河北省秦皇岛经济技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0391刑初146号
公诉机关河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院。
被告人金琛，金熠琛，男，1990年10月4日出生于河北省秦皇岛市，公民身份号码×××，汉族，大学本科文化，无业，户籍所在地河北省秦皇岛市，现住河北省秦皇岛市。2017年4月28日因涉嫌犯故意伤害罪被秦皇岛市公安局经济技术开发区分局取保候审，同年9月19日被秦皇岛经济技术开发区人民检察院取保候审，同年9月26日被本院取保候审。
辩护人刘志军，河北海立律师事务所律师。
辩护人刘峰，河北海立律师事务所律师。
河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院以秦开检公诉刑诉[2017]136号起诉书指控被告人金琛犯故意伤害罪，于2017年11月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年12月14日公开开庭进行了审理。河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院指派检察员贾红山出庭支持公诉，被告人金琛及其辩护人刘志军、刘峰到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控称，2017年1月30日22时许，被告人金琛在秦皇岛经济技术开发区蒙羴鲜饭店与朋友王某1、王某2等在一楼用餐。期间王某1打电话将在该饭店二楼吃饭的王某3叫到一楼，王某3下楼后与金琛发生口角，进而到饭店门外相互厮打，被在场的王�4王某4人劝开。之后金琛发动自己开来的奥迪车冲撞王某3，王某3闪躲及时未受到伤害，王某3的堂弟王某5看到该情况后跑过来，与金琛驾驶的车辆相遇，王某5抬脚踹金琛奥迪车左前方大灯部位，金琛驾车将王某5撞倒在地。经秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定意见书鉴定：王某5的人体损伤程度为轻伤一级。
公诉机关提交了被告人金琛的供述与辩解；被害人王某5陈述；证人王某4王某4人证言；鉴定结论；视频监控等证据。公诉机关认为被告人金琛故意伤害他人身体，且致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人金琛对公诉机关指控的事实无异议，自愿认罪。
被告人金琛的辩护人提出如下辩护意见，本案系民间纠纷所引起，事发后被告人金琛的家长主动对被害人进行救治，到医院及家里进行探望，并垫付医药费，被告人金琛能够如实供述且主动投案，应当认定为自首，被害人在案件中也存在一定的过错。综合全案情节，请求法院对被告人金琛从轻处罚。
经审理查明，2017年1月30日22时许，被告人金琛在秦皇岛经济技术开发区蒙羴鲜饭店与朋友王某1、王某2等在一楼用餐。期间王某1打电话将在该饭店二楼吃饭的王某3叫到一楼，王某3下楼后与金琛发生口角，进而到饭店门外相互厮打，被在场的王某4王某4人劝开。之后金琛发动自己开来的奥迪车冲撞王某3，王某3闪躲及时未受到伤害，王某3的堂弟王某5看到该情况后跑过来，与金琛驾驶的车辆相遇，王某5抬脚踹金琛奥迪车左前方大灯部位，金琛驾车将王某5撞倒在地。经秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定意见书鉴定：王某5的人体损伤程度为轻伤一级。
另查明，被害人王某5于2017年9月29日向本院提起附带民事诉讼，被告人金琛与被害人王某5于2017年12月8日就民事赔偿事宜达成民事调解协议并已经履行完毕，被害人王某5自愿出具谅解书对被告人金琛予以谅解，请求司法机关对被告人金琛免予刑事处罚，并于同日向本院撤回附带民事诉讼，本院于同日裁定准许撤诉。
上述事实有经庭审举证、质证、本院予以确认的下列证据予以证实：
1、案件来源及抓获经过证实，案件来源系2017年2月3日15时许，王某3报警。2017年2月10日，被告人金琛主动到公安机关投案。
2、被告人金琛陈述证实，案发当日自己和王某4王某4人一起在蒙羴鲜饭店吃饭，吃完饭准备要走的时候碰到王某3，王某3追着骂自己，自己开始没理他继续往饭店门口走，这期间王某3一直辱骂自己，在饭店门口自�情绪一激动打了王某3一拳，王某3也冲来打自己，被王某1拦住了，然后自己听见王某3打电话说”我挨打了，你们都下来”，自己听他喊人了就有点害怕，准备开车赶紧走，开车往南走时看见王某3在路口拦着并用手指着自己，然后就倒了一下车准备往北走，在倒车的过程中王某3对自己车辆进行踢打，这时王某5跑到车的左侧用力拉车门并用脚踢左侧驾驶室车门，还用手击打左侧副驾驶车窗玻璃，自己到倒车后就把车往北开，这时看见王某5跑到车头抬脚踹自己车头之后倒在地上，然后自己把车就停下了。
3、被害人王某5陈述证实，案发当日，自己在蒙羴鲜饭店楼上吃饭，听到自己的哥哥王某3在楼下与他人争吵，自己下楼从饭店出来看见金琛开门上车要开车撞王某3，当时金琛的车速很快，自己没看清撞没撞到王某3就赶紧跑过去看一眼，此时金琛的车头已经掉过来了，然后金琛就开车撞到自己左腿上了，应该是撞倒膝盖上了，自己当时被撞倒了。这时金琛把车往后倒了一下，一脚油门又把自己撞在车底，这次是撞在胸口上了。
4、证人王某3证言证实，案发当日自己在蒙羴鲜饭店吃饭遇到金琛，二人遂发生口角，在门外的时候金琛用手扇了自己一下，自己反击了金琛一下，记不清打在什么部位了。大概过了五分钟后，自己看到金琛开车朝自己过来了，车速挺快，王某1说没事，但是自己还是把王某1拉到花坛那边躲，金琛随后掉了个头，自己看到弟弟王某5跑过来，金琛开车朝王某5这边过来，当时自己在金琛车的后面，自己看到金琛第一次开车把王某5撞倒以后又往前拱了一下把王某5压在车底。
5、证人李某1证言证实，案发当日自己在蒙羴鲜饭店吃饭，听李某2说王某3可能和别人发生口角了，听到这个消息后自己和王某5、李某2一起出去后看到金琛的朋友正拉着金琛，但是金琛还是上车了，金琛上车后开着一辆银灰色奥迪轿车朝王某3方向开过去了，当时车速挺快，王某3绕着金琛的车跑，王某5过去阻止金琛驾车撞王某3，这时金琛驾驶的车辆车头正好正过来了，然后金琛开车朝王某5的方向撞了过去，自己看到金琛驾车把王某5撞道了，王某5下半身在车底下，上半身用双手拄着地面，再然后李某2过去把王某5从车底下拉了出来。
6、证人李某2证言证实，案发当日自己在蒙羴鲜饭店吃饭，听到楼下有喊声，听说王某3和金琛打架了，自己看到金琛在一辆银灰色奥迪车旁，金琛就开车朝王某3撞去，当时车速特别快，王某3绕着车躲，这时王某5怕撞倒王某3就赶紧跑过去，然后自己看到金琛驾车朝王某3撞过来，自己看到王某5用脚蹬了一下车头，王某5被撞倒在地，然后金琛又踩一脚油门把王某5卷在车底了，自己赶紧过去把王某5从车底下拉出来。
7、证人郭某证言证实，案发当日自己在蒙羴鲜饭店吃饭，听到楼下有争吵正，下楼之后看见王某1拉着王某3，另一人拉着金琛，当时金琛情绪非常激动，然后金琛上了一辆银灰色奥迪车并开车朝王某3的方向去了，一开始金琛开车撞王某3，饶了一圈没撞到，金琛掉头以后王某5正好跑到车头的前面，金琛掉头以后没有停顿就往王某5的方向开，然后车和人就撞在一起了，金琛停顿了一下然后又往前开了一下，然后金琛就开车走了。
8、证人王某2证言证实，案发当日，自己去蒙羴鲜饭店吃饭，吃完饭下楼打车，听到饭店门口有吵吵声，自己跑过去看到有一名男子在打金琛，打了金琛一下，用脚踹了一下，这时自己拦着金琛，王某1拉着打金琛的那个男�，然后自己听到那个男子在打电话喊人，自己挺害怕就告诉金琛赶紧走。
9、证人王某1证言证实，案发当日自己和金琛在蒙羴鲜饭店吃饭碰到王某3，往饭店外面走的时候王某3就对金琛骂骂咧咧，刚出门金琛就动手打王某3，之后两人打在一起。
10、秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定意见书证实，王某5的损伤程度符合钝性外力作用所致，外力致王某5左胫骨平台骨折，累计关节面，其损伤程度构成轻伤一级。
11、现场监控录像证实，案发现场饭店外案发情况。
12、户籍证明及现实表现证实，被告人金琛的个人基本情况，本次犯罪前无前科。
13、赔偿协议、谅解书、收条证实，被告人金琛已经对被害人王某5进行了民事赔偿，并已经实际履行完毕，且取得被害人王某5谅解。
本院认为，被告人金琛故意伤害他人身�，致一人轻伤，其行为已经构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人金琛主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人金琛已经对被害人王某5给予民事赔偿并取得谅解，可以酌定从轻处罚。本案中王某3及被害人王某5在案件发生的过程中具有一定的过错，可以酌定对被告人金琛予以从轻处罚。对于辩护人提出的辩护意见与本院查明事实一致，本院予以采纳。为保障公民人身权利不受非法侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人金琛犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李孟媛
人民陪审员 白冬梅
人民陪审员 徐志君
二〇一七年十二月十四日
书 记 员 张颖慧