河北省秦皇岛市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）秦刑终字第276号
原公诉机关青龙满族自治县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）周桂舫，女，1955年1月18日出生，身份证号码1303231955********，汉族，农民，户籍所在地河北省秦皇岛市抚宁县驻操营镇张庄村，现住河北省秦皇岛市海港区工农里*栋*单元**号。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡娜，女，1980年6月25日出生，身份证号码1303231980********，汉族，公司职员，户籍所在地河北省秦皇岛市抚宁县驻操营镇张庄村，现住河北省秦皇岛市海港区工农里九栋三单元11号。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡岩，男，1982年5月1日出生，身份证号码1303231982********，汉族，公司职员，户籍所在地河北省秦皇岛市抚宁县驻操营镇张庄村，现住河北省秦皇岛市海港区工农里九栋三单元11号。
原审被告人赵某，男，1980年3月3日出生，户籍登记地河北省秦皇岛市青龙满族自治县，身份证号码：1303211980********，满族，专科毕业，工人，群众，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县马圈子镇马圈子村***号。因涉嫌交通肇事罪，于2014年6月13日被青龙满族自治县公安局刑事拘留，因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县人民检察院批准，2014年6月23日被青龙满族自治县公安局逮捕。2014年9月9日被青龙满族自治县人民法院取保候审于住所。
原审原审附带民事诉讼被告人河北省邮政速递物流有限公司青龙满族自治县营业部
负责人王华，职务经理。
组织机构代码：××
地址：河北省秦皇岛市青龙满族自治县青龙镇燕山路227号。
原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司
负责人吴素霞，职务：总经理。
组织机构代码：××
地址：河北省秦皇岛市海港区迎宾路92号。
委托代理人张朝旭。系中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司职工。
河北省青龙满族自治县人民法院审理原审被告人赵某犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人周桂舫、胡娜、胡岩提起附带民事诉讼一案，于2014年10月14日作出（2014）青刑初字第186号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人周桂舫、胡娜、胡岩不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、询问当事人，听取代理人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年5月28日13时左右，被害人胡某未依法取得机动车驾驶证驾驶未依法登记三轮摩托车，沿251省道由西向东行驶至青龙满族自治县祖山镇山神庙村路段，与被告人赵某违法停放的冀C×××××号轻型厢式货车尾部相撞，致胡某受伤。事故后，被告人赵某擅自移动冀C×××××号轻型厢式货车，未标明现场位置，胡某经抢救无效于次日死亡。经交警部门认定：被告人赵某负此次事故的主要责任；胡某负此次事故的次要责任。2014年9月9日被告人赵某与附带民事诉讼原告人就民事赔偿问题达成协议，被告人赵某给付附带民事诉讼原告人人民币15万元补偿款，取得了被害方谅解，就民事赔偿问题附带民事诉讼原告人直接向附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司主张权利。2014年9月9日附带民事诉讼原告人撤回对被告人赵某及附带民事诉讼被告人河北省邮政速递物流有限公司青龙满族自治县营业部的附带民事诉讼（已裁定准许）。
上述事实，被告人赵某在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、122出警单、户籍信息证明，证人刘某、鲍某证言，被告人赵某的供述和辩解，道路交通事故认定书、鉴定意见，勘验、检查笔录，驾驶人信息查询单、机动车信息查询结果单，扣押物品清单，协议书、收条、谅解书等证据证实，足以认定。
另查明，冀C×××××号轻型厢式货车车主为河北省邮政速递物流有限公司青龙满族自治县营业部，该车在中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司投保了交强险和商业险，商业第三者责任险保额30万元，约定不计免赔。此次交通事故致被害人胡某受伤，2014年5月28日被送往秦皇岛市第一医院住院治疗，诊断：急性特重型颅脑损伤，脑干损伤，多发脑挫伤，右侧额颞顶硬膜下血肿，脑疝，脑脊液鼻漏，颅底骨折，后枕头皮挫伤。2014年5月29日被害人胡某死亡。被害人胡某住院医疗费合计：22929.54元。此事故共给附带民事诉讼原告人造成如下经济损失：1、医疗费22929.54元；2、误工费76元（38元／天×2天）；3、护理费152元（38元／天＊人×2天×2人）；4、伙食补助费100元（50元／天×2天）；5、营养费20元（10元／天×2天）；6、住院交通费500元；7、死亡赔偿金163836元（9102元／年×18年）；8、丧葬费21266元（42532元／年÷2）；9、施救费1000元；10、亲属处理丧葬事宜支出的住宿费、交通费1700元；以上合计共211579.54元。
上述事实有附带民事诉讼原告人提供的下列证据予以证明：
1、秦皇岛市第一医院诊断证明、病历及医疗收费票据、结算清单。诊断：急性特重型颅脑损伤，脑干损伤，多发脑挫伤，右侧额颞顶硬膜下血肿，脑疝，脑脊液鼻漏，颅底骨折，后枕头皮挫伤。住院时间为：2014年5月28日15时至2014年5月29日1时。被害人胡某住院医疗费合计：22929.54元。
2、施救费发票、秦皇岛市第一殡仪服务中心收据。证明支出施救费1000元，秦皇岛市第一殡仪服务中心收费5590元。
3、农村土地承包经营权流转合同书（复印件），秦皇岛市海港区人民政府港城大街街道办事处工农里社区委员会证明，抚宁县驻操营镇张庄村村民委员会证明。证明被害人胡某于2012年3月1日将责任田转包给秦皇岛市天壹旅游开发有限公司。被害人妻子周桂舫自2012年以来与女儿胡娜在秦皇岛市海港区工农里9栋3单元11号居住。
4、2014年8月7日张亚珍证明，称自2012年初胡某在秦皇岛市建国路285号院内佳洁浴池从事烧锅炉工作，月工资2500元。
5、2014年7月6日张丽芬证明，称周桂舫夫妇于2012年初随女儿胡娜到秦皇岛市居住。
6、2014年7月16日虞德民证明，称周桂舫夫妇于2012年初随女儿胡娜到秦皇岛市居住。
7、2014年7月6日张建全证明，称周桂舫夫妇于2012年初随女儿胡娜到秦皇岛市居住。
8、胡娜的秦房字第××号房权证，证实住宅楼坐落在海港区工农里9栋3-11号。
9、2014年7月15日抚宁县驻操营镇张庄村第九届村民委员会证明，称周桂舫身体长年有病，不能正常参加劳动，长年需要丈夫胡某照顾。
10、被害人胡某的公民户籍信息证明，胡某，男，1952年5月10日生，汉族，公民身份证号××，生前家庭住址河北省秦皇岛市抚宁县驻操营派出所驻操营镇张庄村17号。
11、住宿费票据7张、高速收费票据7张、交通费票据3本，证明住宿费支出700元，高速收费支出250元。
12、中国平安人寿保险股份有限公司秦皇岛中心支公司证明，证明胡娜是该公司保险代理人，2013年4月至2014年4月由公司支付税后佣金收入为人民币123385元。
13、2014年7月30日海港区剪爱美容美发服务部误工证明，称胡岩为该单位员工，因家人发生交通事故，2014年5月28日到7月28日期间不能上班，误工期间不予开支。
14、2014年2、3、4月份胡岩工资表，记载每月工资为3450元。
15、2014年7月30日秦皇岛市海港区万口饼店误工证明，称周脉廷为该单位员工，因家人发生交通事故，2014年5月28日到7月28日期间不能上班，误工期间不予开支。
16、秦皇岛市海港区万口饼店员工李春红、李爱军、王纪玲、张雪霞、周脉廷2014年2、3、4月份工资表，记载上述人员月工资3450元。
原审法院认为，被告人赵某违反交通管理法规，以致发生交通事故，造成一人受伤后死亡的后果，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。但鉴于本案是因被告人违法停放车辆、发生事故后擅自移动肇事车量未标明现场位置而构成犯罪，犯罪情节轻微。被告人赵某当庭自愿认罪，且能积极给付被害方经济补偿，取得被害方的谅解，亦可以酌情从轻处罚。综上，对被告人赵某可免予刑事处罚。因被告人赵某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当进行赔偿。本案的肇事车辆投保了机动车强制险和商业第三者责任险。被告人赵某与附带民事诉讼原告人达成协议：被告人给付补偿款后，由附带民事诉讼原告人直接向附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司主张权利。所以附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司首先应在强制险限额内负赔偿责任，超出部分，应在商业第三者责任险限额内承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张按城镇居民的相关标准计算赔偿数额，但未能充分证明被害人经常居住地和主要收入来源地均为城镇，理据不足，本院无法支持；在秦皇岛市第一殡仪服务中心支出的费用应包含在丧葬费之中，不应重复给付；附带民事诉讼原告人提供的三整本交通费票据，本院不予采信，但考虑到住院交通费及处理丧葬事宜交通费的实际支出，本院分别酌定500元和1000元。据此，本院为维护交通运输正常的管理秩序和交通运输安全，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、三款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条之规定，判决：一、被告人赵某犯交通肇事罪，免予刑事处罚。二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在强制险限额内于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人周桂舫、胡娜、胡岩经济损失人民币12万元（其中：医疗费10000元，死亡赔偿金110000元）。
三、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在商业第三者责任险限额内于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人周桂舫、胡娜、胡岩经济损失人民币77842.61元（其中：医疗费22929.54元-10000元=12929.54元；误工费76元；护理费152元；伙食补助费100元；营养费20元；住院交通费500元；死亡赔偿金163836元-110000元；丧葬费21266元；施救费1000元；亲属处理丧葬事宜支出的住宿费、交通费1700元。总计91579.54元×85﹪=77842.61元）。四、驳回附带民事诉讼原告人周桂舫、胡娜、胡岩其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人周桂舫、胡娜、胡岩向本院上诉称：受害人胡某的死亡赔偿金应按河北省城镇户口的相关标准计算各项经济损失。
经审理查明，二审认定的事实与一审认定的事实一致，据以定罪量刑及民事判决的证据均经原审法院庭审举证、质证，能够作为定案的依据。原审被告人赵某在法定期限内未上诉，人民检察院亦未对其提起抗诉，原判刑事部分已发生法律效力。
本院认为，原审判决刑事部分认定事实清楚，适用法律正确，且已发生法律效力。关于上诉人周桂舫、胡娜、胡岩向本院上诉称受害人胡某的死亡赔偿金应按河北省城镇户口的相关标准计算各项经济损失的上诉理由，经查，受害人胡某虽系农业户口，但是在案发时其已在秦皇岛市海港区居住一年以上，且有固定收入，按照相关规定，对其死亡赔偿金的计算应当依照秦皇岛市海港区上一年度城镇居民人均可支配收入标准进行计算，原审法院依照秦皇岛市海港区上一年度农村人均可支配收入标准进行计算不妥，应予纠正。故上诉人的上诉理由理据充分，本院予以支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、三款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持河北省青龙满族自治县人民法院于2014年10月14日作出（2014）青刑初字第186号刑事附带民事判决的第一项，即被告人赵某犯交通肇事罪，免予刑事处罚。第二项，即附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在强制险限额内于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人周桂舫、胡娜、胡岩经济损失人民币12万元（其中：医疗费10000元，死亡赔偿金110000元）。第四项即驳回附带民事诉讼原告人周桂舫、胡娜、胡岩其他诉讼请求。
二、撤销河北省青龙满族自治县人民法院于2014年10月14日作出（2014）青刑初字第186号刑事附带民事判决的第三项，即附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在商业第三者责任险限额内于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人周桂舫、胡娜、胡岩经济损失人民币77842.61元（其中：医疗费22929.54元-10000元=12929.54元；误工费76元；护理费152元；伙食补助费100元；营养费20元；住院交通费500元；死亡赔偿金163836元-110000元；丧葬费21266元；施救费1000元；亲属处理丧葬事宜支出的住宿费、交通费1700元。总计91579.54元×85﹪=77842.61元）。
三、原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在商业第三者责任险限额内于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人周桂舫、胡娜、胡岩合计经济损失人民币284469元（其中1、医疗费22929.54元-10000元=12929.54元；2、误工费156元；3、护理费400元；4、伙食补助费100元；5、营养费100元；6、住院交通费500元；7、死亡赔偿金：406440元-110000元=296440元；8、丧葬费21266元；9、施救费1000元；10、亲属处理丧葬事宜支出的住宿费、交通费1700元。总计334669.54元＊85%=284469元。）
本判决为终审判决。
审判长 戴臻喜
审判员 陈 刚
审判员 王海军
二〇一五年一月二十六日
书记员 张 静