河南省洛阳市涧西区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）涧民一初字第386号
原告张道君，洛阳LYC轴承有限公司退休职工。
原告张伟，洛阳LYC轴承有限公司职工。
上列二原告的共同委托代理人郭彩霞，河南洛太律师事务所律师；代理权限：一般代理。
被告许治勇，洛阳九瑞食品有限公司员工。
被告洛阳九瑞食品有限公司，住所地：孟津县朝阳镇刘寨村。
法定代表人杨书锋，职务：经理。
委托代理人赵五星，河南三叶律师事务所律师；代理权限：特别授权。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司。住所地：洛阳市西工区凯旋路**号凯旋国际广场。
负责人赵松淼，职务：总经理。
委托代理人孟涛，该公司员工；代理权限：特别授权。
原告张道君、张伟因与被告许治勇、被告洛阳九瑞食品有限公司、被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司为机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭进行了公开开庭审理。原告张道君、张伟及其共同委托代理人郭彩霞和被告许治勇、被告洛阳九瑞食品有限公司的委托代理人赵五星、被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司的委托代理人孟涛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张道君、张伟共同诉称，2014年8月6日6时50分，被告许治勇驾驶豫C×××××号轻型厢式货车沿豫北二路由东向西行驶至大张盛得美商场后门前道路倒车时，将沿该路由东向西步行至该处的原告母亲符光朴撞倒，造成其严重受伤的交通事故。事故发生后，原告母亲符光朴被送入河科大一附院进行抢救，经诊断其伤情为左肱骨骨折、头面部外伤、多发肋骨骨折、双肺挫伤、呼吸衰竭等。由于其伤情非常严重，在河科大一附院住院治疗仅131天便花去医疗费用四十多万元，家人不惜四处借贷为其治疗。2015年3月15日，原告母亲符光朴终因伤势过重医治无效死亡。2014年9月22日，洛阳市公安局交警支队事故处理大队作出第20140920号交通事故认定书，认定由被告许治勇承担事故的全部责任。经查，豫C×××××号轻型厢式货车在中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司投有交强险和商业三责险30万元。诉讼请求：1、要求三被告赔偿两原告张道君、张伟母亲符光朴的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等共计350000元。2、要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司在保险范围内承担赔偿责任。3.要求被告许治勇、洛阳九瑞食品有限公司对中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司在保险范围外的部分承担赔偿责任。4.要求被告承担本案诉讼费。
被告许治勇辩称，本人去见符光朴的时候没有见过护理人员任秋玲、郝侠子，所以该二人的护理费不应赔偿。
被告洛阳九瑞食品有限公司辩称，1、符光朴在河科大一附院住院，住的是ICU，ICU是重症监护，医院的护理是24小时护理，ICU的费用已经将护理费包含在内，应将该部分护理费去掉。2、符光朴在河科大一附院住院131天，所花费医疗费，保险公司已经支付31万元，本公司已经支付10万多元。3、符光朴死亡地点在洛阳市第六人民医院，死亡原因是重症肺炎、呼吸循环衰竭，这与交通事故没有关系。因此，死亡赔偿金与精神损害抚慰金不应当赔偿。4、符光朴在洛阳市第六人民医院住院期间的费用与交通事故无关，不应赔偿。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司辩称，保险公司已经在前期赔付原告医疗费31万元。其他意见同洛阳九瑞食品有限公司答辩意见。
经审理查明，2013年8月27日，豫C×××××号轻型厢式货车经洛阳市公安局交通警察支队登记在杨宏桃名下，并在被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）和第三者商业责任险300000元（含不计免赔）。2014年6月24日，该车经洛阳市公安局交通警察支队变更登记为被告洛阳九瑞食品有限公司。符光朴出生于1935年4月12日，系原告张道君、张伟的母亲。2014年8月6日6时50分，被告许治勇驾驶豫C×××××号轻型厢式货车沿豫北二路由东向西行驶至大张盛得美商场后门前道路倒车时，遇符光朴沿该路由东向西步行至该处相撞，造成其受伤的交通事故。2014年9月22日，洛阳市公安局交警支队事故处理大队作出第20140920号道路交通事故认定书，认定由被告许治勇承担事故的全部责任、符光朴不承担责任。事故发生后，符光朴被送入河南科技大学第一附属医院住院治疗，被诊断为左肱骨骨折、头面部外伤、多发肋骨骨折、双肺挫伤、呼吸衰竭等。符光朴于2014年12月15日出院，其中2014年8月6日至2014年11月22日符光朴办理了结算手续并支出住院医疗费395669.5元及检查费1864.5元，该费用已经本院判决并已履行完毕（被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司赔付了310000元，被告洛阳九瑞食品有限公司赔付了87534元）。符光朴自2014年11月23日至2014年12月15日住院治疗期间支出医疗费用30723.90元。2015年2月4日，符光朴因病情需要被送入洛阳市第六人民医院住院治疗，2015年3月15日因呼吸循环衰竭经抢救无效死亡，期间支出医疗费用23939.50元。另，符光朴2014年12月24日在河南科技大学第一附属医院支出门诊治疗费91.2元、2015年2月4日在洛阳市第六人民医院支出门诊治疗费199.55元。符光朴在河南科技大学第一附属医院、洛阳市第六人民医院住院治疗期间外购脂肪乳注射液、人血白蛋白等药品支出18548.5元。河南科技大学第一附属医院、洛阳市第六人民医院分别为符光朴出具了自2014年8月6日至2014年12月15日、2015年2月4日至2015年3月15日两次住院治疗期间需二人陪护的陪护证明。被告洛阳九瑞食品有限公司为符光朴垫付了14183元。被告许治勇系被告洛阳九瑞食品有限公司的员工，其在履行职务期间发生本次交通事故。本次事故发生在保险期间内。
本院认为，洛阳市公安局交警支队事故处理大队出具的《道路交通事故认定书》，具有证据的合法性、客观性和关联性，本院予以采信。《道路交通事故认定书》认定被告许治勇承担该起事故的全部责任、符光朴不承担责任，本院予以确认。被告许治勇系受雇期间发生本次交通事故，应由雇主被告洛阳九瑞食品有限公司承担因此次交通事故给原告造成损失的赔偿责任。豫C×××××号轻型厢式货车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司投保了交强险和第三者商业责任险，且该起交通事故发生在保险期间内，被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司已在交强险医疗费限额内及第三者商业责任险范围内赔偿了医疗费310000元，因此被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司应在剩余保险限额110000元内予以赔偿。超出保险范围外的部分，由被告洛阳九瑞食品有限公司予以赔偿。护理费结合本案案情，应当按照1人护理220天计算。原告要求购买护理必备品（系成人护理垫、湿巾、卷纸、纸尿裤等）5898.6元的诉讼请求，证据不足，本院不予支持。二原告的合理损失有：1、符光朴的医疗费73502.65元；2、护理费17504.16元（29041元／年÷365天×220天×1人）；3、住院伙食补助费5100元（170天×30元／天）；4、营养费1700元（170天×10元／天）；5、丧葬费19402元（38804元／年÷12月×6月）；6、死亡赔偿金121957.25元（24391.45元／年×5年）；7、精神损害抚慰金原告主张85000元过高，本院酌定为60000元；8、交通费原告主张2070元过高，本院酌定为1500元；以上共计300666.06元。由被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司在保险限额内赔偿110000元。超出保险限额的190666.06元由被告洛阳九瑞食品有限公司承担。被告洛阳九瑞食品有限公司垫付的14183元，应予扣减。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司在保险限额内赔偿给原告张道君、张伟护理费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等共计110000元；
二、被告洛阳九瑞食品有限公司赔偿给原告张道君、张伟医疗费、住院伙食补助费、营养费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等共计176483.06元（已扣减垫付的14183元）；
以上付款义务于本判决生效后十日内付清，逾期则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定执行，即加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回原告张道君、张伟的其它诉讼请求。
本案诉讼费6550元，由原告张道君、张伟共同承担1000元，被告洛阳九瑞食品有限公司承担5550元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。
审 判 长 丁 继 军
人民陪审员 王丽华人民陪审员于国军
二〇一六年一月三十日
书 记 员 李 丽 艳