甘肃省华亭县人民法院王淑梅与袁文军、中铁十三局集团有限责任公司、中铁十三局集团第四工程有限公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书（2014）华民初字第151号原告王淑梅，女，汉族，1954年5月26日出生，甘肃省庄浪县人，农民。委托代理人王立存，华亭县西华法律服务所法律工作者。被告袁文军，男，汉族，1985年3月25日出生，甘肃省华亭县人，驾驶员。被告中铁十三局集团有限责任公司。住所地天津市空港经济区中环西路**号。被告中铁十三局集团第四工程有限公司。住所地黑龙江省哈尔滨市道外区先锋路***号。法定代表人廖福兴，公司董事长。委托代理人周跃亮，公司法律顾问。原告王淑梅与被告袁文军、中铁十三局集团有限公司（以下简称中铁十三局）、中铁十三局集团第四工程有限公司（以下简称十三局四公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年1月8日立案受理。依法由审判员马晓霞独任审判，于2014年4月25日公开开庭进行了审理。原告王淑梅及其委托代理人王立存、被告十三局四公司委托代理人周跃亮到庭参加诉讼。被告袁文军、中铁十三局经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，本案依法缺席审理，现已审理终结。原告王淑梅诉称：2013年10月26日14时许，被告袁文军驾驶鄂Q－BL4**号轻型普通货车在上关乡磨坪村委会门口，将拉架子车的原告王淑梅碰撞致伤。原告被送入华亭县人民医院住院治疗47天，伤情诊断为头皮血肿，胸12椎体压缩性骨折，左侧肋骨骨折，多发性软组织挫伤。被鉴定为十级伤残。原告住院期间被告支付了部分药费，其他损失没有赔偿。现请求判令被告赔偿医疗费15935.14元，误工费4717.68元，护理费3359.56元，住院伙食补助费1880元，营养费940元，交通费709元，住宿费150元，残疾赔偿金34313.80元，鉴定费1500元，精神抚慰金2000元，复印费23元，合计65378.18元。原告王淑梅提交的证据有身份证复印件、道路交通事故证明、诊断证明书、住院病历、住院费用结算单、鉴定费票据、交通费票据、住宿费票据，甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书。被告袁文军、中铁十三局既未提出书面答辩意见，亦未参加本院庭审。被告十三局四公司辩称：被告单位不是适格的诉讼主体，不是肇事车辆的所有者和使用者，与被告袁文军不存在雇佣关系。所以被告单位不承担民事责任。原告所诉与事实严重不符，是原告驾驶架子车不当，碰到被告袁文军驾驶车辆的尾部，致其倒地受伤，原告应负事故的全部责任。原告住院期间使用了与交通事故无关的药物，应予剔除。原告是农村户口，应按农村居民的标准计算残疾赔偿金，且应做适当的下调。原告请求的营养费没有医嘱，无事实和法律依据。原告请求的精神抚慰金过高。被告十三局四公司提交的证据有华亭县公安局交通警察大队对被告袁文军罚款500元的收据，原告王淑梅的门诊收费收据4张，金额836.93元，原告王淑梅之子收到被告袁文军支付的现金收据4张，金额7800元，华亭县人民医院预交款收据复印件7张，住院病人费用清单。经质证，被告十三局四公司对原告王淑梅提交的身份证复印件、诊断证明书、住院费用结算单、住宿费票据、交通费票据中的客运车票无异议，应予确认。对住院病历、道路交通事故证明的真实性无异议。对鉴定费票据、甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书有异议。经审理认为住院病历客观真实地反映了原告王淑梅住院治疗情况，道路交通事故证明是华亭县交警大队对事故现场所作的证明，对上述证据应予确认。甘肃法医学会鉴定意见书虽是当事人自主委托鉴定的，因伤残鉴定属于当事人的举证范围，鉴定人员亦具备相应资质且鉴定意见明确清楚，应予确认。对被告十三局四公司提交的原告王淑梅的门诊收费收据4张，金额836.93元，原告王淑梅之子收到被告袁文军支付的现金收据4张，金额7800元，华亭县人民医院预交款收据复印件7张，住院病人费用清单，原告王淑梅无异议，予以认定。罚款收据与本案中原告王淑梅请求的损失没有关系，不予认定。经十三局四公司申请，本院委托甘肃政法学院司法医学鉴定中心对原告王淑梅所作的伤残等级鉴定，双方当事人均无异议，予以认定。经审理查明，2013年10月26日14时，被告袁文军驾驶十三局四公司所有的鄂Q－BL4**号轻型普通货车沿华亭县上关乡磨坪村村道由东向西行驶途中，行至磨坪村村委会门口处，与原告王淑梅推拉的架子车相碰撞，致王淑梅受伤。2013年11月8日华亭县公安局交通警察大队华公交证字（2013）第003号道路交通事故证明载明：“肇事后，原告王淑梅与被告袁文军均未及时报案，造成现场变动，证据灭失，无法查证交通事故事实”。事故发生后，被告袁文军将王淑梅送往华亭县人民医院，其伤情诊断为：1头皮血肿；2左侧肋软骨骨折；3多发软组织挫伤；4胸12椎体轻度压缩性骨折。住院治疗46天，共计花去医疗费16772.07元，其中被告袁文军支付8636.93元。2014年1月2日甘肃法医学会司法医学鉴定中心鉴定原告王淑梅的伤残等级为十级。被告十三局四公司对原告王淑梅的伤残等级鉴定有异议，于2014年3月22日申请重新鉴定。本院于2014年4月10日委托甘肃政法学院司法鉴定中心对王淑梅的伤残等级重新进行鉴定，4月18日鉴定中心鉴定结论为十级伤残。上述事实，有双方当事人提交的证据和辩论意见在案证实。本院认为，被告袁文军驾驶的轻型普通货车在上关乡磨坪村村委会门口，与原告王淑梅推拉的架子车相碰撞，肇事后双方均未及时报案，导致现场变动，证据灭失，无法查证交通事故事实，因此原告王淑梅与被告袁文军均应承担责任。原告诉状中所列的“中铁十三局第四项目部”，全称应为“中铁十三局集团第四工程有限公司天平铁路项目经理部”，其项目经理部为十三局四公司下设的单位，对外不能独立承担民事责任，因此，应将十三局四公司列为被告。被告袁文军因执行工作任务造成他人损害，由用人单位十三局四公司承担侵权责任。被告十三局四公司有法人资格，能独立承担民事责任，因此其上级单位被告中铁十三局可不承担民事赔偿责任。原告王淑梅现年满60周岁，已丧失了劳动能力，因此原告请求的误工费本院不予支持。住院病历记载王淑梅住院治疗46天，其有关费用应按46天计算。交通费应按原告王淑梅提供的实际票据计算。被告十三局四公司认为原告王淑梅住院期间使用了与交通事故无关的“醒脑静注射液”等药物，因王淑梅的伤情诊断中有“头皮血肿”，因此被告十三局四公司的辩解意见理由不能成立。原告王淑梅出具的出租车票据，系其在甘肃政法学院司法鉴定中心做鉴定时所实际支出的费用，应予支持。其主张的复印费无法律依据，本院不予支持。综上，原告王淑梅的损失确定为：医疗费16772.07元，护理费3243元（46天×70.50元），住院伙食补助费1840元（46天×40元），营养费460元（46天×10元），交通费609元，住宿费150元，残疾赔偿金34313.80元（17156.90元／年×20年×10﹪），鉴定费1500元，精神抚慰金1500元，合计60387.87元。现依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条一款（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《甘肃省道路安全交通条例》第七十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告王淑梅的医疗费16772.07元，护理费3243元，住院伙食补助费1840元，营养费460元，交通费609元，住宿费150元，残疾赔偿金34313.80元，鉴定费1500元，精神抚慰金1500元，合计60387.87元，由被告赔偿50﹪即30193.94元（含已付的8636.93元），限于本判决生效后三十日内付清。其余部分由原告自负。二、甘肃政法学院司法鉴定中心鉴定费1500元由被告十三局四公司承担。三、被告中铁十三局不承担民事责任。四、驳回原告王淑梅的其他诉讼请求案件受理费1419元，减半收取709.50元，由原告王淑梅承担354.50元，被告十三局四公司承担355元，限于本判决生效后七日内缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审判员  马晓霞二〇一四年五月四日书记员  宋严亮