宁夏回族自治区固原市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）宁04刑终38号原公诉机关宁夏回族自治区固原市原州区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某甲，男，1969年5月10日出生于宁夏回族自治区固原市，汉族，高中文化，农民，住固原市。诉讼代理人段虎，固原市法律援助中心律师。代理权限：一般代理。原审被告人陈清川，男，1952年3月16日出生于宁夏回族自治区固原市，公民身份号码，汉族，文盲，农民，住固原市。2016年10月31日因涉嫌犯故意伤害罪被固原市公安局原州区分局取保候审。2016年11月16日被固原市原州区人民检察院决定取保候审。2016年12月1日经固原市原州区人民法院决定取保候审。辩护人高飞，宁夏固雁律师事务所律师。宁夏回族自治区固原市原州区人民法院审理宁夏回族自治区固原市原州区人民检察院指控原审被告人陈清川犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人陈某甲提起附带民事诉讼一案，于2017年2月18日作出（2016）宁0402刑初406号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人陈某甲不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人陈某甲及其诉讼代理人段虎，原审被告人陈清川及其辩护人高飞均到庭参加诉讼。现已审理终结。原审认定，2016年6月13日21时许，被告人陈清川在固原市原州区彭堡镇别庄村六组因琐事与被害人陈某甲发生冲突，后被告人陈清川用斧头将陈某甲右手砍伤。被害人陈某甲住院治疗16天，共花医疗费30797.28元、鉴定费700元。经鉴定，被害人陈某甲之伤属于轻伤二级，九级伤残，劳动能力丧失20%。被告人陈清川交纳了各项赔偿款65000元。上述事实有经一审质证、认证的下列证据证实：1.受案登记表、立案决定书，证明2016年6月13日，固原市公安局原州区分局110报警台接到陈清川报警，彭堡派出所接到110指令到彭堡镇别庄村处警，了解到陈清川因给地里放水一事与其兄弟陈某丙发生打架，后其三弟陈某甲到现场与陈清川发生口角，陈清川用斧子将陈某甲手砍伤。公安机关于当日立案调查处理，2016年10月11日予以立案侦查。2.到案经过，证明陈清川经派出所传唤到案。3.斧头一个、扣押决定书及清单，证明本案作案工具已扣押及作案工具特征。4.固原市人民医院司法鉴定中心法医学临床司法鉴定书，证明被害人陈某甲右手2-4指屈肌腱断裂，右手2-4指指神经断裂，右正中神经不全损伤，经鉴定为轻伤二级二处的事实。5.证人陈某丙的证言，证明：2016年6月13日晚，其在地里干活，发现底边埂子被人铲平了，就生气的说着呢，陈清川听见乱骂并拿铁锹朝其腿上打了两铁锹。后其和陈清川各自回家。其回到家，看见陈清川开着拖拉机回来了，嘴里还乱骂着，其就说你把人打了还骂着要怎么呢，陈清川上前抓住其的衣领，朝其左脸上打了一拳，这时陈某甲过来将他二人拉开，其就坐到其家南墙边上按摩腿。过了大概五六分钟，其听见陈某甲喊”我的手”，其过去看见陈某甲的右手在流血。6.证人保某某的证言，证明：2016年6月13日晚，陈清川在地里放水时和陈某丙发生打架，后陈清川开的拖拉机回家，在家门口碰见陈某丙，陈某丙一直跟在拖拉机后喊骂。陈清川开的拖拉机快到陈某甲家门口的巷道口时，陈某甲从他家门口喊骂着出来，追到陈清川家门口，陈清川从拖拉机座位下拿出一把斧头往家里走。陈某甲跟在后面朝门踹了一脚，陈清川提着斧头甩了几下，陈某甲站在前面手抓着斧头，其听见陈某甲说他手破了。7.被害人陈某甲的陈述，证明2016年6月13日晚，其在家看电视，听见陈清川和陈某丙两人在吵架，其就出去劝架，陈清川扑着打陈某丙，被他骂着回去，陈清川返身回家，过了两分钟，陈清川出来走到其跟前用手乱抡着打人，其抬起右手去挡，手被斧头砍伤，陈某丙带其上医院。8.被告人陈清川的供述和辩解，证明2016年6月13日21时许，其在地里放水，和陈某丙发生口角，并被陈某丙殴打。陈清川开拖拉机回家，陈某丙就跟着到其家不远的地方，其三弟陈某甲来了帮着陈某丙骂其，其将拖拉机上放的一把斧头拿上回到家。陈某甲手里拿着一根塑料管将其家大门踏开，被其妻推搡出去，其提着斧头出去站在大门洞里，看见陈某丙手里拿着铁锹抡着要打他，他就用手里的斧头乱抡，陈某甲上前抓斧头，斧头划到了陈某甲的手。9.户籍证明，证明陈清川案发时达到法定承担刑事责任年龄。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人向法庭提交的证据：1.医疗费票据24张、司法鉴定住院门诊病历及住院病历首页3份，证明陈某甲受伤后住院治疗及花费医疗费32326.88元的事实。2.司法鉴定书，证明陈某甲之伤属轻伤二级及九级伤残。3.租赁合同，证明陈某甲长期租房居住的事实。4.驾驶证，证明陈某甲具有驾驶资格，职业为个体司机。被告人陈清川及其辩护人向法庭提交了交款清单、证明，证明陈清川交款65000元的事实。原判认为，被告人陈清川故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈清川犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人陈清川犯罪后自动投案，如实供述了自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人陈清川持械故意伤害他人，具有从重处罚情节。本案系邻里纠纷引发，对被告人具有从轻处罚情节。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿其医疗费、误工费等各项费用，于法有据，予以支持。请求赔偿残疾补偿金、被抚养人生活费、赡养费等于法无据，不予支持。被告人陈清川因其犯罪行为给被害人造成的经济损失应当予以赔偿。被告人陈清川积极交纳了被害人的各项赔偿费用，具有从轻处罚情节。被告人陈清川的辩护人提出对被告人从轻处罚的辩护意见，理由成立，予以采纳，被告人属防卫过当的辩护意见，理由不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人陈清川犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年。二、由被告人陈清川赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲各项经济损失共计57123.08元（其中医疗费30797.28元、鉴定费700元、误工费20404.80元、护理费1716.8元、住院伙食补助费1600元、交通费1312.90元、住宿费591.30元）。上诉人陈某甲的上诉理由是，原审认定是陈清川与陈某甲发生冲突，属认定事实错误。事实是陈清川与陈某丙争吵过程中被陈某甲拉开后，陈清川到屋里拿出斧头把陈某甲砍伤；陈清川在犯罪后并没有自动投案，如实供述自己的罪行，因此对陈清川自首的认定属于法律定性不准；被告人陈清川持械故意伤害他人，具有从重处罚情节，适用缓刑量刑过轻。原审判决民事赔偿偏低。请求二审发回重审或者依法改判。诉讼代理人的代理意见是，原判量刑过轻，民事赔偿过少。原审被告人陈清川的辩解意见是，我构成自首，案发当晚我就报了警。案发时，是陈某甲先打我的。辩护人高飞的辩护意见是：一审认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑得当。判决被告人陈清川赔偿上诉人的各项经济损失，不存在明显偏低。请求驳回上诉，维持原判。上诉人陈某甲向法庭提供了康泰医院门诊病历，固原市人民医院门诊病历，医疗费票据、交通费票据，照片打印件一份，证明上诉人陈某甲受伤后治疗花费医疗费、交通费情况及案发时其受伤的地点。对上诉人陈某甲提交的上述证据，经法庭审核，上诉人陈某甲提交的门诊病历、医疗费票据，系在2017年2月至5月期间治疗伤情花费的医疗费，属后续治疗费用，法庭不予确认。对上诉人陈某甲提交的交通费票据，不属新的证据，法庭不予确认。上诉人提交的照片打印件不能证明案件的事实，法庭不予确认。二审经审理查明，原审被告人陈清川持械故意伤害上诉人陈某甲的犯罪事实清楚。有公诉机关提交并经一审开庭举证、质证的受案登记表、立案决定书、户籍证明、扣押决定书及清单、到案经过、鉴定意见书、证人陈某丙、保某某的证言、被害人陈某甲的陈述、原审被告人陈清川的供述等证据证实。上述证据，来源形式合法，内容客观真实，能够相互印证，证明本案事实，本院予以确认。本院认为，原审被告人陈清川持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。原审被告人陈清川犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，予以从轻处罚。原审被告人陈清川持械故意伤害他人，具有从重处罚情节。原审被告人陈清川赔偿了被害人的经济损失，具有酌情从轻处罚情节。宣判后，原审被告人陈清川未上诉，公诉机关亦未抗诉，刑事部分已经发生法律效力。上诉人陈某甲关于刑事部分的上诉意见，本院不予审理。原审被告人陈清川因其犯罪行为造成被害人陈清川的经济损失应予以赔偿。关于上诉人陈某甲提出民事赔偿数额低的上诉理由，经查，原审根据上诉人陈某甲提交的证据，对上诉人陈某甲请求赔偿医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住宿费、交通费的数额，均予以了支持，上诉人陈某甲请求赔偿被抚养人生活费、赡养费、残疾赔偿金的请求，于法无据，不予支持。综上，上诉人陈某甲的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照法律规定，供犯罪所用的本人财物应当予以没收，原审对原审被告人陈清川使用的作案工具未作处理。对上诉人陈某甲要求赔偿抚养费、残疾赔偿金、赡养费的诉请，原审亦未作处理。原判认定事实清楚，证据确实、充分。审判程序合法。但适用法律错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持宁夏回族自治区固原市原州区人民法院（2016）宁0402刑初406号刑事附带民事判决的第一项、第二项，即被告人陈清川犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年；由被告人陈清川赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲各项经济损失共计57123.08元（其中医疗费30797.28元、鉴定费700元、误工费20404.80元、护理费1716.8元、住院伙食补助费1600元、交通费1312.90元、住宿费591.30元）；二、作案工具斧头一把予以没收；三、驳回原审附带民事诉讼原告人陈某甲的其他诉讼请求。本判决为终审判决。审 判 长  赵军万审 判 员  王继红代理审判员  柴鹏鹏二〇一七年五月九日书 记 员  曹维强