河北省承德市双桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）双桥刑初字第262号
公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。
被告人朱某某，住承德市。2013年4月3日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。
辩护人赵立民、曹泽峰，河北冀腾律师事务所律师。
承德市双桥区人民检察院以承双桥检公诉刑诉（2014）43号起诉书指控被告人朱某某犯故意伤害罪，于2014年7月31日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2014年10月30日公开开庭审理了本案。承德市双桥区人民检察院指派检察员王新颜出庭支持公诉。被告人朱某某及其辩护人赵立民、曹泽峰，被害人孔某某及其委托代理人张晓波等到庭参加诉讼。现已审理终结。
承德市双桥区人民检察院指控，2011年7月12日22时30分左右，被害人孔某某外出回家走到楼下，发现被告人朱某某和别人正在玩牌就过来凑热闹，被告人朱某某不想孔某某在他旁边，便劝孔某某回家，孔某某不肯并且与被告人朱某某发生争执，被告人朱某某用手推孔某某，致孔某某倒地受伤。经鉴定，孔某某的伤情已构成轻伤。
为证明以上事实，公诉机关当庭出示了下列证据：1、被告人朱某某的供述；2、被害人孔某某的陈述；3、证人任某某、韩某某、王某某、杨某某、张某某、刘某某、周某某证言；4、鉴定意见；5、户籍证明。
公诉机关认为，被告人朱某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究被告人朱某某的刑事责任。提请本院依法判处。
被告人朱某某对公诉机关指控的犯罪事实予以认可，其提出认罪服法，请求从轻处罚的辩护意见。未向本庭提供证据。其辩护人赵立民、曹泽峰提出如下辩护意见：1、对公诉机关指控被告人朱某某犯故意伤害罪的罪名及事实无异议；2、被告人朱某某主观上属于间接故意，没有实施积极的伤害行为；3、被害人存在一定过错；4、被告人朱某某系初犯、偶犯，无前科，被告人朱某某到案后如实供述犯罪事实；5、被告人朱某某与被害人孔某某属于邻居关系，本案的发生存在突发性、偶发性；6、被告人朱某某愿意赔偿被害人的损失；7、被告人朱某某属于同样受到不法伤害，被鉴定机关鉴定为十级伤残。综上，请求法院对被告人朱某某从轻处罚。建议对被告人朱某某适用缓刑。未向本庭提供证据。
经审理查明，2011年7月12日22时30分左右，被害人孔某某外出酒后回家走到承德市双桥区双柳小区20号楼楼下，发现被告人朱某某和别人正在玩牌就过来凑热闹。被告人朱某某不想让被害人孔某某在其旁边，便劝孔某某回家，孔某某不肯离开，且与被告人朱某某发生争执。被告人朱某某用手推被害人孔某某，致被害人孔某某倒地受伤。经鉴定，被害人孔某某的损伤程度已构成轻伤。
另查明，庭审后被告人朱某某与被害人孔某某就民事部分已达成和解协议，并已实际履行完毕，并得到被害人孔某某的书面谅解。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人朱某某供述，证实2011年7月12日22时许，在承德市双桥区双柳小区20号楼楼下，朱某某与几个人一起玩牌，这时孔某某从外面喝完酒回来，朱某某与孔某某因琐事言语不和发生了纠纷，后来推了孔某某一下，孔某某就倒在地上的事实及经过；
2、被害人孔某某陈述，证实2011年7月12日晚上22时许，在承德市双桥区双柳小区20号楼楼下，孔某某从外面喝完酒回来看见朱某某等人在玩牌，因琐事与朱某某发生纠纷，后孔某某就给朱某某打电话，朱某某将孔某某推倒的事实及经过；
3、证人任某某证言，证实2011年7月12日22时许，当时朱某某正打车往家走，听见孔某某给韩某某打电话说自己挨打了，后朱某某、韩某某就直接打车到了承德市双桥区双柳小区20号楼楼下，朱某某准备抱着孔某某去医院，有一名男子拿着宝剑向朱某某走来，朱某某拿手一档，手背就划了一下，朱某某就骂了那名男子，警察了就将那名男子带走的事实及经过；
4、证人韩某某证言，证实2011年7月12日晚上22时10分左右，当时韩某某与朱某某正坐出租车回家，韩某某接到孔某某的电话称自己被人打了，韩某某与朱某某就打车来到承德市双桥区双柳小区20号楼下，看见孔某某在马路的地上抱着大腿坐着，这时我就听见朱某某与一名男子对骂，后那名男子就回家楼道里取了把铁剑出来，朱某某就跑，那名男子就追，那名男子用宝剑砍朱某某，朱某某就用手挡了一下，手被宝剑划伤了，韩某某过去就将剑夺了下来，后来派出所的民警就来到现场的事实及经过；
5、证人王某某证言，证实2011年7月12日晚上22时30分左右，王某某从外面回来就看见朱某某等人在承德市双桥区双柳小区20号楼楼下玩牌，这时孔某某喝完酒从外面回来，与立杰因琐事发生纠纷，孔某某就打电话找人，孔某某找的人到达现场后，他们双方就发生了撕扯，后派出所的民警就到达现场的事实及经过；
6、证人杨某某证言，证实2011年7月12日晚上22时30粉左右，在承德市双桥区双柳小区20号楼楼下，朱某某及杨某某等人在楼下玩牌，这时孔某某喝完酒从外面回来，因琐事与朱某某发生纠纷，孔某某就打电话叫人，等叫人到达现场时，双方就发生了厮打，后来警察到达现场的事实及经过；
7、证人张某某证言，证实2011年7月11日晚22时30分左右，在承德市双桥区双柳小区20号楼楼下，张某某正在卖烟便看见朱某某等人在玩牌，孔某某在旁边蹲着看着，因琐事与朱某某发生纠纷，看见朱某某推孔某某的脑袋，把孔某某推趟在地上，孔某某站起来，朱某某踹了孔某某一脚，孔某某被踹蹲在地上，张某某就走了。过了十多分钟，张某某便看见朱某某手里拿着什么东西，也不知道在追谁的事实及经过；
8、证人刘某某证言，证实2011年7月11晚上22时许，在承德市双桥区双柳小区20号楼楼下，刘某某当时在小卖部柜台处卖东西，朱某某等人在小卖部前边玩牌，孔某某喝酒后从外面回来，孔某某要和朱某某他们一起玩牌，朱某某不让，孔某某就在那捣乱，朱某某与孔某某就撕扯起来了，在撕扯过程中孔某某与朱某某都倒在坡底下了，后来的事情刘某某没有注意的事实及经过；
9、证人周某某证言，证实2011年7月12日晚上22时许，周某某在承德市双桥区双柳小区4号楼楼下打麻将，这时他接到秋窝的朋友打来的电话说孔某某被打了，周某某就出去看下，看见朱某某等人在玩牌，孔某某看着朱某某他们玩牌，孔某某就抢朱某某的手里牌，孔某某与朱某某就发生厮打，这时棋牌室的老板给周某某打电话说有三个人等着他，周某某就回棋牌室的事实及经过；
10、鉴定意见，证实被害人孔某某的伤情为①左胫腓骨闭合性骨折，经鉴定，被害人孔某某的损伤程度已构成轻伤的事实；
11、户籍证明，证实被告人朱某某犯罪时已满十八周岁。已达到完全负刑事责任年龄；
12、协议书、收条、谅解书，证实庭审后被告人朱某某与被害人孔某某就民事部分已达成和解协议，并已实际履行完毕，并得到被害人孔某某的书面谅解的事实；
上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人朱某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人朱某某犯罪后如实供述自己罪行，依法可以从轻处罚。被告人朱某某自愿真诚认罪，通过向被害人赔偿损失获得被害人谅解，被害人自愿和解，双方当事人达成和解协议，故依法对被告人朱某某从轻处罚。其辩护人提出被告人朱某某如实供述犯罪事实，无前科、系初犯、偶犯可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采信，其他辩护意见不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十二条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人朱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到本判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 王少春
审 判 员 谭 振
人民陪审员 刘宗清
二〇一四年十二月三日
书 记 员 李 想