北京市东城区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）东民初字第11922号
原告张晓，女，1984年6月29日出生。
委托代理人张俊岭（原告之父），1958年2月24日出生。
委托代理人王长红，北京市国典律师事务所律师。
被告北京万方出租汽车有限公司，住所地北京市西城区百万庄中里46号
法定代表人张小林，总经理。
委托代理人樊勇威，男，1974年4月23日出生。
委托代理人李德林，男，1960年2月12日出生。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。
负责人臧炜，总经理。
委托代理人陈娜，北京东远鹤錡律师事务所律师。
委托代理人王蕾蕾，北京东远鹤錡律师事务所律师。
原告张晓与被告北京万方出租汽车有限公司（下简称万方出租公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称太平洋保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年8月27日立案受理，依法由审判员贾艳旗担任审判长，与审判员陈新、人民陪审员朱树荆组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张晓及其委托代理人张俊岭、王长红与被告万方出租公司之委托代理人樊勇威、李德林、被告太平洋保险公司之委托代理人陈娜、王蕾蕾到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张晓诉称：2012年10月27日16时30分，原告乘坐案外人杨昊驾驶的电动自行车由北向南行驶至本市东城区北京站前街北京站路口，适逢被告万方出租公司司机白正磊驾驶小客车与原告同方向行驶，小客车内乘客开关右前车门时与原告所乘车辆相撞，造成原告受伤。经公安机关交通管理部门认定，白正磊负事故的全部责任。原告经北京积水潭医院及北京博爱医院诊断为左膝关节撕裂伤、创伤性滑膜炎。白正磊驾驶的车辆在被告太平洋保险公司投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险），故诉至法院要求被告赔偿原告医疗费4761.26元、医疗辅助器具费860元、交通费200元、误工费40000元。诉讼费由被告负担。
被告万方出租公司辩称：白正磊系万方出租公司职员，发生交通事故时是履行职务行为，认可原告所述事故经过及责任认定。白正磊驾驶的车辆在太平洋保险公司投保交强险及5万元第三者责任险，原告合理的经济损失应由太平洋保险公司赔偿。
被告太平洋保险公司辩称：白正磊驾驶的车辆在太平洋保险公司投保交强险和5万元第三者责任险，事故发生在保险期限内。认可原告所述事故经过及责任认定。原告的伤情中半月板损伤I°经鉴定与交通事故无关，故仅对医疗费中治疗滑膜炎的医疗费医保未报销的部分同意赔偿，其他医疗费不同意赔偿。原告主张的交通费是其治疗半月板发生的费用，不同意同意赔偿。购买医疗辅助器具没有医疗机构的证明，不同意赔偿。误工费未提交劳动合同，不同意赔偿。保险公司垫付的鉴定费要求原告承担。诉讼费不属于保险责任，不同意负担。
经审理查明：2012年10月27日16时30分，原告乘坐案外人杨昊驾驶的电动自行车由北向南行驶至本市东城区北京站前街北京站路口，适逢被告万方出租公司司机白正磊驾驶小客车与原告同方向行驶，小客车内乘客开关右前车门时与原告所乘车辆相撞，造成原告受伤。经公安机关交通管理部门认定，白正磊负事故的全部责任。原告经北京积水潭医院诊断为皮裂伤（左膝），经北京博爱医院诊断为左膝关节皮肤裂伤、左膝创伤性滑膜炎、左膝关节半月板损伤I°，原告支付医疗费4761.26元。原告购买轮椅花费780元，购买肘杖花费80元。为证明交通费，原告提交了195元的出租汽车发票。北京积水潭医院出具因皮裂伤（左膝）休假1周的诊断证明；北京博爱医院出具因左膝关节皮肤裂伤休假1周的诊断证明，因左膝创伤性滑膜炎休假16周的诊断证明，因左膝关节半月板损伤I°休假24周的诊断证明。诉讼中，被告太平洋保险公司申请对原告的半月板损伤与2012年10月27日交通事故的因果关系进行鉴定，本院委托法大法庭科学技术鉴定研究所进行鉴定，该所经鉴定出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：依据现有送检资料，尚难以认定被鉴定人张晓左膝半月板后角I°损伤与交通事故存在因果关系。后被告太平洋保险公司又申请对原告创伤性滑膜炎的误工期、医疗期进行评定，本院委托北京中衡司法鉴定所进行鉴定，该所经鉴定出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人张晓创伤性滑膜炎的误工期建议为90－120日。该所另复函我院，说明：“创伤性滑膜炎是较为复杂的一种疾病，目前虽有多种治疗方法，但由于个体差异及疗效所限，医疗期限不易明确。上述鉴定费均由被告太平洋保险公司垫付，其未向法庭提交鉴定费发票。为证明误工费，原告提交了其所在单位北京市邮票公司出具的休假证明，证明原告自2012年10月28日至2013年11月6日因伤休假未到岗工作；提交了病假期间薪酬扣款说明，证明原告11月扣除3120元、12月扣除10085元、1月扣除4015元、4月扣除8015元、5月扣除4015元；提交了2012年1－12月收入明细表，证明11月收入6375.72元、12月收入4357元；提交了个人所得税完税证明。白正磊驾驶的车辆在被告太平洋保险公司投保交强险，事故发生在保险期限内。
上述事实，有原、被告的陈述，北京市公安局公安交通管理局简易程序处理道路交通事故责任认定书，门诊病历手册，北京积水潭医院急诊病历、诊断证明书，北京博爱医院影像检查报告、诊断证明书，处方，医疗费发票，医疗辅助器具费发票、交通费票据，北京市邮票公司出具的休假证明、薪酬扣款说明、收入明细表、个人所得税完税证明，司法鉴定意见书及复函在案佐证。
本院认为：公民享有生命健康权。被告万方出租公司司机白正磊与原告发生交通事故致原告身体遭受侵害，公安机关交通管理部门认定白正磊承担事故的全部责任。白正磊为被告万方出租公司员工，发生交通事故时系行驶职务行为，故应由万方出租公司承担民事责任，赔偿原告合理的经济损失。白正磊驾驶的车辆在被告太平洋保险公司投保交强险，原告合理的经济损失应由被告太平洋保险公司在其承保的范围内予以赔偿。原告主张的医疗费及医疗辅助器具费均系因交通事故产生的合理费用，本院予以支持。经鉴定，难以认定原告左膝半月板后角I°损伤与交通事故存在因果关系，故对原告因半月板损伤产生的误工费不予支持。原告创伤性滑膜炎的误工期经鉴定建议为90－120日，原告提交的休假证明虽证明其自2012年10月28日至2013年11月6日因伤休假未到岗工作，但北京市邮票公司出具的薪酬扣款说明证明原告自2012年11月至2013年1月共扣除17220元，2013年2、3月未扣除工资，故本院确定其误工期为90日，对2012年11月至2013年1月的误工费17220元予以支持。原告提交的交通费票据经核算为195元，对此费用本院予以支持。被告太平洋保险公司垫付鉴定费后未提交鉴定费发票，故鉴定费由太平洋保险公司自行负担，本院不予处理。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告张晓医疗费四千七百六十一元二角六分、医疗辅助器具费八百六十元、交通费一百九十五元、误工费一万七千二百二十元；
二、驳回原告张晓的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费959元，由原告张晓负担659元（已交纳），由被告北京万方出租汽车有限公司负担300元（于本判决生效后七日内交纳）。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状两份，并按对方当事人的人数提出副本，并交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 贾艳旗
审 判 员 陈 新
人民陪审员 朱树荆
二〇一四年九月十六日
书 记 员 何一戈