四川省中江县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）中江民初字第150号
原告：叶格林，又名叶格琳。
原告：叶芃。
上述二原告的委托代理人：邱勇，四川金锐律师事务所律师。
被告：杨顺勇。
委托代理人：王中华，四川宁安律师事务所律师。
原告叶格林、叶芃诉被告杨顺勇机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年12月16日立案受理后，依法由审判员叶润刚适用简易程序，于2014年1月9日公开开庭进行了审理。原告叶芃、叶格林共同的委托代理人邱勇、被告杨顺勇的委托代理人王中华到庭参加了诉讼。2014年1月9日庭审最后陈述后，原、被告向本院申请庭外和解，本院予以准许。2014年8月25日，原、被告向本院告知，双方未能达成协议。庭外和解期间，不计入审限。本案现已审理终结。
二原告诉称：2013年3月22日，原告叶芃、叶格林的亲人吴明玉驾驶川FAG9**小型普通客车（搭乘叶菊芳、黄琼英、李昌贵、李嘉、李国富、吴相安、刘成早、原告叶格林），从中江县城方向经S106线往中江县龙台镇方向行驶。当日21时20分许，当该车行至S106线269km＋900m处时，与行驶前方因发生故障停放于机动车道内由被告杨顺勇驾驶的川06D10**号大中型拖拉机相撞，造成黄琼英、李昌贵、李嘉、吴相安、刘成早、李国富、原告叶格林不同程度受伤，叶菊芳经医生现场确诊死亡，吴明玉经医院抢救无效于2013年3月23日死亡及两车不同程度受损的交通事故。本次交通事故造成二原告的亲人吴明玉死亡，给二原告造成了损失，故二原告诉至法院，请求判决被告赔偿原告各项损失合计296251.08元［医疗费7872.4元、死亡赔偿金406140元、精神损害抚慰金30000元（在交强险内优先赔付）、丧葬费17936.5元、火化费4989元、施救费800元、交通费500元］；本案诉讼费由被告负担。
被告杨顺勇辩称：对本次交通事故发生的时间、地点、经过及责任认定无异议；对死亡赔偿金406140元、丧葬费17936.5元无异议；对精神损害抚慰金30000元，应按责任比例承担；交通费500元过高，认可200元。对赔偿金额的计算方式有异议，被告的车辆没有购买交强险，在122000元的交强险责任限额范围内，应当由各受害者按损失比例依法分割。
经审理查明：2013年3月22日，原告叶芃、叶格林的近亲属吴明玉驾驶川FAG9**小型普通客车（搭乘叶菊芳、黄琼英、李昌贵、李嘉、李国富、吴相安、刘成早、原告叶格林），从中江县城方向经S106线往中江县龙台镇方向行驶。当日21时20分许，当该车行至S106线269km＋900m处时，与行驶前方因发生故障停放于机动车道内由被告杨顺勇驾驶的川06D10**号大中型拖拉机相撞，造成黄琼英、李昌贵、李嘉、吴相安、刘成早、李国富、原告叶格林不同程度受伤，叶菊芳经医生现场确诊死亡，吴明玉经医院抢救无效于2013年3月23日死亡及两车不同程度受损的交通事故。2013年4月16日，中江县公安局交通警察大队作出的江公交认（2013）第040023号交通事故认定书认定：驾驶人吴明玉应承担本次事故的同等责任；驾驶人杨顺勇应承担本次事故的同等责任；当事人叶菊芳、黄琼英、李昌贵、李嘉、李国富、叶格林、刘成早、吴相安不承担本次事故责任。抢救吴明玉的过程中，二原告用去医疗费7872.4元。2013年4月2日，四川华大司法鉴定所作出的华大司鉴所（2013）病鉴字第44号法医病理学鉴定意见书认定：根据送检材料、结合本次尸表检验，吴明玉死亡原因符合交通事故致失血性休克并胸腔脏器损伤死亡。审理中，二原告自愿放弃“要求被告赔偿火化费4989元、施救费800元”两项诉讼请求。原、被告均同意将交通费确定为200元。被告杨顺勇所驾驶的川06D10**号大中型拖拉机未投保机动车交通事故责任强制保险。川FAG9**小型普通客车的所有人为叶润彬。本案死者吴明玉，生于1962年11月26日，城镇居民。叶芃系吴明玉之夫、叶格林系吴明玉之女，吴明玉除叶芃、叶格林外无其他近亲属在世。本次交通事故发生前，川FAG9**小型普通客车系吴明玉从叶润彬处借得。
另查明，本次交通事故给受害人李燕、李晓琼、黎枭、黎定奎造成的损失有死亡赔偿金费用268594.85元；给受害人刘成早造成的损失有：医疗费用124228.3元、伤残赔偿金费用76498.46元；给受害人李国富造成的损失有：医疗费用17410.72元、伤残赔偿金费用31439.72元；给受害人吴相安造成的损失有：医疗费用40078.26元、伤残赔偿金费用8323.53元；给受害人李嘉造成的损失有：医疗费用7703.3元、伤残赔偿金费用2359.8元；给受害人李昌贵造成的损失有：医疗费用29401.82元、伤残赔偿金费用11956.32元；给受害人黄琼英造成的损失有：医疗费用4236.76元、伤残赔偿金费用4394.7元。本案的另一受害者叶格林自愿放弃了要求赔偿义务人对本次交通事故造成叶格林受伤产生的损失进行赔偿的权利。
再查明，四川省统计部门公布的2012年度全省城镇居民人均可支配收入20307元，全省职工平均工资为35873元，农、林、牧、渔业平均工资为26700元。
本案经本院在审理中调解，原、被告未能达成协议。
上述事实，有原、被告的一致陈述及经本院确认的身份证复印件、户口簿复印件、户籍证明、中江县人民医院死亡证明书、四川华大司法鉴定所（2013）病鉴字第44号法医病理学鉴定意见书、交通事故认定书、中江县人民医院住院费用结算票据、中江县高店乡弘扬社区居民委员会证明、中江县高店乡花池村村民委员会证明等证据予以证明。
本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”该案系机动车与机动车之间发生的交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，本应首先由机动车一方的保险人在机动车第三者责任强制保险责任限额内按无过错责任原则对受害第三人的损失承担赔偿责任，不足部分，根据双方的过错比例分担责任。本案中，二原告的亲属吴明玉相对于被告杨顺勇所驾驶的川06D10**号大中型拖拉机构成第三者，二原告的损失本应由承保川06D10**号大中型拖拉机交强险的保险公司在交强险分项责任限额内依法予以赔偿，但被告杨顺勇作为投保义务人，未为川06D10**号大中型拖拉机投保交强险，故被告杨顺勇应首先在交强险责任限额范围内（死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费赔偿限额10000元）对本次交通事故的受害者的损失予以赔偿，不足的按事故双方的责任比例进行分担。本次交通事故中，因驾驶人吴明玉应承担本次事故的同等责任；驾驶人杨顺勇应承担本次事故的同等责任。故二原告超过交强险责任限额的部分损失，应由被告杨顺勇和川FAG9**小型普通客车一方按5∶5的比例分担。又因本次交通事故中存在多个受害人，故应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。
关于医疗费，结合二原告提供的合法票据，本院将医疗费确定为7872.4元。
关于死亡赔偿金、丧葬费，被告无异议，本院依法予以支持。
关于精神损害抚慰金，本院结合本案实际，将精神损害抚慰金酌定为15000元，该费用在交强险责任限额内优先予以赔付。
关于交通费，原、被告均同意将该费用确定为200元，系当事人对自己民事权益的合法处分，予以支持。
二原告自愿放弃“要求被告赔偿火化费4989元、施救费800元”两项诉讼请求，符合法律规定，予以支持。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第七条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十七条、第二十二条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第六十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十八条第一款、第十九条第一款、第二十二条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十二条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条第一款第（一）项、第八条第二款、第十条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条的规定，判决如下：
一、被告杨顺勇于本判决生效30日内向原告叶芃、叶格林赔偿各项损失共计252410.01元。
二、驳回原告叶格林、叶芃的其余诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2872元，由原告叶芃、叶格林负担427元，被告杨顺勇负担2445（该费用二原告已垫付，待本判决生效执行时，由被告杨顺勇一并向二原告给付）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省德阳市中级人民法院。
审判员 叶润刚
二〇一四年八月二十七日
书记员 孙将权
附：一、原告叶芃、叶格林的损失
1、医疗费7872.4元（凭票）
2、死亡赔偿金：406140元（20307元／年×20年）；
3、丧葬费：17936.5（35873元／年÷12月／年×6月）；
4、精神损害抚慰金：15000元（在交强险责任限额内优先赔付）；
5、交通费：200元。
以上1-5项共计447148.9元。
二、被告杨顺勇应向原告叶芃、叶格林赔偿
252410.01元{交强险责任限额内57671.11元＋交强险责任限额外194738.90元（389477.79（总损失447148.9元-交强险责任限额内57671.11元）×50%］}
三、各原告分割交强险责任限额详单（单位：元）
原告实际产生的
医疗费类费用对应交强险
责任限额实际产生的死亡、
残疾赔偿金类费用对应交强险
责任限额吴明玉的亲属7872.4340.90439276.557330.21叶菊芳的亲属268594.8535054.46刘成早124228.35379.4276498.469983.85李国富17410.72753.9731439.724103.21吴相安40078.261735.508323.531086.31李嘉7703.3333.572359.8307.98李昌贵294**.821273.1811956.321560.43黄琼英4236.76183.464394.7573.55合计230931.5610000842843.88110000