吉林省梨树县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0322刑初458号公诉机关吉林省梨树县人民检察院。附带民事诉讼原告人田某1，女，汉族，1983年1月15日出生，住公主岭市，农民。附带民事诉讼原告人田某2，女，汉族，1985年3月19日出生，住公主岭市，农民。上述原告诉讼代理人晁占家，梨树县法律援助中心律师。被告人徐德付，男，1959年4月10日出生于吉林省梨树县，汉族，初中文化，住梨树县，农民。因本案事实于2016年5月29日被行政拘留，因涉嫌犯交通肇事罪，同年6月13日被刑事拘留，同年6月21日被逮捕，现押于梨树县看守所。附带民事诉讼被告人李春，男，1969年10月8日出生，汉族，初中文化，住梨树县小城子镇，农民。诉讼代理人倪维纯，吉林辅麟律师事务所律师。吉林省梨树县人民检察院于2016年8月3日以梨检刑诉（2016）第417号起诉书指控被告人徐德付犯交通肇事罪一案，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人田某1、田某2在本院审理期间以要求被告人徐德付、附带民事诉讼被告人李春赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，吉林省梨树县人民检察院指派检察员李树超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某1、田某2及诉讼代理人晁占家、被告人徐德付、附带民事诉讼被告人李春及诉讼代理人倪维纯到庭参加诉讼，现已审理终结。吉林省梨树县人民检察院指控：2016年5月29日10时许，被告人徐德付无驾驶证驾驶无号牌恒力三轮车行驶至小城子镇爱德村三社时，与李春驾驶达到报废标准的车相撞，致两车损坏，被告人徐德付及乘坐三轮车的被害人田某3受伤，后经抢救无效死亡。被告人徐德付负本起事故的主要责任。案发后，被告人徐德付被公安机关传唤到案。吉林省梨树县人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人徐德付的供述，证人刘某1等人的证言，现场勘查笔录、照片，交通事故责任认定书，司法鉴定意见书等。吉林省梨树县人民检察院认为，被告人徐德付违反交通法规，驾驶机动车辆，发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定追究其刑事责任。被告人徐德付对公诉机关指控的犯罪事实供认。附带民事诉讼原告人田某1、田某2诉称，2016年5月29日原告人的父亲田某3乘坐被告人徐德付驾驶的恒力三轮车行驶到爱德村三社时与前方停放在道路上由李春驾驶的货车相撞，致田某3重伤，后经抢救无效死亡。被告人徐德付负本起事故的主要责任，附带民事被告人李春负次要责任。根据相关法律规定，被告人李春应在交强险责任限额内对原告人予以赔偿，超出部分由两被告人按责任比例分担。要求追究被告人徐德付的刑事责任，被告人徐德付、李春赔偿原告人的经济损失共计335410.81元。二原告人的诉讼代理人当庭提供了病历、司法鉴定意见书、医疗费、交通费收据、户口抄件等。被告人徐德付同意合理赔偿原告人的合理经济损失，但目前因家庭困难暂无赔偿能力；附带民事被告人李春也表示目前家里无赔偿能力。本院经审理查明：2016年5月29日10时许，被告人徐德付无驾驶证驾驶无号牌恒力三轮车行驶至小城子镇爱德村三社时，与李春驾驶达到报废标准的车相撞，致两车损坏，被告人徐德付及乘坐三轮车的被害人田某3受伤，田某3经抢救无效死亡。被告人徐德付负本起事故的主要责任，李春负次要责任。案发后，被告人徐德付委托他人报警后，将伤者送入医院抢救，公安机关在医院将被告人徐德付抓获。上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：1、抓获经过，证明公安机关于2016年5月29日将被告人徐德付抓获。2、现场勘查笔录、照片，证明公安机关对案发现场予以勘查的相关情况。3、交通事故责任认定书，证明被告人徐德付负本起事故的主要责任，李春负次要责任。4、司法鉴定意见书，证明被害人田某3因本次损伤所致，致重度路脑损伤、原发脑干损伤、呼吸循环衰竭死亡。5、证人李春的证言，证实2016年5月29日10时许，其驾驶小型货车在小城子至六屋的道路上行驶，在我车上的小孩要尿尿，我就把车停下了，不到一分钟后面过来一辆三轮车，直接撞我车左后方了。6、证人刘某1的证言，证实2016年5月29日11点左右，我在小城子镇内市场坐一辆三轮车，开车的是一个老头，我上车时还有一个老头、老太太，到爱德村三社时不知道怎么回事就撞车了。7、证人田某1、田某2的证言，证实受害人田某3是其二人父亲，因坐恒力车追尾肇事了，出事后当时将田某3送医院了，徐德付及家属帮忙抢救了。8、证人范某1的证言，证实2016年5月29日10点多的时候，我种地回家吃饭时走到李长和家附近时看见一辆恒力车和一个白色半截子撞到一起了，我到跟前一看恒力车上有三名乘客，当时有一名乘客坐在前边撞得挺严重，当时他们还在争论责任的事，我说别争论了，赶紧救人，恒力车主说我也不知道咋整啊，你帮我报下警吧，我先打的“110”将事情的情况说了，随后又打的“120”，后恒力车主帮忙找了一个车给人拉医院去了。9、被告人徐德付对公诉机关指控的犯罪事实供认。又查，被害人田某3乘坐由被告人徐德付驾驶的恒力三轮车行驶至小城子镇爱德村三社时与前方停放在道路上由附带民事诉讼被告人李春驾驶的货车相撞后被送入四平市中心人民医院和四平市第一人民医院治疗，共住院16天，一级护理二天，二级护理14天，共花销医疗费47409.93元。终因抢救无效导致伤情恶化死亡。上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：1、户口抄件，证明被害人田某3系农业户口，有二个女儿。2、病历、医疗费、鉴定费收据，证明被害人田某3因交通事故受伤后先后被送入四平市中心人民医院和第一人民医院住院治疗16天，共花费医疗费47409.93元、鉴定费1000元。本院认为，被告人徐德付违反交通法规，驾驶机动车辆，发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。被告人徐德付肇事后能够将伤者送入医院实施抢救，并在案发现场委托他人报警，应视为自首，对其可从轻处罚。对附带民事诉讼原告人田某1、田某2提出民事赔偿的合理部分应予保护。被告人徐德付负事故的主要责任，应承担赔偿金额的百分之七十，附带民事诉讼被告人李春驾驶报废车辆上路行驶，应在交强险12万元责任限额内赔偿原告人的经济损失，超出部分被告人李春应承担赔偿金额的百分之三十。视本案事实、情节，故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事罪）、第六十七条（自首）、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国道路交通管理法》第七十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》有关损害赔偿之规定，判决如下：一、被告人徐德付犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月29日起至2017年11月28日止。）二、被告人徐德付、附带民事诉讼被告人李春赔偿附带民事诉讼原告人田某1、田某2(关于被害人田某3)的医疗费47409.93元、护理费2174.76元（一级护理120.82元×2天×2人、二级护理120.82元×14天×1人）、误工费1823.36元（113.96元×16天）、死亡赔偿金226523.40元（11326.17元×20年）、丧葬费25779元，合计人民币303710.45元。三、上述赔偿款民事诉讼被告人李春在交强险责任限额内赔偿120000元，超出部分为183710.45元由附带民事诉讼被告人李春赔偿55113.14元（按30%赔偿），合计人民币175113.14元，被告人徐德付赔偿128597.31元（按70%计算）。上述赔偿款项于判决生效后十日内给付完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  崔 仁审 判 员  王青石人民陪审员  杨连科二〇一六年十二月十日书 记 员  刘 畅