宁城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）宁刑初字第00375号
公诉机关宁城县人民检察院。
被告人毕某某，男，汉族。无前科。因涉嫌犯合同诈骗罪于2013年8月10日被秦皇鸟市北戴河公安机关羁押，2013年8月12日被刑事拘留，2013年8月23日被逮捕。现羁押于宁城县看守所。
辩护人潘文宪，辽宁辰阳律师事务所律师。
被告人冯某某，女，汉族。无前科。因涉嫌犯诈骗罪于2013年9月16日被宁城县公安局取保候审，2013年10月28日经本院决定被取保候审。
宁城县人民检察院以宁检刑诉（2013）422号起诉书，指控被告人毕某某、冯某某犯合同诈骗罪，于2013年10月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年11月8日、12月13日两次公开开庭审理了本案。宁城县人民检察院检察员贾玲玲、周文涛出庭支持公诉。被告人毕某某及其辩护人潘文宪、被告人冯某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2010年10月15日，被告人毕某某将其自己经营的“茂林汽车修理部”以49万人民币转让给潘某某、曲某。2011年1月10日，被告人毕某某与赵某某签订协议，将此修理部以6万元人民转让与赵某某。赵某某交付转让款后，被告人毕某某将修理部设备隐匿。
2011年6月13日，被告人毕某某以已经转让的汽车修理部厂房、设备和一辆高尔夫轿车抵押，被告人冯某某则冒充被告人毕某某妻子在欠条上签名，骗取伊某某人民币5万元。
2013年8月10日，被告人毕某某被秦皇鸟市公安局北戴河分局莲蓬山派出所抓获。
公诉机关向本院移交并当庭出示了被害人赵某某、伊某某陈述，证人潘某某、曲某、李甲证言，合同书、欠条、转兑协议，银行回单，抓获经过，户籍证明及被告人供述和辩解等证据，认为被告人毕某某、冯某某以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取他人财物，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。
被告人毕某某辩解称：赵某某只给我2.7万元转让款，而不是6万元；我借伊某某五万元钱有合同，不是诈骗。
辩护人的辩护意见：被告人毕某某与潘某某、曲某签订的转让协议，属于抵押协议，且未真正履行，无法律效力。所以被告人毕某某不构成合同诈骗罪。
被告人冯某某辩解称：向伊某某借钱，是毕某某让我签的其前妻的名字，我没有诈骗伊某某的故意，而且，所借的钱都让毕某某用了，我偿还了伊某某五万元钱。
经审理查明：2010年10月15日，被告人毕某某将其自己经营的“茂林汽车修理部”以49万人民币转让给潘某某、曲某。2011年1月10日，被告人毕某某与赵某某签订协议，将此修理部以6万元人民转让与赵某某，骗取赵某某6万元人民币后被告人毕某某隐匿。
2011年6月13日，被告人毕某某将已经转让的汽车修理部厂房、设备和一辆高尔夫轿车抵押，被告人冯某某则冒充被告人毕某某妻子在欠条上签名，骗取伊某某人民币5万元。
2013年8月10日，被告人毕某某被秦皇鸟市公安局北戴河分局莲蓬山派出所抓获。
至2013年1月28日，被告人冯某某退还伊某某人民币7000元。诉讼中，被告人毕某某主动退还赵某某人民币45000元，余款赵某某放弃；被告人冯某某主动退还伊某某人民币43000元。赵某某、伊某某对被告人毕某某、冯某某予以谅解。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、被害人赵某某陈述证实：他于2011年1月10日与被告人毕某某签订了“茂林汽车修理部”转让协议。毕某某将“茂林汽车修理部”转让给他，他于2011年5月15日将价款人民币6万元给了毕某某。但毕某某并没有将“茂林汽车修理部交给他，并于2011年8月与他失去联系。
2、被害人伊某某陈述证实：2011年6月13日，被告人毕某某以他的“汽车修理部”和一辆高尔夫轿车抵押，向她借款5万元，被告人冯某某冒充被告人毕某某妻子在欠条上签名。到2013年1月28日，毕某某和冯某某陆续还款7000元。
3、证人潘某某证言证实：毕某某欠他（潘某某）10万元钱，欠曲某19万元钱。2010年10月15日，毕某某将他的“茂林汽车修理部”以49万元的价款转让给他和曲某。但49万元标的款并没有交付。
4、证人曲某证言证实：毕某某欠他（曲某）19万元钱。2010年10月15日，毕某某将他的“茂林汽车修理部”以49万元的价款转让给他和曲某。但49万元标的款并没有交付。
5、证人李甲证言证实：2011年，毕某某将其“茂林汽车修理部”以价款人民币6万元转让给赵某某。
6、“合同书”证实：2010年10月15日，毕某某将他的“茂林汽车修理部”以49万元的价款转让给潘某某和曲某。
7、“转兑协议”证实：2011年1月10日，被告人毕某某与赵某某签订“茂林汽车修理部”转让协议，将其“茂林汽车修理部”以6万元的价款转让给赵某某。
8、收条证实：赵某某于2011年5月15日交付“茂林汽车修理部”转让款6万元。
9、“欠条”证实：2011年6月13日，被告人毕某某以他的“汽车修理部”和一辆高尔夫轿车抵押，向伊某某借款5万元，被告人冯某某冒充“郭某芳“在欠条上签名。
10、信用社回单证实：截止2013年1月28日，被告人冯某某陆续退还伊某某人民币7000元。
11、在逃人员登记信息表及抓获经过证实：被告人毕某某因涉嫌犯合同诈骗罪于2012年6月18日被宁城县公安机关上网追逃，2013年8月10日被秦皇鸟市北戴河公安机关羁押，
12、户籍证明证实被害人及被告人自然身份。
13、被告人毕某某供述和辩解证实：2010年10月，他（毕某某）因为欠曲某、潘某某的钱，便与其二人签订合同，将他经营的茂林修理部以人民币49万元的价款转让给曲某、潘某某。2011年1月，他又以人民币6万元的价款将此修理部转让赵某某。2011年6月，他以该修理部和一台高尔夫轿车作抵押，伙同被告人冯某某（冒充毕某某前妻）向伊某某借款5万元。
14、被告人冯某某供述和辩解证实：2011年，她和被告人毕某某处对象，并共同生活。2011年6月13日晚，毕某某以修理部和一台高尔夫轿车作抵押，向伊某某借了5万元钱。她冒充毕某某的妻子，并在借据上签了毕某某前妻“郭某芳”的名字。
15、收条及谅解书证实：诉讼过程中，被告人毕某某主动退还赵某某人民币45000元，被告人冯某某主动退还伊某某人民币43000元，赵某某、伊某某对被告人毕某某、冯某某予以谅解。
本院认为：被告人毕某某、冯某某以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取被害人赵某某、伊某某财物，其中被告人毕某某骗取财物数额巨大，被告人冯某某骗取财物数额较大，其行为均已构成合同诈骗罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人毕某某、冯某某的辩解及被告人毕某某辩护人提出的“被告人毕某某不构成犯罪”的辩护意见，本院认为，被告人毕某某以虚假的合同，骗取被害人赵某某财物后逃匿，并伙同被告人冯某某冒用郭某芳的名义签订合同的事实，有被害人赵某某、伊某某陈述，证人潘某某、曲某证言，合同书及被告人毕某某、冯某某供述等证据证实，二被告人的行为已构成合同诈骗罪，对被告人的辩解及辩护人的辩护意见，本院不予采纳。被告人毕某某、冯某某积极退还赃款、取得被害人谅解，可以酌情从轻处罚。根据被告人毕某某、冯某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第（一）、（四）项、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人毕某某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币三万元；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月10日起至2016年8月9日止。）
（罚金限判决生效后10日内缴纳。）
二、被告人冯某某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。
（刑期自判决执行之日起计算。）
（罚金限判决生效后10日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘文举
审 判 员 李 丽
人民陪审员 李桂艳
二〇一三年十二月十三日
书 记 员 徐士博