山东省即墨市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）即民初字第6259号
原告董道凤。
委托代理人许爱军，系即墨成泰法律服务所法律工作者。
被告特易购商业（青岛）有限公司即墨分公司，住所地即墨市通济街道办事处振华街88号。
法定代表人王毅兵，经理。
委托代理人王宝蕊，系公司员工。
被告赵新军。
委托代理人兰方武、时吉杲，山东文鼎律师事务所律师。
被告青岛绝味佳商贸有限公司，住所地青岛市四方区永丰路8号2002室。
法定代表人杜迎迎，经理。
原告董道凤与被告特易购商业（青岛）有限公司即墨分公司（以下简称特易购公司）、赵新军、青岛绝味佳商贸有限公司（以下简称绝味佳公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人许爱军和被告特易购公司委托代理人王宝蕊、被告赵新军委托代理人兰方武、被告绝味佳公司法定代表人杜迎迎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年5月26日下午6点多，原告在特易购公司，绝味佳公司专柜面点加工间工作，在清理压面机时，左手被压面机绞住。即墨消防队破拆压面机后送401医院治疗，诊断左手手背皮肤脱套伤、左手第二掌骨头骨折。故诉至法院。请求法院判令三被告赔偿原告医药费592.3元、误工费9000元（90天×100元／天），伤残补助金140908元（35227元／年×20年×20%），交通费165元，鉴定费2000元，护理费1052.55元（9天×116.95元／天），住院伙食补助180元（9天×20元／天），精神抚慰金2000元，被抚养人生活费侯绪睿26472元（22060元／年×12年×20%÷2），侯旭旭4412元（22060元／年×2年×20%÷2），共计186781.85元。
被告特易购公司辩称，1、原告不是被告公司员工，受伤与被告没有关系，原告系绝味佳公司的驻场代表；绝味佳公司派驻原告的目的系提高该公司商品的销售量；2、原告受伤的时候是在绝味佳公司在工作，原告操作的设备也是绝味佳公司的；3、原告在进入被告公司之前，被告对其进行了相关安全知识培训，尽到了安全告知义务；4、造成原告受伤的压面机的所有权和使用权均不属于被告公司，因而被告公司对该机器的运行和维护无监管责任。综上请求法院驳回原告对被告的诉讼请求。
被告赵新军辩称，原告与绝味佳公司存在劳动关系，原告应属于绝味佳公司员工，属于劳动纠纷，原告应当依法进行工伤认定，不应提起诉讼；且原告诉讼数额过高；因此应当驳回原告的诉讼请求。
被告绝味佳公司辩称，赵新军挂靠被告公司；原告受伤原告自身也有很大的责任；原告与被告公司无关。
经本院开庭审理查明，被告赵新军挂靠被告绝味佳公司，并以被告绝味佳公司名义在被告特易购公司所属的乐购超市从事面食生意，同时雇佣原告董道凤在乐购超市销售。2014年5月26日18时许，原告在被告绝味佳专柜后仓面食加工间清理压面机时，因没有断电设备（处在运转状态）导致原告左手小指被压面机挤压受伤。事故发生后，原告被送到中国人民解放军四零一医院治疗，诊断为：手背皮肤脱套伤（左）、第二掌骨头骨折（左），住院治疗9天；出院后，原告复诊治疗四次；原告总共支付医疗费21717.44元，被告赵新军支付21125.14元，原告支付592.3元。经原告申请，本院委托青岛正源司法鉴定所鉴定，该所分别依据《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》和《道路交通事故受伤人员伤残评定》评残标准作出原告之伤构成九级伤残、十级伤残，同时，建议误工期限为自受伤之日起90日，原告支付鉴定费2000元。原告为治疗、鉴定支付交通费165元。庭审中，被告赵新军辩称为原告垫付25000元，但仅提交有效单据21125.14元。原告庭审中称因三被告互相推卸责任，导致原告无法进行工伤认定。
另查明，原告董道凤系山东省东平县戴庙乡戴庙村人，多年前与配偶侯召臣租住在即墨市经济开发区新建村至今，在即墨以打工为生，生育两个子女，长女侯旭旭1998年11月8日出生，子侯绪睿2008年12月25日出生。
上述事实，有原、被告陈述、工作证、收据、促销员手册、证明、病历、医疗费单据、司法鉴定意见书、鉴定费单据、交通费单据、户籍证明、居住证、学生手册、新闻报道、驻场人员新进会办单等在案为凭，并经当庭质证，可以认定。
本院认为，由于被告未在法定期限内申请工伤认定，基于工伤赔偿和民事赔偿的特殊关系，原告可以按民事赔偿程序得到救济，并不违背《民法通则》人身损害赔偿原则规定和《劳动保险条例》处理工伤事故赔偿的基本精神，赔偿标准和内容也应当按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定执行。对原告之伤应采纳何种评残标准及赔偿标准，根据2013年《最高人民法院关于雇员在从事雇佣活动中造成人身损害用什么标准评定伤残的答复》，本院采纳《道路交通事故受伤人员伤残评定》评残标准，原告之伤确定为十级伤残；原告常年租住在即墨以打工为生，应按照城镇居民标准计算赔偿标准。被告赵新军挂靠在被告绝味佳公司处，并以绝味佳公司名义从事民事活动，原告董道凤请求被告赵新军和被告绝味佳公司承担民事责任，应予以支持；原告要求被告特易购公司承担民事责任，无事实及法律依据，本院不予支持。原告作为成年人在没有断电情况下清理压面机，应当预见到其危险性，而没有采取断电措施造成身体受伤，故对自己的受伤，也应承担相应责任，本院综合分析该事故发生过程，认定原告承担30%责任为宜。原告主张医药费592.3元、误工费9000元，交通费165元，鉴定费2000元，护理费1052.55元，住院伙食补助180元，精神抚慰金2000元，本院予以确认。对于原告主张的残疾赔偿金（包含被抚养人费用），按照十级伤残计算为85896元（35227元／年×20年×10%＋22060元／年×12年×10%÷2＋22060元／年×2年×10%÷2）。被告赵新军已经垫付21125.14元（原告没有主张该部分费用），按照责任比例划分被告应付14787.6元，多出部分款项6337.54元抵顶上述赔偿款项。依照《最高人民法院﹤关于适用中华人民共和国民事诉讼法﹥的司法解释》第五十四条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释﹥》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告赵新军、青岛绝味佳商贸有限公司共同赔偿原告董道凤医药费414.61（592.3元×70%）。
二、被告赵新军、青岛绝味佳商贸有限公司共同赔偿原告董道凤误工费6300元（9000元×70%）。
三、被告赵新军、青岛绝味佳商贸有限公司共同赔偿原告董道凤交通费115.5元（165元×70%）。
四、被告赵新军、青岛绝味佳商贸有限公司共同赔偿原告董道凤鉴定费1400元（2000元×70%）。
五、被告赵新军、青岛绝味佳商贸有限公司共同赔偿原告董道凤护理费736.79（1052.55元×70%）。
六、被告赵新军、青岛绝味佳商贸有限公司共同赔偿原告董道凤住院伙食补助126元（180元×70%）。
七、被告赵新军、青岛绝味佳商贸有限公司共同赔偿原告董道凤残疾赔偿金（包含被抚养人费用）60127.2元（85896元×70%）。
八、被告赵新军、青岛绝味佳商贸有限公司共同赔偿原告董道凤精神抚慰金2000元。
上述一至八项共计71220.1元，扣除被告赵新军已付6337.54元，余款64882.56元被告赵新军、青岛绝味佳商贸有限公司于判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
九、驳回原告董道凤对被告特易购商业（青岛）有限公司即墨分公司的诉讼请求。
十、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费4030元，财产保全费820元，共计4850元，由原告董道凤负担3000元，被告赵新军、青岛绝味佳商贸有限公司负担1850元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 周建钢
人民陪审员 金铁善
人民陪审员 李乃华
二〇一五年三月二十日
书 记 员 兰梦梦