河北省遵化市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）遵刑初字第225号
公诉机关河北省遵化市人民检察院。
附带民事诉讼原告人窦某甲，教师。
委托代理人张立果。
附带民事诉讼原告人窦某乙，农民。
委托代理人张立果。
被告人郑某，农民。2012年12月24日因犯寻衅滋事罪被河北省迁安市人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。因本案于2014年4月30日被遵化市公安局刑事拘留，同年5月14日经遵化市人民检察院批准，当日由遵化市公安局执行逮捕。现羁押于遵化市看守所。
河北省遵化市人民检察院以遵检刑诉（2014）193号起诉书指控被告人郑某犯故意伤害罪，于2014年8月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。遵化市人民检察院指派检察员兰立荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人窦某甲、窦某乙及诉讼代理人张立果，被告人郑某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
遵化市人民检察院指控，2013年10月9日13时许，遵化市新店子镇东南宅村窦某乙因晒玉米皮子与本村黄某发生口角，后黄某的大儿子被告人郑某和窦某乙的大儿子窦某甲到现场。因言语不和，被告人郑某将窦某甲推倒，致窦某甲右手桡骨骨折，后被告人郑某又与窦某乙发生撕扯，致窦某乙蹲坐在地上，脊柱骨折。经法医鉴定，窦某甲、窦某乙的损失程度均已达轻伤。故以故意伤害罪追究被告人郑某的刑事责任。附带民事诉讼原告人诉称，在追究被告人郑某的刑事责任同时，要求被告人赔偿窦某甲医疗费1599.37元、误工费10800元、法医鉴定费890元、交通费500元、照相费54元，合计13843.37元；赔偿窦某乙医疗费7231.01元、护理费224.6元、住院伙食补助费180元、误工费4492.8元、法医鉴定费1290元、病历复印费45元、交通费610元，合计14073.41元。附带民事诉讼原告人窦某甲提交如下证据：1.遵化市新型农村合作医疗定点村卫生所专用处方6张，时间自2013年10月10日至2013年10月15日，金额合计为408元，遵化市人民医院门诊收费收据4张，时间为2013年10月17日和2013年10月18日，金额合计为459.07元，2.遵化市新店子镇魏家井联办小学书面证明，窦某甲是该校教师，月工资3600元，2013年10月9日下午被打伤后请假治疗，至2014年1月23日上班，期间未发放其工资，3.遵化市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，窦某甲的损伤程度为轻伤，误工日为九十日，4.鉴定费单据9张，金额合计为1676.3元，附带民事诉讼原告人窦某乙提交如下证据：1.遵化市人民医院住院收费收据一张，时间自2013年10月9日至2013年10月15日，住院6天，金额为4785.66元，遵化市人民医院门诊收费收据8张，金额合计为1940.35元，2.遵化市人民医院住院病历，写明出院二周后复查，不适随诊，3.遵化市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，窦某乙的损伤程度为轻伤，误工日为一百二十日，4.鉴定费单据9张，金额为2050元，5.窦某丙证明，窦某乙在遵化市人民医院住院治疗6天，均由其陪护，6.交通费票据单据7张，金额为610元。
被告人郑某辩称，对公诉机关的指控有意见，没有将二被害人致伤，不同意赔偿二附带民事诉讼原告人的损失。
经审理查明，2013年10月9日13时许，附带民事诉讼原告人窦某乙因晒玉米皮子与本村村民黄某发生口角，后被告人郑某和附带民事诉讼原告人窦某甲等均到纠纷现场。因言语不和，被告人郑某将附带民事诉讼原告人窦某甲推倒，后被告人郑某又与附带民事诉讼原告人窦某乙发生撕扯，致附带民事诉讼原告人窦某乙蹲坐在地上。附带民事诉讼原告人窦某甲于2013年10月10日至2013年10月15日在本村卫生所治疗开支医疗费408元、后又到遵化市人民医院门诊治疗，开支医疗费459.07元；附带民事诉讼原告人窦某乙当日去遵化市人民医院住院治疗6天，开支医疗费4785.66元，后在遵化市人民医院门诊治疗，开支医疗费1940.35元。经遵化市公安局法医鉴定，附带民事诉讼原告人窦某甲右手桡骨骨折，其损伤程度为轻伤，误工日为九十日；附带民事诉讼原告人窦某乙第12胸椎体压缩性骨折，其损伤程度为轻伤，误工损失日为一百二十日。经唐山市公安局法医鉴定，附带民事诉讼原告人窦某甲右侧桡骨远端完全性骨折，其损伤属轻伤；附带民事诉讼原告人窦某乙第十二胸椎压缩性骨折（新伤），其损伤属轻伤。附带民事诉讼原告人窦某甲开支鉴定费1676.3元，附带民事诉讼原告人窦某乙开支鉴定费2050元。
上述事实有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
被告人郑某供述，那天他和窦某甲呛咕后就用左手攥住窦某甲的胸口衣服推了一下，窦某甲就坐地下了，后来他们把他兄弟郑百亿的手砍坏了。
2.被害人窦某乙陈述，那天吵起来后，他拿着镰刀过去，郑某攥住了他胸前的衣服，用手打他胸脯几下，郑百亿抢拿的镰刀，后来就倒地上了。
3.被害人窦某甲陈述，他们吵起来后，郑某向他胸口捶了一下，把他打倒在地，右手先着的地，后来郑某、郑百亿就打他父亲窦某乙，不清楚咋打的。
4.郑百亿证言，那天窦某甲从窦某乙手把镰刀拿过去，把他左手大拇指砍坏了，又拿镰刀冲郑某去，没到跟前就趴下了。窦某乙想撞黄某，没撞到也趴地上了。
5.黄某证言，那天呛咕时，郑某就用手推了窦某甲一下，窦某甲就用双手扶了身后的自行车，后来窦某乙用镰刀刨她。
6.窦某丙证言，那天他大哥窦某甲说些话后，郑某就朝他大哥那过去，到跟前就用拳头搥了窦某甲胸脯子一下，窦某甲躺地下后，又用脚踹了两下，窦某乙见状，拿着镰刀过来，开始黄某拦着，后来郑某又搥了窦某乙胸脯子一下，窦某乙就倒了。
7.窦某丁证言，他们呛咕时，郑某用拳捶她太爷（窦某甲）一下，用脚踹了两下，窦某甲被打倒了，后来黄某、郑某、郑百亿把她爷（窦某乙）围起来，不知怎么她爷（窦某乙）就倒地了。
8.田某证言，那天呛咕时，郑某呛咕急了，用拳头搥在窦某甲上身一下，窦某甲倒地后又踹了两脚，后来她公公（窦某乙）过来和黄某娘三发生争执，怎么争执的不清楚。
9.遵化市人民医院关于窦某甲的诊断证明书，窦某乙的住院病历。
10.（冀遵）公（刑）鉴（法损）字（2013）545号、551号河北省遵化市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，冀唐公物鉴法临字（2014）27号、28号唐山市公安局物证鉴定所法医临床鉴定意见书，附带民事诉讼原告人窦某甲、窦某乙的伤均为轻伤。窦某甲的误工日为九十日，窦某乙的误工日为一百二十日。
11.附带民事诉讼原告人窦某甲、窦某乙的损伤照片。
12.遵化市公安局抓获经过，被告人郑某被传唤到遵化市公安局新店子派出所。
13.（2012）安刑初字第509号河北省迁安市人民法院刑事判决书和执行通知书。被告人郑某曾因涉嫌寻衅滋事罪于2012年5月29日被迁安市公安局刑事拘留，同日转取保候审，其缓刑考验期自2013年2月25日起至2014年2月24日止。
本院认为，被告人郑某故意伤害他人身体，致附带民事诉讼原告人窦某甲、窦某乙受伤，有被告人的供述、被害人陈述和证人窦某丙、黄某、窦某丁、田某等人的证言，本院予以认定。经遵化市公安局及唐山市公安局法医鉴定，二附带民事诉讼原告人的损失程度均为轻伤，故被告人郑某的行为已构成故意伤害罪。遵化市人民检察院指控被告人郑某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人郑某提出的未将二附带民事诉讼原告人致伤的辩护意见，理据不足，本院不予采纳。被告人郑某在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，对新犯的罪和前罪数罪并罚。被告人郑某侵害他人造成身体损害，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗支出的合理费用，被侵权人对损害的发生也有过错，可以减轻侵权人的责任，附带民事诉讼原告人窦某甲要求赔偿交通费，未提交证据，要求赔偿误工费，只提交遵化市新店子镇魏家井联办小学的书面证明，不能证明其实际减少的收入，故该两项请求本院均不予支持；附带民事诉讼原告人窦某乙提出的护理费应参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，误工费可参照相近行业上一年度的平均工资计算。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十九条第一款、第七十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人郑某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。原犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，撤销缓刑，总和刑期为一年零八个月，决定执行刑期一年零六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月30日起至2015年10月28日止。）
二、由被告人郑某于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人窦某甲医疗费867.07元，鉴定费1676.3元合计2543.37元的80%计2034.7元。赔偿附带民事诉讼原告人窦某乙医疗费6726.01元，误工费4488元（共120天，每天37.4元），护理费466.8元（共6天，每天77.8元），住院伙食补助费120元（共6天，每天20元），鉴定费2050元共计13850.81元的80%计11080.65元。
三、驳回附带民事诉讼原告人窦某甲、窦某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 苗瑞生
人民陪审员 韩 文
人民陪审员 张颖鹤
二〇一四年十月二十八日
书 记 员 冯常莹