湖南省绥宁县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）绥刑初字第5号公诉机关湖南省绥宁县人民检察院。附带民事诉讼原告人龙某，男，1989年8月17日出生。诉讼代理人彭范军，湖南振绥律师事务所律师被告人杨某某，又名杨利友，男，1982年4月3日出生于绥宁县东山侗族乡。2004年6月22日因犯贩卖毒品罪被浙江省瑞安市人民法院判处有期徒刑一年，2005年3月15日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年12月7日被绥宁县公安局行政拘留，同年12月12日被绥宁县公安局转刑事拘留，同年12月24日被逮捕，现羁押于绥宁县看守所。湖南省绥宁县人民检察院以绥检刑诉（2015）4号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2015年1月16日向本院提起公诉。本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人龙某以在本案中人身受伤害要求被告人杨某某赔偿经济损失为由，于2015年1月31日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成由审判员王茂清担任审判长，与审判员洪青万、人民陪审员熊铁权参加的合议庭，于2015年2月6日依法公开开庭对本案进行了合并审理。书记员黄敏担任记录。绥宁县人民检察院指派检察员黄甜香出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人龙某、诉讼代理人彭范军、被告人杨某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。绥宁县人民检察院指控，2014年12月6日16时许，因债务纠纷，被告人杨某某与被害人龙某在绥宁县东山乡东山村5组桥头处发生争吵，继而相互推搡，在推搡过程中杨某某捡起一根杉木棒将龙某右手臂打伤。经鉴定，被害人龙某因被他人外力加害致：右尺骨中下段1／3处骨折。此损伤评定为轻伤二级。公诉机关为证明上述事实，当庭宣读、出示了被害人龙某的陈述，被告人杨某某的供述与辩解，证人杨某某甲、叶某某、龙某某的证言，龙某的损伤程度评定意见书，伤残及伤休时间鉴定意见书等相关书证，以被告人杨某某的行为构成故意伤害罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以处罚。附带民事诉讼原告人龙某请求追究被告人杨某某故意伤害罪的刑事责任；并判令被告人杨某某赔偿其医疗费7468.26元，护理费1690元，误工费5850元，住院生活费312元，交通费340元，鉴定费1700元，伤残补偿金16744元，营养费800元、共计34904.26元。附带民事诉讼原告人龙某当庭提交了诉求赔偿的相关证据。被告人杨某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名无异议，愿意赔偿龙某的合理经济损失，请求法庭对其从轻处罚。经审理查明，2014年12月6日16时许，因债务纠纷，被告人杨某某与被害人龙某在绥宁县东山乡东山村5组桥头处发生争吵，继而相互推搡，在推搡过程中杨某某捡起一根杉木棒将龙某右手臂打伤。经鉴定，被害人龙某因被他人外力加害致：右尺骨中下段1／3处骨折。此损伤评定为轻伤二级。被害人龙某受伤后在绥宁县人民医院住院治疗26天，因伤造成的经济损失根据有关证据及相关法律规定的计算标准计算为：1、医疗费7468.26元，2、护理费1690元，3、误工费5850元（其中住院26天、伤休90天），4、鉴定费1700元，5、住院伙食补助费312元，6、交通费340元，共计17360.26元。另查明，被告人杨某某于2004年6月22日因犯贩卖毒品罪被浙江省瑞安市人民法院判处有期徒刑一年，2005年3月15日刑满释放。上述事实，有经庭审举证、质证、本院予以确认的下列证据证实。1、被害人龙某的陈述证明，2013年1月，他在东山街上的一个店子里赌博，输了钱后跟杨某某借了3000元，也输了，尔后他就到广东打工去了。因为结婚，他于2014年12月5日凌晨回家，第二天（同年12月6日）下午3时左右，他还在家睡觉，杨某某来到他家，并要他跟杨某某走，他起床后就一起走到东山街上桥头时，杨某某停下来找他还钱，他回答说过几天再还，为此发生争执，继而相互扭起，在扭起过程中杨某某捡起一根杉木棒朝他打过来，他就用右手去挡，右手就受了伤，然后他将杨某某揿倒在地，这时候杨某某甲就过来解劝，拉住了杨某某，他就到了东山派出所报了案。2、证人杨某某甲的证言证明，2014年12月6日下午4时许，他路过龙某家门口时，看见杨某某与龙某并排往东山街上的飞山庙那边走，他也跟着走到东山街上桥头的时候，看见杨某某与龙某在那条小路上扭打在一起，龙某当时把杨某某按在身下，他看到后，就上去将龙某拉开，再把杨某某拉起来。3、证人叶某某的证言证明，2014年12月6日下午4时许，她看到其子杨某某与龙某在东山街上的飞山庙小路上争吵，接着双方互相抓着对方的衣服推掇起来，两人在相互推的时候动手打了起来，其子杨某某比龙某矮小，龙某将杨某某推倒在地，并用双脚顶在其子的身上，一只手抓着其子杨某某的手，另一只手拿着约50公分的木块朝杨某某身上不停的打，杨某某根本没有还手的机会，她就走拢拉着龙某后背的衣服，想把龙某拉开，但拉不开，还被龙某手中的木块打了两下，打到她左脚部位。这时，杨某某甲走过来将龙某拉开了。4、证人龙某某的证言证明，2014年12月6日下午4时许，她在家里二楼带小孩，听见有人在喊其子龙某，龙某下了楼，她把小孩放下来，从窗户往下看，看到龙某从东山街上的飞山庙的斜路上走上来，龙某对她说手被杨某某打断了，要去派出所报案。尔后，她陪同其子龙某到绥宁县公安局东山派出所报了案。经过照片，其子龙某的右手为尺骨骨折。5、被告人杨某某的供述证明，2014年12月6日下午4点多，他将龙某喊到东山乡东山街上桥头马路边的一条小路上，找其催收2012年的借款，龙某回答说过几天再还，为此发生口角，龙某用手推他，他们就动起手来，继而相互扭起，他随手捡起地上的一根一米左右长，直径四、五厘米的木棒朝龙某打过去，龙某用右手一挡，木棒打到龙某的右小臂上，龙某将木棒抢了过去，并将他揿倒在地上，用两只手朝他脑袋、身上打，他根本没有还手的机会，这时候杨某某甲过来解劝，将龙某拉开才停止了打架。6、邵莳司鉴所（2014）临鉴字第414号邵阳市莳竹司法鉴定所损伤程度评定意见书认定：被害人龙某因被他人外力加害致：右尺骨中下段1／3处骨折。此损伤评定为轻伤二级。7、浙江省瑞安市人民法院（2004）瑞刑初字笫584号刑事判决书，证明了被告人杨某某2004年6月22日因犯贩卖毒品罪被浙江省瑞安市人民法院判处有期徒刑一年，2005年3月15日刑满释放。8、附带民事诉讼原告人龙某提供的邵莳司鉴所（2015）临鉴字第8号邵阳市莳竹司法鉴定所伤残及伤休时间鉴定意见书认定：被鉴定人龙某因被他人外力加害致右尺骨骨折，此损伤评定为十级伤残。伤休期为90天。9、附带民事诉讼原告人龙某提供的医院诊断证明，医疗费、鉴定费发票，证明龙某住院治疗时间及上述经济损失数额。10、被告人杨某某的户籍证明，证明了其身份状况。本院认为，被告人杨某某不能正确处理生活矛盾，在与被害人的冲突中故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。对被告人杨某某应予刑事处罚。本案因生活矛盾而引发，杨某某归案后如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪，可对被告人杨某某从轻处罚。被告人杨某某因侵害龙某健康权而造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。医疗费、护理费、误工费、鉴定费、住院伙食补助费、交通费等赔偿数额应以本院依法核定的为准。附带民事诉讼原告人龙某对损害后果的发生亦有一定过错，可减轻杨某某的赔偿责任。附带民事诉讼原告人龙某所提出的伤残补偿金、营养费的索赔请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期从2014年12月7日起至2015年8月6日止。）二、由被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人龙某医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院生活补助费、交通费营养费等经济损失14000元，限本判决生效后一个月内付清。如不按本判决指定的期间履行上述赔偿义务，应依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回附带民事诉讼原告人龙某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王茂清审 判 员  洪青万人民陪审员  熊铁权二〇一五年四月十日书 记 员  黄 敏附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错，可以减轻侵权人的责任。