山东省高青县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）高刑初字第68号
公诉机关高青县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，男，出生于山东省高青县，汉族，初中文化，农民，住高青县。
诉讼代理人于利群，山东英天律师事务所律师。代理权限：特别授权。
被告人胥某，男，出生于山东省高青县，汉族，高中文化，农民，住高青县。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年4月25日被取保候审。2014年11月28日经本院决定逮捕，2014年12月2日被执行逮捕。现羁押于高青县看守所。
诉讼代理人李国峰，高青博大法律服务所法律工作者。代理权限：特别授权。
附带民事诉讼被告人淄博万通公路工程有限公司，住所地高青县常家镇驻地。
法定代表人杨兵，经理。
诉讼代理人张军，山东同方律师事务所律师。代理权限：特别授权。
高青县人民检察院以高检公诉刑诉（2014）62号起诉书，指控被告人胥某犯交通肇事罪，于2014年6月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案，并依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。高青县人民检察院指派检察员刘玉娟、李杨出庭支持公诉。因附带民事诉讼，经淄博市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。附带民事诉讼原告人李某某的诉讼代理人于利群、被告人胥某及其诉讼代理人李国峰、附带民事诉讼被告人淄博万通公路工程有限公司的诉讼代理人张军到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年9月8日16时50分许，被告人胥某驾驶严重超载的鲁M＊＊＊**号自卸货车沿高青县黑里寨镇镇中路由东向西行驶至珑珺农业科技有限公司处时，与前方同向行驶至此处的李某某驾驶的电动三轮车相撞，致李某某受伤。经依法鉴定，被害人李某某的损伤程度为重伤二级。经依法认定，被告人胥某负事故全部责任。针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了证人证言、书证、鉴定结论等证据，认为被告人胥某的行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人要求被告人胥某赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、交通费、住院伙食补助费、精神抚慰金等各项经济损失共计500000元，当庭变更诉讼请求为1027553.31元，附带民事诉讼被告人淄博万通公路工程有限公司违法雇佣不符合上路条件的货车，并漠视货车严重超载，应承担连带赔偿责任。并提交住院病历、医疗费、鉴定费单据等证据一宗。
被告人胥某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，对民事赔偿部分称尽力赔偿。其诉讼代理人称1、附带民事诉讼原告人主张的误工费、护理费、交通费标准过高；2、部分护理依赖应当按30%的比例来计算，且主张20年的年限过长；3、假肢费应当在实际发生后主张；4、精神抚慰金无法律依据。5、被告人胥某是在雇佣活动中，发生致人损害的行为。作为雇主的淄博万通公路工程有限公司应承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼被告人淄博万通公路工程有限公司的诉讼代理人除同意被告人胥某诉讼代理人关于赔偿项目的相关意见外，认为淄博万通公路工程有限公司与被告人胥某间不是雇佣关系，是运输合同关系，不应当承担赔偿责任。
经审理查明，2013年9月8日16时50分许，被告人胥某驾驶严重超载（超载1776.6%）的鲁M＊＊＊**号自卸货车沿高青县黑里寨镇镇中路由东向西行驶至珑珺农业科技有限公司处时，与前方同向行驶至此处的李某某驾驶的电动三轮车相撞，致李某某受伤。经依法鉴定，被害人李某某的损伤程度为重伤二级。经依法认定，被告人胥某负事故全部责任。
另查明，被告人胥某因涉嫌犯交通肇事罪被公安机关网上追逃，后到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人李某某陈述，现场勘验检查笔录、现场图及照片，道路交通事故认定书及复核结论，鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书、山东理工大学交通事故司法鉴定意见书、理化检验鉴定报告，书证侦破案件经过、受案登记表、道路交通事故处理工作记录、鲁M＊＊＊**货车载重过磅单、高青县计量测试所检定证书、机动车驾驶证信息查询结果、肇事车辆信息查询结果、常口现实库信息资料等证据予以证实，足以认定。
再查明，车牌号为鲁M＊＊＊**号的车辆所有人系胥某，该车核定载质量为1.605吨，检验有效期止2012年4月30日。2013年9月8日下午，淄博万通公路工程有限公司在未对被告人胥某所驾驶的车辆核载量等情况进行审核的情况下，安排他人将30.12吨的混合砂石料装载于胥某驾驶的鲁MN33**自卸货车上，让其从公司料场运送到修建公路的施工工地，车辆运费按照每趟计算，且不定期进行结算。被告人胥某驾驶车辆在途经高青县黑里寨镇镇中路珑珺农业科技公司处时，发生交通事故，致李某某重伤，经认定胥某驾驶车辆不注意观察、采取措施不当、严重超载和驾驶车辆技术状况不良是造成此次事故的全部过错，负事故全部责任。
被告人胥某及其亲属先期赔偿被害人经济损失人民币38680元。
被害人李某某经鉴定构成五级伤残，误工时间自受伤日到检验鉴定评残之前一日止，住院期间需要2人护理，院外需要1人护理，评估需要部分护理依赖。被害人因被告人的犯罪行为造成如下经济损失：住院29天，花费医疗费人民币104010.35元、误工费人民币9456.16元（10620元／年／365天＊325天）、护理费人民币140608元（住院期间50元／天＊29天＊2人＋院外46386元／年＊10年＊30%）、残疾赔偿金人民币127440元（10620元／年＊20年＊60%）、残疾辅助器具费人民币135000元（27000元／具＊5具）、住院伙食补助费人民币870元（30元／天＊29天）、鉴定费人民币3100元、交通费酌情认定人民币1000元。以上损失共计人民币521484.51元。
上述事实，有经庭审举证、质证的住院病历、医疗费单据、鉴定费单据、滨州医学院附属医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书、被告人胥某及其亲属预支被害人医疗费等相关证据一宗、被害人户籍信息等证据予以证实。
本院认为，被告人胥某违反道路交通运输管理法规，驾驶严重超载机动车辆，发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人犯交通肇事罪罪名成立。被告人胥某因涉嫌犯交通肇事罪被公安机关网上追逃，后到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚，但应当根据其到案的原因及时间从严掌握。被告人胥某及其亲属已赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人主张的住院期间的护理费其未提供护理人员从事行业的相关证据，可按照50元／天计算；对于其主张的院外护理期限，酌情确定为10年，待期限届满后可再行主张；关于其主张的交通费未提供相关单据，考虑其住院的实际需要，酌情确定人民币1000元；关于其主张的残疾辅助器具费参照《山东省工伤保险辅助器具配置目录和费用限额标准》的规定确定27000元／具，使用年限为3年，按15年计算，待期限届满后可再行主张；关于其主张的精神抚慰金因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。关于附带民事诉讼原被告人双方争议的淄博万通公路工程有限公司是否承担赔偿责任的焦点，经查，被告人胥某系自行提供运输工具，其与淄博万通公路工程有限公司间没有限定具体的工作时间及报酬的领取时间，亦未考虑货物的重量等因素，报酬的计算系按趟次计算，且不定期进行结算。被告人胥某负责根据淄博万通公路工程有限公司施工工地的需要将砂石料从该公司料场运送至施工工地，淄博万通公路工程有限公司对被告人胥某没有身份上的支配和从属关系，应确认胥某与万通公路工程有限公司之间成立承揽合同关系。淄博万通公路工程有限公司作为定作人，应当审查承揽人是否具备相应的运输能力，却疏忽大意，未对胥某所驾驶的肇事车辆核载量等情况进行审核，而将严重超载的货物交由胥某进行运输，放任胥某超载驾驶，存在选任、指示上的过失，应承担相应的法律责任。结合本案实际，确定由淄博万通公路工程有限公司在被告人胥某赔偿附带民事诉讼原告人合理损失的20%内承担连带赔偿责任，因被告人胥某所驾驶车辆未投保交强险，附带民事诉讼原告人李某某因此次事故发生的各项损失应由被告人胥某在交强险责任限额内先行承担赔偿责任，故淄博万通公路工程有限公司应当在附带民事诉讼原告人的经济损失人民币401484.51元（521484.51-120000）的20%内承担连带赔偿责任，即人民币80296.90元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第六十一条，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》笫十条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人胥某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月2日起至2015年12月1日止）。
二、被告人胥某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、交通费、住院伙食补助费等各项经济损失共计人民币521484.51元，扣除已经先期支付的赔偿款人民币38680元，还应当支付人民币482804.51元。附带民事诉讼被告人淄博万通公路工程有限公司连带赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计人民币80296.90元。以上款项于本判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张桂林
审 判 员 卞丙文
审 判 员 赵盼吨
二〇一四年十二月八日
代理书记员 李 静