宁夏回族自治区银川市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）宁01刑终326号
原公诉机关宁夏回族自治区灵武市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某某，女，1971年10月31日出生，汉族，住宁夏回族自治区灵武市，农民。
委托代理人杨彩娥、耿靖婷，宁夏诚托律师事务所律师。
原审被告人李某某，男，1981年7月15日出生，回族，初中文化，户籍所在地宁夏灵武市，现住宁夏回族自治区灵武市，系宁夏某某有限公司职工。2016年4月26日因殴打他人被灵武市公安局处以行政拘留7日，并处罚款300元。2016年5月25日因涉嫌故意伤害罪被灵武市公安局刑事拘留，同年6月8日经灵武市人民检察院批准逮捕，由灵武市公安局执行逮捕。2016年10月14日变更为取保侯审。
原审附带民事诉讼被告宁夏某某有限公司。
法定代表人周某某，系该公司经理。
委托代理人李佳，宁夏德声律师事务所律师。
宁夏回族自治区灵武市人民法院审理宁夏回族自治区灵武市人民检察院指控原审被告人李某某犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人杨某某提起附带民事赔偿一案，于2016年10月13日作出（2016）宁0181刑初183号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人李某某未上诉，检察机关未抗诉，原审刑事判决部分已生效。原审附带民事诉讼原告人杨某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，听取上诉人杨某某的意见和附带民事诉讼被告宁夏某某有限公司委托代理人的意见，依法讯问原审被告人李某某，认为事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原判认定，2016年4月23日9时许，被告人李某某与王某某到位于灵武市梧桐树乡沙坝头村五队的苏某某家里索要欠款，苏某某的妻子杨某某和李某某因债务问题发生争吵，争吵过程中李某某扇了杨某某两巴掌，杨某某将混合有屎尿等物的一桶脏水泼到李某某及王某某身上，李某某朝杨某某面部打了一拳，杨某某摔倒在地，随后李某某又朝杨某某的面部打了一拳，杨某某的鼻子被打出血。后经灵武市公安局物证鉴定室鉴定，被害人杨某某鼻骨粉碎性骨折并右侧上颌骨额突骨折的损伤程度属轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人杨某某的各项经济损失依法确定为医疗费11598.38元、护理费1048.8元、住院伙食补助费1000元、误工费2946.3元、交通费300元、营养费200元，上述费用共计17093.48元。
原审法院认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某某主动投案后，归案后如实供述犯罪事实，系自首与审理查明的事实不符。被告人李某某经公安机关传唤后归案，属被动归案，不能认定为主动投案，故该指控不符合法律规定，不予采纳。被告人李某某的辩护人认为被告人李某某归案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法可以从轻处罚的辩护意见，予以采纳。附带民事诉讼原告人杨某某当庭提交的住宿费票据、病案复印费单据、收条、河滩地承包合同与本案没有关联性，依法不予采信。附带民事诉讼原告人杨某某请求的后续治疗费，因该项费用尚未发生且未提交相应的证据予以证实，依法不予支持。附带民事诉讼原告人杨某某请求精神损失费不符合法律规定，依法不予支持。附带民事诉讼原告人杨某某的各项经济损失依法确定为医疗费11598.38元、护理费1048.8元、住院伙食补助费1000元、误工费2946.3元、交通费300元、营养费200元，上述费用共计17093.48元。被告人李某某自愿赔偿附带民事诉讼原告人杨某某各项经济损失共计3万元，符合法律规定，予以确认。附带民事诉讼原告人杨某某未提交相关证据证实宁夏某某有限公司存在侵权的事实，也不能证实该公司应当依法承担侵权责任，故该请求依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项之规定，判决：被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某各项经济损失共计3万元；驳回附带民事诉讼原告人杨某某其他诉讼请求。
上诉人杨某某及其委托代理人提出的上诉理由、代理意见，原审被告人李某某没有悔罪表现，未对上诉人进行赔偿，原审法院对原审被告人李某某量刑过轻，应予从重处罚。上诉人请求二审法院判令原审被告人李某某赔偿上诉人医疗费11607.38元、误工费281411元、护理费9821元、交通费住宿费复印费3758元、住院伙食补助费1000元、营养费4000元、后续治疗费及精神损失等各项经济损失，宁夏合丰工贸有限公司应当承担连带赔偿责任。
原审被告人李某某、原审附带民事诉讼被告宁夏某某有限公司的委托代理人认为，一审判决认定事实清楚，建议二审法院驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明的事实与原判认定的事实一致，有原审当庭举证、质证并经认证的受案登记表、门诊病历及入院记录、法医学人体损伤程度鉴定书、证人徐某某、马某某、王某某的证言、被害人杨某某的陈述、原审被告人李某某的供述、住院病案、医药费票据、户籍信息等证据予以证实，上述证据经查证来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认。
本院认为，原审被告人李某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人李某某经公安机关传唤后归案，属被动归案，不能认定为主动投案。原审被告人李某某归案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。
对于上诉人杨某某及其委托代理人提出的原审被告人李某某未对上诉人赔偿、原审法院对原审被告人李某某量刑过轻的上诉理由、代理意见，经查，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条第二款的规定，刑事附带民事诉讼原告人，可以对第一审判决的附带民事部分提出上诉。
对于上诉人杨某某及其委托代理人提出的请求判令原审被告人李某某赔偿上诉人医疗费11598.38元、误工费281411元、护理费9821元、交通费住宿费复印费3758元、住院伙食补助费1000元、营养费4000元、后续治疗费及精神损失等各项经济损失的上诉理由、代理意见，经查，原判认定原审被告人李某某赔偿上诉人杨某某的经济损失为医疗费11598.38元、护理费1048.8元、住院伙食补助费1000元、误工费2946.3元以及酌定交通费300元、营养费200元适当，本院予以确认。对于上诉人及其委托代理人提出的后续治疗费及精神损失费用，没有法律依据，本院不予支持。综上，原审被告人李某某应当赔偿上诉人各项经济损失17093.48元。原审被告人李某某自愿赔偿附带民事诉讼原告人杨某某各项经济损失共计3万元，符合法律规定，本院予以确认。对于上诉人杨某某提出的宁夏某某有限公司应当承担连带赔偿责任的上诉理由，经查，没有证据证实宁夏合丰工贸有限公司存在侵权的事实，上诉人杨某某提出的该项上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑和判令经济损失适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定。裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李根贤
审 判 员 徐玉芳
代理审判员 ＸＸ程
二〇一六年十二月二十一日
书 记 员 李世飞
附：本案适用的法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
第二百一十六条第二款刑事附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院的第一审判决、裁定中的附带民事诉讼部分，提出上诉。
第5页共7页