陕西省华阴市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）华阴民初字第00153号
原告黄安房，男，1972年8月2日出生，汉族。
原告孙折绒，女，1976年6月27日出生，汉族。
以上两原告共同委托代理人陈萍，陕西省华阴市岳庙法律事务所法律工作者。
被告郭木锁，男，1951年8月24日出生，汉族。
被告申发斗，男，1955年9月10日出生，汉族。
原告黄安房、孙折绒与被告郭木锁、申发斗生命权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原、被告及委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告黄安房、孙折绒诉称，2014年2月13日其女儿黄佳彤与另一小孩在被告郭木锁、申发斗私自挖的水塘旁玩耍时，其女儿黄佳彤掉进水塘溺水而亡。经其查询被告所挖水塘，发现是被告郭木锁在其猪圈外挖了一个水塘用于排放其养猪场的废水，被告申发斗将郭木锁的水塘另开一口，并另挖了一个水塘，将郭木锁水塘的废水引入其水塘，用于浇菜，两个水塘约1.5米深。被告私自将土地挖成水塘，并未在村委会或办事处备案，也未在水塘边设置警示标志，对于其女儿的死亡被告有不可推卸的责任。事故发生后经村委会多次调解均未果，故起诉至人民法院，请求一、要求被告赔偿其因女儿黄佳彤死亡所产生的死亡赔偿金115260元、丧葬费22176元，医疗费510元、停尸费2080元、交通费3000元、误工费5000元，共计148026元；二、要求被告赔偿原告精神损害抚慰金50000元；三、诉讼费由被告承担。
被告郭木锁辩称，其养猪场的废水是通过暗管道排放到了其伯叔兄弟郭来成的地里。原告女儿溺水而亡的两个水坑均是被告申发斗所挖。本案与其无关。
被告申发斗辩称，原告女儿溺水而亡的水坑是其所挖，但其是在自己耕种的地里所挖，用于收集污水灌溉果菜，而并非是在供公众通行的道路上挖坑，所以其不应对原告女儿的死亡负责。相反两原告对其女儿监管不力，未尽到监护责任，致使其女儿掉入水坑溺水而亡，其两人应对其女儿的死亡负责。
原告所举证据：
（1）原告身份证明、结婚证、黄佳彤的身份证明各一份。证明本案原告及其遇难女儿黄佳彤的身份情况；
（2）华阴市人民医院死亡证明一份。证明黄佳彤系溺水死亡；
（3）照片10张。证明黄佳彤是在被告申发斗所挖的水坑内溺水而亡的，该水坑内的污水是被告郭木锁排放的，其两人应共同对黄佳彤的死亡共同承担责任；
（4）华阴市公安司法鉴定中心鉴定文书一份。证明被告申发斗所挖的水坑是导致黄佳彤死亡的主要原因；
（5）华阴市华山镇南洞村委会证明、韩城交通汽配公司证明及赵营战身份证明各一份。证明原告的误工损失情况。
（6）华阴市人民医院门诊票据7张。证明原告支出医疗费510元；
（7）华阴市人民医院停尸费收据。证明原告支出停尸费2080元；
（8）交通费票据。证明原告的交通费损失情况。
被告质证意见：
被告郭木锁对原告证据（1）、（2）、（4）、（6）、（7）无异议；对证据（3）的真实性无异议，对证明目的有异议，认为其不应承担责任；对证据（5）、（8）有异议，认为原告的误工损失及交通费损失不真实。
被告申发斗对原告证据（1）、（2）、（3）、（4）、（6）、（7）无异议；对证据（5）、（8）有异议，认为原告的误工损失及交通费损失不真实。
两被告均未举证。
本院依职权所作调查笔录两份：
（1）2014年2月20日与郭木锁的调查笔录；
（2）2014年2月24日与申发斗的调查笔录。
原、被告质证意见：
原告对本院的调查笔录的真实性无异议，但对郭木锁所说的不承担责任有异议。
被告郭木锁对调查笔录无异议，但补充一点，其排放污水的管子是因时间长后自然发生的渗漏，而并非是郭木锁故意捅漏。
被告申发斗对本院调查笔录无异议。
本院认证意见：
原告所举的证据（1）能够证明原告及黄佳彤的身份情况，对该证据的证明效力予以认定；证据（2）、（3）、（4）能够证明黄佳彤的死因，对该部分证明效力予以认定，但证据（3）不能当然证明两被告对黄佳彤的死亡共同承担责任，对该部分的证明效力不予认定；证据（5）中华山镇南洞村委会并非两原告的用工单位，其所出证明不能证明两原告的真实误工损失，韩城交通汽配公司对赵营战的误工证明，因无劳动合同或工资表印证，其亦不能证明赵营战的真实误工损失，故对该证据的证明效力不予认定，但原告产生误工损失也是客观事实，对原告的该部分损失本院将依法予以酌定；证据（6）、（7）能够证明原告的医疗费损失和黄佳彤的停尸费支出，对该两组证据的证明效力予以认定；证据（8）不符合交通费票据规范，对该证据的证明效力不予认定，本院将结合客观实际对原告的该部分损失予以酌定。
对本院调查笔录中双方无异议的部分予以认定。
本院根据以上认证意见及当事人所述，查明如下案件事实：
2014年2月13日黄佳彤与另一小孩玩耍时，掉入华阴市华山镇南洞村郭木锁房后生产路西侧申发斗所耕种的地内的粪水池中，经抢救无效死亡。黄佳彤所掉粪水坑直径约1米，水深约1.2米，两坑相连，该两个粪水坑系被告申发斗20余年前在其所耕种的地内挖掘，用于给果菜浇水，两坑东边紧挨生产路，坑沿比生产路略低约30厘米。坑内粪水为被告郭木锁养猪场排放粪水的管道破损脱落后所流。
另查，黄佳彤，女，2009年8月1日出生，华阴市华山镇南洞村三组人，系原告黄安房与孙折绒女儿。
再查，原告共花费医疗（抢救）费510元、停尸费2080元。原告在庭审中将赔偿数额变更为按2014年人身损害赔偿标准计算。
本院认为，公民的生命健康至关重要，应受到法律保护，年仅四岁的幼儿溺水而亡，亦着实让人感到惋惜。四岁幼儿脱离父母的管护，最终酿成惨剧，其父母作为子女的监护人履行管护义务不周，是造成惨剧的主要原因，应承担主要责任。被告申发斗虽是在自己耕种的地内，为农业生产挖掘粪坑，但所挖粪坑却紧邻道路，对周围安全构成了潜在的威胁，而其未在所挖粪坑周围设立警示标志、采取防护措施，最终原告四岁幼儿掉入该水坑中溺水而亡，被告申发斗应承担次要责任。粪坑中的粪水虽来自被告郭木锁的养猪场，但排放粪水本身并未对周围安全造成威胁，只是被告申发斗随后挖坑将该粪水蓄集，形成较深的水坑，该水坑对周围安全形成了威胁，且水坑位于被告申发斗耕种的地中，申发斗应为该水坑的安全管理义务人和责任人，故该事故的发生与郭木锁排放污水的行为无直接的因果关系，郭木锁对该事故的发生无责任。黄佳彤作为农村居民，死亡赔偿金为130060元；丧葬费为22165元；抢救费为510元；停尸费为2080元；交通费综合本案客观实际酌定为1000元；黄安房、孙折绒为农村居民，误工费按60元每天，计算15天，两人共计1800元，赵营战为黄佳彤姨夫，城镇居民，误工费按100元每天，计算15天，共计1500元。以上损失数额共计159115元，申发斗承担31823元。另外黄佳彤的死亡对原告的精神造成了一定的损害，应予抚慰，精神损害抚慰金结合本案情况，酌定为5000元，并由申发斗负担。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条第一款、第十七条第一款、第三款、第十八条第一款、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下：
一、申发斗于本判决生效后三十日内向黄安房、孙折绒支付死亡赔偿金、丧葬费、抢救费、停尸费、误工费、交通费及精神损害抚慰金共计36823元；
二、驳回黄安房、孙折绒的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1470元，由黄安房、孙折绒负担1176元，申发斗负担294元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。
审 判 长 肖 鹏
代理审判员 刘卫斌
人民陪审员 刘枫林
二〇一四年五月十三日
书 记 员 柯汶钰