致杨某乙重型开放性颅脑损伤当场死亡，同车的杨某乙之妻李慧创伤性、失血性休克而死亡。道路交通事故认定书认定被告人刘某负事故的全部责任。
为证实指控的犯罪事实成立，公诉机关向本院提供的证据有：被告人刘某的供述，证人高某、丁保文的证言，接受刑事案件登记表，现场勘查笔录，验车笔录、照片，道路交通事故认定书，尸体检验报告，机动车行驶证、驾驶证查询信息，户籍证明，到案经过。请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定对被告人刘某处罚。
附带民事诉讼原告人杨中田、顾某、杨某甲、李某甲、廉某请求判令被告人刘某、附带民事诉讼被告保险公司、附带民事诉讼被告运输公司、附带民事诉讼被告人丁保文赔偿死亡赔偿金人民币（币种下同）1130560元、丧葬费47652元、尸检费1800元，被扶养人杨中田、顾某、杨某甲、李某甲、廉某的生活费436356元、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、误工费、住宿费12400元、精神抚慰金20000元、车辆损失58700元，评估费2500元，共计1709968元。
为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人杨中田、顾某、杨某甲、李某甲、廉某向本院提交的证据有：附带民事诉讼原告人杨中田、顾某、杨某甲、李某甲、廉某的身份证明、户口簿，杨某乙与李慧的结婚证、尸体检验费收据，杨某乙车辆的购置发票及车损评估结论，杨某乙生前所在单位费县光明电力服务有限责任公司出具的工资表复印件，组织机构代码证，杨某乙的《年养老保险个人账户对账单》，费县光明电力服务有限责任公司与杨某乙签订的《劳动合同》，费县社会保险事业管理处出具的杨某乙的养老保险个人对账单，道路交通事故认定书，被害人杨某乙、李慧的火化证、死亡注销证明、交通费用单据。
被告人刘某对指控的犯罪事实供认不讳，未辩解。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求同意依法赔偿。
其余各附带民事诉讼被告均同意依法承担赔偿责任。
经审理查明：2014年7月3日21时许，被告人刘某驾驶豫H×××××号重型半挂牵引车（挂车号豫H×××××），沿日东高速路由东向西行驶至293KM嘉祥县境内时，与前方顺行的杨某乙无牌号时风牌吸粪小型罐车相撞，致该小型罐车方向失控后又与前方顺行的高某驾驶的鲁Q×××××号重型半挂牵引车追尾相撞，致杨某乙重型开放性颅脑损伤当场死亡，同车的杨某乙之妻李慧创伤性、失血性休克而死亡。道路交通事故认定书认定被告人刘某负事故的全部责任。事故发生后，被告人刘某在嘉祥县日东高速出口处等候交通警察处理。
另查明：豫H×××××号重型半挂牵引车（挂车号豫H×××××）在附带民事诉讼被告保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间内。被害人杨某乙系城镇职工，其自有的小型罐车损失58700元，损失评估费2500元。
上述事实，有下列证据证实：1、被告人刘某对指控的犯罪事实供认不讳；2、现场勘查笔录证实案发地点及现场情况；3、尸体检验报告证实被害人杨某乙、李慧的死亡原因；4、道路交通事故认定书证实被告人刘某负事故的全部责任；5、到案经过证实被告人刘某肇事后等候公安机关处理；6、户籍证明证实被告人刘某的身份；7、交强险保单证实肇事车辆投保交强险且事故发生在保险期内；8、费县光明电力服务有限责任公司与杨某乙签订的《劳动合同》，费县社会保险事业管理处出具的杨某乙的养老保险个人对账单，证实杨某乙系城镇职工；9、济宁伟业价格评估有限公司出具价格评估结果报告及评估费单据证实杨某乙自有的小型罐车的车损价值及支出评估费的情况，亦有办案说明、机动车行驶证、驾驶证、驾驶证查询信息、火化证、死亡注销证明等在卷证实。上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
在本院审理期间，被告人刘某与附带民事诉讼原告达成协议并取得了附带民事诉讼原告方的谅解；附带民事诉讼原告与附带民事诉讼被告人运输公司和丁保文在本院主持下达成了调解协议。
本院认为，被告人刘某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆致二人死亡，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关的指控成立。被告人刘某犯罪后自动投案并如实供述自己的罪行，是自首，并取得被害方的谅解，可减轻处罚并适用缓刑。由于被告人刘某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。因豫H×××××号重型半挂牵引车（挂车号豫H×××××）在附带民事诉讼被告保险公司投保了交强险，且本次车辆肇事发生于保险责任期间，被告人刘某驾驶该车肇事导致附带民事诉讼原告人的经济损失应首先由附带民事诉讼被告保险公司在交强险限额内承担赔偿责任。经审查本案相关证据，本院认定附带民事诉讼原告人与交强险有关的损失，死亡赔偿金应按城镇居民计算，为1130560元，车辆损失元58700；损失已超过交强险限额。民事诉讼被告人保险公司应在交强险限额内赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月，缓刑三年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司在交强险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲、杨中田、顾某、李某甲、廉月霞死亡赔偿金110000元，财产损失2000元，于本判决生效后十日内付清。
逾期不履行，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。附带民事诉讼原告人可在判决生效后两年内申请本院强制执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王 勇
审 判 员 王春宝
人民审判员 贾纪秋
二〇一四年十二月十二日
书 记 员 王 萌