浙江省慈溪市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）甬慈刑初字第1437号
自诉人暨附带民事诉讼原告人沈某，农民。
诉讼代理人王海峰，浙江达鹏律师事务所律师。
被告人阮某，农民。
辩护人庄琴芬，浙江天远律师事务所律师。
自诉人沈某以被告人阮某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2012年7月2日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。经本院院长批准，本案延长审限三个月。自诉人沈某及其诉讼代理人王海峰、被告人阮某及其辩护人庄琴芬到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人沈某诉称，自诉人沈某与吴某是邻居，被告人阮某是吴某的妻弟。2010年12月5日，吴某在自诉人住房窗户外砌墙建房，因为所砌围墙挡住了自诉人的窗户，影响采光，因此其不同意吴某建房，双方为此发生了争吵。自诉人请村干部前来协调此事，村干部要求吴某在两家没有商量好前不能建房，但吴某仍于次日继续砌墙，为此两家又发生争吵。自诉人的妻子出面阻止对方砌墙，被告人阮某帮助吴某夫妇和其妻子争吵。期间，被告人阮某用铁锹拍打自诉人妻子，将其妻子的脚打伤，其妻子也向对方扔砖块，双方都有损伤。后双方都报警了。随后自诉人陪其妻子到龙山卫生院就诊，但被告人阮某带着五六个人到龙山卫生院蓄意报复，并将其两人围在中间进行殴打。被告人阮某用拳头重重打在自诉人的右眼上，其眼睛疼痛难忍，变得模糊不清。伤后自诉人至慈溪市第二人民医院医治，诊断为右眼钝挫伤，人工晶体脱位。后又至宁波光明眼科医院及上海复旦大学附属眼耳鼻喉科医院就诊。经慈溪市公安局法医鉴定，自诉人与他人争执过程中右眼人工晶体脱位，行“右眼晶体摘除＋前段玻切术”，目前右眼矫正视力0.05，较伤前视力下降0.3以上，此伤构成轻伤。经宁波诚和司法鉴定所鉴定，自诉人的伤残等级为九级伤残。期间，造成自诉人经济损失如下：医疗费人民币13576.47元、误工费11910元、住院伙食补助费人民币200元、营养费人民币2000元、残疾赔偿金人民币66072元、鉴定费人民币2140元、交通费人民币4194元、精神损害抚慰金人民币20000元，合计人民币120092.47元。自诉人暨附带民事诉讼原告人沈某为证明诉称，向本院提交了被告人阮某的供述、证人梅某的证言、病历资料、法医学人身损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书、医疗费发票、交通费发票、鉴定费发票、身份证明等证据。自诉人暨附带民事诉讼原告人沈某认为，被告人阮某故意伤害其身体，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪，请求本院依法追究被告人阮某的刑事责任；由于被告人阮某的犯罪行为给其造成经济损失，请求本院依法判令被告人阮某赔偿其上述经济损失。
诉讼代理人王海峰请求法庭支持自诉人暨附带民事诉讼原告人沈某的诉讼请求。
被告人阮某对自诉人指控的事实和罪名均无异议，请求法庭从轻处罚；同时，表示愿意赔偿自诉人的经济损失，但希望能和自己的损失一并处理。
辩护人庄琴芬请求法庭对被告人阮某从轻处罚。
经审理查明：
自诉人沈某与吴某是邻居，被告人阮某是吴某的妻弟。2010年12月5日，吴某在自诉人住房窗户外砌墙建房，自诉人不同意吴某建房，双方为此发生了争吵。次日，吴某继续砌墙，自诉人的妻子出面阻止对方砌墙，被告人阮某等人和自诉人及其妻子争吵。期间，双方都有损伤。随后自诉人陪其妻子到龙山凤湖卫生院就诊。在凤湖卫生院，被告人阮某将自诉人沈某殴打致伤。经法医学鉴定，自诉人与他人争执过程中右眼人工晶状体脱位，行“右眼晶状体摘除＋前段玻切术”，目前右眼矫正视力0.05，较伤前视力下降0.3以上，此伤构成轻伤。
另查明，经司法鉴定，自诉人沈某外伤致右眼晶状体半脱位、行晶状体摘除后遗留右眼低视力2级的人身损伤评定为九级伤残，沈某右眼低视力2级的情况为外伤及其自身右眼病变共同结果所致，两者存在同等因果关系，建议沈某外伤所需误工期限90天左右，营养期限60天左右。
自诉人沈某因被告人阮某的犯罪行为造成的经济损失为：医疗费人民币13576.47元、误工费人民币9405元、住院伙食补助费人民币200元、残疾赔偿金人民币66072元、营养费人民币1600元、鉴定费人民币2140元、交通费人民币2000元，合计人民币94993.47元。
上述事实，有自诉人暨附带民事诉讼原告人及本院依职权调取，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证明：
1.被害人沈某的陈述，证明：事情的起因是因为2010年12月5日其隔壁吴某造厂房打墙的事情。后来村干部让其和吴某自行协商处理，但是其等人还没有协商，吴某就让泥匠继续打墙，最高处有一米六多了。为此，次日上午8时左右，其拿出跳板开始搭架子做自己厂房的粉刷了，其老婆梅某把跳板搭在对方的墙上，然后她爬到对方的墙上站着，其从自己厂房的窗口把跳板递给其老婆。其老婆为了站稳把对方墙上的十几块砖头踢了下去，在下面的泥匠让她不要踢。过了一会，阮高某两夫妻过来了，双方发生了争吵。接着阮高某的儿子（指被告人阮某）拿着一把铁锹出来了，阮某用铁锹打其老婆的脚，其老婆就用砖头砸对方，对方也用砖头砸其老婆。后来阮某被其老婆用砖头砸到了，阮某又朝其老婆砸了几下后就倒地了，接着阮高某的老婆也倒了，阮高某把他们送医院去了。当时其没有参与打架，其只是把跳板传给其老婆。打架过后，其等人回到家里。大约9时，其老婆讲她两只手比较痛，于是其就骑电瓶自行车送她到龙山凤湖医院看病。其老婆看好病后就去药房配药，其路过门诊处与药房中间的一条路时，其老婆和吴某的老婆在吵了。其回过头去，看见吴某的老婆刮了其老婆一个耳光，其就过去拉其老婆，叫她不要和他们吵了。其走过去后，吴某推了其一下，接着阮高某的儿子就用拳头打了其右眼一拳，其马上就把眼睛捂住了，其把手放开后，说其眼睛看不清楚了。后来其就报警了。当时其的右眼被打后，一只人工镜片被打出挂着，快要掉下来了，其他没有伤。其还证明，其是在2009年6月因高度近视在宁波光明眼科医院做过手术，将白内障剥掉，放了人工晶体到眼睛上的。
2.证人梅某的证言，证明：2010年12月6日上午8时许，其在家里装修房子，后其看见隔壁吴某家在建房子，其就对隔壁干活的泥工讲，房子先不要建了。然后其就在靠其家这边的围墙上放了一块跳板，其站在跳板上。没一会，吴某的丈人阮高某就过来了，拿起一把铲子就把跳板给弄下来了。之后阮高某的儿子（指被告人阮某）也出来了，他把丢在地上的铲子拿起来打其的腿，阮高某夫妇从地上捡起砖头往上扔，其也向对方扔砖头。扔了一会，阮高某的儿子被其砸到了，蹲在地上。阮高某的老婆跑到儿子处，其听到他们说先到医院去，其就跑到自己家里了。其在家里待了一会后觉得手很疼，就到龙山凤湖医院去看病。在凤湖医院看完病后，其和其老公一起出来，其看到医院门口站着很多人，有阮高某及其女儿、儿子、女婿等人。阮高某的女儿就打骂其，其老公看见其被打了就过来拉其，这时阮高某的女婿就推了其老公一下，阮高某的儿子则上来打了其老公一拳，是打在其老公的右眼睛上的，其老公的右眼被打伤了。然后其就报警了。
3.自诉人沈某的病历资料，证明：自诉人沈某的伤后治疗情况。
4.法医学人身损伤程度鉴定书，证明：自诉人沈某与他人争执过程中右眼人工晶状体脱位，行“右眼晶状体摘除＋前段玻切术”，目前右眼矫正视力0.05，较伤前视力下降0.3以上，此伤构成轻伤。
5.宁波诚和司法鉴定所出具的司法鉴定意见书及绍兴明鸿司法鉴定所出具的法医临床鉴定意见书，证明：经宁波诚和司法鉴定所鉴定，沈某因故致右眼外伤，目前右眼无晶体眼，视力明显下降（属于低视力2级）的伤残等级为九级伤残，外伤系导致沈某右眼视力下降的主要因素，建议沈某伤后休养时间为4个月，营养期限为2个月。经绍兴明鸿司法鉴定所鉴定，沈某外伤致右眼晶状体半脱位、行晶状体摘除后遗留右眼低视力2级的人身损伤评定为九级伤残，沈某右眼低视力2级的情况为外伤及其自身右眼病变共同结果所致，两者存在同等因果关系，建议沈某外伤所需误工期限90天左右，营养期限60天左右。
6.医疗费发票、交通费发票，证明：自诉人沈某伤后治疗所花费的医疗费用、交通费用。
7.鉴定费发票，证明：自诉人沈某因伤残等级鉴定所花鉴定费用。
8.身份证明，证明：自诉人暨附带民事诉讼原告人沈某及被告人阮某的身份情况。
9.被告人阮某对本院认定的上述犯罪事实无异议。
本院认为，被告人阮某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。自诉人沈某指控的罪名成立。被告人阮某自愿认罪，酌情予以从轻处罚。辩护人庄琴芬请求对被告人阮某从轻处罚的相关合理辩护意见，本院予以采纳。另查，绍兴明鸿司法鉴定所于2012年9月4日出具的绍明司鉴所（2012）临鉴字第D794号法医临床鉴定意见书，证实沈某右眼低视力2级的情况为外伤及其自身右眼病变共同结果所致，两者存在同等因果关系，这份鉴定意见书鉴定程序合法，内容客观真实，本院予以采纳。被告人阮某的犯罪行为造成自诉人暨附带民事诉讼原告人沈某的经济损失，依法应予赔偿。自诉人暨附带民事诉讼原告人沈某自身右眼病变的情况对自己伤势的扩大亦有同等作用，依法可以减轻被告人阮某的民事责任，由被告人阮某承担因犯罪行为造成自诉人沈某经济损失的50％。自诉人暨附带民事诉讼原告人沈某所提出的超出法律规定范围及依据不足的赔偿请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人阮某犯故意伤害罪，判处管制一年。
（管制的期限，从判决执行之日起计算。）
二、被告人阮某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人沈某医疗费人民币13576.47元、误工费人民币9405元、住院伙食补助费人民币200元、残疾赔偿金人民币66072元、营养费人民币1600元、鉴定费人民币2140元、交通费人民币2000元，合计人民币94993.47元的50％，计人民币47496.74元。款限本判决生效后一个月内履行。
三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人沈某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 治 军
人民陪审员 周 金 海
人民陪审员 褚 忠 华
二〇一三年三月二十五日
书 记 员 施燕君（代）
附：
一、《中华人民共和国刑法》相关条文
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
二、《中华人民共和国侵权责任法》相关条文
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
三、《中华人民共和国民事诉讼法》相关条文
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
四、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》相关条文
18.人民法院受理执行案件应当符合下列条件：
（1）申请或移送执行的法律文书已经生效；
（2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人；
（3）申请执行人在法定期限内提出申请；
（4）申请执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；
（5）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务；
（6）属于受申请执行的人民法院管辖。
人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。