吉林省松原市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）吉07刑终字69号
上诉人（原审被告人）孙井霞，吉林省长岭县人，个体工商业户，现住吉林省长岭县。因涉嫌犯故意伤害罪，现被监视居住于住所地。
辩护人孙士新，吉林捷盈律师事务所律师。
原审自诉人张某某，吉林省长岭县人，个体工商业户，现住吉林省长岭县。
吉林省长岭县人民法院审理的自诉人张某某诉被告人孙井霞犯故意伤害罪一案，于2017年4月10日作出（2017）吉0722刑初字14号刑事判决。原审被告人孙井霞不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。本案现已审理终结。
经原审审理查明，被告人孙井霞与自诉人张某某的公公陈明柱均在长岭县太平川镇经营饭店。2016年9月1日，双方因在鑫旺饭店吃饭的客人停车而收费一事发生争执，继而二人及亲属间发生撕打。在撕打的过程中，被告人孙井霞将自诉人张某某致伤。自诉人张某某于当日去长岭县第二医院住院治疗两天，诊断为头面部、左上臂、右侧前臂软组织损伤、下颌骨骨折？出院后注意事项建议到上级医院进一步检查治疗。自诉人张某某于2016年9月3日转入长岭县人民医院住院治疗5天，诊断为头面部软组织挫伤，下颌骨骨折。2016年12月10日，长岭县公安局法医学人体损伤程度分析意见书鉴定意见为，张某某损伤下颌部，造成下颌骨体骨折。人体损伤程度已构成轻伤二级。本案要审理过程中，自诉人张某某自愿撤回对被告人孙井霞的附带民事部分诉讼，要求依法追究被告人孙井霞的刑事责任。被告人孙井霞认为，她参与打仗了，但她没有打张某某，不认罪。
上述事实，有下列经原审当庭举证、质证，予以确认的证据证实：
1.长岭县第二医院和长岭县人民医院诊断书及病历各一份
证实，自诉人张某某头面部软组织挫伤，下颌骨骨折。
2.长岭县公安局法医学人体损伤程度分析意见书证实，伤者
张某某损伤下颌部，人体损伤程度已构成轻伤二级。
3.鉴定人王某某证言证实，鉴定意见书中2016年12月5日长
岭县医院DR，是复查时做的片子，骨折分3个阶段，复查时是三个多月，伤者的骨折已经愈合，符合客观规律。更能证明张某某的骨折成立。
4.鉴定人郭某某证言证实，鉴定方法是根据医院的诊断病例加上片子。
5.证人秦某甲证言证实，他找公安因为他家一家三口人还有他姐沈芬被陈某甲、陈某乙打了。2016年9月1日下午1点20分的时候，在他家吃饭的两个大车司机准备开车走，他们来他家吃饭的时候，把大车停在陈某甲家的汽车电路修理门口了，陈某甲的母亲开了一个二华饭店。饭店和他家挨着。之前他们经常因为停车吃饭的事情发生过纠纷。陈某甲的母亲就去找那两个大车司机要五十元钱的停车费，那两个大车司机就和他说旁边的那家人不让走，要求收取五十元钱的停车费。他就出去和陈某甲的母亲解释，然后陈某甲的母亲说不让那个大车司机走，陈某甲和陈某乙还过来恐吓不让司机走，一会再不给钱就收一百。他说他给拿这钱吧，司机就拿出来一百元钱给陈某甲的母亲了，陈某甲的母亲就把钱给陈某乙了，陈某乙找给他五十元钱，然后他们就都回屋了，他就让大车司机把车开到他家门口了，他进屋取了一百元钱给司机，司机就开车走了。他母亲孙井霞在屋里听到这个事，就站在他家的鑫旺饭店门口骂陈某甲家收费的事情。这时候，陈某甲和陈某乙就从他家屋里出来了，他们就在地上拣起砖头往他家门斗上一扔。陈某甲就拿起两块砖头子要打孙井霞，他就上前拦着，陈某甲就拿砖头子打他，陈某甲的媳妇就上来拽他，陈某甲和他相互厮打，他就回屋换双鞋，他看到有个人拿棒子打他爸秦某乙，他就从屋里拿出个镐把，他出去的时候在陈某甲、陈某乙还有一帮人在打他妈，他妈在地上躺着，他拿的镐把被陈某甲抢下来了，后来周围邻居把他们给拉开了。当时打仗在场人有他、他爸秦某乙、他妈孙井霞、他二姐沈芬、他媳妇唐某某，他们那一方有陈某甲、陈某乙、陈某甲母亲、媳妇，还有一个陈某甲的朋友。参与打仗的有他、秦某乙、孙井霞、沈芬、陈某甲、陈某乙、陈某甲的母亲、陈某甲的朋友。他的头部、脸被打了，孙井霞脸被打了，秦某乙嘴和耳朵被打伤了，沈芬耳朵和脸被打伤了。他们身上的伤是陈某甲还有陈某甲的媳妇打伤的，其他的人身上的伤是谁造成的他没看清。他动手打陈某甲了。
6.证人唐某某证言证实，鑫旺饭店是婆婆孙井霞开的。2016年9月1日下午1点30分的时候，当时他在鑫旺饭店屋里，后来她听到孙井霞在外面和陈某甲的媳妇对骂，她就出去喊别吵吵了，她出去的时候陈某甲和陈某乙就拿砖头子往他家鑫旺饭店这边扔，打没打着孙井霞也没看清。后来二华饭店的人就都出来了，他家人也都出来了，双方就打到一起了。陈某甲和陈某乙上来就开始打孙井霞，秦某甲和陈某甲在一起撕巴，陈某甲的媳妇就把着秦某甲，陈某甲就用拳头打秦某甲。陈某甲他妈拽她，陈某乙用手打她头部和耳朵，陈某乙和陈某甲他妈就开始打孙井霞。她就在外面喊公公秦某乙出来，秦某乙出来就和陈某乙在一起撕巴，秦某乙被陈某乙打了好几下子。来她家串门的姐沈芬出去拉仗也被打了，被陈某甲媳妇给打了，拽头发打的。后来孙井霞就被陈某乙打倒了，隔壁的邻居把他们给拉开了。当时打仗在场人有她、秦某乙、孙井霞、秦某甲、沈芬、陈某甲、陈某乙、陈某甲他妈、陈某甲媳妇、郭三。参与打仗的有秦某乙、孙井霞、秦某甲、陈某甲、陈某乙、陈某甲媳妇、陈某甲他妈、郭三。她没有动手打人。她看到陈某甲媳妇和陈某甲他妈动手打孙井霞了。
7.证人陈某甲证言证实，2016年9月1日下午1点30分的时候，他和他媳妇张某某下车后看到他妈站在一个大车旁边，这个大车司机去他家隔壁的鑫旺饭店吃饭，把车停在二华饭店门口，影响他家生意了，他妈和那个大车司机收取停车费。这时秦某甲过来说要给他妈钱，他妈说这事和秦某甲没关系，他妈说要和大车司机要，大车司机不同意给，他弟陈某乙出来了，陈某乙说老太太在外面站半天了，赶紧把停车费交了。他妈说这边同意给钱了，让陈某乙进屋了，陈某乙就进屋了。后来大车司机把钱给了。大车司机开车走后，他们就都进屋了。不一会儿，鑫旺饭店的老板娘就出来骂，他们在屋里没理她，然后鑫旺饭店又接着骂，他和陈某乙挺生气的，他俩就出去说：“你骂啥骂”，鑫旺饭店的老板娘还是继续骂。他们两个就在地上捡了砖头子，陈某乙和他把砖头子都扔向鑫旺饭店的老板娘，但是都没打着人。之后鑫旺饭店的人就都出来了，他们家人也出来了，他们双方就打到一起了，他和秦某甲就在一起相互厮打，他媳妇张某某就在旁边拉着，陈某乙和他妈在后面和鑫旺饭店的人在一起打仗。他们打的时候，鑫旺饭店出来的人就越来越多，有的拿着棒子、板砖、方木棱子，他们怎么打的他没看清，后来他妈躺在地上了，他就去照顾他妈了。打仗在场人有他、陈某乙、张某某、他妈、郭三、鑫旺饭店那边有秦某甲、秦某甲媳妇、鑫旺饭店的老板、老板娘，还有鑫旺饭店家里的亲戚、服务员。参与打仗的有他、秦某甲、陈某乙、鑫旺饭店的老板、老板娘，剩下的人都是秦某甲家那边的人，他都不认识了。他的后背、脖子、胳膊受伤是了，是秦某甲打的。
8.证人蔡某某证言证实，2016年9月1日下午1点30分的时候，有一辆大车停到她家饭店门口，大车司机下车后去她家隔壁的鑫旺饭店去吃饭了，大车停在她家饭店门口挺长时间，别的大车上她家来吃饭都没有地方停车。下午1点20分的时候，大车司机才吃完饭出来，大车司机准备开车走，她就过去和大车司机说：“师傅，你吃完饭了，对不起了，你车在我家门口站着停了这么长时间，影响我家做生意了，你得交50元钱停车费。”大车司机不想给，后来隔壁开鑫旺饭店的老板的儿子秦某甲就出来了，秦某甲出来说：“这钱我给。”她说：“不用你给，我和司机要钱跟你没关系。”她二儿子陈某乙拿个棒子出来了，陈某乙说：“老太太在外面被雨浇这么长时间了，给老太太整感冒怎么整，赶紧交钱。”她让陈某乙进屋了，后来大车司机就从兜里拿出一百元钱，给谁她记不清了，她就进屋了。不一会儿，鑫旺饭店的老板娘就出来了，站在鑫旺饭店门口就开始骂她，她儿子陈某乙在屋里听了挺生气的，陈某乙就出去捡个砖头子往鑫旺饭店老板娘这边扔，鑫旺饭店的人就都出来了，她大儿子陈某甲和儿媳妇张某某就出来了，她跟着也出来了，双方就打到一起了，把她也打了，当时被打懵了，具体被谁打了她也没看清。打仗时在场人有鑫旺饭店的老板、老板娘、儿子秦某甲、儿媳妇、鑫旺饭店老板娘的两个姐姐，她家这边有她、陈某甲、陈某乙、张某某。她双方、手臂、头部受伤了。
9.证人陈某乙证言证实，他家开的二华饭店和鑫旺饭店挨着。2016年9月1日中午12点多的时候，有一个大车停到他家门前了，但是大车司机没来他家吃饭，去的鑫旺饭店吃饭，下午1点多了，车还一直在他家停着，好几辆大车要来他家吃饭都没开进来。下午1点30分的时候，大车司机准备开车走，他妈蔡某某就出去收停车费五十元钱，后来他也出去了，大车司机给他一百元，他进屋给司机找了五十元钱，他把钱给秦某甲了，之后就回屋了。过了一会儿，孙井霞就出来了，站在鑫旺饭店门口就开始骂他们家人，他们家人就出去了，他在地上捡了块砖头子扔到鑫旺饭店门口，秦某甲他们家人也都出来了，他们有拿棒子还有拿雨伞的，双方厮打到一起，秦某乙、孙井霞和四、五个女的就上来打蔡某某，他就上去帮他妈打他们。他妈和他嫂子都被打的躺地下了，他就上去护着他妈，当时在他家的一个朋友郭三过来把他们拉开了。打仗时在场人有他、蔡某某、张某某、陈某甲、郭三、秦某甲、孙井霞，还有秦某甲他们家了。参与打仗的有他、蔡某某、张某某、陈某甲、秦某甲家人。蔡某某被打的心脏病犯了，头部、胳膊、脖子受伤了，张某某的头部和手臂、牙受伤了。他动手打孙井霞、秦某乙。
10.证人秦某乙证言证实，陈某乙家在他家的鑫旺饭店隔壁开了一个二华饭店，他们是邻居。2016年9月1日下午1点30分，当时他在屋里睡觉，儿媳妇唐某某进屋就喊他，说孙井霞和秦某甲在外面和人打起来了，他就出去了，出门后看到陈某乙和陈某乙母亲、陈某乙嫂子在打孙井霞，陈某甲和秦某甲在一起厮打，他就上去帮孙井霞，就和陈某乙在一起厮打，后来被看热闹的人拉开了。打仗参与人有陈某甲、陈某乙、陈某甲媳妇、陈某甲的母亲、他、秦某甲、孙井霞。他的头部、右侧耳朵缝了三针，右侧颧骨被打了，他的伤是陈某乙造成的。他也动手打陈某乙了。
11.被害人张某某陈述，2016年9月1日下午1点30分的时候，她和陈某甲开车到二华饭店，看到她婆婆蔡某某在和一个大车司机说话，他们下车后才知道，这个大车停到她家饭店门口，但是去隔壁的鑫旺饭店吃饭，在她家饭店门口停了很长时间，影响她家饭店的生意了。蔡某某和大车司机要停车的钱，秦某甲就出来说要给蔡某某停车的钱，蔡某某没要，蔡某某就让大车司机给。陈某乙在屋里就拿个棒子出来让大车司机赶紧给，蔡某某就把陈某乙撵回屋了，后来她也进屋了，不一会，陈某乙给她一百元钱，让她给找了五十元钱。给完钱后，他们就都回屋了，她就到外面车里去取东西，这时鑫旺饭店的老板娘就出来了，站在鑫旺饭店门口就开始破口大骂，就是因为收大车停车费的事情骂他们。她说：“你骂啥啊，你家车占我家的地方不是一次两次了，他们又没冲你家要钱。”她就喊秦某甲和秦某甲媳妇，让他们把他妈叫回去。鑫旺饭店还是一个劲的骂，陈某甲和陈某乙就出来了，陈某乙在地上捡个砖头子就往鑫旺饭店老板娘那边扔，砖头子落到鑫旺老板娘的脚前面，没砸到鑫旺饭店的老板娘。后来鑫旺饭店家里的人就都出来了，双方厮打到一起，陈某甲和秦某甲在一起厮打，她就去拉仗。秦某甲和陈某甲还是在一起撕巴，她看到鑫旺饭店的老板娘坐在地上，拿个一米长的四方木头，鑫旺饭店老板娘拿木头坐在地上就往人腿上划拉，没打着人。鑫旺饭店老板娘就站起来用四方木头打了她下巴一下，之后她就被打懵了，一帮人围着打她，后来，她看到蔡某某躺在地上，她就去扶蔡某某了。打仗在场人有她、陈某甲、陈某乙、蔡某某、鑫旺饭店那边有鑫旺饭店的老板娘、老板、秦某甲、秦某甲媳妇，还有海霞饭店的姑娘，还有一个大高个男的，还有两个女的。参与打仗的有陈某甲、陈某乙、鑫旺饭店的老板、老板娘、秦某甲，还有一个梳小辫的女的，一个高个的男子和陈某乙撕巴，一个高点的女的，鑫旺饭店的服务员。她动手拽一个梳小辫女的头发的，把她拽倒了。她的脖子、耳朵、头部、下巴、两个胳膊、下牙被打松了，鼻子被打出血了，脸被挠伤了。她的脖子、耳朵、下巴是被鑫旺饭店的老板娘打的，其他地方被谁打的她就不知道了。
12.被告人孙井霞的供述与辩解，她在太平川镇鑫旺饭店居住。2016年9月1日下午1点20分的时候，在她家吃饭的两个大车司机结账准备开车走，不一会儿，一个大车司机就到饭店了，大车司机说外面有人和他要停车费，她儿子秦某甲就出去看了，她在屋一看这个大车司机把车停到饭店门口了。二华饭店的老板娘就拿个棒子站在大车司机车门前不让大车司机走，陈某乙就出来指着大车司机骂，说不给钱不行。陈某乙的嫂子又回屋把陈某乙和陈某乙的朋友喊出来了，他们又说少一百元钱不让大车司机走。秦某甲和司机要了一百元钱给陈某乙了，陈某乙回屋拿了五十元钱给秦某甲了，秦某甲回家拿了一百元钱给大车司机了，大车司机就开车走了，秦某甲也回屋了。秦某甲和她说这个事，她听说这五十元钱停车费是秦某甲给的，她就到鑫旺饭店门口，她看到陈某甲在她家饭店门口，她就说：“你们想干啥玩意啊，你们讹人家的钱能好花吗？”陈某甲的媳妇就骂她：“xxx，你们那车停这不是一天两天了。”她们两个就骂起来了，陈某甲就出来拿砖头子就往她家门斗上扔，陈某乙拿个棒子就出来了，陈某甲上来就用拳头打她，陈某乙用棒子打她，秦某甲就出来和陈某甲撕打，秦某甲的二姐沈芬出来拉仗，后来她儿媳妇把秦某乙找出来了，大家都打到一起了，看热闹的人把他们双方都拉开了。打仗在场的有她、秦某甲、秦某甲媳妇唐某某、沈芬。参与打仗的有她、秦某甲、秦某乙、陈某甲、陈某乙、陈某甲媳妇、陈某甲的母亲。她腰、手缝了三针，左侧胳膊被打肿了，脖子被挠坏了，右侧眼睛被打青了。她身上的伤是陈某乙打的。她动手打陈某甲媳妇和陈某甲他妈。
13.光盘一张。
原审法院经审理认为，证人唐某某证实“我看到陈某甲媳妇和陈某甲他妈动手打孙井霞了”，秦某乙证实“出门后我看到陈某乙和陈某乙母亲、陈某乙嫂子在打我媳妇孙井霞”，被告人孙井霞供述“我动手打陈某甲媳妇和陈某甲他妈”，且无充分证据证实其他人对自诉人张某某有伤害行为。综上，足以认定自诉人张某某与被告人孙井霞双方发生厮打，致自诉人张某某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人孙井霞对其未伤害自诉人张某某的辩解及辩护人的辩护意见，本院不予采纳。关于自诉人张某某认为被告人孙井霞手持木棒，因无充分的证据加以证实，本院不予保护。对于长岭县公安局法医学人体损伤程度分析意见书，鉴定过程及鉴定意见均符合法律的规定，本院予以采信。因本案属邻里间矛盾引发的纠纷，且自诉人方有一定的过错，故对被告人孙井霞可酌情从轻处罚。判决如下：被告人孙井霞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
上诉人孙井霞的上诉理由为：上诉人与自诉人在整个案发过程中并没有发生身体接触，上诉人虽参与打架，但并没有打自诉人，现有证据不足，不能认定上诉人有罪。
自诉人张某某认为原审法院判决正确。
经本院审理查明，原审法院判决认定上诉人犯故意伤害的事实正确。
原审法院在判决中所列的证据已在原审开庭审理中出示，并经过质证予以确认，经本院审核属实。在本院审理期间，上诉人未提供新的证据。本院对原审判决所列的证据予以确认。
上诉人的上诉人与自诉人在整个案发过程中并没有发生身体接触，上诉人虽参与打架，但并没有打自诉人，现有证据不足，不能认定上诉人有罪的上诉意见，经查，证人唐某某、秦某丙证实上诉人与自诉人之间发生了肢体接触，上诉人在侦查机关供述：“我动手打陈某甲媳妇和陈某甲他妈”，故上诉人的此点上诉意见本院不予支持。
本院认为，上诉人与自诉人家庭因在经营活动中发生矛盾，本应冷静、合理、合法的解决，但上诉人与自诉人却参与到殴斗中，在互相殴斗的过程中，上诉人与自诉人之间发生肢体接触，并上诉人承认打了自诉人，自诉人的伤已构成轻伤二级，故自诉人指控上诉人犯故意伤害罪成立。原审法院定罪及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王宜兵
审判员 孙 丽
审判员 陈鸿熙
二〇一七年五月二十三日
书记员 段贵斌