陕西省汉中市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）汉中刑终字第00003号
原公诉机关陕西省留坝县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司。住所地陕西省宝鸡市金台区大庆路**号。
法定代表人李宝建，系该公司经理。
委托代理人刘复联，咸阳市渭城区司法局148法律服务所二分所法律工作者。
原审被告人宋国军，男，1977年12月12日出生于陕西省凤翔县，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年4月3日被留坝县公安局刑事拘留，同年4月16日被依法逮捕，现羁押于留坝县看守所。
原审附带民事诉讼原告人庄佳欣，女，2011年6月15日出生于陕西省留坝县，汉族，农民，系死者庒某甲、周某甲之女。
法定代理人周玉莲，系庄佳欣之祖母。
原审附带民事诉讼原告人周玉莲，女，1939年4月10日出生于陕西省留坝县，汉族，农民，系死者庒某甲之母。
原审附带民事诉讼原告人周光财，男，1952年12月10日出生于陕西省留坝县，汉族，农民，系死者周某甲之父。
原审附带民事诉讼原告人涂群英，女，1957年1月15日出生于陕西省留坝县，汉族，农民，系死者周某甲之母。
委托代理人谢代春，男，1955年1月5日出生于陕西省留坝县，汉族，农民。
原审附带民事诉讼被告人孙涛，男，1986年6月6日出生于陕西省宝鸡市，汉族，高中文化，农民，系肇事车辆车主。
原审附带民事诉讼被告宝鸡市天祥和运输有限公司，住所地陕西省宝鸡市陈仓南路。
法定代表人刘国利，系该公司经理。
委托代理人何红科，男，1976年4月17日出生于陕西省眉县，汉族。
陕西省留坝县人民法院审理的陕西省留坝县人民检察院指控被告人宋国军交通肇事及附带民事赔偿一案，于2013年10月22日作出（2013）留刑初字第00008号刑事附带民事判决，宣判后，在法定期限内被告人宋国军未上诉，公诉机关未抗诉，刑事部分已经发生法律效力。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年1月27日公开开庭审理了本案，汉中市人民检察院认为本案刑事部分已经发生法律效力，未派员出庭履行职务，上诉人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司委托代理人刘复联，原审被告人宋国军，原审附带民事诉讼原告人的代理人谢代春，原审附带民事诉讼被告人孙涛以及宝鸡市天祥和运输有限公司委托代理人何红科等到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审判决认定2013年3月23日下午16时许，被告人宋国军驾驶陕C325**／陕C15**挂号重型半挂货车由宝鸡驶往汉中途中，行至316国道2218KM＋750M（原马道收费站）时，因事发前占线、超载超速行驶与相对方向庒某甲驾驶的陕FN09**号普通二轮摩托车会车时发生正面碰撞，造成庒某甲、摩托车乘车人周某甲当场死亡，摩托车乘车人庄佳欣受伤的交通事故。事故发生后，被告人宋国军到留坝县交警大队武关驿中队投案。经留坝县公安局交通警察大队认定，宋国军应负本起事故主要责任，庒某甲应负本起事故次要责任，周某甲、庄佳欣无责任。事发后，被告人宋国军的代理人李志斌与被害人家属的代理人谢代春就事故的前期处理达成协议，先行预支被害人庒某甲、周某甲丧葬费40000元，庄佳欣治疗费16300元，同时被告人给被害人家属赔偿精神抚慰金20000元（精神抚慰金不计入总损失），在此协议的基础上，被害人家属向被告人出具了谅解书，对被告人的犯罪行为表示谅解，并请司法机关对被告人从轻处理。
案发后，被害人庄佳欣送往汉中市中心医院住院治疗30天。2013年5月27日陕西汉中市中心医院法医司法鉴定所鉴定庄佳欣后续治疗费3600元。2013年9月2日陕西汉中汉航法医司法鉴定所对庄佳欣伤残等级进行鉴定，经鉴定庄佳欣颅脑损伤，伤残等级评定为四级伤残。
原审过程中另查明，附带民事诉讼原告人周玉莲有庒某甲、孔祥军两个儿子，但孔祥军从小送与他人抚养，周玉莲一直与庒某甲生活。附带民事诉讼原告人周光财、涂群英有周某甲等三个女儿。
附带民事诉讼被告人孙涛在被害人庄佳欣住院期间支出医疗费1501元，被害人家属生活费550元，处理事故期间实际支出抬尸费500元，运尸费150O元，事故发生后预支被害人家属丧葬费40000元，医疗费用16300元，以上费用合计6035l元。
本案肇事车辆陕C325**／陕C15**挂号重型半挂货车2013年2月27日在中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）和商业第三者责任险。其中商业第三者责任险限额为500000元。
原审法院认为被告人宋国军违反交通安全法规，驾驶机动车辆致二人死亡，一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。留坝县人民检察院指控宋国军犯交通肇事罪的事实清楚，证据充分，指控罪名成立。被告人宋国军在交通事故发生后能自动投案，归案后能如实供述犯罪事实，构成自首，应从轻处罚。被告人与被害人家属达成赔偿协议，并及时履行赔偿款项，取得了被害人家属的谅解，可酌定对其从轻处罚。由于被告人宋国军的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，依法应予以赔偿。附带民事诉讼被告人孙涛雇佣被告人宋国军为其驾驶机动车辆，根据法律规定，雇员在从事雇佣活动中因过错致他人损害的，雇主应当承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人孙涛所有的陕C325**／陕C15**挂号重型半挂货车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司投有交强险及商业第三者责任险，且在保险期内发生交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定及《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司应当在保险限额内承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人庄佳欣、周玉莲、周光财、涂群英要求被告人及附带民事诉讼被告人赔偿的死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、摩托车修理费、被抚养人生活费、伤残赔偿金、交通费、住宿费、伤残鉴定费、后期治疗费，双方无异议，原审法院予以确认。关于附带民事诉讼原告人要求赔偿住院期间护理费，被害人庄佳欣住院30天，由于其伤情严重，原审法院根据实际情况，酌定由两人护理，每人每天100元，合计6000元。附带民事诉讼原告人庄佳欣要求赔偿后期护理费，被害人庄佳欣（2岁）目前年龄尚小，生活缺乏自理能力，且系四级伤残，确需护理，原审法院结合实际情况，确定后期护理期限为10年，每月1500元，合计180000元，10年后，如仍需护理，可另行主张权利。附带民事诉讼原告人要求赔偿处理事故时误工费，酌情确定为3人，每人每天100元，按7天计算为2100元。附带民事诉讼原告人要求赔偿住院伙食补助费，参照留坝县一般工作人员到汉中的出差伙食补助标准认定为每天30元，合计为900元。其要求赔偿营养费，以实际住院天数确定，每天20元，合计600元。
综上，附带民事诉讼原告人庄佳欣、周玉莲因庒某甲死亡造成的损失：死亡赔偿金115260元，丧葬费22165元，被抚养人庄佳欣生活费5115元／年×（18-2）÷2人=40920元，周玉莲生活费5115元／年×［20岁-（74-60）］=30690元，以上费用合计209035元。
附带民事诉讼原告人庄佳欣、周光财、涂群英因周某甲死亡造成的损失：死亡赔偿金115260元，丧葬费22165元，被抚养人庄佳欣生活费5115元／年×（18-2）÷2人=40920元，周光财生活费5115元／年×20年÷3=34100元，涂群英生活费5115元／年×20年÷3人=34100元，以上费用合计246545元。
附带民事诉讼原告人庄佳欣受伤后造成的损失：医疗费17480.94元（其中肇事车车主垫支1501元），鉴定费1300元，住院期间护理费30天×100元／天×2人=6000元，后期护理费1500元／月×12×10年=180000元，住院伙食补助费30天×30元／天=900元，营养费30天×20元／天=600元，伤残赔偿金5763元×20年×70％=80682元，后期治疗费3600元，以上费用合计290562.94元。
附带民事诉讼原告人庄佳欣、周玉莲、周光财、涂群英因庒某甲、周某甲死亡，庄佳欣受伤造成的实际损失：处理事故时误工费3人×7天×100元／天=2100元，交通费561元，住宿费1800元，摩托车修理费1781元，抬尸、运尸费2000元，以上费用合计8242元。
本案中，因被害人庒某甲、周某甲死亡，庄佳欣受伤而引起的经济损失总计为754384.94元，由中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司在保险限额内承担赔偿责任。交强险中，死亡伤残赔偿限额110000元，赔偿因被害人庒某甲、周某甲死亡而引起的损失110000元；医疗费用赔偿限额10000元，全额赔偿庄佳欣10000元医疗费用；财产损失赔偿限额2000元，赔偿摩托车修理费178l元。综上，在交强险限额内应赔偿因被害人庒某甲、周某甲死亡，庄佳欣受伤而引起的损失121781元。在交强险赔偿限额以外的部分，即632603.94元，因被告人宋国军负主要责任，根据本案具体情况，被告人宋国军承担80％的责任较为妥当，即赔偿506083.15元。除附带民事诉讼被告人孙涛先行支付的60351元，由中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司在商业险第三者责任险内赔偿附带民事诉讼原告人庄佳欣、周玉莲、周光财、涂群英445732.15元，合计567513.15元。
根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第一款第（一）项、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第（一）项、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第一款、第二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条之规定，以被告人宋国军犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。因被害人庒某甲死亡造成的经济损失：死亡赔偿金115260元，丧葬费22165元，被抚养人庄佳欣生活费40920元，周玉莲生活费30690元。因被害人周某甲死亡造成的经济损失：死亡赔偿金115260元，丧葬费22165元，被抚养人庄佳欣生活费40920元，周光财生活费34100元，涂群英生活费34100元。因被害人庄佳欣受伤造成的经济损失：伤残赔偿金80682元，医疗费17480.94元，住院期间护理费6000元，后期护理费180000元，住院伙食补助费900元，营养费600元，伤残鉴定费1300元，后期治疗费3600元。处理事故时误工费2100元，交通费561元，住宿费1800元，摩托车修理费178l元。事故中实际支出2000元（抬尸费500元、运尸费1500元）。以上赔偿项目合计754384.94元。由中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人庄佳欣、周玉莲、周光财、涂群英12178l元，余632603.94元，由被告人及附带民事诉讼被告人孙涛连带赔偿80％，即506083.15元，扣除先行预付的6035l元，下余445732.15元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任，合计567513.15元。
原审法院宣判后，原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司提出上诉，提出1、一审法院认定赔偿被扶养人生活费超出法律规定限额；2、第三者责任保险以主车责任限额30万元为限；3、商业第三者责任保险承担赔偿责任应为70%；4、因陕C15**挂号挂车超载，免除保险公司在第三者责任保险责任限额20万元10%的赔偿责任，免赔金额为2万元。
经审理查明，原审法院认定的事实是清楚、正确的，有以下证据予以证明：
l、接受刑事案件登记表、受案登记表、归案情况说明，证明接警及宋国军投案的事实和经过。
2、被告人宋国军的供述，证明在2013年3月23日其驾驶陕C325**／陕C15**挂号重型半挂货车途径留坝，在马道收费站为绕坑，占线、超速行驶，与对面驶来的陕FN09**号二轮摩托车相撞，造成摩托车上两死一伤的事实经过。并证明摩托车上的人未戴头盔，车上载重39吨货，以及同车人报警的事实。
3、证人孙某甲的证明，证明2013午3月23日其和被告人宋国军驾驶陕C325**／陕C15**挂号重型半挂货车途径留坝，在马道收费站与对面驶来的陕FN09**号二轮摩托车相撞，造成摩托车上两死一伤的事实经过。并证明当时是被告人宋国军驾驶的车，他们二人的驾驶证准驾车型是A2，车上载重39吨货以及事发后其报警的事实。
4、证人孔某甲的证言，证明2013年3月23日下午，得知其弟弟庒某甲一家三口出车祸的事实。并证明被害人庒某甲是摩托车车主、有摩托车驾驶证的事实。
5、道路交通事故认定书，证明该起事故宋国军承担主要责任，庒某甲承担次要责任，周某甲、庄佳欣无责任的事实。
6、（陕）公（留）鉴（法医）字（2013）1l号、12号鉴定书，证明庒某甲系头部受钝性外力作用致其重度颅脑损伤而死亡。周某甲系头部受钝性外力作用致其重度颅脑损伤而死亡的事实。
7、机动车物证鉴定书，证明陕C325**／陕C15**挂半挂汽车列车制动装置齐全，在实际载重情况下制动不良，事故前的行驶速度约56km／h，陕FN09**隆鑫牌普通二轮摩托车制动装置齐全，其技术状况未见异常，根据现有证据，事故前的行驶速度无法鉴定的事实。
8、陕汉航司所（2013）法临鉴字第789号司法鉴定意见书，证明伤者庄佳欣颅脑损伤，其伤残等级评定为四级伤残的事实。
9、勘验笔录、检查笔录及照片，证明案发现场情况。
10、宋国军户籍证明，证明被告人已满18周岁，负完全刑事责任及无违法记录的事实。
11、机动车及驾驶人信息查询单、宋国军驾驶证复印件、庒某甲驾驶证复印件，证明被告人宋国军的准驾车型为A2、陕C15**重型仓栅式半挂车核定载重量为32.7吨，肇事车辆为宝鸡市天祥和运输有限公司所有，庒某甲的准驾车型为E的事实。
12、货单复印件、宝鸡市天成物流有限责任公司货物运输合同，证明肇事车辆上货物重量为39.18吨，超载6.48吨的事实。
13、庒某甲、周某甲户籍证明，居民死亡医学证明书，死亡注销证明，证明被害人身份信息及死亡的事实，并证明庒某甲曾用名为庄黑娃的事实。
14、庄佳欣诊断证明书，证明庄佳欣重型颅脑损伤在汉中市中心医院住院治疗的事实。
15、庒某甲一家户口本复印件，证明被害人身份信息，附带民事诉讼原告周玉莲为庒某甲母亲、庄佳欣祖母的事实。
16、谅解书、协议书复印件，证明事故双方达成协议，被告方赔偿被害方丧葬费、重伤治疗费共计56300元以及精神损失费20000元，剩余经济损失通过诉讼途径解决，被害方代理人出具了要求从轻处理宋国军谅解书的事实。
17、附带民事诉讼原告人庄佳欣、周玉莲、周光财、涂群英的户口本复制件证明，证明其身份情况。
18、医疗费票据、CT费票据、司法鉴定费票据，证明庄佳欣受伤后支付住院费15979.91元，CT费265元，鉴定费1300元的事买。
19、庄佳欣诊断证明、病历，证明庄佳欣车祸后受伤住院情况。
20、陕C325**／陕C15**挂号重型半挂货车保险单，证明该车辆在中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险的事实。
21、摩托车损失情况确认书，证明陕FN09**隆鑫牌普通二轮摩托车定损为1781元的事实。
22、住宿费票据、交通费票据，证明处理该交通事故实际支出住宿费1800元，交通费561元的事实。
23、附带民事诉讼被告人孙涛提交收条两份，运尸费、抬尸费票据，证明事故发生后其支付庄佳欣医疗费16300元，租床费50元，生活费500元，运尸费1500元，抬尸费500元，共计18850元的事实。
24、附带民事诉讼被告人孙涛提交门诊票据，证明事故发生后其支付门诊费150l元的事实。
以上证据，经原审法院当庭举证、质证，证据来源合法，相互关联，能够证明本案事实，本院审理后予以确认。
本院认为，原审法院认定事实准确，对被告人宋国军定罪量刑适当。对上诉人中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司提出一审法院认定赔偿被扶养人生活费超过法律规定的上诉理由，经查，被害人庒某甲生前对母亲周玉莲承担赡养义务，与其妻共同对女儿庄佳欣承担抚养义务，被害人周某甲生前与姊妹三人共同承担对其父母周光财、涂群英的抚养义务，与其夫庒某甲共同对女儿庄佳欣承担抚养义务，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条第二款“被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额”的规定，周玉莲的被扶养人生活费为20460元，庄佳欣的被扶养人生活费为70879.28元。周光财的被扶养人生活费应当为30202.86元；涂群英的被抚养人生活费亦为30202.86元；考虑到周光财、涂群英还有其他抚养义务人，而庄佳欣父母双亡，对上诉人上诉理由予以支持，唯对其计算方式予以修正；对上诉人提出第三者责任保险以主车责任限额30万元为限的上诉理由，经查，陕C325**与陕C15**挂两辆汽车分别向上诉人中国人民财产保险股份有限公司投保了商业第三者责任保险，车主分别交付了两份保费，形成了两份保险合同，上诉人强制要求两份保险合同只能按一份保险合同的限额理赔的条款，违反了《保险法》第二十三条规定：“保险合同对保险金额及赔偿或者给付期限有约定的，保险人应当依照保险合同的约定，履行赔偿或者给付保险金义务”对保险合同理赔的规定，故对上诉人主张根据保险合同条款认定主车和挂车连接使用时发生的保险事故，应当以主车责任险限额30万元为限的上诉理由不予支持；3、对上诉人提出商业第三者责任保险承担赔偿责任应为70%的上诉理由，经查，公安交警机关出具的道路交通事故认定书认定被告人宋国军对交通事故的发生承担主要责任，一审法院据此认定被告人宋国军及附带民事承担80%的赔偿责任合法有据，且肇事车辆陕C325**与陕C15**挂也分别购买不计免赔险，加之没有证据表明上诉人在签订保险合同时尽到了提醒义务，故对其主张根据保险合同条款只承担赔偿责任70%的上诉理由不予支持；4、对上诉人提出因陕C15**挂号挂车超载，免除其在第三者责任保险责任限额20万元10%的赔偿责任，免赔金额为2万元的上诉理由，经查肇事车辆陕C325**与陕C15**挂也分别购买不计免赔险，亦没有证据表明中国人民财产保险股份有限公司在签订保险合同时尽到了提醒义务，故对该上诉理由不予支持。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第二十三条、第六十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第二十八条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、维持（2013）留刑初字第00008号刑事附带民事判决的主文第三项，即“驳回附带民事诉讼原告人庄佳欣、周玉莲、周光财、涂群英其他诉讼请求”。
二、撤销（2013）留刑初字第00008号刑事附带民事判决的主文第二项；
三、因被害人庒某甲死亡造成的经济损失：死亡赔偿金115260元，丧葬费22165元，被抚养人庄佳欣生活费35805元，周玉莲生活费20460元。因被害人周某甲死亡造成的经济损失：死亡赔偿金115260元，丧葬费22165元，被抚养人庄佳欣生活费35074.28元，周光财生活费30202.86元，涂群英生活费30202.86元。因被害人庄佳欣受伤造成的经济损失：伤残赔偿金80682元，医疗费17480.94元，住院期间护理费6000元，后期护理费180000元，住院伙食补助费900元，营养费600元，伤残鉴定费1300元，后期治疗费3600元。处理事故时误工费2100元，交通费561元，住宿费1800元，摩托车修理费178l元。事故中实际支出2000元（抬尸费500元、运尸费1500元）。以上赔偿项目合计725399.94元。由中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人庄佳欣、周玉莲、周光财、涂群英12178l元，余603618.94元，由被告人及附带民事诉讼被告人孙涛连带赔偿80％，即482895.15元，扣除先行预付的6035l元，下余422544.15元，由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市斗鸡支公司在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任，合计544325.15元（限判决生效后十日内付清）。
本判决为终审判决。
审 判 长 范小朱
审 判 员 郑安平
代理审判员 王 伟
二〇一四年五月六日
书 记 员 田 梅