内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）阿鲁刑初字第160号
公诉机关内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民检察院。
被告人毛某某，男，汉族，初中文化，农民。无前科。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年7月31日被阿鲁科尔沁旗公安局刑事拘留，2015年8月13日经阿鲁科尔沁旗人民检察院批准由阿鲁科尔沁旗公安局执行逮捕。现羁押于阿鲁科尔沁旗看守所。
阿鲁科尔沁旗人民检察院以阿检公诉科刑诉（2015）142号起诉书指控被告人毛某某犯交通肇事罪，于2015年9月23日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2015年12月23日公开开庭审理了本案。阿鲁科尔沁旗人民检察院指派检察员王尚全、呼斯乐出庭支持公诉，被告人毛某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
阿鲁科尔沁旗人民检察院指控，2015年7月31日5时许，被告人毛某某驾驶辽K牌照小型轿车（车上乘坐着郭某、毛某、王某某、毛某某、柴某某）沿国道303线由西向东行驶至741千米＋600米处弯道时，车辆向道北驶下道路，发生翻滚造成郭某、毛某、王某某、毛某某、柴某某受伤，柴某某经阿鲁科尔沁旗医院抢救无效于当日死亡，车辆部分损坏的道路交通事故。
2015年8月6日，阿鲁科尔沁旗交警大队对此事故依法作出道路交通事故认定：被告人毛某某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款及第四十九条之规定，过错严重，承担此次事故的全部责任；郭某、毛某、王某某、毛某某、柴某某无过错、无责任。
公诉机关为证实上述事实，当庭出示或宣读了受理道路交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书、被害人毛某、郭某的陈述、证人刘某某的证言、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、车体痕迹勘验笔录及照片、当事人血样提取登记表、左公物检字（2015）350号人体血液乙醇含量检验报告、（阿）公（司）鉴（法）字（2015）52号法医学尸体检验鉴定书、尸检照片、阿公交认字（2015）第0168号道路交通事故认定书、公安交通管理行政强制措施凭证、扣押清单、居民死亡医学证明（推断）书、机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、驾驶人详细信息表、机动车详细信息表、机动车保险报案记录（代抄单）、身份证复印件、常住人口登记卡复印件、被告人毛某某的供述等证据。
公诉机关认为，被告人毛某某违反道路交通法律、法规，发生交通事故致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人毛某某犯罪后如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人毛某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名以及当庭提举的证据均无异议。
经审理查明，2015年7月31日4时许，被告人毛某某驾驶辽K牌照号小型轿车载着其父亲毛某、母亲王某某、妻子郭某、儿子毛某某以及一起干活的柴某某，从巴林左旗林东镇出发回沈阳市支工资。当日5时30分许，当被告人毛某某驾车沿阿鲁科尔沁旗境内国道303线由西向东行驶至741千米＋600米处弯道时，车辆驶下道路北侧发生翻滚，造成毛某、王某某、郭某、毛某某、柴某某受伤、柴某某经阿鲁科尔沁旗医院抢救无效于当日死亡、车辆部分损坏的道路交通事故。
2015年8月6日，经阿鲁科尔沁旗公安局交通警察大队认定，被告人毛某某驾驶机动车未遵守道路交通安全法律、法规的规定，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，驾驶的机动车载人超过核定人数，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十九条之规定，过错严重，承担此事故的全部责任；郭某、毛某、王某某、毛某某、柴某某无过错、无责任。
上述事实，有经庭审举证、质证、本院予以确认的下列证据予以证实：
1、受理道路交通事故案件登记表、受案登记表证实，2015年7月31日5时30分，阿鲁科尔沁旗公安局交警大队接到110指令，匿名电话报警称，在国道303线绍根镇柴达木小区，一辆轿车发生交通事故，有两人受伤严重，请求交警大队出警处理。
2、立案决定书证实，2015年7月31日，阿鲁科尔沁旗公安局决定对被告人毛某某涉嫌犯交通肇事罪一案立案侦查。
3、被害人毛某的陈述证实，2015年6月30日，他和柴某某、儿子毛某某等人到巴林左旗林东镇打工，2015年7月31日4时许，毛某某驾驶辽K牌照小型轿车从巴林左旗林东镇出发回沈阳市支工资，乘车人有他、毛某某的妻子郭某、儿子毛某某、母亲王某某和柴某某，毛某某开车先是沿省际通道由西向东行驶，到阿鲁科尔沁旗天山镇后沿国道303线由西向东行驶，5时30分许，当沿国道303线由西向东行驶至一个弯道时，车辆驶入道下翻覆，除毛某某外其他乘车人均被甩出车外，造成柴某某经阿鲁科尔沁旗医院抢救无效于当日死亡、王某某至8月3日仍昏迷不醒以及郭某、毛某某和他受伤。
4、被害人郭某的陈述证实，2015年6月30日，她丈夫毛某某、公公毛某、婆婆王某某到巴林左旗林东镇打工，后来她带着儿子毛某某坐火车到的林东镇，2015年7月31日4时许，毛某某驾驶辽K牌照小型轿车从巴林左旗林东镇出发回沈阳市支工资，乘车人有她、毛某某、毛某、王某某和一起干活的柴某某，毛某某开车先是沿省际通道由西向东行驶，到阿鲁科尔沁旗天山镇后沿国道303线由西向东行驶，5时30分许，当沿国道303线由西向东行驶至一个弯道时，车辆驶入道下翻覆，除毛某某外其他乘车人均被甩出车外，造成柴某某经阿鲁科尔沁旗医院抢救无效于当日死亡、其他人员受伤。
5、证人刘某某的证言证实，2015年6月30日，她丈夫柴某某和毛某等人一起到巴林左旗林东镇打工，2015年7月31日，柴某某乘坐毛某儿子毛某某开的车一起回沈阳市支工资，途中发生交通事故，柴某某经阿鲁科尔沁旗医院抢救无效于当日下午死亡。
6、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片证实，2015年7月31日6时25分至7时16分，阿鲁科尔沁旗公安局交通管理大队侦查员吕某某、阿某某对被告人毛某某交通事故现场进行勘查，现场位于国道303线741千米＋600米处，为东西走向的国家一级公路，有限速标志、路口标志，受伤5人，现场有肇事车辆辽K牌照小型轿车一辆，扣留被告人毛某某机动车驾驶证、肇事车辆及行驶证，同时对现场进行了拍照。
7、车体痕迹勘验笔录及照片证实，2015年8月2日9时26分，阿鲁科尔沁旗公安局交警大队侦查员吕占才、阿木古楞对肇事车辆辽K牌照小型轿车车体痕迹进行勘验，辽K牌照小型轿车前侧整体撞击破碎脱落，水箱、发动机整体破碎变形向后移位，左后门撞击变形，钣金脱落，右前轮撞击破损、移位，左后轮破裂，前后风挡玻璃破碎，顶棚凹陷变形。
8、当事人血样提取登记表证实，2015年7月31日8时10分，在阿鲁科尔沁旗医院由医务人员依法提取被告人毛某某的血液样本。
9、左公物检字（2015）350号人体血液乙醇含量检验报告证实，经内蒙古自治区巴林左旗公安司法鉴定中心检验，被告人毛某某血液中乙醇含量为0.07mg／100ml，属未达到饮酒标准。
10、（阿）公（司）鉴（法）字（2015）52号法医学尸体检验鉴定书、尸检照片证实，经法医鉴定，被害人柴某某因头部和胸部严重损伤死亡。
11、阿公交认字（2015）第0168号道路交通事故认定书证实，2015年8月6日，经阿鲁科尔沁旗公安局交通警察大队认定，被告人毛某某驾驶机动车未遵守道路交通安全法律、法规的规定，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，驾驶的机动车载人超过核定人数，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十九条之规定，过错严重，承担此事故的全部责任；当事人郭某、毛某、王某某、毛某某、柴某某无过错、无责任。
12、公安交通管理行政强制措施凭证、扣押清单证实，2015年7月31日交通事故发生后，阿鲁科尔沁旗公安局交通管理大队依法扣押被告人毛某某持有的A2型机动车驾驶证和其驾驶的辽K牌照小型轿车及车辆行驶证。
13、居民死亡医学证明（推断）书证实，被害人柴某某于2015年7月31日在阿鲁科尔沁旗医院死亡。
14、被告人毛某某机动车驾驶证复印件、辽K牌照小型轿车行驶证复印件、驾驶人详细信息表、机动车详细信息表证实，被告人毛某某的准驾车型为A2，有效期限自2013年11月9日至2023年11月9日，辽K牌照小型轿车登记所有人为郭某，核定载人数为5人，注册登记时间为2015年4月14日。
15、机动车保险报案记录（代抄单）二份证实，被告人毛某某驾驶的辽K牌照小型轿车投保了机动车损失保险、第三者责任保险和机动车交通事故强制责任保险。
16、身份证复印件、常住人口登记卡复印件证实，被告人毛某某、被害人柴某某等人的自然情况，被告人毛某某犯罪时已达到完全负刑事责任年龄。
17、被告人毛某某的供述证实，2015年7月31日4时许，他驾驶辽K牌照小型轿车从巴林左旗林东镇出发回沈阳市支工资，乘车人有他妻子郭某、儿子毛某某、父亲毛某、母亲王某某和一起干活的柴某某，他开车先是沿省际通道由西向东行驶，到阿鲁科尔沁旗天山镇后沿国道303线由西向东行驶，5时30分许，当沿国道303线由西向东行驶至绍根镇柴达木小区附近一个弯道时，车辆向道北驶下道路，发生翻滚，当车停下后他发现除自己以外其他人都被甩出车外，都受伤了，柴某某经阿鲁科尔沁旗医院抢救无效于当日死亡。
本院认为，被告人毛某某违反道路交通安全法律、法规，发生致一人死亡的道路交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人毛某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人毛某某犯罪后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条之规定，判决如下：
被告人毛某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月31日起至2018年1月30日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵亚杰
代理审判员 曙 光
人民陪审员 李晓萌
二〇一五年十二月二十三日
书 记 员 兰海波