广西壮族自治区靖西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）靖刑初字第96号
公诉机关广西壮族自治区靖西县人民检察院。
被告人刘兴兰
辩护人XX，系被告人刘兴兰的亲友。
靖西县人民检察院以靖检刑诉（2013）81号起诉书指控被告人刘兴兰犯故意伤害罪，于2013年5月6日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，于2013年5月21日公开开庭审理了本案。靖西县人民检察院指派检察员零霄宇出庭支持公诉，被告人刘兴兰及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
靖西县人民检察院指控，被告人刘兴兰对其老乡王XX有600元债权，经多次催讨王XX都未予理睬。2013年1月16日13时许，刘兴兰在湖润街碰见王XX，两人为债务发生争执，王XX叫妻子廖XX前来助阵，刘兴兰也通知其丈夫以及毛XX赶来。争执中毛XX先用石块打中廖XX的小腿，继而被告人刘兴兰和毛XX持木棍将廖XX头部等身体多部位打伤，廖XX亦打伤刘兴兰右眼角。经法医鉴定，廖XX人体所受伤为轻伤，刘兴兰人体所受伤为轻微伤。
为证实以上指控的事实，公诉机关提供了相关证据证实。公诉机关认为，被告人刘兴兰故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人刘兴兰在六个月至八个月有期徒刑幅度内量刑，可以适用非监禁刑罚。提请本院依法判处。
被告人刘兴兰对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，辩称是被害人廖XX先动手，其没有办法才被迫还手，请求本院对其从轻处罚。
辩护人对起诉书指控被告人的犯罪事实和罪名没有异议。认为被告人主动投案，如实供述自己的犯罪事实；被害人先打被告人，被告人是被迫还手，被害人有过错；被告人已赔偿被害人的损失，在庭上自愿认罪。请求法院对被告人从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，被告人刘兴兰对其老乡王XX有600元债权，经多次催讨王XX都未予理睬。2013年1月16日13时许，刘兴兰在湖润街碰见王XX，两人为债务发生争执，王XX叫妻子廖XX前来助阵，刘兴兰也通知其丈夫以及毛XX赶来。争执中毛XX先用石块打中廖XX的小腿，继而被告人刘兴兰和毛XX持木棍将廖XX头部等身体多部位打伤，廖XX亦打伤刘兴兰右眼角。经法医鉴定，廖XX人体所受伤为轻伤，刘兴兰人体所受伤为轻微伤。被告人刘兴兰于2013年2月5日主动到靖西县公安局湖润派出所投案，如实供述自己的犯罪事实。2013年2月5日，被告人刘兴兰与被害人廖XX就本案医药费等各项经济损失达成调解协议，刘兴兰支付给廖XX人民币5000元。
以上事实，有公诉机关提交，经法庭质证的以下证据证实：
1、被害人廖XX陈述。2013年1月16日中午，我老公王XX打电话给我说刘兴兰要打他，让我快点去帮。我即手拿菜刀和一把拨铁钉的羊角锤跑去。见我老公跟刘兴兰夫妇吵架。刘兴兰和她老公手拿一根木棍，她的哥哥双手拿着几块石头。见我手里拿着菜刀和羊角锤上来，刘兴兰的哥哥就用石头向我砸过来，砸中我左边的小腿。我和刘兴兰对打，刘兴兰用木棍打我头部，我不知是菜刀还是羊角锤打中她的头部。刘兴兰的哥哥过来帮刘兴兰抢我手上的菜刀和羊角锤，并用木棍猛打我全身。我老公和刘兴兰的老公对打一会后被人拉开。我老公走之后，他们三个人就一起围打我，我头上流了很多血，后被人送去医院。我受伤的部位是头上和身上。刘兴兰的眼角被我用菜刀砍伤，头上也被我用羊角锤打中几下。
经相片辩认，被告人廖XX辩认出刘兴兰即是用木棍打伤她头部的女子。
2、证人王XX证言。我与刘兴兰因600元的债权债务争吵几次。2013年1月16日下午13时许，我们在湖润街上又发生争执，我就打电话给老婆过来。我老婆从家里拿了一把菜刀和一把拔铁钉的羊角锤过来。刘兴兰和她老公、毛XX一起过来，刘兴兰和她老公各手拿一根木棍，毛XX手拿几块石头。毛XX先拿石头砸向我老婆，砸中我老婆小腿。刘兴兰和我老婆打起来，我和她老公两个人就互相拉扯起来，后被人拉开，我就回家了。后来有人到我家对我说我老婆差不多被人打死了。我才从家里出来，到打架现场时，见地上滴了好多血，派出所的警车在那里，我老婆已被送去医院。
3、证人毛XX证言。2013年1月16日13时许，我表妹（刘兴兰）跟我说，她向王XX要欠的600元，王XX不给，还威胁她。听到后，我们就一起出来，我妹夫手拿一根木棍。出来后见王嫂（廖XX）左手拿羊角锤。双方互相争吵，后来我拿起两块石头砸向王嫂，打中她的腿。我表妹与王嫂打在一起，我表妹的右眼角被羊角锤打伤，王嫂的头部也被我表妹打了几棍。王XX与我表妹夫打在一起，王XX打不过跑开了。我捡起一根木棍打到王嫂的左手臂，把王嫂的羊角锤夺下来。之后被人劝开了。
经相片辩认，毛XX辩认出刘兴兰即是拿木棍打伤廖XX头部的女子。
4、证人农XX证言。2013年1月16日13时许，我在摆烧烤摊，看见一男一女手里各拿一米多长的木棍，从小学门口斜坡跑下来，看样子要和别人打架。我害怕就躲开。过了十分钟，派出所的警车到了，我看到地上有一摊血。听说有个女的头部被打伤流了很多血，从小学门口方向下来的那个女的眼角也受了点伤。
经相片辩认，农XX辩认出刘兴兰即是手持木棍从小学门口跑下来的女子。
5、证人黄XX证言。2013年1月16日中午，我在自己的服装店，听到街上声音很吵。出来看时，街上围了很多人，见有几个人在打架，一边是三个人，一边是两个人。其中有两个男的互相拉扯在一起，另外一个男人和一个比较年轻的女人一起围打一个年纪较大的妇女。拉扯在一起的两男人被劝开了。其中一个男的走了。另外那个男的和那个比较年轻的女人继续围打那年纪较大的妇女。两个女的都受了伤。年轻一点的女人被年纪较大的妇女用菜刀砍伤眼角。年纪较大的妇女被较年轻的女人用木棍打伤头部，伤得比较重。后打架的人都被拉开了。伤得较重的妇女被人送去了医院。
经相片辩认，黄XX辩认出刘兴兰即是拿木棍打伤年纪较大妇女头部的女子。
6、现场勘查笔录。证实案发现场位于广西靖西县湖润镇湖润街旧市场鸡鸭行粉摊旁。
7、现场图、照片。证实现场概貌以及现场照片，廖XX、刘兴兰受伤部位的照片。
8、指认照片。被告人刘兴兰指认打架现场照片以及指认打伤廖XX的木棒照片。
9、靖西县公安局物证鉴定所（靖）公（刑）鉴（活检）字（2013）第3号、6号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定结论通知书。经法医鉴定，廖XX人体所受伤为轻伤，刘兴兰人体所受伤为轻微伤。鉴定结论已告知当事人。
10、调解协议书。证实在靖西县公安局湖润派出所民警的主持下，廖XX和刘兴兰双方达成调解协议。内容为：一、双方互向对方赔礼道歉；二、刘兴兰负责自己的医药费及相关损失费用；三、经与刘兴兰自己负责的医药费及相关损失费用相抵扣，刘兴兰再向廖XX赔偿医药费、误工费等相关损失费用共人民币5000元，并当场付清；四、本次调解为一次调解，当事人双方当场履行，当事人双方不得再因此事再起纠纷。
11、收据。证实2013年2月5日，刘兴兰已经向廖XX赔偿医药费等相关费用5000元。
12、靖西县公安局湖润派出所到案说明。证实被告人刘兴兰于2013年2月5日7时许，主动到靖西县公安局湖润派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
13、长顺县公安局新寨派出所证明。证实刘兴兰于1981年出生，户口原籍贵州省长顺县新寨乡猛坑村小寨院组。刘兴兰在辖区内未进行常住人口登记。
14、被告人刘兴兰的供述。我和王XX因600元的债务债权争吵了几次。2013年1月16日13时许，我碰到王XX，问他要600元的债，他不给，两人吵起来。后他打电话给他的老婆。我见他打电话，就回家，跟我老公和我表哥毛XX说。我们三个人出来时，就看到王嫂（王XX老婆廖XX）骂我，手里拿一把菜刀和一把拨铁钉的小铁锤。毛XX向王嫂砸了一块石头，砸中她的小腿。王XX与我老公打在一起，毛XX和我一起打王嫂。王嫂拿菜刀砍中我的右边眼角，我用木棍打中她的头部，后被人拉开。
以上证据经当庭举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，证据之间相互印证，足以认定。被告人刘兴兰及辩护人认为是被害人廖XX先动手，被告人刘兴兰被迫还手，被害人有过错的辩护意见，经查，被害人廖XX的陈述、证人王XX证言与被告人刘兴兰在公安机关的供述均证实被告人刘兴兰在王XX打电话给他妻子后，即回家叫其丈夫和毛XX过来，后毛XX先用石头砸中被害人廖XX。故此项辩护意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人刘兴兰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人刘兴兰案发后主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。本案系民间债务纠纷引起，被告人刘兴兰赔偿了被害人全部经济损失，可以酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议与被告人的罪责相适应，本院予以采纳。综合被告人刘兴兰的犯罪情节、悔罪表现，本院决定对被告人刘兴兰宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人刘兴兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年零两个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 梁蓬勃
审 判 员 农程兰
人民陪审员 廖彩玉
二〇一三年五月二十七日
书 记 员 韦连任