黑龙江省大庆市让胡路区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）让刑初字第214号
公诉机关大庆市让胡路区人民检察院。
附带民事诉讼原告人季×1，男，1985年8月21日出生，汉族。
诉讼代理人季×2，男，1957年4月15日出生，汉族。（季×1的父亲）
诉讼代理人陈××，女，1963年12月17日出生，汉族。
被告人姜艳庆，男，1987年10月3日出生。2014年5月23日因涉嫌犯交通肇事罪被大庆市公安局东湖分局刑事拘留，2014年6月20日被大庆市公安局东湖分局决定取保候审。2015年1月28日经大庆市让胡路区人民检察院以涉嫌犯交通肇事罪批准逮捕，2015年1月29日由大庆市公安局东湖分局执行逮捕。现羁押于大庆市第三看守所。
诉讼代理人陈×，女，1989年10月28日出生（姜艳庆的妻子）
附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司绥化中心支公司。住所地，黑龙江省绥化市北林区春光鑫苑小区*号楼**号商服。
负责人魏晓慧，总经理。
诉讼代理人孙洪武，男，1981年7月25日出生，华安财产保险股份有限公司绥化中心支公司职工，住大庆市大同区同阳大路187号10门。
大庆市让胡路区人民检察院以庆让检诉刑诉（2015）142号起诉书指控被告人姜艳庆犯交通肇事罪，于2015年4月22日向本院提起公诉。诉讼中附带民事诉讼原告人季x1向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大庆市让胡路区人民检察院指派检察员孙学财出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人季×1的诉讼代理人季×2、陈××，被告人姜艳庆及其诉讼代理人陈×，附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司绥化中心支公司的诉讼代理人孙洪武到庭参加诉讼。现已审理终结。
大庆市让胡路区人民检察院指控，2014年5月20日22时许，被告人姜艳庆酒后驾驶号牌黑EH××××奇瑞牌小型轿车，由南向北行至大庆市让胡路区铁人大道油田体育馆前道路处时，将横过道路的被害人季×1（男，29岁）撞伤后，弃车逃逸。经大庆市公安局刑事技术支队鉴定，季×1所受损伤属重伤二级。经大庆市公安局交通警察支队事故处理四大队认定，姜艳庆承担此起事故的全部责任。
被告人姜艳庆于2014年5月22日至公安机关投案自首。
公诉机关针对指控，提供了相关证据。公诉机关认为，被告人姜艳庆的行为已构成交通肇事罪，应依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，予以处罚。
附带民事诉讼原告人季×1诉称，2014年5月20日被告人姜艳庆酒后驾驶号牌黑EH××××奇瑞牌轿车在大庆油田体育馆前公路处将季×1撞伤，现季×1就伤后急诊费人民币1198.50元（以下币种均为人民币）、住院医疗费106922元、出院后医疗费7742.80元、住院期间护理费3268元、出院后护理费8100元、鉴定费2800元、营养费1200元、住院伙食补助费3900元、交通费1950元、残疾赔偿金43113.40元、后续治疗费9000元、物品损失费8000元（苹果手机一部）、误工费38965元、神经功能障碍造成职业妨害赔偿50000元、病历复印费64元，诉至法院，要求华安财产保险股份有限公司绥化中心支公司在交强险赔偿责任限额向季x1赔偿122000元，超过交强险赔偿责任限额的费用由姜艳庆承担赔偿责任。
被告人姜艳庆认同公诉机关的指控，被告人及其诉讼代理人均认可被告人应向季×1依法承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司绥化中心支公司的诉讼代理人认为，本案交通事故发生于我公司承保黑EH××××奇瑞牌轿车交强险保险期间内，属保险事故，我公司在交强险赔偿责任限额内承担赔偿责任。
经审理查明，2014年5月20日22时许，被告人姜艳庆酒后驾驶号牌黑EH××××奇瑞牌轿车沿大庆市让胡路区铁人大道由南向北行至大庆油田体育馆前公路处，将由西向东横过道路的季×1撞伤，被告人姜艳庆弃车逃逸。2014年5月22日被告人姜艳庆至公安机关投案自首。季×1伤后入大庆龙南医院治疗，2014年6月28日出院，同日大庆市公安局交通警察支队事故处理四大队作出庆公交认字2014第42079号道路交通事故认定书，认定姜艳庆对本案交通事故承担全部责任。经大庆市公安局刑事技术支队鉴定，季x1所受损伤属重伤二级。另经大庆市机动车检测站司法鉴定所鉴定，黑EH××××奇瑞牌轿车车辆安全性能合格。诉讼中依季×1申请本院依法委托黑龙江省众维司法鉴定中心对季x1的伤残程度、误工损伤日、护理时限、后续治疗费进行了鉴定，该中心作出众维司鉴（2015）临鉴字第114号司法鉴定意见书，鉴定意见为：季×1颅脑损伤致神经功能障碍评定为拾级伤残，右胫骨骨折内固定、腓骨骨折评定为拾级伤残，误工损失日评定为360日，护理时限评定为四个月，取内固定费用人民币玖仟元左右或以实际合理支出计算。另查，涉案黑黑EH××××奇瑞牌轿车登记所有权人为许广洲。被告人姜艳庆具有驾驶资格，准驾车型为C1。本案交通事故发生于华安财产保险股份有限公司绥化中心支公司承保该车交强险保险期间内。再查，被告人姜艳庆与附带事诉讼原告人就本案交通事故达成了协议，同意由被告人姜艳庆向附带民事诉讼原告人赔偿100000元，附带民事诉讼原告人表示对被告人姜艳庆的行为予以谅解。
上述事实，被告人姜艳庆在开庭审理过程中无异议，并有公诉机关提交的，并经庭审举证、质证的案件来源，抓获经过，道路交通事故认定书，现场勘查笔录，证人邓××、杜××、李×1、李×2、刘××、刘×，印×、赵××的证言，被害人季×1的陈述，被告人姜艳庆的供述，（庆）公（刑技）鉴（法临）字（2014）529号鉴定书，车检站鉴（安）字第（2014）R523号司法鉴定意见书等证据。附带民事诉讼原告人季×1提交的病历复印件、大庆市公安局龙南分局出具的证明、出院证、住院结账单复印件、医疗费票据、处方单、申请单、大庆油田有限责任公司第三采油厂出具的“季×1病假期间扣发岗技工资及奖金情况”、收据复印件、会诊费收据复印件、鉴定费发票、手机发票、三包凭证、众维司鉴（2015）临鉴字第114号司法鉴定意见书、和解协议书、谅解书等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人姜艳庆违反道路交通管理法规，致一人重伤，在交通事故发生后逃逸，对此起交通事故承担全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人姜艳庆犯交通肇事罪的罪名成立，本院予以支持。被告人姜艳庆酒后驾驶机动车发生交通事故，酌情予以从重处罚。案发后被告人自动投案，如实供述自己的罪行属自首，予以从轻处罚。
关于本案附带民事诉讼部分。附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司绥化中心支公司对本案交通事故属保险事故无异议，故该公司依法应在交强险赔偿责任限额内向季×1承担赔偿责任，超过交强险赔偿责任限额的费用由被告人姜艳庆承担赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人季××1诉请的各项费用：医疗费115863.30元、住院伙食补助费3900元、后续治疗费9000元、误工费38965元、护理费11368元、残疾赔偿金43113.40元、交通费420元、苹果牌手机毁损8000元、鉴定费2800元、病历复印费64元，本院对以上费用及数额，予以确认，上述费用（不包括鉴定费、病历复印费）由华安财产保险股份有限公司绥化中心支公司在交强险赔偿责任限额内向季××1赔偿105866.40元。附带民事诉讼原告人的其它诉请，因缺乏证据及依据，故不予支持。对于超过交强险赔偿责任限额部分的费用及鉴定费、病历复印费，附带民事诉讼原告人已与被告人姜艳庆达成协议，由被告人姜艳庆向附带民事诉讼原告人赔偿100000元。综上，依照《中华人民共和国刑法》《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人姜艳庆犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司绥化中心支公司向附带民事诉讼原告人季×1赔偿人民币105866.40元，此款于本判决生效之日起十日内一次性付清。
三、被告人姜艳庆向附带民事诉讼原告人季×1赔偿人民币100000元，此款于本判决生效之日起十日内一次性付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人季×1的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张欣乐
人民陪审员 于晓红
人民陪审员 郭莉莉
二〇一五年七月二十九日
书 记 员 闫 敏