浙江省建德市人民法院
行 政 判 决 书
（2016）浙0182行初00014号
原告叶丽娟。
被告建德市公安局。
法定代表人汤文全。
委托代理人（特别授权代理）胡楠鑫、黄文斌。
被告杭州市公安局。
法定代表人叶寒冰。
委托代理人（特别授权代理）贾李康。
第三人翁正华。
原告叶丽娟不服被告建德市公安局作出的建公不罚决字[2015]第28号《不予行政处罚决定书》（以下简称28号不予处罚决定）及被告杭州市公安局作出的杭公复[2015]第241号《行政复议决定书》（以下简称241号复议决定），于2016年2月5日向本院提起行政诉讼。本院于2016年2月14日立案后，于同年2月16日向被告建德市公安局、杭州市公安局及第三人翁正华送达了起诉状副本及应诉通知书。本院依法组成合议庭，于2016年4月7日公开开庭审理了本案。原告叶丽娟，被告建德市公安局的委托代理人胡楠鑫、黄文斌，被告杭州市公安局的委托代理人贾李康，第三人翁正华到庭参加诉讼。本院于2016年4月19日委托浙江汉博司法鉴定中心进行鉴定，于同年8月25日组织当事人对鉴定意见进行质证。本案现已审理终结。
被告建德市公安局于2015年9月1日作出28号不予处罚决定，认定2015年5月9日10时左右，叶丽娟与前夫黄国文以龚柏成在建德市航头镇资产经营有限公司（以下简称航头资产公司）与杭州信越针织有限公司（以下简称杭州信越公司）民事诉讼中提供假证为由，来到本市航头镇曹源村赤坞口18号龚柏成家中要求其给说法。后龚柏成因喝喜酒离开，黄国文随后也离开龚柏成家。叶丽娟仍滞留在龚柏成家中。龚柏成在喝喜酒时将此事告知一起吃饭的翁正华等人。当日下午1时左右，翁正华等人跟随龚柏成赶到龚柏成家中，翁正华将叶丽娟拉劝至龚柏成家门口。经建德市公安局法医鉴定，叶丽娟构成轻微伤。经查，翁正华无伤害叶丽娟的主观故意，违法事实不成立。根据《治安管理处罚法》第95条第2项的规定，决定对翁正华不予行政处罚。
被告杭州市公安局于2016年1月22日作出241号复议决定，认为并无证据证明翁正华实施了伤害叶丽娟及损毁叶丽娟财物的违法行为，建德市公安局以故意伤害违法事实不成立对翁正华作出不予行政处罚决定，符合法律规定，根据《行政复议法》第28条第1款第（1）项的规定，维持28号不予处罚决定。
原告叶丽娟诉称，2015年5月9日10时30分许，原告与前夫黄国文到龚柏成家中，与龚柏成讨论航头资产公司与杭州信越公司民事纠纷一案。龚柏成因要外出喝喜酒，故在与原告和黄国文聊了几句后离开，但让原告留在家中等其回来再谈。黄国文随后也离开龚家。龚柏成喝完喜酒后将翁正华、饶炳昌、江志钧等人带至家中，并指挥翁正华等人殴打原告和抢夺原告的手机。在翁正华等人的帮助下，饶炳昌顺利地抢走原告的两部手机，并当场予以砸毁。经鉴定，两部手机价值5120元。因此，翁正华参与抢夺了原告手机，根据《刑法》规定，其已构成故意损毁他人财物罪。建德市公安局作出的28号不予处罚决定认定翁正华将原告拉劝至龚柏成家门口与事实不符，适用法律错误，杭州市公安局复议维持28号不予处罚决定错误。综上，原告为维护自身合法权益，特提起行政诉讼，请求判决：1.撤销被告建德市公安局作出的28号不予处罚决定；2.撤销被告杭州市公安局作出的241号复议决定。3.责令被告建德市公安局重新对第三人作出处罚。
原告叶丽娟向本院提交了以下证据：1.不予行政处罚决定书，证明建德市公安局对第三人作出不予处罚决定。2.行政复议决定书，证明杭州市公安局维持建德市公安局作出的不予处罚决定。3.录音（附文字记录），证明原告于2015年7月6日不同意调解要求立案时，民警当场以没有违法事实和不是故意损坏手机为由不予立案，并准备当场开具不予立案决定书。4.立案申请书，落款时间为2015年8月7日，证明建德市公安局于2015年7月6日立案是形式，该申请书可能用来作某种交待。5.录音（附文字记录），证明办案民警要求原告写立案申请书。6.笔录整理，证明对方主要人员笔录的主要观点及存在口供一致的情况。7.鉴定意见通知书，证明公安机关在前期调查中已发现至少有四人参与打人，案涉人员也收到了原告伤势程度的鉴定意见通知书，但公安机关未向嫌疑人发出传唤证，也未对嫌疑人制作笔录。8.鉴定意见通知书，证明公安机关在前期调查中已发现至少有四人参与抢砸，案涉人员也收到了原告财物损失的鉴定意见通知书，但公安机关未向嫌疑人发出传唤证，也未对嫌疑人制作笔录。9.办案路线整理，证明公安机关在办案中形成的主要观点及存在的疑点。
被告建德市公安局辩称，2015年5月9日13时35分，建德市公安局寿昌派出所接到黄国文报警称航头镇曹源村赤坞口18号有人打架。经查：2015年5月9日10时左右，叶丽娟与前夫黄国文以龚柏成在航头资产公司与杭州信越公司民事诉讼中提供假证为由，来到龚柏成家中要求其给说法。龚柏成告知叶丽娟不方便在家中接待公务，后因喝喜酒离开。黄国文随后也离开龚家，叶丽娟仍滞留在龚家。龚柏成在喝喜酒时将此事告知一起吃饭的翁正华等人。当日下午1时左右，翁正华等人跟随龚柏成赶到龚家，翁正华将叶丽娟拉劝至家门口。经建德市公安局法医鉴定，叶丽娟构成轻微伤。经查，翁正华无伤害叶丽娟的主观故意，违法事实不成立。以上事实有翁正华的陈述与申辩、叶丽娟的陈述、证人证言、现场勘查笔录等证据为证。因叶丽娟不肯离开龚家，翁正华与饶炳昌将叶丽娟拉出门外，除叶丽娟本人指控外，无其他证据证明翁正华有故意伤害他人的目的，且叶丽娟本人伤势也无证据证明系翁正华造成，现有证据无法证明翁正华有殴打他人的行为，根据《治安管理处罚法》第95条第2项的规定，以违法事实不能成立，决定对翁正华不予行政处罚。综上，请求判决驳回原告的诉讼请求。
被告建德市公安局向本院提交了以下证据：1.不予行政处罚决定书，证明建德市公安局作出具体行政行为。2.送达回执，证明相关文书的送达情况。3.不予行政处罚审批表，证明建德市公安局作出具体行政行为的相关审批程序。4.受案登记表，证实案件来源及受案情况。5.受案回执，证明建德市公安局履行受案告知义务。6.到案经过及传唤证，证明翁正华到达公安机关的情况。7.调解呈批表及调解协议书，证明建德市公安局履行调解工作，且办案期限重新计算。8.证据保全决定书及清单，证明建德市公安局对损毁手机进行证据固定。9.翁正华询问笔录及身份证明，证明翁正华和饶炳昌将叶丽娟拉到门口时，饶炳昌摔坏叶丽娟的一部“苹果”手机，另一部“小米”手机系叶丽娟自己不小心摔在地上，翁正华并无伤害叶丽娟的故意。10.饶炳昌讯问笔录及身份证明，证明饶炳昌和翁正华一起将叶丽娟拉到门口时，饶炳昌摔坏叶丽娟的一部“苹果”手机，另一部“小米”手机系叶丽娟自己不小心摔在地上。11.江志钧讯问笔录及身份证明，证明江志钧看到饶炳昌和翁正华用手拉过叶丽娟，饶炳昌摔了叶丽娟的一部“苹果”手机。12.叶丽娟询问笔录、辨认笔录及身份证明，证明叶丽娟指控两部手机被饶炳昌摔坏，有多人对其实施殴打。13.黄国文询问笔录及身份证明，证明黄国文看到叶丽娟受伤，两部手机损坏。14.龚柏成询问笔录及身份证明，证明龚柏成看到饶炳昌和翁正华一起将叶丽娟拉到门外，饶炳昌摔坏叶丽娟的一部手机。15.龚根成询问笔录及身份证明，证明龚根成看到饶炳昌和翁正华一起将叶丽娟拉到门外，叶丽娟手中一部手机不小心摔落，另一部手机被饶炳昌摔坏。16.江杰询问笔录及身份证明，证明江杰看到饶炳昌和翁正华一起将叶丽娟拉到门外，叶丽娟两部手机掉落在地面上。17.现场勘验笔录及照片，证明叶丽娟两部手机受损情况。18.体表原始伤情记录表、伤势鉴定结论等，证明叶丽娟的伤势情况。19.人民警察证，证明民警执法资格。
被告杭州市公安局辩称，一、龚柏成系航头资产公司法定代表人。2015年5月9日上午，原告认为龚柏成在该公司与杭州信越公司民事诉讼案件中提供虚假证据，与前夫黄国文到龚柏成家中与其进行交涉。龚柏成在家中接待原告和黄国文后因喝喜酒离开，黄国文随后也离开，原告仍留下来等待龚柏成回家。龚柏成在酒席上将此事告知了亲友饶炳昌、翁正华、江某某等人。当天中午，龚柏成妻子林仙珍及女婿江杰回到家中，见到原告在家中便要求其离开，遭到原告拒绝。不久，饶炳昌、翁正华等人随龚柏成到家，要求原告离开未果，饶炳昌和翁正华便将原告拉向门口。原告手持手机喊“救命”，江某某疑其用手机录音，说“把手机摔掉去”，后饶炳昌将原告手上的一部“苹果”手机摔在地上。在拉扯过程中，原告手上另一部“小米”手机也摔在地上损坏。随后，黄国文赶到现场并报警。建德市公安局寿昌派出所于当天依法受案进行调查。原告报案指控龚柏成指使他人对其进行殴打，并损坏其手机，饶炳昌将其两部手机夺去损毁前，现场有人喊过将原告手机摔掉的语言。经鉴定，原告的伤势达轻微伤程度，“苹果”手机价格为4270元，“小米”手机价格为850元。2015年7月6日，寿昌派出所组织进行调解，但未能达成调解协议。同日，建德市公安局将原告财物被故意损毁案立为刑事案件进行侦查。同年9月1日，建德市公安局以没有犯罪事实撤销了该刑事案件。二、原告进入龚柏成住宅后，在龚家人要求其离开的情况下拒不离开，干扰龚柏成及其家人的正常生活和居住安宁，构成非法侵入他人住宅的违反治安管理行为。原告指控饶炳昌故意损毁其两部手机，饶炳昌辩称其和翁正华将原告拉到龚家门口的过程中，因原告未拿稳致使“小米”手机掉落地上，后其又处于气愤将原告手中的“苹果”手机损毁，否认有损毁原告“小米”手机的主观故意和客观行为，在场的翁正华、龚根华等证人也称原告的“小米”手机是在拉原告过程中掉落损坏，现有证据仅能证明饶炳昌有故意损毁原告“苹果”手机的违法事实。另外，并无证据证明龚柏成实施了教唆、指使他人损毁原告财物及殴打、伤害原告的行为，也无证据证明翁正华实施了伤害原告和损毁原告财物的违法行为。因此，建德市公安局分别以故意损毁财物对饶炳昌作出行政拘留12日的处罚决定；以非法侵入他人住宅情节特别轻微对原告作出不予处罚决定；以故意伤害违法事实不成立对翁正华作出不予处罚决定；以殴打他人和故意损毁财物违法事实不成立对龚柏成作出不予处罚决定，所依据的事实清楚，证据确凿，程序合法，适用法律正确，决定内容适当。三、杭州市公安局于2015年10月28日收到原告提出的行政复议申请，当日予以受理，并于同年12月24日延长复议期限三十日。2016年1月22日，杭州市公安局作出241号复议决定，当日以挂号信的方式邮寄送达原告，复议程序合法。综上，请求判决驳回原告的诉讼请求。
被告杭州市公安局向本院提交了以下证据：1.行政复议申请书，证明原告向杭州市公安局申请行政复议。2.不予行政处罚决定书，证明建德市公安局对翁正华作出不予行政处罚决定。3.身份证明材料，证明原告身份情况。4.行政复议申请受理通知书，证明杭州市公安局在法定期限内受理了原告的行政复议申请。5.提交行政复议答复通知书，证明杭州市公安局依法通知建德市公安局提出书面答复、提交作出具体行政行为的证据、依据和其他有关材料。6.行政复议答复书，证明建德市公安局依法提交了书面答复。7.行政复议期限延长呈批表，证明杭州市公安局经负责人审批延长行政复议期限。8.行政复议期限延长通知书，证明杭州市公安局依法将延期情况告知当事人。9.行政复议决定书，证明杭州市公安局维持建德市公安局作出的28号不予处罚决定。10.呈批表，证明杭州市公安局作出复议决定经负责人审批。11.送达回执，证明杭州市公安局于2016年1月22日将行政复议决定书邮寄给原告。
第三人翁正华述称，事发现场没有人殴打过原告，第三人也未殴打过原告。第三人曾想将坐在地上的原告拉起来，但原告不肯起来。建德市公安局作出的28号不予处罚决定和杭州市公安局作出的241号复议决定合法，请求判决驳回原告的诉讼请求。
第三人翁正华未向本院提交证据。
经庭审质证，原告对被告建德市公安局提供的证据1-6、17-19没有异议；对证据7的形式没有异议，对实质有异议；对证据8的证明对象没有异议，同时也证明建德市公安局将重要证据交于原告本人保管；对证据9有异议，提出证据材料第25页中第三人承认其有抢夺手机，且签字日期与询问日期不符；对证据10-15,提出能够证明第三人参与整个过程；对证据16有异议，提出证据材料第135-136页江杰的笔录无法证明其证明对象。原告及第三人对被告杭州公安局提交的证据没有异议。被告建德市公安局对原告提供的证据1、2没有异议；对证据3-9，提出与本案没有关联性。被告杭州市公安局同意被告建德市公安局的质证意见，对证据5，提出原告未提供原始载体，且与第三人是否具有损毁财物及殴打他人的行为没有关联性。第三人对原告提供的证据没有异议。
经原告叶丽娟申请，本院于2016年4月19日委托浙江汉博司法鉴定中心对原告于2016年5月9日使用“小米”手机录制的编号“+22222”的录音及“把手机摔掉去”是谁述说的内容进行鉴定。浙江汉博司法鉴定中心于2016年5月25日向本院出具了鉴定意见，内容为：1.此录音样本无原始载体，无法录制录音比对；2.录音中“把手机摔掉去”其语句较短，未满足录音比对的基本条件“10个元音”；3.录音中“把手机摔掉去”语速较快，讲述人情绪较为激动，提高了比对难度，综上所述无法作出检验意见。各方当事人对鉴定意见没有异议，提出不申请重新鉴定。
本院对上述证据认证如下：原告提供的证据1、2，经质证无异议，符合证据要求，本院予以采信；证据3-5，与本案不具有关联性，本院不予采信；证据6、9，系原告整理的观点，并非证据；证据7、8，能够证明被告建德市公安局对原告伤势和财物损失情况进行了鉴定的事实，本院对该事实予以采信。被告建德市公安局提交的证据1-6、17-19，经质证无异议，符合证据要求，本院予以采信；证据7，能够证明无法达成调解协议的事实，本院对该事实予以采信；证据8，能够证明建德市公安局对原告的两部手机进行证据保全的事实，本院对该事实予以采信；证据9-16，系公安机关制作的笔录，程序合法，能够证明待证事实，本院予以采信。被告杭州市公安局提供的证据，经质证无异议，符合证据要求，本院予以采信。
经审理查明，原告叶丽娟与案外人黄国文因认为案外人龚柏成在航头资产公司与杭州信越公司民事诉讼一案中提供“假证”，于2015年5月9日10时许至龚柏成位于建德市航头镇曹源村赤坞口18号的家中，与龚柏成谈论此事。龚柏成与叶丽娟、黄国文交谈后因喝喜酒离开，黄国文随后也离开，叶丽娟仍留在龚柏成家中。龚柏成在喝喜酒时将叶丽娟的事情告知一同吃饭的第三人翁正华、案外人饶炳昌、江志钧等人。当日13时许，龚柏成与翁正华等人回到家中，要求叶丽娟离开未果后，翁正华将叶丽娟拉劝至龚柏成家门口。经建德市公安局法医鉴定，叶丽娟构成轻微伤。建德市公安局寿昌派出所接黄国文报案后于当天予以受案，对叶丽娟的伤势及财物损失进行了鉴定，对翁正华进行了传唤和调查，并组织叶丽娟和龚柏成进行了调解。2015年9月1日，建德市公安局以翁正华无伤害叶丽娟的主观故意，违法事实不成立为由，根据《治安管理处罚法》第九十五条第（二）项的规定，作出28号不予处罚决定，并送达当事人。
另查明，建德市公安局于2015年7月6日对叶丽娟被故意损毁财物一案进行刑事立案，同年9月1日撤销此案，以故意损毁财物对饶炳昌作出行政拘留12日的处罚；以非法侵入他人住宅情节特别轻微对叶丽娟作出不予处罚决定；以殴打他人和故意损毁财物违法事实不成立对龚柏成作出不予处罚决定。
原告不服，向被告杭州市公安局申请行政复议。杭州市公安局于2015年10月28日收到原告的复议申请，当日予以受理，并通知建德市公安局提交书面答复及相关证据、依据。同年12月24日，杭州市公安局延长复议期限三十日。2016年1月22日，杭州市公安局作出241号复议决定，当日以挂号信的方式邮寄送达原告。原告仍不服，诉至本院。
本院认为，《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十五条规定，治安案件调查结束后，公安机关应当根据不同情况，分别作出以下处理：……（二）依法不予处罚的，或者违法事实不能成立的，作出不予处罚决定……。本案中，因原告叶丽娟拒不退出案外人龚柏成家，第三人翁正华故将原告拉劝至龚柏成家门口，但事发现场证人证实，第三人未有殴打原告的行为，原告受轻微伤并非第三人主观故意所致，原告也未能提供证据证明第三人存在殴打行为，故被告建德市公安局认定第三人没有伤害原告的主观故意，违法事实不成立，作出28号不予处罚决定并无不当。建德市公安局受案后，履行了传唤、调查、调解、决定、送达等程序，程序合法。对于第三人是否实施了故意损毁原告财物的行为，28号不予处罚决定并未作出处理，故不属于本案审理范围。
被告杭州市公安局在受理复议申请后，履行了通知、延期、决定、送达等程序，符合《中华人民共和国行政复议法》第十七条、第二十三条、第三十一条等规定。
综上，原告的起诉理由不能成立，其诉讼请求本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决如下：
驳回原告叶丽娟的诉讼请求。
本案案件受理费人民币50元，由原告叶丽娟负担。
如不服本判决，可在收到本判决书之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉至浙江省杭州市中级人民法院。在递交上诉状时，应预交上诉案件受理费人民币50元至浙江省杭州市中级人民法院（开户银行：工商银行湖滨分理处，户名浙江省杭州市中级人民法院，帐号：12×××68。汇款时应同时注明一审案件案号）。在上诉期限届满之日起7日内仍不预交并且未在上诉时依法申请司法救助的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 张 振
审 判 员 刘 军
代理审判员 张文祥
二〇一六年九月十四日
书 记 员 朱秋燕