河北省唐山市丰润区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第159号
公诉机关唐山市丰润区人民检察院。
附带民事诉讼原告人谷某甲，农民，系本案被害人。
委托代理人杨文涛。
被告人侯某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年8月23日被取保候审，2014年7月9日被逮捕。现羁押于唐山市丰润区看守所。
辩护人李树芬。
辩护人王庆久。
唐山市丰润区人民检察院以唐丰检刑诉字（2013）411号起诉书指控被告人侯某犯故意伤害罪，于2013年12月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，因对附带民事诉讼原告人进行伤残等级评定，延期审理一次；因唐山市丰润区人民检察补充侦查，延期审理一次，公开开庭进行了合并审理。唐山市丰润区人民检察院指派检察员张亚玲出庭支持公诉，被告人附带民事诉讼原告人谷某甲及其委托代人杨文涛，被告人侯某及其辩护人李树芬、王庆久到庭参加诉讼。现已审理终结。
唐山市丰润区人民检察院指控，2013年5月17日11时许，在唐山市丰润区左家坞镇狼儿峪村，被告人侯某与被害人谷某甲因琐事发生争执，后双方厮打在一起，侯某用石块将谷某甲打伤，致其右侧颞叶脑出血、右耳外伤性鼓膜穿孔，经司法医学鉴定，谷某甲的伤情为轻伤。
公诉机关就指控的事实向法庭提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据。
公诉机关认为，被告人侯某的行为已构成故意伤害罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定依法判处。
附带民事诉讼原告人谷某甲诉称，2013年5月17日11时许，在唐山市丰润区左家坞镇狼儿峪村，被告人侯某与原告人谷某甲因琐事发生争执，后双方厮打在一起，被告人侯某用石块将原告人打伤。原告人伤后在河北联合大学附属医院、唐山市协和医院、唐山五官医院住院治疗，共住院41天，出院后又在永乐园社区卫生服务社、丰润区中医医院、丰润区人民医院、唐山市人民医院治疗。经诊断，原告人伤情为右侧颞叶脑出血、右额颞部硬膜外血肿、颅内积气、右耳外伤性鼓膜穿孔、A1牙冠折断、多发性软组织挫伤等多处受伤。右耳鼓膜穿孔至今未愈。经司法医学鉴定，谷某甲的伤情为轻伤。被告人的犯罪行为致使原告人谷某甲经济上遭受巨大损失，具体损失有：医疗费71324.68元、病历复印费13.4元、误工费10851.2元、护理费1523.63元、住院伙食补助费820元、鉴定费4300元、伤残赔偿金16162元、交通费1000元，共计105994.91元，依法应由被告人侯某赔偿。现起诉要求依法追究被告人侯某的刑事责任，并赔偿原告人的经济损失。告13，延期审理一次。
被告人侯某辩称，双方是打架着，但是其被被害人夫妻二人打伤了，不同意民事赔偿。
辩护人王庆久认为，本案是互殴案件，被告人也受伤了，鉴于互殴情节，对被告人侯某予以从轻处罚。
经审理查明，2013年5月17日11时许，在唐山市丰润区左家坞镇狼儿峪村，被告人侯某与被害人谷某甲因琐事发生争执，后双方厮打在一起，被告人侯某用石块将谷某甲打伤，致其右侧颞叶脑出血、右耳外伤性鼓膜穿孔。经司法医学鉴定，谷某甲的伤情为轻伤，伤残等级为十级。
附带民事诉讼原告人谷某甲伤后于2013年5月17日至2013年6月6日在河北联合大学附属医院住院治疗；2013年6月6日至2013年6月8日在唐山市协和医院住院治疗；2013年6月8日至2013年6月17日在河北联合大学附属医院住院治疗；2013年9月28日至2013年10月8日在唐山五官医院住院治疗，共计住院41天，住院期间由其丈夫谷某丙（农民）护理。附带民事诉讼原告人谷某甲有证据证实的损失有：医疗费66344.68元、住院伙食补助费820元（20元／天×41天）、护理费1523.63元（13564元／年÷365天×41天（河北省2013年农业标准）］、误工费12337.67元（13564元／年÷365天×332天（河北省2013年农业标准，定残日为2014年4月14日）］、鉴定费4300元、交通费酌定为1000元，合计86325.98元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人谷某甲的陈述，2013年5月17日上午11点30分左右，我正在家中呆着，突然接到我们村侯某的电话。他在电话里骂我，我也骂他。之后，侯某在电话里叫我出去，我就从家中出来，准备找他说说去。我刚走到我家东边谷某乙家后门口时，侯某一手拿着砖头，一手拿着石头，从胡同窜出来，冲着我就砸过来。我俩就支搏在一起。我被侯某按倒在地，侯某用手中的石头一下子砸到我嘴上了，当时就流血了，感觉牙都掉了。正在这时，我对象谷某丙赶过来拉架。这时，谷守国和吕某也都过来拉着，拉开后侯某就走了。
2.证人谷某乙的证言，2013年5月17日中午快12点时，我在家里听到北门口有人敲门。还没等我开门时，就听到有人在北门口吵吵。我开门出来看见我们庄的侯某把谷某甲摁倒在地上，正用手中的石块往谷某甲脸上乱砸。我赶紧上前拉着也拉不开，这时，谷某甲的对象谷某丙也跟上来，还有对门的吕某，我们一块拉着，最后拉开了，侯某就往东走了。谷某甲的脸上流血了，牙掉了两颗，右边半个脑袋也肿了，胳膊也划坏了。
3.证人谷某丙的证言与被害人谷某甲陈述相一致。
4.证人吕某的证言，2013年5月17日中午11点多钟，我在家听到对门谷某乙家后门口有人吵吵，我出来看到我们村的侯某正和我们村的谷某甲在一块儿支巴。侯某把谷某甲按倒在谷某乙家北门口那儿，用手中的石头块子往谷某甲的脑袋上乱砸。谷某甲的对象谷某丙也赶过来拉架，也拉不开，这时谷守国也赶上来拉着。我们三个人把他俩拉开。之后，侯某就走了。谷某甲的脸上流血了，牙掉了两颗，右边耳朵也肿了。
5.证人谷某丁的证言与吕某的证言相一致。
6.证人谷某戊的证言证明侯某与谷云华某
7.被告人侯某的供述，2013年5月17日中午11点多钟，我给谷某甲打电话，问问她为啥在5月16日下午在大队部门口打我媳妇的事，电话一接通，谷某甲就骂我，我也骂她，之后，她问我在哪儿呢，我说在家呢。挂断电话以后，我就往家走。刚走到谷某乙家门口，正碰上谷某甲两口子。谷某甲用手指着我奔着我过来，我就和谷某甲两口子打在一起。正在这时，我们东院的谷某戊正扔垃圾，过来拉架，不知拉了多长时间，我们庄的人把我搀回家了。
8.扣押物品清单、作案用石头照片。
9.被告人侯某的户籍证明。
10.丰润司法医学鉴定中心（2013）临鉴字第340号临床鉴定意见，谷某甲之损伤属轻伤。
11.唐山华北法医鉴定所唐华（2014）临鉴字第836号临床鉴定意见，谷某甲损伤评定为轻伤一级。
12.北京明正司法鉴定中心京正（2014）临伤鉴字第174号司法鉴定意见，谷某甲颅脑损伤后遗症符合道路交通事故十级伤残，伤残赔偿指数为10％。
13.住院病历、医疗费票据等民事损失证据记录在卷。
14.唐山市公安局丰润区分局左家坞派出所出具的到案说明，被告人侯某经传唤到案。
本院认为，被告人侯某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人侯某对因其行为给被害人造成的经济损失，应按其过错程度承担民事赔偿责任，以承担损失的80％为宜。附带民事诉讼原告人谷某甲要求伤残赔偿金的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人谷某甲其他没有证据予以证实的诉讼请求，本院不予支持。为维护社会秩序，保护他人人身权利不受侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
一、被告人侯某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月9日起至2015年7月8日止。）。
二、被告人侯某赔偿附带民事诉讼原告人谷某甲经济损失86325.98元的80％，计69060.78元。于本判决生效后十日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 顾智娟
审判员 孙洪海
审判员 邱天洪
二〇一四年七月十六日
书记员 姚芳芳