云南省元谋县人民法院民 事 判 决 书（2014）元民一初字第383号原告杨某某，男，彝族，1977年12月31日生，初中文化。委托代理人屈建枚，云南宇锋律师事务所律师，代理权限为一般授权代理。被告金某某，男，汉族，1968年8月10日生，初中文化。被告中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司。公司住址：牟定县共和镇新大街。负责人张子英，系该公司经理。原告杨某某诉被告金某某、被告中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告杨某某于2014年10月14日向本院起诉，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告杨某某及其委托代理人屈建枚、被告金某某到庭参加了诉讼，被告中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司经传票传唤未到庭应诉，本案现已审理终结。原告杨某某诉称：2014年3月22日15时49分许，原告杨某某驾驶云23·35656号拖拉机沿京昆线由南往北行驶，当车行驶至京昆线K3176＋500米时，在超越同向在前行驶的杨德金驾驶的云23·06350号车过程中，与对向金某某驾驶的云EF05**号货车相撞后，云23·35656号车又与云23·06350号车相撞，造成云EF**l2号车乘车人黑荣春、黑容玉、金美兰及云23·35656号车驾驶人杨普照应受伤，三车不同程度受损的道路交通事故。事故发生后，杨某某被送到元谋县人民医院治疗，经医生诊断杨某某所受的伤为：1、左肩锁关节脱位；2、头皮裂伤、头皮血肿；3、全身软组织损伤。受损的云23·35656号拖拉机经元谋精工汽车修理有限公司修理，产生维修费1382O.00元、拖车费150O.OO元。此事故经元谋县公安局交通警察大队认定，原告杨某某承担此次交通事故的主要责任，被告金某某承担此次事故的次要责任，黑荣春、黑容玉、金美兰无责任。被告金某某驾驶的云EF05**号货车在中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司投保了交强险，此事故发生在保险期限内。原告杨某某出院后，经多次与被告协商赔偿事宜未能达成协议。为维护原告的合法权益，根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，特向人民法院提起诉讼，请求人民法院1、判令被告赔偿原告医疗费12313.36元、误工费7253.25元、护理费1068.9O、住院伙食补助费1400元、后期治疗费7000元、残疾赔偿金22086.27元（其中杨某某的残疾赔偿金12282.OO元；普茂元的被扶养人生活费2846.40元；杨国芬的被扶养人生活费2688.27元；杨乔智的被扶养人生活费1186.00元；杨乔清的被扶养人生活费3083.6O元）、鉴定费7OO.OO元、交通费29.00元、车辆修理费和拖车费1532O.00元，合计6717O.78元；2、判令中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任，交强险赔付不足的部分由被告金某某承担赔偿责任；3、本案诉讼费由被告承担。被告金某某辩称，我没什么说的，事实也是很清楚，在赔偿方面我没什么意见。被告中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司经传票传唤未到庭应诉，也未提供书面答辩状。在举证期限内，原告杨某某为证明自己的主张向法庭列举了以下证据材料：杨某某身份证复印件、普茂元、杨国芬、杨乔智、杨乔清常住人口登记卡，欲证实原告杨某某及其父母、子女的基本情况；元谋县物茂乡凹鲊村委会证明，欲证实原告杨某某的父母普茂元、杨国芬夫妇婚后共生育了3个子女，即杨某某、普学会、李建霞，原告杨某某婚后生育了两个子女；元公交事认字第201400863号道路交通事故认定书，欲证实交通事故的时间、地点及被告金某某承担事故的次要责任，原告杨某某承担事故的主要责任；元谋县人民医院病情诊断书、元谋县人民医院病情证明、元谋县人民医院出院证、元谋县人民医院住院收费收据、元谋县人民医院门诊收费收据、元谋县人民医院住院病人日费用汇总清单，欲证实原告杨某某受伤后到元谋县人民医院住院治疗，经医生诊断，原告所受的伤为”1、左肩锁关节脱位；2、头皮裂伤、头皮血肿；3、全身软组织损伤”，住院至2014年4月5日好转出院，共开支医疗费12313.36元，住院期间由一人护理；楚正司鉴（2014）0437号司法鉴定意见书，欲证实原告杨某某在交通事故中所受的伤为十级伤残，需后续治疗费7000元；鉴定费发票，欲证实原告杨某某为鉴定开支鉴定费700元；车票，欲证实原告杨某某开支车费39元；维修费及拖车费发票、维修结算单，欲证实原告杨某某为维修云23·35656号拖拉机共开支拖车费及修理费15320元。上述证据经被告金某某质证后无异议。本院认为，原告提供的上述证据经与原件比对并经本院审核，其所提交的证据客观、真实，能证明原告主张的事实，本院予以确认。在举证期限内，被告金某某为证明自己的主张向法庭列举了以下证据材料：中国人民财产保险股份有限公司（牟定支公司）机动车辆保险证复印件，欲证实被告金某某驾驶的云EF05**号货车在中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司投保了交强险，此事故发生在保险期限内。上述证据经原告杨某某质证后无异议。本院认为，被告金某某提供的机动车辆保险证复印件经与原件比对并经本院审核，其所提交的证据客观、真实，能证明原告主张的事实，本院予以确认。在举证期限内被告中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司未向法庭提供证据材料。经审理，本院确认本案事实如下：2014年3月22日15时49分许，原告杨某某驾驶云23·35656号拖拉机沿京昆线由南往北行驶，当车行驶至京昆线K3176＋500米时，在超越同向在前行驶的杨德金驾驶的云23·06350号车过程中，与对向金某某驾驶的云EF05**号货车相撞后，云23·35656号车又与云23·06350号车相撞，造成云EF**l2号车乘车人黑荣春、黑容玉、金美兰及云23·35656号车驾驶人杨普照应受伤，三车不同程度受损的道路交通事故。事故发生后，杨某某被送到元谋县人民医院治疗，经医生诊断杨某某所受的伤为：1、左肩锁关节脱位；2、头皮裂伤、头皮血肿；3、全身软组织损伤，住院至2014年4月5日好转出院，共开支医疗费12313.36元，住院期间由一人护理。受损的云23·35656号拖拉机经元谋精工汽车修理有限公司修理，开支修理费1382O.00元、拖车费150O.OO元。2014年6月26日原告所受的伤经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，其在交通事故中所受的伤为十级伤残，需后续治疗费7000元，误工损失日为60日，为鉴定伤情开支鉴定费700元，车费39元。此事故经元谋县公安局交通警察大队认定，原告杨某某承担此事故的主要责任，被告金某某承担事故的次要责任，黑荣春、黑容玉、金美兰无责任。另查明：原告杨某某的父亲普茂元生于1951年5月2日，母亲杨国芬生于1950年11月6日，其父母共生育三个子女，即杨某某、普学会、李建霞；原告杨某某婚后生育二个儿子，即长子杨乔智，次子杨乔清，杨乔智生于2002年12月11日，杨乔清生于2008年8月26日。还查明被告金某某驾驶的云EF05**号货车在中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司投保了机动车辆交通事故责任强制保险，次事故发生在交通事故责任强制保险保险期限内。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告金某某驾驶云EF05**号货车在未确保安全的情况下通行并与对向原告杨某某驾驶的云23·35656号拖拉机相撞，经元谋县公安局交通警察大队作出元公交事认字第201400863号道路交通事故认定书认定，杨某某承担此次事故的主要责任，金某某承担次要责任，即杨某某承担70%的责任，金某某承担30%的责任。另根据庭审查明的事实，被告金某某驾驶的云EF05**号货车在被告中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司投保了交通事故责任强制保险，本事故发生在交通事故责任强制保险有效期限内，故对原告的损失由保险公司在交通事故责任强制保险限额范围内先行赔偿后，不足的部分再由杨某某、金某某按责任比例分担。对原告杨某某主张的12313.36元医疗费，7000元后期治疗费，7OO元鉴定费，29.00元交通费、1382O元修理费、150O元拖车费有证据证实和法律依据，本院予以支持；对原告主张的7253.25元误工费，根据楚正司鉴（2014）0437号司法鉴定意见书的意见，其误工损失日为60日，每天按76.35元计算，本院支持误工费4581元，超过的部分本院不予支持；对原告主张的1068.9O元护理费，1400元住院伙食补助费，根据法律规定和本院的审判实践，护理费每天支持30元，住院伙食补助费每天支持20元，按住院14天计算，护理费共支持420元，住院伙食补助费支持280元，对原告主张的护理费、住院伙食补助费超过的部分本院不予支持；对原告主张的残疾赔偿金22086.27元（其中杨某某的残疾赔偿金12282.OO元；普茂元的被扶养人生活费2846.40元；杨国芬的被扶养人生活费2688.27元；杨乔智的被扶养人生活费1186.00元；杨乔清的被扶养人生活费3083.6O元），其请求和计算标准符合法律规定，本院予以支持。综上，本院为保护当事人的合法权益，维护和谐稳定的社会关系，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十六条、第四十八条《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司于本判决生效后十日内在交通事故责任强制保险限额范围内赔偿原告杨某某医疗费10000元、误工费4851元、护理费420元、残疾赔偿金22086.27元、交通费29.00元、车辆修理费2000元，合计39386.27元。二、由被告金某某于本判决生效后十日内赔偿原告杨某某医疗费2313.36元、住院伙食补助费280元、后期治疗费7000元、修理费1182O元、拖车费1500元，合计22913.36元的30%即6874元。三、驳回原告杨某某的其他诉讼请求。判决生效后，被执行人未按判决指定的期间履行给付金钱义务和其他义务的，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案的案件受理费人民币740元，鉴定费人民币7OO元，合计1440元，由原告杨某某承担人民币1008元（已付），被告金某某承担人民币432元，限本判决生效后十日内缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决书即发生法律效力。若负有义务的一方当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决书规定履行期届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行；申请强制执行的期限为二年。审判员  吴忠伟二〇一四年十一月十二日书记员  李得菲