湖南省郴州市中级人民法院
民 事 裁 定 书
（2014）郴民二初字第58号
原告深圳市天图创业投资有限公司。
法定代表人王永华，该公司董事长。
委托代理人吴钢明，上海协力（长沙）律师事务所律师。
被告湖南耕客资源管理有限公司。
法定代表人宗勇，该公司董事长。
委托代理人肖惊龙，男，1984年4月19日出生，系该公司职工。
被告郴州市中南油脂有限公司，住所地湖南省资兴市经济开发区罗围食品工业园。
法定代表人宗勇，该公司董事长。
委托代理人陈静雅，女，1990年9月25日出生，汉族，系该公司职工。
原告深圳市天图创业投资有限公司诉被告湖南耕客资源管理有限公司、被告郴州市中南油脂有限公司企业借贷纠纷一案，本院2014年7月15日受理后，依法组成合议庭，于2014年9月11日公开开庭进行了审理。原告深圳市天图创业投资有限公司的委托代理人吴钢明，被告湖南耕客资源管理有限公司的委托代理人肖惊龙，被告郴州市中南油脂有限公司的委托代理人陈静雅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告深圳市天图创业投资有限公司诉称：2012年至2013年，被告湖南耕客资源管理有限公司向原告陆续借款5950万元，其中有45836461元借款实际上由被告郴州市中南油脂有限公司使用。2014年5月28日，原、被告三方签订了《借款合同》，确认被告湖南耕客资源管理有限公司欠原告5950万元，该借款已逾期，三方一致同意延期，其中3000万元延期30天，2950万元延期半年。同日，原告与被告郴州市中南油脂有限公司签订《保证合同》，约定被告郴州市中南油脂有限公司对5950万元借款承担连带保证责任，同时确认45836461元由被告郴州市中南油脂有限公司使用，被告郴州市中南油脂有限公司是实际借款人，在该45836461元范围内，被告郴州市中南油脂有限公司承担保证责任后，对于被告湖南耕客资源管理有限公司无追偿权。现3000万元借款已逾期，为保障原告合法权益，特提起诉讼，请求判令：1、两被告连带偿还原告借款3000万元；2、本案全部诉讼费用由两被告共同承担。
被告湖南耕客资源管理有限公司答辩称：被告湖南耕客资源管理有限公司向原告借款5950万元是事实，其中的45836461元是由被告郴州市中南油脂有限公司使用，被告湖南耕客资源管理有限公司现在没有这么多流动资金来还债，希望原告给予宽限期。
被告郴州市中南油脂有限公司答辩称：被告郴州市中南油脂有限公司陆续从原告处借款45836461元，但是现在公司没有这么多钱来还款，希望与原告调解。
原告深圳市天图创业投资有限公司在举证期限内为证明其诉讼主张向本院提交了以下证据材料：
1、《借款合同》，拟证明被告湖南耕客资源管理有限公司向原告深圳市天图创业投资有限公司借款5950万元，其中45836461元用于被告郴州市中南油脂有限公司，被告郴州市中南油脂有限公司为5950万元借款提供了连带保证责任；
2、《保证合同》，拟证明5950万元借款中有45836461元用于被告郴州市中南油脂有限公司，被告郴州市中南油脂有限公司为5950万元借款提供了连带保证责任；
3、十份借款合同及相应的银行转账凭证，拟证明被告湖南耕客资源管理有限公司与原告深圳市天图创业投资有限公司签订了十份借款合同，被告湖南耕客资源管理有限公司共向被告湖南耕客资源管理有限公司借款6000万元；
4、银行转账凭证，拟证明被告湖南耕客资源管理有限公司向被告郴州市中南油脂有限公司转账35836461元；
5、被告湖南耕客资源管理有限公司的工商登记资料，拟证明湖南耕客资源管理有限公司是由湖南中南油脂控股有限公司变更而来；
6、被告郴州市中南油脂有限公司的工商登记资料，拟证明郴州市中南油脂有限公司是由郴州市金浩油脂有限公司变更而来的。
被告湖南耕客资源管理有限公司、被告郴州市中南油脂有限公司对原告提交的上述证据材料均无异议。
被告湖南耕客资源管理有限公司在举证期限内为证明其诉讼主张向本院提交了一份证据材料：银行转账清单，拟证明被告湖南耕客资源管理有限公司向被告郴州市中南油脂有限公司转账35836461元，原告深圳市天图创业投资有限公司直接转账1000万元给被告郴州市中南油脂有限公司。
原告深圳市天图创业投资有限公司、被告郴州市中南油脂有限公司对被告湖南耕客资源管理有限公司提交的证据材料无异议。
被告郴州市中南油脂有限公司没有向本院提交证据材料。
对原告深圳市天图创业投资有限公司提交的以上六份证据材料及被告湖南耕客资源管理有限公司提交的证据材料，双方当事人均无异议，认为是真实合法的，本院予以认定。
本院经审理查明：2012年3月26日至2013年10月31日，原告深圳市天图创业投资有限公司与被告湖南耕客资源管理有限公司（及其前身湖南中南油脂控股有限公司）签订了十份借款合同，约定被告湖南耕客资源管理有限公司共向原告深圳市天图创业投资有限公司借款6000万元，后实际支付5950万元，其中的45836461元由被告郴州市中南油脂有限公司使用（由被告湖南耕客资源管理有限公司转账给被告郴州市中南油脂有限公司35836461元，由原告深圳市天图创业投资有限公司直接转账给被告郴州市中南油脂有限公司1000万元）。2014年5月28日，原、被告三方共同签订了一份总借款合同，确定：2012年至2013年期间，原告深圳市天图创业投资有限公司与被告湖南耕客资源管理有限公司签订了十份借款合同，借款总金额为6000万元，实际上只借款5950万元，其中45836461元实际由被告郴州市中南油脂有限公司使用。因借款已到期，三方同意延期还款，其中3000万元延期30天，2950万元延期半年。被告郴州市中南油脂有限公司对5950万元借款承担连带责任担保。同日，原告深圳市天图创业投资有限公司与被告郴州市中南油脂有限公司签订了保证合同。
另查明：原告深圳市天图创业投资有限公司系被告湖南耕客资源管理有限公司的股东，被告郴州市中南油脂有限公司系被告湖南耕客资源管理有限公司全资子公司，在庭审过程中，三方当事人对借款金额及借款资金的走向均无异议，曾达成调解协议，并且均要求本院确认三方的调解协议。
本院认为：本案为企业借贷纠纷。焦点在于原、被告之间的借贷事项是否需要通过诉讼途径解决。在本案中原、被告对借款事实及还款方式等均无争议，原、被告双方在本案中并无矛盾纠纷，并且原、被告三方系关联企业，三方的借款问题完全可以通过内部途径解决，而不需要通过诉讼途径解决，本院亦对双方达成的《调解协议》不予确认。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二条、第一百一十九条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第139条之规定，裁定如下：
驳回原告深圳市天图创业投资有限公司的起诉。
一审案件受理费191800元，退回原告深圳市天图创业投资有限公司。
如不服本裁定，可在收到本裁定书之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省高级人民法院。
审 判 长 刘 军
审 判 员 何双高
人民陪审员 雷世荣
二〇一四年十二月二十四日
书 记 员 李 敏
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》第二条中华人民共和国民事诉讼法的任务，是保护当事人行使诉讼权利，保证人民法院查明事实，分清是非，正确适用法律，及时审理民事案件，确认民事权利义务关系，制裁民事违法行为，保护当事人的合法权益，教育公民自觉遵守法律，维护社会秩序、经济秩序，保障社会主义建设事业顺利进行。
第一百一十九条起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第139条起诉不符合受理条件的，人民法院应当裁定不予受理。立案后发现起诉不符合受理条件的，裁定驳回起诉。
不予受理的裁定书由负责审查立案的审判员、书记员署名；驳回起诉的裁定书由负责审理该案的审判员、书记员署名。