河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）邯市刑终字第263号原公诉机关河北省磁县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某甲，退休职工。系被害人徐某丈夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某乙，教师。系被害人徐某女儿。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某丙，农民。系被害人徐某儿子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某丁，农民。系被害人徐某女儿。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某甲，农民。系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某戊，教师。系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲，农民。系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某已，农民。系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某庚，2008年11月6日出于河北省磁县，学生。系本案被害人。法定代理人王某癸，农民。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）左某甲，农民。系本案被害人。法定代理人左超，农民。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某辛，农民。系本案被害人。上述原审附带民事诉讼原告人诉讼代理人杨福生，河北中大同律师事务所律师。上诉人（原审被告人）王文杰，出生，农民。2003年4月28日因犯故意伤害罪被河北省磁县人民法院判处有期徒刑九个月，2003年8月19日刑满释放。2013年6月28日因涉嫌犯非法侵入住宅罪被刑事拘留，同年7月19日被取保候审。2014年1月8日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年1月18日被逮捕。现羁押于磁县看守所。原审附带民事诉讼被告人王某壬，教师。系冀D×××××号长城牌小型轿车车主。原审附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司邯郸中心支公司（以下简称阳光财险公司）。诉讼代表人杨军，该公司经理。住所地：河北省邯郸市市辖区经济开发区联通南路2号。河北省磁县人民法院审理河北省磁县人民检察院指控原审被告人王文杰犯交通肇事罪、非法侵入住宅罪，原审附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁、李某甲、王某戊、张某甲、王某已、王某庚、左某甲、王某辛提起附带民事诉讼一案，于2015年3月27日作出（2014）磁刑初字第121号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人王文杰，原审附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁、李某甲、王某戊、张某甲、王某已、王某庚、左某甲、王某辛均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，询问当事人，听取代理人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，（一）2014年1月5日21时许，被告人王文杰驾驶冀D×××××号长城牌小型轿车，沿马头工业城村南南北路由北向南行驶，当行驶至村南共赢合作社时，将在路边跳广场舞的徐某等八人撞倒，王文杰驾车沿中华大街由北向南逃逸。当行驶至距离成峰公路口约300米时，又与前方郜某驾驶的豫A×××××轿车发生追尾事故，王文杰弃车逃离事故现场。此次交通事故造成徐某八人受伤，两机动车损坏的交通事故。经邯郸物证司法鉴定中心鉴定徐某系失血性休克死亡，经邯郸县司法鉴定中心鉴定李某甲伤情属于重伤一级、王某已伤情属于重伤二级，王某辛伤情属于重伤二级，王某戊伤情属于轻伤一级，王某庚伤情属于轻伤一级，张某甲、左某甲未做伤情鉴定。此次事故经邯郸市公安交通警察支队五大队认定，王文杰承担此次事故的全部责任，徐某等十人不承担此次事故的责任。事故发生后，被告人王文杰于2014年1月7日到邯郸市公安交通警察支队第五交警大队投案自首。冀D×××××号长城牌小型轿车的登记车主为附带民事诉讼被告人王某壬，2013年春节以后，由王某壬儿子出借给被告人王文杰。2013年5月21日，被告人饮酒后驾车被暂扣行车证。该车在阳光财险公司投保有交强险，保险期间自2013年9月13日0时至2014年9月12日24时止，各分项责任限额为死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。被害人徐某1942年7月4日出生，生前系磁县马头工业城辛庄营村村民，2014年1月5日事故发生后被送往邯郸市中心医院医治，于次日死亡。其医疗费9372.15元（6481.95元＋2890.2元），尸检费13100元，死亡补偿金72816元，丧葬费21266元，以上合计116554.15元。被害人李某甲系磁县马头工业城辛庄营村村民，事故发生后先后在邯郸市中心医院、中国人民解放军第二八五医院诊疗，住院72天。医疗费119170.91元，住院伙食补助费3600元，营养费3600元，误工费7337.38元，护理费278670.73元，鉴定费3000元，后续治疗费25000元，伤残赔偿金140170.8元，以上合计580549.82元。被害人王某已系磁县马头工业城辛庄营村村民，事故发生后先后在邯郸明仁医院、邯郸县医院诊疗，住院38天。医疗费27467.246元，住院伙食补助费1900元，营养费1900元，误工费6925.59元，护理费2845.1元，鉴定费1800元，伤残赔偿金43689.6元，以上合计86527.536元。被害人王某辛系磁县马头工业城辛庄营村村民，事故发生后被送往邯郸市中心医院诊疗，住院23天。医疗费44536.54元，住院伙食补助费1150元，营养费1150元，误工费6925.6元，护理费1722.03元，鉴定费3000元，伤残赔偿金45510元，二次手术费9000元，牙齿修复费16000元。以上合计128994.17元。被害人王某戊住磁县磁州镇磁州路17号，市民户口，事故发生后被送往邯郸中西医结合医院诊疗，住院16天。医疗费15248.33元，住院伙食补助费800元，营养费2900元，误工费3588.05元，护理费25000元，鉴定费900元，以上合计48436.38元。被害人王某庚系磁县马头工业城辛庄营村村民，事故发生后被送往邯郸市中心医院诊疗，住院18天。医疗费为22144.51元，住院伙食补助费900元，营养费900元，护理费673.84元，外购矫形器花费1800元，以上合计26418.35元。被害人张某甲系磁县马头工业城辛庄营村村民，事故发生后被送往邯郸医院诊疗，后回本村诊所治疗。医疗费1560元。被害人左某甲系磁县马头工业城辛庄营村村民，事故发生后在本村诊所治疗。医疗费330元。庭后经查证，事故发生后，被告人家属已支付李某甲15000元，王某已10000元、王某庚7000元、王某辛10000元、王某戊7000元、徐某家属20000元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原、被告人提交，并经法庭质证的下列证据予以证实：1、受理案件登记表记载，2014年1月5日21时10分，张莹报警称，在马头工业城辛庄营村南北路共赢合作社门口，一辆小轿车撞八人，小轿车逃逸。2、道路交通事故现场勘验笔录、现场图、现场照片记载，案发现场的相关情况。3、被害人王某辛陈述，2014年1月5日20时许，其和邻居张某甲、李某甲、王某已、王某戊等十几个人在张某甲门口锻炼身体，突然不知什么原因就被撞倒了。随后就失去知觉什么也不知道了。4、被害人王某已陈述，2014年1月5日20时许，其和邻居张某甲、王某辛、王某戊等十几个人在张某甲门口跳舞，突然被一辆小车撞倒。随后就失去知觉什么也不知道了。5、被害人张某甲陈述与被害人王某辛陈述基本一致。6、被害人王某戊陈述，2014年1月5日20时许，其和十几个邻居在王成林门口跳舞，看见一辆小车由北向南行驶过来，快要到其们跟前时，小车就加大油门，向右打方向往人群里撞，把其们十几个人都撞倒。后小车向南逃离。7、证人王某甲证实，其没有在川香饭店吃饭，在自己的诊所听说在辛庄营村西南北大道发生交通事故了。8、证人陈某证实，其为川香饭店的老板，和王文杰认识。2014年1月5日晚，王文杰没在该饭店吃饭。9、证人冯某证实，其系王文杰妻子。2014年1月5日上午10点钟，其给王文杰发短信，要王文杰陪其去康德买衣服。二人在“烤宴”饭店吃的自助餐，被告人喝的苹果果汁。下午4点时，二人在康德一楼吃的麦当劳。出来后，二人从卓立大厦开车回辛庄营村，到家就18点多了。二人就和王文杰母亲、两个孩子在家吃的玉米面饭，土豆丝菜。19时许王文杰离开家。22时许，其曾给王文杰打电话但是王文杰关机。1月7日早9点时，又给王文杰打电话但是王文杰仍关机。10、证人王某壬证实，其是冀D×××××号长城牌小型轿车车主，王文杰是其儿媳妇的哥哥。冀D×××××号长城牌小型轿车刚买来时，是其儿子王江涛开。从2013年春节后，该车就一直由王文杰开着，车投保有交强险。11、证人侯某证实，其与王文杰系朋友关系。2014年1月5日21时，王文杰用151××××4877手机号曾给其打电话约其一起玩。但是直到23时，王文杰才过来。其见到王文杰当时精神恍惚，有点发傻。其追问王文杰但王文杰不说话。后来二人打车到火车站买票到西安。在去西安的火车上王文杰说其开车撞人现在后悔了。一到西安二人就又返程回邯郸。回到邯郸二人就分开了。在邯郸阳光瑞龙商场和王文杰见面时，其没见到王文杰喝酒。12、证人李某证实，2014年1月5日20时50分许，其和十几个人在王东亮家门口锻炼身体。见一辆小车由北向南快速行驶，快到其们跟前时突然向西打方向，把其们到撞倒了。然后，小车没有减速向南逃离。13、证人王某乙与李某证实情况基本一致。14、证人郜某证实，2014年1月5日20时50分左右，其驾驶豫A×××××东风本田思威牌小轿车和同事杨某沿中华大街由南向北行驶至成峰路口南300米时，车后部突然被猛烈撞了一下。下车后见车左尾部被一辆长城牌小轿车撞毁，长城牌车司机把车停在左侧隔离带断口处，向其赔礼并说要私了。其见该司机语无伦次好像喝了酒，就打电话报了警，那辆车的司机见状就想走，其和杨某没拦住，那辆车的司机就向北跑了。其车左尾部与长城牌的右前大灯处接触。其和长城牌车的司机交涉时，杨某和旁边饭店的工作人员在场。15、证人杨某与证人郜某证实的情况基本一致。16、机动车、驾驶人信息查询结果记载，冀D×××××号长城牌小型轿车在检验有效期内，车辆状况为违法未处理。王文杰的驾驶证状态为超分暂扣，2013年5月21日，被告人饮酒后驾车被暂扣行车证。17、通话记录详单记载，王文杰在2014年1月5日前后的通话记录。18、邯郸市公安交通警察支队第五交通警察大队马公交认字（2014）第1001号道路交通事故认定书记载，王文杰承担此事故的全部责任。徐某、李某甲、王某戊、王某已、王某辛、张某甲、王某庚、左某甲、郜某、杨某不承担责任。19、邯郸县司法医学鉴定中心邯县司鉴（2014）临鉴字第018号司法鉴定意见书记载，王某辛的伤情评定为重伤二级。并有照片在卷。20、邯郸县司法医学鉴定中心邯县司鉴（2014）临鉴字第020号司法鉴定意见书记载，王某庚的伤情评定为轻伤一级。并有照片在卷。21、邯郸县司法医学鉴定中心邯县司鉴（2014）临鉴字第022号司法鉴定意见书记载，李某甲的伤情评定为重伤一级。并有照片在卷。22、邯郸县司法医学鉴定中心邯县司鉴（2014）临鉴字第017号司法鉴定意见书记载，王某已的伤情评定为重伤二级。23、邯郸县司法医学鉴定中心邯县司鉴（2014）临鉴字第016号司法鉴定意见书记载，王某戊的伤情评定为轻伤一级。并有照片在卷。24、邯郸物证司法鉴定中心邯物司（法医）鉴字（2014）第004号司法鉴定意见书记载，徐某系车祸致创伤性失血性休克经抢救无效死亡。并有照片在卷。25、邯郸科技事务司法鉴定中心科鉴（2014）汽鉴字第2号司法鉴定意见书记载，受鉴现场遗留物后视镜与受鉴冀D×××××号长城牌小型轿车右侧后视镜残缺部位相吻合。并有照片在卷。26、邯郸市公安交通警察支队第五交警大队记载，被告人王文杰于2014年1月7日到该队投案自首。27、被告人王文杰供述，2014年1月5日上午8点至11点在钢管厂小区1号楼3楼南户的租住房内妻子发短信说今天是其生日。其给妻子回电话得知妻子在康德就去康德找妻子。11点多，其到康德和妻子在“烤宴”吃饭。随后陪妻子在康德买衣服，到18时许回到辛庄营家，在家和妻子、母亲吃饭，没喝酒。20时许，驾驶冀D×××××号长城牌小型轿车去中马头找朋友要钱。其沿辛庄营村内南北路由南向北行驶，路上遇见一个骑自行车的妇女在路中间骑，其摇下车窗骂那个妇女一句。继续行驶至村南头，其当时车速有点快，见到路中间有一群人在跳舞就心里慌了。刹车过程中错把油门当做刹车，车撞倒几个人。因为害怕开车向南跑了到中华南大街后由南向北行驶至中华南大街与成峰路交叉口附近，其车又与前方一辆白色轿车追尾。因害怕就向北跑了。然后打的到邯郸。第二天在工地上。第三天下午和哥哥到事故科自首。其驾驶证因饮酒后驾车被扣12分，超分，暂扣。28、（2003）磁刑初字第88号刑事判决书记载，2003年4月28日，王文杰犯故意伤害罪被判处有期徒刑九个月。2003年8月19日刑满。29、户籍证明记载，王文杰的身份信息。30、阳光财险公司保险单记载，冀D×××××号长城牌小型轿车的车主为附带民事诉讼被告人王某壬，该车在该公司投保有交强险，保险期间为自2013年9月13日0时至2014年9月12日24时止，各分项责任限额为死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。31、2014年度河北省交通事故人身损害赔偿标准：农村居民人均年纯收入为9102元，城镇居民人均年纯收入为22580元，农林牧副渔业年平均工资为13664元，全省在岗职工年平均工资42532元。32、被害人徐某各项损失证据，邯郸市中心医院住院医疗费用单据5张，计款9372.1元；尸检费票据三张，计款13100元；磁县辛庄营乡辛庄营村村委会、马头工业城城南办事处、磁县公安局城南派出所证明、陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁的身份证及户口页复印件各一份，证明四人与被害人徐某关系及身份；被害人徐某身份证及户口页、死亡证明信、死亡医学证明书、居民死亡殡葬证各一份，证明徐某1942年7月4日出生，2014年1月6日死亡，生前系磁县马头工业城辛庄营村村民；邯郸市中心医院诊断证明及病历一份；刘志梅（徐某儿媳）身份证及户口页等。其死亡补偿金为72816元（9102元×8年），丧葬费为21266元（42532元÷2）。33、被害人李某甲各项损失证据，李某甲的身份证及户口页复印件各一份，邯郸市中心医院诊断证明原件二份及病历复印件一份，该医院医疗费用单据四张，计款90603.49元；中国人民解放军第二八五医院诊断证明及病历各一份，该医院医疗费用单据三张，计款14647.01元；住院费用清单一份，计款12751.91元；误工费7337.38元（13664元÷365天×196天），住院伙食补助费3600元（72天×50元），营养费3600元（72天×50元）。外购药票据15张，计款1168.5元；邯县司鉴（2014）临鉴字第085号司法鉴定意见书一份载明，李某甲的伤残等级为四级伤残壹处，伍级伤残壹处，拾级伤残壹处，伤残赔偿金140170.8元（9102元×20年×77%）；邯县司鉴（2014）临鉴字第085-1号司法咨询意见书载明，李某甲的后续治疗费25000元，护理依赖程度为完全护理依赖。护理人员王玉臣、王月峰身份证复印件各一份，证明系磁县马头工业城辛庄营村村民，护理费278670.73元{5390.73元（13664元÷365天×72天×2人）＋273280元（13664元×20×1人）}；邯郸县司法医院鉴定中心鉴定费用收费单据二张，计款3000元。34、被害人王某已各项损失证据，邯郸明仁医院诊断证明及病历各一份，该医院住院医疗费用单据十五张，计款26693.246元，邯郸县医院门诊收费单据2张，计款774元；误工费6925.6元（13664元÷365天×185天）；营养费1900元（38天×50元），住院伙食补助费1900元（38天×50元）。护理人员陈宏哲、陈宏涛身份证复印件各一份，二人均系农民。护理费2845.1元（13664元÷365天×38天×2人）；邯县司鉴（2014）临鉴字第087号司法鉴定意见书载明，王某已的伤残等级为玖级伤残贰处，拾级伤残贰处，伤残赔偿金43689.6元（9102元×20年×24%）；邯郸县司法医院鉴定中心鉴定费用收费单据2张，计款1800元。35、被害人王某戊各项损失证据，原告身份证一份，证明其住磁县磁州镇磁州路17号，市民户口；邯郸中西医结合医院诊断证明1份及病历1份复印件各一份，邯郸中西医结合医院住院医疗费用单据一张，共计12544.33元；邯郸中西医结合医院门诊收费单据1张（计104元）及邯郸市瑞华假肢矫形器服务处销售医用腰椎外固定矫形器发票1张1300元及腰椎支具收款收据1张1300元，误工费3588.05元（13664元÷365天×58天）；营养费2900元（58天×50元），住院伙食补助费800元（16天×50元）。磁州镇滏阳社区王近国内科诊所证明1份、该诊所医疗机构执业许可证、主治医师王近国身份证，证明王近国为照顾其姐王某戊导致其门诊不能正常营业，造成误工损失即护理费5000元。河北巨铭建筑安装工程有限公司证明1份，该单位2013年7月至2013年12月工资表，该单位企业法人营业执照，护理人员陈红彬户口页，证明护理人员陈红彬系王某戊配偶，因照顾王某戊在2014年1月6日至2014年5月7日向单位请假4个月，每月工资5000元，共计20000元。邯郸县司法医学鉴定中心鉴定费用收费单据1张，证明鉴定费共计为900元。36、被害人王某辛各项损失证据，原告的身份证及户口页各一份；邯郸市中心医院诊断证明二份及病历1份，该医院及邯郸县医院医疗费用单据五张，共计44536.54元，误工费6925.6元（13664元÷365天×185天），营养费1150元（23天×50元），住院伙食补助费1150元（23天×50元）。陪护人员左贵林身份证及户口页、左超身份证，两人均系农民，护理费1722.03元（13664元÷365天×23天×2人）；邯县司鉴（2014）临鉴字第086号司法鉴定意见书载明，王某辛的伤残等级为玖级伤残壹处，拾级伤残伍处，伤残赔偿金45510元（9102元×20年×25%）；邯郸律政司法医学鉴定中心司法鉴定意见书载明，其二次手术费用9000元，牙齿修复费用16000元；邯郸县司法医院鉴定中心鉴定费用收费单据2张，计款1800元；邯郸律政司法医学鉴定中心票据一张，计款1200元。37、被害人王某庚各项损失证据，王某庚户口页；法定代理人王某癸身份证及户口页；王成林身份证及户口页；邯郸市中心医院诊断证明2份及病历复印件1份；邯郸市中心医院住院医疗费用单据一张，住院费用清单4页，共计款15124.01元；邯郸市中心医院门诊收费单据1张1798.5元；处方笺42张，证明王某庚出院后在村诊所继续治疗费用2631元。邯郸市瑞华假肢矫形器服务处销售髋关节固定矫形器发票，证明外购矫形器花费1800元。营养费900元（18天×50元），住院伙食补助费900元（18天×50元）。护理费673.84元（13664元÷365天×18天×1人）。38、被害人张某甲各项损失证据，张某甲的身份证及户口页，处方笺及报销单4张，证明张某甲医疗费1360元；邯郸医院急诊收费票据200元。39、被害人左某甲各项损失证据，CT片收费单，证明因事故受到伤害后拍CT片所花的费用330元。40、庭后被告人家属提供的收到条、一审法院各附带民事诉讼原告人的诉讼代理人询问笔录证实，事故发生后，被告人家属已支付李某甲15000元，王某已10000元、王某庚7000元、王某辛10000元、王某戊7000元、徐某家属20000元。（二）2013年6月，被告人王文杰多次伙同王某某、徐店标、郭某甲（另案处理）等人来到邢台威县朱某家中替其人索要欠款，在受到朱某家人的阻止的情况下，仍强行进入朱的家中大声喧哗，将其家中的一副鼓毁坏，在其家门口墙上用油漆喷上“朱某欠债还钱”字样等，严重干扰其正常的生活秩序。经威县价格鉴证中心鉴定，被损坏鼓的价格为780元。2013年6月28日，因涉嫌犯非法侵入住宅罪，被告人王文杰被威县公安局刑事拘留，2013年7月19日，被该局决定取保候审。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证的下列证据予以证实：1、被害人朱某陈述，1997年其在邯郸和王某丁跑工程赔了钱，曾给王某丁打过欠条，后来其和王某丁签了一份协议写清不欠王某丁钱，但欠条未收回。2013年正月十五至2013年6月27日，有几个男子多次硬闯进其家替王某丁讨债，不让其家人吃饭，往外撵他们也不走，在其家大吵大闹，使劲敲其家大洋鼓，在墙上喷字，严重影响其和家人的正常生活。2013年4月份，其被迫给这些人20000元现金。2、被害人吴某（系被害人朱某妻子）陈述与被害人朱某陈述基本一致。3、证人王某丙证实，其系被害人吴某外甥女。其从2013年6月23日就一直在朱某家中居住。2013年6月25日，早上5点多、8点左右、下午，几个光头男子闯到朱某家大吵大闹，吴某往外撵他们也不走，还用力敲放在过道的鼓。派出所的人来了才把他们撵走，还往墙上用漆喷“朱某欠债还钱”的字，派出所民警来了才把他们赶走。其因害怕躲在屋内，是从监控上看到上述情形。2013年6月26日23时许，还是那些人在朱某家闹了一个多小时才离开。4、证人黄某证实情节与证人王某丙所证基本一致。吴某母亲也住在吴某家，每次见到那些人在家闹，身体害怕的发抖。5、证人王某丁证实，其通过表弟薛某委托王某某给朱某要债了，但王某某以何种方式要其不清楚。6、证人薛某证实的情况与证人王某丁证实情况基本一致。7、证人栾某证实，其系吴某母亲，这些年一直住在女儿家。2013年夏天，一个光头男子领着七八个到家找朱某。来了好几次，有时白天，有时晚上，来了就使劲砸门、踹门，在院内大吵大闹，吓唬吴某，吴某撵他们他们也不走，在墙上喷字，还把过道内的大洋鼓弄坏了。一连闹了好几天，其吓得躲在屋里不敢出门。8、威价鉴字（2013）第054号价格鉴证结论书记载，被损坏鼓的价格为780元，并有照片在卷。9、威县公安局刑事警察大队三中队证明记载，2013年6月25日6时15分、8时，章台派出所两次接指挥中心指令后，民警李成国、王彪亭、陈双华迅速赶到吴某家中，见到王某某领着七名男子在吴某家中声称替别人催要欠款。吵闹，在墙上胡涂乱画，不肯离去，在劝说半小时后，这些人才离开。严重影响了吴某家正常生活。10、威县公安局刑事警察大队三中队抓获证明记载，2013年6月27日，该局民警在章台镇朱庄村将王某某、徐某甲、王文杰、郭某甲抓获。11、同案犯王某某供述，受薛某委托替王某丁讨要威县章台镇朱庄村朱某欠王某丁的欠款。从2013年正月十五至2013年6月27日，其带领徐某甲、王文杰、郭某甲等人到朱某家要账，在未征得朱某家人同意的情况下，多次闯进朱某家。期间，民警劝说过。在朱某家墙上用漆喷字，严重影响朱某和家人的正常生活。2013年4月份那次，朱某曾给过20000元现金。12、同案犯徐某甲供述，2013年6月26日晚上，2013年6月27日下午，其曾跟随郭某甲、王某某等人两次到威县朱某家中要账，朱某妻子往外赶我们也不走。13、同案犯郭某甲供述，其曾三次跟随郭某甲、王某某、王文杰等人到威县朱某家中要账。民警劝他们离开两次，可他们走后又回去。他们曾在朱某家墙上用漆喷“朱某欠债还钱”字。14、被告人王文杰供述，2013年6月25日早上5点多，其跟随王某某到朱某家要钱，喊开朱某家门，进入朱某家中敲鼓，女主人报警后，派出所的人把他们劝走。一会儿，他们又回来。并在朱某家墙上用漆喷“朱某欠债还钱”字。2013年6月26日23时许，他们又去朱某家到12点左右才离开。河北省磁县人民法院认为，被告人王文杰违反交通运输管理法规，在驾驶证暂扣期间驾驶机动车上路行驶，遇有情况采取措施不当，发生事故后未立即停车，保护现场，抢救受伤人员，造成一人死亡、三人重伤、两人轻伤，另有二人受伤的交通事故，事故发生后又驾车逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。事故发生后，被告人王文杰主动投案自首，可以从轻处罚。其有前科，在取保候审期间又过失犯罪，酌情从重处罚。其当庭自愿认罪，可酌情予以考虑。被告人王文杰伙同同伙未征得其人同意，非法侵入其人住宅，严重妨碍了其人居住安全和生活安宁，其行为已构成非法侵入住宅罪。冀D×××××号长城牌小型轿车在附带民事诉讼被告人阳光财险公司投保有交强险，事故发生在保险期间内，附带民事诉讼被告人阳光财险公司应当在交强险各分项责任限额内承担赔偿责任。阳光财险公司在强制险责任限额内赔偿各附带民事诉讼原告人赔偿数额为：陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁17624元，王某已9942元，王某辛11570元，王某戊5373元，左某甲10元，张某甲50元，李某甲74255元，王某庚1176元。各附带民事诉讼原告人剩余损失陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁98930.15元，王某已76315.536元，王某辛117424.18元，王某戊43063.38元，左某甲320元，张某甲1510元，李某甲506294.44元，王某庚25242.35元由被告人王文杰承担。扣除被告人王文杰家属已给付徐某家属20000元、李某甲15000元、王某已10000元、王某庚7000元、王某辛10000元、王某戊7000元，被告人王文杰仍应给付附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁78930.15元，王某已66315.536元，王某辛107424.18元，王某戊36063.38元，李某甲491294.82元，王某庚18242.35元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百四十五条、第三十六条、第六十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，认定被告人王文杰犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年二个月。犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑六个月，数罪并罚决定执行六年六个月；附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在医疗费用赔偿限额、交强险死亡赔偿费用限额内赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁一切经济损失共计17624元，附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁剩余损失78930.15元由被告人王文杰承担；附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在医疗费用赔偿限额、交强险死亡赔偿费用限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲一切经济损失共计74255元，附带民事诉讼原告人李某甲剩余损失491294.82元由被告人王文杰承担；附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在医疗费用赔偿限额、交强险死亡赔偿费用限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某戊一切经济损失共计5373元，附带民事诉讼原告人王某戊剩余损失36063.38元由被告人王文杰承担；附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在医疗费用赔偿限额、交强险死亡赔偿费用限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲一切经济损失共计50元，附带民事诉讼原告人张某甲剩余损失1510元由被告人王文杰承担；附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在医疗费用赔偿限额、交强险死亡赔偿费用限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某已一切经济损失共计9942元，附带民事诉讼原告人王某已剩余损失66315.536元由被告人王文杰承担；附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在医疗费用赔偿限额、交强险死亡赔偿费用限额内赔偿附带民事诉讼原告人左某甲一切经济损失共计10元，附带民事诉讼原告人左某甲剩余损失320元由被告人王文杰承担；附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在医疗费用赔偿限额、交强险死亡赔偿费用限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某庚一切经济损失共计1176元，附带民事诉讼原告人王某庚剩余损失18242.35元由被告人王文杰承担；附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在医疗费用赔偿限额、交强险死亡赔偿费用限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某辛一切经济损失共计11570元，附带民事诉讼原告人王某辛剩余损失107424.18元由被告人王文杰承担；驳回各附带民事诉讼原告人的其其诉讼请求。上诉人（原审被告人）王文杰上诉提出，在非法侵入住宅罪中，系从犯；原判决认定其犯交通肇事罪量刑过重。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁、李某甲、王某戊、张某甲、王某已、王某庚、左某甲、王某辛上诉及代理人提出，肇事车辆所有人王某壬应承担连带赔偿责任；原判决认定赔偿数额过低。经审理查明，（一）2014年1月5日21时许，原审被告人王文杰驾驶冀D×××××号长城牌小型轿车沿马头工业城村南南北路由北向南行驶至村南共赢合作社时，将路边跳广场舞的徐某等八人撞倒，王文杰驾车沿中华大街由北向南逃逸。当行驶至距离成峰公路口约300米时，又与前方郜某驾驶的豫A×××××轿车发生追尾，王文杰弃车逃离事故现场。此次交通事故造成徐某八人受伤，两机动车损坏的交通事故。经鉴定，徐某系失血性休克死亡；李某甲伤情属于重伤一级；王某已伤情属于重伤二级；王某辛伤情属于重伤二级；王某戊伤情属于轻伤一级；王某庚伤情属于轻伤一级。经邯郸市公安交通警察支队五大队认定，王文杰承担事故全部责任，徐某等人不承担事故责任。经鉴定，李某甲的伤残等级为肆级伤残壹处，伍级伤残壹处，拾级伤残壹处；王某已的伤残等级为玖级伤残贰处，拾级伤残贰处；王某辛的伤残等级为玖级伤残壹处，拾级伤残伍处。事故发生后，原审被告人王文杰于2014年1月7日到邯郸市公安交通警察支队第五交警大队投案。冀D×××××号长城牌小型轿车登记车主为原审附带民事诉讼被告人王某壬。2013年春节以后，王某壬儿子将该车借给原审被告人王文杰。2013年5月21日，原审被告人王文杰饮酒后驾车被暂扣行车证。肇事车辆在阳光财险公司投保有交强险，保险期间自2013年9月13日0时至2014年9月12日24时止，各分项责任限额为死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。被害人徐某1942年7月4日出生，生前系磁县马头工业城辛庄营村村民，2014年1月5日事故发生后被送往邯郸市中心医院医治，于次日医治无效死亡。医疗费9372.15元（6481.95元＋2890.2元），尸检费13100元，死亡赔偿金72816元，丧葬费21266元，以上合计为116554.15元。被害人李某甲系磁县马头工业城辛庄营村村民，事故发生后先后在邯郸市中心医院、中国人民解放军第二八五医院诊疗，住院72天。医疗费119170.91元，住院伙食补助费3600元（72天×50元），营养费3600元（72天×50元），误工费7337.38元（13664元÷365天×196天），护理费278670.73元{5390.73元（13664元÷365天×72天×2人）＋273280元（13664元×20×1人）}，鉴定费3000元，后续治疗费25000元，伤残赔偿金140170.8元（9102元×20年×77%），合计580549.82元。被害人王某已系磁县马头工业城辛庄营村村民，事故发生后先后在邯郸明仁医院、邯郸县医院诊疗，住院38天。医疗费27467.246元，住院伙食补助费1900元（38天×50元），营养费1900元（38天×50元），误工费6925.59元（13664元÷365天×185天），护理费2845.1元（13664元÷365天×38天×2人），鉴定费1800元，伤残赔偿金43689.6元（9102元×20年×24%），合计86527.536元。被害人王某辛系磁县马头工业城辛庄营村村民，事故发生后被送往邯郸市中心医院诊疗，住院23天。医疗费44536.54元，住院伙食补助费1150元（23天×50元），营养费1150元（23天×50元），误工费6925.6元（13664元÷365天×185天），护理费1722.03元（13664元÷365天×23天×2人），鉴定费3000元，伤残赔偿金45510元（9102元×20年×25%），二次手术费9000元，牙齿修复费16000元。合计128994.17元。被害人王某戊住磁县磁州镇磁州路17号，市民户口，事故发生后被送往邯郸中西医结合医院诊疗，住院16天。医疗费15248.33元，住院伙食补助费800元（16天×50元），营养费2900元（58天×50元），误工费3588.05元（13664元÷365天×58天），护理费25000元，鉴定费900元，合计48436.38元。被害人王某庚系磁县马头工业城辛庄营村村民，事故发生后被送往邯郸市中心医院诊疗，住院18天。医疗费22144.51元，住院伙食补助费900元（18天×50元），营养费900元（18天×50元），护理费673.84元（13664元÷365天×18天×1人），外购矫形器花费1800元，合计26418.35元。被害人张某甲系磁县马头工业城辛庄营村村民，事故发生后被送往邯郸医院诊疗，后回本村诊所治疗。医疗费1560元。被害人左某甲系磁县马头工业城辛庄营村村民，事故发生后在本村诊所治疗。医疗费330元。事故发生后，王文杰家属已支付李某甲15000元，王某已10000元、王某庚7000元、王某辛10000元、王某戊7000元、徐某家属20000元。上述事实，有受理案件登记表；道路交通事故现场勘验笔录、现场图、现场照片；被害人王某辛、王某已、张某甲、王某戊陈述；证人王某甲、陈某、冯某、王某壬、侯某、李某、王某乙、郜某、杨某证言；机动车、驾驶人信息查询结果；通话记录详单；道路交通事故认定书；司法鉴定意见书；邯郸科技事务司法鉴定中心科鉴（2014）汽鉴字第2号司法鉴定意见书；邯郸市公安交通警察支队第五交警大队证明；（2003）磁刑初字第88号刑事判决书；被告人王文杰供述及户籍证明；阳光财险公司保险单；被害人徐某的诊断证明及病历、医疗费、尸检费票据；磁县辛庄营乡辛庄营村村委会、马头工业城城南办事处、磁县公安局城南派出所证明、陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁的身份证及户口页复印件各；被害人徐某身份证及户口页、死亡证明信、死亡医学证明书、居民死亡殡葬证；被害人李某甲的身份证及户口页；医院诊断证明及病历、医疗费单据及住院费用清单、外购药票据、鉴定费票据；司法鉴定意见书及司法咨询意见书、身份证复印件；被害人王某已医院诊断证明及病历、医疗费单据、鉴定费票据；身份证复印件；司法鉴定意见书；被害人王某戊身份证；医院诊断证明、病历医疗费单据、门诊收费单据及邯郸市瑞华假肢矫形器服务处销售医用腰椎外固定矫形器发票及腰椎支具收据、鉴定费单据；磁州镇滏阳社区王近国内科诊所证明、河北巨铭建筑安装工程有限公司证明；被害人王某辛医院诊断证明及病历、医疗费单据、鉴定费票据；身份证及户口页；司法鉴定意见书；被害人王某庚医院诊断证明及病历；医疗费用单据、住院费用清单、门诊收费单据；身份证及户口页；邯郸市瑞华假肢矫形器服务处销售髋关节固定矫形器发票；被害人张某甲身份证及户口页，处方笺及报销单、急诊收费票据；被害人左某甲CT片收费单；收到条等证据在卷证实。（二）2013年6月，原审被告人王文杰多次伙同王某某、徐店标、郭某甲（另案处理）等人到邢台市威县朱某家中替其人索要欠款，在朱某家人阻止的情况下仍强行进入大声喧哗，并将一副鼓毁坏，在其家门口墙上用油漆喷上“朱某欠债还钱”字样等，严重干扰正常生活秩序。经鉴定，被损坏鼓的价格为780元。上述事实，有被害人朱某、吴某陈述；证人王某丙、黄某、王某丁、薛某、证人栾某证言；威价鉴字（2013）第054号价格鉴证结论书；威县公安局刑事警察大队三中队证明、抓获证明；同案犯王某某、徐某甲、郭某甲及原审被告人王文杰供述等证据在卷证实。以上证据均经一审庭审质证，本院予以确认。对于上诉人（原审被告人）王文杰上诉提出，在非法侵入住宅罪中，系从犯的理由，经查，王文杰与同案犯王某某、徐某甲、郭某甲在该起犯罪中仅是分工不同，四人所起作用相当，故该理由不能成立。对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁、李某甲、王某戊、张某甲、王某已、王某庚、左某甲、王某辛上诉及代理人提出，肇事车辆所有人王某壬应承担连带赔偿责任的理由和意见，经查，现有证据不足以证实王某壬出借车时存在过错，且各原审附带民事诉讼原告人未提供王某壬在借车时存在过错的相关证据或线索；对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁、李某甲、王某戊、张某甲、王某已、王某庚、左某甲、王某辛上诉及代理人提出，原判决认定赔偿数额过低的理由，经查，原判决根据原审附带民事诉讼原告人提供的证据和相关法律的规定，认定各原审附带民事诉讼原告人的经济损失并无不当，故上述上诉理由不能成立。本院认为，上诉人（原审被告人）王文杰违反交通运输管理法规，在驾驶证暂扣期间驾驶车辆至一人死亡、三人重伤、两人轻伤，另有二人受伤，事故发生后又驾车逃逸，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人（原审被告人）王文杰伙同其人，未征得同意非法侵入其人住宅，严重妨碍了其人居住安全和生活安宁，其行为已构成非法侵入住宅罪。交通事故发生后，上诉人（原审被告人）王文杰主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚；其有前科，在取保候审期间又过失犯罪，酌情从重处罚；其当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。原判决根据原审被告人王文杰犯交通肇事罪的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，对其量刑适当。故对于上诉人（原审被告人）王文杰上诉提出原判决认定其犯交通肇事罪量刑过重的理由不能成立。上诉人（原审被告人）王文杰给各原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。肇事车辆冀D×××××号长城牌小型轿车在阳光财险公司投保有交强险，事故发生在保险期间内，该保险公司应当在交强险各分项责任限额内承担赔偿责任。保险公司在强制险责任限额内赔偿各附带民事诉讼原告人的具体赔偿数额为陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁17624元，王某已9942元，王某辛11570元，王某戊5373元，左某甲10元，张某甲50元，李某甲74255元，王某庚1176元。各原审附带民事诉讼原告人剩余损失陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁98930.15元，王某已76315.536元，王某辛117424.18元，王某戊43063.38元，左某甲320元，张某甲1510元，李某甲506294.44元，王某庚25242.35元由上诉人（原审被告人）王文杰承担。扣除其家属已给付徐某家属20000元、李某甲15000元、王某已10000元、王某庚7000元、王某辛10000元、王某戊7000元，其应给付附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙、陈某丙、陈某丁78930.15元，王某已66315.536元，王某辛107424.18元，王某戊36063.38元，李某甲491294.82元，王某庚18242.35元。原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长胡海军审判员张耀旗代理审判员闫艳二〇一五年六月二十九日书记员田玮玮