长春市绿园区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）绿刑初字第79号
公诉机关长春市绿园区人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某某，男，汉族，1955年7月3日生，户籍地：吉林省榆树市，现住址：长春市绿园区。
被告人（附带民事诉讼被告人）胡某某（曾用名：胡某某），男，1978年6月18日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地：吉林省长春市二道区，捕前住：长春市二道区。曾因犯盗窃罪于1999年5月25日，被长春市宽城区人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金人民币3000元，于2004年5月24日刑满释放。因本案于2014年12月16日被刑事拘留，于2014年12月26日被逮捕。现羁押于长春市第二看守所。
长春市绿园区人民检察院以长绿检公诉刑诉字（2015）第69号起诉书指控被告人胡某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉,附带民事诉讼原告人马某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，于2015年3月19日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市绿园区人民检察院指派崔旭、李文博出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人马某某及被告人胡某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市绿园区人民检察院指控：被告人胡某某于2014年10月21日20时许，在长春市绿园区青年路凯旋小学对面麻将馆内，因琐事与被害人马某某发生口角后双方厮打在一起，在厮打过程中，被告人胡某某用脚将被害人马某某右侧胸、腹部踢伤。经法医鉴定，马某某外伤致右侧第4、5、6、7肋骨线状骨折及右侧血胸，均构成轻伤二级，马某某右第4、5、6、7肋骨骨折已构成十级伤残。
公诉机关认定上述事实的证据如下：被告人胡某某的供述和辩解；被害人马某某的陈述；证人张某某、杨某某、于某某的证言；受案登记表、立案决定书、证明、常住人口查询、抓获到案经过、办案说明、辨认笔录、在逃人员登记表、病历及照片、刑事判决书；法医学人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书等证据。
公诉机关认为，被告人胡某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人马某某诉称：请求法院判令被告人赔偿原告医药费14929.06元、护理费1520.26元、误工费11293.36元、伙食补助费1400元、伤残赔偿金44549.20元、精神抚慰金5000元、伤残鉴定费1500元；伤害鉴定费800元。合计80991.88元。
为证实上述主张，附带民事诉讼原告人马某某向法庭提供如下证据：社区证明、住院病历、医疗费票据、鉴定费票据等证据。
被告人胡某某对公诉机关指控的罪名无异议，但辩称其用脚踢被害人腿部，没有踢被害人腹部。对民事部分表示同意按照法律规定赔偿。
【刑事部分】
经审理查明：被告人胡某某于2014年10月21日20时许，在长春市绿园区青年路凯旋小学对面麻将馆内，因琐事与被害人马某某发生口角后双方厮打在一起，在厮打过程中，被告人胡某某用脚将被害人马某某右侧胸、腹部踢伤。经法医鉴定，马某某外伤致右侧第4、5、6、7肋骨线状骨折及右侧血胸，均构成轻伤二级，马某某右第4、5、6、7肋骨骨折已构成十级伤残。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
【书证】
1、受案登记表及立案决定书：载明公安机关接到报案并对该案立案侦查的事实。
2、到案经过：载明被告人胡某某于2014年12月15日22时许，在吉林街派出所管内福同旅店被吉林街派出所民警抓获，并将胡某某移交绿园区青年路派出所的事实。
3、青年路派出所出具办案说明：载明①在张某某询问笔录中提到其女儿孙某的男朋友外号叫“大宝”，经民警走访调查，外号叫“大宝”的男子真实姓名为胡某某；②本案中提到的孙某系犯罪嫌疑人胡某某的女友，发案时孙某在现场，目睹整个案发过程，经民警多方查找，未找到孙某，目前查找工作正在进行中。
4、刑事判决书及释放证明：载明被告人胡金宝于1999年5月25日因犯盗窃罪被长春市宽城区人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金3000万元，并于2004年5月24日刑满释放的事实。
5、常住人口查询：载明被告人胡某某出生于1978年6月18日的自然情况。
6、在逃人员登记信息表：载明胡某某将马某某打伤逃跑后于2014年12月9日被公安机关上网登记为刑拘在逃人员。
7、辨认笔录：载明被害人马某某在十张可辨认照片中辨认出第一组中的3号，第二组中的4号为将其打伤的被告人胡某某；证人张某某在十张可供辨认照片中辨认出第一组中的6号，第二组中的2号为将被害人马某某打伤的被告人胡某某。
8、病历及伤情照片：载明被害人马某某被打伤后于2014年10月21日入住中国人民解放军208医院治疗情况。
【鉴定结论】
1、法医学人体损伤程度鉴定意见书：载明马某某外伤致右侧第4、5、6、7肋骨线状骨折及右侧血胸，均构成轻伤二级。
2、吉林一诺司法鉴定所司法鉴定意见书：载明马某某右第4、5、6、7肋骨骨折已构成X（十）级伤残。
【证人证言】
1、证人张某某证言：我因为2014年10月21日和一个人打起来了被传唤到公安机关。时间是2014年10月21日晚上20时左右，在青石路凯旋路小学斜对个麻将馆。我和一个50多岁男的，还有大宝（不知道叫啥名，是我女儿的男朋友）。那个50多岁男的用的板凳打我右肩上了，用拳头打我前胸。我用不锈钢水壶（底座是塑料的）打那个50多岁男的脑袋，我没看见大宝打。具体经过是2014年10月21日15时左右，我去青石路凯旋小学斜对个麻将馆还麻将馆老板钱，我姑娘和他对象大宝在那呢，我就在麻将馆呆一会儿。麻将馆里有两桌玩5毛钱麻将的，有一桌用扑克“炸十”的。19时左右，我看见大宝和那个50多岁的男的在一桌玩“炸十”。那个50多岁的男的喝酒了，我在旁边卖呆。大约晚上20点左右，那个50多岁男的骂大宝，大宝也骂那个50多岁男的了。那个男的就拽大宝脖领子，用拳头揍大宝胸部了。我就上在中间拉架，一手拽大宝，一手拽那个50多岁男的。那个男的就用拳头打我肩上和脑袋，用脚踹我肚子。这时我姑娘孙晶就过来拉架，那个50多岁的男的就用拳头打我姑娘脸上了。我就用手抓他脸上，大家就上来拉架。他就操起板凳打我右肩上，我就在麻将馆厨房的台上拿起一个电水壶，朝他脑袋打过去。大家就都拉架，那个50多岁的男的和我姑娘这时都倒地上了。大家就把我拽到外边了，屋里啥事我就不知道了。当时我看见那个50多岁男的头上出血了，我的左侧胳膊弯处青了，我看到我姑娘孙晶右手手指出血了，听大宝说他自己好像是右腿腿疼，我当时心脏病犯了。
2、证人杨某某证言:我是长春市绿园区青石路凯旋小学对面平房麻将馆老板,2014年10月21日左右在长春市绿园区青石路凯旋小学对面平房麻将馆发生打仗发生时我在场。打仗的是3个人，一个女的叫张某某，还有张某某的女儿的对象，叫什么名我知道，还有一个姓马的男的。姓马的先动的手。2014年10月21日20时左右，在长春市绿园区青石路凯旋小学对面平房麻将馆内张某某在打麻将。张某某的女儿的对象和姓马的男的在打扑克，张某某的女儿的对象和姓马的因为姓马的喝酒了之后说话声大发生了口角并争吵。姓马的男的就往前冲，张某某的女儿就上前拉着。姓马的男的就打了张某某的女儿一拳，具体打哪儿了我没看见。张某某看见了就用手打姓马的男的身上，然后用我家桌子上的电水壶打姓马的男的身上了，具体打哪儿了我没看见。姓马的男的用放在麻将桌上的啤酒瓶打了张某某的女儿的对象，具体打哪了我没看见。张某某的女儿的对象用脚踢姓马的男的了，具体踢哪了我没看见。然后他们就被大伙拉开了。
3、证人于某某的证言：我因为2014年10月21日20时左右我在绿园区凯旋小学斜对面麻将馆内看见一伙人打仗了，一共有两个男的两个女的参与打仗了。一个岁数大的男的是被打的,另外一个年轻男的和两个女的是打人的。五十岁左右的女的用烧水用的电水壶打的,打在哪里没看清。三十岁左右的女的用拳头打的,打在五十岁左右的男的右肩部位。三十岁左右的男的用脚踹在五十岁左右的男的肚子上。2014年10月21日20时左右,在凯旋小学斜对面的麻将馆内,姓马的男的与三十岁左右的男的在一起打扑克。三十岁左右的男的可能因为输钱了,就骂了姓马的男的,姓马的男的就要离开,离开的时候三十岁左右的男的就骂了姓马的男的。姓马的男的就找三十岁左右的男的理论,然后就扭打在一起了。五十岁左右的女的是三十岁左右男的丈母娘，当时在边上看别人打扑克。三十岁左右的女的是三十岁左右的男的妻子，当时在边上打麻将,看见三十岁左右的男的和姓马的男的打在一起之后就和三十岁左右的男子一共三人一起打姓马的男的。我没看到姓马的男的动手,姓马的男的拿着一把凳子,大伙都拉着他来着。姓马的男的头部出血了。
【被害人陈述】
被害人马某某陈述：我报警，我被打了，2014年10月21日20时左右，在长春市绿园区台北阳光一期南侧平房的麻将馆内。有两个女的和一个男的打的我。一个女的30岁左右，一米六左右，中等身材，其他的记不清了，另外一个女的长什么样我没看到，那个男的30岁左右，一米七左右，较瘦，短发，穿黑色外套。那个男的用一个绿色啤酒瓶打我头部了，另外两个女的用手挠我的脸，我还手了。我用手打那个男的的头部了。2014年10月21日20时左右，我自己到长春市绿园区青石路台北阳光一期南侧平房的麻将馆用扑克打红十。我跟打我的那个男的是在一桌玩，因为打扑克出牌的事情我和那个男的发生口角并争吵。在邻桌的一个女的就站起来骂我，然后就过来挠我。还有一个30岁左右的一个女的也过来挠我，那个男的也过来用手打我。我用手挡着，然后我用手打了那个男的头部。那个男的不知道在什么地方拿起一个绿色啤酒瓶打我头部一下，然后我就倒地了，之后我晕过去了。等我醒了之后打我的三个人在旁边站着，在我起身的时候那个男的过来用脚踢我右侧肋部。我用手拽着那个男的大腿，那个男的将脚抽回去之后又用脚踢我右侧肋部几下。踢完我之后打我的三个人就跑了，然后我就报警了。当时麻将馆的老板在场，是一个女的，叫什么名我不知道。当时我头部出血了，手出血了。
【被告人供述】
被告人胡某某供述：2014年10月21日晚20时左右，我在绿园区青石路凯旋小学对面平房麻将馆内与马某某发生打仗了。三个人参与，我，孙某母亲（张某某）还有一个男的（马某某）。孙某是我女朋友，张某某是孙某的母亲。我和一个男的（马某某）在一个桌子上打扑克，另外一个男的我不认识跟马某某因为打红十算账的事情发生口角，后我不认识的男的就走了。我和马某某说你看看因为你散局了。马某某跟我说咋的，就散了，他也输钱。然后我和马某某发生口角了才发生的打仗。我不知道谁先动的手。孙某母亲（张某某）用一个水壶打的那个男的（马某某），打哪了我没看清。那个男的（马某某）拿啤酒瓶要打我没打着我，我把啤酒瓶夺下来。我用脚踢那个男的（马某某）踢倒地了，踢哪儿了我不知道，应该是踢在那个男的（马某某）腿上了，具体部位我不知道。没有别人参与打架。我没有动手打那个男的。我记不清了那个男的（马某某）是否用手打我。我没踢那个男的（马某某）肚子。孙某没打那个男的（马某某）。当时在场的有我女友孙晶，还有一个女的是麻将馆的老板。我女友孙某和孙某母亲（张某某）都叫我大宝子。我和马某某发生口角后，他就奔我来了。孙某的母亲就上前拦着，马某某就和孙某母亲厮把在一起了。我没看清怎么厮把的。孙某母亲拿起一个水壶打了马某某，具体打哪我没看见。然后孙某就上去拉仗，那个男的（马某某）不知道怎么就倒地了。那个男的（马某某）倒在地上用啤酒瓶子扔我，也没打到我。然后他站起来拿啤酒瓶子扔我，也没打到我。那个男的（马某某）拿一个啤酒瓶冲我过来了，被我用手夺下来了。我用脚踢那个男的（马某某）踢倒地了，应该是踢那个男的（马某某）腿上了，具体腿的什么部位我不知道，然后我就被人推走了。
我和一个我不认识的人打仗了，具体哪天不记得了。孙某母亲参与打仗了。我用脚踢与我打仗的男子了，把他踢倒了。当时姓马的站着，我踢他腿上将他踢倒了，具体踢倒腿上哪里了不记得了。我用脚踢姓马的一脚，姓马的要拿一个啤酒瓶子砸我，在我与他抢瓶子的过程中，姓马的男子被我拽倒了。我没看见有人踢姓马的男子腿和腹部。姓马的男子倒地后我没有踢他。当时在场的有孙晶、孙某母亲、麻将馆老板娘。孙晶没有参与打仗，我没看见孙某母亲怎么打姓马的。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人胡某某对被害人马某某的陈述有异议，认为其没有踹马某某腹部，马某某的伤可能是其二人撕扯时造成。合议庭评议认为，上述证据能够证实公诉机关指控的事实，可以作为本案的定案依据，合议庭予以确认。
【民事部分】
经审理查明：被害人马某某，男，1955年7月3日出生，在长春市绿园区东方社区连续居住1年以上。因伤于2014年10月21日至2014年11月3日在解放军第二0八医院入院治疗，共花费医药费人民币14481.06元，于2014年11月12日在吉林大学第一医院就医治疗，花费医疗费人民币448元，伤残鉴定费1500元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、身份证：载明马某某出生于1955年7月3日等自然情况，户籍：吉林省榆树市新立镇新立村南头岗4组。
2、青年路街道东方社区2015年3月31日出具的证明：载明马某某是东方社区居民，现在居住在东方社区青岗路委14组平房。马某某从2013年12月到2015年3月期间在此居住。
3、鉴定费票据：载明被害人马某某做伤残鉴定花费1500元。
4、解放军第二0八医院门诊病历、住院病历、出院诊断书：载明被害人马某某因伤于2014年10月21日至2014年11月3日因伤住院14天的情况。
5、解放军第二0八医院门诊票据三张、住院票据一张，载明被害人马某某在208医院共花费14481.06元。
6、吉林大学第一医院门诊票据二张：载明被害人马某某在吉林大学第一医院花费448元。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人胡某某均无异议。上述证据可以作为本案的定案依据，合议庭予以确认。
合议庭评议认为，被告人胡某某故意伤害他人身体，致人轻伤，十级伤残的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，应依法惩处。被告人胡某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某某造成的损失应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人马某某要求赔偿医药费14929.06元，有票据证实，应予保护；附带民事诉讼原告人马某某要求赔偿护理费1520.26元，按照2013年度居民服务业日平均工资108.59元保护14天，共计1520.26元，应予保护；附带民事诉讼原告人马某某要求赔偿误工费11293.36元，按照2013年度吉林省职工月平均工资3570.5元保护至评残前一日（2014年10月21日至2015年1月20日）共计3个月，共计10711.5元，超出部分不予保护；附带民事诉讼原告人马某某要求赔偿伙食补助费1400元，符合相关规定，应予保护；附带民事诉讼原告人马某某要求赔偿伤残赔偿金44549.20元，精神抚慰金5000元，此两项请求不属物质损失，不予保护；附带民事诉讼原告人马某某要求赔偿伤残鉴定费1500元，有票据证实，应予保护；要求赔偿伤害鉴定费800元，无相关证据，不予保护。综上，对马某某共计保护人民币30060.82元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人胡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月16日起至2016年12月15日止。）
二、被告人胡某某赔偿附带民事诉讼原告人马某某各项经济损失合计人民币30060.82元（包括医疗费14929.06元、护理费1520.26元、误工费10711.5元、伙食补助费1400元、伤残鉴定费：1500元），于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人马某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 徐朝峰
代理审判员 王京京
人民陪审员 张美玲
二〇一五年六月十二日
书 记 员 李洪涵