山东省德州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）德中少民终字第60号
上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司，住址：山东省德州市大学路名苑小区商务A座。
法定代理人王伟。
委托代理人赵书申，男，1988年3月26日出生，汉族。
被上诉人（原审原告）刘兰花。
被上诉人（原审原告）刘某甲。
被上诉人（原审原告）刘某乙。
被上诉人（原审原告）刘某丙。
上列四被上诉人共同委托代理人巩振福，男，1932年5月6日生，汉族。
被上诉人（原审被告）刘长清。
被上诉人（原审被告）陵县杭陵运输有限公司。
法定代表人李振武，该公司经理。
上诉人阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司因与被上诉人刘兰花、刘某甲、刘某乙、刘某丙、刘长清、陵县杭陵运输有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省临邑县人民法院作出的（2014）临少民初字第5号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审法院查明，2012年9月1日21时35分许，鲁N×××××（主车）鲁N×××××（挂）重型半挂车沿104国道由北向南行驶至104国道临南收费站路段时，与由南向西左转弯的受害人杨吉春骑的人力三轮车相刮碰，造成人力三轮车损坏、杨吉春受伤。临邑县交警大队经现场勘验分析后做出临公交认字（2012）第00188号道路交通事故认定书，认定刘振与受害人杨吉春均负事故同等责任。经查牌号为鲁N×××××（主车）鲁N×××××（挂）在被告阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司投保交强险和商业第三者责任险，交强险保额为244000元，商业第三者责任险保额为1000000元，且不计免赔，�述事实，原、被告均无异议。
另查，临邑县人民法院（2012）临民初字第962号民事判决书已经就受害人杨吉春在临邑县中医院治疗21天、临邑县人民医院住院治疗116天的各项费用共计596265元做出判决，并已履行完毕，其中包括院后长期护理依赖20年费用188920元。受害人杨吉春已于2013年12月20日出院，于2014年元月5日救治无效死亡。原告于2014年1月13日将受害人自2013年3月5日至2013年12月20日期间住院治疗费140149.7元、护理费28033元、伙食补助费8700元、交通费500元等后期实际发生费用共计178349.7元的70%即123857元提起民事诉讼。
再查明，（2012）临民初字第962号民事判决书查明受害人杨吉春住院期间由亲属杨小风、张桂华护理，二人均在黑龙江天翼药业有限公司工作，杨小风月工资收入2950元，张桂华月工资收入2700元。因护理原告，杨小风自2013年3月至2013年12月单位工资停发。�告阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司未认可，主张护理费没有相关单据不予承担，在前案中已支付。临邑县临盘街道办事处牛角店村村委会证明以及（2012）临民初字第962号判决均证实受害人杨吉春与原告刘兰花婚后生育有二子一女，长女杨雪2000年3月18日出生，次女杨冬雪2001年11月10日出生，儿子杨康2003年1月9日出生，2014年2月21日杨雪、杨冬雪、杨康改名为刘某甲、刘某乙、刘某丙。刘兰花于1979年7月25出生。庭审中，原告主张以下损失，医疗费140149.7元，护理费28033元，住院伙食补助费8700元，交通费500元。2014年5月9日临邑县人民医院新型农村合作医疗办公室证明受害人杨吉春已经报销2013年3月5日至2013年12月20日期间住院治疗费用中的75631.23元。
原审法院认为，因本次事故发生在机动车与非机动车之间，根据山东省实施《道路交通安全法》办法第六十条第三�“非机动车驾驶人、行人负事故同等责任的，机动车一方承担百分之六十到百分之七十的赔偿责任”的规定，被告刘长清可承担70%的赔偿责任。被告陵县杭陵运输有限公司做为事故车辆的挂靠单位，依法应对被告刘长清承担的数额负连带赔偿责任。被告阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司依法应在保险限额内承担赔偿责任。原告主张的住院治疗费140149.7元有住院病历及交费单据证实，因为原告方已经将受害人杨吉春住院期间的治疗费通过新型农村合作医疗办公室报销75631.23元，帮应该扣除该已经报销部分。考虑受害人伤情及住院时间等实际情况，原告要求赔偿交通费虽没有交通费单据，但应在合理范围内赔偿300元交通费。原告主张的住院伙食补助费有相关法律依据，应予支持。原告主张住院期间护理人员杨小风的误工费，但因为（2012）临民初字第962号民事判决书已经判处被告阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司支付受害人杨吉春出院后长期护理依赖20年188920元，故本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，于2014年7月1日作出判决：一、被告阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告方后续住院治疗费、住院伙食补助费共计49222.93元；二、被告刘长清于本判决生效之日起十日内赔偿原告方交通费210元；三、被告陵县杭陵运输有限公司对被告刘长清应承担的部分承担连带赔偿责任。案件受理费2800元，由原告负担840元，由被告刘长清、被告陵县杭陵运输有限公司负担1960元。
上诉人阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司上诉称，一、原告提交医疗费单据系彩印单据，不能作为正式发票使用；二、该医疗费已经在农村合作医疗办公室报销，根据农合的相关规定只报销疾病相关费用，交通事故不属于农合报销范围，而该医疗费已报销充分说明了此费用属于疾病治疗而非交通意外，且病历中记载因疾病入院治疗；三、上诉人在（2012）临民初字第962判决书中已多支付营养费及护理费，请求法院依法扣除或者追回剩余损失，且上诉人当庭提出反诉申请，但原审法院以种种不合理理由拒绝支持。
被上诉人刘兰花、刘某甲、刘某乙、刘某丙辩称，一、彩印复印件经过一审质证，已与上诉人所提交的药费单据完全相符，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》复印件经过质证应视为合法证据；二、药费已经有农合做了部分报销，一审法院在判决中已经扣除了报销部分；三、一审上诉人曾经以此理由在一审提出反诉，未经一审法院准许，原因：1、超过反诉的时限，没有在答辩期内提出反诉申请；2、上诉人所提的内容与一审原告所主张的事实不是同一法律关系，没有准许其反诉。上诉人以此理由再次提起上诉纯属恶意诉讼，拖延赔付时间，为此请求二审法院依法驳回上诉人的上诉请求。
被上诉人刘长清、陵县杭陵运输有限公司未答辩。
本院查明的事实和原审法院查明的事实一致。
本院认为，被上诉人提交的医疗单据虽为彩印件，但有临邑县人民医院公章且与住院其他病历等材料相互印证，依法应予认定。受害人杨吉春于事故发生后，先后六次住院治疗，其疾病与事故具有直接关系，上诉人作为事故车辆承保方，应当承担赔偿责任，一审法院判决上诉人支付后续医疗费等并无不当。上诉人于一审中提出反诉，但超过举证期限，一审法院未予合并审理，并无不妥，对此部分的诉讼请求，上诉人可另行主张。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，依法应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2800元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司德州中心支公司承担。
审 判 长 刘林林
审 判 员 李 敏
代理审判员 杨 娜
二〇一四年十月八日
书 记 员 许 宁