山东省平度市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）平民一初字第2411号
原告李春兰，农村居民。
法定代理人杜启贵，农村居民。
委托代理人杜滨，城镇居民。
被告青岛胜家食品有限公司。
法定代表人燕立金，经理。
委托代理人王云鹏。
原告李春兰与被告青岛胜家食品有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年12月23日公开开庭进行了审理。原告李春兰的委托代理人杜滨，被告青岛胜家食品有限公司的委托代理人王云鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李春兰诉称，2014年4月15日，被告青岛胜家食品有限公司副总经理燕立国通过案外人张德雇佣原告为被告割韭菜，并且电话约定由被告派遣单位司机王振民负责接送。王振民接上原告及其他同去务工人员等9人后，在赴劳务现场过程中因王振民单方交通肇事，造成原告身体受伤，至今处于瘫痪昏迷状态。原告因为受伤害至今不能自理，没有意识。原告�因为被告雇佣劳务而受伤害，故被告依法应承担赔偿责任。请求依法判令被告赔偿原告医疗费98426.84元、交通费14640元、杜启贵误工费165060元、护理费438000元、住院伙食补助费53200元、××赔偿金283158元、精神抚慰金50000元、被扶养人生活费9786元，合计1112270.84元，原告主张90%即1001043.76元；本案诉讼费由被告承担。
被告青岛胜家食品有限公司辩称，1、本案发生系因案外人王振民驾驶机动车发生事故所致，案由应是机动车交通事故责任纠纷，而并非提供劳务者受害责任纠纷。原告以及肇事者王振民均与被告之间不存在劳动关系。王振民的行为并非被告的职务行为，被告主体不适格。2、原告主张的其丈夫杜启贵误工费没有事实和法律依据；原告主张的护理费、住院伙食补助费、××赔偿金、精神抚慰金、交通费均明显过高。3、鉴于原告及其母亲年事已高及一级伤残的鉴定意见，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十三条之规定，被告现请求人民法院以定期金方式给付××赔偿金、被抚养人生活费等费用，并愿意就此提供相应的担保。
经审理查明，2014年4月14日，被告青岛胜家食品有限公司副总经理燕立国通过案外人张德联系雇佣原告等人为其割韭菜。2014年4月15日凌晨4时许，被告安排王振民驾驶鲁B×××××号小型普通客车接上原告及其他务工人员共10人后，在赴劳务现场途中，到达南兰路38KM＋550M处时发生单方交通事故，造成原告等人身体受伤。原告受伤后，被送往平度市人民医院住院治疗，住院13天。2014年4月28日，原告被转入高密市人民医院住院治疗，住院68天。原告在平度市人民医院和高密市人民医院花医疗费27282.12元（原告另案已主张207695.3元）。2014年8月8日，原�在青岛大学附属医院住院治疗，住院17天，花医疗费71144.72元。2014年4月30日，平度市公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书，认定王振民承担事故全部责任，原告等乘车人不承担事故责任。2015年11月20日，原告经青岛正源司法鉴定所鉴定，鉴定意见是：原告颅脑多发损伤术后四肢瘫目前致残程度为一级。原告花鉴定费1200元。
另查明，王振民系被告青岛胜家食品有限公司职工，自2011年1月至2014年4月，被告青岛胜家食品有限公司在平度市社会劳动保险事业处一直为王振民缴纳基本养老保险费。
又查明，原告有被扶养人1人：母亲仪国英，1925年12月20日生，原告共有兄弟姊妹5人。
上述事实，有原告提交的住院病历、医疗费单据、用药明细，平度市人民法院（2014）平民一初字第2680号民事判决书、青岛市中级人民法院（2015）青民五终字�1006号民事判决书，青岛正源司法鉴定所司法鉴定意见书，户口本，被扶养人仪国英健在的证明，护理人员身份证明及护理费收条，交通医院的陪护证明，汽车租赁合同及收款收据，本院调查笔录，双方当事人的陈述以及本院的庭审笔录在案佐证，业经庭审质证，足以认定。
本院认为，根据法庭调查以及本院（2014）平民一初字第2680号民事判决和青岛中院（2015）青民五终字第1006号民事判决，可以认定王振民与被告青岛胜家食品有限公司存在劳动关系，王振民接送原告等人员的行为系职务行为，其在接原告等务工人员途中发生交通事故致伤原告的侵权行为，其侵权后果应由所在公司青岛胜家食品有限公司承担侵权责任。原告作为完全民事行为能力人，对其乘坐的车辆是否超载未尽到必要的注意义务，存在一定过错，原告以自担10%责任为宜。
关于被告请求以定期金方式给付××赔偿金、被扶养人生活费等费用的问题。本院认为，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十一条第二款的规定，原告请求的损害赔偿金原则上应当一次性给付。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十三条规定，赔偿义务人请求以定期金方式给付××赔偿金、被扶养人生活费、××辅助器具费的，应当提供担保。人民法院可以根据赔偿义务人的给付能力和提供担保的情况，确定以定期金方式给付相关费用。本案中，被告青岛胜家食品有限公司有能力一次性向原告赔偿××赔偿金、被扶养人生活费等费用，且原告为一级××人，现在处于昏迷状态，仍然需要钱继续治疗，为了减少原告的诉累，及时保障其合法权益，宜由被告一次性向原告赔偿××赔偿金、被扶养人�活费等费用。
原告主张的其丈夫杜启贵的误工费165060元，没有法律依据，本院不予支持。原告主张的住院伙食补助费53200元过高，本院酌情支持按照其住院天数98天，每天20元予以计算。原告主张的精神抚慰金50000元过高，由于原告自身也存在过错，本院酌定为40000元。原告主张的交通费14640元过高，本院根据其治疗情况酌情支持5000元。根据鉴定机构的鉴定意见“原告颅脑多发损伤术后四肢瘫构成一级伤残”，以及原告提供的山东省交通医院出具的证明，原告属完全护理依赖者，故原告暂且主张5年护理费，符合法律规定，本院予以支持；但其主张每天按120元的标准过高，本院根据农村误工标准调整为每天117.2元；原告主张护理人员按照2人计算，因其提供的山东省交通医院证明只对原告住院期间需要24小时陪护予以证明，并未对护理人数进行证明；且青岛正源司法鉴定所对于原告申请的后续护理费鉴定不予受理，原告亦不同意继续委托其他鉴定机构进行鉴定，本院根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条之规定，酌情支持原告住院期间护理人员为2人，出院后护理人员为1人。原告定残的时间为2015年11月20日，此时原告已年满63周岁，根据法律规定其××赔偿金应按17年计算，同时参照原告的意见，其××赔偿金的计算标准调整为青岛市2015年农村居民人均年纯收入17461元。原告主张的医疗费、被扶养人生活费等损失，均符合法律规定，本院予以确认。
原告的经济损失如下：医疗费98426.84元（27282.12元＋71144.72元）、住院伙食补助费1960元（20元×98天）、××赔偿金296837元（17461元×17年）、护理费225375.6元{（117.2元×98天×2人）＋［117.2元×（365天×5年－98天）×1人］}、被扶养人�活费9786元（9786元×5年÷5人）、交通费5000元、精神抚慰金40000元，合计677385.44元。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十四条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、第三十一条第二款之规定，判决如下：
一、被告青岛胜家食品有限公司于判决生效后十日内赔偿原告李春兰经济损失人民币609646.9元（677385.44元×90%）。
二、驳回原告李春兰的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费13809元，保全费5000元，鉴�费1200元，合计20009元，由被告青岛胜家食品有限公司负担12186元，由原告李春兰负担7823元。因原告已预交，限被告于判决生效后十日内直接给付原告12186元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 于端尧
人民陪审员 孙显红
人民陪审员 王京先
申请执行期限为履
行期届满二年内提出
二○一六年三月二日
书记员王镇