延边朝鲜族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）延中刑初字第48号
公诉机关延边朝鲜族自治州人民检察院。
附带民事诉讼原告人臧某某，男，汉族，1954年9月11日出生，系被害人臧某的父亲。
附带民事诉讼原告人刘某某，女，汉族，1955年1月17日出生，系被害人臧某的母亲。
诉讼代理人杨俊桐，1976年3月15日出生，男，汉族，住延吉市河南街。
被告人于德林（绰号：老疙瘩），男，1972年8月16日出生于黑龙江省克东县昌盛乡太平村*组（户口已注销），汉族，初中文化，无职业，暂住延吉市北山街。曾因伤害被双鸭山市劳动教养管理委员会决定劳动教养三年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月1日被刑事拘留，同年8月17日被逮捕。现羁押于延吉市看守所。
指定辩护人高伟伟，吉林海兰江律师事务所律师。
延边朝鲜族自治州人民检察院以延州检刑诉（2015）42号起诉书指控被告人于德林犯故意伤害罪，于2015年12月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人臧某某、刘某某以请求判令被告人于德林赔偿被害人臧某死亡而造成的经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开合并开庭审理了此案。延边朝鲜族自治州人民检察院指派助理检察员王相钧出庭支持公诉，被告人于德林及其指定辩护人高伟伟、附带民事诉讼原告人臧某某、刘某某、诉讼代理人杨俊桐到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年7月26日23时许，被告人于德林在延吉市北山街凯文小区大门对面3楼自家出租房内，对酒后来到出租房内睡觉的被害人臧某不满并与臧发生争执，遂持镐把击打臧的头部。次日早晨，于德林发现臧某死亡后逃离现场。2015年7月31日，被告人于德林在图们市被公安机关抓获。经鉴定，被害人臧某系被他人用钝器打击头部，造成颅脑损伤而死亡，系他杀。
公诉机关指控上述犯罪事实所列举的证据有：现场勘查笔录及照片；法医学尸体检验鉴定书及照片；扣押物品清单；物证；辨认、指认录像及照片；法庭科学DNA鉴定报告；破案经过；证人证言；身份证明；被告人供述与辩解等证据，认为被告人于德林故意伤害他人身体，致人死亡之行为，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人臧某某、刘某某诉称，请求判令被告人于德林赔偿抚养费40万元；精神损失费20万；交通费、食宿费、误工费共计3万；丧葬费23258元。
被告人于德林对起诉书指控的事实及罪名未提出异议，对附带民事诉讼原告人提出的赔偿要求表示没有赔偿能力。
指定辩护人高伟伟提出于德林到案后坦白其罪行，有悔罪表现的辩护意见。
（一）刑事部分
经审理查明：2015年7月26日23时许，被告人于德林在位于延吉市北山街凯文小区对面3楼租房内，与酒后到其租房睡觉的被害人臧某发生争执，遂用镐把击打臧的头部，被害人臧某因被钝器打击头部，造成颅脑损伤而死亡。次日，于德林发现臧某死亡后逃离现场，于同年7月31日在图们市被侦查机关抓获归案。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
1.《受案登记表》证明：2015年7月30日14时0分许，证人高风云向延吉市公安局报案称，在延吉市北山街凯文小区正门南侧小三楼的三楼最东侧屋内发现一具尸体。
2.《现场勘查记录、现场方位示意图、现场方位照片、提取物品登记表》证明：现场位于延吉市北山街丹春委二十三组住宅楼内。该楼坐南朝北，系老式三层火炕楼。中心现场在该楼301室（三楼东侧）。现场出入门为蓝色防盗门，朝北。出入门及门锁未见异常。现场为一室一厅一厨一卫结构，尸体位于卧室内。在炕面上，靠南墙东西方向铺有一浅蓝色花被，掀开被子，发现一具男尸，头朝东，脚朝西，呈仰卧位。尸体高度腐败，呈巨人观。尸体南侧距东墙0.4米，紧靠南墙有一血泊，大小为0.35×0.4米。尸体南侧距离炕面高0.8米、宽2.4米范围内墙面、门窗及门玻璃上，发现大量甩溅状血迹及少量流注状、擦拭状血迹。在卧室过道地面上，分别发现三枚暗红色“红旗渠”烟蒂（原物提取）。在火炕东南角墙根处，发现一枚白色烟蒂（原物提取）。出入门东侧卫生间内发现两块手机卡（原物提取）。
3.《法医学尸体检验鉴定书》证明：死者右耳后头皮裂伤、头皮下出血、右侧颞、顶、枕骨范围内凹陷粉碎性骨折、硬膜下出血、颅底多发性骨折。系被他人用钝器打击头部，造成颅脑损伤而死亡。
4.辨认笔录及照片证明：证人李某彦、王某献、关某荣分别辨认被告人于德林和被害人臧某；证人刘某某、曹某琪分别辨认于德林。
5.收购手机登记本证明：证人曹某琪从于德林处收购手机时登记的信息为关某荣。
6.扣押物品清单及照片证明：侦查机关扣押于德林作案时使用的作案工具镐把；作案时所穿的鞋；变卖被害人臧某的手机。
7.指认作案现场笔录及照片证明：于德林指认作案现场（延吉市北山街凯文小区对面三层楼三楼东侧第一家）；指认变卖被害人手机的店铺；指认扔掉作案工具的地点；指认作案时用的镐把。
8.《法庭科学DNA鉴定书》证明：尸体旁南侧炕上血迹、卧室与客厅窗户上血迹、卧室通向客厅出入门玻璃上血迹、卧室与客厅之间墙上血迹、尸体右手腕血迹、于德林的球鞋底部血迹、作案工具上血迹的STR分型均一致；于德林血样的STR分型与卧室南侧烟头、卧室西侧靠墙烟头、卧室西侧烟头、炕东南侧烟头的STR分型均一致；于德林血样与于德江口腔唾液样本的15个Y染色体STR分型均一致，不排除两者来自同一父系。
9.手机通话详单证明：2015年7月27日1时20分，被害人臧某给王某献打电话，通话时长262秒；同年7月29日7时33分，王某献给佐凤江打电话；同年7月29日7时41分，佐凤江给王某献打电话；同年7月29日16时03分，佐某江给王某献打电话。
10.证人赵某芝（于德林的邻居）的证言证明：其住凯文小区南门对面三层小楼三楼东侧第二家。2015年7月26日23时许，其听见隔壁有人敲门后喊“大哥，开门”，开门后不知过几分钟，就听见咚咚咚撞击地面或墙面的声音，一名男子说：“服不服”，过几分钟听见两声痛苦的呻吟声后就没动静。次日12时许，其听见有人从隔壁屋出来。同年7月30日，其到社区反映上述状况。
10.证人高某云（丹光社区书记）的证言证明：2015年7月30日9时许，一女子到社区反映，7月26日晚听见隔壁家的打斗声（头撞墙撞地的声音）。次日中午，又听见隔壁家有人关门离开的声音后再也没有动静。其马上联系巡逻员，与该女子一同去北山街凯文小区正门对面的一栋三层楼的三楼最东侧房子，屋内没有动静，其让该女子联系房东。过一会，房东的孙子拿着钥匙到场，开门进屋后，没多一会就慌张的跑了出来，社区巡逻员刘景柱进屋后说有人死了，其立即报警。
11.证人刘某柱（丹光社区巡逻员）的证言证明：2015年7月30日10点15分许，一女子到社区反映情况后，高某云书记带着几个人还有房东的孙子去那间房查看情况。房东孙子进屋后，没一会就慌张的跑出来，其进屋发现有人已死亡，死者身上盖着被，看不出是男是女。
13.证人金某（房东的孙子）的证言证明：2015年7月30日10时许，奶奶李胜顺（房东）给其打来电话说，让其到凯文小区的出租房看看情况，当时社区人员也在场。其开门进屋，见一人在炕上躺着，身上用被子盖着，因害怕立马从屋里出来，社区人员立即报案。
14.证人王某献的证言证明：几个月前，其通过对象关某荣认识大朋（臧某），大朋独自住在延吉市九中附近的租房，是其邻居。2015年7月26日21时许，大朋给其打电话邀其喝酒，其没有过去。过一两个小时后，大朋又打来电话，其到串店时大朋自己那。二人喝了6瓶啤酒，因大朋与旁边桌的朋友发生口角，其领着大朋回家，到家门口时，其先进屋，大朋在门口小便。凌晨1时许，大朋给其打来电话说被小嘎达打了，其不耐烦的挂了电话。小嘎达也是通过关某荣认识，该人住凯文小区对面的一栋三层楼。同年7月29日早晨，小嘎达到其家要喝酒，小嘎达说大朋因吸毒被刑警队追逃，就把大朋送到汪清，所以一直关机。小嘎达还说自己死后，给他倒酒之类的话，其就把小嘎达撵走。小嘎达走时借其电话给一人打个电话，对方称要接他。
15.证人关某荣（于德林的工友）的证言证明：1年前打零工时认识“嘎哒”，后通过“嘎哒”认识“大朋”。2015年7月29日7时许，“嘎哒”到其家要喝酒，其女友王某献就骂了“嘎哒”，因其着急干活就先走了。晚上，听王某献说“嘎哒”被骂走后再也没有回来。其把自己的身份证借给过“嘎哒”，“嘎哒”称手机丢失要补卡。
16.证人曹某祺（海泰通讯店老板）证言证明：其在延吉市北山街小营市场附近经营海泰通讯店。2015年7月27日8时50分许，一男子到店卖手机，该男子没带身份证，回去取了朋友关某荣的身份证作了登记，其用100元收购那部手机。
17.证人刘某某（被害人臧某的养母）证言证明：臧某到延吉生活有八九年了，主要靠打零工为生，在延吉市小营市场附近的租房。2015年7月25日，“老嘎达”带着臧某的身份证到其家说，大朋因涉毒逃到百草沟，臧某让“老嘎达”给他带1000元，其没把钱给“老嘎达”。
18.证人佐凤江（于德林的朋友）的证言证明：2015年7月29日7点30分左右，于德林打来电话说要到其处溜达。16时许，于仍然没有消息，其打回电话时一名女子接的电话，说于德林喝多了，不知去哪。过一会，于德林到其家，于称跟其在一起的时间也没剩多久，也不说原因，让其在农村山沟里给于找个活干。同年7月31日，其到楼下时被警察控制，其向警方反映于德林在其家，警察将于德林抓获。
19.证人李某顺（于德林所住房子的房东）的证言证明：2013年左右，其购买凯文小区正门对面三层楼三楼最东侧房屋，此房已出租，其今年没去看过房子，不清楚该房情况。
20.证人李某彦（于德林的邻居）的证言证明：一对老两口买完凯文小区正门对面3层楼3楼东侧第一家的房屋后，一直租房给他人，大概一个月前，一名汉族男子在那间租房里居住。
21.证人于德江（于德林二哥）的证言证明：于德林是其五弟，与于德林有10多年没见面联系，不清楚于德林目前情况。
22.被告人于德林的供述：其与大朋是在2014年7月份相识，其租住是朋友借给其居住的。2015年7月26日晚7时许，其与朋友喝半斤白酒后晚9点左右又在回家的路上喝了两三瓶啤酒。23时许，其在屋里睡觉，这时听见屋外有人敲门说：“我是大朋，给我开门”，其给大朋开门，大朋喝醉了，进屋就把手机扔炕上说：“今晚在这睡了”，其说：“你有家你跑我家睡啥觉？”，大朋就骂其，骂完又给一个耳光。其一生气就拿起炕边的镐把打大朋脑袋右侧的位置，大概有三四下，当时流血了，大朋躺下后有呼呼的声音，像打呼噜一样。次日早8时许，其起来看大朋的枕头上有血，觉得大朋已死亡，就给大朋盖了毯子。离开现场时把大朋身份证、手机和镐把拿走，手机里的两张卡扔在卫生间，镐把扔在三层楼南侧一个柴草堆里。其把大朋的手机拿到手机店变卖，登记时借关某荣的身份证。其拿着大朋的身份证去和龙头道找大朋母亲，骗大朋母亲说大朋在外惹祸，让大朋母亲给其拿1000钱，但没有拿到钱。其又到关某荣家，借关某荣女友的手机联系佐某江，去图们找佐某江。
其他证据材料：
1.《户籍证明》证明：于德林已达到完全刑事责任年龄；被害人臧某的户籍信息情况；见证人马绪水、申东住、林俊杰、陈晓燕；证人高凤云、王某献、刘某某等人的身份情况。
2.《视听资料》证明：于德林的指认经过和讯问经过。
3.死亡证明书证明：被害人臧某的死亡时间为2015年7月30日。
4.前科证明证明：双鸭山市劳动教养管理委员会出具证明：1996年8月26日，于德林因伤害经双鸭山市劳动教养管理委员会决定，对于德林劳动教养三年。
5.物证：被害人臧某的手机一部；于德林指认的作案工具；于德林作案时所穿球鞋。
（二）附带民事部分
经审理查明：附带民事原告人臧某某、刘某某系被害人臧某的父母，向法庭提供户口本、身份证副本。
本院认为，被告人于德林故意伤害他人身体健康，致人死亡之行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。关于指定辩护人高伟伟提出的于德林到案后坦白其罪行，有悔罪表现的辩护意见，经查证属实，对其酌情从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人臧某某、刘某某提出的被害人臧某的丧葬费符合法律规定予以支持；交通费、食宿费、误工费无证据予以证实，不予支持；被抚养人生活费不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。根据被告人于德林的犯罪事实、犯罪性质、情节及对于社会的危害程度，对于德林依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第五十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五之规定，判决如下：
一、被告人于德林犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。
二、被告人于德林赔偿附带民事诉讼原告人臧某某、刘某某经济损失23258元，于本判决生效后10日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向吉林省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 姜光日
审 判 员 葛福祥
代理审判员 李龙俊
二〇一五年十二月二十五日
书 记 员 张 旭