江西省上饶县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）赣1121刑初336号
公诉机关江西省上饶县人民检察院。
附带民事诉讼原告人林某，男，1978年9月24日出生于江西省上饶县，汉族，中专文化，乡村医生，家住江西省上饶县。系本案被害人。
委托代理人余油飚，江西赣东北律师事务所律师。
被告人龚国沅，男，1978年5月10日出生于江西省上饶县，汉族，小学文化，务工，家住江西省上饶县；因本案于2017年9月1日被上饶县公安局行政拘留，因涉嫌故意伤害罪，于2017年9月8日被上饶县公安局刑事拘留，同月20日被上饶县公安局取保候审，现在家。
辩护人吕国继，江西六尺条律师事务所律师。
江西省上饶县人民检察院以饶县检公诉刑诉字〔2017〕332号起诉书指控被告人龚国沅犯故意伤害罪，于2017年11月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人林某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，因涉及个人隐私，依法不公开开庭进行了合并审理。上饶县人民检察院指派检察员龚真坚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人林某及其委托代理人余油飚、被告人龚国沅及其辩护人吕国继等均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
江西省上饶县人民检察院指控，2017年8月31日20时30许，被告人龚国沅在上饶县尊桥乡上乐村自家房间内，发现自己的妻子邓某与被害人林某一起在房间里，被告人龚国沅认为俩人在发生不正当关系。于是，被告人龚国沅就手持木棍对房间里被害人林某、妻子邓某二人进行殴打。经鉴定，林某的伤情为轻伤一级。针对上述指控，公诉机关出示了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场照片等证据予以证明指控的事实。据此，公诉机关认为被告人龚国沅的行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，请依法判处。
被害人暨附带民事诉讼原告人林某及其委托代理人提出的诉讼请求是：1、依法追究被告人龚国沅的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人龚国沅赔偿附带民事诉讼原告人林某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金、被扶养人生活费、后续治疗费等各项损失298,754.76元。
被告人龚国沅对公诉机关指控的主要犯罪事实及罪名均不持异议，且当庭表示认罪，并表示愿意对被害人林某的经济损失进行赔偿，但现无赔偿能力。辩护人提出的辩护意见是对公诉机关指控的罪名没有异议，但认为被告人龚国沅具有自首情节，被害人具有重大过错，被告人龚国沅无前科，是初犯、偶犯，当庭自愿认罪，请求法庭对被告人龚国沅免予刑事处罚。对于附带民事诉讼部分，其辩护人暨附带民事诉讼代理人认为：附带民事诉讼原告人对损害的发生存在重大过错，提出赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费等费用于法无据，对要求赔偿后续治疗费等其他相关费用没有事实依据，原告人应依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，按比例分担责任，请依法判决。
经审理查明，2017年8月31日20时30许，被告人龚国沅在上饶县尊桥乡上乐村自家房间内，发现自己的妻子邓某与被害人林某一起关门在房间内的床上，被告人龚国沅认为俩人在发生不正当关系。于是，被告人龚国沅就手持木棍对房间里被害人林某、妻子邓某二人进行殴打。经江西百信司法鉴定中心鉴定，林某的损伤程度为轻伤一级。
另查明，被告人龚国沅当晚在现场向公安机关报警，后被公安机关传唤并在接受调查时如实供述了事实经过。附带民事诉讼原告人林某系当地乡村医生。本次受伤后于2017年9月1日凌晨入住上饶县第三人民医院住院治疗，于同月3日转上饶市人民医院住院并手术治疗。经医院诊断，林某的损伤为：左尺骨鹰嘴粉碎性骨折、左肘关节脱位并周围韧带损伤、睾丸挫伤（右侧）、头皮裂伤（左顶部），先后住院46天，共用去医疗费51,562.76元。后又经江西百信司法鉴定中心鉴定，林某的后期医疗费评定为29,000元，误工期评定为150日，护理期评定为90日，营养期评定为90日。共用去鉴定费1,900元。
证明上述事实的证据有：
1、被告人龚国沅的供述与辩解，证实归案后如实供述了自己于2017年8月31日晚上8点30分许，在自家房间内持木棍殴打自己妻子与林某的事实与经过。
2、被害人林某的陈述，证实自己在2017年8月31日晚上8时左右，在邓某家中房间内，被邓某老公龚国沅回家看到自己和邓某坐在床上抱在一起而持木棍打伤的事实与经过。
3、户籍身份信息，证实被告人龚国沅具备完全刑事责任能力等身份信息情况。
4、归案情况说明，证实被告人龚国沅当晚在现场向公安机关报警，后被公安机关传唤并在接受调查时如实供述了事实。
5、证人邓某的证言，证实自己当晚8点30分左右，在自家床上坐着与朋友林某聊天时，老公龚国沅从房间外揣门进来，揣着木棍朝自己和林某身上一阵猛打，后来木棍都打断了的事实与经过。
6、现场勘查图及照片，证实现场方位、现场情况及作案工具的事实。
7、行政处罚决定书，证实被告人龚国沅因本案已被公安机关先期执行行政拘留八日的事实。
8、鉴定意见，证实林某受伤后经法医鉴定，其损伤程度为为轻伤一级，其后期医疗费评定为29,000元，误工期评定为150日，护理期评定为90日，营养期评定为90日的事实。
9、医院病历资料，证实林某受伤后，经医院住院并手术治疗，其伤情为：左尺骨鹰嘴粉碎性骨折、左肘关节脱位并周围韧带损伤、睾丸挫伤（右侧）、头皮裂伤（左顶部），并先后住院46天的事实。
10、医院医疗费发票、法医鉴定费发票，证实林某受伤后经上饶县第三人民医院、上饶市人民医院等处治疗，共用去医疗费51,562.76元以及支出法医鉴定费1,900元的事实。
上列证据，均在开庭审理过程中经出示、宣读、辨认、质证查实，且能相互印证，足以认定。
本院认为，被告人龚国沅故意伤害他人身体致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应予以支持。附带民事诉讼原告人林某要求被告人龚国沅赔偿因其犯罪行为所造成损失的诉讼请求，于法有据，应予以支持；但其在夜间与被告人龚国沅妻子单独在卧室内并有暧昧行为的表现，对引起该案件的发生具有过错，应酌情减轻被告人的罪责；其提出要求被告人龚国沅赔偿住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费等损失的诉讼请求，由于不属于刑事附带民事诉讼的范围，不予支持；对于没有证据证实的交通费或超出相关规定标准的其他损失，也不予支持。被告人龚国沅经传唤后能自动归案并如实供述，且当庭自愿认罪，可视为自首，依法可从轻处罚。被告人龚国沅的辩护人提出被告人龚国沅具有自首情节，被害人林某有一定过错，被告人龚国沅无前科，是初犯、偶犯，当庭自愿认罪的意见，与庭审所查明的事实相符，予以采纳，且依法可从轻处罚；其提出附带民事诉讼原告人对损害的发生存在重大过错，对其中的赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费等费用于法无据，原告人应依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，按比例分担责任的意见，符合相关法律规定，予以支持；但其请求对被告人龚国沅免予刑事处罚并对被害人要求赔偿后续治疗费没有事实依据的意见，与事实和法律规定不符，不予采纳。综上，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，附带民事诉讼原告人林某的主要损失为医疗费51,562.76元、后续医疗费29,000元、误工费200元/天×150天=30,000元、护理费145.2元/天×90天=13,068元、鉴定费1,900元，合计125,530.76元。为维护社会秩序，打击刑事犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人龚国沅犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
二、被告人龚国沅在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人林某医疗费等各项损失计人民币125,530.76元的70%，即人民币87,871.53元。
三、驳回附带民事诉讼原告人林某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 蒋 煌
人民陪审员 廖远贵
人民陪审员 郑玉琳
二〇一七年十二月二十五日
书 记 员 王梦鸽