汕头市潮南区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤0514刑初487号
公诉机关汕头市潮南区人民检察院。
被告人蒋某群，女，1972年5月21日出生于重庆市南川区。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年4月24日被刑事拘留，同年5月31日被逮捕，现羁押于汕头市潮阳区看守所。
指定辩护人林ＸＸ，广东明捷律师事务所律师。
汕头市潮南区人民检察院以汕潮南检刑诉[2018]436号起诉书指控被告人蒋某群犯故意伤害罪，于2018年6月27日向本院提起公诉。本院于同月28日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汕头市潮南区人民检察院指派代理检察员郑荣喜出庭支持公诉，被告人蒋某群及指定辩护人林ＸＸ到庭参加诉讼。现已审理终结。
汕头市潮南区人民检察院指控：2017年12月16日6时许，被告人蒋某群在汕头市潮南区陈店镇文光居委三片出租屋门口，与邻居被害人李某碧因李某碧家蔬菜被挖一事发生口角并引发肢体冲突，在此过程中，被告人蒋某群将被害人李某碧压在地上殴打，致使李某碧受伤。
经法医鉴定，被害人李某碧损伤程度为轻伤二级。
2018年4月24日，被告人蒋某群在陈店镇文光居委邮政储蓄银行被公安机关抓获。
公诉机关对指控的事实向法庭提供了相关的证据，并认为被告人蒋某群的行为已构成故意伤害罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定判处。
被告人蒋某群辩解其系不小心碰到被害人李某碧，指定辩护人提出被害人李某碧所受损失不是被告人蒋某群造成的，公诉机关指控被告人蒋某群犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，请求法庭宣告被告人蒋某群无罪的辩护意见。
经审理查明：2017年12月16日6时许，被告人蒋某群因邻居李某碧家种植的蔬菜被挖一事，在被害人李某碧位于汕头市潮南区陈店镇文光居委三片的出租屋门口与其发生口角并引发肢体冲突。在此过程中，被告人蒋某群将被害人李某碧压在地上殴打，致其受伤。
经法医鉴定，李某碧的损伤程度为轻伤二级。
2018年4月24日，公安机关抓获被告人蒋某群。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、汕头市公安局潮南分局受案登记表、立案决定书：本案的受案、立案情况。
2、现场勘验检查笔录、现场图、发案现场拍照:公安机关对位于汕头市潮南区陈店镇文光居委三片李某碧的出租屋门口的发案现场进行勘验、绘制现场图并拍照的情况。
3、陈店派出所抓获经过说明：2018年4月24日，该所抓获被告人蒋某群。
4、公安综合查询系统常住人口基本信息：被告人蒋某群的身份情况。
5、证人黎1的证言：2017年12月16日6时许，邻居李某碧说其田地的蔬菜被挖走了一些，我妻子蒋某群听见后便过去说：“我们没动你们的东西，狗日的才动你的东西。”李某碧便说：“没有就没有，你为什么要骂人。”随后，蒋某群和李某碧发生争吵，我儿子黎某平被吵醒后从在屋里拿2根棍子过去要打李某碧，被李某碧的丈夫余某权夺走。随后，李某碧回其出租屋，我妻子蒋某群跟进去。我赶过去时看见蒋某群压在李某碧身上，余某权持棍要殴打我妻子，我见状将棍子夺走，并说不要打了，双方便停手。
6、证人黎某平的证言：2017年12月16日6时许，我听见母亲蒋某群与邻居李某碧在争吵，李某碧说我母亲挖走她的蔬菜并辱骂我母亲，我听后很生气，便拿2根棍子到李某碧的出租屋准备殴打她，李某碧的丈夫余某权见状将我的棍子夺走。我和母亲蒋某群走向余某权，余某权推开我母亲，我母亲被推后撞到李某碧后，2人一起倒地，接着便在地上厮打，后来，我母亲压在李某碧身上，双方相互抓脸、抓头发。我父亲黎1赶到后，从余某权手里把棍子夺回来，说不要打了，双方便停止了打架。
7、证人黎2的证言与证人黎某平的证言相印证。
8、证人余某权的证言：2017年12月16日6时许，我发现出租屋院子里的蔬菜被人挖走一些，我问妻子李某碧是否有挖走蔬菜？李某碧说没有，随后，李某碧说“不知道是谁来偷走我家菜地里的蔬菜？”邻居蒋某群听见后，说：“我没有挖你们的蔬菜，是狗日的才挖你们的菜。”李某碧和蒋某群因此发生争吵，我则继续浇菜。后来，我听见她们打架的声音，便赶回去，看见李某碧和蒋某群扭打在一起，蒋某群将李某碧压在下面。
辨认笔录：证人余某权经对侦查人员出示的12张未署名无规则排列的相片进行辨认，指认第11号相片的女子（蒋某群）是蒋某群。
9、证人孔某英的证言：2017年12月16日6时许，我在出租屋中听见外面有吵闹声便走出来，看见蒋某群压在李某碧身上，双方在厮打，便劝他们不要打了。
10、证人蒋某波的证言与证人孔某英的证言相印证。
11、被害人李某碧的陈述：2017年12月16日6时许，我丈夫余某权发现院里的蔬菜被挖走了一些，问是不是我挖的？我说不是。邻居蒋某群听见后说：“昨天我有去翻菜地，但没有挖走你的蔬菜，是狗日的才挖你的菜。”我听见说：“你没挖为什么要接我的话？为什么要骂人？”随后，我们便吵起来。之后，我回到出租屋，蒋某群家的小孩持1根钢管跟进来，蒋某群二话不说将我推到在地上，并坐在我身上，和我厮打在一起。我丈夫余某权回到出租屋夺走对方的钢管。
辨认笔录：被害人李某碧经对侦查人员出示的12张未署名无规则排列的相片进行辨认，指认第11号相片的女子（蒋某群）是蒋某群。
12、被告人蒋某群在侦查阶段的供述：2017年12月16日6时许，邻居李某碧说其田地的蔬菜被挖走了一些，我听后便过去说：“我没挖你的蔬菜。”李某碧就说：“没有就没有，你为什么要接我的话。”随后，我们便争吵起来。我儿子黎某平被吵醒后从在屋里拿1根钢棍、1根木棍过去要打李某碧，被李某碧的丈夫余某权夺走。我上前要去推李某碧夫妻，被余某权先推开，我撞到李某碧后，两人摔倒在地上并相互厮打。之后，我将李某碧压在地上，双方相互拽着对方的头发，并用指甲挠对方。余某权持棍要殴打我，我丈夫黎1到场后将棍子夺回来，并说不要打了，我们双方便停手。
辨认笔录：被告人蒋某群经对侦查人员出示的12张未署名无规则排列的相片进行辨认，指认第1号相片的女子（李某碧）是李某碧。
13、广东省汕头市潮南区公安司法鉴定中心法医学人体损伤检验意见书：李某碧的损伤程度为轻伤二级。
基于上述确定的证据，被告人蒋某群提出其系不小心碰到被害人李某碧的辩解和指定辩护人提出的被害人李某碧所受损失不是被告人蒋某群造成的，公诉机关指控被告人蒋某群犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，请求法庭宣告被告人蒋某群无罪的辩护意见，经查，认定被告人蒋某群故意伤害被害人李某碧的事实，有证人黎1、黎某平、黎2、余某权、孔某英、蒋某波的证言、被害人李某碧的陈述和被告人蒋某群在侦查阶段的供述等证据证实，足以认定，因此，上述辩解和辩护意见与审理查明的事实不符，均不予采纳。
本院认为，被告人蒋某群故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为侵犯公民的人身权利，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人蒋某群犯故意伤害罪的罪名成立。鉴于本案系因邻里纠纷引发的犯罪，依法对被告人蒋某群予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人蒋某群犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年4月24日起至2019年8月23日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈渭泓
代理审判员 马卫南
人民陪审员 吴宏丰
二〇一八年九月十八日
书 记 员 黄岳鑫
附有关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。