陕西省大荔县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）大刑初字第00121号
公诉�关陕西省大荔县人民检察院。
附带民事原告人王某某，女，汉族，农民，住华县叶林镇桥梁厂家属。
附带民事原告人安某某1，男，，汉族，住所陕西省渭南市临渭区。
附带民事原告人安某某2，男，汉族，住所陕西省华县杏林镇。
附带民事原告人安某某3，女，汉族，职工，住所华县中铁一局铁路。
附带民事原告人安某某4，女，，汉族，下岗职工，住所咸阳市渭城区新兴北路铁。
附带民事原告人安某某5，男，汉族，住所华县杏林镇桥梁厂家属区。
委托代理人冯某某，女，汉族，农民，住所渭南市临渭区。
附带民事原告人安某，女，汉族，学生，住所华县杏林镇桥梁厂家属。
法定代理人王某某，系安某之祖母。
被告人年某某，男，出生于安徽省怀远县，初中文化�农民，住所安徽省怀远县陈集乡梨元村。2015年7月13日因涉嫌交通肇事罪被大荔县公安局取保候审。
附带民事被告中国某某财产保险股份有限公司蚌埠市分公司。
附带民事被告某某县宏大运输有限责任公司。
法定代表人陈某，系该公司经理。
大荔县人民检察院以荔检刑诉字（2016）127号起诉书指控被告人年某某犯交通肇事罪，于2015年9月17日向本院提起公诉，本案在审理过程中，附带民事原告人王某某等向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大荔县人民检察院指派检察员张姣出庭支持公诉，附带民事原告人安某某1、安某某3、附带民事原告人王某某、安某某1、安某某2、安某某3、安某某4、安某某5的委托代理人冯某某、被告年某某到庭参加了诉讼。附带民事原告人王某某、安某某2、安某某4�安某某5、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司、怀远县宏达有限责任公司经本院合法传票传唤未到庭。本案现已审理终结。
大荔县人民检察院指控：2015年6月6日9时许，被告人年某某持A2型驾驶证驾驶皖C308**号重型仓栅式货车从快捷物流内由东向西倒车驶入108国道时，与沿108国道由南向北行驶的安全有驾驶的圣峰牌机动轮椅车相撞，致安全有受伤，安全有经抢救无效于2015年6月12日死亡，两车受损，酿成死亡道路交通事故一起。被告人年某某负本次事故的主要责任，安全有负本次事故的次要责任。
大荔县人民检察院提供的主要证据有：现场勘查笔录及照片、交通事故现场图、现场照片、鉴定意见、道路交通事故认定书、道路交通事故调查报告书、证人证言、被告人供述等证据。大荔县人民检察院认为，被告人年某某违反道路交通运输管理法规，造成交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人年某某对大荔县人民检察院指控的事实无异议，未作辩解。
附带民事原告人诉称：2015年6月6日9时，被告年某某驾驶货车与安全有驾驶轮椅代步车相撞，经大荔县交警大队出具交通事故认定书，年某某负主要责任，安全有负次要责任，后经原、被告多次协商未果，故起诉至法院要求三被告人共同赔偿：住院费34693.66元、护理费3458元、误工费1400元、丧葬费24426元、交通费1913元、住宿费840元、营养费、住院伙食补助费700元、死亡赔偿金121830元、被抚养人生活费安某某5175460元、王某某21932.5元、安某52638元，共计439291.16元。
被告人年某某辩称，他已赔�了附带民事原告人6万元，剩余部分应由中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司承担。
附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司缺席未辩。
附带民事被告怀远县宏达运输有限责任公司书面辩称，本公司只是肇事车辆皖C308**的挂户单位，并不是车辆的所有人，按照本公司与挂户车辆合同书第四、五项的规定，本公司只接受聘用配合义务，不承担任何民事及刑事引起的赔偿责任。再说本公司挂户车辆皖C308**保险齐全，且在此次事故中承担主要责任，该车投保金额远远大于原告要求的赔偿金额，所以综示以上两条理由，本公司不应承担任何连带责任。
经审理查明：2015年6月6日9时许，被告人年某某持A2型驾驶证驾驶皖C308**号重型仓栅式货车从快捷物流向外倒上，准备驶入108国道时，与沿108国道由南向北行驶的安全有驾�的圣峰牌机动轮椅车相撞，致安全有受伤，后安全有经抢救无效于2015年6月12日死亡，两车受损，酿成死亡道路交通事故一起。被告人年某某负本次事故的主要责任，安全有负本次事故的次要责任。
另查明，2015年7月9日，经大荔县公安局交通管理大队主持调解，被告人年某某与被害人家属自愿达成赔偿协议，由被告人年某某赔偿被害人家属精神抚育金、家庭生活困难补助及车损费用等共计6万元，并已履行。被害人家属于协议达成时出具了谅解书，表示对被告人年某某的行为予以谅解。
该起案件事实，有公诉机关、附带民事原告人提供的并经当庭质证、认证的下列证据予以证明：
公诉机关提供的证据有：
（一）书证
1、案件来源、受案登记表。证明2015年6月6日9时54分，县局“110”指挥中心接到肇事驾驶员年某某的电�报警称：“在108国道荔北中队北快捷物流门前，有一辆货车与一辆三轮摩托车发生事故，有人伤，现场在，请处理”。
2、道路交通事故调查报告。证明经大荔县公安局交通管理大队认定，被告人年某某负本次事故的主要责任，安全有负本次事故的次要责任。
3、被告人年某某户籍证明信。证明被告人的身份情况为：年某某，男，1982年10月13日出生，汉族，身份证号340321198210134350，住所安徽省蚌埠市怀远县陈集乡梨元村南楼组36号。
4、被告人年某某驾驶证、行驶证、保险单复印件。证明被告人年某某驾驶证为A2，肇事车辆为皖C308**重型仓栅式货车，车辆所有人的怀远县宏达运输有限责任公司。该肇事车辆投有强制保险和商业险。
5、被害人安全有户籍证明信息。被害人安全有的身份情况为：安全有，男，1940年6月8日出生，汉族�身份证号612124194006080612，住所陕西省华县杏林镇铁一局中心医院路铁一局中学家属区。
6、死亡注销证明。证明受害人安全有因死亡于2015年7月8日户口被注销。
7、协议书、收款凭证及谅解书。证明2015年7月9日，经大荔县公安局交通管理大队主持调解，被告人年某某与被害人家属达成赔偿协议，由被告人年某某赔偿被害人家属精神抚育金、家庭生活困难补助及车损费用等共计6万元，并已履行。被害人家属于协议达成时出具了谅解书，表示对被告人年某某的行为予以谅解。
8、安全有住院病历及医疗票据。证明安全有在大荔县抢救过程及费用。
9、交通费票据、住宿费票据。证明附带民事原告人处理该起事故所发生的交通费用和住宿费用。
10、居委会证明。证明附带民事原告人与被害人安全有的关系，附带民事原告人具�附民诉讼资格。
11、安某某5残疾证。证明附带民事原告安某某5系精神一级残疾人，需要被害人安全有生前抚养。
12、保险单二份。证明肇事车辆皖C308**在附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司投有交强险和50万元不计免赔商业第三者责任险。
（二）证人证言
证人安某某1证言。他父亲安全有发生事故当天中午十一点多交警队打电话说“安全有驾驶摩托车在大荔县城北妇生交通事故受伤，现在大荔县医院抢救，让他快去医院”，当天下午他就赶到大荔县医院见到他父亲，直到事发第六天凌晨1点多因伤势过重抢救无效死亡，在此期间他父亲一直深度昏迷，因为他父母现在华县铁一局桥梁厂家属院住的，当天他问他母亲父亲干什么去的，母亲说他父亲一个人当天早上六点多骑摩托车回合阳县路井镇了。
（三）被告人供述
被告人年某某供述。2015年6月6日9时许，他驾驶自己的皖C308**号华凌之星牌重型仓栅式货车，从108国道荔北中队北边快捷物流里边由东向西倒车准备去北边，将车从非机动车道倒到机动车道，车尾刚过绿化带驶入机动车道时，就听见车的尾部和什么撞了，他将车停下下车一看，在车的后边有一辆助残小三轮车西边躺个老头，头上流着血，他就赶紧拨打120急救电话救人。
（四）鉴定意见
①尸体鉴定意见书。证明被害人安全有系交通事故致重型颅脑损伤死亡。
②车辆痕迹检验意见书及照片。证明年某某驾驶的皖C308**号红色“华菱之星”牌重型仓栅式货车与安全有驾驶的“圣峰”牌助残三轮摩托车确有接触，接触时“华菱之星”牌重型仓栅式货车处于向后倒车状态。
③车辆鉴定意见书。证明安全有驾�的“圣峰”牌助残三轮摩托车为普通机动轮椅车。
（五）勘验、检查、辩认等笔录
现场勘查笔录及照片。证明事故发生地点为108国道1175km＋50m处。
以上证据相互印证，并经当庭质证、认证，足以证明查明的案件事实。
本院认为，被告人年某某违反交通运输管理法规，造成交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。大荔县人民检察院指控被告人年某某的罪名及事实成立。被告人在案发后能拨打救助电话，具有自首情节，依法予以从轻处罚；另外，在案发后被告人能赔偿被害人家属经济损失，双方也已经达成和解，取得被害人家属的谅解，可依法予以从轻处罚。被告人年某某驾驶的皖C308**号华凌之星牌重型仓栅式货车在附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司进行了投保，且在保险期内，因此被告人年某某驾驶的车辆发生事故造成人身伤亡、财产损失的，首先，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者保险公司根据保险合同予以赔偿，由于肇事车辆皖C308**在附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司所投的赔偿保险金额足以支付附带民事原告人的赔偿请求，故附带民事原告人请求附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司赔偿其合理损失的请求，本院予以支持。由于附带民事原告人安某与死者系祖孙关系，不属于法定扶养关系，故附带民事原告人安某不具备主体资格，应予驳回。由于附带民事原告人王某某、安某某1、安某某2、安某某3、安某某4、安某某5的部分请求与法不符，故上述附带民事原告的损失范围，根据案�参照陕西省统计局公布的相关数据确认如下：医疗费34895.66元、住院伙食补助费210元（7天×30元／天）、护理费1400元（2人×7天×100元／天）、误工费700元（1人×7天×100元／天）、丧葬费24426.5元、交通费500元、住宿费840元、死亡补偿金121830（24366×5）、被抚养人生活费王某某17546元（17546元／年×5年÷5人）、安某某5（17546元／年×5年÷2人），以上合计246213.66元。首先由附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司在交强险范围内赔偿附带民事原告人因被害人安全有的死亡赔偿金11万元、医疗费1万元，剩余损失136213.66元，由附带民事中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司按70％的比例赔偿附带民事原告。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十二条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条、《中华人�共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十三条和《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、被告人年某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑，缓刑考验期为二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、由附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司在交强险范内赔偿附带民事原告人王某某、安某某1、安某某2、安某某4、安某某5因被害人安全有的死亡赔偿金11万元、医疗费1万元；剩余医疗费、护理费、丧葬费、交通费、住宿费、营养伙食补助费、死亡赔偿金、被抚养人生活费共计126213.66元，由附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司在第三者商业险范围内蚌埠市分�司赔偿附带民事原告人王某某、安某某1、安某某2、安某某4、安某某588349.56元（126213.66×70％）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 毕发印
审 判 员 党树兴
人民陪审员 左剑波
二〇一五年十二月十六日
书 记 员 王 锦