山东省莱芜市莱城区人民法院刑 事 判 决 书（2015）莱城刑初字第285号公诉机关山东省莱芜市莱城区人民检察院。被告人张某甲。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月14日被莱芜市公安局莱城分局取保候审，同年5月14日被莱芜市莱城区人民检察院取保候审。辩护人刘荣常，山东鲁中环宇律师事务所律师。莱芜市莱城区人民检察院以莱城检公刑诉〔2015〕278号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院于2015年6月29日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。莱芜市莱城区人民检察院指派检察员鹿业光出庭支持公诉，书记员孟庆展出庭履行职务，被告人张某甲及辩护人刘荣常到庭参加诉讼。现已审理终结。莱芜市莱城区人民检察院指控，案发前，因债务纠纷，被害人赵某将其位于莱城区寨里镇大高庄村的加油站抵债给被告人张某甲。2014年7月23日15时许，被害人赵某、郭某夫妇以自己父母无处居住为由，搬至加油站居住。在加油站看家的倪某电话通知了张某甲。闻讯后，张某甲与其朋友王某、魏某、闫某一同驾车赶到。争吵时，张某甲等与赵某发生厮打，击伤赵某左眼部，经鉴定，赵某左眼钝挫伤，系轻微伤。被害人郭某与张建结厮打时，张某甲用拳头将郭某鼻子击伤，经鉴定，郭某双侧鼻骨及右侧上颌骨额突骨折，系轻伤二级，双眼钝挫伤、体表多处软组织损伤系轻微伤。2014年8月15日被告人张某甲被公安机关电话传唤到案并如实供述了犯罪事实。就上述指控事实，公诉机关向法庭宣读出示了证人倪某等人的证言、被害人赵某、郭某的陈述、法医学人体损伤程度鉴定书及被告人张某甲的供述及辩解等证据。公诉机关认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人张某甲有自首情节，可从轻处罚。提请法院依法判处。被告人张某甲对指控的事实无异议。辩护人刘荣常提出的辩护意见是，对指控的事实与罪名均无意见，但认为被告人有从轻或减轻处罚的情节，1、系自首；2、被害人有明显过错；3、赔偿并取得谅解。建议对其免予刑事处罚。经审理查明，赵某因欠被告人张某甲债务将其所有的位于莱城区寨里镇大高庄村的加油站抵债给被告人张某甲。2014年7月23日15时许，赵某、郭某夫妇以自己父母无处居住为由，搬至加油站居住。在加油站看家的倪某电话通知了被告人张某甲。闻讯后，张某甲与其朋友王某、魏某、闫某一同驾车赶到加油站。双方发生争吵继而发生厮打，厮打过程中，被告人张某甲将赵某左眼部及郭某鼻部打伤。经鉴定，赵某左眼之损伤系轻微伤，郭某双侧鼻骨及右侧上颌骨额突骨折，系轻伤二级，双眼钝挫伤、体表多处软组织损伤，系轻微伤。厮打过程中，被告人张某甲右手第5掌骨完全性骨折，断端略错位，经鉴定系轻伤二级。案发后，被告人张某甲于2014年8月15日被公安机关电话传唤到案。被告人张某甲与被害人赵某、郭某达成调解协议，赔偿被害人损失，并取得被害人的谅解。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人郭某的陈述，证实因我公公赵顺晨的老房子年久失修没法住了，我们在2014年7月23日下午我和对象赵某打车把公婆送到了寨里加油站。我们到了加油站后，给张某甲看家的一个姓倪的给张某甲打了电话，半小时后张某甲还有三个年轻人开车来到加油站。我看到张某甲和另外一个年轻人用拳头殴打我对象的头部和身上，我跑出来想去拉打仗，张某甲用巴掌扇我的脸，我伸手去撕把张某甲，他朝我的鼻梁打了一拳，当时我就倒地了。我对象是被谁殴打的我没看见；2、被害人赵某的陈述，证实我之前借了张某甲100万元，已还了40万本金了，还有60万元的本金没还。寨里镇大高庄村的加油站原先是我的，后来张某甲办理了加油站的临时筹建营业执照。因为我家里的房子漏雨，2014年7月23日下午3点多，我和父母搬到加油站去住，给张某甲看家的打电话和他说了，半小时后张某甲和三个男的开车到了加油站。我和张某甲争执起来，一个留小胡子的瘦高个男子一拳打到我的左眼上，另外那个姓魏的男子一下把我搂住了，张某甲和那个留小胡子的男的都用拳头打我的头，用脚踢我的腰腹部和腿。我对象郭某看到后出来和张某甲撕把，张某甲把我对象拽到一边去，用拳头打了她的面部，把她打倒在地上，她的鼻子和嘴里都流血了；3、证人张某乙（78岁，赵某的母亲）的证言，证实案发时，多名陌生男子围殴赵某，其中40来岁的男子打了郭某的鼻部；4、证人倪某（加油站的看护人员）的证言，证实案发时，张某甲与赵某互殴，张某甲用右拳击打了赵某的左眼，ＸＸ也参与和赵某的厮打，魏某拉架。郭某被张某甲用拳到面部后倒地；5、证人王某（即ＸＸ）的证言，证实案当天中午，我与张某甲、魏某、闫某在一起喝酒，得知有人在加油站闹事后一起去的。到了后先是张某甲与赵某厮打，张某甲用拳击打了赵某的左眼，后来我也与赵某厮打。我看到张某甲与郭某厮打过，发现郭某的鼻子破了，但不知道如何破的；6、证人魏某的证言，证实案发前，我与张某甲等三人在一起喝酒，得知有人在加油站闹事后一起去的。张某甲与赵某夫妇发生撕扯，其他人没有动手；7、证人闫某的证言，证实案发前，我与张某甲、ＸＸ、魏某在一起喝酒，得知有人在加油站闹事后一起去的；张某甲与赵某相互厮打，ＸＸ在拉架，后来张某甲与赵某的妻子厮打过；8、案发现场照片，证实案发现场的情况；9、接受刑事案件登记表、立案决定书、到案说明，证实本案案件来源及被告人张某甲被公安机关电话通知后自动到案的情况；10、法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定郭某之损伤构成轻伤二级，赵某之损伤构成轻微伤，被告人张某甲之损伤构成轻伤二级；11、谅解书、调解协议书、收到条，证实被害人赵某、郭某夫妇与被告人张某甲达成调解协议，对张某甲的行为表示谅解；12、户籍证明，证实被告人张某甲的年龄等情况；13、被告人张某甲对犯罪事实供认不讳，其供述与以上证据相互印证一致。以上证据均经法庭质证核实。本院认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。鉴于本案系因民间纠纷引发，被害人在案件起因上具有一定过错，被告人张某甲经公安机关电话传唤后自动到案，并如实供述所犯罪行，系自首，且已赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，双方已达成刑事和解协议，对被告人张某甲可予免除刑事处罚。被告人张某甲辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条及《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：被告人张某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向莱芜市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  柳俊海代理审判员  王秀霞人民陪审员  韩克柱二〇一五年八月二十一日书 记 员  张 莹附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。共同犯罪案件，部分被告人与被害人达成和解协议的，可以依法对该部分被告人从宽处罚，但应当注意全案的量刑平衡。