新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院
pt”>民事判决书
（2016）新40民终1799号
上诉人（原审被告）：马某，住霍城县。
被上诉人（原审原告）：杨某，住霍城县。
法定代理人：杨某兰(杨某之母)，住霍城县。
上诉人马某因与被上诉人杨某抚养费纠纷一案，不服霍城县人民法院（2016）新4023民初字第863号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月28日立案后,依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
马某上诉请求:请求撤销一审判决,改判其每月支付杨某抚养费80元，支付方式不变。事实和理由：虽然一审判决其每月支付杨某抚养费300元并不高,也是合理的，但其已经55岁,生活困难,没有能力支付。
杨某辩称，其现在生活开支很大,一审判决马某每月支付其抚养费300元已经是最低标准。马某有一亩地宅院，现种有20亩口粮地,完全有能力支付。一审认定事实清楚,请求维持原判。
杨某向一审法院起诉请求：马某支付其自2008年8月25日起至2016年3月25日共91个月的抚养费18200元；马某支付其自2016年3月25日之后的抚养费每月600元至其18岁止；本案的诉讼费由马某承担。
一审法院认定事实：杨某（2008年2月18日出生）系杨某兰与马某的非婚生女。2008年8月25日，杨某兰与马某达成调解协议，双方自愿解除同居关系；非婚生女杨某由杨某兰抚养，抚养费自理。另查，杨某系非农业户口。一审法院认为，马某与杨某兰虽在离婚协议中约定，马某对杨某不承担任何责任，但不能妨碍杨某向马某提出抚养费请求，故根据杨某生活、学习需要及马某的经济状况，酌定为300元。对于杨某请求超出的部分，该院不予支持。对于杨某要求马某支付自2008年8月25日起至2016年3月25日共91个月的抚养费18200元，杨某的该项诉请，实为其母亲杨某兰要求马某返还其已支付的抚养费款项，因本案系抚养费纠纷，上述请求与本案不属同一法律关系，可另案再诉，故本案抚养费应当自诉请当日起至杨某年满18周岁止。依据《中华人民共和国婚姻法》第二十一条、第三十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第七条、第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第一条、第二条之规定，判决：一、马某自本判决生效之日起每月承担杨某抚养费300元，自2016年3月11日起，于每年12月30日一次性支付，至杨某18周岁止。二、驳回杨某其他诉讼请求。案件受理费256元，适用简易程序减半收取128元，由杨某承担93元，马某承担35元。
本院对一审法院认定的事实予以确认。二审中，马某提供纸质“霍城县精准扶贫结对帮扶公示牌”一份，用以证明其生活困难。杨某对该证据真实性不予认可，认为马某现种有20亩口粮地,完全有能力支付抚养费。杨某提供患者为杨某兰的“霍城县新型农村合作医疗住院补偿结算单”、“光明天使视力健康全国连锁收款收据”及学生档案卡各一份，用以证明杨某母亲杨某兰身体有病及杨某生活开支很大的事实。马某对杨某提供证据的真实性认可。本院另查明，二审中，马某自认现其住房为两间砖混结构房屋及三间土木结构房屋，有一亩地宅院；其有9亩口粮地，现其种植3亩；其之前从事建筑行业干大工为主要收入来源。
本院认为，马某认可一审判决其每月支付杨某抚养费300元并不高,也是合理的，只是以其生活困难，没有能力支付为由上诉。根据马某的自认：现其住房为两间砖混结构房屋及三间土木结构房屋，有一亩地宅院；其有9亩口粮地，现其种植3亩；其之前从事建筑行业干大工为主要收入来源，马某没有提供充分证据证明其生活困难。原审根据杨某生活、学习需要及马某的经济状况，判决由马某每月支付杨某抚养费300元并无不当。
综上所述，马某的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费150元，由上诉人马某负担。
本判决为终审判决。
审判长白瑞芳
代理审判员周丽萍
代理审判员张长胜
二〇一六年八月三十一日
书记员王泉红
新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院
民事判决书
（2016）新40民终1799号
上诉人（原审被告）：马某某，男，1961年8月17日出生，东乡族，农民，住霍城县大西沟乡新村小康街25号，住霍城县。
被上诉人（原审原告）：杨某某，女，2008年2月18日出生，回族，霍城县清水河镇育英小学二年级学生，住霍城县清水河镇海南路8巷，住霍城县。
法定代理人：杨桂兰(杨某某之母)，女，1968年2月14日出生，回族，农民，住霍城县清水河镇海南路8巷，住霍城县。
上诉人马某某因与被上诉人杨某某抚养费纠纷一案，不服霍城县人民法院（2016）新4023民初字第863号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月28日立案后,依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
马某某上诉请求:请求撤销一审判决,改判其每月支付杨某某抚养费80元，支付方式不变。事实和理由：虽然一审判决其每月支付杨某某抚养费300元并不高,也是合理的，但其已经55岁,生活困难,没有能力支付。
杨某某辩称，其现在生活开支很大,一审判决马某某每月支付其抚养费300元已经是最低标准。马某某有一亩地宅院，现种有20亩口粮地,完全有能力支付。一审认定事实清楚,请求维持原判。
杨某某向一审法院起诉请求：马某某支付其自2008年8月25日起至2016年3月25日共91个月的抚养费18200元；马某某支付其自2016年3月25日之后的抚养费每月600元至其18岁止；本案的诉讼费由马某某承担。
一审法院认定事实：杨某某（2008年2月18日出生）系杨桂兰与马某某的非婚生女。2008年8月25日，杨桂兰与马某某达成调解协议，双方自愿解除同居关系；非婚生女杨某某由杨桂兰抚养，抚养费自理。另查，杨某某系非农业户口。一审法院认为，马某某与杨桂兰虽在离婚协议中约定，马某某对杨某某不承担任何责任，但不能妨碍杨某某向马某某提出抚养费请求，故根据杨某某生活、学习需要及马某某的经济状况，酌定为300元。对于杨某某请求超出的部分，该院不予支持。对于杨某某要求马某某支付自2008年8月25日起至2016年3月25日共91个月的抚养费18200元，杨某某的该项诉请，实为其母亲杨桂兰要求马某某返还其已支付的抚养费款项，因本案系抚养费纠纷，上述请求与本案不属同一法律关系，可另案再诉，故本案抚养费应当自诉请当日起至杨某某年满18周岁止。依据《中华人民共和国婚姻法》第二十一条、第三十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第七条、第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第一条、第二条之规定，判决：一、马某某自本判决生效之日起每月承担杨某某抚养费300元，自2016年3月11日起，于每年12月30日一次性支付，至杨某某18周岁止。二、驳回杨某某其他诉讼请求。案件受理费256元，适用简易程序减半收取128元，由杨某某承担93元，马某某承担35元。
本院对一审法院认定的事实予以确认。二审中，马某某提供纸质”霍城县精准扶贫结对帮扶公示牌”一份，用以证明其生活困难。杨某某对该证据真实性不予认可，认为马某某现种有20亩口粮地,完全有能力支付抚养费。杨某某提供患者为杨桂兰的”霍城县新型农村合作医疗住院补偿结算单”、”光明天使视力健康全国连锁收款收据”及学生档案卡各一份，用以证明杨某某母亲杨桂兰身体有病及杨某某生活开支很大的事实。马某某对杨某某提供证据的真实性认可。本院另查明，二审中，马某某自认现其住房为两间砖混结构房屋及三间土木结构房屋，有一亩地宅院；其有9亩口粮地，现其种植3亩；其之前从事建筑行业干大工为主要收入来源。
本院认为，马某某认可一审判决其每月支付杨某某抚养费300元并不高,也是合理的，只是以其生活困难，没有能力支付为由上诉。根据马某某的自认：现其住房为两间砖混结构房屋及三间土木结构房屋，有一亩地宅院；其有9亩口粮地，现其种植3亩；其之前从事建筑行业干大工为主要收入来源，马某某没有提供充分证据证明其生活困难。原审根据杨某某生活、学习需要及马某某的经济状况，判决由马某某每月支付杨某某抚养费300元并无不当。
综上所述，马某某的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费150元，由上诉人马某某负担。
本判决为终审判决。
审判长白瑞芳
代理审判员周丽萍
代理审判员张长胜
二〇一六年八月三十一日
书记员王泉红