浙江省仙居县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）台仙刑初字第283号
公诉机关浙江省仙居县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（即被害人）应某，农民。
诉讼代理人应美燕（特别授权）。
附带民事诉讼原告人（即被害人）林某，农民。
被告人王某，农民。2015年2月15日因本案被仙居县公安局取保候审。现在家。
辩护人赵文春，浙江鑫火律师事务所律师。
仙居县人民检察院以仙检公诉刑诉[2015]266号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2015年6月4日向本院提起公诉，本院于次日受理后，被害人应某、林某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序进行了合并审理。仙居县人民检察院指派检察员范政伟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人应某、林某、被告人王某及其辩护人赵文春均到庭参加诉讼。现已审理终结。
仙居县人民检察院指控，2014年11月29日早上8时许，被告人王某夫妇与林某、应某夫妇因房屋纠纷双方在本县南峰街道下垟陈村下村35号门口发生打架，被告人王某用一根木棍将应某、林某打伤。经法医鉴定，受害人应某身体损伤程度为轻伤，林某身体损伤程度为轻微伤。为佐证上述事实，公诉人当庭出示了被告人王某的供述和辩解、被害人应某、林某陈述、证人陈某甲、陈某乙、郭某甲等人证言、人体损伤程度鉴定书、病历材料等证据。认为被告人王某的行为已构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定定罪处罚。被告人王某系归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人应某、林某要求对被告人王某从重处罚，并要求其赔偿二原告人损失共计26375.83元。其中应某损失：医疗费10718.65元、误工费4123元、护理费2128元、住院伙食补助费480元、交通费300元以及联想A390手机一部799元，合计人民币18548.65元；林某损失：医疗费3893.18元、误工费2793元、护理费931元、住院伙食补助费210元，合计人民币7827.18元。并提供仙居县人民医院门诊病历、住院记录、检查报告单、医药费发票、大唐通信收款凭证等证据予以佐证。
被告人王某对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有异议，表示认罪；对原告人的合理损失愿意赔偿。
其辩护人就公诉机关对本案的定性无异议。刑事部分认为：1、被告人归案后如实供述，当庭自愿认罪，且是初犯，应予以从轻处罚；2、被害人应某先用锄头敲被告人家里的墙，多次冲到被告人家里要打架，存在过错；3、被告人愿意赔礼道歉，且已主动缴纳赔偿款28000元，请求从轻处罚。附带民事部分认为：1、原告人林某的护理费没有提交医疗证明书，应不予支持；联想手机与本案没有直接利害关系，应不予赔偿。
经审理查明：
被告人王某与被害人应某亡夫系兄弟关系。2014年11月29日早上8时许，被告人王某、陈某甲夫妇与应某、林某夫妇因房屋归属纠纷，在本县南峰街道下垟陈村下村35号门口发生打架。被告人王某用木棍将应某、林某打伤，致使应某左顶部及右耳廓创，累计损伤瘢痕长8.7cm;林某头皮两处裂伤，愈合创口累计长7.0cm。经法医鉴定，被害人应某身体损伤程度为轻伤二级，林某身体损伤程度为轻微伤。
2014年11月29日，被告人王某被传唤归案。
上述事实，被告人王某在审理中亦无异议，且有被害人应某、林某的陈述，证人陈某甲、郑某、郭某甲、郭某乙等人证言，林某、应某病历，收款收据证明、罚没单据及协议等，人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录及照片，被告人王某的户籍证明、前科查询及归案经过等证据经当庭质证所证实，足以认定。
另查明，附带民事诉讼原告人应某伤后前往仙居县人民医院住院治疗16天，住院期间需陪护一人，花去医疗费9796.08元，出院后医生建议休息15天；前往台州医院治疗，花去医疗费695.17元。附带民事诉讼原告人林某伤后前往仙居县人民医院住院治疗7天，花去医疗费3882.17元，出院后医生建议休息15天。上述事实有原告人应某、林某提交的仙居县人民医院门诊病历，入、出院记录，医疗费发票19张，医疗证明书，CT检查报告单等证据经当庭质证，被告人王某没有异议，予以认定。
在本案审理过程中，被告人王某主动向本院预缴附带民事部分赔偿款人民币28000元，对超出附带民事判决部分，自愿作为对被害人应某、林某的补偿。
本院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人王某归案后如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。本案系亲属间矛盾激化所引发的故意伤害案件，对被告人王某酌情予以从轻处罚；主动缴纳赔偿款，酌情从轻处罚。其辩护人关于其归案后如实供述、主动缴纳赔偿款，请求从轻处罚的辩护意见与查明的事实相符，予以采纳；关于被害人有过错的辩护意见与查明的事实不符，不予采纳。被告人王某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人应某、林某经济损失，依法应当予以赔偿。原告人的经济损失结合其合法有据的诉讼请求予以确认，应某损失为医疗费10491.25元、住院伙食补助费480元（16天×30元/天）、护理费2128元（16天×133元/天）、误工费4123元（31×133元/天）、交通费酌情确定160元，合计人民币17382.25元；林某损失为医疗费3882.17元、住院伙食补助费210元（7天×30元/天）、误工费2926元（22×133元/天）、交通费酌情确定70元，合计人民币7088.17元。二原告人系夫妻关系，合计损失为24470.42元。原告人应某并无证据证明联想手机与本案存在利害关系，对该请求依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一款、第三十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
二、被告人王某在判决生效之日赔偿附带民事诉讼原告人应某、林某经济损失计人民币24470.42元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴雨雁
代理审判员 李 庭
人民陪审员 朱利明
二〇一五年七月二十日
代理书记员 吴好好
附件：本判决所依据的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。