辽宁省盘锦市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽11民终644号上诉人（原审原告、反诉被告）：杨成，男，1966年1月6日出生，汉族，无职业，住辽宁省盘锦市大洼区。委托代理人：路德琴（系上诉人妻子），女，1966年5月3日出生，汉族，无职业，住辽宁省盘锦市大洼区。委托代理人：康广东，男，1962年10月3日出生，汉族，大洼区西安镇自来水公司职员，住辽宁省盘锦市大洼区。被上诉人（原审被告、反诉原告）：孙柱桐，男，1953年1月31日出生，汉族，无职业，住辽宁省盘锦市大洼区。委托代理人：孙洪波（系被上诉人孙柱桐儿子），男，1978年8月14日出生，汉族，个体，住辽宁省盘锦市大洼区。被上诉人（原审被告）：郭金平，女，1979年10月3日出生，汉族，个体，住辽宁省盘锦市大洼区。上诉人杨成与被上诉人孙柱桐、郭金平生命权、健康权、身体权纠纷一案，盘锦市大洼区人民法院于2016年6月23日作出（2016）辽1121民初1008号民事判决，杨成不服该判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，于2016年9月22日公开开庭审理了本案。上诉人杨成委托代理人路德琴、康广东，被上诉人孙柱桐及委托代理人孙洪波，被上诉人郭金平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨成一审诉称：原告与被告郭金平是楼上楼下的邻居，被告居住在三楼，原告居住在二楼，一层被原告出租给他人。因被告家重新装修导致用水不足，双方因用水问题发生分歧。2015年5月31日，被告找到原告，与一层住户协商用水问题，被告与一层住户协商未果。2015年6月4日下午，原告得知楼下供水管道被他人破坏，已经几天没有供水，就前去查看。被告郭金平看见原告站在被切断的自来水管道边就辱骂和威胁原告，话语很难听。原告当时与被告解释，但没有作用。当天晚上7点，原告在家吃饭准备去上晚班，听见有人踹门，原告去开门，看见被告孙柱桐带着儿子孙洪波、儿媳郭金平、孙子孙嘉毅气势汹汹地站在原告的门口。被告孙柱桐不由分说拿着带锁头的铁链子抽打原告，孙洪波拿着大号的U型锁砸原告，当时就把原告打倒在地。被告郭金平带着儿子孙嘉毅用脚踢原告。原告本能地大喊救命，逃到一、二层楼梯间的缓步台。他们把原告围堵在墙角又是一顿施暴。原告的救命喊声惊动了周围的人，他们才停止施暴，逃回住在三楼的被告郭金平家。原告爬回家后当即昏迷，警察到后拔打了120，将原告送到大洼县第一人民医院抢救。原告住院48天，诊断为头皮血肿、左侧肢体软组织损伤、胸背部软组织损伤、右侧第三肋骨骨折。此事经盘锦市辽东湾新区田庄台派出所处理，对二被告作出行政拘留处分。在民事调解中，因二被告拒不赔偿而调解无果。现原告诉法院，请求法院判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费等共计40,550.32元;被告承担本案的诉讼费用。被告孙柱桐、郭金平一审辩称：原告所述不属实，是原告的过错导致被告不能正常用水，双方厮打的原因在原告。原告是自己走回家里的。原告与被告孙柱桐一起被送到大洼县第一人民医院治疗。原告不需要住院治疗48天，属于故意扩大损失，且在住院期间医生建议出院，原告没有出院。原告的肋骨损伤属于陈旧性损伤，也与本案无关。被告孙柱桐一审反诉称：反诉原告住在三楼，反诉被告住在二楼，反诉原告与反诉被告公用一根自来水管道，反诉被告私自在楼下接一个自来水阀，导致一楼用水三楼就抽不上去水。2015年6月3日，反诉原告为生活用水，到一楼去改管道。次日下午，反诉被告因反诉原告家改自来水管道问题，对反诉原告儿媳进行多次辱骂。当天晚上，反诉原告家人经过二楼准备上三楼时，反诉被告在门口拦截，并对反诉原告家人进行辱骂和殴打。双方厮打在一起，反诉原告家人报警，警察来了之后叫来救护车，将反诉原告和反诉被告一起送至医院治疗。反诉原告住院治疗33天，诊断为头皮挫伤、胸腹部软组织挫伤，花费医疗费6,511.52元，发生误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费损失共计17,346.52元。现反诉原告诉至法院，请求法院判令反诉被告赔偿反诉原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失17,436.52元，并承担本案的反诉费用。原告杨成一审辩称：反诉被告杨成辩称:反诉原告所述不属实。反诉原告在诉状中说是反诉被告私自接水导致原告不能正常用水不属实。三层是反诉原告后买的，进行了装修，改动了管道。楼区自来水管道是走两条管线，其中一条是室内西北角的厨房，另一条是卫生间东墙边。三楼上水都是用泵抽水，其他单元三楼也是用泵抽水，泵都是自己买的。反诉原告孙柱桐儿子家用水困难，是自己装修私改管道造成的。反诉被告对反诉原告进行殴打辱骂不属实。2015年6月4日，反诉被告准备上晚班时，听到门外有响声，开门后发现被告孙柱桐、郭金平与案外人孙洪波、孙嘉毅站在门外。看到反诉被告出来，被告孙柱桐与案外人孙洪波就用铁链对反诉被告进行殴打，被告郭金平和案外人孙嘉毅殴打原告胸部和下身。反诉原告是否受伤，是否进行治疗与反诉被告无关。反诉原告的亲属在探望反诉被告时自认反诉原告的住院费用与反诉被告无关。请求法院驳回反诉原告的诉讼请求。一审法院审理查明：原告（反诉被告）杨成与被告郭金平系邻居，原告（反诉被告）居住在二楼，被告郭金平居住在三楼。2015年6月4日，原告（反诉被告）杨成与被告郭金平因用水问题发生争执。当日19时许，被告郭金平在原告(反诉被告)杨成家门口因琐事与原告(反诉被告)发生口角，后被告郭金平、被告（反诉原告）孙柱桐在原告（反诉被告）杨成家门口对原告（反诉被告）杨成进行殴打，双方发生撕扯。大洼县公安局给予被告郭金平行政拘留十日、罚款500元的行政处罚，给予被告孙柱桐行政拘留十二日、罚款700元的行政处罚。原告（反诉被告）杨成受伤后被送往大洼县第一人民医院住院治疗48天，诊断为头皮血肿、左侧软组织损伤、胸背部软组织损伤。住院期间，于2015年6月24日医嘱出院后取消，花费门诊医药费553.00元，住院费8,233.32元，住院期间无二级以上护理，床位费每天33元。原告（反诉被告）杨成的各项经济损失为：医疗费7,862.32元（门诊医药费553.00元+住院费8,233.32元-28天床位费924元）、误工费1,593.60元（79.68元/天×20天）、伙食补助费300元（15元/天×20天）、交通费50元，合计9,805.92元。被告（反诉原告）孙柱桐受伤后被送往大洼县第一人民医院住院治疗33天，诊断为头皮挫伤、胸腹部软组织挫伤。住院期间，于2015年6月24日医嘱出院后取消，花费门诊医药费850.00元，住院费5，661.52元，住院期间无二级以上护理，床位费每天33元。被告的损失为：医疗费6,082.52元（门诊医药费850元+住院费5,661.52元-13天床位费429元）、误工费1,593.60元（79.68元/天×20天）、伙食补助费300元（15元/天×20天）、交通费50元，合计8,026.12元。现原告诉法院，请求法院判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费等共计40,550.32元;被告承担本案的诉讼费用。反诉原告诉至法院，请求法院判令反诉被告赔偿反诉原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失17,436.52元，并承担本案的反诉费用。一审法院认为：公民的生命健康权受法律保护。本案中，被告（反诉原告）孙柱桐、被告郭金平在原告（反诉被告）杨成家门口对原告（反诉被告）杨成进行殴打，双方发生撕扯，造成原告（反诉被告）杨成与被告（反诉原告）孙柱桐受伤并住院治疗，双方均存在过错，均对对方的经济损失承担70%的赔偿责任。对反诉被告杨成辩称反诉原告孙柱桐的损失与反诉被告没有因果关系的主张，虽派出所对反诉被告杨成没有治安处罚，但反诉原告在事故发生后即时住院，有外伤诊断，对反诉被告杨成的该项主张本院不予支持。对原告（反诉被告）要求被告（反诉原告）赔偿医药费、伙食补助费、误工费的诉讼请求，对被告（反诉原告）要求原告（反诉被告）赔偿医药费、伙食补助费、误工费的诉讼请求，其合理部分本院予以支持。本案中，原告2015年6月4日住院治疗，2015年6月24日医嘱出院取消，应视为医疗已经终结，实际住院天数为20天。对原告（反诉被告）在2015年6月25日至2015年7月22日共计28天发生的床位费924元，应在被告赔偿数额内予以扣除。对原告（反诉被告）要求被告（反诉原告）赔偿交通费的诉讼请求，因未提供有效的证据予以证明，本院根据原告（反诉被告）的治疗情况及当地的生活水平，酌定交通费数额为50元。对原告（反诉被告）要求被告（反诉原告）赔偿衣物损失和手机损失的诉讼请求，因未提供有效的证据，本院不予支持。对原告（反诉被告）主张被告（反诉原告）赔偿营养费、精神抚慰金、护理费的诉讼请求，因未提供有效的证据予以证明，本院不予支持。对原告（反诉被告）主张被告（反诉原告）赔偿误工费的诉讼请求，因未提供有效的证据证明实际的误工情况，故按照城镇无职业人员标准计算。对被告（反诉原告）辩称原告（反诉被告）肋骨损伤系陈旧性伤，与本案无关的抗辩主张，因原告被诊断为肋骨陈旧性骨折后未进行单独治疗，故对被告的该项主张本院不予支持。本案中，被告（反诉原告）2015年6月4日住院治疗，2015年6月24日医嘱出院取消，应视为医疗已经终结，被告（反诉原告）实际住院天数为20天，对被告（反诉原告）在2015年6月25日至2015年7月7日共计13天发生床位费429元，应在原告（反诉被告）赔偿数额内予以扣除。对被告（反诉原告）要求原告（反诉被告）赔偿交通费的诉讼请求，因未提供有效的证据予以证明，本院根据被告（反诉原告）的治疗情况及当地的生活水平，酌定交通费数额为50元。对被告（反诉原告）主张原告（反诉被告）赔偿营养费、护理费的诉讼请求，因未提供有效的证据予以证明，本院不予支持。对被告（反诉原告）主张原告（反诉被告）赔偿误工费的诉讼请求，因未提供有效的证据予以证明，故按照城镇无职业人员标准计算。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、最高人民法院《关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告孙柱桐、郭金平于本判决生效后七日内赔偿原告杨成各项经济损失6，864.14元（9，805.92元×70%）。二、驳回原告杨成的其他诉讼请求。三、反诉被告杨成于本判决生效后七日内赔偿反诉原告孙柱桐各项经济损失5，618.28元（8，026.12元×70%）四、驳回反诉原告孙柱桐的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费814元(原告已预交)，减半收取407元，反诉案件受理费236元（反诉原告已预交），减半收取118元，由原告负担407元，由被告负担118元。杨成上诉请求及理由是：要求撤销原判，予以改判。理由，1、上诉人的损失由被上诉人全部承担，被上诉人的“损失”上诉人不予以承担。案发后，经公安机关处理并作出了《行政处罚决定书》，认定本案的基本事实是二被上诉人殴打上诉人，并对二被上诉人进行了行政处罚。因此，孙柱桐没有任何证据证明其所谓的伤是上诉人所致，上诉人不应予以赔偿，二被上诉人应赔偿上诉人的全部损失。2、对医疗费，盘锦市中心医院的检查报告显示，上诉人的骨折存在结痂是新形成的伤，是二被上诉人所致，因此该部分医疗费应由二被上诉人赔偿。3、对护理费，病历中有明确记载，二级护理的天数为24天，原审未认定护理费错误。4、误工费，上诉人已提供证据证明误工实际损失，应按实际损失认定误工费。5、伙食补助费应参照公务员出差伙食标准支付；营养费应予以支持。6、财产损失，上诉人手机价值200元，衣服价值300元被损坏，应予以赔偿。7、交通费应酌情认定500元。孙柱桐、郭金平二审答辩认为：上诉人称被上诉人的损失不应由其承担是错误的，录音不能证明被上诉人的伤与上诉人无关，关于赔偿款项，一审判决是正确的。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。本案争议焦点：1、二被上诉人应否承担全部赔偿责任；2、被上诉人孙柱桐损害后果与上诉人是否存在因果关系；3、骨折医疗费、护理费、误工费、伙食补助费、营养费、交通费的认定是否正确；3、上诉人手机、衣服损失是否属实应否赔偿。围绕本案争议焦点，上诉人、被上诉人在二审未有证据提供。本院经审理查明：上诉人经济损失合计11，512.32元[其中医疗费7,862.32元（门诊医药费553.00元+住院费8,233.32元-28天床位费924元），误工费为3，300.00元（20天×165元），伙食补助费300元（15元/天×20天），交通费50元]。关于其他事实与一审查明事实一致。本院认为：对二被上诉人应否承担全部赔偿责任的认定。根据上诉人提供的公安机关行政处罚决定书，住院病历，证明双方是因相邻用水发生矛盾，二被上诉人将上诉人殴打致其损害后果事实；根据公安机关调取证人邵希冰证言，及孙柱桐住院病历，证明二被上诉人殴打上诉人过程中，上诉人与被上诉人孙柱桐发生肢体冲突互相厮扯事实，及造成孙柱桐损害后果事实，上述证据能够证明上诉人损害后果是二被上诉人共同侵权所致，对此二被上诉人应负主要责任；上诉人与孙柱桐发生肢体冲突致孙柱桐损害后果，对此上诉人应负次要责任。原审关于责任划分错误，应予以改判。对原审关于骨折医疗费、护理费、误工费、伙食补助费、营养费、交通费的认定是否正确。根据住院病历记载，主要诊断“头皮血肿”，其他诊断“左侧肢体软组织损伤；胸背部软组织损伤；右侧第3肋骨陈旧性骨折”，因此其骨折为陈旧性，即不是二上诉人行为所致，因此不应认定骨折医疗费；对护理费，根据住院病历记载，均为二级护理，且护理时间相同，因此护理费相互抵销；对误工费，上诉人提供《田庄台镇人民政府办公室证明》，证明上诉人受伤前在该单位任值班员工作，月工资1，050.00元事实；上诉人提供《盘锦金穗谷物有限公司3－5月份工资证明》，证明上诉人月平均工资为3，907元.00元事实；根据庭审陈述上诉人有两份工作，周六日去政府值班，平时在盘锦金穗谷物有限公司做力工事实，因此，其误工费可按受伤前三个平均工资支付即4，957.00元，误工费为3，300.00元（20天×165元）；对伙食补助费、营养费、交通费的认定符合法律规定。另，对上诉人提出手机、衣服损失应赔偿的诉求，因未提出该诉求，故本院不予以审理。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持盘锦市大洼区人民法院（2016）辽1121民初1008号民事判决第二项（即驳回原告杨成的其他诉讼请求），第四项（即驳回反诉原告孙柱桐的其他诉讼请求）；二、变更盘锦市大洼区人民法院（2016）辽1121民初1008号民事判决第一项为被上诉人孙柱桐、郭金平于本判决生效后7日内赔偿上诉人杨成各项经济损失8，058.62元（11，512.32元×70%）；三、变更盘锦市大洼区人民法院（2016）辽1121民初1008号民事判决第三项为上诉人杨成于本判决生效后7日内赔偿被上诉人孙柱桐各项经济损失2，407.84元（8，026.12元×30%）；如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费814元(原告已预交)，减半收取407元，反诉案件受理费236元（反诉原告已预交），减半收取118元，由上诉人杨成负担158元，由二被上诉人负担367元；二审案件受理费814元，由上诉人杨成负担244元，由二被上诉人负担570元。本判决为终审判决。审判长 杨 敏审判员 徐振强审判员 李 野二〇一六年九月二十九日书记员 赵燕菲