新疆维吾尔自治区阿勒泰市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）阿刑初字第211号
公诉机关阿勒泰市人民检察院。
被告人钱某某，男，1989年3月24日出生，汉族，大专文化，无固定职业。因涉嫌故意伤害罪，于2013年2月8日被阿勒泰市公安局刑事拘留；2013年3月13日经阿勒泰市人民检察院批准被阿勒泰市公安局执行逮捕；2013年5月10日被阿勒泰市公安局取保候审；2014年12月15日本院依法对被告人决定取保候审。现在住所地。
辩护人欧瑜，新疆鼎华律师事务所律师。
被告人叶某，男，1991年12月11日出生，汉族，小学文化，无固定职业。因涉嫌故意伤害罪，于2013年2月8日被阿勒泰市公安局刑事拘留；2013年3月13日经阿勒泰市人民检察院批准被阿勒泰市公安局执行逮捕；2013年5月10日被阿勒泰市公安局取保候审；2014年12月15日本院依法对被告人决定取保候审。现在住所地。
被告人唐某，男，1993年12月30日出生，汉族，初中文化，无固定职业。因涉嫌故意伤害罪，于2013年2月16日被阿勒泰市公安局刑事拘留；2013年3月13日经阿勒泰市人民检察院批准被阿勒泰市公安局执行逮捕；2013年5月1O日被阿勒泰市公安局取保候审；2014年12月15日本院依法对被告人决定取保候审。现在住所地。
被告人任某，男，1992年7月11日出生，汉族，初中文化，无固定职业。2014年6月6日因殴打汤某被阿勒泰市公安局行政拘留15日，罚款1000元；因涉嫌故意伤害罪于2014年11月24日被阿勒泰市公安局刑事拘留；2014年12月9日被阿勒泰市公安局取保候审；2014年12月15日本院依法对被告人决定取保候审。现在住所地。
被告人赵某某，男，1996年10月1O日出生，汉族，小学，无固定职业。因涉嫌故意伤害罪，于2014年12月3日被阿勒泰市公安局刑事拘留；于2014年12月9日被阿勒泰市公安局取保候审；2014年12月15日本院依法对被告人决定取保候审。现在住所地。
阿勒泰市人民检察院以阿市检刑诉（2014）192号起诉书指控被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某犯故意伤害罪，于2014年12月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。阿勒泰市人民检察院指派检察员王宗俊、卡健出庭支持公诉，被告人钱某某及其辩护人欧瑜、被告人叶某、唐某、任某、赵某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
阿勒泰市人民检察院指控，2013年2月7日凌晨1时许，被告人钱某某与被害人张某某在北屯宏鑫酒店KTV因琐事发生争执，被害人张某某等人随后离开。被告人钱某某、叶某与被告人唐某、赵某某等人商议对被害人张某某进行报复，后得知被害人张某某在“儿洒牛肉面馆”，被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某和兰某等十余人准备好刀具、铁棍到“儿洒牛肉面馆”，经被告人赵某某确认被害人张某某在该面馆内，被告人钱某某、叶某、唐某持刀、被告人任某持铁棒进入面馆，被告人钱某某、叶某将被害人张某某砍伤，被告人唐某、任某将与被害人张某某在一起的被害人汤某致伤。经鉴定，被害人张某某的损伤程度属重伤二级；被害人汤某的损伤程度属轻伤。并当庭出示了书证、证人证言、鉴定意见、被害人的陈述、被告人供述等证据。认为，被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某故意伤害他人身体，致被害人张某某重伤二级，被告人唐某、任某造成被害人汤某轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。在实施犯罪过程中，被告人钱某某、叶某起主要作用，依据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款的规定，系主犯；被告人唐某、任某、赵某某起次要作用，依据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，系从犯，应当依法从轻或者减轻处罚；被告人钱某某、叶某犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，可以依法从轻或者减轻处罚；被告人赵某某在实施犯罪时不满18周岁，依据《中华人民共和国刑法》第十七条第三款规定，应当从轻或者减轻处罚。
被告人钱某某辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，自愿认罪；本人及其亲属已积极赔偿被害人张某某、汤某的经济损失共计360，000元，并得到被害人的谅解，恳请法庭依法予以从轻处罚；
辩护人的辩护意见，1、对起诉中指控的犯罪事实及罪名均无异议，且被告人自愿认罪；2、被告人钱某某犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，可以依法从轻或者减轻处罚；3、被告人钱某某及其亲属已积极赔偿被害人张某某、汤某经济损失共计360，000元，并得到被害人的谅解，恳请法庭依法从轻处罚；
被告人叶某辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，自愿认罪；本人及其亲属已积极赔偿被害人的大部分经济损失，并得到被害人的张某某谅解；且犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，可以依法从轻或者减轻处罚，恳请法庭予以从轻处罚；
被告人唐某辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，自愿认罪；在犯罪过程中，是次要作用，且本人及其亲属已积极赔偿被害人的大部分经济损失，并得到被害人张某某的谅解，恳请法庭予以从轻处罚；
被告人任某辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，自愿认罪；在犯罪过程中，是次要作用，本人及其亲属已积极赔偿被害人汤某的全部经济损失，并得到被害人张某某、汤某的谅解，恳请法庭予以从轻处罚；
被告人赵某某辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，自愿认罪；在犯罪过程中，是次要作用，本人及其亲属已积极赔偿被害人汤某的全部经济损失，并得到被害人张某某、汤某的谅解，且实施犯罪时不满18周岁，恳请法庭予以从轻或者减轻处罚。
经审理查明，2013年2月7日凌晨1时许，被告人钱某某与被害人张某某在北屯宏鑫酒店KTV因琐事发生争执，被害人张某某等人随后离开。被告人钱某某、叶某与被告人唐某、赵某某等人商议对被害人张某某进行报复，后得知被害人张某某在“儿洒牛肉面馆”吃饭，被告人钱某某让被告人赵某某开车接他到北屯宏鑫酒店，被告人赵某某接上被告人钱某某、叶某、唐某、任某到“儿洒牛肉面馆”对面把车停下，被告人钱某某、叶某、唐某、任某下车，被告人钱某某、叶某、唐某、任某等人到“儿洒牛肉面馆”寻找被害人张某某，进入“儿洒牛肉面馆”后，被告人钱某某发现被害人张某某在该面馆内，被告人钱某某、叶某、唐某持刀、被告人任某持铁棒进入面馆，被告人钱某某、叶某将被害人张某某砍伤，被告人唐某、任某将与被害人张某某在一起吃饭的被害人汤某致伤。经阿勒泰市公安局物证鉴定室鉴定，被害人张某某损伤程度为轻伤，被害人张某某不服该鉴定，申请复核，经新疆公安厅物证鉴定中心鉴定，根据《人体重伤程度鉴定标准》（旧标准），被害人张某某的损伤程度属重伤；根据《人体重伤程度鉴定标准》（新标准），被害人张某某的损伤程度属重伤二级；经阿勒泰市公安局物证鉴定室鉴定，被害人汤某的损伤程度属轻伤。
被告人钱某某于2013年2月8日到阿勒泰市公安局自动投案；被告人叶某于2013年2月16日到阿勒泰市公安局自动投案。
另，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人张某某与被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某达成赔偿协议，且以支付340，000元，被害人张某某对被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某的行为予以谅解；本案在诉讼过程中已告知被害人汤某有权提起附带民事诉讼，但被害人汤某未提起附带民事诉讼，并在庭审前与被告人任某、赵某某自行达成赔偿协议20，000元，并支付完毕，被害人汤某对被告人任某、赵某某的行为予以谅解。
以上事实，由公诉机关提交，并经法庭质证、本院确认的下列证据予以证明：
一、书证。1、被告人钱某某、唐某、叶某、任某、赵某某的常住人口基本信息，证实被告人钱某某、唐某、叶某、任某、赵某某均系成年人，属完全刑事责任能力人。被告人赵某某实施犯罪时未满十八周岁的事实；
2、2014年8月11日新疆生产建设兵团第十师公安局看守所羁押证明，证实被告人钱某某、叶某刑事拘留后的羁押情况；
3、阿勒泰市公安局北屯分局到案经过说明，证实被告人钱某某于2013年2月8日到阿勒泰市公安局自动投案，被告人叶某于2013年2月16日到阿勒泰市公安局自动投案的事实；
4、收条4张、银行存款单1张，证实被害人张某某的母亲张某某收到被告人钱某某赔偿被害人张某某的经济损失84，000元的事实；
5、2014年6月6日阿勒泰市公安局阿市公（北）决字（2014）第63号行政处罚决定书，证实2014年6月6日，被告人任某殴打被害人汤某被阿勒泰市公安局行政拘留15日，罚款1000元的事实；
6、接受刑事案件登记表、立案决定书，证实侦查机关受理、立案程序合法的事实；
二、物证。刀具四把（黑色线绳绕刀把三把和铁制刀具一把），证实被告人钱某某、叶某、唐某伤害被害人张某某和汤某所使用的凶器；
三、证人证言。1、证人袁某某的证言，证实被告人钱某某与被害人张某某发生争执后与被告人叶某、唐某、任某等人来到“儿洒牛肉面馆”用刀将被害人张某某砍伤并用脚踹被害人汤某的犯罪事实；
2、证人兰某的证言，证实被告人钱某某与被害人张某某发生争执后并打架的事实；
3、证人魏某某的证言，证实2013年2月7日，在“儿洒牛肉面馆”里面有一位吃饭的客人被外面进来的7、8个人一起用刀砍伤胳臂的事实；
4、证人许某某的证言，证实许湘江曾经劝被告人叶某、唐某去自首的事实；并将被告人叶某、唐某乘坐出租车上的四把刀交给侦查机关的事实；
5、证人于某某的证言，证实被告人叶某、唐某、任某等人来到“儿洒牛肉面馆”用刀将被害人张某某砍伤并用脚踹被害人汤某的犯罪事实；
6、证人熊某的证言，证实被害人汤某入院时的伤情，有两处刀砍的凹槽及出院伤口恢复较好的事实；
四、被害人的陈述。1、被害人张某某陈述，证实案发当日，被害人张某某与被告人钱某某在案发前因找人发生过争执，被害人张某某在“儿洒牛肉面馆”被被告人钱某某、叶某砍伤的事实。
2、被害人汤某陈述，证实2013年2月6日23时分许，被告人钱某某因和被害人张某某发生争执，在2013年2月7日凌晨1时许，被害人张某某、汤某和袁某某在北屯镇“儿洒牛肉面馆”吃饭时，被告人钱某某持刀砍伤被害人张某某的事实；被害人汤某被砍伤的事实；
五、现场勘验检查材料、辨认笔录。1、阿勒泰市北屯团结路派出所20l3年2月7日对“儿洒牛肉面馆”勘验笔录、现场图、现场照片6张，证实“儿洒牛肉面馆”具体方位；在“儿洒牛肉面馆”内由北向南第二张桌子，该现场地下有长约120厘米，宽30厘米血迹的事实；
2、被告人叶某2O13年3月5日在阿勒泰市看守所辨认笔录及辨认照片，证实被告人叶某在20l3年2月7日1时许，在“儿洒斗肉面馆”伤害他人所使用的作案工具为8号照片中所显示的刀具；
3、被告人唐某2013年3月5日在阿勒泰市看守所辨认笔录及辨认照片，证实被告人唐某在2Ol3年2月7日1时许，在“儿洒牛肉面馆”伤害他人所使用的作案工具为8号照片中所显示的刀具；
六、鉴定意见。1、阿勒泰市公安局物证鉴定室（阿）公（损伤）鉴（法医）字（2013）12号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人汤某损伤程度为轻伤，鉴定的程序合法的事实；
2、新疆公安厅物证鉴定中心新公物鉴（法）字（2014）8号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实经阿勒泰市公安局物证鉴定室鉴定，被害人张某某损伤程度为轻伤，被害人张某某不服该鉴定，申请复核，经新疆公安厅物证鉴定中心鉴定，根据《人体重伤程度鉴定标准》（旧标准），被害人张某某的损伤程度属重伤；根据《人体重伤程度鉴定标准》（新标准），被害人张某某的损伤程度属重伤二级的事实；
七、被告人的供述。1、被告人钱某某的供述，证实2013年2月6日晚，被告人钱某某与被害人张某某在宏鑫酒店513房间发生争执，与被告人叶某、赵某某等人商议教训被害人张某某，并持刀到“儿洒牛肉面馆”将被害人张某某、汤某砍伤的事实经过；并证实被告人钱某某、叶某、唐某、任某在实施殴打被害人张某某之前曾经进行了商议，被告人赵某某通过袁腾飞知道被害人张某某在“儿洒牛肉面馆”吃饭的事实；
2、被告人叶某的供述，证实2O13年2月6日，被告人钱某某和被害人张某某在宏鑫宾馆发生争执，被告人叶某、钱某某、唐某、任某、赵某某等人持刀一起去找被害人张某某，在“儿洒牛肉面馆”被告人叶某、钱某某将被害人张某某砍伤，被告人唐某、任某殴打与被害人张某某一起吃饭跑出来的不认识的人的事实经过；
3、被告人唐某的供述，证实2013年2月6日晚，被告人钱某某因和被害人张某某发生争执，被告人唐某、叶某、赵某某、任某持刀在“儿洒牛肉面馆”用刀砍往外跑的人背部几刀并和被告人任某用脚踹的事实；
4、被告人任某的供述，证实2013年2月7日零时许，听说被告人钱某某和被害人张某某发生口角，被告人赵某某开车拉着被告人钱某某、叶某、唐某等准备去殴打被害人张某某，被告人任某明知是打架，后将被害人张某某、汤某砍伤的事实；
5、被告人赵某某的供述，证实听被告人钱某某说他和被害人张某某争吵的事实，被告人赵某某得知被害人张某某在“儿洒牛肉面馆”吃饭，告知了被告人钱某某，并开车把被告人钱某某、唐某、叶某、任某拉到“儿洒牛肉面馆”对面后离开北屯的事实经过。
庭审中被告人钱某某的辩护人向法庭出示如下证据，并就证明目的作出说明：
1、被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某与被害人张某某协议书、谅解书、收条，证实被害人张某某与被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某就附带民事达成赔偿协议，被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某赔偿被害人张某某各项经济损失共计440，000元，已经支付现金340，000元，余款100，000元于2016年2月1日前付清；被害人张某某对被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某的行为予以谅解的事实；
2、被告人任某、赵某某与被害人汤某的协议书、收条、谅解书，证实被告人任某、赵某某与被害人汤某已经达成赔偿协议，赔偿被害人汤某经济损失20，000元，被害人汤某对被告人任某、赵某某的行为予以谅解的事实。
本院对被告人钱某某的辩护人当庭出示的证据予以确认。
本院认为，被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某故意伤害他人身体，致被害人张某某重伤，被告人唐某、任某致被害人汤某轻伤，被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪；公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持；
被告人钱某某、叶某在共同实施犯罪中起主要作用，依据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款的规定，系主犯；被告人唐某、任某在犯罪过程中起次要作用，依据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，系从犯，本院依法对被告人唐某、任某减轻处罚；被告人钱某某、叶某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定，本院对被告人钱某某、叶某依法予以从轻处罚；被告人赵某某在实施犯罪时不满18周岁，依据《中华人民共和国刑法》第十七条第三款规定，本院依法对被告人赵某某减轻处罚；被告人赵某某在犯罪过程中起次要作用，依据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，系从犯，本院依法对被告人赵某某从轻处罚；
被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某庭审中自愿认罪，被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某及其亲属已积极赔偿被害人张某某的经济损失340，000元，得到被害人张某某的谅解；被告人唐某、任某已积极赔偿被害人汤某的经济损失20，000元，并得到被害人汤某的谅解，本院对被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某依法予以从轻处罚；
被告人钱某某、叶某、唐某、任某的作案工具应当予以没收。根据被告人钱某某、叶某、唐某、任某、赵某某的犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第十七条第三款、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人钱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人叶某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人唐某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年五个月，缓刑三年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
四、被告人任某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年二个月，缓刑三年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
五、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
六、作案工具四把刀予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿勒泰地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 王淑云
审 判 员 傲云格
人民陪审员 朱俊娥
二〇一五年二月十二日
书 记 员 张国臣