秦皇岛经济技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）秦开刑初字第25号
公诉机关秦皇岛经济技术开发区人民检察院。
被告人郑某某（绰号“强子”），男，1992年6月20日出生于河北省青龙满族自治县，满族，初中文化，无业。住河北省青龙满族自治县。2013年7月17日因涉嫌故意伤害罪、寻衅滋事罪被秦皇岛市公安局经济技术开发区分局决定执行取保候审，同年12月12日经秦皇岛经济技术开发区人民检察院决定被取保候审，2014年1月22日经本院决定被取保候审。
被告人吴某某（曾用名“吴某甲”，绰号“佳佳”），男，1990年4月12日出生于河北省青龙满族自治县，汉族，初中文化，无业。住河北省青龙满族自治县。2013年7月17日因涉嫌寻衅滋事罪被秦皇岛市公安局经济技术开发区分局决定执行取保候审，同年12月12日经秦皇岛经济技术开发区人民检察院决定被取保候审，2014年1月22日经本院决定被取保候审。
秦皇岛经济技术开发区人民检察院以秦开检刑诉（2014）6号起诉书指控被告人郑某某犯故意伤害罪，被告人郑某某、吴某某犯寻衅滋事罪，于2014年1月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年3月28日公开开庭进行了审理，秦皇岛经济技术开发区人民检察院指派检察员胡玲蕊到庭参加诉讼，被告人郑某某、吴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
秦皇岛经济技术开发区人民检察院指控，2011年11月27日9时许，被告人郑某某在抚宁县某石矿地磅施工工地与抚宁县某多名村民发生冲突，殴斗过程中，被告人郑某某持木棍将村民朱某某头部打伤。经抚宁县法医损伤检验鉴定室鉴定：朱某某的损伤程度已构成重伤。
2012年2月12日16时许，为干扰秦皇岛经济技术开发区某村选举活动的正常进行，被告人郑某某、吴某某受阚某某（已判决）指使，伙同兰某（已判决）、杨某（已判决）、张某（已判决）驾车来到某村村内蒙面持镐把追打村民杨某某，后杨某某逃离。
公诉机关同时向本院提交并当庭宣读或出示了抚宁县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，指认现场笔录及照片，勘验、检查笔录，辨认笔录，调解协议书、谅解书，被告人郑某某、吴某某户籍证明、现实表现、刑事判决书，证人杨某某、王某某、姜某某等人证言，被害人朱某某陈述，被告人郑某某、吴某某供述与辩解等证据，认为被告人郑某某故意伤害他人身体，且致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人郑某某、吴某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人郑某某当庭表示认罪，对本案的事实和证据均未提出异议。
被告人吴某某当庭表示认罪，对本案的事实和证据均未提出异议。
经审理查明：
一、郑某某故意伤害事实
2011年11月27日上午9时许，因开矿引起的“补偿问题”未得到解决，河北省抚宁县某村部分村民来到该村某石矿的地秤施工现场欲阻止矿上施工人员施工时，与矿上“保安人员”被告人郑某某等人发生冲突。在冲突中，被告人郑某某用木棒击中该村村民被害人朱某某头部。经抚宁县法医损伤检验鉴定室鉴定：朱某某的损伤程度已构成重伤。2013年7月17日，在逃的被告人郑某某到公安机关投案自首，并如实供述了自己的犯罪事实。
另查明，案发后，被告人亲属就被害人朱某某的经济损失赔偿事宜与被害人达成了民事赔偿和解协议并已经履行完毕，被害人对被告人的行为亦给予了谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
1、被告人郑某某的供述证实，2011年10月份、11月份那段时间，自己在抚宁县某石矿当保安，出事的时候矿长没在，矿上另外还有一个管事的在现场。当天矿上施工挖地磅，早晨八点多的时候某村的老百姓来了不少，有的进坑里，有的在外边，不让工人干活，那时候自己和吴某某、杨某还不知道来了这么多的老百姓，这个管事的看见老百姓来闹事，就到屋里喊自己和另外两个人，让自己和吴某某、杨某出去看看，自己开车拉着吴某某、杨某就到地磅施工现场了。下车之后自己看见来了不少老百姓，估计有四、五十人，这些人不让矿上施工。自己和吴某某、杨某进到坑里用手推他们，让他们出去，推他们的时候他们就动手了，后来自己与吴某某、杨某去车里取的棒子，自己拿了一根木头棒子，之后返回挖地磅的坑边拿棒子打老百姓。被自己打的那个男的当时在坑边，他用石头砸自己，自己过去就拿棒子抡他，自己记得就抡着他一下，抡他头上了，也没看清这人被自己打完之后是啥样，打完这个人之后自己接着拿棒子乱打，老百姓人多，撵自己和吴某某、杨某，自己就往外跑了。
2、被害人朱某某陈述证实，自己于2011年11月27日上午在村石矿被一个年轻人用棍子打中了头部，当时就懵了。
3、证人刘某某陈述证实，事发的当天，冲在最前面的朱某某和纪某某被打了，其中朱某某头上被打出血了，老百姓一看就都捡石头砸打人的人，那三个打人的人就跑了。
4、证人纪某某、王某某证言均证实，2011年11月27日上午，在白云泉石矿，朱某某脑袋被打了，当时流了不少的血。
5、抚宁县公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实，朱某某损伤形态符合钝性外力作用所致；根据损伤检验医院病历资料分析，外力致朱某某右额颞顶硬膜外血肿，手术清除约120ml，其损伤程度依照《人体重伤鉴定标准》第四十四条之规定，已构成重伤。
6、指认现场笔录及照片，证实案发现场情况。
7、案件来源、抓获经过证实，被告人郑某某于2013年7月17日到公安机关投案自首，并如实供述了自己的犯罪事实。
8、调解协议书、谅解书，证实被告人郑某某亲属与被害人朱某某就被害人的经济损失问题达成了赔偿和解协议并已经履行完毕，被害人朱某某对被告人郑某某的伤害行为亦给予了谅解。
9、郑某某户籍证明、现实表现，证实被告人郑某某无前科劣迹。
二、郑某某、吴某某寻衅滋事事实
阚某某（已判决）预谋干扰秦皇岛经济技术开发区某村选举活动的正常进行，遂指使被告人郑某某、吴某某，兰某（已判决）、杨某（已判决）、张某（已判决）等人伺机殴打该村村民杨某某。2012年2月12日16时许，被告人郑某某、吴某某与兰某、杨某、张某等人驾车来到秦皇岛经济技术开发区某村村内，蒙面持镐把对该村村民杨某某进行追打，后杨某某逃离。
案发后，在逃的被告人郑某某、吴某某于2013年7月17日到公安机关投案自首，二人均如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
1、被害人杨某某陈述证实，2012年2月12日下午4时许，自己从本村的杨某某家小卖部出来往家走，不一会就看到在村北面的路上过来一辆黑色的帕萨特轿车，没有挂牌照，帕萨特轿车把自己超过去之后，一掉头，从车上下来了两个小伙子，都蒙着面，只露出两个眼睛和嘴巴，手里拿着镐把，看见自己后其中一个人就用镐把朝着自己打，自己就跑，没有打到自己，他们两个就在后面追，然后开始用镐把打自己的这个人就用手里的镐把砸自己，也没有砸上自己，自己一边跑一边喊：“有劫道的。”之后那两个人听到自己喊，就回车上去了。
2、被告人郑某某供述证实，2012年年初，已过完年的一天中午自己在开发区某超市和阚二（阚某某）见的面，他说过几天让自己带几个兄弟去某村打个人，说已经和吴某某、杨某、兰某、小亮（张某）这几个人打好招呼了，到时候一起去就行，他还给了自己一个手机，说打人的时候有人会给这个手机打电话，告诉自己去打谁。打人那天上午，自己和吴某某、杨某在某村待着呢，上午十一点多，阚二给自己打的电话，说一会去某村打那个人，他说让自己开他的帕萨特车去，车里有镐把、头套，动手的时候戴着头套，去之前有人往阚二给自己的手机上打了个电话，打电话告诉自己要打的这个人在某村大队下边待着呢，这个人穿的是白色旅游鞋，三十多岁，身材挺高挺膀。之后自己在某洗浴接上兰某、小亮，拉着他们去了某村，把车停在了村大队旁边。发现要打的这个人的时候他从车边过去了，等自己开的车调头回来的时候，发现他已经沿路往家走呢，这时自己和其他几个人戴上头套拿着镐把下车朝他奔去，这时被他发现了，就往前跑，自己这边几个人就在后边追，没追几步，就被老百姓看到了，就没有再追，朝那人骂了几句就开车走了。
3、被告人吴某某的供述证实，2012年年初的一天，当时自己和郑某某、杨某在海港区某村呆着。上午十一点多，阚二给郑某某打电话，之后郑某某跟自己和杨某说，阚二让出去一下，说是有事。随后郑某某就带着自己和杨某去某小区取来了阚二的黑色帕萨特车，郑某某开车拉着自己和杨某又去了开发区某洗浴，接上了兰某和小亮（张某）。后共五个人开车去了开发区某村，当车快到了某村村头处时，郑某某说，阚二让去村里找个人，去吓唬吓唬他，同时郑某某告诉车里有镐把、头套，动手的时候每人都戴着头套，拿着镐把，不要让人认出来。后来开车进了某村内，没走多远，自己发现在车前面走着一个人，因为事先阚二打电话已经告诉了要打的人的体貌特征，自己一看那人正是要找的人，所以自己让郑某某停了车，几人戴上头套拿着镐把就下车朝他奔去，这时他回头发现了我们，就往前跑，几个人就在后边追，追了有二、三十米远，就发现有老百姓看到了，就没有再追，自己朝那人骂了几句后，自己和其他几人就上车走了。
4、同案犯杨某证言证实，自己与被告人郑某某、吴某某以及兰某、张某等人受阚某某（阚二）指使，驾车到秦皇岛经济技术开发区某村殴打村民杨某某的过程。
5、同案犯兰某、张某证言证实，该二人受阚某某指使，伙同杨某以及被告人郑某某、吴某某共同对被害人杨某某追打的过程。
6、案件来源和抓获经过证实，被告人郑某某、吴某某于2013年7月17日到公安机关投案自首，二人均如实供述了自己的犯罪事实。
7、（2013）秦开刑初字第11号刑事判决书证实，同案犯兰某、张某、杨某等人因涉嫌寻衅滋事罪均已被判处刑罚。
8、户籍证明、现实表现证实，被告人吴某某无前科劣迹。
本院认为，被告人郑某某故意伤害他人身体，并致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人郑某某、吴某某伙同他人随意殴打他人，情节恶劣，其二人的行为均已构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪。公诉机关对被告人郑某某犯故意伤害罪的指控以及对被告人郑某某、吴某某犯寻衅滋事罪的指控成立。被告人郑某某在犯罪后，主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实，是自首，依法可以对其所犯故意伤害罪和寻衅滋事罪分别予以从轻或减轻处罚；其亲属与被害人朱某某就被害人的经济损失赔偿事宜已达成和解协议并已经履行完毕，被害人对其伤害行为亦表示了谅解，可以酌情对其所犯故意伤害罪予以从轻处罚。被告人吴某某在犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实，是自首，依法可以对其予以从轻或减轻处罚。公诉机关向本院移送的关于被告人郑某某构成立功的材料中，因缺乏其协助公安机关所抓获的“犯罪嫌疑人”构成犯罪的实体材料，故其构成立功的证据不足，本院不予认定。综上，本院为依法保障公民的人身权利不受侵害，维护正常的公共秩序，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百九十三条第一款第一项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十九条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款之规定，判决如下：
一、被告人郑某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年四个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。决定执行有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期于判决确定之日起计算）。
二、被告人吴某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期于判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内向本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 徐少军
审 判 员 李孟媛
人民陪审员 张连科
二〇一四年七月十四日
书 记 员 安 健