山东省聊城市东昌府区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）聊东少民初字第5号
原告张巧灵，女，1968年10月5日出生，汉族，农民，住山东省莘县。
原告邢肖燕，女，1989年4月26日出生，汉族，农民，住山东省莘县。
原告刘某某，男，2012年10月10日出生，汉族，住山东省莘县。
法定代理人邢肖燕，女，1989年4月26日出生，汉族，农民，住山东省莘县徐庄乡中古楼村**号。系原告刘某某之母。
以上三原告的委托代理人白雪，东昌法恒法律服务所法律工作者。
被告张喜臣，男，1972年5月29日出生，汉族，住山东省聊城市东昌府区，系鲁P1F5**号肇事车辆驾驶人。
被告东昌府区妇幼保健院，住所地聊城市振兴西路***号。
法定代表人郭敬春，院长。
委托代理人石陈荣，女，1981年5月1日出生，汉族。东昌府区妇幼保健院法律顾问。
委托代理人张红云，女，1973年3月5日出生，汉族。东昌府区妇幼保健院职工。
被告魏文华，男，1989年10月9日出生，汉族，山东省聊城市东昌府区堂邑镇马庄村***号。
被告中国人民财产保险股份有限公司富平支公司，住所地陕西省渭南市富平县车站大街东段。
负责人肖奕，公司经理。
委托代理人石兰英，女，1961年12月18日出生，汉族。
原告张巧灵、邢肖燕、刘某某与被告张喜臣、魏文华、东昌府区妇幼保健院、中国人民财产保险股份有限公司富平支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张巧灵、邢肖燕、刘某某的委托代理人白雪，被告魏文华、张喜臣以及东昌府区妇幼保健院的委托代理人石陈荣、张红云到庭参加了诉讼。被告中国人民财产保险股份有限公司富平支公司经传唤未到庭。本案现已审理终结。
原告诉称：2012年10月15日11时许，被告张喜臣驾驶被告东昌府区妇幼保健院所有的鲁P×××××号汽车由东向西行驶至东昌府区堂邑镇栾庄村路段时，与被告魏文华驾驶的鲁R×××××号汽车（载张巧灵、邢肖燕、刘某某）发生碰撞，致张巧灵、邢肖燕、刘某某受伤，三原告被送至聊城市人民医院治疗。肇事的鲁R×××××汽车在中国人民财产保险股份有限公司富平支公司投保了交强险，原告的损失应当由中国人民财产保险股份有限公司富平支公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分由其余被告赔偿。请求人民法院依法判令被告赔偿原告因交通事故造成的医疗费、护理费、交通费、伙食补助费、鉴定费等损失共计46583.93元。
被告张喜臣、魏文华未答辩。被告东昌府区妇幼保健院辩称：1、原告所受损失应先由二肇事车辆投保交强险以及商业险的保险公司承担，不足部分，我院按比例承担。2、我院已垫付原告医疗费用31277.59元。
被告中国人民财产保险股份有限公司富平支公司辩称：1、原告的医疗费应有正式票据证明，我公司同意在交强险医疗费用赔偿限额10000元内赔偿合理合法的医疗费、伙食补助费、营养费等费用。2、原告邢肖燕刚生产孩子5天，其误工费不予认可。3、原告的护理费，我公司同意按照鉴定的护理时间进行赔偿，但每天80.41元过高，原告刘某某的护理人数应为一人。4、营养费应按照每天30元计算，但刘某某的营养费我公司不予认可。5、原告要求的交通费因无证据，不予认可。6、我公司不承担诉讼费用、鉴定费。
经审理查明，2012年10月15日11时许，被告张喜臣驾驶鲁P×××××机动车（载张巧灵、邢肖燕、刘某某）沿聊堂路由东向西行驶至堂邑镇栾庄路段时，与前方顺行左转弯的被告魏文华驾驶的鲁R×××××号机动车发生碰撞，造成张巧灵、邢肖燕、刘某某受伤。2012年10月27日，聊城市公安局交通巡逻警察支队东昌府大队作出聊东昌公交认字（2012）第00119号道路交通事故认定书，认定鲁P×××××号机动车驾驶人即本案被告张喜臣违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条第一项“前车正在左转弯、掉头、超车的，后车不得超车”的规定，承担事故的主要责任；认定被告魏文华驾驶鲁R×××××号机动车疏忽大意、措施不当违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款，承担此事故的次要责任；张巧灵、邢肖燕、刘某某不承担事故责任。
另查明：原告张巧灵、邢肖燕、刘某某均为农民，原告张巧灵受伤后自2012年10月15日至2012年11月3日在聊城市人民医院住院治疗19天，其间由刘新红护理，该护理人员为农民。2012年11月4日，张巧灵在冠县梁堂乡卫生院治疗，支付医疗费74.8元。2012年12月10日，原告张巧灵到聊城市人民医院治疗，支付医疗费365元。原告邢肖燕受伤后自2012年10月15日至2012年10月30日在聊城市人民医院住院治疗15天，期间由王焕灵护理，护理人员身份为农民。原告刘某某受伤后自2012年10月15日至2012年10月26日在聊城市人民医院住院治疗11天，其间由刘晓飞护理，该护理人员为农民。被告东昌府区妇幼保健院为三原告支付了住院期间的医疗费用。
在诉讼过程中，经原告张巧灵申请，本院委托济南三和司法鉴定所对原告张巧灵的误工时间、护理时间以及护理级别、营养期限及营养费用进行评定，该所出具济三和司鉴所（2013）临鉴字第57号鉴定意见书，鉴定意见如下：1、被鉴定人张巧灵伤后误工时间评定为120天。2、被鉴定人张巧灵伤后需护理60天，护理级别为部分护理依赖。3、被鉴定人张巧灵营养期限为30天，建议每天25-50元为宜。原告张巧灵为此支付鉴定费1800元。经原告邢肖燕申请，本院委托济南三和司法鉴定所对原告邢肖燕因该事故的误工时间、护理时间以及护理级别，原告因该事故是否需增加营养、营养期限以及费用等进行鉴定，该所出具济三和司鉴所（2012）临鉴字第56号鉴定意见书，鉴定意见如下：1、被鉴定人邢肖燕伤后误工时间为35天。2、被鉴定人邢肖燕护理时间为20天，无需护理依赖。3、被鉴定人邢肖燕营养期限为7天，建议每天25-50元为宜。原告邢肖燕为此为此支付鉴定费1800元。
还查明：鲁R×××××号机动车登记车主为韦旗，实际车主为被告魏文华，该车在中国人民财产保险股份有限公司富平支公司投保了交强险，事故发生在保险期限内。被告张喜臣系被告东昌府区妇幼保健院驾驶员，其在执行工作任务过程中发生交通事故。
以上事实有道路交通事故认定书、聊城市人民医院住院病历、诊断证明、诊疗费单据、梁堂乡卫生院处方笺及收费票据、鉴定费单据、户口簿、身份证在卷佐证，以上证据真实、合法，与案件有关联，可以证明本案事实，其证明效力应予确认。
本院认为，被告张喜臣驾驶鲁P×××××号机动车与被告魏文华驾驶的鲁R×××××号机动车碰撞，致使张巧灵、邢肖燕、刘某某受伤，事实清楚，证据充分，足以认定。被告张喜臣负事故的主要责任，被告魏文华负事故的次要责任，张巧灵、邢肖燕、刘某某不承担该事故责任，被告张喜臣、魏文华的违法行为与三原告受伤这一后果之间存在因果关系，被告张喜臣、魏文华应承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”，被告张喜臣系被告东昌府区妇幼保健院驾驶员，且该事故系张喜臣在执行工作任务期间发生，应由被告东昌府区妇幼保健院承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”，涉案交通事故发生在机动车之间，且鲁R×××××号机动车加入了机动车交通事故责任强制保险，应由投保的保险公司即被告中国人民财产保险股份有限公司富平支公司在交强险责任限额内对原告的损失予以赔偿，超出交强险责任限额部分按照各自过错的比例分担责任，本案中，鲁P×××××号机动车车辆驾驶人被告张喜臣负事故主要责任、鲁R×××××号机动车驾驶人被告魏文华负事故次要责任，视本案事实，对超出交强险限额的部分应以东昌府区妇幼保健院承担70%的赔偿责任、被告魏文华承担30%的责任为宜。《侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因武功减少的收入……。
原告张巧灵因涉案交通事故造成的损失包括：1、医疗费439.8元。其提交的2012年11月8日由冠县梁堂乡黄城村杜洪良出具的数额为2400元的证明以及加盖莘县王奉中心卫生院南庄村卫生室印章、数额为8200元的证明因无充分证据证明与本案的关联性，本院均不予支持。2、误工费9649.2元：经鉴定，其受伤后误工时间评定为120天，其身份为农民，按照事故发生地农民误工标准为每天80.41元，故误工费为：120X80.41=9649.2元。3、护理费2412.3元，原告张巧灵经鉴定伤后需护理60天，护理级别为部分护理依赖，护理人为农民，护理费为60X80.41X50%=2413.2元。4、交通费酌定为200元。5、鉴定费2050元，其中在聊城市公安局交通警察支队东昌府大队支出活体鉴定费250元，在济南三和司法鉴定所支出检验、鉴定费1800元。6、住院伙食补助费570元，住院19天每天30元。7、营养费1200元，经鉴定营养期限为30天，酌定每天营养费40元。以上共计16521.3元。
原告邢肖燕因涉案交通事故造成的损失包括：1、误工费2814.35元，经鉴定伤后误工时间为35天，其身份为农民，误工费为35X80.41=2814.35元。2、护理费1608.2元，经委托鉴定伤后护理时间，鉴定为20天，护理人为农民，80.41X20=1608.2元。3、交通费酌定为200元。4、住院伙食补助费450元，30X15=450元。5、鉴定费2050元，其中聊城市公安局交通警察支队东昌府大队支出活体鉴定费250元，在济南三和司法鉴定所支出检验、鉴定费1800元。6、营养费350元，经鉴定营养期限为7天，酌定每天营养费50元。以上共计7472.55元。
原告刘某某因涉案交通事故造成的损失包括：1、护理费884.51元，住院治疗11天，护理人员为农民，其主张由二人护理无据支持，故护理费为：11X80.41=884.51元。2住院伙食补助费11X30=330元。3、鉴定费250元。4交通费酌定为200元。5、营养费酌定为1000元。其提交的IC卡、IC卡管理费共计38元因无证据证实与本案有关联性，不予支持；提交的聊城市人民医院病历以及山东省冠县人民医院的收费票据90元因不能相互印证，无法确认该费用与涉案事故有关联性，亦不予支持。以上共计2664.51元。
机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额为110000元。死亡伤残赔偿限额下负责赔偿护理费、交通费、误工费、住宿费……。因涉案鲁R×××××号机动车在中国人民财产保险股份有限公司富平支公司投保了交强险，所以中国人民财产保险股份有限公司富平支公司应在死亡伤残赔偿限额项下赔偿原告张巧灵交通费200元、护理费2412.3元、误工费9649.2元，共计12261.5元；在死亡伤残赔偿限额项下赔偿原告邢肖燕误工费2814.35元、护理费1608.2元、交通费200元，共计4622.55元；在死亡伤残赔偿限额项下赔偿原告刘某某护理费884.51元、交通费200元，共计1084.51元。以上共计17968.56元。
机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额为10000元，医疗费用赔偿限额下负责赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费……。中国人民财产保险股份有限公司富平支公司应在医疗费用赔偿限额项下赔偿原告张巧灵医疗费439.8元、住院伙食补助费570元、营养费1200元，共计2209.8元；在医疗费用赔偿限额项下赔偿原告邢肖燕住院伙食补助费450元、营养费350元，共计800元；在医疗费用赔偿限额项下赔偿原告刘某某住院伙食补助费330元、营养费1000元，共计1330元。以上共计4339.8元。
不属于交强险赔偿范围的为：张巧灵鉴定费2050元，邢肖燕鉴定费2050元，刘某某鉴定费250元。以上共计4350元。该损失被告东昌府区妇幼保健院应承担70%，计3045元；被告魏文华应承担30%，计1305元。
依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条第一款、第四十八条、第五十条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司富平支公司赔偿原告张巧灵交通费、护理费、误工费、医疗费、住院伙食补助费、营养费共计14471.3元；赔偿原告邢肖燕误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费共计5422.55元；赔偿原告刘某某护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费2414.51元。以上共计22308.36元，限判决生效后30日内过付。
二、被告东昌府区妇幼保健院赔偿原告张巧灵鉴定费1435元；赔偿原告邢肖燕鉴定费1435元；赔偿原告刘某某鉴定费175元。以上共计3045元，限本判决生效后10日内过付。
三、被告魏文华赔偿原告张巧灵鉴定费615元；赔偿原告邢肖燕鉴定费615元；赔偿原告刘某某鉴定费75元。以上共计1305元，限本判决生效后10日内过付。
四、驳回原告张巧灵、邢肖燕、刘某某的其他诉讼请求。
案件受理费965元，由原告张巧灵、邢肖燕、刘某某承担415元，被告东昌府区妇幼保健院承担385元，被告魏文华承担165元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方人数提交上诉状副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。
审判长 张富友
审判员 刘洪英
审判员 陈以祥
二〇一三年四月十八日
书记员 吕祥飞