福建省云霄县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）云刑初字第167号
公诉机关云霄县人民检察院。
被告人陈淑叶，女，1970年9月8日出生于福建省云霄县，汉族，文盲，农民，住福建省云霄县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年8月20日被刑事拘留，同年9月3日变更为取保候审。现在家。
云霄县人民检察院以云检诉刑诉〔2014〕1030号起诉书指控被告人陈淑叶犯故意伤害罪，于2014年7月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。云霄县人民检察院指派检察员许伟凌、代理检察员颜瑾出庭支持公诉，被告人陈淑叶等到庭参加诉讼。本案因涉及附带民事诉讼，经漳州市中级人民法院批准，延长审限一个月；因被告人申请对被害人的医疗时限及治疗费用的合理性进行鉴定，本院决定延期审理一次。现已审理终结。
云霄县人民检察院指控，2013年7月24日15时许，被告人陈淑叶因砌自家门前台阶与邻居方某1引发纠纷，进而相互拉扯踢打，一起摔倒在地，被告人陈淑叶将方某1压在身下，并打方某1的腰背部等致其轻伤。
上述事实，有被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、现场勘查笔录及照片、被告人供述和辩解等证据为证。被告人陈淑叶的行为已构成故意伤害罪。请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，依法判处。
被告人陈淑叶对与被害人方某1发生争执并互殴后致被害人轻伤的事实无异议，辩解是被害人找上门来惹事，其行为不构成犯罪。
经审理查明，2013年7月24日15时许，被告人陈淑叶因砌自家门前台阶与邻居方某1发生纠纷，进而相互拉扯踢打，一起摔倒在地。其间，被告人陈淑叶将方某1压在身下，并打方某1的腰背部，致其L3椎体压缩性骨折等。经云霄县公安局法医室及福建闽西司法鉴定所鉴定，方某1的伤情为轻伤。陈淑叶的伤情经云霄县公安局法医室鉴定为轻微伤。
案发后，被告人陈淑叶于2013年8月20日在云霄县和平乡径仔村被民警抓获。
另查明，2014年12月2日，经本院主持调解，被告人陈淑叶与被害人方某1达成调解协议，被告人赔偿被害人经济损失人民币20000元，被害人对被告人的行为表示谅解。
以上事实，公诉机关向法庭提供由侦查机关依法收集的下列证据予以证实。
1.被害人方某1的陈述，证实2013年7月24日下午，她与陈淑叶在（云霄县和平乡径仔村）何木水的石块厝墙下打架。起初，她和陈淑叶互相抓扯厮打对方脖子。他们都侧身靠着墙子抓扯对方脖子，都向前倾着、半蹲着。这时，陈某2、张某1走过来劝架，她们拉开她抓住对方脖子的手，另一人按住她肩膀，使她头向前下方、背部朝上。她的手被拉开后，便用嘴巴去咬了对方一下，可能是咬在对方的手臂上。陈淑叶松开抓她脖子的手，接着就用手打她背部，用脚踢她背部。她觉得背部非常疼痛。
她以前腰骨腰椎都很好，没有受损伤过。经常下田种地种菜。
2.证人吴某1的证言，证实2013年7月24日15时许，她女儿陈淑叶因盖房子问题与方某1打架，两人互相抓扯对方脖子。
3.证人陈某1的证言，证实2013年7月24日下午14时许，陈某3有请他帮忙解决吴某2（陈淑叶丈夫）夫妇因盖房与方某1夫妇发生纠纷一事。后有看到方某1和陈淑叶两人先是靠在何木水的厝墙下，站着互掐脖子，抓扯对方头发等，并互相用脚踢对方。接着，这两人都坐在地上，相互掐扯。
4.证人陈某2的证言，证实2013年7月24日，她在现场看到方某1和陈淑叶两人倒在地上，互相掐着对方脖子，方某1压在陈淑叶身上。她过去拉住方某1的手，把她拉起来。陈淑叶爬起来后就朝方某1身上压下去，厮打方某1，后被陈某1制止。
5.证人张某1的证言，证实2013年7月24日，吴某2一家因盖新房砌石阶与陈水木（方某1丈夫）一家发生纠纷。她有看到方某1和陈淑叶打架，方某1动手掐陈淑叶脖子，并用嘴咬陈淑叶肩部，陈淑叶也有动手抓方某1头发，掐方某1脖子。
6.证人陈某3的证言，证实2013年7月24日，村主任陈某1主持解决吴某2家盖新房砌石阶与陈水木家纠纷的事，但陈水木一家不同意陈某1的决定。期间，他和陈某6因此发生争执。他有看到方某1和陈淑叶打起架，她们倒在地上，陈淑叶在上面，方某1在下面，陈淑叶抓扯方某1的头发，方某1一手掐陈淑叶的脖子，还用嘴咬陈淑叶的肩膀。之后陈某2把她们拉起来，并抓着方某1的手，把方某1推开。
7.证人李某的证言，证实2013年7月24日村主任陈某1主持解决吴某2家建房子与陈水木发生的纠纷，后双方发生争执，陈某6用手推陈某3，但被陈某3抓住双手，后来他就离开了，没看到两家打架。
8.证人吴某2的证言，证实2013年7月24日，他们请村主任陈某1解决家里盖房子砌台阶与陈水木家发生纠纷的问题，但陈水木父子不同意陈某1的解决方案。方某1和陈淑叶在距他约3米远的地方打架，具体情况他没看清楚。
9.证人陈某4的证言，证实2013年7月24日下午，村主任主持调解吴某2家盖房子与陈水木家发生纠纷的问题。期间方某1和陈淑叶吵架，并动手打起来，她看到方某1和陈淑叶两人倒在地上，互相掐对方脖子、抓头发，陈淑叶被方某1压在下面，方某1用嘴咬陈淑叶的脖子。后陈某2赶来拉方某1的手，张某1也过来帮忙劝架，两人把方某1的手掰开，陈淑叶起身后把方某1压在地上，并朝方某1的腹部掐了几下，后陈淑叶也被劝开。
10.证人陈某5的证言，证实2013年7月24日15时许，他来吴某2厝帮忙砌台阶，陈某1到现场解决纠纷，但调解不成功。陈某6先用手去推陈某3被抓住。方某1和陈淑叶以为陈某6要打架，俩人也打起来。方某1动手掐陈淑叶的脖子，陈淑叶也掐对方脖子，两人互扯头发。双方由站着打成跌坐着，继续互相掐对方。后方某1被陈某2拉开，身体后仰倒地，陈淑叶起身压在方某1身上，要继续打方某1时被他拉住，并将她拉起来。
11.证人陈某6的证言，证实2013年7月24日，吴某2家盖房子与他们家发生纠纷，村干部陈某1到现场主持解决。在此期间，方某1和陈淑叶等人一起打架，他无暇顾及。
其母亲方某1以前身体很健康，腰椎从没有受过损伤，此次被陈淑叶打伤。
12.证人张某2的证言，证实2013年9月2日民警通知其婆婆方某1去做磁共振检查，但因伤还没有好，故没有去做磁共振检查。
13.证人蔡某、罗某的证言，证实她们系方某1的邻居，她们没有听说过方某1的腰骨有什么问题。
14.云霄县公安局出具的关于方某1至今未做伤情重新鉴定的情况说明、关于方某1于2013年9月2日做CT检查的情况说明，证实2013年8月28日，和平派出所依吴某2申请，按程序对方某1的伤情办理重新鉴定手续，并委托漳州市人民检察院对方某1伤情进行重新鉴定。民警依法对方某1进行告知，并要她配合市检察院进行重新鉴定，但方某1拒绝对伤情进行重新鉴定。9月2日，市检察院把方某1在云霄县中医院做检查的前后两次CT片送到市人民医院请专家鉴定，专家无法做出鉴定，要求方某1本人到市医院做磁共振检查，才能做出鉴定。经办民警要求方某1到市医院做磁共振检查。但方某1以躺在床上治疗，行动不方便以及担心去市医院来回途中造成意外伤害为由，拒绝去市医院做磁共振检查。
15.云霄县中医院影像中心X光检查报告单，证实方某1的X光检查报告单：1、两肺实质未见明显活动性病变；2、L2、3压缩性骨折；3、腰椎退变；4、L4、5骨关节症。
螺旋CT检查报告单：L3椎体压缩性骨折；腰椎骨质疏松并L2楔形变。
16.云霄县公安局出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实方某1的主要损伤是左上第一齿松动；左右胸部、左腹部、右肘部、腰部软组织挫伤；第3腰椎压缩性骨折，损伤程度为轻伤。
17.福建闽西司法鉴定所司法鉴定意见书二份，证实综合案情及方某1L3椎体损伤恢复的病理过程分析，判断方某1L3椎体骨折符合发案时间所致的损伤。
方某1L3椎体骨折的损伤程度为轻伤。
18.现场勘验、检查笔录及照片，证实案发现场的地点、方位及概貌。
19.户籍证明，证实被告人陈淑叶出生于1970年9月8日等身份的基本情况。
20.云霄县公安局出具的违法、犯罪嫌疑人前科（劣迹）查询表，证实被告人陈淑叶无前科劣迹。
21.云霄县公安局出具的到案经过，证实和平派出所民警于2013年8月20日在和平乡径仔村抓获犯罪嫌疑人陈淑叶。
22.被告人陈淑叶承认与被害人方某1发生争执并互殴后致被害人轻伤。
此外，被告人陈淑叶向法庭提供调解协议书及刑事附带民事诉讼调解书各一份，证实其赔偿被害人方某1经济损失人民币20000元并取得对方谅解。
上述证据，经庭审查证、质证属实，各证据之间能相互印证，具有证据效力，本院予以确认。
本院认为，被告人陈淑叶因邻里纠纷与被害人发生互殴并致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。检察机关指控被告人陈淑叶犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，请求适用的法律正确，本院予以确认，依法应追究被告人陈淑叶的刑事责任。被告人陈淑叶提出是被害人找上门来惹事，其行为不构成犯罪的辩解意见没有事实及法律依据，不予采纳。被告人陈淑叶在法庭上承认被害人的伤是其所致，属自愿认罪，依法可以从轻处罚。本案系民间矛盾激化引发的，双方均有过错，故对被告人陈淑叶可酌情予以从轻处罚。案发后，被告人陈淑叶能积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，确有悔罪表现。根据被告人陈淑叶的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，对其所居住的社区没有重大不良影响，可依法对其宣告缓刑。被告人陈淑叶必须依法接受社区矫正。公诉机关建议判处被告人陈淑叶八个月以上一年二个月以下有期徒刑、慎重适用缓刑的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人陈淑叶犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省漳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 方跃成
人民陪审员 李文辉
人民陪审员 张丽芬
二〇一四年十二月十一日
书 记 员 朱丽敏
附本案适用的相关法律及司法解释条文
中华人民共和国刑法
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。