江苏省苏州市吴江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）吴江刑二初字第00213号
公诉机关苏州市吴江区人民检察院。
被告人ＸＸ，农民。被告人ＸＸ曾因犯盗窃罪，于2013年9月11日被本院判处有期徒�八个月，并处罚金人民币一千元，2014年2月17日释放。被告人ＸＸ因涉嫌犯盗窃罪，于2014年10月13日被苏州市吴江区公安局取保候审，又因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年12月22日被贵州省普定县公安局刑事拘留，2015年1月28日经贵州省普定县人民检察院批准逮捕，次日由贵州省普定县公安局执行逮捕。现羁押于苏州市吴江区看守所。
苏州市吴江区人民检察院以吴江检诉刑诉（2015）527号起诉书及吴江检诉刑变诉（2015）3号变更起诉决定书指控被告人ＸＸ犯盗窃罪、故意伤害罪，于2015年4月27日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，适用普通程序审理本案。后根据公诉机关的建议，本案延期审理。后依法恢复审理，并公开开庭审理了本案。苏州市吴江区人民检察院指派检察员张晓雯出庭支持公诉，被告人ＸＸ到庭参加诉讼。现已审理终结。
苏州市吴江区人民检察院指控：
一、盗窃
2014年10月1日中午，被告人ＸＸ在苏州市吴江区盛泽镇坛丘社区“中录时空”网吧楼下，采用钥匙开锁等手段，窃得被害人卢某停放于该处的价值人民币2423元的“台铃”牌电动自行车1辆。
归案后，被告人ＸＸ如实供述了自己的犯罪事实。
二、故意伤害
2014年12月20日下午，被告人ＸＸ因琐事与被害人陈某己、陈某甲发生纠纷后，在贵州省普定县马场镇下排村联合小学公路旁，采用持钢钎殴打的手段，将被害人陈某己头部打伤。
经法医鉴定，被害人陈某己头部损伤属人体重伤二级。
为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据，并据此认为：被告人ＸＸ以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大；又故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已分别构成盗窃罪、故意伤害罪。被告人ＸＸ犯数罪，应予数罪并罚。被告人ＸＸ在有期徒刑执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人ＸＸ如实供述自己盗窃的罪行，依法可从轻处罚。请依法判处。
被告人ＸＸ对公诉机关指控的犯罪事实未提出异议和辩解。
经审理查明：
一、盗窃
2014年10月1日中午，被告人ＸＸ在苏州市吴江区盛泽镇坛丘社区“中录时空”网吧楼下，采用钥匙开锁等手段，窃得被害人卢某停放于该处的价值人民币2423元的“台铃”牌电动自行车1辆。
归案后，被告人ＸＸ如实供述了自己的犯罪事实。
案发后，公安机关已追回被盗赃物，并已发还被害人。
上述事实，有公诉机关提交的、经当庭质证、认证的以下证据予以证实：
1、证人解某的证言笔录，证实在2014年10月13日的一周前，我在盛泽人福村收废品，有个男的过来要把电动车卖给我。他没有发票，电瓶车也没有撬的痕迹，觉得应该不是偷来的，我就给他250元买下来的。是一辆比较旧的白色的台铃牌二轮踏板式带有后备箱的电瓶车，车架号58522138323112＊，电机号AN48V130××××3434。
2、被害人卢某的陈述笔录，证实2014年10月1日中午，我到盛泽坛丘中录时空网吧上网，我弟弟也在。我先到我弟弟的座位旁边坐了一会，当时就把电动车钥匙放在我弟弟座位旁边的电脑桌上，之后我去找自己的电脑开机，忘了拿钥匙。后来发现电动车被盗了。被盗的是一辆银白色踏板式台铃牌电动车。
3、被告人ＸＸ的供述笔录，证实2014年10月1日左右的一天，我在盛泽坛丘中录时空网吧后门附近看到两个人在那里上网，旁边的电脑桌上�一把电动车钥匙。我就坐在那台电脑凳子上，把车钥匙拿走了。然后到网吧前门，用那串车钥匙中的遥控器找到了一辆电动车，然后骑走了。第二天下午三四点钟，我把电动车骑到坛丘人福村那家收电动车的店里，以250元的价格卖给对方了。
上述事实，还有电动车照片、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、发还清单、非机动车信息、价格鉴证结论书、辨认笔录等证据证实。
二、故意伤害
2014年12月20日下午，被告人ＸＸ因琐事与被害人陈某己、陈某甲发生纠纷后，在贵州省普定县马场镇下排村联合小学公路旁，采用持钢钎殴打的手段，将被害人陈某己头部打伤。
经法医鉴定，被害人陈某己头部损伤属人体重伤二级。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人陈某甲（�名黄某某）的证言笔录，证实2014年12月20日下午3点多钟我坐陈某己骑的摩托车到下排小学处时，ＸＸ、陈某峰和另一个不认识的人站在路中间，ＸＸ手中拿着一根银白色、大概1.5米长的钢管，另两个人拿着石头。我们刚骑到他们面前，ＸＸ就说停车，陈某己被吓得踩了急刹，正在刹车的时候，ＸＸ就用他手中的钢管扬起来打在陈某己的头上，当时就把陈某己打晕了，我和陈某己连车带人侧翻倒在几米高的路坎下。我头部被砸出血，右手拐也被弄伤一道口子，陈某己被砸晕了。这时，ＸＸ还拿起钢管冲下来，准备打我和陈某己，我站起来冲去抱住他，跟他讲，晚上我再来找你，ＸＸ当时回我说：“你晚上随时来找我。”这时路上有人喊不要打了，再打就要把人打死了，打死你们负不了责。ＸＸ听了就和另外两个人离开现场了。
2、证人张某（乳名张某万）的证言笔录，证实2014年12月20日我家在砌房子，ＸＸ和陈某丙看见我在运石头，他们就过来帮我搬。下午大概3点多，我装了一小车石头，一个人推着往房边走，这时我看见联合小学前面我老表陈某妹和他哥骑车过来，我就听见他说：“拐了、拐了”（坏了），我没在意，继续推石头，刚推到墙边，就听见一声响，就是车子翻的声响。我把车上的石头放好后，就跑到马路上去，看见路上有几个人，ＸＸ也站在路上，路坎下方的第二块地中翻了一辆摩托车，是我老表的，小老表陈某妹受伤的，躺在摩托车旁边，大老表站在旁边正在和路上的ＸＸ对骂。ＸＸ当时讲“你认清楚我”。看见这种情况后我就下到地中扶小老表。我看见他的头部流了很多血，他说他的脚断了。我当时给他擦一下血后就回来了。
3、证人陈某乙的证言笔录，证实2014年12月20日下午3点左右，我�我孩子在自己家院坝里站着，突然听到路上有很大的声音，我转身看到有两个人连同摩托车从路上冲到路坎的第二坎地中，砸在地上。我就跑过去，看到坎脚的地中有一辆翻倒的摩托车，车边有一个小伙抱着躺在地上的一个小伙喊。我看他喊了几声后另外那个小伙才醒过来，当时应该是砸晕过去了。这时我看见离翻车10多米处的路上跑过来几个人，其中有两个小伙子手中拿着石头冲过来，冲到翻车路边时，他们还指着翻下路坎的那两个小伙吵。翻车的其中一个小伙也和他们两个对骂。接着这两个拿石头的小伙拿着石头冲到翻车的下面，准备打翻车的那两个人，这时路上有人喊不要打了，还不抓紧把人送去医院，再打要把人打死的。那两个拿石头冲下去的小伙这时才把手中的石头丢了，上公路离开了。
4、证人彭某的证言笔录，证实前段时间我儿子ＸＸ和六枝特区龙场乡山脚的两弟兄发生过矛盾，2014年12月20日ＸＸ在路边帮张某万家抱石头砌墙，下午正好六枝特区山脚的这两个人骑车路过，ＸＸ在张某万家抱石头的路边拦他们的摩托车，听说那两个人差他的钱，ＸＸ还跟他两弟兄殴打过。然后那天ＸＸ就在做工的路边拿了一根钢钎扬起来，把那两弟兄吓翻车了，当时人车一同翻倒在路边的地中，其中一个伤势比较重。我没有在现场，是后来听ＸＸ的女朋友匡某告诉我的。
5、证人陈某丙的证言笔录，证实2014年12月20日下午3点左右，我和堂哥ＸＸ在联合小学旁公路上帮张某万家搬石头。搬运了一个多小时，我和ＸＸ看见黄某某坐着我们村李家的摩托车，另外还有一个单独骑摩托车。他们从我们身边经过往联合小学方向走后，ＸＸ跟我说：“就是他俩弟兄，拿我的钱，还打过我。”还讲黄某某他们等下要从这条�回来。过了十多分钟，ＸＸ的父亲、ＸＸ的女朋友、我哥陈某丁过来了。这时我听到ＸＸ的父亲对他讲：“等黄某某他们回来的时候，叫他们站住问清楚。”大概1个多小时后，我站在路坎下方的坟边，转头看到路上ＸＸ手中拿着一根钢钎正扬起来打黄某某坐的摩托车，当时黄某某是坐在摩托车的后面。ＸＸ用的钢钎是打在前面骑车人的身上，但打着他什么部位我没有看清楚。我看见打起来后，就在地上拿起一块石头冲向马路。当我冲上去的时候，黄某某的摩托车连车带人一起冲向前方路坎脚的地中。
6、证人陈某丁的证言笔录，证实2014年12月20日下午我从家中到联合小学门口买烟，听说我兄弟陈某丙和堂哥ＸＸ在跟别人打架，我跑过去，看见一辆二轮摩托车翻在路坎下面的第二块地中，其中有一个站着，另一个躺着，满头都是血。我当时也看见兄弟陈某丙和堂哥ＸＸ站在公路上跟翻在地中的那个人对骂，我还叫他们不要闹了，之后他俩就回家去了。
7、证人匡某的证言笔录，证实我男朋友ＸＸ站在沙边上，拿起根钢筋，喊他们站住讲清楚，他们不听，一直在轰油门准备骑过去，那个时候我男朋友的兄弟陈某广要吃东西，我就转身过去拿东西给他吃，没看见我男朋友有没有打他们，等我回头看的时候，那两个人已经翻车了。
8、证人陈某戊的证言笔录，证实我儿子ＸＸ跟我讲2014年12月20日下午他看见翻车的那两个人骑车路过时，因为之前他们欠他的钱，他提着一根钢钎拦在路中间，那两个人看见后骑车冲过，自己翻车的。
9、被害人陈某己的陈述笔录，证实2014年12月20日下午15时左右，我和我哥陈某甲骑二轮摩托车到马场去找朋友玩，在经过下排村联合小学旁边一个小沙堆时，被ＸＸ用钢管�伤我头部，我当时就晕了。我是骑着摩托车的，车就翻飞到路下面的地里了。没多久，我醒来后就看到派出所的人来，后在我家人和当时在现场的人帮忙下就把我送到六枝特区人民医院了。当时ＸＸ怎么打我的，我记不清了。12月初的时候，我和我哥陈某甲骑车去玩的时候，ＸＸ就来拉着我说，叫我还他的钱，我没有差他的钱，我们就因为这事发生过几句口角，他为什么会打我我就不知道了。我当时骑车的车速可能在40码左右。
10、被告人ＸＸ的供述笔录，证实2014年5月份左右，黄某某借了我的100元钱去修摩托车，一直没有还我。我今天（2014年12月20日）帮张某万家推砂砌房子，看到黄某某路过，我就问他要钱，顺便准备一根钢钎，如果他们不停车，准备打他们的。我看到黄某某家弟弟（陈某己）用摩托车带着黄某某从李家寨那边过来，我提起一根钢钎站�路中间，用手指让他们停车，钢钎是拖在地上的。黄某某家弟没有停车，把油门轰得大声对着我来，我双手扬起钢钎，黄某某家弟怕打到他，他就自己把方向扭向地坎脚去了。黄某某家弟头部出血了，黄某某没有受伤，他翻下去之后站在田坎上骂我，我准备下去打他，我跳下去后拿起一块石头还没有打，路上有人喊不要打了，之后我把石头丢了就回家了。当时在场的有陈某丁、陈某丙、张某万。
庭审中供述：我扬起钢钎朝他们打过去，打在什么部位记不起来了，后来他们就倒到地里去了。
11、法医学人体损伤鉴定书、法医学人体损伤补充鉴定书，证实被害人陈某己人体损伤属人体重伤二级。
上述事实，还有疾病证明书、现场平面图及现场照片、情况说明等证据证实。
本案还有发破案经过、证明、刑事判决书、释放证明书、�口信息等证据证实。
本院认为，被告人ＸＸ以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大；又故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成盗窃罪、故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人ＸＸ犯盗窃罪、故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人ＸＸ犯数罪，依法予以数罪并罚。被告人ＸＸ在有期徒刑执行完毕后，在五年内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯（故意伤害罪），依法予以从重处罚。被告人ＸＸ如实供述自己盗窃的罪行，依法予以从轻处罚。被告人ＸＸ在庭审中对故意伤害罪部分自愿认罪，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第二款、第六十九条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条的规定，判决如下：
被告人ＸＸ犯盗窃罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币二千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年，决定执行有期徒刑五年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月22日起至2019年12月21日止），并处罚金人民币二千元（于判决生效之日起五日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周炳红
人民陪审员 王群群
人民陪审员 张明观
二〇一五年十二月四日
书 记 员 杨佳宇