云南省祥云县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）祥刑初字第157号
公诉机关云南省祥云县人民检察院。
附带民事诉讼原告罗某甲，男，汉族，农民，小学文化，1975年1月30日生。系本案被害人罗某乙之父亲。
附带民事诉讼原告董万芬，女，汉族，农民，小学文化，1975年9月12日生。系本案被害人罗某乙之母亲。
附带民事诉讼原告罗红丽，女，汉族，在校学生，1999年1月6日生。
法定代理人罗某甲，系罗红丽之父亲。
附带民事诉讼原告罗水香，女，汉族，农民，文盲，1935年4月29日生。系罗某甲之母亲（未到庭）。
附带民事诉讼原告董春生，男，汉族，农民，文盲，1943年4月15日生。（未到庭）。
附带民事诉讼原告左会芬，女，汉族，农民，文盲，1948年5月20日生。系董万芬之母亲（未到庭）。
上述六原告人委托代理人罗珍国，云南兴祥律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
被告人张某某。2015年6月16日因本案被祥云县公安局取保候审；同年8月13日被本院取保候审。附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司祥云县支公司。
法定代表人程锡能，现任该公司经理（未到庭）。
委托代理人罗建，男，汉族，1985年5月10日生，系该公司职工。代理权限为特别授权代理。
祥云县人民检察院以祥检公诉刑诉〔2015〕118号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2015年8月11日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人罗某甲、董万芬、罗红丽、罗水香、董春生、左会芬亦向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，于2015年8月26日公开开庭审理了本案。祥云县人民检察院指派代理检察员李斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告罗某甲、董万芬、罗红丽及其委托代理人罗珍国；附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司祥云县支公司委托代理人罗建；被告人张某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
祥云县人民检察院指控：2015年4月5日，被告人张某某驾驶云LTQ1**号轻型普通货车沿沪瑞线由祥城往下庄方向行驶，14时17分许，行驶至沪瑞线K3084+800米处左转入张泗营村时，遇罗某甲驾驶云LME8**号普通二轮摩托车（同车搭载董万芬、罗红丽、罗某乙）沿沪瑞线由下庄往祥城方向行驶，两车避让不及发生相撞，造成罗某乙当场死亡、罗某甲、董万芬、罗红丽受伤、两车不同程度受损交通事故。事故发生后，张某某报警并留在现场﻿等候处理。经交警部门认定：张某某负事故主要责任；罗某甲负事故次要责任，董万芬、罗红丽、罗某乙不负事故责任。经祥云县公安司法鉴定中心鉴定：死者罗某乙系胸部闭合性损伤死亡。
针对上述指控，公诉机关当庭出示并提交了以下证据：1、被告人户口证明及正侧面照片；2、受、立案文书；3、归案说明；4、取保候审文书；5、驾驶证、行驶证复印件；6、死亡证明、死亡注�证明及伤情诊断证明；7、现场勘查笔录、现场图、现场照片；8、酒精检验鉴定书；9、车辆检验鉴定结论书；10、道路交通事故认定书；11、收条原件二份；12、机动车交通事故责任强制保险单和第三者责任保险单；13、被害人陈述；14、被告人供述与辩解等。公诉机关认为，被告人张某某忽视交通运输安全，驾驶车辆发生事故，造成一人死亡，且负事故主要责任。其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人张某某案发后打电话报警，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。并建议本院判处被告人张某某六个月以上一年六个月以下的有期徒刑。
附带民事诉讼原告罗某甲、董万芬、罗红丽、罗水香、董春生、左会芬要求对被告人张某某以交通肇事罪追究刑事责任；同时要求判令被告人张某某及中国人寿财产保险股份有限公司祥云县支公司赔偿：1、罗某乙死亡补偿金149120元、丧葬费27184元、处理事故人员交通费、误工费5000元、精神损害抚慰金50000元，共计231304元；2、罗某甲医疗费31577.26元、住院伙食补助费31天×100＝3100元、误工费131天×79.02＝10351.62元、护理费31天×79.02＝2370.6元、交通费1000元、鉴定费1300元、营养费60天×20＝1200元、残疾赔偿金7456×20×10%﹦14912元、后续治疗费9500元、被抚养人罗红丽生活费6036×2÷2×10%﹦603.6元、罗水香赡养费6036×5÷6×10%﹦503元、精神抚慰金3000元、摩托车修理费2860元，共计人民币82278.08元；3、董万芬医疗费4163.36元、住院伙食补助费8天×100＝800元、误工费131天×79.02＝10351.62元、护理费8天×79.02＝632.16元、交通费1000元、鉴定费1300元、营养费60天×20＝1200元、残疾赔偿金7456×20×10%﹦14912元、后续治疗费5000元、被抚养人罗红丽生活费6036×2÷2×10%﹦603.6元、董春生赡养费6036×9÷4×10%﹦1358.1元、左会芬赡养费6036×10÷4×10%﹦1507.5元、精神抚慰金3000元，共计人民币45828.34元；4、罗红丽医疗费39868.12元、住院伙食补助费31天×100＝3100元、护理费31天×79.02＝2370.6元、营养费60×20﹦1200元、交通费1000元、鉴定费1300元、营养费60天×20＝1200元、残疾赔偿金7456×20×10%﹦14912元、后续治疗费8000元、精神抚慰金3000元，共计74750.72元。针对其诉讼请求，罗某甲等人当庭出示并提交了以下证据：1、罗某甲、董万芬、罗红丽、罗某乙户口簿、身份证复印件各一份；2、罗某甲医疗费发票原件三份、董万芬医疗费发票原件四份、罗红丽医疗费发票原件三份；3、大理滇西司法鉴定中心鉴定书原件三份；4、鉴定费收据原件三份；5、祥云县人民医院诊断证明、医院出院证明原件各三份；6、祥云县下庄镇沐滂村委会证明原件一份；7、摩托车修理费发票原件一份；8、董春生、左会芬身份证复印件各一份；9、祥云县云南驿镇徐情村委会证明原件一份。对保险公司提交的证据无意见。
被告人张某某对公诉机关出示的证据无意见；对附带民事诉讼原告提交的证据中鉴定书有意见，对附带民事诉讼原告提交的其它证据及保险公司提交的证据无意见。愿对附民原告人在交强险和第三者责任险赔偿后的不足部分进行赔偿。先期已支付65000元，其中24498.5元是保险公司拿给我的。
附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司祥云县支公司对公诉机关提交的证据无意见；对附民原告罗某甲等人提交的证据中摩托车修理费单据有意见，对其它证据无意见，但认为在张某某支付给附民原告的65000元中，24498.5元的丧葬费是我公司拿给张某某的，赔偿时应予扣减。愿以交强险122000元、第三者责任险100000元对附民原告进行赔偿。提交了下列证据：1、机动车辆保险报案记录（代抄单）原件一份。
经审理查明：2015年4月5日，被告人张某某驾驶云LTQ1**号轻型普通货车沿沪瑞线由祥城往下庄方向行驶，14时17分许，行驶至沪瑞线K3084+800米处左转入张泗营村时，遇罗某甲驾驶云LME8**号普通二轮摩托车（同车搭载董万芬、罗红丽、罗某乙）沿沪瑞线由下庄往祥城方向行驶，两车避让不及发生相撞，造成罗某乙当场死亡、罗某甲、董万芬、罗红丽受伤、两车不同程度受损交通事故。事故发生后，张某某报警并留在现场﻿等候处理。经交警部门认定：张某某负事故主要责任；罗某甲负事故次要责任，董万芬、罗红丽、罗某乙不负事故责任。经祥云县公安司法鉴定中心鉴定：死者罗某乙系胸部闭合性损伤死亡。
罗某甲、董万芬、罗红丽受伤后分别到祥云县人民医院诊断并住院治疗。罗某甲经祥云县人民医院诊断为1、右侧髋臼骨折；2、左坐骨环骨折；3、左第三肋骨折；4、左外耳廓裂伤；5、多处软组织挫伤。住院治疗31天，支出医疗费人民币31577.26元；董万芬经祥云县人民医院诊断为1、脑震荡；2、左桡骨远端骨折；3、头皮血肿；4、左腕部皮肤擦伤。住院治疗8天，支出医疗费人民币4225.36元；罗红丽经祥云县人民医院诊断为1、L1椎体压缩性骨折并椎管狭窄；2、右尺骨骨折；3、闭合性胸部损伤；4、全身多处皮肤软组织挫伤。住院治疗31天，支出医疗费人民币39868.12元。罗某甲经大理滇西司法鉴定中心鉴定为十级伤残，需后续治疗费人民币9000至9500元，支出鉴定费人民币1300元；董万芬经大理滇西司法鉴定中心鉴定为十级伤残，需后续治疗费人民币4500至5000元，支出鉴定费人民币1300元；罗红丽经大理滇西司法鉴定中心鉴定为十级伤残，需后续治疗费人民币7500至8000元，支出鉴定费人民币1300元；罗某甲、董万芬夫妇共生育子罗某乙、女罗红丽；罗水香与丈夫（已去世）共同生育子女罗某甲等六人；董春生、左会芬夫妇共生育子女董万芬等四人。事故发生后，张某某支付罗某甲等人人民币65000元，其中24498.5元是保险公司拿给张某某的。罗某甲支出云LME8**号普通二轮摩托车修理费人民币2860元。
被告人张某某驾驶发生交通肇事的云LTQ1**号轻型普通货车，交强险投保于中国人寿财产保险股份有限公司祥云县支公司（以下简称保险公司），并在该公司购买100000元的第三者商业责任险。
上述事实，有以下经法庭质证并确认为有效的证据予以证实：
1、被告人户口证明及正侧面照片：证明被告人的出生日期及体貌自然情况。
2、受、立案文书，证明2015年4月5日张某某发生交通肇事后即向公安机关报案，公安机关于2015年6月15日立案。
3、归案说明，证实2015年4月5日公安机关接张某某电话报案，公安机关于2015年6月15日立案后，于2015年6月16日将被告人传讯到案，被告人张某某对自己的犯罪事实供认不讳。
4、取保候审文书，证实公安机关于2015年6月16日对被告人取保候审；本院于2015年8月13日对被告人取保候审。
5、驾驶证、行驶证复印件，证明张某某持有C1驾驶证；云LTQ1**号轻型普通货车登记车主为彭卫龙；罗某甲持有E驾驶证，云LME8**号普通二轮摩托车登记车主为罗某甲。
6、死亡证明、死亡注销证明及伤情诊断证明，证明经祥云县公安司法鉴定中心鉴定，罗某乙系胸部闭合性损伤于2015年4月5日死亡；经祥云县人民医院诊断罗某甲的伤情为（1）、右侧髋臼骨折；（2）、左坐骨环骨折；（3）、左第三肋骨折；（4）、左外耳廓裂伤；（5）、多处软组织挫伤。董万芬经祥云县人民医院诊断为（1）、脑震荡；（2）、左桡骨远端骨折；（3）、头皮血肿；（4）、左腕部皮肤擦伤。罗红丽经祥云县人民医院诊断为（1）、L1椎体压缩性骨折并椎管狭窄；（2）、右尺骨骨折；（3）、闭合性胸部损伤；（4）、全身多处皮肤软组织挫伤。
7、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实张某某发生交通肇事的现场状况。
8、酒精检验鉴定书，证实经祥云县祥龙司法鉴定中心鉴定张某某、罗某甲交通肇事时血液中酒精含量为0mg/1ml。
9、车辆检验鉴定结论书，证实经云南云通司法鉴定中心鉴定张某某驾驶的云LTQ1**号轻型普通货车交通肇事时后视镜、行驶系功能、喇叭装置功能有效；转向系、制动系功能有效，未检见该车的机械故障，该车采取紧急制动时的速度约为32km∕h。经云南云通司法鉴定中心鉴定罗某甲驾驶的云LME8**号普通二轮摩托车交通肇事时行驶系功能、喇叭装置功能有效、转向系、制动系功能有效，未检见该车的机械故障，该车采取紧急制动时的速度约为38km∕h。经云南大理祥和司法鉴定所鉴定云LTQ1**号轻�普通货车采取紧急制动时的速度约为34km∕h；云LME8**号普通二轮摩托车采取紧急制动时的速度约为37km∕h。
10、道路交通事故认定书，证实经交通警察认定，被告人张某某负事故的主要责任；罗某甲负事故的次要责任；董万芬、罗红丽、罗某乙不负事故责任。
11、收条原件二份，证明罗某乙亲属收到张某某人民币30000元。
12、机动车交通事故责任强制保险单和第三者责任保险单，证明彭卫龙为云LTQ1**号轻型普通货车在中国人寿财产保险股份有限公司祥云县支公司购买了交强险及100000元的第三者责任险。
13、被害人陈述：（1）被害人罗某甲陈述：2015年4月5日下午2点10分左右，我骑着我的云LME8**号普通二轮摩托车，带着我媳妇董万芬、儿子罗某乙、女儿罗红丽沿320国道从下庄回沐滂家里。来到张泗营路段时，我没有看到面包车是怎么出来，也不知道他是调头还是左转还是倒车，就突然和面包车碰撞在一起。（2）被害人董万芬陈述：2015年4月5日下午两点多钟，我老公罗某甲骑我家的摩托车带着我们从下庄街回沐滂。我坐在最后面，女儿罗红丽坐在中间，儿子罗某乙坐在最前面，来到张泗营路口，不知道怎么就被摔出去了。（3）被害人罗红丽陈述：2015年4月5日下午2点20分，我爸爸骑摩托车带着我们全家从下庄回沐滂，我兄弟罗某乙坐在最前面，我坐在中间，我妈坐在最后面。来到张泗营路段时，我们的摩托车在道路的右边被面包车碰撞。
14、被告人供述与辩解，2015年4月5日中午我从旧站开着车子装了一车塑料管要到张泗营田里，14时17分我来到320国道要左转进去张泗营村子路上时�，准备转弯时候我停了一下，开了一下转向灯，我看了前方和后面都没有车，我就开始转，我感觉刚转过去一点，就听到“嘭”的一声碰撞声，撞上时候我就踩刹车，车子停下来，我就下来查看。看见有四个人受伤，其中一个小孩伤的严重，我先后拨打了120和110。
15、罗某甲、董万芬、罗红丽、罗某乙户口簿、身份证复印件各一份，证明罗某甲、董万芬、罗红丽、罗某乙的出生日期和身份关系。
16、罗某甲医疗费发票原件三份、董万芬医疗费发票原件四份、罗红丽医疗费发票原件三份，证明罗某甲经祥云县人民医院治疗，支出医疗费人民币31577.26元；董万芬经祥云县人民医院治疗，支出医疗费人民币4225.36元；罗红丽经祥云县人民医院治疗，支出医疗费人民币39868.12元
17、大理滇西司法鉴定中心鉴定书原件三份，证明罗某甲经大理滇西司法鉴定中心鉴定为十级伤残，需后续治疗费人民币9000至9500元；董万芬经大理滇西司法鉴定中心鉴定为十级伤残，需后续治疗费人民币4500至5000元；罗红丽经大理滇西司法鉴定中心鉴定为十级伤残，需后续治疗费人民币7500至8000元。
18、鉴定费收据原件三份，证明罗某甲、董万芬、罗红丽各支出鉴定费人民币1300元。
19、祥云县人民医院诊断证明、医院出院证明原件各三份，证明罗某甲经祥云县人民医院诊断为1、右侧髋臼骨折；2、左坐骨环骨折；3、左第三肋骨折；4、左外耳廓裂伤；5、多处软组织挫伤。住院治疗31天；董万芬经祥云县人民医院诊断为1、脑震荡；2、左桡骨远端骨折；3、头皮血肿；4、左腕部皮肤擦伤。住院治疗8天；罗红丽经祥云县人民医院诊断为1、L1椎体压缩性骨折并椎管狭窄；2、右尺骨骨折；3、闭合性胸部损伤；4、全身多处皮肤软组织挫伤。住院治疗31天，。
20、祥云县下庄镇沐滂村委会证明原件一份，证明罗水香与丈夫（已去世）共同生育子女罗某甲等六人。
21、摩托车修理费发票原件一份，证明罗某甲支出云LME8**号普通二轮摩托车修理费人民币2860元。
22、董春生、左会芬身份证复印件各一份，证明董春生、左会芬的出生日期。
23、祥云县云南驿镇徐情村委会证明原件一份，证明董春生、左会芬系夫妻关系。
本院认为，被告人张某某忽视交通安全，在没有方向指示信号灯的交叉路口，驾驶机动车左转弯�未让直行的车辆先行，确保安全通行，以致发生造成一人死亡三人受伤的交通事故，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人张某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以确认。被告人张某某主动报案并在现场等候，归案后如实供述犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚；被告人张某某赔偿了被害人家属部分经济损失，亦可对其酌情从轻处罚。被告人张某某犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，适用缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。附带民事诉讼原告人罗某甲、董万芬、罗红丽、罗水香、董春生、左会芬的诉讼请求中合法部分为：（一）罗某乙死亡补偿金149120元、丧葬费27184元、处理事故人员交通费、误工费5000元，共计181304元；（二）罗某甲因交通肇事受伤，应赔偿罗某�医疗费31577.26元、住院伙食补助费31天×50＝1550元、误工费121天×79.02＝9561.14元、护理费31天×79.02＝2370.6元、交通费酌情核定为800元、鉴定费1300元、营养费60天×20＝1200元、残疾赔偿金7456×20×10%﹦14912元、后续治疗费9250元、被抚养人罗红丽生活费6036×2÷2×10%﹦603.6元、罗水香赡养费6036×5÷6×10%﹦503元、摩托车修理费2860元，共计人民币76487.6元；（三）董万芬医疗费4163.36元、住院伙食补助费8天×50＝400元、误工费98天×79.02＝7743.96元、护理费8天×79.02＝632.16元、交通费400元、鉴定费1300元、营养费8天×20＝160元、残疾赔偿金7456×20×10%﹦14912元、后续治疗费4750元、被抚养人罗红丽生活费6036×2÷2×10%﹦603.6元、董春生赡养费6036×8÷4×10%﹦1207.2元、左荟芬赡养费6036×10÷4×10%﹦1507.5元，共计人民币37779.78元；（四）罗红丽医疗费39868.12元、住院伙食补助费31天×50＝1550元、护理费31天×79.02＝2370.6元、营养费31×20﹦620元、交通费800元、鉴定费1300元、残疾赔偿金7456×20×10%﹦14912元、后续治疗费7750元，共计69170.72元。上述总计364742.1元赔偿费用中，先由保险公司在交强险赔偿范围内赔偿122000，余款242742.1元由被告人张某某赔偿70%，即169919.47元，由保险公司在第三者商业责任保险赔偿范围内赔偿100000，其余69919.47元由张某某赔偿。被告人张某某先期支付给罗某甲等人的人民币65000元，其中24498.5元是保险公司拿给张某某的，均应在各自的赔偿款中予以扣减。根据本案事实、情节及社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条第一百三十一条，《中华人民共和国交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、被告中国人寿财产保险股份有限公司祥云县支公司于判决生效后十日内赔偿罗某甲、董万芬、罗红丽、罗水香、董春生、左会芬各项经济损失共计人民币222000元。扣除先期支付的24498.5元，还应再给付197501.5元。
三、被告人张某某于判决�效后十日内赔偿罗某甲、董万芬、罗红丽、罗水香、董春生、左会芬各项经济损失共计人民币69919.47元。扣除先期支付的40501.5元，还应再给付29417.97元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 沈光辉
人民陪审员 李万红
人民陪审员 张慧艳
二〇一五年九月二十一日
书 记 员 胡玥玥