湖南省浏阳市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘0181刑初486号
公诉机关浏阳市人民检察院。
被告人段某某，男，1974年3月20日出生于江西省永丰县。因本案，于2016年2月5日被刑事拘留,3月12日被逮捕，现押浏阳市看守所。
被告人陈某某，男，1975年2月4日出生于陕西省汉阴县。因本案，于2016年2月19日被刑事拘留,3月12日被逮捕，现押浏阳市看守所。
浏阳市人民检察院以浏检公诉刑诉[2016]470号起诉书指控被告人段某某、陈某某犯故意伤害罪，于2016年6月1日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。浏阳市人民检察院检察员蒋磊出庭支持公诉。被告人段某某、陈某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
浏阳市人民检察院指控，被告人段某某、陈某某与范某某（已判决）等人租住在本市集里街道龚家桥社区某居民楼内从事传销活动，2015年7月23日上午，被告人段某某、陈某某一伙人与前来清查传销窝点的本市集里街道办事处的工作人员发生冲突。次日凌晨，被告人段某某、陈某某等人正欲搬离租住房时，在该栋居民楼一楼恰遇本市集里街道办事处龚家桥社区巡防队员钟某某、王某某等人，钟某某、王某某等人不让其离开，被告人段某某、陈某某一伙遂持木棍将钟某某、王某某打伤。经鉴定，钟某某所受损伤系轻伤，王某某所受损伤系轻微伤。
2015年7月24日，被告人段某某、陈某某被公安机关抓获。7月25日，浏阳市公安局对被告人段某某、陈某某作出公安行政处罚决定书，决定对被告人段某某、陈某某均处以行政拘留十五日、罚款五百元的行政处罚，行政拘留于8月9日执行完毕。同年8月27日，浏阳市人民检察院向浏阳市公安局发出应当逮捕犯罪嫌疑人段某某、陈某某的建议书，10月20日，浏阳市公安局作出对被告人段某某、陈某某予以刑事拘留的决定。2016年2月5日，被告人段某某被公安机关抓获，2月19日，被告人陈某某被公安机关抓获。
公诉机关认为被告人段某某、陈某某的行为已构成故意伤害罪，应以故意伤害罪依法追究其刑事责任。
上述事实，公诉机关向法庭提交了以下证据予以证明：
1、受案登记表、立案决定书，证明该案于2015年7月24日由公安机关立案侦查。
2、户籍证明，证明被告人段某某、陈某某已年满十八周岁，已达到负刑事责任年龄。
3、归案经过，证明被告人段某某、陈某某分别于2016年2月5日、2月19日被抓获归案。
4、集里街道办事处龚家桥社区证明，证明钟某某、王某某系该社区巡防队员。
5、调解情况说明，证明钟某某、王某某不同意与被告人段某某、陈某某调解，要求对被告人段某某、陈某某依法处理。
6、行政处罚决定书，证明被告人段某某、陈某某案发后被行政处罚。
7、刑事判决书，证明同案人范某某被本院以故意伤害罪判处有期徒刑一年四个月，判决已生效。
8、浏阳市中医医院病历，证明钟某某、王某某事发后到医院检查治疗情况。
9、法医学人体损伤鉴定，证明2015年7月24日钟某某的伤情经法医鉴定为颜面部多处软组织挫裂伤属于轻伤；王某某属轻微伤。
10、证人陈某甲证言。证明其所有的本市集里街道龚家桥社区某房屋从2013年3月起由同案人范某某租赁。
11、证人王某甲证言。证明案发前其与十几名工作人员在湘鹏路一带清查传销人员，发生冲突后到现场看见王某某受伤，遂报警。
12、证人陈某证言，证明2015年7月24日凌晨快1点时，看到有三个人用木棍、拖把等打人，听说打人的是传销人员，被打的是社区的人。
13、证人汤某某、易某某、张某、李某某证言。证明2015年7月23日上午，清查传销窝点的本市集里街道办事处及龚家桥社区的工作人员与在本市龚家桥社区某居民楼从事传销活动的人与发生冲突。双方互有伤害。
14、被告人段某某的供述。其在公安机关的四次供述均供认2015年7月24日凌晨用木棍朝阻止其离开的人实施打击，打的部位是腿部。
15、被告人陈某某的供述。其在公安机关的三次供述均供认2015年7月24日凌晨用木棍朝阻止其离开的人实施打击，但没有打到头部。第四次供述称拿木棍打了，但是没有打到人。
16、受害人钟某某陈述，2015年7月23日上午，清查传销窝点的本市集里街道办事处及龚家桥社区的工作人员与在本市龚家桥社区某居民楼从事传销活动的人与发生冲突。双方互有伤害。因传销人员离开了，遂决定晚上守候，次日凌晨，传销人员正欲搬离租住屋时，被其阻止，对方3人持木棍等将其打伤。
17、受害人王某某陈述，证明24日凌晨，传销人员正欲搬离租住屋时，被其和钟某某阻止，对方3人持木棍等将其和钟某某打伤。
18、辨认笔录，被告人陈某某辨认出一起打人的是被告人段某某和范某某；被告人段某某辨认出一起打人的是被告人陈某某和范某某；钟某某辨认出打人的是被告人段某某、陈某某和范某某；王某某辨认出打人的是被告人段某某、陈某某和范某某。
19、同案人范某某的供述。其在公安机关的三次供述均供认2015年7月24日凌晨用木棍朝阻止其离开的人实施打击，但好像没打到人。
以上证据，经庭审质证，被告人段某某对证据1-10、16-19无异议，对证据11-15有异议，认为对方也打了他们的人，他们是还击，自己也只打了对方人的腿部，并认为自己的行为不构成故意伤害罪。被告人陈某某对证据1-10、16-19无异议，对证据11-15有异议，认为对方也打了他们的人，自己拿了木棒，但没有打到人。
合议庭认为，证人王某甲、陈某、汤某某、易某某、张某、李某某的证言客观反映了案件的相关事实，被告人段某某、陈某某的供述与同案人范某某的供述，受害人钟某某、王某某的陈述等证据能够相互印证，形成证据锁链，且该证据是侦查机关依法收集，合法、有效，故对被告人段某某、陈某某提出的异议，合议庭不予采信，以上证据合议庭均予以确认。针对被告人段某某提出的受害人轻伤非其所致的辩解，虽没有直接证据证明受害人的轻伤是具体何人所为，但被告人段某某和同案人均有伤害他人的故意，且均持木棍实施了伤害他人的行为，又造成了他人轻伤的后果，均应对受害人轻伤的后果承担责任，故对其辩解，合议庭不予采信。
综上所述，合议庭认为公诉机关指控被告人段某某、陈某某致他人轻伤的事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人段某某、陈某某伙同同案人故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人段某某、陈某某系与他人共同犯罪，在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯。相对同案人范某某，二被告人所起作用较小，可以酌情从轻处罚。被告人段某某归案后能够如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人段某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年2月5日起至2017年2月15日止）。
被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年2月19日起至2017年4月1日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省长沙市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周更生
人民陪审员 陈佳文
人民陪审员 贝远兵
二〇一六年六月三十日
书 记 员 李静璇
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第三款对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。