广东省潮州市潮安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤5103刑初571号
公诉机关广东省潮州市潮安区人民检察院。
被告人苏汉川，男，1969年7月8日出生，出生地广东省潮州市潮安区，汉族，小学文化，无业，住广东省潮州市潮安区。因本案于2016年9月24日被羁押，次日被刑事拘留，同年10月8日被逮捕。
广东省潮州市潮安区人民检察院以潮安检刑诉[2016]533号起诉书指控被告人苏汉川犯故意伤害罪，于2016年12月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年2月13日公开开庭审理了本案。广东省潮州市潮安区人民检察院指派代理检察员陈跃出庭支持公诉，被告人苏汉川到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省潮州市潮安区人民检察院指控：
被告人苏汉川于2016年9月24日晚，在潮州市潮安区古巷镇枫洋二村外埕因琐事与被害人张某2、刘某2夫妇发生口角并打架，过程中被告人苏汉川从其母亲居住老屋中拿出菜刀砍伤被害人张某2，并用菜刀砸伤被害人刘某2。作案后，被告人苏汉川躲在其母亲居住老屋中后被接报到场的民警带回公安机关调查。
经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：张某2的右肩胛部、右肩胛外侧、右肩背部外侧、右肘背外侧、右前臂中下段背侧共有5处缝合创口及左额角、左颧部擦伤，右肩胛部、右上臂划伤；其中右肩胛部、右肩胛外侧、右肘背外侧、右前臂中下段背侧5处缝合创口累计24.4cm，构成轻伤二级。刘某2的左食指中节背侧及左大腿上段前外侧共有2处创口，左上胸部、左肩前划伤，右上臂下段外侧擦伤及右大腿上段前外侧软组织挫伤；其中左食指中节背侧创口1.1cm及左大腿上段前外侧缝合创口1.8cm，均构成轻微伤。
公诉机关认为，被告人苏汉川持凶器故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人苏汉川归案后，如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议对被告人苏汉川判处一年三个月以上二年三个月以下有期徒刑；如足额赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，建议对其判处一年三个月以下有期徒刑。请依法判处。
公诉机关对其指控向法庭提供的证据有物证、书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录等在案为证。
被告人苏汉川对公诉机关指控的事实与罪名均没有异议。
经审理查明：
2016年9月24日晚，被告人苏汉川在潮州市潮安区古巷镇枫洋二村其家门口倒水时溅到被害人张某2之孙，被害人张某2、刘某2夫妇遂找苏汉川论理，双方因此发生口角并打架。过程中，被告人苏汉川从其母居住的老屋中拿出菜刀砍打被害人张某2，致张某2全身多处受伤，后还用菜刀砸伤被害人刘某2。作案后，被告人苏汉川躲在其母居住老屋中，后被接报到场的民警带回公安机关调查。
经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：张某2的右肩胛部、右肩胛外侧、右肩背部外侧、右肘背外侧、右前臂中下段背侧共有5处缝合创口及左额角、左颧部擦伤，右肩胛部、右上臂划伤；其中右肩胛部、右肩胛外侧、右肘背外侧、右前臂中下段背侧5处缝合创口累计24.4cm，构成轻伤二级。刘某2的左食指中节背侧及左大腿上段前外侧共有2处创口，左上胸部、左肩前划伤，右上臂下段外侧擦伤及右大腿上段前外侧软组织挫伤；其中左食指中节背侧创口1.1cm及左大腿上段前外侧缝合创口1.8cm，均构成轻微伤。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、被害人张某2的陈述，陈述2016年9月24日20时多，其和妻子在位于古巷镇枫二村委会后的出租屋看电视，当时其孙子跑回家里，一身都弄湿了，其就问是怎么回事，孙子说是被附近一个本地的老头弄湿的，其和妻子听后很生气，想去找那个人理论，其二人就往那男子的房子那边走过去，走到半路就遇见了那个男子，后其就跟那个本地男子发生争吵，随后那男子就推了其一把，其就跟男子抱在一起扭打，后其被那本地男子按在地上，其妻子就将那男子拉开，那男子就跑进祠堂内他母亲家里，其跟妻子追上去，其儿子张某1也赶到现场。那男子将门堵住了，其儿子就先回去，其和妻子刚想走，那个本地男子就从家里拿了把菜刀朝其后背砍过来，砍到了其右肩部以及右手臂，其就马上跑开了，后老乡刘某1就将其送到卫生院治疗。经照片辨认，张某2指认了苏汉川就是那个本地男子。
2、被害人刘某2的陈述，陈述2016年9月24日20时许，其在出租屋门口坐，其孙子哭着跑到家里，告诉其和老公张某2说被对面那个胖爷爷殴打及泼水，其老公就过去质问对面的人，双方就吵起来，后扭打在一起，其见状就过去拉开其老公，对面那个“胖子”就在他房子门边拿了东西打张某2，但没打着，“胖子”就跑回家拿了一把菜刀出来要砍张某2，其就过去拦住“胖子”，并抓住“胖子”的手，跟他说不能拿刀砍人，在拉扯过程中，“胖子”的刀掉落在地上，其就把菜刀捡了扔到门外的草丛里面，后叫张某2回家，其走在前面，张某2走在后面，突然“胖子”又跑到家里拿出一把菜刀，在后面追上来，追着砍张某2，其看到张某2背部及手部被“胖子”砍到几刀，其就让张某2快走，张某2就跑到大门外面去了，随后“胖子”把菜刀往其扔过来，伤到了其大腿部，后“胖子”就跑回家里了，张某2就被送到了医院治疗。经照片辨认，刘某2指认苏汉川就是“胖子”。
3、法医学人体损伤程度鉴定书，证实张某2的右肩胛部、右肩胛外侧、右肩背部外侧、右肘背外侧、右前臂中下段背侧共有5处缝合创口及左额角、左颧部擦伤，右肩胛部、右上臂划伤；其中右肩胛部、右肩胛外侧、右肩背部外侧、右肘背外侧、右前臂中下段背侧5处缝合创口累计24.4cm，构成轻伤二级。刘某2的左食指中节背侧及左大腿上段前外侧共有2处创口，左上胸部、左肩前划伤，右上臂下段外侧擦伤及右大腿上段前外侧软组织挫伤；其中左食指中节背侧创口1.1cm及左大腿上段前外侧缝合创口1.8cm，均构成轻微伤。
4、现场勘验笔录、现场示意图及现场拍照，证实现场的方位及其概况。被告人苏汉川还带公安机关指认了作案现场，指认的现场与案发现场基本一致。
5、证人张某1的证言，证实2016年9月24日20时多，其在古巷镇枫洋二村委会后面其出租屋内睡觉，听到其父亲在外面喊本人，其就起床去看外面发生什么事，后见其父跟一个本地胖子在村委会后面一个空埕上抱在一起，其母就在一旁，其就马上走过去看发生了什么事，那个本地胖子就往空埕旁边的一个祠堂内跑了，其父、其母就跟着追上去，其也跟着一起跑进去祠堂内。其到了祠堂内，见那个胖子跑进他母亲家里，并拿了一把菜刀出来，但是被胖子的母亲拦住了，之后其就赶紧跑回出租屋内拿手机准备报警。等其拿了手机出来就看到其父右手在流血，当时在场的老乡刘某1就开摩托车将其父送到古巷卫生院治疗。而那个胖子在现场还拿着刀追着其母，后其见那个胖子将菜刀扔向其母，随后跑回祠堂内他母亲的屋子内，其就拿电话报警了。后其见其母的左腿受伤了。经照片辨认，张某1指认苏汉川就是本地的胖子。
6、证人刘某1的证言，证实2016年9月24日19时50分许，其儿子到枫洋二村村委会后面的一个公厅门口的空埕玩。至20时许，其听到枫洋二村村委会后面的一个公厅门口有响声，其就走过去看，见老乡张某1和他妈妈在问一个本地的男子为什么要打小孩子，本地男子没有回答，并退进公厅旁边的小巷子里，后走进巷子的一个门里面把门关上。过了一分多钟，本地男子从旁边另一个门出来，右手拿着一把菜刀，举起菜刀砍下去，但没有伤到人。后有一个本地的老女人和另一个人去抢本地男子的菜刀，没有抢到，本地男子就拿着菜刀又进去门里面。其见状就从小巷子里面走出来。过来一会，就有老乡从巷子走出来跟张某1说他爸爸被砍了，后其见张某1爸爸的右手臂、后面都有血。后其就准备载张某1的爸爸到医院，突然见那本地男子拿着菜刀在巷子旁边，其就让张某1快跑，张某1就掉头跑，本地男子拿着菜刀在后面追。后其就赶紧载张某1的爸爸到古巷卫生院治疗。经照片辨认，刘某1指认苏汉川就是本地男子。
7、证人吴某的证言，证实2016年9月24日20时多，其在古巷镇枫洋二村长外埕片家里时，听到外面有吵架打架的声音，其想开门出去看情况，其儿子苏汉川就跑进来，在他后面有三个外省人（是外省人一家）在追，其中外省老女人手上拿着垃圾桶，外省老男人手上拿着椅条，其就去拦住他们，让他们不要打架。当时那个外省老女人就用垃圾桶砸向其儿子，后其儿子就从家里拿了一把菜刀要去砍人，其跟外省人等人就都去拦住其儿子并去抢他手上的菜刀。过程中，其被外省老男人推倒在地上，那把菜刀也被外省老女人抢走了，其站起来后就将儿子推回屋子里面，并堵上门，其儿子在家里又拿了一把菜刀出去，当时其自己在家里，后面发生什么其就不知道了。经照片辨认，吴某指认张某2就是外省老男人、刘某2就是外省老女人、张某1就是外省人的儿子。
8、被告人苏汉川的供述，陈述2016年9月24日晚上7时多，其在古巷镇枫二村长外埕其住家外面清扫家门口时，倒水的时候有两个外省的小孩子走过来，其倒出的水就溅到他。过了一会，一个租住在其家附近出租屋的外省人走到其家附近叫他儿子，后走过来二话不说就动手打本人，其就还手打他，二人在对打过程中，那个外省人的老婆和儿子都过来了，并加入打本人，其见对方人多，就跑到其母住的老房子里拿了一把菜刀出来要砍对方，其母马上过来劝架，其手里拿着的菜刀也被外省人的老婆抓住并夺了过去，对方夺过菜刀后将其母推倒在地，外省人的老婆还顺手拿起一个垃圾桶砸本人，其想要跑开，但见那个外省人还继续冲过来，手里还拿着钢管要打本人，其就继续在老房子里拿了另一把菜刀出来跟对方打架，其拿着菜刀朝他们挥舞，砍中那个打本人的外省人的后背部及手部，但对方人多，还要继续冲过来打本人，其就将菜刀朝那个外省人的老婆扔过去，后跑进其母住的老房子里面，将门反锁躲起来，后派出所同志到场处理，其经劝说才打开房门，后就被同志带到派出所问话了。经照片辨认，被告人苏汉川指认了张某2就是其砍伤的那个外省人、张某1就是那个外省人的儿子、刘某2就是那个外省人的老婆。
9、接受证据材料清单及拍照，被告人苏汉川的身份证明，公安机关出具的抓获证实、破案经过等相关书证。
本院认为：被告人苏汉川因琐事而持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。公诉机关指控被告人苏汉川犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。
鉴于本案系因民间纠纷引起，被告人苏汉川归案后能如实供述自己的罪行，且被害人一方在本案中存在一定的过错，依法予以从轻处罚。
公诉机关提出的上述量刑建议。经查，根据本案查明事实和法律的规定，公诉机关的量刑建议恰当，予以采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人苏汉川犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月24日起至2017年12月23日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 魏洁艳
人民陪审员 陈伟锐
人民陪审员 李镇松
二〇一七年二月二十二日
书 记 员 黄喜钿