河南省清丰县人民法院
民 事 判 决 书
（2011）清民初字第3580号
原告：陈某某，男。
被告：陈某甲，男。
第三人：王某某，男。
原告陈某某与被告陈某甲、第三人王某某健康权纠纷一案，原告陈某某2011年11月7日向本院提起诉讼，本院同日做出受理决定后，依法组成合议庭，分别于2011年12月12日、2012年3月27日公开开庭进行了审理。因本案须以本院审理的（2012）清刑再初字第1号被告人陈某某故意伤害一案（该刑事案件的案号后改为（2012）清刑初字第77号）的审理结果为依据，本院于2012年4月27日对本案中止审理。本案恢复审理后，分别于2013年3月18日、2013年4月2日对本案进行了第三次和第四次开庭审理。原告陈某某，被告陈某甲，第三人王某某均到庭参加了诉讼。本案经合议庭评议后，提交本院审判委员会讨论并作出决定。现已审理终结。
原告陈某某诉称，2008年10月18日因村内的工作问题，原告陈某某与第三人王某某发生争执后厮打。在原告陈某某和第三人王某某发生争执时，被告陈某甲赶到现场，和原告陈某某发生厮打，被告陈某甲将原告陈某某打伤后就离开了现场。被告陈某甲殴打了原告陈某某，侵犯了原告陈某某的健康权、名誉权，且因被告陈某甲所作的证言被法院采纳，造成原告陈某某被判刑的结果，所以要求被告陈某甲承担侵权责任，不需要第三人王某某承担责任。具体请求为：第一、请求依法查明被告陈某甲是否殴打原告陈某某；第二、请求依法查明被告陈某甲殴打原告陈某某之后，是通过什么方式知道原告陈某某与第三人王某某发生争斗现场的；第三、请求停止侵害、消除影响、恢复名誉，赔偿原告陈某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费共计五万元，精神抚慰金贰万元；第四、请求查明事实依法追究被告陈某甲的民事侵权责任。
被告陈某甲辩称，原告陈某某和第三人王某某争斗时，被告陈某甲在现场，但没有实施侵害原告陈某某的行为，故不同意赔偿原告陈某某的经济损失。
第三人王某某述称，被告陈某甲没有殴打原告陈某某，被告陈某甲只是拉架的。
原告陈某某为证明自己的主张，提交了下列证据：
1、清丰县中医院2008年10月20日诊断证明书一份和清丰县中医院出院证一份，两份证据载明陈某某为：1、头面部右额部外伤；2、右手环指末节外伤；3、左膝部软组织损伤。
2、清丰县人民法院（2009）清刑初字第4号刑事附带民事判决书和濮阳市中级人民法院（2009）濮中刑二终字第35号刑事附带民事裁定书，意欲证明第三人王某某陈述了被告陈某甲和原告陈某某的打架过程。
被告陈某甲对原告陈某某提供的证据的质证意见为：1、原告陈某某的伤是原告陈某某在殴打被告陈某甲的过程中，自己造成的；2、清丰县人民法院（2009）清刑初字第4号刑事附带民事判决书和濮阳市中级人民法院（2009）濮中刑二终字第35号刑事附带民事裁定书中，第三人王某某的陈述内容不显示被告陈某甲殴打原告陈某某。被告陈某甲在本案审理过程中未提供证据。
第三人王某某对原告陈某某提供的第一份证据无异议；对原告提供的第二份证据，第三人王某某称被告陈某甲只是拉原告陈某某的，不是殴打原告陈某某的。第三人王某某在本案审理过程中亦未提供证据。
为查明案件事实，本院依法调取了本院（2012）清刑初字第77号刑事判决书以及濮阳市中级人民法院（2012）濮中刑一终字第63号刑事附带民事裁定书，并依法进行了质证。原告陈某某认为清丰县人民法院（2012）清刑初字第77号刑事判决书及濮阳市中级人民法院（2012）濮中刑一终字第63号刑事附带民事裁定书，只是刑事案件裁判文书，与本民事案件无关，要求按照原告陈某某在2011年12月12日、2013年3月27日开庭时，提交的证据对本案予以裁判；被告陈某甲、第三人王某某对上述两份证据无异议。
为查明案件事实，本院又依法调取了清丰县公安局清公双庙所受字（2008）0929号陈某某故意伤害案刑事侦查卷宗副卷，并对其中的下列证据予以质证：
、讯问陈某某笔录（卷宗4-8页）：我那天下午，因要公章和王某某发生争吵，接着就动手打了几下，邻居陈某甲赶到后，接着陈某甲就和我动了手，先用拳推了我一下，我就用拳打了陈某甲一下。接着，我就和陈某甲巴掌拳头打了几下，我用右手打陈某甲的脸时，右手无名指被陈某甲咬了一下。
原告陈某某对此证据无异议；被告陈某甲、第三人王某某认为被告陈某甲当时只是去劝陈某某，而后原告陈某某和被告陈某甲发生了矛盾。
、询问第三人王某某笔录（卷宗13页）：俺村邻居陈某甲走到近前拉陈某某，被陈某某连推带打摔了好几个跟头，陈某甲和陈某某用巴掌拳头打了几下，陈某甲就跑了。
原告陈某某、第三人王某某对此证据无异议；被告陈某甲认为自己当时只是去劝陈某某，后原告陈某某开始殴打被告陈某甲，二人发生了矛盾。
（3）、询问陈某甲笔录（卷宗18-19页）：2008年10月18日，我在大街东边站着时，见陈某某和王某某在王某某家胡同口争吵，一会儿陈某某把王某某摔了几个跟头。我就走了过去，见陈某某用砖砸王某某时，我就说了句：有事说事，打啥。陈某某听我说完，就说：咋啦你三老高，还有你咧。边说边用拳朝我面部打了一拳，将我打到在地，我站起后，陈某某接着用脚跺了我一脚，将我再次跺到，我站起后，用拳打了陈某某一拳。……陈某某追上我，将我摁倒在柴禾堆上，用右手抓我的脸时，他的手指伸进了我的嘴里，我咬了一下，陈某某才站了起来。
原告陈某某、被告陈某甲、第三人王某某对此证据均无异议。
（4）、询问陈海森笔录（卷宗16页）：邻居陈某甲赶到现场后，就说：打啥打，有事说事吧。陈某某听后就骂陈某甲，并上前用拳头击打陈某甲的头部，陈某甲就和陈某某厮打了一阵后，陈某某将陈某甲摁倒在柴禾堆后，被邻居王殿章拉开，陈某甲见陈某某家族的人来啦，就跑走了。
原告陈某某对陈海森所陈述的陈某某和陈某甲打架的事实无异议；被告陈某甲认为陈海森证言不实，自己没有和陈某某撕打；第三人王某某对此证据无异议。
（5）、询问王殿章笔录（卷宗23页）：陈某甲不知从什么地方过来，说了句：咋啦，建伟，非打架约，有啥事不能说呀。话音刚落，陈某某又去打陈某甲，上去一拳把陈某甲打到，摁在了柴禾堆上。我没看清陈某甲是怎么咬了陈某某的手指。陈某某站起后，用破了的手指上的血在脸上划了一阵，弄的满脸是血，这时，陈某某家族的人从东边过来，陈某甲就不见了。
原告陈某某对王殿章所陈述的陈某某和陈某甲打架的事实无异议；被告陈某甲、第三人王某某对此证据无异议。
（6）、询问ＸＸ训笔录（卷宗25-26页）：那天下午约17时许，我回家喂猪时，见到陈某某和陈某甲正在厮打，陈某某把陈某甲摁在了路北的柴禾堆上，一会陈某某说他的手指破了，用手指上的血在脸上划了很多，我就过去把陈某甲拉走了。
原告陈某某、被告陈某甲、第三人王某某对此证据均无异议。
、询问陈雪钦笔录（卷宗28页）：我走到大街上，见陈某某和陈某甲打在一起，陈某某把陈某甲摁倒在柴禾堆上，一会陈某某站了起来，说他的手破了，用手上的血在他自己的脸上划了几下，是谁把陈某甲拉走的，我没看清。
原告陈某某认为该证言不实，陈雪钦当时不在现场；被告陈某甲、第三人王某某对此证据无异议。
上述讯问陈某某笔录、询问王某某、陈某甲、陈海森、王殿章、ＸＸ训、陈雪钦笔录，均可证明原告陈某某和被告陈某甲发生厮打，后被告陈某甲将原告陈某某致伤的事实。
关于原告陈某某的住院治疗以及支出医疗费的事实，除了原告陈某某提供的清丰县中医院出院证记载的原告陈某某于2008年10月18日入院、2008年10月20日出院外，本院依法从清丰县中医院调取了原告陈某某住院时的住院票据。该票据证实原告陈某某住院共支出医疗费687.98元。
原告陈某某、被告陈某甲、第三人王某某对此证据均无异议。
综合上述证据，本院对以下事实予以确认：2008年10月18日17时许，原告陈某某与第三人王某某因村委会公章问题发生争执，继而原告陈某某对第三人王某某进行殴打。被告陈某甲发现原告陈某某和第三人厮打后，上前劝阻时，原告陈某某和被告陈某甲又发生厮打，后被告陈某甲将原告陈某某的右手环指末节致伤。
原告陈某某受伤后，于2008年10月18日在清丰县中医院治疗，2008年10月20日出院，共住院3天，支出医疗费687.98元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，被告陈某甲侵害原告陈某某的身体健康权，应承担相应的赔偿责任，依据原告陈某某的诉讼请求，其赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费。医疗费按照清丰县中医院的医疗票据认定，应为687.98元。误工费按照南省农、林、牧、渔业平均工资17433元／年的标准计算，自原告陈某某2008年10月18日受伤住院治疗之日起至2008年10月20日出院之日至，共治疗3天，合计误工费应为143.28元（17433元／年÷365天／年×3天）；故原告陈某某要求赔偿其误工费50000元的请求，没有事实和法律依据，本院不予支持。原告陈某某请求的护理费应按照河南省居民服务业和其他服务业职工平均工资23650元／年的标准计算，护理天数应以原告陈某某住院天数为准，共3天，医生医嘱未注明需2人护理，故原告陈某某的护理人数应为一人，原告陈某某的护理费应为194.38元（23650元／年÷365天／年×3天=194.38元）。原告陈某某请求的住院伙食补助费，参照《河南省省直机关和事业单位差旅费管理办法》出差人员省内出差补助每天30元的标准计算，原告陈某某共住院3天，合计住院伙食补助费90元（30元／天×3天=90元）。营养费根据原告陈某某的伤残情况，住院3天，以每天10元标准计算，营养费应为30元（10元／天×3天=30元）。原告陈某某主张的交通费，根据原告陈某某住院3天，需要护理的事实，参照《河南省省直机关和事业单位差旅费管理办法》第十四条的规定，市内交通费每人每天20元计算，合计交通费60元。因原告陈某某所受伤情较轻，依据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，其要求被告陈某甲赔偿精神抚慰金20000元的诉讼请求，不予支持。在本案中，原告陈某某与第三人王某某发生争执并厮打时，被告陈某甲才赶到现场，被告陈某甲上前制止时，原告陈某某不听劝阻又与被告陈某甲发生厮打，原告陈某某对自身发生的损害有过错。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条“受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。”之规定，被告陈某甲的赔偿责任应予以减轻。结合整个案情，原告陈某某先与第三人王某某发生争执并厮打，被告陈某甲赶到现场后，原、被告又开始厮打，被告陈某甲离开现场后，原告陈某某再次与第三人王某某发生厮打并致第三人王某某轻伤。现有证据只能证明原告陈某某的右手环指末节外伤系被告陈某甲造成，其余伤情无法证明系谁造成。因此，在责任承担方面，应当考虑原告陈某某与被告陈某甲的厮打行为陈某某存在过错，原告陈某某又先后与第三人王某某发生厮打，原告陈某某的医疗费为头面部右额部外伤、右手环指末节外伤和左膝部软组织损伤等三处损伤的混合医疗费等因素，本院酌定被告陈某甲承担30%的赔偿责任。原告陈某某受伤后的各项损失为：医疗费687.98元、误工费143.28元、护理费194.38元、住院伙食补助费90元、营养费30元、交通费60元，共计1205.64元。故被告陈某甲应当赔偿原告陈某某各项损失361.69元（1205.64元×30%=361.69元）。
针对原告陈某某提出的第二项诉讼请求：“请求依法查明被告陈某甲殴打原告陈某某之后，是通过什么方式知道原告陈某某与第三人王某某发生争斗现场的”。该项请求不属于民事案件审理范围，不予支持。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条；《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条第一、二款，第二十二条，第二十三条，第二十四条；《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告陈某甲赔偿原告陈某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，共计361.69元。限本判决生效后十日内付清。
驳回原告陈某某的其他诉讼请求。
如赔偿义务人未按本判决指定期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费1550元，原告陈某某负担1500元，被告陈某甲负担50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省濮阳市中级人民法院。
审判长 郭雷奇
审判员 付俊华
审判员 聂建杰
二〇一三年四月十二日
书记员 孔 山