广东省茂名市茂南区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤0902刑初580号
公诉机关茂名市茂南区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，男，汉族，1984年10月15日出生，广东省高州市人，住广东省高州市。
被告人吴某，男，1996年5月16日出生，广东省化州市人，汉族，初中文化，户籍所在地：广东省茂名市茂南区。现住广东省茂名市茂南区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年8月17日被刑事拘留，同年9月12日被逮捕。现押于茂名市第一看守所。
茂名市茂南区人民检察院以茂南检公诉刑诉[2017]539号起诉书指控被告人吴某犯寻衅滋事罪，于2017年11月22日向本院提起公诉，本院于次日立案，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。茂名市茂南区人民检察院指派检察员何杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及被告人吴某到庭参加诉讼。现已审理终结。
茂名市茂南区人民检察院指控，2017年4月20日凌晨，许某发现李某在纠缠自己的女朋友，便纠集被告人吴某和吴某1、“高佬”、“亚豪”（另案）等四名男青年，驾驶摩托车去到茂名市第二中学门前，追打李某。李某被迫开小汽车（车牌为粤Ｋ×××××）逃到茂南区新坡山塘底村，许某等人追上进行打砸小汽车。被告人吴某拿起地上一块水泥块往小汽车的挡风玻璃处用力砸去，并跳上小汽车的车头盖处用力踩踏，造成该辆小汽车毁坏严重以及被害人李某受伤。经鉴定，该辆小汽车毁坏合计损失人民币19990.20元，被害人李某受轻微伤。
公诉机关认为，被告人吴某任意损毁他人财物，破坏社会秩序，造成他人财物损失合计人民币19990.2元，并造成一人受轻微伤，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某诉称：许某纠集被告人吴某及其他几个同伙人，对其进行追赶、欧打，致其头部及手部受伤，其车辆外壳及车玻璃几乎全部被砸烂。其开车逃跑时将路边停放的一辆汽车撞烂及撞塌了一间房屋。请求依法追究吴某的刑事责任，并从重处罚；请求吴某赔偿医药费463元、营养费20000元、精神损失费100000元、车辆维修费35795.2元、房屋维修费4500元，合计160758.2元。
被告人吴某对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪无异议，请求法院对其从轻处罚。
经审理查明，2017年4月20日凌晨，被告人吴某的朋友吴某1（另案处理）打电话给吴某称许某的女朋友被人骚扰，叫吴某过去帮忙处理一下，被告人吴某和许某、吴某1、“高佬”、“亚豪”（均另案处理）等人便驾驶摩托车去到茂名市第二中学门前追打李某。李某驾驶小汽车（车牌为粤Ｋ×××××）逃到茂南区新坡山塘底村时，被许某等人追上进行打砸小汽车。其中被告人吴某拿起地上一块水泥块砸向小汽车的挡风玻璃，并跳上小汽车的车头盖处踩踏。被告人吴某等人的打砸行为造成被害人李某的小汽车毁坏以及李某受伤。经鉴定，小汽车毁坏价值人民币27090.2元。经法医鉴定，李某多处软组织损伤，损伤程度属轻微伤。李某支出医疗费用人民币463元。
（一）上述事实，公诉机关提供以下证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实公安机关依法对李某被寻衅滋事一案立案侦查。
2、抓获经过、立案、发案、破案经过，证实吴某的到案情况及案件侦破情况。
3、拘留证，逮捕证，证实吴某因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年8月17日被刑事拘留，同年9月12日被逮捕。
4、户籍资料、违法犯罪记录查询登记表，证实案发时吴某已达负刑事责任年龄，无犯罪记录。
5、扣押清单、返还清单，证实公安机关依法扣押到吴某作案时驾驶的摩托车一台及作案工具水泥块一块；公安机关已将扣押到的摩托车返还给所有人吴某2。
6、指认照片，证实吴某对作案时驾驶的摩托车、作案地点、作案工具水泥块、砸坏的车辆进行指认。
7、被害人李某机动车驾驶证、身份证复印件，证实李某的身份情况。
8、上网在逃人员登记表，证实公安机关依法对涉案的许某、吴某1进行上网追逃。
9、调取证据通知书，证实公安机关依法调取相关证据的情况。
10、被害人李某的陈述：2017年4月19日23时许，其驾驶车来到茂名市茂南区新坡路二中门口想找李思甜，其见李思甜在门口，其一直就在车里没有下车，可能李思甜见到其之后，怀疑其又来骚扰她。于是李思甜打电话叫人过来。过了几分钟，来了一个自称是李思甜男朋友的男子，后陆续又来了几个社会男青年。李思甜男朋友就用一条伸缩棍敲打其车窗，让其下来，其见状就打电话报警。过了几分钟警察就过来了，见有警察来了，其就下车。李思甜男朋友用手叉住其脖子并对其说：“今晚你跑得掉算你厉害。”然后李思甜男朋友就在旁边站着，后来又陆陆续续来了几名男子。因为当时其想开车离开与别人的小汽车碰撞了，后来交警也过来了，交警处理完交通事故后就离开了。李思甜男朋友就叫其过去，其就走了过去，李思甜男朋友就一巴掌打在其脸上，其他男子也踢其。因为其自觉理亏，就不去追究，接着其就开车离开了。当其行驶到新坡山塘底村时，其发现有几名男子开着三辆摩托车正在追其，于是其就加油逃跑。那三辆摩托车追上其后，用砖头向其的小汽车，小汽车尾部的玻璃打烂，其继续驾驶小汽车逃跑，后来逃进了村里，因其不认识路，当到了路的尽头，其只能掉头，那几个男子追上后，不停地用砖头砸向其小汽车的挡风玻璃，在砸烂挡风玻璃后，砖头飞进车里砸到其左脸及右手臂处，再后来其逃出来到大路，那些男子才停止追赶其，接着其就报警了。
辨认笔录，证实李某辨认出许某就是砸其小汽车的其中一名男子。
11、被告人吴某的供述与辩解，其供述：2017年4月20日0时许，其朋友吴某1打电话给其讲许伟峰的女朋友被一名男子经常骚扰，现在还开车跟踪到茂名市第二中学门口，叫其开车过去帮忙处理一下，于是其就开着其大哥的一辆车牌为粤Ｋ×××××的黄色男装本田摩托车来到茂名市第二中学门口。当时骚扰许某女朋友的男子开车与其他车辆发生了交通事故，已有交警在现场处理交通事故，于是其就把车停放好后走到二中门口。这时许伟锋、吴某1、“高佬”、“亚豪”等人都已在现场。其跟他们汇合等交警处理完交通事故后，骚扰许某女朋友的男子开车往新坡街方向离开。许某开着一辆白色女装摩托车，“高佬”开着一辆白色男装摩托车搭着“亚豪”，其开着摩托车搭着吴某1追赶骚扰许某女朋友的男子。当追到一条小巷时追上那名男子。许某、吴某1、“高佬”、“亚豪”就拾起地上的砖头砸向小汽车。这时其的摩托车打不着火了。那名男子见有人砸车就掉头逃跑，在逃跑的过程中正好撞上其的摩托车，其摩托车被撞倒后，其就在地上拾起一块砖头往小汽车的挡风玻璃处用力砸去。这时小汽车向其撞过来，其只好跳上小汽车的车头盖处，但之后其被小汽车甩了下来。那男子继续开车逃跑，许某、“高佬”、“亚豪”则继续开着摩托车追赶，其与吴某1就在原地，等了约30分钟没见许某等人回来，其就开车离开了。
辨认笔录，证实吴某辨认出许某和吴某1就是与其一起砸小汽车的男子。
12、鉴定意见
（1）茂名市茂南区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（茂南）公（司）鉴（法活）字[2017]0401号，证实经鉴定，李某多处软组织损伤，损伤程度属轻微伤。
（2）茂名市茂南区物价局价格认证中心价格认定结论书茂南价格认定[2017]0228号，证实经鉴定，车辆粤Ｋ×××××的毁坏损失价格为人民币19990.2元。
（3）茂名市茂南区发展改革和统计局价格认证中心价格认定结论书茂南价格认定[2017]0659号，证实车辆粤Ｋ×××××喷漆及修复的工时费价格为人民币7100元。
13、鉴定意见通知书，证实公安机关已依法将相关的鉴定意见通知了当事人。
14、视频资料，证实公安机关依法对吴某讯问，并进行同步录音录像。
以上证据均经庭审质证、认证，为有效证据，本院予以确认。
（二）对于附带民事诉讼部分，附带民事诉讼原告人提供了以下证据证实：
1、常住人口登记卡、身份证，证实被害人李某的身份情况。
2、茂名众兴优科豪马轮胎店出具的收据，证明粤Ｋ×××××车辆维修费为人民币1900元。
3、收据，证明新坡村内棚屋维修费为人民币4500元。
4、茂名市交通警察支队车辆管理所第三分所发票，证实更换车牌费用为人民币110元。
5、广东省医疗收费票据、广东省医疗机构收费收据，证实被害人李某医疗费用为人民币463元。
6、茂名市溢通汽车销售服务有限公司车间修理报价单，证实该公司对李某粤Ｋ×××××号受损车辆修理报价为人民币11750元。
本院认为，被告人吴某无视国家法律，任意毁坏他人财物价值人民币27090.2元，情节严重，并致人轻微伤，破坏社会秩序，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应在五以下有期徒刑、拘役或者管制的量刑幅度内进行处罚。公诉机关指控被告人吴某犯寻衅滋事罪，定性准确，但指控吴某任意毁坏李某财物损失合计人民币19990.2元，经查，砸烂汽车的损失除了材料费19990.2元外，还有喷漆、工时费等费用7100元，因此，吴某的行为造成财物的直接损失应为27090.2元，本院予以纠正。被告人吴某归案后能坦白认罪，依法可对其从轻处罚。
被告人吴某伙同他人对被害人李某驾驶的小汽车进行打砸，造成小汽车毁坏损失人民币27090.2元，李某受伤医疗费支出人民币463元，被告人吴某对被害人李某造成的损失共计人民币27553.2元应予赔偿，李某请求营养费20000元、精神损失费100000元、工时费2000元、第三者车辆维修费1900元、撞塌房屋4500元，没有事实和法律依据，本院不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条第一款第（一）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民事诉法》第二百五十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人吴某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月17日起至2019年8月16日止）。
二、被告人吴某赔偿附带民事诉讼原告人李某财物损失人民币27090.2元，医疗费人民币463元，共计人民币27553.2元。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。
赔偿款限被告人吴某于本判决发生法律效力之日起30日内付清，如未按本判决指定的期间履行金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 柯学军
代理审判员 潘创华
人民陪审员 林雁芬
二〇一七年十二月二十六日
书 记 员 龚衍芬
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》
第四条强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第三项规定的“情节严重”：
（一）强拿硬要公私财物价值一千元以上，或者任意损毁、占用公私财物价值二千元以上的；
（二）多次强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，造成恶劣社会影响的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用精神病人、残疾人、流浪乞讨人员、老年人、孕妇、未成年人的财物，造成恶劣社会影响的；
（四）引起他人精神失常、自杀等严重后果的；
（五）严重影响他人的工作、生活、生产、经营的；
（六）其他情节严重的情形。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制