陕西省扶风县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）扶刑初字第00061号
公诉机关扶风县人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某某甲（被害人胡某乙之兄），男，汉族，初中文化，农民。
诉讼代理人白永安，扶风县司法局148法律服务所法律工作者。
诉讼代理人胡登科（原告人胡某某甲之叔父），召公镇西张村农民。
附带民事诉讼原告人乌某某甲（被害人路某某甲之丈夫），男，汉族，初中文化，农民。
诉讼代理人赵征祥，陕西扶法律师事务所律师。
诉讼代理人倪帮义（原告人乌某某甲之姑父），扶风县城建局干部。
附带民事诉讼原告人路某某乙（被害人路某某甲之父），男，汉族，初中文化，农民。
附带民事诉讼原告人魏某某（被害人路某某甲之母），女，汉族，初中文化，农民。
原告人路某某乙、魏某某的诉讼代理人路志彪（路某某乙之叔父），凤翔县城关镇纸坊村农民。
被告人胡新洋，又名胡哲，男，汉族，大专文化。2011年12月11日因涉嫌交通肇事罪被扶风县公安局刑事拘留，2012年1月10日被依法逮捕。现羁押于扶风县看守所。
辩护人韩宽强，陕西宽强律师事务所律师。
附带民事诉讼代理人曹哲（被告人胡新洋之表叔），杨凌区五泉初中教师。
扶风县人民检察院以扶检诉字（2012）35号起诉书指控被告人胡新洋犯交通肇事罪，于2012年5月31日向本院提起公诉。原告人胡某某甲、乌某某甲、路某某乙、魏某某向本院提出附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于7月6日公开开庭合并进行了审理。扶风县人民检察院指派检察员权建林依法出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人胡某某甲、乌某某甲、路某某乙、魏某某及其诉讼代理人白永安、胡登科、赵征祥、倪帮义、路志彪，被告人胡新洋及辩护人韩宽强、诉讼代理人曹哲到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：
2011年12月10日12时许，被告人胡新洋在朋友梁某家吃饭饮酒后，13时35分驾驶陕CXJ×××号北京现代轿车沿扶风县新城区南二路西段由东向西行驶至综合市场南门前，撞倒同向步行的胡某某甲，同时连续冲撞行人胡某乙、乌某某甲、路某某甲。造成路某某甲急重型颅脑损伤当场死亡；胡某某甲头部重伤，身体多处轻伤；乌某某甲头、胸部重伤，身体多处轻伤。事故发生后，胡新洋驾驶车辆驶过道南路沿，穿越绿化带朝一小巷驶离现场，在小巷南出口处与韩某某驾驶的陕VAC×××号轿车擦挂。胡新洋停车徒步向北逃跑时，被当场抓获。经公安交警部门认定，胡新洋负事故的全部责任；路某某甲、胡某乙、胡某某甲、乌某某甲、韩某某无责任。
公诉机关认为，被告人胡新洋违反道路交通安全法规，致两人死亡、两人重伤，且负事故的全部责任，情节恶劣，请求以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人胡某某甲诉称，被告人胡新洋致其重伤并四级伤残，前后共住院148天。请求判令被告人胡新洋赔偿其误工费19474元（107元／天×182天），护理费67320元（第一阶段120元／人×60天×4人=28800元；第二阶段120元／人×98天×3人=35280元；第三阶段120元／人×27天×1人=3240元），住院生活补助费4440元（30元／天×148天），营养费2960元（20元／天×148天），交通费9970元，住宿费8130元，法医鉴定费1800元，残疾赔偿金70392元（5028元／年×20年×70%），终生护理费188748元（31458元／年×20年×30%），后续治疗费100000元，被抚养人生活费89920元（其母4496元／年×20年），精神损害赔偿金100000元，共计663154元。
附带民事诉讼原告人乌某某甲诉称，被告人胡新洋致其重伤并两处八级伤残、一处九级伤残，前后共住院95天。请求判令被告人胡新洋赔偿其误工费14000元（3500元／月×4月），护理费45600元（80元／天×95天×6人），住院生活补助费5700元（60元／天×95天），营养费4750元（50元／天×95天），交通费4486.30元，住宿费21686元，法医鉴定费1200元，病案复印费126.60元，残疾赔偿金164205元（18245元／年×20年×45%），被抚养人生活费141624元（其父4496元／年×19年×45%=38440.80元；其母4496元／年×20年×45%=40464元；其女4496元／年×14年×45%=28324.80元；其子4496元／年×17年×45%=34394.40元），租房做饭、杂费1144.90元，精神赔偿金100000元，妻子路某某甲丧葬支出16499元，共计521021.80元。
附带民事诉讼原告人路某某乙、魏某某诉称，调解委员会在协商处理其女儿路某某甲赔偿事宜时，其夫妻未参与、也未在调解协议上签字，故此前调解协议无效。据此，请求判令被告人胡新洋赔偿其女儿路某某甲丧葬费17149.50元，死亡赔偿金100560元，处理事故花费5415元，原告人路某某乙生活费40464元（4496元／年×20年×45%）、魏某某生活费40464元（4496元／年×20年×45%），精神赔偿金100000元，共计304052.50元。
被告人胡新洋对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议，请求从轻处罚，并表示愿尽最大能力赔偿各原告人的经济损失。
辩护人韩宽强提出，被告人系过失犯罪，案发后亲属对被害人进行了部分赔偿，又能自愿认罪，建议对其从轻处罚。
诉讼代理人曹哲提出，案发后经召公镇西张村和杏林镇人民调解委员会调解，被告人已对被害人胡某乙、路某某甲进行了一次性赔偿。对于各原告人提出的经济损失，应按照法律规定酌情、合理予以确定和赔偿。
经审理查明：
2011年12月10日13时35分，被告人胡新洋在扶风县城新区南宫村梁某家喝酒后，驾驶自己的陕CXJ×××号北京现代小型轿车沿县城新区南二路由东向西行驶至综合市场门前西路段时，先将沿南二路北侧同向行走的胡某某甲撞飞在地，紧接着又将与胡某某甲同向行走的胡某乙、乌某某甲、路某某甲撞倒。被告人肇事后车辆向南斜穿，越过绿化带后撞在路南“民生药品超市”西侧绿化道的一棵槐树上，将树（高约3米，直径约6公分）连根拔起；接着又撞在福兴苑小区东侧围墙上停下。后被告人从车上下来，返回撞人现场看了一下，继而又驾车沿福兴苑小区东侧的南北方向水泥路由北向南行驶。在南头“T”字型路口向右转时又与沿南三路由西向东行驶的韩某某所驾驶的陕VAC×××号红旗牌轿车擦挂。被告人弃车逃跑时被当场抓获。
事故致路某某甲（时年21岁）当场死亡；胡某乙（时年21岁）经治疗无效，于2011年12月19日死亡；胡某某甲、乌某某甲受重伤。经宝鸡市公安局司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定，路某某甲、胡某乙符合生前车祸伤后致其发生急重型（重型）颅脑损伤而死亡。经该中心法医学人体损伤程度鉴定，胡某某甲、乌某某甲所受车祸伤属重伤。
经扶风县公安局交警大队事故认定，被告人胡新洋醉酒后（经检测，胡新洋的血液中乙醇含量为258.39mg／100m1）驾驶机动车上道路行驶，超过规定的最高时速（经鉴定，该车事故发生时的行驶速度约76km／h。该路段限速为40km／h），且在发生事故后未立即停车、保护现场、抢救伤者、及时报警，驾车逃离现场，是造成事故的直接原因，应负此事故的全部责任；路某某甲、胡某乙、胡某某甲、乌某某甲无责任。又认定，被告人胡新洋醉酒后驾驶机动车上道路行驶，转弯时未让直行的车辆先行，负此事故的全部责任；韩某某无责任。
被害人胡某乙、原告人胡某某甲、乌某某甲的56万余元医疗费用，通过合疗基金报销、被告人胡新洋亲属支付等途径现已全部清结。
原告人胡某某甲与被害人胡某乙系兄弟关系，其父胡某某丙生于1964年3月15日，系壹级残疾人（听力语言残疾）；其母乌某某丙生于1966年9月22日，系贰级残疾人（肢体残疾）。均系农民。
2012年1月7日，经召公镇西张村人民调解委员会主持，被告人胡新洋一次性赔偿胡某乙丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等10万元。该赔偿金分两次已支付被害人胡某乙亲属。
原告人胡某某甲受伤后，先后两次在解放军第四军医大学唐都医院住院治疗共141天（第一次2011年12月10日至2012年3月11日共112天；第二次2012年4月12日至2012年5月11日工29天），在扶风县人民医院住院治疗7天（2012年5月14日至5月21日）。
2012年6月8日经陕西省公正司法鉴定中心鉴定，胡某某甲颅脑损伤属四级伤残；其穿衣洗嗽、自主行动不能自理，为部分依赖护理。
据此，原告人胡某某甲的经济损失为：误工费19046元（107元／天×178天，受伤之日至定残前一日），护理费24960元（住院期间80元／天×148天×2人，出院后至定残前一日80元／天×16天×1人），住院伙食补助费4440元（30元／天×148天），营养费2960元（20元／天×148天）、交通费6000元，住宿费8130元，法医鉴定费1800元，残疾赔偿金70392元（5028元／年×20年×70%），部分护理依赖之护理费175200元（80元／天×365天×20年×30%），其母生活费62944元（4496元／年×20年×70%）。以上共计375872元。
原告人乌某某甲与被害人路某某甲系夫妻关系。其父乌某某乙生于1950年6月1日，其母胡某某生于1952年11月8日。均为农民。原告人与前妻任某某于2007年12月14日生女孩乌某某丁；与被害人路某某甲于2011年8月28日生男孩乌某某戊。乌某某甲兄弟姊妹共五人，均已成家立业。
原告人乌某某甲受伤后，先后三次在解放军第四军医大学西京医院住院治疗共59天（2011年12月10日至2012年2月7日），在扶风县人民医院住院治疗33天（2012年2月8日至2012年3月12日）。
2012年4月6日经宝鸡市公安局司法鉴定中心法医学人体伤残程度鉴定，乌某某甲左眼视力盲目四级构成八级伤残；脾脏切除构成八级伤残；颅脑损伤构成九级伤残。
据此，原告人乌某某甲的经济损失为：误工费12412元（107元／天×116天，受伤之日至定残前一日），护理费16640元（住院期间80元／天×92天×2人，出院后至定残前一日80元／天×24天×1人），住院伙食补助费2760元（30元／天×92天），营养费1840元（20元／天×92天）、交通费3000元，住宿费6000元，法医鉴定费1200元，病案复印费126.60元，残疾赔偿金40224元（5028元／年×20年×40%），其父生活费6833.92元（4496元／年×19年÷5人×40%），其母生活费7193.60元（4496元／年×20年÷5人×40%），其女生活费12588.80元（4496元／年×14年÷2人×40%），其子生活费30572.80元（4496元／年×17年×40%）。以上共计141391.72元。
原告人路某某乙、魏某某系被害人路某某甲之父母，路某某乙生于1962年12月25日，魏某某生于1967年5月2日，均为农民。路某某甲丧葬费计17149.50元，死亡赔偿金计100560元。原告人路某某乙、魏某某处理事故花费5415元。共计123124.50元。
2011年12月22日，经杏林镇人民调解委员会主持，被告人胡新洋一次性赔偿路某某甲丧葬费、死亡赔偿金等各项损失共10万元。该调解协议书原告人乌某某甲的委托代理人乌某某辛、张某某在协议上签了字，但原告人路某某乙、魏某某未签字，且事后提出异议。后10万元赔偿金分两次已支付原告人乌某某甲一方。
本案在审理过程中，被告人胡新洋的亲属给付原告人胡某某甲赔偿金125000元，给付原告人乌某某甲赔偿金67007.80元（含医疗费余额12700.78元），给付原告人路某某乙、魏某某赔偿金5000元。
上述事实，刑事部分的证据有：1、被告人、被害人的户籍证明，被告人机动车辆驾驶证，肇事车辆行驶证，现场勘查笔录及照片，被告人对作案现场的指认笔录及照片，死亡医学证明，事故责任认定书；2、证人杜某某、兰某某、周某某、汤某某、韩某某、梁某某、徐某某等人的证言；3、对被害人胡某乙、路某某甲法医学尸体检验鉴定，对被害人胡某某甲、乌某某甲法医学人体损伤程度鉴定，对被告人胡新洋血醇检验报告，对肇事车辆技术鉴定；4、被告人胡新洋的供述。
上述事实，附带民事诉讼部分的证据有：原告人的户籍证明、户口簿、附带民事起诉状，住院病历，交通费、住宿费、法医鉴定费等票据，民事赔偿调解协议书，领款收据，原告人胡某某甲伤残等级、护理依赖程度鉴定意见书，乌某某甲的伤残程度鉴定书、离婚证、结婚证复印件，扶风县公安交通警察大队关于本案医疗费和死亡赔偿费用明细，庭审笔录等证据。
本院认为：
被告人胡新洋违反交通安全法规，醉酒后超速驾驶机动车辆，致两人死亡、两人重伤后逃逸，负事故的全部责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实和罪名成立。被告人归案后认罪态度较好，亲属赔偿了被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。
被告人胡新洋因其犯罪行为给被害人造成的经济损失依法应予赔偿。对各附带民事诉讼原告人的经济损失，应按《最高人民法院〈关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定〉》和《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》的有关规定予以确定。
原告人胡某某甲、乌某某甲请求赔偿其误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、法医鉴定费、残疾赔偿金等费用，以上请求于法有据，应根据实际情况，依法确定赔偿数额。
因精神赔偿不属刑事附带民事诉讼赔偿的范围，故各原告人关于精神赔偿的诉讼请求本院依法不予支持。原告人胡某某甲请求赔偿后续治疗费，因无医疗机构或鉴定机关的证明，故该请求不予支持；原告人可待后续治疗费用实际发生后另行起诉。
原告人乌某某甲请求按照城镇居民标准确定其残疾赔偿金，因其本人为农村户籍，又不能提供充分证据证实其经常居住地和主要收入来源地在城镇，故对其残疾赔偿金应按照农村居民标准依法予以确定。
2011年12月22日，被告人胡新洋与原告人乌某某甲的代理人在杏林镇人民调解委员会主持下达成的协议，原告人路某某乙、魏某某作为权利人既未委托代理人，也未在协议书上签字，且事后提出异议，故该协议对原告人路某某乙、魏某某无约束力；对被害人路某某甲的死亡赔偿金等依法应重新予以确定，由被告人胡新洋依法予以赔偿。原告人路某某乙、魏某某均具有劳动能力，且均未达到法定被扶养的年龄，故其请求赔偿生活费的诉讼请求本院依法不予支持。
综上所述，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，《最高人民法院〈关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定〉》第一条第二款，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人胡新洋犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年六月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年12月11日起至2017年6月10日止）；
二、被告人胡新洋赔偿附带民事诉讼原告人胡某某甲误工费19046元、护理费24960元、住院伙食补助费4440元、营养费2960元、交通费6000元，住宿费8130元，法医鉴定费1800元，残疾赔偿金70392元、部分护理依赖之护理费175200元、其母生活费62944元，共计375872元。扣除已付的125000元，再付250872元；
三、被告人胡新洋赔偿附带民事诉讼原告人乌某某甲误工费12412元、护理费16640元、住院伙食补助费2760元、营养费1840元、交通费3000元，住宿费6000元，法医鉴定费1200元，病案复印费126.60元，残疾赔偿金40224元、其父生活费6833.92元、其母生活费7193.60元、其女生活费12588.80元、其子生活费30572.80元，共计141391.72元。扣除已付的67007.80元，再付74383.92元；
四、被告人胡新洋赔偿附带民事诉讼原告人路某某乙、魏某某处理事故花费5415元，赔偿原告人路某某乙、魏某某、乌某某甲之路某某甲丧葬费17149.50元、死亡赔偿金100560元（含原告人乌某某甲之子乌嘉伟应得部分），共计123124.50元。扣除已付的105000元，再付原告人路某某乙、魏某某、乌某某甲18124.50元。
以上二、三、四项赔偿款限被告人胡新洋在判决生效后一年内给付；
五、驳回附带民事诉讼原告人胡某某甲、乌某某甲、路某某乙、魏某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 张拴恩
审 判 员 牟乃宁
人民陪审员 吴永锋
二〇一二年九月二十七日
书 记 员 闫婉红