广西壮族自治区灵山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂0721刑初30号
公诉机关广西壮族自治区灵山县人民检察院。
被告人陈吉旺（曾用名：陈五弟），男，1979年5月20日出生于广西灵山县，汉族，小学文化，居民，住灵山县。因无证驾驶发生交通事故，于2016年9月28日被灵山县公安局处行政拘留十五日，因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年12月30日被灵山县公安局取保候审。2017年2月8日，本院对被告人陈吉旺变更强制措施为监视居住。
广西壮族自治区灵山县人民检察院以灵检刑诉（2017）13号起诉书指控被告人陈吉旺犯交通肇事罪，于2017年1月17日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2017年2月8日公开开庭审理了本案。案件在审理过程中，灵山县人民检察院于2017年4月14日建议退回补充侦查，延期审理，本院于同日决定延期审理。2017年5月9日，灵山县人民检察院向本院申请恢复审理，本院于2017年6月23日再次公开开庭进行审理。广西壮族自治区灵山县人民检察院指派代检察员钟靖出庭支持公诉，被告人陈吉旺到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
广西壮族自治区灵山县人民检察院指控：2016年9月28日13时许，被告人陈吉旺无证驾驶悬挂车牌号为桂Ｎ×××××号，别克牌小轿车沿着县道304线自灵山县旧州镇往沙坪镇方向行驶，至16公里加250米处时，跨越道路中心线驶过左侧车道，碰撞到由被害人赖某1驾驶从对向驶来的车牌号为桂Ｎ×××××号两轮摩托车，造成被害人赖某1受伤的交通事故。经鉴定，被害人赖某1的损伤程度为重伤二级。2016年10月2日，经灵山县公安局交通管理大队对此事故作出认定，被告人陈吉旺负此事故的全部责任，被害人赖某1不负事故的责任。
2016年12月29日，经民警传唤，被告人陈吉旺主动到灵山县公安局交通管理大队接受调查。
公诉机关当庭举证受案登记表、到案说明，人员基本信息，证人赖某2的证言，被告人陈吉旺的供述，灵山县公安局道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、事故车检照片，交通事故车辆技术检验报告，灵山县公安局道路交通事故灵公交认字（伤人）[2016]陆屋第311号事故认定书，灵山县公安局物证鉴定室灵公刑鉴（法临）04号人体损伤程度鉴定书，钦州市金海湾司法鉴定所钦金海湾[2016]毒检字第329号乙醇检测报告书，灵山县人民医院诊断证明书、钦州市第一人民医院伤情简介，驾驶人信息查询单、机动车信息查询结果单等证据证实。
公诉机关认为，被告人陈吉旺违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤二级并负全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。提请本院依法判处。
被告人陈吉旺对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均没有异议，辩称其是残疾人，独自抚养4个未成年孩子，家庭属于扶贫对象，其在家庭非常因难的情况下，已尽最大能力筹了人民币4000元赔偿给被害人家属，且其又有自首情节，希望法院能对其从轻处罚并适用缓刑。被告人陈吉旺当庭出具了一份广西壮族自治区行政事业单位资金往来结算票据。
经审理查明，2016年9月28日13时许，被告人陈吉旺无证驾驶悬挂车牌号为桂Ｎ×××××的别克牌小轿车(原车牌为粤Ｂ×××××)沿着县道304线自灵山县旧州镇往沙坪镇方向行驶，至16公里加250米处时，跨越道路中心线驶过左侧车道，碰撞到从对向驶来的由被害人赖某1无证驾驶车牌号为桂Ｎ×××××号两轮摩托车，造成被害人赖某1受伤，两车损坏的交通事故。案发后，被告人陈吉旺拨打报警电话及急救电话，并在现场等候公安机关的处理。被害人赖某1受伤后，先后被送到钦州市第一人民医院、灵山县人民医院住院治疗，经诊断，被害人赖某1的伤情为：一、特重型颅脑外伤。广泛性脑挫伤；左侧额叶挫裂伤并血肿形成；脑疝；左侧额部硬膜下（外）少量出血；颅底骨折；双侧眼眶粉碎性骨折；右侧额颞顶部头皮软组织挫裂伤；右侧颞下颌关节脱位。二、胸部闭合性损害。双肺挫伤并感染；两侧胸腔少量积液；T3-4椎体、C7双侧横突骨折；左侧胸第1肋及右侧胸第3肋骨折。三、右侧尺桡骨远端骨折。四、左侧睾丸挫伤。2016年10月2日，经灵山县公安局交通管理大队对此事故作出认定，被告人陈吉旺负此事故的全部责任，被害人赖某1不负事故的责任。经灵山县公安局物证鉴定室鉴定，被害人赖某1现处于深度昏迷，双侧瞳孔散等大，其损伤程度构成重伤二级。经钦州市金海湾司法鉴定所鉴定，案发时，被害人赖某1的血液乙醇含量为14.34mg/100ml，为酒后状态。
另查明，被告人陈吉旺因无证驾驶发生交通事故，于2016年9月28日被灵山县公安局处行政拘留十五日。2016年12月29日，经民警传唤，被告人陈吉旺主动到灵山县公安局交通管理大队接受调查，次日被灵山县公安局取保候审。2017年2月8日，本院对被告人陈吉旺变更强制措施为监视居住。
还查明，被告人陈吉旺肢体三级残疾，持有残疾人证。2017年2月8日，被告人陈吉旺赔偿了人民币4000元给被害人家属（该款暂存于本院）。
以上事实，有下列经过庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、受案登记表、到案说明，证实2016年9月28日，被告人陈吉旺在发生交通事故后拨打报警电话及急救电话，并在现场等候公安机关的处理。同日，因无证驾驶发生交通事故，被灵山县公安局处行政拘留十五日。2016年12月29日，经民警传唤，被告人陈吉旺主动到灵山县公安局交通管理大队接受调查，次日被灵山县公安局取保候审。2017年2月8日，本院对被告人陈吉旺变更强制措施为监视居住。
2、人员基本信息，证实被告人陈吉旺的基本身份情况。
3、证人赖某2的证言，证实其是赖某1的父亲。2016年9月28日中午，赖某1与其一起吃饭，在吃饭的过程中还对其说，饭后要去旧州街上班。饭后约半多个小时，其村的赖胜斌就打电话给其说，赖某1发生车祸，人在旧州卫生院。于是其就驾驶电动车出去。另证实案发当天中午，赖某1没有喝酒。
4、被告人陈吉旺的供述及残疾人证，证实其在年幼时左脚受伤过，现持有肢体三级残疾证。其在陆屋街购买了一辆没有车牌的小轿车，卖车人只给了行驶证。2016年9月28日13时许，其驾驶购买来的已悬挂N90717号车牌的小轿车由旧州镇往沙坪镇七里村委会方向行驶回家。当其行驶至旧州镇丰门土路段时，在前方对向行驶一辆二轮摩托车，驾车状态是左右摇摆，车速很快，先是在左边行驶，当两车很近时突然往道路右边行驶，其就打方向往左边行驶避让，想不到摩托车也往左边行驶，其立即踩刹车往左边避让，但已来不及就与摩托车发生碰撞，其车还前行了一段距离才停在道路外，其下车询问伤者没有回应，其就到路边拦截过往车辆打电话报警，后又用自己的电话报警和叫救护车。救护车来到后，其就在现场等候公安机关的处理。
5、灵山县公安局道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场位于县道304线16公里加250米处及案发现场的周边环境概貌。
6、灵山县公安局道路交通事故灵公交认字（伤人）[2016]陆屋第311号事故认定书、事故车检照片、交通事故车辆技术检验报告，证实经灵山县公安局交通管理大队对此事故作出认定，被告人陈吉旺负此事故的全部责任，被害人赖某1不负事故的责任。
7、灵山县公安局物证鉴定室灵公刑鉴（法临）04号人体损伤程度鉴定书，证实经灵山县公安局物证鉴定室鉴定，被害人赖某1现处于深度昏迷，双侧瞳孔散等大，其损伤程度构成重伤二级。
8、钦州市金海湾司法鉴定所钦金海湾[2016]毒检字第329号乙醇检测报告书，证实经钦州市金海湾司法鉴定所鉴定，案发时，被害人赖某1的血液乙醇含量为14.34mg/100ml，为酒后状态。
9、灵山县人民医院诊断证明书、钦州市第一人民医院伤情简介，证实被害人赖某1受伤后，先后被送到钦州市第一人民医院、灵山县人民医院住院治疗，经诊断，被害人赖某1的伤情为：一、特重型颅脑外伤。广泛性脑挫伤；左侧额叶挫裂伤并血肿形成；脑疝；左侧额部硬膜下（外）少量出血；颅底骨折；双侧眼眶粉碎性骨折；右侧额颞顶部头皮软组织挫裂伤；右侧颞下颌关节脱位。二、胸部闭合性损害。双肺挫伤并感染；两侧胸腔少量积液；T3-4椎体、C7双侧横突骨折；左侧胸第1肋及右侧胸第3肋骨折。三、右侧尺桡骨远端骨折。四、左侧睾丸挫伤。
10、驾驶人信息查询单、机动车信息查询结果单，证实被告人陈吉旺没有取得机动车驾驶资格证，肇事车悬挂的桂Ｎ×××××号车牌为套牌，原车车牌为粤Ｂ×××××。被害人赖某1持有B2机动车驾驶证，没有取得摩托车驾驶资格证。车牌号为桂Ｎ×××××号两轮摩托车车主为被害人赖某1。
11、广西壮族自治区行政事业单位资金往来结算票据，证实2017年2月8日，被告人陈吉旺赔偿了人民币4000元给被害人家属（该款暂存于本院）。
本院认为，被告人陈吉旺违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故致一人重伤二级，且负事故的全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控应当以交通肇事罪追究被告人陈吉旺的刑事责任成立。
被告人陈吉旺在案发后主动向公安机关报案，并留在现场等候公安机关处理，在接到公安机关的通知后按时到指定的地点接受处理，可视为自动到案，到案后被告人陈吉旺对事故发生的过程能如实供述，是自首，依法可以对被告人陈吉旺从轻或者减轻处罚。被告人陈吉旺赔偿了被害人家属的极小部份经济损失，可以对被告人陈吉旺酌情从轻处罚。
关于被告人陈吉旺建议对其适用缓刑的意见，经查实，被告人陈吉旺有自首情节，虽然其在案发后仅赔偿4000元给被害人的家属，也没有取得被害人家属的书面谅解。但被告人陈吉旺的腿部有残疾，需要独自抚养4个未成年孩子，且家庭属于扶贫对象，其在此情况下，还能积极筹集赔偿款给被害人家属，在庭审中表示会继续想方设法筹钱赔偿给被害人。综合全案案情，本院认为，可以对被告人从轻处罚并适用缓刑。因此，对被告人陈吉旺的上述建议，本院予以采纳。
根据被告人陈吉旺的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度并综合本案案情，本院决定对被告人陈吉旺从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第二款第（二）项和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条的规定，判决如下：
被告人陈吉旺犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 黄庆华
审 判 员 梁 震
人民陪审员 黄礼明
二〇一七年六月二十六日
书 记 员 谭芳英