云南省弥勒市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）弥民一初字第991号
原告朱琼丽，女，生于1966年4月4日，汉族，农民。
委托代理人张林，云南宏泓律师事务所律师。代理权限：特别授权。
被告朱怀元，男，生于1968年9月14日，汉族，农民。
委托代理人吴幼榕，云南众序律师事务所律师。代理权限：特别授权。
原告朱琼丽与被告朱怀元健康权纠纷一案，本院于2015年7月14日立案受理后，依法由审判员李治平适用简易程序于2015年8月25日公开开庭进行了审理。原告朱琼丽及其委托代理人张林，被告朱怀元及其委托代理人吴幼榕均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告朱琼丽诉称：2015年2月25日上午9时许，我和妹妹朱琼红一起到位于弥勒市竹园镇竹园村民委员会第十九村民小组“石门坎”处自家的承包地里种植玉米，我们到该处时，发现承包地已被被告栽种红豆并覆盖薄膜，我就用镰刀去勾划薄膜，这时，被告手持长2米、直径0.1米的木棒跑来，用木棒击打我的头部，将我击倒在地上。朱琼红急忙阻拦，在此过程中，被被告用拳头打中头部，还咬了朱琼红的右手，将朱琼红打昏在地。之后有路人报警，竹园派出所民警到现场进行调查。我和朱琼红被竹园卫生院的救护车送到弥勒市人民医院救治。经检查，因伤情较轻我回到竹园卫生院治疗。我住院11天，住院期间由1人陪护。事后竹园派出所为我们调解，被告不愿赔偿我损失。为此起诉，请求人民法院判决由被告赔偿我医疗费1869.31元、误工费5609（79元／天×71天）、护理费869元（79元／天×11天）、住院伙食补助费550元（50元／天×11天）、营养费165元（15元／天×11天）、交通费220元，合计9282.31元；本案案件受理费及诉讼开支的费用由被告承担。
被告朱怀元辩称：2015年2月25日上午8时余，我送稻草去竹园街的途中遇到原告和朱琼华、朱琼凤、朱琼红4人分别持锄头、镰刀等工具向我家位于“石门坎”处的菜地方向走去。“石门坎”处的承包地自原告出嫁后一直是我耕种管理。因之前我种植的蔬菜多次遭原告等人毁坏，我将稻草送到后就急忙赶回菜地查看，路过家门口时顺手提了1根抬粪桶的木棒。临近菜地时，我看见原告等人正用工具破坏菜地上的薄膜，我边向菜地走去边用言语制止。原告抬头看见我后，扬起手中的锄头向我挖来，我用手中的木棒挡住后，将锄头夺下并弄断，原告又用镰刀来砍我，被朱琼华、朱琼凤阻拦住，之后4人一起冲上来将我推倒在地上又踢又打，我奋力挣脱爬起来后，4人又将闻讯赶来的我的妻子乐金波扑倒在地上围殴，为阻止4人伤害乐金波，我又拉又扯，拼尽全力才将乐金波解救出来。整个过程中，我没有用木棒碰到原告的头部，更没有将她击倒在地。我没有主动殴打过任何人，只是处于被动防守状态，原告头部的损伤应该是我挡开其锄头时被其自己所持的锄头把所伤，该损伤系原告实施侵害时受到防御自行造成的，并不是我殴打所致，不应由我承担赔偿责任，请求人民法院驳回原告的诉讼请求。
综合双方当事人的诉、辩主张，本案争议的焦点是：1.原告的伤是如何造成的？2.被告是否应承担赔偿责任及应如何承担？
针对争议焦点，原告为证实自己的主张和支持其诉讼请求，向本院提供了如下证据材料：1.弥勒市竹园中心卫生院出具的病情诊断证明书、陪护证明、出院证各1份，欲证实原告被被告打伤后住院的情况、住院期间需人陪护以及出院后需休息2个月。2.弥勒市人民医院出具的门诊收费票据3份、弥勒市竹园中心卫生院出具的住院医疗费收费收据1份及费用清单1份，欲证实原告被被告打伤住院开支的医疗费1869.31元的事实及用药情况。3.弥勒市公安局竹园派出所对张槐林、朱怀元、朱琼红、朱琼丽、朱琼凤、朱琼华、乐金波所作的询问笔录各1份，欲证实原告被被告打伤的事实。
经质证，被告对原告提供的证据1，认为仅能证实原告在住院治疗的情况，不能证实原告被被告打伤以及需休息2个月；对证据2中2015年3月6日弥勒市人民医院出具的门诊收费票据认为不合理，因为2015年3月6日原告尚在弥勒市竹园中心卫生院住院治疗，不应出现弥勒市人民医院的费用开支；对证据3，认为其中朱琼红、朱琼丽、朱琼凤、朱琼华对打闹经过的陈述相互矛盾，与事实不符。
被告未向本院提供证据材料。
通过举证、质证，本院认为，原告提供的证据1，能证实原告在弥勒市竹园中心卫生院住院治疗诊断的伤情、住院的期间以及住院期间需1人陪护，本院予以采信；证据2，结合庭审查明的事实，能证实原告伤后到弥勒市人民医院检查、到弥勒市竹园中心卫生院住院治疗以及住院期间到弥勒市人民医院做相关检查所支出的费用金额，本院予以采信；证据3，对各份询问笔录中陈述一致相互印证的部分，能证实本案发生的经过，本院予以采信。
根据庭审、举证、质证和认证，本院确认如下法律事实：原、被告系姐弟。2015年2月25日上午，原告与姐姐朱琼华、朱琼凤及妹妹朱琼红，到位于弥勒市竹园镇竹园村民委员会第十九村民小组“石门坎”处的地中耕作，到达后发现该地已被被告栽种红豆并覆盖薄膜。原告即用镰刀勾划薄膜。被告赶到后双方发生撕扯打闹，打闹过程中致原告和朱琼红不同程度受伤。当天，原告和朱琼红被弥勒市竹园中心卫生院的救护车送至弥勒市人民医院救治，救护车费用由朱琼红支付。原告在弥勒市人民医院做了相关检查治疗，支出门诊医疗费370.40元。同日，原告回弥勒市竹园中心卫生院住院治疗，其伤情经诊断为：颅脑闭合性伤，全身多处外伤。原告住院11天，支出住院医疗费1378.91元。住院期间，于2015年3月6日到弥勒市人民医院作相关检查，支出门诊医疗费120元。弥勒市竹园中心卫生院出具陪护证明证实：原告住院期间生活不能自理，需专人陪护。现原告起诉来院要求解决。另查明，“石门坎”处的承包地系原、被告及其父母、姐妹家庭共同承包经营的土地。竹园至弥勒的交通费为12元／人次。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，原、被告因家庭内部土地的经营管理产生矛盾，双方未理性的依照法定程序解决，而是采取过激的方式相互撕扯打闹，打闹过程中致原告受伤，双方均存在过错，应各自承担相应的民事责任。原告住院治疗的医院机构未出具原告的损伤需额外加强营养的证明，故对原告主张的营养费，本院不予支持；对原告主张的误工费按其住院天数11天计算支持；原告受伤后与朱琼红一同由弥勒市竹园中心卫生院的救护车送至弥勒市人民医院治疗，该费用已计入朱琼红的开支中，对原告主张的交通费，本院酌情按乘坐公共交通工具出行的费用标准计算支持原告由1人陪同从弥勒市人民医院返回弥勒市竹园中心卫生院住院治疗以及住院期间由1人陪同到弥勒市人民医院检查往返的费用。综上所述，原告合理的经济损失为医疗费1869.31元、误工费869元（79元／天×11天）、护理费869元（79元／天×11天）、住院伙食补助费550元（50元／天×11天）、交通费72元（12元／人次×2人×3次），合计人民币4229.31元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款的规定，判决如下：
原告朱琼丽因受伤所产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，共计人民币4229.31元，由被告朱怀元承担50%的赔偿责任，即人民币2114.66元，于判决生效后十日内一次性赔偿给原告朱琼丽；其余50%由原告朱琼丽自行承担。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费25元，由原告朱琼丽承担12元，被告朱怀元承担13元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期间为二年。
审判员 李治平
二〇一五年九月二十三日
书记员 余 爽