辽宁省铁岭县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）辽1221刑初73号
公诉机关辽宁省铁岭县人民检察院。
被告人孙某某，男，1971年生，汉族，初中文化，铁岭洪民物资回收有限公司关平收购站经营者，群众。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年11月25日被取保候审。
被告人王某某，男，1969年生，汉族，小学文化，铁岭洪民物资回收有限公司王民收购站经营者，群众。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年11月25日被取保候审。
辽宁省铁岭县人民检察院以辽铁县检公刑诉[2017]62号起诉书指控被告人孙某某、王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年4月26日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。铁岭县人民检察院指派检察员兴黎出庭支持公诉，被告人孙某某、王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽宁省铁岭县人民检察院指控：2016年7月，苏某某（另案处理）伪造身份及车辆信息，持有虚假的“刘某某”的身份证和驾驶证、“刘志勇”的机动车行驶证，与巩义市亿城货运部签订货物运输协议，约定苏某某将上海秋天国际贸易有限公司的重熔用铝锭从巩义运至佛山。苏某某拉到货物之后将货物据为己有并出售给孙某某、王某某等人。
2016年7月21日下午，被告人孙某某明知苏某某出售的重熔用铝锭来源不明，仍在其经营的铁岭县新台子镇懿路村铁岭洪民物资回收有限公司关平收购站，以8500元一吨明显低于市场价格收购重熔用铝锭2.718吨，孙某某给付苏某某17800元。经鉴定，铝锭价值27421元。
2016年7月24日上午，被告人王某某明知苏某某出售的重熔用铝锭来源不明，仍在其经营的铁岭县腰堡镇范家屯村铁岭洪民物资回收有限公司王民收购站，以9000元一吨明显低于市场价格收购重熔用铝锭4.36吨，王某某给付苏某某37100元。经鉴定，铝锭价值54962元。
案发后，被告人孙某某、王某某主动投案。被告人孙某某返赃27643.74元，被告人王某某返赃55938.80元。
公诉机关提交了案件来源、自首说明、户籍证明、谅解书、收条、货物运输协议、追回铝锭的熔炼号及重量统计、铝锭质量说明书、购销合同、网银电子回执单、增值税专用发票、铝锭购销合同、索赔函及收据、巩义市公安局结案报告书、辨认笔录及照片、巩义市价格认证中心关于对重熔用铝锭的价格鉴定结论书、证人苏某某、李某某、李某甲证言、被害人李某乙陈述、被告人孙某某、王某某供述等证据证明指控的事实。
公诉机关认为，被告人孙某某、王某某明知是犯罪所得而予以收购，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条一款，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，二被告人系自首，提请本院依法惩处。
被告人孙某某、王某某对公诉机关指控罪名及犯罪事实无异议。
经审理查明，2016年7月，苏某某（另案处理）伪造身份及车辆信息，持有虚假的“刘某某”的身份证和驾驶证、“刘志勇”的机动车行驶证，与巩义市亿城货运部签订货物运输协议，约定苏某某将上海秋天国际贸易有限公司的重熔用铝锭从巩义运至佛山。苏某某拉到货物之后将货物据为己有并出售给孙某某、王某某等人。
被告人孙某某系铁岭县新台子镇懿路村铁岭洪民物资回收有限公司关平收购站经营者。2016年7月21日下午，被告人孙某某明知苏某某出售的重熔用铝锭来源不明，应以明显低于市场价格8500元一吨的价格收购重熔用铝锭2.718吨，孙某某给付苏某某17800元。经鉴定，铝锭价值27421元。
被告人王某某系铁岭县腰堡镇范家屯村铁岭洪民物资回收有限公司王民收购站经营者，2016年7月24日上午，被告人王某某明知苏某某出售的重熔用铝锭来源不明，应以明显低于市场价格9000元一吨的价格收购重熔用铝锭4.36吨，王某某给付苏某某37100元。经鉴定，铝锭价值54962元。
案发后，被告人孙某某、王某某主动投案。被告人孙某某返赃27643.74元，被告人王某某返赃55938.80元。
上述事实，有公诉机关提交的经庭审举证、质证，并经本院确认的下列证据证实：
1、被告人王某某供述证实：其因为收购赃物来投案。2016年7月的一天中午，在铁岭县腰堡镇范家屯村102线道东，其经营的铁岭洪民物资回收有限公司王民收购站，向一个开车的河南人收购4捆全新的铝锭成品，重量4吨，支付对方37000多元人民币。河南人没有出具铝锭的来源，比正常收购铝的价格一吨低300、400元左右。其经营收购站10年。
2、被告人孙某某供述证实：其在铁岭县新台子镇懿路村102线道西经营铁岭洪民物资回收有限公司新台子收购站，2016年7月的一天下午1时许，一南方口音的男子问其是否收废铝，他说是厂子作废的。其以8500元一吨的价格收了2吨，给他17000元。在离其收购站4公里左右的一个场子院外卸货。
3、被害人李某乙陈述证实：其系上海秋天国际贸易有限公司代理经理。2016年7月18日晚上，经亿城货运部介绍认识鲁RN****大货车司机刘某某，他拉走其公司重熔用铝锭42.231吨发往广东省佛山，现在刘某某也联系不上，货物也没有下落。
4、证人苏某某证言证实：因为外债很多，为了能获得资金，其骗了一车铝锭。今年6月份左右，办理一个假的主车车牌鲁RN****，挂车车牌鲁R****、名字为刘某某的假驾驶证、身份证，和一个李姓老板的货运站签订运输合同。约定拉一车铝锭从巩义发往广东佛山。其将这一车铝锭拉到了辽宁省铁岭市，然后私自将铝锭卖掉。7月21日其从沈阳往铁岭开，在102国道一家收购站，问一个中年男子收铝锭吗，其说是私下给保管员一些钱多装出来的两捆，他说收，看货后打电话咨询铝锭的价格，按照8500元一吨收购，并找个偏僻的地方卸货，给其17800元现金。男子没要过铝锭的发票，他知道铝锭来路不正。7月24日上午9点时，其在腰堡附近一个收购站，问一男子收铝锭不，他说收，并掀开车篷布一个角看铝锭，按8500元一吨价格收购四捆，在一个偏僻的地方卸货，大约4.36吨，给其37100元。这些铝锭都是成捆的正规铝锭，其用篷布盖住，他不要铝锭发票，也是知道这些铝锭来路不正。
5、证人李某某证言证实：其经营亿城货运部，给需要运输货物的人介绍运输车辆。2016年7月11日，李某甲委托其联系车辆往广东佛山运铝锭。7月18日，其联系号牌为鲁RN****的货车来拉铝锭，司机叫刘某某，行驶证上车主叫刘志勇。
6、证人李某甲证言证实：其2016年7月18日通过亿城货运部联系的刘某某去拉铝锭。
7、驾驶证、行驶证证实：苏某某提供的虚假的驾驶证和行驶证情况。
8、刘某某个人信息证实：根据李某乙和李某某提供的身份证号码查询的刘某某的个人信息情况，李某某、李某乙证实该照片的男子不是拉走货物的男子。
9、辨认笔录证实：苏某某辨认出孙某某、王某某经营的收购站情况；王某某、孙某某辨认苏某某情况；王某某、孙某某辨认卸货地点情况。
10、货物运输合同、购销合同、网上银行电子回单、增值税发票、铝锭购销合同、索赔函、收据复印件证实：苏某某以刘某某的虚假身份签订货物运输协议及被苏某某骗取的铝锭来源。
11、巩义市价格认证中心关于对重熔用铝锭的价格鉴定结论书证实：重熔用铝锭，2.178吨价值27421元，4.36吨价值54962元。
12、营业执照证实：铁岭洪民物资回收有限公司关平收购站，铁岭洪民物资回收有限公司王民收购站营业执照情况。
13、巩义市公安局结案报告书证实：苏某某涉嫌诈骗罪，已侦查终结，巩义市公安局决定移送巩义市人民检察院审查起诉。
14、案件来源、抓捕经过证实：本案源于2016年11月3日巩义县公安局经侦大队移交。2016年11月24日14时许，王某某、孙某某到铁岭县公安局新台子派出所投案自首。
15、谅解书及收条证实：2016年11月25日上海秋天国际贸易有限公司收到王某某退赃55938.8元，收到孙某某退赃27943.74元。该公司对王某某和孙某某的行为表示谅解。
16、户籍证明证实:被告人孙某某、王某某自然情况。
本院认为，被告人孙某某、王某某明知是犯罪所得而予收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。二被告人案发后主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。二被告人均具有以下量刑情节：1、自首，可依法从轻处罚；2、全部返赃，可酌定从轻处罚；3、取得被害单位谅解，可酌定从轻处罚；4、未造成损失，积极缴纳罚金，可酌定从轻处罚。被告人孙某某、王某某系初犯，根据其犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑没有再犯罪危险，并对所居住社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。为维护社会秩序，打击犯罪，被告人孙某某、王某某共同适用《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第五十二条、第五十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条二款、第三款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条、《最高人民法院关于审理掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第三条、《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第一条、第二条之规定，判决如下：
一、被告王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年，并处罚金人民币五万五千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）
二、被告人孙某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万八千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 刘雨生
人民陪审员 田长林
人民陪审员 徐 健
二〇一七年七月十九日
书 记 员 张 冰