山西省太原市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）晋01民终4159号
上诉人（原审被告）：张丽萍，女，1986年6月24日出生，汉族，山西省清徐县徐沟镇张楚王村农民。
被上诉人（原审原告）：张彩香，女，1962年8月30日出生，汉族，山西省清徐县徐沟镇西楚王村农民。
委托诉讼代理人：郭新魁，男，1961年6月8日出生，汉族，山西省清徐县徐沟镇西楚王村农民。
上诉人张丽萍因与被上诉人张彩香生命权、健康权、身体权一案，不服清徐县人民法院（2017）晋0121民初977号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年10月25日立案后，依法组成合议庭，进行了审理，上诉人张丽萍，被上诉人张彩香及其委托诉讼代理人郭新魁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
张丽萍上诉请求：1.撤销一审判决书；2.改判驳回被上诉人的诉讼请求；3.一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：原审判决认定事实不清，应予纠正，被上诉人并没有外伤，我不应当赔偿对方医疗费等费用。一审法院认定我与对方发生争执并互相撕扯推打也不属实，我并未与对方发生打斗，是对方推打的我。
张彩香辩称，张丽萍经常到我家闹事。事发当天，张丽萍第一次来我家要喂猪的饲料款3万多元，我告诉她过几天给她钱，但是张丽萍没听我的，我也没再理她，之后她就走了。第二次，她又开了面包车进了院里，�问她这是干什么，她说她练车了，我说院里不能练车，她不听，在院里开车的时候把我撞到在地，我媳妇把我扶起来，我不能动弹，所以送去了医院。以上就是当天的事发经过。我认为原审法院认定事实清楚，适用法律正当。综上，请求二审法院维持原判。
张彩香向一审法院起诉请求：1.请求判令被告赔偿原告医疗费9213.34元、误工费9144元、护理费2286元、营养费2400元、住院伙食补助费2000元、交通费600元，共计25643.34元；2.本案诉讼费由被告承担。
一审法院认定事实：原告丈夫郭新魁欠被告父亲张润友饲料款。2016年5月31日16时许，被告驾驶面包车去原告家索要饲料款时，将车开进原告家院内，并移动车堵在原告家门道内，在此过程中，被告与原告及原告儿媳张晓菲发生争执，随后双方各自通知其家人到场，之后，被告及其妹妹张小茹与郭新魁、张晓菲、郭晓菲（原告女儿）、郭晓鹏（原告儿子）发生争执并相互撕扯、推打，致使双方不同程度受伤。原告受伤后于当日赴清徐县第二人民医院（以下简称清徐二院）治疗，诊断为：”主要诊断：脑外伤神经症状、周身多处软组织损伤、低钾血症；其他诊断：因生气后引起肺气淤积、气厥征、冠状动脉硬化、过度换气综合征”。经住院治疗，于同年6月20日出院，期间共花医疗费4352.74元（包括救护车费60元），出院记录记载出院情况为”生命体征平稳，无明显不适主诉”，出院医嘱”休息营养，不适随诊”。期间，原告分别于2016年6月2日（花费5.50元）、6月3日（花费2977.40元）、6月6日（花费5.50元）、6月8日（花费804.10元）、6月15日（花费5.50元）在山西大医院门诊治疗。2016年6月15日，该院出具诊断治疗建议书，原告病情诊断为”冠状动脉硬化，过度换气综合征”。另查明，事发后清徐县公安局分别对张丽萍、张晓菲作出罚款500元的行政处罚决定，对张小茹、郭新魁、郭晓菲、郭晓鹏分别作出罚款400元的行政处罚决定。原告张丽萍对处罚决定不服申请清徐县人民政府复议，清徐县人民政府维持了清徐县公安局对其的行政处罚决定。现清徐县公安局的上述行政处罚决定均已生效。
一审法院认为：公民的生命健康权受法律保护。因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中原告提供的证据虽不能证实被告撞击原告，但从被告认可原告有外伤、原告在清徐二院的病情诊断可证实原告因本事件受伤的事实。因原告受伤系因被告上门索债时方式�当而引起原被告争执所致，被告应对原告的损失承担赔偿责任。综合考虑无证据证实被告故意致伤原告、原告住院尚有其他病情、被告发生争执等因素，以被告对原告的损失承担30%的责任为宜。原告的损失中，清徐二院医疗费有相应的住院病案、医疗费票据、住院患者费用一日清单、出院证，可完整反应其治疗经过，及该治疗行为与本事件的因果关系，故对原告在清徐二院的医疗费4352.74元（包括救护车费60元），本院予以认定。对原告在山西大医院门诊的医疗费用，本院认为，清徐二院出院记录记载原告出院情况为”生命体征平稳，无明显不适主诉”，至此，原告因本次事件所受损伤已治疗终结。原告在山西大医院治疗的”冠状动脉硬化，过度换气综合征”无证据证实与本事件有必然的因果关系，故对原告在山�大医院的医疗费用及在山西大医院治疗期间的其他相关损失，本案不予涉及。原告的其他损失，本院酌情确定为：误工费3429元〔114.3元/天×（20+10）天〕、护理费2286元（114.3元/天×20天）、住院伙食补助费2000元（100元/天×20天）、营养费600元〔20元/天×（20+10）天〕、交通费50元，共计8365元。连同原告在清徐二院的医疗费用4352.74元（包括救护车费60元），原告损失共计12717.74元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条的规定，判决如下：一、原告张彩香在清徐二院的医疗费用4352.74元（包括救护车费60元）、误工费3429元、护理费2286元、住院伙食补助费2000元、营养费600元、交通费50元，共计12717.74元，由被告张丽萍于本判决生效之日起十日内赔偿30%即3815.32元。二、驳回原告张彩香的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费221元，由原告张彩香负担187元、被告张丽萍负担34元。
二审中，张丽萍当庭播放一段手机录音，称该录音系其与大夫张峰钢的谈话录音。证明内容：张彩香住院治疗不是我开车撞伤的，我并未造成张彩香受伤。被上诉人张彩香表示该录音听不清楚，对该证据不予认可。
其他查明的事实与�审查明的一致，本院予以确认。
本院认为，已生效的清徐县公安局清公行罚决字（2016）000013号《行政处罚决定书》明确载明”现查明2016年5月31日16时许，徐沟镇张楚王村村民张丽萍驾驶其面包车去徐沟镇西楚王村郭新魁家索要猪饲料欠款，当时其将车开进郭新魁家院内，并移动车堵在郭新魁家门道内，在此过程中，张丽萍与郭新魁家老婆张彩香及儿媳张晓菲发生争执，随后，双方各自通知其家人到场，之后，张丽萍及其妹妹张小茹与郭新魁及其儿媳张晓菲、女儿郭晓菲、儿子郭晓鹏等人发生争执并相互撕扯、推打，致使双方不同程度受伤”。张丽萍上诉认为张彩香并没有外伤，不应当赔偿医疗费等费用，也未与张彩香一方发生打斗，不应承担赔偿责任。但根据事发后清徐县公安局作出的《行政处罚决定�》，以及张彩香受伤后于当日赴清徐县第二人民医院治疗的诊断病例可以认定张彩香因张丽萍上门索债时方式不当引起双方争执导致受伤，故张丽萍应对张彩香的损失承担赔偿责任。张丽萍二审中提供的手机录音，张彩香不予认可，张丽萍亦未提供其他证据予以佐证，故对该证据，本院不予采纳。一审法院综合考虑无证据证实张丽萍故意致伤张彩香、张彩香住院尚有其他病情、双方发生争执等因素，判决张丽萍对张彩香的损失承担30%的责任即3815.32元并无不当，应予维持。
综上，张丽萍的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费34元由上诉人张丽萍负担。
本判决为终审判决。
审判长 赵四民
审判员 张玉根
审判员 王丰毅
二〇一七年十一月二十七日
书记员 杜白晔