河北省滦平县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）滦民初字第1133号
原告：金淑兰。
被告：郭翠云。
被告：郭翠平。
原告金淑兰与被告郭翠云、郭翠平健康权纠纷一案，本院于2014年5月8日受理后，依法组成合议庭，由审判员曲久福担任审判长并主审本案，代理审判员付相如、人民陪审员缪如信参加评议，于2014年6月25日公开开庭进行了审理。原告金淑兰，被告郭翠云、郭翠平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告金淑兰诉称：2013年8月7日下午3点多钟，被告一辆拉杏核的车去邻院铁选厂过地磅。由于司机操作失误，将滦平县金盛矿化有限责任公司的大门垛撞坏。我发现后，要求被告给予修理或赔偿。我将此事汇报给公司经理。经理要求被告赔偿1000.00元修理费或负责修理。被告不但不给钱，还骂我。我上前评理，用手指着缪希群说：“你骂谁”？被告郭翠云、郭翠平上前就打我，致使我的胳膊受伤。经虎什哈医院诊断，我的伤为肌肉拉伤、抻筋。我请求人民法院判令被告郭翠云、郭翠平赔偿我经济损失26036.45元。其中，医疗费4544.45元，交通费、食宿费492.00元，误工费19200.00元，精神损害抚慰金1800.00元。
原告金淑兰为支持其主张，向法庭提交如下证据：
1、滦平县公安局虎什哈派出所对金淑兰、赵怀丰、康玉廷的询问笔录。
2、赵福艳的证明。
3、张建的证明。
4、滦平县医院门诊病历记录。
5、北京积水潭医院骨科门诊病历记录。
6、北京积水潭医院内科门诊病历记录。
7、承德市中心医院门诊病历记录。
8、积水潭医院处方1张。
9、疾病诊断书两份。
10、挂号及诊查费收据9张。
11、医事服务费收据4张。
12、交通费收据9张。
13、住宿费收据2张。
14、远红外理疗仪收据1张。
15、积水潭医院收费收据1张。
16、滦平中医院收费收据1张。
17、滦平县医院收费收据10张。
18、虎什哈中心卫生院收费收据23张。
19.承德市中心医院收费收据4张。
20、证人刘某某（聚源盛铁选厂门卫）出庭作证。
原告金淑兰对刘某某的证言无异议。
被告郭翠云、郭翠平对刘某某的证言无异议。对原告金淑兰提交的其他证据不予质证，认为与自己无关。
被告郭翠云辩称：我没有伤害原告金淑兰，请求人民法院驳回原告金淑兰的诉讼请求。
被告郭翠云没有向法庭提交证据。
被告郭翠平辩称：我没有伤害原告金淑兰，请求人民法院驳回原告金淑兰的诉讼请求。
被告郭翠平没有向法庭提交证据。
经审理查明：2013年8月7日下午3点多，司机赵怀丰、康玉廷驾驶货车到滦平县虎什哈镇聚源盛铁选厂为所收购的杏核过磅，被告郭翠云、郭翠平随车同行。过完磅，倒车时，货车将滦平县虎什哈镇聚源盛铁选厂邻院滦平县金盛矿化有限责任公司大门门垛撞坏。原告金淑兰是滦平县金盛矿化有限责任公司工人。因为大门门垛赔偿问题，原告金淑兰与赵怀丰、康玉廷商讨无果。赵怀丰、康玉廷便打电话找居住在虎什哈镇虎什哈村的熟人缪希群（被告郭翠平的丈夫）帮忙说和。缪希群到达现场后，与滦平县金盛矿化有限责任公司负责人金文龙通过电话交涉后，对原告金淑兰说：“我们给你垒上吧”。原告金淑兰说：“交一千块钱押金，否则不行”。缪希群说：“不行拉鸡巴倒”。原告金淑兰就与缪希群对骂。原告金淑兰边骂边往缪希群跟前凑合。在场参与过磅的被告郭翠云、郭翠平怕二人打起来，便上前拽着原告金淑兰的胳膊不让她往前凑合，原告金淑兰就挣。后来，被在场人劝开。
2013年8月18日，原告金淑兰到滦平县医院门诊就诊。滦平县医院诊断，原告金淑兰右肘部软组织损伤。
2013年11月8日，原告金淑兰到北京积水潭医院正骨科就诊。北京积水潭医院诊断，原告金淑兰右肘部为网球肘。
2013年12月4日，原告金淑兰到北京积水潭医院骨科门诊就诊。北京积水潭医院诊断，原告金淑兰右肘部未见异常。
2014年2月26日，原告金淑兰到承德市中心医院就诊。承德市中心医院磁共振报告，原告金淑兰右肘关节内侧尺神经信号增高，考虑损伤；右肘关节腔少量积液。
2014年2月27日，原告金淑兰到承德市中心医院就诊。承德市中心医院肌电图检查报告，原告金淑兰神经传导检测未见异常，所检肌肉未见神经源性及肌源性损害。
原告金淑兰支出挂号及诊查费人民币32.40元，医事服务费人民币222.00元，交通费人民币215.50元，住宿费人民币120.00元，远红外理疗仪人民币118.00元，北京积水潭医院人民币224.94元，滦平中医院人民币112.01元，滦平县医院人民币1736.40元，虎什哈中心卫生院人民币871.70元，承德市中心医院人民币1288.70元。
以上事实，有原告金淑兰，被告郭翠云、郭翠平的陈述、滦平县公安局虎什哈派出所的询问笔录、证人刘某某的证言、门诊病历、检查报告单、收费收据等证据证明。
本院认为：公民的健康权受到法律保护。被告郭翠云、郭翠平在原告金淑兰与缪希群争吵时，主观认为二人会发生厮打并上前拽原告金淑兰的胳膊，致使原告金淑兰右肘部损伤。被告郭翠云、郭翠平对原告金淑兰因此造成的损害依法应当承担民事责任。
原告金淑兰受伤后，造成了一定的经济损失。对于医疗费损失，结合病历、处方、交通费收据等相关证据，对原告金淑兰2013年8月18日在滦平县医院的501.13元医疗费，2013年11月8日在北京积水潭医院的224.94元医疗费，2014年2月27日在承德市中心医院的1288.70元医疗费，2014年3月21日在滦平县医院的261.72元医疗费予以支持。其余医疗费，由于没有病历记载或处方等相关证据证实，不予支持。对于交通费，结合病历、处方、医疗费收据等相关证据，对原告金淑兰2013年11月7日的38.00元出租汽车车费、2013年12月4日北京北—虎什哈13.50元火车车费、2014年2月25日滦平—虎什哈10.00元汽车车费、2014年2月27日承德西—虎什哈20.00元汽车车费予以支持。结合病历、处方、医疗费、车费收据等相关证据，对原告金淑兰挂号及诊查费人民币32.40元，医事服务费人民币222.00元予以支持。
原告金淑兰要求被告郭翠云、郭翠平赔偿误工费、食宿费，但没有提交相关证据予以证实，对此，不予支持。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，原告金淑兰未举证证明其精神受到严重损害，故原告金淑兰主张应赔偿其精神损害赔偿金的诉讼请求，不应予以支持。综上，原告金淑兰的经济损失为医疗费2530.89元、交通费101.50元，共计人民币2632.39元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十二条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告郭翠云、郭翠平于本判决生效后十日内赔偿原告金淑兰医疗费、交通费等经济损失人民币2632.39元。被告郭翠云、郭翠平互负连带责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告金淑兰其他诉讼请求。
本案受理费人民币450.00元，原告金淑兰负担人民币400.00元；被告郭翠云、郭翠平负担人民币50.00元，于本判决生效后十日内交纳。被告郭翠云、郭翠平互负连带责任。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于承德市中级人民法院。
审 判 长 曲久福
代理审判员 付相如
人民陪审员 缪如信
二〇一四年六月二十五日
书 记 员 孙海兵
附页：
1、判决主文引用的法律条款具体内容如下：
《中华人民共和国侵权责任法》
第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
第十八条受害人或者死者近亲属遭受精神损害，赔偿权利人向人民法院请求赔偿精神损害抚慰金的，适用《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》予以确定。
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》
第八条侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
2、上诉
如果不服这份判决，在收到这份判决书之日起15日内，有权提起上诉。上诉需要按本判决书规定的份数书写上诉状，并预交上诉费。上诉费系本院为承德市中级人民法院代收。
如果上诉，请提前到滦平县虎什哈人民法庭领取交纳上诉费通知书。
3、判决的生效和申请执行
当事人未提起上诉的，本判决书将于上诉期届满的次日发生法律效力。当事人提起上诉的，承德市中级人民法院的终审判决或裁定送达之次日将是法律文书生效之日。