山西省陵川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）陵刑初字第26号
公诉机关陵川县人民检察院。
附带民事诉讼原告陵川县国营西闸水林场，住所地陵川县崇文镇南岭街**号。
法定代表人杨国英，场长。
委托代理人王志刚，副场长。
附带民事诉讼原告陵川县附城镇南河村民委员会。
负责人李科，村党支部第一书记。
委托代理人靳喜龙，村委会会计。
被告人武某某，男，1957年9月16日出生，山西省陵川县人，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯失火罪，于2014年3月21日被陵川县公安局刑事拘留，同年4月4日被依法执行逮捕。现羁押于陵川县看守所。
陵川县人民检察院以陵检公诉刑诉（2014）28号起诉书指控被告人武某某犯失火罪，于2014年6月4日提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告陵川县国营西闸水林场（以下简称西闸水林场）、陵川县附城镇南河村民委员会（以下简称南河村委）提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年7月3日公开开庭审理了本案。陵川县人民检察院指派检察员薛长忠、张赵欣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告西闸水林场的委托代理人王志刚，附带民事诉讼原告南河村委的委托代理人靳喜龙，被告人武某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
陵川县人民检察院起诉指控：2014年3月20日14时30分许，被告人武某某在陵川县附城镇南河村“搭连山”自家责任田内焚烧荒草和秸秆时，将该山的油松引燃，进而引发山林火灾。经陵川县林业局检验：本次失火过火面积196亩，其中成灾有林地面积72亩（国营西闸水林场43.10亩，南河村集体28.90亩），灌木林地面积124亩，造成直接经济损失75924元。公诉机关就该事实向法庭提供的证据有户籍证明，现场勘验检查笔录，毁损林木检验报告，证人证言，被告人供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人武某某因过失而引起火灾，致使公私财物遭受损失，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款的规定，应当以失火罪追究其刑事责任，被告人武某某在现场积极救火，有投案自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。建议在拘役三个月至六个月的幅度内予以量刑。请求依法判处。
附带民事诉讼原告西闸水林场诉请判令被告人武某某赔偿失火造成的经济损失44795元。
附带民事诉讼原告南河村委诉请判令被告人武某某赔偿失火造成的经济损失31129元。
被告人武某某对起诉指控的犯罪事实无异议，表示自愿认罪，供述家庭困难，无力赔偿经济损失，愿意以劳役、补栽树种等方式对失火造成的损失进行补偿。
经审理查明：2014年3月20日午后，被告人武某某在本村西北“搭连山”自家承包的责任田整地备耕，将田里荒草秸秆拢成小堆点燃焚烧时，火星被风刮起将田地东边未陇堆的荒草秸杆引燃，火借风势蔓延至田地东面的搭连山油松林坡，延烧至东北方向北岭上林地。武某某拿锄头钩土扑救，呼喊附近田地的村民救火，闻讯失火的村民也赶到火灾现场进行扑救。当天晚上，武某某在救火现场被公安民警带往陵川县公安局附城派出所，交代了失火的犯罪事实。3月21日，陵川县林业局勘测失火现场后作出检验报告（注：按公顷单位换算计）：本次失火过火面积13.07公顷，其中成灾有林地面积4.8公顷（国营西闸水林场2.87公顷，南河村集体1.93公顷），主要树种为油松，树龄32年，胸径10.20厘米，共烧毁林木6120株，蓄积210.96立方米；灌木林地面积8.27公顷（国有西闸水林场4.81公顷，南河村3.46公顷），主要树种为黄栌、荆条、黄刺玫等。火灾造成直接经济损失75924元，其中西闸水林场44795元，南河村委31129元。
上述事实有经当庭举证质证的被告人武某某的供述与辩解，证人靳某某、靳某甲、靳某乙、靳某丙、靳某丁、靳某戊、杨某某的证言，现场勘查笔录、现场照片、现场平面图，失火林地检验报告，武某某归案情况说明，武某某户籍证明，林地权属证明，公安机关受案登记表、立案决定书，附带民事起诉书等证据互相验证，本院予以确认。
本院认为：被告人武某某在毗邻林坡的责任田内整地备耕时，应当预见春干气燥、风起不定的天气状况，违反野外用火禁令，心存侥幸焚烧杂草，导致林地山坡失火，造成过火面积13.07公顷，其中成灾有林地面积4.8公顷，直接经济损失75924元的后果，其行为构成了失火罪，依法应予刑事处罚。陵川县人民检察院起诉指控被告人武某某犯失火罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。因犯罪行为使附带民事诉讼原告单位西闸水林场、南河村委分别遭受的直接经济损失44795元、31129元，被告人武某某依法应予赔偿。被告人武某某在失火犯罪现场跟随公安干警去往公安机关，具有归案的主动性和自愿性，系自动投案，之后如实供述失火犯罪事实，构成自首，依法可以从轻或者减轻处罚。根据《国家林业局、公安部关于森林和陆生野生动物刑事案件管辖及立案标准》、《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定》，被告人武某某失火犯罪造成过火面积13.07公顷，其中成灾有林地面积4.8公顷，属于犯罪情节较轻的情形，依法应在三年以下有期徒刑或者拘役的幅度内予以量刑。根据本案的犯罪事实和情节，本院依法对其从轻处罚。陵川县人民检察院量刑建议适度。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人武某某犯失火罪，判处拘役五个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月21日起至2014年8月20日止）。
二、被告人武某某赔偿附带民事诉讼原告川县国营西闸水林场经济损失44795元；
三、被告人武某某赔偿附带民事诉讼原告陵川县附城镇南河村民委员会经济损失31129元；
（以上二、三项经济损失内容在判决生效后一月内履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 贾卫东
人民陪审员 赵忠保
人民陪审员 杨志强
二〇一四年七月十日
代理书记员 段 慧
附注：与本案相关的法律规定
一、《中华人民共和国刑法》
第一百一十五条放火、决水、爆炸以及投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
二、《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
三、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
四、《国家林业局、公安部关于森林和陆生野生动物刑事案件管辖及立案标准》
失火造成森林火灾，过火有林面积（受灾面积）2公顷以上，或者致人重伤、死亡的应当立案；过火有林地面积为10公顷以上，或者致人死亡，重伤5人以上的为重大案件；过火有林地面积为50公顷以上，或者死亡2人以上的，为特别重大案件。
五、《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定》
第一条［失火案（刑法第一百一十五条第二款）］过失引起火灾，涉嫌下列情形之一的，应予立案追诉：
（四）造成森林火灾，过火有林地面积二公顷以上，或者过火疏林地、灌木林地、未成林地、苗圃地面积四公顷以上的。