河北省承德市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）冀08刑终68号
原公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某，住河北省承德市。
上诉人（原审被告人）秦某某，住河北省承德市。2016年8月4日因涉嫌犯故意伤害罪被承德市公安局双桥分局取保候审。
上诉人（原审被告人）董某某，住河北省承德市。2016年8月10日因涉嫌犯故意伤害罪被承德市公安局双桥分局取保候审。
承德市双桥区人民法院审理承德市双桥区人民检察院指控原审被告人秦某某、董某某犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人刘某某提起刑事附带民事诉讼一案，于2016年12月28日作出（2016）冀0802刑初341号刑事附带民事判决。原审被告人秦某某、董某某、附带民事诉讼原告人刘某某均不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理本案。经过阅卷、询问上诉人刘某某，讯问上诉人秦某某、董某某，现已审理终结。
原判认定，被告人秦某某和被告人董某某系夫妻关系，2016年7月份以来，被告人秦某某、董某某与儿媳被害人刘某某多次发生家庭矛盾。2016年7月24日凌晨1时许，在承德市双桥区双峰寺三道河村被告人董某某家中，被告人董某某、秦某某再次因家庭矛盾与儿媳被害人刘某某发生厮打，致刘某某身体多处受伤。经鉴定，被害人刘某某的人体损伤程度为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某某门诊治疗12日，花费医疗费3095.82元，挂号费11.00元，鉴定费800.00元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人秦某某的供述，证实被告人秦某某和被告人董某某系夫妻关系，2016年7月份以来，被告人秦某某、董某某与儿媳被害人刘某某多次发生家庭矛盾。2016年7月24日凌晨1时许，在承德市双桥区双峰寺三道河村被告人董某某家中，董某某在后屋做莜面，秦某某刚睡下，刘某某就在屋里敲暖气，砸东西，闹得动静很大，秦某某去找刘某某辩解，刘某某用水舀子把秦某某打了，秦某某急了，将刘某某打伤，主要打的是屁股的事实及经过；
2、被告人董某某的供述，证实被告人秦某某和被告人董某某系夫妻关系，2016年7月份以来，被告人秦某某、董某某与儿媳被害人刘某某多次发生家庭矛盾。2016年7月24日凌晨1时许，刘某某晚上敲暖气，谁也睡不好，后来董某某就去做荞面了，后来发现秦某某和刘某某在门口躺着，秦某某的脸上有血，刘某某的屋里很乱，东西摔得到处都是，后来就报警的事实及经过；
3、被害人刘某某的陈述，证实被告人秦某某和被告人董某某系夫妻关系，被害人刘某某是二被告的儿媳。2016年7月24日凌晨1时许，在承德市双桥区双峰寺三道河村被告人董某某家中，刘某某在屋里睡觉，听到门外有开锁的声音，并且有人在外面踹门，刘某某就给其母亲打电话，后来董某某和秦某某就进来了，董某某进屋把刘某某按倒，拿着棉槐条子抽刘某某，秦某某也拥东西打刘某某，把刘某某打的没有反抗能力了，把刘某某拖到门外月台上，后来警察来了，手腕的伤是董某某踩的，屁股上的伤主要是董某某用棉槐条子、衣服架子抽的，秦某某用拖鞋打的，刘某某已经怀孕六个月了，他们直接把刘某某按倒了，刘某某没有能力反抗，刘某某和董某某、秦某某曾经多次发生纠纷的事实及经过；
4、证人湛某某的证言，证实湛某某系刘某某的母亲，被告人秦某某和被告人董某某系夫妻关系，被害人刘某某是二被告的儿媳。自刘某某结婚以来，和秦某某、董某某因为家庭的事一直有矛盾，2016年7月24日凌晨1时许，湛某某接到刘某某的电话，只说了一句话“妈救我”，后来就没话了，湛某某听到电话里董某某的声音说“抽死你”，后来就直接报警了，并且带着家人赶往刘某某家，在路上遇到警察，与警察一起来到刘某某家，看到刘某某受伤，刘某某说是董某某和秦某某将其打伤，后来湛某某带着刘某某去医院的事实及经过；
5、证人董某甲的证言，证实董某甲和刘某某系夫妻关系，二人一直在闹离婚，2016年7月24日凌晨大概2点多，董某甲接到其父亲董某某的电话让其回家，说家里出事了，董某甲赶到家里的时候，警察也到了正在敲门，没人开门，董某甲跳墙进去打开门，看到秦某某和刘某某在月台上躺着，董某某在边上蹲着，当时秦某某脸上有血，被120拉走了的事实及经过；
6、鉴定意见及照片，证实刘某某受伤的具体情况，经鉴定，刘某某的人体损伤程度为轻伤二级，秦某某的人体损伤程度为轻微伤；
7、通话记录，证实2016年7月24日1时46分，被害人刘某某与湛某某通话的事实；
8、扣押物品清单及照片，证实案发现场的水舀子和衣架被扣押的事实及案发现场的具体情况；
9、超生检查报告单，证实案发时被害人刘某某怀孕的事实；
10、户籍信息、人员基本信息、到案经过，证实被告人秦某某、董某某的自然身份情况及到案过程；
11、门诊病志、挂号费票据、医疗费单据、鉴定费票据，证实被害人刘某某伤情及治疗花费情况；
12、出警经过，证实2016年7月份以来，被告人秦某某、董某某与儿媳被害人刘某某多次发生家庭矛盾，承德市公安局双桥分局双峰寺派出所出警处理的事实。
上述证据，经庭审质证，予以确认。
辩护人申请的证人董某乙出庭作证，无法达到其证明目的，不予采信。
判决认为，被告人秦某某、董某某因为家庭矛盾，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人秦某某当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。对被告人董某某提出其未参与实施殴打被害人的辩护意见，因公诉机关提供的被害人的伤情照片、被害人的陈述及证人证言，足以认定被告人董某某实施犯了罪行，对被告人董某某的辩护意见不予采信。被告人秦某某的辩护人提出的本案是由家庭矛盾引发，被告人秦某某自愿认罪，可从轻处罚的辩护意见，予以采信，其他辩护意见不予采信。被告人秦某某、董某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某某所造成的各项经济损失，应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人的挂号费、医疗费、鉴定费按实际发生金额赔偿。附带民事诉讼原告人提出的护理费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求，因未提供证据，法院依法核算，住院伙食补助费计算为1200元（12天×100元），营养费计算为240元（12天×20元），护理费计算为1200元（12天×100元）。附带民事诉讼原告人提出的误工费的诉讼请求，因未出示证据，误工费按2016年度农村居民人均年纯收入标准计算，误工费计算为363.32元（11051元÷365天×12天）。附带民事诉讼原告人提出交通费的诉讼请求，因其未出示证据，依法酌定交通费为300元。附带民事诉讼原告人提出的精神损害抚慰金的诉讼请求，没有法律依据，不予支持。附带民事诉讼原告人提出财产损失（苹果6手机）的诉讼请求，因没有证据证明其财产损失情况，不予支持。判决：一、被告人秦某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月。二、被告人董某某犯故意伤害罪，判处拘役二个月。三、被告人秦某某、董某某连带赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费3095.82元，挂号费11.00元，鉴定费800.00元。住院伙食补助费1200元，营养费240元，护理费1200元。误工费363.32元，交通费为300元。共计7210.14元。此款于判决生效后10日内付清。
原审附带民事诉讼原告人刘某某上诉提出，其住院天数是13天，要求对方赔偿损失人民币13818.82元，并赔偿苹果手机财产损失。本院审理过程中，刘某某向本院提交一份调取证据申请，请求法院向公安机关调取其财产损失（苹果6手机）的证据。
原审被告人秦某某在提交本院的上诉状中提出，其自愿认罪，但原判量刑过重，要求改判缓刑。在接受本院讯问时，秦某某提出补充上诉理由，对原判认定的犯罪事实不予认可，不清楚刘某某的伤是怎么造成的。
原审被告人董某某对原判认定的犯罪事实不认可，认为未参与打架，也不知道当时打架的情况。
经审理查明的事实与原判认定事实一致。据以定案的证据已经过一审庭审质证及本院审查，予以认定。
二审审理中，合议庭考虑到本案系因家庭矛盾引发的民间纠纷，故征求双方对于本案刑事和解的意见。上诉人刘某某称，其已于本案发生后终止妊娠，并与董某甲解除婚姻关系，故不同意调解。上诉人秦某某、董某某均不承认有伤害刘某某的事实，也不同意调解。
本院认为，上诉人秦某某、董某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，原判定性正确。本案伤害行为发生在家庭成员内部，且时间为凌晨1时许，除涉案三人外，现场无其他证人，原判根据受害人指认秦某某、董某某共同伤害、证人湛某某证明接通刘某某电话后听到的事实、秦某某在庭审中当庭自愿认罪、以及公诉机关提供的被害人的伤情照片等证据，综合分析，认定二上诉人均实施了伤害行为，理由充分，应予支持，二上诉人认为未实施伤害行为的理由不能成立。
二上诉人因故意伤害行为给上诉人刘某某造成的直接物质损失，依法应予赔偿，原判对挂号费、医疗费、鉴定费按实际发生金额赔偿；住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费依法计算；对主张的财产损失（苹果6手机），其本人不能提供证据，公安机关移送起诉的证据也不能证明其主张的事实，表明公安机关没有证明该手机被秦某某、董某某占有，本院也无调取证据的必要，其上诉理由不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第(一)项、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某上诉，驳回上诉人（原审被告人）秦某某、董某某上诉，全案维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 丛云峰
审 判 员 赵辉& # xB;
代理审判员 李 维 红
二〇一七年三月二十七日
书 记 员 徐 冉 冉