青海省民和回族土族自治县人民法院民 事 判 决 书（2015)民民初字第362号原告冶某某，男，生于2009年10月27日，回族，农民，青海省民和回族土族自治县人。法定代理人贾晓花，女，生于1985年6月20日，回族，农民,青海省民和回族土族自治县人。委托代理人朱全杰，青海川口律师事务所律师。被告冶东拉亥，男，生于1989年8月4日，回族，农民，青海省民和回族土族自治县人。原告冶某某诉被告冶东拉亥机动车交通事故责任纠纷一案，本院于?2015年2月5日立案受理后，依法组成合议庭于2015年6月23日公开开庭进行了审理。原告冶某某委托代理人朱全杰到庭参加诉讼，被告冶东拉亥经本院公告传唤期限届满后未到庭应诉，本案现已审理终结。原告诉称，2014年4月4日18时30分，被告驾驶无牌照二轮摩托车从民和县城往李二堡镇山庄村方向行驶，当行至民和县李二堡镇上藏村路段（川杨线24KM+100M）处时将原告撞到在地，致使原告受伤后将原告送至民和县第二人民医院进行抢救，后因病情严重送至青海省儿童医院进行救治。青海正信司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定为遗留的后遗症构成IX伤残，颅底骨折右侧脑脊液耳漏，构成X级（十级）伤残，并患有焦虑、抑郁等症状。原告的伤经青海省妇女儿童医院诊断为：1、重型闭合性颅脑损伤，原发性脑干损伤，弥漫性轴索损伤，广泛脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，弥漫性脑肿胀，颞骨骨折，枕部头皮血肿，右侧小脑幕切迹疝，急性颅内高压综合症，中枢性呼吸衰竭，硬膜下积液；2、右迟桡骨骨折，右锁骨骨折；3、右侧第5，6肋骨骨折创伤性湿肺；4、面神经麻痹。原告住院治疗70天，花去医疗费100295.1元，其中新农合医疗报销62199.16元，被告现金支付28500元，除此外，被告还应支付医疗费38095.94元；护理费7000元，伙食补助费4200元，误工费16800元，残疾赔偿金37178.34元，营养费4200元，交通费1200元，住宿费500元，鉴定费840元，检查费250元，后续治疗费20000元，精神抚慰金5000元。现请求人民法院依法判决被告支付原告各项费用总计135264.28元。本案诉讼费由被告承担。被告冶东拉亥缺席未答辩也未提供证据。经审理查明：2014年4月4日18时30分，被告驾驶无牌照二轮摩托车从民和县城往李二堡镇山庄村方向行驶，当行至民和县李二堡镇上藏村路段（川杨线24KM+100M）处时将原告撞到在地，致使原告受伤。2014年4月4日22时，原告被送至青海省妇女儿童医院进行救治。期间，在重症医学科治疗15天（总费用63849.79元），2014年4月19日转至临床康复科治疗55天（总费用33909.15元），2014年6月13日，原告出院，住院共计70天，共花医疗费97758.94元（63849.79元+33909.15元=97758.94元）。出院后，原告分别于2014年7月15日、2014年9月24日、2014年12月2日共花去医疗费2536.16元（含2014年12月2日的检查费250元），先后花医疗费共计100295.1元。其中新农合医疗报销62199.16元，现要求被告给付剩余医疗费38095.94元（总计100295.1元－新农合医疗报销62199.16元=38095.94元）。原告的伤经青海省妇女儿童医院诊断为1、重型闭合性颅脑损伤，原发性脑干损伤，弥漫性轴索损伤，广泛脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，弥漫性脑肿胀，颞骨骨折，枕部头皮血肿，右侧小脑幕切迹疝，急性颅内高压综合症，中枢性呼吸衰竭，硬膜下积液；2、右迟桡骨骨折，右锁骨骨折；3、右侧第5，6肋骨骨折创伤性湿肺；4、面神经麻痹。2014年12月8日，经原告法定代理人贾晓花委托，青海正信司法鉴定所对原告的伤残等级进行了鉴定，鉴定意见为冶某某系急性闭合性颅脑损伤，其遗留的后遗症构成IX伤残。冶某某的颅底骨折致右侧脑脊液耳漏，构成X级（十级）伤残。另查明，事故发生后被告支付现金28500元、原告预交鉴定费840元。本院认为，本案交通事故中，被告冶东拉亥驾驶无牌照二轮摩托车将原告冶某某撞伤，是导致事故发生的主要原因，原告法定代理人贾晓花作为监护人未尽到监护职责，是导致事故发生的次要原因。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，本案原告请求的赔偿项目和数额，参照《2014年青海省道路交通事故人身损害赔偿费用计算标准》的通知，各项赔偿为：一、医疗费的认定：青海省妇女儿童医院收费票据九张（住院收费票据复印件两张，合计金额97758.94元；门诊收费检查票据七张，合计金额2536.16元）；本事故中原告的医疗费为100295.1元。其中新农合医疗住院医药费补偿62199.16元，应当在医疗费部分予以扣除，故原告的医疗费可确定为38095.94元；二、护理费的认定：原告住院共计70天，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第二款之规定及2014年青海省道路交通事故人身损害赔偿计算标准护理费为1204元（6196.39元/年÷360天×70天=1204元）；三、住院伙食补助的认定：原告住院共计70天，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第一款之规定，住院伙食补助费的计算天数以原告的实际住院天数为准，原告住院70天，住院伙食补助为70天×20元/天=1400元；四、伤残等级鉴定费840元根据提供的发票予以认定；五、原告主张的残疾赔偿金根据青海正信司法鉴定所鉴定意见为冶某某系急性闭合性颅脑损伤，其遗留的后遗症构成IX伤残。冶某某的颅底骨折致右侧脑脊液耳漏，构成X级（十级）伤残。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第一款、第三十五条第二款的规定，故残疾赔偿金为37178.34元（6196.39元/年计，6196.39元/年×20年×(20%)=24785.56元，6196.39元/年×20年×(10%)=12392.78元）；六、关于误工费16800元的请求，因原告是未满十八周岁的未成年人，不能依靠自己的劳动获得收入维系自己的日常生活，未成年人的生活费用主要由其监护人承担，故本院对原告的该项请求不予支持；七、关于营养费420元的请求。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条之规定，原告没有提供医疗机构的意见，不予认定；八、关于交通费及住宿费的请求：交通费、住宿费应当以正式的票据为凭，原告没有提交相关证据，故不能认定；九、关于后续治疗费20000元的请求，原告没有提供医院证明或者鉴定结论来确定后续治疗费必然发生，故原告的后续治疗费为不确定数，对此原告应在以后治疗过程中以实际发生的数额再另行起诉；十、关于精神抚慰金5000元的请求，在本次交通事故中因原告对损害事实和损害后果的发生有过错，故对原告该项诉求，不予支持。综上，在本次交通事故中，原告的各项经济损失为78718.28元；被告作为该交通事故的主要责任方，应当承担相应的民事赔偿责任，故对原告所受损害被告应承担70%的赔偿责任即78718.28×70%=55103元，事故发生后，被告已给付28500元，故应从55103元中减去被告已给付的28500元，被告实际应给付原告各项费用26603元，原告法定代理人作为监护人未尽到监护职责，是导致事故发生的次要原因，故30%的赔偿责任应由原告自行负担，即78718.28元×30%=23615元。据此，依照上述法律规定及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告冶东拉亥赔偿原告冶某某医疗费等各项损失26603元，原告法定代理人贾晓花自行承担23615元，限本判决生效后三十日内履行完毕；二、驳回原告冶某某的其他诉讼请求。案件受理费1768元，原告负担530元，被告冶东拉亥负担1238元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中花人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本，上诉于青海省海东市中级人民法院。审 判 长  安国春代理审判员  卓玛吉人民陪审员  辛占奎二〇一五年七月二日书 记 员  张金培