陕西省户县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）户民初字第01438号
原告马保利，男，2000年4月28日生，回族，农民。，身份证号码：6208022000********，住甘肃省平凉市崆峒区安国乡颉河村一社**号。
法定代理人马金平，男，1974年8月4日生，回族，农民，身份证号码：6227011974********，住址同上。系原告马保利父亲。
委托代理人秦美多，陕西王炳森律师事务所律师。
委托代理人杨莉萍，陕西王炳森律师事务所律师。
被告马玉兰，女，1978年10月8日生，回族，居民，身份证号码：6227011978********，住甘肃省平凉市崆峒区广成路***号。
被告安月平，男，1972年4月11日生，回族，农民，身份证号码：6227011972********，住甘肃省平凉市崆峒区大寨回族乡童咀村里洼社*号。。系被告马玉兰丈夫。
原告马保利与被告马玉兰、安月平提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告马保利之法定代理人马金平、委托代理人秦美多，被告马玉兰到庭参加了诉讼，被告安月平经本院传票传唤，未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告马保利诉称，我在两被告经营的兰州纯碱馒头店打工，两被告无安全防护措施，也没有对我进行必要的劳动安全培训，致我在2014年5月19日操作机器时右手臂被卷入馒头机受伤，经治疗已被截肢。现请求两被告赔偿我住院期间垫付的医疗费662元，住院伙食补助费540元，营养费540元、交通费1600元，护理费12960元，残疾赔偿金78036元，残疾辅助器具费770000元，精神损害赔偿金10000元，合计874338元，并承担本案诉讼费、鉴定费。
被告马玉兰辩称，原告父亲通过他人介绍原告到我们馒头店打工属实。原告到店后，我们对其进行了一系列培训及安全教育，原告事发前玩手机到深夜，置我们的教育劝导于不顾，疲劳工作，意识混沌导致事故的发生。所以我不同意原告的诉讼请求。
被告马金平辩称，原告到我们馒头店打工前，在我向原告父亲询问原告有关情况时，其向我们隐瞒了原告的真实年龄，事故的发生，原告父亲有不可推卸的责任。原告发生事故后，我们及时将原告送医治疗，积极交纳治疗费用，原告住院期间，我妻子马玉兰一直在医院护理，还给付原告及其家属生活费500元，交通费500元，另花费交通费、伙食费、住宿费、通信费850元。原告出院后，我们又给付原告营养费1500元。本次事故发生后，我们已无力承担赔偿责任。
经审理查明，2013年8月1日，两被告在未办理任何相关手续的情况下开办“兰州纯碱馒头店”。2014年3月20日，雇佣未满十六周岁的原告从事劳动。同年5月19日，原告在操作馒头机时，右手臂不慎卷入致伤，两被告遂将原告送往陕西省第二人民医院住院治疗，诊断为：右前臂毁损离断伤，住院治疗17天，花费医疗费28015.62元，其中原告花费662元，两被告花费27353.62元。出院后，两被告又给付原告营养费1500元。事故发生后，户县人力资源和社会保障局向两被告出具责令改正决定书、行政处罚事先告知书、行政处罚听证告知书、行政处罚决定书，因被告安月平雇佣童工的行为，违反了《禁止使用童工规定》，给予其罚款10000元的行政处罚。2014年6月9日，原告诉至本院，要求两被告赔偿治疗费、伙食补助费、护理费、交通费共计874338元。审理中，原告申请对其伤残等级、后续治疗费、护理依赖、护理期限、残疾辅助器具费用进行鉴定，经西安市中级人民法院委托西北政法大学司法鉴定中心对原告的申请事项进行了鉴定，鉴定结论为：1、被鉴定人马保利伤残等级评定为五级伤残。2、被鉴定人马保利无确定性后续治疗项目，后续治疗费不予评定。3、被鉴定人马保利无需护理依赖。4、被鉴定人马保利护理期限评定为90日。5、被鉴定人马保利残疾辅助器具费用评定为柒拾柒万元人民币。原告缴纳鉴定费3500元。本案在审理过程中，原告主张依照《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定支持其请求，因被告仅表示同意返还原告垫付的医疗费662元，但对原告其余损失不同意赔偿，致本案调解无效。
上述事实，有庭审笔录、谈话笔录、西北政法大学司法鉴定中心的司法鉴定意见书、鉴定费收据，原告提供的被告马玉兰书写的证明、陕西省第二人民医院诊断证明、住院病案首页、住院证、住院病例、用药清单、出院记录、医疗费结算票据，被告提供的户县人力资源和社会保障局给其下发的责令改正决定书、行政处罚事先告知书、行政处罚听证告知书、行政处罚决定书等在卷佐证。
本院认为，《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定：“公民享有生命健康权。”第一百三十条规定：“二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。”《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。……。”第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释）》第十一条规定：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任……。”两被告在未办理相关证照的情况下开办馒头店，非法雇佣尚未成年的原告，原告在从事生产活动时发生事故致残，两被告作为雇主，应当承担赔偿责任。现原告请求之费用，其中医疗费为28015.62元，住院期间伙食补助费，每天30元，按照实际住院天数17天，计算为30×17=510元，营养费每天30元，计算为30×17=510元。依据鉴定意见，护理期限为90日，每天50元，计算为50元×90日=4500元，残疾辅助器具费用为770000元。残疾赔偿金按照陕西省2013年农村居民年人均纯收入5763元的标准，计算为5763元×20年×60%=69156元。原告主张交通费1600元，其未提供相关票据证明，但治疗中确有支出，故酌情认定为800元。原告主张精神损害赔偿金10000元，数额过高，酌情调整为5000元，合计878491.62元。两被告在原告住院期间支出27353.62元及出院后给付之1500元，合计28853.62元，应予扣减。综上，被告应赔偿原告损失的总额为849638元。两被告辩称在原告住院期间给付原告及家属生活费500元、交通费400元，另花费交通费、伙食费、住宿费、通信费850元，因原告否认，被告亦未提供证据证明，依法不予采信。现依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下：
一、被告马玉兰、安月平于判决生效后30日内赔偿原告马保利医疗费、伙食补助费、营养费、交通费、护理费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费用、精神损害赔偿金合计878491.62元，扣除被告马玉兰、安月平已支付之28853.62元，再赔偿原告马保利849638元；
二、被告马玉兰、安月平对上述赔偿承担连带责任；
三、驳回原告马保利其余诉讼请求。
本案案件受理费12390元，鉴定费3500元，合计15890元，由被告马玉兰、安月平负担。因原告已预交案件受理费190元，鉴定费3500元，故被告应在给付上述款项时将应负担之诉讼费15890元，给付原告马保利案件受理费190元、鉴定费3500元，其中诉讼费12200元在执行中收取后直接向本院交纳。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，按照中国人民银行同期贷款利率加倍支付迟延履行期间的利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。
审 判 长 李 为
代理审判员 焦建航
人民陪审员 高恒昌
二〇一四年九月二十五日
书 记 员 沈化宁
陕西省户县人民法院
民事判决书
（2014）户民初字第01438号
原告马保利，男，2000年4月28日生，回族，农民，身份证号码：620802200004282219，住甘肃省平凉市崆峒区安国乡颉河村一社17号。
法定代理人马金平，男，1974年8月4日生，回族，农民，身份证号码：622701197408042217，住址同上。系原告马保利父亲。
委托代理人秦美多，陕西王炳森律师事务所律师。
委托代理人杨莉萍，陕西王炳森律师事务所律师。
被告马玉兰，女，1978年10月8日生，回族，居民，身份证号码：62270119781008276X，住甘肃省平凉市崆峒区广成路143号。
被告安月平，男，1972年4月11日生，回族，农民，身份证号码：622701197204114039，住甘肃省平凉市崆峒区大寨回族乡童咀村里洼社1号。系被告马玉兰丈夫。
原告马保利与被告马玉兰、安月平提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告马保利之法定代理人马金平、委托代理人秦美多，被告马玉兰到庭参加了诉讼，被告安月平经本院传票传唤，未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告马保利诉称，我在两被告经营的兰州纯碱馒头店打工，两被告无安全防护措施，也没有对我进行必要的劳动安全培训，致我在2014年5月19日操作机器时右手臂被卷入馒头机受伤，经治疗已被截肢。现请求两被告赔偿我住院期间垫付的医疗费662元，住院伙食补助费540元，营养费540元、交通费1600元，护理费12960元，残疾赔偿金78036元，残疾辅助器具费770000元，精神损害赔偿金10000元，合计874338元，并承担本案诉讼费、鉴定费3500元。
被告马玉兰辩称，原告父亲通过他人介绍原告到我们馒头店打工属实。原告到店后，我们对其进行了一系列培训及安全教育，原告事发前玩手机到深夜，置我们的教育劝导于不顾，疲劳工作，意识混沌导致事故的发生。所以我不同意原告的诉讼请求。
被告马金平辩称，原告到我们馒头店打工前，在我向原告父亲询问原告有关情况时，其向我们隐瞒了原告的真实年龄，事故的发生，原告父亲有不可推卸的责任。原告发生事故后，我们及时将原告送医治疗，积极交纳治疗费用，原告住院期间，我妻子马玉兰一直在医院护理，还给付原告及其家属生活费500元，交通费500元，另花费交通费、伙食费、住宿费、通信费850元。原告出院后，我们又给付原告营养费1500元。本次事故发生后，我们已无力承担赔偿责任。
经审理查明，2013年8月1日，两被告在未办理任何相关手续的情况下开办“兰州纯碱馒头店”。2014年3月20日，雇佣未满十六周岁的原告从事劳动。同年5月19日，原告在操作馒头机时，右手臂不慎卷入致伤，两被告遂将原告送往陕西省第二人民医院住院治疗，诊断为：右前臂毁损离断伤，住院治疗17天，花费医疗费28015.62元，其中原告花费662元，两被告花费27353.62元。出院后，两被告又给付原告营养费1500元。事故发生后，户县人力资源和社会保障局向两被告出具责令改正决定书、行政处罚事先告知书、行政处罚听证告知书、行政处罚决定书，因被告安月平雇佣童工的行为，违反了《禁止使用童工规定》，给予其罚款10000元的行政处罚。2014年6月9日，原告诉至本院，要求两被告赔偿治疗费、伙食补助费、护理费、交通费共计874338元。审理中，原告申请对其伤残等级、后续治疗费、护理依赖、护理期限、残疾辅助器具费用进行鉴定，经西安市中级人民法院委托西北政法大学司法鉴定中心对原告的申请事项进行了鉴定，鉴定结论为：1、被鉴定人马保利伤残等级评定为五级伤残。2、被鉴定人马保利无确定性后续治疗项目，后续治疗费不予评定。3、被鉴定人马保利无需护理依赖。4、被鉴定人马保利护理期限评定为90日。5、被鉴定人马保利残疾辅助器具费用评定为柒拾柒万元人民币。原告缴纳鉴定费3500元。本案在审理过程中，原告主张依照《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定支持其请求，因被告仅表示同意返还原告垫付的医疗费662元，但对原告其余损失不同意赔偿，致本案调解无效。
上述事实，有庭审笔录、谈话笔录、西北政法大学司法鉴定中心的司法鉴定意见书、鉴定费收据，原告提供的被告马玉兰书写的证明、陕西省第二人民医院诊断证明、住院病案首页、住院证、住院病例、用药清单、出院记录、医疗费结算票据，被告提供的户县人力资源和社会保障局给其下发的责令改正决定书、行政处罚事先告知书、行政处罚听证告知书、行政处罚决定书等在卷佐证。
本院认为，《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定：“公民享有生命健康权。”第一百三十条规定：“2人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。”《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。……。”第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释）》第十一条规定：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任……。”两被告在未办理相关证照的情况下开办馒头店，非法雇佣尚未成年的原告，原告在从事生产活动时发生事故致残，两被告作为雇主，应当承担赔偿责任。现原告请求两被告返还垫付的医疗费662元，被告表示同意，本院予以确认。原告请求之其他费用，按照实际住院天数17天，住院期间伙食补助费，每天30元，计算为17×30=510元，营养费每天30元，计算为17×30=510元。依据鉴定意见，护理期限为90日，每天50元，计算为50元×90日=4500元，残疾辅助器具费用为770000元。残疾赔偿金按照陕西省2013年农村居民年人均纯收入5763元的标准，计算为5763元×20年×60%=69156元。原告主张交通费1600元，其未提供相关票据证明，但治疗中确有支出，故酌情认定为800元。原告主张精神损害赔偿金10000元，数额过高，酌情调整为5000元。两被告在原告住院期间支出27353.62元及出院后给付之1500元，合计28853.62元，应予扣减。综上，被告应赔偿原告损失的总额为822284.38元。两被告辩称在原告住院期间给付原告及家属生活费500元、交通费400元，因原告否认，被告亦未提供证据证明，依法不予采信。现依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释）》第十一条之规定，判决如下：
被告马玉兰、安月平除已支付之28853.62元费用
外，于判决生效后30日内赔偿原告马保利医疗费662元、伙食补助费510元、营养费510元、交通费800元、护理费4500元、残疾赔偿金69156元、残疾辅助器具费用770000元、精神损害赔偿金5000元，合计822284.38元；
被告马玉兰、安月平对上述赔偿承担连带责任；
驳回原告马保利其余诉讼请求。
本案案件受理费12390元，鉴定费3500元，合计15890元，由被告马玉兰、安月平负担。因原告已预交190元，故被告应在给付上述款项时将应负担之诉讼费15890元，给付原告马保利诉讼费190元、鉴定费3500元，剩余12200元在执行中直接向本院交纳。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，按照中国人民银行同期贷款利率加倍支付迟延履行期间的利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。
审判长李为
代理审判员焦建航
人民陪审员高恒昌
二0一四年九月二十五日
书记员沈化宁