广东省阳江市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）阳中法刑一终字第62号
原公诉机关广东省阳东县人民检察院。
上诉人（原审被告人）梁某某，男，汉族，1968年12月27日出生，住阳东县，小学二年级文化，农民。因本案于2013年9月24日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现押于阳江市看守所。
原审附带民事诉讼原告人梁某盛，男，汉族，1937年1月7日出生，住广东省阳东县。系本案的被害人。
广东省阳东县人民法院审理广东省阳东县人民检察院指控被告人梁某某犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人梁某盛提起附带民事诉讼一案，于2014年6月25日作出（2014）阳东法刑初字第11号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人梁某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，讯问被告人，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式审理。本案现已审理终结。
原判认定：2013年8月6日上午10时许，被告人梁某某在阳东县大八镇沙朗村委会旧沙朗小学右侧山地一棵龙眼树上摘果子，被害人梁某盛经过此地，认为该棵龙眼树是梁某盛家的，即阻止被告人梁某某摘果子，而被告人梁某某则认为该果树是梁某某家的，为此二人为果树权属的问题发生争吵。在争吵过程中，被告人梁某某动手推倒被害人梁某盛在地上并殴打梁某盛的身体，致使梁某盛右胸部肋骨骨折。经阳东县公安司法鉴定中心检验鉴定，被害人梁某盛被他人打伤右胸部，损伤构成轻伤。
案发当日，梁某盛被送到阳东县人民医院住院治疗。在阳东县人民医院治疗期间，梁某盛曾到阳江市人民医院作CT检查和AIoka超声骨密度检查，其伤情并经中山大学附属第一医院作数字化放射诊断。经以上医院诊断，梁某盛的伤情确诊为：1、右侧第4、5前肋完全性骨折；2、右侧第6、7前肋不完全性骨折；3、全身多处软组织挫伤；4、右前臂软组织撕脱伤；5、双侧胸腔少量积液。阳东县人民医院处理意见：住院期间留陪人1名。2013年8月6日至2013年10月6日期间，梁某盛在阳东县人民医院共住院61天，梁某盛在阳东县人民医院住院治疗用去医疗费11406.54元；2013年10月17日至2013年11月8日期间，梁某盛为治伤再次在该医院住院治疗用去医疗费12506.90元，因梁某盛购买有农村合作医疗保险，其中医疗保险已赔7175.04元，梁某盛个人实缴5331.86元；2013年12月15日至2013年12月30日期间，梁某盛为治伤第三次在该医院住院治疗用去医疗费15065.08元，其中医疗保险已赔8711.27元，梁某盛个人实缴6353.81元。此外，梁某盛在阳江市人民医院检查还用去医疗费727.50元。以上医疗费合计39706.02元，扣减医疗保险已赔15886.31元，梁某盛个人实际用去医疗费23819.71元。
认定上述事实有以下经原公诉机关提供，并经原审法庭举证、质证的下列证据证明：
（一）公诉机关提供的证据
1、被告人梁某某的供述与辩解：2013年8月6日10时许，我到位于阳东县大八镇沙朗村委会旧沙朗小学背的我家的果园摘龙眼，我到果园后，立即爬上果树摘了半个钟头左右，原来我村（大八镇沙朗村委会七星上村）的寡仔佬（指孤寡老人）梁某盛带着一把钩镰刀走到我摘龙眼的树底，对我讲：“这鱼眼子西岳个哇（只是我的）！你别摘吧！”我就在树上应他：“你凭咪也讲系你个！这地都系我祖辈留落个！”。我讲完也无理梁某盛继续摘龙眼，梁某盛也还继续在龙眼树下骂我，并且还找来一些勒树向树上插我，我才从树上带一包蛇皮包龙眼爬下来，我刚去到树底，梁某盛就走过来抢我的龙眼，我看见他拿一把镰刀，还拾地上的石头推我，怕他会伤到我，我就带着那包龙眼往回走，并打电话报警了。梁某盛还带着把镰刀追我，我走到旧沙朗小学门口时，梁某盛也追到那，我放下那包龙眼，就跟梁某盛讲：“你讲着鱼眼子是你的，那你跟我去大队（指村委会）讲咯”。我讲完就伸手去拉梁某盛的左手，并往大队方向拖去，当时梁某盛的右手被勒树划伤了，我看见梁某盛被划伤了右手，我才放开了梁某盛，梁某盛也跟着我往大队方向走去。我们走到垌仔亨附近，遇到了梁某盛的弟弟梁某珍，梁某盛就对梁某珍讲：“他划伤我的手哇！”我就讲：“我没弄伤他的手，我不去给他找树仔头医！”梁某珍就对梁某盛讲：“他有打你吗？”梁某盛就讲：“没有咯”。梁某珍又讲：“既然不是他弄上的，你就自己找点树叶医吧，回去吧”。梁某盛也跟着梁某珍往他屋回，我看见梁某盛不肯跟我去大队，就走上前张开双手拦住他们，我就对梁某珍讲：“他不去，你就跟我去谈谈吧！”。梁某珍问我：“那你摘了龙眼子了？”我就讲：“那龙眼子都是我们的，我当然能摘了”。梁某珍又讲：“摘都摘了，还谈什么谈，回去吧”。梁某盛当时离我也很近，我也还继续让梁某盛跟我去大队，梁某盛不知怎么的拉住了我的上衣袋，并拉烂了那个衣袋。梁某盛和梁某珍这才回去了，我也没再拦他们。派出所的民警后来也到了那，但没找到梁某盛。
2、被害人梁某盛的陈述（2013年8月8日在阳东县公安局大八派出所作的第一次询问笔录）：事情是这样的，早两天（2013年8月6日）10点多的时候，我牵牛去放，当我经过大八镇沙朗村委会旧小学背的果园附近，看见那停放着几辆摩托车，我怕我家的牛会弄伤那几辆摩托车，我就走到我家的牛附近，我将牛索牵住并拉走。这时，我村的梁某海从果园里走出，远远就对我讲：“缉你缉了这么久，无看着你！”我都无应其，梁某海马上走到我面前，马上打了两、三拳头我胸部，后再伸出双手一把将我推到在地上，梁某海又走近我用脚踢了三、四脚腹部、下阴部，那时我被推倒在地上后，我头很晕，也不知过了多久，我才站起来。梁某海看见我站起来了，又拖我跟他去大队讲清楚这事。我只好跟梁某海往大队方向走去，我们走到垌仔亨时，遇到了我弟弟梁某珍，在那我也跟梁某珍讲这事，之后我感到心胸难受，就往屋回了。
我早前向公安机关报称被人打伤，现在我呼吸心胸还痛的，医生讲我的肋骨断了，现在还在阳东县人民医院住院治疗。我被打伤后，我感觉周身都疼痛的，特别感觉到呼吸难受，所以当时就回到家里休息了，后来听说你们派出所的民警当天也到我屋找我，我感觉难受也没出来。我是一个人捂着心口走路回家的，我家离那也就几十米远的，是一直到家的，半路也无跌过，回到家就回床休息了。那天（2013年8月6日）我侄子梁某喜等人回到我屋扶我上他的小车来到阳东县人民医院住院治疗的。
被害人梁某盛的陈述（阳东县人民检察院于2014年4月14日所作的询问笔录）：当天是梁某某一个人打我的。我以前（指阳东县人民检察院于2013年12月6日所作的询问笔录，检察卷）讲梁某某和其他人打我，我当时有点头晕，讲的不是真实情况，真实情况是梁某某一个人打我。梁某某打我时，当时梁某某的老婆在附近，但她没有打我，除她之外没有其他人在场。梁某某在七星根（旧）小学门口附近打我的。当天梁某某打了我一次，他是用拳头打我，用脚踢我，他打完后再推我去找人理论的。在去大队（村委会）论理的途中，先见到梁某奎，后见到梁某珍。见到梁某奎时，我伸出我那只流血的手给梁某奎看，并告诉他梁某某打我流血了。见到梁某珍时，我没有告诉梁某珍我被梁某某打的事，梁某珍只说他要赶着回家种田。我与梁某珍的感情一般。
3、证人梁某喜的证言：2013年8月6日10点10分的时候，我三叔梁某珍打电话告诉我弟弟梁某朝，说我伯伯梁某盛被人打伤，然后我弟弟就打电话告诉我，我知道这一情况后就开车和我父亲梁达荣以及弟弟梁某朝一起从阳江市区赶回到我伯伯梁某盛家里，差不多12点半的时候我到梁某盛家里后，发现梁某盛躲在家里，躲在床上痛苦的呻吟，我就问他什么事情，他告诉我他是被梁某海以及几个他不认识的人一起殴打，打到胸口很痛，到了下午14时45分许，我带着梁某盛到大八派出所来报案，当时只是口头上报了案，紧接着我就带着我伯伯梁某盛到阳东县人民医院治疗，然后现在就又到派出所详细反映情况，这件事的情况我就只知道这么多。梁某盛的头部、胸腹及四肢多处被打伤，经在阳东县人民医院诊断发现其全身多处软组织挫伤，右前臂软组织撕脱伤以及右侧第4肋左侧第3肋骨骨折。
4、证人梁某奎的证言：那天（2013年8月份的一天）他们（指梁某某、梁某盛）打完架后，经过我屋门口附近，还在吵架，我才知道这事的。他们就为沙朗小学背的果树争吵而打架的。当时梁某盛对我讲他被梁某海（梁某某）推倒而跌倒的，他们有无伤，我也没注意看，后来我就告知他们，这事我处理不了，让他们出去村委会处理，他们才走了。当时我跟他们讲完话后，梁某盛不肯走，梁某海就推梁某盛往村委会方向走去，走的时候他们双方都在推的，他们的表情我也没注意看。过了五、六分钟后，梁某海又走回到我屋门口附近，讲让梁某盛走了。
5、证人梁某珍的证言：我看见梁某海（梁某某）和我哥梁某盛从我村往外走出，我看见我哥梁某盛的一只手臂（我不记得是哪只手了）表皮破损了，还在流血，我哥梁某盛用手捂着他的心口，面部表情很难受。我哥梁某盛看见我之后，就对我讲梁某海打他了，梁某海（梁某某）立即接话讲梁某盛是自己弄伤的，不关他的事。
6、现场勘验笔录、现场图：证实阳东县公安局大八派出所对犯罪中心现场阳东县大八镇沙朗村委会七星村旧小学附近的果园处进行勘查，并对现场进行拍照。
7、辨认照片：证实被告人梁某某对其与梁某盛双方发生纠纷的现场阳东县大八镇沙朗村委会七星村旧小学附近的果园及相关路段进行了辨认。
8、处警经过：证实2013年8月6日10时许，梁某某使用号码为1365306＊＊＊＊的手机向阳东县公安局指挥中心110报警称，其在阳东县大八镇沙朗村委会七星村旧小学附近的龙眼树摘果子，被本村梁某盛持镰刀威胁并砍簕树围着龙眼树头阻止其摘果子，要求警方迅速赶赴现场处置。阳东县公安局110指挥中心指令该局大八派出所负责处警，该所即指派民警黄东喜、申理赶到现场。办案民警到达案发现场后，看见现场只有梁某某一人，没有发现其他人，梁某某称梁某盛听到其报警后就跑了。另外距离该棵龙眼树七、八米远的路边停放着两辆摩托车，民警随即询问报警人梁某某，该两辆摩托车是什么人的，其称是其亲戚朋友驾驶来摘果子的，但当时没有提供驾乘人员的情况，民警在现场也没有发现其他人。梁某某并称双方争议的龙眼树是其祖辈留下的，但梁某盛认为该树是他的，因此梁某盛阻止其摘果子。当时，梁某某没有被伤害的情况，办案民警叫梁某某等候待找到梁某盛了解情况后再依法处理。办案民警要离开现场时，梁某某从其口袋掏出几张100元面额的人民币给民警，讲是给警车加油的，当即遭到民警拒绝。随后，办案民警前往梁某盛家查找梁某盛，但屋门紧锁，无人应答。当日下午5点多，梁某盛在其亲人梁某喜等人搀扶下来到大八派出所，反映当日上午为龙眼树纠纷被梁某某打伤。
9、阳东县公安局司法鉴定中心法医学活体检验鉴定书：经阳东县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人梁某盛被他人打伤右胸部，经CT检查示右侧第4、5肋骨完全性骨折，根据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第三十三条的规定，梁某盛的损伤构成轻伤。
10、阳东县公安局司法鉴定中心复函及该局司法鉴定中心鉴定人员徐正容、李恩宏的证言证实：（1）根据梁某盛的骨密度检查报告显示，可排除梁某盛右胸部肋骨骨折系病理性骨折；（2）梁某盛的额部、颧部、鼻部、下颌部、双手肘部、双手掌等身体突出部位未检见表皮损伤，可排除梁某盛曾有摔跌等致多处肋骨骨折的情形；（3）根据中山大学附属第一医院数字化放射诊断报告提示梁某盛右胸部四根肋骨骨折，但表皮未检见擦伤，符合表面光滑致伤工具（如拳脚）作用形成；（4）梁某盛右胸部四根肋骨骨折，如此在大范围多处骨折，符合多次外力作用形成，而摔跌等一般仅对伤者身体产生一次外力作用。此外，未发现梁某盛有自我伤害的迹象。综上所述，结合案情，可以判断伤者梁某盛符合被他人打伤右胸部致四根肋骨骨折。
11、抓获经过：2013年8月8日10时50分，梁某喜受梁某盛之委托到阳东县公安局大八派出所报警，声称梁某盛于2013年8月6日9时30分许在阳东县大八镇沙朗村委会七星村村口的小树林被其同村的人殴打致伤，并送阳东县人民医院治疗。2013年9月5日经阳东县公安局司法鉴定中心对伤者梁某盛作法医学活体检验鉴定，梁某盛的损伤构成轻伤。2013年9月22日大八派出所对该案立案侦查，大八派出所办案人员多次传唤被告人梁某某，被告人梁某某于2013年9月24日被办案民警传唤到案。
12、被告人身份证明：证实被告人梁某某的身份情况。
（二）被告人梁某某及其辩护人提供的证据
13、梁某奎出具的书面证明：梁某某与梁某盛争议的土地、果树为梁某某所有；梁某某与梁某盛打架的问题其没有看见。
（三）附带民事诉讼原告人梁某盛提供的证据
14、原告人梁某盛的身份证、常住人口登记卡，证实原告人梁某盛的身份情况。
15、阳东县公安局司法鉴定中心法医学活体检验鉴定书（与证据9相同）：经阳东县公安局司法鉴定中心鉴定，证实被害人梁某盛的损伤构成轻伤。
16、中山大学附属第一医院数字化放射诊断报告书，阳江市人民医院诊断证明书、AIoka超声骨密度检查报告、CT诊断报告书，阳东县人民医院诊断证明书、出院记录：证实原告人梁某盛的伤情及治疗情况。
17、广东省医疗收费收据及阳东县人民医院病人费用明细：证实原告人梁某盛为治伤用去医疗费共39706.02元，扣减医疗保险已赔15886.31元，梁某盛实际用去医疗费23819.71元。
原判认为：被告人梁某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人梁某某故意非法伤害原告人梁某盛的身体，应对梁某盛的经济损失承担全部赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《广东省2013年度道路交通事故人身损害赔偿计算标准》的有关规定，原告人梁某盛的诉讼请求中的合理损失有：医疗费23092.21元、住院伙食补助费3050元和护理费3660元，合计29802.21元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，作出判决：
一、被告人梁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月。
二、被告人梁某某赔偿附带民事诉讼原告人梁某盛损失29802.21元，该款限在本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人梁某盛的其他诉讼请求。
上诉人梁某某上诉提出：其没有殴打伤害梁某盛，也没有碰他，其是被冤枉的。原审判决认定事实不清，证据不足，请求改判上诉人无罪并不负担赔偿梁某盛的民事责任。
经审理查明，原审判决认定上诉人梁某某殴打被害人梁某盛致轻伤的事实清楚，这有上述原判列举的证据为证，证据确实、充分，足以认定，本院予以确认。
对于上诉人梁某某否认殴打被害人梁某盛，经查：被害人梁某盛陈述梁某某用拳脚殴打其的胸、腹部等部位；证人梁某珍的证言证明案发当天其遇见梁某某和其哥梁某盛时，见到梁某盛一只手臂表皮破损在流血，并用手捂住胸部，面部表情很难受，梁某盛并对其讲梁某某打了他；证人梁某奎的证言证明案发当天梁某某与梁某盛因果树争吵而打架，打完架梁某某与梁某盛路过其家门口时，梁某盛曾对其讲被梁某某推倒；证人梁某喜的证言也证明案发当天其闻讯赶到梁某盛家里时，见到梁某盛躺在床上痛苦呻吟，并讲是被梁某某等人殴打，打到胸口很痛；法医学活体检验鉴定证明梁某盛是被他人打伤右胸部致右侧第4、5肋骨完全性骨折。上述证据能相互印证，足以认定梁某某殴打梁某盛致轻伤的事实。上诉人梁某某否认殴打梁某盛的理据不足，不予采纳。
本院认为，上诉人梁某某与被害人梁某盛因果树权属问题产生纠纷，本应通过合法的途径解决，但上诉人梁某某无视国家法律，故意殴打被害人梁某盛致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处；因上诉人梁某某的犯罪行为造成被害人梁某盛的经济损失，上诉人梁某某应予赔偿。上诉人梁某某否认殴打被害人梁某盛并请求改判其无罪并不负担民事赔偿责任等的上诉意见，经查，均理据不足，不予采纳。原判认定的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，定罪准确，量刑适当，附带民事判决适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 卫小玲
审判员 庞泳洪
审判员 陈国政
二〇一四年八月二十九日
书记员 陈慧雯