新疆维吾尔自治区托里县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）托刑初字第37号
公诉机关托里县人民检察院。
被告人魏某
附带民事诉讼原告：马某
委托代理人：高某，法律工作者
代理权限：特别代理
附带民事诉讼被告：新疆新建旅客运输（集团）公司。
委托代理人：朱某
代理权限：特别代理
附带民事诉讼被告：新疆新建旅客运输（集团）公司额敏县分公司
委托代理人：梁某，律师
附带民事诉讼被告：中华联合财产保险股份有限公司塔城分公司
委托代理人：郑某
委托代理人：陈某
托里县人民检察院以托检刑诉（2014）12号起诉书指控被告人魏某犯交通肇事罪一案，于2014年6月16日向本院提起公诉，本案在审理中，受害人因被告人的行为给他们造成了一定的经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年7月30日公开开庭进行了合并审理。托里县人民检察院指派检察员菅维智、徐中萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告马某的委托代理人高某，附带民事诉讼被告魏某，被告新疆新建旅客运输（集团）公司委托代理人朱某，被告新疆新建旅客运输（集团）公司额敏县分公司委托代理人梁某，被告中华联合财产保险股份有限公司塔城分公司委托代理人郑某、陈某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
检察院指控称：2014年3月10日03时50分许，被告人魏某驾驶新G-067**号大型卧铺客车沿S221线由南向北行驶至278KM＋920.8M处时，与赛某驾驶的新B-245**号重型半挂牵引车新B-47**挂重型普通半挂车（停驶车辆）碰撞肇事，造成新G-067**号大型卧铺客车内四人当场死亡，一人送往医院途中死亡，二十七人受伤，新B-245**号重型半挂牵引车新B-47**挂重型普通半挂车修车人奴某当场死亡，车辆部分受损的重大交通事故。经托里县公安局交警大队制作的道路事故认定书，认定被告人魏某驾驶新G-067**号大型卧铺车的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款和第四十二条第一款之规定，负此次事故的全部责任，乘坐人无责任，对方车辆驾驶人无责任。应依法追究被告人魏某的刑事责任。
附带民事诉讼原告马某诉称：2014年3月10日03时50分许，被告人魏某驾驶新G-067**号大型卧铺客车沿S221线由南向北行驶至278KM＋920.8M处时与赛，某驾驶的新B-245**号重型半挂牵引车新B-47**挂重型普通半挂牵引车发生碰撞，造成新G-067**号大型卧铺客车内四人当场死亡，一人送往医院途中死亡，二十七人受伤，新B-245**号重型半挂牵引车车内一人当场死亡，车辆部分受损的重大交通事故。经托里县公安局交警大队进行责任划分，魏某负此次事故的全部责任，附带民事原告马某无责任。1、请依法判由被告赔偿原告医疗费：11620元；住院伙食补助费：1400元；误工费：14136元；护理费：2480元；伤残赔偿金：39748元，被抚养人生活费：18751.9元；鉴定费：1400元，住宿费：3472元，交通费：1343元，送达费：260元，病历复印费：23.10元，精神抚慰金：5000元，共计：97633.9元。
被告人魏某答辩称：对公诉机关指控犯有交通肇事罪的事实没有异议，认罪。对附带民事诉讼原告提出的民事赔偿没有异议。
附带民事诉讼被告新疆新建旅客运输（集团）公司答辩称：事实认可，诉讼请求增加额度依照民事诉讼法证据规则超过了诉讼请求的时间。其符合法律规定的诉讼请求应当由保险公司予以赔付。
附带民事诉讼被告新疆新建旅客运输（集团）额敏县分公司答辩称：事实认可，诉讼请求增加额度依照民事诉讼法证据规则超过了诉讼请求的时间。其符合法律规定的诉讼请求应当由保险公司予以赔付。
附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司塔城分公司辩称：对于后续治疗费应当提供发票，对陪护病历上只有几天的陪护记载，所以我们不予认可。对交通费的发生应该有合理的记录，因此我们不予认可。对抚养费不在被抚养人赔偿范畴内。
经审理查明：2014年3月10日03时50分许，被告人魏某驾驶新G-067**号大型卧铺客车沿S221线由南向北行驶至278KM＋920.8M处时与赛某驾驶的新B-245**号重型半挂牵引车新B-47**挂重型普通半挂车（停驶车辆）碰撞肇事，造成新G-067**号大型卧铺客车内四人当场死亡，一人送往医院途中死亡，二十七人受伤，新B-245**号重型半挂牵引车新B-47**挂重型普通半挂车修车人奴某当场死亡，车辆部分受损的重大交通事故。经托里县公安局交警大队制作的道路事故认定书，认定被告人魏某驾驶新G-067**号大型卧铺车的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款和第四十二条第一款之规定，负此次事故的全部责任，乘坐人无责任，对方车辆驾驶人无责任。
另查，被告人魏某驾驶的新G-067**号大型卧铺客车系，新建旅客运输（集团）有限公司额敏分公司车辆，该车在运行期间已在中华联合财产保险股份有限公司塔城分公司参加了交强险及第三者商业险，险额为50万元，同时参加了客运承运人责任保险，保险金额为每人30万元。事故发生后，被告方已对车辆死亡人员全部进行了理赔，并达成赔偿协议。对部分受伤人员达成了赔偿协议，有部分受伤人员正在治疗中。本案在审理中，被告与附带民事诉讼原告赛某等原告也达成了赔偿协议。
另查，经庭审质证认证，本院确认附带民事诉讼原告马某医疗费3620元，后续治疗费8000元，住院伙食补助费700元（20天×35元），误工费12524元（101天×124元），护理费2480元（124元×20天），伤残赔偿金39748元，交通费1013元，住宿费160元，病历复印费23.10元，精神抚慰金1000元，被抚养人生活费18751.9元。共计88020元，事故发生后被告公司已经支付原告2000元。
本院认为：被告人魏某驾驶新G067**号大型客车未确保安全行驶，造成六人死亡、二十七人受伤的交通事故，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第四十二条之规定，被告人魏某负事故的全部责任，亦触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立。被告人能自愿认罪，所在的公司赔偿了被害人家属的部分经济损失。综上，本院根据被告人魏某的犯罪事实、性质、情节及认罪、悔罪表现、赔偿情况等，对被告人魏某的量刑，予以酌情处罚。
公民的生命健康权受法律保护，侵害公民造成伤亡的，应当赔偿其损失。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成伤残的，还应当赔偿伤残疾赔偿金。附带民事诉讼原告请求赔偿医疗费、护理费、伙食补助费、交通费、误工费、伤残赔偿金等诉讼请求，符合法律规定的，本院予以支持。
被告人魏某驾驶的新G067**号大型卧铺客车在运行期间，在被告中华联合财产保险股份有限公司塔城分公司参加了客运承运人责任保险，保险金额为每人30万元，故给附带民事原告造成的损失应当由被告中华联合财产保险股份有限公司塔城分公司承担。其他被告不再承担相应的民事责任。
综上根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第三百零二条，《中华人民共和国保险法》第十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条之规定，判决如下：
一、被告人魏某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。
执行刑期2014年8月14日至2017年2月13日止。
附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司塔城分公司赔偿附带民事诉讼原告马某各项经济损失86020元（88020元－先前支付2000元）。
驳回附带民事原告马某的其他诉讼请求。
上述赔偿款项于本判决生效后三十日内予以赔付。
被告如未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十四份。
审 判 长 张 辉
审 判 员 夏爱霞
人民审判员 李吉祥
二〇一四年八月十一日
书 记 员 李 莉