四川省威远县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川1024民初2179号
原告:四川威玻股份有限公司。
法定代表人：刘钢，董事长。
委托诉讼代理人：朱先友，四川普佑律师事务所律师。
被告：贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿。
负责人：易颖，总经理。
被告：东莞宏远工业区股份有限公司。
法定代表人：周明轩，董事长。
委托诉讼代理人：王春盛，广东格雷兄弟律师事务所律师。
委托诉讼代理人：叶伟坚，广东格雷兄弟律师事务所律师。
原告四川威玻股份有限公司诉被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿、东莞宏远工业区股份有限公司债权转让合同纠纷一案，本院于2016年11月23日立案受理后，依法由审判员范文俊适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人朱先友、被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿的负责人易颖、被告东莞宏远工业区股份有限公司委托诉讼代理人王春盛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2015年3月26日，被告东莞宏远工业区股份有限公司已并购并接管了威宁结里孔家沟煤矿，将威宁结里孔家沟煤矿变更为被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿，对外交往仍使用威宁结里孔家沟煤矿印章。2015年4月1日，四川能投机电物资有限公司与威宁结里孔家沟煤矿签订了《煤炭采购合同》，由威宁结里孔家沟煤矿供应四川能投机电物资有限公司焦炭，四川能投机电物资有限公司预付了货款1340万元，威宁结里孔家沟煤矿供应了价值390万元的焦炭，欠预付货款950万元。原告与四川能投机电物资有限公司、威宁结里孔家沟煤矿签订了《债权转让协议书》，约定威宁结里孔家沟煤矿于2016年9月30日前向原告支付到期债权950万元，否则按月利率2%计算资金利息，并赔偿原告实现债权的相关费用，但威宁结里孔家沟煤矿未履行。特诉请法院判令：1、被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿立即偿付原告货款950万元，被告东莞宏远工业区股份有限公司承担连带清偿责任；2、二被告连带赔偿原告迟延付款的违约损失及实现债权的费用。
被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿辩称：收到了四川能投机电物资有限公司的预付货款1340万元，现尚欠950万元未返还，该债权经双方协议已转移给了原告。煤矿现已交付给被告东莞宏远工业区股份有限公司经营管理，资产也交付给了被告东莞宏远工业区股份有限公司。
被告东莞宏远工业区股份有限公司辩称：原告主张的债权没有事实和法律依据，不予认可，即使存在债权，也应由贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿及其合伙人金荣辉和易颖承担，与被告东莞宏远工业区股份有限公司无关，请求人民法院驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：2015年1月27日，以被告东莞宏远工业区股份有限公司、广东省地质矿产公司为甲方、金荣辉和易颖为乙方、整合合作煤矿为威宁县结里煤焦有限公司∕核桃坪煤矿、威宁结里孔家沟煤矿，各方签订了《威宁县结里煤焦有限公司与孔家沟煤矿资产整合合作协议》，协议主要约定，甲方实际拥有威宁县结里煤焦有限公司100%股权，其中东莞宏远工业区股份有限公司占80%股权，广东省地质矿产公司占20%股权，威宁县炉山镇核桃坪煤矿为威宁县结里煤焦有限公司的分支机构；乙方实际拥有威宁结里孔家沟煤矿，其中易颖占45%股权，金荣辉占55%股权。整合合作方式为甲乙双方确定在贵州鸿熙矿业有限公司名下，按照贵州省政府相关煤矿整合文件的要求，甲方以其实际所有的威宁县结里煤焦有限公司作为整合主体，核桃坪煤矿为主体矿山，与乙方实际所有的孔家沟煤矿的采矿权及矿山等固定资产（剥离了除煤矿采矿权和矿山等固定资产之外的其他债权债务）进行整合，孔家沟煤矿根据贵州省政府资源整合政策的要求进行关闭。整合后新建矿井（以下简称新矿井）的股权结构为：甲方占70%股权，乙方占30%股权，新矿井拟申请进行年产能45万吨扩能改造。整合合作经贵州省政府主管部门审核批准后，新矿井的各股东股权比例确认如下：东莞宏远工业区股份有限公司占56%股权、广东省地质矿产公司占14%股权、易颖占13.50%股权、金荣辉占16.50%股权。新矿井的组织架构为新矿井设股东会（股东会议规则按公司法的规定执行），不设董事会，设执行董事一名，执行董事和总经理由甲方指派人员担任（法定代表人或负责人），由甲方负责新矿井的经营和管理，财务经理和会计由甲方指派，出纳由乙方指派，其他人员由新矿井的总经理负责聘请。双方的权利义务为孔家沟煤矿的债权债务（包括担保债务）和乙方的个人债务均由原股东易颖、金荣辉承担并负责清偿，与甲方、威宁县结里煤焦有限公司核桃坪煤矿及新矿井无关。孔家沟煤矿的整合合作资产及其经营管理权移交给甲方之前，孔家沟煤矿生产所产生的收益和债权债务均由乙方享有和承担；孔家沟煤矿的整合合作资产及其经营管理权移交给甲方之后，核桃坪煤矿和孔家沟煤矿产生的收益和债权债务由甲乙双方按照整合后的持股比例享有和承担；核桃坪煤矿的全部债权和债务均由甲乙双方按照整合后的持股比例享有和承担。合同还约定了其他事项。合同签订后，威宁结里孔家沟煤矿于2015年3月26日将全部资产移交给了威宁县结里煤焦有限公司∕核桃坪煤矿，双方在《威宁县孔家沟煤矿资产移交确认书》上签字盖章确认。2015年5月13日，威宁结里孔家沟煤矿变更登记为贵州鸿熙矿业有限公司的分公司即贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿，对外仍在使用威宁结里孔家沟煤矿的印章。被告东莞宏远工业区股份有限公司接管了被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿并实施了经营管理。
2015年4月1日，四川能投物资产业集团有限公司与威宁结里孔家沟煤矿签订了《煤炭买卖合同》，四川能投物资产业集团有限公司向威宁结里孔家沟煤矿预付了货款1340万元，威宁结里孔家沟煤矿向四川能投物资产业集团有限公司供应了价值390万元的煤炭，尚欠950万元的预付款未返还。
2016年9月，以四川能投物资产业集团有限公司为甲方（转让方）、原告为乙方（受让方）、威宁结里孔家沟煤矿为丙方（债务方），三方签订了《债权转让协议书》，协议主要约定，截止2016年9月20日，丙方应退还甲方预付货款950万元，，甲方将该到期债权转让给乙方，由乙方向丙方主张；丙方应于2016年9月30日前向乙方支付到期债权950万元（大写：人民币玖佰伍拾万元整），否则构成违约，丙方除继续履行给付义务外，还应按月利率2%计算违约金支付乙方，同时还应赔偿乙方为实现上述债权而产生的费用（包括但不限于律师费、诉讼费、执行费、公证费、差旅费等其他合理费用）。合同还约定了其他事项。合同签订后，被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿未向原告返还预付货款950万元。诉讼中原告放弃要求贵州鸿熙矿业有限公司承担责任的权利。
以上事实有《威宁县结里煤焦有限公司与孔家沟煤矿资产整合合作协议》、《威宁县孔家沟煤矿资产移交确认书》、《债权转让协议书》、《工商登记信息》以及当事人的陈述等证据证明。
本院认为：原告与四川能投物资产业集团有限公司、威宁结里孔家沟煤矿签订的《债权转让协议书》是当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合同合法有效。被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿应当按照《中华人民共和国合同法》第八十条“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外”之规定和合同的约定，向原告返还债权转让款950万元。被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿未按合同约定返还原告债权转让款，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任”之规定，应当承担违约责任。原告主张被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿返还债权转让款950万元及支付违约金的理由成立，本院予以支持。违约金从2016年10月1日起，按月利率2%计算。
被告东莞宏远工业区股份有限公司作为被告贵州鸿熙矿业有限公司的股东，按照合同约定接收了被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿的全部资产并实施了经营管理，且该债务是资产整合合作后所产生的债务，依照《中华人民共和国公司法》第二十条“公司股东应当遵守法律、行政法规和公司章程，依法行使股东权利，不得滥用股东权利损害公司或者其他股东的利益；不得滥用公司法人独立地位和股东有限责任损害公司债权人的利益。……公司股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，应当对公司债务承担连带责任”之规定，应当对被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿的上述债务承担连带清偿责任。原告主张被告东莞宏远工业区股份有限公司对被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿返还原告950万元及违约金承担连带清偿责任的理由成立，本院予以支持。被告东莞宏远工业区股份有限公司辩称原告主张的债权没有事实和法律依据，不予认可，即使存在债权，也应由贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿及其合伙人金荣辉和易颖承担，与被告东莞宏远工业区股份有限公司无关的理由不能成立，本院不予采信。
据此，依照《中华人民共和国合同法》第八十条、《中华人民共和国公司法》第二十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百五十二条之规定，判决如下：
一、被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿于本判决生效之日起十日内向原告四川威玻股份有限公司返还债权转让款950万元及违约金，违约金从2016年10月1日起至付清之日止，按月利率2%计算；
二、被告东莞宏远工业区股份有限公司对第一项的债务承担连带清偿责任；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回原告四川威玻股份有限公司的其他诉讼请求。
本案受理费39150元、财产保全费5000元，共计44150元，由被告贵州鸿熙矿业有限公司威宁县炉山镇孔家沟煤矿、东莞宏远工业区股份有限公司负担，于本判决生效之日起十日内缴纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省内江市中级人民法院。
审判员 范文俊
二〇一七年四月十一日
书记员 刘晓燕