云南省禄劝彝族苗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）禄刑初字第173号
公诉机关禄劝彝族苗族自治县（以下简称禄劝县）人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1970年6月18日生，汉族，云南省禄劝县人，小学文化，农民，住禄劝县XXXXX，公民身份号码：XXXXX。
附带民事诉讼原告人云某甲，女，1973年12月1日生，汉族，云南省禄劝县人，小学文化，农民，住禄劝县XXXXX，公民身份号码：XXXXX。
委托代理人杨金权，云南承希律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。
被告人云某乙，男，1965年10月20日生，汉族，云南省禄劝县人，小学文化，农民，住禄劝县XXXXX，公民身份号码：XXXX。2015年4月14日因涉嫌故意伤害罪被禄劝县公安局取保候审。
辩护人杨钰崇，云南展耀律师事务所律师。
委托代理人周华山，禄劝锐进法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权代理。
禄劝县人民检察院以禄检公诉刑诉（2015）159号起诉书指控被告人云某乙犯故意伤害罪，于2015年7月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年7月28日公开开庭进行了合并审理。禄劝县人民检察院指派检察员罗代平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某、云某甲及其委托代理人杨金权，被告人云某乙及辩护人杨钰崇，委托代理人周华山到庭参加诉讼。现已审理终结。
禄劝县人民检察院指控：被告人云某乙与被害人刘某某系同村村民，因土地纠纷两家一直存在矛盾。2015年2月15日19时许，被害人刘某某将一桶猪粪倒在被告人云某乙家门前的地里，粪水流在路上，随后两家发生争执，继而双方发生打架。期间，被告人云某乙将刘某某头部打伤。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，刘某某的伤情为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人云某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人云某乙的刑事责任。如被告人云某乙能赔偿被害人经济损失，取得谅解，可从轻判处有期徒刑一年左右，并适用缓刑的量刑建议。
公诉机关针对上述指控事实，当庭向法庭提供了下列证据证实：
受案登记表；2、被告人云某乙的正、侧面照片，户籍证明，抓获经过及供述；3、被害人刘某某、云某甲的陈述；4、证人刘某甲、张某某、云某丙、云某丁、李某某的证言；5、现场勘验检查笔录、现场照片；6、伤情鉴定意见书。
经质证，被告人云某乙对公诉机关的指控证据无异议。辩解：刘某某陈述他的伤是被告人儿子打伤的不是事实，刘某某的伤是被告人的行为造成的，且是被害人家先打被告人家，被告人才打了刘某某，被告人是正当防卫，请求对其从轻处罚。
被告人云某乙的辩护人对公诉机关的指控罪名无异议，认为公诉机关所出示的证据中，被害人家所作的陈述均不是事实，对其余证据无意见。提出：1、被害人刘某某倒粪在被告人云某乙家大门外引起争吵后，被害人家又先动手殴打被告人家，即被害人有重大过错；2、被告人云某乙是在被害人家殴打被告人家才打伤被害人，被告人无故意伤害的意图，其行为属于防卫过当，主观恶性小；3、被告人云某乙系初犯，在庭审中认罪态度好。综上，请求对被告人免予刑事处罚。
附带民事诉讼原告人刘某某、云某甲诉称：2015年2月15日19时许，刘某某将一桶猪粪倒在被告人云某乙家门前，后两家发生争执并打架，致刘某某、云某甲受伤。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，刘某某的伤情为轻伤二级。为此，请求人民法院依法追究被告人云某乙的刑事责任，并判决被告人云某乙赔偿刘某某、云某甲的经济损失共46048元。其中：1、刘某某的医疗费5856.36元、误工费1950元（13天×150元）、护理费992.68元（13天×76.35元）、住院伙食补助费1300元（13天×100元）、后期治疗费2000元、鉴定费1300元、交通费200元、精神抚慰金10000元，合计23599.04元。2、云某甲的医疗费4798.43元、误工费1950元（13天×150元）、护理费992.68元（13天×76.35元）、住院伙食补助费1300元（13天×100元）、后期治疗费3000元、鉴定费600元、交通费200元、精神抚慰金10000元，合计22841.11元。
为支持其诉讼主张，附带民事诉讼原告人刘某某提供了下列证据：
1、禄劝县人民医院诊断证明书一份、医疗费收据五份、用药清单一份，证实刘某某于2015年2月15日到禄劝县医院住院治疗13天，诊断为头皮裂伤，手指开放性伤口，脑外伤神经症性反应，全身多处软组织挫裂伤，住院期间有一人护理，开支医疗费5856.36元。
2、云南鼎丰司法鉴定中心鉴定意见书一份、鉴定费发票二份，证实刘某某经鉴定需后期治疗费2000元，支付伤情鉴定费700元，后期治疗鉴定费600元。
为支持其诉讼主张，附带民事诉讼原告人云某甲提供了下列证据：
1、禄劝县人民医院诊断证明书一份、医疗费收据四份、用药清单一份，证实云某甲于2015年2月15日到禄劝县医院住院治疗13天，诊断为脑外伤神经症性反应，全身多处软组织挫裂伤，牙折断，住院期间有一人护理，开支医疗费4953.43元。
2、云南鼎丰司法鉴定中心鉴定意见书一份、鉴定费发票一份，证实云某甲经鉴定需后期治疗费3000元，支付后期治疗鉴定费600元。
被告人云某乙答辩称：2015年2月15日19时许，刘某某将一桶猪粪倒在云某乙家门前引发两家打架是事实，但刘志家有重大过错，被告人也受伤，不应赔偿原告人的经济损失，请求驳回原告的诉讼请求。对附带民事诉讼二原告人提供的证据不予认可。
本院认为，公诉机关出示的证据，取证程序合法，并相互印证，能够证实公诉机关所指控的犯罪事实存在，且被害人刘某某的伤系被告人云某乙的行为所致。对公诉机关指控的证据予以采纳。对附带民事诉讼原告人刘某某、云某甲提拱的证据，来源合法，内容真实，与本案有关联，本院予以采纳。
经审理查明：被告人云某乙与被害人刘某某系同村村民，因土地纠纷两家一直存在矛盾。2015年2月15日19时许，被害人刘某某将一桶猪粪倒在被告人云某乙家门前的地里，粪水流在路上。随后，被告人云某乙的儿子云宝聪与被害人刘某某家发生争吵，被告人云某乙在接到其儿子电话后回家参与争吵，双方在争吵过程中，被害人刘某某及其妻子云某甲、儿子刘某甲与被告人云某乙及其儿子云某丙发生抓打。期间，被告人云某乙将刘某某头部打伤，云某甲在纠纷过程中受伤。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，刘某某的伤情为轻伤二级；被告人云某乙的伤情为轻微伤。
为此，刘某某于2015年2月15日到禄劝县医院住院治疗13天，诊断为头皮裂伤，手指开放性伤口，脑外伤神经症性反应，全身多处软组织挫裂伤，住院期间有一人护理，开支医疗费5856.36元。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，刘某某需后期治疗费2000元，支付伤情鉴定费700元，后期治疗鉴定费600元。云某甲于2015年2月15日到禄劝县医院住院治疗13天，诊断为脑外伤神经症性反应，全身多处软组织挫裂伤，牙折断，住院期间有一人护理，开支医疗费4953.43元。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，云某甲需后期治疗费3000元，支付后期治疗鉴定费600元。
本院认为，被告人云某乙在知道被害人刘某某等人与其儿子吵闹到现场后亦参与吵闹，且在吵闹中相互进行殴打，在互殴中被告人云某乙将被害人刘某某打伤致刘某某轻伤，其行为已触犯国家刑律，构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人云某乙犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人及其辩护人提出被告人行为属正当防卫的辩护意见，因双方在互殴中都有伤害对方的故意，与正当防卫的构成要件不符，该辩护意见不能成立。鉴于被告人云某乙系初犯、偶犯，在本次事件中也受轻微伤，且被害人有过错，对引发本案的发生有直接责任，本院决定对云某乙从轻处罚，并依法适用缓刑。
被告人云某乙因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某某、云某甲造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某某、云某甲对本案的发生有过错，依法应当减轻被告人的民事赔偿责任，结合本案情况，决定由被告人云某乙承担70%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某某、云某甲诉请的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费，符合有关法律规定，本院予以支持，但误工费诉请标准过高，只应按每天79元计算；诉请交通费虽无证据证实，但根据就医情况，酌情认定每人70元；诉请的后期治疗费、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。确认赔偿范围为：1、刘某某的医疗费5856.36元、误工费1027元（13天×79元）、护理费992.68元（13天×76.35元）、住院伙食补助费1300元（13天×100元）、鉴定费1300元、交通费70元，合计10546.04元。2、云某甲的医疗费4798.43元、误工费1027元（13天×79元）、护理费992.68元（13天×76.35元）、住院伙食补助费1300元（13天×100元）、鉴定费600元、交通费70元，合计8788.11元。
综上，根据被告人云某乙的犯罪事实、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人云某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人云某乙于判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费医疗费5856.36元、误工费1027元、护理费992.68元、住院伙食补助费1300元、鉴定费1300元、交通费70元，合计10546.04元的70%，即7382.22元。
三、被告人云某乙于判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人云某甲医疗费4798.43元、误工费1027元、护理费992.68元、住院伙食补助费1300元、鉴定费600元、交通费70元，合计8788.11元的70%，即6151.67元。
四、驳回附带民事诉讼原告人刘某某、云某甲的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。
双方当事人均服判决的，本判决即发生法律效力，若负有义务的当事人未自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年。
审 判 长 袁嘉鸿
审 判 员 王 雁
人民陪审员 蒋厚辉
二〇一五年八月三十一日
书 记 员 李美孝