内蒙古自治区五原县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）五民初字第1681号
原告王海，男，汉族，1969年9月20日出生，住五原县。
委托代理人苏志荣，五原县隆兴昌镇法律服务所法律工作者。
被告吴军，男，汉族，1970年5月5日出生，住五原县。
被告王明，男，汉族，1981年8月1日出生，住五原县。
上列原告诉被告机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年8月28日立案受理后，依法由审判员燕啸适用简易程序公开开庭进行审理，原告及其委托代理人、被告均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2013年12月26日下午4时左右，吴军驾驶王明所有的蒙A170**号五征农用车从隆兴昌镇出发到天吉泰给王明办事宴，行驶到从塔尔湖镇与原丰裕乡之间的村庄张金师圪旦的路段时，由于吴军驾驶车辆操作不当，车辆驶入到一个渠闸的下面，发生交通事故，车辆起火，造成原告等人受伤。交通事故发生后，被告没有向公安机关报案。王明主要从事给他人用车办事宴业务。吴军和原告都是王明雇用的人员，吴军主要负责驾驶车辆，原告在事宴上打杂工。
原告因伤先在五原县医院住院、巴彦淖尔市医院住院、内蒙古自治区医院住院四次住院共76天，医疗费总计99035.22元（五原县医院7198.42元、巴市医院22562.99元、内蒙古医院69273.81元），王明已全部支付。
原告认为，吴军驾驶车辆操作不当是该起交通事故发生的主要原因，应承担事故的全部责任，系直接侵权人，应承担相应的赔偿责任。王明系车辆实际所有人，且系雇主，对车辆负有管理义务，同时也从车辆的使用中获取利益，根据相关法律规定，王明应承担赔偿责任。二被告互负连带责任。
经鉴定原告为十级伤残，具体项目如下：残疾赔偿金50994元、精神抚慰金3000元、误工费时间309天，每天82元，计25338元、伤残鉴定费1000元。原告住院76天的伙食补助费为3040元，护理费为7694.24元。两项合计10734.24元，被告仍应赔偿。诉讼请求由10734.24元增加到91066.24元。除去王明已给付的10000元，还应赔偿81066.24元。和王明的协议中只认可医疗费99035.22元和给原告的现金1万元。因为原告不识字，只是说先给1万元雇人种地，不知道还有15万元的情况，原告不认识字，就认为被告王明就给1万元，就签字了。护理费并没有给付原告，应该赔偿。被告王明也没有证据证明给过原告现金。不包括伙食费、护理费，护理人员是原告妻子何继红，职业是农民。1万元可以计算在误工费内。
被告吴军辩称：当时我驾车行驶到从塔尔湖镇与原丰裕乡之间的村庄张金师圪旦的路段时，由于太阳逆光照射，照的我看不清，车辆驶入到一个渠闸的下面，发生交通事故，车辆起火，造成车上人员受伤。蒙A170**号五征农用车车主是王明，我是王明的雇员，在王明揽的事宴上干活，我是厨师给做饭，王海也是王明雇佣给打杂的。事故当天是王明让我开上他的车拉上王海等人去天吉泰镇兴丰一社事宴上干活，结果发生了事故，当时我和王海都受伤了。因为是单方事故就没报警。因为是王明雇的我，又是王明让我开的车，所以我不承担责任。
被告王明辩称：蒙A170**号登记车主是安利，实际车主是我，是我2011年4万买的新车，因为当时我和安利合伙做生意，就以安利的名义下了户，实际车就是我出钱买的，就是我本人的，也一直由我管理使用。吴军、王海都是我雇佣上在事宴上做营生的，吴军给我开车带做饭，工资按事宴大小计算。当天是我让吴军开车拉上王海去天吉泰镇兴丰一社事宴上干活，结果由于吴军操作不当发生事故，事故是吴军造成的，他有重大过失，所以他也应承担责任。事故发生后王海在医院的治疗费都是我支付的，包括接送、吃喝、住宿的费用都是我出的，除了医药费我还多给了王海钱，总计连医药费我给了他16万元，其中医疗费99035.22元。2014年5月13日晚，我与王海签订的协议一份，证明医疗费、伙食费、交通费、护理费及给原告的现金、给大夫的好处费都在15万元之中。又额外给了原告1万元现金。包括伙食费、护理费，不包括误工费。花的15万元当时就和原告说清楚了，原告不识字我也不清楚，但是原告在协议上签了字。
经审理查明：2013年12月26日下午4时左右，原告王海乘坐被告吴军驾驶的蒙A170**号五征农用车从五原县隆兴昌镇出发到天吉泰镇去被告王明承揽的事宴上干活，车辆行驶至五原县塔尔湖镇张金师圪旦的路段时，由于吴军操作措施不当，车辆驶下路边渠闸下面，发生交通事故车辆起火，造成原告等人受伤。双方均没有向公安机关报案。
原告经五原县医院诊断为“急性闭合性颅脑损伤、双肺挫伤、创伤性左侧性气胸、双侧胸腔积液、左3、5、6肋骨骨折、左膝关节外侧副韧带、后交叉韧带断裂”等损伤。期间在五原县医院住院治疗12天，在巴彦淖尔市医院治疗9天，在内蒙古自治区人民医院住院治疗两次共54天，总计支出医疗费99035.22元，均由被告王明支付；经巴彦淖尔市羽禾司法鉴定所鉴定，原告的伤残程度为十级伤残，并支出鉴定费1000元。
另查明，蒙A170**号车辆实际车主是被告王明，车辆驾驶人吴军是王明的雇员，主要负责给王明开车并在其承揽的事宴上做饭。原告王海也是王明的雇员，主要负责在王明承揽的事宴上打杂。事故发生当日，王明安排吴军开车拉上王海等人去其承揽的事宴上干活途中发生交通事故。
2014年5月13日晚，被告王明与原告王海达成协议，协议主要内容为：1、王海因坐王明的车摔伤，在其看病期间的所有的医疗费、生活费给王海已全部承担，约15万元；2、经双方协商，王明最后给付王海种地等费用1万元。3、此事故结止2014年5月13日起，到此了结，王明再不承担王海任何责任。庭审中，原告王海对协议中的15万元只认可由被告王明支付的医疗费99035.22元和给付的现金1万元，王明也未能提供证据证明其已将15万元全部给付原告。
经核算，原告的各项损失应为：医疗费99035.22元、伙食补助费75天3000元、护理费6150元（75天×82元）、残疾赔偿金50994元（25497元×20年×10%）、精神损害抚慰金3000元、误工费25338元（309天×82元）、鉴定费1000元，总计188517.22元。
上述事实有双方当事人陈述、书证等相互印证，本院予以确认。
本院认为：雇员在从事雇用活动中致人损害，雇主应当承担赔偿责任，雇员有重大过失的，应当与雇主承担连带赔偿责任。本案中，被告吴军在给王明开车的过程中发生交通事故致车上乘员原告王海受伤，应由其雇主王明承担赔偿责任。吴军在驾驶车辆行驶过程中因采取措施不当发生单方交通事故，本身有重大过失，应与王明承担连带赔偿责任。
当事人对自己的主张有责任提供证据加以证实。事故发生后，被告王明与原告王海达成协议，庭审中原告王海认可协议是双方所签，但只认可王明支付医疗费99035.22元和给付现金1万元，其它不予认可。王明也表示15万元包括“医疗费、伙食费、交通费、护理费、住宿费及给原告的现金、给大夫的好处费”，从而说明15万元并不是全部给付了原告，王明也没有提供证明原告王海收到其给付款项的证据，因此对其辩称15万元已经全部给付原告的理由不能成立；协议中所说的“生活费”，王明在治疗期间已实际承担，原告再次主张伙食费、护理费无法律依据，本院不予支持。
综上，除去被告王明已支付的医疗费、伙食补助费、护理费，还应赔偿原告的残疾赔偿金50994元、精神损害抚慰金3000元、误工费25338元、鉴定费1000元，总计80332元，再减去王明已给付原告的现金1万元，实际王明再赔偿70332元。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第（一）款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第九条之规定，判决如下：
一、被告王明赔偿原告王海残疾赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、鉴定费共70332元，于判决生效后十日内付清；
二、被告吴军与王明承担连带赔偿责任；
三、驳回原告的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。
案件受理费1872元，减半收取914元，由被告王明负担860元，由原告负担54元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴彦淖尔市中级人民法院。
审判员 燕啸
二〇一五年一月二十九日
书记员 萧键