新疆生产建设兵团金银川垦区人民法院刑 事 判 决 书（2017）兵0101刑初24号公诉机关：新疆生产建设兵团沙井子垦区人民检察院。被告人：陈忠，男，1969年出生,汉族，大专文化，原第一师三团加工厂厂长，经沙井子垦区人民检察院决定，被告人陈忠于2017年7月18日被金银川垦区公安局刑事拘留，同年7月25日，经新疆生产建设兵团人民检察院第一师分院决定，于次日被金银川垦区公安局执行逮捕。现羁押于第一师看守所。辩护人：卜欣，新疆和远律师事务所律师。被告人：郭慧渊，男，汉族，1969年出生汉族，大专文化，原第一师三团加工厂副厂长，经沙井子垦区人民检察院决定，被告人郭慧渊于2017年7月15日被金银川垦区公安局刑事拘留，同年7月25日，经新疆生产建设兵团人民检察院第一师分院决定，于次日被金银川垦区公安局执行逮捕。现羁押于第一师看守所。辩护人：韩勤，新疆和远律师事务所律师。新疆生产建设兵团沙井子垦区人民检察院以新兵沙垦检公诉刑诉[2017]18号起诉书指控被告人陈忠犯贪污罪、受贿罪、被告人郭慧渊犯贪污罪，于2017年9月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。沙井子垦区人民检察院指派代理检察员司亚娣出庭支持公诉，被告人陈忠及其辩护人卜欣、被告人郭慧渊及其辩护人韩勤到庭参加诉讼，本案现已审理终结。沙井子垦区人民检察院指控：一、被告人陈忠、郭慧渊共同贪污犯罪事实：2017年6月6日上午，被告人郭慧渊、陈忠商议私自售卖加工厂的棉籽。当日郭慧渊联系奴某某某•某某某某车拉棉籽变卖一事。6月10日上午，被告人郭慧渊在值班时安排奴某某某•某某某某将两车棉籽83.12吨从加工厂拉出出售。次日下午，郭慧渊在三团四连拿到盗卖的棉籽款143000元。6月12日上午，郭慧渊告知陈忠并交给其棉籽款70000元。二、被告人陈忠贪污犯罪事实：2014年10月，第一师三团棉花加工厂从张某处购买了10台塑钢带气动焊接枪。2015年8、9月份，陈忠与张某商量将未使用的其中6台气动焊接枪以每台50**元价格退给张某。数天后陈忠安排谭某某拿回6台气动焊接枪退款30000元，陈忠未按规定上缴财务，自行掌控归个人所有。三、陈忠受贿犯罪事实：1、2013年至2017年四年春节前夕，郭慧渊为得到陈忠提拔和关照，在陈忠家里，郭慧渊分别送给陈忠现金5000元、10000元、10000元、10000元，被告人陈忠均予以收受。2、2015年、2016年两年春节前夕，阿拉尔市华宇棉机设备有限责任公司董事长朱某某，为了感谢陈忠给其业务及结账方面的关照，在三团油脂厂门前，分别送给陈忠现金20000元、10000元，被告人陈忠均予以收受。3、2016年春节前夕，阿拉尔同丰物资销售部经理史某某，为了感谢陈忠在业务上的关照，在三团“聚德庄”饭店楼下送给陈忠现金20000元，被告人陈忠予以收受。4、2017年春节前夕，西北轴承有限公司阿克苏分公司经理张某某为感谢陈忠在其招投标上的帮助，在三团加工厂路边，送给陈忠现金10000元，被告人陈忠予以收受。5、2017年春节前夕，阿克苏市新邯武棉机第一经销部经理杜某某为取得陈忠在业务上的关照，到陈忠家中送给陈忠现金10000元，被告人陈忠予以收受。6、2015年底的某日，莎车县正泰电器销售中心经理杨某某为取得陈忠在业务上的关照，在第一师医院以看望陈忠父亲为名送现金10000元，陈忠指使父亲陈长勋予以收下。7、2013年6、7月的某日，阿克苏市永兴物资公司经理何某某为取得陈忠在业务上的关照，在三团加工厂陈忠办公室送给陈忠一张5000元的金桥超市购物卡，被告人陈忠予以收受。针对上述指控事实，公诉机关当庭宣读、出示了户籍证明、银行付款凭证、证人证言、鉴定意见和被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人陈忠、郭慧渊身为国家工作人员，利用职务便利，盗卖三团棉花加工厂棉籽，非法占有公款143000元，数额较大；被告人陈忠利用职务上的便利，独自侵吞三团加工厂气动焊接枪退款30000元，其行为均构成贪污罪;此外，被告人陈忠非法收受他人财物120000元，为他人谋取利益，其行为构成受贿罪。二被告人合谋盗卖棉籽构成共同犯罪。被告人陈忠兼犯两罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二十五条、第六十九条、第三百八十二条第一款、第三百八十五条第一款、第三百八十三条第一款第一项之规定，予以判处。被告人陈忠对起诉书指控事实及罪名无异议。辩护人卜欣的辩护意见：1、被告人陈忠对郭慧渊盗卖棉籽款中的73000元并不知情，应只对与郭慧渊共同贪污款中的70000元承担刑事责任。2、被告人陈忠在采取强制措施前主动投案，有自首情节。3、被告人陈忠认罪态度好，有悔罪表现，积极退赃，建议适用缓刑。被告人郭慧渊对起诉书指控事实及罪名无异议。辩护人韩勤的辩护意见：1、被告人郭慧渊是在陈忠授意下盗卖棉籽，二人属共同犯罪，应共同对143000元棉籽款承担刑事责任。2、被告人郭慧渊系初犯，偶犯，认罪态度较好，积极退赃，有自首情节，建议对被告人郭慧渊适用缓刑。经审理查明：一、被告人陈忠、郭慧渊共同贪污犯罪事实：被告人陈忠系第一师三团厂长，被告人郭慧渊系副厂长。2017年6月6日上午，被告人陈忠与被告人郭慧渊商议私自售卖加工厂棉籽一事。于同年6月10日上午，被告人郭慧渊安排努某某某•某某某某将两车83.12吨棉籽从加工厂拉出以每公斤2元价格出售，共得赃款153000元，次日下午，被告人郭慧渊在三团四连努某某某•某某某某处拿到棉籽款143000元。6月12日上午，被告人郭慧渊告知被告人陈忠售卖棉籽得款70000元，并交给被告人陈忠棉籽款70000元。经阿克苏地区价格认定局鉴定，被盗两车棉籽83.12吨，价值192007.2元。上述事实，经当庭举证、质证，有下列证据在卷证实：1.证人证言（1）证人谭某某的证言证实：2017年6月10日，郭慧渊给我打电话让我去厂里，我进了加工厂把铲车发动着开到赵某跟前，当时赵某就站在2号线的棉籽堆边上，棉籽堆旁边还停着两辆拉货的大卡车，我给两辆车装了棉籽。（2）证人赵某的证言证实：2017年6月10日早晨8点钟左右，郭慧渊副厂长给我打电话让我放两辆拉棉籽的车进来，2017年6月12日，郭慧渊叫我去他办公室，郭慧渊拿出一沓钱给我，我接过钱装进口袋，回家数了一下，是3000元整。（3）证人买某某某某•某某某的证言证实：2017年6月10日左右我从努某某某•某某某某那里买了两车棉籽，当时过磅有83.12吨。（4）证人努某某某•某某某某的证言证实：2017年6月6日早上9时左右郭慧渊叫我去他办公室让我给他卖棉籽，我联系了两辆车，6月10日早上8点左右，一个尾号是7886的汉族人给我打电话让我赶紧去加工厂，我到加工厂后，我就给尾号是7886的汉族人打电话说我到了，那个人出来把我带进厂里。当时两车棉籽没有过磅也没有提货单。我把棉籽卖掉后给了郭慧渊143000元。2.被告人供述与辩解（1）被告人陈忠贪污棉籽款的供述证实：2017年5月底6月初的时候，郭慧渊问我防盗门的钱怎么办，我说我也没有办法，我就说:“你想想办法拉点棉籽卖掉，去把这防盗门的钱和加工厂在外面吃饭的钱结掉”。6月12日的12时左右，郭慧渊来到我办公室，然后从衣服里拿出来70000元钱放在我办公桌上，他说：“这就是卖棉籽的钱”，然后他拿着30000元走了，留下了40000元。（2）被告人郭慧渊贪污棉籽款的供述证实：2017年6月6日我和陈忠商议过卖棉籽，联系努某某某•某某某某找车拉棉籽，联系赵某放努某某某•某某某某的拉棉籽的车进来。二、被告人陈忠贪污犯罪事实2014年10月，第一师三团棉花加工厂从阿克苏市新邯武棉机第一销售部张某处购买了10台气动焊接枪。2015年9月，被告人陈忠与张某商量将未使用的6台气动焊接枪退还给张某，张某按每台50**元的价格把钱退给三团加工厂。数天后被告人陈忠安排谭某某拿回6台气动焊接枪退款30000元，被告人陈忠将该款占为己有。未按规定上缴财务。上述事实，经当庭举证、质证，有下列证据在卷证实：1.书证新增固定资产入账通知单、国家税务局通用机打发票、三团领导经费批示报告、三团生产经营财物联签单、银行付款凭证证实：三团棉花加工厂在2014年5月5日从阿克苏市新邯武棉机第一经销部购进4套纽兰德电动焊接枪、10套气动焊接枪的事实，以及两种焊接枪的金额、经费批示情况。2.证人证言（1）证人张某的证言证实：2014年给三团棉花加工厂提供了10台气动焊接枪，4台电动焊接枪。2015年9月三团加工厂退回了6台气动焊接枪，我按每台50**元，共计30000元现金退给了谭某某，让他交给陈忠，当时没办任何手续。（2）证人谭某某的证言证实：2015年9月，陈忠让我去阿克苏找张某给他带个东西，和张某见面后张某给我30000元，让我带给陈忠，我就帮他转交了。3.被告人供述与辩解被告人陈忠的供述证实：2014年9月，我们三团加工厂购买了张某的10台气动焊接枪，轧花完了后，我们加工厂实际只用了4套气动焊接枪，多了6套气动焊接枪，后来我说不好用就退回去，就把这6台气动焊接枪退回去。张某跟我说这6台气动焊接枪，每把算5000元，一共给退了30000元。2015年8、9月份的时候，我就安排我们加工厂的保管谭某某去找张某去拿钱，谭某某从张某那里拿到30000元，过了一段时间，谭清华把30000元给了我，钱就放我这了。三、被告人陈忠受贿犯罪事实2013年至2017年间，被告人陈忠在担任第一师三团加工厂厂长期间，利用负责管理该厂设备采购、检修、经费审批等职务便利，多次收受他人财物共计120000元，为他人谋取利益。具体事实分述如下：（一）、2014年至2017年间，被告人郭慧渊为得到被告人陈忠提拔和关照，每年春节前夕在被告人陈忠位于第一师三团锦绣花园20号楼2单元302室的家中，分别送给被告人陈忠现金5000元、10000元、10000元、10000元，被告人陈忠均予以收受。（二）、2015年、2016年春节前夕，阿拉尔市华宇棉机设备有限公司董事长朱某某，为了感谢被告人陈忠给其棉机业务及结账方面的关照，在三团油脂厂门前，分别送给被告人陈忠现金20000元、10000元，被告人陈忠均予以收受。（三）、2016年春节前夕，阿拉尔同丰物资销售部经理史某某为了感谢被告人陈忠在业务上的关照，在三团聚德庄饭店楼下送给被告人陈忠现金20000元，被告人陈忠予以收受。（四）、2017年春节前夕，西北轴承有限公司阿克苏分公司经理张某某为感谢被告人陈忠在其招标上的帮助，在三团加工厂路边，送给被告人陈忠现金10000元，被告人陈忠予以收受。（五）、2017年春节前夕，阿克苏市新邯武棉机第一经销部经理杜某某为取得被告人陈忠业务上的关照，到被告人陈忠位于第一师三团锦绣花园20号楼2单元302室的家中送给被告人陈忠现金10000元，被告人陈忠予以收受。（六）、2015年底的某日，莎车县正泰电器销售中心经理杨某某为取得被告人陈忠在业务上的关照，在第一师医院以看望被告人陈忠父亲为名送现金10000元，被告人陈忠指使父亲陈长勋予以收下。（七）、2013年6、7月的某日，阿克苏市永兴物资公司经理何某某为取得被告人陈忠在业务上的关照，在三团加工厂办公室送给被告人陈忠一张5000元的金桥超市购物卡，被告人陈忠予以收受。上述事实，经当庭举证、质证，有下列证据在卷证实：1.书证阿克苏市华宇棉机设备有限责任公司财物申请报告、银行付款凭证、三团加工厂设备检修款申请报告、付款申请报告、莎车县正泰电器销售中心付款申请书、转账凭证证实：2013年至2017年间，阿克苏市华宇棉机设备公司、西北轴承销售有限公司、阿拉尔同丰物资销售部、阿克苏新邯武棉机第一经销部、莎车县正泰电器销售中心、阿克苏市永兴物资公司与农一师三团棉花加工厂有多次经济合作关系。2.证人证言（1）证人郭慧渊的证言证实：2014年至2017年每年春节前几天，我先后四次，到陈忠位于第一师三团锦绣花园20号楼2单元302室的家中，分别送给陈忠现金5000元、10000元、10000元、10000元和8瓶茅台酒.（2）证人朱某某的证言证实：我给陈忠送过两次钱，第一次是2015年春节前的一天，我在三团油脂厂交给陈忠两个装有现金的信封，每个信封里有是10000元钱。共20000元，陈忠收下了。第二次是在2016年2月份快过春节的一天，我在三团油脂厂门口把一个装有10000元现金的牛皮纸信封递给他，陈忠收下了。（3）证人史某某的证言证实：2016年2月份，在三团农贸市场的一个饭店门口让陈忠过来一下，他来之后我拿出来两个装有10000元钱牛皮纸信封递给他，他收下了。（4）证人张某某的证言证实：2017年快过年的一天中午，具体时间记不清了，在三团加工厂门口，我把一个里面有10000元钱的牛皮纸信封给了陈忠，他收下了。（5）证人杜某某的证言证实：2015年2月份一天，快过年一天晚上，我就开车到陈忠三团的家里。我拿出10000元钱的红包放在茶几上，陈忠收下后我就走了。（6）证人杨某某的证言证实：2015年12月份，具体时间我记不清楚，我听说陈忠的父亲生病住院，我就告诉陈忠我要去看他爸爸，陈忠把他爸的地址告诉了我，到了之后我把10000元现金递给他爸爸。表面上看是送给陈忠爸爸的，实际上是送给陈忠的，因为我不认识陈忠爸爸，给陈忠爸爸送10000元，实际上就是给陈忠送钱，就想和陈忠拉近关系，以后和三团做生意让陈忠关照我。（7）证人何某某的证言证实：2013年6、7月份的时候，我带着购物卡到三团，在陈忠的办公室，和他闲聊的时候，我就把陈忠办公桌的抽屉打开，将购物卡放进抽屉里。3.被告人供述与辩解（1）被告人陈忠的供述证实：郭慧渊给我送钱第一次是2014年2月份快过春节的一天晚上，郭慧渊提了两瓶茅台酒到我家，我收下了。装酒的袋子里面有一个红包里面装了5000元。第二次是2015年春节前几天一个晚上，郭慧渊又提着两瓶茅台酒到我家，我收下了，他走了之后我看到装酒的袋子里面装了一个红包里面放了10000元钱。第三次是在2016年1、2月份，春节前几天的一天晚上，郭慧渊又提着两瓶酒到我家，我收下了。他走了之后我看到酒袋子里面装了一个红包里面放了10000元钱。第四次是在2017年1、2月份，春节前几天的一个晚上，郭慧渊提着一盒茅台酒到我家给我拜年，他走之后我看到酒袋子里面放了一个红包，里面放了10000元钱。（2）2015年快过春节的时候的一天，朱某某在三团油脂厂门口给我两个牛皮纸信封，我收下了。我回到家之后打开信封一看两个信封里面各有10000元，共20000元现金。2016年２月份也是快过春节的一天，朱某某在三团油脂厂门口给我一个牛皮纸信封，我收下了，我开车回到家打开信封，看到里面有10000元现金。（3）2016年春节前，史某某给我打电话说他在三团农贸市场聚德庄饭店的楼下等我，我去了之后他递给我两个牛皮纸信封，我收下了，史某某走后我把信封打开看见每个信封里面是10000元，总共20000元。（4）2017年春节前的一天中午，张某某在三团加工厂的路边上等我，我到了之后，他把一个信封扔到我车上，我收下了。回去看见里面有10000元。（5）2015年春节前的一天晚上，杜某某到我家来了，在我家聊天的时候他把一个红包放在我家茶几上，他走以后我看见里面有一沓钱，刚好10000元，我就收起来了。（6）2015年年底的一天，杨某某给打电话问我要我爸爸的联系方式。晚上的时候，我父亲陈长勋给我打电话说：“你有一个朋友来看我了，他给我留了10000元钱”，我就说：“那你就留下用吧”。我当时知道是杨某某给的。（7）2013年5月我刚当三团加工厂的厂长，何某某来到我的办公室，拉开了的我办公桌抽屉，把购物卡塞进抽屉就走了。之后我拿出这张金桥超市的购物卡看了一下，看到卡上包了红色的小袋子，上面写着5000元。综合证据1.户籍证明证实：被告人陈忠出生于1969年9月8日，被告人郭慧渊出生于1969年3月24日，系完全刑事责任能力人，符合贪污、受贿罪的主体要件。2.第一师三团干部任免审批表证实：被告人陈忠于2014年10月31日被任命为第一师三团加工厂党支部书记、厂长，被告人郭慧渊于2014年10月31日被任命为第一师三团加工厂副厂长。3.第一师三团纪律检查委员会收据三份、新疆生产建设兵团行政事业单位资金往来结算票据四份、阿克苏价格认定局鉴定意见证实：经鉴定盗卖棉籽83.12吨，价值192007.2元，分别由郭慧渊退缴179007.2元，赵某退缴3000元，努某某某·某某某某退缴10000元，共计退缴192007.2元。被告人陈忠于2017年7月26日缴纳案件款180000元。被告人陈忠、郭慧渊已将贪污棉籽款192007.2元全部退缴，被告人陈忠已将贪污30000元及受贿120000元全部退缴。另查明，被告人陈忠、郭慧渊在侦查机关采取强制措施之前如实供述自己的犯罪事实。本院认为，被告人陈忠、郭慧渊目无国法，身为国家工作人员，利用职务上的便利，事前通谋，共同盗卖本加工厂棉籽83.12吨，经鉴定价值192007.2元。被告人陈忠独自侵吞本加工厂气动焊接枪退款30000元，其中被告人陈忠贪污总额共计222007.2元，数额巨大。被告人郭慧渊的贪污总额为192007.2元，数额较大。二被告人的行为均已构成贪污罪；被告人陈忠自2013年至2017年间，多次收受他人财物120000元，数额较大，其行为构成受贿罪。公诉机关指控成立。对于公诉机关认定二被告人共同贪污数额为143000元的事实不能成立，因该款系二被告人盗卖83.12吨棉籽所得赃款，本院认为对于贪污物品的价格，应以贪污物品价格的有效证明确定，经阿克苏地区价格认定局的鉴定意见认定83.12吨棉籽的价值为192007.2元，故二被告人的贪污数额应认定为192007.2元。二被告人盗卖本加工厂棉籽的行为属共同犯罪，在共同犯罪中所起作用相当，不宜区分主、从犯。被告人陈忠、郭慧渊在被采取强制措施前能如实供述其犯罪事实，系自首，其中对被告人陈忠依法减轻处罚，对被告人郭慧渊依法从轻处罚。二被告人到案后能全额退缴赃款，酌情从轻处罚。被告人陈忠一人犯数罪，应当数罪并罚。根据被告人郭慧渊的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，予以适用缓刑。对于被告人陈忠的辩护人提出“被告人陈忠应对共同贪污一事实只承担70000元的责任”的辩护意见，经查，二被告人事前通谋，系共同犯罪，应共同对盗卖棉籽的价值192007.2元承担全部责任。辩护人的辩护意见与本院查明事实不符，不予采纳。被告人陈忠的辩护人提出“建议对被告人陈忠适用缓刑”的辩护意见，不符合本案事实及法律规定，本院不予采纳。最高人民法院、最高人民检察院《关于办理职务犯罪案件严格适用缓刑、免于刑事处罚若干问题的意见》第二条第四项规定，犯有数个职务犯罪依法实行并罚的一般不适用缓刑，本案中被告人陈忠犯贪污罪、受贿罪，符合该款的规定，不宜适用缓刑。对于被告人陈忠的辩护人提出的“被告人陈忠认罪态度好，有悔罪表现，积极退赃，有自首情节的辩护意见”，符合本案查明事实及法律规定，本院予以采纳，对于被告人郭慧渊的辩护人提出的“被告人郭慧渊系初犯，偶犯，认罪态度较好，积极退赃，具有悔罪表现，有自首情节，建议对被告人郭慧渊适用缓刑的辩护意见”，符合本案事实及法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十二条,第三百八十三条第一款第一项、第二项、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第二十五条第一款、第六十七条第二款、第五十二条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十九条第一款、第三款、第六十四条，判决如下：一、被告人陈忠犯贪污罪，判处有期徒刑二年，并处罚金222000元；犯受贿罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金120000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金342000元。（刑期从本判决执行之日起算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年7月18日起至2020年1月17日止。罚金已缴纳）。二、被告人郭慧渊犯贪污罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金192000元（缓刑考验期限从本判决确定之日起计算。罚金已缴纳）。三、被告人陈忠、郭慧渊退缴的贪污赃款，共计222007.2元，依法退还第一师三团加工厂。四、被告人陈忠退缴的受贿赃款120000元，依法予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第一师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 张             锋审判员 色买提•阿布都克热木审判员 魏      德      新二〇一七年十一月十五日书记员 宋             平1