河南省南阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民二终字第00235号
上诉人（原审被告）王某某，男。
法定代理人王玉军，男，与被告王某某系�子关系。
法定代理人向广英，女，与被告王某某系母子关系。
委托代理人毛俊文，男，河南三星通正律师事务所律师。
上诉人（原审被告）孙某某，男。
法定代理人孙九跃，男，与被告孙某某系父子关系。
法定代理人李平，女，与被告孙某某系母子关系。
委托代理人王廷奎，男，南召县148法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告）柏龙，男。
委托代理人刘德洋，男，南召县法律援助中心律师。
被上诉人（原审原告）陈贞堂，女。
被上诉人（原审原告）刘某某，女，与原告陈贞堂系祖孙关系。
法定代理人陈贞堂。
委托代理人彭尚东，男，南召县法律援助中心律师，系二原告的委托代理人。
委托代理人刘明发，男。
上诉人王某某、孙某某、柏龙因与被上诉人陈贞堂、刘某某为机动车交通事故责任纠纷一案，不服南召县人民法院（2013）南召民初字第987号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人王某某及其法定代理人王玉军，上诉人柏龙委托代理人刘德洋，上诉人孙某某法定代理人李平及其委托代理人王廷奎，被上诉人陈贞堂、刘某某及其委托代理人彭尚东到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：原告陈贞堂与其丈夫共生育子女六个，分别是：刘明波、刘明州、刘明魁、刘明春、刘明发和刘明委，原告陈贞堂的丈夫和刘明魁已去世多年，刘明波、刘明州通过家庭协议约定赡养其爷爷，刘明发出生后即过继给其舅舅。原告刘某某系刘明春收养的女儿，刘某某先天性耳聋，刘明春单身未娶。2013年8月13日被告孙某某借用被告柏龙的无牌照、未投保交强险的二轮摩托车，当日19时35分左右，被告王某某驾驶该摩托车，载乘被告孙某某沿G207线自西向东行驶，中�给摩托车加油后，行驶至南召县四棵树乡龙洞村擂鼓台路段时，将前方步行的原告亲属刘明春撞倒，致使刘明春和被告王某某、孙某某受伤，摩托车损坏。刘明春当即被送往南召县人民医院抢救治疗，支出医疗费3563.86元。8月14日被转往南阳医学高等专科学校第一附属医院住院治疗，诊断为：①脑干损伤；②多发脑挫裂；③蛛网膜下腔出血；④颅底骨折；⑤颅骨骨折；⑥双肺挫裂伤；⑦双侧胸腔积液；⑧腹腔积液；⑨左下肢骨折；⑩全身多处皮肤软组织损伤。住院16天，支出医疗费43997.2元，并支出外购药品费7600元。住院期间由刘明发、刘明委护理。因刘明春治疗效果不佳出院在家休养治疗无效，于2013年9月6日死亡。现原告即刘明春的母亲陈贞堂、女儿刘某某要求被告王某某、柏龙、孙某某赔偿医疗费、误工费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神�慰金共309739.51元遭拒，引发本案诉讼。受害人刘明春生于1974年3月6日，原告陈贞堂生于1942年7月15日，原告刘某某生于2003年6月6日。被告王某某、孙某某系未成年人。
原审认为，被告王某某驾驶被告柏龙所有的二轮摩托车将刘明春撞倒致伤，发生交通事故，经公安机关认定，被告王某某负事故全部责任，事实清楚。现原告请求被告赔偿损失，于法有据。原告的损失有：1、医疗费，55161.06元；2、误工费，根据2012年河南省农、林、牧、渔业20732元／年的标准，受害人刘明春从事发到死亡按22天计算，误工费为20732元／年×22天=1249.6元；3、护理费，按20732元／年的标准，以2人护理22天计算，护理费为20732元／年×22天×2=2499.2元；4、丧葬费，根据2012年河南省在岗职工34203元／年的标准，丧葬费为34203元／年×6个月=17101.5元；5、死亡赔偿金，根据2012年河南省农村居民人均纯收�7524.94元的标准，受害人刘明春死亡时39岁，死亡赔偿金为7524.94元／年×20年=150498.8元；6、被扶养人生活费，现对原告陈贞堂尽扶养义务的只有刘明委和事故中死亡的刘明春，刘明春生前单身未娶，收养一女刘某某，根据2012年河南省农村居民人均年生活消费支出5032.14元／年的标准，原告陈贞堂现年71周岁，其生活费为5032.14元／年×9年×1／2=22644.6元；原告刘某某现年10周岁，其生活费为5032.14元／年×8年=40257.1元。被扶养人生活费共计62901.7元；7、精神损害抚慰金，原告要求20000元，予以支持，以上损失共计309412元。被告柏龙作为发生事故的二轮摩托车所有人，未尽到投保机动车交通事故责任强制保险的义务，被告柏龙应在交强险限额122000元内承担赔偿责任，侵权人即被告王某某对此负连带赔偿责任。超过的187412元应由三被告根据过错，分担责任。被告王某某作为直接侵�人还应在交强险限额外对损失承担60%的赔偿责任，即112447元；被告柏龙将本人的摩托车借给没有驾驶资格的未成年人孙某某，未尽到机动车所有人的安全注意义务，还应承担20%的赔偿责任，即37482元；被告孙某某借用被告柏龙的摩托车，却由被告王某某驾驶时发生交通事故造成他人损失，被告孙某某未尽到机动车临时管理人的安全注意义务，应承担20%的赔偿责任，即37482元。被告王某某辩称事发时不是本人驾驶摩托车，未提供证据予以证实，故其不承担赔偿责任的辩解理由不能成立。被告柏龙、孙某某辩称不承担赔偿责任的辩解理由亦均不能成立。被告王某某、孙某某系限制民事行为能力的未成年人，其民事赔偿责任应由其法定代理人（监护人）承担。本案经调解，未能达成一致意见，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、《最高人民法院关�审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，判决如下：一、被告柏龙赔偿原告陈贞堂、刘某某医疗费、误工费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金共159482元；被告王某某对其中的122000元负连带赔偿责任，由其监护人人王玉军、向广英承担。二、被告王某某赔偿原告陈贞堂、刘某某医疗费、误工费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金共112488元，该责任由其监护人王玉军、向广英承担。三、被告孙某某赔偿原告陈贞堂、刘某某医疗费、误工费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金共37483元，该责任由其监护人孙九跃、李平承担。以上内容自本判决生效之日起七日内履行完毕如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费5946元，由被告王某某负担2568元，被告柏龙负担1189元，被告孙某某负担1189元。
上诉人王某某不服一审判决，向本院上诉称：1、本案案发时王某某没有驾驶摩托车，在交通事故中没有任何过错，不应承担赔偿责任。交警大队的事故认定书违反程序，不能作为定案依据。2、原审对陈贞堂、刘某某的抚养费处理错误，陈贞堂有五个子女，均应承担抚养义务。刘某某不符合收养条件，没有办理合法的收养手续。
上诉人孙某某不服一审判决，向本院上诉称：本案根据交通事故认定书，上诉人孙某某在交通事故中没有任何过错，不应承担任何责任。
上诉人柏龙不服一审判决，向本院上诉称：上诉人在出借摩托车时，孙某某已近18周岁，属完全民事能力人，上诉人没有过错，不应承担交强险之外20%�赔偿责任。
被上诉人陈贞堂、刘某某答辩称：原判认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，应予维持。
根据当事人的诉辩意见，并征得双方当事人同意，本院归纳本案争议的焦点是：1、上诉人王某某是否为摩托车驾驶人，交警部门的事故认定书能否作为定案依据。2、上诉人孙某某、柏龙在本次交通事故中是否有过错，应否承担赔偿责任。3、原审对被上诉人陈贞堂、刘某某的抚养费处理是否正确。
本院经审理对原审判决查明的事实予以确认。
本院认为：根据南召县公安交通警察大队道路交通事故认定书和南阳市公安局交通管理支队道路交通事故复核结论确认上诉人王某某系摩托车驾驶人，应当承担事故的主要责任，所以原审认定王某某为驾驶人并无不当。上诉人柏龙和孙某某作为摩托车出借人，对造成该起交通事故均有一定的过错，均应承担一定的赔偿责�，原审酌定其各承担20%的责任符合实际情况，应予支持。被上诉人陈贞堂有五个子女，对其均应承担抚养义务，所以陈贞堂的抚养费应为：5032.14元／年×9年×5=9058元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、变更原判第一条为：上诉人柏龙赔偿被上诉人陈贞堂、刘某某医疗费、误工费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金共156765元；上诉人王某某对其中的122000元负连带赔偿责任，由其监护人人王玉军、向广英承担。
二、变更原判第二条为：上诉人王某某赔偿被上诉人陈贞堂、刘某某医疗费、误工费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金共104295.2元，该责任由其监护人王玉军、向广英承担。
三、变更原判第三条为：上诉人孙某某赔偿被上诉人陈贞堂、刘某某医疗费、误工费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金共34765元，该责任由其监护人孙九跃、李平承担。
以上内容自本判决生效之日起三十日内履行完毕。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费4946元，二审案件受理费5042元，共计9988元，由上诉人柏龙负担1926元，上诉人孙某某负担1926元，上诉人王某某负担5100元，被上诉人陈贞堂、刘某某负担1036元。
本判决为终审判决。
审判长 屈云华
审判员 郭晓普
审判员 周 飞
二〇一四年五月五日
书记员 李路明