江西省彭泽县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）彭刑初字第08号
公诉机关彭泽县人民检察院。
被告人杨某某，男，1995年2月6日出生于江西省彭泽县，汉族，初中文化，无业。因涉嫌故意伤害罪，于2013年9月17日被彭泽县公安局刑事拘留，同年10月18日被彭泽县公安局取保候审，同年10月22日被彭泽县人民检察院取保候审，2014年1月13日被本院取保候审。
彭泽县人民检察院以彭检刑诉（2014）001号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2014年1月13日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，彭泽县人民检察院指派检察员朱美平出庭支持公诉，被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
彭泽县人民检察院指控，2013年7月20日16时许，被告人杨某某与吴某某、陈某甲（二人另案处理）、“兵兵”（真实姓名不详，在逃）等人相约到芙蓉墩镇人杰高中附近的芳湖钓鱼，因被告人等人不听巡湖工人的劝阻，承包人陈某乙得知此事随后与其子陈某丙来到湖边驱赶杨某某等人，在推搡过程中吴某某掉入水中。吴某某爬上岸后，用木棍将陈某乙的头部和背部连续击打数棍，陈某甲朝陈某乙的身上连踹几脚。与此同时，杨某某伙同“兵兵”用木棍对陈某丙的手臂和背部等部位实施击打。后陈某乙与陈某丙父子躲进湖中，杨某某等四人驾车逃离案发现场。经鉴定，陈某乙的伤情为轻伤乙级，陈某丙的伤情为轻微伤甲级。
公诉机关当庭出示和宣读了被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、勘验笔录、鉴定意见、书证等证据，以证明指控的事实，并认为被告人杨某某伙同他人故意伤害他人身体致一人轻伤一人轻微伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人杨某某辩称，起诉书指控经过属实，认罪。案发当天是其同校同学吴某某提议去钓鱼。吴某某被被害人推到水里爬起来后被被害人陈某乙打了，吴某某就打了陈某乙，乱了之后其打了陈某丙，陈某丙也动手了。经过此事，其受到了教育。
经审理查明，2013年7月20日16时许，被告人杨某某在吴某某的邀集下与陈某甲和吴某某等人驾乘两部摩托车来到彭泽县芙蓉墩镇人杰高中附近的芳湖钓鱼时，被在此为养殖承包人陈某乙看湖的人员卓某某进行劝阻，被告人杨某某一伙人不听劝阻，卓某某便将此事告知陈某乙。陈某乙与其子陈某丙闻讯前来对杨某某等人进行驱赶，推搡间吴某某掉入水中。吴某某爬上岸后，用木棍对陈某乙的头部和背部击打数下，致使陈某乙倒地后陈某甲朝陈某乙的身上踹了几脚。同时杨某某等人用棍子等对陈某丙的背部和手臂附近等部位实施殴打。陈某乙与陈某丙父子被打后躲到湖中，后杨某某等一伙人驾车逃离。经鉴定，被害人陈某乙因头部外伤致短暂意识障碍伴近事遗忘，该伤评定为轻伤乙级；陈某丙因头部及背部外伤致多处较重软组织挫伤，该伤评定为轻微伤甲级。
另查明，案发后被害人陈某乙随即报警，公安机关经调查于同月22日立案侦查，同年9月15日将杨某某抓获归案，9月17日对杨某某刑事拘留。
还查明，杨某某的家属于2013年9月30日与陈某乙、陈某丙就赔偿事宜达成协议，杨某某一次性赔偿陈某乙与陈某丙父子所有医疗等费用共计人民币13000元，同日被害方由陈某丙出具谅解书，表示杨某某的家属能积极赔偿，已取得被害方谅解，申请公安机关不予追究杨某某的刑事责任。被害人陈某乙、陈某丙在本院所作笔录中陈述自己作为被害方对被告人杨某某不再追究民事赔偿责任，要求在刑事方面对被告人杨某某依法判决。
上述事实有以下证据证实：
1、被告人杨某某的供述，供称案发当天下午吴某某说去钓鱼并叫其叫上陈某甲，吴某某带个人来并找了个地方，后来湖中间有个人划船说不要在这里钓鱼，其一伙没理他（又称巡湖人员划着船在湖中央对其一伙说话，其没听清具体说什么。），后有两个人各拿一个木棍走来，其中年纪大的人对吴某某说谁让来钓鱼的并将吴某某推下水，吴某某爬起来后，年纪大的人又准备推他下水，吴某某就抓住此人手上木棍，其一伙就抱住此人并抢下了他手中木棍，年纪轻的那个人也拿着木棍跟其一伙准备打架，其就抢下年纪轻的人手中木棍跟他打起来，其一伙人中有人抱住了年纪轻的人，其就用木棍打年纪轻的人手臂和背部。其一伙人以为是没人看的湖，案发当天没钓到鱼。
2、同案人吴某某的供述，供称案发当天下午其说去钓鱼，便与朋友陈某甲、杨某某以及其上网认识的“兵兵”去观音沟湖里钓鱼，后有一个人叫其一伙人走，两个老板中年纪大的拿一根木棒，年纪轻的拿一根竹棍，年纪大的将其推进湖里，两个老板拿着木棍和竹棍打其岸上的三个同伙。其爬上岸后背上又被年纪大的老板打了一下，其就抢下年纪大的木棍朝对方头部、背部打了好几棍，陈某甲在边上用脚踹年纪大的老板，“兵兵”和杨某某先是用脚踹然后抢下竹棍用竹棍打年纪轻的老板。其大约在2010年时在观音沟湖里钓过一两次鱼。
3、同案人陈某甲的供述，供称案发当天下午其一伙四人到湖里钓鱼后有一个老头子划船来叫走，其一伙没理，然后有两个人过来说并且还骂了几句，其中年纪大的拿着一根木板条，年纪轻的拿着一根竹棍，年纪大的将吴某某两次推倒在湖里，吴某某就与那两人揪起来，吴某某从年纪大的人手中抢过木板条且年纪大的人已倒在地上，其就上去朝年纪大的人身上踹了好几脚，吴某某用木板条朝倒地的人身上和头上打了好几下。
4、被害人陈某乙的陈述，陈述其承包了芙蓉村观音湖搞养殖，案发当天下午，工人卓某某给其打电话说有几个人在观音湖钓鱼赶不走，其便与儿子陈某丙一起过去，在路边看到两辆摩托车停在路边，有五个年轻人在湖边，其说明这是其养的鱼塘并叫赶紧走，对方有人骂其，有个人抓住其衣领用拳头打其，其他几人也用棍子和拳头打其，其被打倒在地直到醒过来看到那几个人在打其，还有几个人在打陈某丙，其和陈某丙跳进湖里，后那几个人骑车跑了。五个人都动手打其，其与陈某丙没还手。另外其当天上午将4000元钱放在裤子口袋里，到晚上发现不见了，其认为是那天打架时不见的。
5、被害人陈某丙的陈述，陈述案发当天下午其跟父亲赶去湖边，其刚记完岸边摩托车牌照听见父亲喊叫声，跑过去看到父亲倒在地上，被五个年轻人用棍子打和用脚踩，其见状冲过去拽着一个人往旁边拉，后被另外一人抱住，这时又来一人拿着棍子往其身上打，被其拉开的那人捡砖头砸其没砸到，就用拳头打其，其父亲倒在地上一直没动，被另两个人用脚踩，约五分钟后其父亲跳到湖里并叫其也跳，后其说报警了，那伙人就骑摩托车跑了。其没还手。听工人说那五个人经常来钓鱼。
6、证人王某甲的证言，证称案发当天下午其在观音沟帮陈某乙看鱼，陈某乙接到卓某某的电话就带着陈某丙过去了，陈某乙父子在与钓鱼的一伙四人纠缠起来时其划船在湖中心听到陈某乙说对方在他湖里钓鱼并且叫走还不走，陈某乙就弯腰准备去拿他们的鱼竿，其中一个人拿起树棍朝陈某乙头部打了一棍，陈某乙被打倒在地昏迷了一会儿，其划船到了岸边，这时有五个人在岸边，有一个是他们从人杰高中找来的，那五人拿着棍子并用拳脚打陈某丙，其在旁边拉架被人打得脚出血且手指肿了。陈某乙醒了后跳到了湖里。
7、证人卓某某的证言，其是陈某乙雇请的巡湖工人，证称其巡湖时看到两部摩托车骑过去，有个骑车的年轻人曾经来偷钓过两次鱼，后来看见共有四个小伙子钓鱼，他们不听其阻止，其就打电话给承包人陈某乙，其在附近等，一个多小时后听到叫喊声过去看到陈某乙和陈某丙受伤了。
8、证人王某乙的证言，证称其骑车路过看到陈某乙和陈某丙一人拿着一根木棍往湖西赶，当时有四个小伙子在湖里钓鱼，没看到怎么开始打的，其骑车转过去后双方已经打起来，没看清具体怎么打的，后来陈某乙站在湖里，几个小伙子拿棍子朝陈某丙身上打了，看湖的人都往这边赶。
9、彭泽县公安局芙蓉派出所受案登记表及其出具的归案情况说明，证明本案的来源情况由被害人陈某乙于案发后报案，杨某某系被公安机关抓获归案。
10、彭泽县公安局现场勘查材料及照片，证明案发现场的具体情况和在现场提取的作案工具木棍和竹棍。
11、调解书及谅解书及收条、本院对二被害人所作询问笔录，证明杨某某及其父亲杨国圣与陈某乙、陈某丙达成赔偿协议并取得对方谅解，以及被害方获赔具体情况等。
12、彭泽县公安局刑事科技室所作法医学人体损伤程度鉴定书，证明陈某乙、陈某丙的损伤程度。
13、彭泽县公安局芙蓉派出所提供的人口信息，证明被告人杨某某的身份、年龄等基本情况等。
以上证据经庭审质证，来源合法，客观真实，予以认定。
本院认为，被告人杨某某因受他人邀集与他人一同前去湖边钓鱼与养殖承包人父子发生冲突，后被告人杨某某等人使用棍子等对被害人实施殴打，致被害人一人轻伤乙级、一人轻微伤甲级，被告人杨某某的行为构成故意伤害罪，并属共同犯罪，公诉机关指控罪名成立；因依据现有证据证明导致被害人轻伤后果主要是由同案人吴某某实施了用棍子击打被害人头部等部位的行为所造成，被告人杨某某在共同犯罪中罪责较轻，可适当从宽处罚。被告人杨某某积极赔偿被害方经济损失且被害方向公安机关出具了对其表示谅解的书面材料；该被告人在法庭上自愿认罪，故可对其酌情从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余 芳
人民陪审员 吕国清
人民陪审员 邱双喜
二〇一四年三月二十五日
书 记 员 徐 非