宁夏回族自治区西吉县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西民初字第1478号
原告马虎，男，1996年5月18日出生，回族，宁夏西吉县人，小学文化，农民，住西吉县。
被告马孝义，男，1998年出生，回族，宁夏西吉县人，初中文化，农民，住西吉县。
法定代理人马从智，男，1974年8月16日出生，回族，宁夏西吉县人，文盲，农民，住西吉县（系被告马孝义的父亲）。
被告马从智，男，1974年8月16日出生，回族，宁夏西吉县人，文盲，农民，现住西吉县。
原告马虎诉被告马孝义、马从智健康权纠�一案，本院于2014年8月26日受理后，依法组成合议庭，于2014年9月10日公开开庭进行了审理。原告马虎，被告马从智到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告马虎诉称，我与被告马孝义系同村村民，被告马孝义家在村上以养羊为生，由于养羊数量较大，且投入资金较大，被告马孝义在违反林业保护法规的情形下，在山上放羊。2014年6月22日晚8时许，被告马孝义将羊赶到我家的树林里放羊，并将我家的一颗杏树用铁锹劈坏，我看见后就让被告马孝义停止损坏树林。被告马孝义就开始骂我，我和被告马孝义遂发生肢体冲突。被告马孝义的爷爷赶来，将我从后面抱住，被告马孝义乘机在我的鼻子上猛击几拳。我的父亲发现后，立即报了警。我于2014年6月24日至6月29日在西吉县人民医院住院治疗6天，经诊断为：1.鼻骨骨折；2.鼻中隔偏曲；3.慢性鼻窦炎。出院后经法医鉴定为：轻伤二级。现要求被告赔偿我的损失医疗费3027.42元、误工费568.92元、护理费568.92元、伙食营养费600元、车费265元，共计5030.26元。
原告马虎为证明其诉讼主张，向法庭提交了下列证据：
1.疾病诊断证明原件1份，欲证明原告马虎受伤情况；
2.住院病历、出院证等复印件共15页，欲证明原告马虎住院治疗情况及出院时间等事实；
3.医疗费收据及门诊收费发票共3张，欲证明原告马虎住院花去医疗费的情况；
4.交通费票据12张、租车票1张，欲证明原告马虎住院期间花去交通费的情况；
5.刑事科学技术鉴定书原件1份，欲证明原告马虎鼻骨的损伤属轻伤二级的事实。
对原告马虎提供的上述证据，被告马从智质证后未表示异议。
被告马从智当庭辩称，原告诉状上说的不属实。一是我儿子马孝义没有在原告的树林里放羊，二是对方受的伤不是我儿子打的，是在外面打工所�的伤。双方在厮打过程中，原告将我儿子的左肩胛骨打了一铁锨，但是我们没有去住院看病。现在，我只给他赔偿2500元。
被告马从智为证明其主张，向法庭提交了户口簿复印件两份，欲证明被告马孝义、马从智的身份等基本情况。
对被告马从智提供的证据，原告马虎质证后，未提出异议。
本院当庭出示了依职权调取的下列证据：
1.证人马润梅的询问笔录1份，证实了被告马孝义殴打原告马虎的事实；
2.证人马希叶的询问笔录1份，证实了案件发生的过程等相关事实；
3.证人王成业的询问笔录1份，证实了案发时原告马虎骑在被告马孝义的身上互相用拳头打，原告马虎的母亲用土块丢着打被告马孝义，原告马虎被证人王成业拉起后，用一根剁铲在被告马孝义的肩膀上打了一下的事实；
4.询问马虎的笔录1份，证实案件发生时间、地点以及过程等相关事实；
5.询问�孝义的笔录1份，证实被告马孝义在原告马虎家退耕还林的地里放羊，原告马虎让被告马孝义把羊赶出去，并将被告马孝义的衣领撕住，被告马孝义与原告马虎互相撕打，被告马孝义的爷爷拉开了被告马孝义，原告马虎用被告马孝义的小铁锹在其左胛骨上打了一铁锹，原告马虎的母亲用土块丢着打被告马孝义的事实；
6.住院证复印件一份，证实原告马虎因受伤住院的事实。
对本院依职权调取的证据，原告质证后，对证据1、2、6表示无异议，对证据3、4、5提出异议，认为证据中的内容有些不属实；被告马从智质证后，对证据3、4、5、6表示无异议，对证据1、2提出异议，认为笔录中有些内容不属实。
经庭审举证、质证，对原、被告提供且对方质证后无异议的证据及本院依职权调取经原、被告质证后无异议的证据，因证据材料来源合法、内容客观真实，且与案件事实�关联性，应作为认定本案事实的证据予以采信；对本院依职权调取的证据3、4、5，原告马虎提出异议，证据1、2，被告马从智提出异议，但这些证据来源合法，各证据间关于原告马虎与被告马孝义打架的部分内容，能够相互印证，且上述证据与本案有关联性，故可作为认定案件事实的证据，予以认定。
经审理查明，2014年6月22日，原告马虎与被告马孝义因被告马孝义在原告马虎家的林地里放羊一事，双方发生了口角并相互撕打在一起，在撕打过程中，被告马孝义用拳头打了原告马虎的鼻子，原告马虎拿了被告马孝义的小铁锨在马孝义的左胛骨上打了一下。原告马虎于2014年6月24日至2014年6月29日在西吉县人民医院住院治疗5天，花去医疗费3011.42元，交通费251元。原告马虎经该院诊断为：1.鼻骨骨折；2.鼻中隔偏曲。经西吉县公安局刑事科学技术鉴定书鉴定，马虎之伤属�伤二级。2014年8月26日，原告马虎具状来院，提出前述诉讼请求。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当承担民事赔偿责任。本案中，因被告马孝义在原告家林地放羊，双方发生纠纷，且相互进行了撕打，致原告受伤。对于被告马从智当庭认为原告马虎的伤不是被告马孝义所伤，是在外面打工时受的伤的意见，因被告未提供相关证据加以证实，且上述证据业已形成证据链条，足以证实原告马虎之伤系被告马孝义所致，故对被告马从智的该意见，本院不予采纳。本案被告马孝义致原告马虎轻伤二级，被告马孝义应当按照其过错程度承担相应的民事赔偿责任。原告马虎在此纠纷中，亦有一定过错，故应适当减轻被告的赔偿责任。故对原告马虎要求被告赔偿其损失的请求，本院予以部分支持。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及2014年度宁夏回族自治区交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准：原告马虎的损失为医疗费3011.42元、误工费474元（94.80×5天）、护理费474元（94.80×5天）、住院伙食补助费500元（100×5天）、交通费251元，共计4710.42元。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条规定“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。监护人尽了监护责任的，可以适当减轻他的民事责任。……”本案中，因被告马孝义系未成年人，又无属于个人独立的财产，故对于原告马虎的损失，应由其法定代理人即被告马从智承担赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、由被告马从智于本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告马虎医疗费3011.42元、误工费474元、护理费474元、住院伙食补助费500元、交通费251元，共计4710.42元的80%即3768.34元；
二、驳回原告马虎的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，由原告马虎承担60元，由被告马从智承担240元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于固原市中级人民法院。
审 判 长 马孝国
代理审判员 马春刚
人民陪审员 马银亮
二〇一四年九月二十二日
书 记 员 禹 娜
附：�判决适用的法律条文及司法解释
一、《中华人民共和国民法通则》
第九十八条公民享有生命健康权。
二、《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
三、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
四、《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。