福建省武平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）闽0824刑初142号
公诉机关武平县人民检察院。
被告人刘坤辉，男，1995年1月2日出生于福建省武平县，汉族，高中文化，农民，住武平县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月26日被取保候审。
武平县人民检察院以武检公诉刑诉（2016）129号起诉书指控被告人刘坤辉犯故意伤害罪，于2016年5月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。武平县人民检察院指派检察员钟福寿、代理检察员吴艳梅，被告人刘坤辉等到庭参加诉讼。现已审理终结。
武平县人民检察院指控，2015年12月23日凌晨4时多，被告人刘坤辉在武平县平川镇明珠网吧上网玩游戏时，认为被旁边上网的兰某1等人辱骂，便责问兰某1，并用拳打、脚踢其头部，致其右额骨凹陷性骨折，损伤程度为轻伤一级。据以指控上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人刘坤辉故意非法损害他人身体，致一人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人刘坤辉对公诉机关的指控无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。
经审理查明：2015年12月23日凌晨4时多，被告人刘坤辉在武平县平川镇明珠网吧上网玩游戏时，认为被旁边上网的兰某1等人辱骂，便责问兰某1，并用拳打、脚踢其头部，致其右额骨凹陷性骨折。后见兰某1头部有凹陷，被告人即让一起上网的林某送兰某1到武平县医院医治，后被告人也赶到县医院，并支付了全部治疗费用。经福建闽西司法鉴定所鉴定，兰某1的损伤程度为轻伤一级。2016年1月26日，被告人主动到武平县公安局平川派出所投案。
在本案审理过程中，被害人兰某1向本院提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿经济损失。经本院主持调解，双方达成赔偿协议（本院已另行制作调解书），被告人按协议赔偿被害人兰某1人民币42000元。被害人兰某1及其法定代理人兰某2、石某出具谅解书，表示对被告人谅解。
武平县司法局向本院出具了被告人具备社区矫正条件的调查评估意见。
上述事实，有公诉机关及被告人提交的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.书证
（1）户籍证明、人员基本信息、身份证复印件，证实被告人刘坤辉、被害人兰某1及其法定代理人兰某2、石某以及证人张某、林某的身份信息情况。
（2）到案经过，证实被告人的到案经过。
（3）违法犯罪前科查证经过，证实被告人无违法犯罪前科记录。
（4）武平县医院入院记录、CT检查报告单、出院记录、病历记录单、疾病证明书、住院费用清单，证实被害人的伤情、住院治疗以及花费情况。
（5）本院（2016）闽0824刑初142号刑事附带民事调解书、调解协议、收条、谅解书，证实被告人按协议赔偿被害人的损失并取得被害人及其法定代理人的谅解。
2.证人证言
（1）证人张某的证言，证实2015年12月23日凌晨4时左右，他和兰某1在平川镇明珠网吧上网，后林某、刘坤辉加入了他们在玩的英雄联盟游戏，刘坤辉在游戏中角色的绰号是“狗头”。游戏过程中，他赢了刘坤辉很多次，兰某1在旁边看了说了几句“狗头起来很厉害”。刘坤辉误以为兰某1骂他，便质问兰某1，后冲过来用拳头打兰某1的头部，打了几拳后，林某过来拉住刘坤辉，刘坤辉不听劝说，倒回去继续打了兰某1几拳并用脚踢了兰某1。后刘坤辉突然过来把他从座位上拉出来，并打了他头部几拳。他和兰某1都没有还手。之后，林某带兰某1到县医院检查。检查时，刘坤辉过来垫付了医药费，当晚兰某1住院。
（2）证人林某的证言，证实2015年12月23日凌晨3点多，他与兰某1、张某、刘坤辉在平川镇明珠网吧玩英雄联盟游戏。游戏过程中，张某骂了刘坤辉，刘坤辉走到兰某1面前质问，然后用双拳打兰某1的头部，他上前拉开刘坤辉，兰某1不承认骂人，刘坤辉脱了衣服又上前拳打兰某1。后刘坤辉又用拳头打张某。兰某1、张某没有还手。之后，他送兰某1、张某到武平县医院治疗。刘坤辉稍后到了医院并支付了治疗费。医生说兰某1的额头骨头凹陷了。
3.被害人兰某1的陈述，证实2015年12月23日凌晨4点多左右，他和张某在平川镇明珠网吧上网，突然刘坤辉冲到他面前用手指着他问是不是他骂的，他否认。刘坤辉直接用拳头打了他头部几拳，林某过来阻拦刘坤辉，刘坤辉走了几步又倒回去用脚踢他的头，被刘坤辉打了后，他用手捂着头坐在凳子上。张某从旁边站起来不知说了什么，刘坤辉拉着张某到了他的位置后，又打了张某几拳。他和张某没有动手打刘坤辉。之后，林某送他和张某到县医院治疗。他住院期间，刘坤辉有来医院看望他并将住院费全部交齐。出院后，刘坤辉让哥哥刘某陪他及父亲兰某2到福州的医院检查，所有费用都是刘某支付的。
4.鉴定意见
福建闽西司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证实被害人的损伤程度为轻伤一级。
5.武平县司法局出具的《调查评估意见书》，证实被告人具备社区矫正条件。
6.勘验、检查、辨认笔录
（1）兰某1辨认笔录，证实兰某1辨认出殴打他的人即为刘坤辉。
（2）张某辨认笔录，证实张某辨认出殴打兰某1的人即为刘坤辉。
7.武平县平川镇明珠网吧监控录像，证实案发现场情况。
8.被告人刘坤辉的供述，证实2015年12月23日凌晨3点左右，他和林某在平川镇明珠网吧玩英雄联盟游戏时，听到同排的兰某1一边打游戏一边骂脏话。他以为对方在骂他就先警告了对方，但对方还是一直骂。他直接从座位上站起来，走到兰某1面前质问但对方否认。他直接用拳头打兰某1的头部，兰某1用手捂着头，他又打了兰某1头部两拳，用巴掌打了兰某1几巴掌。林某过来拦住他，他不听劝说，又倒过去用脚直接踢兰某1的头部。他看到兰某1额头凹进去了，怕兰某1脑出血，便叫林某赶紧送兰某1去县医院。随后他赶到医院陪兰某1在医院检查，办理住院手续，缴付医疗费用等。兰某1住院期间，他有去医院看望兰某1并赔礼道歉。应兰某1父亲兰某2的要求，他让哥哥刘某带兰某1父子去福州医院检查，全部费用都是刘某支付的。
本院认为，被告人刘坤辉故意非法损害他人身体，致一人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，公诉机关据此建议对被告人依法从轻处罚的意见，予以采纳。被告人犯罪后积极抢救被害人，并支付治疗费用，公诉机关据此建议对被告人酌情从轻处罚的意见，予以采纳。被告人积极赔偿被害人损失并取得谅解，公诉机关据此建议对被告人酌情从轻处罚的意见，予以采纳。根据被告人的犯罪性质、犯罪情节和悔罪表现，又鉴于被告人符合社区矫正条件，可对被告人依法宣告缓刑。被告人必须接受社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第六十一条，第四十五条，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人刘坤辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省龙岩市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 林占文
代理审判员 蔡 玲
人民陪审员 修荣华
二〇一六年八月十六日
书 记 员 连 影
附注：本判决主要法律依据
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。