湖南省娄底市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）娄中刑一终字第206号
原公诉机关湖南省双峰县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）凌高贤，农民。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王军娥，农民。
委托代理人邹同德、邹梅生，湖南星奥律师事务所律师。
原审被告人凌某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年4月8日被抓获，同年4月15日被刑事拘留，4月23日被监视居住，5月25日被取保候审，2015年8月11日被逮捕。现押双峰县看守所。
湖南省双峰县人民法院审理双峰县人民检察院指控被告人凌某甲犯故意伤害罪，以及附带民事诉讼原告人凌高贤、王军娥提起附带民事诉讼一案，于二〇一五年九月三十日作出（2015）双刑初字第178号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人凌某甲没有提出上诉，检察机关没有提出抗诉，本案的刑事部分判决已经生效。原审附带民事诉讼原告人凌高贤、王军娥提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审认定，凌某甲与凌高贤系邻居，二家因凌某甲家房屋后的排水沟的土地使用权属存在争议。2014年6月22日上午9时许，被告人凌某甲和谭某两夫妇为避免山水冲到自己的房屋内，在自家屋后山上挖排水沟，凌高贤认为凌某甲挖水沟处的土地使用权系自己的，称凌某甲没有和他商量好，并阻止凌某甲夫妇挖水沟，凌某甲未理会凌高贤，继续挖水沟，凌高贤上前扯凌某甲的锄头，两人因此发生争执。在争执过程中，凌某甲用锄头底端铁制部分撞了凌高贤的嘴巴，凌高贤的嘴巴当即流血并摔到高约三米的堪下，凌某甲携带锄头往家走，凌高贤追上凌某甲并与之拉扯在一起，凌高贤的妻子王军娥过来帮忙，凌某甲用锄头在王军娥的左脚踝处打了一下，之后凌某甲扛着锄头回了家。经鉴定，凌高贤的损伤构成轻伤二级；王军娥的损伤构成轻伤一级。被害人凌高贤、王军娥共用去医疗费104614.59元。案发后，被告人凌某甲已支付给被害人医疗费5.9万元。在本案审理过程中，被告人凌某甲的妻子谭某自愿承担凌高贤、王军娥医疗费104614.59元，并将余款45614.59元交至法院。
2015年4月8日，被告人凌某甲在回双峰投案的途中被公安机关抓获，凌某甲到案后如实供述了自己的罪行。
原审认定上述事实的证据有：
1、被害人凌高贤的陈述，证明2014年6月22日上午9点多，他堂客讲凌某甲在后面山上挖。他到后山上去看见凌某甲和谭某在挖他家的地，是想挖条水沟出来，但没有跟他家打招呼和商量，他对凌某甲讲先不要挖，等村上书记讲好了再来挖，凌某甲讲就是要挖，看他能怎么样。他去握住谭某的锄头，凌某甲用夹锄打在他的嘴巴上，他流了血倒在地上。他走到松山牌上时，凌某甲又来打他，在推推扯扯的过程中，谭某也打他，后来他就昏过去了。他堂客王军娥的左脚踝处被捶碎了。
2、被害人王军娥的陈述，证明2014年6月22日9点多钟，她看到凌某甲和其妻子谭某在殴打她丈夫凌高贤，凌高贤被打倒躺在土边的地上，她跑过去扶凌高贤，凌某甲用手中的夹锄在她的左脚踝上打了一锄头。因为凌某甲家屋后的水路要占他家的地，又不肯和她家商量，强行要过，见她家不同意，为此事打人。
3、证人谭某的证言，证明2014年6月22日上午9点多钟，她和老公凌某甲在自家的屋后挖水沟，还没有挖到凌高贤的地下，凌高贤讲挖不得，来抢她老公的耙头，两个人抢着耙头推推扯扯，这时王军娥手里拿着锄头朝她走过来，她去抢王军娥手中的锄头，锄头打到她的右手上，两个人抢锄头到了地上，她要老公走，凌高贤追着还要打，没有打到，凌高贤就躺到了地上，她同王军娥才松了锄头走了。
4、证人王某甲的证言，证明2014年6月22日上午9点40分左右，他接到姐姐王军娥的电话讲凌高贤被凌某甲两公婆打了，现在躺在土里，自己被打伤了腿。他报了警，他把王军娥、凌高贤送到双峰县人民医院。
5、证人王某乙的证言，证明他系双峰县走马街镇建楼村的村主任，凌高贤和凌某甲两家因为土地界限问题多次发生纠纷，两家人的矛盾已经有5年了，经村支两委多次调解，因双方意见分歧，没有调解好。凌高贤与凌某甲所挖水沟的土地相距有35米以上，凌高贤挖水沟对凌高贤家应该没什么影响。凌德贤所挖水沟的地方的土地权属是村委会的，原来是片荒山。
6、证人王某丙的证言，证明凌某甲挖山水沟的地方是属村委会的，位置在她家老屋后面，也是凌某甲的屋后面，距离他家老屋只有几米远，堪高5米左右，凌德贤挖水沟对凌高贤家没有任何影响，如果不挖好排水沟，泥沙会洗到凌某甲家的后面坪里、阶基头去。
7、证人凌某乙的证言，证明凌某甲挖水沟的地方属老水沟，是他家老屋砌时挖的山水沟，因年久未修水沟被填了一段，山水就往凌某甲家屋后冲，泥沙冲到其家阶基上，未关门就冲到屋里去了，挖水沟的地方离凌高贤家有几十米远。
8、证人凌某丙的证言，证明他的手机号码是158××××5896，凌某甲的手机号码是137××××4148。2015年3月初的一天，凌某甲打电话给他，要他去咨询一下投案自首的程序，凌某甲与他通过5、6次电话，后凌某甲决定投案自首，要他帮其找个律师，他在2015年3月31日帮其请了湖南国藩事务所的彭欣欣律师，彭欣欣律师在2015年4月1日就和龙田派出所联系了。
9、提取笔录、扣押物品、文件清单，证明2014年6月22日11时10分，民警在凌某甲家的大门前阶基上提取夹锄一把，在凌某甲殴打凌高贤的案发现场提取锄头一把，并予以扣押。
10、现场勘验笔录及照片，证明凌高贤受伤的现场位于双峰县走马街镇建楼村松山牌上，现场北、南、东邻小山，西邻居民区，中心现场位于松山牌上的一块菜地附近。凌某甲家与凌高贤家垂直距离约35米，凌某甲家距事发地点4米，凌高贤家距事发地点37米。
11、诊断证明，证明2014年6月23日经双峰县人民医院临时诊断，凌高贤的伤为上唇挫裂伤，1⊥1牙外伤性缺失，全身多处软组织挫伤，脑震荡；王军娥的伤为左外踝粉碎性骨折，多处软组织擦挫伤。
12、司法鉴定意见，证明经鉴定，凌高贤因外伤致1⊥1牙齿缺失、左侧第4肋骨骨折、唇部皮肤裂伤，损伤程度为轻伤二级；王军娥因外伤致左外踝粉碎性骨折、多处皮肤软组织擦挫伤，其损伤程度构成轻伤一级。
13、情况说明，证明2015年4月1日，凌某甲的辩护人彭欣欣律师到龙田派出所找到办案民警，经劝说，凌某甲答应于2015年清明节前后同律师一起到龙田派出所投案自首，办案民警当即表示接受凌某甲投案自首。
14、通话详单，证明凌某丙持有的号码为158××××5896的手机与凌某甲持有的号码为137××××4148的手机在2015年3月18日、3月19日、3月25日、3月29日、3月30日、3月31日、4月2日、4月7日、4月8日有通话联系。
15、领条、双峰县人民医院住院预交费收据，证明王军娥的弟弟王某甲已领凌某甲预付凌高贤、王军娥医疗费50000元，凌某甲为凌高贤、王军娥预交住院医疗费9000元。
16、现金缴款单，证明凌某甲交现金45615元至法院账户。
17、户籍资料，证明凌某甲的出生日期等基本情况。
18、抓获经过，证明2015年4月8日17时24分云南省富源县胜境关警务站在对从昆明发往娄底市的号牌为湘K×××××大客车查缉时，将在逃人员凌某甲抓获。
19、被告人凌某甲的供述，证明2014年6月22日上午9点多钟，他拿着夹锄，谭某拿着锄头，在自家屋后山上挖水沟。凌高贤来讲不让他们挖，他跟凌高贤讲地不属于凌高贤管，就是要挖。凌高贤不让他挖，并且过来抢他的锄头，他抓住锄头柄，凌高贤抓住锄头底，二人抓着锄头抢来抢去的时候撞到了凌高贤的嘴巴上。凌高贤的老婆王军娥拿了一把锄头也来到了现场，并用锄头来打他，他老婆谭某拉住了王军娥，他用锄头在王军娥的脚上打了一下。在拉的过程中，王军娥和谭某都要摔到地上，在他和凌高贤抢的过程中，因地势不平，他用力过猛，致使凌高贤摔倒在挖水沟的附近3米高的沟下，王军娥和谭某没有拉扯了，他拿着锄头与谭某一起下山了。当他和谭某至松山牌上时，凌高贤拿着锄头来打他，他也举起锄头去打凌高贤，他与凌高贤的锄头都被打掉在地上，凌高贤扑向他，将他压在地上，谭某来拉他，王军娥过来拉谭某，四个人就相互扭打在一起，他翻上身后，看到凌高贤身上有血，就拿着夹锄与谭某回家，回家后将夹锄放在他家大门口的阶基上。他听说王军娥的弟弟王某甲喊人来打他，为了躲避，他就和老婆谭某、儿子凌宇翔一起开车到双峰县城去了。2015年4月8日他是专门从昆明赶回来投案自首的，在坐昆明至娄底市的大客车途经云南省富源县时被当地公安机关查获。
原审法院认为，被告人凌德贤故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应当追究刑事责任。被告人凌某甲在犯罪以后自动投案，并如实供述了自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。本案系邻里纠纷矛盾激化引发的，且被害人凌高贤有过错，被告人凌某甲赔偿了被害人凌高贤、王军娥的部分损失，对被告人凌某甲可以酌情从轻处罚。由于被告人凌某甲的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，被告人凌某甲应予适当赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决：一、被告人凌某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人凌某甲赔偿附带民事诉讼原告人凌高贤、王军娥经济损失104614.59元（已支付59000元）。三、驳回附带民事诉讼原告人凌高贤、王军娥的其他诉讼请求。
上诉人凌高贤、王军娥提出一审法院认定凌高贤有过错是错误的；原审法院适用法律错误，凌某甲应当赔偿上诉人医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费、护理费、营养费、后续治疗费、鉴定费、交通费、被抚养人生活费、住院鉴定期间餐饮费、精神抚慰金共计375730.3元。其诉讼代理人提出了相同的观点。
经审理查明，原审认定的事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。
本院认为，原审被告人凌德贤故意伤害他人身体，致上诉人凌高贤、王军娥轻伤，对凌高贤、王军娥的物质损失，凌某甲应予适当赔偿。上诉人凌高贤、王军娥提出一审法院认定凌高贤有过错是错误的。经查，上诉人凌高贤去阻止凌某甲挖水沟，从而引发打斗，在起因上有一定过错。上诉人凌高贤、王军娥提出的该上诉意见不能成立，本院不予采纳。上诉人凌高贤、王军娥提出应当由凌某甲赔偿医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费、护理费、营养费、后续治疗费、鉴定费、交通费、被抚养人生活费、住院鉴定期间餐饮费、精神抚慰金共计375730.3元。经查，残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金等依法不属于刑事附带民事诉讼的范围，依法不能予以支持。医疗费、继续治疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费等虽可支持，但因上诉人凌高贤有过错，须自负部分费用，原审根据本案的事实情节，对本案民事部分的处理符合法律规定。上诉人凌高贤、王军娥提出的该上诉意见不能成立，本院不予采纳。原审认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审理程序合法，民事部分处理适当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 曾昭德
审 判 员 王芝芝
代理审判员 贺 丽
二〇一五年十二月二十四日
代理书记员 邓叶梅
附：本案适用的相关法律、法规
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。