广西壮族自治区来宾市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）来刑一终字第35号
原公诉机关广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院。
上诉人（原审被告人）黄某丁，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年11月3日被刑事拘留，同年11月17日被逮捕。现羁押于来宾市看守所。
原审附带民事诉讼原告人黄某甲，农民。
原审附带民事诉讼原告人黄某乙，农民。
原审附带民事诉讼原告人黄某丙，农民。
委托代理人黄某辛。
广西壮族自治区来宾市兴宾区人民法院审理兴宾区人民检察院指控原审被告人黄某丁犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙提起附带民事诉讼一案，于2015年3月23日作出（2015）兴刑初字第71号刑事附带民事判决。原审被告人黄某丁不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年6月9日公开开庭审理了本案，来宾市人民检察院指派检察员肖琦出庭履行职务，上诉人黄某丁，原审附带民事诉讼原告人黄某甲、黄某乙及黄某丙的委托代理人黄某辛等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定，2014年10月18日14时许，黄某辛等人途经蒙村镇歌朗新村黄某丁家旧房后的道路时发现被人用石块堵路，认为是黄某丁放置的石块，便到黄某丁的新房里找黄某丁，双方为此发生争吵。黄某丁的妻弟张某甲路过此地时，也与黄某辛等人发生口角，被黄某辛等人殴打。黄某丁见状从其家二楼用石块将黄某辛等人皮卡车的前挡风玻璃砸坏，随后报警。公安民警接报警后赶到现场处置，黄某辛一方来了黄某甲、黄某乙、黄某丙等人，黄某丁一方来了张某己、张某乙等人，双方又在马路上争吵、冲突，期间，黄某丁持石头将黄某甲、黄某乙、黄某丙的头部砸伤。经法医鉴定：黄某甲的损伤程度为轻伤一级，黄某乙、张某甲的损伤程度为轻微伤。
案发后，黄某甲、黄某乙于2014年10月19日至26日在来宾市人民医院住院治疗，分别支付医疗费8895.95元和7337.67元；黄某丙于2014年10月19日到来宾市人民医院门诊治疗，支付医药费606.24元。
原判认定上述事实的证据有：
1、被害人陈述
（1）黄某甲陈述，2014年10月18日18时许，他和堂弟黄某丙因听讲黄某辛与黄某丁在歌朗新村吵架，就和黄某丙赶到歌朗新村责问黄某丁堵路的缘由，后被黄某丁的三四个亲戚摔倒殴打。期间，黄某丁从地上捡起一块石头砸中他的头部，导致出血。黄某乙在制止中也被黄某丁持石块砸伤头部。
（2）黄某乙陈述，2014年10月18日16时许，他骑电车经过黄某丁家新房时，看见二十余人在吵架，堂哥黄某甲被界首村的两三个男子压在地上，黄某丁持石头朝黄某甲头上砸。他在劝阻中也被黄某丁持石头砸中头部而晕倒。
（3）黄某丙陈述，2014年10月18日18时许，他和堂哥黄某甲听讲黄某辛等人在歌朗新村有事，就和黄某甲赶到歌朗新村。黄某甲在询问对方发生何事时，被三四个人殴打倒地，他在劝阻中也被黄某丁持石头砸中头部。
2、书证
（1）受案登记表。证实2014年10月18日，来宾市公安局蒙村派出所接黄某辛报警称，蒙村乡歌朗村的黄某丙等人与黄某丁等人发生打架，该所据此对该案立案侦查。
（2）户籍证明。证实黄某丁作案时已达完全刑事责任年龄。
（3）来宾市人民医院的疾病证明书、入院记录、出院记录、CT检查报告单、住院发票及蒙村卫生院的发票。证实黄某甲因伤于2014年10月19日致2014年10月26日在该院治疗，经诊断为：1、脑震荡，2、右顶骨凹陷性骨折，3、右顶部软组织挫裂伤；4、全身多处软组织擦伤。CT检查提示右顶骨凹陷性骨折。支付医疗费共计8895.95元。
（4）来宾市人民医院的疾病证明书、入院记录、出院记录、住院发票及蒙村卫生院发票。证实黄某乙因伤于2014年10月19日致2014年10月26日在该院治疗，经诊断为：1、脑震荡，2、头顶部软组织挫裂伤；3、全身多处软组织挫伤。支付医疗费共计7337.67元。
（5）来宾市人民医院门诊病历、发票。证实黄某乙因头部受伤到该院治疗，支付医疗费共计606.24元。
（6）来宾市中医医院疾病证明书。证实张某甲因伤在该院住院治疗，诊断为：1、全身多处软组织挫伤；2、右侧第8根肋骨骨折。
（7）处警经过。证实2014年10月18日15时31分，来宾市公安局蒙村派出所民警在处理蒙村乡歌朗村的黄某丁与黄某辛等人纠纷时，双方多人到场闹事，引起冲突。至天黑，支援民警到达对现场进行控制，将黄某丁及张某甲传唤。
（8）现场照片。证实双方现场打斗及黄某甲、黄某丙受伤、皮卡车挡风玻璃损坏等情形。
3、证人证言
（1）张某甲证实，2014年10月18日15时许，他看见有四五个青年男子在黄某丁家门口，就问他们干什么，后被那些男子摔倒殴打。16时许，来了有很多人，他就跑到黄某丁家躲藏。
（2）黄某辛证实，2014年10月18日，他与黄某乙等人驾车经过蒙村乡歌朗新村时，因路面被石头堵住，车辆返回经过村口一新楼房时，车子的前挡风玻璃被人用砖头砸烂。他们停车进入该房子与黄某丁论理时发生争吵，黄某丁后打电话报警。民警来到后，黄某丁却打电话叫来界首村的三十多人，他们村的黄某甲、黄某丙等人也来到了现场。界首村的人讲不去派出所，并拿砖头砸向他们，黄某甲、黄某乙、黄某丙被黄某丁用砖头砸伤。
（3）黄某戊证实，2014年10月18日16时许，堂兄黄某辛打电话讲其的车在歌朗新村被黄某丁砸坏挡风玻璃。他到现场不久公安民警也到了，民警要求黄某辛及黄某丁双方回派出所接受处理，但黄某丁一方拒绝。后黄某丁打电话叫来了界首村的十余名男子，他们村的黄某甲、黄某乙、黄某丙也来到了现场。之后又来了一辆轿车，车上下来两男一女，双方就争吵起来。民警劝阻不给打人，但那些人冲过来，把他和黄某辛、黄某甲、黄某乙、黄某丙按在地上用石头砸。黄某甲、黄某乙、黄某丙的头部被砸伤出血。
（4）韦某证实，2014年10月18日15时许，他开车送张某乙和其哥哥到蒙村乡的一个村上时，见有两帮人及公安民警在场。张某乙的哥哥下车后就骂，双方吵架后准备打架，其中一个老人拿了一个石块。他见人多就跑到车上躲起来了。
（5）张某乙证实，2014年10月18日16时许，韦某开车送她和她哥张某己回到歌朗新村时，看见张某甲被别人打后蹲在路边。张某己问是谁打的，对方一名男子回答是其打的，想怎么样。后张某甲持石头冲向马路对面，双方就打起来了。她就拦住张某己不让打。
（6）黄某己、黄某庚证实，黄某丁旧房后面的路系占用黄某丁的土地修建的，且系黄某丁请人修建。
4、鉴定意见
人体损伤程度意见书。证实经法医鉴定，黄某甲的损伤程度为轻伤一级；黄某乙、张某甲的损伤程度为轻微伤。
5、被告人的供述和辩解
黄某丁供述，2014年10月18日14时许，黄某辛以他用石块堵路不给其运树木经过为由，到他新房骂他，双方为此发生争吵，他即打电话报警。后来妻弟张某甲路过看见，就问黄某辛等人在干什么，黄某辛就冲上去把张某甲摔倒在地，其他人则对张某甲拳打脚踢。他在楼上看见有人拿砍刀欲砍张某甲，就用砖头砸向那人，但却砸烂了皮卡车的挡风玻璃，对方就停止殴打张某甲。不久蒙村派出所的民警赶到现场，当民警带其到外面路口时，黄某辛等人就冲上来打张某甲，他就从地上捡起一块石头冲进去砸了两个人的头部。之后场面就乱了，他和张某甲就躲到房子里，后被公安传唤。
原判认为，被告人黄某丁故意伤害他人身体，致人轻伤，已触犯刑律，构成故意伤害罪。黄某丁归案后如实供述犯罪事实，并当庭认罪，可以从轻处罚。本案系民间矛盾引发，黄某辛一方打伤张某甲，对引发本案有过错，对黄某丁可酌情从轻处罚。因黄某丁的犯罪行为造成原告人经济损失，黄某丁在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事责任。原告人黄某甲的经济损失为：1、医疗费8895.75元；2、护理费536元（24432元÷365×8）；3、误工费为536元元；4、住院伙食补助费800元；5、交通费100元，共计10867.75元。原告人黄某乙的经济损失为：1、医疗费7337.67元；2、护理费536元；3、误工费为536元元；4、住院伙食补助费800元；5、交通费100元，共计9309.67元。原告人黄某丙的经济损失为：1、医疗费606.24元；2、交通费100元，共计706.24元。因被害方存在一定过错，应承担经济损失的30%的责任，即黄某甲应得的赔偿数额为7607.43元，黄某乙应得的赔偿数额为5616.77元，黄某丙应得的赔偿数额为494.37元。原告人请求赔偿误工费、护理费，超出规定标准的部分，不予支持；请求赔偿营养费、后续治疗费、电动自行车损失费，因未提供相应证据证实，不予支持；请求赔偿的精神损失费，不属于刑事附带民事诉讼审理范围，不予审理。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第六十二条，第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，认定被告人黄某丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；被告人黄某丁赔偿附带民事诉讼原告人黄某甲经济损失人民币7607.43元；被告人黄某丁赔偿附带民事诉讼原告人黄某乙经济损失人民币5616.77元；被告人黄某丁赔偿附带民事诉讼原告人黄某丙经济损失人民币494.37元；驳回附带民事诉讼原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙的其他诉讼请求。
黄某丁上诉称：一审判决适用法律错误，量刑不当。本案系黄某辛等人殴打被告人引发，被告人的行为构成正当防卫，不构成犯罪，亦不应赔偿黄某甲等人的损失。请求二审法院撤销一审判决。
来宾市人民检察院认为，原判认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。建议驳回上诉、维持原判。
针对黄某丁提出的上诉理由，本院评判如下：
关于黄某丁提出其行为属正当防卫的问题。本案中，双方因民间纠纷发生争吵，黄某辛等人先动手打黄某丁的少妻弟张某甲，对引发本案有过错。但公安民警赶到现场处置后，黄某丁不听劝阻，仍用石头砸伤黄某甲等人，不具有正当防卫的前提条件，不构成正当防卫。因此，本院对该上诉理由不予采纳。
关于黄某丁是否应该赔偿黄某甲等人的经济损失问题。黄某丁故意伤害原告人，并造成经济损失，依法应承担相应的民事责任。黄某甲合法有据的经济损失为：1、医疗费8895.75元（5486.15元＋2817.8元＋591.8元）；2、护理费536元（24432元÷365×8）；3、误工费为536元（24432元÷365×8）元；4、住院伙食补助费600元（该项按规定获赔800元，黄某甲只诉请600元，故应按600元支持，原判超出诉求支持该项不当）；5、交通费100元（酌情），共计10667.75元。黄某乙合法有据的经济损失为：1、医疗费7337.67元（5444.93元＋1705.84元＋186.9元）；2、护理费536元（24432元÷365×8）；3、误工费为536元（24432元÷365×8）元；4、住院伙食补助费600元（该项按规定获赔800元，黄某乙只诉请600元，故应按600元支持，原判超出诉求支持该项不当）；5、交通费100元（酌情），共计9109.67元。黄某丙合法有据的经济损失为：1、医疗费606.24元；2、交通费100元，共计706.24元。由于被害人对案件的发生有过错，一审法院据此判令黄某丁承担70%的民事责任正确。即黄某丁应赔偿黄某甲数额为7467.43元、赔偿黄某乙数额为6376.77元、赔偿黄某丙数额为494.37元。一审判决除对住院伙食补助费和黄某乙应得的赔偿数额计算有误应予纠正外，其他支持均正确合理。
本院认为，上诉人黄某丁故意伤害他人身体，致人轻伤，已触犯刑律，构成故意伤害罪。故意伤害致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。原判根据黄某丁自愿认罪、被害人有过错、本案系民间矛盾引发等情节，对黄某丁予以从轻处罚，量刑并无不当；民事部分除对住院伙食补助费和黄某乙应得的赔偿数额计算有误应予纠正外，其他支持均正确合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：
一、维持广西壮族自治区来宾市兴宾区人民法院（2015）兴刑初字第71号刑事附带民事判决的第一项、第四项、第五项；
二、撤销广西壮族自治区来宾市兴宾区人民法院（2015）兴刑初字第71号刑事附带民事判决的第二项、第三项；即被告人黄某丁赔偿附带民事诉讼原告人黄某甲经济损失人民币7607.43元；被告人黄某丁赔偿附带民事诉讼原告人黄某乙经济损失人民币5616.77元；
三、上诉人黄某丁赔偿附带民事诉讼原告人黄某甲经济损失7467.43元；
四、上诉人黄某丁赔偿附带民事诉讼原告人黄某乙经济损失6376.77元。
上述款项限于本判决生效后三十日内付清，逾期不履行的，权利人可在履行期限届满次日起二年内向来宾市兴宾区人民法院申请强制执行。
本判决为终审判决。
审 判 长 蓝骇浪
代理审判员 姜新媛
代理审判员 李红恩
二〇一五年六月十七日
书 记 员 韦柳玎