河南省方城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫1322刑初041号
公诉机关方城县人民检察院。
被告人李某某（自报何木东），女，1971年5月10日出生，汉族。因涉嫌诈骗犯罪于2015年9月24日被云南省德宏傣族景颇族自治州芒市公安局城南派出所民警抓获，同日临时羁押于芒市看守所，同年10月4日被押解回南阳并被方城县公安局刑事拘留，同年10月14日经方城县人民检察院批准逮捕，次日由方城县公安局执行逮捕。现羁押于南阳市第一看守所。
辩护人贾天涛、刘淼，河南梅溪律师事务所律师。
被告人多多谬（系自报，音译），女，1991年11月3日出生，国籍缅甸，其他情况不详。因涉嫌诈骗犯罪于2015年10月1日被方城县公安局刑事拘留，同年10月14日经方城县人民检察院批准逮捕，次日由方城县公安局执行逮捕。现羁押于南阳市第一看守所。
辩护人曹中现，河南仁裕律师事务所律师（法律援助）。
翻译人员柄玉，女。
方城县人民检察院以方检公诉刑诉（2015）495号起诉书指控被告人李某某、多多缪犯诈骗罪，于2016年1月6日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。方城县人民检察院指派检察员申宇新出庭支持公诉。被告人李某某及其辩护人贾天涛、刘淼，被告人多多缪及其辩护人曹中现，翻译人员炳玉均到庭参加诉讼。现已审理终结。
方城县人民检察院指控，1、2014年3月28日，付某甲及儿子付某乙与冯某甲一起到云南省芒市，冯某甲联系被告人李某某给付某乙介绍老婆，付某乙相中一女孩（自称雨木兰，缅甸国籍），后付某甲支付给李某某人民币61000元，将雨木兰领回家。后雨木兰逃走。付某甲和冯某甲联系李某某，李称同意找雨木兰后便更换手机号码，付某甲、冯某甲均无法联系到李某某。
2、2015年1月份，被告人多多谬母亲多几米的朋友ＸＸ找到多母女，让多多谬嫁到中国，支付给多几米200万缅币，多多谬在中国生活半年后就可以返回缅甸，多多谬母女同意后，ＸＸ领带多多谬母女偷越中缅边境进入中国国境到多锁家，多锁付给多几米200万缅币。2015年1月3日，冯某乙朝及儿子冯某丙与魏某一起到云南省芒市给冯某丙介绍老婆，到芒市后找到尚麻锐（另案处理），尚麻锐联系李某某，后尚麻锐、李某某领着冯某乙朝、冯某丙、魏某到一姓金的傣族老头家中见到多多谬，冯某丙相中多多谬后，冯某乙朝付给尚麻锐、李某某等人人民币66000元，将多多谬领回家给冯某丙做老婆，后多多谬逃走。
公诉机关向本院移送了相关证据材料，认为被告人李某某、多多缪已构成诈骗罪，系共同犯罪，提请依法惩处。
被告人李某某对起诉书指控的犯罪事实不持异议，请求法庭从轻处理。
被告人多多缪称自己不是来骗婚的，不知道自己的行为触犯了法律。
李某某辩护人的辩护意见是，起诉书指控的第一起诈骗，李某某只是起到翻译作用的中间人，被害人冯某甲给缅甸那边支付多少，李某某并不知情，故起诉书认定李某某诈骗61000元不合理。起诉书指控第二起证据不充分，且案件主要人尚麻锐没有到案，故不能证明被告人李某某参与第二起犯罪。
多多缪辩护人的辩护意见是，多多缪在缅甸已离婚，在中国结婚是合法的，多多缪是自愿来中国的，其母亲拿到的200万缅币相当于人民币13000元，作为彩礼是合法的，且多多缪对收受66000元人民币并不知情，故起诉书指控多多缪犯诈骗罪不能成立。
经审理查明，1、2014年3月28日，被害人付某甲及儿子付某乙与冯某甲（介绍联系人）一起到云南省芒市，冯联系被告人李某某（自称何木东）给付某乙介绍老婆，被告人李某某领两女孩到宾馆与被害人付某甲等人见面，付某乙相中其中一个女孩（自称雨木兰，缅甸国籍），后付某甲一次性支付给被告人李某某人民币61000元，将雨木兰领回家给付某乙做老婆。雨木兰在付某甲家与付某乙生活半个月，于2014年4月19日从付某乙家逃走，下无音讯。付某甲和冯某甲之后联系李某某，李某某称同意找雨木兰，后便更换手机号码，付某甲、冯某甲均无法联系到李某某。
2、2015年1月份，被告人多多谬的母亲多几米（音译，身份不详）的朋友ＸＸ（音译，身份不详）找到多多谬母女说，让多多谬嫁到中国，便支付多几米200万缅币，多多谬在中国生活半年后就可以返回缅甸，多多谬母女同意后，ＸＸ领带多多谬母女偷越中缅边境进入中国国境到多锁（女，身份不详）家，多锁付给多几米200万缅币。2015年1月3日，被害人冯某乙朝及儿子冯某丙与魏某（介绍联系人）一起到云南省芒市给冯某丙介绍老婆，到芒市后找到尚麻锐（另案处理），尚麻锐又联系李某某，后尚麻锐、李某某领着冯某乙朝、冯某丙、魏某到一姓金的傣族老头（身份不详）家中见到多多谬，冯某丙相中多多谬后，冯某乙朝付给尚麻锐、李某某等人人民币66000元，将多多谬领回家给冯某丙做老婆。多多谬在冯某乙朝家与冯某丙生活约半年时间，于2015年7月3日从冯某丙家逃走，在方城县独树镇清源加油站附近被公安民警发现后带至方城县公安局。
案发后，被告人李某某主动将起诉书指控的两起诈骗所得127000元现金退还二被害人。二被害人表示不再追究被告人李某某的任何法律责任，并请求法庭对被告人李某某从轻处理。
认定上述事实的证据，有被告人李某某、多多缪的供述，被害人付某甲、付某乙、冯某乙朝、冯某丙的陈述，证人高某、魏某的证言，到案经过、抓获经过、账户交易明细、收条、取款回单、尚麻锐在逃人员登记表、辨认笔录，辨认说明，赔偿（谅解）协议书及收条（两份）、被告人人口基本信息等证据。以上证据已经法庭当庭质证，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人李某某、多多谬伙同他人以非法占有为目的，骗取他人钱财，其中被告人李某某两次结伙参与犯罪总价值人民币127000元，数额巨大，被告人多多谬参与犯罪总价值人民币66000元，数额巨大，均构成诈骗罪，且系共同犯罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。关于被告人李某某的辩护人认为，起诉书指控的第一起犯罪，李某某只是起到翻译作用的中间人，认定李某某诈骗61000元不合理，第二起犯罪事实证据证明不充分的辩护意见。经查，起诉书指控第一起犯罪事实有2014年4月2日被告人李某某署名并按指印的收条能够证实该61000元是被害人付某甲一次性支付给被告人李某某的；起诉书指控的第二起犯罪事实有魏某及冯某丙的辨认说明及笔录均能证实被告人李某某参与犯罪，且本案中的尚麻锐是否到案，对本案的证据等不构成影响，故辩护人的辩护意见，本院不予采纳。被告人多多缪称自己不是来骗婚的及辩护人认为多多缪在中国结婚是合法的，其母亲拿到的200万缅币是彩礼，起诉书指控多多缪犯诈骗罪不能成立的意见。经过庭审，公诉机关当庭出示的证据能够形成完整的犯罪证据体系，被告人多多缪与缅甸的丈夫是否离婚，不影响多多缪伙同他人诈骗行为，多多缪在公安机关的笔录中也多次表示自己是为了挣钱才来到中国与中国男人同居，商定半年或一年后可以回去缅甸，并分得部分赃款，故辩护人认为被告人多多缪的行为不应认定为诈骗的意见，本院不予采纳，被告人多多缪的辩解理由也不能成立。被告人李某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应当按照其参与的全部犯罪处罚。被告人多多缪在共同犯罪中起次要、辅助作用，是从犯，依法应当减轻处罚。案发后被告人李某某能够积极全部退赃，未造成被害人经济损失，并得到被害人的谅解，可以酌情从轻处罚，适用缓刑对其所居住的社区无重大不良影响且在法庭审理后向本院递交悔过书，表示自己认罪悔罪。根据二被告人的犯罪性质、情节、危害后果和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金5000元。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
二、被告人多多缪犯诈骗罪，判处有期徒刑二年，并处罚金5000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月1日起至2017年9月30日止。罚金限判决生效后七日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 刘 锋
审判员 文大强
审判员 孟 洋
二〇一六年六月一日
书记员 吴玉婵