福建省厦门市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）厦民终字第3648号
上诉人（原审被告）王加庆，男，汉族，1955年10月28日出生。
上诉人（原审被告）杨港和，男，汉族，1980年10月6日出生。
二上诉人共同委托代理人杨荣坤，厦门市杏南法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）林宝秀，女，汉族，1965年6月17日出生。
委托代理人林丽华，福建银江律师事务所律师。
上诉人王加庆、杨港和因与被上诉人林宝秀生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服厦门市集美区人民法院（2013）集民初字第2091号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
林宝秀向原审法院起诉，请求判令王加庆、杨港和赔偿林宝秀各项损失45227元。
原审法院查明，2013年3月30日王加庆、杨港和与林宝秀发生口角，遂殴打林宝秀至轻微伤。厦门市公安局集美分局分别给予王加庆、杨港和行政拘留10日并处罚款500元的处罚。王加庆、杨港和不服行政处罚，申请行政复议。林宝秀受伤后在厦门市第二医院两次治疗，分别住院31天和住院2天，共花费医疗费15133元。
原审法院认为，一、关于王加庆、杨港和是否应当承担责任的问题。王加庆、杨港和与林宝秀发生口角，进一步发生肢体冲突的情况双方均予认可。只是王加庆、杨港和不承认打伤林宝秀。但是根据集美公安分局的行政处罚决定书所载：“……王加庆伙同杨港和对林宝秀的头部、胸部等部位拳打脚踢致使林宝秀左面部、胸部、腰部及手部等处受伤。经法医鉴定，林宝秀损伤程度系轻微伤。”可以认定王加庆、杨港和侵权的程度已经造成林宝秀受伤。王加庆、杨港和未能提供相反证据反驳，原审法院认定二人应承担赔偿责任。
二、关于林宝秀的损失数额问题。林宝秀主张医疗费15133.37元，住院伙食补助费1980元（住院33天×每天60元），营养费3000元，误工费17653.9元（第一次住院31天，休息3个月，按照厦门市社会平均工资每日145.9元计算），护理费2310元（33天×70元），交通费500元，精神损害抚慰金4000元。王加庆、杨港和认为，林宝秀住院治疗与受伤之间缺乏关联性，申请就治疗合理性、关联性进行鉴定。后经原审法院准许委托鉴定机构鉴定。2013年8月鉴定机关要求补充林宝秀的住院医嘱单和病程记录作为鉴定依据，9月4日原审法院制作“司法协助调查函”交予王加庆、杨港和向第二医院调取证据。但迟至2013年10月17日开庭，王加庆、杨港和才将调取的病历材料提交法庭。原审法院认为王加庆、杨港和恶意拖延诉讼，其提交的材料已经超过举证期限，不予采信，故终止了鉴定程序。故王加庆、杨港和抗辩理由缺乏证据支持，不予采信。关于医疗费，林宝秀主张的医疗费15133.37元有病历和票据支持，原审法院予以支持；关于住院伙食补助费，林宝秀主张1980元，符合司法实践的标准，原审法院予以支持；关于营养费，有医嘱加以支持，原审法院酌情调整为1513元；关于误工费，由于林宝秀没有提供收入证明，故依照厦门市平均工资计算为元17653；关于护理费2310元，原审法院予以照准；关于交通费，原审法院酌情调整为330元；关于精神损害抚慰金，王加庆、杨港和认为林宝秀没有构成伤残，不应得到支持，原审法院认为，王加庆、杨港和殴打原告，暴力侵犯人身权利，不仅造成身体伤害更造成人格侮辱，过错严重，赔偿精神损害抚慰金不仅弥补受害人精神损害更惩戒二人违法行为，故对该项诉求原审法院予以支持。综合以上各项42919元，王加庆、杨港和应当赔偿。综上，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、王加庆、杨港和应于判决生效之日起10日内赔偿林宝秀各项损失42919元；二、驳回林宝秀的其他诉讼请求。
宣判后，王加庆、杨港和不服，向本院提起上诉。
王加庆、杨港和上诉请求依法撤销原判决，并依法改判驳回林宝秀原审全部诉讼请求。事实及理由：王加庆、杨港和与林宝秀系邻居，因林宝秀住房的位置较高，造成王加庆、杨港和房屋排水不畅。2013年3月30日9时许，王加庆着手疏通自家水沟之时，林宝秀无故生端，称水沟在其所有的地界。为此双方发生争执。林宝秀恶语谩骂王加庆。林宝秀的妹妹林小云也参与争执。杨港和闻讯赶到纠纷现场进行劝解，同时与林小云相互推搡，致林小云轻微伤，此事已经厦门市公安局凤安边防派出所调解处理完毕。整个纠纷过程中，王加庆、杨港和绝对没有殴打林宝秀。虽然厦门市公安局集美分局分别对王加庆、杨港和作出拘留10天、罚款500元的行政处罚，但王加庆、杨港和就此向厦门市公安局申请复议，并向集美区人民法院提起行政诉讼，该院已经受理。本案原审审理过程中，王加庆、杨港和对林宝秀所花费的医疗费关联性、合理性申请原审法院委托有鉴定资质的司法鉴定机构进行鉴定，经法院摇号确定了鉴定机构，王加庆、杨港和亦缴纳了鉴定费用。后来原审法院认为林宝秀提供的鉴定材料不齐，并出具司法协助函，要求王加庆、杨港和调取林宝秀的病历资料，这是举证倒置。王加庆、杨港和调取相关资料后，原审法院认为王加庆、杨港和超过了举证期限，终止鉴定程序，剥夺了当事人的诉讼权利。
林宝秀答辩称，原审判决认定事实和适用法律正确，王加庆、杨港和的上诉请求没有事实和法律依据，应予驳回。《行政处罚决定书》、出院记录以及（2013）集行初字第20号行政判决书等均可以证明王加庆、杨港和殴打林宝秀致其受伤的事实。王加庆、杨港和至原审开庭的时候才提出鉴定申请，已超过举证期限。在原审法院决定鉴定后，王加庆、杨港和恶意拖延提供补充的鉴定材料，也已超过举证期限。另外在厦门市公安局作出维持原行政处罚的行政复议决定之后，王加庆、杨港和没有及时将行政复议决定书提交法院，属恶意拖延诉讼。
经审理查明，对原审法院查明的事实，各方当事人均无异议，本院依法予以确认。
经查，原审法院于2013年12月18日作出（2013）集行初字第20号行政判决，该判决查明如下事实：2013年3月30日11时许，王加庆与邻居林宝秀在集美区凤林村57号门口因水泥路划分等琐事发生口角、拉扯，……王加庆、杨港和在与林宝秀、林小云等人的冲突过程中，对林宝秀实施了推搡、殴打行为，致第三人林宝秀左面部、胸部、腰部及手部等处受伤。前述行政判决已送达各方当事人并发生法律效力。对该判决查明的事实，本院依法予以确认。
本院认为，2013年3月30日11时许，王加庆、杨港和推搡、殴打林宝秀致其受伤的事实，有生效判决为证，本院依法予以确认。王加庆、杨港和辩称其对林宝秀未实施伤害行为，但没有提供相应的证据予以证明，本院不予采信。原审关于治疗费用合理性、关联性的鉴定所需补充提供的相关鉴定材料非由林宝秀持有或保管，原审法院责令鉴定申请人王加庆、杨港和向厦门市第二医院调取，并出具《司法协助调查函》为其调取提供便利，故原审法院就鉴定程序在当事人之间分配协助义务亦属合理。但王加庆、杨港和向原审法院提供相关鉴定材料严重滞后，且未作出合理的解释，故原审法院认定王加庆、杨港和超过举证期限，并终止鉴定程序并无不当。
综上，王加庆、杨港和的上诉请求不能成立，本院依法予以驳回；原判决正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉人王加庆、杨港和的上诉请求，维持原判。
本案二审案件受理费100元，由上诉人王加庆、杨港和共同负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 纪赐进
审 判 员 许向毅
代理审判员 刘国如
二〇一四年一月九日
代书 记员 李 琦
附本案适用法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
……
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……