北京市朝阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）京0105刑初5号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，男，1977年5月13日出生，汉族，住山西省洪洞县，身份证号码：×××；系本案被害人。被告人吴磊磊，男，1983年5月12日出生于河北省邯郸市，汉族，初中文化，住河北省邯郸市峰峰矿区，身份证号码：×××；因涉嫌犯故意伤害罪于2017年10月7日被刑事拘留，同年10月20日被逮捕；现羁押在北京市朝阳区看守所。指定辩护人贾永珍，北京市汉威律师事务所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉〔2017〕2829号起诉书指控被告人吴磊磊犯故意伤害罪，于2018年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市朝阳区人民检察院指派检察员席瑞冰出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人王某、被告人吴磊磊及其辩护人贾永珍均到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控，被告人吴磊磊于2017年5月28日15时许，在北京市朝阳区某胡同3号院保安宿舍内，因琐事与汪某发生肢体冲突，过程中吴磊磊持酒瓶砸向汪某时将旁边的被害人王某砸伤，主要致王某双侧鼻骨骨折。经刑事科学技术鉴定，被害人王某所受损伤符合轻伤二级。被告人吴磊磊于2017年10月7日13时许在河北省唐山市滦县火车站被民警查获。公诉机关就上述指控向本院提交了被害人陈述、证人证言及鉴定意见等证据材料，认为被告人吴磊磊的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定对被告人吴磊磊定罪处罚。附带民事诉讼原告人王某要求被告人吴磊磊赔偿其医疗费2922元、交通费52元、误工费26600元、营养费3000元、住院伙食补助费1000元、继续治疗费5000元、鉴定费200元，以上费用共计人民币38774元。附带民事诉讼原告人提交了医疗费单据等证据。另，王某认可吴磊磊共为其支付2000元。被告人吴磊磊在庭审中对公诉机关指控的事实和罪名不持异议。被告人吴磊磊对附带民事诉讼原告人王某提出的诉讼请求称：在自己能力范围内愿意赔偿被害人合情合理的损失，自己已为王某支付了2000元就医费用（从工资扣的）。被告人吴磊磊的辩护人认为：被告人吴磊磊系偶犯，主观恶性不大，认罪悔罪，事发后积极送被害人就医，建议对吴磊磊从轻处罚。经审理查明，被告人吴磊磊于2017年5月28日15时许，在本市朝阳区某胡同3号院保安宿舍内，因琐事与汪某发生肢体冲突，在吴磊磊持酒瓶砸向汪某时将汪某旁边的被害人王某砸伤，主要致王某双侧鼻骨骨折。经人体损伤程度鉴定，王某所受损伤符合轻伤二级。被告人吴磊磊于2017年10月7日被民警查获归案。上述事实有下列证据予以证实：1．被害人王某的陈述及辨认笔录证明：2017年5月28日16时许，我的同事汪某、吴磊在朝阳区某胡同3号院保安宿舍内因为琐事吵架。双方互不让步，吴磊顺手从地上拿起一个啤酒瓶向汪某扔去，酒瓶没有砸到汪某却砸到了我的额头，瓶子碎了，我的额头流血了。我当天去了医院，后吴磊在医院跟我说让我看病，他出医药费。第二天他去医院看了我。5月29日我给他打电话他不接，后来就找不到人了。王某辨认出吴磊磊就是将其砸伤的人。2．证人汪某的证言及辨认笔录证明：2017年5月28日15时许，我回到朝阳区某保安宿舍睡觉，我睡在上铺，我上床和在床上翻身时出声了，睡在我旁边床下铺的吴磊磊对我说不睡觉就滚出去，我说他有病，他就起来想和我打架，他同事过来把他拉到旁边床上坐着，他一直骂骂咧咧，把宿舍的人都吵醒了，我说他有病，不睡觉瞎胡闹，他突然从床边拿了一个酒瓶子朝我砸来，但没有砸到我，砸到我旁边铺的王某脸上了，王某叫了一声就捂着脸。之后吴磊磊又扔来一个酒瓶子，没有砸到我，砸到了我头顶的天花板上。我说他有病，他朝我扔了一个塑料瓶子，砸到了我的左肩膀。我拿了一个矿泉水瓶朝他扔过去，砸到了他的床沿位置，没砸到他。之后吴磊磊就跑到我床边，用拳头砸我的双脚脚踝，我拽着他胳膊，在上铺拿起一个布袋子砸到了吴磊磊左胳膊，他就拽着我让我下去，我跳下去和吴磊磊扭打在一起。之后听见王某大喊，我去看王某脸上有血，吴磊磊又打了我腰部右后侧一拳才停手。汪某辨认出吴磊磊就是将王某砸伤的人。3．证人樊某的证言证明：2017年5月28日16时许，我的同事汪某和吴磊在宿舍争吵，吴磊从墙边拿起一个酒瓶向汪某投掷，酒瓶砸到了王某的额头，酒瓶子碎了，王某的额头流血了。后来我们找不到吴磊磊，我就于5月31日陪同王某报警了。4．司法鉴定意见书证明：王某于2017年5月28日被人打伤，致眉心及鼻部皮肤创口，累计4．1厘米，并造成双侧鼻骨骨折，经鉴定符合轻伤二级。5．公安机关出具的到案经过、身份证明材料等证明：被告人吴磊磊于2017年10月7日被抓获归案；被告人吴磊磊的身份信息情况。6．被告人吴磊磊供述：2017年5月28日，我在宿舍休息时，我舍友老是在上铺翻身，我没法休息，就和他理论并争吵起来，之后我就拿起宿舍啤酒瓶砸那个我上铺瘦高个男子，但是没砸准，砸到了王某的脸上，当时他脸上流了很多血，我就带他去医院，后我因为害怕就跑回老家躲着，直到2017年10月7日被民警抓获。以上证据，经过庭审举证、质证，本院予以确认。另经审理查明：附带民事诉讼原告人王某因被吴磊磊打伤造成的经济损失有医疗费1365．82元、交通费52元、误工费7600元、营养费3000元、鉴定费200元，以上费用共计12217．82元。吴磊磊已支付王某人民币2000元。附带民事诉讼原告人王某提供的相关证据，经庭审举证、质证，本院对查证属实部分予以确认。本院认为，被告人吴磊磊法制观念淡薄，故意伤害他人的身体并造成轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人吴磊磊犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于被告人吴磊磊能够如实供述所犯罪行，部分支付了被害人的医疗费用，本院对被告人吴磊磊依法予以从轻处罚。对辩护人所提相关辩护意见，本院酌予采纳。被告人吴磊磊的犯罪行为使附带民事诉讼原告人王某遭受了物质损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某主张的医疗费、交通费、误工费、营养费、鉴定费、住院伙食补助费的诉讼请求，属于附带民事赔偿的范围，但因王某未因被吴磊磊打伤而住院治疗，故住院伙食补助费不应予支持；对上述其他诉讼请求本院依照王某提供的证据或结合案情酌情予以支持；王某主张的继续治疗费的诉讼请求，可待实际发生后另行提起民事诉讼。综上，本院根据被告人吴磊磊犯罪的事实、性质、情节、对于社会的危害程度以及附带民事诉讼原告人的实际损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：一、被告人吴磊磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年10月7日起至2018年8月6日止）。二、被告人吴磊磊赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某经济损失共计人民币一万二千二百一十七元八角二分（其中人民币二千元已支付完毕，余款于本判决生效后即行给付）。三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  魏 颖人民陪审员  常振海人民陪审员  邢海燕二〇一八年四月二十日书 记 员  成雅楠