内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）乌刑初字第238号
公诉机关乌兰浩特市人民检察院。
被告人于某某，男，1973年3月11日出生，，汉族，小学文化，自由职业者，赤峰市巴林左旗人，现住科右前旗居力很镇前进村二队。1997年12月因犯强奸罪、抢劫罪、盗窃罪被赤峰市巴林左旗人民法院判处有期徒刑十七年。2010年因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑一年六个月。2014年3月10日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年3月21日被逮捕。现羁押于乌兰浩特市看守所。
乌兰浩特市人民检察院以乌检公诉刑诉（2014）208号起诉书指控被告人于某某犯交通肇事罪，于2014年6月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人司某某、陶某甲、陶某乙、陶某丙、陶某丁提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乌兰浩特市人民检察院检察员王奉公出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人司某某的诉讼代理人刘清林，附带民事诉讼原告人陶某甲、陶某乙、陶某丙、陶某丁，被告人于某某，附带民事诉讼被告人苏某某的诉讼代理人孙晓光，附带民事诉讼被告人谭某某及其诉讼代理人朱娣等到庭参加诉讼。现已审理终结。
乌兰浩特市人民检察院指控，2014年3月9日17时许，被告人于某某无证驾驶蒙FXXX**号小型客车沿乌兰浩特市红云街由东向西行驶，当行驶至与爱国路交叉路口西侧200米处低头捡遥控器时，与前方同方向行走的行人陶某某、司某某相撞，造成陶某某死亡、司某某受伤，车辆损坏的重大交通事故。事故发生后，被告人于某某弃车逃逸。经乌兰浩特市交警大队认定：于某某负此次事故的全部责任。被告人于某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人司某某、陶某甲、陶某乙、陶某丙、陶某丁的诉讼请求是：1、依法追究被告人于某某的刑事责任；2、判令被告人于某某和附带民事诉讼被告人苏某某、谭某某共同赔偿经济损失331912.49元。
附带民事诉讼原告人司某某的诉讼代理人刘清林的代理意见是：1、应以被告人于某某犯故意杀人罪追究其刑事责任；2、如果定性为交通肇事罪，建议对被告人于某某在七年以上量刑。
被告人于某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议，同意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，但表示没有赔偿能力。
附带民事诉讼被告人苏某某的诉讼代理人的代理意见是：不同意赔偿；附带民事诉讼被告人谭某某及其诉讼代理人朱娣的意见是：不同意赔偿。
经审理查明，肇事车辆一汽佳宝面包车原车主系苏某某，后来苏某某将车卖给谭某某，再后来谭某某将车卖给被告人于某某。2014年3月9日17时左右，被告人于某某无证驾驶解放牌一汽佳宝面包车（该车实际车牌为蒙FXXX**号。肇事时悬挂蒙CXXX**号牌照，于某某称是在乌兰浩特市西大坝捡的。车上坐着妻子丁秀娟。）沿乌兰浩特市红云街由东向西行驶，当行驶至与爱国路的交叉路口西侧200米处时，将前方同方向行走的被害人陶某某、司某某撞倒，致伤。事故发生后，被告人于某某弃车逃逸。当日20时10分，被害人陶某某经乌兰浩特市人民医院抢救无效死亡（殁年71岁），死亡原因为重度闭合性颅脑损伤、脑疝致死。经法医鉴定，被害人司某某头、胸、及腰等部位局限性软组织挫伤，右侧腰背部皮下软组织肿胀，损伤程度为轻微伤。经乌兰浩特市交警大队责任认定，于某某负此次事故的全部责任。
当日23时许，被告人于某某在突泉县佳源旅馆内被公安机关抓获。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人司某某在陈述材料中称，2014年3月9日下午4点半左右，我和陶某某在钢铁大街散步，不知道什么时候，我被撞倒晕过去，不知道过了多长时间醒来，醒来后老伴儿不在身边，路人告诉我：老伴儿在我前边躺着，我晕晕沉沉走过去一看，老伴已不省人事，我把他脑袋扶起来一看，头部全是血。一个年轻人问我家人电话，我把手机给他，他拨通了电话，120过来，我就到医院了。
2、证人李浩在2014年3月10日的证言中称，当时，我开车沿红云大街由东向西行驶，到与爱国南路交叉路口西侧时，看到一辆蓝色面包车靠路北侧向西行驶，撞倒两个行人，面包车没停，我和另外一辆越野车把这辆面包车别停了。男的开车，副驾驶坐着一个女的，我看这两人没有走的意思，我就修车去了，回来时，肇事车停在路边，车上两人没了。
3、证人丁秀娟在2014年3月10日的证言中称，2014年3月9日15时左右，我丈夫于某某开车拉着我从白城市平安镇出来，准备回居力很镇。16时左右，我们沿南郊一条大路从东往西走，看见一个老头跟我们一个方向在路边走呢，我们车跟老头撞上了，撞上之后，我就懵了，在车里坐了一会儿，于某某说咱俩走吧，我俩就跑了。我俩回到居力很，穿了点儿衣服，就骑摩托车到突泉了。
4、证人苏某某在2014年3月9日的证言中称，蒙FXXX**号蓝绿色大发车是我2003年买的，2010年我转手卖给谭某某了，卖了7000.00元，没过户，当时写协议了，卖车时这辆车没改装过，没损坏。
5、尸检报告证实，陶某某系重度闭合性颅脑损伤、脑疝致死。
6、（乌）公（刑技）鉴（法）字（2014）124号活体检查报告证实，司某某头、胸及腰等部位局限性软组织挫伤，CT检查确证右侧腰背部皮下软组织肿胀，损伤程度为轻微伤。
7、常住人口信息表证实，于某某出生于1973年3月11日。
8、受案登记表证明，报案人是李浩。
9、乌兰浩特市公安局交巡大队出具的“抓获经过”证实：2014年3月9日17时20分，接到指挥中心指令，在红云大街与爱国路交叉路口西侧发生交通事故，民警赶到现场后发现肇事司机逃逸，经过调查，于某某有重大嫌疑。当晚23时许，在突泉县佳源旅馆将于某某抓获。
10、乌兰浩特市公安局的乌公交认字（2014）第022号道路交通事故认定书认定：于某某无证驾驶尚未年检机件不符合安全要求（制动不良）的机动车，借挂他人牌照，未按照操作规范驾驶，且事故后逃逸，应负事故全部责任；陶某某、司某某无责任。
11、扣押物品清单证实，肇事车辆被乌兰浩特市公安局扣押。
12、现场勘验笔录、现场图、现场照片证实公安人员对现场的勘验情况。
13、车体痕迹勘验笔录证实：该车前风挡玻璃撞击整体破碎；前引擎盖右端距地面110厘米处撞击凹陷；右侧大灯撞击内陷；前解放车标撞击脱落；右前倒车镜撞击断裂，与车体连接处断裂分离；驾驶员座位下方车辆识别代码被打磨无法辨认。
14、车辆技术检验报告证实：该车灯光系统齐全，有效；制动不符合安全要求。
15、被告人于某某在2014年3月10日的供述中称，2014年3月9日下午，我开车拉着我媳妇丁秀娟从白城市平安镇我岳父家出来，准备回居力很。16时左右，我沿钢铁大街由东向西行驶，当时我低头捡低音炮的遥控器，抬头就听见砰地一声，踩刹车没踩住，第二脚车停住了，见撞人了，就愣住了，招呼媳妇说，咱俩快走，咱俩赔不起，就离开现场了。我车是2013年6月份从万宝奶站一个叫谭老大那儿买的，牌照是从乌市西大坝一家报废车厂捡的。车辆的发动机号、大驾号是谭老大改的。
上列证据，均经过当庭举证、质证，证据之间能够相互印证且已形成一个完整的证据链条，足以证明被告人于某某肇事后逃逸的事实。本院予以采信。
本院认为，被告人于某某违反道路交通运输管理法规，无证驾驶假牌机动车上道行驶，造成一人死亡、一人轻微伤的严重后果，其行为已构成交通肇事罪，且肇事后逃逸，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。附带民事诉讼原告人司某某的诉讼代理人刘清林关于“应以被告人于某某犯故意杀人罪追究其刑事责任；如果定性为交通肇事罪，建议对被告人于某某在七年以上量刑。”的代理意见，没有事实和法律依据，理由为：被告人于某某没有杀人的主观故意；没有证据证明被害人的死亡系因被告人于某某逃逸所致。鉴于被告人于某某被捉拿归案后，始终如实供述自己的犯罪事实，可以对其从轻处罚。就民事赔偿部分，因被害人近亲属提出对肇事车辆是否系拼装车、报废车进行鉴定，鉴定结果尚未作出，为了防止刑事案件的过分迟延，故在刑事案件判决后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条之规定，判决如下：
被告人于某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月10日起至2018年9月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 刘俊宏
审判员 薛宾杰
审判员 白贤慧
二〇一四年九月九日
书记员 邢璐璐