山东省淄博市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）鲁03刑终116号
原公诉机关山东省沂源县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）崔某，无业。系被害人崔某乙之女。
法定代理人杜焕美，农民。
委托代理人杜焕法，山东民意律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人崔某甲，农民。系被害人崔某乙之弟。
原审附带民事诉讼原告人杨某甲，沂源县中源石材厂打工。系本案交通肇事伤者且系本案附带民事诉讼被告人。
原审附带民事诉讼原告人冯某，个体经营。系本案交通肇事伤者。
原审附带民事诉讼原告人杨某乙，个体经营。系本案交通肇事伤者。
原审被告人王某，曾用名ＸＸ领，青岛环达物流有限公司驾驶员。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年1月23日被取保候审。
原审附带民事诉讼被告人青岛环达物流有限公司，住所地青岛保税区上海路前盛1号仓储办公楼5179号。
法定代表人陈永斌，该公司总经理。
委托代理人马丰喜，该公司职工。
原审附带民事诉讼被告人安诚财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地青岛市市北区小港二路28号1号楼4楼401-419室。
法定代表人罗卫，该公司总经理。
委托代理人徐永存，该公司员工。
山东省沂源县人民法院审理沂源县人民检察院指控原审被告人王某犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人崔某、崔某甲、杨某甲、冯某、杨某乙提起附带民事诉讼一案，于二○一六年一月二十日作出（2015）沂刑初字第88号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人崔某不服，提出上诉。本院于2016年4月5日立案并依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人崔某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2014年11月10日18时05分许，被告人王某驾驶鲁Ｂ／×××××（鲁／U97**挂）号重型集装箱半挂车沿薛馆路由西向东行驶至薛馆路与荆山路路口处，向荆山路左转弯时，与对行杨某甲驾驶的由杨某乙、冯某、崔某乙乘坐的鲁Ｃ／×××××号正三轮载货摩托车相撞，造成两车受损，杨某甲、杨某乙、冯某、崔某乙受伤（杨某甲、杨某乙、冯某均未做伤情鉴定），崔某乙受伤后经医院抢救无效于11月18日死亡的重大道路交通事故。经交警部门责任认定，被告人王某承担事故主要责任。事故发生后，被告人王某已支付被害人崔某乙近亲属人民币11万元；附带民事诉讼被告人杨某甲向被害人崔某乙亲属支付人民币5万元。
另查明，被害人崔某乙受伤后被送往沂源县人民医院、山东大学齐鲁医院抢救，住院治疗9天，后被害人崔某乙之弟崔某甲护理并办理丧葬事宜，支付医疗费人民币90213.30元，交通费人民币4107.30元；被害人崔某乙之女崔某于2015年3月17日经鉴定，为三级肢体残疾，属大部分丧失劳动能力，支付鉴定费人民币1000元；伤者杨某甲伤后被送往沂源县人民医院住院治疗26天，支付医疗费人民币20654.36元，于2015年3月17日自行委托山东信源司法鉴定所鉴定，构成十级伤残、后续治疗费需人民币6000元，支付鉴定费人民币3000元，交通费人民币100元；伤者冯某伤后被送往沂源县人民医院住院治疗7天，支付医疗费人民币2727.24元，交通费人民币50元；伤者杨某乙伤后被送往沂源县人民医院住院治疗7天，支付医疗费人民币5574.20元，交通费人民币50元。
再查明，鲁Ｂ／×××××（鲁Ｕ×××××挂）号重型集装箱半挂车系被告人王某个人购买，于2014年5月31日挂靠附带民事诉讼被告人青岛环达物流有限公司，并于2013年12月在附带民事诉讼被告人安诚保险青岛分公司投保了机动车强制保险与商业保险，保险期限自2014年1月7日起至2015年1月6日止。被告人王某于事故发生后，主动拨打“122”电话报案并投案，如实供述自己的罪行。在本案审理期间，被告人安诚保险青岛分公司申请对伤者杨某甲的伤残程度进行重新鉴定，经淄博桓台县人民医院司法鉴定所鉴定，伤者杨某甲的伤残程度构成十级伤残；为此，杨某甲支付交通费人民币595.60元、磁共振平扫检查费人民币700元。
原审法院认定上述事实的证据有：受案登记表、案发说明、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、书证、道路交通事故认定书、现场勘验笔录及被告人供述等。
原审法院认为，被告人王某违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡，多人受伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，被告人王某交通肇事后主动电话报案，并主动向公安机关投案，如实供述其罪行，系自首，依法可以从轻处罚。因被告人王某的犯罪行为给被害人造成的经济损失应当依法赔偿，被告人王某所驾驶的车辆已向附带民事诉讼被告人安诚保险青岛分公司投保交通事故责任强制保险及商业保险，且在保险期限内发生交通事故，该保险公司依法应当在机动车交通事故责任强制保险限额范围内应首先承担赔偿责任，其余赔偿款项应由安诚保险公司按责任比例在商业保险范围内承担赔偿责任；附带民事诉讼被告人杨某甲按事故责任亦应承担相应赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十七条第二、三款、第三十六条第一款与《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，以交通肇事罪判处被告人王某有期徒刑一年，缓刑一年；判令附带民事诉讼被告人安诚财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险限额内支付附带民事诉讼原告人崔某、崔某甲因交通事故发生的医疗费、死者死亡赔偿金等人民币104024.88元；支付附带民事诉讼原告人杨某甲因交通事故发生的伤者医疗费、残疾赔偿金、车损等人民币14874.35元；支付附带民事诉讼原告人冯某医疗费、误工费等人民币736.66元；支付附带民事诉讼原告人杨某乙医疗费、误工费等人民币964.11元。共计人民币120600元；附带民事诉讼原告人崔某、崔某甲所主张的因交通事故发生的其余死者死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费，共计赔偿款人民币665924.54元，其中30%部分计人民币199777.36元，除杨某甲已预付5万元，余款人民币149777.36元，由附带民事诉讼被告人杨某甲承担；其余赔偿款70%部分计人民币466147.18元（包含被告人王某已预付被害人崔某乙亲属11万元赔偿款），由附带民事诉讼被告人安诚财产保险股份有限公司青岛分公司支付；并对被告人王某已支付11万元部分，予以退还；附带民事诉讼原告人杨某甲因交通事故所发生的其余残疾赔偿金、医疗费人、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费与今后医疗费，共计人民币97646.69元的70%计人民币68352.68元；并承担申请对伤残程度进行重新鉴定杨某甲为此支付的交通费、检查费人民币1295.60元；附带民事诉讼原告人冯某因本次交通事故所发生的其余医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费，计赔偿款人民币5632.80元的70%计人民币3942.96元，由附带民事诉讼被告人安诚财产保险股份有限公司青岛分公司支付；附带民事诉讼原告人杨某乙因本次交通事故所发生的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费，共计人民币8252.31元，其中70%计人民币5776.62元，由附带民事诉讼被告人安诚财产保险股份有限公司青岛分公司支付；附带民事诉讼被告人青岛环达物流有限公司与被告人王某承担附带民事诉讼原告人崔某鉴定费人民币700元，附带民事诉讼原告人杨某甲承担附带民事诉讼原告人崔某鉴定费人民币300元；附带民事诉讼被告人青岛环达物流有限公司与被告人王某承担附带民事诉讼原告人杨某甲鉴定费人民币2100元。
宣判后，公诉机关不抗诉，原审附带民事诉讼原告人崔某甲、杨某甲、冯某、杨某乙不上诉，原审附带民事诉讼原告人崔某不服，以“原审附带民事诉讼原告人崔某甲不具有诉讼主体资格”等为由提出上诉。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同。
本院认为，原审被告人王某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，多人受伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人崔某所提上诉理由，经查，案发后，原审附带民事诉讼原告人即本案被害人崔某乙的弟弟崔某甲积极救治被害人，支付了急救费用，依法具有附带民事诉讼原告人主体资格，故该上诉理由不成立，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，附带民事赔偿部分亦无不当。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 苗志红
审 判 员 赵锦波
代理审判员 张增娇
二〇一六年五月二十五日
书 记 员 孙 俊