黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）南刑初字第921号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，汉族，1984年10月3日生，住黑龙江省肇东市。
被告人王某某，男，汉族，1991年11月12日出生于辽宁省阜新市，住辽宁省阜新市阜新蒙古族自治县。因伤害他人于2015年8月8日被行政拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月18日被刑事拘留，同年9月1日被逮捕。现羁押于哈尔滨市南岗区看守所。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉（2015）779号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2015年10月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年10月14日立案，依法组成合议庭，于2015年11月20日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指派检察员李文婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某，被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控，2015年8月8日13时50分许，被告人王某某在哈尔滨市南岗区西大直街某西餐厅厨房内，因琐事与被害人刘某某（男，30岁）发生厮打。王某某用菜刀将刘某某左肩部、左上肢砍伤。经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定，被鉴定人刘某某左肩部损伤构成轻伤二级，十级残；左上肢损伤构成轻伤二级，不构成伤残等级。王某某被公安机关当场抓获。
针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定惩处。
附带民事诉讼原告人刘某某诉称，被告人王某某用菜刀将其左肩及左上臂砍伤。现起诉要求：王某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、伙食补助费、营养费、伤残补助费共计人民币196321.37元。附带民事诉讼原告人为证明其主张的事实成立，向法院提交病历及医疗费票据、鉴定费票据等证据。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，但无力赔偿附带民事诉讼原告人的损失。
经审理查明，2015年8月8日13时50分许，被告人王某某在哈尔滨市南岗区西大直街某西餐厅厨房内，因怀疑被被害人刘某某蔑视，用厨房内的菜刀将刘某某砍伤，造成刘某某左肩背部、左上肢软组织创、左侧开放性肩胛骨骨折。刘某某左肩部损伤构成轻伤二级，十级伤残，伤后治疗60日医疗终结；左上肢损伤构成轻伤二级，不构成伤残等级，伤后治疗30日医疗终结。王某某于2015年8月8日被公安机关抓获。
另查明，被害人刘某某伤后到哈尔滨医科大学附属第一医院住院治疗7天，共支付医疗费35182.77元、鉴定费1170元。
上述事实有经法庭举证、质证、本院予以确认的下列证据证实：
证据一、案件来源及到案经过：2015年8月8日13时50分许，王某某在南岗区西大直街某西餐厅厨房内，因琐事与刘某某发生厮打，王某某用菜刀将刘某某砍伤。公安机关当场将王某某控制并带回公安机关。
证据二、哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定意见书：刘某某左肩部损伤构成轻伤二级，十级伤残，伤后治疗60日医疗终结；左上肢损伤构成轻伤二级，不构成伤残等级，伤后治疗30日医疗终结。
证据三、凶器照片：被告人王某某砍伤刘某某的菜刀照片。
证据四、被害人刘某某的住院病历及医疗票据、鉴定票据：被害人刘某某伤后到哈尔滨医科大学附属第一医院住院治疗7天，共支付医疗费35182.77元、鉴定费1170元。
证据五、户籍证明及现实表现：被告人王某某无前科劣迹。
证据六、被害人刘某某的陈述：他是南岗区西大直街某西餐厅的厨师。2015年8月8日14时许，他在单位负二层到负一层的厨房内准备接班。他站在灶台旁，他觉得左臂、左肩痛，转身后看见王某某拿菜刀在砍他。他就问王某某为什么，王某某称他骂人。他在灶台上拿了一把菜刀，王某某就跑了。之后他就被同事送医院了。
证据七、证人吴某某的证言：他是某西餐厅的副厨师长，刘某某是某西餐厅厨师，王某某是学徒，因为当师傅的有时候言语有冲突，他俩有点小矛盾。2015年8月8日14时许，他和传菜员李某某及刘某某、王某某四个人在后厨。突然间他听到刘玉林大叫一声，回头一看王某某用菜刀砍刘某某后背一刀，接着又砍一刀。于是他就把刘某某和王某某拉开，并把王某某右手所持的菜刀抢下来，拨打120。这时王某某自己报110，一会警察就到了，把王某某带回派出所。
证据八、证人李某某的证言：他是刚来这个单位的。2015年8月8日13时30分许，在南岗区西大直街某西餐厅内负一层厨房里，他听说新来的学徒不在这里干工作了，没过几分钟，他看到新来的学徒换好了衣服，吴哥把他从负一层后门送出去了。他们几个同事包括厨师刘某某也正准备下班，过了十多分钟刚才出去的那个学徒回来了。他突然听见一声惨叫，回过头看见新来的学徒手里拿着厨房里的刀被人拉着，那个大成子后背满是鲜血。这时很多人拉着学徒，学徒放下手里的菜刀。大成子这时冲过来要打学徒，学徒就跑到单位负二层又拿起了一把菜刀又冲上负一层要砍刘某某。他们就把二人拉开了，手里的刀也放下了，有人拨打了120急救电话，有人拨打110报警了，之后那个学徒也报了警。警察很快就来了
证据九、被告人王某某的供述：2015年8月8日13时30份许，他不想在某西餐厅干了就给某餐厅厨师长杨某某发了一条短信。他从某西餐厅出来想起餐具还在西餐厅，他就返回餐厅去取。他走到西餐厅灶间时看见刘某某的表情好像蔑视他，说什么他没听清楚。他就在刀架上取了一把菜刀砍在刘某某左肩膀上一刀。刘某某转身跑，他追上去划了刘某某一刀，具体划到什么部位不清楚。他划完把菜刀放在案子上了，刘某某不知在哪拿了一把菜刀追他没追他。他跑到楼下员工就餐区，他拨打了110，后来民警来将他带到了派出所。
本院认为，被告人王某某故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。王某某的犯罪行为造成被害人刘某某受伤，应承担相应的赔偿责任。各项损失可确定为：1、医疗费，根据医疗机构出具的收款凭证，确定医疗费为35182.77元；2、误工费，标准可按上一年度黑龙江省在岗职工平均工资计算，根据鉴定意见可确认为44036元÷12×2=7339.33元；3、住院伙食补助费，参照本地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准予以确定，为100元／天×7天=700元；4、交通费，根据原告就医的实际情况，住院期间按每日3元计算，为7×3=21元；5、残疾赔偿金，可按黑龙江省上一年度城镇居民可支配收入计算，为22609元×20×10%=45218元；6、鉴定费，根据鉴定机构出具的票据，确定为1170元，以上共计89531.10元。刘某某超出上述部分的诉讼请求，因证据不足，本院不予支持，待有新的证据后可另行诉讼。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月8日至2017年8月7日止）；
二、被告人王某某于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费共计人民币89531.10元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 炜
代理审判员 刘 蕾
人民陪审员 王丽华
二0一五年十二月二十三日（本案件哈尔滨市中级人民法院正在审理中，本判决尚未生效。）
书 记 员 狄春楠