陕西省咸阳市秦都区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）陕0402刑初404号
公诉机关咸阳市秦都区人民检察院。
附带民事诉讼原告人任某，女，汉族，系被害人刘某某之妻。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，汉族，系被害人刘某某之子。
法定代理人任某，身份、住址同上，系刘某某之母。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，汉族，系被害人刘某某之父。
附带民事诉讼原告人刘某，女，汉族，系被害人刘某某之母。
以上附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人刘琼，系陕西法鉴律师事务所律师。
被告人张某某，男，汉族，因本案于2017年10月13日被刑事拘留,同年10月26日被依法逮捕，现羁押于咸阳市秦都区看守所。
辩护人兼诉讼代理人穆金山，系陕西为民律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人王某某，男，汉族。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司，住所地咸阳市人民东路117号。
负责人黎某，系该公司总经理。
诉讼代理人吴某某，系该公司员工。
咸阳市秦都区人民检察院以咸秦检公诉刑诉（2017）388号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2017年12月1日向本院提起公诉。在本院审理过程中，附带民事诉讼原告人任某、刘某某、刘某某、刘某向本院提起附带民事诉讼，本院合并受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2018年4月9日公开开庭进行了审理。咸阳市秦都区人民检察院指派检察员赵晖依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人刘琼及附带民事诉讼原告人刘某某、被告人张某某及其辩护人兼诉讼代理人穆金山、附带民事诉讼被告人王某某、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司的诉讼代理人吴某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
咸阳市秦都区人民检察院指控：
2017年9月14日22时许，被告人张某某驾驶陕DB06**号重型自卸货车沿咸阳市秦都区过双路由南向北行驶至远东商混站门前右转时，与同向沿过双路东侧非机动车道行驶的刘某某驾驶的无牌两轮摩托车相撞，致刘某某颅脑损伤合并胸腹部损伤当场死亡，摩托车乘坐人任某受伤。经咸阳市公安局交通警察支队秦都大队认定，张某某负事故主要责任。
案发后，被告人张某某主动拨打122报警。
附带民事诉讼原告人诉称：被告人张某某的犯罪行为给其造成了巨大物质损失，现要求被告人张某某及其附带民事诉讼被告人王某某、中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司赔偿刘某某医疗费540元、停尸费3400元、丧葬费28448元、死亡赔偿金568800元、被抚养人生活费360584元、交通费5000元、车辆损失费3270元、因刘某某死亡给附带民事诉讼原告人造成的精神损害抚恤金50000元；赔偿任某医药费70961元、住院期间误工费6370元、住院期间护理费6370元、伙食补助费和营养费2450元、交通费3000元、出院之后误工费15600元、出院之后护理费7800元、残疾赔偿金113760、鉴定费3030元；以上共计1249383元。
被告人张某某辩称：他对起诉书指控的事实无异议。
附带民事诉讼被告人王某某辩称：他无力赔付附带民事诉讼原告人物质损失。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司辩称：中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司愿在法律规定范围内予以赔偿，超出法律规定范围的不予赔偿。
经审理查明：
2017年9月14日22时许，被告人张某某驾驶陕DB06**号重型自卸货车沿咸阳市秦都区过双路由南向北行驶至远东商混站门前右转时，与同向沿过双路东侧非机动车道行驶的刘某某驾驶的无牌两轮摩托车相撞，致刘某某颅脑损伤合并胸腹部损伤当场死亡，摩托车乘坐人任某受伤。经咸阳市公安局交通警察支队秦都大队认定，张某某负事故主要责任。
另查，案发后被告人张某某抢救伤者、及时报警，并向公安机关报告；陕DB06**号重型自卸货车所有权人系王某某，张某某受雇于王某某；案发后王某某赔付附带民事诉讼原告人刘某某物质损失30000元，向医院支付任某医药费30500元；陕DB06**号重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司投保有交强险和第三者责任保险，保险期间为2017年3月9日至2018年3月8日，第三者责任保险限额为500000元；被害人刘某某出生于1991年3月19日，于2017年9月14日死亡；被害人刘某某住院医疗费为540元；停尸费为3400元；被害人任某在咸阳市中心医院住院49日，住院医疗费为70961元；经陕西佰美法医司法鉴定所鉴定被害人任某伤残等级属九级，误工期为120日，护理期为60日；被害人刘某某驾驶的摩托车车损为3270元；任某支出鉴定费3030元。
上述事实，被告人张某某在开庭审理中亦无异议，且有户籍证明、医药费票据、交通事故认定书、陕西佰美法医司法鉴定所司法鉴定意见书、事故成因分析、现场勘查图、车检报告等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人张某某驾驶机动车违反道路交通安全法，发生重大交通事故，致一人死亡一人受伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立。案发后，被告人张某某保护现场、抢救伤者、并向公安机关报告，归案后能如实供述自己所犯罪行，属有自首情节，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人诉请的死亡赔偿金568800元、丧葬费28448元、停尸费3400元、刘某某抢救医疗费540元、摩托车车损3270元，本院予以认定；交通费酌情认定3000元；诉请的精神损害抚恤金、被抚养人生活费不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持；以上本院予以认定的费用合计607458元。附带民事诉讼原告人任某诉请的医疗费70961元、残疾赔偿金113760元、鉴定费3030元、误工费21970元、护理费14170元、伙食补助费及营养费2450元，本院予以认定；诉请的交通费酌情认定3000元；以上费用合计229341元。本院予以认定的607458元费用，应先由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔付110000元的75%,即82500元，在医疗费用赔偿限额内赔付540元；在财产损失赔偿限额内赔付2000元，剩余费用522418元的的70％，即365692.60元，扣除王某某赔付的30000元，即335692.60元,由中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司在商业第三者责任险内赔付。本院予以认定的229341元费用，应先由中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔付110000元的25%,即27500元，在医疗费用赔偿限额内赔付9460元，剩余费用192381元，扣除王某某向医院垫付的30500元医疗费，剩余费用161881元，由中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司在商业第三者责任险内赔付。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条、第二十七条、第二十九条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年10月13日起至2018年10月12日止）。
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司于本判决书生效后十日内在交强险死亡伤残赔偿限额内一次性赔付附带民事诉讼原告人任某、刘某某、刘某、刘某某死亡赔偿金82500元,在交强险医疗费用赔偿限额内赔付医疗费540元，在交强险财产损失赔偿限额内赔付2000元，共计85040元。
三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司于本判决书生效后十日内在商业第三者责任险内赔付附带民事诉讼原告人任某、刘某某、刘某、刘某某各项物质损失335692.60元。
四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司于本判决书生效后十日内在交强险死亡伤残赔偿限额内一次性赔付附带民事诉讼原告人任某残疾赔偿金27500元，在交强险医疗费用赔偿限额内赔付医疗费9460元。
五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司于本判决书生效后十日内在商业第三者责任险内赔付附带民事诉讼原告人任某各项物质损失161881元。
六、被告人张某某和附带民事诉讼被告人王某某不再承担民事赔偿责任。
七、驳回附带民事诉讼原告人任某、刘某某、刘某某、刘某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 雷增教
人民陪审员 李晓兰
人民陪审员 潘利瑛
二〇一八年四月二十七日
书 记 员 樊 磊