甘肃省舟曲县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）甘3023刑初24号
公诉机关舟曲县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，汉族，甘肃省舟曲县人，住舟曲县，不识字，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人蒋某某，汉族，甘肃省舟曲县人，住舟曲县，初中文化，系本案被害人。
被告人牛某某，藏族，甘肃省舟曲县人，住舟曲县，高中文化。
舟曲县人民检察院以舟检公诉刑诉〔2018〕27号起诉书指控被告人牛某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某、蒋某某以被告人牛某某的行为给其造成一定经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。舟曲县人民检察院指派检察员王某甲出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某某、蒋某某、被告人牛某某均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
公诉人指控，2017年10月31日凌晨1时许，被害人刘某某、蒋某某与尹某某、被告人牛某某等人在××县”东珠演艺厅”门口发生争执，后演艺厅负责人东某将双方劝开。当日中午，被害人刘某某让被害人蒋某某通过QQ联系被告人牛某某，并约定在县城北环路追思园附近解决凌晨演艺厅门口发生的事情。被告人牛某某将刘某某、蒋某某通过QQ联系他的情况告诉尹某某，让其帮他联系人做好打架准备，被告人也给朋友发信息让准备好工具，二人联系到王某乙、王某丙、杨某甲、韩某某、李某某、赵某某、邱某某、杨某乙、冯某某等人。下午19时许，被告人牛某某等人前往县城北环路的追思园附近与被害人刘某某、蒋某某见面，双方见面后，被害人刘某某将被告人牛某某和尹某某叫到追思园停车场一辆大货车后说凌晨演艺厅门口发生的事情，被害人蒋某某也跟了过去。在理论时被害人刘某某、蒋某某与被告人牛某某发生争执，继而动手，被告人牛某某取出随身携带的菜刀将被害人刘某某面部砍伤，将被害人蒋某某头部砍伤。经甘肃中泰司法鉴定所鉴定，被害人蒋某某、刘某某伤情均为轻伤一级。
针对指控，公诉机关当庭向法庭出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、勘验笔录、辨认笔录等相关证据。
公诉机关认为，被告人牛某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，请求判处。
附带民事诉讼原告人刘某某、蒋某某称：
1.请求人民法院依法追究被告牛某某故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚。
2.请求人民法院判令被告向原告刘某某赔偿医疗费24160.89元、误工费6881元、护理费13763元、交通费10002.2元、食宿费5371元、鉴定费3400元、伤残赔偿金51386元、精神损失费100000元、后续治疗费200000元、其他经济损失10000元，共计424964.09元。同时，附带民事诉讼原告人刘某某向法庭提交了病历、医药费票据等相关证据。
3.请求人民法院判令被告向原告蒋某某赔偿医疗费30478.5元、误工费11239元、护理费6423元、交通费1103元、食宿费1375元、鉴定费1500元、精神损失费30000元、后续治疗费50000元、其他经济损失3000元，共计135118.50元。同时，附带民事诉讼原告人蒋某某向法庭提交了病历、医药费票据等相关证据。
被告人牛某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，自愿认罪、悔罪，请求法庭从轻处罚；对于被害人刘某某、蒋某某的损失在其能力范围内愿意赔偿，请求法院依法判决。
经审理查明：2017年10月31日凌晨1时许，被害人刘某某、蒋某某与被告人牛某某等人在××县”东珠演艺厅”门口发生争执，后被演艺厅负责人东某劝阻。当天中午，刘某某让蒋某某通过QQ联系被告人牛某某，并约其到舟曲县县城追思园附近解决演艺厅门口发生的事情。被告人牛某某将刘某某、蒋某某通过QQ联系他的情况告诉尹某某，让其联系人做好打架准备，同时被告人也给朋友发信息让给其帮忙打架，二人联系到王某乙、王某丙、杨某甲、韩某某、李某某、赵某某、邱某某、杨某乙、冯某某等人。19时许，被告人牛某某等人前往县城追思园附近与被害人刘某某、蒋某某见面。双方见面后，被害人刘某某将被告人牛某某和尹某某叫到追思园停车场一辆大货车后理论演艺厅门口发生的事情，被害人蒋某某也跟了过去。在理论时被害人刘某某、蒋某某与被告人牛某某发生争执，继而动手，被害人刘某某在被告人牛某某胸部打了一拳，蒋某某在牛某某腿上踢了一脚，被告人牛某某取出随身携带的菜刀在被害人刘某某面部砍了一刀，在被害人蒋某某头部砍了两刀。刀掉地后被告人牛某某跳到泄洪沟逃离现场。当晚23时许被告人牛某某在家人的陪同下前往舟曲县公安局自首。
被害人刘某某受伤后经舟曲县人民医院及陇南市第一人民医院门诊治疗后，于2017年11月1日前往兰州军区兰州总医院住院治疗16天，共花去医药费24134.09元。经兰州军区兰州总医院诊断为：颌面部外伤。
被害人蒋某某受伤后经舟曲县人民医院门诊治疗后，于2017年11月1日前往陇南市第一人民医院住院治疗28天，共花去医药费30369.15元。经陇南市第一人民医院诊断为：左侧额颞叶脑挫裂伤并血肿、左侧额颞部硬膜下血肿、头皮裂伤、左侧枕骨骨折、蛛网膜下腔出血。
2017年12月11日经甘肃中泰司法鉴定所鉴定：被害人刘某某伤情为轻伤一级。被害人蒋某某损伤程度鉴定为：左侧额颞叶脑挫裂伤并血肿、左侧额颞部硬膜下血肿属轻伤一级；头皮裂伤、左侧枕骨骨折、蛛网膜下腔出血均属轻伤二级；左侧顶骨砍痕属轻微伤。
证明上述事实的主要证据有：
1、接处警工作登记表、受案登记表、立案决定书等证据，证明了本案发生的时间、地点及案件的来源。
2、取保候审决定书，证明对被告人采取强制措施种类及时间。
3、被告人常住人口基本信息，证明被告人犯罪时已达到完全刑事责任年龄。
4、物证”菜刀”一把及辨认笔录、扣押决定书、扣押清单等证据相互印证，证明被告人牛某某砍伤被害人刘某某、蒋某某的作案工具是一把菜刀。
5、被告人牛某某的供述与辩解，被害人刘某某、蒋某某的陈述，证人尹某某、王某丙、赵某某的证言相互印证，证明2017年10月31日凌晨1时许，被害人刘某某、蒋某某与尹某某、被告人牛某某等人因在××县”东珠演艺厅”门口发生争执。中午，被害人蒋某某通过QQ联系被告人牛某某，并约定在××县附近解决演艺厅门口发生的事情。被告人牛某某联系了尹某某等人。下午19时许被告人牛某某等前往县城追思园附近与被害人刘某某、蒋某某见面。见面后，被害人刘某某、蒋某某与被告人牛某某发生争执，继而动手，被告人牛某某取出随身携带的菜刀砍伤被害人刘某某、蒋某某的事实。
6、被告人牛某某的供述与辩解，被害人刘某某、蒋某某的陈述，证人尹某某、杨某甲、韩某某、王某乙、杨某乙、王某丙、李某某、赵某某、冯某某、邱某某、孙某某、谢某某、薛某某的证言等证据相互印证，证明被告人牛某某用携带的菜刀将被害人刘某某、蒋某某砍伤的事实。
7、被害人刘某某、蒋某某的陈述，证人孙某某、谢某某、薛某某、包某某的证言等证据相互印证，证实被害人刘某某、蒋某某受伤后前往舟曲县人民医院治疗的事实。
8、现场勘验笔录、照片等证据，证明案发地点及现场概貌。
9、牛某某与蒋某某的QQ聊天记录及提取笔录，证明被害人蒋某某通过QQ联系被告人牛某某，并约定在××县附近解决演艺厅门口发生的事情。
10、尹某某与牛某某、冯某某、韩某某、王某丙的QQ聊天记录及提取笔录，王某丙与被告人牛某某的QQ聊天记录及提取笔录，证明尹某某与牛某某通过QQ联系冯某某、韩某某、王某丙到舟曲县城追思园附近帮忙打架的事实。
11、甘中泰司鉴所[2017]临鉴字第12005号司法鉴定意见书，证明被鉴定人刘某某损伤程度鉴定为轻伤一级。
12、甘中泰司鉴所[2017]临鉴字第12006号司法鉴定意见书，证明被鉴定人蒋某某损伤程度鉴定为：左侧额颞叶脑挫裂伤并血肿、左侧额颞部硬膜下血肿属轻伤一级；头皮裂伤、左侧枕骨骨折、蛛网膜下腔出血均属轻伤二级；左侧顶骨砍痕属轻微伤。
13、被害人常住人口基本信息，证明被害人刘某某、蒋某某的基本身份情况。
14、舟曲县医院门诊收费票据、甘肃省陇南市第一人民医院门诊回执及门诊收费票据、兰州军区兰州总医院刘某某的住院病历、住院收费票据及门诊收费票据、出院证明等证据相互印证，证明被害人刘某某受伤后经舟曲县人民医院及陇南市第一人民医院门诊治疗后，在兰州军区兰州总医院住院治疗的事实。
15、舟曲县人民医院门诊诊断证明及门诊收费票据、甘肃省陇南市第一人民医院蒋某某的住院病历、住院收费票据及门诊收费票据、出院证明等证据相互印证，证明被害人蒋某某受伤后经舟曲县人民医院门诊治疗后，在甘肃省陇南市第一人民医院住院治疗的事实。
本院认为,被告人牛某某遇事缺乏理性，故意非法伤害他人，并致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人牛某某在庭审中认可自己的行为构成犯罪，但不构成故意伤害罪的辩称，系被告人法律知识欠缺，对故意伤害罪罪名及犯罪构成缺乏了解所致。被告人在案发后自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，应当认定成立自首。公诉机关提出的被告人牛某某属自首，可依法从轻处罚的量刑建议，本院予以采纳；被害人刘某某、蒋某某在处理问题时缺乏包容性且行为不当，对双方的矛盾激化有过错，对被告人可以酌情从轻处罚。
被告人牛某某的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人刘某某、蒋某某造成了经济损失，因此，其合理的赔偿请求应当予以支持。附带民事诉讼原告人刘某某、蒋某某主张的医疗费票据庭审中均已认定，医疗费则依据票据记载的金额为准。二人主张的误工费、护理费、住院伙食补助依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定予以计算。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款的规定，二附带民事原告人所主张的精神损害抚慰金、附带民事原告人刘某某主张的残疾赔偿金、伤残鉴定费，不属附带民事诉讼的受案范围，故依法不予支持。刘某某向法庭提交四张住宿费票据，证明刘某某住院及复查时所产生的住宿费，被告人对此无异议。经合议庭评议，因刘某某并未向法庭提交前往兰州复查病情的相关证据，对其主张的2017年11月27日复查病情时产生的住宿费，依法不予支持。其余三张票据均产生于刘某某在兰州住院期间，其中2017年11月2日的住宿费发票因形式不合法依法不予认定，2017年11月3日、11月7日的住宿费发票与刘某某住院病历能够相互印证形成证据链，故这两张票据记载的合计金额306元依法予以支持；刘某某主张的交通费，结合刘某某伤情和陇南市第一人民医院门诊诊断证明，对其由陇南市第一人民医院治疗后前往兰州军区兰州总医院治疗而产生的交通费，酌情支持2000元，其他交通费票据因缺乏证据印证，且刘某某亦无法证明上述费用的合理性，故依法不予支持；蒋某某主张的交通费，因提交的证据形式不合法，且缺乏其他证据相印证，依法不予支持。刘某某、蒋某某主张的后续治疗费、其他经济损失因未提供证据证明，依法不予支持。故，参照《甘肃省2018年度道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》，结合庭审中证据的认定，对附带民事原告人刘某某主张的各项赔偿费用支持如下：医疗费24134.09元、鉴定费1500元，住院伙食补助费16天×40元×2人=1280元、护理费16天×1人×(49509元÷365天)=2170.24元、误工费16天×1人×(49509元÷365天)=2170.24元、住宿费306元、交通费2000元。对附带民事原告人蒋某某主张的各项赔偿费用支持如下：医疗费30369.15元、鉴定费1500元、住院伙食补助费28天×40元×2人=2240元、护理费28天×1人×(49509元÷365天)=3797.92元、误工费28天×1人×(49509元÷365天)=3797.92元。
综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人牛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月9日始至2019年12月8日止）
二、作案工具菜刀一把依法予以没收。
三、由被告人牛某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医药费24134.09元、误工费2170.24元、护理费2170.24元、住院伙食补助费1280.00元、住宿费306元、交通费2000元、鉴定费1500元，共计人民币33560.57元。上述赔偿费用于本判决书生效后十日内一次性付清。
四、由被告人牛某某赔偿附带民事诉讼原告人蒋某某医药费30369.15元、误工费3797.92元，护理费3797.92元，住院伙食补助费2240.00元，鉴定费1500.00元，共计人民币41704.99元。上述赔偿费用于本判决书生效后十日内一次性付清。
五、驳回附带民事诉讼原告人刘某某、蒋某某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于甘肃省甘南藏族自治州中级人民法院，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 白俊平
审 判 员 孙春文
人民陪审员 杨成生
二〇一八年八月十日
法官 助理 韩当子
书 记 员 尚雪平