江苏省常州市钟楼区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）钟刑二初字第57号
公诉机关常州市钟楼区人民检察院。
被告人韩文斌，男，1972年10月5日出生于安徽省望江县。2014年1月2日因本案被刑事拘留，同年1月9日被取保候审。
辩护人唐国芳，江苏乐天律师事务所律师。
常州市钟楼区人民检察院以钟检诉刑诉（2014）64号起诉书指控被告人韩文斌犯受贿罪、非国家工作人员受贿罪，于2014年4月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常州市钟楼区人民检察院指派代理检察员顾宽出庭支持公诉，被告人韩文斌及辩护人唐国芳到庭参加诉讼。现已审理终结。
常州市钟楼区人民检察院指控：
一、受贿
被告人韩文斌于2006年至2008年，在常州市审计局派出的国家建设项目跟踪审计组中担任工程审计人员期间，利用负责审计工作的职务之便，先后收受负责承建市容环境综合整治项目的马XX、蒋X、汤XX等人所送的钱物，价值共计人民币91500元。
具体犯罪事实分述如下：
1.被告人韩文斌于2007年至2008年间，先后2次收受马XX等人所送的人民币，共计15000元。
（1）被告人韩文斌于2007年，在其公司办公室门口，收受马XX所送的人民币5000元；
（2）被告人韩文斌于2008年3月，在被马XX送回其公司的过程中，收受马XX等人所送的人民币10000元。
2.被告人韩文斌于2006年至2007年间，利用职务之便，先后4次收受蒋X所送的钱物，价值共计人民币18000元。
（1）被告人韩文斌于2006年下半年，在某饭店，收受蒋X所送的购物卡，价值人民币3000元；
（2）被告人韩文斌于2006年底，在其公司办公室，收受蒋X所送的人民币2000元；
（3）被告人韩文斌于2007年端午节前，在其公司办公室，收受蒋X所送的人民币2000元；
（4）被告人韩文斌于2007年下半年，在都市桃源小区门口，收受蒋X所送的香烟卡2张，每张面值为软中华香烟10条，价值共计人民币11000元。
3.被告人韩文斌于2006年下半年，在亚细亚洗浴城，收受汤XX所送的购物卡，价值人民币3000元。
4.被告人韩文斌于2006年至2008年，先后2次收受房XX所送的人民币，共计6000元。
（1）被告人韩文斌于2006年底2007年春节前，在格林大厦，收受房XX所送的人民币3000元；
（2）被告人韩文斌于2008年春节前，在其公司，收受房XX所送的人民币3000元。
5.被告人韩文斌于2007年下半年，在工地现场，收受钱XX所送的香烟卡，价值人民币2000元。
6.被告人韩文斌于2006年底，在其公司办公室，收受程XX所送的现金5000元。
7.被告人韩文斌于2007年初至2008年，先后3次收受常徐XX所送的购物卡，价值共计人民币6000元。
（1）被告人韩文斌于2007年初，在其公司办公室，收受徐XX所送的购物卡，价值人民币2000元；
（2）被告人韩文斌于2007年上半年，在其公司办公室，收受徐XX所送的购物卡，价值人民币2000元；
（3）被告人韩文斌于2008年，在其公司办公室，收受徐XX所送的购物卡，价值人民币2000元。
8.被告人韩文斌于2007年下半年，在工地现场，收受秦XX所送的香烟卡，价值3000元。
9.被告人韩文斌于2006年至2007年，先后2次收受张X所送的钱物，价值共计人民币15000元。
（1）被告人韩文斌于2006年下半年，在其公司办公室，收受张X所送的人民币10000元；
（2）被告人韩文斌于2006年底2007年春节前，在其公司办公室，收受张X所送的购物卡或香烟卡，价值5000元。
10.被告人韩文斌于2006年，先后2次收受蒋XX所送的购物卡或香烟卡，价值共计人民币5000元。
（1）被告人韩文斌于2006年上半年，在蒋XX工地的办公室，收受蒋建琴所送的购物卡，价值人民币3000元；
（2）被告人韩文斌于2006年底，在其公司办公室，收受蒋XX所送的购物卡或香烟卡，价值人民币2000元。
11.被告人韩文斌于2006年至2007年，先后4次收受张XX所送的购物卡和香烟卡，价值共计人民币13500元。
（1）被告人韩文斌于2006年下半年，在某饭店，收受张XX所送的面值为5条软中华香烟的香烟卡1张，价值人民币2750元；
（2）被告人韩文斌于2006年下半年，在长荡湖，收受张XX所送的面值为5条软中华香烟的香烟卡1张，价值人民币2750元；
（3）被告人韩文斌于2006年底，在其公司办公室，收受张XX所送的香烟卡，价值人民币5000元；
（4）被告人韩文斌于2007年，在其公司办公室，收受张XX所送的购物卡，价值人民币3000元。
二、非国家工作人员受贿
被告人韩文斌于2011年至2012年，在江苏安邦南汇工程咨询有限公司从事审计工作期间，利用职务之便，先后收受方XX、芮XX等人所送的钱物，价值共计人民币33000元。
具体犯罪事实分述如下：
1.被告人韩文斌于2011年上半年，利用负责凯旋城项目审计工作的职务之便，在其公司办公室，收受常州华北建筑公司副总经理方XX所送的人民币10000元。
2.被告人韩文斌于2012年底，利用负责凯旋城项目审计工作的职务之便，在本市新北区阿强面馆，收受江苏武进建工集团城南分公司施工员芮XX所送的人民币10000元。
3.被告人韩文斌于2011年底，利用负责华润包装材料有限公司60万吨瓶级聚酯切片工程审计工作的职务之便，在本市公园九号饭店，收受江苏天目建设集团有限公司项目经理王XX所送的香烟卡2张，每张面值为软中华香烟10条，价值共计人民币11000元。
4.被告人韩文斌于2012年下半年，利用负责国家电网（常州）电力设备检测中心项目审计工作的职务之便，在其公司办公室，收受常州钢构建设工程有限公司工程部副经理吴XX所送的人民币2000元。
案发后，被告人韩文斌于2013年12月30日向常州市审计局纪检组投案自首；被告人韩文斌的家属为其退出赃款人民币150000元。
为证实指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读了未到庭证人马XX、蒋X、汤XX、方XX、芮XX等人的证言笔录、案发经过，出示了审计通知书、合同、审定书等书证。公诉机关认为，被告人韩文斌身为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额在五万元以上不满十万元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（二）项、第九十三条第一款的规定，应当以受贿罪追究其刑事责任；被告人韩文斌身为公司工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百六十三条第一款的规定，应当以非国家工作人员受贿罪追究其刑事责任。被告人韩文斌一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人韩文斌犯罪后自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人韩文斌协助司法机关抓获其他犯罪嫌疑人，有立功表现，可以从轻或者减轻处罚。
审理中，被告人韩文斌及辩护人对起诉指控的事实、定性及出示的证据均无异议。但辩护人提出结合本案的社会危害性及被告人韩文斌具有自首、立功、退赃等情节，建议对被告人韩文斌减轻处罚，对受贿罪适用缓刑，对非国家工作人员受贿免于刑事处罚。
经审理查明
一、受贿
被告人韩文斌于2006年至2008年，在常州市审计局派出的国家建设项目跟踪审计组中担任工程审计人员期间，利用负责审计工作的职务之便，先后收受负责承建市容环境综合整治项目的马XX、蒋X、汤XX等人所送的钱物，价值共计人民币91500元。
具体犯罪事实分述如下：
1.被告人韩文斌于2007年至2008年间，先后2次收受马XX等人所送的人民币，共计15000元。
（1）被告人韩文斌于2007年，在其公司办公室门口，收受马XX所送的人民币5000元；
（2）被告人韩文斌于2008年3月，在被马XX送回其公司的过程中，收受马XX等人所送的人民币10000元。
2.被告人韩文斌于2006年至2007年间，利用职务之便，先后4次收受蒋X所送的钱物，价值共计人民币18000元。
（1）被告人韩文斌于2006年下半年，在某饭店，收受蒋X所送的购物卡，价值人民币3000元；
（2）被告人韩文斌于2006年底，在其公司办公室，收受蒋X所送的人民币2000元；
（3）被告人韩文斌于2007年端午节前，在其公司办公室，收受蒋X所送的人民币2000元；
（4）被告人韩文斌于2007年下半年，在都市桃源小区门口，收受蒋X所送的香烟卡2张，每张面值为软中华香烟10条，价值共计人民币11000元。
3.被告人韩文斌于2006年下半年，在亚细亚洗浴城，收受汤炳俊所送的购物卡，价值人民币3000元。
4.被告人韩文斌于2006年至2008年，先后2次收受房XX所送的人民币，共计6000元。
（1）被告人韩文斌于2006年底2007年春节前，在格林大厦，收受房XX所送的人民币3000元；
（2）被告人韩文斌于2008年春节前，在其公司，收受房XX所送的人民币3000元。
5.被告人韩文斌于2007年下半年，在工地现场，收受钱XX所送的香烟卡，价值人民币2000元。
6.被告人韩文斌于2006年底，在其公司办公室，收受程XX所送的现金5000元。
7.被告人韩文斌于2007年初至2008年，先后3次收受常徐XX所送的购物卡，价值共计人民币6000元。
（1）被告人韩文斌于2007年初，在其公司办公室，收受徐XX所送的购物卡，价值人民币2000元；
（2）被告人韩文斌于2007年上半年，在其公司办公室，收受徐XX所送的购物卡，价值人民币2000元；
（3）被告人韩文斌于2008年，在其公司办公室，收受徐XX所送的购物卡，价值人民币2000元。
8.被告人韩文斌于2007年下半年，在工地现场，收受秦XX所送的香烟卡，价值3000元。
9.被告人韩文斌于2006年至2007年，先后2次收受张X所送的钱物，价值共计人民币15000元。
（1）被告人韩文斌于2006年下半年，在其公司办公室，收受张X所送的人民币10000元；
（2）被告人韩文斌于2006年底2007年春节前，在其公司办公室，收受张X所送的购物卡或香烟卡，价值5000元。
10.被告人韩文斌于2006年，先后2次收受蒋XX所送的购物卡或香烟卡，价值共计人民币5000元。
（1）被告人韩文斌于2006年上半年，在蒋XX工地的办公室，收受蒋XX所送的购物卡，价值人民币3000元；
（2）被告人韩文斌于2006年底，在其公司办公室，收受蒋建琴所送的购物卡或香烟卡，价值人民币2000元。
11.被告人韩文斌于2006年至2007年，先后4次收受张XX所送的购物卡和香烟卡，价值共计人民币13500元。
（1）被告人韩文斌于2006年下半年，在某饭店，收受张XX所送的面值为5条软中华香烟的香烟卡1张，价值人民币2750元；
（2）被告人韩文斌于2006年下半年，在长荡湖，收受张XX所送的面值为5条软中华香烟的香烟卡1张，价值人民币2750元；
（3）被告人韩文斌于2006年底，在其公司办公室，收受张锁金所送的香烟卡，价值人民币5000元；
（4）被告人韩文斌于2007年，在其公司办公室，收受张XX所送的购物卡，价值人民币3000元。
二、非国家工作人员受贿
被告人韩文斌于2011年至2012年，在江苏安邦南汇工程咨询有限公司从事审计工作期间，利用职务之便，先后收受方XX、芮XX等人所送的钱物，价值共计人民币33000元。
具体犯罪事实分述如下：
1.被告人韩文斌于2011年上半年，利用负责凯旋城项目审计工作的职务之便，在其公司办公室，收受常州华北建筑公司副总经理方XX所送的人民币10000元。
2.被告人韩文斌于2012年底，利用负责凯旋城项目审计工作的职务之便，在本市新北区阿强面馆，收受江苏武进建工集团城南分公司施工员芮XX所送的人民币10000元。
3.被告人韩文斌于2011年底，利用负责华润包装材料有限公司60万吨瓶级聚酯切片工程审计工作的职务之便，在本市公园九号饭店，收受江苏天目建设集团有限公司项目经理王XX所送的香烟卡2张，每张面值为软中华香烟10条，价值共计人民币11000元。
4.被告人韩文斌于2012年下半年，利用负责国家电网（常州）电力设备检测中心项目审计工作的职务之便，在其公司办公室，收受常州钢构建设工程有限公司工程部副经理吴XX所送的人民币2000元。
案发后，被告人韩文斌于2013年12月30日向常州市审计局纪检组投案自首；被告人韩文斌的家属为其退出赃款人民币150000元。
上述事实，有下列公诉机关提供的经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、常审投通（2006）38号审计通知书、建设项目跟踪审计实施方案、未到庭证人薛文红、周俊的证言笔录等证实了被告人韩文斌的身份情况。
2、未到庭证人马XX、汤XX、房XX、钱XX、蒋X、方XX、芮XX等人的证言笔录证实了被告人韩文斌利用职务上的便利，非法收受他人财物的事实，与被告人韩文斌的供述相吻合，并有施工合同、工程审定书等相关书证相印证。
3、暂扣款收据等证实了被告人韩文斌退赃的情况。
4、南京铁路公安处常州车站派出所出具的情况说明、上海铁路公安局南京公安处《立案决定书》等，证实了被告人韩文斌具有立功表现的情况。
5、常州市钟楼区人民检察院反贪污贿赂局出具的案发经过证实了案发时的情况及被告人韩文斌到案情况。
本院认为，被告人韩文斌身为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额在五万元以上不满十万元，其行为已构成受贿罪；被告人韩文斌身为公司工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额较大，其行为已构成非国家工作人员受贿罪。被告人韩文斌一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人韩文斌犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以减轻处罚。被告人韩文斌协助司法机关抓获其他犯罪嫌疑人，有立功表现，可以从轻处罚。被告人韩文斌积极退赃，有悔罪表现，可以酌情从轻处罚。根据被告人韩文斌的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑确实不致再危害社会，可以宣告缓刑。公诉机关指控被告人韩文斌犯受贿罪、非国家工作人员受贿罪；应数罪并罚；是自首，可以从轻或减轻处罚；有立功表现，可以从轻或减轻处罚的意见予以采纳。辩护人提出对被告人韩文斌减轻处罚，对受贿罪适用缓刑的意见予以采纳，对非国家工作人员受贿罪免予刑事处罚的辩护意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（二）项、第九十三条、第一百六十三条第一款、第六十九条、第六十七条第一款、第六十八条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人韩文斌犯受贿罪，判处有期徒刑二年六个月；犯非国家工作人员受贿罪，判处有期徒刑六个月。决定执行有期徒刑三年；缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人韩文斌退出的赃款124500元，予以没收、上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向江苏省常州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 王 可
人民陪审员 顾华珍
人民陪审员 郭静娣
二〇一四年七月三日
书 记 员