湖北省武汉市东西湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鄂0112刑初447号
公诉机关武汉市东西湖区人民检察院。
被告人孙某某，务工。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年1月25日被刑事拘留，同年2月7日被逮捕。现羁押于武汉市第一看守所。
辩护人高四，湖北今天律师事务所律师。
被告人刘某某，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年1月26日被取保候审。
指定辩护人李尧，湖北诺亚律师事务所律师。
武汉市东西湖区人民检察院以武东检刑诉〔2018〕459号起诉书指控被告人孙某某、刘某某犯故意伤害罪，于2018年7月31日向本院提起公诉，本院于次日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。武汉市东西湖区人民检察院指派检察员李玲出庭支持公诉，被告人孙某某及其辩护人高四、被告人刘某某及其指定辩护人李尧等到庭参加诉讼。现已审理终结。
武汉市东西湖区人民检察院指控，被告人孙某某与被告人刘某某系姑嫂关系。案发前被告人孙某某与被害人黄某的侄子曾为夫妻关系，二人离婚后，被害人黄某家与被告人孙某某家因此产生矛盾。2017年12月7日晚7时许，被告人孙某某与被害人黄某在本市东西湖区XX小区羽毛球场处再次因双方矛盾发生口角进而发生打斗，被告人孙某某与被害人黄某相互拉扯对方头发后倒地并互相踢踹对方身体，被告人刘某某听到争吵声到达现场即与被害人黄某发生口角并发生打斗。被害人黄某在打斗过程中受伤。经鉴定，被害人黄某主要损伤为右胸部外伤，右第4肋完全性骨折，右第5肋不全骨折，损伤程度为轻伤二级；被告人刘某某主要伤情为外伤致面部软组织损伤，损伤程度为轻微伤。被告人孙某某、刘某某经公安机关电话通知后主动向公安机关投案。
公诉机关向法庭移送并当庭出示的证据有：报案材料、申请书、身份信息、病历、现场指认笔录及现场照片、司法鉴定意见书、证人证言、被害人陈述、被告人供述、到案经过等，据此，指控被告人孙某某、刘某某犯故意伤害罪，且均具有自首情节，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定判处。
被告人孙某某对起诉书指控的犯罪事实予以认可，未作辩解。其辩护人的主要辩护意见是：本案系因婚姻家庭纠纷引发，被告人孙某某系正当防卫，且具有自首情节，请求对被告人孙某某从轻处罚。
被告人刘某某对起诉书指控的犯罪事实予以认可，未作辩解。其指定辩护人的主要辩护意见是：被告人刘某某具有自首情节，并积极赔偿被害人的经济损失，本案系家庭纠纷引起，请求对被告人刘某某免予刑事处罚或者判处缓刑。
经审理查明，案发前被告人孙某某与被害人黄某的侄子曾为夫妻关系，二人离婚后，被害人黄某家与被告人孙某某家因此产生矛盾。2017年12月7日晚7时许，被告人孙某某与被害人黄某在本市东西湖区XX小区羽毛球场处再次因双方矛盾发生口角进而发生打斗，二人相互拉扯对方头发后倒地并互相踢踹对方身体，后被围观群众拉开。被告人孙某某的嫂子即被告人刘某某听到争吵声到达现场，与被害人黄某发生口角并打斗，二人相互拉扯对方头发倒地并互相踢踹对方身体，被围观群众拉开后，被告人孙某某、刘某某离开该羽毛球场，被害人黄某追撵，先后在小区第X栋与第X栋之间的过道上、华城超市旁，被告人刘某某与被害人黄某继续发生打斗，二人在拉扯过程中倒地并相互踢踹对方身体，被害人黄某、被告人刘某某在打斗过程中受伤。被告人刘某某向公安机关拨打电话报警。
经鉴定，被害人黄某主要损伤为右胸部外伤，右第4肋完全性骨折，右第5肋不全骨折，损伤程度为轻伤二级；被告人刘某某主要伤情为外伤致面部软组织损伤，损伤程度为轻微伤。
2018年1月25日，被告人孙某某、刘某某经公安机关电话通知后主动向公安机关投案。
本案在审理过程中，经本院主持，双方达成调解协议，被告人孙某某、刘某某赔偿被害人黄某经济损失共计人民币7万元，已经履行，被害人黄某对被告人孙某某、刘某某的行为表示谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、报案材料及申请书证实，被害人黄某于2018年1月3日至公安机关报案称，其于2017年12月7日被孙某某一家人打伤，2017年12月31日向公安机关申请追究孙某某、刘某某的刑事责任。
2、公安机关指挥调度系统截图及情况说明证实，2017年12月7日案发当晚公安机关共接到110电话报警4起，其中证人郑某、被告人刘某某先后拨打电话报警。
3、身份信息证实，被告人孙某某、刘某某犯罪时达到刑事责任年龄，具备刑事责任能力。
4、归案经过证实，2018年1月25日，公安民警电话通知被告人孙某某、刘某某至公安机关接受调查，两被告人于当日主动向公安机关投案。
5、病历、出院记录、医疗费票据证实，被害人黄某受伤后到医院就诊并住院治疗。
6、司法鉴定意见书证实，被害人黄某主要损伤为右胸部外伤，右第4肋完全性骨折，右第5肋不全骨折，损伤程度为轻伤二级。被告人刘某某主要损伤为因外伤致面部软组织损伤，损伤程度为轻微伤。
7、收条、谅解书、调解协议证实，经本院主持，双方于2018年9月12日达成调解协议，被告人孙某某、刘某某赔偿被害人黄某经济损失人民币7万元，被害人黄某对被告人孙某某、刘某某表示谅解。
8、现场指认笔录及现场图证实，被告人孙某某、刘某某指认案发地点分别位于武汉市东西湖区长青街办事处XX内的羽毛球场、6栋楼与7栋楼之间的走道上、华城超市前转盘处。
9、证人蔡某的证言证实，他老婆黄某的外甥与孙某某离婚了，他们家与孙某某家为此发生矛盾。2017年12月7日19时许在九坤五环华城小区楼下，黄某与孙某某、刘某某、王某发生打斗，她们打完便跑，黄某在XX小区的转盘东边追上了她们，刘某某和黄某互相拉扯对方的头发后倒在地上，孙某某踹踢黄某，后警察来了就把黄某送到了医院。
10、证人王某的证言证实，2017年12月7日晚上7点多钟的时候，黄某和她女儿孙某某在九坤五环华城广场地上撕扯，两人互相拽着对方头发扭打，过了几分钟她儿媳刘某某来了，黄某和刘某某相互抓头发，撕扯到地上扭打，后她们摆脱黄某准备回家时，被黄某在华城超市门口追上，黄某和刘某某又扭打起来，后被人拉开了。她们家与黄某家有矛盾是因为孙某某与黄某外甥离婚造成的。
11、证人汪某、方某的证言证实，2017年12月7日晚上她们两人在XX广场上散步，听到有人在吵架，过去看到一个中年妇女和一个小个子年轻女子在对骂，然后互相抓对方头发，两人同时倒地后还抓着对方头发，用脚互相踢踹对方，后被围观群众拉开，这时一个抱着小孩的高个子女子过来和中年妇女又厮打起来，也是拽着对方头发不放，互相踢对方，后来两人又摔倒在地上继续扭打，打了几分钟被人拉开了，然后中年妇女那边来了一个男子，年轻女子母亲就拉着打架的两个年轻女子离开，她们走到九坤五环华城6栋门前马路上被那个中年妇女追上了，高个子女子跟中年妇女又打了起来，也是开始抓住对方头发厮打，两人倒地后抓着对方头发用脚使劲踢对方，旁边的人把她们劝开，然后这母女三人就往家走，对方中年妇女又追上来在华城超市门口和高个子女子打起来，还是相互拉扯对方头发，倒地后用脚踢对方，打了大概三分钟被人拉开，母女三人回家了，然后警察就来了。
12、证人郑某的证言证实，2017年12月7日晚上19时许，同我一起在XX羽毛球场上跳舞的一个舞友和一个穿白色衣服的女子发生了争吵，过了一会，一名穿睡衣的女子冲过去抓住那名舞友的头发，两人倒在地上打架，然后我打电话报警时那名舞友的老公也来了。
13、证人彭某、郭某的证言证实，2017年12月7日19时许黄某和她们在XX羽毛球场一起跳舞时，和一名穿白色衣服的年轻女子发生争吵，然后拉扯起来，这时过来一名高个子女子和黄某互相抓对方头发，被围观的人劝开，高个子女子走开了，接着黄某老公、穿白色衣服女子的母亲都到了现场，两名年轻女子与黄某在地上拳打脚踢，旁边群众报警了，警察来后黄某被送去医院了。
14、被害人黄某的陈述证实，2017年12月7日晚上19时许她在XX羽毛球场上跳舞时，孙某某与她发生争执并打斗，然后孙某某嫂子刘某某和母亲王某赶来，刘某某又与她发生打斗，孙某某在一旁踢她。孙某某等三人离开后黄某在6栋和7栋之间的走道上追上她们，刘某某抓住黄某头发将她摔倒，孙某某踢了她几脚，后被人拉开，孙某某等三人走到华城超市时又被黄某追上，黄某再次与刘某某发生打斗，孙某某踢她，后三人一起离开了，黄某返回九坤五环华城羽毛球场时头昏便躺在地上，警察来后把黄某带到了派出所。打斗时孙某某穿着白色棉袄，刘某某穿着花色睡衣。
15、被告人孙某某的供述证实，2017年12月7日晚上7时许，其在九坤五环华城羽毛球场上散步时碰到黄某，发生争执开始扯头发后双方都倒在地上踹对方，被旁边的人和其母亲王某拉开了，其嫂子刘某某抱着孩子过来，和黄某发生了打斗，互相拉扯对方头发后倒在地上厮打起来，这时黄某老公蔡老二也来了，孙某某和母亲、刘某某准备离开时被黄某在6栋与7栋之间的过道追上，黄某和刘某某又扯头发、厮打起来，被旁边的人拉开后，她们三人走到华城超市旁边，黄某又追上来与刘某某发生了打斗，被旁边的人再次拉开了。
16、被告人刘某某的供述证实，2017年12月7日晚上19时许，其带着孩子在XX羽毛球场散步时看到黄某跟其妹妹孙某某对骂，便过去与黄某发生了争执，两人互相拉扯对方头发，倒地后互相踹对方身体，黄某将其脸部抓伤，后被围观的人拉开，刘某某报警后便离开，当她走到第6栋与第7栋之间的走道时被黄某追上双方又进行打斗，后被群众拉开，刘某某走到大门口时听到警车的警报声，就又报警了。
本院认为，被告人孙某某、刘某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实成立、罪名准确。被告人孙某某、刘某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，均可以从轻处罚。其积极赔偿被害人的经济损失，且取得被害人的谅解，均可以酌情从轻处罚。本案系婚姻家庭矛盾引发，可以酌情对被告人孙某某、刘某某从轻处罚。关于被告人孙某某的辩护人提出被告人孙某某系正当防卫的辩护意见，与事实不符，本案中被告人孙某某与被害人黄某发生口角继而互相打斗，有伤害对方身体的主观故意，且实施了伤害的客观行为，并非是制止不法侵害，不属于正当防卫。故上述辩护意见，本院不予采纳。两辩护人提出的其他辩护意见，本院予以采纳。根据被告人刘某某的犯罪情节和悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以宣告缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年1月25日起至2018年9月24日止。）
二、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张柏莲
人民陪审员 肖焕彬
人民陪审员 陈福云
二〇一八年九月十三日
法官 助理 吴晓庆
书 记 员 王 菁