甘肃省定西市安定区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）安刑初字第290号
自诉人暨附带民事诉讼原告人曹某某，女。
诉讼代理人马驰，甘肃通源律师事务所律师。
被告人张某某，男。
附带民事诉讼被告人张某，男。
自诉人曹某某以被告人张某某犯故意伤害罪，并与附带民事诉讼被告人张某共同造成经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院审查立案后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。自诉人曹某某及诉讼代理人马驰，被告人张某某到庭参加了诉讼。附带民事诉讼被告人张某经传票传唤未到庭。现已审理终结。
自诉人曹某某诉称：其与被告人张某某系邻居，2012年5月24日23时许，张某某儿子张某和常某某开车将她家的树苗无故碾压，其和家人询问时，张某某将其殴打致左侧第9、10肋骨骨折。其被殴打致伤后在定西市人民医院门诊急诊治疗5天后住院治疗14天，共支付医疗费7116.56元，交通费160元。经定西市公安司法鉴定中心鉴定，损伤程度属轻伤；经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，伤残等级为十级伤残，共支付鉴定费1150元。现请求依法追究被告人张某某的刑事责任，并由被告人张某某及附带民事诉讼被告人张某共同赔偿其医疗费7116.56元、误工费9792.72元、护理费1069.32元、交通费160元、住院伙食补助费760元、营养费400元、残疾赔偿金29978元、鉴定费1150元，合计50426.6元。
自诉人曹某某为证实其主张，向法庭提交出院证明书、住院病历、医疗费票据、用药清单、鉴定费票据、交通费票具等证据。
诉讼代理人马驰的代理意见与自诉人曹某某的意见一致。
被告人张某某辩称：2012年5月24日23时许，其子张某乘坐朋友常某某的车由定西市安定区城区回李家咀的家中取充电器，因曹某某家将通往其家的道路堵塞车辆无法通过，常某某驾驶的车辆通过曹某某家的树苗地，张某取上充电器后返回城区经由曹某某家的树苗地时，其听见外面有狗咬的声音，便穿衣服出门查看，发现曹某某一家人殴打张某与常某某，其上前准备劝架时被曹某某拦住，曹某某在其脸上抓了一把，张某甲在其左眼角打了一拳，张某与常某某被曹某某家人殴打后乘机逃跑。其没有殴打曹某某，曹某某的伤情与其无关，其不承担任何责任。针对其辩解，被告人张某某提交了张某与常某某的门诊病历。
经审理查明：自诉人曹某某与被告人张某某系邻居关系，两家曾因相邻通行问题发生纠纷。2012年5月24日23时许，附带民事诉讼被告人张某让其朋友常某某驾驶常某某的车由定西市安定区城区回凤翔镇李家咀村井台社的家中取充电器，常某某驾驶的车辆前往张某家时通过曹某某家的树苗地，后返回定西市安定区城区仍经由曹某某家的树苗地，因将曹某某家的树苗碾压，被曹某某及家人阻挡并为此发生口角，张某和常某某与曹某某丈夫张某乙互相撕打，听到动静的张某某出门查看，并朝张某及张某乙跟前走时被曹某某拦住去路，张某某将曹某某头发撕住在曹某某头部用拳头击打，曹某某将张某某脸部抓挠，张某某将曹某某压倒在地后用脚在曹某某胸部踩踏将曹某某殴打致伤。经定西市公安司法鉴定中心鉴定，曹某某损伤系钝性外力作用所致，损伤致曹某某左侧第9、10肋骨骨折，损伤程度属轻伤；经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，曹某某的伤残等级为十级伤残，曹某某共支付鉴定费1150元。
另查明，纠纷发生后，曹某某被120急诊车辆送往定西市人民医院治疗，在急诊门诊治疗5天后住院治疗14天，共支付医疗费7116.56元。张某及常某某被曹某某家人张某甲、张某乙等人殴打，致张某头颅外伤、全身多处软组织挫伤，并支付门诊医疗费、120急诊费用共计513元；致常某某头面部外伤、全身多处软组织挫伤，并支付门诊医疗费、120急诊费用共计536元。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表、立案决定书，证明2012年5月25日0时15分许，张献成报案称在定西市安定区凤翔镇李家咀村井台社有人被打，定西市安定区公安局于2012年5月25日受理调查。
2、自诉人曹某某陈述，证明2012年5月24日23时许，其公公张某丙称树苗被人开车碾压，其出门查看发现一个不认识的人开车，副驾驶室坐着张某某儿子张某，其与公公张某丙、婆婆贠某某挡住张某乘坐的车辆评理，其丈夫张某乙也来到现场，张某看见张某乙后将张某乙脖子用手捏住，张某一起的小伙子也将张某乙脖子捏着，其和婆婆贠某某拉架，其公公张某丙将不认识的小伙子压倒在地后去村子里叫人，张某与张某乙撕扯在一起。张某某赶到现场后朝张某及张某乙跟前走时被其挡住，张某某将其撕住在其头部用拳头击打，其在张某某脸上乱抓，张某某将其撕倒在地后用脚在其胸部踩踏，之后张某某返回家取一根木棍又来到现场，其与贠某某挡着张某某，张某乙哥哥张某甲赶到现场后张某某离开，张某甲、张某乙将不认识的小伙子又追逐厮打，之后其被120送往定西市人民医院检查治疗。张某没有对其实施殴打行为。
3、被告人张某某供述，证明2012年5月24日23时许，其儿子张某从定西市安定区城区回到凤翔镇李家咀井台社的家中取充电器后返回城区，张某出门后其听见狗叫，出门查看时发现邻居曹某某一家人将张某及开车的常某某殴打，其往张某跟前走时被曹某某挡着，曹某某在其脸上抓了一把并和她婆婆将其腿抱住，张某甲在其脸上捣了一拳。其儿子张某和常某某被张某乙等人殴打，其没有殴打曹某某。
4、附带民事诉讼被告人张某供述，证明2012年5月24日23时许，其叫常某某开车从定西市安定区城区回到凤翔镇李家咀井台社的家中取充电器，到家门口时发现路拐角处堆了一堆沙子，便让常某某将车开着从邻居张某丙家的树苗地里通过，取了充电器后其从树苗地里原路返回时被张某丙及他家人拦住，其与张某乙撕打在一起，常某某与张某丙家其他人撕打，后常某某被张某甲及张某乙追打，其与常某某被殴打致伤。
5、证人常某某证言，证明2012年5月24日23时许，张某叫其开车从定西市安定区城区去他家凤翔镇李家咀井台社的家中取充电器，到家门口其发现路拐角处堆了一堆沙子，张某让其将车开着从一块树苗地里通过，取了充电器后其从树苗地里原路返回时被几个人拦住，之后双方发生撕打，现场混乱，其被人追打逃跑时被殴打致伤。
6、证人张某乙证言，证明2012年5月24日23时许，其父亲张某丙称有人开车将其家的树苗碾压，其父亲张某丙、母亲贠某某、妻子曹某某前去查看，一个不认识的小伙子开车拉着张某某儿子张某，双方为此发生口角，其到现场后与张某互相撕打，张某一起的小伙子欲打其时被其母亲贠某某撕扯着，之后其哥张某甲赶来，其放开张某与张某甲一起将不认识的小伙子追赶殴打。互相撕打之后，其母亲贠某某手指疼、其妻子曹某某胸部疼，其拨打120电话将其母亲、妻子送往定西市人民医院检查治疗。
7、证人张某丙证言，证明2012年5月24日23时许，其发现有人开车将其家的树苗碾压，便叫了其儿子张某乙、妻子贠某某、儿媳曹某某前去查看，发现一个不认识的小伙子开车拉着张某某儿子张某，其忙着挡车，不留神发现双方已经开始撕打，其儿子张某乙拿着一把铁锹过来，张某称“张某乙，你终于露面了，我主要弄你”，之后便和不认识的小伙子二人卡住张某乙的脖子，其将小伙子压倒在地，看见张某某在人群里乱打。
8、证人贠某某证言，证明2012年5月24日23时许，其丈夫张某丙发现有人开车将其家的树苗碾压，其便和丈夫张某丙、儿媳曹某某、儿子张某乙前去查看，发现一个不认识的小伙子开车拉着张某某儿子张某，其与张某理论时，张某与张某乙撕扯在一起，其拉不认识的小伙子，看见张某某殴打其儿媳曹某某。
9、证人张某甲证言，证明2012年5月24日23时许，其弟张某乙打电话称有人碾压其家树苗并发生争执，其赶到时张某某撕扯着其弟媳曹某某的头发殴打曹某某，其将张某某捣了一拳后与张某乙追打一个不认识的小伙子。
10、定西市公安司法鉴定中心（定）公（法医）鉴（临床）字第（2012）760号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定费票据，证明经定西市公安司法鉴定中心鉴定，曹某某损伤符合钝性外力作用所致，损伤致曹某某左侧第9、10肋骨骨折，损伤程度属轻伤，曹某某支付鉴定费150元。
11、出院证明书、住院病历、用药清单、医疗费票据，交通费票据，甘肃明源司法物证鉴定所鉴定意见书、鉴定费票据，证明曹某某被殴打致伤后先后门诊及住院治疗19天，共支付医疗费、检查费等各种医疗费用7116.56元、支出交通费160元。经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，曹某某的伤残等级为十级伤残、支出鉴定费1000元。
12、门诊病历、门诊票据，证明附带民事诉讼被告人张某及常某某被殴打致伤，分别支付医疗费513元、536元。
上述证据，经庭审质证，均取证合法，各证据之间能够相互印证本院审理查明的案件事实，本院确认其证明效力。
本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体致他人轻伤，其行为构成故意伤害罪。自诉人曹某某控诉被告人张某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，予以认定。被告人张某某关于其没有殴打自诉人曹某某，不承担刑事责任的辩解意见不成立，不予采纳。被告人张某某对自诉人曹某某实施伤害行为，应赔偿对自诉人曹某某造成的经济损失；自诉人曹某某有过错，应承担相应的过错责任。附带民事诉讼被告人张某没有殴打自诉人曹某某，不承担民事赔偿责任，对自诉人曹某某要求附带民事诉讼被告人张某承担民事赔偿责任的请求应予驳回。自诉人曹某某主张的医疗费、住院伙食补助费、鉴定费合理，予以支持；护理费不超过法律规定，予以支持；误工费应当按照法律规定的标准合理计算；交通费过高，酌情认定为100元；营养费无证据证实，不予支持；残疾赔偿金不符合法律规定，不予支持。被告人张某某关于其不承担民事赔偿责任的辩解意见不成立，不予采纳。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款及《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、自诉人曹某某的医疗费7116.56元、误工费8750元、护理费1069元、住院伙食补助费760元、交通费100元、鉴定费1150元，合计18945.56元，由被告人张某某于判决生效后立即向自诉人曹某某赔偿13262元，剩余5683.56元，由自诉人曹某某自行负担。
三、附带民事诉讼被告人张某不承担民事赔偿责任。
四、驳回自诉人曹某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 芦永吉
审 判 员 张晓萍
人民陪审员 韦海宏
二〇一六年一月十八日
书 记 员 成永安