中华人民共和国
山东省日照市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2012）日刑初字第42号
公诉机关中华人民共和国山东省日照市人民检察院。
被告人钦哥奥（英文名：TINKOOO），男，1979年1月13日出生，缅甸联邦共和国国籍，护照号码A269137，大学文化，捕前任巴拿马籍“MEIFUSTAR”号货船三副。2011年11月27日因涉嫌犯故意伤害罪被山东省日照市公安局刑事拘留，同年12月9日被山东省日照市人民检察院批准逮捕，同日由山东省日照市公安局执行逮捕。现羁押于山东省日照市看守所。
指定辩护人惠伟华、殷玉翠，山东省日照市法律援助中心律师。
翻译人高健，山东省日照市外事侨务办公室公职人员。
山东省日照市人民检察院以日检公刑诉（2012）27号起诉书指控被告人钦哥奥犯故意伤害罪，于二Ｏ一二年六月五日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省日照市人民检察院指派检察员韩杰出庭支持公诉，被告人钦哥奥及其辩护人惠伟华、殷玉翠，翻译人高健到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2011年11月26日21时30分许，日照港（集团）岚山港务有限公司职工王汉洁与同事孙绪祥、张振华等三人到停靠在岚山港11号泊位的“MEIFUSTAR”巴拿马籍散货轮上进行污油回收业务。王汉洁在该货轮一侧指挥污油回收船靠近货轮船体，孙绪祥、张振华两人欲找“MEIFUSTAR”号的轮机长或船长具体协商污油回收事宜时，在正对船舷处的甲板上遇到酒后的该货轮三副钦哥奥，被告人钦哥奥对二人无故辱骂、挑衅并欲上前殴打，被害人王汉洁接孙绪祥呼叫后前来了解情况。此时，被告人钦哥奥从甲板上的工具筐中拿出一根铁质撬棍藏在怀里冲向被害人王汉洁等人，对王汉洁、孙绪祥等人推搡、辱骂。后掏出撬棍击打被害人王汉洁的头部，致使被害人王汉洁左额顶骨凹陷骨折、脑挫伤、硬膜外血肿，构成重伤。案发当晚，被告人钦哥奥被公安机关抓获归案。
对于上述指控，公诉机关提供了如下证据：1、被害人王汉洁陈述；2、证人孙绪祥等人的证言；3、现场勘查笔录；4、伤情检验报告等鉴定结论；5、铁质撬棍等物证；6、户籍证明等书证；7、被告人钦哥奥的供述和辩解。
公诉机关认为：被告人钦哥奥故意伤害他人，致一人重伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人及其辩护人对公诉机关指控的事实均无异议。其辩护人认为：1、被告人犯罪行为的主观恶性和社会危害性相对较小。被告人是因为醉酒，一时冲动引发本案，被告人事前并没有伤害被害人的主观故意，其行为属于醉酒后临时起意的激情犯罪，相对于有预谋的犯罪，其主观恶性较小。2、被告人对自己的犯罪行为非常后悔，自愿认罪，可以对被告人酌情从轻处罚。3、被告人对被害人及其家属深感歉意，表示应赔偿被害人的经济损失，其所在船东已经赔付被害人经济损失，可以对被告人酌情从轻处罚。
经审理查明：2011年11月26日21时30分许，日照港（集团）岚山港务有限公司职工王汉洁与同事孙绪祥、张振华等三人到停靠在岚山港11号泊位的“MEIFUSTAR”巴拿马籍散货轮上进行污油回收业务。王汉洁在该货轮一侧指挥污油回收船靠近货轮船体，孙绪祥、张振华两人在“MEIFUSTAR”号船正对船舷处的甲板上，欲找“MEIFUSTAR”号的轮机长或船长具体协商污油回收事宜时，酒后的该货轮三副钦哥奥对二人无故辱骂、挑衅并欲上前殴打，王汉洁接到孙绪祥呼叫后前来了解情况，钦哥奥从该船甲板上的工具筐中拿出一根铁质撬棍藏在怀里冲向王汉洁等人，对王汉洁、孙绪祥等人推搡、辱骂。后掏出撬棍击打王汉洁的头部，致使王汉洁左额顶骨凹陷骨折、脑挫伤、硬膜外血肿，构成重伤。案发当晚，钦哥奥被公安机关抓获归案。
上述事实有经庭审质证的下列证据证实：
（一）物证、书证
1、物证铁质撬棍一根、日照港公安局扣押物品、文件清单及物证提取笔录，证实：该物证系侦查人员自案发现场依法提取，系被告人用于打击被害人的作案工具。
2、接受刑事案件登记表、立案决定书、传唤通知书、拘留、逮捕手续等书证，证实案发的情况及对被告人采取强制措施的情况。
3、抓获经过、情况说明，证实：2012年11月26日21时55分，日照港公安局岚山港区分局接到报警，侦查人员到达现场后，经了解目击证人得知“MEIFUSTAR”货船的三副钦哥奥持铁撬棍将王汉洁的头部打伤。在该船代理方及船长的配合下，于当日23时30分许在该船船员休息区将钦哥奥抓获并带至分局，因其醉酒无法进行询问，遂约束其酒醒到27日。
4、被害人王汉洁的身份证证实其身份情况。被告人护照、入境情况等，证明被告人系缅甸联邦共和国人，已满18周岁等身份情况。
5、“WEIFUSTAR”号船舶信息，证明案发该船舶系巴拿马籍船舶。
（二）证人证言
1、证人孙绪祥、张振华（两证人均系当晚与被害人一起上船回收废油的两名中国员工）证实：2011年11月26日21时30分许，孙绪祥、王汉洁、张振华一起到岚山港11号泊位的巴拿马籍货轮去回收污油，被告人系该轮船员，当时喝多了，对证人等辱骂并用船上的铁撬棍殴打了王汉洁的头部，证人打电话报警。
2、证人宋友刚（该证人系案发当晚随后上船的中国员工）证实：2011年11月26日晚到岚山港“WEIFUSTAR”货轮回收污油，上船后看见先上船的王汉洁满脸是血面部朝下趴在船甲板上，后得知王汉洁的伤系被该船一名喝醉的船员用撬棍打的。
3、证人AungMyo（该证人系“WEIFUSTAR”货轮的员工）证实：2011年11月26日晚上，船上的三副钦哥奥喝多了酒，当收废油的中国人上船的时候，钦哥奥拿钢筋棍打了一个中国人的头部，那个中国人倒在地上不省人事了。上船的中国人只是和三副开了个玩笑，但钦哥奥喝多了，就把人打了。
（三）被害人王汉洁陈述：2011年11月26日，其与同事到岚山港11号泊位“WEIFUSTAR”号外轮船上回收污油时，无故被该船三副用撬棍殴打了头部，构成重伤。
（四）鉴定结论
1、日照市公安局出具的（日）公（法）鉴（伤）字（2011）117号法医学人体损伤程度鉴定书及被害人损伤照片，证实：被害人王汉洁头部损伤致左额顶骨凹陷骨折、脑挫伤、硬膜外血肿，出现脑受压症状和体征构成重伤。
2、日照市公安局出具的公（日）鉴（物证）字（2012）294号生物物证鉴定书及现场血迹提取笔录，证实：从案发船上提取的血迹中检出人血成分，系王汉洁所留的似然比率为4.43×1019。
（五）勘验、检查、辨认笔录
1、日照港公安局岚山分局出具的现场勘查笔录、现场平面图及照片，证实了案发现场的情况，其中，现场位于岚山港11号泊位靠泊的“MEIFUSTAR”号巴拿马籍货轮上，该轮右舷靠泊码头，右舷放下与码头相接。在该船的正对舷梯口处的甲板上，垂直右舷210厘米至舷梯口处，可见不规则形状血迹（已取样提取）对遗留在现场伤者俯卧处的铁棍及血迹进行了照相固定，并提取了该铁棍。
2、日照市公安局依法组织辨认笔录及照片，证实：被害人王汉洁从12张不同男性照片中辨认出案发时殴打他的人是钦哥奥；证人孙绪祥从12张不同男性照片中辨认出案发时殴打王汉洁的人是钦哥奥。
（六）被告人钦哥奥供述：2011年11月26日晚，其醉酒后回到船上，船上有中国人，后其听同事讲才知道其持钢筋棍殴打了到其工作的船上回收废油的被害人王汉洁的头部，致其重伤。
上述证据确实、充分，并经庭审质证，本院予以确认。
另查明：被害人王汉洁受伤后被送往医院救治，被告人所在船的船东已赔付被害人王汉洁的经济损失。
本院认为：被告人钦哥奥故意伤害他人，致一人重伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，应予支持。被告人在实施犯罪行为时虽为醉酒，但亦应依法承担刑事责任，其自愿认罪、悔罪，可以对被告人酌情从轻处罚；被害人的经济损失得以赔偿，亦可以对被告人酌情从轻处罚，其辩护人所提的相关辩护意见成立，本院予以采纳。被害人王汉洁虽受重伤，但表示对被告人谅解。综合考虑本案被告人的犯罪性质、犯罪情节及悔罪表现，本院决定对被告人钦哥奥从轻处罚。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第八条、第十四条、第十八条第四款、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人钦哥奥犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，并处驱逐出境。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年11月27日起至2014年11月26日止。）
二、作案工具铁质撬棍一根，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省高级人民法院提出上诉。书面上诉，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 何志为
审判员 苗自富
审判员 胡凤霞
二〇一四年六月六日
书记员 徐美玲