长春市双阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）双刑初字第109号
公诉机关长春市双阳区人民检察院
附带民事诉讼原告人吴某，女，1999年6月25日生，汉族，农民，住长春市双阳区。
法定代理人李某某，女，1970年9月28日生，汉族，农民，长春市人，住长春市双阳区。系原告人吴某母亲。
被告人曹某某，男，1962年3月20日出生，汉族，初中文化，长春市人，农民，户籍地为长春市双阳区鹿乡镇派出所，现住长春市双阳区，因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年4月24日被长春市公安局双阳分局取保候审，于2014年5月30日由本院决定取保候审。现在其住所。
长春市双阳区人民检察院以长双检公诉刑诉（2014）第117号起诉书指控被告人曹某某犯故意伤害罪，于2014年5月30日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月30日公开开庭进行了审理。长春市双阳区人民检察院指派代理检察员赵海涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某及其法定代理人李某某，被告人曹某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市双阳区人民检察院指控：2014年3月28日8时30分，在长春市双阳区齐家镇郭家村四队曹某某家中，曹某某与其继女吴某因琐事发生口角，后曹某某用瓷茶壶将吴某头部打伤。经鉴定，吴某本次外伤构成轻伤二级。案发后，被告人到公安机关投案自首。
公诉机关认定上述事实有如下证据：被告人曹某某的供述与辩解；被害人吴某的陈述；证人李某某的证言；鉴定意见、书证等证据。
公诉机关认为：被告人曹某某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。同时被告人曹某某系自首，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定予以处罚。
附带民事诉讼原告吴某向本院提起刑事附带民事诉讼，具体诉讼请求：要求判令被告人曹某某赔偿其医疗费20000元、护理费5252.16元、伙食补助费400元、交通费400元、精神赔偿抚慰金50000元，上述各项经济损失共计76552.16元。
被告人曹某某对公诉机关指控的罪名和事实无异议。被告人同意赔偿被害人的各项经济损失，但附带民事诉讼原告人要求赔偿的数额太高，其承担不起。可以按照法律规定的标准给付。
经审理查明：2014年3月28日8时30分，在长春市双阳区齐家镇郭家村四队曹某某家中，曹某某与其继女吴某因琐事发生口角，后曹某某用瓷茶壶将吴某头部打伤。经鉴定，吴某本次外伤构成轻伤二级。案发后，被告人到公安机关投案自首。
又查明：附带民事诉讼原告人吴某伤后，在长春市双阳区中医院住院治疗八天，被告人花医疗费2802.98元，被告人垫付1000元，附带民事诉讼原告人花鉴定费为500元、交通费32元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（一）书证
（1）被害人吴某受伤头部照片，证实：吴某本次受伤的情况。
（2）双阳区医院门诊病历、被害人头部被打照片2张，证实：吴某受伤后的检查治疗情况。
（3）到案经过，证实：被告人曹某某于2014年4月24日到公安机关投案自首。
（4）公民户籍信息证明，证实：被告人曹某某的自然情况及无前科劣迹事实。
（5）情况说明，证实：2014年3月28日被告人曹某某用瓷茶壶将其养女吴某头部打伤，作案工具被打碎，被曹某某扔掉后未能找到，特此说明。
（6）户口本复印件，证实：被害人吴某的家庭人口信息，证实李某某系吴某的母亲。
（二）证人证言
证人李某某证言，证实：2014年3月28日8时30分，我和我女儿吴某从九台市我妈家串门回来，我看见院里苞米卖了，我俩进屋后，就问曹某某，你苞米卖了多少钱。曹某某说卖8万元，我对曹某某说，我也辛苦干了一年，你给我1000元钱买点衣服，曹某某说不给，我女儿吴某对曹某某说，你就给我妈1000元，给我妈买些衣服，我妈都辛苦干了一年，没等我女儿说完，曹某某就在家中茶几上操起瓷茶壶就朝我女儿吴某撇过去，打在吴某的头上，将头部打出血了，并倒在炕上，我就将她送医院了。同时证实吴某头部缝了11针。
（三）被害人陈述
被害人吴某的陈述，证实：2014年3月28日8点半左右，我和我母亲串门回来，看见玉米楼空了，知道曹某某把粮食卖了，进屋后我妈说要1000块钱买衣服，曹某某不同意，我说我妈跟你干一年了，你1000元都不给。曹某某就拿茶壶朝我扔过来，打在我额头上，当时血就流下来了，我妈就把我送医院了。
（四）被告人的供述和辩解
被告人曹某某供述和辩解，证实：2014年3月28日8时30分，我们三口人在家吃饭，我媳妇李某某说卖粮了给她点钱买衣服，我说我都给你钱了，平时也没少花。李某某说你卖啥都不给我钱，我说你平时不都花着了，吴某就说我妈她花啥了，还随手把碗给摔碎了。我随手就把茶几上的一个茶壶拿起朝她扔过去，茶壶里有热水，打在她头部，打出血了，然后我儿子曹金良就把她送医院了。我和李某某是2012年才在一起生活的，吴某是李某某带来的，是我继女。
（五）鉴定意见
长春市双阳区公安司法鉴定中心（长双）公（法医）鉴（活）字（2014）50号法医学人体损伤程度鉴定书，证实：被害人吴某本次外伤评定为轻伤二级。
庭审中，附带民事诉讼原告人吴某当庭提供了长春市双阳区中医院住院病案复印件一本及诊断书一份，证实了被害人头面部外伤、额部皮肤裂伤，住院治疗八天；提供住院医疗费票据一枚、患者费用明细清单，证实了被害人住院花医疗费为2802.98元；提供法医鉴定费收据一枚，证明被害人花鉴定费500元；提供车票二张，证明被害人花交通费32元。
上述证据经过庭审举证、质证，被告人均无异议，查证属实，应当作为本案的定案依据。
本院认为，被告人曹某某故意伤害被害人身体健康，致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，定罪及适用法律正确，应予支持。被告人曹某某犯罪以后自首，其能够赔偿被害人的经济损失，可以从轻处罚。由于被告人曹某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人吴某造成了经济损失，应由被告人曹某某负责赔偿。关于附带民事诉讼原告人向本院提起刑事附带民事诉讼，主张由被告人赔偿其医疗费20000元、交通费400元，而提供的医疗费票据为2802.98元，交通费票据为32元，故对附带民事诉讼原告人提供票据部分的主张予以支持，没有证据部分的主张，不予保护；护理费按实际住院天数8天予以保护。附带民事诉讼原告人要求被告人给付精神损失费50，000.00元，依据《最高人民法院〈关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复〉》，附带民事诉讼原告人要求保护的精神损害抚慰金不符合法律规定，故不予支持。护理费、伙食补助费应参照吉林省高级人民法院关于二0一三年度人身损害赔偿执行标准，附带民事诉讼原告人护理费每天为120.74元、伙食补助费每天为50.00元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害罪】、第六十七条第一款【自首】、第四十四条【拘役刑期的计算】、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人曹某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月12日起至2015年1月11日止。）
二、附带民事诉讼原告人吴某医疗费2802.98元、护理费965.92元、伙食补助费400元、法医鉴定费500元、交通费32等各项经济损失共计4700.90元，扣除被告人垫付的医疗费1000元，被告人曹某某还应负责赔偿3700.90元，于本判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人吴某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 崇
人民陪审员 李德文
人民陪审员 张志斌
二〇一四年八月十二日
书 记 员 全音美